Endollables de xarxa 	 Tchôke- divins rantoele


Basic 	 Di båze


Mostra opcions addicionals 	 Tchuzes po les accions


Efecte per a commutació d' escriptori: 	 Efet pol discandjaedje di scribanne:


linux@ softcatala. org, bella5@ teleline. es 	 pablo@ mandrakesoft. com


No s'ha pogut crear el fitxer de memòria cau 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Unitats pel recordatori: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Bengalí (Índia) Name 	 BengaliName


Identificador de _menú: 	 ID di _menu:


Canvia d'imatge despré_s de: 	 _Candjî d' imådje après:


No s'ha pogut carregar la icona per a %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådjete po %s: %s


Desa 	 Schaper


notificació 	 animåcion


Apunta al missatge següent 	 Focusse sol messaedje shuvant


Interval entre actualitzacions del monitor del _sistema: 	 Metaedje a djoû do corwaitoe tos les:


Mode de sortida 	 Môde pol rexhowe


Índex 4x6 (postal)paper size 	 paper size


Inicia en mode de pantalla completa 	 Enonder e môde tote li waitroûle


valor erroni per a la declaració autònomaQXml 	 mwaijhe valixhance po- z ene mierseule declaråcionQXml


Propietats del símbol 	 Prôpietés del ahesse


S' està examinant@ title job 	 @ title job


Desconegut 	 Cursoe nén cnoxhou %s


El comprovador de correu us avisa quan arriba correu nou a la bústia 	 L' aplikete vos prevént cwand gn a des noveas emiles dins vosse boesse


S' ha afegit la impressoraName 	 Name


Dades d' aplicacióNAME OF TRANSLATORS 	 Dinêyes des programesNAME OF TRANSLATORS


Àsia/ Bixkek 	 Azeye/ Bishkek


Defereix 	 Moens rade


Modifica les conversions estimades 	 Candjî estat do djoû del samwinne


Nota: la informació que s' usa aquí només és per comentaris i revisions. La informació que indiqueu aquí no es transmetrà sense el vostre coneixement. 	 Note: l 'informåcion chal n' est eployeye ki po les rawetes et rilevêyes. L 'informåcion stitcheye chal ni srè nén evoyeye sins vos l' dire.


« activityById » requereix un ID 	 activityById a dandjî d 'èn id


Usa una mida personalitzada de tipus de lletra: 	 Si siervi d 'ene grandeu d' fonte da vosse & # 160;:


GhostscriptComment 	 Informåcion sol documint PostScriptComment


Mostra el_s colors 	 Coleurs des linwetes


Inverteix el píxel d' una imatge amb el Python 	 Mete a rvier li picsel d '& # 160; ene imådje avou Python


NotíciesQShortcut 	 QShortcut


MàscaraDescription 	 XheneDescription


Cau RIP (RIPCache) La quantitat de memòria que cada RIP hauria d' usar per al cau dels mapes de bits. El valor pot ser qualsevol nombre real seguit de "k" per a kilobytes, "m" per a megabytes, "g" per a gigabytes o "t" per a mosaics (1 mosaic = 256x256 píxels). Per omissió "8m" (8 megabytes). p. ex.: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Un clic sobre aquest botó desa la instantània actual. Per a desar ràpidament la instantània sense mostrar el diàleg de fitxer, premeu Control+Maj+S. El nom de fitxer s' incrementarà automàticament després de desar. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po schaper li waitroûlêye do moumint. Pol schaper abeydimint sins eployî li purnea di schapaedje di fitchîs, tchôkîz so Ctrl+Shift+S. Li no do fitchî est otomaticmint increminté après tchaeke schapaedje.


Mentre està inactiu: 	 Cwand i n 'fwait rén:


Si la paraula desconeguda està mal escrita, heu de teclejar la correcció de l' error ortogràfic aquí o seleccionar- la de la llista de sota. Llavors podeu clicar Substitueix si voleu corregir només aquesta ocurrència de la paraula o Substitueix- ho tot si voleu corregir totes les ocurrències. 	 Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz taper l' & # 160; coridjaedje chal oudonbén tchoezi l '& # 160; bon scrijhaedje dins l' & # 160; djivêye di sudjestions. Vos ploz clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç '& # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces.


Agrupaments 	 Groupaedjes


S'està sortint de l'Evolution 	 Evolution


Mida de les gotes 	 Grandeu des gotes


& Port: 	 & Pôrt & # 160;:


Capçaleres IMAP 	 Date & eure


_Suprimeix la ubicació 	 Accion


En citar 	 Direye


Informació 	 Informåcion


PeçaThe location on disc of this track 	 BoketThe location on disc of this track


Versió del Klipper 	 Modêye di Klipper


No mostris el plafó de vista prèvia de missatges 	 & Ni nén mostrer on panea d 'prévoeyaedje des messaedjes


Simple 3Style name 	 Simpe 3Style name


Euro-techno 	 Euro-Tecno


No hi ha suficient memòria per emmagatzemar una imatge de %lu per %lu. Sortiu d'algunes aplicacions per alliberar memòria 	 I n' a nén del memwere assez po wårder ene imådje di %ld x %ld; sayîz d' clôre sacwants programes po raptiti l' eployaedje di memwere


Equivalències: 	 Ekivalints:


FITXER 	 IDDOPROFIL


No heu introduït cap contrasenya. 	 Tapez li scret


Dispositiu del SolidName 	 Éndjins SolidName


Commuta la pantalla 	 Discandjî d 'håynaedje


Missatge OpenPGP - signatura vàlida sense clau de confiança 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure valide d 'ene clé k' on n '& # 160; a nén fiyåte


Canvi de finestraComment 	 Novea purneaComment


% 1 existeix i no és una carpeta. L' usuari% 2 potser no puga accedir al sistema. 	 % 1 egzistêye mins n '& # 160; est nén on ridant. L' & # 160; uzeu% 2 ni s '& # 160; pôrè nén elodjî!


Encadena 	 QDialogButtonBox


_Reinicia 	 Renonder


Es requereix una contrasenya per a l'autenticació «vnc» 	 I gn a mezåjhe d' on scret po l' otintifiaedje «vnc»


Canvia a la pestanya 4 	 Potchî al cwatrinme linwete


Tots els àlbums 	 Tos ls alboms


Només indicador 	 Seulmint l '& # 160; no


Mostra la finestra del llistat de marcadors 	 Mostrer l' purnea avou l' djivêye des etiketes


Eines de text 	 Usteyes sistinme


Sistema de calendari: 	 Sistinme di calindrî:


No_m real: 	 Vraiy no:


Sobre japonès llarg número 3 	 Longowe ewalpeure djaponesse limero 3


No s' ha pogut obrir l' arxiu per escriptura. 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


Descripció AU (Lynx 2. 8. 3) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Lynx 2. 8. 3) Name


Buida el camp de text 	 Vude tchamp di tecse


Floral 	 Florixhåjhe


Rerefons predeterminat del selector de fitxers 	 Prémetou moteur tchoezixheu di fitchîs


Truca/ AvisaComment 	 Comment


_Opcions 	 _Tchuzes


Àlbums sense caràtula 	 Alboms sins potchete


ÀustriaName 	 Name=Ôtriche


No s' ha pogut carregar el connector del Netscape per a% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; tchôke- divins di Netscape po% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


Tempesta elèctrica recentweather condition 	 Oraedje d 'enawaireweather condition


Obre en una finestra de _carpeta 	 Drovi en on _novea purnea


Territori Britànic de l' Oceà Índic 	 Teritweres britanikes di l '& # 160; Oceyan Indyin


Afegeix compte 	 Radjouter on conte


current 	 [UTF-8,current,ISO-8859-15]


& Cerca al marc... 	 & Trover e cåde...


UcraïnaName 	 OucrinneName


Torrechess-piece 	 chess-piece


Vegeu .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


Estructura de cost d' interrupció 	 Sitructeure di discôpaedje des costindjes


Mostra & informació de la càrrega 	 Mostrer & informåcions sol tchedje


Victòries 	 Royes:


No teniu accés al recurs sol· licitat. 	 Vos n 'avoz nén l' droet d '& # 160; accès pol rissoûce dimandêye.


Si no ho deseu, es perdran permanentment els cavis fets en el darrer minut. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Següent missatge senyalat 	 Messaedje avou drapea shuvant


Elimina 	 Oister


Cerca: @ label 	 Trover & # 160;: @ label


Extensions del client GLX 	 cawetes do cliyint GLX


_Línia número: 	 Roye _limero:


Intervals de barreja de pluja freda i plujaweather forecast 	 weather forecast


Ha fallat la validació per a la cel· la% 1. 	 L 'analijhe del formule dins l' boesse% 1 a fwait berwete.


El servei «% 1 » és mal formatat. 	 Li siervice «% 1 » est må abwesné.


Vista prèvia de la imatge 	 Prévey imådje


El giny de títol personalitzat que s'ha de mostrar 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


S'ha excedit el temps d'espera per a la connexió al servidor de diccionari a «%s:%d» 	 Sierveu di diccionairaedje


Tunísia 	 Rûsse


Amb etiqueta 	 A ene etikete


Patró 	 Patron


Preferència del dispositiu de captura per a la categoria «% 1 » 	 Prémetowès preferinces d 'egaloyaedje pol categoreye «% 1 »


Ordre 	 Comande:


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NoSorting order of the list of items in get hot new stuff


El text d' aquesta caixa s' usarà per al format de les hores. Les seqüències de sota seran substituïts: HH L' hora com un número decimal usant rellotge de 24 hores (00- 23). hH L' hora (rellotge de 24 hores) com un número decimal (0- 23). PH L' hora com un número decimal usant rellotge de 12 hores (01- 12). pH L' hora (rellotge de 12 hores) com un número decimal (1- 12). MM Els minuts com un número decimal (00- 59). SS Els segons com un número decimal (00- 59). AMPM O bé « am » o bé « pm » segons el valor de l' hora. Migdia es tracta com a « pm » i mitjanit com a « am ». 	 Li tecse k 'est dins l' boesse ciddé pa dzo defini li façon di håyner li tins. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes: HH L 'eure e chifes decimås so ene ôrlodje di 24 eures (00- 23). hH L' eure (ôrlodje di 24 eures) come nombe decimå (0- 23). PH L 'eure come nombe decimå so ene ôrlodje di 12 eures (01- 12). pH L' eure (ôrlodje di 12 eures) come nombe decimå (1- 12). MM Les munutes come nombe decimå (00- 59). SS Les segondes come nombe decimå (00- 59). AMPM Soeye- t i « am » ou « pm » sorlon l 'eure. Nonne est « pm » eyet meynute est « am ».


Configura les vores de pantalla activesName 	 Fijhoz l 'apontiaedje del muchete des pådjes waibe chalName


consola 	 conzôle


Estableix punts a les línies coincidents amb un patró quan es carreguen documentsName 	 Mete des rmåkes so les royes ki corespondèt a on dné patron, cwand les documints sont tcherdjîsName


No s'ha pogut processar el document «%s». Falta el fitxer «%s» o no és un full d'estil XSLT vàlid. 	 Dji n' a savou ovrer avou l' documint «%s». Soeye-t i ki l' fitchî «%s» n' est nén la, soeye-t i ki c' est nén ene foye di stîle XSLT a môde di djin.


No s' ha pogut obrir el fitxer, probablement perquè el format del fitxer no està suportat.% 1 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî, dandjureus ki c '& # 160; est ene sôre di fitchî nén sopoirté.% 1


Mida d' impressió 	 Grandeu d '& # 160; imprimaedje


Seleccioneu el nivell de dificultat de la partida. Si canvieu el nivell de dificultat mentre s' executa la partida, haureu de cancel· lar- la i tornar- la a iniciar. 	 Tchoezixhoz li målåjhîsté do djeu. Si vos candjîz l '& # 160; livea d' & # 160; målåjhîsté sol tins k '& # 160; on djeu est en alaedje, i s' & # 160; va fini et vos dvroz end enonder èn ôte.


PersonalitzaNone" for "No alarm setcal-alarms 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No alarm set


UDI superior 	 UID parint


S'ha redirigit a un URI no vàlid 	 Hårdêye nén valåve


Mostra el fons de la gràfica 	 Mostrer fond di ponts


Instal· la el paquet a < path > Do not translate < path > 	 Astaler l 'pacaedje dins < path > Do not translate < path >


Color de _primer pla: 	 Coleur di dvant:


OCT2HEX ("55") retorna "2D" 	 OCT2HEX ("55") ritoûne "2D"


L' usuari refusa la connexióName 	 Name


Mínim: 	 Minimom:


S'està creant el sistema de fitxers al disquet... fet 	 MDj' askepieye li sistinme di fitchîs sol plake... Fwait


Adreça de correu: 	 Adresse emile:


Nom de la partida: 	 No do djeu


Pot canviar la freqüència 	 Sait candjî d frecwince


SQLite és el motor SQL encastat i per defecte del KexiName 	 SQLite est l 'prémetou éndjin SQL ravalé e KexiName


Afegeix una aplicació nova per a aquest tipus de fitxer. 	 Radjouter on novea programe po cisse sôre di fitchî chal.


Nevada lleugeraweather forecast 	 weather forecast


Opcions de cerca 	 Tchuzes do cweraedje


Ordre 	 Co_mande:


Adreça de xarxa 	 Adresse del éndjolreye:


Hebreu (_MacHebreu) 	 Ebreu (_MacHebrew)


Inactiu 	 Edoirmou


La cadena de certificats és massa llargaSSL error 	 Li tchinne di l 'acertineure est trop longueSSL error


Si us plau, introduïu un nom: @ info 	 Intrez on no s 'i vs plait: @ info


Antàrtida/ Palmer 	 Antartike/ Palmer


Introduïu la _ubicació (URI) del fitxer que voleu obrir: 	 Intrez l' _eplaeçmint (URI) do fitchî ki vos vloz drovi:


El procés d'exportació ha acabat. Per seguretat, teniu una copia de l'antic conjunt d'adreces d'interès a %s. 	 L' ebagaedje a fini. Po pus di såvrité, vos avoz ene copeye di vosse vî fitchî di rmåkes e %s.


