ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, MULTIPLE. OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUPName 	 ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, ROW, ROWS, VLOOKUPName


Elimina capçalera 	 Oister tiestire


_Selecciona 	 Tchoezi totafwait


Tipus@ action: inmenu View Mode 	 Sôre@ action: inmenu View Mode


No es pot localitzar el compte 	 Dji n '& # 160; sai trover wice kel conte est


Conté 	 Raloyaedje


Europa sud- oriental@ item Text character set 	 Urope do sudess@ item Text character set


Informació:% 1 	 Informåcion & # 160;:% 1


De veres voleu desactivar «% 1 »? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 »?


Primera reproducció 	 Prumî djouwaedje


Kate - Editor avançat de text 	 Kata - Aspougneu di tecse po spepieus


Totalment incrustat 	 Totafwaitmint ravalé


Apropa 	 Zoumer


Paper especial 	 Papî speciå


_Neteja 	 Calindrî


La _traducció és incorrecta 	 Li _ratournaedje est måva


Última impressió: 	 Dierin imprimaedje:


Amplia el grup 	 Totafwait mostrer groupe


Paràmetres del correu electrònic 	 Apontiaedjes


Comentari 	 Rawete:


Propers esdevenimentsComment 	 Comment


2400 PPP x 1200 PPP alta qualitat 	 2400 x 1200 DPI hôte cwålité


Instàncies múltiples 	 Sacwants lingaedjes


Exporta adreces d'interès d'un fitxer 	 Abaguer des rmåkes d' on fitchî


Agrupa per 	 Grouper pa


Estableix com a _fons 	 Mete come _fond


Desactiva totes les característiques i moviments AccessX 	 Dismete totes les fonccionålités et djesses AccessX


SaturacióColor channel 	 _Saturaedje:


Dispositiu CDWRITER... Comment 	 Sicrijheu d 'plake lazer... Comment


L' element que proveu de canviar és un element repetitiu. Els canvis s' han d' aplicar només a aquesta ocurrència o a tots els elements de la repetició? 	 Li cayet ki vs sayîz d 'candjî est on cayet recurint. Les candjmints seront i metous en alaedje ki po cisse seule ocurince, ki po les futeurs cayets oudonbén tos les cayets divins l' recurince?


Instal· la una altra vegada 	 Rastaler


Una forma que mostra DivineProportion 	 Ene fôme ki mostere ene proporcion divine


Secundària 	 Deujhinme


Dirk A. Mueller 	 Dirk A. Müller


Actualitza el color actual 	 Mete a djoû l 'coleur do moumint


Barra d' eines 	 Båre ås usteyes


reiniciswitch user command 	 renonder sistinmeswitch user command


Permet im_atges d'aquest lloc 	 _Permete les imådjes di cisse waibe


Propietari:% 1 Tipus:% 2% 5 Inici:% 3 Expiració:% 4after timeout: 	 Propiyetaire:% 1 Sôre:% 2% 5 Enondaedje:% 3 Tins trop long:% 4after timeout:


No hi ha res per a esborrar 	 I n & # 160; a rén a disfacer


S'ha clicat un URL 	 Hårdêye di clitcheye


Ta_nca totes les finestres 	 Clôre _tos les purneas


_ Accéswill login in... 	 _ Elodjaedje & # 160;: will login in...


Font de dades 	 Båze di dnêyes


Canvia a l' escriptori 9Comment 	 Candjî viè Scribanne 9Comment


Ara 	 Sol côp


Pluja lleugera, boiraweather condition 	 weather condition


Elimina totes les alarmes expirades existents. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Error intern (sense missatge d' error). 	 Divintrinne aroke (sins messaedje).


Nom del protocol 	 No do protocole


Crea un giny d'estat. 	 Fé ene ahesse ki mostere les messaedjes el bår di messaedjes.


Volum: silenciat 	 Volume & # 160;: Moya


Controlador no vàlid 	 Mineu nén valåbe


Contingut de la capçalera 	 Imådjetes des ridants


Usuari LDAP 	 Uzeu LDAP


Dòlar nou de TaiwanName 	 Name


Habilita el _TLS 	 Permete _TLS


Activa la generació en & segon pla 	 Permete l 'ahivaedje d' on & fond


Surt de totes maneres 	 S' elodjî tot l' minme


Aplicació desconeguda 	 Programe nén cnoxhou


nou 	 noûf


Captures de pantalla 	 Fé ene waitroûlêye


Re_dueix 	 _Diszoumer


Oblida els dispositius de so. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Rovyî les éndjins d 'son. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


Capítol o pel·lícula següent 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


Icones normals 	 Normålès imådjetes


No s' ha trobat cap mètode d' escalat. Si la CPU és relativament nova, es possible que s' hagin carregat alguns mòduls del nucli. Els mòduls d' escalat normalment tenen noms semblants a cpufreq_ ondemand. L' escalat és útil i pot estalviar força bateria. Cliqueu a « Intenta carregar els mòduls » per a permetre que el PowerDevil intenti carregar els mòduls requerits. Si esteu segur que el PC no permet l' escalat, també podeu desactivar aquest avís clicant a « No tornis a mostrar aquest avís ». 	 Dji n 'a trové nole metôde di metaedje al schåle. Si vosse CPU est assez recinte, c' est motoit a cåze ki vs n 'avoz nén tcherdjî sacwants modules do nawea. Normålmint, les modules di metaedje al schle on des nos come cpufreq_ ondemand. Li metaedje al schåle est ahessve et vs pout fé wangnî bråmint d' batreye. Clitchîz so « & # 160; Sayî d 'tcherdjî les modules & # 160; » po leyî l' Diale d 'Enerdjeye sayî d' tcherdjî les modules dimandés. Si vs estoz seur ki vosse PC n 'sopoite nén l' metaedje al schåle, vos ploz ossu essocter cist adviertixhmint e clitchant so « & # 160; Èn pus måy mostrer cist adviertixhmint & # 160; ».


_Safata d'entrada: 	 Messaedjes en intrêye


Introduïu un prefix nou per a reenviar: 	 Dinez ene novele betchete di rcassaedje:


O_pcions 	 Tchuzes


KanarèsName 	 KannadaName


D_esprés: 	 _Ôte


& Canvia 	 & Candjî


Organització: @ item: inlistbox Arrangement 	 Arindjmint: @ item: inlistbox Arrangement


Terreny clar 	 Clair terén


Mida del tipus de lletra per omissió (100%) 	 Prémetowe grandeu del fonte (100%)


No teniu permís d' escriptura en aquest fitxer. 	 Vos n 'avoz nén les droets po scrire dins ç' fitchî la.


Memòria d' aplicació 	 Memwere di programe


Àncora 	 Anke


Mètode d' entrada XIM 	 Façon d 'intrer XIM


diumenge 	 dimegne


Mou ~a a un forat buit de la part esquerra. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Mata (KILL) 	 Touwer (KILL)


... i% 1 més 	 ... et co% 1 di pus


Eina de diagrama 	 Usteye grafike


de PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 di KhoIndian National month 1 - ShortName


Etiquetes disponibles: 	 Transfers:% 1


Fitxer de so: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Marqueu aquesta opció si voleu usar un timbre personalitzat, tocant un fitxer de so. Si ho feu, segurament voldreu apagar el timbre del sistema. Tingueu present que, a les màquines lentes això pot causar un « retard » entre l' esdeveniment que causa el timbre i la reproducció del so. 	 Clitchîz cisse tchuze ci si vos vloz eployî on xhuflet da vosse, dj 'ô bén djouwer on fitchî son. Si vos tchoezixhoz çoula, vos vôroz surmint eto dismete li xhuflet do sistinme. Notez ki so des londjinnès éndjoles i pout aveur on tins inte l' evenmint ki cåze li sounaedje do xhuflet et l 'djouwaedje do son lu- minme.


Sense col· locació 	 Pont d 'plaeçmint


Mesclador per a DJ i reproductorName 	 Comaxheu eyet djouweu po DJName


lliures 	 lives


Mesclador de soGenericName 	 Maxheu d '& # 160; sonGenericName


Inici de dia per a les alarmes per data@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


El fitxer «%s» es troba en una altra màquina (anomenada %s) i pot ser que no estigui disponible per a aquest programa. Esteu segur que voleu seleccionar-lo? 	 Li fitchî «%s» est so ene ôte éndjole (lomêye %s) et i s' pôreut k' i n' soeye nén disponibe po ç' programe ci. Estoz vs seur di voleur tchoezi ç' fitchî la?


Endollable de xarxa QNam 	 Tchôke- divins des Markes di plaeces


Demostració del LiquidName 	 Mostraedje LiquidName


Centreeuropeu (Windows-1250) 	 Urope cintråle (Windows-1250)


& Selecciona... @ info: tooltip 	 & Sititchî on Fitchî... @ info: tooltip


Àsia/ Jerusalem 	 Azeye/ Jerusalem


Expansió horitzontal 	 Tchuzes di coûtchî


Ordena les dades 	 Relére


Nivell: 	 Livea:


Elimina engegador 	 Oister enondeu


Cursor ocupat passiu 	 Cursoe a l '& # 160; ovraedje passif


& Clic a tot 	 Clitchî so ttafwait


Miscel·làniaCategoryName 	 CategoryName


Redimensiona la finestra 	 Candjî l' grandeu d' on purnea


Afegeix una adreça d'interès 	 Radjouter ene rimåke


Disposició del teclat «%s» 	 Aspougnî li taprece


Tempesta de pols de forta intensitatweather condition 	 weather condition


Color & sòlid... 	 & Coleur li minme...


Ubicació triada: 	 Tchoezi eplaeçmint:


Per a activar una acció empenyeu el cursor del ratolí contra la vora de la pantalla en la direcció de l' acció. 	 Pos eclitchî on faitindje, tchôkîz vosse cursoe å boird del waitroûle dins l 'direccion då faitindje.


Prefix de símbol de moneda 	 Mete li simbole po les cwårs pa dvant


_Selecció: 	 _Tchuze:


Artistes 	 Årtisses


Sorollós 	 Foirt


Plujaweather forecast 	 Plouveweather forecast


_Marca com a no completada 	 Tot fwait


Hora per omissió@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Només avui 	 & K 'ådjourdu


S'estan carregant els calendaris 	 Fé on novea ridant


4∶3 (TV)Aspect ratio 	 4:3 (TV)


pluja freda lleugeraweather condition 	 pitite edjalante plouveweather condition


El filtre «%filter:1» no existeix. 	 Li passete «%filter:1» n' egzistêye nén.


Lent 	 Nive


Si no ho deseu es perdran permanentment tots els canvis. 	 Si vos n' schapez nén vos documints, tos vos candjmints seront pierdous.


Sabíeu que...? 	 El savîz...?


dsSTART to END 	 SemSTART to END


Encaixa a l' amplada de la pàgina 	 Forrimpli l 'lårdjeur del pådje


Controla el cursor... 	 Cursoe di controle...


60x144 ppp 	 60 × 144 DPI


Ubicació: 	 Raloyaedje


Crea dibuixos de vectors escalablesComment 	 Ahiver des dessinaedjes pa royes metåves al schåleComment


Cliqueu aquest botó per anar a la carpeta mare. Per exemple, si la localització actual és file: / home /% 1 clicar aquest botó us portarà a file: / home. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po- z intrer dins l' & # 160; ridant parint. Si vos estoz, metans, dins file: / home /% 1, et k '& # 160; vos clitchîz sol boton, vos vos rtrovroz dins file: / home.


PHP/ PHPLanguage 	 Language


Programes d' aprenentatge 	 Tutoriels


No s'ha pogut crear una còpia de seguretat en desar el fitxer %s 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


No s'ha pogut muntar la ubicació. 	 Nautilus n' a nén savou monter li pårticion tchoezeye.


PanCoptic month 11 - ShortName 	 DjaCoptic month 11 - ShortName


Comprovació de correu nou 	 Ataetchmint


Escolliu el vostre tipus de connexió: 	 Clôre li raloyaedje do moumint


Insereix caràcters 	 Sititchî caracteres


Canvi de la icona 	 Candjmint d '& # 160; imådjete


dia( es) 	 djoû( s)


Reanomena... Comment 	 Comment


& Edita... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Mitjà: 	 Moyén


Resposta automàtica 	 Rispondaedje otomatike


Cada 	 Tchaeke


Enganxa dins la carpeta@ title: group Name 	 Aclaper dins ridant@ title: group Name


« Signaled target abort » 	 On m 'dit k' & # 160; i gn a en abandon del såme


Estructura 	 Sitructeure


Dinamarca 	 Daenmåtche


Europa de l' EstName 	 Urope levantreceName


Teclats 	 Aspougnî li taprece


S'ha suprimit el dispositiu d'àudio d'entrada %s 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


Descripció: 	 Discrijhaedje:


FetQSoftKeyManager 	 Fwait


Tanca la finestra actual 	 Clôre ci fitchî chal


%d de %b del %Y 	 %a %d di %b %Y


Tipus de cursor estàndard 	 Deujhinme coleur do cursoe


Mostra les notícies de diverses fontsName 	 Mostrer des noveles a pårti d 'sacwants sourdantsName


Cap@ action: inmenu Group header background color setting 	 NoukPermissions


La direcció de planificació@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Escriviu un tema 	 Tapez on sudjet


Mida usatDevice (Vendor) 	 Grandeu eployeyeDevice (Vendor)


LaosiàQFontDatabase 	 LawocyinQFontDatabase


& Adquireix imatge... 	 & Acweri l '& # 160; imådje...


