La composició anava massa lenta i s' ha suspès. També podeu deshabilitar les comprovacions de funcionalitats a l' arranjament avançat de la composició. 	 L 'efet compôzite esteut trop londjin eyet a stî dismetou. Vos ploz dismete les verifiaedjes del fonccionålité dins les spepieuzès tchuzes des efets compôzites.


Configurador de pantalles múltiples KDE 	 Apontiaedje multi- waitroûle di KDE


SardName 	 SardinyinName


Alçada de la finestra de l'editor de filtres 	 Prumiristé prémetowe:


Reparteix una carta de la baralla 	 Diner ene cåte dins l' djeu


Tots els proveïdors 	 Tos les ahesseus


%s: queden %s fins estar carregat7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


El cos conté: 	 Coir do messaedje ki contént:


Informació del controlador 	 Infôrmåcion sol mineu


Missatge de text tal com és 	 Djivêye des Messaedjes


Sensible a caixa 	 & Ptitès ↔ grandès letes


Inicia el volum seleccionat 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Codi posta_l: 	 _Côde postå:


S'està esperant per imprimir 	 Dji ratind po-z imprimer


Principal 	 Masei


ennuvolat amb calamarsaweather forecast 	 enûlé avou gurzeaweather forecast


No es poden executar els programes GLSL en aquest ordinador 	 Dji n 'sai enonder les programaedjes GLSL so cisse copiutrece


S'ha produït un error en carregar la configuració des de %s. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî d' apontiaedje a pårti di %s. (%s)


Gestió de perfils 	 Manaedjmint des profils


A-M_BAR_Búlgar 	 A-M_BAR_Bulgåre


Línies de sortida 	 _Potchî al roye


Ruixats, neu, boiraweather condition 	 weather condition


A-M_BAR_Espanyol 	 A-M_BAR_Espagnol


Propietats del full 	 Prôpietés del foye


No mostris sota Artistes Diversos 	 Èn nén håyner dins Sacwants årtisses


No s'ha pogut cancel·larOther errorOther error 	 Other errorOther error


Polinèsia Francesa 	 Polineseye francesse


El temps final més tard permès per les dependències 	 Li pus tård k 'on sait fini et k' est permetou pa les aloyances


Controlador de comunicacions 	 Controleur del comunicåcion


GiBlabel for the file type combobox 	 Giolabel for the file type combobox


A10paper size 	 paper size


estrella 	 sitoele


Mode d'inserció 	 Môde sititchaedje


desenvolupador principal 	 mwaisse diswalpeu


CD d' àudio 	 Plake lazer CD odio


No s'ha pogut mostrar l'ajuda de l'Evolution. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


A la & paperera 	 & Taper å batch


Sense sons 	 Arester l' son


Seleccioneu un controlador d'impressoraTwo Sided 	 Two Sided


_Informa els desenvolupadors 	 El d_ire åzès programeus


Esteu a punt d' eliminar el full actual. Voleu continuar? 	 Vos aloz oister l 'foye en alaedje. Voloz continouwer?


(C) 2002- 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira 	 © 2002- 2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira


Ajusta el camí a la graella 	 Claper tchmin sol grile


Suprimiu el dos de diamants. 	 cârôs


Pàgina senzillaType of DjVu document 	 Ene seule pådjeType of DjVu document


Mantendrà constant l' amplada de l' escapçat 	 Wådrè todi l 'minme li lårdjeur do côpaedje


Barra de tasques 	 Bår des bouyes


& Jugadors 	 & Djouweus


CD-R 	 Plake lazer


Dret 	 Droete


En desconnectar: 	 & Après di s 'disraloyî:


L'ordre d'ordenació dels elements seleccionats 	 L' ôre di relijhaedje des cayets mostrés


Canvia el nom d'usuari 	 Candjî l' no do _lodjeu


Utilitza els colors predeterminats del tema 	 Dinez chal li djivêye di prémetous caracteres


Comprimeix a... GenericName 	 GenericName


Afegeix pestanyes com a carpetes 	 Radjouter des linwetes come on ridant


Rectangle Dibuixa un rectangle 	 Rectangue Dessiner on rectangue


Resolució normal 	 Finté normåle


Mateixa ubicació que a l'altra subfinestra 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Utilitza el Compiz com a gestor de finestres 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


Cost d' inici 	 Enondaedje


Esborrat amb & zeros i format ràpid 	 & Rade abwesnaedje


So habilitat: 	 Son en alaedje & # 160;:


Vores arrodonides 	 Arondeyès coines


Esteu segur que voleu eliminar el calendari% 1? 	 Voloz vs rinoncî podbon & # 160;?