Mida de la paleta al mode 8 bits 	 Grandeu del palete e môde 8bits


Antàrtida/ Davis 	 Antartike/ Davis


Es requreix un nom del paquetprovides 	 provides


Canvia el format... 	 Candjî l '& # 160; cogne...


Notificació de correu de l'Evolution 	 Apontiaedje di l' emilaedje


TàtarName 	 TatårName


El filtre no és vàlid: %s 	 Passete nén valide: %s


Boira ploranera de forta densitatweather condition 	 weather condition


Ubicació 	 Raloyaedje


selector de fitxers 	 tchoezixheu di fitchîs


S' està enviant% 1 	 Dj 'evoye% 1


Marcadors 	 Etiketes


Correcte 	 Succès


Suport 	 Multimedia


Centre 	 Å mitan


Inici tardà 	 Nén co ataké


Colòmbia 	 Colombeye


_Editable: 	 _Aspougnåve:


Coreà (_UHC) 	 Corêyin (_UHC)


Subversió@ item: inmenu 	 Subversion@ item: inmenu


Velocitat en bits 	 Roedeur des bites


& Anònim 	 & Anonime


Trieu un tipus de lletra 	 Tchoezixhoz ene fonte


Filtres 	 & Passete


Usuaris 	 No d' _uzeu:


Àfrica/ Djibouti 	 Afrike/ Djibouti


Imprimeix els treballs 	 Bouyes d '& # 160; imprimaedje


Màxim nombre de treballs mostrats: 	 Nombe macsimom di bouyes a håyner:


kcmkwindecoration 	 Gåyotaedjes des purneas


Lleugeres ratxes de neu, neu, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


S'ha produït un error en invocar l'ordre (%s): %s. 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


L' intèrpret d' ordres% 1 no està llistat en el fitxer% 2. Per emprar adequadament aquest intèrpret d' ordres primer l' haureu d' afegir en aquest fitxer. Desitgeu fer- ho ara? 	 Li shell% 1 n '& # 160; est nén co metou el djivêye do fitchî% 2. Po les uzeus eployî ci shell chal, vos l' & # 160; duvoz d '& # 160; aprume radjouter å fitchî. El voloz radjouter tot d' & # 160; shûte?


En seleccionar l' escriptori actual: 	 Tchoes do scribanne do moumint:


Si el giny hauria de mostrar les aplicacions recomanades 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Continguts de% 1 	 Ådvins di% 1


& Surt en desconnectar 	 Cwiter å moumint di s 'disraloyî


No s'ha trobat el fitxer 	 fitchî nén trové


Escolliu aquesta opció per sincronitzar les notes de treball en grup. @ title 	 Sincronijhî calpins d 'adresses


_Finestra nova 	 Drovi on _novea purnea


_Imatge 	 _Imådje


Màx. perd: 	 Wangnîs min:


Configuració manual de l' intermediari 	 Apontiaedje procsi al mwin


Subratllat 	 Sorlignî


Ràpidgame speed 	 Vizaedjes:game speed


Captura%d.jpg 	 Waitroûlêye%d.png


No s'ha pogut posposar el missatge. 	 Dji n' a nén polou mete li messaedje a pus tård.


A un submenú 	 Dins on sormenu


no es poden utilitzar els elements d'ordenació de POSIX 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


L' usuari autenticat (% 1) no es correspon amb el sol· licitat (% 2). 	 L '& # 160; uzeu otintifyî (% 1) ni corespond nén a l' & # 160; uzeu dmandé (% 2).


UTM:\t%s 	 MTU:\t%s


Filtre d' inversió amb el Ruby 	 Passete di metaedje a rvier avou Ruby


Configuració de la plantilla@ title Message template 	 Apontiaedje del sinateure


Límits de guany de sortida 	 Limites do wangnaedje al rexhowe


Anotació - %s 	 Raploû


Gravetat: 	 Gravité & # 160;:


Subscripció 	 Abounmint


Error en el gestor de finestres: 	 Bug do manaedjeu di purneas:


CalendariComment 	 CalindrîComment


Mòduls GTK 	 Modules GTK


Canals 	 Canås


desconegutopen 	 nén cnoxhouopen


ACOS( radians) 	 Flotant


Servidor web 	 Sierveu _WINS:


Filtre d' importació Kontour per al KarbonName 	 Passete d 'abagaedje Karbon KontourName


Intervals de barreja de neu i calabruixweather forecast 	 weather forecast


Captura de %s.png 	 Tchoezixhoz on caractere


S' ha copiat correctament. @ info: status 	 Copyî comifåt. @ info: status


Marca el missatge com a & important 	 Marker li Messaedje come & Impôrtant


Danès@ item Spelling dictionary 	 Daenwès@ item Spelling dictionary


RessaltatComment 	 E sorbiyanceComment


Certificat X.509 	 Tchoezi on fitchî


GranatierDescription 	 Grand- mereDescription


Superior 	 Hôt


Estadístiques de la interfície 	 Apontiaedjes pol raloyaedje


Arranjament d' activitat 	 Tchuzes di% 1


galó 	 galon


Capítol o pel·lícula anterior 	 Tchaptrê ou fîme di dvant


Envia a% 1 	 Evoyî a% 1


Palau 	 Palawou


Aquest error normalment passa quan no teniu suficients permisos per a llegir el fitxer. Podeu comprovar el propietari i els permisos si feu un clic dret al fitxer en el gestor de fitxers Dolphin i seleccionant la pestanya 'Propietats'. 	 Ciste aroke si passe sovint si vs n 'avoz pont d' droets assez po lére li fitchî. Vos ploz verifyî li prôpieté eyet les droets si vs clitchîz droet sol fitchî dins l 'manaedjeu des fitchîs Dolphin eyet adon tchoezi l' linwete « & # 160; Prôpietés & # 160; ».


Commuta el monitorWacom action-type 	 Wacom action-type


Màscara de & transformació... 	 Masse di & transformaedje


MINUTES ("10: 5: 2") retorna 5 	 MINUTES ("10: 5: 2") ritoûne 5


En connectar: 	 Après s 'raloyî:


_Següentpause musicStock label, media 	 _Noveapause musicStock label, media


Unitat inici: 	 Éndjin måjhon:


Propietats dels recursos compartits 	 _Prôpietés do siervice


_OblidaNew 	 _Pôrt:


Color & seleccionat... 	 & Tchoezeye coleur...


Emoticona 	 Xhinåd


Cal confirmació 	 I fåt racertiner


_Enganxa 	 C_laper


Obre la _part amb %s 	 Vey li _pårteye avou %s


Eines HTMLComment 	 Usteyes HTML di KateComment


Propietats de la vista@ title: group 	 Prôpietés do håynaedje@ title: group


Usa la & pressió de la tauleta gràfica 	 Si siervi del & pression sol tåvlete


AvPàgkeyboard- key- name 	 PgDown (Pådje do dzo) keyboard- key- name


Selecció de port local 	 Tchoezixhaedje do pôrt locå


Mostra les barres d'eines en mode de pantalla sencera 	 Mostrer les bårs ås usteyes el forrimpleye waitroûle


_Pista_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Estat al disc 	 Estat sol plake


Mostra les alarmes de les pròximes & 24 hores@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Error intern: valor de retorn il· legal de PasswdProcess:: checkCurrent. 	 Divantrinne aroke: ritoû ilegå d 'valixhance di PasswdProcess:: checkCurrent.


Radial 	 Radiå


Treballs i notificacions 	 Bouyes eyet notifiaedjes


Bàltic (Windows-1257) 	 Baltike (Windows-1257)


Clarianes al tardweather forecast 	 weather condition


NotificacionsName 	 NotifiaedjesName


TN_Inskeyboard label 	 keyboard label


Altres aplicacions... 	 Ôtes programes...


Comprova el correu 	 Waitî s 'i gn a des emiles


Implementació de l' XTest 	 Sopoirt XTest


Greu: 	 AROKE MOIRT:


Component del KTimeTrackerName 	 Name


Taula d'idiomes 	 Lingaedje


Arxiu estàndard 	 Fitchî standård


_Cerca: 	 Tro_ver:


Suprimeix el calendari seleccionat 	 Fé on novea ridant


Capçalera 0 (capítol) 	 Tistire 0 (tchaptrê)


Fi del fitxer 	 Fén do fitchî


(c) 2009 Marco Martin 	 © 2009 Marco Martin


& Nom: 	 & No & # 160;:


Editor de fitxers PO 	 Aspougneu d' tecse


1200 PPP alta qualitat 	 1200 DPI hôte cwålité


Enganxa els continguts del porta- retalls amb opcions especials 	 Aclaper l 'ådvins dotchapea emacralé avou des speciålès tchuzes


Versió de l' OpenGL 	 Modêye d 'OpenGL


Comença la cerca 	 Enonder li cweraedje


Mig CD 	 Dimeye plake lazer


Hong Kong 	 Azeye/ Hong_ Kong


Intervals de núvolsweather forecast 	 weather forecast


Amèrica/ Tijuana 	 Amerike/ Tijuana


Una aparença minimalista 	 Ene rivnance minimom


& Barreja 	 Rimaxhî


No començada 	 Nén co ataké


Safata posterior 	 Ridant di drî


Visualització prèvia del vídeo 	 Éndjin videyo


Amplada: 	 Lårdjeur:


No s'ha trobat ni un sol nivell 	 Dji n' a savou trover di liveas, nén onk.


Grec rho 	 Lete greke rô


Mogut a la paperera el 	 Batch


Augmenta la brillantor del teclat 	 Preferinces del taprece


COMPLEX( real; imag) 	 COMPLEX( reyel; forveyou)


S' ha activat alguna tecla de fixacióComment 	 Ene aclawåve tape a stî metowe en alaedjeComment


De_sa els resultats com... 	 Schaper eyet r_lomer les rzultats...


Fitxers temporals 	 Fitchîs timporaires


Si es pot usar o no la marca de "dubtós". 	 Si l '& # 160; drapea di « dotance » pout esse eployî ou nén.


Marca la & conversa 	 Marker li Lignoûle


No s' ha pogut desinstal· lar el paquet de scripts. Pot ser que no tingueu prou permisos per eliminar la carpeta "% 1". 	 Dji n 'a savou disastaler ci pacaedje di scripe. Motoit k' vos n 'avoz pont d' droets assez po disfacer l 'ridant « & # 160;% 1 & # 160; ».


Format RDF d'adreces d'interès de l'Epiphany 	 Cogne di rmåkes RDF da Epiphany


Broadband 	 Lådje binde


_ObreStock label 	 _DroviStock label


Valor per defecte pels recordatoris 	 Prumiristé prémetowe:


Política de lloc 	 Politike del waibe


Canvia a la pantalla 0 	 Potchî sol waitroûle 0


No es pot connectar al servidor 	 Dji n' mi sai raloyî å sierveu


& Copia text 	 & Copyî tecse


No hi ha cap aplicació instal·lada per als fitxers %s 	 Nou programe associé avou «%s».


El Gwenview no pot desar imatges com a '% 1'. @ info: progress saving all image changes 	 Gwenview n 'sai schaper les imådjes come% 1. @ info: progress saving all image changes


Ja existeix un fitxer anomenat "% 1". El sobreescric? 	 On fitchî lomé «% 1 » egzistêye dedja. El sipotchî?


No podeu amagar l' últim full visible. 	 Vos n 'poloz nén catchî l' dierinne veyåve foye.


Entrada per defecte 	 Prémetou sourdant


Adreça L' adreça a la que escolta el dimoni CUPS. Deixeu- la buida o useu un asterisc (*) per a especificar un valor de port en tota la subxarxa. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Gestor de xarxes que usa el dimoni Wicd. GenericName 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon Wicd. GenericName


S' ha produït un error durant la creació d' una nova finestra de xat. La finestra de xat no serà creada. 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahivévé on novea purnea d 'berdelaedje. Li purnea d' berdelaedje n 'a nén stî ahivé.


Filtre d' importació RAW per al KritaName 	 Passete d 'abagaedje RAW di KritaName


Afegiu-hi més lletres, nombres i símbols.Password hint 	 Password hint


Deshabilita la captura de depuració. Normalment useu aquesta opció quan useu la IGU. 	 Dismete l 'egayolaedje do disbugaedje. Cisse tchuze est eployeye sovint cwand vs eployîz l' eterface grafike.


_Obre el monitor del sistema 	 Corwaitoe do sistinme


Color simple (4 bpp) 	 Coleur simpe (4 bpp)


El tipus de finestra: Normal, Escriptori, Encastada, Eina, Menú, Diàleg, Menú superior o 'Override' 	 Li sôre di purnea: Normå, Sicribanne, Aplikete, Bår d '& # 160; usteyes, Menu, Purnea d' & # 160; kesse, Mwaisse menu ou « Override »


Indica si s'ha de tancar l'intèrpret d'ordres en realitzar una acció d'inici 	 Dit si fåt clôre li shell cwand ene accion d' enondaedje est fwaite


Preserva la història dels treballs (PreserveJobHistory) Decidiu si preservar o no l' historial dels treballs, després que aquests finalitzin, es cancel· lin o s' aturin. Per omissió és Sí. p. ex.: Sí Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


No s'ha pogut analitzar el fitxer de la taula de continguts perquè no és un document XML vàlid. 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i ki c' est nén do XML a môde di djin.


