Finestra a l' escriptori 3 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 3


Importació de dades. 	 Abaguer


Canvia al mode infantil 	 Discandjî viè l '& # 160; rivnance po ls efants


alternatiu 	 alternatif


Aplicacions per a X11 	 Programes X11


Estableix la data i hora & automàticament: 	 Defini & otomaticmint li date et l '& # 160; eure:


_Saturació: 	 _Saturaedje:


metre 	 mete


Respon a l' autor... 	 Responde a & Tertos...


Sense ID 	 Sins-idintifiant


S'ha produït un error en analitzar el paràmetre %d: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Desa l' esquema de color actual 	 Schaper djeu d '& # 160; coleurs do moumint


Controlador de TV per satèl· lit 	 Controleur TV satelite


tempesta elèctrica lleugeraweather condition 	 pitit oraedje di tonireweather condition


Lenta 	 Londjinnmint


YCbCr (enter de 16 bits per canal 	 YCbCr (16 bites etir/ canå)


CapSolid color stroke or fill 	 RénSolid color stroke or fill


Mida 	 Grandeu:


LetóName 	 LetonyinName


Nivell d'ampliació mínim 	 Zoumaedje minimom


Paper foto 	 Papî foto


KHelpCenterComment 	 KCinte d '& # 160; aidanceComment


Demana confirmació abans de moure tots els missatges a la paperera 	 Dimander on racertinaedje divant d 'taper tos les messaedjes å batch


Mou ~a a sobre la carta desconeguda. 	 cåte nén cnoxhowe


S'ha verificat la identitat del lloc web 	 Idintité del waibe verifieye


C_olor 	 C_oleur


Cambodja 	 Cambodje


Desenvolupador (xevix) 	 Diswalpeu (jefferai)


_Codificacions 	 _Ecôdaedje


Rendiment del KDEComment 	 Performances di KDEComment


Xinès simplificat (_HZ) 	 Chinwès simplifyî (_HZ)


Vanuatu 	 Vanouatou


Accions de l'aplicació 	 Accions des programes


Centelleig brillant radial 4 	 Riglatixhant blamaedje radiå 4


Punt següent@ action: inmenu 	 Rimåke shuvant@ action: inmenu


Activitat en una sessió controladaComment 	 Activité e corwaiteye sessionComment


Llengua _alternativa 	 Ratourneu et lingaedje


Ha arribat correu nouName 	 Name


Inverteix el blanc i negre 	 Discnadjî li noer eyet l '& # 160; blanc.


Connexió tancadaName 	 Estat do raloyaedjeComment


Alilisotioc¡ anatName 	 Name


% 1 (s' indexarà per a les cerques d' escriptori) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (va esse indecsé pol cweraedje sol sicribanne) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Cal autenticació 	 Otintifiaedje


S' estan eliminant els fitxers del repositori SVN... @ info: status 	 Dji oistêye des fitchîs do depot SVN... @ info: status


Edita la pendent: "% 1" 	 Candjî afé: «% 1 »


La funció TEXT () converteix un valor en un text. 	 Li fonccion DECSEX () coviersêye ene dobe valixhance ene valixhance d 'eure.


Apaïsat del revés 	 Di coûtchî cou å dzeu


Cursor petit LB 	 Cursoe Pitit HN


Recarrega 	 Ritcherdjî


_Automàtic 	 _Otomatike


Suprimeix 	 Oister


Re_ arrenca@ action: button 	 _ Renonder l '& # 160; éndjole@ action: button


senzill 	 Simpe


Per _nom 	 Pa _no


L' aniversari de casament de% 1 i% 2only one spouse in addressbook, insert the name 	 Aniviersaire dås% 1 eyet% 2only one spouse in addressbook, insert the name


ERROR 	 AROKE


Ha fallat la inicialització de l' script 	 Li scripe d 'inicialijhaedje a fwait berwete


Usa sempre documents de la memòria cau quan siguin disponibles. Encara podreu usar el botó refresca per a sincronitzar la memòria cau amb la màquina remota. 	 Tofer si siervi d 'documints del muchete cwand i sont disponibes. Vos vs savoz co siervi do boton ritcherdjî po sincronijhî l' muchete avou l 'lodjoe då lon.


Elementacoblables 	 Cayet


Fet a pols 	 A mwin levêye


URL d' inici 	 URL måjhon


Extensió del fitxer de l' origen 	 Cawete do fitchî do sourdant


L' alçada del camp de joc. 	 Li hôteur do tchamp d '& # 160; menes.


Crea un document buitName 	 Ahiver on documint vudeName


Argument no vàlid 	 Nén valåbe


Visualitza l' adjunt:% 1 	 Mostrer l 'Ataetchmint:


Ha fallat l' autenticació de l' intermediari. 	 L '& # 160; otintifiaedje do procsi a fwait berwete.


Instància 	 Istanbul


UID relacionat 	 Uid k 'ont - st a vey


(c) 2009, Ben Cooksley 	 © 2009, Ben Cooksley


Nom del tema d'icones 	 No do tinme des imådjetes


Comú 	 Comon


Valors actuals (VA) 	 Valixhances


_Xarxa: Cap 	 Ran_toele : GSM


Entrades originals úniques@ title: column 	 @ action: inmenu


Nou eix 	 Novea acse


Arxiva la carpeta 	 & Novea ridant...


Destí no vàlid:% 1 	 Destinåcion nén valåbe:% 1


Vertical del revés 	 D' astampé cou å dzeu


Paraula desconeguda: 	 Mot nén cnoxhou:


Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Opcions de l' XRender 	 Tchuzes d 'XRender


Imprimeix més fosc 	 Noerixheur po l '& # 160; imprimaedje


Fitxer adjunt 	 Ataetchmint


aplicació 	 programe


Sistema: 	 Sistinme:


Error al crear l' enllaç simbòlic% 1. Error:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot fjhant on loyén simbolike% 1. Aroke:% 2


Formatador d'itip 	 Cogne


No s'ha pogut analitzar el fitxer «%s» perquè no és un document XML vàlid. 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin.


part del missatge %s 	 Pårteyes do messaedje


Copia el text seleccionat al porta-retalls 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Màscara 	 Masse


El nom de fitxer nou és buit. 	 Li novea no d '& # 160; fitchî est vude.


Identitat 	 Idintité


Text negatiu sobre fons normalcolor- kcm- set- preview 	 Tecse negatif so fond normåcolor- kcm- set- preview


Disposicions disponibles: 	 Adjinçmints k '& # 160; i gn a:


Copia la diapositiva 	 Copyî dia


Joc de mosaicsName 	 Djeu d 'cwaireasName


Atzar [total] 	 Tchance [totå]


El connector «% 1 » usa una biblioteca Qt incompatible. (% 2.% 3.% 4) [% 5] 	 Li tchôke- divins «% 1 » eploye des livreyes Qt ki n 'rotèt nén avou. (% 2.% 3.% 4) [% 5]


Obre un & terminal@ title 	 Drovi & terminå@ title


Somni dels poetes de codiName 	 Sondje des arimeus d 'côdeName


Obre un document nou 	 Fé on novea documint


Aquest és un missatge de jugador 	 Çouchal est on messaedje d '& # 160; on djouweu


Apaga l' ordinador 	 & Distinde li copiutrece


Habilita la correcció del color 	 MeteCoridjaedjeColeurs


Mòdul de cerques del NepomukComment 	 Siervice NepomukComment


Quants dies cal recuperar? 	 Cobén d 'djoû a obtini & # 160;?


Extensions fonètiques 	 Sitindaedjes fonetikes


Destí\tPassarel·la\tMàscara de xarxa\tInterfície Multicast information 	 Multicast information


Sil·làbics d'aborígens canadencs unificat ampliat 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes


Enganxant dades d' un sol origen 	 Aclapaedje di dnêyes d 'on seu sourdant


Pluja freda, neuweather condition 	 weather condition


No es pot obrir el fitxer:% 1 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî & # 160;:% 1


Un recurs assignat a aquesta tasca està sobreutilitzat 	 Ene rissource aroyeye a cisse bouye est forrezervêye


Propietats... 	 Prôpietés...


Refina el camí 	 Afiner tchmin


Durada: 	 & Longueur:


Fi de línia@ action 	 Coron del roye@ action


No s'ha pogut obtenir informació del fitxer '%s': %s 	 Dji n' sai aveur des informåcions sol fitchî «%s»: %s


Confirmació de desfer la copia del fitxer 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme


Importa la informació d' ocupació a un fitxer 	 Abaguer fitchî d' info d 'ocupåcion


Joan. Soler@ uv. es, txemaq@ gmail. com 	 LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Lluny 	 Lon


p, li {white- space: pre- wrap;} Especifica la qualitat del mapa que es mostra quan l' usuari no hi interacciona. Usualment això permet més qualitat atès que la velocitat no és rellevant. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Sipecifeye l 'cwålité del mape k' est håynêye cwand i gn a pont d 'intrêye di l' uzeu. Les troes cwårts do tins ça va po les mape di hôte cwålité kel radisté n 'est nén ene rujhe.


Unicode (UTF-16BE) 	 Unicôde (UTF-16BE)


Segueix els enllaços simbòlics 	 Shuve les loyéns simbolikes


«true» (cert) si la finestra està maximitzadamahjongg map name 	 mahjongg map name


Paraules del document 	 _Documints


Canvia a la consola 	 Passer al conzôle


Altres@ item: intable Text context 	 Ôtes@ item: intable Text context


Verifiqueu si es vàlida la pàgina web de la memòria cau abans de provar de portar- la un altre cop. 	 Verifyî sel pådje waibe el muchete est valåbe divant d 'sayî d' cweri l 'pådje waibe eco on côp.


Color de primer pla com a GdkRGBA 	 Coleur di dvant come valixhance GdkColor


Segur que voleu suprimir aquest recurs compartit? 	 Estoz seur di voleur disfacer l' uzeu %s?


Artista de l' àlbum 	 Albom Årtisse


Tipus de variable. Fa servir « bool » per a un booleà. En un altre cas, es tracta com una cadena 	 Sôre di variåve. Eployîz « bool » po on bouleyin, ôtrumint c '& # 160; est consideré come ene tchinne di tecse


No es pot carregar el fitxer d' àudio 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; fitchî odio


Copia al porta-retalls. 	 Copyî viè l' tchapea emacralé.


milles cúbiques 	 miles cu


Accions de clic 	 Accions på clitch


Surt 	 Si dislodjî


Capçalera i peu de pàgina 	 Tiestire/Pînote


Ruixats lleugers, neu, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


Gira la terra en sentit antihorari al voltant del seu eix. 	 Fwait tourner l 'daegne åtoû d' si acse dins l 'sins contråve des aweyes.


Àrea de depuració: 	 Plaece di disbugaedje:


Paràmetres de l'ordinador central 	 Apontiaedjes do lodjoe


S'està descarregantBattery name 	 Battery name


_Marc: 	 _Cåde:


Tasca informada% 1% completadaBudgeted Cost of Work Scheduled 	 Budgeted Cost of Work Scheduled


El format d'imatge Targa 	 Li sôre d' imådje Targa


Creat@ title: column 	 Ahivé@ title: column


Puja 	 Eberweter


Amèrica/ Argentina/ Catamarca 	 Amerike/ Årdjintene/ Catamarca


Voleu esborrar tots els elements anteriors a% 1 sense desar? S' esborraran els elements següents: 	 Disfacer tos les cayets divant% 1 sins schaper? Les cayets shuvants seront disfacés:


Rúnic 	 Runes


Quantitat d' efecte d' intensitat inactiva 	 Nombe d 'efets d' intinsité essocté


Unitats: 	 Unités:


Tempesta elèctrica intensa, pluja, calamarsa, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


Intervals de neu i ratxes de neuweather forecast 	 weather forecast


Xarxes Windows (SMB) 	 Rantoele Windows


Columna ratllada 	 Caroline nonnrece


Actualitza a petició 	 Metaedje a djoû al dimande


Opcions avançades d'enviament 	 Tchuzes


Escull filtre 	 Tchoezi passete


Mòdul de configuració a executarNAME OF TRANSLATORS 	 Module d '& # 160; apontiaedje a- z enonderNAME OF TRANSLATORS


_Emet un to 	 Brême


Giny pare 	 Ahesse parint


Dibuixa corbes Bezier cúbiques. Premeu Alt, Control o Maj per a altres opcions. Tecla de retorn o doble clic per acabar. 	 Dessiner des coubes di Beziers. Wårdez Alt, Controle ou Maj tchôkeyes po des tchuzes. Tchôkî Ritoû ou dobe- clitchî po fini.


Per afegir nous lectors heu de modificar el fitxer / etc/ readers. conf i tornar a engegar pcscdNAME OF TRANSLATORS 	 Po radjouter des noveas lijheus, vos dvoz candjî l 'fitchî / etc/ readers. conf eyet renonder pcscdNAME OF TRANSLATORS


Àsia/ Kolkata 	 Azeye/ Jakarta


Aplica el nou tema 	 _Astaler novea tinme...


Controlador de migració de MySQL per al KexiComment 	 Mineu d 'migråcion d' MySQL po KexiComment


Període laboral@ info: whatsthis 	 Eures d 'ovraedje@ info: whatsthis


Destí\tPasarel·la\tMàscara de xarxa\tInterfície Multicast information 	 Multicast information


Durada pessimista:% 1 	 Pessimisse:


Tanca del & Mutt 	 Eclawaedje come & Mutt


No hi ha suficient espai al disc per desar el fitxer. Allibereu espai de disc i torneu-ho a intentar. 	 I gn a nén del plaece assez sol deure plake po schaper l' fitchî. Fijhoz ene miete di plaece divant di rsayî s' i vs plait.