_Afegeix una adreça d'interès… 	 Radjouter ene rimåke


Paràmetres de la connexió 	 Apontiaedjes des profils


Accelerador per a canviar a la pestanya 7 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete


Separa el camí 	 Separer tchmin


Desa la captura de pantalla a l'escrip_tori 	 Schaper li waitroûlêye sol _sicribanne:


Connector de proves de barra lateral@ action: inmenu Add 	 Tchôke- divins d 'asprouvaedje del bår di costé@ action: inmenu Add


Habilita la interfície web 	 Eployî animåcions


El tema a utilitzar 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Etiqueta _següent 	 _Shuvant


Tub vermell 	 Rodje buze


Tria una política de connectors per a la màquina o domini de sobre. 	 Tchoezi ene politike des tchôkes- divins pol lodjoe ou domine chal pa dzeu.


De cap per baix (180 graus) 	 Betchfessî (180 digrés)


Empra quadres de diàleg per als errors 	 Eployî des purneas di messaedje


Espai d'amplada _zero ZWS 	 _ZWS - blanc sins lårdjeur


Es retorna al dispositiu «% 1» Phonon:: 	 Dji rvén a l' éndjin «% 1 » Phonon::


Programa extern per editar les imatges 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


Vora exterior 	 Cotoû del boirdeure


Divisor' File name 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Dispårteu' File name 'playlist column name and token for playlist layouts


Quantitat de contrast deshabilitat 	 Nombe di contrasses dismetou


Feu clic per triar la mida del tipus de lletra 	 Clitchîz po tchoezi li grandeu del fonte


Contrasenya incorrecta; torneu a provar. 	 Mwais sicret, sayî co on côp.


Accepta la invitació@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


No s'ha pogut crear el fitxer temporal per a desar: %s 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


ara 	 asteure


sps@ sastia. com, astals11@ terra. es 	 LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Mostrar el( s) fitxer( s) de fax 	 Fitchî( s) facs a håyner


Carta base: sota 	 Cåte di båze: Valet


& Mostra el codi font 	 & Vey li sourdant


Mostra la barra de desplaçament al costat dret de la finestra del terminal 	 Håynêye li bår d '& # 160; acinseur sol droete do purnea do terminå


Una fletxa 	 Ene fletche


Accés: @ info: whatsthis 	 Accès: @ info: whatsthis


Qüestió 	 Kesse


Trieu el tipus de lletra de l'editor 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


Obre un fitxer d' anotacions 	 Drovi fitchî


_Mostra els monitors al quadre 	 Håyner les _imådjetes dins les menus


Aplicació Octet StreamComment 	 Comment


Visualitza cada escriptori virtual a la cara d' un cubName 	 Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d 'on cubeName


La tecla de Windows ha estat fixada i està activa per a totes les tecles que es premin a continuació. 	 Li tape « Win » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Mou al començament de la línia 	 Potchî å cmince del roye


& Negre sobre blanc 	 & Noer so blanc


& Nova pàgina 	 & Novele pådje


Model: 	 Modele


El KSnapshot no ha pogut desar la imatge a% 1. 	 KWaitroûlêye n 'a nén parvinou a schaper l' imådje dins% 1.


{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT 	 E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT


Estratègies 	 Sitratédjeye di c_weraedje:


Repeteix el fitxer de so@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Obre l'enllaç en una nova pes_tanya 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


Dispositiu de suports: no s' ha pogut trobar l' iTunesDB en el dispositiu muntat a% 1. Cal intentar inicialitzar l' iPod? 	 Éndjin media & # 160;: dji n 'a savou trové iTunes DB so l' éndjin monté so% 1. Sayî d 'inicialijhî vost iPod & # 160;?