Time Tracker del GNOMEName 	 Shuveu d 'tins (time tracker) di GnomeName


Llistes de reproducció dinàmiques 	 Djivêyes a djouwer dinamikes


Etiòpia 	 Etiopeye


Configuració de l' esclau d' E/ S pels CD àudioKeywords 	 Apontiaedje do vårlet d 'I/ R audiocdKeywords


No repeteixis 	 Èn nén repeter


variant: una de les formes alternatives d' un terme@ item Undo action item 	 @ item Undo action item


URI del document 	 Informåcion sol documint


Afegeix una eina 	 _Usteyes


Variable local 	 Variåves


Permet l' ús de dreceres d' iconaComment 	 Sopoirt imådjetes rascourtisComment


Selectors de variació 	 Tchoezixheus d 'variantes


_Abandona la partida 	 _Djeu


Mantenidor actual 	 Minteneu pol moumint


Que: @ info 	 Cwè & # 160;: @ info


Paràmetres del _so 	 Sipepieus apontiaedjes


Interfície d' execució d' ordres 	 Eterface d 'enondaedje di comande


Mida: 	 Tins:


No s' ha pogut desar% 1 Raó:% 2 	 Dji n 'a savou schaper% 1 Vochal li råjhon:% 2


DetallsName 	 DetaysName


Si el quadre combinat hauria de mostrar l'aplicació per defecte al principi 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


El fitxer (o un nombre de fitxers) per a operar- hi. 	 Li ou les fitchî k 'i fåt fé' ne sacwè avou.


Han 	 Han (caracteres chinwès)


Lletres majúscules 	 Grandès letes


Versió d' alt color de l' estil clàssicName 	 Modêye hôtès coleurs do stîle classikeName


Volteja la capa per l' eix X 	 Coûtche e muroe X


Desencripta el missatge 	 Discripter li messaedje


Informació d' entrada 	 Pondants et djondants so l 'elodjaedje


Paràmetres d' identitat 	 Tchuzes d 'idintité


Edita 	 & Candjî


Pacífic/ Noumea 	 Oceyan Pacifike/ Noumea


Imprimeix el missatge actual 	 Imprimer li messaedje do moumint


Error: 	 Aroke:


Dependències (Llista) 	 Aloyances (djivêyes)


Mostra consells emergents detallats 	 Mostrer sipepieusès racsegnes


Valors booleans 	 Boirdeure del valeye


Mapa dels contactes 	 Nouve Sicôsse


S'estan carregant les tasques 	 Dji tchedje...


Tothom@ item: inlistbox allow shutdown 	 Tertos@ item: inlistbox allow shutdown


Sincronitza els canvis 	 Sincronijhî les candjmints


S'està suprimint: %s 	 Hôt


Ciríl·lic/Ucraïnès 	 Cirilike/Oucrinnyin


IgnoratName 	 Passé houteName


_Cerca… 	 _Trover:


No es pot recuperar informació de la classe per a% 1. 	 Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol classe po% 1.


Crea una xarxa sense fil nova 	 Rantoeles sins fyis


Càmera: Length in millimeters 	 Camera & # 160;: Length in millimeters


Ignorat 	 Passé houtemessage status


Servidor SM_TP:Signature 	 Sierveu SMT_P:Signature


Protocols de transferència 	 Protocoles di berwetaedje


Color de primer pla com a GdkColor 	 Coleur di dvant come valixhance GdkColor


Aquesta miniaplicació no ha pogut contactar amb el servidor, torneu- ho a intentar més tard 	 L 'aplikete n' a nén sepou houkî l 'sierveu, sayîz co on côp s' i vs plait


Precipitacions de neu, boiraweather condition 	 weather condition


Autocorrecció 	 Coridjaedje tot seu


Servei de noms 	 No do siervice


Disc DVD-RW 	 Plake lazer


Pausa de% 1 segons 	 Djocaedje di% 1 segondes


Introduïu la vostra adreça electrònica. 	 Adresse _emile:


n/ dweather condition 	 n/ aweather condition


A-M_BAR_Francès (Bèlgica) 	 A-M_BAR_Francès


Error en importar del KFormula 	 Aroke d 'abagaedje KFormula


Mode de l' OpenGL: 	 Môde d 'OpenGL:


Remitent/ Destinatari@ title: column date of receival ofthe found message. 	 Evoyeu/ riçuveuSender of a message


Compacta- ho araFile size in bytes 	 Rastrinde les & ridants


Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Us de l' intercanvi: 	 SWAPisté:


Espai de treball 1_0 	 Sicribanne %d


Afegeix una nova capa 	 Radjouter ene novele coûtche


Sincronització de lletres 	 Sincronijhaedje des letes


No hi ha continguts disponibles 	 Nou discrijhaedje


Per sobre de: @ title: group 	 Å dzeu: @ title: group


Escapça les capes en redimensionar la imatge 	 & Côper dvins les coûtches cwand on candje li grandeu l 'imådje


Utilitza el caràcter de subratllat 	 Nén defineye


Vista prèvia del tipus de lletra seleccionat 	 Prévoeyaedje del fonte tchoezeye


S' està enviant la informació de connexió 	 Evoyant l '& # 160; infôrmåcion d' & # 160; elodjaedje


Un renderitzador per a llibres electrònics Plucker 	 On moteur di rindou po les lives sol toele Plucker


Càrrega prèvia per a l' ús posterior 	 Prétcherdjî po l 'eployî pus tård


L'usuari remot ha tallat la trucada 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


Directori de programari lliure FSF/ UNESCOQuery 	 Indecse des libes programes FSF/ UNESCOQuery


S'ha produït un error en copiar els missatges: %s 	 Åk n' a nén stî tot copiant les messaedjes: %s


Espera un gestor de finestres compatible WM_ NET 	 Ratinde on manaedjeu di purneas WM_ NET copatibe.


Aplica a: 	 Mete en ouve & po:


Insereix una diapositiva 	 Sititchî dia


punts 	 Racsegne


Esforç: 	 Efoirt:


Forma plural% 1@ item Undo action item 	 Pluriele cogne% 1@ item Undo action item


Llaminadures 	 Tot djoli


Sorra 	 Såvlon


No es pot crear el fitxer d' índex:% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Opcions de compressió de Pixar Logsave quickly, but do not compress a lot 	 Tchuzes do strindaedje Pixar Logsave quickly, but do not compress a lot


& Reanomena la carpeta... 	 & Rilomer groupe


Cantonades arrodonides: 	 Si siervi d 'arondeyès coines


Animació del cub d' escriptoriComment 	 Cube di scribannesComment


URL del contestador OCSP: 	 Boune sinateure


No podeu esborrar la instància per omissió. En canvi tot l' arranjament de% 1 es descartarà. Continuo? 	 Vos n 'poloz nén oister l' prémetowe instance. Mins nerén, totes les tchuzes po% 1 seront tapêyes evoye. Voloz continouwer?


Mostra la zona horària: 	 Håyner l 'coisse d' eurêye & # 160;:


Ajusta les columnes 	 Catchî colones


Quadre flotant a l'esquerre 	 Scriftôr _flotant


Símbols alfanumèrics matemàtics 	 Simboles matematikes alfalimerikes


S'està aprenent què és brossa 	 Adviertixhmint


Restaura la sessió d' usuari desada si està disponible 	 Rapexhî les sessions di l 'uzeu schapêyes, si nd a


& Separador nou 	 Novea separateu


Myanmar 	 Birmaneye


Seleccioneu un color 	 Tchoezixhoz ene coleur


Feina 	 Roed


%s al taulerwasteslot hint 	 wasteslot hint


Amèrica/ Regina 	 Amerike/ Regina


Reenvia c_om a... 	 En avant


El deute al tancament de la tasca 	 Les costindjes passés al difén del bouye


CommemoracióCategoryName 	 AniversaireCategoryName


Grup a cercar- hi. S' usa repetidament per a grups imbricats. 	 Groupe a cweri dvins. S 'endè siervi di façon repetêye po des


adreces 	 _Adresse:


No es pot obtenir memòria per a carregar el fitxer JPEG 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Ús de memòria:% 1 de% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere:% 1 di% 2 (% 3%)


_Previsualització d'anotacions 	 Vey divant:


Tempesta elèctrica, pluja, calamarsa de petita dimensió/ calabruixweather condition 	 weather condition


Controlador 	 Mineu


_Defineix les visualitzacions... 	 Vey samwinne


Elimina el tema seleccionat del disc 	 Oister l 'tinme tchoezi di vosse plake


S' està generant l' índex 	 Dji fwai l '& # 160; indecse


Descripció AU (NN 4. 7 en Windows 95) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 7 so Windows 98) Name


Cor trencatName 	 GenericName


número de disc 	 limero del plake


Porta obertamarker 	 marker


No s’ha pogut trobar cap vocabulari per a l’idioma «%lang:1». 	 Nole djivêye di mots d' trovêye pol lingaedje «%lang:1».


Entrada _nova 	 Novele idintité


La tecla acceleradora per canviar a la pestanya 5 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete


Estil 	 & Stîle


Configura el connector per inserir la data/hora... 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure...


Control del sol 	 Contrôle do solea


Navega fins aquesta columna 	 Potchî a cisse colone


L'administrador del sistema us ha inhabilitat temporalment l'accés al sistema. 	 Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte.


julabbreviated month name 	 djlabbreviated month name


_Bústies 	 _Boesse ås emiles


Carregada 	 Pådjes di manuel


Elimina el full seleccionat 	 Oister l 'ovrante foye


Accelerador per separar la pestanya actual. 	 Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint.


Nom del format reservat 	 No d 'adjinçmint rezervé


aparicions 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Ja s'ha fet servir. On ho voleu posar? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


Europa del sud 	 Urope nonnrece


Nivell del magenta 	 Livea d '& # 160; madjénta


Guinea Bissau 	 Guinêye-Bissaw


Canvia a majúscules 	 Passer ås grandès letes


Carta americà extrapaper size 	 US Letter Extrapaper size


MetadadesName 	 Name


Retrocedeix@ info 	 Rivni en erî@ info


S'ha produït un error en mostrar l'ajuda del servidor: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant %s: %s


febrer 	 Fevrî


Arrossega o escriu l' URL del tema 	 Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme


Cita sense nom 	 Novea radjoû


No s' ha pogut consultar el subsistema SCSI: no es pot executar / sbin/ camcontrol 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme SCSI: / sbin/ camcontrol n 'a nén savou esse enondé


Controlador multimèdia 	 Controleur multimedia


Defineix la _pàgina actual 	 Defini avou l' pådje do _moumint


Selecció d' imatge 	 Tchoezi imådje


Això permet importar la informació de les peces i les dades estadístiques des d' una altra aplicació de música. 	 Ciste usteye vos permet d 'abaguer des pondants et des djondants sol boket eyet des dnêyes sitatistikes d' èn ôte programe di muzike.


Sol major 	 Sol madjeur


T_ot 	 _Tot


Pacífic/ Fiji 	 Oceyan Pacifike/ Fiji


Boia 	 Flotant


Tipus d' aturada 	 Sôre di distindaedje


Mapa de teclat eslovac 	 Slovakeye


(mai) 	 (måy)


Si en organitzar els fitxers s' agruparan els artistes els noms dels quals comencin amb la mateixa lletra inicial. 	 Si assonrer les fitchîs grouprè les årtisses ki leus nos atakèt avou l 'minme lete.


_Resolució: 	 _Discrijhaedje:


Saint Lucia 	 Sinte Luceye


Això eliminarà el tema seleccionat del disc. 	 Çouci oistêyrè d 'vosse plake li tinme tchoezi.


Fus horari 	 Coisse d' eureye


Identificador no únic «%s» 	 Idintifiant «%s» nén unike


Portuguès (Brasil) 	 Portuguès


Introduïu la contrasenya %s per a %s a l'ordinador %s. 	 Tapez li scret


La sortida s' ha suspès en prémer Ctrl+S. Premeu Ctrl+Q per a continuar. 	 Li rexhowe a stî djokêye tot tchôcant l '& # 160; tape Ctrl+S. Tchôkîz so Ctrl+Q po rataker.


So d'alertaSound event 	 Eredjistrer on sonSound event


Jeff 'IROKSOHARD' Mitchell 	 Jeff « DJISOSITELMINTTROPBÉN » Mitchell


DAYS360 ("2/ 22/ 2002", "4/ 21/ 2002", FALSE) retorna 59 	 DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; FALSE) ritoûne 59


Enganxa la carpeta 	 Aclaper ridant


PDF v.% 1 	 PDF m.% 1


El missatge no s' encriptarà 	 Wårder & ecriptés les messaedjes schapés


Obre@ action: inmenu 	 Drovi@ action: inmenu


Ha fallat la importació del certificat 	 Tchoezi on fitchî


Acoblador per passar pàgines 	 Båre di wårdaedje Flipbook


Aquesta clau especifica quina informació d'usuari s'enviarà al servidor a contactar per a les consultes de CD. Els valors possibles són 0 (cap informació), 1 (informació real) i 3 (altra informació). 	 Çouchal definixh kénès informåcions so l' uzeu seront evoyeyes viè l' sierveu avou les dmandes so les tites des plakes. Les valixhances possibes sont 0 (nole informåcion), 1 (vraiyès informåcions) eyet 3 (des ôtès informåcions).


frandeve@ hotmail. com, astals11@ terra. es, aleixpol@ gmail. com, joanmaspons@ gmail. com, manutortosa@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Llatí ampliat-A 	 Latén stindou - A


Sembla que hi ha algun problema amb el fitxer d' informació de redescàrrega seleccionat. 	 I shonne k 'i gn a ene rujhe avou l' fitchî d 'informåcion tchoezi pos esse raberweté.


Informació del servidor 	 Informåcions sol sierveu


Estàndard 	 Sitandård


Executa en un _terminal 	 Enonder dvins on _terminå


Sense títol 	 Sins tite


Cap resposta a l'ordre %s. 	 Nole response al comande %s.


Ha fallat la no compartició de la carpeta «% 1 ». 	 L '& # 160; arestaedje do pårtaedje do ridant «% 1 » a fwait berwete.


Insereix un o més símbols o caràcters no trobats al teclat 	 Sititchî onk ou sacwants simbôles ou caracteres k 'on n' trove nén sol taprece


Incrementa la mida del text 	 Ragrandi l' tecse


Hemisferi sud 	 Dimey bole nonnrece


Gestor de progrés 	 Manaedjeu d 'avançmint


Variable 	 Variåves


Europa/ Jersey 	 Urope/ Paris


Aquesta carpeta s' usarà per omissió per a carregar- hi o desar- hi documents. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les documints.