Imprimeix tots els contactes que es mostren 	 Fé on novea radjoû


No s'ha pogut llançar l'aplicació 	 Comande a-z enonder


(=[ hh]:: mm) 	 (=[ hh]: mm)


Prova la factoria de miniaplicació de Bonobo 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


Una presentació inspirada en el cel del vespreName 	 On prezintaedje kel tinme est fwait po l 'anutiName


Verd 3D 	 Vert 3D


Transforma 	 Transformer


Benvingut a l' assistent del KMail contra el correu brossa 	 Bénvnou dvins l 'Macrea sconte li Spam di KMail


Nom del tema de so XDG 	 No do tinme des cursoes


Ruixats, proximitat de pluja, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


Missatge 	 Messaedje


Personalitzat 	 Håyner a vosse môde


Cos del missatge 	 Coir do messaedje


segons 	 segondes


Identificador d'_ajuda: 	 ID d' _aidance:


_Contrasenya: 	 _Sicrete:


NouStatus of an item 	 Novea


el comandament pppd i els seus arguments tenen més de 2024 caràcters de llarg. 	 li cmande di pppd + les årgumints del roye di cmande passèt 2024 caracteres. Cwè çki vos fjhoz, don?


Mida del pinzell 	 Grandeu do pincea


Atenció 	 Asteme


proporcional 	 propôrcionel


& Comportament 	 & Dujhance


S' ha de revisar la traducció 	 Dimande verifiaedje


Introduïu una ordre a executar a l' intèrpret d' ordres. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ha fallat 	 Berwete!


Repeteix l' últim moviment 	 Repeter l '& # 160; dierin movmint


La tecla de _suprimir genera: 	 Li tape _Delete evoye:


Cognom 	 No d' famile


Àsia/ Thimbu 	 Azeye/ Thimphu


Nou passi de diapositives% 1 	 Novea diaporama% 1


Ha fallat en escriure l' últim tros en el fitxer DND:% 1 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


Implementades, revisades i provades diverses funcions 	 A "impleminté", risayî eyet racasayî sacwantès fonccions


Seqüència 	 Secwince


Tipus de lletra de la capçalera/ peu: 	 Fonte pol tiestire/ pînote:


Canvi de peçaComment 	 Comment


El format d'imatge WMF 	 Li sôre d' imådje WBMP


AmuntName 	 MonterName


Dijousfull weekday name 	 djudifull weekday name


Introduïu la contrasenya 	 Tapez li scret


Color predeterminat del text al terminal, com una especificació de color: poden ser dígits hexadecimals en estil HTML o un nom de color tal com «red» (vermell). 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


Introduïu la contrasenya per a llegir el document: 	 Sititchîz s 'i vs plait l' sicret po lére li documint:


_Publica com a: 	 Otintifiaedje


Configura el menú del & Lancelot... 	 Apontyî l 'dressêye Lancelot...


Pacífic/ Tongatapu 	 Oceyan Pacifike/ Tongatapu


Correu & electrònic: 	 & Emile:


Canvi d' activitatComment 	 Comment


Unes poques tempestes elèctriquesweather forecast 	 Kékes oraedjesweather forecast


Diagonal a dalt a l' esquerra invers 	 Di clintchî al copete hintche årvier


Només fitxers _locals 	 Rén k' les fitchîs _locås


Pinzells i emplenat 	 Pincea eyet stofes


Abrilfull month name 	 full month name


Suma de verificaciósignature of a file 	 signature of a file


Preferències de l'escriptori de l'AppArmor 	 Preferinces sicribannes AppArmor


Inhabilita la impressió 	 Dismete l' imprimaedje


Mostra un resum de totes les pàginesQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Entregat: 	 _Disfacer


Error de l'iCalendar 	 Calindrî


& Cerca 	 & Trover


No s' ha pogut recuperar la filaQSQLiteResult 	 Dji n 'sai cweri l' royeQSQLiteResult


Per sempre( Large front) Cover of an album 	 Tofer( Large front) Cover of an album


Àudio@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Son@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Financer 	 Cwårs


Posició: 	 Eplaeçmint & # 160;:


El dispositiu està endollat, però encara no està muntat per accedir- hi. @ info: status Free disk space 	 L '& # 160; éndjin est tchôkî mins n' & # 160; est nén co monté pos î moussî. @ info: status Free disk space


Llista d' ordres per a aquesta acció: 	 Djivêye des comande po ç 'faitindje ci & # 160;:


No conté 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Utilitza la drecera obre/ replega per a enfocar la finestra@ info: whatsthis 	 Si siervi di rascourtis drovi/ rerôler po mete li purnea å prumî plan@ info: whatsthis


_Edita adreces d'interès 	 _Aspougnî les rmåkes


Nou programa% 1 	 Novea programaedje% 1


Color de fons del contingut com a GdkColor 	 Coleur di fond do contnou come valixhance GdkColor


Desa la llista de reproducció 	 Schaper l' djivêye a djouwer


Àrees amb nom 	 Redjons lomêyes


Connecta al servidor 	 Dji n' pout m' raloyî å sierveu


Desa usant un altre format 	 Schaper avou ene ôte cogne


Extrem 	 Nouzome


Connecta usant 'nom_ del_ modem' 	 & No do raloyaedje:


Activació 	 Activer %s


Si es mostra el botó de tancament a la barra d'eines 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Part SVG 	 Pårt SVG


Seleccioneu un idioma 	 Disfacer


data i/ o horaXLIFF mark type 	 XLIFF mark type


El missatge no s' ha pogut desencriptar. 	 Wårder & ecriptés les messaedjes schapés


Comproveu la instal·lació. 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt, s' i vs plait.


UTF-8 no vàlid 	 UTF-8 nén valide


Macau 	 Macao


Marbre 1 	 Mârbre Li 1


Obre amb el reproductor de vídeo (Dragon Player) Name 	 Drovi avou l 'Djouweu d' videyos (Li Djouweu Dragon) Name


Sinus hiperbòlicInverse hyperbolic sine 	 Cossinus iperbolikeInverse hyperbolic sine


Anomena i de_sa el fons... 	 _Schaper et rlomer l' fond...


No s' ha pogut comprovar la informació del sistema de fitxers: 	 Dji n 'a savou waitî ls informåcions do sistinme di fitchî:


180x180ppp, escala de grisos, paper senzill 	 180x180 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Papî simpe


Imatge 	 Imådje


Una lupa de pantalla que sembla un objectiu d' ull de peixName 	 On magnifieu del waitroûle ki rshonne a des linteyesName


Des de la versió 1. 4. 8, kppp té una nova característica anomenada « ajuda ràpida ». És semblant a una pista, però la podeu activar quan vulgueu. Per activar- la, feu clic amb el botó dret del ratolí damunt d' un control (com un botó o una etiqueta). Si l' element permet l' ajuda ràpida, es mostrarà el menú de l' ajuda. Per provar- ho, clic- dret a qualsevol lloc d' aquest text. 	 A pårti del modêye 1. 4. 8, kppp a ene novele usteye lomêye « Côp di Spale al Vole ». Ele rishonne ås racsegnetes, mins vos l 'poloz enonder cwand vos voloz. Po l' enonder, vos n 'avoz k' a clitchî so on boton, ene etikete evnd. avou li droet boton. Si li cayet ki vos avoz clitchî sait dner on Côp di Spale al Vole, vos vieroz spiter on menu ki vos aidrè. Po sayî, clitchîz avou li droet boton ene sawice e ci tecse ci.


Mantén només les metadades que són idèntiques 	 Èn wårder ki les meta- dnêyes ki sont les minmes


A_ncoratge dret: 	 Djustifiaedje a _droete:


Modifica l' estimació 	 Candjî estat do djoû del samwinne


Fes les crides X síncrones 	 Rinde les houcaedjes di X sincrones


Carpeta actual 	 Fé on novea ridant


Filtre d' importació OpenOffice. org Calc per al KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Calc po KSpreadName


Secció 9 	 Seccion 9


Error intern del servidorComment 	 Comment


Pregunta a l'usuari abans de completar la connexió 	 Dimander a l' uzeu divant d' completer l' raloyaedje


S' ha bloquejat la pantallaName 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeName


Salt de & pàgina entre grups 	 Djocaedje di & pådje inte les groupes


Mostra l' ajuda 	 Mostrer l 'aidance


ROMAN (- 55) retorna "Err" 	 ROMAN (- 55) ritoûne "Err"


estat de blocatge per a l'àrea de cerca 	 aclawer l' estat po l' redjon di cweraedje


Controlador de memòria desconegut 	 Controleur di memwere nén cnoxhou


Estil de text ratllat (desaconsellat) 	 Stîle pol tecse båré


NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 © 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser


Vés a l'anterior pàgina 	 Potchî al pådje di dvant


BuitPersonal namespace 	 Vude


Llengua: 	 Lingaedje:


per _nom 	 pa _no


Paisatge xinèsDescription 	 Payizaedje chinwèsDescription


Símbols matemàtics alfanumèrics àrabs 	 Simboles matematikes alfalimerikes


Acaba una connexió existent 	 Arester on raloyaedje k '& # 160; est en alaedje


Podeu aturar aquesta operació fent clic a «Cancel·la». 	 Vos ploz arester ciste operåcion tot clitchant so «rinoncî».


S' ha netejat la memòria estadística 	 Memwere statike netieye


Certificat d' encriptatge S/ MIME: 	 Acertineure d 'ecriptaedje S/ MIME:


Carpetes específiques 	 Tchoezi ridant


Camaleó foscColor name 	 Color name


Suprimeix el correu 	 Disfacer


Punt d' accés 	 Pont d 'accès


Estrelles 	 Sitoels


Ruixats lleugers, neu, boiraweather condition 	 weather condition


Operacions sobre fitxers 	 Moens di tchuzes


Color del text, com a cadena 	 Coleur do tecse (come tchinne di tecse)


Marca tots els missatges en la conversa seleccionada com a llegits 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come léjhous


Pantalla per defecte 	 Prémetou håynaedje


Text i icones grans 	 Tecse et grandès letes et grandès imådjetes


Ubicació: 	 Eplaeçmint:


Mòdul de configuració dels valors específics de finestra 	 Module d 'apontiaedje des tchuzes sipecifikes å purnea


L' acció d' eliminar missatges antics de la carpeta% 1 ha fallat. 	 Li disfaçaedje des vî messaedjes dins l 'ridant% 1 a fwait berwete.


Restaura al menú del sistema 	 Rimete come li Dressêye sistinme


Yahoo 	 Idaho


Austràlia/ Brisbane 	 Ostraleye/ Brisbane


Mostra la columna de data i hora 	 Håyner li colone des tites ey li colone des adresses ambedeus


Turkmenistan 	 Turcmenistan


La crida no és vàlida 	 Nén valåbe


El servidor, encara que estigui connectat a la Internet, pot no estar configurat per a admetre peticions. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki ç' & # 160; sierveu la, minme s '& # 160; il est raloyî al daegntoele ni soeye nén apontyî po s' & # 160; leyî raloyî.


El fitxer amb el seu contingut es mostra a sota@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Executa a la finestra X especificada 	 Håyner en on dné purnea


Escolliu un idiom_a: 	 Tchoezixhoz on _lingaedje


Compon la capa... 	 Compôzer coûtche...


Afegeix als favoritsQShortcut 	 FavorisQShortcut


_Nom del fitxer: 	 No do fitchî:


NovDecember 	 NôvDecember


& Crea nova carpeta 	 & Fé on novea ridant


Vora del missatge d' avís que hi ha abans dels missatges HTML 	 Boird di coleur d 'adviertixhmint åtoû des messaedjes HTML


Política de generació 	 Djenerå


Cerques a l' historial del KonquerorName 	 Cwîre dins l 'istwere da KonquerorName


0 Kbps 	 0 kb/s


Els canvis als valors d' idioma només s' apliquen a les aplicacions engegades de nou. Per a canviar l' idioma de tots els programes, primer haureu de sortir. 	 Les candjmints po les lingaedjes ni valèt ki po les programes ki vos enondroz a pårti d 'asteure. Po candjî l' & # 160; lingaedje di tos les programes, vos dvoz moussî foû di KDE poy rivni.


Activa «%s» 	 Activer %s


Mida personalitzada (en píxels): 	 Grandeu a vosse môde (e picsels):


No s' han pogut canviar el propietari del recurs 	 Dji n '& # 160; a savou candjî l' & # 160; propietaire del rissoûce


Emplenat de la taula 	 Rimplixhaedje del tåve


Política 	 Politike


S' ha suspès la composicióComment 	 Comment


superior 	 copete


Franc suís 	 Franc swisse


Ha fallat la comprovació de correu brossa 	 Evolution


17è@ item: inlistbox 	 17inme@ item: inlistbox


S' està planificant 	 Programaedje


Esclau del gestor de pantalla del GNOME 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Últim@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Aplicacions del CDE 	 Programes CDE


Visible per omissió 	 Mete come Prémetou


Tan aviat com sigui possible 	 Totossu rade ki possibe


Vora curta 	 QPrintPreviewDialog


S' ha enganxat 	 Dj 'a- st aclapé


Mostra la vista contextual 	 Mostrer l 'vuwe do contecse


Cap moviment. 	 C' est ås noers di djower


%A, %d de %B del %Y a les %H:%M 	 %a %-d di %b %Y a %-H:%M


Mostra el nom de l' escriptori 	 Håyner l 'no do scribanne


Mostra la vCard compacta 	 Mostrer tot


Gir de teclatQShortcut 	 LaténQDialogButtonBox


Altre… 	 Co ds ôtes...


Últim full 	 Dierinne foye


Executa el Galeon en mode de pantalla sencera 	 Enonder Galeon e môde forrimplixhaedje del waitroûle


N-Z_BAR_Xinès (Xina principal) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


Leone de Sierra LeoneName 	 Siera LeyoneName


polzada cúbica 	 p cube


Propietari de la carpeta 	 No do fitchî:


En decimal: KCharSelect section name 	 E decimå: KCharSelect section name


Carpeta d'_esborranys: 	 _Ridant


RIGHT ("hola"; 2) retorna "la" 	 RIGHT ("bondjoû"; 2) ritoûne "oû"


Estri en PythonComment 	 Éndjin JavaScriptComment


An_y: 	 _Anêye:


Pansy 	 Djoker


Mantén la signatura1 = file name, 2 = error string 	 Sinateures1 = file name, 2 = error string


Connector KOffice DockersName 	 Tchôke- divins båres di wårdaedje di KOfficeName


Full 	 & Foye


Degradat 	 Gradyint


_Selecció 	 Tchoezi totafwait


La carpeta% 1 ja existeix!% 2 podria convertir- se en el propietari i canviar- se els permisos. Realment desitgeu emprar% 3? 	 Li ridant% 1 egzistêye dedja!% 2 pout divni li prôpietaire et les permissions si polèt candjî. Voloz vs vormint eployî% 3?