Mostra els fitxers ocults@ action: button 	 Mostrer fitchîs catchîs@ action: button


Nom@ title: column 	 No: @ label: chooser


agost 	 Awousse


HibernaQShortcut 	 QShortcut


_Suprimeix la nota... 	 _Disfacer


Configura la pàgina per a la impressió 	 Fonte disponibe po-z imprimer


Detecció de la vora esquerra 	 Deteccion do boird hintche


Si els menús han de tenir acceleradors 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


dchess-file 	 chess-file


Antàrtida/ Mawson 	 Antartike/ Mawson


& Compra l' àlbum 	 & Atchter albom


Arguments 	 Årdjintene


Simple, suau i agradable estèticament 	 Simpe, doûs eyet plaijhant a rwaitî


Carpetes antigues@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 Vîs ridantsSearch for messages.


Posició horitzontal del símbol, relativa al formulari pare 	 Eplaeçmint di coûtchî del ahesse, relatif å formulaire parint


SíNot Interesting 	 Not Interesting


Si s' ajusta el volum de les peces per fer que sonin al mateix volum, and si és així, si l' ajustament es fa per peces o per àlbums. 	 Si fåt mete li volume des bokets a pont po les fé awè l 'minme volume eyet si fåt mete a pont pa boket ou pas albom.


Mou a l'espai de treball de l'es_querra 	 Sicribanne %d


Guikachu: %s 	 Documints PilRC


Unicode (UTF-3_2 LE)_BAR_ 	 _BAR_


URL a obrir 	 Hårdêye a drovi


Monocrom (1 bpp) 	 Monocrome (1 bpp)


Kuwait 	 Kuweyt


Plugim lleugerweather condition 	 Pitite brouheneweather condition


Selecciona usuaris i grups: 	 & Tchoezixhoz les uzeus et groupes:


Seleccioneu la unitat de temps del disparador del recordatori 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


Permet la creació de carpetes 	 Mostrer les operåcion so les fitchîs


Sobres 	 Ewalpeures


Opcions 3D 	 Tchuzes 3D


Obre una pestanya nova en una finestra del navegador existent 	 Drovi ene nouve linwete dins on purnea k' est ddja la


Nou tipus de pàgina 	 Novele sôre di pådje


http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name 	 http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name


Principal desenvolupador 	 Ancyin mwaisse diswalpeu


Mòdul de control de la barra de tasques del KDE 	 Module di controle del bår des bouyes di KDE


Format 	 Adjinçmint


Escolliu quin final de línia s' haurà d' emprar, quan deseu el document 	 Tchoezixhoz li sôre di fén di roye a- z eployî, cwand on schape li documint


Prefix de configuració on es va instal·lar el GNOME 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki les apontiaedjes di Gnome î sont astalés


NKoKCharselect unicode block name 	 N' KoKCharselect unicode block name


Crea una imatge blanca RGB de 1024 x 768 píxelsName 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1024 x 768 picsels. Name


Mode text 	 Môde tecse


Mini- terminal Kppp 	 Miniterminå di kppp


_Ubicació: 	 Seccions:


Assbarn Phenomenon 	 Fenominne d' Assbarn


Data de subscripció: 	 Discrijhaedje:


Preferències de l'Ekiga 	 _Preferinces...


Avorta 	 Rinoncî


Guany restringit 	 Wangnaedje rastrindou


Afegeix un calendari nou d' alarmes actives@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Perceptual 	 Pol sintaedje (perceptuwel)


6 - 9 MB Total RAM 	 6 - 9 Mo å totå


Escala de grisos a qualitat molt alta 	 Foirt hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris


+00°00' 00 "E 	 +00°00' 00 "L


_Professió: 	 _Discrijhaedje:


60 mins. 	 60 min


Reanomena la sessió 	 Rilomer session


Mou tots els elements seleccionats a la paperera 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Diàleg 	 Purnea


El títol de la finestra va aquí 	 Fonte pol tite des purneas


_Acció 	 _Accion


Ringgit de MalàisiaName 	 MalaizeyeName


Albert Astals Cid, Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Pérez, Pau Tallada Crespí, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


GETPIVOTDATA( Database; "Vendes") 	 GETPIVOTDATA( Djivêye di dnêyes; "Vintes")


Tatxat 	 Bårer


Mateixa sortida vertical a baix 	 Minme rexhowe al valêye d 'astampé


S'està carregant…programme feed 	 programme feed


Gestor d' emoticones 	 Manaedjeu des xhinêyes


Error de tipus 	 Aroke di sôre


BESSELY( 4; 2) és igual a 0. 215903595 	 BESSELY( 4; 2) ewal a 0, 215903595


Informació del proveïdor 	 Informåcion so l '& # 160; ahesseu


Planificador RCPSComment 	 Programeu RCPSComment


Dues fulles vertical en sentit antihorari 	 Deus taeyants astampés dins l 'sins contråve des aweyes


S'ha trobat un codi incorrecte 	 On måva côde a stî trové


Calcula usant el compteA 	 Cårculer e siervant do CountA


Editor hexadecimal 	 Aspougneu hecsa


Intervals de plujaweather forecast 	 weather forecast


_Filtres 	 _Passetes


Daniel M. Duley 	 Daniel Molkentin


Paràmetres dels grups 	 Apontiaedjes do lodjoe


Autenticació (mantenint indefinidament) Positive Result 	 Otintifiaedje (wåde sins dfén) Positive Result


No podeu cap fitxer? 	 Èn savoz nén vey di fitchî?


Prova de so 	 Arester l' son


No hi ha cap atribut de «extent_angle» o «to» en l'element 	 Nol åtribut «name» (no) e l' elemint


Dependències (Gràfic) 	 Aloyances (graficmint)


d' Iyar 	 d 'Iyar


Amplada del marge dret en píxels 	 Lårdjeur del mådje di droete e picsels


Cataractes del Niagara, NYName 	 Name


%s: no s'ha pogut connectar a la pantalla pare «%s» 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


Portal 	 Pontea


Comença una partida nova 	 Comincî on novea djeu


InferiorOrientation 	 Al valêye


Cerca de peces antigues@ info 	 Colåds bokets@ info


Fitxer OpenDocument no vàlid. No s' ha trobat cap etiqueta al cos d' oficina. 	 Fitchî OpenDocument nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Filtre de pintura a l' oliName 	 Passete pondeure a l 'ôleName


Controlador de comunicacions de dades per satèl· lit 	 Controleur di comunicåcion di dnêyes satelites


Directori de correu local 	 Ridant di messaedjes _locå:


Desconnectat 	 _Nén raloyî


No s'han pogut llegir les credencials del sòcol: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Islandès 	 Izlandès


unitat astronòmica 	 unité astronomike


KiB/ s 	 % 1 Ko/ s


Àrea compartida 	 Redjon & pårtaedjeye


% 1:% 2@ info/ plain days hours: minutes 	 @ info/ plain days hours: minutes


L' àrea d' entrada no és buida. Voleu continuar? 	 Li redjon d 'intrêye n' est nén vude Voloz continouwer?


Canals de sortida 	 Canås di rexhowe


Cerca a la sortida... 	 Rizultat do cweraedje...


Paràmetres SIP 	 Apontiaedjes del videyo


DzongkhaName 	 BoutanèsName


Configuració: 	 Apontiaedje:


Configuració del vigilant de fitxers 	 Apontyî l 'riwaiteu des fitchîs


estableix el servidor XIM 	 definixh li sierveu XIM


El gestor de fitxers i navegador Web del KDEName 	 Manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe di KDEName


Nombre de colors del tauler 	 Coleur do fond


Expressió regular 	 Erîlêye ratourneure


S' està rebent la llista de missatges 	 Dj 'obtén l' djivêye des messaedjes


& Fitxer de blocatge de procmail: 	 Fitchî d 'eclawaedje & Procmail


una vegada al dia en sortir 	 _On djoû


Desa el perfil de vista com a... 	 & Schaper li profil di håynaedje eyet l 'rilomer...


4card symbol 	 card symbol


Obre una pestanya nova en aquesta finestra 	 Drovi ene novele linwete dins ci purnea chal


Ha fallat en executar l' ordre@ info 	 @ info


Gramatge del paper 	 Pwès do papî


Editor de fitxers PO Gtranslator 	 gtranslator -- candjî li tiestire


Això suprimirà el tema seleccionat. @ action: button 	 Çouchal va oister l '& # 160; tinme tchoezi. @ action: button


senseTítol- 1 	 sins no- 1


Regne Unit 	 Rweyåme Uni


kppp: error d' anàlisi a la línia% d 	 kppp: dj 'a aroké come dji corwaitive les rîles. C' esteut al roye% d


la reina de piques 	 Nombe di menes


LibreOffice Math 	 Båze di dnêyes d' LibreOffice


Temps del doble clic 	 Tins pol dobe clitchaedje


Caràcter següent a l' historial 	 Caractere shuvant e l 'istwere


Canvia a l' escriptori 15Comment 	 Candjî viè Scribanne 15Comment


Obre %s 	 Roed


Port: 	 Cogne:


Botó esquerre: 	 Boton d 'hintche:


S_urt 	 Si dislodjî


Sensor d' àrea de color de tres xips 	 Sinteu d 'redjon d' coleur a troes tchikes


Executa ordre... 	 Enonder comande...


Mostra la mida en el mode d'informació del tipus de lletra 	 Mostrer l' grandeu en on môde d' informåcion sol fonte


Programa 	 programe


_Anomena i desa... 	 Schaper et r_lomer


_Pregunta abans de sortir 	 Di_mander å moumint di s' dislodjî


Vent: 	 Vint:


Detalls de part 	 Detays del pårt


Si aquesta opció està marcada, s' usarà el timbre del sistema per omissió. Veieu el mòdul de control « Timbre del sistema » per a la personalització del timbre. Normalment, només és un « biiip ». 	 Si cisse tchuze est croejheye, li prémetou xhuflet sistinme serè eployî. Veyoz l 'module di contrôle « Xhuflet sistinme » po saveur comint mete li xhuflet come da vosse. Normålmint, çou n' est k 'on « bîp ».


Pàgines & man 	 Pådje di & man


Fons transparent: 	 Transparinte coleur di fond:


Símbols semblants a lletres 	 Simboles come des letes


Només _icones 	 _Imådjetes seulmint


cursiva 	 oblikes


al navegador següent: 	 e betcheu shuvant:


Introduïu la informació respecte al servidor IPP remot propietari de la impressora destí. Aquest assistent enquestarà el servidor abans de continuar. 	 Dinez les infôrmåcions sol sierveu IPP å lon ki li scrirece est da lu. Li programe nûton sayrè do trover les sierveu ki polèt esse eployîs divant do continouwer.


_Cancel·laPassword mode 	 Password mode


Intercanvi:% 1 /% 2Intercanvi:% 1% 1 	 Swap:% 1 /% 2


DVAR( A1: C5; "Salari"; A9: A11) 	 DVAR( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Mogut a "%s". 	 _Taper å batch


Afegeix l' any al text de la data. 	 Radjouter l 'anêye al tchinne del date.


Llista de correu: 	 Copinreye: @ title: tab


Nom@ action: inmenu Sort By 	 No@ action: inmenu Sort By


Efectes de filtreName 	 Efets di passeteName


Imatge 	 Messaedje


Connector informatiu de KDEComment 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins di KDEComment


4 MB memòria d' impressora 	 4 Mo di memwere sol sicrirece


Des_plaçament per: 	 _rôler pa:


de l' any@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 di l 'anêye@ label part after NNN of' Recur on day # NNN of the year ', short version


Temps de la CPU dedicat a l' execució com a usuari:% 1 segons 	 Tins d 'CPU passé e enonder come uzeu:% 1 segondes


Servei 	 Cweri


ha patrocinat el desenvolupament com a part del programa Google Summer of Code 	 a payî do programaedje dvins l 'programe Google Summer of Code@ title: column Number of entries


Podeu habilitar accions d' URL més tard dretclicant a la icona Klipper i seleccionant 'Habilita accions' 	 Vos ploz mete en alaedje les faitindjes URL pus tård e clitchant droet so l 'imådjete Klipper eyet tchoezi « & # 160; Mete en alaedje faitindjes & # 160; »


- El procés ha finalitzat i ara ja és mort, però el procés pare no l' ha netejat. 	 - Li processus a fini eyet est asteure moirt mins l 'processus parint n' a nén stî netyî


KnutComment 	 Comment


La sincronització automàtica a MP3tunes està activada 	 MP3tunes AutoSync en alaedje


Cerca i reemplaça el text 	 Cweri après ene tchinne eyet l' replaecî


S'ha produït un error en registrar el terminal al servei d'activació; s'ha deshabilitat el mode de factoria. 	 Åk n' a nén stî tot edjîstrant l' terminå avou l' siervice d' activaedje; li môde oujhene est dismetou.


BCC:% 1@ info: status 	 @ info: status


Eixos: 	 Aessis:


Connector de variables de textComment 	 Tchôke- divins variåve di tecseComment


Kwacha de ZàmbiaName 	 ZambeyeName


Des del cursor 	 A pårti do cursoe


Publica@ info: status 	 Evoyî@ info: status


Confirmació 	 Acertinaedje


Obre cada _carpeta a la seva finestra 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


Benvingut al « Centre d' informació KDE », el lloc central on trobar informació quant al vostre sistema. 	 Wilicome å « & # 160; Cinte d 'informåcion di KDE & # 160; », ene mîtrinne plaece po trover les informåcions sol sistinme di vosse copiutrece.


