Suavitza@ action: inmenu Font setting 	 Evoyî


IugoslàviaGenericName 	 Name=YougoslaveyeGenericName


Jugador 	 Djoweus


Suprimeix l'anotacióNew 	 DisfacerNew


128 MB memòria d' impressora 	 128 Mo di memwere sol sicrirece


Fusta 	 Bwès


Desbloca la unitat seleccionada 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Inicia el Konsole en segon pla i fes- lo venir a davant quan es premi la tecla F12 	 Enonder Konsole come bouye di fond eyet l 'ramoenner pa dvant cwand l' & # 160; tape F12 est tchôkeye


Adreces recents 	 Dierinnès adresses


Si l'aplicació dins del terminal estableix el títol (típicament, la gent té el seu intèrpret configurat per a fer açò), el títol dinàmicament establert pot esborrar el títol configurat, anar davant, darrere o reemplaçar-lo. Els valors possibles són «replace», «before», «after» i «ignore». 	 Si l' programe dins l' terminå definixh li tite (å pus sovint c' est l' inicialijhaedje do shell ki fwait çoula), li tite defini dinamicmint pout disfacer l' ci k' a stî apontyî dvant, si mete pa dvant, pa drî ou co l' replaecî. Les valixhances possibes sont «replace» (replaecî), «before» (pa divant), «after» (pa drî) ou «ignore» (passer houte).


No es pot escriure el fitxer printcap. 	 Nén moyén do scrire e fitchî des scrireces.


TaulerComment 	 XboardComment


No s' ha configurat cap servei. 	 Nou siervice d '& # 160; apontyî.


Contrasenyes del servidor 	 Sicrets do sierveu


Pregunta el calendari a on s' ha de desar@ label 	 @ label


Seccions 3pm i 3perl 	 Seccions 3pm eyet 3perl


Introducció 	 Adrovaedje


el connector% 1 s' ha desmarcat automàticament degut a la dependència del connector% 2 	 % 1 tchôke- divins a stî otomaticmint disclitchî a cåze d 'si aloyance avou l' tchôke- divins% 2


Opcions de l' OpenGL 	 Tchuzes d 'OpenGL


Si el gestor de finestres ha de decorar la finestra 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


EstatCategoryName 	 Estat


Llista d'adreces 	 _Adresse:


(c) 2001 Daniel Naber 	 © 2001 Daniel Naber


Heu d' introduir un nom de compte únic 	 Vos dvoz taper on no di conte unike


Color sòlid 	 Coleur solide


BOOL2INT( Fals) retorna 0 	 BOOL2INT( False) ritoûne 0


_Anomena i desa la imatge... 	 _Schaper eyet rlomer l' imådje...


Selecciona un joc 	 Tchoezi on Djeu


_Escaneja una carpeta... 	 Kimincî a pårti do ridant:


Paginadorplasma name 	 Pagerplasma name


Probabilitat de ratxesweather forecast 	 Motoit del nivayeweather forecast


Vés a la carpeta següent que tingui missatges sense llegir 	 Potchî å ridant d 'après k' a des messaedjes nén léjhous


Pantalla 	 Håynaedje


Idioma 	 Lingaedje


Vés endarrere fins «%s» 	 Aler en erî a «%s»


Res_pon a: 	 _Responde a:


Gira el node 	 Fé tourner nuk


& Neteja les puntuacions 	 & Netyî les meyeus rzultats


Cerca: 	 _Trover:


Anomena i desa la imatgeFrench (France)language 	 Schaper eyet rlomer l' imådjeFrench (France)language


Imprimeix a & tots els usuarisNAME OF TRANSLATORS 	 Imprimer & tos les uzeusNAME OF TRANSLATORS


La tecla acceleradora per canviar la visibilitat de la barra del menú 	 Tape di rascourti po vey/catchî li bår ås menus


S' ha desat el calendari '% 1'. 	 @ info


Síria 	 Sireye


Cerca PHPQuery 	 Cweraedje PHPQuery


No s' ha pogut engegar el client de terminal:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå:% 1


Identificador d'impressora 	 Sicrirece


& Elimina la capa 	 & Oister coûtche


Col· lecció Nepomuk (lenta, Redland) 	 Ramexhnêye Nepomuk (slow, Redland)


Intervals de plovineigweather forecast 	 weather forecast


No s'ha pogut instal·lar el tema 	 Tinme do cursoe


Tipus de finestra 	 Sôre di purnea


L' etiqueta existeix 	 L 'etikete egzistêye


Fils iniciats% 1 	 Lignoûles prémetou so drovi


Pacífic/ Galápagos 	 Oceyan Pacifike/ Galapagos


Si s'han de mostrar imatges en els botons 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


S'està canviant el nom d'usuari per a: 	 Candjî l' no do _lodjeu


KPlato - Eina de planificació del KDE 	 KPlato - L 'usteye da KDE po planifyî


Palestina 	 Teritweres britanikes di l' Oceyan Indyin


Opció de la impressora 	 Tchuzes pol scrirece


30 segons 	 segondes


Des de la pàgina actual[ document title/ filename] – Presentation 	 A pårti di c 'pådje ci


Doble - vora curta 	 Recto- verso - Court costé


Respon a tots els destinataris del missatge actual 	 Responde a ci messaedje chal et evoyî a tos les djins e Cc: avou


Durada 	 Tins k 'ça dure


Amplada predeterminada de la barra lateral 	 Prumiristé prémetowe:


llista de peces 	 Mostrer l 'djivêye des djives


Pacífic/ Pasqua 	 Oceyan Pacifike/ Easter


% 1 no és un fitxer. 	 % 1 n 'est nén on fitchî.


Instal· la la miniaplicació a < path > Do not translate < path > 	 Astaler apliketesDo not translate < path >


Contrasenya per omissió: 	 Prémetou sicret:


Ratxes amb intervals de forta intensitat o ruixatsweather forecast 	 weather forecast


El GFile que s'ha utilitzat per al diàleg de selecció d'aplicacions 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje di fitchîs.


Ciència 	 Syintifike


contorn de l'etiqueta 	 Boirdeure imådje/etikete


Continguts 	 Ådvins


El protocol% 1 no és un protocol de filtre. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on protocole di passaedje.


& Propietats de la pestanya 	 & Prôpietés


Per defecte mostra la barra d'estat. 	 Mostrer l' bår ås messaedjes come prémetowe dujhance.


Usa « títol » com a nom de la barra de títol 	 Eploye « caption » come tite dins l '& # 160; bår di tite


Iran 	 Oran


Serialitzador de correuComment 	 Comment


Seguretat 	 Såvrité


Més alt: 	 Pus hôt:


Afegeix carpetes a les preferides 	 Radjouter dins les favoris ridants


llista de reproducció 	 djivêye a djouwer


Un gestor de finestres basat en 9WM, millorat per a pantalles virtuals i amb dreceres de teclatName 	 On manaedjeu des purneas båzé so 9WM, amidré pa des forveyowès waitroûles eyet des rascourtis tapreceName


AccionsThis button opens a file dialog to load a MathML file 	 FaitindjesThis button opens a file dialog to load a MathML file


avall 	 pus bas


Mida màxima del registre (MaxLogSize) Controla la mida màxima de cada fitxer del registre abans de ser rellevat. Per omissió a 1048576 (1MB). Establir a 0 per a deshabilitar el relleu. p. ex.: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Sol·licita les dades de serveis obsolets 	 Li dmande rind obsolete les dnêyes do sierveu


Heu d' especificar un número de telèfon. 	 Vos dvoz dner on limero di telefone!


Oh no! 	 Waye!


Co_mentari: 	 Ra_wete:


No s'ha pogut enviar el fitxer a la paperera: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Obre els & emergents a una pestanya nova en comptes d' una finestra nova 	 Drovi tchôkes- divins divins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea


Atura la càrrega 	 Limite d' _aberwetaedje


AkregatorName 	 Name


Benvingut a l' assistent contra els virus 	 Bénvnou dvins l 'Macrea sconte les Waerbeas di KMail


No s' ha configurat cap miniaplicació apropiada de benvinguda. 	 Pont d 'bon tchôke- divins d' bénvnowe d 'apontyî.


Ordre executada:% 1 @ option: check 	 @ option: check


S'ha produït un error en analitzar el paràmetre %d del tipus «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Safata de so_rtida: 	 Ridant d' re_xhowe do papî:


Comparació de còpies 	 Relére les copeyes


La posició inicial de la finestra 	 L' eplaeçmint do purnea cwand il est drovou


Contrasenya incorrecta. Torneu- ho a provar. 	 Li sicret n 'est nén sgur. Sayî co on côp, s' i vs plait.


Port d'enviament de missatges 	 Messaedjes


Copyright de la documentació 2002, 2003, 2005 & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail; 	 Li documintåcion est © 2002, 2003 & Anders. Lund; & Anders. Lund. mail;


Localització (% 1) 	 Locåle (% 1)


Etiquetes TechnoratiQuery 	 Tags TechnocratiQuery


Potser no teniu permisos per acceptar la connexió. 	 Motoit k '& # 160; vos n' & # 160; avoz nén les droets po- z accepter on raloyaedje.


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 NoEthiopian month 12 - LongName


Mida del tauler: 	 Grandeu do platea d' djeu


A sobre del plafó de missatge 	 Pa dzeu l 'panea des messaedje


Copia l'adreça de l'enllaç «%s» 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Registre d' errors 	 QShortcut


Espai lliure 	 Espåce di libe


icona d'escriptori 	 imådjete sol sicribanne


Creau un nou article d' Usenet@ info: whatsthis 	 Novea soçon... @ info: whatsthis


Descripció del perfil: 	 Discrijhaedje do profil:


Majúscules 	 Grandes


Àrea de treball d' escriptori del Windowstooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 Shell do scribanne po Windowstooltip for option in switching Windows Desktop shells


Validesa... 	 Validité...


_Opcions... 	 Accions


Imatges pels estris 	 Imådjes po ls ahesses


Can_via 	 Canå


Instal· la, llista, suprimeix els paquets Plasma 	 Astaler, fé l 'djivêye, oister des pacaedjes di Plasma


Entra 	 Novea elodjaedje


Ha fallat l' autenticació: no s' accepta el mètode% 1 	 L '& # 160; aveurixhmint a fwait berwete: li metôde% 1 n' & # 160; est nén sopoirtêye.


Revisió del protocol 	 Rivizion do protocole


Fumweather forecast 	 weather forecast


Interval d' impressió 	 Fôrtchete a- z & imprimer


Aquí es mostren tots els serveis KDE que es poden carregar a l' inici. Els serveis marcats s' invocaran a la propera inicialització. Aneu amb compte amb la desactivació de serveis desconeguts. 	 Çoula mostere tos les siervices KDE ki polèt esse tcherdjîs a l 'enondaedje di KDE. Les siervices tchoezis vont esse houkîs a l' enondaedje di KDE ki vént. Waitîz a vos divant d 'distchoezi on siervice ki vos n' savoz nén çou k 'c' est.


Pendent:% 1 	 Afé:% 1


El nom del fitxer de la partida a utilitzar 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


ApropaQShortcut 	 QShortcut


Configuració 	 Apontiaedje di l' emilaedje


AguditzaComment 	 RawijhîComment


Construcció SVN del KDEGenericName 	 GenericName


Esforç no trobat 	 Efoirt


Propietats de l' estil de caràcter 	 Prôpietés di stîle des caracteres


Això configura l' ús que farà el Krita del fitxer d' intercanvi. Si moveu el botó de desplaçament completament a l' esquerra, el Krita no usarà el fitxer d' intercanvi per a res. Si el moveu completament a la dreta, el Krita procurarà fer- ne el màxim ús possible. 	 Çouci apontyî djusk 'ewou Krita inme mete el swap (muchete). Bodjîz l' & # 160; acinseu viè l 'hintche eyet gn årè nole swap do tot. Bodjîz l' viè l 'droete eyet gn årè bråmint ki s' metrè el swap.


Començada: 	 Ataké:


Introduïu el nom del grup: 	 Tapez li no do hopea:


Safata 13 	 Ridant 13


0 (autoalimentat) 	 0 (aliminté lu- minme)


Provant,... 	 Sayes,...


S'ha produït un error en carregar-se un directori 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Afegeix notes personals als vostres contactesComment 	 Radjouter des notes da vosse å calpin d '& # 160; adressesComment


Gestor de controlador 	 Apougnî mineu


Error desconegut@ info 	 @ info


Depuració & KGame 	 Disbugaedje di & KGame


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 DjokerEthiopian weekday 5 - LongDayName


El dispositiu de reproducció d' àudio% 1 no funciona. Es recorre a% 2. 	 L 'éndjin po djouwer di l' odio% 1 ni va nén. Dji rtoune a% 2.