Compartició del Windows 	 _Trover


Detall 	 Detay


Us permet de definir la quantitat de sagnat usat per les opcions d' augment de sagnat i de minva de sagnat al menú de format. 	 Vos leye defini l 'nombe di rtraits eployî pal tchuze Agrandi ritrait eyet Raptiti ritrait el dressêye Cogne.


DGET( BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions) 	 DGET( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Imatge de la capçalera 	 L' imådje


_Neteja 	 Netyî


Emès per a l'ús de la unitat organitzacional 	 Organizåcion


, i 	 , et


Historial: 	 Istwere & # 160;:


CURRENTDATE () retorna "Dissabte 13 abril 2002" 	 CURRENTDATE () ritoûne "Semdi li 13 d 'Avri 2002"


TutelatComment 	 Name=ÔtricheComment


Semi to (recomanat per a ús general) 	 Dimeys tons (ricmandé po l '& # 160; uzaedje di tos les djoûs)


Paper Inkjet de qualitat foto 	 Papî cwålité foto po scrireces a djet d '& # 160; intche


No es pot obrir el fitxer 	 Drovi on fitchî


_Ordre: 	 Co_mande:


Escolliu un fitxer a restaurar 	 Drovi on fitchî


Previsualitza 	 Prévey


Servidor POP3 %s 	 Sierveu LDAP


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 Kiosize in 2^20 bytes


S'ha produït un error en executar la funció «stat()» en el fitxer «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Altres usuaris 	 Ôtes uzeus


Mou el missatge a la paperera@ action Hard delete, bypassing trash 	 Taper li messaedje å batch


Àsia/ Chongqing 	 Azeye/ Chongqing


Visualitza o modifica les propietats de cada element seleccionatcreate folder 	 create folder


ONOwind direction 	 CBCwind direction


Defineix un activador... 	 Defini boutoe...


Esborreu una part del bucle per tal que no causi un bucle infinit i torneu a provar. 	 Disfacez on boket ou l '& # 160; ôte po n' & # 160; pus k '& # 160; les fitchîs soeyexhe betchfessîs. Adon, rissayîz.


Canvia la prioritat de planificació per a: 	 Candjî l 'prumiristé d' programaedje po:


Error del descodificador 	 Aroke nén cnoxhowe


Numero de la trucada de retorn 	 Diner on limero di telefone:


Cerca persones a la llibreta d' adreces que coincideixin amb: q:. list of all people in address book 	 list of all people in address book


S' estan filtrant les dades d' impressió 	 Dji passe les dnêyes po l '& # 160; impriamaedje


Seleccioneu el tipus de fitxer que voleu canviar. 	 Tchoezi l '& # 160; sôre fi fitchîs ki vos vloz candjî.


Afegeix a Llocs 	 Radjouter a des plaeces


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 di KhordadIndian National month 7 - LongName


Ha fallat en desar l'adreça d'interès (%s) 	 Li schapaedje del rimåke a fwait berwete (%s)


Baix 	 Bas


Aquesta pantalla 	 Cisse waitroûle ci


Corrent de dades (% 1) 	 Floû (% 1)


CorreuComment 	 EmileComment


Desa el fitxer 	 Schaper l' fitchî


Executador en JavaScript de l' AmarokComment 	 Éndjin d 'dinêyes AmarokComment


Funció "Obre amb" 	 Fonccion « Drovi avou & # 160; »


La carpeta no existeix. 	 Li ridant di dpårt n' egzisteye nén


PosicióEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries 	 LiveaEnumeration (# 1, # 2...) of the highscore entries


NotebooksComment 	 NotesName


Desconnectat. NAME OF TRANSLATORS 	 Disraloyî. NAME OF TRANSLATORS


BulgàriaName 	 BulgåreyeName


Xarxa de peixComment 	 Comment


Classificació 	 Clasmint


Automàtic 	 Otomatike


KHtmlIndex 	 KHtmlIndecse


Control remot per infraroigs de LinuxName 	 Controle Linux des Infrarodjes då lonName


Pàgina actual (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Locåle do moumint (%s)of" from "1 of 19


Selecciona una _data 	 Tchoezi on fitchî


Escaneig de ports 	 Pôrt


afegeix 	 radjouter


The Kaffeine Developers 	 Les programeus d 'Kaffeine


Criteri d' ordenació 	 Relére criteres


L' operació% 1 amb destí% 2 ha retornat correctament. El resultat ha estat:% 3 	 Operåcion% 1 avou l 'såme% 2 s' a fwaite comifåt. Li resultat esteut:% 3


Probabilitat de pluja/ pluja fredaweather forecast 	 Pitite edjalante plouveweather condition


Visualitzador de targetes de la llibreta d'adreces de l'Evolution 	 Calpin d' adresses


No es pot escriure al fitxer temporal %s 	 Dji n' sai scrire e fitchî timporaire %s


El generador de diagrames del KOffice 	 Fijheu d 'grafikes da KOffice


A3 297 x 419 mm 	 A3 (297 x 419 mm)


Nom del sòcol 	 No do Soket


El fitxer «%file:1» no es pot obrir per a escriure-hi. 	 Li fitchî «%file:1» èn pout nén esse drovou po scrire.


Llista i executa els perfils del KonquerorName 	 Fé l 'djivêye des profils di Konqueror eyet ls enonderName


Camí inici: 	 Ridant måjhon:


Potència del rebot automàtic: 	 Foice di l 'oto- ridjiblaedje & # 160;:


No s' ha trobat el ps2pdf 	 ps2pdf nén trové


Activitat de diarisComment 	 Rantoele eyet raloyaedjeComment


_Oficina: 	 Buro


_Tipus de lletraStock label 	 _FonteStock label


Torna a l'inici de la partida 	 Novea djeu d' enondé


El mòdul %s per carregar imatges no exporta la interfície adequada: potser és d'una versió de gdk-pixbuf diferent? 	 Li module di tcherdjaedje d' imådjes %s n' ebague nén li boune eterface; motoit k' il est po ene diferinne modêye di GTK?


Sobre prc3paper size 	 Ewalpeure c5paper size


Quartillapaper size 	 paper size


Introduïu el nom de la nova carpeta de calendari 	 S 'i vs plait, intrez on no pol novea modele:


Intervals de nevada lleugera i tempesta de vent i ratxes de neuweather forecast 	 weather forecast


Situa la finestra encongint horitzontalment 	 Mete li purnea å pus ptit sol lårdjeu


Obre el manual del Galeon 	 Drovi l' manuel di Galeon


S'ha produït un error en l'execució de %s amb el valor de retorn %d: %s 	 L' enondaedje di gpg a fwait berwete et s' ritourner l' valixhance %d: %s


LituàniaName 	 LitwaneyeName


El mòdem no respon. 	 Vosse modem ni respond nén.


Contrast alt amb impressió gran 	 Grand contrasse avou grandès letes


Contingut de fitxer@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Lloc web del NetworkManager 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


Interrupció 	 Interrupt


TIME( 10; 2; 2) retorna 10: 02: 02 	 TIME( 10; 2; 2) ritoûne 10: 02: 02


Pausa per fotograma 	 Si djoker a tchaeke cåde


En execució 	 En alaedje


Calendaris web 	 Calindrî


_Següent 	 Shuvant


dia@ info: whatsthis 	 djoû@ info: whatsthis


Canvia entre eleva i abaixa 	 Passer di rmonter a baxhî


Ha fallat la lectura del fitxer:% 1 	 Dji n 'a sepou lére li fitchî:% 1


Illa Bouvet 	 Iye Bouvet


No s'ha pogut obrir l'enllaç. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Més d'una coincidència... 	 Pus d' ene response...


Carpeta 	 Ahiver _ridant


Illes Malvines (Falkland) 	 Iyes Malouwines


km/hkPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm 	 kPa" (kiloPascals), "hPamb" (millibars), "mmHginHg" (inches of mercury) and "atm


No s'ha pogut descodificar el fitxer ICNS 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


Visor de tipus de lletraName 	 Håyneu d '& # 160; fontesName


Número de pàgina 	 Pådjeu


Establiu aquí una ordre per executar just després de desconnectar- se del dispositiu (p. e. una ordre eject).% d se substituirà pel node del dispositiu i% m pel punt de muntatge. Una ordre buida no s' executarà. 	 Definixhoz chal ene comande as enonder après aveur disraloyî vost éndjin (metans ene comande di rexhaedje).% d est replaecî pal node di l 'éndjin,% m pal pont d' montaedje. Les vudès comandes ni sont nén enondêyes.


Resposta del servidor: 	 Response & sierveu:


Llista 	 Djivêye


Commander 	 Co_mande:


Per raons de seguretat, en les plataformes que tenen _IceTcpTransNoListen() (sistemes XFree86), el gnome-session no escolta connexions en ports TCP. Aquesta opció permetrà connexions des de màquines remotes (autoritzades). S'ha de reiniciar el gnome-session perquè tingui efecte. 	 Po des råjhons di såvrité, so les platfômes k' ont «_IceTcpTransNoListen()» (les sistinmes XFree86), gnome-session ni schoûte nén po les raloyaedjes rantoele so les pôrts TCP. Cisse tchuze chal permete les raloyaedjes a pårti di lodjoes (otorijhîs) då lon. gnome-session doet esse renondé po cisse tchuze si mete en alaedje.


Antic comantenidor 	 Mintneu di dvant


Mil·lisegons entre les etapes:a 	 Milisegondes inte les etapes:a


S'ha afegit la nova imatge d'arrencada. Feu clic a «Aplica» per desar els canvis. 	 Li novele imådje d' enondaedje a stî radjoutêye. Clitchîz so «Mete en ouve» po schaper les candjmints.


Connector del libbz2 pel KerfuffleName 	 Name


Ordres disponibles 	 Comandes k '& # 160; i gn a


1, 3, 5, 7- CiclooctatetraèName 	 Name


Mostra els fitxers _ocults 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


Aquesta aplicació té informació d'error, però Bug Buddy no sap res d'ella. Seleccioneu una altra aplicació. 	 Ci programe ci a des informåcions di bug, mins Bug Buddy nelzès cnoxhe nén. Tchoezixhoz èn ôte programe s' i vs plait.


Elements _visibles: 	 Cayets _veyåves:


INT2BOOL( 0) retorna fals 	 INT2BOOL( 0) ritoûne fås


Puntuació:Ranking 	 I dmeure:Ranking


Fonts de diccionaris a utilitzar 	 Cweraedje dins l' diccionaire


S'ha produït un error en escriure al fitxer: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Opcions bàsiques 	 Tchuzes di båze


Mostra les files ocultes de la selecció 	 Mostrer royes


Document «% 1 » (% 2): 	 Documint «% 1 » (% 2):


JB6paper size 	 paper size


Personalitzat… 	 A vosse môde


No hi ha cap descripció disponible. 	 Nou discrijhaedje


Una aplicació per al quadre per fer un seguiment de les condicions meteorològiques. 	 Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle). Aplikete ki mostere li tins k' i fwait en ene plaece dnêye.


Hora del te: 	 Tins pol té:


Posta del sol: 	 Solea- djus & # 160;:


Optimitza 	 Optimijhî


Llista tots els perfils de potència i els permet activar 	 Fwait l 'djivêye di tos les profils eyet lzî permet d' esse metous en alaedje


/_Afegeix... 	 /_Radjouter...


Guió de connexió per omissió: 	 Prémetou scripe d '& # 160; elodjaedje:


La llista de plantilles d' alarma@ info: shell 	 @ info: shell


Això significa que el fitxer% 1 no s' ha pogut escriure tal com s' havia demanat, perquè no s' ha pogut obtenir accés amb permís d' escriptura. 	 Ça vout dire ki dji n '& # 160; sai scrire e fitchî% 1, come vos l' & # 160; avoz dmandé, ca vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet.


& Tipus de lletra@ action 	 & Fonte@ action


S' ha desbloquejat la pantallaName 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeName


Voleu anar al missatge següent sense llegir de la carpeta% 1? 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant do ridant% 1?


No s'ha pogut assignar memòria per a les dades de la línia 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


Error no definit. 	 Aroke nén defineye


Color de primer pla del títol definit 	 Coleur di dvant pol tite metowe


% 1 - tipus desconegut 	 % 1 - sôre nén cnoxhowe


(c) 2009 El Projecte Marble http: // edu. kde. org/ marble 	 © 2007, 2008, 2009 Li Pordjet Marble http: // edu. kde. org/ marble


%-I:%M %P 	 %H:%M, %x


Base de dades 	 Båze di dnêyes


2.11∶1 (DVB) 	 2.11:1 (DVB)


Mou ~a a sobre el set de cors. 	 Nombe di menes


TeclatComment 	 Comment


Ha fallat la importació de l' arxiu. 	 Li bodjaedje des messaedjes a fwait berwete.


Selecció de pàgina 	 Tchoezi les pådjes


_Afegeix una adreça d'interès 	 _Radjouter rmåke


USA ProComment 	 Comment


Paràmetres de maquinari 	 Éndjins & éndjolreye


Fonts de diccionari 	 Preferinces pol diccionaire


Notes del recordatoriyes 	 A s' rapinseryes


Valor mínim: 	 Minimom valixhance:


No s' ha trobat cap element. @ info: status 	 Nou cayet d '& # 160; trové. @ info: status


La taula d'opcions per al popt 	 Li tåvlea des tchuzes po popt


Ian 'The Beard' Monroe 	 Ian « Li bårbou » Monroe


Refés:% 1 	 Rifé:% 1


& Recordatori: @ info: whatsthis 	 & Rimimbreu:


Propietats de l' ombra 	 Prôpietés di l 'ombion


Mostra els _mapes 	 Håyner spepieuzmint


El Balsa no pot obrir la vostra bústia "%s" 	 Balsa n' pout nén drovi vosse boesse ås emiles «%s».


No s'ha pogut obrir el fitxer `%s' (necessari per al Guikachu). Comproveu la instal·lació del Guikachu 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' fitchî «%s» (ki Guikachu end a mezåjhe). Verifyîz vosse astalaedje di Guikachu


Noms dels jugadors 	 Nos des djoweus


Icones 	 Segondes


VRvisibility 	 visibility


Satèl· lits 	 Satelites


El nom del fitxer no és vàlid 	 No d' fitchî nén valide


Depuració detallada 	 Sipepieus disbugaedje


Importa passi de diapositives... 	 Abaguer diaporama...