Substitueix la selecció actual 	 Schaper li fitchî do moumint


Àfrica/ Porto- Novo 	 Afrike/ Porto- Novo


To_rna a moure 	 _Bodjî


Executa l'assistent per a la connexió PPP. 	 Enonder li macrea di raloyaedje viè PPP.


No es pot crear un esdeveniment nou 	 Fé on novea radjoû


No s' ha pogut trobar el KMail 	 EMAIL OF TRANSLATORS


enllaçfolder", "plain textlink to folder 	 loyénfolder", "plain textlink to folder


Marca-la com a llista de tasques pre_determinada 	 Fé on novea ridant


Plantilles BrailleKCharselect unicode block name 	 Modeles brayeKCharselect unicode block name


Nota: Per a propòsits de depuració, aquesta aplicació es pot invocar des de la línia d' ordres, però d' aquesta manera no construirà cap col· lecció sense el reproductor Amarok. 	 Note: po des faitindjes di disbugaedhe, ciste aplcåcion pout esse arinnêye a el roye di cmande, mins ele ni costrût nén ene ramexhnêye po do vraiy sins l 'djouweu Amarok.


_Enganxa 	 Ac_laper l' tecse


Interval de repetició: 	 Tins d '& # 160; repetaedje:


Sincronitza la llista de pendents@ info: status 	 Sincro djivêye des afés


Preamplificador 	 Pré- amplifiaedje


Múltiples taques 	 Sacwants ponts


& Usa plantilles de missatge personalitzades per aquesta identitat 	 Eployî des modeles di messaedje a vosse môde


Cerca la bústia 	 Cweri e l' boesse ås emiles


Commuta els camins 	 Mete årvier les tchmins


Envia les cançons escoltades 	 Evoyî tchansons djouwêyes


Estableix la configuració del joc 	 Apontiaedje pol djeu


Blau 	 Bleu


Tamil_BAR_ 	 _BAR_


Seguretat: mitjanaPassword strength 	 Password strength


Nova Zelanda 	 Nouve Zelande


& Deshabilita la gestió de cues de treballs 	 Essocter li cawêye des bouyes


Possibilitat de tempestesweather forecast 	 weather forecast


Símbols 	 Simboles


Missatges rebuts entre% 1 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé% 1.


Mostra l' indicador de & progrés 	 Mostrer l 'corwaitoe do & progrès


Versió: 	 Modêye & # 160;:


Seguretat@ label: textbox security flags of AP 	 Såvrité@ label: textbox security flags of AP


Mostra les formes de mestre 	 Håyner les fômes do mwaisse


Text 	 Scrijhaedje


Escaneja una imatge... 	 & Sicaner imådje...


Aquest fitxer o directori no existeix 	 Cist fitchî ou c 'ridant n' egzistêye nén


Arranjament generals 	 Tchuzes djeneråles


No es pot esborrar la carpeta% 1. Error:% 2 	 Dji n 'sai disfacer li ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


Desa els & URL al perfil@ action: button New session 	 Schaper l '& # 160; hårdêye dins l' & # 160; profil@ action: button New session


Recompte 	 Conter


Àsia/ Aqtau 	 Azeye/ Aqtau


Nom de grup: %s something has been set 	 something has been set


S' està importat l' arxiu 	 Djivêye d '& # 160; adresses:


Servei de cerca 	 Siervice di cweraedje


Som de KirguizistanName 	 KirguiztanName


Tempesta d'arena a les rodalies 	 Timpesse di såvlon dins l' vijhnaedje


Rang de pàgines 	 Fortchete des pådjes


Notificacions 	 Eplaeçmint:


Bemused 	 Djoké


Reprodueix un sohas been read 	 Djower son:has been read


Estira la imatge al quadre 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


No es pot expandir el fitxer:% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Esteu a punt de sortir del mode segur. Les transmissions ja no seran xifrades. Això significa que un tercer podria observar les vostres dades en trànsit. 	 Vos estoz po moussî foû do môde fiyåve. Les evoyaedjes ni seront pus ecriptêyes. Ça vout dire k '& # 160; ene sakî d' & # 160; ôte såreut lére les dnêyes ki vos evoyîz.


L' usuari accepta la connexióComment 	 Motî so les fyisComment


Carpeta de correu _brossa: 	 Tchoezi ridant


No s'ha pogut escriure el fitxer «%s»: ha fallat la funció fsync(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


El filtratge per expressió regular encara no està implementat. 	 Aroke el sintacse di l' erîlêye ratourneure


Mostra la descodificació little endian 	 Mostrer l' discôdaedje pitit-boutisse


Origen' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Sourdant' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts


Mou les hores 	 Bodjî ls eures


Departament 	 _Dépårtumint:


Suprimeix les adjuncions 	 Ataetchmint


Subtítol 	 Sortite


Tipus de visualització: 	 Sôre di vuwe:


Marqueu això si voleu visualitzar els segons. 	 Clitchî çouchal si vs voloz håyner les segondes.


Fundació 	 Fondåcion


Voleu recuperar els canvis no desats al document «%s»? 	 Schaper les candjmints do documint «%s» divant del clôre?


Retorna a la darrera ubicació visitada 	 Rivni al dierinne plaece vizitêye


la sota de diamants 	 cârôs


Difusió 	 Evoyaedje


Llista de descripció 	 Discrijhaedje:


Lliura libanesaName 	 LibanName


Rial omanitaName 	 Rial d 'OmanName


Moviments: %d 	 Movmints:


A6 (Postal) 	 A6 (cåte poståle)


_Afegeix connectors propietaris... 	 _Radjouter des tchôke-divins prôpietaires...


Han coincidit les regles de filtratge. 	 Les rîles del passete sont les minmes.


Mostra els resultats que no coincideixen amb l' expressió a cercar 	 Mostrer les rzultats ki n 'corespondèt nén al ratourneure di cweraedje


Adreça SIP 	 _Adresse:


Crea una tasca nova a partir del missatge seleccionat 	 Fé on novea radjoû


Utilitzeu aquest diàleg per definir els paràmetres d'aquesta interfície 	 Eployîz ç' purnea ci po defini l' apontiaedje di l' eterface


Mapa de caràcters del GNOME 	 Tåvlea des caracteres


Canvia l' acció de so 	 Candjî l 'accion son


Connecta a una & altra xarxa... @ action: inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running 	 Raloyî a ene ôte rantoele... @ action: inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running


Ha fallat en crear l' estri. 	 Dji n 'sai ahiver Widget.


Barra d' eines principal 	 Mwaisse bår ås usteyes


12 Mb memòria d' impressora 	 12 Mo di memwere sol sicrirece


Operadors matemàtics suplementarisKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di raweteKCharselect unicode block name


Bounce egipci Description 	 Description


ErrorSyntax highlighting 	 Aroke


Mòdul KIO de fitxerComment 	 Module di saye po KDEDComment


S'està sol·licitant una adreça de xarxa per a la xarxa sense fil «%s»... 	 I gn a nole rantoele sins fyis...


Mostra la data del dia 	 Håyner l 'date do djoû


Reinicia 	 Renonder


VietnamitaName 	 VietnamyinName


Missatges enviats 	 Messaedjes


_Copia la ubicació del fitxer 	 Copyî _eplaeçmint


Còpies 	 Copeyes


No es pot crear l'objecte de calendari: 	 Fé on novea ridant


Indicador de transparència 	 Indicateu d' transparince


Georgià 	 Djeyordjyin


Batch 	 Lots


Dispositius genèrics i volums... 	 Éndjins et volumes djenerikes...


Classe desconeguda de subdispositiu 	 Classe d '& # 160; éndjin efant nén cnoxhou


ÀrabName 	 ArabeName


& Següent 	 & Shuvant


Opcions de les carpetes 	 Apontiaedjes des ridants


% 1 segons@ item: intext 	 % 1 segondes@ item: intext


Configura Kontact@ info: whatsthis 	 Apontyî Kontact... @ info: whatsthis


Servei NepomukName 	 Siervice NepomukName


Aplicacions per omissióComment 	 Prémetous programesComment


Tempesta de trons intensa amb plujaweather condition 	 Gros oraedje avou del plouveweather condition


resposta de la càmera: 	 Response di l 'aparey:


Enganxat especial 	 Sipeciå aclapaedje


Port: 	 & Pôrt:


Monarca 	 Monarch


Configura el comportament de Java i JavaScriptName 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptName


Si el gestor de finestres ha de decorar la finestra. 	 Definixhe si les gåyotaedjes des purneas dvént esse manaedjîs po manaedjeu di purneas


Imatge de fons pels consells 	 Imådje di fond po les racsegnes


S' està marcant% 1 	 Dji fwai li limero% 1


Canvia la icona... 	 Candjî d 'imådjete...


Prioritat alta 	 Hôte prumiristé


Números de telèfon@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 Catchî limeros d 'telefone@ title: column, the preferred email addresses of a person


Robots2 amb moviments supersegurs 	 Bodjî radmint


Afegeix una identitat nova 	 & Novele Idintité:


mínim% 1, màxim% 2 	 minimom% 1, macsimom% 2


Seleccioneu la icona que voleu. 	 Tchoezixhoz l' imådjete ki vos vloz, s' i vs plait.


La tecla que s'utilitza per moure's cap al sud-est. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


No definida 	 Nén defineye


Ús global 	 Eployî globå


Mostra el tauler de navegació 	 Mostrer l '& # 160; panea di naiviaedje


Sostingut 	 Dieze


Avís de falta de clau 	 Advertixhmint d 'ene clé ki manke


Per a enviar un informe d' error, cliqueu al botó de sota. Això obrirà una finestra del navegador web a http: // bugs. kde. org on trobareu un formulari per a omplir. La informació que es mostra més amunt s' enviarà a aquest servidor. 	 Po- z evoyî on rapoirt di bug, clitchîz sol hårdêye pa dzo. Gn a on purnea di vosse betchteu waibe ki s 'drovrè al pådje http: // bugs. kde. org. Vaila, vos trovroz on formulaire a rimpli. L' infôrmåcion pa dzeu serè evoyeye a ç 'sierveu la.


NegociName 	 AfwairesName


Refés 	 _Rifé: %s


Base de dades Kexi 	 Båze di dnêyes Kexi


_Des de: 	 _Di:


Tempesta de sorraweather condition 	 weather condition


« Back- to- back writes » 	 Sicrijhaedjes erî viè erî


Holònims -... té un% 1 	 Holonimes -... a on% 1


Organitza 	 Arindjî


Configura els números de dia 	 Apontyî l 'limero do djoû


Obre l'enllaç en una pes_tanya nova 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


La transferència% 1 ha fallat. 	 Li transfer di fitchî% 1 a fwait berwete.


Etiquetes globals 	 Etiketes globåles


%s desconeguda 	 Elemint nén cnowhou %s


inclou les subcarpetes 	 Fé on novea ridant


Marqueu per executar l' ordre en una finestra de terminal@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


El menú principal del GNOME 	 Li mwaisse dressêye di GNOME


Temps d' assecat de la pàgina (s) 	 Tins di souwaedje di l '& # 160; intche (e seg.)


S'ha produït un error en la configuració de la impressora 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


CMYKName 	 CMJN (cian, madjénta, djaene, noer) Name


Llista de correu per omissió: 	 Prémetowe copinreye:


Enganxa com a adjunt 	 Aclaper come ataetchmint


Client de correuComment 	 Cliyint d '& # 160; emilaedjeComment


Cadena d'identificació a utilitzar per a aquesta aplicació 	 Tchinne d' ID a-z eployî po ci programe chal


Aquest document està encriptat, i la implementació criptogràfica està compilada, però no s' ha pogut localitzar cap connector de xifra 	 Ci documint est ecripté eyet l 'sopoirt d' ecriptaedje est bén copilé mins dji n 'a savou trover on tchôke- divins d' chifraedje


juny 	 Djun


LSLLanguage 	 Language


S'inicia sempre a cada entrada. 	 Tofer enondé po tchaeke session.


Assigna una prioritat més alta al servei seleccionat, pujant- lo a la llista. 	 Aroye ene pus hôte prumiristé å siervice tchoezi, el montant el djivêye.


més gran o igual que@ label 	 Pus grand ou ewal ki@ label


HOUR ("22: 10: 12") retorna 22 	 HOUR ("22: 10: 12") ritoûne 22


Mostra només les carpetes subscrites de la banda del servidor 	 Mostrer rén k '& # 160; les ridants & abounés


Pàgines web 	 Pådjes waibe


(c) 2000- 2005 The Kate Authors 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


Neu moderada 	 Nivtaedje


Portuguès de Brasil 	 Portuguès do Braezi


Seleccioneu l' importador 	 Tchoezi l 'abagueu


Correu 	 Emile


Suprimei_x els correus brossa 	 Messaedje shuvant


Paràmetres de color 	 Tchuzes des coleurs


Centre de control 	 Cinte di Contrôle di GNOME


Classe d' impressores 	 Classe di scrireces


Arranja l' estil del paràgraf 	 Defini stîle del hagnon


Enllaça a... Verb 	 Loyî viè... Verb


Marqueu- ho per a desar els missatges encriptats 	 Clitchiz po k '& # 160; les messaedje soeyenxhe wårdés ecriptés


Oest 	 Coûtchant


Universal_BAR_ 	 _BAR_


Termina (TERM) 	 Fini (TERM)


Occidental (_Windows-1252)related 	 related


Tipus d' adreça desconeguda 	 Sôre d 'adresse nén cnoxhowe


Si sortiu ara, el canvis es perdran. 	 Si vs cwitez sol côp, vos candjmints sront pierdous.


Servidor: 	 No do _sierveu:


Sobreescric el fitxer? 	 Sipotchî l 'fitchî?


& Edita... 	 & Candjî...


Peces per artista a l' àlbum 	 Boket pas årtisse so albom


Tanca la finestra actual. 	 Clôre li purnea do moumint.


