_Canvia el nom... 	 _Rilomer...


Sembla que l' adreça de correu electrònic introduïda no és vàlida 	 L 'adresse emile tapêye ni shonne nén esse valåbe


No es pot obrir %s. Errno = %d, 	 Li drovaedje di %s a fwait berwete. Errno = %d,


Amb: 	 Avou:


S'ha trobat el nivell '%s' a: %s 	 Dj' a trové l' livea «%s» e: %s


Correu electrònic: @ label: textbox 	 Emile: @ label: textbox


Una caraTwo Sided 	 Two Sided


avui, %-I:%M %p 	 ouy, %-H:%M


Paràmetres del monitor 	 Corwaitoe do sistinme


Lineal B 	 Lineyåre B


Marroc 	 _Macros


Visualitza... 	 Vey...


Generant les dades 	 Djenerant les dnêyes


Quadrats petits 	 Pitits cwårés


Nom d' element: 	 No do cayet & # 160;:


Espai de treball %d 	 Sicribanne %d


Següent full 	 Foye shuvante


Núm. de sèrie #: 	 Limero d '& # 160; séreye:


No hi ha disponible cap registre d' auditoria 	 I gn a pupont d '& # 160; lingaedjes


Obre amb el gestor de fitxersGenericName 	 GenericName


Web 	 Waibe


Monocrom (1bpp) 	 Monocrome (1bpp)


Botó dret 	 Boton d 'droete


Preferències del Gtranslator 	 gtranslator -- replaecî


S'ha produït un error en imprimir el missatge: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z evoyant les messaedjes å batch: %s


una presentació 	 on prezintaedje


& Usa el gestor de seguretat 	 Eployî manaedjeu d 'såvrité


Execució d' una ordre i obtenir la sortida 	 Enonder comande eyet rçure li rexhowe


PanamàName 	 PanamaName


CapPermissions 	 Nouk


_Temes disponibles: 	 Tinmes k' i gn _a:


insereix el caràcter especial %s 	 Sititchî caracteres sipeciås


Carrega el projecte especificat. 	 Tcherdjî objet specifyî


Cerca la següe_nt 	 Trover _shuvant


Remot/ usuari 	 Lodjoe/ Uzeu


Resolució alta de pantalla i UCP molt alt@ title: tab 	 Håynaedje di hôte finté eyet mo fel processeu@ title: tab


LA funció DECSEX () transforma un nombre decimal en hores. 	 Li fonccion DECSEX () coviersêye ene dobe valixhance ene valixhance d 'eure.


Boira fredaweather forecast 	 Edjalant brouyårdweather forecast


Icones visibles: 	 Veyåvès imådjetes:


El nom de l'ordinador que s'enviarà amb totes les consultes 	 Li no d' lodjoe ki srè-st evoyî avou totes les dmandes


KNetworkManager, el client de NetworkManager del KDE 4 	 KManaedjeuRantoele, li cliyint do ManaedjeuRantoele da KDE 4


Si la icona secundària és sensible 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Mètode d' entrada Mac OS X 	 Façon d 'intrer Mac OS X


Data d' inici:% 1 subitem start time 	 subitem start time


Ordre a executar en fer clic 	 Comande a-z enonder cwand on clitche sol pexhon


NepomukQueryServiceComment 	 SierviceCweraedjeNepomukComment


_Tipus de compte: 	 Conte


S' ha mogut correctament@ info 	 @ info


Canvia un escriptori amunt 	 Potchî sol sicribanne do dzeur


47MB afegit 	 Metaedje a djoû di 47 & # 160; Mo


Respon a _tots 	 Rinoncî


Els missatges s' han copiat correctament. 	 Messaedjes bodjîs comifåt


Activitat següent 	 Activité shuvante


Mida del fitxer: 	 Grandeu do fitchî


Àfrica/ Maputo 	 Afrike/ Maputo


Usa el timbre & visible 	 & Eployî veyåve xhuflet


Pacífic/ Ponape 	 Oceyan Pacifike/ Ponape


La propietat% 1 del dispositiu ha de ser igual a% 2 	 Li prôpieté% 1 des éndjins doet esse ewal a% 2


C_olor de la nota: 	 Coleurs


Comenceu a escriure per filtrar progressivament les adreces d' interès 	 Atakez a taper po cweri pitchote a midjote el djivêye a djouwer


Punts (pt) 	 Ponts (pt)


No està implementat 	 Nén co enondé


Executa a terminal 	 Enonder dins on terminå


Mòdul de control KDE 	 Module di controle KDE


Expulsa el CD 	 Fé rexhe li plake


Marati 	 Mawori


Durada' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Longueur' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts


Desa l'informe a... 	 Schaper li rapoirt e...


Commu_ta el senyalador 	 Discandjî l' drapea di novea messaedje


EsquerraA button on a Remote Control 	 HintcheA button on a Remote Control


Expandeix o contrau la fila en la vista d'arbre que conté aquesta cel·laAction description 	 Action description


Seleccioneu la carpeta a explorar@ title: window 	 Tchoezi ridant a loukî@ title: window


Amèrica/ Moncton 	 Amerike/ Edmonton


Recta 	 Direk


Comentaris al codidescomentar 	 Rawete


Color 6 	 Coleur 6


No s'han pogut llegir els permisos de la carpeta 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Canvi de capaComment 	 Discandjeu d 'covieteComment


Jordi Vila <gnome\@softcatala\.net> Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Xavier Conde <xaviconde\@eresmas\.com> Jesús Corrius <jesus\@softcatala\.org> Josep Puigdemont <josep\.puigdemont\@gmail\.com> David Planella <david\.planella\@gmail\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Desfés l'últim moviment 	 Disfé li dierin movmint


Comença aquí 	 & Ataker chal


Pol selenogràfic 	 Pôle selenografike


De veres voleu desactivar «% 1 » i «% 2 »? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 » eyet «% 2 »?


_Ordre: 	 Comande a-z enonder


_No recuperis 	 _Leyî ouve


Valor final: 	 Valixance d 'arestaedje:


Una fletxa amunt a l' esquerra 	 Ene fletche viè l 'hintche copete


Fitxes: 	 Pîces:


Glagolític 	 Glagolitike


Fitxer de paper pintat recomanat 	 Ricomandé pa% 1


Nombres 	 Nombes


No s'ha pogut obrir la bústia de correu: %s: 	 Drovi on fitchî


Bústia 1 	 Boesse ås letes 1


openDesktopComment 	 Mostrer scribanneComment


Camp del r_ol 	 Finlande


Safata 	 Ridant


Diàleg del capturador 	 Purnea di tchoezixhaedje


Sortida de vano a l' esquerra 	 Tournikete rexhante a hintche


Serve_i de MI: 	 _Estat/Province:


Esborra el compte seleccionat Feu- ho servir amb compte! 	 Po disfacer li conte tchoezi Loukîz a vosse sogne!


Controlador d' encriptatge 	 Controleur d 'ecriptaedje


Configura la pàgina 	 Apontyî pådje


Esquerra: 	 Hintche:


Copia a 	 _Copyî l' tecse


Les tecles de repetició s' han activat o desactivatName 	 Des dimey- aclawåvès tapes ont stî metowes en alaejde oudonbén essoctêyesName


pluja fredaweather condition 	 edjalante plouveweather condition


Eina per a llistes de reproduccióName 	 Usteye po djivêyes a djouwerName


Versió del document no permesa 	 Modêye do documint nén sopoirtêye


Oculta els c_onsells 	 Catchî les _racsegnes


Minimitza la fiestra 	 purnea sins tite


Menúkeyboard- key- name 	 Menu


Calentweather forecast 	 Tchôdweather forecast


El Kopete ha perdut el canal emprat per conversar amb el sistema de missatgeria instantània. Això pot ser perquè el vostre accés a Internet ha fallat, el servei té problemes, o el servei s' ha desconnectat perquè heu intentat connectar- vos amb el mateix compte des d' una altra ubicació. Intenteu connectar de nou més tard. 	 Kopete a pierdo l 'canå eployî po berdeler å sistinme di messaedjreye sol moumint. Ça pout esse a cåze ki vost accès al daegntoele a stî copé, kel siervice a des rujhes ou co kel siervice vos a disraloyî a cåze ki vs avoz sayî d' vos raloyî avou l 'minme conte a pårti d' ene ôte plaece. Sayîz di vs raloyî pus tård.


Dòlar de Bermuda 	 Dolår des Bermudes


Resta 	 Sostraire


Se selecciona l' escriptori virtual setName 	 Forveyou scribanne sete est tchoeziName


Peu de pàgina de la primera pàgina 	 Pînote del prumire pådje


Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 Copyright © 1998- 2000 Geert Jansen eyet Pietro Iglio


Peça següentkeyboard label 	 keyboard label


Màscara actual d' esdeveniments d' entrada 	 Masse d '& # 160; evenmint en intrêye do moumint


Netejador del sistemaName 	 Corwaitoe do sistinmeGenericName


Activa la regeneració automàtica de les entrades del menú d' inicitooltip for checkbox 	 Mete en alaedje li raskepiaedje des intrêyes del dressêye d 'enondaedjetooltip for checkbox


Correccions d' errors 	 Coridjaedjes di bugs


No s'ha pogut canviar el mode del fitxer: chmod() ha fallat: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Això controla quina proporció de la llista de reproducció ha de coincidir amb el criteri 	 Çouci controle kéne fortchete del djivêye a djouwer divreut coresponde å critere


El títol del diàleg de selecció del tipus de lletra 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del fonte


Bolcat hexadecimal generat per 	 Rexhowe hecsa fwaite pa


Avís:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Adviertixhmint:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Aplana totes les capes abans de descompondre 	 Asplati totes les coûtches divant d 'les pårti


Edita les excepcions@ title: group 	 Candji les foû- rîle@ title: group


Cliqueu aquí per triar una imatge que mostrarà KDM. També podeu arrossegar i amollar una imatge damunt d' aquest botó (p. ex. des de Konqueror). 	 Clitchîz chal po tchoezi ene imådjete po KDM håyner. Vos ploz eto saetchî et s '& # 160; saetchî ene imådje dizo ç' & # 160; boton ci (a pårti di Konqueror, metans).


Mitjàdifficulty 	 Moyéndifficulty


Interrupció desconeguda% 1 	 Côpaedje foû nén cnoxhou% 1


El certificat és invàlid. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Agafa la còpia més nova de la incidència en cas de conflictes@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Privat 	 Privé


Descarta' ls tots@ info: tooltip 	 Totafwait rnoncî@ info: tooltip


Torna a barrejar les cartes 	 Rimaxhî les cåtes


A la posició del ratolí@ item: inmenu 	 Al plaece del sori@ item: inmenu


S'ha produït un error en copiar el fitxer a %F. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


No s'ha pogut obrir «%s» %s 	 Dji n' a savou drovi «%s» %s


Introduïu aquí la consulta 	 Tapez vosse cweraedje chal


Opcions per a l' afinament de la gestió del correu amb virus 	 Tchuzes po régler d 'façon precise l' apougnaedje des messaedjes waerbeas


Temps indefinitMedia time description 	 Media time description


Fitxers XULhttp 	 Fitchîs XULhttp


Capçaleres s_eleccionades 	 _Tchoezeyès tiestires


Paper dens 	 Papî pus spès


Gestor del projecte 	 Pordjet


A_vall 	 _Dischinde


3. 5 MB 	 3, 5 Mo


AssamèsName 	 Name


S'està carregant... 	 Dji tchedje %s...


Carta 	 Lete


Mode 1 	 Môde 1


Agrupa les tasques similars: 	 Mete & eshonne les rshonnantès bouyes:


Roda a través de les finestres que estan en una pila en el commutador de finestres alt+tabName 	 Fé glisser d 'on purnea a l' ôte avou l 'discandjeu d' purnea alt+tabName


Caràcter de no- paraula 	 Caractere


Canvia a l' escriptori 8Comment 	 Candjî viè Scribanne 8Comment


vCard per a %s 	 VCard da %s


Alumini clar 2Color name 	 Color name


Falta el nom de sessió 	 Li no del session manke


Selecciona un joc 	 Tchoezi on Djeu


l'hora no és vàlidaPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Mostra la graella 	 Mostrer l '& # 160; grile


Grup de dreceres 	 Groupe


& Deixa aquesta finestra oberta en acabar la transferència 	 & Wårder ci purnea ci drovou après ki l 'abagaedje est fwait


& Llença a la Paperera 	 & Taper å batch


Tempesta elèctrica, pluja lleugeraweather condition 	 weather condition


Alimentador de contactes del NepomukComment 	 Nourixheu d 'soçon po Nepomuk d' AkonadiComment


PauIndian National month 11 - ShortName 	 DjokerIndian National month 11 - ShortName


Canvia a l'espai de treball 4 	 Potchî å scribanne 4


Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya següent. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Geòrgia 	 Djeyordjeye


El nom del fitxer seleccionat actualment 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


Contenidor especial amb llançadorName 	 Comment


Edita... @ info: status 	 Candjî...


Enganxa els esdeveniments del porta-retalls 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Repeteix cada@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Rebobinakeyboard label 	 keyboard label


Protegeix el contingut 	 Protedjî ådvins


Impressió a doble cara 	 Imprimaedje des deus costés


Suprimeix la tasca seleccionada. 	 Disfacer li tchoezeye bouye ou variåve.


