Bloqueja la pantalla 	 Aclawer l 'waitroûle


AcceptableThe quality of music 	 I vaThe quality of music


40 MB memòria d' impressora 	 40 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Gadu-Gadu 	 addressbook-label


Formes de presentació de l' àrab- B 	 Foûmes di prezintaedje arabe - B


Mida de la pàgina 	 Grandeu do papî


Avança cada: 	 Avancî totes les:


Llista i executa els perfils del KonsoleName 	 Fé l 'djivêye des profils di Konsole eyet ls enonderName


Alinea amb 	 Aroymint


S'ha produït un error en executar l'ordre «stat» en el directori «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Data de modificació 	 Date candjeye


Una plantilla de dues columnes amb capçaleres i peus de colors i amb estilName 	 On modele a deus colones avou des tiestires eyet pîs d 'pådje pondou e coleur avou stîleName


L' indexador de fitxers s' ha suspès@ info: status 	 @ info: status


Estàndard 	 Calindrî


Configura... 	 Apontyî...


Número: 	 Nombe:


Àsia/ Aden 	 Azeye/ Aden


LibreOffice Draw 	 Båze di dnêyes d' LibreOffice


Paràmetres dels ordinadors centrals 	 Apontiaedjes des profils


Ja s' està executant el Yakuake, s' obrirà una finestra.... @ info: shell 	 @ info: shell


El temps en mil· lisegons que s' ha de mostrar l' OSD. El valor ha d' estar entre 500 ms i 10000 ms. 	 Li tins, e milisegondes, di mostraedje di l 'OSD. Li valixhance doet esse etur 500 ms eyet 10000 ms.


& Suprimeix els dobles espais 	 & Disfacer les dobes espåces


No hi ha cap document actiu. 	 I gn a nou documint di drovou.


lancelot- part 	 lancelot- pårt


Calcula i analitza les planificacions de projecte 	 Carculer eyet analijhî les programaedjes do pordjet


Descripció@ action 	 Discrijhaedje@ action


No s'ha pogut aturar el sòcol: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Menú d'accessoris 	 Menu des accesoires


OrganitzadoriCalImp 	 OrganizåcioniCalImp


Desa els canvis 	 Schaper candjmints


Tèlexteletype 	 Telexteletype


Quan estigui marcat, podreu seleccionar un color personalitzat pel tipus de lletra del rellotge fent clic a l' estri de color de la dreta. 	 Si clitchî, vos ploz tchoezi ene coleur da vosse pol fonte di l 'ôrlodje e clitchant so l' ahesse po les coleurs a droete.


_Darrer 	 _Dierin


Rotat 180 graus 	 Tourné di 180°


El fitxer ja existeix. Voleu sobreescriure'l? 	 Li fitchî egzistêye dedja, el voloz vs sipotchî?


LAN 	 T1/rantoele locåle


Xat 	 cours


confia sempre en les claus GnuPG en xifrar 	 tofer aveur fiyåte ezès clés GnuPG tot-z ecriptant


Finestra principal 	 Mwaisse purnea


Amèrica/ Guatemala 	 Amerike/ Guatemala


Finestra & extra 	 Pus sol purnea


Mostra la bandera del país 	 Mostrer li drapea do payis


Llengua 	 Lingaedjes


Apropa la pàgina 	 Agrandixh li pådje


Clicable 	 Clitchåve


Obre document 	 Drovi on documint


Commuta l' efecte d' inversió 	 (Dis) mete l 'effet A l' evier


Ha caducat la connexió. 	 Li tins po s '& # 160; raloyî est houte.


Pes filipí 	 Peso filipin


Accés d' emmagatzematge 	 Accès å wårdaedje


Error exportant a LaTeX 	 Aroke d 'ebagaedje LaTex


Files 	 Royes


Ordre d' edició... 	 & Candjî l '& # 160; comande...


No hi ha memòria suficient per a carregar la imatge de mapa de bits 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje bitmap


Classe remota 	 Classe å lon


Cilindre 	 Cilinde


Modifica el compte d' aturada 	 Candjî documints


Vés a la pàgina 	 Potchî al pådje


Grec (_ISO-8859-7) 	 Grek (_ISO-8859-7)


Massa fitxers obertsQIODevice 	 Trop d 'drovous fitchîsQIODevice


Escriu PDF 	 Sicrire PDF


El fitxer «%file:1» no es pot obrir per a llegir-lo. 	 Li fitchî «%file:1» èn pout nén esse drovou po lére.


No s' ha pogut obrir% 1. Motiu:% 2 	 Dji n 'a savou drovi li fitchî% 1. Vochal li råjhon:% 2


Àsia/ Ashgabat 	 Azeye/ Ashgabat


El & kde; és un potent entorn gràfic per a estacions & UNIX;. L' escriptori & kde; combina la facilitat d' us, funcionalitat actual i un disseny gràfic excel· lent junt amb la superioritat d' un sistema operatiu & UNIX;. 	 & kde; est on poûxhant evironmint grafike di scribanne po les posses éndjolreces & UNIX;. On scribanne & kde; est åjhey a eployî, il a totes les usteyes k '& # 160; i vs fåt dins ene éndjole d' & # 160; ådjourdu, il est pår bea et, al copete do martchî, il est basti so & UNIX;, li meyeu sistinme d '& # 160; operance k' & # 160; i gn åye.