Filtre d' historialdelete selected transfer 	 Transfers:% 1delete selected transfer


Rellotge aproximatComment 	 Ôrlodje a l 'aviranceComment


Error intern: el fitxer '% 1' és buit. 	 Divintrinne aroke: fitchî «% 1 » vude.


Escolliu la gràfica a afegir 	 Tchoezi imådje a radjouter


Marc: 	 Coleur do cåde:


Nevada intensa, plujaweather condition 	 weather condition


_Temps: 	 _Tins:


Crea una còpia d'aquesta pestanya 	 Fé ene copeye di cisse linwete chal


Tipus de lletres i colors 	 Coleurs


La paciència del general 	 Djenerå


Entrada@ info/ plain 	 @ info/ plain


Especifiqueu l'identificador de gestió de la sessió 	 Specifyî on no di session a tcherdjî


abrilMay long 	 avriMay long


S' ha denegat l' accés. No s' ha pogut escriure a% 1. 	 Nén l '& # 160; droet. Nén moyén di scrire dins% 1.


Alt contrast 	 Å d_vins


Pot restant: 	 Cåtes ki dmorèt:


Si en organitzar els fitxers es reanomenaran de manera que només continguin caràcters del conjunt ASCII de 7 bits. 	 Si assonrer fitchîs rlomrè les fitchîs d 'ene façon k' i n 'åyexhe ki des caracteres ASCII 7 bites.


No s'ha pogut obtenir la llista de llibretes d'adreces 	 Calpin d' adresses


& Format de sortida: 	 Cogne del rexhowe:


_Descripció 	 _Discrijhaedje


Introduïu la cel· la: 	 Taper boesse:


Calabruix de forta intensitatweather condition 	 weather condition


Mostra la subfinestra d'edició 	 Mostrer l' panea d' editaedje


Base Mètode de càlcul 	 Date minimom:


Pes_tanyes 	 _Linwetes


Longitud 	 Longeur


%.0f kB/s (Estimació) 	 %.0f Ko/s


Data de naixement 	 Date di skepiaedje


S'ha produït un error en tancar el dispositiu %s 	 EÅk n' a nén stî come dji sayîve di clôre l' éndjin %s


Afegeix un espaiador 	 Radjouter on vude


Format 	 Adjinçmint


Fet 	 Fwait


El servidor de diccionari a on connectar. El servidor per defecte és dict.org. Vegeu http://www.dict.org per a detalls d'altres servidors. Aquesta clau està desaconsellada i ja no es fa servir. 	 Li sierveu di diccionairaedje a s' raloyî avou. Li prémetou sierveu est dict.org. Loukîz a http://www.dict.org po des detays so d' ôtes sierveus. On sierveu avou on diccionaire e walon si trove so moti.walon.org


kilòmetres per hora 	 kilometes pas eure


Si suprimiu un element, es perdrà per sempre. 	 Si vs disfacez on cayet, i srè pierdou po d' bon.


Cendra volcànicaweather forecast 	 weather forecast


Precipitacions de neu, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


Servei Strigi del NepomukComment 	 Siervice Strigi NepomukComment


ruixats de calamarsaweather forecast 	 lavasses di gurzeaweather forecast


Paraules clau: 	 Tchuzes


No s'ha pogut adjuntar el fitxer %s: %s. 	 Dji n' a savou oister %s: %s


Color d'avís 	 Coleur di fond


Llista tots els dispositius i els permet muntar, desmuntar o expulsar. Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Metainformació% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 Meta- informåcion% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


Posa en majúscules els noms dels dies 	 No des djoûs e grandès letes


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 km/ e


Postscript genèric 	 PostScript djenerike


Fes una captura de l'escriptori 	 Prinde ene waitroûlêye di vosse sicribanne


Quant a l'escriptori GNOME 	 Å dfait do scribanne di GNOME


Envia la pulsació de tecla %sAction type 	 Action type


Propietat del missatge: 	 & Prôpieté do messaedje:


Metro 	 Voye pa dzo l 'tere


Controlador de comunicacions desconegut 	 Controleur del comunicåcion nén cnoxhou


Càmera webkeyboard label 	 keyboard label


Volum de Supermount 	 Volume SuperMount


Fitxer OASIS OpenDocument no vàlid. No s' ha trobat cap etiqueta al cos d' oficina. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Alemany@ item Spelling dictionary 	 Almand@ item Spelling dictionary


Cancel· la les sessions actives: 	 Abandner les sessions en alaedje:


Ges_tor: 	 Manaedjeu di purneas


Elimina la pantalla 	 & Oister håynaedje


Si s'han de mostrar els fitxers ocults 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


Afegeix una adreça d'interès per al marc 	 Radjouter ene rimåke pol cåde


Obre una _ubicació 	 Drovi _eplaeçmint...


