Especifica si s'hauria d'utilitzar la cerca intel·ligent. Aquesta clau depen de si el servidor permet aquesta opció. El valor per defecte és «True» (cert). Es desaconsella fer servir aquesta clau. 	 Defini s' i fåt eployî li sûti cweraedje ou nén. Cisse tchuze dipind si l' sierveu di diccionaeraedje ki vs eployîz l' sopoite ou nén. Li prémetowe valixhance est TRUE (vraiy)


L' aplicació de l' espai de treball de l' escriptori KDE, optimitzat per als dispositius « netbook ». 	 Li programe d 'espåce di boutaedje da KDE metou d' & # 160; adrame po les Poirtåvès éndjoletes.


Aplicació: %s 	 Programe: %s


Nou mòdem 	 Rimete li Modem a zero


Esquemes implementats 	 Arindjmints sopoirtés


Explorador 	 Betchteu


Posició X actual de la columna 	 Li lårdjeur do moumint del colone


Nou 	 @ title: column


Si s'hauria d'ocultar la barra de títol quan la finestra està maximitzada 	 Definixhe ci ç' purnea chal ooet esse distrût cwand l' parint est distrût


el gedit no pot gestionar aquesta ubicació en mode d'escriptura. Comproveu que hagueu escrit correctament la ubicació i torneu-ho a intentar. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Nombre d' entrades a mostrar a la llista de fitxers recents: 	 Nombe d 'intrêyes dins l' djivêye des fitchîs dierinnmint drovous:


Anomena i desa els resultats de la cerca... 	 Schaper eyet r_lomer les rzultats...


Mosta o amaga la barra d'estat de la finestra actual 	 Candjî li veyåvisté del bår ås messaedjes el purnea do moumint


No s' ha seleccionat cap possible duplicat@ info: status 	 @ info: status


Barra d' eines de formatNAME OF TRANSLATORS 	 Novea liveNAME OF TRANSLATORS


Capa panorama 	 Coûtche panorama


Desagrupa les formes 	 Disgrouper fômes


& Insereix fitxer recent 	 & Sititchî on fitchî eployî dierinnmint


Cliqueu aquest botó per eliminar de la llista el destinatari seleccionat actualment 	 Tchôkîz c 'boton po oister l' passete en alaedje pol moumint.


Pluja intensa, calabruixweather condition 	 weather condition


Extrapola la imatge 	 Eterpoler l' imådje


Ahir 	 Ayir


Llapis de feltre 	 Plinne pene


Hi ha hagut un error: no s' ha especificat el tipus de document. 	 Aroke: pont d 'sôre di documint d' sipecifieye


La petició esperava una carpeta, en canvi s' ha trobat el fitxer% 1. 	 Avou vosse dimande, i faleut on ridant. Mins c '& # 160; est l' & # 160; fitchî% 1 k '& # 160; a stî rçû el plaece.


Visualitza o modifica les propietats de la carpeta obertacreate folder 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumintcreate folder


Seleccioneu un color de fons 	 Coleur di _fond:


Signat per (validació:% 1) 	 Siné pa (validåcion:% 1)


Pren una foto 	 Disfacer foto


Color predeterminat del text al terminal, com una especificació de color (poden ser dígits hexadecimals en estil HTML o un nom de color tal com «red»). 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


Fa tres setmanes 	 Gn a troes samwinnes


Utilitzeu aquesta opció per especificar la resolució de les digitalitzacions de les vistes prèvies. 	 Eployîz cisse tchuze po specifyî l 'finté do prévoeyaedje des scanaedjes.


Obre el projecte 	 Drovi prodjet


Aprovat 	 Asprouvé


documentació;informació;manual; 	 Informåcion sol documint


Configura l'_XDMCP... 	 A_pontyî


Orientat a gràfics i diagrames 	 Li meyeu po les grafikes et diyagrames


Ascendent 	 Crexhant


& Bàsic: Converteix a (X) HTML de transició 	 Di & båze: kivierser e transitionå (X) HTML


_Insereix una nova frase per previsualitzar. 	 _Tapez on novea tecse d' egzimpe.


novembre 	 Nôvimbe


Color del cursor secundari 	 Deujhinme coleur do cursoe


No existeix tal missatge. 	 Nou discrijhaedje


URL d' FTPName 	 Hårdêye FTPName


Caixes combo emergents: 	 Aspitants purneas di djivêye di dressêye disrôlante:


La connexió de xarxa sense fil «%s» és activa: %s (%d%%) 	 On raloyaedje rantoele, mins so fyis, est en alaedje pol moumint...


Focus visible 	 Veyåve


Produeix un fitxer de capçalera C 	 Rexhe on fitchî d' tiestire C


Port LDAP 	 Pôrt LDAP


Data d' inici: 	 Date di cominçmint:


DesaQDialogButtonBox 	 SchaperQDialogButtonBox


missatge 	 Messaedje


Sobre 6x9 	 Ewalpeure 6×9


Joc d' eines J2MEName 	 J2ME ToolkitName


La carpeta no existeix 	 Prôpietés


Aquí podeu personalitzar el comportament en clicar al botó maximitza. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on fwait on clitchaedje sol boton po mete å pus grand.


Mode de visualització: @ item: inlistbox 	 Môde di vuwe: @ item: inlistbox


Arranjament dels filtres d' impressió 	 Apontiaedjes del passete des scrireces


Selecció de colorpredefinito:mm 	 Tchoezixhaedje del coleurpredefinito:mm


el cinc de diamants 	 cârôs


Atura o reprèn la transmissió de vídeo 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


Opcions de% 1 	 Tchuzes di% 1


Executa un programa amb privilegis elevats. 	 Enonde on programe avou bråmint des droets


Aplicació sense títol 	 programe sins tite


Paràmetre alfa 	 Parametes


& Anterior 	 & Di dvant


Costa d' Ivori 	 Coisse d 'Ivwere


S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Mida del fitxerComment 	 Grandeu do fitchîComment


Tanca el _document 	 Clôre li _documint


Introduïu la informació respecte a la vostra impressora o classe. Nom és obligatori, Localització i Descripció no ho són (fins i tot poden no usar- se en alguns sistemes). 	 Dinez les infôrmåcions å dfait di vosse sicrirece ou d 'vosse classe. I fåt k' vos dnéxhe li No. Mins vos n 'estoz nén oblidjî do dner èn Eplaeçmint ni on Discrijhaedje (i gn a minme des sistinmes k' i gn a ki n 'eployèt nén tot ça).


Utilitza els tipus de lletra del sistema 	 Djivêye des uzeus


Europa del SudName 	 Urope nonnreceName


Pinzell de text 	 Pincea scrijhaedje


S' ha detectat un enllaç cíclic 	 Betchfessî loyén di trové


S'ha iniciat però encara no ha informat del seu estat. 	 Dedja enondé mins ki n' a nén co rapoirté si estat.


polzada cúbica 	 p cu


& Empra tipus de lletra personalitzats 	 & Tchoezi vos prôpès fontes


Finalitza & el: @ info: whatsthis 	 Fini & li: @ info: whatsthis


Extensió per a introduir esdeveniments, diaris i pendents en el NepomukName 	 Sitindaedje d 'Akonadi po mete des soçons dins NepomukName


Pluja freda lleugeraweather condition 	 Pitite edjalante plouveweather condition


Filtre d' exportació CSV per al KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje CSV po KSpreadName


S'ha produït un error en moure-ho a la paperera: %s 	 _Taper å batch


Obre en una pes_tanya nova 	 Drovi en ene novele _linwete


Nom de la _regla: 	 No do fitchî:


Apaïsat invertit 	 Payisaedje


Accelerador per a fer el tipus de lletra més gran 	 Tape di rascourti po ragrandi l' fonte


Això instal· larà una tema en el directori de temes. @ action: button 	 @ action: button


Còpia 	 Copyî


Documents utilitzats recentment 	 Documints eployîs enawaire


Vista prèvia d' aquest fitxerName 	 Prévey ci fitchîName


Lliura de SudanName 	 Live soudanesseName


Preferències del Fitxers 	 Preferinces do scribanne


de Shawwal 	 di Shawwal


Usa com a fons de l'escriptori «%s» 	 _Eployî l' imådje come fond


Selecciona una àrea de la imatge amb camins. 	 Tchoezi ene redjon di l 'imådje avou on tchmin.


Icones 	 Imådjetes


Sessió %d 	 Sessions


Diumenge@ option: check 	 Dimegne@ option: check


Nom de fitxer que s'hauria de mostrar a l'entrada de la icona. 	 No do fitchî a esse håyné po l' intrêye di l' imådjete.


MalgaixName 	 MalgacheName


Coordinada Y de finestra per defecte 	 Prumiristé prémetowe:


Botons del ratolí 	 Botons del sori


Forma espiral 	 Fôme e sdårniyon


Crea un llançador nou 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


InformacióA button on a Remote Control 	 InformåcionA button on a Remote Control


La data/ hora que s' ha disparat el recordatori@ info default incidence details string 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece. @ info default incidence details string


Paràgraf 	 Hagnon


Imprimeix la capçalera 	 Imprimer l '& # 160; tiestire


Mostra l' altitudAction for toggling 	 Mostrer altitudeAction for toggling


sortida 	 dislodjî


Filtre per etiqueta@ info 	 Passer al passete so l 'etikete@ info


Neteja la memòria 	 Rihoukî l '& # 160; memwere


S'ha produït un error en accedir al dispositiu d'àudio %ssilence 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.silence


Text negatiu 	 Tecse negatif


Fiji 	 Fidji


en passar 	 disrôle cwand on passe dizeu


Nota: la majoria dels gestors de finestres tenen la seva pròpia configuració i no segueixen l' arranjament del KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 Note: Les troes cwårts des manaedjeus des purneas ont leu prôpe apontiaedje et n 'shuvèt nén les tchuzes di KDE. NAME OF TRANSLATORS


Temps d' expiració pels emergents d' acció: 	 Tårdjaedje po les aspitants faitindjes & # 160;:


Imatges d' usuari 	 Imådjes des uzeus


Descripció de l'esdeveniment 	 Discrijhaedje:


Suplement de radicals CJK 	 Radicås CJK di rawete


El factor d'escalat de la finestra 	 Li tite do purnea


Llista de servidors LDAP configurats 	 Li djivêye des sierveus ILS k' ont stî eployîs


Àfrica/ Windhoek 	 Afrike/ Windhoek


Com al & monitor 	 Come sol waitroûle


Enfosqueix tota la pantalla en demanar privilegis d' administradorName 	 Fwait pus noer li waitroûle etire cwand on dmande les droets da rootName


Tipus estimat: 	 Avirance:


12 MB o més 	 12 Mo ou di pus


Illes Turks i CaicosName 	 Iyes Turks et CaicosName


S'ha produït un error en carregar %s: %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant %s: %s


Mateixa entrada vertical a dalt 	 Minme intrêye al copete d 'astampéMaxhaedje d' Astampé


Informe IPP 	 Rapoirt IPP


No s'ha trobat cap aplicació amb el nom «%s» per a l'element amb l'URI «%s»throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


Ha fallat l' autenticació. 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.


Traduccions alternatives@ info: tooltip 	 Dierin ratournaedje@ info: tooltip


No es pot reanomenar un format de manera que no tingui nom. 	 Dji n 'sai rlomer èn adjinçmint sins lyi rdiner d' no.


No s' ha pogut crear l' io- slave: el klauncher ha dit:% 1 	 Nén moyén do fé on module d '& # 160; intrêye/ rexhowe: S' & # 160; apinse klauncher:% 1


Nevada lleugera i ratxes de neuweather forecast 	 weather forecast


Torna a marcar en & desconnectar 	 Rifé & otomaticmint l '& # 160; limero si nos estans disraloyîs


7MB afegit 	 Metaedje a djoû di 7 Mo


Ciríl· licKCharselect unicode block name 	 CirilikeKCharselect unicode block name


Camp utilitzatscore-dialog 	 Grandeu do tchampscore-dialog


Primer les carpetes 	 Ridants aprume


Ante_rior 	 Di dvant


No hi ha cap dispositiu connectat 	 Nol éndjin tchôkî


Incidència remota@ label 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Contrasenya del servidor intermediari per a l'HTTP 	 Tapez li scret


milla² 	 mile²


Vista del DolphinName 	 Vuwe di DolphinName


Usuaris 	 No d' uzeu


Nom d' usuari o contrasenya incorrectes 	 Måva no d 'uzeu ou scret


Reenvia el missatge a %s: %s 	 Ricassî ci messaedje viè %s: %s


Mahjongg del GNOMEGenericName 	 Djeu di Mahjongg di GnomeGenericName


Sistema obert 	 Drovi on fitchî


_Correu 	 Managua


Cliqueu aquí per a deixar totes les ocurrències de la paraula desconeguda tal com estan. Aquesta acció és útil quan una paraula és un nom, un acrònim, una paraula estrangera o qualsevol altra paraula desconeguda que voleu usar però no voleu afegir al diccionari. 	 Clitchîz chal po fé dmorer insi totes les ocurinces do mot nén cnoxhou. Ciste accion est ahessante cwand l 'mot est on no, on acronime, on etrindjir mot oudonbén telminme kén ôte mot nén cnoxhou ki vs voloz eployî mins nén radjouter å motî.