Ressaltat per a Makefiles, Python 	 Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile eyet Python


Ordre de l' exploració (BrowseOrder) Especifica l' ordre de la verificació BrowseAllow/ BrowseDeny. p. ex.: allow, deny Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Crea una imatge blanca CMYK de 2000 x 800 píxels. Name 	 Ahive ene blanke imådje CMJN di 20000 x 800 picsels. Name


Vora esquerra: 	 Boird di hintche:


Color de primer pla del títol com a GdkColor 	 Coleur di dvant pol tite come valixhance GdkColor


Servidors de nom 	 Sierveus di nos


AkonaditrayGenericName 	 GenericName


VistesComment 	 Comment


160MB RAM 	 160 & # 160; Mo di memwere


Escala del tipus de lletra 	 Schåle del fonte


Si s'ha de forçar les cel·les a dibuixar-se en l'estat sensible 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


Feu clic en aquest botó per eliminar l' entrada del servidor DNS seleccionada de la llista inferior 	 Clitchîz chal po bodjî li DNS tchoezi foû del djivêye pa dzo.


... per a iniciar un grup nou o deixar anar una font en un grup existent per a afegir- hi la font 	 ... pos ataker on novea groupe oudonbén bodjîz eyet låtchîz on groupe egzistant po radjouter l 'floû chal


Afegeix un comentari 	 Radjouter rawete di tecse


_Utilitzable: 	 _Eployåve:


Sentit del text, p. ex. dreta-a-esquerra o esquerra-a-dreta 	 Sinse do tecse, eg del droete al hintche oudonbén del hintche al droete


Insereix una sèrie 	 Sititchî séreyes


La finestra «% 1 » demana atenció. 	 Li purnea «% 1 » dimande voste atincion.


% 1 incompatible amb% 2 @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Error en crear el context SSL (% 1) 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahivéve li contecse SSL (% 1)


S' està autenticant amb Ampache 	 Otintifiaedje avou Ampache


Mèdiakeyboard label 	 keyboard label


& Text següent sense llegir 	 & messaedje nén léjhou shuvant


Sense resum 	 Rascourti


Cap acció 	 Nou faitindje


Àcid acètic etil esterName 	 Name


Gregorià@ item Calendar system 	 Gregoryin@ item Calendar system


S'ha finalitzat amb error 	 Fini avou ene aroke


Buida el cau 	 Vudî li muchete.


Selecció de carpeta: 	 Tchamp sudjet:


El fitxer XPM té una alçada d'imatge menor o igual que 0 	 Li fitchî XPM a-st ene hôteur d' imådje <= 0


Àmbit de cerca 	 Sitårêye di cweraedje


Si es pot seleccionar la paleta de colors 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Aquest fitxer « d' accions » no té camp importat i per tant no es pot determinar si ja ha estat importat o no. De veres voleu importar- lo? 	 Ci fitchî d '« & # 160; faitindjes & # 160; » n' & # 160; a pont d 'tchamp ImportId ey adon dji n' sai nén dire s 'il a ddja stî abagué ou nonna. Estoz vs seur di voleur l' abaguer & # 160;?


Aplicació de terminal 	 Programe di terminå


color 	 Colorado


Aquesta és la llista dels vostres punts, per un accés més ràpidName 	 Cichal est li djivêye di vos rmåkes, po èn accès pus abeyeName


Missatges rebuts de% 1 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Vista de text negatiu contra vista de fons normalcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Dates especials properes 	 Sipeciålès dates a vni


Cerca... 	 C_weri:


Sistema de fitxers 	 Sistinme di fitchîs


Tipus de targeta de so 	 Sôre di cwåte son


Utilització del GConf del GNOME 	 Sopoirt di Gnome GConf


& Detalls 	 & Po les spepieus


Aquest botó neteja el nom del filtre quan es desactiva, o torna a aplicar el darrer filtre usat quan s' activa. 	 Ci boton neteye li passete sol no cwand il est disclitchî oudonbén rmet en ouve li dierinne passete eployeye cwand il est eclitchî.


Llac 	 Basse


4 MB memòria flaix 	 4 Mo di memwere Flash


Sao Tomé i Príncipe 	 São Tomé et Prince


Inici: 	 Estat


De la llista de sota trieu quin component s' hauria d' usar per omissió pel servei% 1. 	 Tchoezixhoz el djivêye chal pa dzo ké componint duvreut esse eployî come prémetou pol siervice% 1.


Escut cèlticComment 	 Comment


Un tema de paper i llapisName 	 On tinme creyon et papîName


Reenvia a 	 Ricassî a


Exporta las notes com a comentaris al marge 	 Ebaguer notes come des notes di mådje


s'ha produït un error en enviar el missatge %s: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


S'ha produït un error en desar la captura de pantalla 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


20 MB 	 20 Mo


Qualitat superior (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best) 	 Meyeuse cwålité (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)


Esborra el correu del servidor 	 Disfacer les emiles sol sierveu


No s' ha seleccionat cap format d' imatge. @ info 	 Nole cogne d 'imådje tchoezeye. @ info


Model d' impressora: 	 Modele del sicrirece:


Nevada lleugera o pluja fredaweather forecast 	 weather forecast


& Duplica... 	 & Dobler...


Nom del tema nou: 	 No do novea tinme & # 160;:


_Calaix 	 Ridant


Cerca fitxers/ carpetesthe application is currently idle, there is no active search 	 Trover des fitchîs/ ridantsthe application is currently idle, there is no active search


Opcions 	 Tchuzes


_Centre: 	 Conteu


Correu electrònic@ info 	 Emile@ info


No es pot entrar a la carpeta% 1. 	 Dji n '& # 160; sai moussî e ridant% 1.