Cada 20 minuts 	 les munutes


Mida de la finestra 	 Grandeu do purnea


Oculta l' assistent de pintura 	 Catchî aidants di pondaedje


Redueix- ho tot 	 Totafwait catchî


Europa/ Podgorica 	 Urope/ Andorra


Arts gràfiques: 	 Dessinaedjes:


Àsia/ Saigon 	 Azeye/ Saigon


La tecla Alt Gr ha estat fixada i està activa per a totes les tecles que es premin a continuació. 	 Li tape « AltGr » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


variant 0dictionary variant 	 variante 0dictionary variant


Insereix una variable 	 Sititchî variåve


Temps restant 	 Tins ki dmore


Correcció de lents 	 Coridjaedje del lintile


Obre la vostra carpeta personalDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Conjunt d'expansió vertical 	 Aroymint d' astampé


Intenta trobar una solució de la partida desada proporcionada 	 Sayîz d 'trover ene solucion pol djeu d' schapaedje diné


DiccionariComment 	 MotîComment


Exacte 	 Totafwait


GeneralAdvanced mail filter settings. 	 Djenerå


& Opacitat: Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 & Opacité: Suffix for the opacity level, eg '80%'


Més tard 	 Date


Instància 	 Instance


Pantalla & completa 	 & Forrimpli l '& # 160; waitroûle


ESEwind direction 	 LNLwind direction


_No l'editis 	 _Aspougnî


No s' ha pogut resoldre el símbol «% 1 » en% 2:% 3 	 QLibrary:: resolve_ sys: simbole «% 1 » nén defini dins% 2 (% 3)


& Ona... 	 & Wache...


Reprodueix macro 	 Djouwer macro


No s'ha pogut carregar %s: %s 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Partida nova 	 Novea Djeu


Camí predeterminat 	 Prémetou tchmin


la mida virtual sol·licitada no s'ajusta a la mida disponible: sol·licitada=(%d, %d), mínima=(%d, %d), màxima=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Mostra la llista "Cc" completa 	 lorint. hendschel@ skynet. be


Crea un nou llibre d' anotacions@ info: whatsthis 	 Novea soçon... @ info: whatsthis


De_sa el missatge... 	 Schaper et rlomer...


& Exporta... 	 & Eberweter...


U_n nivell (les carpetes primer) 	 O_n livea (ridants e prumî)


Prova FBOName 	 Saye_ FBOName


Alimentador de correus del NepomukComment 	 Nourixheu d 'emiles po Nepomuk d' AkonadiComment


Codificació de c_aràcter: 	 Ecôdaedje des _caracteres:


No teniu correu. 	 Nou emilaedje.


Un petit programa per a generar camins d' instal· lació 	 On ptit programe po håyner les tchmins d '& # 160; astalaedje


Desenvolupador, Assistent de ressaltat 	 Mwaisse diswalpeu, metaedje en evidince del sintacse


Dígits fraccionals: 	 Fraccions:


Alineació horitzontal per al fill 	 Aroymint di coûtchî po l' efant


Redimensiona 	 Candjî grandeu


Assistent d'importació d'adreces d'interès de l'Epiphany (RDF) 	 Macrea d' abagaedje di rmåkes d' Epiphany (RDF)


IsraelName 	 IsrayelName


Vallis, vall 	 Schavêyes, vås


_Al capdavall: 	 Al _valeye:


Zona d' atracció de la finestra: no center snap zone 	 Redjon d 'assaetchaedje do & purnea:


Llibreta d'adreces Rubrica 	 Calpin d' adresses


Descripció no disponible. 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene valixhance valide!