Error en intentar obtenir% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji scrijheu e fitchî:% 1


Amèrica/ Martinica 	 Amerike/ Martinica


Comprova el correu en les carpetes preferides 	 Waitî s 'i gn a des emiles dins les favoris ridants


Bústia de missatges enviats 	 Messaedjes evoyîs


%.1f EB%s bytes 	 %s bytes


Índex d' ajuda Aquest mòdul de configuració us permet configurar el motor ht: // dig que es pot usar per a recerques de text a la documentació KDE així com a d' altres sistemes de documentació com ara les pàgines man i info. NAME OF TRANSLATORS 	 Indecse di l 'aidance Ci module d' apontiaedje ci vos permete d 'apontyî l' moteur ht: // dig ki pout esse eployî pol cweraedje dins tot l 'tecse del documintåcion di KDE ey ossu des ôtès documintåcions astalêyes sol sistinme, come les pådjes di man ou info. NAME OF TRANSLATORS


Puntuació < = 	 Préjhaedje ≤


Aplicació OctetstreamComment 	 Comment


El tema conté una expressió que ha provocat un error: %s 	 Li tinme a-st ene ratourneure «%s» k' a fwait ene aroke: %s


La xarxa està tenint problemesName 	 Name


Selecció de l' estil per a carregar ràpidament una aplicacióName 	 Tchoezi l 'stile di ritoû d' enondaedje di programeName


El fitxer d' imatge per omissió 	 Li prémetou fitchî d '& # 160; imådje


7è per la cua@ item: inlistbox 	 7inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


CapaA group of shapes 	 CoûtcheA group of shapes


Llistat dels estris comuns del & kde; 	 Djivêye des comonès ahesses di & kde;


Habilita l'arrencada ràpida 	 Enondaedje rapide


Condicions meteorològiques 	 Aiwes


No es pot llegir del fitxer. S' està cancel· lant. 	 Dji n '& # 160; a savou lére do fitchî. Dji lai toumer.


Mostra l'editor 	 Mostrer tecse


Trencaclosques de molècules 	 Djeu di tuzaedje di molecules


Vés a la primera imatge modificada 	 Aler al prumire imådje candjeye


Expansió 	 Sipåde


Confirmació 	 Informåcion da vosse


Tipus d'accés: URL 	 Sôre d' accès: hårdêye


Angular 	 Ingulaire


Neteja l'_historial 	 Netyî l' Istwere


Ca_lendari 	 Calindrî


Desagrupa 	 Disgrouper


Vés a la següent pàgina 	 Potchî al pådje shuvante


agost 	 awousse


estat de blocatge per a l'enllaç del navegador d'aplicacions 	 aclawer l' estat pol hårdêye do naivieu d' programes


No permetis l'entrada de teclat/punter dels clients 	 Dismete l' intrêye taprece/sori po les cliyints


Amèrica/ Santo_ Domingo 	 Amerike/ Santo_ Domingo


No s' ha trobat l' estil «% 1 » 	 Li stîle «% 1 » n '& # 160; a nén stî trové


[Obert] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Seleccioneu una carpeta a continuació 	 Tchoezi on fitchî


Te_mes: 	 Sud_jets:


No s' ha pogut iniciar el programa de formatat UFS. 	 Dji n 'sai enonder li programe po les abwesnaedjes UFS.


LGPL v2@ item license 	 LGPL m2@ item license


Hi ha hagut un error mentre s' intentava executar un guió en aquesta pàgina.% 1 línia% 2:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive d' enonder on scripe so cisse pådje ci.% 1 roye% 2:% 3


categoria no vàlidaQIODevice 	 Caractere XML ki n 'clope nén. QIODevice


Diàleg de fitxer per a obrir un fitxer existent 	 Divize a fitchî po drovi on fitchî egzistant


Grup nou 	 Prémetou ridant


Elimina la diapositiva 	 Disfacer dia


Opcions e_xtra 	 Tchuzes di ra_wete


Mostra el quadre de trucada 	 Catchî li panea di contrôle


Buida el filtrethis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 Netyî l '& # 160; passetethis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


Les dades estadístiques de la vostra base de dades seran sobreescrites 	 Totes les dinêyes sitatistikes di vosse båze di dnêyes seront spotcheyes


A sota, introduïu un nom d' usuari i una contrasenya. 	 Dnez on no d '& # 160; uzeu et on scret chal pa dzo.


Bracketing2HDRName 	 Åtchetaedje viè HDRName


& Selecciona- ho tot 	 & Tot tchoezi


No s' han pogut vincular els paràmetresQSQLiteResult 	 Dji n 'sai loyî les parametesQSQLiteResult


La vostra adreça de correu@ label 'From' email address 	 @ label 'From' email address


No s'ha pogut mostrar l'ajuda: %s 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s


El botó de confirmació del diàleg. 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


Impressora USB local 	 Sicrirece locåle USB


Configuració del Sonnet 	 Apontiaedje di Sonnet


Introduïu un número de mà (les mans del Cel· la Lliure són les mateixes que a les PMF del Cel· la Lliure): 	 Tapeez on limero d 'pårt (les dones di Freecell sont les minmes k' el FÅK di Freecell):


litre 	 lite


email.tooltip Envieu un correu electrònic a ‘’.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Visor de fotografiesName 	 Håyneu d '& # 160; imådjesName


Edita la bústia seleccionada 	 Aspougnî li boesse tchoezeye


Afegeix 	 Radjouter...


Hi ha una versió nova del gedit 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Model de color d' escala de grisosName 	 Modele di coleur Liveas di grisName


Ha fallat la lectura de la capçalera QTIF 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


Emmagatzema l' adjunt en línia@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Adreça de correu electrònic 	 Adresse emile


Desa les pestanyes obertes i finestres per a una recuperació senzilla 	 Schaper les linwetes eyet purneas drovous pos åjhey rapaxhaedje


Nova carpeta a_utomàtica 	 Novea ridant _otomatike


més petit o igual que@ label 	 Pus ptit ou ewal ki@ label


novembre 	 nôvimbe


I_mporta 	 Abaguer


& Reinicia l' ordinadordefault option in boot loader 	 & Renonder li copiutrecedefault option in boot loader


Imatge que mostra la segona pàgina d'una seqüència imprimida en dúplex que s'imprimirà capgirada. 	 Imådje ki mostere li deujhinme pådje d' ene secwince imprimêye e duplecse, cou å hôt.


& Opacitat: 	 & Opacité:


RomanèsName 	 RouminName


ScalaLanguage 	 Language


En la setmana( es): @ info: whatsthis 	 samwinne( s) li: @ info: whatsthis


Nova plantilla d' alarma de correu@ title: window 	 @ title: window


No s'ha pogut connectar al gestor de sessions 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Alarmes expirades@ info/ plain 	 @ info/ plain


Silenci en una sessió controladaComment 	 Silince e corwaiteye sessionComment


CauComment 	 MucheteComment


Altres aplicacions 	 Programe


ValorNAME OF TRANSLATORS 	 ValixhanceNAME OF TRANSLATORS


Quant a% 1 	 Åd fwait di% 1


Alarma & nova@ action 	 @ action


Reanomena pàgina 	 Rilomer l '& # 160; pådje


Guaiana Francesa 	 Guyane francesse


Imprimeix 	 Rexhe


HyperDictionary. com ThesaurusQuery 	 Motî HyperDictionary. comQuery


Funció cosinus 	 Fonccion cosinus


Taxa 	 Date


Pluja, plovineigweather condition 	 weather condition


Títol del diàleg Navega 	 Tite do purnea di foytaedje


URI del calendari 	 Hårdêye do calindrî


des 	 Dec


La votació ha fallat. 	 Li vôtaedje a fwait berwete.


Esteu segur de voler moure «%s» a la paperera? 	 Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?


Orientació del botó del ratolí 	 Oryintåcion des botons del sori


Selecciona l'opció de cerca «Exclou altres sistemes de fitxers» 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


_CapNonedate 	 NoukNone


Suprimeix la selecció 	 Côper li tchuze


Model de selecció 	 Tchoezi ridant


Sudan 	 Soudan


GPL v3@ item license 	 GPL m3@ item license


%s = %s 	 %s a %s


Controlador de bases de dades Kexi per a accedir a fitxers de bases de dades xBaseComment 	 Mineu d 'båze di dnêyes po moussî ezès sierveus xBase di KexiComment


Matriu explosivaName 	 Name


Avançat 	 Sipepieus


_Anomena i desa 	 Schaper et r_lomer


L'identificador d'usuari %s ja existeix 	 L' idintifiant d' uzeu %s egzistêye dedja.


L'applet de la impressora us permet arrossegar fàcilment fitxers per imprimir mitjançant una comanda d'impressió 	 Avou l' aplikete di scrirece vos poloz saetchî des fitchîs po zels rexhe sol scrirece


% 1 (Connectat) 	 % 1 (Raloyî)


Neteja les finalitzadesunspecified priority 	 Netiaedje tot fwaitunspecified priority


- El procés està aturat. No respondrà a les entrades de l' usuari en aquest moment. 	 - Li processus a stî aresté. I n 'respondrè nén a l' intrêye di l 'uzeu pol moumint


Carpeta mare 	 Ridant parint


Criteri d'ordenació per defecte 	 Prémetou ôre po relére


Pacífic/ Johnston 	 Oceyan Pacifike/ Johnston


Respon al missatge actual 	 Responde a ci messaedje chal


Àlbums aleatoris 	 Repeter albom


Diccionaris _disponibles 	 Båze di dnêyes des bouyes


La carpeta «%s» conté més fitxers dels que el Nautilus pot gestionar. 	 Li ridant «%s» a pus di fitchîs ki Nautilus n' è pout manaedjî. Sacwants di zels èn seront nén håynés.


Dimecresfull weekday name 	 full weekday name


_Tipus: 	 Sôre


%s a la basereserveslot hint 	 Bodjî radmintreserveslot hint


Canvia l' ancoratge del text 	 Candjî anke do tecse


Cert 	 Vraiy


BàsicA progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 Di båzeA progressive jpeg file can be displayed while loading.


Port/servei 	 Pôrt/Siervice


El contingut de la carpeta «%s» s'ha generat automàticament. No s'hi poden afegir o treure adreces d'interès manualment. 	 Li contnou do ridant «%s» est djeneré otomaticmint. Vos n' î ploz nén radjouter ou oister manuwelmint des rmåkes.


Mòdul de barra lateral d' historial@ title: tab 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwere@ title: tab


180x360 ppp 	 180 x 360 DPI


Ascendent@ item: inlistbox Sort 	 Crexhant@ item: inlistbox Sort


Segueix totes les galetes en el sistemaName 	 Wårder ene trace di totes les coûkes sol sistinmeName


URL obertes abans de la fallada 	 Waibes drovowes divant l' crash


Emplenat per inundació 	 Pot d 'pondeure


Defineix les preferències 	 Defini les preferinces


Paràmetres d'X 	 Sipepieus apontiaedjes


ArenaDescription 	 ArenaName


Elimina el comentari 	 Oister rawete di tecse


Cartutx negre 	 Noere cartoutche


Número de la peça 	 Limero del djive


kilòmetres quadrats 	 kilometes cwårés


de Muharram 	 di Muharram


Sense implementar 	 Dji n 'sai nén fé ça


No s' ha pogut crear l' ScriptEngine% 1 per l' estri% 2. Package file, name of the widget 	 Dji n 'a sepou ahiver on ScriptEngine% 1 po l' ahesse% 2.


Introduïu el nom del grup nou: 	 Dinez l '& # 160; no po l' & # 160; novea groupe s 'i vs plait:


Tema d' emoticones PidginComment 	 Comment


Tipus estimat 	 Avirance:


Tema a usar@ title: tab personal settings 	 Tinme a - z eployî@ title: tab personal settings


& Exporta la llista de reproducció com a... 	 & Ebaguer djivêye a djouwer eyet l 'rilomer...


Informació personalName 	 Name


Classificat 	 Classifyî


BirmàName 	 BirmanName


Dram armeniName 	 ÅrmeneyeName


GIcon per a la icona primària 	 L' imådjete po ci purnea chal


Baix a la dreta en sentit horari 	 Droete al valêye dins l 'sins des aweyes


En marxa 	 En alaedje


Mida d' imatge 	 Grandeu d '& # 160; l' & # 160; imådje


Esdeveniment =% 1 	 Evenmint & # 160; =% 1


Permetre el parpelleig de text 	 Permete li tecse clignotant


Inserir imatge com a capa... 	 & Sititchî imådje come coûtche...


Text 	 Rén kel tecse


S'ha carregat la bústia local %s com a: %s 	 Boesse locåle %s tcherdjeye come: %s


No es pot obrir el calendari: 	 Drovi on fitchî


La llista d' excepcions, p. ex. dates/ hores excloses de la recurrència@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


S'ha produït un error en comprimir el fitxer %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Mostra el temps com a _ocupat 	 Håyner spepieuzmint


Cementiri 	 Aite


_Uneix línies 	 _Potchî al roye


Accelerador per a canviar la visibilitat de la barra del menú 	 Tape di rascourti po vey/catchî li bår ås menus


Encastat 	 & Ravaler


_Copia l'adreça electrònica 	 _Copyî l' adresse


Revisions 	 Rilevêyes


Ignora 	 Passé houte


Servidors DNS 	 Sierveus DNS


Divideix la vista 	 Dispårti li Håynaedje


La drecera per moure la pestanya actual a l'esquerra 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche.


Estris DB del KexiName 	 Ahesses di BD di KexiName


Unidad de Valor Real colombianaName 	 Unidad de Valor Real colombyinneName


Preferències 	 Preferinces pol fonte


Els programes sempre es poden millorar, i l' equip del KDE està preparat per a fer- ho. En canvi, vós - l' usuari - heu de dir- nos quan alguna cosa no funciona tal com s' espera o es pot fer millor. KDE té un sistema de seguiment d' errors. Visiteu http: // bugs. kde. org / o utilitzeu el diàleg « Informe d' errors... » des del menú « Ajuda » per a informar d' errors. Si teniu un suggeriment de millora, us convidem a usar el sistema de seguiment d' errors per a registrar la vostra petició. Assegureu- vos d' usar el nivell de severitat anomenat « Llista de desitjos ». 	 Les programes, i gn a tofer moyén delzès ramidrer. L 'Ekipe di KDE est presse a l' fé. Mins nerén, c 'est vos - l' uzeu - ki nos doet dire cwand gn a ene sacwè ki n 'va nén come i fåreut ou ki pôreut esse mî fwaite. L' Evironmint KDE a on sistinme po tchessî les bugs. Alez vey http: // bugs. kde. org / ou siervoz vos do menu « Rapoirter on bug... » di l '& # 160; « Aidance » po nos dire cwand gn a on pû e djeu. Si vs avoz des idêyes di ramidrumint, i n' tént k 'a vos d' eployî li sistinme po tchessî les bugs po fé cnoxhe vosse sohait. Come livea di severité, tchoezixhoz « Sohaits ».