Estils text normal 	 Stîles pol tecse normå


% 1 no es pot llegir@ info 	 @ info


Quadre cantoner a la dreta 	 Scriftôr di costé


Correcció d' errors i millores de rendiment en engegar 	 Coridjaedje di bugs eyet amidraedje del performance d '& # 160; enondaedje


Per & defecte 	 & Prémetou


& Identitat del remitent: 	 & Novele Idintité:


AlfaColor channel 	 Color channel


L'etiqueta «%s» ja està definida 	 L' etikete «%s» est ddja defineye


Ajusta el contrast 	 Adjustaedje do contrasse


Commuta els nous 	 Discandjî novea


No s' ha pogut instal· lar l' aparença@ info 	 Dji n 'sai astaler l' pea@ info


L' adreça electrònica del destinatari 	 Adresses emile di pus:


No s' ha pogut inicialitzar el sòcol de difusió 	 Dji n 'sai nén loyî l' valixhance


Si està habilitat, l' efecte es desactivarà després de girar el cub amb el ratolí, altrament, romandrà actiu 	 S 'il est metou, l' efet srè essocté après awè fwait tourner l 'cube avou l' sori, ôtrumint i dmorrè en alaedje


Detalls: 	 Detays


Corda 	 Coide


Perfil del monitor: 	 Profil del waitroûle:


Vinculació per executar el navegador de l'ajuda. 	 Foyteuse di l' aidance


CapWacom action-type 	 _NoukWacom action-type


Eina de corbesName 	 Usteyes di coubesName


Bafarada 	 Bouye


Si les peces o àlbums s' han de reproduir en ordre aleatori 	 Si fåt djouwer des bokets ou alboms dins èn ôre a l 'astcheyance


Estableix com a fons de totes les c_arpetes 	 Mete come fond po _tos les ridants


reprodueix 	 djouwer


Adreçament « side- band » 	 Adressaedje del binde di costé


Utilitats de XComment 	 Usteyes XComment


Nou proveïdor de cerca 	 Novel ahesseu d 'cweraedje


& Escala 	 & Schåle


& Propietats... 	 & Prôpietés...


[Problema extern] @ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


operador lògic iName 	 operateur lodjike eyetName


Component de notíciesComment 	 Comment


Edita categories 	 Candjî categoreyes


Recalcula la planificació 	 Ahiver programaedje efant


Editor de barres d'eines 	 Aspougneu del bår ås usteyes


Vídeos 	 CD videyo


Lloc web del Web 	 _Waibes


Menú del quadre: 	 Menu do scriftôr:


Enorme 	 Foû grande


Genera una imatge completament aleatòria 	 Askepyî ene imådje totafwait a l 'astcheyance


Bloc web 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Correu electrònic 	 Emile


Prefix a $HOME usat per a escriure fitxers 	 Betchete dins $HOME eployî po scrire les fitchîs


C0paper size 	 paper size


35MB afegit 	 Metaedje a djoû di 35 Mo


%A, %d de %B del %Y 	 %a %d %Y


Treballa en líniatab title when loading an IMAP folder 	 Ovrer raloyîtab title when loading an IMAP folder


Canvia el nom del fitxer «%s» a: 	 Rilomer li fitchî «%s» a:


Mida total: @ label 	 Grandeu å totå & # 160;: @ label


Una o més de les claus de encriptatge OpenPGP o certificats S/ MIME pel destinatari "% 1" no tenen plena confiança per l' encriptatge. 	 Onk ou pus di vos clés d 'ecriptaedje OpenGP apontieyes oudonbén d' vos acertineures S/ MIME n 'est nén ttafwaitmint fiyåve po l' ecriptaedje.


No teniu el permís necessari per poder desar aquest fitxer. Comproveu que la ubicació estigui ben escrita i torneu-ho a intentar. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Per omissió, les carpetes al disc seran: what' s this help 	 Prémetou, les ridants des & messaedjes sol plake sont: what' s this help


Mètode de desentrallaçat: 	 Metôde di disinterlaçmint & # 160;:


Certificat de xifrat: 	 Acertineure d '& # 160; ecriptaedje:


Mostra'l sense _format 	 Cogne di l' eure:


Tanca la barra de cerques 	 Clôre li bår di cweraedje


Creeu un color personalitzat 	 Ahiver _ridant


_Xarxa 	 _Rantoele


Missatges 	 Messaedje


No és suficientment bonaPassword strength 	 Password strength


Vertical 	 D 'astampé


Suprimeix l'adreça 	 _Radjouter:


Un gestor de finestres basat en Imlib2Name 	 On manaedjeu di purneas båzé so lmlib2Name


S'ha produït un error en llegir des de UNIX: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


S'ha produït un error en escriure el fitxer de sessió «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot scrijhant e fitchî d' session «%s»: %s


Refés l' índex@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 Ricostrure l '& indecse@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Data més recentSize of a message 	 Li tote dierinne dateSize of a message


Sense RTC 	 Pont d 'RTC


Pàgina inicial 	 Pådje måjhon


Configura el GNOME Pilot 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Aquest missatge està encriptat. 	 Wårder & ecriptés les messaedjes schapés


Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Sense úsuser: session type 	 Nén eployîuser: session type


Selecciona-ho tot 	 Tchoezi totafwait


Descripció: @ title: window 	 Discrijhaedje: @ title: window


Vista d'icones 	 Vey moes


Etile glicolName 	 Name


Es desconeixFrench (France)folder-display 	 Nén cnoxhouFrench (France)language


Educació 	 Acsegnmint


Atura la cerca@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Breakout alienDescription 	 Edjipcyin sKetaedjeDescription


MāghIndian National month 12 - LongName 	 di MehIndian National month 12 - LongName


La drecera de teclat per separar la pestanya actual 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete


Equivalències aproximades: 	 A pô près ekivalints:


E_spanyol 	 _Castiyan


Si està marcat, la finestra romandrà oberta quan perdi el focus. @ info: tooltip 	 Si c 'est clitchî, li purnea dimorrè drovou cwand i piedrè s' prumî plan. @ info: tooltip


Suprimeix totes les _aparicions 	 Disfacer ci cayet ci


Tecla acceleradora per canviar a la pestanya 2. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Fons negre 	 Coleur do fond


Mou la finestra a l'espai de treball 3 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 3


Mostra els detalls 	 lorint. hendschel@ skynet. be


Marca horària des de quan són vàlides les propietats de la vista 	 Moumint dispoy ki les prôpietés di vuwe sont valides


_Adreça: 	 _Adresse:


Llista de _canals... 	 Djivêye des canås...


Arranjament de quota 	 Apontiaedje des cwotas


L' àrea on s' insereix el calendari no és buida. Esteu segur que voleu continuar, sobreescrivint les dades existents? Si escolliu No, l' àrea que es requerirà per al calendari se seleccionarà de manera que podreu veure quines dades se sobreescriurien. 	 Li redjon ewou çki dj 'doet stitchî l' calindrî n 'est NÉN vude, estoz vs seur di voleur continouwer, sipotchant inla les dnêyes egzistantes & # 160;? Si vs tchoezixhoz Neni, li redjon k' ons åreut dandjî pol calindrî volou srè tchoezeye afisse ki vs poloxhe vey kénès dnêyes seront spotcheyes.


Arranja el text actual per a usar l' estil Serif 	 Eployî on sitîle Serif pol tecse do moumint


_Endavant 	 En _avant


Llibreta d'adreces GPE 	 Calpin d' adresses


Pronunciació mandarina: 	 Prononçaedje e chinwès mandarin:


_Vés 	 _Evoye!


Impressora de tipus de lletra 	 Fonte pol sicrirece


Estat inicial 	 Estat di cmince


Trieu l' entrada corresponent de la llibreta d' adreces 	 Tchoezixhoz l 'intrêye ki corespond e calpin d' adresses


S'estan carregant %s elements 	 Munutes


S' esperava una carpeta 	 I faleut on ridant


Estableix per omissió 	 Mete come & prémetou


0 HzAudio codec 	 Audio codec


Accés SFTP 	 Login SFTP


& Crea plantilla des del document... 	 & Fé on modele a pårti di ci documint ci...


Entre parèntesi 	 Mete des åtchetes åtoû


Doble clic per a afegir- hi un objecte 	 Dobe- clitchîz po radjouter on cayet


Afegeix una tasca 	 Radjouter bouye...


Voleu suprimir la llista d'anotacions remota «{0}»? 	 Disfacer ci cayet ci


Nom 	 Date & eure


8 MB 	 8 Mo


Tres de tresDescription 	 Description


Fes-lo un esdeveniment periòdic 	 Disfacer ci cayet ci


Tanca el sudoku 	 Gnome Stones


Allunya 	 Diszoumer


Error: 	 Aroke:


Notificacions 	 Eplaeçmint:


Document a obrir@ title toolview name 	 Documint a drovi@ title toolview name


% 1 i% 2 	 % 1 eyet% 2


L' omissió és la darrera impressora usada a l' aplicació 	 & Riprinde otomaticmint l 'dierinne sicrirece eployeye pa l' aplicåcion


No s' ha pogut obrir la connexió 	 Dji n 'mi sai nén raloyî


Totes les galetes d' aquest & domini 	 Totes les coûkes di ci dominne ci


Seleccioneu una ubicacióNoneweather-cal-location 	 Tchuze:None


Projectes 	 Pordjets


Filtre d' exportació PNG per al KFormulaName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KFormulaName


Luxemburg 	 Lussimbork


El nom de l' aplicacióName 	 Manuels des programesName


Miniatures 	 Imådjetes


Drecera reservada 	 Rascourti rizervé


Història de la xarxa 	 Rantoele


Escriviu la lletra o síl· laba que acabeu d' escoltar@ item: inlistbox 	 Tapez li lete ou l '& # 160; sillabe ki vos vnoz d' & # 160; ôre@ item: inlistbox


Ha fallat el registre del compte nou: nom d' usuari no vàlid. 	 L 'eredjistraedje d' on novea conte a fwait berwete & # 160;: li no di l 'uzeu n' & # 160; est nén l 'bon.


_Botó per defecte: 	 Prémetou _boton:


_Botó primarimouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


GibraltarName 	 DjibraltarName


Benín 	 Benin


Escaneja una carpeta… 	 Ridant


Reproductor de suports portàtil 	 Djouweu d 'media axhlåve


Mostra la finestra de consola de Javascript 	 Mostrer li purnea del conzôle JavaScript


A-M_BAR_Danès 	 A-M_BAR_Daenwès


IniciSearch Location 	 _No:Search Location


Contorn de la imatge/etiqueta 	 Boirdeure imådje/etikete


Salta a la carpeta 	 Potchî a c 'ridant ci


Tempesta elèctrica lleugera, pluja, boiraweather condition 	 weather condition


L'estratègia de cerca a utilitzar per defecte 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Usa un color de graella personalitzat: 	 Si siervi d 'ene coleur a vosse môde pol grile & # 160;:


Lliura esterlina 	 Live Siterling


S'ha especificat <description> dues vegades per a aquest tema 	 <description> (discrijhaedje) diné deus côps po ç' tinme chal


Aplica tots els & filtres 	 Mete totes les & passetes èn alaedje


Diccionaris font a utilitzar 	 Cweraedje dins l' diccionaire


Esborra els fitxers més grans de la paperera@ info: whatsthis 	 Disfacer les pus gros fitchîs do batch@ info: whatsthis


Caixa de missatge d' avís amb botons sí/ no 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons oyi/ neni


Suspèn tots els recordatoris@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Trencaclosques difícil 	 _Renonder livea


Nom del servidor (ServerName) El nom del servidor, tal com s' anuncia al món. Per omissió, CUPS usarà el nom del sistema. Per a establir el servidor per omissió dels clients, veure el fitxer client. conf. p. ex.: el_ meu_ ordinador. domini. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 No do sierveu (ServerName) Li no do lodjoe ki fwait do sierveu, sicrît come li sierveu li fwait cnoxhe. Li prémetowe dujhance di CUPS est d '& # 160; eployî l' & # 160; no d '& # 160; lodjoe do sistinme. Po defini li prémetou sierveu po les cliyints s' & # 160; raloyî, veyoz l '& # 160; fitchî « client. conf ». eg: misierveu. walon. org Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Informatiu 	 Infôrmåtif


Ca_mí de la signatura 	 _Tchimin pol sinateure


Redueix la mida:universal access, seeing 	 universal access, seeing


Executables a $prefix/ bin 	 Fitchîs enondåves e $prefix/ bin


Com a màxim 	 Å d 'pus


Crea una reunió nova 	 Fé on novea radjoû


Temps a esvair 	 Tins do fondou


Angle Y: 	 Inglêye di taeyaedje Y:


No podeu compartir aquesta carpeta amb l'usuari que heu especificat («{0}») 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Dorsal per a documents de l' OpenOffice 	 Bouye di fond po les documints OpenOffice


Àfrica/ Maseru 	 Afrike/ Maseru


> = 68 MB RAM 	 > = 68 Mo di memwere


Formes de floc% 1 	 Fômes ploumion% 1


Ràfega perdedora més llarga: 	 Lu pus longue xhilete di pierdowès pårts:


Normaluniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Anglès 	 Inglès


Desa disposició del tauler 	 Schaper adjinçmint do platea


GnuPG en mode OpenPGP 	 Môde GnuPG OpenPGP


Felicitats, heu guanyat! 	 Complumints, vos avoz wangnî!


Desa el document com a 	 Schaper eyet rlomer


Informació addicional@ label 	 Infôrmåcion di pus@ label


Feu clic per a triar la mida del tipus de lletra 	 Clitchîz po tchoezi li grandeu del fonte


Informació de superfície DirectDrawName 	 Name


Obre disposició del tauler 	 Drovi adjinçmint do platea


Denega per & sempre 	 Rifuze & tofer


Colors amb nom 	 Lomêyès coleurs


Punt anterior 	 Rimåke di dvant


Si aquesta és la primera vegada que s' executa l' aplicació. @ label 	 S 'i c' est l 'prumî côp kel programe est enondé. @ label


Nombre d' escriptoris: 	 Nombe di scribannes:


Carpeta desconeguda '% 1' 	 Ridant «% 1 » nén cnoxhou


No es pot obtenir memòria per carregar el fitxer JPEG 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Ruixat gelatweather forecast 	 Edjalante plouveweather forecast


S' usa per a les notificacions estàndardName 	 Eployî po des standårds notifiaedjesName


Guia ràpida del KDE. Name 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeye di KDE. Name


Núm 	 Lo.