Megabytes per segon 	 Megaoctets pa segonde


Crea pendent@ title: window 	 Disfacer afé


Neteja la & història 	 Netyî l '& # 160; istwere


Símbols i puntuació CJK 	 Simboles et senes di pontiaedje CJK


Embolcall del registre del servei d'accessibilitat (AT SPI) 	 Redjisse AT-SPI


Utilització de mòdems 	 Detays di l' uzeu


Mínim: 	 Min:


Per tipus 	 Sol sôre


Tecla acceleradora per reiniciar el terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Se selecciona l' escriptori virtual deuName 	 Forveyou scribanne dijh est tchoeziName


Propietats del segell 	 Prôpietés do tampon


El mòdul de configuració carregat actualment. NAME OF TRANSLATORS 	 Li module d '& # 160; apontiaedje tcherdjî pol moumintNAME OF TRANSLATORS


La tecla acceleradora per fer el tipus de lletra més gran 	 Tape di rascourti po ragrandi l' fonte


_Data 	 _Date


_Persa (MacFarsi) 	 _Farsi (MacFarsi)


Potser hi ha hagut un problema amb la vostra connexió de xarxa. Si recentment heu estat accedint a Internet sense problemes, això és poc probable. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åreut åk ki n '& # 160; va nén avou l' & # 160; apontiaedje del rantoele. Portant, si vs n '& # 160; avoz avou nole rujhe po- z eployî Internet dierinnmint, ci n' & # 160; est dandjureu nén çoula.


Nova bústia «Maildir»... 	 Boesse Maildir locåle...


Joc de memòria 	 Djeu d' memwere


Cap artista 	 Nol årtisse


Pacífic/ Tahití 	 Oceyan Pacifike/ Tahiti


Activa o desactiva la visualització de les vores dels marcs. Les vores mai s' imprimeixen. Aquesta opció és útil per veure com quedarà el document un cop imprès. 	 Mete/ dismete li håynaedje del boirdeure Les boirdeures ni sont måy imprimêye. Cisse tchuze est ahessåve po vey comint çk 'el documint aparexhrè sol pådje rexhowe.


Últim 	 Dierinne


Fitxers remots 	 Ridrovi les fitchîs


Ubicació: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Seccions:Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Dispositiu DVD- ROM... Comment 	 Léjheu d 'DVD... Comment


taulerslot type 	 slot type


Lliure 	 Libe


Assistent d'importació d'adreces d'interès del Mozilla 	 Macrea d' abagaedje di rmåkes di Mozilla


Xinès tradicionsl (Big_5) 	 Chinwès tradicionel (Big_5)


Quadrats concèntrics d' alçada alteradaName 	 Name


Minimitza la finestra 	 Mete on purnea å pus ptit


La tecla acceleradora per canviar a la pestanya 11 	 Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete


Passa la tasca al darrera 	 Baxhî l '& # 160; bouye


Pinzell dinàmic 	 Pincea dinamike


Sembla que el predicat per a aquesta acció no és vàlid. 	 I m 'shonne kel prédicat po c' faitindje chal n '& # 160; est nén valåbe.


Nom alternatiu 	 Ôte no


Adreça IP 	 Adresse IP


S' està pujant el contingut... 	 Dj 'eberwete l' ådvins...


No s'ha trobat cap resultat. 	 Nole råjhon.


L' hora final dels dies feiners. @ label 	 @ label


& Torna a donarAutomatically move cards to the foundation piles 	 & RidnerAutomatically move cards to the foundation piles


Vista prèvia Aquesta és una vista prèvia 1: 1 de la icona actual 	 Vey Po vey l 'imådjete ki vos ovrez dsu avou èn agrandixhmint di 1: 1


Pipe: 	 Buze:


Interfície d' usuari 	 Eterface di l 'uzeu


QuadratAspect ratio 	 Cwåré


Aquest assistent us guiarà pel procés d' informes de fallades al lloc web de la base de dades d' informes d' errors del KDE. Tota la informació que introduïu a l' informe d' error hauria de ser en anglès, si és possible, atès que el KDE està desenvolupat internacionalment. @ title 	 Ci macrea va vos moenner pattavå l 'processus di rapoirtaedje di bug pol Waibe del båze di dnêyes des bugs di KDE. Totes les infôrmåcions k@ title


1 minut 	 1 munute


& Focus 	 & Focusse


Acció d'enviament: 	 Evoyî accion


Inclou els missatges seleccionats 	 Si_titchî messaedje(s)


El servei de consultes del Nepomuk proporciona una interfície per a carpetes persistents de consultesName 	 Li siervice di cweraedje di Nepomuk dene èn eterface po des ridants d 'cweraedje wårdésComment


Potser se us presentaran coincidències possibles en teclejar a l' àrea de text. Aquesta característica es pot controlar clicant amb el botó dret del ratolí i seleccionant un mode preferit del menú Compleció de text. 	 Cwand voz tapez dins l '& # 160; boesse di tecse, on vs pout prezinter des sacwès ki corespondèt. Cisse fonccionålité la pout esse controlêye tot clitchant avou l' & # 160; boton d '& # 160; droete del sori eyet tchoezi l' & # 160; metôde ki vos inmez l '& # 160; mî dins l' & # 160; menu Completaedje do tecse.


Afegeix columna... 	 Radjouter...


Gestor de serveis Aquest mòdul us permet tenir una visió general de tots els connectors del dimoni KDE, anomenats també serveis KDE. Generalment hi ha dos tipus de servei: Serveis que s' invoquen en engegar Serveis que es criden sota demanda Aquests darrers tan sols es llisten per comoditat. Els serveis d' inicialització es poden engegar i aturar. Al mode administrador també podeu definir quins serveis s' haurien de carregar en engegar. Useu això amb cura: alguns serveis són vitals per al KDE; no desactiveu serveis si no sabeu el que esteu fent. 	 Manaedjeu d 'siervices Ci module ci vos permete d' aveur ene vuwe djeneråle di tos les tchôke- divins pol demon KDED, ossu cnoxhou come li demon d 'siervices di KDE. Djenerålmint, i gn a deus sôres di siervices: Les siervices tcherdjîs a l' enondaedje Les siervices tcherdjîs al dimande Les cis di cisse dierinne sôre sont håynés chal seulmint paski c 'est ahessåve delzès vey, mins vos n' poloz rén tchoezi por zels. Po les siervices tcherdjîs a l 'enondaedje, vos les ploz enonder ou arester. E môde manaedjeu, vos ploz eto defini kés siervices dvèt esse tcherdjîs a l' enondaedje. Eployîz çoula avou atincion: des siervices k 'i gn a sont foirt consecants po KDE ki n' såreut aler comifåt sins zels; ça fwait ki n 'distchoezixhoz nén on siervice si vos n' savoz nén foirt bén çou k 'vos fjhoz.


Centre d' ajuda del KDE 	 Cinte d '& # 160; aidance di KDE


Atribut no vàlid a la declaració de l' XML. 	 Atribut ki n 'clope nén el declaråcion XML.


Descarrega el suport quan esdevingui disponible 	 Aberweter media doulmint k 'il est disponibe


Mostra els llocs 	 _Motifs


Cerca de suma de verificacióName 	 Name


ACOT( radians) 	 Flotant


Error en el dorsal DBus: no s' ha pogut contactar amb l' auxiliar. Error de connexió:% 1. Missatge d' error:% 2 	 Åk n 'a nén stî avou l' bouye di fond DBus: dji n 'a savou arinner l' programe aidant. Aroke di raloyaedje:% 1. Messaedje d 'aroke:% 2


Configuració del servei last. fmComment 	 Apontiaedje do siervice Last. fmComment


MyanmarKCharselect unicode block name 	 BirmanKCharselect unicode block name


S'han trobat enllaços amb bucles 	 Betchfessîs loyéns di trovés


Cursors blancs i petits 	 Pitits blancs cursoes


Kirgizistan 	 Kirguizstan


Plantilla de llançador per PlasmaComment 	 Comment


La drecera per netejar el realçat de cerca 	 Tape di rascourti po defini li tite do terminå


Es pot començar el projecte més tard de:% 1 	 On n 'sait ataker l' pordjet pus tård kel date/ eure:% 1


NoruegaName 	 NorvedjeName


Introduïu el text (en anglès si és possible) amb l' informe d' error que voleu enviar. Si premeu « Envia », s' enviarà un missatge de correu al mantenidor d' aquest programa 	 Taper li tecse (en inglès si possibe) ki vos voloz evoyî dins vosse rapoirt di bug. Si vs tchôkîz so « evoyî », èn emile serè evoyî å mintneu do programe.


% 1 hores% 2 minuts% 3 segonsMedia time description 	 Media time description


Aquesta llista mostra els tipus de lletra instal· lats. Els tipus de lletra s' agrupen per família, i el número dins els claudàtors representa el número d' estils que té disponibles la família. P. ex. Times [4] Normal Negreta Negreta cursiva Cursiva 	 Cisse djivêye ci mostere les fontes astalêyes. Les fontes sont rashonnêyes pa famile, eyet l '& # 160; limero etur cwårêyès åtchetes dene li nombe di stîles diferins k' & # 160; i gn a po cisse famile la. eg Times [4] Normåles Cråsses Cråsses Clintcheyes Clintcheyes


Mou la selecció actual a l'altra subfinestra de la finestra 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


Letònia 	 Letoneye


Emirats Àrabs Units 	 Etats Unis


Incandescent 	 A feu


% 1: sona un únic bip. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Imprimeix la pàgina 	 Rexhe ene pådje


El format '% 1' és un dels formats predefinits i no es pot eliminar. 	 L 'adjinçmints «% 1 » est on des adjinçmints prémetous eyet n' pout nén esse disfacé.


Núvols amb intervals de solweather forecast 	 weather forecast


D_esprés deESendOptionsAfter 	 _Ôte


Logarítmic 	 Logaritmike


Configuració 	 Apontiaedje


El KLibLoader no ha pogut carregar el connector:% 1 Missatge d' error:% 2 	 KLibLoader n 'a nén sepou tcherdjî l' tchôke- divins:% 1 Messaedje d 'aroke:% 2


lloc 	 site


Trieu el programa que cal afegir pel tipus de fitxer:% 1. Si el programa no està a la llista, introduïu el nom o cliqueu el botó per navegar. 	 Tchoezi l '& # 160; programe pol sôre di fitchî:% 1. Si l' & # 160; programe ki vos voloz n '& # 160; est nén dvins l' & # 160; djivêye, tapez si no ou s '& # 160; clitchîz sol boton' Betchter '.


Dòlar de SurinamName 	 SurinameName


Criteri d' ordenació per omissió@ title: tab Empty messagelist 	 Disfacer l '& # 160; ridant


La quantitat de temps transcorregut de la peça actual 	 Li tins k 'a ddja passé el tchanson do moumint


InupiaqName 	 InyupiakName


Gestionadawireless network operation mode 	 Manaedjîwireless network operation mode


ClàssicName 	 ClassikeName


Aquesta hora no és vàlida. 	 çouchal n '& # 160; est nén ene eure valide.


Galès 	 Walon


Francesc J. Devesa i Berenguer, Albert Astals Cid, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Editeu la barra d'eines principal 	 Candjî l' mwaisse bår ås usteyes


Un interval de números sencers (com 1, 132, 2344) 	 Ene fortchete di nombes etirs (come 1, 132, 2344)


Això eliminarà el tema seleccionat del disc. 	 Çouci oistêyrè l 'tinme tchoezi di vosse plake.


consultar les capacitats del servidorrequest type 	 cweri les ahessaedjes do sierveurequest type


Un nom únic per a una acció. 	 On no unike po l' accion.


Caràcter d' escapada: 	 Caractere di cwitaedje:


_Estil de les cartes 	 Sôre des cåtes


Joc de construcció de xarxesComment 	 Djeu d 'costrujhaedje del rantoeleComment


Desa'n una còpia 	 Schaper ene copeye


Completa automàticament 	 Oto-completaedje


Taiwan 	 Taiwan, Province di Chine


Memòria cau 	 Muchete e memwere


No s' ha pogut crear cap fitxer temporal per a baixar la llista de reproducció. 	 Dji n 'a savou fé d' fitchî timporaire pos aberweter l 'djivêye a djouwer.


de Tevet 	 di Tevet


Fitxers Postscript 	 Fitchîs postscript


Pàgina a mostrar del document 	 Pådje do documint a mostrer


Exporta a PDFQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


_Edita 	 Racsegne


Eina de tallName 	 Usteye po côper dvinsName


No s' han pogut baixar les lletres. Comproveu la connexió a Internet. Missatge d' error:% 1 	 Dji n 'a sepou aberweter les paroles. Waitîz vosse raloyaedje al daegntoele, s' i vs plait:% 1


& Vista 	 & Fitchî


Un connector KIPIComment 	 Comment


Usuaris permesos 	 Uzeus ki polèt bén


Grafisme 	 ovraedje grafike


Script en Python per a netejar la informació d' ocupat a un fitxer 	 Sicripe Python po netyî les pondants et djondants so l 'ocupåcion del rissource viè on fitchî


Oculta les alarmes expirades@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


La llargada mínima de la sortida 	 Li longueur minimom del rexhowe


A-M_BAR_Amhàric 	 A-M_BAR_Amharic


204x98 PPP 	 204 x 98 DPI


La fixació de majúscules està activadaCSelect a file/etc 	 Copyî _eplaeçmintCSelect a file/etc


Servei de cartera del KDE 	 Siervice di poite- manoye KDE


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÇç0123456789 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzåÅçÇéÉèÈîÎôÔûÛ0123456789


Salta enrere en la llista de reproducció 	 Passer å shuvant el djivêye a djouwer


A_bans:després de 	 Di_vant:


Obre una sessió del Kate 	 Drovi ene session di Kate


És crític 	 Crowåceye


Quantitat de quadres transmesos en cada paquet per al còdec G.711 	 Nombe d' imådjes evoyeyes dins tchaeke paket pol codec G.711


Trieu l' aplicació de terminal preferida: 	 Tchoezixhoz l 'terminå ki vs inmez mia:


Si el commutador està activat o desactivat 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Saint HelenaName 	 Sint EleneName


Sense etiqueta@ action: inmenu 	 Pont d 'etikete@ action: inmenu


& Text a columnes... 	 & Sicrijhaedje viè colones...