Completada 	 Tot fwait


Mostra més _detalls 	 _Detays


Executa només les proves. html 	 N 'enonder ki des asprouvaedjes. html


Informació quant al & kde; 	 & kde;, cwè çki c '& # 160; est di ça?


Carrer: 	 Rowe:


Data desconeguda 	 Date nén cnoxhowe


No es pot crear la carpeta inici% 1. Error:% 2 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


Blanc i negre 	 Blanc et noer


Navegador de CD d' àudioName 	 Foyteuse des plakes lazer odioName


Heu d'identificar-vos per a accedir a %s del domini %s 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès å dominne %s %s


Tanca la previsualització_BAR_French (France)_BAR_ 	 Clôre li purnea di prévoeyaedje_BAR_French (France)_BAR_


El nom del programa no és vàlid: %s 	 No d' lodjoe nén valide


Àfrica/ Luanda 	 Afrike/ Luanda


Rebobinakeyboard label 	 Ri_bobinerkeyboard label


La crida D- Bus « say () » ha fallat. 	 Li houcaedje D- Bus say () a fwait berwete.


Configura els paràmetres de la xarxaName 	 Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name


Inici 	 Renonder


No s'ha pogut analitzar l'URL «%s» 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


ScheckComment 	 Comment


S'ha detectat una entitat buida «;». Les entitats vàlides són: & " < > '. 	 Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > '


Activa@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Columnes 	 Colones


Accés directe al port sèrie ATA 	 Accès direk å pôrt séreye ATA


No s'ha pogut llegir el fitxer de sessió «%s» desat: %s 	 Dji n' a nén savou lére li schapé fitchî d' session «%s»: %s


Franc malgaix 	 Franc malgache


Índic/ Chagos 	 Oceyan Indyin/ Chagos


FestivitatCategoryName 	 VinrdiCategoryName


Remota 	 Då lon


[ISO-8859-15] 	 [UTF-8,ISO-8859-15]


Imprimeix pòster 	 Rexhe l 'Afitche


Anterior: 	 & Di dvant


& Recarrega fitxer 	 & Ritcherdjî l '& # 160; fitchî


Mòdul de control de targeta intel· ligent del KDE 	 Module di controle Smartcard di KDE


p, li {white- space: pre- wrap;} Rol 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Role


Antilles HolandesesName 	 Antiyes NeyerlandessesName


No s'ha pogut obtenir la carpeta arrel 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


Sintaxi no vàlida en el nom de domini (DN) 	 Nén valåbe


No es pot llegir el missatge %u per a passar-lo a %s 	 Ricassî ci messaedje viè %s: %s


Alinea a la & dreta@ label right justify 	 Aroyî a & droete@ label right justify


Com a & web 	 Come el & waibe


Veieu la pàgina de propietats 	 Vey les prôpietés del pådje


Marc de fusta quadrat 	 Cåde cwåré e bwès


Pes del tipus de lletra 	 Pwès del fonte


Text entre & cometes: 	 & Wiyemets di tecse:


Millor a_just 	 _Rimpli å mî


_Afegeix o suprimeix... 	 _Radjouter ou oister...


Estil que utilitza el motor d' estils del Windows VistaName 	 Stîle ki s 'sieve do moteur di stîle di Windows VistaName


Antic desenvolupador principal 	 Mwaisse disvelopeu


S' ha definitno shortcut defined 	 Definino shortcut defined


No sou l' organitzador d' aquest esdeveniment. En editar- lo el vostre calendari perdrà la sincronització amb el de l' organitzador. Segur que voleu editar- lo? 	 Vos n 'estoz nén l' ci k 'a organizé cist envenmint. El candjî frè k' vosse calindrî srè dissincronijhî do calindrî di l 'organizeu. El voloz candjî cwand minme?


Transparent 1600 x 1200Comment 	 Transparint 1600 x 1200Comment


Aquesta és una reunió periòdicait" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Assumpte: %s 	 Sudjet: %s


Directori a suprimir del fitxer de configuració 	 Ridant a oister foû pol fitchî d' apontiaedje


Ha d' estar en una sessió activa 	 Doete esse e session ovrante


Altres... 	 Co ds ôtes...


Avant penúltim@ item: inlistbox 	 3inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Ordre 	 Comande


D'acord 	 'l est bon


Importa dates de & naixement... @ action 	 @ action


Activeu aquesta opció per fer que l' Outlook( tm) comprengui les vostres respostes a les respostes d' invitacions 	 Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès


Si s' ha de repetir la peça actual, l' àlbum actual o la llista de reproducció actual indefinidament, o cap d' ells. 	 Si fåt repeter l 'boket do moumint, l' albom do moumint oudonbén l 'djivêye a djouwer do moumint sins dfén, ou co n' rén repeter.


Símbol de fitxer adjuntSymbol for file attachment annotations 	 Simbole di l 'ataetchmint d' fitchîSymbol for file attachment annotations


Amèrica/ Guayaquil 	 Amerike/ Guayaquil


& Obtén disposicions noves 	 & Prinde des ôtes adjinçmints


Canvia la contra_senya 	 _Sicrete:


Kenya 	 Kenia


Notificacions 	 Accion


Connexions _puntejades: 	 Raloyaedjes rantoele


Especifiqueu un idioma en particular 	 Sipecifyî on lingaedje diné


%d pàgines imprimides de %d 	 %d di %d pådjes ont ddja rexhou


Desa la partida actual 	 Schaper l '& # 160; djeu do moumint


HEX2OCT ("37") retorna "67" 	 HEX2OCT ("37") ritoûne "67"


Artistes semblants de « Echo Nest » 	 Obtini des årtisses k 'î rshonnèt


El text de l'etiqueta filla 	 Li tecse di l' etikete


Vora 	 Ridant


Anteposa la si_gnatura 	 Mete li sinateure al _copete


Neteja la informació de recursos ocupats 	 Netyî pondants et djondants so l 'ocupåcion del rissource


Juny 	 Djun


Escala 	 Al _schåle


Blau (cian i magenta) 	 Bleu (cian eyet madjénta)


Motor de dades:% 1; font:% 2; servei% 3 	 Moteur di dnêyes:% 1; Sourdant:% 2; Siervice% 3


Nombre de píxels en el marge esquerre 	 Nombe di picsels pol mådje a hintche


Element predeterminat 	 Prémetowe session do sistinme


_JavaScript 	 Såvrité


A mida... 	 Da vosse...


& Zoom 	 & Zoumaedje


Nom de llibre: 	 No do live:


& Text: 	 & Tecse:


Disc DVD-RAM 	 Plake lazer


_Altres... 	 _Ôtes...


De_sordena 	 _Sititchî


Si està seleccionat, crea una jerarquia de directoris emprant l' extensió del fitxer. 	 Si clitchî, ahiver on coxhlaedje di ridants e s 'siervant del cawete do no d' fitchî.


& Aplica 	 & Après


- Preferències del teclat del GNOME 	 Preferinces del taprece


Verd (cian i groc) 	 Djaene (cian eyet djaene)


Ha ocorregut un error i probablement no s' ha canviat la vostra contrasenya. El missatge d' error ha estat:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî et ça s' & # 160; pout bén ki vosse sicret n '& # 160; åye nén stî candjî. Li messaedje d' & # 160; aroke c '& # 160; esteut:% 1


FàcilDescription 	 Description


Script en Python que mostra l' ús del motor de text 	 Sicripe Python ki mostere comint s 'siervi do moteur di scrijhaedje


Ha fallat en executar el « qdbusviewer» action name 	 L '& # 160; enondaedje di qdbusviewer a fwait berweteaction name


Afegeix subtotal a: 	 Radjouterl '& # 160; dizo- totå a:


Directori de les imatges: 	 Ridant des imådjes:


Enter base- N@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Recepció de correu nouSound event 	 Sound event


Color del _text: 	 Coleur pol _tecse:


A3x6paper size 	 paper size


Converteix tipus de capa 	 Kivierser sôre di coûtche


Heu de canviar la vostra contrasenya immediatament (obligat pel root). 	 Vos dvoz candjî vosse sicret tot d 'shûte! (dimandé pa root)


Modifica l' interval de feina 	 Candjî l 'tins inte les ovraedjes


Informació sobre els protocols disponiblesName 	 Infôrmåcions so les protocoles di disponibesName


SchemeLanguage 	 Language


Jocs d'acció 	 Seccion 3nas


Formes de presentació de l' àrab- BKCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje arabe - BKCharselect unicode block name


Commuta el mode indicador d' inserció 	 (Dis) mete li môde Caret


Intervals de barreja de pluja freda i neuweather forecast 	 weather forecast


_Mou la pestanya a una finestra nova 	 _Bodjî linwete viè èn ôte purnea


No s' ha pogut muntar el dispositiu. S' ha informat de l' error:% 1 	 Dji n '& # 160; sai monter l' & # 160; éndjin. Il avize ki l '& # 160; aroke est:% 1


No es pot suprimir el calendari 	 Calindrî


Òptic sense cable TrackMan 	 Sori TrackMan optike sins fyis


Memòria cau de disc 	 Muchete del plake


Nom de la baralla 	 No do cwårdjeu


Logaritme en base 1010 to the power of x 	 Logarite di båze 1010 to the power of x


Interaccions màximes: 	 Iteråcions macsimoms:


& Mostra els noms: 	 No d '& plaeces & # 160;:


_Superiorgo backStock label, navigation 	 Al _copete:go backStock label, navigation


Inclou el text de les notes al peu i final 	 Mete divins l 'tecse des notes do pî et del difén


& Llista de reproducció 	 & Djivêye a djouwer


CD de vídeo 	 Plake lazer CD Videyo


Peça desconegudatrack from source 	 Boket nén cnoxhou


Enllaç al bloc 	 Floû blog


2400ppp 	 2400dpi


Bàsic@ title: inmenu 	 @ title: inmenu


Síl· labes Hangul 	 Sillabes hangeul


% 1 i cinquanta_BAR_/ _BAR_tres quarts i cinc $[de% 1]% 1 the hour translated above 	 dijh munutes po% 1 eure( s)% 1 the hour translated above


Mòdul de configuració del Sòlid 	 Module d 'apontiaedje di Solid


Mida màxima per requeriment (MaxRequestSize) Controla la mida màxima dels requeriments HTTP i dels fitxers d' impressió. Establir- ho a 0 per a deshabilitar aquesta característica (per omissió a 0). p. ex.: 0 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Repetició 	 Djenerå


_Crea una visualització nova 	 Fé on novea radjoû


Elements 	 Elemints


Filtre d' exportació de PostScript encapsulat per al KritaName 	 Passete d 'ebagaedje ora di KritaName


hectàrees 	 ectåres


Nom del programa utilitzat pel gestor de finestres 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Afegeix una pausa 	 Radjouter on silince


EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) retorna "2/ 28/ 2002" 	 EDATE ("31/ 3/ 2002"; - 1) ritoûne "28/ 2/ 2002"


KDE (nou) 	 KDE (novea)


Valora la peça actual: 5 	 Préjhaedje do boket do moumint: 5


_Tema de les imatges: 	 Tinme des imådjes:


Activador de drecera: 	 Clitchete pa rascourti & # 160;:


Filtre per exportar fitxers KPR a ODPName 	 Passete pos ebaguer les fitchîs KPR en ODPName


VídeoPhonon:: 	 Phonon::


Has de ser el superusuari( root) per canviar les contrasenyes d' altres usuaris. 	 Vos dovoz esse root po candjî l 'sicret d' ôtes uzeus.


Bloqueja la pantalla 	 Aclawer l '& # 160; waitroûle


Tipus MIME a usar per a aquest URL, (p. ex. text/ html o inode/ directory) 	 Sôre MIME a eployî po cist URL ci (metans: text/ html ou inode/ directory)


GID màxim: 	 UID macsimom:


El procés d'exportació ha acabat. 	 L' ebagaedje a fini.


Freqüència@ info: tooltip frequency unit 	 Frecwince@ info: tooltip frequency unit


Puntuacions del Mines 	 Ponts


Tunísia 	 Russeye


Apaga verticalment 	 Raptiti d 'astampé


Cursor minúscul LW 	 Cursoe Tot ptit HB


Etiqueta d' encapçalament de grup 	 Etikete tiestire di groupe


D_reta: 	 _Droete:


Més opcions de vista prèvia... 	 Pus di tchuzes pol prévoeyaedje...


Vora de la progressió 	 Ôre po relére


Avortat. 	 Abandné.


Amplada del text representat 	 Lårdjeu do tecse a håyner


Deformació de l' esfera 	 Disfoirmaedje do difinmint del bole


S'ha trobat el tema '%s' a: %s 	 Tinme «%s» trové e: %s


element de calendari de l'Evolution 	 Evolution


El Bug Buddy no ha pogut carregar el seu fitxer d'interfície d'usuari. Assegureu-vos que el Bug Buddy s'ha instal·lat correctament. 	 Bug Buddy n' a nén savou tcherdjî si fitchî d' eterface uzeu (%s). Verifyîz ki Bug Buddy a stî astalé comifåt s' i vs plait.


Proporciona l' àrea de text principal 	 Dene li mwaisse redjon pol tecse


Afegeix script... 	 Radjouter scripe...