Zulu 	 Zoulou


& Obre l' enllaç 	 & Drovi loyén


Previsualitza el text mostrat en el diàleg 	 Tecse d' egzimpe ki mostere çou ki l' fonte ravize


KColorChooserComment 	 Comment


de Shvat 	 di Shvat


boiraweather forecast 	 brouyårdweather forecast


Un monitor de la càrrega del sistema que pot mostrar gràfiques d'ús de cada processador, memòria, i espai d'intercanvi usats, a més del trafic de xarxa. 	 Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle). On corwaitoe del tchedje do sistinme ki pout håyner des grafikes pol processeu, li memwere, eyet l' eployaedje do swap et do trafike del rantoele.


S'està desant 	 Schapant


Tempesta elèctrica intensa, plujaweather condition 	 weather condition


Per a tornar a la localització prèvia, premeu el botó enrere a la barra d' eines. 	 Si vos voloz rivni en erî sol pådje di dvant, clitchîz sol boton nbsp; (« En erî ») dins li båre ås usteyes.


Hola, món! 	 Bondjoû, tertos!


Nou document KWord: Comment 	 Novea documint KWord: Comment


_Expulsa 	 Fé re_xhe


Prefereix el format de text net abans que l'HTML 	 Preferer li tecse simpe (text/plain) purade ki l' html


Llicència pública general GNU versió 3@ item license (short name) 	 Licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 3@ item license (short name)


Si els directoris s' han de situar a la part superior en mostrar els fitxers 	 Si les ridants duvrîz esse plaecîs al copete cwand vos håynez les fitchîs


Cerca una cadena 	 Cweri ene tchinne


Pestanya següent 	 Linwete shuvante


& Ordre: 	 & Comande & # 160;:


Trieu el client de correu preferit: 	 Tchoezi cliyint emile ki vs inmez mia:


Se_condari: 	 _Deujhinme:


Gravador de vídeoComment 	 Eredjistraedje videyoComment


Carta base: 	 Cåte di båze:


Atura el passi de diapositives 	 Arester diaporama


Client de calendari predeterminat 	 Prumiristé prémetowe:


No s'ha pogut canviar al directori «%s» (%s) 	 Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)


Lira turcaName 	 TunizeyeName


INS @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 STI @ info: status Statusbar label for line selection mode


Alguns paràmetres poden afectar només a les aplicacions engegades de nou. 	 Des apontiaedjes k '& # 160; i gn a pôrént n' & # 160; aveur nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


(C) 2001- 2009 Els desenvolupadors del Kontact 	 © 2001- 2009 Les programeus di Kontact


Mostra la taxa de fotogrames 	 Mostrer l 'frecwince do cåde


Transparent 	 Voeyaedje houte


Visualització _suauchess-move-format 	 chess-move-format


Resolució, mode de color 	 Finté, Môde di coleur


Aplicacions dels documents nous: 	 Documints


L'amplada de la finestra de l'aplicació en píxels 	 Hôteu del grile


No s'ha trobat el fitxer glade 	 Dji n' a savou trover l' fitchî glade


Esdevindrà núvolweather forecast 	 Divént des nûlêyesweather forecast


C_ategories disponibles 	 Categoreyes


Fulla 	 Foyes


Instal· lador de & temes 	 Astaleu di & tinmes


Fitxers 	 Fitchîs


Alimentació per rotlle 	 Rôlea d '& # 160; papî


Energia del flaix: 	 Enerdjeye do flach:


El servei de control de fitxers del Nepomuk per fer un seguiment dels canvis en fitxersComment 	 Li siervice di rwaitaedje des fitchî di Nepomuk po corwaitî les candjmints e fitchîsComment


ruixat intensweather forecast 	 foite lavasseweather forecast


Mostra el registre del calendari 	 Mostrer li calindrî des djournås


Surt d'aquest joc_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Rataker ç' djeu ci_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Jordi Vila <gnome\@softcatala\.net> Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Xavier Conde <xaviconde\@eresmas\.com> Jesús Corrius <jesus\@softcatala\.org> Josep Puigdemont <josep\.puigdemont\@gmail\.com> David Planella <david\.planella\@gmail\.com> Xavier <catala\.xavier\@gmail\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


No s' ha pogut crear la connexió de xarxa 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; raloyaedje rantoele


Nova màscara de transformació 	 Novea masse di transformaedje


Principal desenvolupador 	 Mwaisse diswalpeu


Mostra totes les aplicacions 	 Mostrer les djoûs del samwinne


2 (estèreo) 	 2 (stereyo)


_Botó per defecte: 	 Candjî l' tchoezeye imådjete di %s


Color per emplenar 	 Colorado


Elimina de la llista de reproducció 	 Oister del djivêye a djouwer


Previkeyboard label 	 keyboard label


Sistema de fitxers: 	 Sistinme di fitchîs:


Condició d' annexat 	 Condicion d 'adjoutaedje


Capitalitza 	 Li prumire lete e madjuscule


S'ha produït un error en moure els missatges: %s 	 Åk n' a nén stî tot bodjant les messaedjes: %s


Afegeix text a una fórmula 	 Radjouter tecse al formule


Línia 	 Roye


& Següent > > 	 & Shuvant > >


Mostra la sortida de depuració addicional 	 Mostrer d 'otès rexhowes di disbugaedje


Provant... The operation was rejected by the server 	 Sayaedje...


Selecció de controlador 	 Tchoezi l 'mineu


Codi postal: 	 Côde al Posse:


Diàleg d' importació de text 	 Divize d 'abagaedje di peur tecse


Angle Y 	 Inglêye Y


Planificació: de% 1 a% 2 	 Programaedje:


Mou els fulls seleccionats cap a baix 	 Dischinde li foye tchoezeye


& Endavant en el document 	 En & avant dins l 'documint


Tasques 	 Bouyes


Cerqueu el web per a %s 	 Cweri avå l' daegntoele


Rotllo de paper de 36 polzades 	 Rôlea d '& # 160; papî di 36 pôces


Restaura el directori de l'Evolution 	 Evolution


de Kislev 	 di Kislev


_Models: 	 Modele


Nom Cognoms@ item: intext sample attendee email name 	 @ title: column attendee name


Tancat (% 1) @ info bug status 	 @ info bug status


Documents oberts 	 Drovi documints


EtilèName 	 Name


_Inicia el programa de correu 	 _Enonder programe d' emilaedje


Càmera 	 Aparey di fotos


La tecla acceleradora per mostrar l'ajuda. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled» (inhabilitat), no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po håyner l' aidance. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Carpeta inicial@ label: textbox 	 Ridant måjhon@ label: textbox


Verifica: 	 Verifyî:


Comportament per omissió 	 Prémetowe dujhance


Utilitza un cursor 	 Eployî cursoe


En memòria de les seves col· laboracions, 1937- 1998. 	 E sovnance di tot ç 'k' il a apoirté, 1937- 1998.


parsec 	 parseg


Configuracions 	 Apontiaedjes


Projecte 	 Pordjet


Hores/ minuts@ label 	 @ label


Interpola la imatge 	 Eterpoler l' imådje


Ha fallat l' execució de l' eina de configuració 	 L 'enondaedje di l' usteye d 'apontiaedje a fwait berwete


Ajust per omissió 	 Prémetou apontiaedje


M_issatge important següent 	 Messaedje nén léjhou shuvant


operador lògic oName 	 operateur lodjike ouName


Camí 	 Tchimin


Text gran 	 Pådjes di manuel


DIV( valor; valor;...) 	 Valixhance


Pàgina web: 	 Tinme des imådjes:


Conducte trencat. 	 Li buzea a stî sketé.


Inici d' incrustació d' esquerra a dreta (LRE) QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE Start of left- to- right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu


Mida de la imatge no vàlida 	 Grandeu d 'imådje nén valåbe


& Bàsic... 	 Di & båze...


Factoria de la miniaplicació de l'estat d'AccessX 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Si es pot fer clic a la capçalera 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Operadors matemàtics 	 Operateus matematikes


Agregació nova 	 Novea


example.xref Exemple 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Dreceres principals: 	 Mwaisses rascourtis:


Crea un nou sobrenom 	 Fé on novea alias


Amèrica/ Rio_ Branco 	 Amerike/ Rio_ Branco


El servidor no sembla permetre números de missatge únics, que és un requisit per deixar els missatges al servidor. Ja que alguns servidors no anuncien correctament les seves capacitats encara teniu la possibilitat de deixar activada l' opció de deixar els missatges recuperats al servidor. 	 Li sierveu n 'shonne n' nén sopoirter les limeros unikes di messaedje mins c 'est dmandé po leyî des messaedjes sol sierveu. Come certins sierveus n' anoncèt nén comifåt çou k 'i savèt fé, vos ploz todi


Massa destinataris 	 < ri\\ xC3\\ xA7uveus >


OR( INT2BOOL( 1); fals) retorna cert 	 OR( INT2BOOL( 1); false) ritoûne fås


_Reenvia 	 En _avant


No s'ha pogut obrir la carpeta «%s» 	 Dji n' a savu drovi %s.


Ressalta l' entrada en el menú 	 Mete e loumire l 'intrêye el dressêye


Valor_s actuals: 	 _Condicions do moumint


Obre una _ubicació 	 Drovi _eplaeçmint


Província/ Estat 	 Estat


Permisos... 	 Imprimer...


Directori ocupat 	 Ridant ocupé


Capçalera de la pàgina 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


Modifica compte 	 Candjî l '& # 160; conte


Edita la drecera 	 Candjî rascourti


_Destinació 	 Discrijhaedje:


Auxiliar per als comptes 	 Conte


bchess-file 	 chess-file


Mida del fitxer 	 Grandeu do fitchî


Heu triat d' obrir una altra sessió d' escriptori. La sessió actual s' amagarà i es mostrarà una nova pantalla de connexió. S' assigna una tecla Fn a cada sessió; F% 1 normalment s' assigna a la primera sessió, F% 2 a la segona sessió i així successivament. Podeu commutar entre les sessions prement simultàniament Ctrl, Alt i la tecla Fn apropiada. Addicionalment, el plafó del KDE i els menús d' escriptori tenen accions per commutar entre sessions. 	 Vos avoz tchoezi d 'drovi ene ôte session d' sicribanne Li session do moumint serè catcheye eyet ene novele waitroûle d 'elodjaedje serè håynêye. Ene tape F est aroyeye a tchaeke session; F% 1 est normålmint aroyî al pumire session, F% 2 al deujhinme, evnd. Vos ploz passer inte vos sessions e tchôkant CTRL, ALT eyet l' boune tape F sol minme tins. Li scriftôr di KDE eyet les dressêyes des scribannes ont des faitindjes po passer d 'ene session viè ene ôte, eto.


Mostra la barra de pestanyes@ info: whatsthis 	 Mostrer bår ås linwetes@ info: whatsthis


Especificació de la geometria d'X (mireu la pàgina de manual «X»), pot ser especificada una vegada per a cada finestra en obrir. 	 Sipecifiaedje del djeyometreye po X11 (loukîz l' pådje di man «X» po pus di racsegnes), pout esse defini po tchaeke purnea di drovou.


finestra normal 	 purnea sins tite


missatge reenviat 	 redjiblé messaedje


Bèlgica 	 Beljike


RúnicQFontDatabase 	 RunikeQShortcut


Script a executar 	 Scripe a enonder


Dorsal 	 Bouye di fond


La tecla de Windows està activa. 	 Li tape « Win » est asteure en alaedje.


(c) 2001, Waldo Bastian 	 © 2001 - Waldo Bastian


La cadena de geometria «%s» és invàlida 	 Crombe tchinne di djeyometreye «%s»


Local (% 1) 	 Locåle (% 1)


El document està intentant executar una aplicació externa i l' Okular no ho permet per a la vostra seguretat. 	 Li documint saye d 'enonder on dfoûtrin programe eyet, po vosse såvrité, Okular nel permet nén.


Fes una _pausa 	 D_joker


AbkhazName 	 AbxhazeName


No s' ha desat el fitxer. 	 Fitchî nén schapé.


Desfés la darrera acció 	 Disfé li dierinne accion


no és al vostre directori 	 Ridant di messaedjes _locå:


Abans de fer una acció de suspensió, espera 	 Divant di s 'djoker, ratinde


INV( valor) 	 Valixhance


Carpeta buida 	 Ridant vude


Desenvolupador (motor de representació HTML, JavaScript) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, JavaScript)


CaixmiriName 	 CachmiriName


_Prefix: 	 _Betchete:


pàgina inicial d 'ht: // dig 	 Pådje måjhon di ht: // dig


No s' ha pogut llegir el fitxer «% 1 » 	 Dji n 'sai lére li fitchî «% 1 »


Política de desplegament dels fils: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode 	 Politike d 'evoyaedje:


Seleccioneu un tema d' amunt per a personalitzar- lo 	 Tchoezixhoz on tinme chal pa dzeu pol mete a vos môde


de Safar 	 di Safar


Llindar local de contrast: 	 Soû do contrasse locå:


Data@ title: column 	 Ahiver@ title: column


Fes una pausa a la partida 	 Djoker li djeu


No es pot executar gnome-panel-screenshot 	 Dji n' a savou enonder gnome-panel-screenshot


Motor de dades de JavaScriptName 	 Éndjin JavaScriptName


Executiu USPage size 	 US ExecutivePage size


«%s» no és una ubicació vàlida. Comproveu que l'hàgiu escrit correctament i torneu-ho a intentar. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Menú de programes 	 Menu des programes


No es pot crear la connexió per obrir GIOChannel: %s 	 Dji n' a savou fé ene buze po drovi l' canå GIOChannel: %s


Caràcters (sense espai) 	 Caracteres (sins les vudes)


Opcions de visualització 	 Tchuzes di håynaedje


La composició està activa 	 Môde compôzite en alaedje


Acció no vàlida 	 Faitindje nén valåbe


Escolliu la ubicació 	 Tchoezi Eplaeçmint


Trieu un tipus de lletra de terminal 	 Tchoezixhoz ene fonte di terminå


EsborraQSql 	 DisfacerQSql


Bloqueja 	 Bloker


Al Marble li cal crear aquest mapa. Només cal fer- ho un cop i pot trigar uns segons. 	 Marble a mezåjhe d 'ahiver cisse mape. Ons a mezåjhe del fé k' on seu côp et ça prinrè kékès segondes.