Notificació de l' IrkickComment 	 Comment


Suprimeix el fitxer inclòs després d'informar 	 Fitchî tecse a stitchî el rapoirt


Funcions matemàtiquesComment 	 Fonccions matematikesComment


Envia fitxers… 	 Son


Error: No s' ha pogut executar el programa WordNet 'wn'. Wordnet ha d' estar instal· lat al vostre ordinador si voleu usar- lo i, a més a més, ha de ser a la vostra ruta. Podeu aconseguir el WordNet a http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. El WordNet només accepta l' anglès. 	 Aroke: L 'enondaedje do programe WordNet' wn 'aa fwait berwete. WordNet doet esse astalé so vosse copiutrece si vos vs endè voloz siervi eyet' wn 'doet esse dins vosse PATH. Vos ploz aberweter Wordnet a http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Notez k' WordNet ni sopoite ki l 'inglès.


S' està afegint la imatge% 1 	 Rajoutaedje di l 'imådje% 1


d' Ordof Khordad short 	 di Ordof Khordad short


NicotinaName 	 Name


Ja hi ha una adreça d'interès amb títol "%s" per a aquesta pàgina. 	 Ene rimåke lomêye %s egzistêye dedja po cisse pådje chal.


C_ancel·la la supressió 	 _Disfé li oistaedje


Progrés de la tasca 	 Avançmint del bouye


Personalitza el colorAction name 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


Argent 	 Årdjint


Omple una àrea de color contigua amb un color, o omple una selecció. 	 Rimpli ene redjon di tot ç 'k' est a costé avou ene coleur oudonbén rimpli on tchoes.


Mostra les puntuacions de tot el món 	 Vey les meyeus rzultats daegnreces


Marqueu aquesta casella si no voleu veure les pendents amb final obert. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


Nom intel·ligible d'aquesta aplicació 	 On no léjhåve påzès djins po ci programe chal


Configurador de bústies de correu remotes 	 Sierveus di boesses å lon


S'ha produït un error en crear el fitxer de blocatge «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Ja existeix un document amb aquest nom Voleu sobreescriure' l? 	 I gn a ddja on documint avou ci no la. El voloz spotchî?


Desinstal· la un estri 	 Disastaler ahesse


Element d'imatge 	 Ahesse imådje


A l'espai de treball: %s 	 Sicribanne %d


Error desconegut 	 Cursoe nén cnoxhou %s


Introduïu la contrasenya pel calendari %s (usuari %s) 	 Tapez li scret


No s' ha pogut obrir el document:% 1 	 Dji n 'a savou drovi l' documint:% 1


FinaQFontDatabase 	 LedjireQFontDatabase


Mou ~a a sobre el nou de piques. 	 Nombe di djoweus:


Valor sencer a convertir 	 Etire valixhance a covierser


Reprodueix un & suport... 	 Djouwer on & media...


Factor d' explotació 	 Facteur d 'esplozaedje


Línia única 	 Ene seule roye


El canvi del nivell de dificultat finalitzarà la partida actual! 	 Candjî l '& # 160; livea di målåjhîsté va fini l' & # 160; djeu do moumint!


Formes 	 Fômes


S' ha aturat la miniaplicació «% 1 » 	 L '& # 160; aplikete «% 1 » s' & # 160; a djoké


Eines de fitxers 	 Usteyes sistinme


Mètode de blocatge 	 Manire d 'eclawer


Mantén la partida actual 	 Renonder l' livea do moumint


%A, %d de %B de %Y a les %-I:%M:%S %p 	 %A %-d di %B %Y a %-H:%M:%S


No baixis 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


La pantalla que hauria de mostrar l' OSD. 	 Li waitroûle ki dvreut håyner l 'OSD.


Script en Python que usa la KHTML Part per a mostrar l' ajuda en línia del KPlato Scripting 	 Sicripe Python ki s 'sieve del Pårt KHTML po håyner l' aidance so fyis do scriptaedje di KPlato


Gestor de dades per a anotacions del Gpilotd 	 Condût memo di gpilotd


núvol grisweather forecast 	 grijhe nûlêyeweather forecast


Quant al mòdul actiuGeneral config for System Settings 	 Åd fwait do module en alaedjeGeneral config for System Settings


Executa el fitxer de script... 	 Enonder l 'fitchî scripe...


Introduïu el domini a cercar. Per exemple: domini.com o ftp.domini.cat. 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


de Qi`dah 	 di Qi`dah


de MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 di RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


S'ha produït un error en carregar la icona: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


Retalla la selecció 	 Côper li tchuze


Africà 	 Afrikaans


Si s'ha d'extrapolar la imatge en ampliar. Això aporta una qualitat borrosa i és una mica més lent que les imatges no extrapolades. 	 Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.


de Rabi` al- Thaani 	 di Rabi` al- Thaani


Altres, sense assignar 	 Ôte, Nén assiné


segons@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


El fitxer no és un arxiu vàlid de tema KDM. @ title: window 	 Li fitchî n '& # 160; est nén ene årtchive di tinme KDM valide. @ title: window


Edita@ title: column 	 Candjî@ title: column


No es pot obrir el fitxer temporal. 	 Dji n '& # 160; a savou drovi on fitchî timporaire.


Voleu actualitzar l'adreça d'interés "%s"? 	 Rimåkes da Epiphany


Camp d' estiuDescription 	 Description


Modifica la tasca 	 Candjî l '& # 160; bouye


Recordatori de fitxer adjunt 	 Rimimbreu d 'ataetchmint di fitchî


El fitxer «%s» no és un fitxer o directori normal. 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


Reprèn el joc 	 Djoker l' djeu


6è per la cua@ item: inlistbox 	 6inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


març 	 Måss


S'està actualitzant la consulta 	 Mete a djoû


720×720ppp, paper senzill 	 720 x 720 DPI, Papî simpe


Nivell d'ampliació 	 Zoumaedje


No es pot refrescar el calendari 	 Fé on novea ridant


Si el giny hauria de mostrar altres aplicacions 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


La tecla acceleradora per fer el tipus de lletra més petit 	 Tape di rascourti po raptiti l' fonte


_Afegeix a la llista de reproducció 	 Djivêye a djouwer


Deixa una notaComment 	 Leyî ene noteComment


Seleccioneu la icona de muntatge 	 Tchoezixhoz l' imådjete po monté


AlephoneComment 	 Alef 1Comment


Per artista 	 Årtisse:


Elimina aquesta activitat 	 Oister% 1


Fons de plafóplasma name 	 Coleur di fond d 'on scriftôrplasma name


Marqueu aquesta casella si no voleu veure les pendents que han ultrapassat la seva data de venciment però que encara no s' han completat. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


Comproveu que no es faci servir aquest caràcter. 	 Acertinez vs kel caractere nén valide «%c» n' est nén eployî


Premeu aquest botó per a eliminar el calendari actualment seleccionat en la llista de dalt. 	 Tchôkîz c 'boton po oister l' passete en alaedje pol moumint.


Interval: 	 Totes les & # 160;:


Alumini fosc 1Color name 	 Color name


OSOwind direction 	 CNCwind direction


de Thu al- Hijjah 	 di Thu al- Hijjah


El nom de la icona del fons de l'emblema numèric 	 Li no d' l' imådjete a-z eployî pol sicrirece


Color del text 	 Coleur di fond


No s'ha pogut obtenir l'error pendent: 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Habiliteu aquesta opció per a incloure els festius del vostre calendari en el resum del planificador. Aquests són esdeveniments de la vostra regió de festius configurada, o esdeveniments amb la categoria "Festiu". 	 Mete en alaedje cisse tchuze po mete divins les dates di skepiaedje di vosse calindrî dins l 'racourti des Evenmints a vni. Cisse tchuze n' est disponibe ki s 'vos vs siervoz del rissoûce Dates di skepiaedje dins vosse calindrî.


Introduïu un URL: 	 Tapez èn URL:


Hora i data@ title 	 @ title


Comprova si hi ha correu nou 	 Cweri après des noveas messaedjes


Dorsal XPS 	 Bouye di fond XPS


Selecciona una àrea per la seva línia exterior 	 Tchoezi ene redjon pa s 'cotoû


Editor de tipus de fitxer KDE - versió simplificada per editar un sol tipus de fitxer 	 Aspougneu d 'sôre di fitchî da KDE - modêye pus simpe po aspougnî ene seule sôre di fitchî


(c) 2000 Stephan Kulow 	 © 2000 Stephan Kulow


Gestor dels connectors 	 Manaedjeu des tchôkes- divins


Multitran - Tradueix entre anglès i rusQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Inglès eyet l' RusseQuery


Selecciona una identitat 	 Tchoezi idintité


& Mostra la plantilla d' alarma@ action 	 @ action


Missatge amb assumpte: 	 Messaedje avou l 'sudjet:


Per valor 	 Pa valixhance


_Nom complet: 	 _No:


Definició de formaComment 	 Definixha del fômeComment


Esteu segur que voleu eliminar les dreceres registrades per al component '% 1'? El component i les dreceres es tornaran a registrar amb el seu arranjament per defecte en el seu següent inici. 	 Voloz podbon oister les rascourtis eredjistrîs pol componint « & # 160;% 1 & # 160; »? Li componint eyet les rascourtis si reredjistront zels minme avou leus apontiaedjes prémetous li côp shuvant k 'i sront renondés.


Fitxes que queden: 	 Pîces ki dmorèt:


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 RaweteEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


Clon de l' XEyesName 	 Clône d 'XEyesName


Hora d' inici:% 1 subitem due date 	 subitem due date


Crea un efecte de màscara 	 Ahiver efet d 'masse


Diapositiva actual: 	 Diaporama do moumint:


Adreça IPv6 	 _Radjouter:


Habilita els tipus de lletra 	 Mete en alaedje fontes


Desactiva la comprovació de fitxers (perillós) 	 Dismete li verifiaedje des fitchîs (riskeus)


Configuració dels serveis del KDEName 	 Apontiaedje des siervices di KDEName


Cerques recentsmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Processadors 	 Processeus


Model 	 Modele


El nom del fitxer de la partida a utilitzar 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Ordena 	 Relére


& Translúcid 	 & Voeyoute


Els scripts CGI L' esclau KIO per a CGI us proveeix de la funcionalitat de poder executar programes CGI locals sense la necessitat d' executar un servidor web. En aquest mòdul de control podreu configurar les rutes a on se cercaran els scripts CGI. NAME OF TRANSLATORS 	 Sicripes CGI Li vårlet KIO po les CGI vos permete d '& # 160; enonder des programes CGI locås sins mezåjhe d' & # 160; aveur on sierveu waibe en alaedje. Dins ç '& # 160; module di controle ci vos ploz defini les tchmins ki vont esse riwaitîs po trover des scriptes CGI. NAME OF TRANSLATORS


Obre la carpeta: "% 1" @ action: inmenu 	 Drovi ridant «% 1 »


Estableix com a carpeta de barra d' eines 	 Defini come ridant del båre ås usteyes


Talla Y 	 Taeyaedje Y


Màscara de fitxer: 	 Masse do fitchî:


Edició de recordatoris@ item: inlistbox 	 Candjî rimimbreus@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Copia a@ action: button 	 Copyî viè@ action: button


Dispositiu del sistema de fitxers a_rrel: 	 Éndjin sistinme di fitchîs _raecene:


TOGGLE ("HOLA") retorna "hola" 	 TOGGLE ("BONDJOÛ") ritoûne "bondjoû"


Si us plau, introduïu un nom per a l' efecte de filtre 	 Tapez s 'i vs plait on no po l' & # 160; efet del passete


Botó de sortida 	 Boton po s' dislodjî


centímetres 	 cintimetes


No s'ha pogut connectar a la VPN 	 Raloyaedjes rantoele


Enfosquiment alfa 	 Alfa noeri


150x150 PPP 	 150 x 150 DPI


De dreta a esquerra, de dalt a baix 	 Di droete a hintche, do dzeu viè l 'dizo


Llista de commutadors per fer visibles els endollables. 	 Djivêye des tchuzes a (dis) mete po rinde les tchôkes- divins veyåves.


Nova capa 	 Novele coûtche


Lectors 	 Lijheus


Neu, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


FilaStyle name 	 Roye


Assistent 	 & Macrea


Fitxer: %s 	 Fitchî: %s


Missatge original. 	 Messaedje shuvant


Començada aviat 	 Ataké


Refresca cada 	 tofer


Tinta verdaAnnotation tool 	 Vete intcheAnnotation tool


Corea, República de 	 Corêye, Republike del


Emplaçament: 	 & Plaeçmint:


Twitter 	 TwitterName


Canvia l' hora d' ajornament de l' alarma o cancel· la l' ajornament@ title: group 	 @ title: group


Andorra 	 Andore


Una aplicació d'exemple del GNOME. 	 Èn egzimpe di programe GNOME.


Comportament per defecte 	 Prumiristé prémetowe:


Canvia el generador 	 Candjî djenerateu


Protegiu el vostre ordinador d'usos no autoritzats1" (msgctxt: "panel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername


Funcions del FORTRAN 	 Fonccions FORTRAN


Temps des d' ara: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Hi ha hagut un error a% 1 	 Åk n 'a nén stî dins% 1


Escolta i baixa música pujada per artistes independentsName 	 Schoûter eyet aberweter del muzike eberwetêye pa des årtisses dislaxhîsName


Ha fallat en accedir al « kwallet ». En el seu lloc, deso la contrasenya en el fitxer de configuració? 	 L 'accès a KPoiteManoye a fwait berwete. Wårder l' sicret dins l 'fitchî d' apontiaedje al plaece?


El format d'imatge ICNS 	 Li sôre d' imådje ICO


Reinicia la comptabilització 	 Mete a zero li contaedje


Ciríl· lic suplementariKCharselect unicode block name 	 Cirilike di raweteKCharselect unicode block name


set_BAR_/ _BAR_$[ propietats de 'de set' de- horames 'de vuit'] hour in the messages below 	 setehour in the messages below


Opcions de seguiment 	 Tchuzes


Dades binàries sense especificar 	 Dinêyes binaires nén specifieyes


Artista: %s 	 Årtisse:


Dimensions:% 1x% 2 	 Grandeu:% 1x% 2


M_ostra la pàgina inicial 	 Mostrer l' pådje må_jhon


% 1 (màx.% 2) kb/ s 	 % 1 (macs.% 2) kb/ seg


Mostra: 	 Håyner & # 160;:


Escaneja 	 Sicaner


Paràmetres de data i hora 	 Prémetou terminå


Mida de les icones de la barra d'eines 	 Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes


Novell GroupWise MessengerName 	 Voz avoz rçuvou on messaedjeName


Variable 	 Variåve


Connexió remota... 	 Raloyaedje å lon...