Plega tots els grups@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


No s'ha pogut desar la imatge TIFF 	 Dji n' a savou schaper l' imådje TIFF


Capa de & grup 	 Côutche & hopea


Reflectit verticalment 	 Passé på muroe astampé


< Barreja > 	 < Rimaxh\\ xC3\\ xAE >


Memòria total 	 Memwere totåle


Pluja/ aiguaneuweather forecast 	 weather forecast


_Ginys 	 A_hesses


Xíling kenyà 	 Chelin kenyan


Opcions del PDF 	 Tchuzes PDF


TifinaghKCharselect unicode block name 	 TifinarKCharselect unicode block name


Traducció 	 & Durêye:


Opcions gene_rals 	 _Tchuzes


Nom del tema a carregar 	 No do fitchî RC (apontiaedje di tinmes po gtk) a tcherdjî


Importa... 	 & Abaguer...


& Mou a la paperera 	 & Mete e batch


Redueix l' amplada de la finestra@ action 	 Raptiti l 'lårdjeur do purnea@ action


ID d' usuari 	 IdUzeu


Actualment no hi ha cap servei carregat que s' anomeni% 1 	 Nou siervice lomé% 1 est pol moumint tcherdjî


Fi del bucle% 1 	 Dji toûne el blouke:% 1


TítolDescription of the notified event 	 TiteDescription of the notified event


; %s octets seleccionats des de %s fins a %s 	 ; %s octets di %s a %s ont stî tchoezis


Accelerador per reiniciar el terminal 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå


Inclou els fitxers & binaris 	 Prinde les fitchîs & binaires avou


Arranjament dels tipus de lletra 	 Apontiaedjes po les fontes


Mostra els usuaris/ grups del sistema 	 Mostrer les groupes/ uzeus sistinme


Plantilla bàsica per a escriure ràpidament una nota amb bon aspecteName 	 Modele di båze po rade sicrire on memo ki rvént bénName


S' ha engegat la miniaplicació «% 1 » 	 Aplikete «% 1 » enondêye


Escolliu un fitxer per exportar 	 Tchoezixhoz on fitchî a-z ebaguer


Monitor de la xarxa 	 Apontiaedje del rantoele


Mode d'ajust 	 Môde côpaedje di roye


negatiu 	 negatif


El nom de la plantilla ja està en ús@ info The parameter is a date value 	 @ info The parameter is a date value


No s'ha pogut carregar la taula de continguts 	 Dji n' a savou lére l' ådvins


Àsia/ Bangkok 	 Azeye/ Bangkok


S' està actualitzant la favicona... 	 Dji met a djoû l 'favicon...


Configuració del so i del vídeoName 	 Apontiaedje do son et del videyoName


Pregunta per cada incidència amb conflicte@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Copia la selecció a una nova capa 	 Copyî tchoes el novele coûtche


Mostra les & fletxes només en passar- hi per sobre: 	 Èn mostrer les fletches ki cwand on passe pa dzeu


Copia al calendari 	 Abaguer calindrî


Connecta a la màquina 	 Raloyî lodjoe


Si hauria de créixer l'alçada de la caixa de text si el text no cap 	 Est çki l' hôteu del boesse di tecse doet esse ragrandeye si l' tecse ni rintere nén?


& Ignora les cel· les buides quan se cerquin canvis 	 Passer houte les vudès boesses cwand on cache après des candjmints


Connecta't a una adreça d'un servidor de xarxa 	 Sierveus rantoele


Arranjament del procurador 	 Apontiaedje do procsi


Amèrica/ Coral_ Harbour 	 Amerike/ Curaçao


& Inverteix 	 Dins l 'ôte sins


Full de balançName 	 Foye di bilanName


Accepta sempre les galetes 	 Tofer accepter les coûkes


Color a alfa 	 Coleur viè alfa


Sentinella 	 noûf


2chess-rank 	 2card symbol


Fitxer « Metalink » versió 3. 0 (*. metalink) 	 Drovi & fitchî


Aleix Pol GonzàlezEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Executiu 	 US Executive


Neu amb intervals de forta intensitat o plujaweather forecast 	 weather forecast


Temes personalitzats 	 Tinmes a vosse môde


Ciríl·lic 	 Cirilike


Enganxa una URL en la pestanya actual 	 Aclaper l' hårdêye el linwete do moumint


Engega sense una finestra per omissió 	 Enonder sins on prémetou purnea


AM: 	 Matén


Si aquesta casella està seleccionada, els fitxers s 'esborraran definitivament en comptes de llençar- los a la paperera. Utilitzeu aquesta opció amb cautela: La majoria dels sistemes de fitxers són incapaços de recuperar un fitxer esborrat. 	 Si cisse boesse est clitcheye, les fitchîs seront oistés po todi al plaece d 'esse tapés å Batch ås mannestés. Eployîz cisse tchuze avou adviertance: Les troes cwårts des sistinmes di fitchî n' savèt nén rapexhî des fitchîs disfacés d 'ene façon fiyåve.


No s' ha trobat l' alarma@ info/ plain 	 @ info/ plain


Localització 	 Eplaeçmint


Xarxa 	 Rantoeles sins fyis


Vista auxiliar 	 Vuwe ogziliaire


El nom de la icona de la pàgina filla 	 Li no d' l' ahesse


Col· lecció de dispositius de suportsComment 	 Ramexhnêye d 'éndjin mediaComment


Número d' habitació:% 1 	 Limero d 'tchambe:% 1


Comprova l' estat 	 Waitî l 'estat


Safata 2 	 Ridant 2


_Copia la ubicació de l'enllaç 	 Copyî l' eplaeçmint do loyén


Plantilla de traducció del gettext 	 Potchî å messaedje nén co ratourné shuvant


Obre un document existent per a edició 	 Drovi on documint egzistant po l 'aspougnî


Aquesta setmana 	 Cisse samwinne ci


Afegeix un diccionari font 	 Sierveu di diccionairaedje


Impressió 	 Imprimer


Diàleg de progrés 	 Purnea d '& # 160; avançmint


Compte de partides 	 Djeus contés


barra de menú 	 bår di menu


Informació de les interrupcionsName 	 Infôrmåcions so les boutoesName


Per raons de seguretat, la compactació s' ha deshabilitat per a% 1 	 Po des råjhons d 'såvrité, li rastrindaedje a stî essocté po% 1


Mou «%s» a la paperera 	 Evoyî å _batch


Versió SSL: 	 Modêye SSL:


No es pot afegir una nova versió 	 Dji n 'a savou radjouter ene novele modêye


Llista de jugadors 	 Djoweus


Unitat volguda 	 A l 'unité


junyJuly long 	 djun


Pestanya _següent 	 Linwete _shuvante


Introduïu una línia d' ordres vàlida... 	 Dinez l '& # 160; no del variåve.


No queda espai en el dispositiu 	 Pupont d 'espåce di libe so l' éndjin


Habilita l'inici del servidor de so. 	 Mete en ouve li sierveu di sons a l' enondaedje.


% 2 -% 3,% 1to- do due date 	 % 1,% 2 -% 3to- do due date


Galàxia gran 	 Glacseye, Grande


El fitxer és buit 	 Li fitchî egzistêye dedja


Sense especificar 	 Nén specifyî


Pàgines parells 	 Pådjes paires


Europa/ Vaduz 	 Urope/ Vaduz


Nombre de visites 	 Nombe di vizites


Aula per dannyaName 	 Classe di scole pal dannyaName


Tanca el document actual. 	 Clôre li documint do moumint


S'està completant...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Atura temporalmentkeyboard label 	 keyboard label


Correu brossaStatus of an item 	 Sipammessage status


Crea una carpeta de correu nova 	 Fé on novea ridant


Afegeix el & nom del sistema operatiu 	 Radjouter no d 'sistinme d' operance


Substitueix 	 Replaecî


Document no vàlid. Tipus MIME no especificat. 	 Documint nén valåbe. Pont d 'sôre mime di specifieye.


Tanca sense desarQDialogButtonBox 	 Clôre sins schaperQDialogButtonBox


Miniaplicació controladora del sistemaName 	 Corwaitoe do sistinmeName


Conserva la & meta- informació de les sessions antigues 	 Wårder l '& meta- informåcion des sessions di passêyes


El fitxer deixat anar és una llista de transferències del KGet 	 Transfers:% 1


Xat _privat 	 Privé


& Xat 	 & Berdeler


Afegeix una nova diapositiva o capa 	 Radjouter ene novele diapo ou coûtche


El missatge més recent 	 Aspougnî li MessaedjeView - >


No es poden comprimir les imatges BMP «topdown» 	 Les imådjes BMP «Topdown» èn polèt nén esse sitrindowes


El format del fitxer no està permès. 	 Cogne di fitchî nén sopoirtêye.


Alarmes en un directori localComment 	 Comment


Visualitzeu documents multi-pàgina 	 Vey des documints multi-pådje


Refés@ action 	 Rifé@ action


Tan_ca-ho tot 	 _Clôre totafwait


http: // ca. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia 	 http: // wa. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia


Si no ho deseu, es perdran permanentment els canvis fets en el darrer minut. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Error en obrir la font: no s' ha pogut determinar el tipus de suportPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Ha caducat mentre s' esperava que la interfície PPP engegués. 	 Li tins ki dji dveu ratinde PPP est houte!


Franc CFPName 	 FranceName


Mostra & línies de notes 	 Håyner l '& # 160; eure come:


minuts 	 Munutes


Agudesa: 	 Netisté:


Nombre de jugadors humans 	 Nombe di djoweus


Configuració... 	 Apontyî...


Bloc _web: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Color (en format #RRGGBB hexadecimal) del títol de les pestanyes que ja s'han carregat i que l'usuari encara no ha visualitzat. 	 Coleur (e cogne #RRVVBB) des noveas tites des linwetes cwand l' pådje a fini di s' tcherdjî, et ki l' uzeu n' l' a nén co veyou.


Ei_nes: 	 _Usteyes


«%s» no és un nom vàlid 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Copia la ubicació de l'enllaç 	 Copyî l' eplaeçmint do loyén


Filtre de patró 	 Passete so les patrons


No s' ha pogut crear l' enllaç 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; loyén


Giny d'acoblament 	 Ahesse di rawete


Aquesta imatge no està desada en la màquina local. Per carregar- la premeu en aquesta etiqueta. 	 Ciste imådje la n 'est nén wårdêye sol lodjoe locå. Clitchîz so ciste etikete ci pol tcherdjî.


Heu d' especificar un identificador d' aplicació com 'kde4- konsole. desktop' 	 Vos dvoz specifyî ene ID d 'programme come « kde4- konsole. desktop »


IDQScriptBreakpointsModel 	 QFontDatabase


Fons de finestra@ label: chooser 	 Fond d 'on purnea@ label: chooser


Extensió per omissió 	 Prémetowe cawete


Gestor de finestresComment 	 Manaedjeu des purneasComment


Falsupdate-packages 	 update-packages


EstòniaName 	 EstoneyeName


O_bre amb 	 Drovi on fitchî


Enllaços roentsQShortcut 	 QShortcut


Primera data (més antiga) 	 Prumire date


Ajusta a la disponibilitats dels voltants 	 Forrimpli so c 'k' i gn a åtoû


Operacions d' imatge 	 Operåcions so ls imådjes


Filtre de transferència de colorName 	 Passete di berwetaedje di coleursName


Tipus de mòdul del KInetDComment 	 Comment


Nivell d'ampliació per defecte de la llista 	 Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes


% 1 BPP, profunditat:% 2, farciment de « scanline »:% 3 	 % 1 BPP, Parfondeu & # 160;:% 2, Rimplixhaedje des royes di scanaedje & # 160;:% 3


República Centreafricana 	 Amerike bijhrece


No s' han pogut determinar les metadadesNAME OF TRANSLATORS 	 Dji n 'sai dire les meta- dnêyesNAME OF TRANSLATORS


Crea la carpeta nova «%s» 	 Ahiver on novea enondeu


Tipus de lletra 	 Fonte


Baixa el primer 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Camí al dispositiu 	 Tchimin po l' éndjin


_Escriptura 	 _Imprimer


Gestor d' usuaris del KDE 	 Manaedjmint des uzeus po KDE


_Separa el terminal 	 _Terminå


No s'ha pogut desar el fitxer %s.modificationreading 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».modificationreading


Llampecs 	 Aloumwer


No existeix el calendari 	 Calindrî


Desa la captura a un _fitxer: 	 Schaper li waitroûlêye viè on _fitchî:


Pàgina & anterior 	 Pådje di dvant


Dia@ item: inlistbox range in weeks 	 Djoû@ item: inlistbox range in weeks


SSOwind direction 	 NNCwind direction


Llibreta d' adreces de NetscapeName 	 Calpin d '& # 160; adresses di NetscapeName


L'opció «%s» ja no està implementada en aquesta versió del gnome-terminal. Podeu crear un perfil amb la configuració desitjada i utilitzar l'opció nova «--profile» 	 Li tchuze «--%s» n' est pus sopoirtêye dins cisse modêye chal do terminå di GNOME; vos dvrîz purade ahiver on novea profil avou l' apontiaedje ki vos vloz, eyet eployî li nouve tchuze «--window-with-profile» po-z enonder l' terminå avou l' profil ki vos vloz


Trieu la vostra foto 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


Icona de correu brossa/ legítim 	 Imådjete Sipam/ Normå emile


Bloc Unicode 	 Blok unicôde


Ubicacions 	 Informåcion


Exportació d'adreces d'interès del Konqueror 	 Ebagaedje di rmåkes po Konqueror


No s'han pogut determinar l'ús del disc de %s: %s 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


Pols 	 Poussire


Darrera reproducció 	 Dierin djouwaedje


Grec lambda 	 Lete greke lamda


Artista' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Årtisse' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts


_Cerca... 	 _Trover:


Utilitza pestanyes 	 Eployî linwetes


Selecciona el tipus de lletraFont sample for property editor item, typically "Abc" 	 Tchoezi ene fonteFont sample for property editor item, typically "Abc"


mantén al damuntNote this is a KRunner keyword 	 wårder pa dzeuNote this is a KRunner keyword


Velocitat de l'enllaç:\t%s 	 Roedeu do raloyaedje:\t%s


(sense plantilles personalitzades) 	 (pont d 'modele a vosse môde)


Identificació específica de lloc 	 Idintifiaedje sipecifike å site


Ortografia 	 Coridjî


Protocol no vàlid@ title: window 	 Protocole nén valåbe@ title: window


S'està finalizant la connexió a la xarxa sense fil «%s»... 	 I gn a nole rantoele sins fyis...