Global 	 Globå


(Nivell% 1) 	 Livea 1


Sense desament automàtic 	 Nou schapaedje otomatike


Coreà_BAR_ 	 _BAR_


Connexió 	 Raloyaedje


País o regió: 	 Payis ou redjon:


Torbweather condition 	 Grinsweather condition


_Genera una contrasenya 	 _Sicrete:


Elimina aquest comentari de la cel· la 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci


Configura els filtres de bloqueig publicitari de KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Apontyî les passetes siconte les reclames di KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


S'ha seleccionat la font de diccionari «%s» 	 Preferinces pol diccionaire


Hores 	 Eures


Títol personalitzat 	 Palete da vosse


& Distingeix minúscules/ majúscules en la cerca 	 Cweraedje avou diferince & Pititès ↔ grandès letes


casa amb expr. reg. 	 corespond a l 'erîlêye ratourneure


Selecciona 	 Disfacer


Reanomena la carpeta de calendari 	 Candjî les passetes do calindrî


_Visualització vertical 	 Vey djoû


Format de les adreces 	 Informåcions sol conte


Afegeix una bústia nova de tipus Maildir 	 Radjouter ene novele boesse del sôre Maildir


ViquipèdiaComment 	 Comment


DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") retorna 37309 	 DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") ritoûne 37309


kppp: el fitxer de regles "% s" no s' ha trobat 	 kppp: dji n 'trove nén li fitchî di rîles "% s"


CommutaAction name 	 Action name


Altuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


El globus terraqüi per a l' escriptori Marble 	 Marble - Bole daegnrece pol sicribanne


Habilita tots els tipus de lletra deshabilitats del grup actual 	 Mete en alaedje totes les fontes dismetowes dins l '& # 160; groupe do moumint


Editor 	 Aspougneu


Commuta & les pendents com finalitzades 	 Netiaedje tot fwait


Surt de l'aplicació 	 Moussî foû di ci programe chal


Escalat de la fletxa 	 Espåçmint des royes


Tretze 	 Traze


Simple 	 Simpe


Botó dret: @ title: group actions when clicking on desktop 	 Boton d 'droete:


No adjuntis el camí 	 Distaetchî tchmin


& Gestió 	 & Manaedjmint


Se_mpre 	 Alaska


GeolocalitzacióComment 	 AccionsName


El meu veïnat 	 Mi vijhnåve


Relleu en diagonal 	 Relief clintchî


Edita filtres de calendari@ info: whatsthis 	 Candjî les passetes do calindrî


Ombra 	 Ombion


S'està carregant... 	 Dji tchedje...


Envia la imatge... 	 Evoyî imådje...


Nom del fitxer de la imatge de fons 	 Coleur di fond:


Utilitzeu aquesta eina per especificar els serveis a executar 	 Eployîz ciste usteye chal po defini les siervices a-z enonder


Mata 	 Touwer


R_etard: 	 _Tårdjaedje:


S'ha produït un error en recollir el missatge del servidor IMAP: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z evoyant les messaedjes å batch: %s


Usa la memòria & cau 	 Eployî muchete


_Tailandès (Windows-874) 	 _Taylandès (Windows-874)


Neteja la graella de perspectiva 	 Netyî grile di perspective


Altkeyboard label 	 keyboard label


Bateria% 1:% 2% (està descarregant) 	 Batreye% 1:% 2% (si distchedje)


Accelerador per fer el tipus de lletra més gran 	 Tape di rascourti po ragrandi l' fonte


Kwanza d' AngolaName 	 AngolaName


S' està engegant pppd... 	 Dj 'enonde pppd...


Reinicialitza les barres d' eines 	 Rimete a zero les båres ås usteyes


S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %s


Canvi de Sistema GràficNAME OF TRANSLATORS 	 Sistinme grafike & # 160;: NAME OF TRANSLATORS


Animació _vistosa 	 Animåcion


Assolellat amb intervals de núvolsweather forecast 	 weather forecast


Utilitza un editor extern 	 Eployî on motî speciå:


Exemples 	 Egzimpes


Altres 	 Ôtes:


Escolliu un fitxer de calendari 	 Drovi on fitchî


S'han rebut %ld kB de %ld 	 Riçuvous %ld Ko so %ld


Tan_ca 	 Cosinus


Entra a una _partida 	 _Djeu


Last. fm: la peça actual agrada 	 Schoûte voltî l 'boket do moumint


Exporta a adreces d' interès del & Mozilla... 	 Ebaguer rimåkes po & Mozilla...


reflectit verticalment 	 Passé på muroe astampé


Negre per qualsevol color 	 Do noer po tot l 'minme kéne coleur


Distribueix les vores de baix 	 Cossemer les boirdeures dal valêye


Camp de batalla boigName 	 ArenaName


Introduïu un nom diferent 	 Dinez èn ôte no


Hora del Pacífic 	 Oceyan Pacifike/ Niue


Reinicia l' ordinador 	 Renonder l 'copiutrece


URL del canal 	 URL do floû


Condueix al terminal 	 Puper e terminå


Adreça IP: 	 Adresse & IP:


DesembreMonday 	 DecimbeMonday


Escriptures africanesKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; AfrikeKCharSelect section name


Fes una captura de pantalla 	 Prinde ene waitroûlêye


Rep 	 Oister


Pàgines a midaComment 	 Comment


Electric EyesGenericName 	 Electrikes OuyesGenericName


Les pàgines d'info GNU no estan implementades en aquesta versió 	 Les pådjes info GNU èn sont nén sopoirtêyes avou ç' modêye ci.


d' Ordibehesht 	 di Ordibehesht


ContrastAlt-SVG 	 Grand contrasse


CSSGraph 	 Grafike CCS


No s'ha pogut crear la carpeta de memòria cau local «%s» 	 Fé on novea ridant


Desa i anomena els seleccionats... 	 Tchoezixhant %s...


Temes de les cartes: 	 Cwårdjeus:


Oculta _automàticament 	 Catchî _otomaticmint


Forma d' XDescription 	 Description


- Reproduïu vídeos i cançons 	 Djouwer des videyos et des tchansons


Ja no existeix 	 Èn nén s' eredjistrer


& Tema 	 & Tinme


WLM MessengerComment 	 MSN MessengerComment


Paràmetre% 1 no vàlid per una alarma per data@ info: shell 	 @ info: shell


(c) 1999- 2008, The KDE Developers 	 © 1999- 2008, Les diswalpeus di KDE


Obre capçaleresComment 	 Comment


I_mporta des del Mozilla...FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Abaguer di _Mozilla...FileRevert" verb="" _label="_Revert


Punts 	 Pondowes


Si les cel·les haurien de ser de la mateixa mida a totes les files 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


de juny 	 di djun


Importa des de _XBEL (Galeon i Konqueror)...FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Abaguer di _XBEL (Galeon eyet Konqueror)...FileRevert" verb="" _label="_Revert


Aplicació de calendari predeterminada 	 Programe di terminå


S'estan cercant blocs amb errors... fet 	 MVerifiant s' i gn a des bloks di måvas... Fwait


Seleccioneu aquesta opció per sincronitzar el vostre correu de treball en grup. 	 Sincronijhî emile


ConfiguracióLanguage 	 Fitchîs d '& # 160; apontiaedjeLanguage


Amaga les opcions avançades de la pista 	 Catchî les tchuzes avanceyes del djive


En el% 1 	 So% 1


Sembradors: 	 Roedeu


& Escriptori 	 & Sicribanne


Camerun 	 Camrone


En desar en HTML se sobreescriuran alguns fitxers. Voleu continuar? 	 Schaper en HTML va spotchî sacwants fitchîs. Voloz vs continouwer?


Dijous 	 Djudi


Estadístiques... 	 Sitatistikes...


Sobre DLpaper size 	 Ewalpeure DLpaper size


Franc de BurundiName 	 BouroundiName


Si s'ha de desplaçar la imatge de fons 	 Est çk' i fåt erôler l' imådje di fond


Mode de mesurament: 	 Secwince


Color _sòlid 	 _Nouk (eployî ene seule coleur pol fond)


Obre després d' iniciar@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


C_onnecta 	 Dji m' raloye


Impressió acabada 	 Imprimaedje fwait


El directori de treball no és vàlid: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Consum de corrent auto alimentat 	 Consomåcion aliminté lu- minme


Caixa de cercaComment 	 TroverComment


gener 	 Djanvî


Mostra la informació 	 Mostrer & rapoirt


Aturadaprint job 	 print job


Esteu cercant un as. 	 Vos cweroz après on %s.


Configura les metadades visualitzades... 	 Apontyî les meta- dnêyes håynêyes...


No es pot expandir el fitxer% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Telefonia IP, VoIP i videoconferència 	 Videyo conferince


PingüíName 	 MantchotName


Disc dur d' impressora 	 Deure plake del sicrirece


No s'ha pogut obtenir una selecció per suprimir. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Arranja la mida del tipus de lletra 	 Defini grandeu del fonte


Trieu un calendari 	 Drovi on fitchî


4chess-rank 	 4card symbol


ara 	 asteure


Visualitza les puntuacions 	 Vey les meyeus rzultats


Finalitza la comprovació ortogràfica 	 Fini l' coridjaedje


Alfabètic minúscules 	 Bas åbécé


Neu i tempesta de vent i neuweather forecast 	 weather forecast


Estri de matriu 	 Ahesse del matrice


Buida totes les & papereres 	 Vudî tos les ridants & batch


Canvia d'usuari 	 Vey divant


SIGN( valor) 	 Valixhance


Nom - Descripció 	 No - discrijhaedje


S' ha cancel· lat la cerca 	 Dj 'a rnoncî å cweraedje


Paràmetres del Shell 	 Apontiaedjes


Anoteu que el sistema remot ha enviat el següent missatge: «% 1 » Això us pot donar una pista del perquè ha fallat la connexió. 	 Li sistinme å lon a avoyî ci messaedje ci: «% 1 » Ça pôreut voleur dire ki li raloyaedje ni s 'a nén fwait.


YAMLLanguage 	 Language


Modifica la zona horària del calendari 	 Candjî calindrî


Espereu un moment 	 Tårdjîz s '& # 160; i vs plait


Habitualment el vostre projecte de traducció serà un subprojecte per traduir el mateix text a múltiples idiomes. Establiu aquesta ruta a la carpeta que conté els fitxers buits de traducció (fitxers sense traducció a cap idioma) compartits entre tots els subprojectes. @ label: textbox 	 Normålmint, vosse prodjet d 'ratournaedje serè on sorpordjet d' on prodjet pol ratournaedje des minmes sicrijhaedjes dins sacwants lingaedjes, Definixhoz çouci sos on ridant k 'a des fitchîs d' ratournaedje vudes (dj 'ô bén, des fitchîs sins ratournaedje dins tolminme ké lingaedje) pårtaedjî avou tos ls ôtes sorprodjets. @ label: textbox


Elimina la carpeta & inici:% 1 	 Disfacer l '& # 160; ridant & måjhon:% 1


Esborra acció 	 Disfacer faitindje


Suprimeix el botó 	 _Disfacer


Voleu eliminar la miniaplicació de la vostra configuració? 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


Nombre predeterminat de la periodicitat 	 Prumiristé prémetowe:


Fulls 	 Foyes


Cantó curt (capgirat)Orientation 	 Orientation


Buida la & paperera 	 & Vudî li batch


Marges 	 Mådjes


Opcions de codificació de FAX grup 3 del CCITT 	 Tcuzes di l '& # 160; ecôdaedje & # 160; di facs Groupe 3 CCITT


Resum d' incidències locals@ label 	 @ label


_No tornis a mostrar aquest missatge. 	 Nén dmander li côp ki vint


S' està carregant... Media controller status message when watching a live broadcast 	 Media controller status message when watching a live broadcast


Seleccioneu un compte diferent 	 Tchoezi ene accion


Per què no us apunteu al grup last. fm de l' Amarok i així compartireu els vostres gustos musicals amb els altres usuaris de l' Amarok? 	 Pocwè n 'nén ridjonde li groupe Amarok di last. fm eyet pårtaedjî vos gosses muzicås avou ds ôtes uzeus d' Amarok?


Des d' un fitxer de & text... 	 D 'on fitchî & tecse...


Llista de correu associada 	 Djåspinreye ki va avou li ridant


& Atura... session (location) 	 & Distinde... session (location)


_Envia un fitxer 	 Evoyî fitchî


Nombre d' Euler 	 & Nombes:


Cerca completada: No s' ha trobat cap eina contra els virus. 	 Cweraedje fwait. Nole usteye siconte les waerbeas n 'a stî trové.


Rebutja 	 Ridjeter


Mode de configuració del servidor intermediari 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Un gestor de finestres lleuger basat en GTK2Name 	 On ledjir manaedjeu di purneas båzé so GTK2Name


Local 	 Plaece@ item IMAP account


Almenys hauríeu d' especificar una variable d' entorn vàlida per al servidor intermediari. 	 Vos dvoz specifyî minimom ene variåve d 'evironmint procsi ki va.


Cap controlador 	 Nou tchôke- divins


Desviació estàndard 	 Standård


Escull l' estratègia de fusió de metadades 	 Tchoezi stratedjeye di rfondaedje des meta- dnêyes


No s'ha establert el nom del directori. 	 Li no di ci scriftôr chal


Columna d'ordenació predeterminada: 	 Prémetowe colone pol relijhaedje:


Configura el KPlatoWork... 	 Apontyî KPlatoWork...


Signatura incorrecta. 	 Mwaijhe sinateure.


OrName 	 GolemName


Segur que voleu sobreescriure% 1? 	 Voloz vs vormint spotchî l '& # 160; fitchî% 1?


Importació d' esquema de color 	 Abaguer djeu d '& # 160; coleurs


Direcció de la fletxa 	 Sinse del fletche


& Opcions 	 Tchuzes


Ha fallat la vista prèvia: no s' ha pogut trobar el visualitzador PostScript intern de KDE (KGhostView) ni cap altre visualitzador PostScript extern. 	 Li prévoeyaedje a fwait berwete: n '& # 160; a nén avou moyén do trover li håyneu PostScript di KDE (KGhostView), ni èn ôte programe del minme sôre.


Més aplicacions... 	 Pus di programes...


En desar la imatge 	 Schapaedje di l 'imådje


Guadalupe 	 Gwadeloupe


S'està canviant la contrasenya per 	 _Sicrete:


Elevació 	 Hôteur en alaedje


Obre document 	 Drovi documint


UzbekistanName 	 OuzbekistanName


Salta al primer missatge nou 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When entering a folder:"


Mostra la informació del maquinariName 	 Name


No teniu permisos per a escriure al directori seleccionat 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po scrire e ridant tchoezi


El certificat és vàlid. 	 L '& # 160; acertineure est valide.