2- Metil- 2- PropanolName 	 Name


Escriu entrades KConfig pel seu ús en scripts de shell 	 Sicrire des intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell


No s' ha trobat «% 1 », instal· leu el paquet que el conté 	 Dji n 'a nén trové « & # 160;% 1 & # 160; », astalez l' pacaedje ki l 'a dvins


& Contactes 	 Soçons


Ordenat per l'assumpte 	 Sudjet


Especifiqueu una hora inicial vàlida, per exemple '% 1'. @ title: window 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di cominçmint, metans'% 1 '. @ title: window


_Esquerra: 	 Hintche


provadecontrasenyadelkopete 	 sayaedjedoscretdikopete


Primer pla, fons i negreta 	 Coleurs di dvant et di fond


Avisos emergents 	 Aspitants notifiaedjes


Connector 	 Rexhowe


S' ha produït un error en connectar- se al servidor% 1 	 Aroke, dji n 'mi sai raloyî å sierveu% 1


Especificació de subxarxa errònia. 	 Li discrijhaedje del sorrantoele n 'est nén djusse.


La instantània es prendrà en% 1 segons 	 Li waitroulêye va esse prijhe dins% 1 segondes


Velocitat de lectura 	 Raddisté d 'lijhaedje


Client de correu 	 Soçons emileneeded program is not running


Progrés de la fita 	 Avançmint des etapes


Reparteix una carta 	 Diner ene cåte


Oculta la selecció 	 Catchî tchoes


Instal· la l' arranjament del sistema en el plafó de control el Windows. whatsThis tooltip 	 Astaler les Apontiaedjes do sistinme dins l 'Panea d' controle da Windows. whatsThis tooltip


Pantalla 1@ option: check 	 Waitroûle 1@ option: check


Confirma l' acció 	 Racertiner l 'accion


_Anterior 	 Di dvant


Configuració del servidor CUPS 	 Apontiaedje do sierveu CUPS


Especifica el fitxer que conté la configuració desada 	 Apontiaedje pol djeu


No és del mateix sistema de fitxers 	 Nén sol minme sistinme di fitchîs


A-M_BAR_Àrab (Egipte) 	 A-M_BAR_Arabe (Edjipe)


Ha acabat la indexació inicialComment 	 Comment


gener 	 djanvî


Adreça IP _local: 	 Adresse IP _locåle:


% text 	 Contecse


Tipus MIMEservici 	 Sôre MIME


estat de blocatge per a la secció de documents especificats per l'usuari 	 aclawer l' estat pol seccion des documints sipecifyîs pa l' uzeu


Mou ~a al taulell. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Fotos de Panoramio 	 Fotos Panoramio


Especial 	 Speciå


(normalment X) 	 (normålmint X)


180 graus 	 180 digrés


Cerca per: 	 Separateu:


Nivell: 	 Livea:


Ideogrames lineal B 	 Ideyogrames lineyåre- B


Error de comunicació 	 Aroke di comunicåcion


Març 	 Måss


Executor per a iniciar aplicacionsName 	 Enondeu po lancî des programesName


Controlador de pantalla 	 Controleur do håynaedje


Canvia les files 	 Candjî royes


Àrea de treball d' escriptori per omissió del sistematooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 Shell do scribanne prémetou do sistinmetooltip for option in switching Windows Desktop shells


Comportament predeterminat 	 Prumiristé prémetowe:


Àfrica/ N' Djamena 	 Afrike/ Ndjamena


Color de la graella: 	 Coleur del grile:


activaNote this is a KRunner keyword 	 mete èn alaedjeNote this is a KRunner keyword


Vegeu també 	 Loukîz eto a


_Fitxer: 	 _Fitchî:


Retorna una estimació de la desviació estàndard basada en una mostra formada amb els valors numèrics d' una columna d' una base de dades especificats per un conjunt de condicions. 	 Ritoûne l 'avirance del deviåcion standård d' ene populåcion båzé sos on specimen si siervant di totes les valixhances limerikes d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Instal· lació 	 Astalaedje


Pacífic/ Tarawa 	 Oceyan Pacifike/ Tarawa


ConnectorsComment 	 Tchôke- divins MSNName


Interval 	 _Fortchete:


Nom d' usuari + contrasenya (clàssic) 	 No d 'uzeu + sicret (classike)


Fiable: 	 Fiyåve:


Eritrea 	 Eritreye


Posició horitzontal 	 Plaeçmint


Obre la pàgina de configuració dels dispositius de so de l' arranjament del sistema a on podreu suprimir manualment de la memòria cau els dispositius desconnectats. 	 Drovi l 'pådje des Apontiaedjes do sistinme pos apontyî l' éndjin son ewou c 'ki vs poloz oister del muchete al mwin les éndjins disraloyîs.


(opcional) 	 Tchuzes


Imatges *. jpg *. png 	 Imådjes *. jpg *. png


Marqueu per incloure les alarmes actives a la cerca. @ option: check Alarm type 	 @ option: check Alarm type


In_sereix un separador 	 Sititchî _separateu


& Inici 	 & Måjhon


& Tanca la vista activa 	 & Clôre li vuwe do moumint


Inhabilita el compte 	 Conte


Millor puntuació 	 Meyeu


Delimitador 	 Pårtixhant


Pàgina individual 	 Ene seule pådje


Oblida aquest URL 	 Rovyî cist URL


abcçdefghijk ABCÇDEFGHIJK 	 aåbcdefghijk ûvwxyz AÅBCDEFGHIJK ÛVWXYZ


Seleccioneu una llengua 	 Tchoezi on lingaedje


Canvia la contrasenya 	 Candjî sicret


Color de primer pla com a cadena 	 Coleur di dvant come ene tchinne di tecse


Alçada mínima, com un tant per cent de l' alçada de la pantalla. 	 Hôteur minimom, en åcintaedje del waitroûle.


Poseu la contrasenya o llisqueu el dit: 	 Sicrect ou rconoxhe li doet:


Amaga aquest quadre 	 Catchî ci scriftôr chal


Barra de localització editable@ option: check Startup Settings 	 Aspougnåve båre d 'eplaeçmint@ option: check Startup Settings


Idioma principal: 	 Lingaedje prumioûle:


Ca_lendari 	 Cate_goreye:


DiamantsDescription 	 kdiamandDescription


Línia actual 	 Roye do moumint


No endollat 	 Nén tchôkî


Obre la carpeta pare 	 [Cayets ki sont des ]ridants


Visualització de miniatures 	 Vuwe avou prévoeyaedje


Heu premut la tecla Majús 5 cops consecutius o bé una aplicació ha demanat de canviar aquest valor. 	 Vos avoz tchôkî sol tape madjuscules (« Shift ») 5 côps d '& # 160; shûte oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Aquest document no té cap full (taula). 	 Ci documint ci n 'a nole foye (tåvlea).


No hi ha memòria suficient per carregar l'animació 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion


Taula de caràcters 	 Tåvlea di caracteres


Error exportant a PNG 	 Aroke d 'ebagaedje PNG


Tempesta elèctrica, proximitat de ruixatsweather condition 	 weather condition


Component de la visualització del contingut del Galeon 	 Componint di håynaedje di Galeon


Aquest document es va crear amb una versió més nova de KSpread (versió de sintaxi:% 1) Si l' obriu amb aquesta versió de KSpread, es pot perdre informació. 	 Ci documint a stî ahivé avou ene podêye pus nouve di KSperad (sintake modêye:% 1) E l 'drovant avou cisse modêye ci di KSpread voz pout piede des informåcions.


ErrorStock label 	 ArokeStock label


Llista de missatges amb fils 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Codi d' idioma per omissió pels projectes nous 	 Prémetou côde do lingaedje po les noveas pordjets


L'assumpte o el destinatari contenen: 	 Sudjet ou riçuveu ki contént:


Estableix el format del full de treball 	 Defini l '& # 160; abwesnaedje do tåvlea


Màquina [establerta per] 	 Lodjoe [Défini pa]


Amèrica/ Manaus 	 Amerike/ Manaus


Per data d'accés 	 Dierin accès:


Nom/ localitzaciótab name: search by contents 	 No/ Eplaeçminttab name: search by contents


Mostra la graella de l' escriptoriDesktop name alignment: 	 Mostrer grile do scribanne


Té data final 	 A ene date di fén


Afegeix relació 	 Radjouter loyaedje


Selecció inversa 	 Mete a l 'evier li tchoes


Malson amb moviments segurs 	 Bodjî radmint


Oculta els & zeros 	 Catchî les zeros


Panorama 	 Panoramike


Sense limit de número de columnes 	 Nole limite di nombe di colones


Lleuger 	 Ledjire


arrel 	 raecene


Mostra una explicació detallada de l' acció. 	 Mostrer des spepieusès esplikêyes di l 'accion.


Arranjament@ action: inmenu Go 	 Apontiaedjes@ action: inmenu Go


_Inverteix la selecció 	 çou k' est tchoezi pol moumint


revisa sense distinció de majúscules/minúscules 	 èn nén tni conte des accints pol verifiaedje des mots


Context 	 Copyî l' tecse


Barra d'eines actual 	 Bår ås usteyes do moumint


El document es generarà com un document latex que s' haurà d' incloure en un document latex principal. Això permet general diversos fitxers petits per a cada capítol del vostre document. 	 Li documint srè djeneré come on documint LaTeX ki dvrè esse sititchî dins èn ôte mwaisse documint LaTeX. Çouchal vos permete di djenerer sacwants ptits fitchîs po tchaeke tchaptrê di vosse documint.


Tanca totes les finestres de carpetes 	 Clôre tos les purneas Nautilus


sense nomnew game 	 sins nonew game


Obriu el contingut de l'escriptori en una carpeta 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


Sobrenom 	 No do _spotaedje:


Crea una imatge blanca RGB de 1600 x 1200 píxels. Name 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1600 x 1200 picsels. Name


Enllaços d' utilitat 	 Ahessåvès hårdeyes


No s'ha trobat cap element d'interfície gràfica anomenat %s en %s 	 Dji n' a savou trover ene ahesse lomêye %s so %s


Selecciona elements que coincideixin... @ action: inmenu Edit 	 Tchoezi cayets k 'corespondèt... @ action: inmenu Edit


No s' ha pogut trobar l' element superior% 1 a l' arbre. Error intern. @ label 	 Dji n '& # 160; sai trover li parint% 1 dins li coxhlaedje. Divintrinne aroke. @ label


Línia d' horitzó 	 Roye do cir


El dispositiu està endollat i les aplicacions poden accedir- hi. 	 L '& # 160; éndjin est tchôkî eyet les programes î savèt moussî.


No s'ha pogut obtenir el missatge 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Sense consultaQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


« removeData () » té dos arguments com a mínim (el codi font i els noms de claus) 	 i18nc () prind pol moens deus årgumints


Rendiment del Konqueror. Aquí podeu configurar diversos valors que milloren el rendiment del Konqueror. Aquests inclouen opcions per a reusar instàncies ja en execució i per a conservar instàncies precarregades. 	 Performances di Konqueror Vos ploz chal apontyî sacwantès tchuzes k 'amidrèt les performances di Konqueror. I gn a dins cesses- lale des tchuzes po reployî des instances dedja enondêyes eyet po wårder des instances prétcherdjeyes.


Sense agrupament 	 Groupaedjes


Connexió de xarxa sense fil %d 	 Rantoeles sins fyis


Normalitza l' àudio maximitzant el volum sense distorsionar el so. Paràmetres: mètode: 1: usa una única mostra per suavitzar les variacions mitjançant la mitjana ponderada estàndard de les mostres anteriors (per omissió); 2: usa vàries mostres per suavitzar les variacions mitjançant la mitjana ponderada estàndard de les mostres anteriors. 	 Rifond l 'odio e metant å pus hôt l' volume sins distoide li son. Parametes: metôde: 1: eployîz on seu specimen po radoûci les variåcions pal sitandård moyene ponderêye des dierins specimens (prémetou); 2: eployîz sacwants specimens po radoûci les variåcions pal sitandård moyene ponderêye des dierins specimens.


Búlgar 	 Bulgåre


Això significa que el contingut del fitxer o carpeta demanats% 1 no s' ha pogut recuperar, degut a què no s' ha pogut obtenir accés de lectura. 	 Ça vout dire ki dji n '& # 160; a savou aler rapexhî çou k' & # 160; i gn a dvins li fitchî ou li ridant% 1, ca dji n '& # 160; aveu nén l' & # 160; droet do lére.


Ratolí sense cable (c2) 	 Sori sins fyis (2 canås)


Obtén temes nous... 	 Prinde des ôtes tinmes...


L' arranjament del mòdul actual ha canviat. Voleu aplicar els canvis o descartar- los? 	 Les apontiaedjes do module do moumint ont candjî. Voloz vs mete en ouve les candjmint oudonbén les rovyî?


EuphoriaLanguage 	 Language


Propietats del jugador 	 Prôpieté do djouweu


Si està marcat, s' usarà l' alçada per defecte per a la cel· la en lloc del valor de dalt. 	 Si clitcheye, li prémetowe hôteur serè eployeye pol boesse al plaece del valixhance cial pa dzeu.


Importació de filtres 	 Abaguer des passetes


No permetis 	 En nén permete


Divideix superior/ inferior@ action 	 Dispårti hôt/ bas@ action


Accelerador per llançar l'ajuda 	 Tape di rascourti po håyner l' aidance


Inici de línia 	 Comince del roye


No s'ha pogut crear la carpeta «%s»: ja existeix 	 Fé on novea ridant


DCOUNTA( A1: C5; "Salari"; A9: A11) 	 DCOUNTA( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Des- divideix la vista 	 Ripårti vuwe


MouUse the new directory but do not move anything 	 BodjîUse the new directory but do not move anything


Llista de filtres 	 Djivêye des passetes


Horitzó 2 	 Roye di cir 2


Informació dels dispositiusComment 	 InfôrmåcionsComment


Pes mexicàName 	 MecsikeName


La mesura de fermesa de contrasenya dóna una indicació de la seguretat de la contrasenya que heu introduït. Per a millorar la fermesa de la contrasenya, proveu: - l' ús d' una contrasenya més llarga; - l' ús d' una barreja de lletres majúscules i minúscules; - l' ús de números i símbols, com ara #, junt amb lletres. 	 Li livea d 'foice di vosse sicret dene ene idêye del såvrité do scret k' vos avoz intré. Pol fé pus såve, sayîz çouci: - eployîz on pus long scret; - eployî on maxhaedje di grandès eyet ptitès letes; - eployîz des nombes eyet des simboles come # avou des letes.