Pista an_terior 	 Djive di _dvant


Obre una finestra novatoolbar style 	 Drovi on novea purnea


Error en restaurar l' ambient 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahiveu l 'fitchî


No s' ha pogut obrir el fitxer temporal 	 Li drovaedje do fitchî timporaire a fwait berwete


Sons d' aplicació 	 Sons des programes


Sebastià Pla i Sanz, Ivan Lloro BoadaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Per remitent 	 pas Evoyeu


Paleta 	 Palete


& Activa 	 Mete en & alaedje


p, li {white- space: pre- wrap;} Especifica la notació dels angles en les coordenades: Per omissió s' usa el Graus- Minuts- Segons (p. ex. 54°30' 00 "). Com a alternativa podeu escollir graus decimals (e. g. 54. 5°). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Sipecifieye l 'notaedje des inglêyes e cowordonêyes & # 160;: come prémetou c' est l 'notaedje Digré- Munute- Segonde (metans 54° 30' 00 ") k' est eployî. Ôtrumint vs poloz ossu tchoezi les dgrés decimås (metans 54. 5°).


ruixat lleugerweather forecast 	 pitite lavasseweather forecast


L' hora de l' alarma ja ha expirat@ option: check 	 @ option: check


_Xifra el missatge 	 _Ecripter l' messaedje


Paquets transmesos:\t%s 	 Pakets evoyîs:\t%s


Interrompudaprint job 	 print job


XMLLanguage 	 Language


incorporat 	 constrût dvins


& Neteja la història 	 & Netyî l '& # 160; istwere


Torna enrere un 10% 	 Ritourner 10% en erî


Expressió regular 	 Adresse rantoele:


Vertical a baix i a la dreta 	 Al valêye droete d 'astampé


Filtre d' importació% {APPNAMELC} per al KritaName 	 Passete d 'abagaedje% {APPNAMELC} di KritaName


Configureu les propietats de la finestra 	 Propietés pol purnea


calendari.ics 	 Calindrî


_Reemplaça 	 Replaecî


CapPriority Class 	 NolePriority Class


Aquesta llista mostra els tipus de components configurables. Cliqueu en el component que voleu configurar. En aquest diàleg podeu canviar els components per omissió del KDE. Els components són programes que gestionen tasques bàsiques, tal com l' emulació de terminal, l' edició de text i el client de correu electrònic. A vegades es requereixen diverses aplicacions KDE per a invocar a un emulador de consola, enviar un correu o mostrar algun text. Per a fer que això sigui consistent, aquestes aplicacions cridaran als mateixos components. Aquí podreu triar quins seran aquests components. 	 Cisse djivêye mostere les sôres di componints apontiåves. Clitchîz sol componint k 'vos vloz apontyî. Dins cisse divize vos ploz candjî les prémetous componints KDE. Les componints sont des programes ki fjhèt des bouyes di båze, come li terminå, l' aspougneu d 'tecse eyet l' cliyint emile. I gn a des côps k 'sacwants programes di KDE ont dandjî d' houkî ene conzôle, d 'evoyî èn emile ou co bén håyner on scrijhaedje. Pol fé comifåt, ces programes houkèt todi les minmes componints. Vos ploz tchoezi chal ké programes sont ces componints.


& Escriu dintre 	 Sicrire


Acoblador de la paleta 	 Båre di wårdaedje palete


Edita el filtre per a trobar peces amb atributs específics. Per exemple, peces amb una durada de tres minuts. you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 Candjî l 'passete po trover des bokets avou des specifikes atributs, metans on boket k' est long d 'troes munutes. you can translate the keyword as you will do for the combobox


_No, mai 	 tofer


Ciríl· lic ampliat- BKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


& Uneix- te a KDE 	 Ridjonde KDE


No s' ha pogut carregar cap proveïdor de novetats del fitxer:% 1 	 Dji n 'a savou tcherdjî les ahesseus di noveatés a pårti do fitchî:% 1


Nova connexió establerta automàticamentName 	 Name


& Sense vores 	 & Pont d 'boird


El lloc '% 1' no és vàlid. La font de dades no ha pogut trobar aquest lloc. 	 Li plaece « & # 160;% 1 & # 160; » n 'est nén valåbe. Li sourdant des dnêyes ni sait nén trover cisse plaece la.


Controls de reproducció d' elements d' àudio i pantalla d' estatMedia controller element 	 Media controller element


mmHgpolzadesinches of mercury 	 inches of mercury


Comprovacions de transparència 	 Cwåreas d 'transparince


Afegeix la codificació al menú. 	 Radjouter l' ecôdaedje e menu.


Salt 	 Hope


Configura les notificacionsState of the notified event 	 Apontyî les notifiaedjesState of the notified event


Inferior esquerre: 	 Al valêye a hintche:


Canvia l' estat exportat per a les accions. 	 Candjî l 'estat d' ebagaedje po les faitindjes.


No entregat: 	 _Disfacer


Amèrica/ Bogotà 	 Amerike/ Bogotá


Nivell d'ampliació predeterminat utilitzat en la vista d'icones. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.


Àsia/ Singapur 	 Azeye/ Singapore


El mateix que --no-wintab 	 Li minme ki «--no-wintab»


Si s'han d'utilitzar els colors del tema per al giny del terminal 	 Est çk' i fåt eployî les coleurs do tinme di l' ahesse di terminå


Imatges (*. jpg *. png) 	 Imådjes (*. jpg *. png)


Aquest és el filtre a aplicar a la llista de fitxers. Els fitxers que no casen amb el filtre no es mostraran. Podeu seleccionar un dels filtres preseleccionats del menú desplegable, o podeu introduir un filtre a mida directament a l' àrea de text. Es permeten comodins com ara * i?. 	 Passete k '& # 160; i fåt passer l' & # 160; djivêye des fitchîs dvins. Les nos ki n '& # 160; corespondèt nén al passete n' & # 160; aparexhront nén. Vos poloz tchoezi ene des prémetowès passetes dins l '& # 160; djivêye disrôlante oudonbén fé ene passete da vosse el boesse di tecse. Vos poloz bén eployî des djokers come * ou?


Error en la col· lecció 	 Aroke di ramexhnêye


Paràmetres 	 Apontiaedjes


Es poden canviar els acceleradors 	 Pout candjî les tapes rascourtis


Carpeta nova... 	 Novea ridant...


«Profunditat» del color. 	 «Parfondeu» del coleur.


Nom del connector de resum 	 No do tchôke- divins pol racourti


Comença la cerca@ action: button 	 Ataker cweraedje@ action: button


Timbre emès en una sessió no visibleName 	 Cloke ki sone divins ene nén veyåve sessionName


Pantalla predeterminada 	 Prémetou håynaedje


Des de baix a l' esquerra 	 Dal hintche valêye


Noms dels contribuïdors 	 Nos des contributeus


Mostra les dates de & naixement 	 Mostrer les & dates di skepiaedje


Té estat 	 A l 'estat


Direcció 	 Direccion


XULLanguage 	 Language


S'ha produït un error en enviar les dades: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Tipus de _lletra: 	 _Fonte:


Píxels per sota les línies 	 Picsels å dzo des royes


Síria 	 Suriname


Seleccioneu el format: 	 Tchoezi cogne:


Cerca la mateixa cadena cap enrere 	 Cweri en erî après li minme tchinne


Configuració del KPPP 	 Apontiaedje di kppp


Usa lliurament local 	 Eployî locå apoirtaedje


El missatge és brossa 	 Messaedjes


Abans de començar a usar l' aplicació, podreu canviar la drecera de teclat usada per a obrir i replegar la finestra del Yakuake: @ info 	 Divant d 'ataker l' eployaedje do programe, vos vôrîz kecfeye candjî les rascourtis del taprece eployîs po drovi eyet rerôler l 'purnea d' Yakuake: @ info


Aquest és el text que apareixerà al plafó dels llocs. L' etiqueta hauria de consistir d' una o dues paraules que us ajudaran a recordar a què fa referència aquesta entrada. Si no introduïu cap etiqueta, s' informarà a partir de l' URL de la localització. 	 Çouchal, c '& # 160; est l' & # 160; tecse k '& # 160; on voerè e panea des rascourtis. Li discrijhaedje, ça pout esse onk ou deus mots ki vs aidront a vs sovni après cwè ki ç' & # 160; rascourti la vos frè potchî.


16∶9 (Pantalla ampla)Aspect ratio 	 16:9 (lådje waitroûle)


Pot haver ocorregut un error de protocol o incompatibilitat. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; åk n '& # 160; a nén stî e protocole ou k' & # 160; i n '& # 160; est nén amishtåve.


No s'ha pogut llegir el fitxer temporal 	 Dji n' a savou lére do fitchî timporaire


És & executable 	 Est & enondåve


Vés al missatge anterior 	 Potchî å messaedje di dvant


Descarta els canvis 	 Abandner les candjmints


1. 125x3. 5in, 28x89mm (Adreça estàndard) 	 28 × 89 & # 160; mm (sitandård po les adresses)


Imprimir 	 Imprimaedje


Arranjament avançat de la bateria 	 Sipepieus apontiaedjes del batreye


Quant a l' aplicació@ action 	 Åd fwait do programe@ action


El phonon indica que no pot reproduir fitxers MP3. Podeu provar d' examinar l' instal· lació del dorsal que usa el phonon. Podeu trobar informació útil a la secció PMF del manual de l' Amarok. 	 Phonon dit k 'i n' sait nén djouwer les fitchîs MP3. Vos pôrîz vleur waitî l 'astalaedje do programe fondmint k' phonon s 'sieve. Vos pôrîz trover des informåcions bounes a saveur el seccion FÅK (FAQ) des Esplikêyes d' Amarok.


Obre 	 Roed


Exporta com a PDF... 	 Ebaguer come PDF...


Canvia un escriptori a l' esquerra 	 Aler on scribanne pus lon a hintche


[recomanat] 	 [ricmandé]


Llista de glyphs 	 Djivêye des imådjes


Unitat de velocitat del _vent:meters per second 	 meters per second


Esborra els seleccionats 	 Nou fitchî di tchoezi


Obre cada element seleccionat en una finestra de navegacióopen in new tab 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purneaopen in new tab


No s'ha pogut seleccionar el fitxer «%s» perquè és un nom de camí invàlid. 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî «%s» paski c' est on tchmin nén valide.


Im_primeix 	 _Pôrt:


Ventadesweather forecast 	 Vintweather condition


Marqueu- ho per especificar quant de temps s' ha de repetir l' alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


No s' ha trobat el dorsal% 1 	 Dji n 'a trové l' fondmint% 1


Activa la característica d' accés automàtic. Això tan sols és aplicable a l' accés gràfic de KDM. Penseu- vos- ho dues vegades abans d' habilitar- lo! 	 Mete en alaedje li fonccionålité d 'elodjaedje otomatike. Çoula n' & # 160; s '& # 160; aplike k' & # 160; manaedjeu d '& # 160; elodjaedje grafike KDM. Tuzez bén a çou k' & # 160; vos fjhoz divant d '& # 160; mete çoula en alaedje!


La meva contraproposta per a:% 1@ info 	 Mi sconte propôzicion po:% 1@ info


Servidor de carteresComment 	 Sierveu WalletComment


Suprimeix aquesta aparició 	 Disfacer ci cayet ci


Impressió 	 Imprimant


Canvi del gestor de finestres 	 Candjmint do manaedjeu des purneas


S' està reproduint:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time 	 Djouwé:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time


Afegeix una carpeta 	 Ridant


Mi_da de la memòria cau de disc: 	 Grandeu del muchete el _deure plake:


_Vés a byte... 	 _Potchî a l' octet...


Llista de contactesComment 	 Estat do raloyaedjeComment


& Converteix la primera lletra a majúscula 	 & Covierser l 'prumire lete e Grande lete


Nom de fitxer 	 No do fitchî


Ubicació _següent 	 Drovi l' eplaeçmint


La selecció inactiva canvia de color 	 Coleur des candjmints d 'tchoes essocté


Barra de pestanyes La barra de pestanyes permet commutar entre les sessions. Podeu fer un clic doble sobre una pestanya per a editar la seva etiqueta. @ title: menu 	 Bår ås linwetes Li bår ås linwetes vos permet d 'passer d' ene session a l 'ôte. Vos ploz dobe- clitchî sos ene linwete po candjî si etikete. @ title: menu


Calamarsadesweather condition 	 weather condition


S'ha produït un error en invocar l'ordre mbadblocks: %s. 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Configuració de l' alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Fe_s-la la carpeta per defecte 	 _Defini come prémetou ridant


Voleu tancar aquest terminal? 	 Tite pol terminå


& Introduïu un nom per a l' esquema de color: 	 & Dinez on no pol djeu d '& # 160; coleurs:


Mida de les fitxes del joc. 	 Grandeu des pîces.


Desactiva el guany a la repetició 	 Essocter wangnaedje di rdjouwaedje


Opacitat global: 	 Opacité globåle:


Nombre d' imatges: 	 Nombe d '& # 160; imådjes:


Elimina 	 Rissaetchî


Filtre de relleuComment 	 Passete reliefComment


Ruixats amb intervals de forta intensitat o tempestesweather forecast 	 weather forecast


Una altra _aplicació… 	 Ôte _programe...


Mida de fitxer 	 Grandeu do fitchî


Abast de distància: 	 Fortchete di distance:


& Edita... 	 Candjî...