Actualitza/ afegeix les entrades editades a la memòria de traducció 	 Mete a djoû/ Radjouter des intrêyes aspougneyes ås memweres di ratournaedje


Apropa 	 Agrandi


_Retalla 	 Cô_per l' fitchî


Adreces d'interès importades: 	 Abaguêyès rmåkes:


EscripturaPermissions 	 SicrirePermissions


Icona de l'ordre 	 Comande a-z enonder


Visualització de l' informe% 1 @ info 	 @ info


Minuts@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Tipus de connexió: 	 Sôre di raloyaedje


Tanca la vista de la dreta@ action: intoolbar Close left view 	 Clôre vuwe di droete@ action: intoolbar Close left view


Figurinechess-move-format 	 chess-move-format


El vostre servidor POP3 (compte:% 1) no permet l' ordre TOP. No és possible obtenir les capçaleres dels missatges llargs abans de descarregar- los sencers.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Document MobipocketComment 	 Comment


Quadre cantoner expandit inferior 	 Scriftôr di costé di Gnome


Comprova el propietari del fitxer de blocatge 	 Waitî da kî-ce ki c' est li fitchî lock:


Mes següent 	 Moes shuvant


Compacta totes les & carpetes 	 Rastrinde Tos les & Ridants


Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 2. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Cerca% 2 a% 1 	 Trover% 1 po% 2


_Cerca: 	 _Cweri


CD sencer 	 Plake lazer en etir


Netejo la història? 	 Soprimer l '& # 160; istwere?


Reenviat 	 En avant


Gnome Hello 	 Gnome Bondjoû


Animació 	 Apontiaedje


Foli sppaper size 	 paper size


Quadrat difuminat 	 flou cwåré (10x10)


Funcionalitats del terminal 	 Fonccionålités do terminå


El meu tema 	 Tinme da minne


Voleu tornar a començar la cerca a l' inici? @ action: button Restart find & replace 	 Voloz vs rataker l '& # 160; cweraedje a pårti do cmince? @ action: button Restart find & replace


Eina d' animació 	 Usteye d 'animåcion


Esborrat de matriuComment 	 Schover l 'matrice evoyeComment


SànscritName 	 SanskritName


L' ordre de muntat que s' usa quan es connecta el dispositiu de suports. 	 Li comande di montaedje eployeye pol raloyaedje di l 'éndjin media.


... que podeu fer servir Ctrl- U/ Ctrl- L per crear un índex a sobre o a sota dels elements seleccionats? 	 ... ki vs savoz eployî Ctrl- U/ Ctrl- L pos ahiver en indeces pa dzeu ou pa dzo les elemints tchoezi do moumint & # 160;?


Totes les & galetes 	 Totes les & coûkes


& Signa' l només 	 & Siner seulmint


Neu o pluja fredaweather forecast 	 weather forecast


S'ha finalitzat la baixada%s of %s 	 Aberweter hårdêye%s of %s


El Dragon Player no pot baixar la llista de reproducció remota:% 1 	 Li Djouweu Dragon n 'a nén sepou aberweter l' djivêye a djouwer då lon:% 1


Reprodueixfes una pausa 	 Djouwer


GByte 	 GOctet


Difuminat & gaussià 	 Flou di & Gauss


D' esquerra a dreta 	 Di hintche a droete


La part següent del missatge 	 Pårteye shuvante e l' messaedje


els documents o imatges que estàveu utilitzant i el seu tipus/ format (posteriorment, si aneu a veure l' informe en el sistema de seguiment d' errors, podreu annexar un fitxer a l' informe) @ info/ rich crash situation example 	 les documints ou ls imådjes ki vs eployîz et leus sôres/ cognes (pus tård, si vs alez vey dins l 'rapoirt e sistinme di traçaedje des bugs, vos ploz ataetchî on fitchî å rapoirt) @ info/ rich crash situation example


A-M_BAR_Anglès (Malta) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Edita els perfils d'àudio del GNOME 	 Candjî profils GMAudio


Si aquesta etiqueta afecta l'escalat del tipus de lletra 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol metowe e schåle do tecse


Espai entre columnes: 	 Espåce inte les colones:


Ofereix les opcions d' aturada 	 Ofri des tchuzes å distindaedje


Feu doble clic amb el ratolí 	 Bodjî et s' clitchîz avou l' sori


Misceŀlània d' scripts 	 Totes sôres di scripes


Paràmetres de la disposició 	 Prémetou terminå


Suprimiu la reina de cors. 	 Bodjî les dames


Ordre nova 	 Novele comande


& Marca els missatges detectats com a correu brossa com a llegits 	 & Marker les messaedjes spam trovés come léjhous


Aquest document no té compatibilitat amb l' encriptació 	 Ci documint n 'sopoite nén l' & # 160; ecriptaedje


Elimina l' àrea anomenada 	 Oister ttafwait


El reproductor «% 1 » no ha pogut realitzar l' acció « anterior ». 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; di dvant & # 160; ».


Qcard symbol 	 card symbol


Expulsa el volum associat a aquesta carpeta 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Amèrica/ Boise 	 Amerike/ Boise


Passa sobre 	 Etape dizeu


Autor i mantenidor 	 Oteur et mintneu


El GDI+ no funciona amb aquest format d'imatge 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


El valor de l' atribut és 	 Li valixhance di l 'atribut est


Si s'ha d'interpolar la imatge en reduir. Això aporta una millor qualitat però és una mica més lent que les imatges no interpolades. 	 Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.


Europa/ Atenes 	 Urope/ Athens


Mostra barra de & menú 	 Mostrer l '& # 160; bår di & menu


Re major 	 Ré madjeur


Glossari 	 & Motî


Funcions d' enginyeriaComment 	 Fonccions d 'indjenieusComment


S' estan cercant fitxers 	 Dji cwir après les fitchîs


AlarmesName 	 Name


Preferències del butlletí meteorològic 	 Preferinces pol meteyo


Filtre d' exportació XBM per al KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje XBM di KPresenterName


Detalls: 	 Po les spepieus:


Descàrregues:% 1 	 Aberwetaedjes:% 1


clarweather forecast 	 clairweather forecast


S'ha trobat el caràcter. 	 Caractere trové.


Volum XFS de Linux 	 Volume Linux XFS


Editor de grafs basatn en Canvas del gTuring 	 Editeu di grafes båzé sol Canvas po gturing


Selecció de la clau d' encriptatge Chiasmus 	 Apontiaedje di l '& # 160; ecriptaedje


Vés endavant@ action: intoolbar create a new event 	 @ action: intoolbar create a new event


Ha acabat la descàrregaName 	 MSN MessengerName


Accessos a fitxer:% 1 	 Accès ås fitchîs & # 160;:% 1


Canvia a l' escriptori 19 	 Potchî sol dijh- nouvinme sicribanne


Mostra els números de la setmana al calendari 	 Mostrer _tos les scribannes


Text seleccionat: 	 Tecse tchoezi:


Des de dalt 	 Dal copete


Temperatura: 	 Tchåleur & # 160;:


Selecciona totes les cel· les del full actual 	 Tchoezi totes les boesses dins l 'foye do moumint


Dades rebudes 	 Riçure des dnêyes


Mil·límetres 	 Milimetes


establiu a «true» (cert) si l'enllaç al navegador d'aplicacions ha de ser visible i actiu. 	 mete so vraiy sel hårdêye viè l' naivieu d' programe duvreut est veyåve eyet en alaedje.


Zona horària local actual:% 1 (% 2) 	 Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint:% 1 (% 2)


Camí al fitxer 	 Tchimin po-z ariver å fitchî


La connexió de xarxa pot estar incorrectament configurada o la interfície de xarxa pot no estar habilitada. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; raloyaedje a l '& # 160; rantoele ni soeye nén bén apontieye ou ki l' & # 160; eterface del rantoele ni soeye nén èn alaedje.


Usa aquest nom pel te iniciat amb% 1. 	 Eployîz c 'no al plaece di « Té sins no » pol té enondé avou% 1.


Consola Linux 	 Conzôle Linux


DMAX( A1: C5; "Salari"; A9: A11) 	 DMAX( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


S' està instal· lant 	 Astalaedje


Estri desconegutmisc category 	 Aplikete nén cnoxhowe


_Edita 	 Aspou_gnî


& Urgent 	 & Urdjint


GByte@ info: tooltip 	 GOctet@ info: tooltip


Desconnectatext for popup' s unknown state 	 Si disraloyîtext for popup' s unknown state


Total 	 Totå


& Icones, llista, arbre 	 Imådjetes, Djivêye, Coxhlaedje


_Desa'n una còpia... 	 _Schaper ene copeye...


Feu un doble clic a l'estratègia de coincidència a emprar 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Descarta les alarmes expirades després de: @ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


Integreu els vostres contactes 	 Fé on novea radjoû


Apple Safari Developers 	 Programeus do Safari d 'Apple


Color del text 	 Coleur & # 160;:


Buit 	 Criptografeye


Desmi_nimitza 	 _Rivni come divant


_Recorda-m'ho després 	 A s' rapinser


Tormenta de pedra 	 Istwere


Aquest assistent us guiarà pel procés d' afegir un nou recurs per als vostres scripts. 	 Ci macrea vos moenrè ttavå l 'processus di radjoutaedje d' ene novele rissoûce a vos scripes.


No s' ha pogut trobar el connector d' entrada per l' MRL [% 1] 	 Dji n 'sai trover l' tchôke- divins d 'intrêye po MRL [% 1]


Títol de la peça 	 Tite del djive


R_eemplaça 	 R_eplaecî


Substitueix 	 Mete al plaece


La connexió de xarxa «%s» és activa 	 Raloyaedjes rantoele


S' ha eliminat@ item:: intable 	 Oisté@ item:: intable


Esteu segur que voleu eliminar el llibre% 1? 	 Estoz vs seur( e) do voleur disfacer l '& # 160; live% 1 & # 160;?


S_ervidor: 	 No do _sierveu:


Puntuació: %u 	 Ponts:


DenegatMDN type 	 RifuzéMDN type


Port 	 Pôrt


EnganxaNo Guesses Found context menu item 	 No Guesses Found context menu item


Si és «true» (cert), revisa l'ortografia dels missatges traduïts. 	 Potchî å messaedje nén co ratourné shuvant


barra de títol 	 bår ås usteyes


& Sortida a 	 Rexhowe so


Afegeix servei 	 Radjouter siervice


Nom de fitxer no vàlid 	 No d' lodjoe nén valide


per remitent/ destinatari 	 pas Evoyeu/ Riçuveu


El reproductor «% 1 » no ha pogut realitzar l' acció « pausa ». 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; djoker & # 160; ».


Dimarts 	 mår


Normal 	 Normå


, i Tom and Dick 	 Tom and Dick


(casa amb tots els següents) 	 (corespond a tot çou k '& # 160; shût)


Categoria per omissió 	 Tchoezi categoreyes


Encaixa a la graella 	 Claper sol grile


Nombre màxim de dígits que es mostraran 	 Nombe & macsimom di chifes:


Màscara de xarxa:\t%s 	 Maske rantoele:\t%s


No esteu autoritzat a eliminar aquest servei. 	 Vos n '& # 160; estoz nén otorijhî a oister ci siervice la.


Direcció 	 Sinse do tecse


Els vostres paràmetres 	 Sipepieus apontiaedjes


Aquest fitxer d' àudio no ha estat carregat a la màquina local. Feu clic en aquesta etiqueta per a carregar- lo. 	 Ci fitchî odio la n 'est nén wårdé sol lodjoe locå. Clitchîz so ciste etikete ci pol tcherdjî.


Paràmetres d'usuari 	 Apontiaedje di l' uzeu


Trieu una llista d'anotacions 	 Drovi on fitchî


Colors tropicals 	 Coleurs des Tropikes


Vés a avuiscroll backward 	 scroll backward


Capacitats 	 Ahessaedjes


Música de cambra 	 Muzike di tchambe


No s'ha pogut engendrar un procés nou 	 Dji n' a savou fé on fork() d' on novea process


Mostra la data: 	 Mostrer l 'date & # 160;:


El valor a convertir 	 Li valixhance a covierser


Tanca pestanyaComment 	 Clôre li linweteComment


Redueix el grup superior 	 Totafwait catchî groupe parint


Memòria RAM 	 Memwere RAM


Augmenta l' amplada de la finestra@ action 	 Agrandi l 'lårdjeur do purnea@ action


Corea del NordName 	 Bijhe CorêyeName


Guanyen els blaus 	 %s wangna!


Interfície de part del KOrganizerComment 	 Comment


_Blau: 	 _Bleu:


Desenvolupador 	 Disvelopeu


La transacció no ha pogut començarQSQLite2Result 	 Dji n 'sai ataker l' tranzaccionQSQLite2Result


& Afegeix a la llista de reproducció 	 & Mete dins l 'djivêye a djouwer


especifica la clau de la font de l' espai de color 	 sipecifyî l 'clé di l' espåce di coleur sourdant


Tema que s'utilitza per a mostrar les icones de fitxers. 	 Tinme eployî pol håynaedje des imådjetes des fitchîs


Descripció 	 Operåcion


14è@ item: inlistbox 	 14inme@ item: inlistbox


Pàgines de bànerBanner page at start 	 Pådjes di banireBanner page at start


Controlat per 'Mode d' impressió' 	 Controlé på « Môde d '& # 160; imprimaedje »


Temps: nit clara 	 Calindrî


Barres de progrés animades 	 Animer les bårs d '& # 160; avançmint


No s'ha pogut afegir una adreça d'interès per a «%s» perquè és un nom de camí invàlid. 	 Dji n' sai radjouter ene rimåke po «%s» ca c' est on tchmin nén valide.