Cerca una cadena en la pàgina actual 	 Cweri après ene tchinne sol pådje do moumint


Costat de la finestra 	 Boird do purnea


Paquistan 	 Pakistan


Nova _anotació 	 Drovi dins on novea purnea


de PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Histograma 	 Istograme


Pàgina inicial 	 _Måjhon


Calendari%%s 	 Calindrî%%s


Continguts de l'ajuda 	 Ådvins d' l' aidance


Imatges animades 	 Imådjes animêyes


Nom de la sala 	 Zoumer


Contacte original: 	 Plaeçmint


Optimitzador de funció 	 Optimijheu d 'fonccion


Torna a seleccionar 	 Tchoezi eco on côp


Recurrència - [% 1] @ option: check 	 @ option: check


_Usuaris 	 Uzeus


Lluentor 	 Briyance


Octubre 	 Octôbe


Ampl_ia 	 _Zoumer


Canvia a la pantalla 1 	 Potchî sol waitroûle 1


Pàgina personal 	 Facs al måjhon


So de campanaName 	 Son d 'clokeName


Useu el botó d' augment a la barra d' eines per a incrementar la mida del tipus de lletra de la pàgina web. 	 Eployîz li boton loupe el båre ås usteyes po fé crexhe li grandeu des fontes dins vosse waibe.


Àngel 	 Agnès


Seleccioneu un fitxer... 	 Tchoezi on fitchî


Suprimeix l' esquema de color seleccionat 	 Disfacer l '& # 160; djeu d' & # 160; coleurs tchoezi


Espai de pestanya 	 Etikete del linwete


Tanca aquesta finestra 	 Clôre ci purnea chal


Descendent@ action: inmenu Sort 	 Discrexhant@ action: inmenu Sort


- Editeu fitxers de text 	 Asspougnî des fitchîs tecses


Visualitza el marcador 	 Vey li djournå


Francès (Suïssa) 	 Francès (Swisse)


Creat: 	 Ahivé:


Acord de & llicència 	 Acoird di & licince


Talla X: 	 Taeyaedje X:


Suprimeix l'entrada 	 _Taper å batch


Comprova l' ortografia 	 Coridjî l 'ortografeye


& De 	 & Di


S'ha extret el dispositiu 	 Éndjin videyo drovou


Subratlla el text amb una línia negraAnnotation tool 	 Sorlignî l 'tecse avou ene noere royeAnnotation tool


S' ha afegit l' assistent 	 Priyî radjouté


L' arranjament del sistema no ha pogut trobar cap vista, i per tant, no hi ha res disponible per a visualitzar. 	 Apontiaedjes do sistinme n 'a nén sepou trover d' vuwe et d 'abôrd n' a rén a håyner.


Estadístiques 	 Renonder


Habilita l' estalvi de pantalla 	 N 'enonder kel sipårgneu di waitroûle


Importa un esquema... 	 Abaguer djeu...


Celta 	 Celtike


Cerca en curs... 	 Cweraedje e fjhaedje...


Icona de vigilat/ ignorat 	 Imådjete Racassî/ Passé houte


Tempesta elèctrica amb calamarsaweather condition 	 Oraedje avou gurzeaweather condition


Format: @ item: inlistbox Format: 	 Cogne & # 160;: @ item: inlistbox Format:


Utilitza la translucidesa de l' aparença si està implementada@ label: spinbox 	 Si siervi del transparince del pea si sopoirtêye@ label: spinbox


& Desa els missatges que s' enviïn encriptats 	 Wårder & ecriptés les messaedjes schapés


S'ha produït un error en emplenar el fitxer amb la llista de blocs amb errors. 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


El fitxer s' ha esborrat del disc 	 Li fitchî a stî disfacé sol plake


Marca'ls tots 	 Marker ttafwait


Informació quant a la finestra seleccionada 	 Informåcion sol purnea tchoezi


Nom del fitxer de fons predeterminat de la subfinestra lateral 	 No d' fitchî pol prémetou fond do panea di costé


Aràbia SauditaName 	 Arabeye SawouditeName


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, El projecte Marble http: // edu. kde. org/ marble 	 p, li {white- space: pre- wrap;} © 2007, Li pordjet Marble http: // edu. kde. org/ marble


Algorisme de signatura: 	 Algorite del sinateure:


txemaq@ gmail. com 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Si el diàleg admet la selecció 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


Myanmar 	 Birmaneye


Imprimeix la partida actual 	 Renonder l' livea do moumint


Mira en el _títol 	 Loukî e l' _tite


Frases: 	 Fråzes:


La transacció no ha pogut desfer- se 	 Dji n 'a savou fé l' rollback del tranzaccion


S'està seleccionant un dit 	 Disfacer


Feu clic per suprimir l'opció de cerca «%s». 	 Shuve les loyéns simbolikes


_País: 	 Pa_yis:


Dimoni usat per kdesu 	 Démon eployî pa kdesu (po divni « root » cwand nd a mezåjhe)


Tercera potènciax to the power of y 	 x to the power of y


Dominis addicionals per a la navegació 	 Dominnes di rawete po rwaitî


Color de fons: 	 Coleur di fond:


Y mínim 	 Y minimom


_Ancoratge dret: 	 Aroyî a _hintche


Tipus: 	 Tchuzes


Creat per 	 A_hiver


Categoria d' arranjament del sistemaName 	 Categoreye d '& # 160; apontiaedjes do sistinmeName


Mostra totes les capçaleres 	 Håyner totes les tiestires


Sortida a: 	 Rexhowe viè:


Adjunt núm.% 1 (sense nom) 	 Ataetchmint:


L' esborro i torno a baixar- la? 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Reanomena... @ action: inmenu File 	 Rilomer... @ action: inmenu File


no s'ha pogut connectar a D-Bus: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Presentació amb un títol de pàgina (orientada a retrat) Name 	 Prezintaedje avou on tite di pådje (metou d 'astampé) Name


120x60 ppp 	 120 × 60 DPI


Mostra ajuda per al enregistrador de so 	 Håyner l' aidance po l' eredjistreu d' sons


Una guia ràpida per l' escriptori 	 Po- z aprinde al vole a s '& # 160; siervi do scribanne


HTML 4. 01 (per a navegadors antics) 	 HTML 4. 01 (po des betchteu HTML pus vîs)


Preferències del Dolphin@ title: group 	 Preferinces di Dolphin@ title: group


Preferències de la pantalla 	 Preferinces del taprece


Descripció AU (Netscape 7. 1 a l' actual) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 sol sistinme do moumint) Name


Colón de Costa Rica 	 Colon do Costa Rica


Mou la pestanya a l'_esquerra 	 Bodjî l' linwete viè l' _hintche


No s'ha pogut mostrar el fitxer d'ajuda 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


Notació musical del grec antic 	 Simboles di muzike en ancyin grek


Amb aquesta opció activada es tancaran totes les connexions obertes quan s' aturi el servidor X. Heu d' activar aquesta opció excepte si sabeu què esteu fent. Aquí hi ha més informació del tema. 	 Si vos tchoezixhoz çouci, vos seroz ttafwaitmint disraloyî å moumint ki li sierveu X serè cloyou. Eclitchîz cisse tchuze, a pus ki vos sepoz bén çu ki vos fjhoz. Waitîz chal po- z è saveur did pus.


Servidor Samba Els fitxers del controlador PostrScript Adobe per Windows més la impressora PPD CUPS s' exportaran al recurs compartit especial del servidor Samba [print$] (per a canviar el servidor font CUPS, useu el Gestor de configuració - > Servidor CUPS abans). El compartit [print$] ha d' existir a la banda Samba abans de clicar el botó Exporta de sota. 	 Sierveu Samba Les fitchîs do mineu Adobe Windows PostScript eyet l 'PPD del sicrirece di CUPS vont esse ebagués viè l' pårtaedje sipeciå [print$] do sierveu Samba (po candjî l 'sierveu CUPS, eployîz po cmincî li Manaedjeu d' apontiaedje - > Sierveu CUPS). Li pårtaedje [print$] doet egzister sol sierveu Samba divant do clitchî sol boton Ebaguer po dzo.


Ruble bielorúsName 	 BelarussName


El GDM ja s'està executant. S'està avortant. 	 gdm est ddja en alaedje! Dj' abandone!


Vista prèvia de la pàgina 	 Vey divant


Propietats del grup 	 Prôpietés do groupe


Nivell màx. de niat de llistes de visualització 	 Håynaedje macs. des djivêyes do livea d 'comaxhaedje


Solaris@ info 	 @ info


Text capturat (% 1) 	 Tecse egayolé (% 1)


S' està convertint les dades del NepomukComment 	 Dji coviersêye les dinêyes NepomukComment


Obre un terminal a la ubicació del document 	 Drovi on fitchî a pårti do dné eplaeçmint


FeroèsName 	 FaeroyèsName


ComunicacióPhonon:: 	 Phonon::


La durada des del final més primerenc al més tardà 	 @ info: whatsthis


S' ha produït un error en cercar. 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî:% 1


Compleció automàtica 	 Otocompletaedje


& Desa com a... to open 	 Schaper et rlomer... to open


La imatge del fons es _desplaça 	 L' imådje di fond s' e_rôle


Paràmetres de xarxaComment 	 Comment


- El procés està executant- se. 	 - Li processus overe on pô


Cerca la se_güent 	 Trover _shuvant


Estira la capa 	 Taeyî coûtche


Un altre _servidor: 	 Ôte _sierveu:


MònacoName 	 MonacoName


Conserva per sobre de les & altres 	 Mete pa dzeu les ôtes


Fes que aquesta carpeta sigui la carpeta per afegir noves adreces d'interès 	 Defini ç' ridant ci come li ridant po mete les novelès rmåkes


_Copia a la carpeta... 	 Copyî el ridant...


No s' ha pogut obrir el document, no s' ha trobat el « unrar ». 	 Dji n 'sai drovi l' documint, dji n 'a nén trové unrar.


Sin 	 Sinus


ID d' usuari: 	 ID di l '& uzeu:


Xinès simplificatName 	 Chinwès simplifyîName


Tema senzill pel KBreakoutName 	 Simpe tinme po sKetaedjeName


Peticions d' interrupció% 1 	 Dimandes d 'interompaedje% 1


http://www.google.com/search?hl=caie=UTF-8btnG=Cerca+amb+el+Googlelr=q= 	 http://www.google.com/search?q=%shl=waie=UTF-8oe=UTF-8


Tant percent 	 Åcintaedje


Substitució 	 Mete el plaece


Minimitza la finestra en connectar 	 Raptiti li purnea do côp ki vos estoz raloyî


Notificacions del sistemaComment 	 Notifiaedjes do sistinmeComment


Torna a fer el moviment desfet 	 Rifé li dierin movmint disfé


Esborrat cap a l' esquerra 	 Schover evoye viè l 'hintche


Les meves etiquetes 	 Mes etiketes


Poseu la contrasenya o llisqueu el dit per a% 1: 	 Sicrect ou rconoxhe li doet po% 1:


Ajorna els recordatoris usant aquesta unitat de temps@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Escriptura 	 Sicrire


Ràpid 	 Roed


Quant a aquesta aplicació 	 Moussî foû di ci programe chal


Retorna la variància d' una població formada amb els valors numèrics d' una columna d' una base de dades especificats per un conjunt de condicions. 	 Ritoûne li variance d 'ene populåcion båzêye sol populåcion tot etire e s' siervant di totes les limerikès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


La impressió es redireccionarà a un fitxer. Introduïu aquí el camí del fitxer que voleu usar per a la redirecció. Useu un camí absolut o el botó de navegar per a la selecció gràfica. 	 L '& # 160; imprimaedje si frè dins on fitchî. Tapez vaici li tchmin do fitchî k' vos voloz rexhe divins. Eployî on tchmin absolou ou don bén clitchîz solboton po betchter eyet tchoezi vosse fitchî.


Temps de doble clic 	 Tins do dobe clitchaedje


& NoQDialogButtonBox 	 & NeniQDialogButtonBox


Trieu tipus MIME 	 Tchoezixhoz sôre MIME


E_xecuta els fitxers de text executables quan s'obrin 	 _Enonder les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur


Mostra la barra d' estat & HTML 	 Mostrer l 'båre d' estat & HTML


Les barres d'eines es poden desacoblar 	 Bår ås usteyes distaetchåve


Error en desar la plantilla d' alarma@ info 	 @ info


GàmbiaName 	 GambeyeName


DATA DE NAIXEMENT 	 DATE DI SKEPIAEDJE


Reanomena... @ info: status 	 Rilomer...


Trieu... 	 Tchoezi...


& Data 	 & Date


S'està actualitzant... 	 Metant a djoû...


tres 	 troes


Invàlid 	 Nén valåbe


El nom conté 	 contént


L' arranjament del sistema no ha pogut trobar cap vista, i per tant, no hi ha res disponible per a configurar. 	 Apontiaedjes do sistinme n 'a nén sepou trover d' vuwe et d 'abôrd i gn a rén az apontyî.


L'assumpte conté: 	 Sudjet ki contént:


_Hora de la xarxa 	 Proxy pol rantoele


Rebutja la invitació@ info: whatsthis 	 Racertinaedje di disfaçaedje


Ressaltat de la sintaxi 	 Metaedje e valeur del sintacse


Mvdol de BolíviaName 	 BoliveyeName


Esforç romanent:% 1 	 Efoirt ki dmeure


alerta 	 abranle


Venut 	 Vindou


_Notifica el remitent 	 Evoyeu


PM: 	 Après- nonne


Defineix la moneda... 	 Defini patron WBS...


X mínim 	 X minimom


Error de protocol 	 Aroke di protocole


Desfeta de l'enllaç de %s: %s 	 %s: %s


Envia _informació real 	 Evoyî l' _vraiye informåcion


Procurador 	 Procsi


IMPOWER( cadena) 	 Tchinne


No es pot mostrar l' alarma al KOrganizer@ info 	 @ info


& Informe d' errors... 	 & Rapoirter on bug...