Connector del tutelatComment 	 Tchôke- divins del istwereComment


Executa «%s» a tots els elements seleccionat 	 Enonder «%s» so tot l' minme ké tchoezi cayet


el sòcol ja està vinculatSocket error code AlreadyCreated 	 prijhe dedja montêyeSocket error code AlreadyCreated


Bàltic_BAR_ 	 _BAR_


Deixa notes pels usuaris que no hi sonName 	 Leyî des notes po ls uzeus cwand i sont- st evoyeName


%k:%M:%S 	 %H:%M:%S


Envia com a 	 Week number


Ètnica 	 Etnike


Sumatori: 	 Some:


No hi ha cap selecció de llengües disponible 	 Li lingaedje èn pout nén esse tchoezi


Ja existeix un usuari amb el RID% 1. 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn RID% 1.


& Connectors 	 & Tchôke- divins


S'ha produït un error en obtenir informació del fitxer «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


S'ha produït un error en escriure a UNIX: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Canvia a la pantalla 2 	 Potchî sol waitroûle 2


Febrerfull month name 	 full month name


El camí al sòcol especificat no és vàlid 	 Li tchmin do soket di specifyî n 'est nén valåbe


Mou les fitxes cap amunt 	 Bodjî al copete li pîce tchoezeye


S' ha desat el document% 1 	 Documint% 1 schapé


& Columna 	 & Colone


Escacs del GNOMEName 	 Djeu d '& # 160; echeks di GnomeName


Elimina el format condicional 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse.


Comptadors de rendiment 	 Conteu d 'performance


& Hora associada@ label 	 & Eure assoçnêye


Suprimiu el cinc de piques. 	 Bodjî les cénks


S'ha sol·licitat un tipus de servidor desconegut, s'utilitzarà l'estàndard. 	 Li sierveu lomé «%s» n' a nén stî trové, eployant li sierveu standård


No s'ha pogut suprimir el contacte 	 %d segondes


LancelotComment 	 Pårt di LancelotName


Lev búlgarName 	 BulgåreyeName


Emmagatzematge 	 Wårdaedje


Retorna la desviació estàndard basada en una població formada amb els valors numèrics d' una columna d' una base de dades especificats per un conjunt de condicions. 	 Ritoûne li deviåcion standård d 'ene populåcion båzêye sol populåcion tot etire e s' siervant di totes les limerikès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


C_opia l'adreça de correu electrònic 	 C_opyî l' adresse emile


Obliga a ocultar amb animació 	 Foirci l 'catchaedje animé


Reanomena transferència 	 Transfers:% 1


Original: 	 Oridjinnå:


Mou al següent full 	 Bodjî al foye shuvante


Mur 2 per TigertComment 	 Meur di pîre 2 pal TigertComment


Importa des d' un fitxer de valors separats per comes 	 Abaguer a pårti d 'on fitchî di valixhances dispårteyes pa des comas


Marca els missatges que s' hagin classificat com a correu brossa com a llegits. 	 Marker tos les messaedjes k 'ont stî classifyîs come sipam come léjhous.


Comprova el correu en & aquesta carpeta 	 Waitî s 'i gn a des emiles & dins c' ridant


S'ha produït un error en llegir la signatura de %s 	 Åk n' a nén stî tot lijhant l' sinateure di %s


Fa més d' una hora 	 I gn a pus d 'ene eure


BITOR( 12; 10) retorna 14 (perquè el decimal 12 és el binari 1100, i el decimal 10 és el binari 1010; i 1100 "ored" amb 1010 és 1110, que és el sencer 14). 	 BITOR( 12; 10) ritoûne 14 (a cåze kel decimå 12 est l 'binaire 1100 eyet kel decimå 10 est l' binaire 1010 eyet k '1100 "ouwé" avou 1010 ça dene 1110, ki si etir est 14).


Obre una _ubicació... 	 Drovi l' _eplaeçmint...


Disc DVD-RAM en blanc 	 Plake lazer


La majoria de documents es desen usant aquesta codificació (també coneguda com a windows- 1252). Escolliu aquesta si no n' esteu segur. 	 Li plupårt des documints MS- Write sont scrîts avou cist ecôdaedje chal (ossu lomé windows- 1252). Tchoezixhoz çouchal si vos n '& # 160; estoz nén seur.


KInetDName 	 Name


Previsualització del tipus de lletra 	 Vey divant


Tipus:% 1 	 Sôre:% 1


HaitíName 	 HayitiName


Visor de tipus de lletra 	 Håyneu d '& # 160; fontes


& Retard: 	 & Astådje:


Calendari a un fitxer remotComment 	 Comment


No s' ha pogut crear un fitxer temporal. 	 Dji n 'a savou ahiver on fitchî moumintané.


Seleccioneu una carpeta temporal per defecte 	 Prémetou ridantOK as in 'finished'


Connexió remota nova 	 Novea raloyaedje å lon


Súper B 	 Super B


Preferències del GHex 	 Preferinces di GHex


Arrossegueu per a moure la fase del color. 	 Bodjî eyet saetchî po displaecî l 'coleur do djocaedje.


Aplicacions utilitzades recentment 	 Programes eployîs enawaire


ERRORTYPE( valor) 	 Valixhance


Sortida: 	 Rexhowe:


& Global 	 & Globå


Bloqueja a la localització actualThis option links konqueror views 	 Serer viè l 'eplaeçmint do moumintThis option links konqueror views


DesdibuixaComment 	 FlouComment


Vigilant de serveis DNS- SDComment 	 Comment


Llista de llistes de tasques seleccionades 	 Disfacer ci cayet ci


Localitzaciósession 	 Eplaeçmintsession


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 di EsfIndian National month 8 - ShortName


Copyright 2000- 2009 Aurélien Gâteau 	 Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau


Ha fallat en determinar l' intèrpret pel fitxer d' script «% 1 » 	 Nén possibe di trover l 'eterpreteu pol fitchî scripe «% 1 »


Accions especials d' alarma@ title: group 	 @ title: group


Opcions de l'SpamAssassin 	 Tchuzes


Intervals de pluja fredaweather forecast 	 weather forecast


Suspèn 	 Doirmi


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Aquesta és la sala de màquines del Marble per a usuaris avançats. Aquí podeu seleccionar i deseleccionar les funcionalitats proporcionades a través dels endollables. Si deseleccioneu un endollable s' eliminarà la seva funcionalitat del mapa, manús i barra d' eines. Els endollables poden també permetre cert ajustament de la seva configuració. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} I gn a pont d 'discrijhaedje. If you are connected to the internet please click the "Wikipedia" tab at the top of this page to get more information.


Símbols hexagrames yijing 	 Simboles hecsagrames Yijing


%s: múltiples claus per a %s 	 %s: pus d' ene clé po %s


Proximitat de clapes de boiraweather condition 	 weather condition


Dinar d' Algèria 	 Dinar aldjeryin


& Aplana la imatge 	 & Asplati imådje


La característica de cerca de text complet usa el motor de cerca ht: // dig. Podeu obtenir- lo a la 	 Li cweraedje dins tot l 'tecse eploye li moteur di cweraedje HTML ht: // dig. Vos ploz prinde ht: // dig sol


Correu 	 Emilaedje


(c) 1999- 2002 els desenvolupadors del KDE 	 © 1999- 2002, Les diswalpeus di KDE


Mostra a la & safata del sistema@ action 	 @ action


Usa indicacions de subpíxel: 	 & Eployî l '& # 160; rindou pa dzo- picsels:


Introduïu un nom de fitxer. 	 Cåte rantoele


Mostra la _barra del menú 	 Mostrer li _bår ås menus


Lletres de modificació d' espaiat 	 Modifiantès letes a espåce


Adjunta 	 Atatchî


Meitat dretaAccount type 	 Account type


Tatxat: 	 Båre:


Final de la partida! 	 Li djeu est houte!


Franc malgaixName 	 Franc malgacheName


_Fitxer: 	 _Fitchî


Rang de la impressió 	 Fortchete a-z imprimer


MONTHS( data2; data1; mode) 	 MONTHS( date2; date1; môde)


Substitucions baixes 	 Dimeye- zône basse


Llistes de reproducció amb influència 	 & Schaper djivêye a djouwer


Desconeguda 	 Nén cnoxhou


Mida total 	 Grandeu totåle


Nom del camp DeTemplate subject command. 	 Adresse d 'émile:


Estrella 	 Sitoele


Establiu la vostra informació personal 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


_Paleta: 	 _Tchimin:


Lleuger: Converteix a (X) HTML estricte 	 Ledjir: kivierser e sir (X) HTML


Dies 	 Djoûs


_Nombre de mines: 	 Nombe di menes:


Element d' accióStatus of an item 	 Cayet di faitindjemessage status


S'està carregant - totalment carregatBattery power 	 Battery power


Connector de dispositiu per a l' Amarok que accepta SMBFSName 	 Tchôke- divins d 'éndjin po Amarok ki sopoite SMBFSName


S'ha produït un error en tancar el sòcol: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Control instantani del bus USBNAME OF TRANSLATORS 	 Vicant corwaitaedje des pôrts USBNAME OF TRANSLATORS


Seleccioneu el connector inicial a usar en cada inici@ info: whatsthis 	 Tchoezixhoz les racourtis do tchôke- divins po mostrer dins l 'pådje di rascourti. @ info: whatsthis


Lloc web: 	 Waibe:


Norueg Nynorsk 	 Norvedjin


ExplosióComment 	 EsplôzaedjeComment


No es poden esborrar totes les capes. Cal almenys una capa. 	 Dji n 'a savou disfacer totes les coûtches. I fåt pol moens ene coûtche.


La icona de l'ordre que s'executarà. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Seleccioneu aquesta opció si voleu que les icones de la barra lateral siguin de mida normal. @ action: inmenu 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


Bloqueja en la posicióSort icons 	 Aclawer so plaeceSort icons


Mostra els ID dels mosaics 	 Mostrer les id des pîces


Envia fitxer 	 Evoyî fitchî


S'han atorgat dos rols a una mateixa finestra 	 Deus roles ont stî dnés pol minme purnea


Text actiu 	 Tecse en alaedje


Enllaç 	 Loyén


Canvia... 	 Candjî...


Marc Coll Carrillo, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Nom i format: 	 No & cogne:


Opcions 	 Kimonès Tchuzes


_Fins a 	 Sins tite


S' ha refusat la connexióQNativeSocketEngine 	 Continouwer


Fitxers executables amb SUID 	 Fitchîs programes SUID


Marqueu aquesta casella si voleu veure el venciment de les pendents només d' aquesta data. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


Només connexions xifrades 	 Seulmint les raloyaedjes ecriptés


Mostra o amaga les regles 	 Mostere ou catche les rîles


_Georgià (GEOSTD8) 	 D_jeyordjyin (GEOSTD8)


Xnest no existeix. 	 Xnest n' egzistêye nén.


Mostra la barra d'estat en mode de pantalla sencera. 	 Mostere li bår ås messaedjes e môde forrimplixhaedje del waitroûle.


de: 	 di:


CSSLanguage 	 Language


Administrador del servidor (ServerAdmin) L' adreça de correu electrònic a la qual enviar les queixes o problemes. Per omissió, CUPS usarà "root@ nom_ màquina". p. ex.: root@ la_ meva_ màquina. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Manaedjeu do sierveu (ServerAdmin) L '& # 160; adresse emile do manaedje k' & # 160; i fåt lyi evoyî tos les problinmes ou rouspetances. Li prémetowe dujhance di CUPS est d 'eployî « root@ no_ do_ lodjoe ». eg: root@ misierveu. walon. org Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Canvia a la pestanya 7 	 Potchî al setinme linwete


El diàleg contextual 	 Li valixhance


Seleccioneu l'aplicació per als DVD de vídeo 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Tipus de lletra del document 	 Prémetowe fonte


Inici Bucle% 1 	 Dj 'enonde li blouke% 1


Formes d' amplada mitja i senceraKCharselect unicode block name 	 Fômes dimeye/ plinne lårdjeurKCharselect unicode block name


KBlocks, estil egipci. Name 	 KBlocks, edjipcyin stîle. Name


NetworkManager 0. 7Comment 	 ManaedjeuRantoele 0. 7Comment


error de la HAL 	 aroke di fork


Obre les preferències 	 Drovi les preferinces


Longitud abans de l'autocompleció 	 Otomatike


Monocrom 	 Monocrome


El tema no es pot usar amb el mètode d' autenticació «% 1 ». @ title: window 	 Tinme nén eployåve avou l 'metôde d' otintifiaedje «% 1 ». @ title: window


Pacífic/ Auckland 	 Oceyan Pacifike/ Auckland


Selecciona feina 	 Tchoezi caractere


Crea els directoris 	 Askepyî les ridants


Copia l' objecte de la cel· la al porta- retalls 	 Copyî l 'cayet boesse e tchapea emacralé


Mòdul de control del KDE de la informació de les particions 	 Module di controle d 'informåcions di KDE so les pårticions


Mostra barra d' eines 	 Mostrer li bår ås usteyes


Marqueu aquesta casella si voleu especificar el nombre de dies en el futur per als propers esdeveniments. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki n 'ont pont d' termene defini


15 mins. 	 15 min


No es pot carregar el document:% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî l' documint:% 1


Ajusta la mida de les columnes 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Resposta en espai de memòria 	 Responce en espåce di memwere


Trieu l' entrada corresponent a '% 1' 	 Tchoezixhoz l 'intrêye ki corespond po «% 1 »


Totes les paraules es revisen per l' errada comuna de polsar la tecla de majúscules durant massa temps. Si algunes paraules han d' estar en majúscules, s' han d' afegir aquestes excepcions a la pestanya 'Excepcions'. 	 Tos les mots sont waitîz pol fåte ki rvént sovint d 'wårder l' tape des grandès letes tchôkeye ene miete trop lontins. Si gn a des mots ki dvèt awè deus grandès letes, i dvrént esse radjoutés dins l 'linwete « Foû- riles ».