Mou un tipus de lletra 	 Displaecî fonte


Ultra condensada 	 Ultra condinsêyes


Actualitza@ action Switch to file list 	 Ritcherdjî@ action Switch to file list


Francesc J. Devesa i Berenguer, Albert Astals Cid, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Consell de la safata del sistema@ option: check 	 @ option: check


Tria del controlador ghostscript 	 Tchoezi l '& # 160; mineu po Ghostscript


Resum: 	 Rascourti:


Ali_neació 	 Radjoû


No s' han pogut eliminar tots els fitxers associats amb% 1 	 Dji n '& # 160; a savou oister tos les fitchîs assoçnés avou% 1


L' aparença que s' usarà a l' aplicació 	 Li pea ki srè- st eployeye pol programe


El directori no existeix. 	 Li ridant n 'egzistêye nén.


Codificació per defecte 	 Prémetou


Puntuació: 	 Ponts:


_InformacióStock label 	 _InformåcionStock label


Contacte _nou... 	 Novea...


No s'ha pogut escriure el fitxer «%s»: ha fallat la funció write(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Codi font de la _pàgina 	 Sourdant del _pådje


Llibre major USPage size 	 US LedgerPage size


Kanarès 	 Kannada


Mac OS X@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


General@ title: tab general to- do settings 	 Djenerå@ title: tab general to- do settings


Qualitat normal (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) 	 Cwålité normåle (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)


Arranjament 	 & Apontiaedjes


Color de fons com a GdkRGBA 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


Data d' inici 	 Date di cominçmint


minuts@ item: inlistbox Time units 	 minutes@ item: inlistbox Time units


Un altre servidor de _FreeDB: 	 Ôte sierveu._FreeDB:


Rebuda connexió entrantName 	 Name


Afegeix Punt 	 Radjouter ene rimåke


Suprimeix 	 Disfacer


S'està entrant de manera automàtica... 	 Elodjaedje otomatike


Informació MP3GenericName 	 Infôrmåcion MP3GenericName


No s'han pogut trobar els calendaris de l'usuari 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Nivell de bateria 	 Livea del batreye


Aquesta data no és vàlida. 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene date valide.


Unitat %s/%s 	 Plakete ZIP


Continua 	 Håynaedje do contnou


Estat secundari 	 Statut d 'deujhinme livea


Habilita les tecles en_ganxoses 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


Sistema d' impressió usat actualment: 	 & Sistinme d 'imprimaedje eployî pol moumint:


Text suprimit 	 Disfacer li tchoezi tecse


Mida i Color 	 Grandeu eyet coleur


Ignora la mida de la imatge importada i manté la mida actual 	 Passer houte del grandeu d 'l' imådje abaguêye eyet wårder l 'grandeu do moumint


Vista d' icones 	 Vuwe èn imådjetes


Color & sòlid: 	 & Coleur li minme:


_Ciutat: 	 Cô_per


S' estan cercant els fitxers addicionals a instal· lar... 	 Dji cwir après des ôtes fitchîs as astaler...


Mar_ca com a Read" as in "has been read 	 Read" as in "has been read


Aquest assistent us ajudarà a importar un fitxer d'adreces d'interès i a fusionar el seu contingut amb l'actual conjunt d'adreces d'interès. 	 Ci macrea chal vos aidrè a-z abaguer on fitchî di rmåkes eyet l' mete avå les rmåkes da vosse.


Graella d' icona 	 Grile po les imådjetes


Mostra les capçaleres seleccionades 	 Håyner les tchoezeyès tiestires


Efecte d' escombrat de serp de caixa 	 Sierpints d 'boesse


Àrab suplementariKCharselect unicode block name 	 Arabe di raweteKCharselect unicode block name


Crea una ca_rpeta 	 Ahiver _ridant


Imprimeix el document mostrat actualment Se us presentarà un diàleg on podeu establir diverses opcions, com ara el nombre de còpies a imprimir i quina impressora s' usarà. Aquest diàleg també proporciona accés a serveis especials d' impressió del KDE, com ara la creació d' un fitxer PDF a partir del document actual. 	 Imprimer l 'documint håyné pol moumint Vos åroz on purnea wice ki vs pôroz tchoezi sacwantès tchuzes come li nombe di copeyes a rexhe et kéne sicrirece eployî. Ci purnea dene ossu accès ås siervices sipeciås d' sicrirece KDE come ahiver on fitchî PDF a pårti do documint do moumint.


Formes de nombresKCharselect unicode block name 	 Fôme di limerosKCharselect unicode block name


_Esquerremouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


Aquesta bandera permet veure el contingut de la carpeta. 	 Ci drapea chal permete di vey çou k '& # 160; i gn a å dvins do ridant


Finestra sota el cursor 	 Purnea dizo l '& # 160; cursoe


Retalla l'anotació seleccionada 	 Côper li tchuze


Nom de la _ubicació: 	 No del imådjete


Les dades del Nepomuk s' han convertit correctament al nou dorsal. @ title job 	 Dj 'a coviersé les dinêyes Nepomuk viè l' novea programe fondmint comifåt. @ title job


Amic 	 Soçon


Generador de l' índex per a KHelpCenter 	 Fijheu d '& # 160; indecses do cinte d' & # 160; aidance


Si indicar amb un so o no els errors 	 & Xhufler s 'i gn a ene aroke


& Operació: 	 & Operåcion:


Desplaçament aleatori 	 Displaeçmint a l 'astcheyance


Imprimeix 	 & Rexhe


Córdoba Or 	 Oro di Córdoba


Nom del tipus de lletra predeterminada per a llegir documents. 	 No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+.


L' obertura de% 1 ha fallat. 	 Li drovaedje di% 1 a fwait berwete.


Consola núm.% 1 @ info 	 Lo. Shell% 1 @ info


Contacte no vàlid. 	 Nén valåbe


Definició d' aparells de flocName 	 Definixha d 'éndjins ploumionName


2 dígits (01- 23) 	 2 chifes (01- 23)


El servidor no accepta el protocol WebDAV.% 1: request type,% 2: url 	 Li sierveu n '& # 160; sopoite nén l' & # 160; protocole WebDAV.% 1: request type,% 2: url


L' executable% 1 no s' ha pogut trobar al vostre PATH. Comproveu que aquest programa existeix i és accessible a la vostra variable PATH. 	 Dji n 'trove nén li programe% 1 dins vosse tchimin (PATH). Waitîz si l' programe egzistêye po do bon et s 'il est dvins vosse variåve PATH.


Mou el terminal a la dreta 	 Bodjî l' linwete viè l' droete


Animació de minimitzacióComment 	 Animåcion å pus ptitComment


& Especifica l' assumpte 	 Dire li & sudjet


EnterpriseDescription 	 EterprijheDescription


IMAGINARY( cadena) 	 IMAGINARY( tchinne)


Valencià (català meridional) Name 	 Name


PICMG 2. 14 multi computing 	 PICMG 2. 14 multi copiutaedje


L' antiguitat dels esdeveniments i pendents a arxivar. Tots els elements anteriors es desaran i esborraran, els posteriors es conservaran. @ item: inlistbox expires in daily units 	 @ item: inlistbox expires in daily units


Camí de les pel· lícules: 	 Tchimin des fimes:


Nom del fitxer d'una imatge de fons. 	 No do fitchî imådje pol fond do terminå.


Graella flexible 	 Grile ployante


Mostra les entrades de menú 'Esborra' que eviten la paperera 	 Mostrer el & dressêye di contecse des intrêyes « Disfacer » ki passèt hoûte li batch


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 © 2008, Sebastian Trüg


Diàleg: %s 	 Blob: %s


Serè i vent suauweather condition 	 weather condition


Amèrica/ L' Havana 	 Amerike/ La_ Habana


Índex de la llista de reproducció 	 Djivêye a djouwer


Estil que utilitza el Gestor d' aparences d' AppleName 	 Stîle ki s 'sieve do Manaedjeu d' Aparince d 'AppleName


AbsentThis Means the User is Away 	 EvoyeThis Means the User is Away


Sobreescriu el & destí 	 Sipotchî & såme


Lector de pantalla del Linux 	 Waitroûle


Memòria portàtil 	 Clé di memwere


Mostra o amaga la barra d'estat 	 Mostrer ou catchî l' bår ås messaedjes


SI està seleccionat, converteix els espais en caràcters de subratllat. 	 Si clitchî, coviersêye les espåces e båres pa zo.


Poc i_mportant 	 Abaguer


Tipus de lletra & fantasia: 	 Fonte & Fantasy:


Certi_ficats 	 _Detays di l' acertineure


Envia "denegat" 	 Evoyî & nén siné


No s' han pogut localitzar els fitxers requerits a l' arxiu de l' aparença. Sembla que l' arxiu no és vàlid. @ info 	 Dji n 'sai trover l' eplaeçmint des fitchîs dmandés dins årtchive del pea. I m 'shonne ki l' årtchive n 'est nén valåbe. @ info


_Perfil nou... 	 Novea profil


No s' ha pogut exportar el fitxer. 	 Dji n 'a savou ebaguer l' & # 160; fitchî.


Contrasenya per l' autorització. 	 Sicret po l 'otorijhåcion.


Habilita/ Deshabilita la pantalla de presentació a l' inici de l' Amarok. 	 Mete/ dismete waitroûle d 'enondaedje a l' enondaedje d 'Amarok.


Tecla acceleradora per mostrar l'ajuda. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po håyner l' aidance. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


No s' ha pogut configurar el connector 	 Dji n 'a sepou apontyî ci tchôke- divins


RA0paper size 	 paper size


“% 1 ” @ icode/ rich 	 «% 1 » @ icode/ rich


_Tanca 	 Moussî _foû


ZTEST( x; mitjana; desviació estàndard) 	 Standård


Missatge OpenPGP - encriptat 	 Messaedje OpenPGP - ecripté


Cadena per a & penjar: 	 Tchinne po racrotchî:


Text de l' alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


LlocsComment 	 VizaedjesComment


Bústia 'maildir' @ item usenet account 	 Boesse ås lete Maildir@ item usenet account


No se n'ha pogut obrir una còpia. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî %s.


Resum dels canvis que farà aquest assistent 	 Racourti des candjmints a fé pa c 'macrea


El retall hauria de funcionar! 	 Li fjheu d 'ombion dvreut aler!


Kip de LaosName 	 PoirtåveName


Estalvi de pantalla en blanc 	 Sipårgneu noere waitroûle


Mostra el full... 	 Mostrer foye...


Força 	 Foirci


B0 ISO 	 B0 JIS


_Afegeix 	 Radjouter...


Atura la unitat seleccionada 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Model de color actual: 	 Modele del coleur do moumint:


Desenrotlla la finestra 	 Clôre li purnea


Paraules més específiques 	 Mots pus specifikes


No hi ha cap aplicació seleccionada 	 Nou programe associé


Àustria 	 Otriche


La funció DATE () retorna la data amb el format dels paràmetres locals. 	 Li fonccion DATE () ritoûne li date abwesnêye avou les parametes locås.


Heu rebut un missatge nou. 	 Vos avoz des noveas emiles.


sense 	 nole


Fitxer de script 	 Fitchî scripe


SSEwind direction 	 NNLwind direction


Opcions d'ampliació 	 Accions


Retard en segons abans de mostrar la següent imatge 	 Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante


Minimitza 	 Å pus grand


Efectes visuals 	 Efets vizuwels


L'amplada màxima desitjada de l'entrada, en caràcters 	 Li lårdjeur k' on vout po l' etikete, e caracteres


S' han trobat múltiples coincidències ambigües per% 1, es descarta. 	 Aroke:% 1


Mida de pàgina 	 Grandeu del pådje


En organitzar els fitxers, es reemplaçaran les subcadenes que emparellin amb aquesta expressió regular. 	 Assonrer fitchîs replaeçrès des tchinnes efants ki corespondèt avou cisse erîlêye ratourneure.


Mida màx. de textures 	 Grandeu macs. del tecsteure


Amèrica/ Lima 	 Amerike/ Lima


Serveis internsName 	 Divantrins siervicesName


Vigilant de notificacions de l' estat del KDEDComment 	 Demon di notifiaedje di KDEComment


Nom de la icona de la carpeta de l'usuari de l'escriptori 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


Inicia un joc nou 	 Comincî on novea djeu


Gregorià (prolèptic) @ item Calendar system 	 Gregoryin@ item Calendar system


Tipus de lletra de les _aplicacions: 	 Fonte po les _programes:


El protocol demanat pot no ser acceptat. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; protocole ki vs avoz dmandé n '& # 160; est nén sopoirté.


Opacitat: 	 Zeroveyaedje:


Paquet 	 Pacaedje


Canvia a l'espai de treball 1 	 Potchî å scribanne 1


Mode de composició 	 Môde maxhaedje


Mou %s 	 Bodjî %s


1. 4x3. 5in, 36x89mm (Adreça llarga) 	 36 × 89 & # 160; mm (grande adresse)


Crea una capa 	 Ahiver coûtche


Mou l'element «%s» a %s 	 Bodjî l' cayet «%s» dins %s


Combina els camins 	 Combiner tchmins


Fonts de canal 	 Sourdants do canå


Grocs 	 Djaenes


Obre la sessió 	 Drovi ene session


Dinàmic (conservador) 	 Dinamike (wårdiveus)


URL de la vista prèvia: 	 URL di prévoeyaedje:


Tot el dia 	 Tote li djournêye


Diàleg d' exportació HTML 	 Divize d 'ebagaedje HTML


Màquina: 	 Lodjoe:


Preferències del Peix 	 Preferinces do Pexhon


Reanomena 	 Prémetou ridant


Centímetre 	 Cintimete


Nom de la llista de reproducció: 	 No del djivêye a djouwer:


Ha fallat un intent de crear la carpeta sol· licitada. 	 Ene saye po fé l '& # 160; ridant dmandé a fwait berwete.