LEBLDEFAULT_ZONE 	 DEFAULT_ZONE


& Tipus de lletra 	 & Fontes


Crea un nou separador 	 Fé on novea separateu


Mou amunt 	 Monter


Obre el document a la finestra inicial 	 Drovi l '& # 160; documint e purnea do moumint


No s'ha pogut obrir %s. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Moldàvia 	 Moldova


Aeroport 	 Areyopôrt


Camp d' aprenentatgeComment 	 Comment


BuitAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


[Domini creuat] 	 [Betchfessî dominne]


Color: 	 Colorado


L'amplada, en píxels, de la finestra 	 Hôteu del grile


44 - 59 MB Total RAM 	 44 - 59 Mo å totå


El gestor de fallades del KDE dóna la informació de l' usuari si ha fallat un programa. 	 Li KDE Crash Handler waite di splikî cwè a l 'uzeu si on programe a tcheyou an rak.


Etiquetes adhesives 	 Etiketes plake- tot- seu


Totes les icones 	 Totes les imådjetes


No es pot canviar el propietari de la carpeta inici% 1. Error:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


Final de l' interval del joc (per defecte inici: inici si se n' ha donat) 	 Fortchete di finixhaedje do djeu (prémetou start: start si l 'enondaedje est dné)


Retrocedeix una setmana 	 Aler ene samwinne en erî


Tots els fitxers 	 Tchuzes po les imådjes:


Aplica els efectes als escriptoris 	 Mete en ouve l 'efet po les scribannes


Comportament del clic central al botó maximitza. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol boton di mete å pus grand.


AsteriskLanguage 	 Language


SimplificatCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


Configuració del sistema 	 Apontiaedje do sistinme


Cercador d' aplicacions KDE 	 Troveu d '& # 160; programes nén KDE


Edita l' ordre de compleció@ title: column, address books overview 	 Candjî ôre di completaedje


Edita... 	 Candjî...


Només resum 	 Racourti & seulmint


Marqueu aquesta opció per a alterar aquesta propietat de finestra per a les finestres especificades. 	 Mete en alaedje cisse boesse a clitchî po candjî cisse prôpieté do purnea po li/ les purnea( s) di specifyî( s).


Puntuació, cometes inicials 	 Pontiaedje, Drovant wiyemet


720×720ppp, paper d' alta resolució 	 720 x 720 DPI, Papî di hôte finté


Valor per defecte del sistema 	 Prémetowès valixhances do sistinme


Nom de la icona primària 	 No d' l' imådjete


Destinació: 	 Såme:


Mostra la barra de pestanyes@ info: whatsthis 	 Mostrer l 'bår ås linwetes@ info: whatsthis


Rutines del nucli 	 Routenes do nawea


mono 	 1 (mono)


No s'ha pogut executar l'aplicació 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Contorn pestanya vertical 	 Boird des linwetes d' astampé


Feina 	 C_oleur:


Mostra la contrasenya 	 _Sicrete:


No es poden restaurar els valors tty: tcsetattr () 	 Dji n 'sai rmete d' adram les apresses po tty: tcsetattr ()


Alt 	 Hôt


ReversiName 	 KReversiName


Accions de les vores actives de pantalla 	 Faitindjes des boirdeures ovrantes del waitroûle


Mostra les pistes 	 Mostrer l' grile


Bhutan 	 Boutan


Mil· límetres de mercuri 	 Kilomete, mete


Servidor XNAME OF TRANSLATORS 	 Sierveu XNAME OF TRANSLATORS


La carpeta demanada no s' ha pogut crear perquè ja existeix una carpeta amb el mateix nom. 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant dmandé, ca gn a ddja èn ôte k '& # 160; a l' & # 160; minme no.


Hebreu _visual (ISO-8859-8) 	 Ebreu _vizuwel (ISO-8859-8)


S'ha produït un error intern en intentar cercar les aplicacions: 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


Zimbabwe 	 Zimbawè


Cap 	 Nole


Ordena & segons 	 Relére & so


1200x1200 ppp 	 1200 x 1200 DPI


sps@ sastia. com, txemaq@ gmail. com, joanmaspons@ gmail. com 	 LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com


Qualitat de l' enllaç 	 Cwålité del hårdêye


Comença la presentació 	 Enonder prezintaedje


Final de _línia: 	 Ecôdaedje:


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 ShaIndian National month 6 - ShortName


S_urt 	 Moussî _foû


(c) 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE 	 © 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE


Si aquesta etiqueta afecta al subratllat 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol sorlignaedje do tecse


Canvia meta- contacte... 	 Aclaper avou l '& # 160; meta- soçon...


Alçada per a la caixa de text 	 Hôteu del boesse di tecse


& Edita 	 & Candjî


S'està refrescant 	 Rafrister


No hi ha cap selecció de subtítols disponible 	 Les sotites èn polnut nén esse tchoezis


_Torna al principi 	 Rivni å _cmince:


Connector per arxius 7zipName 	 Name


Aquest servei permet la configuració de la paperera. Comment 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje do batch. Comment


Fusiona la regió seleccionada 	 Rifonde li redjon tchoezeye


Dobra de Sao Tomé i PríncipeName 	 São Tomé et PrinceName


Carrega dades des d' un fitxer de calendari del KAlarmName 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


La drecera per obrir una pestanya nova 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete


Fonts de suports 	 Cawete do fitchî do sourdant


Format no vàlid de llista de reproducció. 	 Rilomer adjinçmint d 'djivêye a djouwer


Preferits 	 Otomatike


El camí de l'intèrpret d'ordres no està complet 	 Tchimin pol shell nén complet


_Barra d'estat 	 Bår ås _messaedjes


Font afegidaComment 	 Comment


Si s' han d' usar colors a mida a l' OSD 	 Si fåt eployî des coleurs a vosse môde po l 'OSD


Rupia de Sri LankaName 	 Sri LankaName


No es poden obtenir els identificadors universals de la llista de contactes: 	 Fé on novea radjoû


No s'ha pogut crear un MailDir a %s (%s) 	 Dji n' a savou fé on MailDir e %s (%s)


_Edita 	 Candjî...


Si s' ha de mostrar la caràtula de l' àlbum 	 Sel potchete di l 'albom doet esse mostré


Neteja la barra de localització 	 Netyî l '& # 160; båre d' & # 160; eplaeçmints


Comença la substitució 	 Enonder l '& # 160; replaeçmint


Escolliu el servidor d'X per a començar 	 Tchoezi li sierveu X a-z enonder


_Sagna 	 R_itrait


Rerefons per defecte del selector de fitxers 	 Prémetou moteur tchoezixheu di fitchîs


Actual: 	 Do moumint:


Bug Buddy no ha pogut actualitzar la seva informació sobre els errors. S'utilitzarà la informació antiga. 	 Bug Buddy èn pout nén mete a djoû si informåcion so les bugs. Li viye informåcion serè-st eployeye.


Comprovador del correu 	 Corwaitaedje des emiles en intrêye


MONTHS ("2002- 01- 18"; "2002- 02- 26"; 0) retorna 1, perquè hi ha 1 mes i 8 dies entremig 	 MONTHS ("18- 01- 2002"; "26- 02- 2002)"; 0) ritoûne 1, a cåze k 'i gn a on moes et 8 djoûs inte di zels.


Abandona 	 @ label


Teclat en pantalla 	 Taprece


Reenvia el missatge actual inserit 	 Ricassî li messaedje do moumint tot l' metant e coir do messaedje ki srè evoyî


Directori Expense: 	 Ridant des dispinses


Converteix la & primera lletra d' una frase automàticament a majúscula (per exemple, "casa meva. en aquest poble" a "casa meva. En aquest poble") 	 Covierser otomaticmint l '& prumire lete d' ene fråze e grande lete (metans « & # 160; mi måjhon. dins c ’ viyaedje & # 160; » e « & # 160; mi måjhon. Dins c ’ viyaedje & # 160; »)


ExtensionsOU = VeriSign Trust Network 	 DisrûlêyesOU = VeriSign Trust Network


Mostra només les & meves pendents 	 Mostrer ls afés


_Acció 	 Accion


SpeedoMeter 	 Spîdomete


Torna a l'estat del fitxer desat anteriorment 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Barreja de neu i plujaweather forecast 	 weather forecast


Legal US 	 US Legal


La finestra activa segueix el & ratolí 	 Li waitroûle en alaedje shût l '& sori


Creació de nova carpeta d' adreces d' interès a% 1@ label: textbox 	 Fé on novea ridant di rmåkes e% 1@ label: textbox


Exporta a un fitxer de valors separats per comes 	 Ebaguer dins on fitchî di valixhances dispårteyes pa des comas


L'URL de redirecció no és vàlid 	 Hårdêye nén valåve


Accelerador per canviar a la pestanya 9 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete


Àmbit local 	 Fitchîs & locås


Franc CFA de la BCEAO 	 Franc CFA BCEAO


OmbraComment 	 OmbionComment


No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer ICO 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICO


Sistema de fitxers 	 Fitchî: %s


No habilitis@ info 	 & Ni nén Ecripter@ info


Uneix el camins 	 Elaxhî tchimins


Surt de l'aplicació 	 Moussî foû do programe


Arrossegueu per a moure el gestor. 	 Bodjî eyet saetchî po displaecî l 'pougneye.


%H:%M:%Sfull month name 	 full month name


_Executa 	 _Enonder


Descanseu! 	 Fé toubak!


Estri HTMLName 	 Fitchîs HTMLName


Mode de joc en xarxa 	 Novea djeu _rantoele


Color dels enllaços visitats 	 Coleur loyén vizité


% 1: ja existeixQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Estableix una contrasenya ara 	 _Sicrete:


No s'ha verificat la identitat del lloc web 	 Idintité del waibe nén verifieye


Cerca el text seleccionat en la memòria de traducció@ item Undo action item 	 Cweri dins l 'tecse des elemints des GUI dins l' memwere di ratournaedje@ item Undo action item


No afegeixis el delimitador de signatura 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


MètricThe Imperial System 	 MetrikeThe Imperial System


Omissió del KDE per a 3 tecles modificadoresName 	 Prémetou KDE (3 tapes modifieueses) Name


S' estan esborrant els tipus de lletra... 	 Dji disface les fonte( s)...


de Ramadà 	 di Ramadan


Enllaços a 	 Loyén viè


Línia delimitadora 	 Roye pårtixhante


el vuit de piques 	 Hôteu del grile


Missatge OpenPGP - signatura sense comprovar 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure nén verifieye


EtiquetaDeTexthash type as in md5t, sha1 etc. 	 hash type as in md5t, sha1 etc.


El fitxer d' entrades d' escriptori% 1 és de tipus « Link » però no té cap entrada URL=... 	 Li fitchî d '& # 160; apontiaedje do sicribanne% 1 est del sôre « Link » (hårdêye) mins n' & # 160; a nole roye « URL=... ».


Mostra la data en l'indicador de funció 	 Mostrer l' date el racsegne


Aquí podeu canviar entre mida de tipus de lletra fixa i mida de tipus de lletra calculable dinàmicament i ajustable a l' entorn canviant (p. ex. dimensions d' estri, mida de paper). 	 Vaici, vos poloz tchoezi inte ene grandeu eclawêye (nén candjante) po les fontes oudonbén ene grandeu k 'est rcarculêye eyet rcandjeye shuvant l' evironmint (metans, sorlon les diminsions del widjete ou do papî).


Cartutx esquerra 	 Cartoutche di hintche


& Totes@ action: button Reset the CURRENT tab 	 @ action: button Reset the CURRENT tab


_Descarrega l'enllaç 	 _Aberbweter hårdêye


Tipus de lletra del sistema 	 Fontes do sistinme


Seleccioneu aquesta casella per cercar totes les peces que no contenen les paraules que heu introduït a la casella de cerca simple corresponent 	 Clitchîz cisse boesse po trover les bokets ki n 'ont nén les mots k' vos avoz tapé el boesse candjåve Simpe cweraedje


Nom del joc 	 No do djeu


Dimecres 	 Merkidi


Dimoni de recordatoris del KOrganizer@ info 	 Démon do rimimbreu d 'KOrganizer@ info


Temps transcorregut: 	 Tins passé:


Gettext GNULanguage 	 Language


Dorsal EPub 	 Bouye di fond EPub


Configuració del correu brossa 	 Apontiaedjes pol meteyo


Classe implícita 	 Classe implicite


Píxels reals 	 Vraiys picsels


Cartutx desconegut 	 Cartoutche nén cnoxhowe


No s' accepta la recuperació de dades des de% 1. 	 Li rapexhaedje des dnêyes di% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


La pàgina Selector de fitxers 	 Li pådje des Coleurs


15è per la cua@ item: inlistbox 	 15inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Punter nul 	 Pwinteu NULL


L' element de menú «% 1 » no s' ha trobat en el menú. NAME OF TRANSLATORS 	 Cayet d 'dressêye «% 1 » nén trovêye el dressêye. NAME OF TRANSLATORS


Tema nou 	 Novea tinme


Mou a... 	 foo...


Descarrega els enllaços amb el KGetComment 	 So les fyisName


Edita el progrés... 	 Progrès...


Indicadors RSN( WPA2) @ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on 	 Drapeas RSN( WPA2) @ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on


Destinatari@ title: column 	 RiçuveuDescription of Type Size


No hi ha cap descripció disponible. 	 %s: nou tinme di disponibe


Txad 	 Tchad


Regular 	 Normå


Mostra els fitxers _ocults 	 Mostrer les fitchîs _catchîs


Internacional 	 Eternåcionå


_Suprimeix la sessió 	 Schaper les sessions


Entrada nova: 	 Novele intrêye:


No s' ha pogut engegar el% 1 del servidor. 	 Nén moyén d 'enonder l' sierveu% 1.