Puntuacions del Tetravex 	 Tetravex


Si aquesta opció està marcada, el signe de la moneda serà el prefix (a l' esquerra del valor) de tots els imports negatius. Si no, serà el postfix (a la dreta). 	 Si cisse tchuze est metowe, li simbole des cwårs si stitchrè pa dvant (a hintche del valixhance) po totes les valixhances negatives. Si elle est dismetowe, li simbole si boutrè pa drî (a droete).


S' està carregant la portada de Magnatune. com... 	 Dji tchedje li prumire pådje di Magnatune. com...


Carta 	 US Letter


S'està carregant %s... 	 Dji tchedje %s...


TN_Espaikeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


Surt de l' aplicació 	 Cwiter l '& # 160; programe


Reprodueix 	 Djouwant


Obre la carpeta 	 Ridant måjhon


Desa els canvis actuals 	 Håyner a vosse môde


Carrega imatges només de_l lloc visitat 	 Tcherdjî les imådjes seulmint a pårti des waibes _vizitêyes


Actualitza 	 Mete a djoû


Dia( es) @ item: inlistbox expiration in weekly units 	 Djoû( s) @ item: inlistbox expiration in weekly units


Visor d' estructura del missatge 	 Håyneu del sitructeure des messaedjes


Connector AkregatorName 	 Name


Barra de títol i marc 	 Bår ås tites eyet cåde


Botó de reproduccióMedia controller element 	 Media controller element


Obre el missatge anterior 	 Drovi l' ci di dvant


Variant (Sense canvis) 	 Variåve (nou candjmint)


Arranjament de dispositiu 	 Tchuzes pol mineu


Si aquest marcador afecta la mida del tipus de lletra 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte


Traductor 	 Ratourné


Mostra només les tasques que estiguin minimitzades 	 En mostrer ki les bouyes ki sont å pus ptit


ArranjamentNAME OF TRANSLATORS 	 Apontiaedjes djeneråsNAME OF TRANSLATORS


Dispositiu del so del timbre 	 Drovaedje del éndjin videyo


Eina d' edició d' assistent de regles 	 Usteye aspougneu do macrea des rîles


Actualitza el document 	 Ritcherdjî l' documint


Fitxer existent 	 Fitchî k 'egzistêye dedja


Fitxers PostScript, PDF i DVIName 	 Informåcion sol documint PostScriptName


No es pot eliminar el correu de la bústia% 1:% 2 	 Dji n 'sai oister des messaedjes del boesse% 1:% 2


Voleu suprimir el calendari «{0}»? 	 Disfacer


paperera 	 batch


Tempesta elèctrica amb pluja intensa recentweather condition 	 Oraedje avou foite plouve d 'enawaireweather condition


Habilita els filtres 	 Mete en alaedje les passetes


Pàgines per _full: 	 Pådjes pa _foye:


EpepCoptic month 12 - LongName 	 CwiterCoptic month 12 - LongName


Guanyeu a la serp del caosName 	 Sitriyîz l 'Sierpint do StåraedjeName


& Pregunta en substituir 	 Dimander divant do replaecî


Paràmetres dels grups 	 Apontiaedjes del rantoele sins fyis


Nen@ item: inlistbox desert theme for the interface 	 @ item: inlistbox desert theme for the interface


Neu amb intervals de forta intensitatweather forecast 	 weather forecast


Obre l' informe seleccionat@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Menú del CDE 	 Menus di CDE


Uganda 	 Canada


Les dades de la imatge tenien 16 bits per color, però la profunditat de color s' ha truncat a 8 bits per color. 	 Les dnêyes di l 'imådje aveut 16 bites pa coleurs mins l' parfondeu del coloeur a stî côpêye a 8 bites pa coleur.


Lent 	 Lintile


S'està obrint la carpeta «%s» 	 Fé on novea ridant


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 OyiEthiopian month 2 - ShortName


Servidor LIRC del KDEComment 	 Sierveu LIRC KDEComment


Reprodueix si aturat, pausa si reproduint 	 Djouwer si aresté, djoker si tot djouwant


Intenta simular l' espaiat de línies del Write afegint- hi alguns espais al davant de cada paràgraf. 	 Saye di simuler l '& # 160; espåce vude inte les hagnons k' & # 160; ont voet avou MS- Write tot radjoutant sacwants espåces divant tchaeke hagnon.


Color de fons del contingut 	 Coleur di fond pol contnou


Diàleg del Gnome Print 	 Purnea d' eprimaedje di Gnome


INT2BOOL( valor) 	 INT2BOOL( valixhance)


registre 	 purnea di kesse


Importa pàgina... 	 Abaguer pådje...


Amidament de la finestra: 	 Candjî grandeu do purnea:


Dinar de Bahrain 	 Dinar di Barein


No s'ha pogut trobar el fitxer «%s». 	 Dji n' a polou trover l' fitchî «%s»


Pregunta quan sigui necessari 	 Prompt si & dandjî


Canvia el valor 	 Candjî valixhance


Error en el dorsal DBus: ha fallat la connexió a l' auxiliar.% 1 	 Åk n 'a nén stî avou l' bouye di fond DBus: li raloyaedje å programe aidant a fwait berwete.% 1


FuturDescription 	 FuteurDescription


Mostra'l a la carpeta 	 Ridant des aber_wetaedjes:


No es pot crear el fitxer% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Missatge de %s, assumpte: «%s») 	 Messaedje di %s, sudjet: «%s»


& Torna a engegar 	 Rataker


Sobre A2paper size 	 Ewalpeure a2paper size


Àsia/ Qyzylorda 	 Azeye/ Qyzylorda


Logotip del color de fons com a GdkColor 	 Coleur di fond po l' imådjete come ene valixhance GdkColor


Estadístiques%Id%d 	 %Id%d


Tasques actives_BAR_Tasques completades 	 Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fwaites


Filtre d' exportació OpenOffice. org Calc per al KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Calc po KSpreadName


Error en llegir des de% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî:% 1


_Més 	 Di _pus


Aquí podeu configurar els valors per quan es moguin les finestresName 	 Apontyî l '& # 160; manire di bodjî des purneasName


Obre un fitxer d' script 	 Drovi fitchî di scripe


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 di ShvatIndian National month 6 - LongName


Configura les opcions per al cau webName 	 Fijhoz l 'apontiaedje del muchete des pådjes waibe chalName


Enganxa les formes 	 Aclaper cognes


Accions de finestra 	 Accions des & purneas


Jocs com el RogueName 	 Djeus ki rshonnèt- st a « & # 160; rogue & # 160; » Name


El tipus de lletra no es pot fer servir per imprimir. La més similar és: %s 	 Li fonte n' est nén disponibe po-z imprimer. Li pus rshonnante: %s


Edita el nom de la sessió 	 Candjî l' no del session


Fitxer VCardComment 	 Comment


Personalitzat 	 Otomatike


Funció: 	 @ title: column Number of entries


No s' ha pogut reinicialitzar el servidor CUPS (pid =% 1) 	 Dji n '& # 160; a savou renonder li sierveu CUPS (pid =% 1)


No s' ha pogut engegar KCardChooser 	 Dji n 'a sepou enonder KTchoezixheuCwåte


El fitxer «% 1 » no s' ha pogut obrir: no és un fitxer normal, és una carpeta. 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî «% 1 »: c '& # 160; est nén on fitchî normå, c' & # 160; est on ridant.


No és reproduïble@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


A0paper size 	 paper size


Surt 	 Aspougnî


& Canvia el perfil 	 & Candjî d '& # 160; profil


No s' ha detectat retorn d' estroboscopi 	 Nole deteccion di rtoû d 'flach


Correu de planificació de grup 	 Programaedje d 'emilaedje e groupe


sense errorsQRegExp 	 tot a stîQRegExp


No es pot moure «%B» a la paperera. Voleu suprimir-lo immediatament? 	 « %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 © 2004- 2007 Craig Drummond


El nom del grup conté caràcters invàlids 	 Li no do groupe a des caracteres nén valides


Afegeix la data introduïda a dalt a la llista d' excepcions@ action: button 	 @ action: button


Data < = 	 Date ≤


0 m (Aigua) 	 0 m (Aiwe)


_Cos 	 _Coir


Sortida horitzontal de vano 	 Tournikete rexhante di coutchî


Introduïu la contrasenya per a l'usuari 	 Tapez li scret


No s' ha pogut afegir la capa a la imatge. 	 Dji n 'a savou radjouter l' coûtche a l 'imådje.


& Afegeix zones horàries... 	 & Candjî coisses d 'eurêye...


Encara que poc probable, pot haver ocorregut un error de maquinari. 	 Ca bén k '& # 160; ci n' & # 160; est nén probåbe, ça pôreut esse eto ene aroke dins voste éndjole.


Bloca les imatges des de% 1 	 Bloker les imådjes di% 1


_CD-ROMStock label 	 Plake la_zerStock label


Amèrica/ Marigot 	 Amerike/ Maceio


Grup anterior 	 Groupe di dvant


Mostra els _noms dels espais de treball al canviador 	 Mostrer _tos les scribannes


Context@ title: column Text style 	 Contecse


ComençaEnds: date 	 EstatEnds: date


Marges 	 Mådjes


Seleccioneu la identificació del navegador a usar sempre que contacteu amb el lloc que heu especificat més amunt. 	 Tchoezixhoz l 'idintifiaedje do betchteu a eployî cwand vs purdoz contak avou l' site sipecifyî chal pa dzeu.


Espai de configuració PCI en brut 	 Plaece d 'apontiaedje do PCI brut


Espais de color pictòric (conversions LC i QP, canals reals de 32 i 16 bits) Name 	 Espåces di coleur pol pondaedje (coviersaedjes LC et QP, canås flottants 32 et 16 bites) Name


KollisionComment 	 Comment


No hi ha cap descripció disponible. 	 Nou discrijhaedje


Ciríl·lic (_KOI8-R) 	 Cirilike (_KOI8-R)


Mo_stra a la barra d'adreces d'interès 	 _Håyner e bår ås rmåkes


& Expiració de la indicació d' inici: 	 Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:


36 - 52 MB Total RAM 	 36 - 52 Mo å totå


Seleccioneu els _dispositius a incloure en l'escaneig del sistema de fitxers: 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


servei de telnet 	 siervice telnet


Banda ultra amplaQShortcut 	 QShortcut


El prefix per desar 	 Betchete po les schapaedjes


Carta USPage size 	 Lete USPage size


MP3 de baixa qualitat 	 Mp3 di basse cwålité


Trilineal (millor qualitat) 	 Trilineyåre (meyeuse cwålité)


& No tornis a mostrar aquest missatge 	 Ni pus & måy mostrer ci messaedje ci


Accelerador per a obrir una nova pestanya 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete


Acció no acceptada:% 1 	 Accion nén sopoirtêye:% 1


Bústia 	 Boesse ås letes


Calcula la mitjana d' una columna d' una base de dades especificada per un conjunt de condicions per a valors que són números 	 Carcule li moyene dins ene colone d 'ene djivêye di dnêyes specifieye pas on djeu d' condicions po des valixhance ki sont des nombes.


ERFC( 0. 4) és igual a 0. 57160764 	 ERFC( 0, 4) ewal a 0, 57160764


Informació de la interfície 	 Prémetowe informåcion


peus per segon 	 pî/ s


Comportament en clicar amb el mig a la barra de títol o marc d' una finestra activa. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou l' & # 160; cåde d '& # 160; èn ovrant purnea.


Safata 1 	 Ridant 1


Referència enrere (opcional) 	 Tchuzes di cweraedje


BruneiName 	 Bruney DarussalamName


Entrada en sentit antihorari a dalt a l' esquerra 	 Intrêye al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


& Nou 	 & Novea


Cap de setmana 	 Li fén di samwinne


Heu de proporcionar un nom no buit. 	 Vos dvoz dner on no ki n 'est nén vude.


Desa el fitxer de programa del gTuring 	 Schaper li fitchî di programe gTuring


Maximitzada & horitzontalment 	 Å pus grand di & coûtchî


Tipus de calendari no vàlidCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 Mwaijhe sôre di calindrîCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Vinculació de tecles@ action 	 Assoçnaedje di tapes@ action


Usa com & omissió per a les alarmes actives@ action 	 @ action


Baixa l' últim 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Hora: %s %s 	 Vey djoû


Mida del fitxer: 	 Grandeu do fitchî:


I_mporta... 	 Abaguer


# VALOR! 	 # VALUE!


L' usuari accepta la connexióName 	 Name


ksudoku_ egipciDescription 	 Description


& Amplada: 	 & Lårdjeur:


_Compartit: 	 _Sierveu:


Mitjana: 	 Moyene:


Implementació de l' extensió XSync 	 Sopoirt pol rawete XSync


Diàleg d' importació MS Write 	 Purnea d '& # 160; abagaedje MS- Write


Fi Bucle sense parell Inici. Línia:% 1 	 LoopEnd sins roye Start po- z aler avou:% 1


Augmenta la mida del text 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Mida de la finestra del vídeo local 	 Imådje videyo locåle


Estableix & punt 	 Rimåke shuvante


Marge a l'esquerra 	 Mådje


No s'ha pogut carregar l'adjunció 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Configura & barres d' eines... 	 Apontyî les & bårs ås usteyes...