Mostra la reproducció d' àudio actualName 	 Håynêye l 'odio djouwé pol moumintName


Seleccioneu el tipus de dades a mostrar pels calendaris d' alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Mida de les icones 	 Grandeu des imådjetes


Sense paperprinter state 	 printer state


bella5@ teleline. es, sps@ sastia. com 	 LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Transparència del fons 	 Coleur di fond:


Seguidor actual 	 Transfers:% 1


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 2 - LongDayName


Diapositiva prèvia 	 Diya di dvant


Increment de núvolsweather forecast 	 weather forecast


S'ha produït un error en obrir el fitxer 	 Kimincî a pårti do ridant:


No s'ha pogut obrir el fitxer de sessió «%s» per a l'escriptura: %s 	 Dji n' a nén savou drovi l' fitchî d' session «%s» po-z î scrire: %s


No hi poden haver dos passis de diapositives amb el mateix nom. 	 I n 'pout nén aveur deus diaporamas avou l' minme no.


Tecla acceleradora per canviar a la pestanya 9. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Un valor decimal (1. 3, 0. 343, 253) 	 Ene valixhance avou on flotant coma (come 1, 3, 0, 343, 253)


Configura l' esclau KIO CGIName 	 Apontyî l '& # 160; vårlet d' & # 160; I/ R des CGIName


Envia la _informació 	 Informåcion


Vietnamita (_TCVN) 	 Vietnamyin (_TCVN)


Connector del libxz pel KerfuffleName 	 Name


La _pàgina actual 	 Defini avou l' pådje do _moumint


Escala de _grisos 	 Liveas d' _gris:


Capçaleres & breus 	 & Coûtès Tiestires


Dispositius disponibles per a les pantalles 	 Tchuzes po les imådjes:


Correu 	 Emilaedje


Occidental (ISO-8859-15) 	 Urope di l' ouwess (ISO-8859-15)


Arranjament de treball d' impressió 	 Apontiaedjes po les bouyes d '& # 160; imprimaedje


Pàgina de prova 	 No d' _uzeu:


Oblida- ho tot@ action: inmenu 	 Rovyî ttafwait


Dades escrites 	 Dinêyes sicrîtes


_Copia l'adreça de correu 	 Copyî adresse _emile


El format no és suportat 	 Cogne nén sopoirtêye


El caràcter és fora de l'interval d'UTF-8 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8


Joc de caràcters 	 Djeu d '& # 160; caracteres


connectat 	 Raloyî


Full de càlculQShortcut 	 QShortcut


Heu calibrat amb èxit el dispositiu 	 Li calibraedje di vost éndjin a stî comifåt


TODAY () retorna "Dissabte 13 abril 2002" 	 TODAY () returns "Semdi li 13 d 'Avri 2002"


Antàrtida/ Pol Sud 	 Antartike/ Pole Sud


Tarda 	 Après- nonne


FinalQShortcut 	 EndQShortcut


Brúixola 	 Rôze des vints


Hi ha massa enllaços 	 I gn a pår trop d' loyéns


Administració del sistema 	 Administråcion do sistinme


& Focus al terminal 	 & Focusse sol terminå


Mantenidor original 	 Oridjinnå mintneu


Bugui 	 Bouguinès


La data i hora de fi és anterior a la data i hora d' inici@ info Date cannot be earlier than start date 	 @ info Date cannot be earlier than start date


Mostra, selecciona i copia caràcters d' una col· lecció de tipus de lletraName 	 Vey, tchoezi eyet copyî des caracteres a pårti d 'ene ramexhnêye di fontesName


& Habilita el fons 	 Mete & en alaedje li fond


Un globus terraqüi per a l' escriptori 	 Ene bole daegnrece pol sicribanne


S’esperava l’idioma «%lang:1», però s’ha trobat «%prev:2». 	 Lingaedje «%lang:1» ratindou, mins c' est «%prev:2» ki dj' a-st avou.


Sense gir 	 Nou tournaedje


Mostra una llista dels contenidors conegutsDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 Håyene ene djivêye des apliketes conexhowesDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


& Restaura 	 & Rimete come divant


Això esborrarà permanentment la vostra clau de registre: Mai més podreu usar el sobrenom registrat actualment. 	 Çouchal oistêyrè vosse clé di redjistraedje po tofer. Vos n '& # 160; pôroz pus eployî vosse metou no.


Rellotge mundial del KDE per Matthias Hoelzer- KluepfelName 	 Ôrlodje daegnrece po KDE, sicrît pa Matthias Hoelzer- KluepfelName


Arrossegueu o escriviu l' URL del tema 	 Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme


Inverteix _verticalment 	 Discandjî d' _astampé


min 	 mun


En _obrir: 	 Tot fwait


De: %sSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 DiSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


_Propietats 	 _Prôpietés


Uruguai 	 Ourougway


Omplebackground, style 	 background, style


- Analitzador de l'ús dels discs 	 Preferinces pol diccionaire


Barreja de pluja amb intervals de forta intensitat i pluja fredaweather forecast 	 weather forecast


Configura el correu... 	 Apontyî l 'emilaedje...


GaletesComment 	 CoûkesComment


Identificació duplicada 	 Idintifiaedje fwait deus côps


Visualitza la pàgina usant la codificació '%s' 	 Håyner l' pådje avou l' ecôdaedje «%s»


Japonès (_EUC-JP) 	 Djaponès (_EUC-JP)


Adreça: 	 Adresse:


Ordre a executar abans de comprovar el correu 	 Comande a-z enonder divant di waitî après des emiles


Hora oriental - Kentucky - àrea de Louisville 	 Amerike/ Louisville


Pàgina %d de %d 	 Pådje %N di %Q


Estadístic 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


Proporcional 	 Proporcionele


Reprodueix/ Pausa 	 Djouwer/ Djoker


& Visualitza 	 & Vey


Fa una copia del compte seleccionat. Tot l' arranjament d' aquest compte es copia al nou compte, el qual podreu modificar segons les vostres necessitats 	 Po copyî li conte tchoezi. Tos les apontiaedjes do conte tchoezi sont copyîs dins li novea conte. Après, vos l 'poloz candjî a vosse môde.


L'entrada del superusuari s'ha rebutjat a la pantalla '%s' 	 L' elodjaedje di root n' est nén otorijhî sol waitroûle «%s»


ImpossibleName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters 	 Nén possibeName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters


6MB afegit 	 Metaedje a djoû di 6 Mo


Configura els dorsals... 	 Apontyî les bouyes di fond...


En el futur esperem fer un document molt més complet, el qual us oferirà una volta visual del & kde;. 	 Nos vôréns fé d' nbsp; çouchal on documint bén pus complet, ki vs frè fé on toû vizuwel di l' nbsp; evironmint d' nbsp; buro & kde;.


Departament 	 Eterprijhe


Està carregant 	 Si tchedje


Anotacions i referències creuades 	 Notes eyet betchfesseyès referinces:


El fitxer de sortida és buit. 	 Li no do fitchî d 'rexhowe est vude.


Introduïu la contrasenya de %s 	 Tapez li scret


S' estan esborrant els missatges 	 Dji disface les messaedjes


Ciríl·lic/Ucrainès 	 Cirilike/Oucrinnyin


pluja intensa, neuweather condition 	 foite plouve di niveweather condition


Cal més informació@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 @ info: tooltip examples of good bug report titles


Dòlar de les BahamesName 	 Dolår do BahamasName


Controlador del volum 	 Contrôle do volume


Hi ha hagut un problema amb l'ordre per aquest terminal 	 Åk n' a nén stî avou l' comande po ç' terminå chal: %s


Descripció:% 1Unknown version 	 Discrijhaedje:% 1Unknown version


El filtre% 1 converteix les dades% 2 a L* a* b de 16 bits i viceversa. 	 Li passete% 1 va cvierser vos dnêyes% 2 e L* a* b * 16 bites eyet vice et versa.


s'ha encallat 	 Berwete


Pinzell de píxel 	 Pincea Picsel


S'ha intentat fixar el mapa global NRC «%c». 	 Saye di defini ene mape NRC lådje nén valide «%c».


Vés fins aquesta columna 	 Potchî a cisse colone


Comprovació d' ortografia en teclejarCheck grammar with spelling context menu item 	 Check grammar with spelling context menu item


Telè_fon de la feina: 	 Telefone å _buro:


Malson 	 tchôde marke


Velocitat d' escriptura 	 Raddisté d 'sicrijhaedje


%s:%u no conté cap nom de mètode. 	 %s:%d ni contént nou no d' metôde.


La & primera lletra de cada mot en majúscula 	 & Prumire lete di tchaeke mot e grande lete


Confi_gura el gestor d'entrades... 	 A_pontyî li manaedjeu d' elodjaedjes...


Filtres: 	 Passetes:


Aquest fitxer (% 1) not existeix. Només podeu seleccionar fitxers locals. 	 Ci fitchî (% 1) n 'egzistêye nén. Vos n' poloz tchoezi k 'des locås fitchîs.


Comptador: 	 Contaedje:


Suprimiu el cinc de trèvols. 	 Bodjî les cénks


La llibreta d'adreces primària 	 Fé on novea ridant


Organit_zador: 	 Organizåcion


Model de la càmera 	 Camera


Surt 	 Moussî foû


Alçada: 	 Hôteur


Claus d' encriptatge no usables 	 Clés d 'ecriptaedje nén eployåves


S' estan netejant les tasques finalitzades@ info 	 @ info


Autofocus 	 Otofocus


Sincronitza el rellotge de l'ordinador amb servidors de temps d'Internet 	 Sincroni_jhî l' ôrlodje avou les sierveus d' eure sol daegntoele:


boirósweather forecast 	 brouyårdweather forecast


Bcc: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nom de fitxer a cercar del tipus de recurs dins un -- path 	 Trover l 'no d' fitchî k 'i gn a dins sôre di rsource diné a -- path


bromósweather forecast 	 setch brouheurweather forecast


Selecciona 	 Tchoezi les fitchîs


En el dia@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Visible 	 Veyåve


Contingut de la plantilla 	 Imådjetes des ridants


Calendari: 	 Calindrî


Suècia 	 Suwedwès


Aplicació predeterminada 	 Programe


Encara no es pot fer de servidor intermediari d'una connexió que no sigui TCP. 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Obre el programa de terminal incorporat. Podeu usar- lo si voleu practicar amb el joc de comandaments AT del mòdem 	 Po drovi li dvintrin programe di terminå. Siervoz è vos so vos voloz djower ene miete avou les cmandes AT di vosse modem.


Botó de retorn al temps realMedia controller element 	 Media controller element


Ordre «top» 	 Roye di comande


genabbreviated month name 	 djaabbreviated month name


Autoengega@ action: inmenu Tools 	 Enonde tot seu@ action: inmenu Tools


No s' ha trobat els mòduls 	 Modules nén trovés


Pistes detallades 	 Racsegnes detayîs


ComentariName 	 RaweteName


Mou a 	 Bodjî viè


Barra de desplaçament horitzontal 	 Mostrer l 'bår d' acinseu coutcheye


Volum temporal 	 Volume Netware


Usa el tema per omissió 	 Disfacer li fyis di messaedjes


Converteix a nivell PS 2 	 Kiviersé e PS livea 2


Àsia/ Magadan 	 Azeye/ Magadan


Llista de correu brossa: 	 Djun


Regles del _filtre 	 Rîles po les passetes


Blanqueschess-player 	 Traze


Nostàlgia blauDescription 	 Description


AllTheWeb ràpidQuery 	 AllTheWeb roedQuery


Recorda 	 Rimimbrer


No s' ha pogut iniciar el programa de formatat FAT. 	 Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes FAT.


Tibetà 	 Tibetin


Component d'anotacions de l'Evolution 	 Evolution


Continua el joc 	 Djoker l' djeu


Introduïu la contrasenya per a %s 	 Tapez li scret


no s' accepta el tipus de sòcol sol· licitat 	 sôre di prijhe di dmandêye nén sopoirtêye


Fitxers de llista de reproducció en el disc 	 Fitchîs d 'djivêye a djouwer


(premeu la tecla de retorn) 	 (tchôkîz return)


& Talla 	 Côper


No s' ha pogut connectar a l' ordinador% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å lodjoe% 1.


sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es 	 laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ mandrakesoft. com, jean. cayron@ gmail. com


Molt ennuvolat amb ventadesweather condition 	 weather condition


Surt de pantalla completaEncodings menu 	 Cwiter li môde tote li waitroûleEncodings menu


Data d' inici 	 Ataké


Disponible fins 	 Arinnåve:


Pantalla completa 	 Forrimpli li waitroûle


Llista de tasques _nova 	 Bouyes


Informació del perfil 	 Informåcion da vosse


Una columnaComment 	 Ene coloneComment


Redimensiona la columna 	 Candjî l '& # 160; grandeu del colone


Grups de l'_usuari: 	 Groupes des _uzeus:


Controlador DB 	 Båze di dnêyes des scrireces


Llum del dia 	 Loumire do djoû


Ariary malgaixName 	 MadagascarName


Diner 	 Çanses


Reproductor MultimèdiaComment 	 Comment


Imatge del diaComment 	 Comment


Creo el directori ocult? 	 Ahiver on ridant catchî?


CafeïnaName 	 Name


Tipus de lletra per al text amb amplada variable. 	 Fonte pol tecse avou des letes a espåçmint variåve.


Desenvolupador principal 	 Mwaisse diswalpeu


Selecciona-ho totUTC 	 Tchoezi totafwaitUTC


Recorda l' autorització 	 Si rimimbrer l 'otorijhåcion


Contrasenya: 	 _Sicret:


Magentes 	 Madjéntas


Sortida de cantonades 	 Coines foû


Si s'ha d'utilitzar la propietat d'expansió horitzontal 	 Bårer li tecse d' ene roye åd truviè


Color 	 Coleur


4t@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Eleva 	 Rimonter


Fracció del progrés 	 Modêye do programe


Accepta totes les traduccions noves@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Accepter tos les noveas ratournaedjes@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


No s' ha pogut instal· lar% 1 	 Dji n 'a sepou astaler% 1


La coordenada Y del quadre 	 Môde di ci scriftôr chal


Opcions avançades 	 & Sipepieusès tchuzes


Ús del dispositiu: Available space out of total partition size (percent used) 	 Eployaedje di & # 160; l '& # 160; éndjin: Available space out of total partition size (percent used)


Cursor botant 	 Sôtlant cursoe


Port de l' exploració (BrowsePort) El port usat per a la difusió UDP. Per omissió és el port IPP, si canvieu això necessitareu fer- ho en tots els servidors. Sols és reconeix un port d' exploració. p. ex.: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


La ubicació mostrada en engegar l' aplicació. 	 L 'eplaeçmint mostré a l' enondaedje do programe.