CONVERT( 32; "C"; "F") és igual a 89. 6 	 CONVERT( 32; "C"; "F") ewal a 89, 6


HaussaName 	 HawsaName


Carpeta generada automàticament. 	 Ridant djeneré otomaticmint


Diagrama d' anells 	 Grafike en anea


Cel blau foscColor name 	 Color name


Agafa aleatòriament una imatgeName 	 Tchoezi a l 'astcheyance dins ene imådjeName


metre cúbic 	 mete cube


Editor del format de la llista de reproducció 	 Aspougneu d 'adjinçmint del djivêye a djouwer


Limbu 	 Limbou


Exporta les adreces d' interès a un fitxer amb format dels preferits del Internet Explorer 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne des Favoris d 'Internet Explorer


Inicia@ action: button do not start the reminder daemon 	 Comincî@ action: button do not start the reminder daemon


& Pausa 	 & Djoker


Genera una contrasenya 	 _Sicrete:


Navega a la 'carpeta inicial' local 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon » locå


" reportat: 	 » a rapoirté:


DvSaturday 	 vénSaturday


Destí 	 Såme


Adreces d'interès importades 	 Rimåkes abaguêyes


Europa/ Vílnius 	 Urope/ Vilnius


Exporta el tema d' escriptori 	 Ebaguer tinme do scribanne


Comprova el correu a l'inici 	 Cweri après des noveas emiles a l' enondaedje


SVG OrnamentalComment 	 Comment


Augmenta en% 	 Crexhance e%


Suprimiu el nou de cors. 	 Bodjî les noûfs


Consola de l' AkonadiComment 	 Conzôle AkonadiComment


Utilitza la interfície sense clic 	 Si siervi di l 'eterface sins clitch


Mostra la fase de la llunaComment 	 Håynaedje des fazes del luneComment


Esborrany escala de grisos (cartutx negre) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)


Pre_visualització 	 _Vey divant:


Operació no definida a l' espai de color alfa 	 Operåcion nén defineye dins l 'espåce di coleurs alfa


deu_BAR_/ _BAR_$[ propietats de 'de deu' de- horames 'd\\' onze '] hour in the messages below 	 dijhhour in the messages below


Vés a una data 	 Potchî a ene _date


Amèrica/ Panamà 	 Amerike/ Panamá


Canvia el diccionari... 	 Tchoezi aspougneu...


d' Azaof Dei short 	 di Azaof Dei short


Mou el document actual a una finestra nova 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


C7/C6paper size 	 paper size


Tempesta de vent i neuweather forecast 	 Blizårdweather forecast


Magenta, groc, negre 	 Madjénta, Djaene, Noer


Text a representar 	 Tecse a håyner


Usa fulls d' estil 	 Eployî les Foyes di & Stîle


Paràgraf... 	 Hagnon...


Trucada perduda de 	 Wice dimorez vs?


Àsia/ Novosibirsk 	 Azeye/ Novosibirsk


Intèrpret d'ordre_s: 	 _Shell:


Centra la & primera pàgina 	 Mete å mitan l '& prumire pådje


El mode per ajustar el volum de la reproducció. 	 Li môde po mete li volume di djouwaedje a pont.


Marca d' esquerra a dreta (LRM) QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM Left- to- right mark (marke di hintche a droete) QUnicodeControlCharacterMenu


SamaritàKCharselect unicode block name 	 RamadanKCharselect unicode block name


Text; 	 Tecse


La ubicació conté 	 contént


Creat:% 1 	 Ahivé:% 1


Okular, un visualitzador universal de documents 	 Okular, en univiersel håyneu di documints


Fill visible 	 Purnea veyåve


DIRECTORI 	 RIDANT


Filtre de grups LDAP 	 Fitchî des groupes


Surt 	 Cwiter


S'ha produït un error en especificar la mida del quadre. 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


Un _sol clic per obrir els elements 	 _Simpe-clitchî po mete en alaedje les cayets


& Marge 	 & Mådje


Elements de bloc 	 Elemints d' bloks


Marge al final 	 Mådje


Lira maltesaName 	 MalaizeyeName


Suprimeix el( s) perfil( s) seleccionat( s) 	 Disfacer li/ les & # 160; profil( s) tchoezi( s)


Sense vista prèvia 	 Pont d 'prévoeyaedje


Funcions de referència 	 Fonccions di referince


Prova 	 _Saye


Finestres d' E/ S 	 Purneas I/ R


Mida de les icones@ label: listbox 	 Grandeu imådjete@ label: listbox


180 x 120 PPP 	 180 x 120 DPI


No s'ha proporcionat cap adreça electrònica 	 Adresse _emile:


Aquest connector proporciona enllaços a les pàgines d' efemèrides de la Viquipèdia. 	 Ci tchôke- divins dene des hårdêyes ås pådjes « & # 160; Ci djoû ci dins l 'Istwere & # 160; » (366 djoûs) del Wikipedia.


38MB afegit 	 Metaedje a djoû di 38 & # 160; Mo


Controla la càrrega del sistemaName 	 Tchedje sistinme des waitroûlesName


Desa el perfil 	 Schaper fitchî


Bàsic 	 Di båze


_Finalitza 	 _Trover


300 PPP 	 300 DPI


Puntuació:% 1% 	 Préjhaedje:% 1%


Llista de correu brossa: 	 Sitatut:


Clar mitjà 	 Clair


Amplada inicial: 	 Lårdjeur di cmince:


Preferències de l'accés universal 	 Preferinces pol sori


de Khordadof Tir long 	 di Khordadof Tir long


Habilitada 	 Metou


Núvolmahjongg map name 	 Sonmahjongg map name


360 x 120 PPP esborrany econòmic 	 360 x 120 DPI brouyon economike


A4 (petit) 	 A4 (pitit)


El Nautilus utilitza la carpeta de l'usuari com a escriptori 	 Nautilus eploye li ridant måjhon di l' uzeu come sicribanne


nom de l'acció 	 No d' l' imådjete


Efectes de transformació 	 Efets di transformaedje


Calcula% 1 	 Carculer% 1


Franc de Guinea 	 Franc guineyin


Escala de dades 	 Schåle des dnêyes


Ressaltat per a Java i molt més 	 Metaedje en evidince po Java, eyet bråmint d '& # 160; pus


Utilitza el visor en pantalla 	 Håynaedje Mostrer sol waitroûle


No s'han pogut escriure dades TIFF 	 Dji n' a savou scrire l' imådje TIFF


Puntuacion_s 	 Ponts


Seleccioneu un altre nom.popup 	 popup


Inicia només si no hi ha cap aplicació de reproducció de CD executant-se 	 Enonder seulmint s' i n' a nén ddja on djouweu d' plakes en alaedje


(1) Ordres d' usuariName 	 (1) Comandes uzeuName


Dòlar de Trinitat i Tobago 	 Dolår di Trinidad et Tobago


Concerts 	 Mitan


Mostra informació del disc que s'està reproduint actualment, l'artista i el temps transcorregut 	 Håynaedje des informåcions del plake k' est djouwêye pol moumint, li tite, l' årtisse eyet l' tins passé.


Pluja freda lleugera, plujaweather condition 	 weather condition


La finestra no surt al paginador 	 Li purnea èn doet nén esse sol pådjeu


% 1 Lloc & Web 	 % 1 & Waibe


Això eliminarà de la llista l' idioma ressaltat. 	 Çouchal, c 'est po oister foû del djivêye li lingaedje metou e sorbriyance.


Canvia el color del text: 	 Candjî coleur do & tecse


Opció de publicar al capdamunt 	 Mestî


No s'ha pogut obrir el fitxer %s: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Pastebin. ca: 	 Pastebin. ca


Qualsevol 	 Tot l '& # 160; minme li kék


Afegeix un compte nou 	 Conte


Deshabilitada 	 Essocté


Nombre d' errors 	 Cogne po håyner l 'tins


Sus_pèn l'ordinador 	 Mete li copiutrece e môde _ibernåcion


Resten: all chunks 	 all chunks


Mostra o oculta els regles 	 Mostere ou catche les rîles


Desfés el darrer moviment 	 Disfé li dierin movmint


Defineix l' interval d' impressió 	 Defini fortchete d 'imprimaedje


Alemany (Alemanya) 	 Almand (Almagne)


TascaiCalImp 	 BouyeiCalImp


Registre d' error: 	 Djournå des arokes:


Per dataSort icons 	 Sol dateSort icons


S'ha produït un error en analitzar el fitxer %s 	 Åk n' a nén stî tot lijhant l' fitchî %s


Afegeix al final del document actual 	 Aveur des statistikes sol documint do moumint


Versió del programari de la impressora 	 Modêye di programe d '& # 160; imprimaedje


Una expressió regular coincident amb el títol de la finestra. Si no n' especifiqueu cap, llavors s' agafarà la primera finestra que aparegui - no recomanable. 	 Ene erîlêye ratourneure ki corespondrè a on tite di purnea Si vos n '& # 160; endè dnez nén onk, adon li prumî purnea k' & # 160; aparexhrè serè pris - c '& # 160; est nén ricmandé.


GAPLanguage 	 Language


Exporta les adreces d' interès a un fitxer amb format Mozilla 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne di Mozilla


Sense fils 	 Sins fyi


Nom complet del servei, substitueix el nom subministrat de l' aplicació 	 No etir do siervice, a l '& # 160; prumiristé sol no d' & # 160; programe diné


& Habilita el fitxer de sortida 	 & Mete en alaedje li fitchî di rexhowe


Estadístiques de la transmissió 	 Apontiaedjes pol raloyaedje


Mou els fulls seleccionats a baix de tot 	 Bodjî l 'foye tchoezeye al valêye


Encripta el missatge amb Chiasmus... 	 Tchoezi li & Tecse do Messaedje


No s' ha pogut trobar el controlador% 1 a la base de dades printtool. 	 Dji n 'sai trover l' mineu% 1 dins l 'båze di dnêyes « printtool ».


Nombre màx. de fonts de llum 	 Nombe macs. di sourdants d 'loumire


El nom de la propietat 	 Li no d' l' ahesse


& Aplicacions 	 Programes


Aquest fitxer o directori no existeixQIODevice 	 Gn a pont d 'té fitchî ou ridantQIODevice


Intercanvi usat 	 Eployeye swap


Europa/ Illa_ de_ Man 	 Urope/ Oslo


Ubicacions... 	 Accion


Un intent per determinar informació quant a l' estat del recurs% 1, com ara nom del recurs, tipus, mida, etc., no ha reeixit. 	 Ene saye po vey cwè åd fwait del rissoûce% 1 (metans: si no, si sôre, si grandeu, evnd.) a fwait berwete.


Usuari base: 	 Båze uzeu:


Informació del dispositiu 	 Infôrmåcion so l '& # 160; éndjin


La bateria ha arribat al nivell crític. Aquesta notificació activa un compte enrere abans d' efectuar l' acció configurada, per tant, es recomana deixar- ho actiu. Name 	 Vosse batreye a- st arivé a on livea critike. Ci notifiaedje enonde ene munutreye divant d 'fé l' faitindje d 'apontieye, dabôrd il est mo rcomandé di låtchî ça. Name


Drecera d' arranjament de finestra 	 Apontyî l 'rascourti d' purnea


Suplement d'extensions fonètiques 	 Sitindaedje fonetike di rawete


Preferències de vídeo 	 Apontiaedjes del videyo


Territori PalestíName 	 PalesteneName


Sortida 	 Adjinçmint


No hi ha cap recurs assignat1=page number, 2=last page number 	 Nole rissource acoirdêye1=page number, 2=last page number


Camí complet del sendmail: 	 Tchimin po sendmail:


Ponderació proporcional 	 Coridjaedje proporcionel


Això controla el rigor per coincidir amb el valor donat. 	 Çouci controle li rigueur del corespondance avou l 'valixhance dinêye.


Desa i connecta 	 Schaper eyet raloyî


Mida de la icona:% 1 píxels 	 Grandeu des imådjetes:% 1 picsels


Comportament 	 Dujhance


Siri 	 Siriake


No s'ha pogut mostrar l'ajuda per a aquesta aplicació 	 Å dfait di ci programe chal


Proveïdor: 	 Vindeu:


Introduïu una ordre de correu vàlida. 	 Dinez ene comande d' emilaedje valåbe, s' i vs plait.


Fitxer no trobat 	 fitchî nén trové


& Prefix: 	 & Betchete:


Heu cancel· lat la transferència del fitxer% 1 	 Vos avoz rinoncî å transfer di fitchî% 1


Guanyen les negres 	 Ôrlodje


Canals d' àudio 	 Canås odio


WebDescription 	 WaibeDescription


Separació vertical 	 Tchuzes d' astampé


ID del recurs que pertany a l' aplicació 	 ID del rissource k 'apårtént å programe


DIA SETMANA CURT 	 DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI


Importació d' informació d' ocupació 	 Abaguer pondants et djondants d 'ocupåcion


Temps d' exposició: Fraction of a second, or number of seconds 	 Tins d 'espozicion & # 160;: Fraction of a second, or number of seconds


Mostra el camí sencer a la barra d' ubicació@ option: check Startup Settings 	 Mostrer l 'tchimin en etir dins l' båre d 'eplaeçmint@ option: check Startup Settings


Color primari 	 Prumire coleur


_Quant a 	 Å_d fwait...


Devanagari_BAR_ 	 _BAR_


Capçaleres personalitzades 	 Date & eure


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 © 2002 Daniel Molkentin


Tasca novaNew 	 Novele bouyeNew


Prova la miniaplicació de Bonobo 	 Aplikete di saye Bonobo


Mostra les ocasions especials 	 Mostrer les speciås etrevéns


Informació del calendari 	 Calindrî


Obre@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type 	 Drovi@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type


_Afegeix visualització 	 _Radjouter vuwe


Mostra/amaga la barra d'eines de la finestra. 	 Mostrer/catchî l' bår ås usteyes do purnea.