No s'ha reiniciat atès que s'han produït errades. 	 Renonder on programe k' a stî passé houte cåze des arokes tot l' enondant.


Ja s'utilitza l'UID «%s»CategoryName 	 CategoryName


Només es permet « Només lectura » 	 I gn a ki « Lére seulmint » k 'est permetou


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 Eiosize in 2^60 bytes


Comença la partida 	 Tite do djeu


Heu d'especificar un nom. 	 Vos dvoz dner on no po l' enondeu.


Introduïu el text nou: 	 Tapez on noû tecse s '& # 160; i vs plait & # 160;:


Maximitza la finestra verticalment 	 Mete å pus grand d' astampé


Desa & com a... 	 Schaper et rlomer


Opcions de compressió de « Deflate» save the file quickly, but do not compress very well 	 Tchuzes do strindaedje Deflatesave the file quickly, but do not compress very well


Ruixats de forta intensitatweather condition 	 weather condition


CrystalDescription 	 CriståDescription


_Altra 	 _Ôte


Límits de guany del monitor 	 Corwaitî limites do wangnaedje


Imprimeix els colors de fons 	 Fontes et coleurs:


Espaiat entre la capçalera dels dies i l'àrea principal 	 Espåçmint inte les botons


rcarreras@ caliu. cat 	 jean. cayron@ gmail. com


Afegeix el sobre_nom del remitent en els noms dels fitxers 	 No do fitchî såme


Altitud:% 1 	 Altitude & # 160;:% 1


El fitxer o carpeta% 1 no existeix. 	 Li fitchî ou ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


dos 	 deus


Preferè_ncies 	 _Preferinces


Diversos tipus de llistes de reproducció 	 Sacwants årtisses


Ha fallat la connexió al servidor de diccionari a %s:%d 	 Sierveu di diccionairaedje


oComment 	 ouComment


Habilita 	 Mete en alaedje FPS


Voleu tancar la finestra de missatges? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Variació 2: 	 Variance 2:


«Terminal» 	 Terminå


Finestra a la pantalla 3 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 3


Blanc sobre negre 	 Blanc so noer


Seleccioneu un fitxer de so... 	 Tchoezi on fitchî di son


Si mostrar o no els botons d' estadística. 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


Categoria Unicode: 	 Categoreye unicôde:


Àfrica/ Libreville 	 Afrike/ Libreville


Filtre d' importació ASCII per al KWordName 	 Passete d 'abagaedje ASCII di KWordName


Envia missatges de sortida 	 Messaedje e rexhowe evoyî


Confia sempre en _aquesta xarxa sense fil 	 Aveur tofer fiyate dins cisse rantoele ci


GMail 	 Emile


Desa el perfil de vista «% 1 »... 	 & Schaper li Profil di Vuwe «% 1 »...


Recupera la caràtula automàticament 	 Obtini otomaticmint potchete


Intervals de barreja de nevada lleugera humida i plujaweather forecast 	 weather forecast


S' espera un fitxer 	 I faleut on fitchî


No s'ha desat el document «%s». 	 Li documint «%s» n' a nén stî schapé.


Exporta les adreces d' interès a un fitxer amb format Netscape (4. x i anteriors) 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne di Netscape (4. x et pus vî)


Reassigna Ctrl+W a Ctrl+F4 en el Qt DesignerComment 	 Rimaper CTRL+W viè CTRL+F4 e Qt DesignerComment


Premeu una tecla 	 Tchôcaedje di tape


Edita la identitat "% 1" 	 Candjî l '& # 160; idintité «% 1 »


Tipus de lletra fixa: 	 Fonte fixed


Baixada verificada 	 Prémetou ridant


Aquesta llista mostra les autoritzacions que o s' ha obtingut per autenticació o s' ha donat específicament a l' entitat en qüestió. Les autoritzacions bloquejades estan marcades amb un senyal de STOP. 	 Cisse djivêye håyene des otorijhåcions k 'ons a soeye- t i gråce a l' otintifiaedje soeye- t i specificmint dnés a l 'intitêye dinêye. Les otorijhåcions blokêyes sont markêyes avou on sine ÅWE.


Dates 	 Date


Polinèsia FrancesaName 	 Polinezeye francesseName


No es pot encaixar l' esforç. Es vol:% 1 i s' obté:% 2 	 Dji n 'a savou fé coresponde l' efoirt. Djovleu:% 1, dj 'a yeu:% 2


Arenglarament horit. entre cartutxos 	 Aroy. di coûtchî inte les cart.


Mostra un commutador de selecció 	 Mostrer li tchoes å rvier


Mida: 100KB 	 Grandeu: 100 Ko


Sol 	 Solea


No s' ha pogut establir la connexió. 	 Nén moyén di s '& # 160; raloyî.


Reemplaça amb el millor suggeriment de correcció ortogràfica@ action: inmenu entry 	 @ action: inmenu entry


Aquest arranjament s' utilitza a les accions « Recorre les finestres ». 	 Ces tchuzes sont- st eployeyes påzès faitindjes « & # 160; Naivyî emey les purneas & # 160; ».


Vermell (magenta i groc) 	 Rodje (madjénta eyet djaene)


El format d'entrada no és vàlid 	 Cogne d' intrêye nén valide


Lats letóName 	 LetoneyeName


Disposició del teclatName 	 Adjinçmint des tapes del tapreceName


--- espaiador --- 	 --- separateu ---


Festius: 	 Condjîs:


No s' ha pogut executar la preordre '% 1'. 	 Dji n 'a seu enonder l' précmande «% 1 ».


Èxit en el calibratge 	 Calibraedje tot fwait


glossentry.xref ‘’fooSee foo. 	 fooSee foo.


Cursor gran RB 	 Cursoe Grand HN


Contenidor per a Kontact 	 Contneu Kontact


Alarmes 	 Xhîletes


Funció de fórmula d' expressió regular 	 Fonccion di formule d 'erîlêye ratourneure


S'ha sol·licitat un tipus de servidor desconegut, se n'utilitzarà l'estandard. 	 Li sierveu lomé «%s» n' a nén stî trové, eployant li sierveu standård


Selecciona una adreça d' interès... 	 Tchoezi rmåke...


Versió KDE: 	 Modêye di KDE & # 160;:


Velocitat de baixada del tros 	 Prémetou ridant


Canvia a l'espai de treball 7 	 Potchî å scribanne 7


si s'estableix a «true» (cert), el menú principal es tancarà si es compleixen aquestes condicions addicionals: si s'activa el mosaic, si s'activa la cerca 	 si vraiy, li mwaisse dressêye clôrè sorlon ces ôtes condicions: cwairea en alaedje, cweraedje en alaedje


Qualitat de la imatge 	 Cwålité d' l' imådje


URL del fitxer amb la programació: 	 URL del tarbale des programes & # 160;:


MelaminaName 	 Name


Resum de dates especials 	 Racourti des speciålès dates


No s' ha seleccionat cap opció 	 Nole tchuze di tchoezeye


& Crea filtre 	 Fé 'ne & passete


De veres voleu suprimir '% 1'? Això només suprimirà el grup, i no els tipus de lletra actuals. 	 Voloz oister podbon « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? Ça n 'va oister kel groupe eyet nén les vraiyès fontes.


%.2f mb 	 %d di %b


Cliqueu i arrossegueu a la imatge per a seleccionar la regió d' interès: 	 Clitchîz eyet bodjîz l 'imådje, s' i vs plait, po tchoezi l 'redjon ki compete:


Nom@ label 	 No@ label


Efecte de la tecla de retrocés 	 Efet del tape «BackSpace»


Mode de vista de columnes@ action: inmenu Settings 	 Môde di håynaedje e colones@ action: inmenu Settings


« Clock required for PME generation » 	 Ôrlodje dimandêye po ahiver PME


Llista totes les persones de la llibreta d' adreces. Open the default mail program to mail someone 	 Open the default mail program to mail someone


Error al 'copy file ()' No puc desar el fitxer! 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di copyî li fitchî Dji n' sai schaper l '& # 160; fitchî!


Icona d' element d' acció 	 Imådjete Cayet di faitindje


Reanomena la pestanya 	 Rilomer linwete


& Afegeix... @ action 	 @ action


Interval per al doble clic: 	 Tårdjaedje pol dobe clitchaedje & # 160;:


Àlbum 	 Albom


Escolliu el tipus de lletra i color de l' alarma@ title: group 	 @ title: group


Fa tres mesos 	 gn a troes moes


Fitxer... 	 Fitchî...


Comportament@ title Preferences page name 	 Dujhance@ title Preferences page name


%a %H:%M 	 %a %d di %b, %I:%M %p


Àsia/ Choibalsan 	 Azeye/ Choibalsan


Àlbum: 	 Albom & # 160;:


Color de l'enllaç 	 Coleur po les loyéns


BonaPassword strength 	 Password strength


Valor (brillantor) 	 Valixhance (rilujhance)


Línia doble 	 Ene dobe roye


Clau no vàlida. 	 Clé nén valide.


Queda sota les altres 	 Mete pa dzo les ôtes


Modes de vistaComment 	 Môdes di vuweComment


Enganxa els ginys a %s 	 Aclaper les ahesse dins %s


Durada 	 Informåcion


Fet. 	 Fwait


Mou el fitxer seleccionat fora de la paperera a «%s» 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Significació (opcional) 	 Tchuzes di cweraedje


La llengua %s no existeix, s'emprarà %s 	 Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s


Informació de compte 	 Informåcions sol conte


No teniu cap compte? Creeu- ne un a la pàgina de registre. 	 Vos n 'avoz pont d' conte & # 160;? Ahivez nd onk el Linwete d 'eredjistraedje


Preselecciona a l' usuari que va accedir anteriorment. Useu això si l' ordinador es usat consecutivament per un sol usuari. @ option: radio preselected user 	 @ option: radio preselected user


& FitxerNAME OF TRANSLATORS 	 & FitchîNAME OF TRANSLATORS


MS Windows XPComment 	 MS Windows 9xComment


Imprimeix tot 	 Rexhe


360×360ppp, paper senzill, escala de grisos 	 360 x 360 DPI, Papî simpe, liveas d 'gris


Atorga 	 Diner


Tanca 	 Cosinus


Si s'ha d'utilitzar el tipus de lletra del sistema 	 Est çk' i fåt eployî li fonte do sistinme


Selecció de fitxer: 	 Tchamp sudjet:


No e_s comparteix 	 Nén co enondé


Activa, eleva i desplaça 	 Dispierter, rimonter eyet disrôler


Transferència del fitxer% 1 cancel· lada. 	 Li transfer di fitchî% 1 a fwait berwete.


& SíQDialogButtonBox 	 & OyiQDialogButtonBox


reinici 	 renonder


Correu electrònic: The Mp3Tunes password 	 Emile: The Mp3Tunes password


Seleccioneu el número de joc 	 Djeu a djower


_Opcions...proxy method 	 Accions


R_ecupera 	 Oister


La base ha de ser una de les següents: 0 = 30/ 360 US, 1 = Actual/ actual, 2 = Actual/ 360, 3 = Actual/ 365, 4 = Europea 30/ 360 	 Li båze doet esse yone des shuvantes: 0 = 30/ 360 US, 1 = Vraiy/ vraiy, 2 = Vraiy/ 360, 3 = Vraiy/ 365, 4 = Uropeyin 30/ 360


(%d de %d) 	 di %d


Dos 	 Deus


El text que es mostra a dalt de tot del diàleg 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


Escaneja la carpeta d'_usuari 	 Ridant


consola d' escriptori: q: 	 conzôle do scribanne: q:


Desenvolupador (lfranchi) 	 Diswalpeu (jefferai)


Desa la galeriaGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Schaper l' fitchîGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


Nombre del grup: 	 Limero do groupe:


Obre a una finestra novaDownload Linked File context menu item 	 Download Linked File context menu item


De veres voleu tancar totes les altres pestanyes? 	 Voloz vs po do bon clôre totes les ôtès linwetes?


Vés a% 1 	 Potchî a% 1


Dades coruptes/ incompletes o error del servidor (% 1). 	 Dinêye crombe/ nén complete ou aroke do sierveu (% 1).


Notes en un fitxer localComment 	 Comment


Opacitat de la capa 	 Opacité d 'l' imådje


L'amplada de la finestra principal en píxels. 	 Hôteu del grile


Contrasenya & nova: 	 & Novea sicret:


Xarxa habilitada 	 Raloyaedjes rantoele


_Surt 	 Livea:


Si el giny de l'etiqueta ha d'omplir tot l'espai horitzontal disponible 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Avisa quan arribi correu nou 	 Djower on son cwand on novea emile arive


Senyala per respondreUse secure connection 	 Use secure connection


La plantilla «%s» no és vàlida, no hauria de tenir cap «%s» 	 Li patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»


Més informació 	 Informåcion sol modêye


Reprodueix un soRead" as in "has been read 	 Djower son:Read" as in "has been read


Teclat genèric 	 Tchoezi li taprece


Autocompleció pels formularisTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 Otorimplixhaedje des formulairesTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Obre en mode projecció de diapositives 	 Drovi en on novea purnea


_Reverteix 	 _Måy


No s'ha pogut suprimir la carpeta d'origen. 	 [Cayets ki sont des ]ridants


Cartes aleatòries 	 Cwårdjeus a l 'abaye


Desconnecta 	 Disraloyî


Transmès: %dx%d receive 	 receive


No s' ha trobat el tipus MIME del fitxer d' entrada% 1! 	 Sôre mime pol fitchî d intrêye% 1 nén trové!


_Imprimeix el quadre ombrejat sobre: 	 _Imprimer ene grijhe boesse pa dzeur:


iardes 	 yards


La icona «%s» no es troba al tema 	 L' imådjete «%s» n' est nén prezinte dins l' tinme


Nom d'usuari per l'autenticació del servidor intermediari 	 Otintifiaedje


& Commuta el recordatori 	 (Dis) mete rimimbreu


La tecla Bloq Despl s' ha activat. 	 Li tape eclawaedje di l '& # 160; erôlaedje (« ScrollLock ») est asteure en alaedje.