Reinicia i neteja 	 Renonder et netyî


Clic per a activar els elements 	 Clitchî po mete en alaedje des cayets


Arranjament de vista prèvia 	 Apontiaedjes po vey divant


Majús+F3 	 Maj


Perdut i trobatName 	 Pierdous & rtrovésName


Llicència artística@ item license (short name) 	 Licince årtistike@ item license (short name)


El nom ha de tenir com a mínim un caràcter #. @ title 	 Li no doet å moens aveur on caractère #. @ title


Directori de dades del GNOME 	 Ridant-dnêyes di Gnome


Visualitzador d'adreces de la llibreta d'adreces de l'Evolution 	 Calpin d' adresses


No s' ha pogut inicialitzar la sessió SFTP. 	 Dji n 'a savou inicialijhî l' session SFTP.


Aquesta icona de llançament no especifica cap url a mostrar. 	 Ciste imådjete d' enondaedje ni dit nén li hårdêye a håyner


Dispositiu de disquet... Comment 	 Diskete... Comment


ÀliesAll other platforms 	 All other platforms


Cliqueu aquí per a cercar el fitxer del programa de correu. 	 Clithîz chal po foyter pol fitchî do programe d 'emile.


PizzeriaName 	 Name


El programa l' ha engegat el kdeinit@ info: shell 	 Li programe a stî enondé pa kdeinit@ info: shell


Sobre C4 	 Ewalpeure C4


Gestiona... 	 Manaedjî...


per omissió 	 prémetou


Cel· la o àrea anomenada: 	 Redjon ou boesse lomêye


20MB afegit 	 Metaedje a djoû di 20 Mo


TàmilKCharselect unicode block name 	 TamoulKCharselect unicode block name


Encaixa amb el segment 	 Radjonde avou on segmint


Mostra la & geometria de finestra en moure o dimensionar 	 Håyner l 'djeyometreye do purnea cwand dji bodje ou k' dji candje li grandeu


Hangul 	 Hangeul


L' indexador de fitxers del servei de cercaName 	 Li fjheu d 'indecse di fitchî Strigi NepomukName


Passarel· la 	 Pontea


Dreceres dels URI: 	 Rascourtis URI:


Insereix subíndex i superíndex 	 Sititchî espôzant et årgumint dzo l 'roye


_Inhabilitat: 	 _Eployåve:


S'ha produït un error en obtenir els valor per defecte de %s: %s 	 Åk n' a nén stî tot lijhant li prémetowe valixhance di %s: %s


Sense límitpgp signature is verified 	 pgp signature is verified


Estableix la contrasenya a nou 	 Defini l 'sicret come novea


150 ppp, superior, color, cartutx negre + color 	 150 dpi, Meyeu, Coleur, Cart. noer et coleur.


No s' ha trobat el fitxer thesaurus '% 1'. Si us plau, useu 'Canvia idioma...' per escollir un fitxer thesaurus. 	 Li fitchî d 'sinonimes "% 1" n' a nén stî trové. Siervoz vs di "Candjî lingaedje..." po tchoezi on fitchî d 'sinonimes, s' i vs plait.


Menú d' operacions de finestra 	 Menu des operåcions so les purneas


Aquest tipus de lletra s' usa quan cal un tipus de lletra fix. Un tipus de lletra fix té una amplada constant. 	 Cisse fonte est eployeye cwand ene fonte a espåçmint ewal est dmandêye. Ene fonte a espåçmint ewal a todi l 'minme espåçmint.


Sense corrent de dades 	 Nén e floû


Nom de servei desconegut: 	 No d 'siervice nén cnoxhou & # 160;:


Connector d' autocorreccióName 	 Tchôke- divins di coridjaedje otomatikeName


% 1 (Error de comunicació amb el KOrganizer) @ info 	 @ info


Agrupa les dades cada 8 bits 	 Grouper les dnêyes pa 8 bits


Cerca dispositius que el seu nom coincideixi amb: q: Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Manualproxy method 	 proxy method


Les restriccions limiten l' autorització de manera que només s' apliquen en certes circumstàncies. 	 Limites des stronnas di l 'otorijhåcion po k' ça n 'fuxhe metou èn ouve ki dins des etrevéns k' i gn a.


No s'ha pogut assignar memòria per a les dades de la paleta 	 Dji n' a nén savou alouwer del memwere po les dnêyes des paletes


Avall 	 Bas


Arranjament de l' estalvi de pantallaName 	 Apontiaedjes do spårgneu di waitroûleName


Petita 	 Pitit


Aplica la preferència a tots els conflictes d' aquesta sincronització@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Costat de les blanquesdifficulty 	 Trazedifficulty


DVAR( BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions) 	 DVAR( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Refresca@ action 	 Ritcherdjî@ action


No s' han especificat els termes de llicència per a aquest programa. Si us plau, busqueu els termes de llicència a la documentació o al codi font. 	 I n '& # 160; a nole licince k' a stî dnêye po ç 'programe ci. Alez vey el documintåcion ou dvins les fitchîs sourdants po vey s' i gn a des racsegnmints sol licince.


Ortografiamenu item title 	 menu item title


p, li {white- space: pre- wrap;} La unitat que s' acostuma a usar per a mesurar altituds, longituds i distàncies (p. ex. km, mi, canes). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} L 'unité k' est eployeye po muzurer l 'hôteur, les lårdjeurs eyet les distances (metans km, mi, pî).


Qualitat altaColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Nou article... @ info: status 	 Novea papî...


Conflicte de fitxers 	 imådjete fitchî


Canvia a l' escriptori 7Comment 	 Candjî viè Scribanne 7Comment


Color del _fons: 	 Coleur pol _fond:


Següent %aNext %aDateFmt 	 OlandeNext %aDateFmt


No s' ha especificat cap ordre. 	 Pont d 'comande di specifieye


Interval de temps d' ajornament d' alarma per defecte: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Obre _amb 	 Drovi a_vou


Commuta el mode de pantalla sencera 	 Discandjî l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


Una forma espiral 	 Ene fôme e sdårniyon


Mostra el document pàgina a pàgina 	 Mostrer l' documint ene pådje å côp


Obre una partida desada recentment... 	 Drovi on djeu dierinnmint schapé...


DVD- ROM 	 DVD Rom


El dispositiu d'àudio d'entrada és el dispositiu que enregistra la vostra veu durant les trucades. 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin eredjistreu di son


Transferència afegidaComment 	 RatournaedjeComment


S' està cercant... 	 Dji cwir...


el vuit de diamants 	 Hôteu del grile


Taula:type 	 Pîces:type


marble_ part 	 marble_ pårt


S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer a «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî a «%s»: %s


DOSQShortcut 	 QShortcut


Ordre: 	 Comande:


kfmclient openURL 'url' ['tipusmime'] # Obre una finestra mostrant 'url'. # 'url' pot ser un camí relatiu # o un nom de fitxer, com ara. o subdir / # Si s´omet 'url', llavors s' usa $HOME. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Drove on purnea mostrant 'url'. # 'url' pout esse on tchmin relatif # ou on no d 'fitchî, come. ou subdir / # Si' url 'n' & # 160; est nén dit, $HOME est eployî al plaece.


Mode de relació d' aspecte de les miniatures 	 Môde di rapoirt lårdjeu/ hôteu do prévoeyaedje


Marques diacrítiques de combinació 	 Måkes diyacritikes combinantes


Alçada predeterminada de la finestra 	 Prumiristé prémetowe:


Disc no vàlidGeneral option in the configuration dialog 	 Plake nén valåbeGeneral option in the configuration dialog


Grec gamma 	 Lete greke gama


Reinicia 	 Renonder


No es pot crear un fitxer de còpia de seguretat per a% 1 	 Dji n 'sai fé ene copeye di såvrité po% 1


Inici 	 A l 'enondaedje


Cap recordatori actiu. @ info 	 Candjî rimimbreus@ info


Fonts d' entrada 	 Soûrdants d 'intrêye


2n@ item: inlistbox 	 2inme@ item: inlistbox


S' han habilitat les tecles apegaloses. D' ara endavant, les tecles modificadores romandran fixades després d' haver- les premut. 	 Les aclawåvès tapes ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure les tapes modifieuses dmorèt tchôkeyes après k' & # 160; vos les låtchîz.


KDialog pot usar- se per a mostrar boniques caixes de diàleg des de guions shell 	 On pout eployî KDivize po mostrer des belès boesses di dvize a pårti d 'sicripes shell


Famílies de tipus de lletra 	 Famile del fonte en alaedje


Afegeix entrada... 	 Radjouter intrêye...


Informació d' eina 	 Pondants et djondants d 'l' usteye


línies 	 royes


de julof August 	 di Djlof August


Darrera modificació 	 _Candjî


Vietnamita (VISCII) 	 Vietnamyin (VISCII)


Blocat en un problema 	 Aresté so on problinme


maigabbreviated month name 	 mayabbreviated month name


Edita la connexió VPN 	 Raloyaedjes rantoele


Brossa 	 Djun


_RestauraStock label 	 _Rimete come divantStock label


S'està intentant entrar a la xarxa sense fil «%s»... 	 I gn a nole rantoele sins fyis...


Camins separats 	 Mete tchimins a pårt


Fonts 	 Wårder


nbsp; Cerca donant la voltaQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


El nom del fitxer del tema per a utilitzar. 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


General@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Djenerå@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


Esteu segur que voleu suprimir el grup «%s»? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' groupe %s?


Aneurisma 	 Anevrisse


Visualitza el codi font del marc 	 Mostrer li sourdant do cåde


Dispositiu de la palanca de joc 	 Éndjin pol djîsse di djeu


Corba de & Brillantor/ Contrast... 	 Coube & rilujhance/ contrasse...


Contrasenya per l'autenticació del servidor intermediari 	 Otintifiaedje


Sistema de fitxers de només lectura 	 Sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


AltresAdd Account 	 PassetesAdd Account


Títol del documentStyle name 	 Tite do documintStyle name


Aquesta és l'ordre que s'executa quan s'activa l'element de menú «Envia a...». 	 Çouci est l' comande a enonder cwand l' dressêye « Evoyî a... » est en alaedje.


Miniaplicació Amarok Context Name 	 Aplikete di contecse d 'AmarokName


S' han esborrat alguns assistents d' aquesta incidència. S' han d' enviar missatges de cancel· lació a aquests assistents? 	 I gn a des priyîs k 'ont stî oistés do raploû. Fåt i evoyî des messaedje di rinonçaedje a ces priyîs?


Si aquesta etiqueta afecta el ratllat 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol båraedje do tecse


ComportamentComment 	 Comment


Inhabilita el desat de fitxers al disc 	 Dismete li schapaedje des fitchîs sol deure plake


No s'ha pogut llegir des del conducte fill (%s) 	 Dji n' a savou lére del buze efant (%s)


Estableix la identitat de l' organitzador@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


%k:%M 	 %H:%M


Insereix dades CVS del porta- retalls a la posició/ selecció actual del cursor 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu


Aquest% 1 inclou altra gent. S' ha d' enviar un correu electrònic als assistents? 	 I gn a dvins cist/ c '% 1 d' ôtès djins. Duvreut i awè en emile d 'evoyî ås priyîs?


Opacitat general: 	 Opacité globåle:


29è per la cua@ item: inlistbox 	 29inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Ajusta@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please 	 Forrimpli@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please


& Aplicacions 	 & Programes


caràcter «%c» no vàlid a l'iid «%s» 	 caractere «%c» nén valide dins l' iid «%s»


El nombre de pàgines que s'imprimiran. 	 Li nombe di pådjes do documint


Tema GranatierName 	 Name


Reflexió 	 Riflet


El nombre màxim de « mosaics » que es mantendran en memòria. Per a imatges comunes RGBA8, cada mosaic ocupa uns 16 kB. Això vol dir que, per un valor de 500 mosaics, s' utilitzaran uns 8 MB per a les dades de la imatge. Si treballeu normalment amb imatges grans, un valor més gran seria més adequat. Cal tenir en compte que aquest nombre només és indicatiu per al Krita, no es garanteix que sigui el nombre real de mosaics en memòria. 	 Li nombe macsimom di "pîces" ki sont wårdêyes el memwere. Po des normålès imådjes RVBA8, tchaeke pîces fwait aviè 16 kB di grandeu. Dabôrd, 500 pîces ça fwait ki, normålmint, aviè 8 megabites sont esployî pos des dnêyes d 'imådje. Si vs apougnîz sovint des grandès imådjes, ene pus grande valixhance pôreut esse ahessåve. Notez ki c' nombe n 'est k' ene rile di moennaedje po Krita et k 'ça n' est nén waeranti k 'ça fuxhe li vraiy nombe di pîces e memwere.


Mida màx. de la paleta de matrius de barreja de vèrtexs 	 Grandeu macs. del palete del matrice di degradé do vertex


B5 182 x 257 mm 	 B5 (182 x 257 mm)


Obre una finestra nova amb una pestanya amb el perfil donat. Es poden proporcionar més d'una d'aquestes opcions. 	 Drouve on novea purnea avou ådvins ene linwete avou l' profil diné. On pout eployî cisse tchuze la pus d' on côp.


Desa la sessió 	 Schaper session


Aquesta opció necessita dirmngr > = 0. 9. 0 	 Cisse tchuze a dandjî di dirmngr ≽ 0. 9. 0


Suprimeix la vista: %s 	 Disfacer ci cayet ci


Notificacions de les aplicacions 	 Notifiaedjes des programes


Divideix la vista & esquerra/ dreta 	 Dispårti l '& # 160; vuwe & hintche/ droete


_Ucraïnès 	 _Oucrinnyin


Entrega SVNName 	 Name


KWeather 	 KMeteyo


CreadorMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net 	 Morat.net (Fast)", "ggz.morat.net


Desenvolupador (maxx_ k) 	 Diswalpeu (jefferai)


S'està imprimint... 	 Dj' imprime...