No s' ha pogut esborrar el fitxer temporal 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî timporaire


Mostra la barra de menú 	 Mostrer l '& # 160; bår di menu


Bloc següent 	 Blok shuvant


Lliura xipriota 	 Live chîpriyote


LPCLanguage 	 Language


Insereix el contingut d' un fitxer 	 Sititchî l 'ådvins do fitchî


inicia l' intèrpret interactiu kjs 	 enonder eterpreteu interactif kjs


& Assigna la ruta per omissió cap al portal 	 & Mete li prémetowe voye so ç '& # 160; pontea chal


Error de fàbrica: %s UTF-8",N_("Current Locale 	 UTF-8",N_("Current Locale


ReintentaQDialogButtonBox 	 RissayîQDialogButtonBox


Tipus de valor 	 Apontiaedje del pådje


Suprimeix el perfil 	 Disfacer profil


_Temps d'espera: 	 Cogne di l' eure:


Pista anterior 	 Djive di dvant


CONVERT( 3; "lbm"; "kg") és igual a 1. 3608 	 CONVERT( 3; "lbm"; "kg") ewal a 1, 3608


No s'ha pogut analitzar el fitxer «%s». El fitxer no existeix, o no està formatat correctament. 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i k' il est må formaté.


Lectura- escriptura 	 Lére- sicrire


Estil de text petit 	 Stîle po les ptits tecses


Configura les impressores 	 Apontyî ene eterface rantoele


Carpeta de cerca 	 Ahiver _ridant


ThaanaKCharselect unicode block name 	 TânaKCharselect unicode block name


_Afegeix l'adreça d'interès 	 _Radjouter rmåke


(un dels 14 tipus de lletra estàndards)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Mo_stra les contrasenyes 	 Sicrets


Guany 	 Wangnaedje


Pacífic/ Gambier 	 Oceyan Pacifike/ Gambier


Velocitat del _puntermouse pointer, speed 	 mouse pointer, speed


Valors per a% 1 	 Tchuzes po% 1


Georgià llatí 	 Djeordjyin


Sudoku 	 Gnome Stones


Usa full CSS extern: 	 Si siervi d 'ene difoûtrinne foye di stîle CSS:


s' esperava una versió en llegir la declaració XMLQXml 	 modêye ratindowe tins k 'dji léjheu l' declaråcion XMLQXml


Endavant 	 & Aler en avant


La combinació de tecla «% 1 » ja s' ha assignat a l' acció global «% 2 » en% 3. Voleu reassignar- la des d' aquesta acció a l' acció actual? 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve dedja po l' accion globåle «% 2 » dins% 3. El voloz vs risaetchî a l '& # 160; accion do moumint pol diner a cisse accion ci?


Copia@ action 	 Copyî@ action


Nevada recentweather condition 	 Nive d 'enawaireweather condition


_Afegeix una barra d'eines nova 	 _Radjouter ene nouve bår ås usteyes


BosniàName 	 BosnyinName


A_ssumpte 	 _Sudjet


calamarsaweather forecast 	 gruzlaedjeweather forecast


La terra vista des de l' espai. El mapa està basat en les belles imatges de la NASA "Blue Marble Next Generation" (nova generació de la bala blava). Crèdits: Observatori de la terra, NASA. 	 Li Daegne a pårti d 'l' Espåce. Li mape est båzêye so les belès fotos del Nasa "Blue Marble Next Generation". Gråce & # 160;: NASA' s Earth Observatory


El missatge es va signar el% 1 amb la clau% 2. 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


26 MB 	 26 Mo


Configurar una mida flexible 	 Defini ployante grandeu


Àcid pirúvicName 	 Name


Realça la finestraComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


Filtre d' exportació JPEG per al KritaName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KritaName


No s'ha pogut muntar el volum: %s 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


Un contacte s' ha connectatName 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisName


Introduïu el nombre de dies entre les repeticions de l' alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Des de la dreta 	 Del droete


Adreça de la _pàgina 	 Adresse del _pådje


Estableix el factor d'ampliació del terminal (1.0 = mida normal) 	 Defini l' livea di zoumaedje (1.0 = grandeu normåle)


C2paper size 	 paper size


La clau de la màquina per al servidor% 1 ha canviat. Això podria significar que hi ha un falsejament de DNS (« DNS SPOOFING ») o que l' adreça IP de la màquina i la seva clau de màquina han canviat al mateix temps. L' empremta digital per la clau enviada per la màquina remota és:% 2 Si us plau, contacteu amb l' administrador del sistema.% 3 	 Li clé do lodjoe pol sierveu% 1 a candjî. Ça pôreut soeye- t i voleur dire k 'on DNS SPOOFING si passe ou k' l 'adresse IP pol lodjoe eyet s' clé d 'lodjoe ont candjî sol minme tins. Li trace di doet pol clé evoyeye pal lodjoe då lon est:% 2 Houkîz l' manaedjeu d 'vosse sistinme s' i vs plait.% 3


PureBasicLanguage 	 Language


Nom del programa 	 No do programe


Autorització 	 Otorizåcion


Veu o canvia les propietats de la capa 	 Vey ou candjî les propietés del coûtche


Interval de & colors... 	 Fortchete di & coleurs...


Elimina l' efecte de filtre 	 Oister l '& # 160; efet del passete


Capçalera 2Style name 	 Tiestire 2Style name


Occidental (MacRoman) 	 Urope di l' ouwess (MacRoman)


Resposta 	 & Responde a


Lladres 	 Hapeus


Volum de Solaris/BSD 	 Volume Solaris/BSD


No s' ha trobat el servidor intermediari 	 Lodjoe nén trové


Desa la captura de pantalla 	 Schaper l' waitroûlêye


Tempesta elèctrica, proximitat de ruixats, calamarsaweather condition 	 weather condition


No hi ha memòria suficient per a carregar la icona 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


Afegeix als prearranjaments de filtre 	 Radjouter ås prézapontiaedjes del passete


Tipus: @ label 	 Sôre & # 160;: @ label


Tema de les vores de la finestra 	 Boird do purnea


Llançador d'aplicació personalitzat 	 Programe


Ordinador:port on s'està executant el servidor de so a utilitzar 	 Lodjeu: pôrt do sierveu di sons


Això mostra una vista prèvia del tipus de lletra seleccionat. 	 Çouchal håynêye on prévoeyaedje del fonte tchoezeye.


Augmenta la selecció 	 Agrandi tchoes


Opcions de la barra d' ànim 	 Tchuzes di relijhaedje


nanòmetre 	 nanomete


Definició per defecte 	 Definixha WBS


Pol magnètic 	 Pôle magnetike


Mida del paper de la impressora 	 Grandeu do papî del sicrirece


_Horitzontal: 	 Di coûtchî:


Camp utilitzat 	 Grandeu do tchamp


Peces seleccionades 	 Bokets tchoezis


Dia 	 Djoû


Aquesta és l'ordre que s'executa quan s'utilitza un registre de cerca. 	 Çouci est l' comande a enonder cwand l' intrêye di cweraedje est eployeye.


Mida del tipus de lletra mínim: The normal size a font will have 	 Grandeu minimom del fonte: The normal size a font will have


& Mòdems 	 & Modem


L' equip & kde; 	 L 'ekipe di & kde;


% 1 no és un nom de codificació vàlid. 	 % 1 n 'est nén on no d' ecôdaedje ki clope.


SèrbiaName 	 SerbeyeName


* Connectar-se a l'IRC com a root és estúpid! Hauríeu de crear un compte d'usuari i fer-ho des d'allí. 	 * C' est vormint biesse di s' raloyî a l' IRC dizo root! Vos dvrîz fé on conte uzeu eyet l' eployî po vs elodjî.


Estris estàndardComment 	 Ahesses di båzeComment


T_ipus de cerca: 	 _Sôre di cweraedje:


L' aparença ja existeix@ action: button 	 Li pea egzistêye dedja@ action: button


Torna als punts d' inici 	 Eraler ås ponts d 'atake


La quantitat d'espai vertical entre dos fills 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


Ordre de miniatura per als documents PDF 	 Documints PostScriptet PDF


Menú de la distribució (si es troba): 	 Menu del distribucion (si djel trove, todi):


Màquina: 	 Éndjin:


Llista de finestres: 	 Fé l 'djivêye des purneas & # 160;:


Obre un script... 	 Drovi on scripe...


No exploris els fitxers del projecte. 	 Lingaedje såme do prodjet.


S' ha trobat contingut codificat incorrectament. 	 Dj 'a rescontré di l' ådvins nén bén ecôdé.


Nou missatge a %s: %s 	 Novea messaedje po %s: %s


_Alçada 	 _Hôteur


No s' accepta la recuperació múltiple amb el protocol% 1. 	 Li protocole% 1 ni sopoite nén di pus d '& # 160; èn aberwetaedje d' & # 160; on côp.


& ÀlbumsState, as in disabled 	 & AlbomsState, as in disabled


Vista prèvia de% 1 	 prévoeyaedje di% 1


Mostra les dades de lliure/ ocupat de tots els assistents@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Aplicacions conegudes 	 Kinoxhous programes


Senyaladors de depuració del Gdk a definir 	 Drapeas di disbugaedje di Gdk a mete


Elimina totes les finalitzadesredownload selected transfer item 	 Nou fitchî di tchoeziredownload selected transfer item


No s' ha pogut llegir l' inici del fitxer. 	 Dji n 'a savou lére li cmince do & # 160; fitchî.


L'editor de categories no està disponible.The backend for this address book was unable to parse this query. 	 The backend for this address book was unable to parse this query.


Color de primer pla del títol 	 Coleur di dvant pol tite


Afegeix a & A 	 Radjouter Berwetaedje


& Vertical: 	 & Astampé:


Captura de pantalla de %s - %d.png 	 Waitroûlêye%d.png


Menú: %s 	 Menu: %s


_Desactiva'ls tots 	 _Schaper totafwait...


Su_rt 	 Moussî _foû


A4x5paper size 	 paper size


Directori base en el que posar els fitxers 	 Ridant d 'båze k' on metrè les fitchîs ddins


S'ha produït un error en subscriure a la notificació dels canvis de la visibilitat de les icones als menús. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot souscrijhant åzès notifiaedjes di candjmints del veyåvisté des imådjetes des menus. (%s)


Seleccioneu la drecera per a la carpeta 	 Tchoezi l 'rascourti pol ridant


Trieu un nom alternatiu per a la nova carpeta. 	 Tchoezixhoz èn ôte no pol novea ridant.


No és possible carregar el mòdul per a la càrrega d'imatges: %s: %s 	 Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s


Dedueix les etiquetes pel & nom del fitxer 	 Adviner etiketes a pårti do no d '& fitchî


Miniaplicació de volum 	 Aplikete lijheuse di plakes lazer


& Idioma@ item: inlistbox choose level 	 Lingaedje


20è per la cua@ item: inlistbox 	 20inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


El fitxer «%s» ja existeix. Voleu sobrescriure aquest fitxer? 	 I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs sipotchî?


Durada agrupada' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts 	 Longueur do groupe' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts


Mostra els títols 	 Mostrer les tites


Comportament de la selecció i el porta- retalls 	 Dujhance do tchapea emacralé et del seleccion


Anterior contra_senya: 	 _Sicrete:


S' ha refusat la connexió 	 Raloyaedje rifuzé


Minva el sagnat@ action 	 Ritrait pus ptit@ action


& Bip en inserir i treure la targeta 	 & Xhufler cwand on intere ou oistêye ene cwåte


Nombre de jugadors humans. 	 Nombe di djoweus.


Canvia d'imatge despré_s de:PrefDlgSlideSwitchPostfix 	 _Candjî d' imådje après:


Obre un projecte recent@ info 	 Drovi dierins pordjets@ info


Comentari:% 1 	 Rawete:% 1


Doble clic per a afegir- hi un títol 	 Dobe- clitchîz po radjouter on tite


Solitari AisleRiot 	 AisleRiot Solitaire


Reprodueix un so 	 Djouwer son


Selecció i porta- retalls 	 Tchoes eyet tchapea emacralé


SD- MMC 	 SdMmc


Carrega els URL, substituint la llista de reproducció actual 	 Tcherdjî des URL, e rplaeçant l 'djivêye a djouwer do moumint


S'ha produït un error en obtenir informació per a «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot rascodant des informåcions po «%s»: %s


Nevada lleugera amb tempesta de vent i ratxes de neuweather forecast 	 weather forecast


Si s'han de mostrar els fitxers de còpia de seguretat 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs copeyes di såvrité


default:mm 	 Prémetou


Bloca la pantalla per a que pugueu anar-vos de l'ordinador temporalment 	 Eclawer li waitroûle por vos l' poleur leyî sins k' on vegne eployî vosse session


Localprinter type 	 printer type


_Matís: 	 _Tinte:


Opcions d' exportació a JPEG 	 Tchuzes d 'ebagaedje JPEG


Cerca inve_rtida 	 Cweri å _rvier


Dispositiu d' àudio alternatiuComment 	 Tcheyåjhe d 'éndjin sonComment


Llibreta d'adreces Rubrica2 	 Calpin d' adresses


Canvia el sobre_nom a: 	 No do canå


_Descripció curta: 	 _Discrijhaedje:


El document està protegit per contrasenya 	 Li documint est waeranti pas on scret


Aquests espais de nom inclouen les carpetes compartides. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Col· lecció local (a% 1) 	 Ramexhnêye coinrece (so% 1)


Neu o plujaweather forecast 	 weather forecast


Controlador RF 	 Controleur RF


Insereix la si_gnatura 	 Sititchî _sinateure


Edita els idiomes 	 Candjî lingaedjes


Sense traduir: @ action 	 Nén ratourné: @ action


_Desfés 	 _Disfé


Àfrica/ Blantyre 	 Afrike/ Blantyre


Nombre de finestres: 	 Nombe di purneas:


Etiquetatge de l'indicador de funció 	 Racsegne


Magatzem de MP3tunes 	 Aclaweu Mp3tunes


Visualitza múltiples pàgines 	 Mostere pus d' ene pådje


Missatge encapsulat 	 Messaedje ecapsulé


Silencia l'àudiokeyboard label 	 keyboard label


& Modifica 	 & Candjî


El Bug Buddy no ha pogut trobar informació sobre on enviar els informes d'error. Assegureu-vos que el Bug Buddy s'ha instal·lat correctament. El Bug Buddy sortirà ara. 	 Bug Buddy n' a nén savou tropver des informåcions di wice evoyî les rapoirts di bug. Verifyîz ki Bug Buddy a stî astalé comifåt s' i vs plait. Bug Buddy va asteure si clôre.