_CopiaStock label 	 _CopyîStock label


Camí aplanat 	 Asplati tchmin


El _delegat pot veure els elements privats 	 Fé on novea radjoû


Correu- e: 	 Emile:


Logotip: 	 Djournå


Càrrega d' usuari@ item sensor description 	 Tchedje uzeu


Dades d'usuari 	 Dinêyes di l' uzeu


Color de primer plaHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Ôte coleur di fondView - > attachments - >


Elimina els fulls 	 Oister foyes


Volum d'Ext2 Linux 	 Volume Linux ext2


El fitxer «%s» té un tipus MIME invàlid: %s 	 Li fitchî «%s» a-st ene sôre MIME nén valide: %s


IGU per a BitTorrent en Python CursesGenericName 	 Eterface grafike e python po BitTorrentGenericName


dilluns 	 Londi


ActualitzadaCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


UbicacionsComment 	 AccionsComment


tres_BAR_/ _BAR_$[ propietats de 'de tres' de- horames 'de quatre'] hour in the messages below 	 troeshour in the messages below


Dòlar de BarbadosName 	 BårbadesName


Assistent d'exportació d'adreces d'interès del Mozilla 	 Macrea d' ebagaedje di rmåkes po Mozilla


Forma de text 	 Fôme tecse


Canvia les propietats del marc. En aquests moments es pot canviar el fons del marc. 	 Candjî les prôpietés di l 'eshonna di cådes. Vos ploz candjî pol moumint l' fond do cåde.


Humitat: 	 Crouweu:


Consola@ title: tab 	 Shell@ title: tab


Posició del text: 	 Plaece do tecse:


Especial 	 Sipeciå


Desselecciona- ho tot@ action: inmenu Edit 	 Distchoezi ttafwait@ action: inmenu Edit


kmmiles 	 miles


sps@ sastia. com, antispam@ wanadoo. es 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Edita l' entrada ACL 	 Candjî intrêye ACL...


& Ordre de preconnexió: 	 Comande di pré- raloyaedje:


Eslovac@ item Spelling dictionary 	 Slovake@ item Spelling dictionary


Mostra les opcions per mostrar llistes de finestres o d'espais de treball 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


30è@ item: inlistbox 	 30inme@ item: inlistbox


& Bloqueja la sessió 	 Aclawer li session


Habilita els contactes automàtics 	 Nén valåbe


Component encastable per a multipart/ mesclat 	 Compôzant a mete divins l 'sôre multipart/ mixed


Les blanques mouen 	 _Bodjî


Ressalta amb profunditat variable... 	 & Relief avou des candjantès parfondeus...


Llindar del _moviment:dwell click threshold 	 dwell click threshold


_Comprova l'ortografia... 	 Coridjî ortografeye


Escriptura d' entrades 	 Sicrire les Intrêyes


L' operació sol· licitada ha demanat la creació d' un fitxer temporal on desar el nou fitxer mentre s' estigui baixant. Aquest fitxer temporal% 1 no s' ha pogut esborrar. 	 Po fé çou k '& # 160; vos avoz dmandé, i faleut fé on fitchî timporaire po- z î schaper li novea fitchî tins k' & # 160; dji l '& # 160; aberwetéve. Seulmint, ci fitchî timporaire la,% 1, i n' & # 160; a nén avou moyén del disfacer.


disc adormitprocess status 	 process status


_Utilitza la imatge com a fons 	 _Eployî l' imådje come fond


Connectors del Netscape 	 Tchôkes- divins Netscape


Solitari 	 Li cwårdjeu di Freecell


Crea una pestanya nova en una finestra existent abans de crear una finestra nova 	 Drovi ene linwete dins l '& # 160; purnea do moumint purade ki d' & # 160; drovi on novea purnea


Envia a: 	 Evoyî


Tots els destinataris 	 Tos les riçuveus


Quin país 	 Ké payis


Centre esportiu 	 Cinte sportif


Oculta la llista "A" completa 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Límit d'accions a desfer (desaconsellat) 	 Limite d' accions a disfé


Els senyaladors que es poden utilitzar per al popt 	 Les drapeas a-z eployî po popt


Formularis a la pàgina 	 Formulaires el pådje


Següent %a 	 Shuvant


Acció@ title: column option to change 	 Faitindje@ title: column option to change


La barra de tasques és visible 	 Bouyes


Indexat (antic) 	 Indecsé (vî)


- Paràmetres del sistema 	 Sipepieus apontiaedjes


Error en invocar% 1 	 Aroke:% 1


Cancel·la la subscripció a la carpeta seleccionada 	 Mi disabouner


Un altre usuari està veient el vostre escriptori 	 Permete ki ds ôtes uzeus voeyexhe _vosse sicribanne


Amèrica/ Indiana/ Vincennes 	 Amerike/ Indiana/ Vevay


Extensions fonètiques katakana 	 Katakanas fonetikes sitindous


Gestió de fitxersName 	 Manaedjî les fitchîsName


_Nom 	 _No:


Mostra els regles 	 Mostrer rîles


Amèrica/ Barbados 	 Amerike/ Barbados


Illes CookName 	 Iyes CookName


NULL 	 aedje:eu:eus:rece:eye:-st:-z:s


Si el giny hauria de mostrar totes les aplicacions 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Text normal: 	 Tecse normå:


Vista de tasca 	 Vuwe des bouyes


Nom de font 	 No do sourdant


Ajusta 	 Ritoû


fitxer principal de configuració 	 mwaisse fitchî d' apontiaedje


Joc de mida de tipus de lletra 	 Grandeu del fonte en alaedje


Dr.Esq."="Esquire 	 Dr.


_Preferències 	 Preferinces


Commuta d' usuari 	 Discandjî d 'uzeu


De veres voleu activar «% 1 », «% 2 » i «% 3 »? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 »?


Su_primeix la cita 	 Novea _radjoû


Ampla_da 	 _Lårdjeu


Agrupa 	 Grouper


& Entrada des de 	 & Intrêye di


No hi ha perfils disponibles 	 I n '& # 160; a nou profil


Negreta 	 & Cråsse


BuitAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: ha fallat la funció open(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Correu brossa 	 Spam


Remolí CCW 	 Toubion CCW


_Atura 	 _Arester


Elimina- ho tot 	 Oister ttafwait


Memòria 	 Memwere


GràficSymbol for file attachment annotations 	 GrafikeSymbol for file attachment annotations


Recarregable 	 Ritcherdjåve


Diàlegs: 	 Purneas di dvize:


Temps del recordatori per omissió 	 Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje:


_Utilitza el valor per defecte 	 Eployî li _prémetou fond


Imprimeix aquest document 	 Dji n' a savu drovi %s.


Error@ option: check 	 @ option: check


La carpeta especificada pot no ser buida. 	 Kécfeye ki ç '& # 160; ridant la n' & # 160; est nén vude.


Hi ha hagut un error intern amb l' esclau « media »... 	 I gn a yeu ene divintrinne aroke avou l 'vårlet media...


Ja existeix una carpeta anomenada «{0}». Voleu reemplaçar-la? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


ÀreaTime zone 	 AvièTime zone


Capçalera del document 	 _Documints


Estructura ELFComment 	 Comment


Servei de xarxa 	 Profils rantoele


Aplicacions bàsiques 	 Mwaissès aplicåcions


Velocitat & màxima: 	 Radisté macsimom:


Imatges de Microsoft WindowsComment 	 Imådjes Microsoft WindowsComment


IDLLanguage 	 Language


AplicacióDescription 	 ProgrameDescription


No s'ha pogut convertir el nom del fitxerFile System 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System


Angle de rotació (radians): 	 Inglêye di tournaedje (radians):


bicicleta 	 velo


Continua el missatge a %s: %s 	 Continouwer on messaedje po %s: %s


Selecciona només el text 	 Kel tecse tchoezi


Desfés l'edició 	 Disfé les candjmints


dies@ title: tab 	 djoûs@ title: tab


Personalitza 	 Håyner a vosse môde


Surt del & mode de pantalla completa 	 Cwiter li môde tote li & waitroûle


Un laberint dissenyat amb lluminsName 	 Name


Eslovàquia 	 Eslovakeye


No s' ha especificat cap connector. 	 Nou tchôke- divins d 'sipecifyî.


Mode de & sagnat: 	 Ritrait


Observatoris astronòmics 	 Observatweres astronomikes


Enllaça les miniatures a la pàgina 	 Loyî les & prévoeyaedjes al pådje


Inicia la presentació 	 Enonder prezintaedje


Esteu segur que desitgeu eliminar la connexió '% 1'? 	 Voloz vs po do bon disfacer li raloyaedje «% 1 » & # 160;?


_Comença 	 Renonder


Sense cursor ocupat 	 Pont d '& # 160; cursoe a l' & # 160; ovraedje


Un joc de pilotes rebotantName 	 Djeu d '& # 160; coûsseName


Visualitzador hexadecimal OktetaName 	 Name


Sistema de fitxers 	 Sistinme di fitchî


& Anima el recorregut per les finestres 	 Rotaedje & animé ttavå les purneas


El botó primari desplaça el lliscador a la posició del punter 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Tanca l' script... 	 Clôre sicripe...


Assistent de & comptes... 	 Macrea sconte sipam...


_Ordena la carpeta 	 _Relire li ridant


Exporta la programació seleccionada 	 Ebaguer programaedje di tchoezi


MID( text; posició; longitud) 	 MID( tecse; eplaeçmint; longueur)


Mantén 	 Wårder


Tintes CMYK 	 Intches CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)


Afegeix un corrent de dades 	 Radjouter floû


_Font de prova 	 Rissource


MiB 	 Mio


Obtén novetats candentsProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Aveur les totes noveatésProgram name followed by 'Add On Installer'


Nom del fitxer de l'_animació: 	 No del _animåcion:


Nom de controlador: 	 No do mineu:


Edita el calendari ressaltat@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Comentari: 	 & Rawete:


Buida el filtre 	 Netyî passete


Puntua una entrada 	 Préjhaedje di l 'intrêye


Ordena per 	 Relére pa


Missatge següent 	 Messaedje & shuvant


Aplica a tots els paràgrafs d' aquest estil 	 Mete en ouve po tos les hagnons di ci stîle ci


Tanca la finestra d'edició 	 Clôre li purnea d' aspougnaedje


Eina d' edició de rerefons 	 Usteye pos aspougnî l 'fond


El nom del perfil nou 	 Li no do novea profil


Menú contextual@ title: tab 	 Dressêye di contecse@ title: tab


Obre una còpia del document actual en una finestra nova 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


Byte 	 Octet


No hi ha cap pilot configurat, si us plau escolliu primer la miniaplicació de 'Propietats de Pilot Link' del centre de control. 	 Nou pilot d' apontyî, tchoezixhoz d' aprume l' aplikete «Prôpietés do loyén Pilot» s' i vs plait.


en use abbreviation for hour to keep the text short 	 use abbreviation for hour to keep the text short


Especifica l'idioma del document actual 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Desfés l'acció anterior 	 Disfé li dierinne accion


L'ordre d'inici no és vàlida 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


Editor extern en execució@ action: button 	 @ action: button


Desa el & canal alfa (transparència) 	 Wårder & canå alfa (weyoûte)


Aquí podeu seleccionar el gestor de finestres que s' executarà en la sessió del KDE. Name 	 Vos ploz tchoezi chal li manaedjeu des purneas a enonder dins vosse session KDE. Name


Sebastià Pla i Sanz, Ivan Lloro BoadaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Drecera alternativa: 	 Ôte rascourti:


Nivells de visualització: 	 Håyner les liveas:


Repeteix l' alarma el dia seleccionat del mes@ item: inlistbox Last day of month 	 @ item: inlistbox Last day of month


_Cerca: 	 _Cweri après:


Aplica les propietats de la vista a@ option: radio Apply View Properties To 	 Mete en alaedje les prôpietés di vuwe a@ option: radio Apply View Properties To


Origen de la imatge d' usuari 	 Sourdant des imådjes di l 'uzeu


Cadena de substitució. 	 Replaeçmint d 'tchinne.


Introduïu una nova cadena: 	 Tapez ene nouve tchinne s '& # 160; i vs plait:


Tres en ratllamahjongg map name 	 mahjongg map name


Afegeix un marcador de posició 	 Radjouter markeu d 'eplaeçmint


& Elecció aleatòria... 	 & Apicaedje a l 'astcheyance...


Missatge descartatComment 	 Comment


Joc de caràcters 	 Caractere


Anys 	 Anêyes


Anterior 	 Media di dvant


Tipusthe used hash for verification 	 Sôre di Fitchîthe used hash for verification


Àrea d'ús privat suplementari - B 	 Redjon d' uzaedje privé di rawete - B


Lluminositat visibleweather condition 	 On voet ls aloumwersweather condition


Entitat decimal XML 	 Intité XML decimåle


Destí@ title job 	 Destinåcion@ title job


_Lliure/ocupat: 	 Libe


Nova _adreça d'interèsFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm 	 Novele _rimåkeFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm


Entra al canal: 	 Adjonde li canå


Tots els efectes 	 Tos ls efets


Edita la nota emergent@ info: whatsthis 	 Candjî aspitante note@ info: whatsthis


Parleu amb gent arreu d'Internet 	 Berdeler avou des djins avå l' daegntoele


Amb capacitat BIST 	 Sait fé èn OABD


Finalitza aplicacionsComment 	 Programes terminåsComment


Compositor: 	 & Compôzeu:


Obre el document a una finestra nova 	 Drovi l '& # 160; documint en on novea purnea


Fitxer d' escriptori 	 Fitchî d 'sicribanne


Amèrica/ Managua 	 Amerike/ Managua


Desfés 	 _Disfé: %s


No s' ha pogut crear l' emmagatzematge 	 Dji n 'sai ahiver l' wårdaedje


Ca_nvia les majúscules/minúscules 	 _Candjî


Adreça IP:Address 	 Address


Aquest enllaç apunta a una acció sobre una aplicació abandonada que no funciona quant s' està emprant el visualitzador incrustat. 	 Ciste hårdêye moenne a ene accion « cwiter l 'programe » ki n' rote nén cwand on s 'sieve do ravalé håyneu.


no s'ha pogut obtenir la informació sobre la sortida %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Interfície ethernet: 	 L' eterface n' egzistêye nén


%.1f MB/s1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s 	 %.1f Mo/s1.0 of 4.2 MB at 42.0 KB/s1.2 MB at 14.6 KB/s


Fes atenció als missatges dels usuaris locals enviats amb write( 1) o wall( 1) Comment 	 Louke après des messaedjes des uzeus locås evoyîs avou write( 1) ou wall( 1) Name


Operació 	 Operåcion bouleyinne


& Expressió regular 	 Erîlêye ratourneure


L' element que proveu de canviar és un element repetitiu. Els canvis s' han d' aplicar només a aquesta ocurrència, també als elements futurs o a tots els elements de la repetició? 	 Li cayet ki vs sayîz d 'candjî est on cayet recurint. Les candjmints seront i metous en alaedje ki po cisse seule ocurince, ki po les futeurs cayets oudonbén tos les cayets divins l' recurince?