Carpetes 	 _Rimåkes


Mida de la capa 	 Grandeu del coûtche


Nova pendent... @ info: status 	 Novea afé...


Sortida del «traceroute» 	 _Traceroute


El programa no ha pogut pujar la llista lliure/ ocupat a l' URL% 1. Pot haver- hi un problema amb els drets d' accés, o heu especificat un URL incorrecte. El sistema ha dit:% 2. Comproveu l' URL o contacteu amb l' administrador del sistema. @ info: whatsthis 	 Li programe n 'a sepou eberweter vosse djivêye libe/ ocupé viè l' URL «% 1 ». I pôreut awè ene rujhe avou les droets d 'accès oudonbén vs avoz specifyî on måvå URL. Li sistinme a dit:% 2. Verifyî l' URL, s 'i vs plait, oudonbén contactez l' manaedjeu d 'vosse sistinme.


Se selecciona l' escriptori virtual tresName 	 Forveyou scribanne troes est tchoeziName


Habilita l'ESD 	 ESD en alaedje


& Força el refresc 	 & Foirci ritcherdjaedje


El nom no és vàlid. 	 No nén valåbe.


S'ha produït un error en escriure al fitxer d'imatge: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


Xinès tradicional (Big5-HK_SCS) 	 Chinwès tradicionel (Big5-HK_SCS)


febabbreviated month name 	 abbreviated month name


Reproducció 	 DjouwerName


Aplicacions per visualitzar i modificar gràfics 	 Programes po-z aspougnî ou po håyner des grafikes


Mayotte 	 Mayote


Unitat de _visibilitat:meters 	 Vizibilité:meters


Es desconeix la clau «%key:1». 	 Li clé «%key:1» n' est nén cnoxhowe.


Usa antialiàsing: Use anti- aliasing 	 Eployî l '& # 160; discrenlaedje: Use anti- aliasing


Propietats del tipus de lletra 	 Prôpietés


Defineix les constants 	 Apontiaedje di KCalc


Sense cartell 	 Pont d 'banire


Tex_t alternatiu 	 Tecse AL_Ternatif des imådjes


Ressaltat 	 Metaedje en evidince


Finestres de missatge d' alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Crea un quadre de cantó 	 Fé on sicriftôr di coine


La tecla acceleradora per canviar a la pestanya 4. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled» (inhabilitat), no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Tailàndia 	 Taylande


L'ordre de captura de pantalla 	 Li cmande po fé des waitroûlêyes


No hi ha memòria suficient per carregar la imatge RAS 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS


(% 1) RecomanatDescriptive encoding name 	 Ricmandé (% 1) Descriptive encoding name


La seqüència de múltiples bytes de l'entrada no és completa 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Mostra les meves adreces d' interès 	 Håyner mes rmåkes


Perfil de last. fm 	 Profil last. fm


& Inclosos 	 Dins l '& messaedje


_Petit 	 Pitit


Utilitzat internament per la visualització del nautilus 	 Eployî dvintrinnmint på håyneu di nautilus


Sense cursor 	 Nou cursoe


DMIN( A1: C5; "Salari"; A9: A11) 	 DMIN( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Memòria precarregable darrere el pont 	 Memwere pa drî l 'pont a mete e prumî


Nom dels fitxers .desktop existents 	 No des fitchîs .desktop egzistants


DivineProportion 	 Proporcion divine


Desa els seleccionats a la carpeta... 	 Tchoezixhoz li ridant do dzeu


Corea del SudName 	 Nonne CorêyeName


Altres@ item:: intable 	 Ôtes@ item:: intable


& Copia l' adreça d' enllaç@ title: menu HTML frame/ iframe 	 & Copyî l 'adresse do loyén@ title: menu HTML frame/ iframe


Escriptura de memòria i invalidació 	 Sicrire eyet rinde nén valide li memwere


No s' han pogut llegir les dades. 	 Li lijhaedje des dnêyes a fwait berwete.


Configuració de columna de la vista principal 	 Apontiaedje del colone del mwaisse vuwe


Component del KDEName 	 Componint di KDEName


El dispositiu ha de ser del tipus% 1 	 L '& # 160; éndjin doet esse del sôre% 1


Llista de tasques 	 Bouyes


Pantalla en _blanc 	 Waitroûle


Rebot automàtic 	 Oto- ridjiblaedje & # 160;:


Mou aquí 	 Bodjî chal


S' està preparant l' índex 	 Preparant l '& # 160; indecse


Imprimeix... Name 	 Imprimer... Name


JoguinesName 	 AmuzmintsName


finestra 	 purnea


Desenrotlla la finestra 	 purnea sins tite


deshabilitat 	 essocté


Tema amb cercles blausName 	 Tinme avou des bleus cekesName


Nova connexió en esperaComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Mida d' imatge natural 	 Grandeu naturele di l 'imådje


Plugimweather forecast 	 weather forecast


Configura els servidors LDAP disponiblesName 	 Name


% 1 byte( s) 	 % 1 bites


Filtre per puntuació@ action: inmenu 	 Passer al passete sol préjhaedje@ action: inmenu


Illes de l' Atlàntic 	 Oceyan Atlantike/ Canary


Mostra els diaris a la vista mensual 	 Mostrer el vuwe pås moes


Nivell _inicial: 	 Livea po cmincî:


Cerca la web 	 Cweraedje sol daegntoele


el rei de diamants 	 cârôs


Fotogrames en l'animació del peix 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


Tecla acceleradora per a fer el tipus de lletra més petit. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po raptiti l' fonte. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Bàltic 	 Baltike


Interval de sondeig del punter del ratolí@ info: whatsthis 	 Tins inte les deteccions del sori@ info: whatsthis


No despleguis mai els fils 	 Totafwait & mostrer l 'lignoûle


300 PPP normal 	 300 DPI normå


Diàleg de fitxer per a seleccionar un directori existent 	 Divize a fitchî po tchoezi on ridant egzistant


GNOME Robots 	 Robots


Exporta al Mozilla 	 Ebaguer viè Mozilla


Felicitats! Hem guanyat! 	 Alabouneur! Nos avans wangnî!


Cerca un text en el cos del contacte que es mostra 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Si està seleccionat, l' Amarok escanejarà automàticament el podcast per actualitzacions 	 Cwand il est clitchî, Amarok corwaite otomaticmint l 'podcast po trover des metaedjes a djoû


El nom del tipus de lletra seleccionat 	 Li no del fonte tchoezeye


Assistent per afegir impressores 	 Macrea po radjouter des scrireces


Les meves baixades 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Tecnologies assistives 	 Preferinces pol purnea


Arranjament del servidor LDAPComment 	 Comment


S' ha produït un error en enviar la carpeta 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Mou el grup sencer 	 Bodjî tot l 'groupe


mai 	 _Bodjî


Vermell: 	 Rodje


Arranjament de depuració 	 Tchuzes di disbugaedje


CercaComment 	 TroverComment


Connector per al motor PoTD del plasmaName 	 Tchôke- divins po l 'éndjin Plasma des bindes d' imådjesName


Mitjana: 	 Moyene:


Imatge que mostra la seqüència de compaginació quan s'imprimeixen múltiples còpies del document 	 Imådje ki mostere li secwince di relijhaedje cwand pus d' ene copeye do documint est imprimêye


Obriu la carpeta de la paperera 	 [Cayets ki sont des ]ridants


Versió de KGame desaparellada! Versió esperada:% 1 Versió rebuda:% 2 	 Li modêye di KGame ni corespond nén! Modêye Ratindowe:% 1 Modêye Rishuvowe:% 2


Enrere en el document@ action 	 Documint en erî@ action


Retorna una estimació de la variància basada en una mostra formada amb els valors numèrics d' una columna d' una base de dades especificats per un conjunt de condicions. 	 Ritoûne l 'avirance dem variance d' ene populåcion båzé sos on specimen si siervant di totes les valixhances limerikes d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


No s'ha pogut desar la configuració 	 L' apontiaedje serè vude


Les majúscules estan bloquejades 	 Grandès letes est en alaedje


Correccions d' error i optimitzacions 	 Coridjaedjes eyet amidraedjes


Filtre d' exportació WMF per al Karbon14Name 	 Passete d 'ebagaedje WMF di Karbon14Name


Cancel· laQSql 	 RinoncîQSql


Habilita el moviment suau 	 Mete en alaedje les movmints radoûcis


Duplicat de «% 1 » 	 Dobleure di « & # 160;% 1 & # 160; »


L'alineació vertical de l'etiqueta 	 L' aroyaedje d' astampé d' l' etikete


No podeu instal· lar directament un paquet de tipus de lletra. Si us plau, extraieu% 1, i instal· leu els components individualment. 	 Vos n 'savoz nén astaler on pacaedje di fontes directumint. Saetchî foû% 1 s' i vs plait eyet astaler les componints onk après l '& # 160; ôte.


Identitat: 	 & Idintité:


Ordre ACL: 	 Ôre ACL:


Context2QShortcut 	 Contecse2QShortcut


No s' ha pogut aturar el% 1 del servidor. 	 Nén moyén d '& # 160; arester l' sierveu% 1.


MayotteName 	 MayoteName


Illes Cocos (Keeling) Name 	 Iyes CocosName


Copia les tasques seleccionades al porta-retalls 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


JordàniaName 	 DjordaneyeName


Introduïu una llista separada d' adreces separades per comes a les que s' ha d' enviar un correu electrònic en disparar els recordatoris. 	 Tchôkîz c 'boton po defini ene novele passete.


No s' han pogut escriure els fitxers associats al controlador en el directori del gestor de cues. 	 Nén moyén do bouter les fitchîs ki vont avou l 'mineu dvins l' ridant di caweyes d '& # 160; imprimaedje.


Reenviament de missatge@ label: textbox Prefix for quoted message lines 	 Messaedje rcassî


Comprova els missatges usant les eines antivirus 	 Verifyî les messaedjes avou ls usteyes siconte waerbea


Suprimiu el set de cors. 	 Bodjî les sets


Canvia contrasenyaName 	 Candjî li scretName


Repartiments que manquen: ~a 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Afegeix una etiqueta nova 	 Radjouter novele etikete


de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 di NisanIndian National month 5 - LongNamePossessive


Vista de mapa 	 Vuwe del mape


Ha fallat la vista prèvia: no s' ha pogut engegar el programa% 1. 	 Li prévoeyaedje a fwait berwete: nén moyén d 'enonder l' programe% 1.


va abans 	 est dvant


Activa el control de flux usant Ctrl+S, Ctrl+Q 	 Permete li controle do debit avou Ctrl+S, Ctrl+Q


Gènere desconegut 	 Djinre nén cnoxhou


Factoria de la miniaplicació de navegació de finestres 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


Etiqueta de text estàtica 	 Etikete di tecse sitatike


Carpetes múltiples 	 Côper ridant


Usa la formatació de llista per als paràgrafs amb pics 	 Eployî l '& # 160; epådjnaedje des djivêyes po fé des hagnons come djivêyes a boles


Elimina la identitat seleccionada 	 Disfacer l 'etikete tchoezeye


Camps del certificat 	 Crowåceye


no iniciadathe to- do is completed 	 nén co atakéthe to- do is completed


Kcard symbol 	 card symbol


Tipus de qualitat 	 Sôre di cwålité


Traça 	 Trace


Neteja alarmes expirades@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Usa l' ordre: 	 Eployî li cmande:


& Opcions > > 	 & Tchuzes > >


_Suprimit 	 _Disfacer


Nivell d'ampliació predeterminat utilitzat en la vista compacta. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.


Colors web 	 Coleurs waibe


No s' accepta el llistat de carpetes pel protocol% 1. 	 Li listaedje des ridants n '& # 160; est nén sopoirté på protocole% 1.


De diamant invers 	 Diamant årvier


nom d' instrucció de procés no vàlidQXml 	 no ki n 'clope nén po fé aler l' instruccionQXml


S'està cancel·lant... 	 Rinoncî


35MB 	 35 Mo


Tramat Floyd- Steinberg (alta qualitat) 	 Floyd Steinberg (pus hôte cwålité)


Crea un giny de progrés. 	 Fé ene ahesse ki mostere l' avançmint.


No s'ha pogut obrir %s 	 %s ni s' a nén polou drovi


Cerca anterior@ action 	 Trover di dvant@ action


Importa la informació de recursos ocupats 	 Abaguer pondants et djondants so l 'ocupåcion del rissource


abans@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


S'ha interromput la cerca 	 Cweri


Fàcildifficulty 	 Djoker


90 PPP 	 90 DPI


L'opció --default-working-directori requereix un argument indicant el directori 	 Li tchuze «--default-working-directory» a mezåjhe d' èn årgumint po defini l' ridant a-z eployî come ovrant ridant


Cale_ndari 	 Cate_goreye:


Suprimeix «%s» 	 Disfacer?


No es pot visualitzar l'ajuda. 	 Dji n' sai håyner l' aidance.


Mostra la subfinestra lateral a les finestres noves 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


No hi ha cap URI de vídeoFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


Àrea% 1 	 Redjon:% 1


Relleu de la capçalera 	 L' imådje


S'està preparant 	 Dji prepare


Id. del tema 	 Tinme


Dispositius IEEE 1394Comment 	 Éndjins IEEE 1394Comment


_Munta 	 _Dismonter l' pårticion


RGBA de fons 	 Coleur di fond


Visualitza 	 & Vuwe


Mostra la barra d' eines de menú 	 Mostrer bår ås usteyes do menu


Previsualització 	 Prévoeyadje


Possibilitat de ruixats o ratxesweather forecast 	 weather forecast


Simpleinput method menu 	 Grandeuinput method menu


Crea una carpeta nova per a emmagatzemar correu 	 Fé on novea ridant


Utilitza el camí del menú 	 Tchimin do menu