Empat: 	 Bas


Afegei_x una adreça d'interès... 	 Radjouter rmå_ke...


Comic BookComment 	 Comment


S_uprimeix l'element enviat automàticament 	 Disfacer ci cayet ci


_Finès 	 _Finwès


Contenidor de cerca i llançamentComment 	 RicwerreceComment


Ubicació del llançador 	 Eplaeçmint di l' enondeu


Les finestres & actives tenen unes ombres més intenses 	 Les purneas en alaedje ont- st on pus foirt ombion


S'estan suprimint els missatgesusing Mailbox -> Hide messages 	 Disfaçant messaedjesusing Mailbox -> Hide messages


Malawi 	 Malay


Paràmetres per al grup %s 	 Apontiaedjes pol groupe %s


Obre els enllaços a una pestanya nova en comptes d' una finestra nova 	 Drovi & hårdêyes dins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea


AmuntWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Farciment del contingut 	 Tchinne di rawete


Empresa@ title: column 	 @ title: column


Kazakhstan 	 Kazaxhstan


Iguals 	 Ewal a


Auxiliar- dret 	 Ogziliaire droet


Inicia l' arrossegament d' una pestanya de finestra 	 Ataker l 'apougnaedje del linwete do purnea


_Seqüència d'iniciació: 	 Ôre d' _enondaedje:


Usa línies més amples 	 Eployî des pus spessès royes


Jocs de cartes: 	 Cwårdjeus:


Navegador web del GNOME 	 Betchteu waibe


KTimeTrackerGenericName 	 GenericName


Calendari no_u... 	 Nouve Caledonreye


Model de color per a conus d' espai LMC (amplades d' ona llargs, mitjos i curts) Name 	 Modele di coleur po l 'espåce cônike LMS (longues, moyene et coûtès longueurs di wagues) Name


Sintetitzador modular AlsaName 	 Sintetijheu modulaire d '& # 160; AlsaName


Desa el fitxer actual 	 Schaper li fitchî do moumint


300 ppp, esborrany, escala de grisos, cartutx negre + color 	 300 dpi, Brouyon, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


Suprimiu el sis de piques. 	 Bodjî les shijhs


& Marcs 	 & Cådes


Obté totes _les capçaleres 	 Tiestire


Posició de les columnes 	 Eplaeçmint des colones


WordReference. com diccionari anglèsQuery 	 WordReference. com diccionaire inglèsQuery


Missatge com a Text pla 	 Messaedje e peur tecse


_Escriptori 	 Sicribanne


Seccions 3, 3o, i 3t 	 Seccions 3, 3o eyet 3t


LuxemburgName 	 LussimborkName


De %s: %d %s 	 Responde a %s: %s


No s' ha pogut desinicialitzar el dispositiu d' entrada/ sortida 	 Nén moyén do dliberer l '& # 160; éndjin des intrêyes eyet des sôrteyes


Vista d' imatges 	 Voeyaedje d 'ene imådje


34 MB 	 34 Mo


Afegeix un mòdul de barra lateral web 	 Radjouter module bår di costé del waibe


Assumpte 	 Sudjet


Per ara només es permeten fitxers locals. 	 Pol moumint seulmint les fitchîs locås sont sopoirtés.


Pre_visualització de la impressióStock label 	 _Vey divantStock label


Amèrica/ Ensenada 	 Amerike/ Granada


S'ha produït un error en desar %s. 	 Åk n' a nén stî tot schapant %s.


Sensor lineal seqüencial de color 	 Sinteu secwinciel lineyåre di coleur


% 1,% 2starttime - endtime summary 	 % 1% 2starttime - endtime summary


Freqüències de mostreig 	 Frecwinces di sampling


Mostra com a adjunció 	 Ataetchmint


LEFT ("KSpread"; 10) retorna "KSpread" 	 LEFT ("KSpread"; 10) ritoûne "KSpread"


Barra d' ànim' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Umeur' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts


Proximitat de ruixats, boiraweather condition 	 weather condition


píxels 	 picsels


Tots els colors de la pantalla s' invertiran durant el temps especificat a sota. 	 Totes les coleurs del waitroûle seront metowes e negatif pol tins dné chal pa dzo.


El gdb no ha acabat d'obtenir la informació de depuració. Voleu interrompre el procés gdb? (la traça de la pila serà incompleta) 	 gdb n' a nén co fini di prinde les informåcions di disbugaedje. Touwer li process gdb (li trace del pile srè adon nén complete)?


Nova categoria 	 Categoreye


Finestra del missatge 	 Purnea di messaedje


Fes que es pugui canviar la mida de les icones seleccionades 	 Candjî l' grandeu del tchoezeye imådjete


Heu d' introduir un text a cercar. 	 Vos dvoz intrer on tecse a cachî après


Escull... 	 Tchoezi...


Escriptures del sud- est asiàticKCharSelect section name 	 Sicrijhaedje d '& # 160; Azeye do SudessKCharSelect section name


Tan 	 Tandjinte


No hi ha metainfo per a% 1@ action: inmenu 	 Nole meta- infôrmåcion po% 1@ action: inmenu


Navegació del ratolí 	 Naiviaedje al sori


Identificació 	 Idintifiaedje


Amèrica/ Swift_ Current 	 Amerike/ Swift_ Current


Manual 	 Esplikêyes


europeu occidental 	 uropeyin coûtchantrece


S' ha produït un error en convertir la informació del tauler! 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot coviersant l' infôrmåcion do platea!


Baixa el volumQShortcut 	 Volume pus basQShortcut


L'URI «%s» no apunta a una pàgina vàlida. 	 L' idintifieu unifôme di rsoûce (URI) «%s» n' est nén valide, oudonbén i n' moenne nén a on fitchî.


Script en Python que mostra com usar la barra de progrés 	 Sicripe Python ki mostere comint s 'siervi del båre di progrès


Autenticació: 	 Ricnoxhance:


Bloqueig de sessió per l' espai de treball del KDE 	 Aclaweu d 'session pol espåce di boutaedje di KDE


Shavià (Shaw) 	 Shavyin


Informació 	 Informåcions


Desat per 	 Schapé pa


Visualització mínima 	 Vuwe minimåle


Interfície IPMI 	 Eterface IPMI


té recurrènciesiCalImp 	 Disfacer ci cayet ciiCalImp


de KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 di NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Mostra dues subfinestres d'adreces d'interès. 	 Mostrer deus paneas di rmåkes.


Definir el criteri 	 Defini criteres


Consell del dia@ action 	 Li boune idêye do djoû@ action


Suprimiu el tres de trèvols. 	 Bodjî les troes


Controlador USB 	 Controleur USB


Ca_sa: 	 _No:


El document '% 1' ha estat modificat. Voleu desar- lo? 	 Li documint «% 1 » a stî candjî. El voloz schaper?


No s'ha pogut crear la carpeta «%s»: ja existeix. 	 Fé on novea ridant


Envia els contactes seleccionats a una altra persona 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


En engegar el sistema1: Time Description, 2: Date Description 	 1: Time Description, 2: Date Description


hora 	 eure


Per grup@ item: inlistbox Sort 	 Sol groupe@ item: inlistbox Sort


Mostra botó de tancar en les pestanyes 	 Mostrer l 'boton clôre so les linwetes


Arranjaments del fitxer 	 Kesse


% 1 després de l' iniciN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Afegeix un script de signatura 	 Singapour


F_ons: 	 _Fond


Tasca nova 	 Bouyes


Ja existeix el fitxer «%s». Voleu reemplaçar-lo? 	 Li fitchî %s egzisteye dedja. El sipotchî?


Color de cara: 	 Coleur do difinmint:


Mode 	 Môde


Estat de correu brossa: To field of the mail header. 	 Sitatut spam: To field of the mail header.


de MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 di MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


Arranjament de dreceres 	 Tchuzes di% 1


& Salta el fitxer 	 & Passer houte do fitchî


Detalls de galeta 	 Detays del coûke


Correu no vàlid 	 Mwais emile


el sis de diamants 	 cârôs


Quadre cantoner a l'esquerre 	 Scriftôr di costé


Es perdran permanentment els canvis fets al document en el darrer minut. 	 Les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


2880 x 720 PPP 	 2880 x 720 DPI


_Bloca les galetes de %s 	 _Astoker les coûkes di %s


Seleccioneu aquesta casella si voleu afegir una altra condició i voleu que es filtri per les condicions anteriors o per aquesta nova 	 Clitchîz cisse boesse si vs voloz radjouter ene ôte condicion eyet si vs voloz kel passete coresponde al condicion di dvant oudonbén a cisse novele condicion


No deseu 	 Èn nén _enonder Galeon


Vés endavant 	 Aler en avant


Mou ~a a un forat de la cantonada buit. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Selecció de color 	 Tchoezixhaedje del coleur


Vista de text visitat contra vista de fons normalcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


BlogiloGenericName 	 GenericName


Defineix el perfil a «% 1» Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Defini profil so « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


La carpeta de base pels fitxers POT (plantilles a traduir) 	 Li ridant d 'båze po les fitchîs POT (modeles a ratourner)


Iuan xinèsName 	 Yuan chinwèsName


No hi ha cap informació d'ubicació disponible. 	 Nou discrijhaedje


El desbloqueig ha fallat 	 Li disclawaedje a fwait berwete


No s'ha pogut desfer l'enllaç del fitxer %s: %s 	 Dji n' a savou schaper %s: %s


deu 	 dijh


Filtre SobelName 	 Passete greterName


Mode de vista dividida@ option: check Startup Settings 	 Dispårti li Håynaedje@ option: check Startup Settings


Esteu segur que voleu sortir? 	 Estoz vs seur di vs voleur dislodjî?


Fitxers propietat de l' usuari: 	 Fitchîs ki sont da l '& # 160; uzeu & # 160;:


No s' ha pogut expulsar el disc. Un o més fitxers del disc estan oberts en una aplicació. 	 Dji n 'sai fé rexhe li plake. On fitchî ou pus so cisse plake sont drovous dins ene aplicåcion.


No tornis a preguntar@ action: inmenu 	 Èn pus rdimander@ action: inmenu


Missatge nou a... 	 Novea Messaedje a...


cap 	 nole


& Plega 	 Mete di l '& ombion


Implementació de l' Aranya 	 Implemintåcion di l 'araegne


Model de color d' escala de grisos amb alfaComment 	 Modele di coleur Liveas di gris avou alfaComment


Selecciona IM 	 Tchoezi IM


Mostra la llista de capçaleres en un format sofisticatView - > headers - > 	 View - > headers - >


Terra 1 	 Payi 1


Lloc de reserva per al nombre de fitxers, no està a la IGU 	 Secwince djoker pol nombe di fitchîs, nén e GUI


La bateria està completament carregada 	 Li batreye est tcherdjeye a make


Occidental (_IBM-850) 	 Urope di l' ouwess (_IBM-850)


Un valor de 0 deshabilita l' expiració 	 Ene valixhance di 0 dismete li tårdjaedje


Acer forjat 	 Froed acî


Paràmetres de la xarxa 	 Apontiaedjes des botins


Comparteix aquesta carpeta amb d'altres ordinadors 	 Alias d' ôtès copiutreces.


Fa tres setmanes (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Gn a troes samwinnes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Mapa els botons... 	 Botons


Retard entre pulsacions i mo_viments del punter: 	 Tårdjaedje inte les tapes eyet pol mo_vmint do cursoe:


Mo_u a la paperera 	 Evoyî å _batch


Mostra les barres d'adreces d'interès en mode de pantalla sencera. 	 Mostere les bårs ås rmåkes e môde forrimplixhaedje del waitroûle.


Clapes de boiraweather condition 	 weather condition


& Descarrega l' àlbum 	 & Aberweter albom


Pluges 	 Lavasses


Afegeix una adreça d' interès aquí 	 Radjouter ene rimåke chal


Si s' ha d' obrir automàticament la finestra de l' aplicació quan el punter del ratolí es trobi a la vora de la pantalla. @ label 	 S 'i fåt drovi otomaticmint li purnea do programe cwand l' pwinteu del sori si trove sol boirdeure del waitroûle. @ label


Copia 	 Copyî


S' estan descarregant correus del servidor IMAP 	 Disfacer les emiles sol sierveu


Paràmetre lambda 	 Parametes


No mostris el diàleg de la impressió (imprimeix directament) 	 Èn håyner l '& # 160; purnea d' & # 160; imprimaedje (imprimer do côp)


Nom genèric 	 No djenerike


País/ Regió i idioma Des d' aquí podeu configurar l' idioma i els valors numèrics i d' hora per a la vostra regió. En la majoria dels casos n' hi haurà prou escollint el país en el que viviu. Per exemple, KDE escollirà automàticament « Alemany » com a idioma si escolliu « Alemanya » de la llista. També canviarà el format de l' hora per a usar 24 hores i usarà la coma com a separador decimal. 	 Payis/ Redjon et Lingaedje Vaici, vos savoz apontyî les tchuzes pol lingaedje eyet li håynaedje des nombes et do tins come ça s' nbsp; fwait dins vosse payis. Å pus sovint, vos n' nbsp; åroz k' nbsp; a tchoezi li payis ki vos î vikez. Si vos tchoezixhoz « Almagne » dins l' nbsp; djivêye, metans, KDE tchoezirè tot seu l' nbsp; « almand » come lingaedje. Et li façon di håyner les eures serè candjeye (ôrlodje di 24 eures), tot come li sene ki sieve a dispårti les decimåles (coma).