Partides jugades: 	 Djouwêyès pårts:


Fitxers processats:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Fitchîs traitîs:% 1NAME OF TRANSLATORS


Tít_ol i adreça 	 T_ite ey adresse


Missatge de reenviament 	 Messaedje nén léjhou shuvant


RetornQShortcut 	 IntrêyeQShortcut


Ordre a executar quan es comprova el correu 	 Comande a-z _enonder cwand on waite après des emiles


Planificador de tasques per al KDE 	 Programeu des bouyes di KDE


Sobre del núm. 14paper size 	 Ewalpeure N°14paper size


Força el DPI dels tipus de lletra: Force fonts DPI 	 Foircî l 'finté des fontes (e DPI): Force fonts DPI


Cerca a les n_otes 	 Loukî ezès n_otes


Inici 	 cimince


% 1 [Finalitzat] 	 % 1 [Fini]


Pàgina de la imatgeThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 Pådje di l 'imådjeThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


Dorsal nou 	 Noû programe fondmint


Projecte 	 Prodjet


Surto? @ action 	 Cwiter podbon? @ action


Voleu suprimir el perfil «%s»? 	 Disfacer li profil «%s»?


Aquest és un ítem flotant que mostra una brúixola. 	 Çouchal est on cayet flotant ki dene ene rôze des vints.


Amida i gira la vostra pantallaName 	 Candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedjeName


Scripts carregats 	 Tcherdjî scripe


Correu a tasca 	 Conte


Informació quant a l' informe d' error@ info/ rich 	 Infôrmåcions åd fwait do ripoirtaedje di bug@ info/ rich


Llistes de reproducció 	 Djivêyes a djouwer


DSTDEV( BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions) 	 DSTDEV( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Disminueix el sagnatStock label 	 Ritrait pus ptitStock label


Una altra aplicació... 	 Programe


Aquest és el menú de configuració pel diàleg de fitxer. Des d' aquest menú es pot accedir a diverses opcions, incloent: com s' ordenen els fitxers a la llista tipus de vista, incloent icona i llista presentació de fitxers ocults el plafó de navegació dels llocs vistes prèvies de fitxers separació de les carpetes dels fitxers 	 Voci l '& # 160; menu po- z apontyî l' & # 160; purnea des fitchîs. Vos poloz candjî sacwantès tchuzes did ci, metans: kimint çki les fitchîs sont relîs dvins l '& # 160; djivêye li façon d' & # 160; håyner les fitchîs (imådjetes, djivêye...) mostrer les fitchîs catchîs ou nén rascourti après l '& # 160; panea di naiviaedje prévoeyaedje des fitchîs mete les ridant eshonne eyet les fitchîs eshonne


& Horitzontal 	 & Coûtchî


MAJÚSCULES 	 GRANDE LETE


El gestor de finestres Open Look tradicionalComment 	 Li tradicionel manaedjeu di purneas Open LookComment


Alçada de la finestra de l' aplicació en tant per cent de la pantalla. @ label 	 Hôteur do purnea do programe en åcintaedje del waitroûle. @ label


& Obtingues llibres des d' Internet... 	 & Cweri des lives a pårti del daegntoele


El canal de vídeo que es farà servir (seleccioneu càmera, tv, o altres fonts...) 	 Li limerô do canå videyo a-z eployî (camera, TV,...).


Sense agrupament (línia única) 	 Groupaedjes


Descarta els canvis 	 Rinoncî åzès candjmints


Vora de l' esquerra 	 Boirdeure di hintche


_Ordinador: 	 _No do volume:


quadre arrel 	 mwaisse panea


Reassigna 	 Raroyî


Copia des de l' origen de fusió@ action: inmenu 	 Copyî a pårti do sourdant do rmaxhaedje@ action: inmenu


Permet Java 	 Permete li Java


Pronunciació cantonesa: 	 Prononçaedje e chinwès cantonès:


Obre en una finestra nova 	 Drovi en on novea purnea


S'ha trobat més d'una coincidència a la base de dades. Aquí sota en teniu la llista, escolliu-ne la millor 	 I gn a-st avou pus d' ene responses al dimande. Chal pa dzo li djivêye des responses, tchoezixhoz l' cene ki convént l' mî


Usa un gestor de & finestres diferent: 	 Si siervi d 'en ôte manaedjeu des & purneas:


Inverteix amb Ruby 	 Mete a rvier avou Ruby


Estableix el nivell d'ampliació de la vista actual 	 Defini l' livea di zoumaedje del vuwe do moumint


No es poden cercar dates en el futur. 	 Dji n '& # 160; pout cweri dins des dates do futeur.


El fitxer manifest sembla que està corromput. No es pot modificar i el document romandrà illegible. Si us plau, proveu de desar el document de nou per tal de preveure la pèrdua de la vostra feina. 	 Li fitchî afitcha shonne esse cron. Dji n 'sai l' candjî eyet l 'documint dmorrè nén léjhåve. Sayîz s' i vs plait co on côp d 'schaper l' documint po n 'nén piede vost ovraedje.


Contrast: 	 Contrasse:


Alçada: 	 Hôteur


No s' ha pogut iniciar el mòdul de configuració, atès que sembla haver- hi un problema amb el dimoni del PowerDevil. Llegiu a continuació per als detalls 	 Dji n 'sai enonder l' module d 'apontiaedje a cåze ki shonne î awè on problinme avou l' Démon do Diale d 'Enerdjeye. Lijhoz chal pa dzo po ndè sawè dpus


El volum mestre de l' Amarok, un valor entre 0 i 100. 	 Li mwaisse volume d 'Amarok, ene valixhance etur 0 eyet 100.


Redimensiona Redimensiona suaument la icona intentant preservar- ne el contingut 	 Candjî li grandeu Candje li grandeu di l 'imådjete mins tot sayant do n' nén bodjî a l 'ådvins


S' ha importat% 1 -% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url 	 % 1 -% 2 (% 3) abagué


Llac, dipòsit 	 Basse, astantchêye


Validació de certificat en línia 	 Fijhaedje d '& # 160; ene acertineure


Refresca les dades automàticament 	 Rafrister otomaticmint les dnêyes


Índic/ Maldives 	 Oceyan Indyin/ Maldives


Voleu actualitzar l'adreça d'interès?bookmarks 	 Rimåke e dobe


Mostra en el context@ title: window 	 Mostrer dins l 'contecse@ title: window


Nom d' acció: 	 No do faitindje & # 160;:


AturaA button on a Remote Control 	 ÅweA button on a Remote Control


Funció log 	 Fonccion log (logarite)


Cantonada de la finestra on ubicar les pestanyes 	 Costé do purnea po les linwetes


Suprimeix el paquet anomenat < name > 	 Oister l 'pacaedje lomé < name >


Canvia el nom del calendari seleccionat 	 Fé on novea ridant


EspaiQShortcut 	 EspåceQShortcut


Compte 	 Conte


Jocs com el TetrisName 	 Djeu rashonnant a tetrisseName


Valor@ action 	 Valixhance@ action


peus² 	 pî²


La sortida de l' ordre de l' alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Eina d' arxivamentName 	 Usteye d '& # 160; årtchivaedjeName


Crea un document sense carregar cap plantilla. Name 	 Ahive on documint sins creyon d 'tcherdjî. Name


Insereix com a una nova capa 	 Sitchî come novele coûtche


Tecla acceleradora per canviar a la pestanya 4. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Regne UnitName 	 Name=Rweyôme Uni


A principis de mes@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pus rade ci moes@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Des de nou en sentit horari 	 A pårti d 'nouv eure dins l' sins des aweyes


Això conté informació quant al tema seleccionat. @ action: button 	 Çoula contént des infôrmåcions sol tinme tchoezi. @ action: button


Apaga després de 	 & Distinde après


Nom del tema 	 No do tinme


Filtre d' importació SVGZ per al KarbonName 	 Passete d 'abagaedje SVGZ di KarbonName


Punts i línies 	 Ponts eyet royes


Planificació des de l' inici% 11=type of constraint 	 Programer a pårti do cominçmint% 11=type of constraint


Ac_tualitza 	 _Ritcherdjî


Tecla acceleradora per separar la pestanya actual. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled» (inhabilitat), no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Seleccioneu el tipus 	 Tchoezi ene imådjete


Filtre d' exportació SVG per al KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di KPresenterName


Finestra novaName 	 Novea purneaName


H_abilita les animacions 	 Animåcion en alaedje


Executa ordre 	 Enonder li comande


Connexió VPN %d 	 Raloyaedjes rantoele


ProporcionalLine spacing type 	 ProporcionelLine spacing type


& Recorda l' estat en sortir 	 Si & sovni di l 'estat cwand on mouss foû


Eliminador d' ulls vermells 	 Oistaedje des rodjes ouys


Capa 2 	 Coûtche 2


Importació finalitzada. 	 Abaguer des passetes


Niue 	 Niuwé


Tipus de disc 	 Sôre di plake


Traducció 	 Ratourné


Formularis 	 Formulaires


Ha fallat l'autenticació 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Servei d' intercanvi d' escriptori 	 Siervice di discandjaedje di scribanne


S'ha tancat la connexió: %s 	 Li raloyaedje a fwait berwete


Bytes 	 Octets


República Dominicana 	 Republike Dominikinne


Paraula clau PHP/ llista dels tipus de dades 	 Djivêye des mots clés et sôres di dnêyes PHP


Mode de disposició: 	 Môde d 'adjinçmint:


Esquerrebalance 	 balance


mes( os) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Habilita l' estalvi d' energia del monitor 	 & Mete en alaedje li spårgnaedje d 'enerdjeye pol waitroûle


S'ha produït un error en mostrar l'URL. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Puntuació 	 Sourdant:


El fitxer ja existeix. El voleu sobreescriure? 	 Li fitchî egzistêye dedja. El sipotchî?


Llocs 	 Waibes


Opcions del KChart 	 Tchuzes di KChart


peu per segon 	 pît pa segonde


Pes argentíName 	 ÅrdjinteneName


Llicència BSD@ item license (short name) 	 Licince BSD@ item license (short name)


Raig de sol primaveralName 	 Roye di solea do waeyén tinsName


Miscel· lània d' scripts 	 Totes sôres di scripes


TiazolName 	 TriyangueName


Sense línia 	 Nou carrier


Feu clic per a desar la finestra actual 	 Clôre ci fitchî chal


Inici de l' interval del joc (per defecte 0: INT_ MAX) 	 Fortchete d 'enondaedje do djeu (prémetou 0: INT_ MAX)


Advertències 	 Advertixhmints


& Durada del zoom: Duration of zoom 	 Tins k '& deure li zoumaedje: Duration of zoom


Aquest document conté un enllaç extern al document remot% 1 	 I gn a dins c 'documint ene dfoûtrinne hårdêye viè on documint då lon% 1


Una columna verticalComment 	 Portrait ene coloneComment


Cerca llocs 	 Plaeces trovêyes


Si la tecla de tabulació entra un caràcter de tabulació 	 Definixhe si l' tape di tabulåcion dene on caractere di tabulåcion ou nén


Línia per mostrar el nom de l'àlbum 	 Roye pol håynaedje do no des alboms


Cerca calendarisearch in calendar 	 Novea calindrî@ label in QuickSearchLine


Creació: 	 Destinåcion:


Captura.png 	 %s%cWaitrouleye.png


Inicialitza tots els elements als valors per omissiógo back 	 Rimete tos les elemints come il estént prémetous. go back


Hora de UNIX 	 Tins Unix


Edita l'etiqueta 	 Mete en alaedje


Multitran - Tradueix entre alemany i rusQuery 	 Multitran - Ratoûne inte l 'Almand eyet l' RusseQuery


Permet finestres emergents 	 Permete les aspitants purneas


Profunditat de color 	 Parfondeu d '& # 160; coleur


Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera 	 Copyright © 2002-2005 Bastien Nocera


No existeix cap funció «% 1» Label showing the file name of a file that is about to be uploaded 	 Cisse fonccion «% 1 » n 'egzistêye nénLabel showing the file name of a file that is about to be uploaded


Opacitat 	 Opacité


Bulgària 	 Bulgåreye


Redacta un nou correu electrònic a correu_electrònic@adreça 	 Sicrire on novea emile po ADRESSE@EMILE


de març 	 di måss


Filtre de Lent correctoraName 	 Passete di coridjaedje di lintileName


Contactes importantsCategoryName 	 Nouve SicôsseCategoryName


Sortida del sistema 	 Dislodjaedje


Visualitzador de registres 	 Po vey les djournås do sistinme


Lector de fontsComment 	 Comment


Recorda les contrasenyes 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Mou la finestra a la cantonada nord-oest (part superior esquerra) 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


Illes Caiman 	 Iyes Cayman


No s'ha pogut bifurcar-se (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork() (%s)


Àcid fòrmic etil esterName 	 Name


Ha fallat l' obertura del magatzem:% 1 	 Li drovaedje del rimijhe a fwait berwete:% 1


Joc de taulaName 	 Djeu d '& # 160; plateaName


Banc de boira proper a l' estacióweather condition 	 Brouheur dilè ståcionweather condition


Possibilitat de ratxes humidesweather forecast 	 weather forecast


_Subscripcions... 	 discrijhaedje


Error desconegut:% 1 	 Aroke nén cnoxhowe:% 1


Secció 7x 	 Seccion 7x


txemaq@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Per l'ass_umpte 	 S_udjet


Més descarregats 	 Li pus aberwetéSorting order of the list of items in get hot new stuff


Encua els URL després de la peça actualment en reproducció 	 Mete al cawêye des URL après l 'boket djouwé pol moumint


Marqueu això si voleu el tipus de lletra en negreta 	 Clitchîz si vs voloz ene cråxhe fonte


El focus del GNOME en la usabilitat i accessibilitat, el seu cicle regular de llançaments, i un fort suport per part de corporacions el fan únic dins dels escriptoris del programari lliure. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


Clàssic del KDE 	 KDE Classike


Icona 	 Imådjete


Personal 	 Da vosse


L'administrador del sistema ha deshabilitat temporalment el vostre accés al sistema. 	 Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte.