Editor de cares 	 Aspougneu d '& # 160; vizaedjes


Impressora 	 Sicrirece


Comunitat 	 Cominålté


Directori de mapes de píxels 	 Ridant des imådjetes


Botó Ajuda 	 Botons di messaedje


Engegador d' aplicacions basat en el menú tradicionalName 	 Enondeu d 'programe båzé sol tradicionele dressêyeName


Sense finestres 	 Nou purnea


Envia a 	 Evoyî a


DreceraQFileDialog 	 QFileDialog


aproximadament% 1 	 a pô près% 1


& Altres... 	 & Ôte...


Repetit, zero o més cops 	 Ridît, zero ou pus di feyes


Estableix l' hora d' inici@ info: whatsthis 	 Eure di cominçmint


Carpeta de correu nova 	 _Novea ridant


_Anomena i desa com a fitxer mbox... 	 Schaper et rlomer...


Símbol indicador d' insercióSymbol for caret annotations 	 Simbole do cursoeSymbol for caret annotations


Mòdul de control de data i horaName 	 Date eyet eureComment


Solitari del FreeCell 	 Li cwårdjeu di Freecell


Unitats: 	 Sins tite


No s' ha pogut llegir l' origen 	 Dji n '& # 160; sai lére li sourdant


Carta US (petita) 	 US Letter (pitit)


Un nom de tipus de lletra Pango. Per exemple «Sans 12» o «Monospace Bold 14». 	 On no d' fonte Pango (no del fonte, si stîle eyet s' grandeu). Metans «Sans 12» ou «Monospace Bold 14».


Ha ocorregut un esdeveniment d' IRCName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


(c), 2003 Tobias Koenig 	 © 2003 Tobias Koenig


Ubicació personalitzada 	 Informåcion


Número complex 	 Nombe complecse


centigram 	 cintigrame


Petit (36 píxels) 	 Pitit (36 picsels)


Amèrica/ Montevideo 	 Amerike/ Montevideo


Feu doble clic en un marcador per inserir-lo al document actual 	 Dobe-clitchîz so ene etikete pol sititchî el documint do moumint


més d' una definició de tipus de documentQXml 	 pus k 'ene seule definicion del sôre di documintQXml


Filtre del KOfficeComment 	 Passete po KOfficeComment


Família del tipus de lletra 	 Famile del Fonte


_Desfés: %s 	 _Disfé: %s


Ofereix connexions 	 Ofrixh des Raloyaedjes


& ObreText of a button to ignore the open- wallet notification 	 DroviText of a button to ignore the open- wallet notification


Obre una pestanya nova 	 Drovi ene nouve linwete


Error en canviar la disposició de teclat a «% 1 » 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot discandjant viè l' & # 160; adjinçmint d '& # 160; taprece «% 1 »


Inicia el volum associat a aquesta carpeta 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Guia ràpidaComment 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeyeComment


Una aplicació està intentant de dur a terme una acció que requereix privilegis. Cal autentificar- se com a un dels usuaris de sota per dur a terme aquesta acció. 	 On programe saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje come onk des uzeus chal pa dzo est dmandé po fé ci faitindje.


Text a veu 	 Cåzer on scrijhaedje


WEEKSINYEAR( any) 	 WEEKSINYEAR( anêye)


Desviament màx. de LOD de textures 	 Coridjaedje macs. del tecsteure LOD


Suprimiu el vuit de piques. 	 Bodjî les ûts


Primera pàgina 	 & Prumire pådje


Oblida el dispositiuNAME OF TRANSLATORS 	 Rovyî éndjinNAME OF TRANSLATORS


Nombre de mines 	 Nombe di menes


Nevada humida o plujaweather forecast 	 weather forecast


No hi ha memòria suficient per compondre un marc al fitxer GIF 	 Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF


Un gestor de finestres lleuger basat en BlackboxName 	 On ledjir manaedjeu di purneas båzé so BlackboxName


Ha fallat la creació del flux de sortida 	 Dji n' a savou fé on MailDir e %s (%s)


Capacitat total del sistema de fitxers: 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


Desplaçament suau: 	 Doûs disrôlaedje:


Versió del tema 	 Modêye do tinme


Error en llegir des de PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot lijhant do PTY


Nom del compte 	 No do _conte:


No s' ha pogut desconnectar correctament. No s' ha pogut contactar amb el gestor de sessions. Podeu provar de forçar una aturada prement les tecles Ctrl+Alt+Retrocés; tingueu present que la sessió actual no es desarà en una aturada forçada. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; dislodjî comifåt. Li manaedjeu di session n '& # 160; a nén polou esse contacté. Vos ploz sayî di foirci on distindaedje del session X avou Ctrl+Alt+Backspace. Mins notez kel session do moumint n' & # 160; serè nén schapêye avou on distindaedje foirci.


Permetre el redimensionament de la finestra als programes de terminal 	 Permete ki les programes do terminå candjexhe li grandeu do purnea


S' està anunciant la desconnexió. 	 Cwiter å moumint di s 'disraloyî


Fàbrica per a la miniaplicació del muntador d'unitats 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


El quadre ha trobat un problema en carregar «%s». 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


14è per la cua@ item: inlistbox 	 14inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Imatge de _fons: 	 Coleur di fond:


Configura Kontact... @ info: status 	 Apontyî Kontact...


Suprkeyboard- key- name 	 Delkeyboard- key- name


Executa una única prova... 	 Enonder on simpe asprouvaedje...


La barra d'eines és visible 	 Mwaisse bår ås usteyes


_Informació quant a la IA 	 Animåcion


_Documentació: 	 _Documintåcion:


_Configura 	 A_pontiaedje di l' uzeu


per defecte signa el missatges 	 siner come prémetowe dujhance


No s'ha pogut trobar cap element amb l'URI «%s»Stock label 	 Stock label


Moneda 	 Manoye


Paginador del terminal 	 Imprimer les pådjes


La tecla acceleradora per canviar a la pestanya 4 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete


La crida stat () pel fitxer% 1 ha fallat:% 2 Comproveu la configuració del KUser. 	 Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete:% 2 Verifyîz les apontiaedjes di KUser.


Possibilitat de barreja de ratxes i calabruixweather forecast 	 Tchance di nivayes maxheyes avou des relêyes di glaeceweather forecast


perdut+trobat 	 pierdou+trové


Xinès simplificat (_GB18030) 	 Chinwès simplifyî (_GB18030)


KNotes@ title 	 KNotes


bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es, txemaq@ gmail. com 	 < LorintHendschel\ @ skynet\. be >


Es pregunta una qüestióName 	 Ene kesse est dimandêyeName


_Vertical: 	 D' astampé:


Freqüència 	 Frecwince


Límit de pujada per transferència: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Finalitzat! 	 Fwait!


La carpeta% 1 no existeix, no es pot copiar l' esquelet. 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén, dji n' & # 160; pout copyî li tcherpinte.


Engranatges cúbicsComment 	 Comment


Hi ha hagut un error intern del serveiName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


Carretera principal 	 Prumire voye


Pantalla_P 	 Éndjins videyo


Configuració de la _còpia de seguretat... 	 Apontiaedjes


Sirena 	 Waitroûle


Vés endavant 	 Aler pus lon


(part del contingut és il·legible)Contents: 	 Contents:


L'estratègia no és vàlida «%s» 	 Dji n' a savou askepyî %s


El protocol% 1 no accepta la creació d' enllaços simbòlics. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do fé des loyéns simbolikes.


Nombre de la peça 	 Limero do boket


BloqNum 	 NumLock (Tos limeros)


Marqueu aquesta casella si voleu veure els esdeveniments que s' iniciïn durant els següents 31 dies. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki n 'ont pont d' termene defini


Seleccioneu el dispositiu d'àudio del so del timbre que vulgueu utilitzar 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


No s'ha especificat cap directori. Executeu la miniaplicació del gestor de dades memo_file abans. 	 Nou ridant di dné. Enondez l' aplikete condût «memo_file» d' aprume.


Ucraïna 	 Oucrinne


Illes Marianes del Nord 	 Iyes Marianes bijhreces


Fitxers INILanguage 	 Language


Funcionalitats 	 Roed


& Graella de coordenades 	 & Grile des cordinêyes


Mostra l' indicador de fórmula 	 Mostere l '& corwaitoe d' formule


Puja l'adreça d'interès 	 Bodjî les rmåkes pus hôt


Amaga la fórmula 	 Catchî formule


& AtmosferaAction for toggling clouds 	 & AtmosfereAction for toggling clouds


mantén per sotaNote this is a KRunner keyword 	 wårder pa dzoNote this is a KRunner keyword


Transferint@ title job 	 Transfer@ title job


Monitor de volum 	 Corwaitoe do volume


Dispositius de suports 	 Éndjins media


& Compacta la carpeta 	 Rastrinde les & ridants


Dibuixa una el· lipse 	 Dessiner on ceke asplati


Arranjament d' interfície 	 Apontiaedje di l 'eterface


Dad_es personals 	 Dinêyes da _vosse


micròmetres 	 micrometes


El certificat de l' autoritat de certificació no és vàlidSSL error 	 L 'acertineure da l' otorité acertinante n 'est nén valåbeSSL error


S' ha de revisar completament la traducció 	 @ info: status


VídeoPhonon:: 	 VideyoPhonon::


Neteja el color@ action 	 @ action


Connector d' encriptatge erroni. 	 Mwais tchôke- divins di criptografeye.


Propietats de l' usuari -% 1 usuaris seleccionats 	 Prôpietés di l '& # 160; uzeu -% 1 uzeus di tchoezis


Cerca l'_anterior 	 Di dvant


Habilita les línies de graella 	 Mete en alaedje les animåcions


Mode de visualització 	 Môde di vuwe


S'està cancel·lant…customsession 	 customsession


Selecciona 	 Tchoezi totafwait


Insereix una persona des de la vostra llibreta d' adreces. 	 Sititchî ene djin di vosse calpin d 'adresses.


Folipaper size 	 Coleurpaper size


La desactivació d' aquesta opció farà que la barra de tasques només mostri les finestres que hi són a la mateixa pantalla Xinerama. Aquesta opció està seleccionada per omissió i es mostren totes les finestres. 	 Dismete cisse tchuze ci frè ki vosse bår des bouyes va seulmint mostrer les purneas ki sont sol minme waitroûle Xinerama ki l '& # 160; bår des bouyes. Li prémetowe dujhance c' est d '& # 160; aveur cisse tchuze la metowe et d' & # 160; mostrer tos les purneas.


Configura l' Okular... 	 Apontyî Okular...


Configura el QuickLaunch 	 Apontyî EnondeAbeye


Obre un fitxer per traduir 	 Copyî l' _messaedje come ratournaedje


Connector del KFileWriteName 	 Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsName


_Cerca: 	 Djivêye di cweraedje


Nou sob_renom 	 Novea _alias


Ridículament fàcilGame difficulty level 2 out of 8 	 Foû åjheyGame difficulty level 2 out of 8


Principal desenvolupador, ressaltat de sintaxi de Perl, documentació 	 Mwaisse diswalpeu, metaedje en evidince del sintacse perl, documintåcion


Nom del canal 	 No do canå


Arranjaments del cau de Marble 	 Tchuzes del muchete di Marble


Sortida d' àudio 	 Rexhowe do son


_Llegit 	 _Lére


Compatibilitat del llenguatge del nucli ShivaName 	 Sopoirt di lingaedje do nawea ShivaName


Crea una etiqueta nova: @ info 	 Ahiver novele etikete & # 160;: @ info


Adreça de correu electrònic: 	 Adresse emile:


A-M_BAR_Anglès (Sudàfrica) 	 A-M_BAR_Inglès (USA)


Servidor IPP remot 	 Sierveu IPP å lon


Imatges 	 _Imådje


Puntuació 	 Ponts


El perfil% 1 no s' ha trobat 	 Profil% 1 nén trové


Estableix galetes 	 Permete les coûkes


Descarrega des de: @ label: textbox 	 @ label: textbox


XocolataColor name 	 Re_léreColor name


TemaGeneral settings 	 TinmeGeneral settings


Visualitza l'animació n_omés una vegada 	 Håyner l' animåcion rén _k' on côp


Controlador del sistema - Disc durComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Diàleg: %s 	 Groupe bitmap


Feu clic per a obrir un nou diàleg de perfil 	 Clitchîz po drovi l' purnea d' askepiaedje d' on novea profil


Usuari root remot: 	 Uzeu root å lon:


Tempesta elèctrica, proximitat de broma, calamarsaweather condition 	 weather condition


LibèriaName 	 LiberiaName


Establiu un nom d'usuari vàlid utilitzant una lletra minúscula seguida de lletres en minúscules i nombres. 	 Dinez on no d' uzeu valide s' i vs plait, kiminçant pa ene pitite lete shuvowe avou rén ki des ptitès letes ou des chifes.


Filtre d' importació WordPerfect per al KWordName 	 Passete d 'abagaedje WordPerfect di KWordName


Configuració de la col· lecció 	 Apontiaedje del ramexhnêye


S' està comprovant el compte:% 1@ info: status Number of emails retrieved. 	 Dji verifeye l 'conte:% 1


La signatura s' ha verificat amb èxit: pgp signature is not verified 	 pgp signature is not verified


Mostra 	 & Mostrer


ha fallat la consulta de nomSocket error code AddressInUse 	 no del bûze a fwait berweteSocket error code AddressInUse


Vista prèvia@ info 	 Prévoeyaedje@ info


Des de: 	 Di:


Dòlar de Trinitat i TobagoName 	 Trinité et TobagoName


últim 	 djivêye


Efecte d' escombrat de cascada 	 Cabouxhåd


Repetidor 	 Repeteu


Arranjaments de filtre 	 Apontiaedjes del passete


Espiral de xocolata 	 Toubion d 'tchocolat


Mapa de teclat serbi 	 Djeordjyin


Usuari del sistema de fitxers:% 1 	 Uzeu do sistinme di fitchî:% 1


TaulesName 	 TåvesName


anysllum 	 anêyes loumires


CanonadesComment 	 Comment


Protegeix el document 	 Waeranti documint


Marqueu això si voleu mostrar els LED dels segons per tal de veure els segons. 	 Clitchîz çouchal si vs voloz mostrer les leds des segondes po vey les segondes.