Sagnat 	 Ritrait


Mostra la barra de pestanyes 	 Mostrer l 'bår ås linwetes


Permetre l' execució de múltiples instàncies de l' Amarok 	 Permet l 'alaedje di sacwantès instances d' Amarok


%A, %d de %B / %H∶%M 	 %a %d di %b / %H e %M


Agrupa per la & inicial de l' artista 	 Grouper pa Prumî årtisse


Bloca la pantalla 	 Waitroûle


Washington DC (Pentagon) Comment 	 Comment


Portàtil 	 Poirtåve


Alçada 	 _Hôteur:


Variants de formes petites 	 Variantes et ptitès foûmes


No s' ha pogut desinstal· lar el paquet de scripts. Pot ser que no tingueu prou permisos per eliminar la carpeta "% 1". 	 Dji n 'a savou disastaler l' pacaedje di scripe « & # 160;% 1 & # 160; » ca l 'sicripe n' est nén astalé.


Mou el cursor cap a la dreta 	 Potchî å mot d '& # 160; droete


Menú d'aplicacions 	 Programe


Secció 6 	 Seccion 6


& Mensual@ info: whatsthis 	 On côp pa & moes@ info: whatsthis


Japó 	 Djapon


Tipus d'accés: fitxer local 	 Sôre d' accès: fitchî locå


& Mai ho desis per a aquest lloc 	 Èn måy wårder po cisse waibe ci


_Finestra 	 _Trover


Geometria de la darrera finestra individual 	 Djeyometreye do dierin purnea po ene seule imådje


Rínxols en verdName 	 Croles sol veteName


Ignora el pre_determinat del sistema 	 Sipotchî les _prémetowès valixhances do sistinme


FTP (amb autenticació) 	 Discandjî di djournå


F_iltres... 	 _Passetes...


Nom del tema de cursors a utilitzar, o NULL per a utilitzar el predeterminat 	 No do tinme des cursoes a-z eployî, ou NULL po-z eployî l' prémetou tinme


Perfil de la impressora 	 Sicrirece distindowe


Previsualització de la impressió 	 Vey divant


No està implementada la cancel·lació de la inicialització 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Torna al format per defecte 	 Rimete al prémetowe cogne


De_sa 	 _Sierveu:


Número de sèrie: 	 Limero d '& # 160; séreye:


Data d'accés 	 date dierin accès


Executa aquesta ordre en comptes de l'intèrpret, si «use_custom_command» és cert. 	 Enonder cisse comande la purade ki l' shell, si «use_custom_command» (eployî comande da vosse) est vraiy.


No hi ha cap flux disponible 	 Nou discrijhaedje


S' han modificat els paràmetres d' efectes de l' escriptori. Voleu mantenir els paràmetres nous? Es revertiran automàticament en 10 segons. 	 L 'apontiaedje des efes d' sicribanne a candjî. Voloz vs wårder l 'novea apontiaedje? I srè rmetou come divant dins 10 segondes.


Pèl-roges 	 Rodje


« Quoted Printable» message encoding type 	 Mete l 'oridjinnå messaedje come direye:


sis_BAR_/ _BAR_$[ propietats de 'de sis' de- horames 'de set'] hour in the messages below 	 shijhhour in the messages below


Voleu excloure el jugador "% 1" de la partida? 	 Voloz vs taper li djouweu «% 1 » foû do djeu?


Balanç de les posicions: %s %s (%s)last price 	 last price


Tecles del _ratolí 	 Sori


No hi ha opcions definides 	 Nole tchuze di defineye


Mida del tipus de lletra per a l'etiqueta 	 Grandeu del fonte po l' etikete


32 bits amb signe: 	 32 bit siné:


Heu especificat la classe de finestra com a sense importància. Això significa que els valors possiblement aplicaran a les finestres de totes les aplicacions. Si realment voleu crear un arranjament genèric, es recomana que, com a mínim, limiteu els tipus de finestra per tal d' evitar tipus de finestra especials. 	 Vos avoz specifyî kel classe do purnea n 'est nén impôrtante. Ça vout dire ki les apontiaedjes vont pleur esse metous en ouve po tos les programes. Si vs voloz vormint fé èn apontiaedje djenerike, il est rcomandé di, pol moens, limiter les sôres di purneas po n' nén aveur des sôres speciåles di purneas.


Coloració: 	 Metaedje e coleur:


Mòdul de configuració de dreceres del teclat 	 Module d '& # 160; apontiaedje di KDE po les Tchôdès tapes


Fletxa amunt a l' esquerra 	 Fletche viè l 'hintche copete


Deixa- hi anar fitxers per a les seves vistes prèvies. 	 Bodjîz eyet leyîz sor mi les fitchîs po les prévey.


Entrada de taula circular al fitxer GIF 	 Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF


Configura els paràmetres de la pàgina 	 Apontiaedjes del pådje po vosse sicrirece do moumint


Trieu un so a reproduir quan es mostri el missatge:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


No adjuntis la ruta 	 Distaetchî tchmin


& Bin 	 Binaire


Nom del Sistema (si es disposa) 	 No do sistinme (si disponibe)


Ràdio personal dels amics 	 Radio da l 'amisse (da sinne)


No s' ha pogut detectar 	 Dji n '& # 160; sai schoûter


Proximitat de ruixats, neuweather condition 	 weather condition


Quant a 	 Åd fwait


Assistent: 	 Macrea:


Acaba & després@ label 	 Fini & après@ label


Ratxes humides amb intervals de forta intensitatweather forecast 	 weather forecast


Sembla que no teniu el gnome-terminal.server instal·lat a una ubicació vàlida. S'ha inhabilitat el mode de factoria. 	 I shonnreut ki vos n' avoz nén l' fitchî «gnome-terminal.server» astal al boune plaece. Li môde oujhene est dismetou.


Opcions de muntatge 	 Tchuzes do montaedje


& Setmanal@ info: whatsthis 	 On côp pa & samwinne@ info: whatsthis


No s'ha pogut crear el directori de la paperera %s: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Tempesta elèctrica, boiraweather condition 	 weather condition


Cerca@ info 	 Trover@ info


& Punts 	 Rimåkes


Afegeix programa... 	 Radjouter programe...


Afegeix un nivell d' ordenació a la llista de reproducció. 	 Li nombe di liveas po "Disfé" el djivêye a djouwer.


Emulador de terminal 	 Prémetou terminå


Amplada: 	 Lårdjeur


Citació 	 acc_ion(s)


A-M_BAR_Francès (Canadà) 	 A-M_BAR_Francès


Globus ocular blau 	 Bleu des ouy radiå


Visiteu la pàgina web 	 Viziter l 'pådje måjhon


Valor booleà 	 Boirdeure del valeye


Última 	 Dierinne


Escolliu una icona. 	 Tchoezi ene imådjete.


Administració del sistema 	 Manaedjmint do sistinme


Entreteniment 	 Amuzmint


no s' està executant% 1start a program 	 % 1 n 'est nén enondéstart a program


Usa el full d' estil definit per l' usuari 	 Eployî les fouyes di stîle defineyes pa l '& uzeu


Con_verteix a reunió 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Barra de desplaçament 	 Bår acinseur


Filtre d' exportació BMP per al KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KPresenterName


Transferència de connectorsname of download 	 Transfers:% 1


S'ha produït un error en llegir el fitxer nonce «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Text inactiu 	 Tecse essocté


_Fitxer de cues: 	 Fitchî d' intrêye


El títol descriptiu d'aquest grup d'elements 	 Li grandeu d' l' imådjete


PerifèricsName 	 PeriferikesName


Aquest servei permet la configuració de la navegació del Dolphin. Name 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje do naiviaedje di Dolhpin. Name


RetroDescription 	 Description


polzada quadrada 	 p cw


Zona d' atracció del & centre: 	 Redjon d 'assaetchaedje do & mitan:


No s'ha pogut afegir el fus horari del calendari 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Esfera de rellotge analògic 	 Divant di l 'ôrlodje analodjike


KCMInit - executa les inicialitzacions dels mòduls de control. 	 KCMInit - enonde les apontiaedjes d '& # 160; enondaedje po les modules di controle.


El deute a l' inici de la tasca 	 Les costindjes passés a l 'enondaedje del bouye


[UTF-8,ISO-8859-1,current] 	 [UTF-8,current,ISO-8859-15]


No esborris 	 Èn nén disfacer


Alçada mínima del fill 	 Hôteur minimom di l' efant


Centre a dalt 	 Å mitan al copete


Prioritat per a la primera metadada 	 Prumiristé ås prumirès meta- dnêyes


Mostra a tots els escriptoris@ title: group Group box label 	 Mostrer so tos les scribannes@ title: group Group box label


Habilita l'emulació SCSI IDE 	 Mete en alaedje l' emulåcion SCSI


No implementat en 2. 0 	 Dji n 'sai nén fé ça e 2. 0


Navegador de documentsGenericName 	 Foyteu di documintsGenericName


& Identitat 	 & Idintité


Exporta el mapaApplication name 	 Ebaguer mapeApplication name


Impressió gran 	 Grandès letes


AjudaName 	 AidanceName


Final primerenc calculat:% 1 	 Timpe finixhaedje cårculé:% 1


Abaixa el volum 	 Baxhî l' volume


Desconegut@ option: check 	 Nén cnoxhou@ item: inlistbox no timezone selected


Xarxa sense fil 	 Rantoeles sins fyis


Desa el fitxer actual amb un nom diferent 	 Schaper li fitchî do moumint dzo on novea no


Fitxers recents 	 Fitchîs eployîs dierinnmint


Lliure/ ocupatComment 	 Comment


Safata2 	 Ridant 2


Si s'ha de fer un seguiment dels enllaços visitats 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Serveis del DolphinName 	 Siervices di DolphinName


Reprodueix suports... 	 Djouwer media...


IMCOSH( cadena) 	 IMCOSH( tchinne)


Imprimeix totes les tasques pendents en una llista en arbre@ title: tab general event settings 	 @ title: tab general event settings


S'ha produït un error en la supressió de la carpeta. Raó: %s 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


SEXDEC( 1; 5; 7) retorna 1. 0852778 	 SEXDEC( 1; 5; 7) ritoûne 1, 0852778


Definició del model d' iPod 	 Defini li Modele di l 'iPod


3- Metil pentàName 	 Name


(c) 2007, Montel Laurent 	 © 2007, Montel Laurent


Arreglat per Debian 	 Coridjaedjes po Debian


No esteu autoritzat a seleccionar una aplicació per a obrir aquest fitxer. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion po tchoezi on programe po drovi ç '& # 160; fitchî ci.


+00°00' 00 "N 	 +00°00' 00 "B


Marc de taula% 1Pseudo- author for annotations 	 Cåde di tåvlea% 1Pseudo- author for annotations


& Afegeix a la llista de reproduccióReplace the currently loaded tracks with these 	 & Mete dins l 'djivêye a djouwerReplace the currently loaded tracks with these


Reparteix cartes noves de la baralla 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


_Visualitza una descripció extesa... 	 _Vey les longous discrijhaedjes...


PUF CDC 	 CDC PUF


_Preferències del teclat 	 Preferinces del taprece


S' ha trobat el patró de cercaName 	 Trover des patrons k 'corespondètName


Mésfewer widgets 	 fewer widgets


Configura les opcions generals 	 Apontyî tchuzes djeneråles


Detalls de les transferències 	 Transfers:% 1


Importanthas been read 	 has been read


Selecciona fins al caràcter anterior 	 QODBCResult


Seguiment horari personalName 	 Name


Píxels (px) 	 Picsels (px)


No s' ha pogut obrir% 2. Raó:% 1 	 Dji n 'a savou drovi% 2 Vochal li råjhon & # 160;:% 1


_Teclat en pantalla 	 Taprece


No s' accepta l' accés a fitxers amb el protocol% 1. 	 Nén moyén d '& # 160; eployî des fitchîs avou l' & # 160; protocole% 1.


Navega pel contingut de la xarxa 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


Elimina la marca & important del missatge 	 Messaedje impôrtant


Acció a visualitzar 	 Faitindje a håyner


Kanarès 	 Kannada


Mostra la versió de l'aplicació 	 _Catchî l' programe


Mou a la col· lecció 	 Bodjî el ramexhnêye


40 - 47 MB 	 40 - 47 Mo


Etiqueta 	 Etikete


Contactes 	 Å dvins:


Mou un pas enrere a la història de les pestanyes tancades 	 Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere des linwetes cloyowes


Detalls de filtrefilter name 	 filter name


Organitzador: %s 	 Organizåcion


Editor: 	 Eplaideu:


Crisi energèticaDescription 	 EterprijheDescription


_Estableix el títol... 	 Defini l' tite


El comentari conté el caràcter invàlid «%c» 	 Caractere nén valide dins l' comintaire.


Tots els lectors d' aquesta carpeta 	 Bodjî e ci ridant ci


Acabant després del final més tardà 	 Finixhaedje pus tård kel tårdfinixhaedje


Imprimeix aquesta tasca 	 Imprimer


Intervals de barreja de pluja i pluja fredaweather forecast 	 weather forecast


Codificació 	 Ecôdaedje


Fitxers especials (sòcols, fitxers de dispositiu,...) 	 Fitchîs speciås (sokets, fitchîs d '& # 160; éndjins...)