Dreceres webComment 	 Rascourtis waibeComment


& Diàleg 	 & Divize


Va a la pàgina anterior del documentNext page 	 Potchî al pådje di dvant do documintNext page


Mostra l' activitat del sistema 	 Mostrer l 'activité do sistinme


& Treballa desconnectat 	 & Ovrer disraloyî


sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es, txemaq@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


El castell de MaintenonComment 	 Vuwe e tchesteaComment


Sons en anglès 	 Sons e daenwès


Estat de la connexió (desconegut) 	 Estat d 'raloyaedje (nén cnoxhou)


No s'ha pogut llegir i decodificar el fitxer «%s». El sistema pot estar comprimit en un format no implementat. 	 Dji n' a savou lére ey analijhî l' fitchî «%s». Motoit bén ki l' fitchî est strindou avou ene sôre di programe di strindaedje nén sopoirté.


Joc de lògicaName 	 Djeus d 'lodjikeName


A monocrom 	 Viè ene seule coleur


%s a la reservastockslot hint 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vudestockslot hint


La sol·licitud de cerca és invàlida 	 No d' lodjoe nén valide


Habilita el botó d'ocultar/mostrar 	 Mete en ouve li boton po catchî


El fitxer de tema %s no conté un element arrel <metacity_theme> 	 Li fitchî di tinme %s n' a nén on elemint raecene «<metacity_theme>»


Mou a% 1 	 Bodjî viè% 1


Sessió X a% 1user: session type 	 Elodjaedje X11 so% 1user: session type


_Exporta les adreces d'interès… 	 Abaguer rmåkes


& Repeteix 	 & Repeter


S'està comprovant el correu... 	 Cwerant après des emiles...


Gallec 	 Galicyin


Mostra l' estructura del missatge 	 Håyneu del sitructeure des messaedjes


No s' ha proporcionat cap nom de fitxer de destí. 	 Nou no d 'såme n' a stî dné.


Mou a l'espai de treball de _sobre 	 Sicribanne %d


Filtre d' importació per a fulls de càlcul Applix per al KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje des tåveas Applix di KSpreadName


Raigs fulgurants radials 1 	 Riglatixhantès royes radiåles 1


Plovineig de forta intensitat, plujaweather condition 	 weather condition


Contenidor vertical de contextComment 	 Contneu d 'astampé do contecseComment


Fes que caduqui el correu sense llegir després 	 Espirer les messaedjes nén léjhous après


Establiu l'arrel de la ubicació del document actiu 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


La signatura és vàlida, però la clau és de confiança parcial. 	 Li sinateure est valide et on- z a fiyate dins l '& # 160; clé.


Següent a l' historial 	 Shuvant e l 'istwere


& Usa el mateix servidor intermediari per a tots els protocols 	 & Eployî minme sierveu procsi po tos les protocoles


Escamot PingüíName 	 Penguin CommandName


Tanca tots els documents oberts. 	 Clôre tos les documints di drovous.


Activitats 	 Activités


No s' ha pogut obrir la base de dades ' 	 Dji n 'sai drovi l' båze di dnêyes '


& Durada de la reorganització: Duration of rearrangement 	 Rarindjî l '& durêye: Duration of rearrangement


Fo_togrames en l'animació: 	 Cåde_s dins l' animåcion:


UNonWorking 	 NonWorking


Altura 	 Altitude


Obre la cerca completa 	 Drovi spepieus cweraedje


Realitza _sempre aquesta accióEject 	 Eject


Mostra els fitxers ocults i de còpia de seguretat 	 Radjouter on fitchî ou on ridant


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 Tomemory size in 2^40 bytes


Mostra aquest quadre 	 Mostrer ci scriftôr


Capçalera 1 (secció*) 	 Tiestire 1 (seccion sins limero)


Descarrega l'enllaç 	 Aberbweter l' hårdêye


No s' ha trobat cap plantilla per a:% 1 	 Dji n 'a trové nou modele po & # 160;:% 1


& Quantitat: 	 Cwantité:


Congelat 	 France


Hondures 	 Honduras


El missatge no s'ha pogut desar a la bústia d'enviats 	 Li messaedje n' a nén polou esse schapé el boesse des evoyîs


Actiu 	 Metou


& Següent:% 1 - «% 2 » 	 & Shuvant:% 1 - «% 2 »


Dil· lemaName 	 Name


Reenvia el missatge actual 	 Redjibler l' messaedje do moumint


Cerca una part del text o expressió regular i substitueix el resultat amb el text aportat. 	 Cweri après on boket d '& # 160; tecse ou ene erîlêye ratourneure eyet replaecî l' & # 160; rizultat avou on tecse diné.


Pluja, neuweather condition 	 Plouve di niveweather condition


No es poden desar els resultats. 	 Dji n 'a nén parvinou a schaper les rzultats.


Esborra els missatges 	 Disfacer les messaedjes


_Cadena: 	 _Tchinne:


Mostra els paràmetres de la lluminositat, suspensió i del perfil d' energiaComment 	 Rilujhance do håynaedje, apontiaedjes do djocaedje eyet des profils d 'enerdjeyeComment


Introduïu el _password del vostre servidor de correu: 	 Tapez l' sicret di vosse sierveu d' emiles s' i vs plait:


orientació desconeguda 	 Ashidaedje nén cnoxhou


S' usa per les barres de menú i els menús emergents. 	 Eployeye pol bår di menu eyet les aspitants menus.


& Menúhostname or status 	 & Dressêyehostname or status


FletxesKCharselect unicode block name 	 FletchesKCharselect unicode block name


Adjunta els missatges seleccionats 	 Ataetchî _messaedje(s)


Nombre d' intents amb èxit 	 Cogne po håyner l 'tins


SingalèsKCharselect unicode block name 	 SinhalaKCharselect unicode block name


Dispositiu del mòdem: 	 Éndjin do modem:


_Compartició 	 Espagne


Canals d'àudio 	 Candjî


L'amplada màxima de la cel·la, en caràcters 	 Li lårdjeur k' on vout po l' etikete, e caracteres


El nom del grup no és vàlid: %s 	 No d' lodjoe nén valide


Co_lor del tipus de lletra: 	 Coleurs


Trieu un fitxer d'entrega local 	 Drovi on fitchî


Burkina Faso 	 Bourkina Fasso


Una extensió de nom de fitxer a usar quan s'emmagatzemin fitxers codificats amb aquest perfil. 	 Ene cawete a-z eployî po les fitchîs cwand on schape des fitchîs ecôdés avou ç' profil chal.


La tecla acceleradora per canviar a la pestanya 2 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete


Contrasenya de certificat 	 Sicret di l '& # 160; acertineure


Armènia 	 Årmeneye


Dibuixa 	 Dessiné


S'ha carregat el fitxer %s 	 Fitchî %s tcherdjî


Tipus de lletra del text: 	 Fonte do tecse & # 160;:


Caràcters incl. els espais 	 Caracteres (avou espåces)


Activa l' enfosquiment automàtic 	 Mete en alaedje li baxhaedje otomatike do håynaedje


Sense error 	 Aroke nén cnoxhowe


Portuguès del Brasil@ item Spelling dictionary 	 Portuguès do Braezi@ item Spelling dictionary


Executa en un _terminal 	 Enonder en on _terminå


Selecció dels components a exportar 	 Tchoezi les componints a ebaguer


No s'ha pogut accedir l'Active Directory 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Mostra l' any 	 Håyner & anêye


KBookmarkMerger 	 KRimaxheuRimåkes


%a, %d de %b %T %Y 	 %d di %B %Y a %H e


Nou 	 Noû


S'està canviant la contrasenya d'usuari per a: 	 _Sicret di l' uzeu:


El meu torn 	 Mi tour


Copia els paràmetres... 	 _Prôpietés...


Compte d' aturada 	 Radjouter on conte


Edita la barra d'eines de l'aplicació 	 Åd fwait di ç' programe ci


Fitxer HTML... Comment 	 Fitchî HTML... Comment


% a% d% B 	 % a% d di% B


& Nombre de files: 	 Nombe di & royes:


Fa que les finestres girin en canviar entre pestanyesName 	 Fwait niver sol sicribanneName


300x1200 PPP 	 300 x 1200 DPI


cancel· la les sessions pròpiesafter timeout: 	 n 'abandner ki les sessions da sineafter timeout:


Longitud de la seqüència: 	 Longueur do floûs (stream):


No s'ha pogut carregar el tema 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Adreça postal particular/ privadaName 	 Name


AltarDescription 	 Description


Nota nova de text 	 Novele note di tecse


Egipcis antics foscComment 	 PingwinsComment


Suprimiu el rei de trèvols. 	 Bodjî les roys


Selecciona-ho _tot 	 Tchoezi _totafwait


No s'ha pogut registrar a %s 	 Èn nén s' eredjistrer


Adreces d'interès del Firefox/Mozilla 	 Rimåkes di Mozilla/Firefox/Firebird


Afegeix el remitent a la llibreta d'adreces 	 Calpin d' adresses


Accions d' entradaComment 	 Accions en intrêyeComment


Seleccionada 	 Disfacé


és una ocurrènciaiCalImp 	 Istanbul


Esborra nota emergent@ info: whatsthis 	 & Disfacer radjoû@ info: whatsthis


Treu els tresos 	 Bodjî les troes


Afegeix una adreça d' interès@ action: button 	 Radjouter ene rimåke


Feu clic per obrir el diàleg d'edició de perfils 	 Clitchîz po drovi l' purnea d' aspougnaedje des profils


Mou el dorsal seleccionat una posició cap amunt en la llista de preferències. 	 Monter l 'bouye di fond di tchoezeye d' on livea el djivêye di preferince.


Suècia 	 Suwede


L' actualització ha fallat 	 Li metaedje a djoû a fwait berwete


Directori de configuració del GNOME 	 Ridant des apontiaedjes di GNOME


Error d' instal· lació 	 Aroke d 'astalaedje


Àsia/ Teheran 	 Azeye/ Tehran


Penúltim@ item: inlistbox 	 Divant- dierin@ item: inlistbox


Descomposició canònica: 	 Discompôzaedje canonike:


Encara no hi ha adreces d' interès a mostrar. 	 I gn a nén co d 'rimåkes a håyner.


S' estan aplicant els valors d' idioma 	 Dji mete en ouve les tchuzes pol lingaedje


Subcarpeta IMAP remota... 	 Sorridant IMAP å lon...


Gràfic de rendiment 	 Grafike di l 'ovraedje


Mostra la versió 	 Mostrer li roye ås informåcions


Altaveu intern- esquerre 	 Divantrin hôt- parloe hintche


_Contrasenya: 	 Sicret:


_Tipus de lletres 	 _Fontes


Mostra només les tasques de la pantalla actual 	 En mostrer ki les bouyes del waitroûle do moumint


Salta a la tira & actual 	 & Potchî al binde do moumint


Invoca una acció manualment al porta- retalls actual 	 Dimander al mwin li faitindje sol tchapea emacralé do moumint


Detalls del tema d' escriptori 	 Detays do tinme do scribanne


Visualitza el codi font del document 	 Vey li sourdant do documint


S_ense capçaleres 	 _Nole tiestire


_Seleccioneu un certificat 	 _Tchoezi acertineure


S' està establint l' adreça de xarxanetwork interface connected state label 	 Apontiaedje di l 'adresse rantoelenetwork interface connected state label


UID/GID automàtic 	 UID/GID otomatikes


Nom de jugador 	 No do djouweu


Cristall 2Name 	 CriståName


_Comprimeix la bústia 	 Clôre li boesse ås emiles


Mou ~a a sobre el jòquer negre. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


La pantalla %d en la visualització «%s» no és vàlida 	 Li waitroûle %d sol håynaedje «%s» n' est nén valide


Informació del projecte d' impressió... 	 Imprimer pondants et djondants do pordjet...


Hi ha diversos problemes en la configuració. Reviseu la pàgina de les funcionalitats per a més detalls. 	 I gn a des rujhes dins vost apontiaedje. Waitîz s 'i vs plait l' pådje Ahessaedjes po ndè sawè dpus.


Configura les associacions de fitxersName 	 Apontyî les assoçnaedjes di fitchîsName


Desconegut (%s)language 	 Nén cnoxhou


Visualitza les puntuacions 	 Diner les cåtes


Avísprogram name follows in a line edit below 	 program name follows in a line edit below


Dòlar de Barbados 	 Dolår des Bårbades


Activa i passa el clic 	 Dispierter eyet passer li clitche


Idi_oma: 	 _Lingaedje:


Lògic 	 Lodjike


Juliol 	 Djulete


L' operació no s' ha pogut completar perquè els fitxers origen i destí són el mateix fitxer. 	 N '& # 160; a nén avou moyén do fé çou k' & # 160; vos avoz dmandé, ca l '& # 160; fitchî sourdant eyet l' & # 160; fitchî såme, c '& # 160; est les minmes.


Gestiona dispositius extraïblesName_BAR_plasma runner 	 Name


Atorga autorització negativa 	 Diner otorijhåcion negative


_Paràmetres 	 Apontiaedje di l' uzeu


18è per la cua@ item: inlistbox 	 18inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Cap enllaç@ info 	 Nole hårdêye@ info


Imprimeix el document 	 Imprimer documint


_Refresca 	 Rafrister


Marqueu aquesta casella si no voleu veure les pendents que s' han iniciat però no s' han completat. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki n 'ont stî enondêyes mins ki n' sont nén co fineyes


Fora 	 Foû


Diàmetre: 	 Diamete:


Ciutat: 	 Veye:


Algunes opcions estan en conflicte. Heu de resoldre aquests conflictes abans de continuar. 	 I gn a des tchuzes ki s 'contribatèt. Vos dvoz arindjî çoula divant do tcheryî pus lon.