La pantalla %d en la visualització '%s' no és vàlida 	 Li waitroûle %d sol håynaedje «%s» n' est nén valide


Eines d' impressora 	 & Usteyes po rexhe so li scrirece


& Anònim (sense usuari/ contrasenya) 	 Conte & anonime (sins no/ sins scret)


Amarradors per defecteName 	 Prémetowès båres di wårdaedjeName


Carregador d' ontologies del NepomukComment 	 Tcherdjeu d 'ontolodjeye NepomukComment


La tecla acceleradora per reiniciar i netejar el terminal 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå


caràcters 	 caracteres


Polinèsia Francesa 	 Polinezeye francesse


El fitxer XBM no és vàlid 	 Fitchî XBM nén valide


1 grup (fàcil) 	 1 shûte (Åjhey)


Enrotlla finestraComment 	 Ombion d 'purneaComment


Vores de la pantallaComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


Començant abans de l' inici més primerenc 	 Cominçmint pus timpe kel timpe cominçmint


Manté la formatació i el sagnat de les frases eliminant automàticament els espais escrits a l' inici i el final d' un paràgraf. 	 Wårder l 'bon abwesnaedje eyet ritrait des fråzes e oistant otomaticmint les espåces al kimince ey al difén d' on hagnon.


A6paper size 	 paper size


Nou correu 	 Nouve Zelande


Per defecte 	 Prémetou betchteu waibe


Assignació 	 Radjouter loyaedje


Intervals de barreja de pluja i neuweather forecast 	 weather forecast


Xarxa sense fil oculta 	 Rantoeles sins fyis


Se selecciona l' escriptori virtual nouName 	 Forveyou scribanne nouv est tchoeziName


Escriu documents de textName 	 Sicrire des documints tecseName


De dreta a esquerraInspect Element context menu item 	 Boird droetInspect Element context menu item


pERMUTA lA cAIXA 	 (dIS) MetE les GrANDÈs/ PtiTès letes


Aplica i tanca 	 Mete en ouve eyet clôre


La _data de modificació és anterior a 	 Shuve les loyéns simbolikes


& Consell 	 Advinaedje


de des 	 di Dec


Argentina 	 Årdjintene


Color per defecte dels enllaços sense visitar en format #RRGGBB hexadecimal. 	 Prémetowe coleur po les loyéns nén co shuvous, e cogne #RRVVBB.


Projecció de diapositives 	 Môde diyas


Sense nom 	 No del fonte


DesconegutDimensions 	 Nén cnoxhouDimensions


Preferències@ action 	 Preferinces@ action


L' espai és un operador I. No distingeixis majúscules de minúscules. @ option: radio 	 L' espåce est on simbole AND. Diferince pititès/ grandès letes. @ option: radio


En la línia de comandaments s' ha especificat un fitxer. La impressió des de STDIN serà deshabilitada. 	 On fitchî a stî dné sol roye di comande. L '& # 160; imprimaedje a pårti d' & # 160; l '& # 160; intrêye sitandård serè dismetou.


Sortida en sentit horari a dalt a la dreta 	 Rexhowe droete al copete dins l 'sins des aweyes


La cerca d' eines contra el correu brossa ha acabat. 	 Li cweraedje après des usteyes siconte les spams est fini.


Document a incloure 	 Documint a stitchî


Mou una acció cap amunt 	 Monter on faitindje


de PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 di TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


& Fitxers 	 & Fitchîs


Grups 	 Groupes


Sense contorn 	 Nou cotoû


Ús de memòria de biblioteques compartides:% 1 	 Eployaedje memwere di pårtaedjeye memwere:% 1


Forma d' el· lipse 	 Cogne e ceke asplati


Ferrocarril 	 Tchimin d 'fier


Comprova l'ortografia del missatge 	 Verifyî l' ortografeye do messaedje


Rellotge analògicComment 	 Ôrlodje analodjikeComment


Talla X 	 Taeyaedje X


Cap perfil 	 Nou profil


Ordinador on hi ha el servidor d'ESD 	 Lodjoe do sierveu ESD


_Anomena i desa com a iCalendar... 	 Schaper et rlomer...


Ordinador 	 Copiutrece@ item: inlistbox View:


Primera execució de l' aplicació@ info: whatsthis 	 Prumî enondaedje do programe@ info: whatsthis


Mostra les barres d'eines en mode de pantalla sencera. 	 Mostere les bårs ås usteyes e môde forrimplixhaedje del waitroûle.


anyllum 	 anêye loumire


Esborra marca@ item Undo action item 	 Disfaçaedje@ item Undo action item


_Resolució 	 _Discrijhaedje:


Seleccioneu la identitat a usar com a organitzador per a aquesta incidència. @ label 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ label


Revisió del compte 	 Conte


_Escriptori predeterminat 	 _Prémetou scribanne


An_teriorStock label, media 	 Di d_vantStock label, media


Extensions 	 Disrûlêyes


_Continguts 	 Å _dvins


BibTeXLanguage 	 Language


Control del & sol... 	 Contrôle do solea...


Se selecciona l' escriptori virtual vuitName 	 Forveyou scribanne ût est tchoeziName


Icona de miniaplicació 	 Imådjete di l 'aplikete


Afegeix la carpeta «%s» a les adreces d'interès 	 Radjouter l' ridant «%s» ezès rmåkes


Sudoku del GNOME 	 Gnome Stones


Refresc de la línia de temps: 	 Rafristaedje del roye di tins & # 160;:


Mostra aquests dies alhora a la vista de propers "x" dies 	 @ option: check


C3paper size 	 paper size


Inversió 	 Daegntoele


No s'ha pogut carregar el metafitxer 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


Fitxer on voleu que el Bug-buddy desi els informes d'error en cas que no els envieu immediatament al Bugzilla. 	 Li fitchî wice ki vos vloz schaper vosse rapoirt di bug po l' evoyî pus tård.


Més informació... 	 Co pus d '& # 160; infôrmåcions...


Jugador actual 	 Djoweus


Especifica & manualment l' arranjament de l' intermediari 	 Sipecifyî les tchuzes procsi al mwin


Moveu %s sobre %s. 	 Bodjî li %s so %s.


Temps inici per a l' arrossegada: 	 Tins divant l 'cominçmint do bodjaedje et satchaedje & # 160;:


Organització: 	 Organizåcion:


dsabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Tipus d'interfície desconegut 	 Sôre d' eterface nén cnoxhowe


Això controla com detecta kppp que el mòdem no respon. No modifiqueu aquest arranjament si no hi teniu problemes. Per omissió: no 	 Po dire comint çki kppp trove ki li modem ni respond nén. A pus ki vos årîz des rujhes, ni candjîz nén cisse tchuzes chal. Tchoezi por vos: disclitchî


El misteriós GEGL 	 GEGL li misterieus


No s'ha pogut llegir el contingut de %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


Dre_cera: 	 Ras_courti:


Intervals de plovineig o plujaweather forecast 	 weather forecast


Posició Y: 	 _Eplaeçmint:


Filtre d' importació CSV per al KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje CSV po KSpreadName


Vista de paquet de feina 	 Pacaedje d 'ovraedje


Envia com a delegat 	 Disfacer


Última diapositiva 	 Dierinne diya


S'ha produït un error en llegir el fitxer «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


Surt@ action 	 Moussî foû@ action


& Selecciona pestanyes... 	 & Tchoezi linwetes...


Mostra els LED inactius 	 LED edoirmowes & # 160;:


RenderMan RIBLanguage 	 Language


El nom de l'acció associada, com «app.quit» 	 Li no del fonte tchoezeye


_Entregat 	 _Disfacer


Producte 	 Prodût


Amaga i mostra la barra d'eines 	 Catchî et håyner li bår ås menus


Idioma de la Viquipèdia d' on s' extraurà la informació 	 Lingaedje do wikipedia pol cweraedje des pondants et djondants


Cerca: 	 Trover


Negre sobre blanc 	 Noer so blanc


Espaiat de la barra de desplaçament 	 Espåçmint des royes


algorisme 	 algorite


Selecciona fins a la paraula següent 	 Dji n 'sai cweri l' ci d 'après


Obre 	 Drovi


Imatge astronòmica del diaComment 	 Comment


Crea un nou diari@ info: whatsthis 	 Novea soçon... @ info: whatsthis


Boira amb deposició de gelweather condition 	 Brouyård ki rashî del glaeceweather condition


El document era buit o només contenia espais en blanc 	 Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancs


Cel· les de presóName 	 Name


SundanèsName 	 SoudanèsName


& Afegeix un escriptori virtual 	 & Radjouter forveyou scribanne


Prova novaNew 	 Noû DjerseyNew


Resultat de la comprovació d' ortografia 	 Rizultat del coridjrece d 'ortografeye


Dies del mes 	 Djoûs do moes


& A l' escriptori 	 Evoyî å & scribanne


Les dades del Nepomuk s' han convertit correctament a un dorsal nouName 	 Dj 'a coviersé les dinêyes Nepomuk viè on novea programe fondmint comifåtName


Mostra la llista "A" completa 	 lorint. hendschel@ skynet. be


Funcions lògiquesComment 	 Fonccions lodjikesComment


Modificat: 	 Candjî:


Pregunta si es desa al disc (només per al navegador Konqueror) 	 Dimander s '& # 160; i fåt schaper sol deure plake (ki pol betchteu Konqueror)


Mostra el contingut de les carpetes (per defecte la carpeta inicial de l' usuari) Name 	 Håyner çou k 'i gn a dins on ridant (ridant måjhon di l' uzeu prémetou) Name


Mostra o amaga la barra d'eines 	 Mostrer ou catchî l' bår ås usteyes


Introduïu el nom de l' etiqueta nova: 	 Intrez, s 'i vs plait, l' no del novele etikete:


Versió de la configuració 	 Apontiaedje


Utilitzeu la variable d'entorn %s per a especificar una localització diferent. 	 Eployî li variåve d' evironmint %s po specifyî on eplaeçmint diferin.


Àfrica/ Tunísia 	 Afrike/ Tunis


Freqüència de mostreig' Score 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Frecwince di sampling' Score 'playlist column name and token for playlist layouts


S'ha produït un error en suprimir un fitxer o directori 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


connector de paper pintat 	 tchôke- divins tapisreye


Seleccioneu la documentació del protocol a visualitzar: 	 Tchoezixhoz l 'documintåcion sol protocole a håyner:


Visualitzador d' imatges GwenviewComment 	 KView Håyneu d '& # 160; imådjesComment


Informació de l'Evolution 	 Informåcions sol conte


Tot en & majúscules 	 Totafwait e & grandès letes


No existeix el directori de registres %s o no és un directori. 	 %s: %s n' egzistêye nén, mins i dvreut egzister.


Probabilitat de neu/ aiguaneuweather forecast 	 weather forecast


NeuComment 	 NiveComment


Colofó 	 Notes di rawete


Executiu (JIS) 	 Executive (JIS)


El fitxer XPM té un nombre de colors no vàlid 	 Li fitchî XPM a-st on nombe nén valide di coleurs


GhanaName 	 GanaName


Ratxes de sorraweather forecast 	 Såvion sorlevé på vintweather forecast


constantweather condition 	 weather condition


Accepta el canvi a la traducció@ item Undo action item 	 Accepter candjmint e ratournaedje@ item Undo action item


Numeració 	 Discrijhaedje


Valors per defecte de la vista d'icones 	 Vuwe en imådjetes


Si està seleccionat, en organitzar els fitxers se sobreescriuran els fitxers de destí que ja existeixin. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs spotchrè tolminme kéne destinåcion egzistante.


Vídeo 	 Catchî


Joc KPatience del KDE 	 Djeu d 'pacyince po KDE


Mostra n_omés l'espai de treball actual 	 Mostrer rén kel sicribanne do _moumint


Bloca la pantalla 	 Eclawer li waitroûle


Menús emergents: 	 Aspitantès dressêyes:


Desconnectat 	 Disclitchî


la família d' adreces pel nom de node no s' accepta 	 ciste adresse di famile la n 'va nén po « nodename »


Configura el & gestor... 	 Apontyî li & manaedjeu...


_Esquerra 	 A _hintche


720 PPP alta qualitat 	 720 DPI hôte cwålité


Previsualització del missatge 	 Vey divant


Disponible des de 	 Arinnåve:


No es pot trobar la carpeta especificada. Name of the component that finds things 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover li dné ridant. Name of the component that finds things


Inhabilitada 	 Nén en alaedje


Recte 	 Droet


_Abandona la partida 	 Djoker l' djeu