Confirmacions 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Marqueu per mostrar un avís abans de sortir del KAlarm. @ option: check 	 @ option: check


Habilita l' interval de comprovació del correu 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


Aquest camp no està implementat 	 Operåcion nén sopoirtêye


Reenvia 	 Ricassî:


Nevada dispersaweather condition 	 weather condition


Redueix el grup 	 Totafwait catchî groupe


Dissenyador de formularisGenericName 	 FormDesignerGenericName


Diapositiva% 1 	 Diya% 1


S' està important el trencaclosquesComment 	 Comment


Mostra els errors més freqüents en: 	 Mostrer les bugs les pus corants e:


Expulsa 	 Taper foû


Heu triat la severitat Crítica. Tingueu present que aquesta severitat només està pensada per a errors que: fan que programes del sistema sense cap relació (o tot el sistema) no funcionin causen una pèrdua greu de dades introdueixen un forat de seguretat en el sistema on s' instal· la el paquet afectat L' error del que esteu informant causa algun dels danys esmentats? Si no ho fa, si us plau, trieu una severitat més baixa. Gràcies. 	 Vos avoz tchoezi li severité Critike. Ci livea di severité la, c 'est po seulmint po les bugs ki fjhèt toumer an rak des ôtes programes di vosse sistinme (ou minme li sistinme tot etir); ki fjhèt piede bråmint des dnêyes; ki fjhèt on trô di såvrité po tot l' sistinme ki ces pacaedjes la î sont astalés; Est çki li bug ki vos voloz rapoirter fé ene di ces afaires la? Si l 'response est' neni ', vos duvrîz prinde on pus bas livea di såvrité. Gråces!


No s' ha pogut trobar l' executable nspluginscan. No se cercaran els connectors del Netscape. 	 Dji n 'sai trover l' fitchî enondåve d 'nspluginscan. Les tchôkes- divins di Netscape ni sront nén scanés.


No s' ha pogut accedir% 1. Probablement no hi ha disc al dispositiu% 2 o no teniu permisos suficients per a accedir al dispositiu. 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit k' i gn a pont d 'diskete e lijheu% 2 oudonbén k' vos n 'avoz nén d' droets assez po avu accès al diskete.


Ajusta les propietats de la vista... @ action: inmenu Tools 	 Adjuster les prôpietés di vuwe... @ action: inmenu Tools


de TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 di BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Recobriment de pintura 	 Ricovraedje al môde pondeure


Els canvis s' han desat. Tingueu en compte: Cal reengegar les aplicacions per a veure els canvis. Aquest canvi pot introduir conflictes de dreceres en algunes aplicacions. 	 Les candjmints ont stî schapés. Mins cwand minme & # 160;: Des programes ont mezåjhe d 'esse renondés por vos vey les candjmints. Ci candjmint pôreut apoirter des afrontmints dins les rascourtis dins des programes.


Aquí podeu personalitzar el volum del timbre del sistema. Podeu consultar el mòdul de control « Accessibilitat » per a més personalitzacions del timbre. 	 Chal vos ploz apontyî li foice do xhuflet. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


Insereix una nova diapositiva després de l' actual 	 Sitchî ene novele diya après l 'cisse do moumint


PiquesDescription 	 Description


Paràmetres del _ratolí 	 Sipepieus apontiaedjes


Mode pantalla sencera 	 Môde tote li waitroûle


Nord - Nord-oest 	 Nôr - Nôrouwesse


Amplada mínima del fill 	 Lårdjeur minimom di l' efant


Treu els reis 	 Bodjî les roys


Editor d' accions de dispositiu del Solid 	 Aspougneu des faitindjes di l '& # 160; éndjin Solid


Límit de & pàgina: 	 Limite di & pådjes:


Servidor FreecivComment 	 Sierveu FreecivComment


Barra d' eines de cercaNAME OF TRANSLATORS 	 Båre ås usteyes di cweraedjeNAME OF TRANSLATORS


Oufuku- Hagaki 	 Cåte poståle « Ōfuku »


Accelerador per a llançar l'ajuda 	 Tape di rascourti po håyner l' aidance


Extensió per a introduir contactes en el NepomukName 	 Sitindaedje d 'Akonadi po mete des soçons dins NepomukName


Nom de fitxer@ label Progress of transfer 	 No do fitchî locå


& Model de teclat: 	 & Modele del taprece:


Selecciona i configura els connectorsName 	 Tchôke- divins po KopeteName


32 - 39 MB RAM 	 32 - 39 Mo di memwere


No s'ha pogut inicialitzar el dimoni del GnomePilot 	 Dji n' sai inicyî l' démon GnomePilot


% 1% 2:% 3 @ info 	 @ info


Mànegues de polsweather condition 	 Traitoe d 'poûssîreweather condition


_Avall 	 _Dischinde


XDMCP: No s'ha pogut crear la memòria intermèdia de l'XDMCP 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Ubicació de la publicació 	 Otintifiaedje


Mode de justificació 	 Môde djustifiaedje


Grans de neuweather condition 	 Grins d 'niveweather condition


Corrent de dades 	 E floû


Arranjament de l' escriptori 	 Tchuzes do scribanne


Pluja freda, plujaweather condition 	 weather condition


Hangul jamo ampliat-A 	 Latén stindou - A


Mostra la columna com a & números 	 Mostrer colones come des & nombes


Inverteix 	 Mete å rvier


adreces d' interès 	 rimåkes


A-M_BAR_Anglès (EUA) 	 A-M_BAR_Inglès


Anònimament 	 Anonime


1440 x 1440 PPP quarta passada 	 1440 x 1440 DPI cwate passaedjes


Marca tots els missatges en la conversa seleccionada com a sense llegir 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come nén léjhous.


Estrella de quatre puntes 	 Sitoele a cwate ponts


Format de la capçalera de la pàgina. S' accepten les següents etiquetes: 	 Cogne del tiestire del pådje. Les etiketes shuvantes sont sopoirtêyes:


Quantitat d' efecte d' Intensitat deshabilitada 	 Nombe d 'efets d' intinsité dismetou


Seleccioneu la visualització: %s 	 Vey samwinne


Espai al disc 	 Plaece sol plake


Mou el punt de control 	 Bodjî pont d 'controle


Si s'imprimirà la URL de la pàgina a la capçalera 	 Eployî l' imådje come imådje di fond pol sicribanne


Imprimeix% 1 	 Imprimer% 1


Contrasen_ya: 	 Sicret


Intenta _expulsar el CD quan el reproductor de CD surti 	 Sayî di fé re_xhe li plake cwand on mousse foû do djouweu


Mida del tipus de lletra, relativa a la mida per defecte 	 Grandeu del fonte, pa rapoirt al prémetowe grandeu


Només es permeten fitxers locals. 	 Pol moumint vos n 'poloz eployî ki des fitchîs locås.


_Quant a... 	 Å_d fwait...


Importa 	 Abaguer


S' està creant contingut en el servidor... 	 Dj 'ahive l' ådvins sol sierveu...


Moçambic 	 Mozambike


Canvia el tipus de compte d'usuari 	 Aspougneu di contes d' uzeus


L- alaninaName 	 Name


Gestió de projectesName 	 Manaedjmint di pordjetName


Aplicacions d'ofimàtica 	 Programes di buro


No hi ha disponible cap servei de transport de correu 	 Nou discrijhaedje


Prioritat de planificació:% 1 	 Prumiristé do programeu:% 1


Redueix tots els escriptoris per a visualitzar- los un al costat de l' altre en una graellaName 	 Diszoume pos aveur tos les scribannes håynés a costé onk di l 'ôte dins ene glindisseName


RGBA actual 	 Pådje do moumint


Sense xifratgeUse secure connection 	 discrijhaedjeUse secure connection


Benín 	 Benin


%s, %d %% 	 %d %%


Tema del GTK+ 	 Tinme Gtk+


FITXER TANCAT 	 FITCHÎ CLOYOU


120x72 PPP 	 120 x 72 DPI


Sortida 	 rexhowe


InverteixComment 	 Å rvierComment


Joc a mida 	 Djeu a vosse môde


Gestor d' extensions 	 Manaedjeu di tchôke- divins


Perfils del KonsoleComment 	 Profils di KonsoleComment


Mostra el camí crític 	 Tchimin critike


Alarma el 29 de febrer als anys que no siguin de traspàs: @ item: inlistbox No date 	 @ item: inlistbox No date


Cliqueu aquí per a canviar el color de la graella, és a dir, el color de les vores per a cada cel· la. 	 Clitchîz chal po candjî l '& # 160; coleur del grile, dj' ô bén: l 'coleur des boirds di tchaekès boesses.


Descripció 	 Discrijhaedje:


Unitat CD/ DVD 	 Lijheu d 'plake lazer CD/ DVD


Importantmessage status 	 Impôrtant


Xarxa de cerca del desenvolupador de MicrosoftQuery 	 Cweraedje del rantoele des programeus MicrosoftQuery


Obre l'enllaç en una pestanya nova 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


S' està baixant la base de dades de Jamendo. com 	 Dj 'aberwete li båze di dnêyes di Jamendo. com


El dimoni pppd ha mort inesperadament! 	 Li démon pppd a morou tot d 'on côp!


Propietats del calaix 	 Prôpietés des scriftôrs


Aplicacions noves 	 Novea programes


No enviïs cap certificat 	 Èn nén evoyî d '& # 160; acertineure


DobleCara 	 So les deus costés


_Format personalitzat: 	 Cogne di l' eure


Tirar els daus 	 Taper les dés


Calendari per omissió 	 Prémetou calindrî


Configureu els serveis que s'executaran quan s'iniciï el sistema 	 Apontyîz les siervices a-z enonder cwand l' sistinme est enondé


Temes d'a_juda 	 Sudjets d' l' _aidance


Ethernet (802. 11b - 2. 4 GHz) 	 Eternet (802. 11b - 2. 4 GHz)


ArmeniQFontDatabase 	 ÅrmenyinQFontDatabase


Eslovè@ item Spelling dictionary 	 Eslovenyin@ item Spelling dictionary


Omet totes les aparicions de la paraula actual 	 Passer houte di ç' mot chal po tot l' tecse


Desa com a _esborrany 	 Schaper et rlomer


Hangul compatible amb el Jamo 	 Jamos hangeul di copatibilité


Instal· la tema KDEName 	 Astaler tinme KDEName


HathorCoptic month 4 - LongName 	 OteurCoptic month 4 - LongName


Tipus a cercar. 	 Tapez po cweri.


Caràcter@ item: intable Text context 	 Caractere


Neteja la història 	 Netyî istwere


No repeteixis@ label 	 @ label


Contrasenya nova: 	 Sicret


Vés a la pàgina% 1 	 Potchî al pådje% 1


Esdeveniments: 	 Evenmints:


A més a més, marca els missatges amb virus detectats com a llegits 	 Dipus, marker les messaedjes avou waerbeas trovés come léjhous


Marbre rosa 	 Roze mârbre


Canals d' entrada 	 Canås d 'intrêye


Pla 	 Mape


No es pot connectar amb el servidor de missatgeria instantània o els iguals. 	 Dji n '& # 160; mi sai raloyî å sierveu d' messaedjreye sol moumint ou des soçons.


L' operació del PTY ha excedit el temps 	 Tårdjaedje houte di l '& # 160; operåcion sol PTY


Cerca a la web 	 Cweri avå l' daegntoele


Data i hora@ info: whatsthis 	 Date et eure


No s'ha pogut alliberar la pantalla %d en la visualització «%s» Control", "Shiftdisabled 	 Control", "Shiftdisabled


Activa els elements amb un _sol clic 	 Mete en alaedje les cayets avou on _simpe clitchaedje


Insereix 	 Sititchî


Propietats de forma 	 Prôpietés del fôme


Aniversari de casament d' en/ na% 1 	 Aniviersaire då/ dal% 1


Connectors d' impressió@ title: group 	 Tchôkes- divins d 'imprimaedje@ title: group


Centrada 	 Å mitan


Recodifica al format preferit (% 1) pel dispositiu 	 Passer pa Transcode viè l 'cogne mia inmêye (% 1) po l' éndjin


Títol i ordre 	 Tite et comande


Entrada de printcap:% 1 	 Intrêye dins printcap:% 1


EspanyolName 	 CastiyanName


Fitxers KOfficeName 	 Fitchîs KOfficeName


Regles de filtratge POP3 	 Rîles del passete POP3


& Cerca: 	 Trover:


Activa la finestra 	 Mete en alaedje purnea


Nota al peu 	 Pînote


ucraïnès 	 oucrinnyin


Ignora la memòria _cau 	 Passer houte del _muchete


S'ha produït un error (%s) en convertir dades per al fill; s'ometrà la conversió. 	 Åk n' a nén stî (%s) tot cviersant les dnêyes po l' efant, dji rnonce.


Píxels per sota de les línies 	 Picsels å dzo des royes


_ExecutaStock label 	 _EnonderStock label


Nom del color de fons 	 No del coleur di fond


Navegació amb pestanyes@ label: listbox 	 Betchtaedje avou linwetes@ label: listbox


Els usuaris no poden llegir %s. Podeu executar el programa com a root o demanar a l'administrador del sistema que canviï els permisos del fitxer. 	 %s ni såreut esse lejhou di l' uzeu, dandjureu paski ses permissions sont metowes insi. Vos dvoz enonder li programe come root ou dmander å manaedjeu do sistinme di candjî les permissions do fitchîs.


Baixa el marc 	 Baxhî cåde


Obre la primera bústia sense llegir 	 Drovi li 1ire boesse avou des messaedjes nén léjhous


Adreça d' interès & nova 	 & Novele rimåke


Llocs 	 Eplaeçmints


Optimització desconeguda 	 Optimijhaedje nén cnoxhou


Arranjament dels mòdems 	 Apontiaedjes do modem


Zigazaga estable 	 Zigzonzece di gregne


S'ha produït un error en llegir el fitxer nonce «%s»: s'esperaven 16 bytes però se n'han obtingut %d 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


_Selecciona les finestres quan el ratolí hi passi per sobre 	 _Tchoezi les purneas cwand l' sori passe å dzeur


Bonicchess-side 	 Djokerchess-side


Voleu continuar imprimint igualment? 	 Voloz vs continouwer a- z imprimer l '& # 160; fitchî mågré tot?


Navega per les icones 	 Foyter


Sense retard 	 Nou tårdjaedje


Error: nom d' usuari o contrasenya no vàlids @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Índic/ Cocos 	 Oceyan Indyin/ Cocos


Angle superior esquerre 	 Coine del copete hintche


A l' estil de Google 	 Come- Gôgueule


Execució 	 Enonder


Què s'ha de mostrar a la consola javascript 	 Çou ki doet esse håyné el conzôle javascript