Menú 	 Menu


CompressióName 	 Name


Act_ualitza 	 Mete a djoû


Voleu eliminar la xarxa «%s» i tots els seus servidors? 	 Voloz vs vormint oister l' rantoele «%s» eyet tos ses sierveus?


La drecera per reiniciar i netejar el terminal 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå


Nombre de sudokus a imprimir en una pàgina 	 Nombe di djoweus:


ExpulsaQShortcut 	 EfetsQShortcut


Missatge OpenPGP - signatura dolenta 	 Messaedje OpenPGP - Måle sinateure


Ajusta el color 	 Adjustaedje del coleur


Us cal estar connectat a Internet per a usar aquesta acció. Es mostrarà un diàleg d' una llista de temes d' emoticones des del lloc web http: // www. kde. org. Clicant el botó Instal· la associat amb un tema, aquest s' instal· larà localment. 	 Vos dvoz esse raloyî al daegntoele po fé cist accion. Ene divize håynêyrè ene djivêye di tinmes di xhinêyes del waibe http: // www. kde. org. Vos pôroz astaler coinreçmint c 'tinme so vosse copiutrece e clitchant sol boton Astaler k' est elaxhî avou l 'tinme ki vs inmez.


La bandera d' escriptura permet modificar el contingut del fitxer. Enter folder 	 Li drapea di scrijhaedje permete di candjî l '& # 160; contnou do fitchî. Enter folder


& Canal: 	 & Canå:


Variable nova 	 Variåves


No s' ha especificat cap fitxer 	 Nou fitchî d 'metou


La qualitat JPEG ha de ser un valor entre 0 i 100; el valor «%d» no és permès. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


Canvia a l' escriptori 2 	 Potchî sol deujhinme sicribanne


Document _anterior 	 _Documints


Quadre de _menú 	 Scriftôr avou _menu


Europa/ Ljubljana 	 Urope/ Ljubljana


Text de vista 	 Vet tecse


Controlador de processament de senyals 	 Controleur del façon d 'ovrer avou l' signå


Afegeix un robot aquí 	 Radjouter on robot chal


Controlador compatible VGA 	 Controleur copatibe avou VGA


Copia la selecció actual a la carpeta de l'usuari 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Text sota les iconestoolbar style 	 toolbar style


Extreu l' arxiu aquíName 	 Name


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


Eina d' edició de diagrames 	 Usteye d 'aspougnaedje di grafike


Connectors de ratolíNAME OF TRANSLATORS 	 Tchôke- divins del soriNAME OF TRANSLATORS


Espai de treball %d%n 	 Sicribanne %d


La mida és massa gran. Estableixo la mida al màxim? 	 Li grandeu est trop grande. Defini l 'valixhance di grandeu macsimom & # 160;?


Illes Marianes del Nord 	 Iyes Marianes bijhreces


CPU del qual s'ha de fer el seguiment 	 Corwaitoe do sistinme


KomparePartName 	 Name


& Inicia una sessió nova 	 Enonder ene nouve session


Arranja l' efecte d' icona per omissió 	 Defini l '& # 160; efet del prémetowe imådjete


Mostra al costat esquerre 	 Håyner sol hintche


64 - 95 MB RAM 	 64 - 95 Mo di memwere


EspaiatHorizontal grid spacing 	 EspåçmintHorizontal grid spacing


Informació del color 	 Comores


Redueix a 8 bits abans de descompondre 	 Baxhî e 8 bites divant d 'pårti


Captura d' àudio 	 Egaloyaedje do son


* Sense resum *Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 RascourtiOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


%s: ha fallat el initgroups () per a %s 	 %s: li setsid() a fwait berwete: %s!


& Afegeix... 	 Radjouter...


_Insereix 	 _Sititchî caractere


Interfície de ProfilerComment 	 Eterface grafike po ProfilerComment


& Fitxer d' arxiu: @ label filter for KUrlRequester 	 & Fitchî d 'årtchive: @ label filter for KUrlRequester


Canvia a la pestanya 12 	 Potchî al dozinme linwete


Text de l'etiqueta del marc 	 Li tecse di l' etikete do cåde


Previsió meteorològica per wetter. comName 	 Name


Filtre de paraules clau d' InternetName 	 PasseteMotsclésDaegntoeleName


_Suprimeix la tasca 	 _Disfacer


No s'ha pogut enviar un avís de cancel·lació al delegat 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Host LDAP 	 Lodjoe LDAP


Si s'han de mostrar imatges en els menús 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Configura l' arranjament específicament per a una finestraName 	 Apontiaedjes specifikes po on purneaName


Preparat. 	 Presse.


Sincronitza el diari de treball en grup@ info: whatsthis 	 Sincronijhî emile@ info: whatsthis


Alternatiu: 	 Alternatif


Color de fons del contingut definit 	 Coleur di fond pol contnou metowe


S' està recuperant 	 Dji cwîr l 'ådvins...


32 bits sense signe: 	 32 bit nén siné:


Co_mpletat 	 Tot fwait


Usa & Konsole com a aplicació de terminal 	 Eployî Konsole come programe di terminå


Arranjament de quota d' impressora 	 Apontiaedje po les cwotas des scrireces


« Metalink» Comment 	 Comment


Captures de pantalla 	 Waitroûle


Adreça electrònica de l'eq_uip de la llengua: 	 Emile di l' ekipe do lingaedje:


Ha fallat en sortir de l' aplicació% 1. L' error obtingut ha estat:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Dorsal antic 	 Vî programe fondmint


(7) Miscel· làniaName 	 (7) Totès sôresName


Disc dur 	 Deure plake


Crític 	 Crowåceye


Com dibuixar la barra d'eines 	 Kimint dessiner l' bår ås usteyes


Av PàgQShortcut 	 PageDownQShortcut


Seguretat:email-custom-header-Security 	 Såvritéemail-custom-header-Security


Només & esborra, no desis@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


de Khoof Tir short 	 di Khoof Tir short


Envia més & tard a través de 	 Evoyî & pus tård via


Mida verticalMouse Cursor Shape 	 Grandeu d 'astampéMouse Cursor Shape


Preferències del quadre 	 Preferinces do scriftôr


No s'ha pogut localitzar el fitxer: %s 	 Dji n' a savou trover l' fitchî: %s


CaixubiName 	 CachoubeName


Engega (F) QShortcut 	 Enonder (F) QShortcut


Defineix el nom d' usuari i contrasenya del Last. fmName 	 Apontyî no d 'uzeu eyet sicret di Last. fmName


Àfrica OrientalName 	 Afrike levantreceName


L'alçada de la finestra principal en píxels. 	 Hôteu del grile


Diapositiva mestra... 	 Mwaisse diya...


Esteu segur que voleu arrencar de nou l'ordinador? 	 Estoz vs seur di voleur renonder l' éndjole?


Insereix un full 	 Sititchî foye


capçalera de fila de taula 	 tiestire di roye di tåvlea


No s' ha trobat cap aplicació per obrir el fitxer amb el tipus MIME% 1. 	 Dji n 'a trové nou programe po drovi l' fitchî del sôre mime% 1.


Llista de gent que ha contribuït amb imatges al programa 	 Djivêye des djins k' ont contribouwé å programe avou d' l' ovraedje årtistike


Seleccioneu aquesta opció si voleu evitar clicar. Els botons de les seccions s' activen passant- hi per sobre. Les aplicacions s' executen passant per sobre dels extensors dels botons. 	 Tchoezixhoz cisse tchuze si vos clitchîz evî. Les botons des seccions sont metous en alaedje e passant pa dzeu. Les programes sont enondés est passant pa dzeu les stindeus des botons.


Mou el dorsal seleccionat una posició cap avall en la llista de preferències. 	 Dischinde l 'bouye di fond di tchoezeye d' on livea el djivêye di preferince.


Ha fallat en obrir el fitxer d' script «% 1 » 	 Nén possibe di drovi l 'fitchî scripe «% 1 »


Filtre de l' embolcall del KOfficeComment 	 Passete po côper l 'roye di KOfficeComment


Macau (Xina) Name 	 MacawoName


Dispositiu: 	 Éndjin:


FIND ("KOf"; "KOffice") retorna 1 	 FIND ("KOf"; "KOffice") ritoûne 1


NSouth, the direction 	 BSouth, the direction


Mantenidor@ info - notification message 	 Mintneu@ info - notification message


Canvi d' escriptori 	 Passaedje d 'on scribanne a l' ôte


Copia els paràmetres 	 Prémetou terminå


Esquema Windows (amb la tecla Win) Name 	 Djeu Windows (avou tape Win) Name


Els canvis actuals es perdran si carregueu un altre esquema abans de desar aquest 	 Vos candjmints si vont piede si vos tcherdjîz èn ôte djeu d '& # 160; tapes rascourti sins schaper ci chal


Seleccioneu una aplicació de la llista per a executar-la 	 Tchoezixhoz on programe a-z enodner del djivêye


Miniaplicació d'inversions 	 Aplikete po monter les plakes


& Instal· la 	 & Astaler


Nou 	 _Novea


Per escriptori 	 Pa scribanne


Xarxa _següent 	 Novele rantoele


Cap de setmana! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no. 	 Wekene! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.


_Seleccioneu una sessió 	 Tchoezi ene session


No s' ha trobat cap caràcter. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Nou caractere di trové. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Política de canvi 	 Politike di discandje


S' està exportant la clau... 	 Vudant l 'batch...


Austràlia/ NSW 	 Ostraleye/ Sydney


Seleccioneu un tema 	 Disfacer


Funció de fórmula de Yahoo! Finance 	 Fonccion di formule po les cwårs Yahoo!


Id torn 	 Id do tour


(c) 1997- 2009, The KMail developers 	 © 1997- 2008, les programeus di KMail


Pantalla & digital 	 Håynaedje didjitå


N-Z_BAR_Xosa 	 N-Z_BAR_Taylandès


Una disposició amb forma de ratpenatName 	 Èn adjinçmint e fôme di tchawe- soriName


Compte POP 	 Conte POP


Error mentre s' emprava locate 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot eployant « locate »


dlabbreviated weekday name 	 lonabbreviated weekday name


Acció de pre- alarma: @ info 	 @ info


Data 	 _No


Normalment, significa que la vostra instal·lació no està completa. Veieu el document INSTALL per obtenir més detalls. 	 Å pus sovint c' est l' cåze d' èn astalaedje ki n' a nén stî comifåt. Loukîz e fitchî «INSTALL» po pus di racsegnes.


Orientació: 	 Oryintåcion:


Afegeix nova paleta 	 Radjouter novele palete


Hi ha hagut un error en carregar una imatge en blanc. 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî ene vude imådje.


Selecciona- ho tot 	 Tchoezi totafwaitQXml


Deshabilitat@ item Text character set 	 Essocté@ item Text character set


% 1 (% 2 -% 3x% 4 Píxels) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 picsels)


El valor màxim de color al fitxer PNM és zero 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0


Signatura 	 Siner


Òxid d' etilèName 	 Name


Moveu ~a a un forat buit de la vora. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


S' ha iniciat l' estalvi de pantallaName 	 Li batch a stî vudîName


Notes lligades 	 Notes raloyeyes


Interrupció al següent 	 Djoker al shuvante


Mou a l'espai de treball de _sobre 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Visualitza 	 & Vey


Arranja l' efecte d' icona inactiva 	 Defini l '& # 160; efet di l' & # 160; essoctêye imådjete


Re_tallaStock label 	 Cô_perStock label


EnviaQShortcut 	 QShortcut


Un gestor de finestres minimalistaName 	 On manaedjeu di purneas minimåName


CD-ROM/DVD-R 	 Plake lazer


(C) 1999 Free Software Foundation 	 © 1999 li Free Software Foundation


Augmenta la prioritat de l' etiqueta 	 Agrandi l 'prumiristé di l' etikete


Missa_tge anterior 	 Messaedje di dvant


& Quant a 	 Åd fwait


Funcionament amb pantalles múltiples 	 Sopoirt multi- waitroûles


Arrodoneix 	 Rond djondaedje


Capçalera 	 Mostrer les tiestires


Eina de patrons 	 Usteye do patron


Possibilitat de barreja de plugim i plujaweather forecast 	 Tchance di brouhene maxheye avou del plouveweather forecast


Enllaç a% 1 (% 2) 	 Loyén viè% 1 (% 2)


Copia aquí 	 & Copyî chal


S' està preparant la nova partida... 	 Dji carcule on novea djeu...


No s' ha pogut trobar l' arxiu del tema d' icona% 1. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes% 1 & # 160;.


desminimitza 	 _Rivni come divant


Mostra les opcions de depuració 	 Mostrer l' informåcion di disbugaedje


O_rdre: 	 Co_mande:


TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TOctet% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


Intervals de nevada humida o plujaweather forecast 	 weather forecast


600 ppp, foto, cartutx de color, paper fotogràfic 	 600 dpi, Foto, Cart. coleur, Papî foto


Tipus de lletra pel visor en pantalla 	 Fonte pol håynaedje sol waitroûle


Reproductor MPEGName 	 Djouweu di videyos MPEGName


Feina 	 Ovraedje


Element %s desconegut 	 Elemint nén cnowhou %s


Executa el KGet 	 Enonder KGet


_Historial 	 _Istwere


Serie HP LaserJet III 	 Séreye HP LaserJet III


Nom complet 	 no d' famile


Llista de reproducció intel· ligent 	 Malene djivêye a djouwer


No s' ha trobat cap compra. 	 Nole potchete di trovêye


Estil de llista@ item: inmenu no list style 	 Stîle del djivêye@ item: inmenu no list style