Seleccioneu baralla... 	 Tchoezi l 'cwårdjeu...


Color de la _negreta: 	 Coleur pol _fond:


Escriu a fitxer 	 Sicrire e fitchî


Un rellotge analògic que permet temesName 	 Ene ôrlodje SVG avou tinmesName


L' estil a utilitzar quan es dibuixi la barra d' ànimNAME OF TRANSLATORS 	 Si fåt fé on fondou di dfén cwand on mousse foû do programe. NAME OF TRANSLATORS


TipusName 	 SôreName


No s' accepta el protocol% 1. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Ara està en reproduccióComment 	 Mostre pondaedjeComment


Obre automàticament la finestra@ info: whatsthis 	 Oto- drovaedje do purnea@ info: whatsthis


Proveu de fer servir paraules diferents per descriure el problema que tingueu o el tema per al qual vulgueu ajuda. 	 Sayîz d' eployî des mots diferins po discrire vosse problinme ou l' sudjet ki vos vloz d' l' aidance.


Menú estàndardComment 	 Comment


Fitxer de & sortida: 	 Fitchî di rexhowe:


Recorda abans de (en dies): 	 Rimimbreu divant (e djoûs) & # 160;:


Permet aturarshutdown request origin 	 Permete di distinde l '& # 160; éndjoleshutdown request origin


Mode de retrat 	 Môde portrait


Valors per defecte del sistema 	 Prémetowès valixhances do sistinme


Ca_nvia 	 _Candjî


El programa executa 100 treballs en 4 fils. Cada treball espera una quantitat aleatòria en mil· lisegons entre 1 i 1000. 	 Li programe enonde 100 bouyes e 4 fyis. Tchaeke bouye ratind po kékès milisegondes, di 1 disk 'a 1000.


Desa els seleccionats 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Aquí podeu escollir si voleu mostrar una certa condició meteorològica (per exemple, cel ennuvolat o serè). El Marble només us mostrarà la condició si la informació està disponible. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Mete li mitan del mape so l 'eplaeçmint do solea


conjunt de marcs 	 eshonna di cådes


Dilueix 	 Anixhiler


Maximitza el canal 	 Mete å pus & hôt li canå


metres quadrats 	 metes cwårés


NORMSDIST( número) 	 Limero


No instal· lat 	 Nén astalé


Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 10. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Tempesta elèctrica intensa, pluja, calamarsa, boiraweather condition 	 weather condition


Ajust de la densitat de la tinta negra. 	 Adjustumint do livea d '& # 160; noere intche.


Sessió _predeterminada: 	 Prémetowe session do sistinme


Modificat 	 Tchad


Selecciona fins a la línia següent 	 Dji n 'sai cweri l' ci d 'après


Afegeix-la 	 Radjouter


La bústia %s no sembla una bústia Maildir. 	 Li boesse ås emiles %s shonne nén esse ene boesse del sôre Maildir.


Mou ~a a sobre el vuit de piques. 	 Hôteu del grile


Persona:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Djin:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


Següent no enllestida@ action: inmenu 	 Shuvant nén asprouvé@ action: inmenu


_Sempre 	 _Tofer


Enganxa les anotacions del porta-retalls 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Seleccioneu aquesta casella per cercar totes les peces que contenen exactament les paraules que heu introduït a la casella de cerca simple corresponent 	 Clitchîz cisse boesse po trover les bokets k 'ont totafwaitmint les mots k' vos avoz tapé el boesse candjåve Simpe cweraedje


Paper pintat del PlasmaName 	 Name


L' ID de la clau del certificat de la CA (Autoritat de Certificació) no coincideix amb l' ID de la clau de la secció « emissor » del certificat que esteu intentant usar. 	 L '& # 160; adresse IP do lodjoe% 1 ni corespond nén al cene ki l' & # 160; acertineure a stî evoyeye.


Eines PhotoCDName 	 Usteyes po fotos CDName


Desconegut 	 Valixhance nén cnoxhowe


Seleccioneu el tipus de lletra 	 Tchoezi fonte


Obté el valor del cursor 	 Ricweri li valixhance dizo l' cursoe


Força la rasterització de cada pàgina en una imatge, abans d' imprimir- la. Normalment, això dóna pitjors resultats, però és útil quan s' imprimeixen documents que semblen imprimir- se incorrectament. 	 Foircixhe li rasterizaedje di tchaeke pådje dins ene imådje divant del rexhe. Ça dene les troes cwårts do tins on pé rzultat mins c 'est ahessåve po rexhe des documints ki n' s 'imprimèt nén comifåt.


RessaltaAction name 	 Action name


Teniu missatges nous del Pidgin. 	 Vos avoz des noveas messaedjes Pidgin.


Exemples:% 1@ action: button 	 @ action: button


Autenticació 	 Otintifiaedje


Llenguatge ELanguage 	 Language


Arranjaments 	 Apontiaedjes


Estri del tauler del MacOSComment 	 Éndjin JavaScriptComment


Especifica el nivell inicial (1 o més gran) 	 Diner l' livea po cmincî (1-10)


_Accepta permanentment 	 Accepter


BIN2DEC ("1010") retorna 10 	 BIN2DEC ("1010") ritoûne 10


Posa les etiquetes al costat de les icones 	 Mete les etiketes a costé des imådjetes


La drecera per moure la pestanya actual a la dreta 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete.


BatallionGenericName 	 BatayonGenericName


Mostra les ordres disponibles 	 Mostrer les comandes k 'i gn a


Animador del Plasma per omissióName 	 Name


Velocitat: @ label Spinbox unit suffix 	 Radisté: @ label Spinbox unit suffix


Fons pels estris gràfics 	 Coleur di fond po les ahesses ki dessinèt


Configuració del servidor Nepomuk/ StrigiName 	 Apontiaedje do sierveu Nepomuk/ StrigiComment


ja s'ha especificat --strict 	 --strict


Envia un senyal 	 Evoyî signå


Mode d' edició: 	 Aspougnî avou:


Mostra les opcions d'activació de Bonobo 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


Enviament interromput. 	 Evoyî pus tård


res 	 rén


RGB 	 RVB


Puntuació: 	 Préjhaedje:


S'ha produït un error en crear la còpia de seguretat: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Cartutx negre estàndard 	 Noere cartoutche sitandård


Dimensions màx. del port de visualització 	 Grandeus macs. do veyåve espåce


Icones 	 Imådjetes


S'ha produït un error en mostrar el diàleg de preferències del teclat: %s 	 Preferinces del bår di menu


Sembla que no teniu permís per a accedir a %s. 	 I shonnreut ki vos n' avoz nén les permissions k' i fåt po-z acceder a %s.


Mapa de color per defecte 	 Mape di coleur prémetowe


Aquesta imatge d' un monitor conté la vista prèvia de la imatge que teniu actualment en el marc. 	 I gn a dins ciste imådje d 'ene waitroûle on prévoeyaedje di l' imådje ki vs avoz pol moumint dins vosse cåde.


_Temps de repetició:Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Submenú nou 	 Novele dressêye efant


Restaura els elements seleccionats a la seva posició originalEmpty 	 Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeyeEmpty


Sempre a l'espai de treball _visible 	 Seulmint so _ci scribanne chal


Noves adreces d'interès suggerides 	 Sudjestions di novelès rmåkes


Sense traduir 	 Nén ratourné


Implementació del serveis en línia 	 Sopoirt des siervices so fyis


El port del servidor intermediari. 	 Pôrt pol sierveu procsi.


Reprodueix un so 	 Djouwer son:


Intens 	 Pezant


Desa la _imatge... 	 _Bodjî...


Nombre de mosaics 	 Nombe di cwåreas


estableix el color de fons per omissió i una paleta d' aplicació (es calculen les ombres suaus i fosques) 	 definixh ene coleur di fond eyet ene palete po l 'aplicåcion (des ombreyes, claires et spesses, sont carculêyes)


Variables d' entorn 	 Variåves


Operació en progrés 	 Avançmint del operåcion


Posa un nom a una regió del full de càlcul 	 Defini on no pos ene redjon do tåvleu


Usa un color personalitzat pels LED actius: 	 Si siervi d 'ene coleur a vosse môde pol grile & # 160;:


Permisos: 	 Droets:


_Anomena i desa... 	 Schaper eyet r_lomer...


Així és com es mostrarà l' hora. 	 C 'est insi ki les eures seront håynêyes.


_Format personalitzat:state" or "province" should use that instead of "region 	 Cogne di l' eurestate" or "province" should use that instead of "region


Síl· labes: 	 Sillabes:


Aturada 	 Å distindaedje


Cap selecció 	 Nou tchoes


Arranjament del PlannerComment 	 Comment


Jocs de tauler 	 Djeus


Connector d'energia 	 Rascourtis del taprece


Número de venedor 	 Limero do vindeu


S'ha produit un error en el transport 	 Åk n' a nén stî avou l' transpoirt tot houcant


Activa els connectors 	 Tchôke-divins en alaedje


Alfabets europeusKCharSelect section name 	 Alfabets uropeyinsKCharSelect section name


kilonewton 	 kilonioutone


Trucada en espera 	 Houcaedje fini


Si aquesta etiqueta afecta al pes del tipus de lletra 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol pwès del fonte


No es pot entrar a la carpeta% 1. 	 Dji n 'sai drovi li ridant% 1.


Conjunt de fons de la cel·la 	 Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes


Abstracte 2 	 Absitroet 2


Capçaleres IMAP 	 Tiestire


& Ajusta a la pàgina 	 Adjuster l '& grafe dins l' pådje


Sòlid 	 Coleur li minme


Tema d'icones grans de contrast alt 	 Grand contrasse å rviè


Els valors d' intermediari que heu especificat no són vàlids. Cliqueu al botó Configuració... i corregiu el problema abans de continuar; altrament s' ignoraran els vostres canvis. 	 Les tchuzes do procsi ki vs avoz specifyî n 'sont nén valide. Clitchîz s' i vs plait sol boton Apontiaedje... eyet coridjîz l 'problinme divant d' aler; ôtrumint dji pasrè houte di vos candjmints.


Carpeta origen:% 1 - Carpeta destí:% 2 	 Ridant soudant:% 1 - Ridant såme:% 2


[sufix] 	 [cawete]


També teniu permís per a veure els meus elements privats. 	 Fé on novea radjoû


OkularGenericName 	 GenericName


Est 	 Esse


Mostra els valors interns per a recordar 	 Mostrer les dvintrinnès tchuzes po rimimbrer


Marcador del botó de desplaçamentMedia controller element 	 Media controller element


CDQShortcut 	 QShortcut


_Valor del color: 	 _Valixhance del coleur:


El certificat de la CA (Autoritat de Certificació) no és vàlid. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Tecla acceleradora per a establir el títol del terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po defini l' tite do terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Traducció equivalent@ action: inmenu 	 Copyî tos les noveas ratournaedjes@ action: inmenu


No s'ha pogut obrir l'adjunció 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Gest de forma de ratolí 	 Djesse tot bodjant l '& # 160; sori


Electrònica 	 Electronike


MidaMatch OS X Finder 	 GrandeuMatch OS X Finder


Elimina pàgina 	 Disfacer pådje


T( valor) 	 Touvalou


ContactesComment 	 Comment


Configura el compte 	 Apontyî Conte


L' assistent crearà els filtres següents:% 1 	 Li macrea ahivrè les passetes shuvantes:


Refés l' índex... 	 Dji rcostrût l 'indecse...


Apunta a: 	 Boute après:


Angle X: 	 Inglêye di taeyaedje X:


S'ha produït un error en processar el fitxer d'entrada amb l'xmllint: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Controlador IR per a consumidor 	 Controleur Consumer IR


Port del servidor intermediari d'HTTP 	 Proxy _HTTP:


No s'ha pogut duplicar el disc de vídeo. 	 Li fime èn pout nén esse léjhou.


Menú principal global 	 Mwaisse menu globå


Cerca _avançada 	 _Sipepieus cweraedje


Dispositius USB connectats a aquest ordinadorName 	 Éndjins USB raloyîs a cisse copiutrece chalName


Camí: 	 Conter


Des d' aquí@ label 	 Did ci@ label


Línia %d, columna %d: no s'esperava l'element «%s» 	 Roye %d, colone %d: elemint nén ratindou «%s»


Edifici singular 	 Grand bastimint


Combina angle: 	 Combiner inglêye:


Amplada x alçada: @ label 	 Lårdjeur x Hôteur@ label


InterrupcionsComment 	 BoutoesComment


sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Camp ventós 	 Pare- brijhe


Modificat: 	 Candjî:


Net amb vent suauweather condition 	 weather condition


Recarrega les dades de lliure/ ocupat de tots els assistents@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


S'ha produït un error de fitxer en llegir l'àtom QTIF: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


Assistent de regles 	 Macrea des rîles


Llocs 	 _Motifs


Escolliu una acció:please reply 	 please reply


Estalvi de pantallaQShortcut 	 QShortcut


No es pot crear la peça de cerca, comproveu la vostra instal· lació. 	 Dji n 'sai ahiver li pårteye trovêye, verifyî voste astalaedje.


Noruega 	 Norvedjin


Si s' ha de fer l' esvaïment de les peces en prémer Atura. 	 Si fåt fé on fondou d 'difén des bokets cwand on tchôke åwe.


El mòdem no està preparat. 	 Vosse modem n 'est nén presse.