Reanomenar element@ title: window 	 Rilomer l '& # 160; cayet@ title: window


Composició de classe 	 Ådvins del classe


Error en l'adreça IP 	 Aroke avou l' adresse IP


Motor per enganxar text/ imatges en servidorsName 	 Aclaper do tecse/ imådjes viè on sierveu då lonName


C10paper size 	 paper size


Desminimitza la finestra 	 _Rivni come divant


Paràmetres de regió i idioma 	 Sipepieus apontiaedjes


_Canvia el nom de l'ordinador 	 Candjî l' no do _lodjeu


Visualització d_e setmana 	 Vey samwinne


Altres xarxes sense fil... 	 Rantoeles sins fyis


Servidor de sòc_ols: 	 Lodjoe S_OCKS:


% 1 (queden% 2)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (i dmore% 2)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Premeu% 1 mentre BloqNúm i BloqDespl estan actives 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK eyet SCROLL LOCK sont actifs


Menús 	 Menus


URL de correuDescription 	 Hårdêye emileDescription


& Exclou l' interval: 	 Såf po les fontes di:


S' està baixant... transfer state: finished 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Ubicació per defecte 	 Eplaeçmint:


Tots els paràmetrescategory 	 Prémetou terminåcategory


Filtres 	 Ridant


Error en comprovar el compte% 1 per correu nou:% 2 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


F_iltres 	 _Passete:


& Tria... 	 & Tchoezi...


TAR (amb compressió bzip2) Name 	 Name


Tanco la finestra? 	 Clôre li purnea?


Convertidor de _base 	 Coviertixheu di _båze


Silencia 	 No d' fitchî:


Danubi 	 Aiwe di Danube


Parquet 3 	 Parket Li 3


Assistent contra el correu & brossa... 	 Macrea sconte sipam...


Voleu crear un CD d' àudio apte per a reproductors de CD, o un CD de dades apte per a ordinadors i altres reproductors digitals de música? 	 Ahiver ene plake lazer (CD) e môde odio boune po les djouweus d 'plake lazer di måjhon oudonbén ene plake lazer (CD) e môde dinêyes boune po les copiutreces eyet ôtes djouweus limerikes di muzike?


Plovineig, neuweather condition 	 weather condition


Menú del _DVD 	 Menu _DVD


El dispositiu pot estar ocupat, això és, usant- se encara per una altra aplicació o usuari. Fins i tot el tenir oberta una finestra del navegador a una localització d' aquest dispositiu pot causar que el dispositiu romangui en ús. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; éndjin sereut ocupé, ç. v. d. k '& # 160; èn ôte programe ou èn ôte uzeu s' & # 160; e sieve co pol moumint. Ça pout esse, metans, on purnea d '& # 160; on betchteu å lådje so' n eplaeçmint loyî a çt éndjin la


Font no vàlida 	 Nén valåbe


Conjunts de dades 	 Djeus di dnêyes


Canvia a la pestanya 11 	 Potchî al onzinme linwete


Dunes 	 Dunes di såvlon (AP)


1. 5 Mb memòria d' impressora 	 1, 5 Mo di memwere sol sicrirece


Pro_va 	 _Saye


& Transport especial: 	 Berwetaedje & sipeciå


Mida de pàgina: 	 Pådje di hintche


Tipus d' informació 	 Operåcion


NoiaDescription 	 BåsheleDescription


Cerca a la carpeta 	 Kimincî a pårti do ridant:


Esports 	 Spôrts


Accelerador per a canviar a la pestanya 11 	 Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete


& Inicia una nova sessió 	 & Ataker chal


& A mida: 	 Da vosse:


Obre el mesclador d'àudio 	 Enonder l' maxheu d' sons


Amaga'l _sense format 	 Cogne di l' eure:


LesothoName 	 LessotoName


Suprimiu el cinc de diamants. 	 cârôs


Segueix l'estat del missatge... 	 Schaper et rlomer...


S'ha produït un error tancant el descriptor de fitxer: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Tipus de dada 	 Sôre di dnêye


Modes de línia 	 royes


Suprimeix aquesta carpeta, sense moure-la a la paperera 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


Text al voltant del costat 	 Tecse totåtoû do costé


Establiu les preferències de la tauleta gràfica Wacom 	 Defini vos preferinces pol sori


S'ha produït un error en carregar el tema: %s 	 Åk n' a nén stî tot cloyant l' fitchî d' session «%s»: %s


S' ha denegat l' accés en intentar% 1. 	 L '& # 160; accès a stî rfuzé tot sayant di% 1.


Edita la imatge 	 _Prumire imådje


S' està filtrant el missatge% 1 de% 2 	 Dji passe li messaedje% 1 di% 2 al passete


Un contenidor per a l' Amarok ContextName 	 On contneu po l 'contecse d' AmarokName


ClipartName 	 ClipårtName


Importa dates de naixement@ action Undo/ Redo [action] 	 @ action Undo/ Redo [action]


Data:% 1 	 Date:% 1


S'ha produït un error en obrir el fitxer «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Tasca assignada - %s 	 Novele bouye


Minimitza el canal 	 Mete å pus bas li canå


Mou al primer full 	 Bodjî al prumire foye


Càrrega de les imatges 	 Nidjer


Sondeja la xarxa 	 Sayî l' rantoele


Usa el timbre del sistema sempre que s' usi un moviment per a activar o desactivar una característica d' accessibilitat 	 Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand on djesse est eployî po mete en alaedje ou dismete ene fonccionålité


Botons de & constants 	 Botons di & statistike


Verificada correctament. 	 Verifyî comifåt.


Canvia el color pel nou text afegit 	 Candjî coleur pol novea tecse di radjouté


El valor de l'opció 	 No del sicrirece


S'està autenticant amb el servidor… 	 Otintifiaedje


Sessió 	 _Session


ProhibitMouse Cursor Shape 	 DisfindouMouse Cursor Shape


Per facilitar la traducció del KDE, Lokalize pot capturar text des de les aplicacions de la interfície d' usuari i cercar fitxers de traducció que continguin el text. Quan és activada, la captura s' iniciarà en prémer un element no editable de l' IGU (estri). Desprès d' això canvieu a la finestra del Lokalize i trieu una entrada amb aquest text. Fins i tot donat el cas que diversos fitxers continguin la mateixa cadena, es triara la correcta a la majoria dels casos. Recordeu que necessiteu tenir la memòria de traducció actual amb tots els fitxers de traducció indexats per que funcioni aquesta característica. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Po fé pus åjhey les ratournaedjes di KDE, Lokalize sait egayoler do tecse a pårti d 'l' eterface uzeu d 'programes eyet cachî après les fitchîs d' ratournaedje k 'ont c' tecse la. Cwand il est en alaedje, l 'egaloyaedje pout esse enondé e clitchant avou l' boton do mitan del sori di tolminme ké boket d 'GUI (ahesse) nén candjåve. Après ça vos pasroz å purnea d' Lokalize eyet tchoezi l 'intrêye avou c' tecse la. Minme si sacwants fitchîs ont l 'minme tchinne, li bone serè tchoezeye dins les troes cwårts des cas. Sovnoz vs ki vs avoz mezåjhe d' awè l 'vraiy memwere di ratournaedje avou tos les fitchîs d' ratournaedje indecsés po k 'cisse fonccionålité la rote.


Cap categorianumber of hours spent 	 Nole categoreyenumber of hours spent


Fitxer de correu _spool: 	 Fitchî cawe_ye d' emilaedje:


Mini carpeta 	 Mini ridant


Lletres de modificació de toKCharselect unicode block name 	 Letes modifieuses di tonsKCharselect unicode block name


Les finestres tancades es trenquen en pecesName 	 Les purneas cloyous sont coixhîs e boketsName


«Quatre en ratlla» per al GNOME, amb un jugador controlat per l'ordinador gràcies al motor Velena d'en Giuliano Bertoletti. El «Quatre en ratlla» forma part dels jocs del GNOME. 	 Li djeu «cwate e roye» po Gnome, avou li copiutrece come djoweu eployant l' indjin Velena da Guiliano Bertoletti.


Següent 	 Shuvante


Controlador sèrie 	 Controleur e séreye


Intern: Posició on reprendre reproducció de la peça a l' inici. 	 Divintrin: Eplaeçmint do djouwaedje e boket po rprinde a l 'enondaedje.


Desa «% 1 »... 	 & Schaper « & # 160;% 1 & # 160; »...


Arxiva/ elimina esdeveniments i pendents antics@ action: button 	 @ action: button


& Mostra el logo 	 Mostrer l '& # 160; imådjete


Ciríl· lic 	 Cirilike


Argument inesperat «% 1 ». 	 Årgumint inatindou «% 1 ».


Canvia-ho _tot 	 Candjî _totafwait


Opcions del terminal: 	 Terminå


Diàleg d' autorització 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcion


No s' ha pogut creat una còpia de grup de recurs:% 1 	 Dji n 'sai fé d' copeye do groupe di rsource:% 1


_Obre... 	 _Drovi...


Lituà 	 Litwanyin


disposició de teclat 	 Rascourtis del taprece


Fitxer de sortida 	 Fitchî d '& # 160; rexhowe


Surt... 	 Moussî _foû


Mostra el manual@ item: intext 	 Lére les esplikêyes


Copia al porta- retalls 	 & Aclaper e tchapea emacralé


Yacc/ BisonLanguage 	 Language


Vés al missatge sense traduir o difús següent 	 Potchî å messaedje nén co ratourné shuvant


El títol del diàleg de selecció 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje


Aplana la & imatge 	 Asplati l '& imådje


Heretat 	 Erité


Desselecciona- ho tot 	 Distchoezi totafwait


Control del color 	 Controle del coleur


Níger 	 Nidjer


No es pot obrir el calendari. %s 	 Drovi on fitchî


adjunció citada 	 Ataetchmint


Exporta un esquema... 	 Ebaguer djeu...


Signa els missatges automàticament 	 Èn & nén siner les messaedjes


Envia un informe d' error 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


Si us plau, introduïu la contrasenya per encriptar- hi el document. 	 Dinez l 'sicret pos ecripter l' fitchî.


programant 	 programaedje


Secret 	 Sicret


Control 	 Controle


Espais de nom: 	 & Replaecî


En imatges 	 Viè imådjes


Exporta les transferències 	 Transfers:% 1


No hi ha cap memòria intermèdia activa per reemplaçar-hi dades 	 I gn a nou tampon en alaedje po-z î candjî les dnêyes!


MAILBOXNAME 	 NODELBOESSE


Fora mida 	 Candjî d '& # 160; grandeu


Enrajolat 	 Daegne


Pacífic/ Midway 	 Oceyan Pacifike/ Midway


Voleu sobreescriure el fitxer %s? 	 Sipotchî l' fitchî %s?


S'ha cancel·lat la impressióprint job state 	 print job state


Descàrregues 	 Aberwetaedjes


Consulta DNS 	 Cweraedje DNS


_Pista_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Racsegne_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Mostra 	 Egzimpe


Fills mínims per línia 	 Hôteur minimom di l' efant


& Redibuixa 	 & Rihåyner


Separador de milers: 	 Separateu po les & meye:


Antàrtida/ DumontDUrville 	 Antartike/ DumontDUrville


Estratègia 	 Sitratédjeye di c_weraedje:


No s'ha pogut establir el fus horari predeterminat del calendari: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


En marxa... 	 Raloyaedje


Crea un estil a partir de la cel· la 	 Ahiver stîle a pårti del boesse


Bandera romanesa borrosa 	 Drapea roumin radoûci


Reflecteix 	 Riflet


InformesName 	 RapoirtsName


Esteu segur de voler eliminar aquest grup? 	 Voloz vs po do bon oister ci hopea la?


Tasca assignada nova 	 Novele bouye


PANTALLA 	 WAITROÛLE


30 mins 	 30 min


Tipus de lletra: 	 Cogne:


Nombre de columnes a mostrar: 	 Nombe di colones a mostrer:


S'estan cercant missatges parcials a %s 	 Tchoezi l' idintité a-z eployî po ci messaedje chal


& A l' escriptori 	 Voyî å & Scribanne


Mostra la icona de recordatori 	 Mostrer l 'imådjete do rimimbreu


S' està actualitzant la base de dades local del Magnatune. 	 Dji met a djoû li båze di dnêyes di Magnatune.


Registre 	 Elodjaedje


De veres voleu deshabilitar '% 1', que està en el grup '% 2'? 	 Voloz vs po do bon dismete «% 1 », contnowe dins l '& # 160; groupe «% 2 »?


Sil· labari lineal B 	 Sillabes lineyåre- B


S' està executant la preordre% 1 	 Dj 'enonde li précomande% 1


de TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 di BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Per mida 	 Grandeu


establiu a «true» (cert) si l'usuari pot modificar la llista de documents especificats per l'usuari o documents «Preferits». 	 mete so vraiy si l' uzeu pout candjî l' djivêye des documints specifyîs pa l' uzeu ou « Favoris ».


Suma de tots els elements de dadesMean 	 Nombe di dnêyes di tapêyes


Registre de drecera globalComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment


& Imatge 	 & Imådje


Copia a... Verb 	 Copyî viè... Verb


Uns pocs ruixats o tempestes elèctriquesweather forecast 	 Kékès draches ou oraedjesweather forecast


Aquest mètode d'autenticació no està implementat 	 Nén valåbe


Ajuda sobre l'_aplicació %s 	 Aidance sol programe %s


De veres voleu activar «% 1 » i «% 2 » i desactivar «% 3 » i «% 4 »? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 » mins essocter «% 3 » et «% 4 »?


& Avui@ option tomorrow 	 & Ouy@ option tomorrow


La carpeta no és vàlida: «%s» 	 Fé on novea ridant


No es pot obrir la bústia! %s 	 Dji n' a nén savou drovi l' boesse ås emiles! %s.


Vent:% 4 Pressure: Pressure, Development 	 Pressure: Pressure, Development


Pinzells 	 Pinceas


Escolliu un fitxer per importar 	 Tchoezixhoz on fitchî a-z abaguer


Missatge signat amb la clau% 1. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé% 1.


Àrea de botigues 	 Zone d 'activités


Resum de la configuració: 	 Macrea d' apontiaedje


Minva la mida dels tipus de lletra 	 Raptiti les fontes


Saint LuciaName 	 Ste LuceyeName