Atura la càrregaComment 	 Arester di tcherdjîComment


abans de després de 	 tofer


Atlàntic/ Stanley 	 Oceyan Atlantike/ Stanley


Pausa sense desconnectar 	 Djoker sins moussî foû


ÀrabQFontDatabase 	 ArabeQFontDatabase


Contacte de la llibreta d'adreces 	 Calpin d' adresses


Assumpte 	 Sudjet


No s' ha trobat el fitxer sounds. xml a $KDEDIR/ share/ apps/ klettres / Si us plau instal· leu aquest fitxer i reinicieu KLettres. 	 Li fitchî sounds. xml n '& # 160; a nén stî trové el ridant $KDEDIR/ share/ apps/ klettres/ data / Astalez ci fitchî la et s' & # 160; renondez KLetes s '& # 160; i vs plait.


Unitat oberta 	 Lijheu drovou


No s'ha pogut extreure l'arxiu «%s» 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


Lliura gibraltarencaName 	 DjibraltarName


WEEKS( data2; data1; mode) 	 WEEKS( date2; date1; môde)


Nivell del primer jugador 	 Livea do prumî djoweu


Les pàgines s'imprimeixen en dúplex. 	 Pådjes imprimêyes e duplecse


Giny de la barra lateral del Shell 	 Prumiristé prémetowe:


No es pot obrir el fitxer "{0}quot;. 	 Drovi on fitchî


Encua la peça 	 & Cawêye


amplada 	 lårdjeur


Seleccioneu aquesta opció si us agrada clicar. Cada element de la interfície s' activarà clicant- hi. 	 Tchoezixhoz cisse tchuze si vs clitchîz voltî. Tchaeke cayet d 'l' eterface ni srè metou en alaedje k 'e l' clitchant.


Avís@ action: button 	 Asteme@ action: button


Controls de reproducció d' elements de vídeo i pantalla d' estatMedia controller element 	 Media controller element


Notícies de GoogleQuery 	 Google NewsQuery


Establiu les preferències del ratolí i del ratolí tàctil 	 Defini vos preferinces pol sori


De: 	 Di:


Confirmació del GCompris 	 Apontiaedje di GCompris


No hi ha connexió al dimoni gnome-pilot 	 Nén raloyî å démon gnome-pilot


Graella normal 	 Grile normåle


La imatge [% 1x% 2] s' ha desat al fitxer% 3. 	 Imådje [% 1x% 2] schapêye dins l 'fitchî% 3.


_Nom del canal 	 No do canå


Contrasenya _nova 	 _Sicrete:


Text normal 	 Tecse normå


GrocStyle name 	 DjaeneStyle name


& Textos: 	 & Tecses & # 160;:


Neteja la llista 	 Netyî djivêye


Gestor de dispositius 	 Manaedjeu d' acertineures


Memòria cau de disc: 	 Muchete del plake:


%A, %e de %B a les %H:%M:%S 	 %H:%M:%S


Sense efecte 	 Nol efet


Usa el sistema de so del & KDE 	 Eployî sistinme di son da & KDE


Bits del comptador de cerques d' oclusió 	 Bites do conteu d 'cweraedjes di cloyaedje


No es pot desar el fitxer% 1 	 Dji n 'sai schaper fitchî% 1


Rock progressiu 	 Rock progressif


LlibreQShortcut 	 Al valêyeQShortcut


No s'ha seleccionat cap joc local. 	 Nole pire di tchoezeye


Crea una carpeta de cerca per a aquest remitent 	 Fé on novea ridant


Mostra un conjunt independent d' estrisNAME OF TRANSLATORS 	 Mostrer on djeu d '& # 160; ahesses dislaxheyesNAME OF TRANSLATORS


desat: 	 wårdé:


Introducció horitzontal de quatre caixes 	 Cwate boesses divins di coutchî


E_stableix el mòdem com la ruta predeterminada a Internet 	 Defini li modem come li prémetowe _route viè l' daegntoele


VerticalOrientation 	 Pôrt:Orientation


Ha fallat la cerca de missatges duplicats a la bústia d'origen 	 Li oistaedje des messaedjes del boesse sourdant a fwait berwete


Xifratge 	 Edjipe


Cel· la de fila 	 Oister boesse


Estableix com a predeterminada 	 Eployî li _prémetou fond


Amplada de la finestra de subscripció a carpetes 	 discrijhaedje


(c) 2001- 2009, The Karbon Developers 	 © 2001- 2009, Les diswalpeus di Karbon


estableix l' estil d' entrada XIM (X Input Method). Els valors possibles són « onthespot », « overthespot », « offthespot » i « root » 	 definixh li stîle d '& # 160; intrêye XIM (X Input Method). Les tchuzes possibes sont: « onthespot », « overthespot », « offthespot » eyet « root »


S'ha produït un error en desar l'adreça d'interès: %s 	 Li schapaedje del rimåke a fwait berwete: %s


Acobladors pel Krita 	 Båres di wårdaedje po Krita


Inferior dret: 	 Al valêye a droete:


Nombre d'_espais de treball: 	 Nombe di _scribannes:


Alguna tecla de fixació (p. ex. BloqMaj o BloqNúm) ha canviat el seu estat i ara està activaName 	 Ene aclawåve tape ki sere (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat eyet est asteure activeName


El caràcter és fora de l'interval d'UTF-16 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16


Aplica el can_vi 	 _Mete en ouve les candjmints


Combina amb la capa inferior 	 Rifonde avou l 'coûtche padzo


Oest 	 Ouwesse


_Utilitza aquesta traducció 	 Ratournaedje otomatike


No s' ha pogut crear un BLOBQIBaseResult 	 Dji n 'sai ahiver l' BLOBQIBaseResult


& ID d' accés: 	 ID di elodjaedje:


Classe de finestra: 	 Classe do purnea & # 160;:


_Edita els perfils d'usuari... 	 _Candjî les profils di l' uzeu...


S'està desant el missatge a la safata de sortida. 	 Messaedje shuvant


Cercador d' icones 	 Cwereu d 'imådjetes


Inserció de fitxerComment 	 Sititchî fitchîComment


Grafisme 	 Amarok


Secció 2 	 Seccion 2


Això és un error bastant tècnic on hi ha hagut un error en intentar d' acceptar una connexió de xarxa d' entrada. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; accepter on raloyaedje po- z intrer dins l' & # 160; rantoele.


Dinar de JordàniaName 	 Dinår djordanyinName


Hangul jamo 	 Jamos hangeul


Arranja la regla d' ompliment 	 Defini rîle di rimplixhaedje


& Variable nova... 	 Nole variåve...


Restaura la finestra 	 Candjî l' grandeu d' on purnea


Radi de difuminat: 	 Reyon di flou:


& Refés 	 & Rifé


Obre una ubicació 	 Eplaeçmint:


Omissió 	 Prémetou


Lectura d' E/ Sprocess heading 	 process heading


Les claus o certificats següents han estat revocades: 	 Les clés u acertineures shuvantes ont- st on livea d 'fiyåvisté nén cnoxhou:


Defineix l' ordre per omissió dels dispositius que es poden substituir per categories individuals. 	 Defini l 'prémetou ôre des éndjins ki pout esse candjî pas des mierseulès categoreyes.


Per sota d' 1M 	 Å dzo d '1M


L' esdeveniment "% 1" inclou altres persones. Voleu enviar un la invitació als assistents? 	 I gn a dvins cist/ c '% 1 d' ôtès djins. Duvreut i awè en emile d 'evoyî ås priyîs?


Ratolí desconegut 	 Sori nén cnoxhowe


Marca, inclusió 	 Måke, Ratourante


& Elimina el darrer escriptori virtual 	 & Oister l 'dierin forveyou scribanne


Mostra les cares 	 Moster les difinmints


Exporta un fitxer de full de càlcul OpenDocument 	 Ebaguer fitchî tåvlea OpenDocument


hh 'Hores' mm 'Min.' ss 'Seg.' 	 hh 'eures' mm 'munutes' ss 'segondes'


Estil semblant al BeOS sense temesName 	 Tinme rishonnant al rivnance do sistinme BeOSName


No es pot recuperar informació de la impressora per a% 1. 	 Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol sicrirece po% 1.


Format de cel· la... 	 Cogne del boesse...


& Funcions: 	 & Fonccions:


Arguments pppd a mida 	 Candjîz les årgumints di pppd a vosse môde


_Intèrpret d'ordres per defecte: 	 Prémetou _shell:


Safata 15 	 Ridant 15


Pàgina _següent 	 Pådje _shuvante


Icona a utilitzar per a les pestanyes/finestres que continguin aquest perfil. 	 Imådjete a-z eployî po les linwetes/purneas k' ovrèt avou ci profil chal.


Execució únicaQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


Afegeix grup de recursos... 	 Radjouter groupe di rsource...


Camí de l' autoinici: 	 Tchimin d 'enondaedje otomatike:


A_lçada: 	 _Hôteu:


_Adreces d'interès 	 _Rimåkes


Amplada de la tabulació: %u 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Fletxes i símbols miscel·lanis 	 Simboles et fletches di totes sôres


Zloty 	 Zlotî


Imatge (% 1 per% 2 píxels) 	 Imådje (% 1 picsels pa% 2)


Tanca parèntesi) calculator button 	 ) calculator button


Interacció del ratolí 	 Interactivité del sori


& Informe de treball IPP 	 & Rapoirt sol bezogne IPP


Si mostrar o no l' eina d' edició de bits. 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


Envia: 	 Evoyî


S' ha produït un error en enviar el missatge 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Registra a un fitxer@ option 	 @ option


Llocs@ action: intoolbar Close right view 	 Plaeces@ action: intoolbar Close right view


Usa sempre aquesta plantilla 	 Tofer si siervi di c 'modele ci


Introduïu el canal on entrar: 	 Tapez l' canå a-z adjonde:


Aplicació multimèdiakeyboard label 	 keyboard label


A4 tabloidepaper size 	 paper size


Crea una imatge blanca RGB de 640 x 480 píxels. Name 	 hive ene blanke imådje RVB di 640 x 480 picsels. Name


Vés a la cel· la 	 Potchî al boesse


Nou document Karbon14: Name 	 Novea documint Karbon14: Name


Jordània 	 Djordaneye


Etiòpic suplementariKCharselect unicode block name 	 Etiopike di raweteKCharselect unicode block name


Sintetitzador modularName 	 Sintetijheu modulaireName


Aquesta clau especifica l'ordre que s'intentarà executar en fer clic al peix. 	 Comande a-z enonder cwand on clitche sol pexhon


La carpeta% 1 no existeix; no es pot crear l' índex. Describes the status of a documentation index that is present 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén. Dji n' & # 160; såreu fé l '& # 160; indecse. Describes the status of a documentation index that is present


Afegeix un nou passi de diapositives 	 Radjouter novea diaporama


Mostra el KMail a la safata del sistema només si hi ha missatges sense llegir 	 En håyner KMail el boesse ås imådjetes sistinme ki s 'i gn a des messaedjes nén léjhous


S'ha produït un error en obtenir la llista de perfils del terminal. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot lijhant li djivêye des profils pol terminå. (%s)


_Ràpid (només crea el sistema de fitxers) 	 _Rapide (seulmint askepyî li sistinme di fitchîs)


Obtén la memòria 	 Rihoukî l '& # 160; memwere


fitxer en línia «%s» %s 	 Dji n' a savou schaper %s: %s


No ho su_primeixis 	 _Disrafacer


Adreça 	 _Adresse:


Ajust de les paraules a la columna: 	 Grandeu del colone


Formes de compatibilitat CJKKCharselect unicode block name 	 Fômes di copatibilité CJKKCharselect unicode block name


Cancel·la la s_ubscripció a la llista 	 Mi disabouner


Calabruix lleugerweather condition 	 weather condition


Buida l'histo_rial 	 Netyî l' istwere


manipulador de protocol telnet 	 manaedjeu pol protocole telnet


Partida perdudaName 	 Name


Amèrica/ Catamarca 	 Amerike/ Catamarca


Disquet 	 Diskete


A_fegeix una adreça d'interès... 	 _Radjouter ene rimåke...


Eina per al mapa de teclatName 	 Adjinçmint del tapreceName


Paràmetres avançats d' usuariName 	 Sipepieus apontiaedjes di l '& # 160; uzeuName


Color predeterminat per a notes noves 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Data de muntatge 	 Date di copilaedje


Nous tipus de joc 	 Sacwantès sôres di djeus


Velocitat 	 Roedeu


Valor actual (VA) 	 Peseta


Desenvolupador (eean) 	 Diswalpeu (jefferai)


un lloc buit 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PådjesEthiopian weekday 1 - ShortDayName


abreviaturaXLIFF mark type 	 NaiviaedjeXLIFF mark type


Usa tecles & lentes 	 & Eployî des londjinnès tapes


Desa la imatgeCopy Link context menu item 	 Copy Link context menu item


Especials 	 Sipeciås


No s'ha pogut analitzar el volum. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Tipus de lletra del cursor. Si no està establert, s'utilitza el tipus de lletra predeterminat. Aquest valor només es propaga al servidor d'X a l'inici de cada sessió, així que canviar-lo en mig de la sessió no tindrà cap efecte fins que torneu a entrar. 	 No del fonte do cursoe. Si nén defini, li prémetowe fonte est eployeye. Cisse valixhance chal est evoyeye å sierveu X al comince di tchaeke session, dj' ô bén, li candjî å mitan d' ene session n' årè nol efet disk' a l' elodjaedje shuvant.


La vostra contrasenya s' ha canviat. 	 Vosse sicret a stî candjî


Veí de baix: %s family 	 family


Inici primerenc 	 Ataker- Ataker


S' estan important les caràtules descarregades 	 Abagaedje des potchetes d 'albom aberwetés


Què és això? Mouse Cursor Shape 	 Cwè çki c 'est d' ça? Mouse Cursor Shape


El tipus de finestra 	 Li sôre do purnea


El fitxer no és un fitxer DGML 2. 0 vàlid 	 Li fitchî n 'est nén on fitchî DGML 2. 0 valåbe


Error en l' exploració de la col· lecció 	 Aroke di corwaitaedje del ramexhnêye


S' han deshabilitat les tecles de ratolí. 	 Les tapes sori ont stî dismetowes.


mai 	 måy


Filtre de relleuName 	 Passete reliefName


Amplada actual de la columna 	 Li lårdjeur do moumint del colone


No s' ha pogut entrar a la carpeta 	 Dji n '& # 160; sai moussî e ridant


Missatge adjunt 	 Ataetchmint


Categoria 	 Tot l' minme kéne categoreye


Pacífic/ Honolulu 	 Oceyan Pacifike/ Honolulu


Finestra a l' escriptori 5 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 5


El format d'imatge PNG 	 Li sôre d' imådje PNG


Copyright 2009 Aurélien Gâteau 	 Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau


S' ha afegit@ item:: intable 	 Radjouté@ item:: intable


Execució: 	 _Enonder


Cerca documents utilitzats recentment amb noms que coincideixin amb: q:. 	 Cachî après des documints eployîs dierinnmint avou des nos ki corespondèt a: q:.


Rebobina l'àudiokeyboard label 	 keyboard label


Canvia la contrasenya 	 _Sicrete:


Gestiona les identitats 	 Manaedjî les idintités


Fes _alçada 	 _Relire


Si aquest text està amagat. 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Canvia la visibilitat de la subfinestra lateral en la finestra actual 	 Candjî l' veyåvisté do panea d' informåcions do purnea do moumint


Insereix la data 	 Sitittchî l '& # 160; date


Nom de la sessióThe number of open documents 	 No del sessionThe number of open documents


No és crític 	 Caroline bijhrece


Sessions del KonquerorComment 	 Sessions di KonquerorComment


Esquerra 	 balance


Agrupament: 	 Groupe:


Caràcter personalitzat: 	 Caractere da vosse:


Recarrega les lletres 	 Ritcherdjî paroles


Alçada del text 	 Hôteu do tecse


'Sans 11' 	 Sans 8


Final 	 Fitchî


l' error va ser corregit pels desenvolupadors del KDE@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Cel estrellatComment 	 Comment


Mostra la llista de capçaleres en un estil corporatiuView - > headers - > 	 View - > headers - >


Desa-ho _tot 	 Schaper


Estris amarradors d' scripts 	 Ahesses di båre di wårdaedje do scriptaedje


Igual a 	 Ewal a


Camí al fitxerName 	 Tchimin do fitchîName


Píxels (1/ 72au pl) 	 Picsels (1/ 72 di pôce)


Allunya 	 Diszoumer


Navegador de l'ajuda del GNOME 	 Foyteuse di l' aidance


DAYNAME( 1) retorna Dilluns (si la setmana comença per dilluns) 	 DAYNAME( 1) ritoûne londi (sel samwinne atake li londi)


Actualitza la vista prèvia 	 Mete a djoû prévoeyaedje


Text 	 Sayî


Desfés 	 Disfé


Mode@ info: tooltip Active access point MAC address 	 Môde@ info: tooltip Active access point MAC address


Activitat diferent per a cada escriptori 	 Ene diferinne activité po tchaeke sicribanne


[Altres accions] 	 [Ôtes faitindjes]


Preferències de la vista@ title: tab 	 @ title: tab


Retalla el text seleccionat al porta-retalls 	 Côper l' tecse tchoezi eyet l' mete dins l' tchapea emacralé


D' esquerra a dreta, de baix a dalt 	 Di hintche a droete, do dzo viè l 'dizeu


_Executa la signatura 	 _Enonder li sinateure


No s' ha detectat el to de marcat: 	 Response s 'i gn a nou & xhuflet:


Error: no s' ha establert la variable d' entorn HOME. 	 Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint HOME nén defineye.


_Desa els fitxers automàticament cada 	 Schaper _otomaticmint li fitchî do moumint tos les


Mostra el vincle de tecles «Executa un programa» 	 Håyner li purnea «Enonder»


Motor de dades de provaName 	 Name


Dòlar de SingapurName 	 SingapourName


_Refés la creació d'un fitxer buit 	 _Copyî l' fitchî


La tecla acceleradora per canviar a la pestanya 10. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled» (inhabilitat), no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


No s' ha especificat cap nom d' ordinador. 	 Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe


_Llocs 	 _Plaeces


Aquest programa es distribueix amb l'esperança que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tant sols amb la garantia de COMERCIALITZABILITAT o APTITUD PER A PROPÒSITS DETERMINATS. Vegeu la Llicència general pública de GNU per a més detalls. 	 Li programe est spårdou avou l' espwer k' i serè ahessåve, mins SINS NOLE WAERANTEYE; dji n' waeranti nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs È SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE. Waitîz li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU po vey les pondants eyet les djondants.


GroupWise 	 Groupeaddressbook-label


Esborra@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Control de guany: 	 Controle do wangnaedje:


De nou 	 Cor on côp


Model de color d' escala de grisos de 8 bitsName 	 Modele di coleur po ls imådjes de liveas d 'gris 8 bitesName


Edita ordre 	 Candjî li cmande


Envia per & ZModem... 	 Eberwetaedje & ZModem...


Sagnat 	 Ritrait


& Plantilles... @ action 	 @ action


Fitxer de calendari ICalComment 	 CalindrîComment


Desenvolupador 	 Diswalpeus


Desplaçament 	 Displaeçmint


cap nom de miniaplicació 	 nou no d 'aplikete


Filtres de bloqueig publicitariComment 	 Passete siconte les reclamesComment


setmana 	 samwinne


Detalls@ title: tab general event settings 	 Detays@ title: tab general event settings


Usa la compensació del punt negre 	 Si siervi del compinsåcion Noer pont


*. gpx *. kml_BAR_Tots els fitxers acceptats *. gpx_BAR_Dades GPS *. kml_BAR_KML del Google Earth 	 *. gpx *. kml_BAR_Tos les fitchîs sopoirtés *. gpx_BAR_Dinêyes GPS *. kml_BAR_KML di Google Earth


Mida del paper:predefinito:mm 	 predefinito:mm


UNIX2DATE( tempsunix) 	 UNIX2DATE( tins unix)


Si s'ha de mostrar la barra de desplaçament 	 Eplaeçmint d' l' acinseur


Inferior- dreta 	 Bas droet


Orientació d'esquerransleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Tercer número 	 Mostrer colones


Amèrica/ Yellowknife 	 Amerike/ Yellowknife


Alimentació manual 	 Nourixhaedje al mwin


Reunió@ item 	 Raploû


_Connecta a una xarxa sense fil oculta... 	 Rantoeles sins fyis


L' aplicació de depuració no es troba o no es pot executar. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Assumpte: %s 	 Sudjet:


altahighest priority 	 hôtehighest priority


Automàtic@ action: inmenu Group header background color setting 	 Måy otomaticmint@ action: inmenu Group header background color setting


Quan fer les transicions 	 Cwand fé on fondou etchinné


Altres… 	 Passetes


Una eina d' impressió per al KDE 	 Usteye d '& # 160; imprimaedje po KDE


Engega (5) QShortcut 	 Enonder (5) QShortcut


Filtre d' importació Magicpoint per al KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje Magicpoint po KPresenterName


Aquest tipus de lletra no té cap mostra 	 Cisse fonte chal n' a nén d' egzimpe


Telèfon (casa): 	 Telefone (måjhon):


Color de fons d'enviament 	 Coleur do _fond


Afegeix una carpeta a Llocs@ label 	 Radjouter l 'ridant a des plaeces@ label


Barra de desplaçament 	 Bår d' nbsp; acinseur


S'ha produït un error en suprimir el perfil 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant les profils


Configura la visualització del presentador 	 Apontyî l 'vuwe do prezinteu


_Nombre de sudokus a imprimir: 	 Nombe di menes:


DVD d'àudio 	 Plake lazer odio


Poseu aquí les fotos o deixeu anara una carpeta per a iniciar un passi de dispositivesError 	 Metoz chal vosse foto oudonbén bodjîz î on ridant po - z enonder on diaporamaError


Suprimeix el tipus de fitxer actual. 	 Disfacer li sôre di fitchîs do moumint.


No podeu canviar un full protegit. 	 Vos n 'savoz candjî ene foye waeranteye.


Anomena i de_sa... 	 Schaper et r_lomer...


determina el límit d'elements de l'àrea de fitxers. No hi ha cap límit per als elements preferits. Aquest límit s'aplica al nombre d'elements recents; per exemple, el nombre d'elements recents que es visualitzen està limitat a max_total_items, el nombre d'elements preferits. Si el nombre d'elements preferits excedeix max_total_items o min_recent_items, aleshores s'ignora el límit. 	 decide li limite di nombe di cayets el redjon fitchî. I gn a pont d' limite pol nombe di favoris cayets. Cisse limite ci est sol nombe di cayets eployîs dierinnmint, metans, li nombe di cayets håynés dierinnmint est limité a max_total_items - li nombe di favoris cayets. Sel nombe di favoris cayets est pus grande ki max_total_items - min_recent_items, dabôr on pasrè houte cisse limite la.


Prova sempre de tenir una instància precarregada com a mínim 	 Todi sayî d 'avu å moens ene instance prétcherdjeye


Sud - Sud-est 	 Sud - Sudesse


També podeu trobar el « Mode de pantalla completa » al menú d' arranjament. Aquesta característica és molt útil a les sessions de « conversa ». 	 Dins l '& # 160; menu d' apontiaedjes, vos trovroz eto li « Môde forrimpli l '& # 160; waitroûle », foirt ahessåve po les sessions « Talk ».


Fons de consell 	 Fond d 'ene bouye d' aidance


ARABIC( Numeral) 	 ARABIC( Limero)


Les opcions d'enviament no estan disponibles. 	 Nou discrijhaedje


Separador nou 	 Novea separateu


entre les 6 de la vesprada i les sis del matí 	 etur 6 eures après-nonne eyet 6 eures å matén


Macedònia 	 Macedoneye


Element amb etiqueta 	 Elemint avou etikete


Exporta les adreces d' interès a un fitxer amb format Opera 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne d 'Opera


El certificat no és vàlid, mai més. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Rock clàssic 	 Rock Classike


Iniciant... message encoding type 	 Dj 'enonde... message encoding type


Desa el fitxer d' anotacions 	 Schaper fitchî


Dispositiu sèrie 	 Éndjin di séreye


Ajuda i guia a la programació 	 Sopoirt eyet aidance po l '& # 160; ecôdaedje


Navegació del DolphinComment 	 Naiviaedje di DolphinComment


12 hores 	 12 eures


El Last.fm és un servei de música que apren el que us agrada. Cada cançó que escolteu li dirà al vostre perfil del Last.fm el que us agrada. Us pot connectar amb altres persones que els agrada el mateix i fer-vos recomanacions de la seva col·lecció de música i de la vostra. 	 Last.fm est on siervice di muzike k' aprind çou k' vos schoûtez voltî. Tchaeke boket k' vos djouwez vs dirè ké-n est l' profil Last.fm ki rshonne a c' ki vs inmez. I vs sait raloyî a d' ôtès djins k' i schoûtèt voltî çou k' vos schoûtez voltî eyet vs ricmande des tchansons di leus ramexhnêyes di muzike mins ossu del vosse.


Copia el _missatge a la traducció 	 Copyî l' _messaedje come ratournaedje


Quan això estigui marcat, el tipus de lletra del rellotge serà cursiva. 	 Cwand çouchal est clitchî, li fonte di l 'ôrlodje serè clintcheye.


*. ui_BAR_Fitxers de Designer 	 *. ui_BAR_Fitchîs d 'atuzlaedje


Editor del menúName 	 Aspougneu di menusName


Mostra només les pàgines amb un punt 	 Èn mostrer k 'les pådjes markêyes


Canvia el nom de la carpeta 	 Tchoezi ridant


Permisos del fitxer: 	 Permissions


Ha fallat la baixada d' un missatge a la carpeta actual. 	 Totafwait catchî totes les lignoûles dins l 'ridant do moumint


Expandeix la finestra fins a omplir la pantalla 	 Ragrandi l' purnea disk' a forrimpli l' waitroûle


31è@ item: inlistbox last day of the month 	 31inme@ item: inlistbox last day of the month


Grup 	 Groupe


Cadena no vàlida a l'entorn: %s 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Nom de l' ordre 	 No del kimande:


Script de l' intèrpret: 	 Scripe shell:


Neu forta 	 Nivtaedje


Error a l' ordinador% 1:% 2 	 Aroke po lodjoe% 1:% 2


Màscara de subxarxa: 	 Ma_sse rantoele:


Escrit per 	 Sicrît pa


Cursor petit LW 	 Cursoe Pitit HB


Subtotal 	 Dizo- totå


Primuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


accés 	 Dierin accès:


No s'ha pogut obrir la paperera: %s 	 Dji n' a savou drovi l' batch: %s


No s'ha pogut mapar el fitxer «%s%s%s%s»: ha fallat la funció mmap(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Afegeix un efecte a la pila de filtres actual 	 Radjouter èn efet al pile des passetes do moumint


Elimina plantilla 	 Novea modele@ action: button


Més baixa 	 Li pus basse


Japonès 	 Djaponès


Durada optimista:% 1 	 Optimisse:


Canvia a l'espai de treball 5 	 Potchî å scribanne 5


Més fosc 	 Noerixheur


<cap> 	 <nole>


TeluguKCharselect unicode block name 	 TelougouKCharselect unicode block name


ZIPName 	 Name


Grup del jugador 	 Groupe do djouweu


Myanmar 	 Birman


_Atura el joc 	 _Djoker li djeu


Visible 	 Veyåve


Etiqueta@ label: textbox 	 Etikete@ label: textbox


Bretó 	 Burton


Executa el programa 	 Enonder Programe


Canvia el _nom 	 Ri_lomer


L' estat d' un contacte ha canviatName 	 L '& # 160; uzeu a candjî si statut so les fyisName


Mode de color 	 Môde di coleur


Esteu cercant un dos. 	 Vos cweroz après on %s.


Envieu un correu al col· laborador 	 Ancyins contribouweus


S'ha registrat a %s%s 	 Eredjistrer%s


Vietnamita (Windows-1258) 	 Vietnamyin (Windows-1258)


Alçada (%) 	 Hôteur (%)


KDE- tempfile 	 Fitchî temp di KDE


Nom de la plantilla 	 No do modele


Elimina l' adreça d' interès 	 Disfacer rmåke


Mostra pistes en engegarOpposite to Previous 	 & Mostrer des racsegnmints a l 'enondêyeOpposite to Previous


Punt de muntatge@ title job 	 Pont d '& # 160; montaedje@ title job


No hi ha informació disponible quant a% 1. 	 I n '& # 160; a nole infôrmåcion so% 1.


L'estratègia per defecte d'aquesta font de diccionari 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Edita plantilla d' alarma de correu@ title: window 	 @ title: window


Factoria del component de la visualització del contingut del Galeon 	 Oujhene di componints di håynaedje di Galeon


Nou format de llista de reproducció 	 Novea adjinçmint d 'djivêye a djouwer


S'està connectant a la VPN 	 Raloyaedjes rantoele


Visualització d' assignació de recursos 	 Vey l 'aroyaedje des rsources


Guaraní 	 Gwarani


Text de l'indicador de funció 	 Racsegne


_Omet els fitxers 	 nou fitchî


Consola 	 Conzôle


Cerca a Internet 	 Cweri sol daegntoele


barra d'eines 	 bår ås usteyes


Descodificació normal 	 Discôder normålmint


CGI a executar des de kdehelp 	 CGI a enonder d 'kdehelp


Velocitat d' obertura: 	 Radisté do cloyaedje del båkete:


Ugarític 	 Ougaritike


Mode de vista de fitxers, paràmetres d' agrupació i ordenació, configuració de vista prèvia, i directori que estàveu explorant. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Opcions d' ordenació 	 Tchuzes di relijhaedje


Mostra la carpeta mare 	 Schaper li fitchî do moumint


Definició de ressaltat per al Kate@ info: whatsthis 	 Definixhaedje do metaedje en evidince po Kate@ info: whatsthis


Dues caixes a la dreta 	 Deus boesses divins a droete


_Decimal: 	 _Decimå:


Abans: 	 Divant:


vaques 	 vatches


fstabLanguage 	 Language


Nova capa de filtre 	 Novele coûtche di passete


Què cal reiniciar 	 Cwè rmete a zero


ID de treball 	 ID del bouye


Àsia/ Sakhalin 	 Azeye/ Sakhalin


Si aquest marcador afecta el subratllat 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol sorlignaedje do tecse


Arrenqueu de nou l'ordinador 	 Renonder vosse copiutrece


Gestor de certificats 	 Manaedjeu d 'acertineures...


No s' ha pogut recuperar la llista d' impressores. 	 Nén moyén di rtrover l 'djivêye des scrireces.


Ajustament de color 	 Metaedje a pont del coleur


Carpeta nova 	 Novea ridant


Engega (8) QShortcut 	 Enonder (8) QShortcut


_Important 	 Abaguer


B2paper size 	 paper size


Nom de l'espai de treball: %s 	 Sicribanne %d


Ajusta la imatge al quadre 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Petit 	 Pitit


Obre la finestra després de l' inici del programa@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Cliqueu això per a expandir el diàleg, per a mostrar els detalls 	 Clitchîz çouci po mostrer ttafwait l 'divize eyet mostrer les detays


Programa de dibuixName 	 Programe di dessinaedjeName


Vés 	 Evoye


Camp de golf 	 Coû d 'Golf


No s' ha pogut autenticar/ executar l' acció:% 1,% 2 	 Dji n 'sai otintifyî/ enonder l' faitindje & # 160;:% 1,% 2


Anomena i de_sa… 	 Schaper et rlomer


Selecció 	 Tchoezi li _coisse d' eureye...


CursivaText formatting 	 ClintcheyesText formatting


_Ignora 	 Passer _houte


Espai de treball %dpaper size 	 paper size


Gruix:universal access, thickness 	 universal access, thickness


& Gotes de pluja... 	 Gotes di plouves...


Seleccioneu aquesta opció per sincronitzar els vostres contactes de treball en grup. @ action: inmenu 	 Sincronijhî calpins d 'adresses


Elimina la plantilla d' alarma ressaltada actualment@ info 	 @ info


Missatge signat per% 2 (ID de la clau:% 1). 	 Li messaedje a stî siné di% 2 (ID del clé:% 1).


Selecció d' un fons 	 fond


Redueix l'ampliació 	 Diszoumer


El grup d'administradors no es pot suprimir 	 L' uzeu «root» èn pout nén esse disfacé.


Disposició del teclat «%s» 	 Rascourtis del taprece


A dalt dreta 	 Copete di droete


% 1 lliure 	 % 1 libe


Mou la selecció actual a l'escriptori 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Navegador web Galeon 	 Betchteu waibe Galeon


Inicia Kate amb una sessió donada 	 Enonder Kate avou ene session dinêye


(c) 2000, 2001 per Stefan Schimanski 	 © 2000, 2001 pa Stefan Schimanski


Calabruix de forta intensitat, plujaweather condition 	 weather condition


Carpeta temporal per defecte 	 Prémetou ridant


Requeriments 	 Çou k 'i gn a dandjî


Gestor de fitxers@ info: credit 	 Manaedjeu di fitchîs@ info: credit


Separació de paraules automàtica 	 Côpaedje otomatike des mots avou loyeure


Mode adult NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Invisible@ title: tab 	 Nén veyåve


Llista de selecció... 	 Djivêye do tchoes...


Sortida de l' ordre: «% 1» NAME OF TRANSLATORS 	 Rexhowe del kimande: «% 1» NAME OF TRANSLATORS


Afegeix a la llibreta d'adreces 	 Radjouter calpin d' adresses


Fitxers executables 	 Fitchîs programes


Accessos d' escriptura 	 Accès di scrijhaedje


Finestra d' acció 	 Purnea do faitindje


AltresKCharselect unicode block name 	 ÔtesKCharselect unicode block name


No s' ha pogut vincular la columna per a una execució massivaQOCIResult 	 Dji n 'sai loyî les valixhances då dfoûQODBCResult


Aquesta és la llista d'adreces IP dels servidors de noms de domini per a aquest sistema 	 Çouci est l' djivêye des adresses IP ki l' sistinme eployrè come sierveus DNS


Esborra el( s) fitxer( s) 	 Nou fitchî di tchoezi


Què s'ha de fer quan es fa un clic amb el botó dret del ratolí. Els valors poden ser 0 (mostra el menú contextual immediatament), 1 (realitza gestos, mostrant el menú contextual en deixar el botó). 	 Çou k' i fåt fé cwand on clitche sol boton d' droete del sori. Les possibès valixhances sont: 0 (mostrer l' aspitant menu, do côp), 1 (fé des movmints, eyet mostrer l' aspitant menu cwand on låtche li boton).


SavannahComment 	 SavaneComment


Actualitza cada 	 Mete a djoû tos les


Resultat 	 Rizultat


Ressaltat per a ILERPG 	 Metaedje en evidince po ILERPG


Canvia el filtre 	 Candjî passete


Paper fi 	 Fén papî


Usa com a patró 	 Eployî come patron


Nom localitzat 	 No locålijhî


Desbloqueja el plafó 	 Disaclawer scriftôr


Ubicació 	 Accion


Paràmetres de l'hora i la data 	 Apontiaedje del date eyet l' eure


El text al botó 	 Li tecse el boton


LongitudMínima 	 Longeur min


Programa 	 Programe


Expulsa 	 Evenmint


Descàrrega d' àlbum de Magnatune. com 	 Aberweter albom Magnatune. com


Treball 	 Bouye


Enrotlla 	 Erôler


Sons del sistema 	 Arester l' son


OrdreDescription 	 ÔreDescription


Selecciona totes les respostes del missatge seleccionat 	 Tchoezi totafwait


Descarrega serveis nous... @ title: tab Status Bar settings 	 Aberweter noveas siervices... @ title: tab Status Bar settings


S'està carregant «%s»… 	 Dji tchedje %s...


A-M_BAR_Holandès (Bèlgica) 	 N-Z_BAR_Neyerlandès


Fitxers de tipus de lletraName 	 Fitchîs fontesName


Buida 	 Vude


Segueix els números de & línia 	 Shure les & limeros des royes


(c) 2000- 2005 The Kate Authors 	 © 2000- 2005 Les oteurs di Kate


Nom de l'impressora: 	 No del sicrirece:


La subscripció s' ha completat amb èxit. 	 Li sorsicrijhaedje a stî fwait comifåt.


Puja el volumQShortcut 	 Volume po hôtQShortcut


Efectes de so 	 Sons po ls evenmints


Trucada entrant de %s 	 Houcaedje en intrêye


Malta 	 Male


Si s'ha establert el color de fons de la cel·la 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


16 - 19 MB 	 16 - 19 Mo


Modifica xarxes sense fil 	 Candjî les rantoeles sins fyis


Deshabilita les capçaleres de pàgina 	 Essocter les tiestires do documint


Obre tots els documents %s amb:plain text document 	 plain text document


Altres: cliqueu Afegeix... en el diàleg que es mostra aquí: 	 Ôte: clitchîz Radjouter... el divize mostrêye chal:


El saldo del compte és insuficient: Saldo:% 1 Preu:% 2 	 Li balance di vosse conte est trop basse: Vosse balance:% 1 Pris:% 2


Nom del _perfil: 	 _No do profil:


_Llista de correu brossa 	 Djun


cel·la de caràcter 	 caracteres-bloc


Gigabytes 	 Gigaoctets


Filtre d' importació ORA per al KritaName 	 Passete d 'abagaedje ora di KritaName


Gestor de correu 	 Emile


Heu d'indicar el component a què es refereix l'informe d'error. 	 Vos dvoz dner on componint po vosse rapoirt di bug.


ERFC( Límit inferior; Límit superior) 	 ERFC( Limite do dzo; Limite do dzeu)


Bahrain 	 Bulgåre


Paí_s: 	 Pa_yis:


Silenci de blanca 	 Blanke


Afegeix font 	 Radjouter floû


%s: %s no existeix però ha d'existir. 	 %s: %s n' egzistêye nén, mins i dvreut egzister.


Selecciona totes les anotacions visibles 	 Tchoezi on fitchî


Esborrany escala de gris (econòmic) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (Economike)


Tipus d'emmagatzematge primari 	 Apontiaedje del pådje


S'ha produït un error en suprimir el directori de configuració %s. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot oistant l' ridant d' apontiaedje %s. (%s)


Mostra per grups@ option: check 	 Håyner e groupes@ option: check


Afegeix un usuari 	 _Radjouter


Veu 4 	 Vwès 4


Parts del menú del Lancelot a l' escriptoriName 	 Pårts del dressêye Lancelot sol sicribanneName


& Quant al planisferi per l' escriptori Marble 	 Åd fwait di Marble - Bole daegnrece pol sicribanne


Calamarsa recentweather condition 	 Gruzlaedje d 'enawaireweather condition


Distingeix entre majúscules i minúscules 	 Diferince po ptites et grandès letes


Impressora local (paral· lel, sèrie, USB) 	 Sicrirece locåle (paralele, séreye, USB)


Emulador de terminal de Debian 	 Prémetou terminå


IniciGenericName 	 MåjhonGenericName


Copia la carpeta seleccionada a una altra carpeta 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


hPam" (meters), "km" (kilometers) and "mi 	 m" (meters), "km" (kilometers) and "mi


El nom de fitxer «%s» especificat és un directori existent. 	 I gn a ddja on ridant avou l' minme no ki l' no d' fitchî dné «%s».


Si la pestanya del fill hauria d'omplir l'àrea assignada 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


error desconegut1: the i18n' ed system error code, from errno 	 aroke nén cnoxhowe1: the i18n' ed system error code, from errno


Suprimeix de les aplicacions d'inici 	 Oister des Programes k' enondèt tos seus


Durada de l' esvaïment, en mil· lisegons 	 Longueur do fondou d 'difén, e milisegondes


No es pot afegir a la caixa d'execució 	 Comande a-z enonder


Documentat per 	 Documinté pa


Mou el fil a la paperera 	 Taper l 'lignoûle å batch


El correu electrònic que s' utilitzarà per autenticar. 	 L 'emile as eployî po l' otintifiaedje


Bústia IMAP: %s 	 Boesse IMAP: %s


Estructura del document no vàlida (el directori principal no existeix) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (li mwaisse ridant manke)


Enrere 	 En erî


Peça% 1 	 Djive% 1


interval 	 tins inte


Final del missatge encapsulat 	 Fén do messaedje ecapsulé


Codi font del missatge 	 Sourdant do messaedje


Drecera de finestra... 	 & Rascourti purnea...


100 KB 	 100 Ko


Arquitectura de la CPU 	 Årtchitecteure CPU


_Afegeix una llibreta d'adreces 	 Calpin d' adresses


Carta base: as 	 Cåte di båze: As


Gibraltar 	 Djibraltar


Abandonat 	 Abandné


ahir, 00:00 PM 	 ayir, 00:00


Cerca definicions/ declaracions amb CTagsName 	 Name


Propietari: @ label 	 Propiyetaire & # 160;: @ label


Inhabilita el ressaltat de la sintaxi 	 Metaedje e valeur del sintacse


Mostra els mapes 	 Håyner spepieuzmint


34MB 	 34 Mo