Habilita la tecla d'accés al _menú (F10 per defecte) 	 Dismete li rascourti pol _menu (prémetowe valixhance: tape F10)


Vés al fitxer «%s» 	 Potchî al pådje %s


El procediment per establir el certificat del client per a la sessió ha fallat. 	 Li metaedje e plaece di l '& # 160; acertineure cliyint pol session a fwait berwete.


Desplaça les finestres per la pantalla en canviar els escriptoris virtualsName 	 Fwait niver sol sicribanneName


La identificació de la finestra de destí. Especifica la identificació de la finestra a emprar. Si comença amb 0x se suposarà que està en hexadecimal. 	 L '& # 160; idintifiant do purnea såme Dene l' & # 160; ID do purnea a- z eployî. Si l '& # 160; ID comince avou « 0x » on supôze ki c' & # 160; est e hecsadecimå.


Pla de menúName 	 Plan del dressêyeName


Elimina la comprovació de validació 	 Oister ttafwait


Afegeix al final 	 Roedeu


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 © 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


Llançar en clicar? 	 Saetchî å clitch?


Format del paper: 	 Cogne do Papî:


Carpeta inicial 	 Ridant Måjhon


Executa el seleccionador _XDMCP 	 Enonder l' tchoezixheu _XDMCP


No s'ha pogut recuperar el fitxer d'imatge 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


Proporciona una indicació visual del progrésAction description 	 Action description


Mida: @ label 	 @ label


Amplia l' escriptori sencerName 	 Magnigieye tot l 'sicribanneName


Paper lleuger (20lb) 	 Papî ledjir (20lb)


Mostra imatges 	 Håyner les imådjes


Tercer torn (00: 00 a 07: 59) 	 Troejhinme poize (0: 00 a 07: 59)


Representa la pàgina sense usar estils 	 Håyner l' pådje sins eployî on stîle


Desa la imatge com a... 	 Schaper et rlomer imådje...


Acció llargaDescription 	 LaténName


Tipus _de lletra de les dades: 	 Fonte po les _dnêyes:


Importa... 	 Abaguer...


Entrada 	 Intrêye


Prova... 	 Sayî...


Amèrica/ Mont- real 	 Amerike/ Montreal


Utilitza els paràmetres d'X 	 Sipepieus apontiaedjes


WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) retorna 5 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) ritoûne 5


Elimina 	 Prémetou ridant


Límits 	 Limites


Heu arribat al màxim numero de mòdems. 	 Vos n 'sårîz pus radjouter di contes.


No s' ha pogut obrir el certificat. Provo una nova contrasenya? 	 Nén moyén do drovi l '& # 160; acertineure. Saye dju èn ôte sicret?


Paraula a cercar en iniciarNAME OF TRANSLATORS 	 Mot a trouver a l 'enondaedje


El mode directori no està permès per a les localitzacions remotes. 	 Li môde do ridant n 'est nén sopoirté po des eplaeçmints å lon.


Ha fallat la càrrega del projecte:% 1 	 Li drovaedje del rimijhe a fwait berwete:% 1


Uneix/separa les línies 	 Copyî les tchoezeyès royes


Perifèric genèric del sistema 	 Periferike sistinme djenerike


EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) retorna "2/ 28/ 2002" 	 EOMONTH ("12/ 3/ 2002"; - 1) ritoûne "28/ 2/ 2002"


Canvia a l' escriptori anterior 	 Potchî sol sicribanne di dvant


Utilització total del sistema de fitxers 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


Arranjaments del document 	 Apontiaedjes do documint


avui@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 ouy@ item: inlistbox Morning, as in 2am


Illa Heard i Illes McDonald 	 Iye Heard eyet Iyes McDonalds


Si està seleccionat, en organitzar els fitxers s' agruparan els artistes que el seu nom comenci per la mateixa lletra. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs grouprè les årtisses ki leus nos atakèt avou l 'minme lete.


L' origen de la base de dades d' usuari i grup 	 Sourdant del båze di dnêyes des uzeus/ groupes


Signatura de clau 	 Årmeure


La signatura no és vàlida. 	 Li sinateure n' est nén valide.


Component per omissió 	 Prémetou componint


La funció BITLSHIFT () realitza una operació de desplaçament a l' esquerra bit a bit del primer paràmetre. El número de bits a desplaçar s' especifica amb el segon paràmetre. Noteu que un número negatiu de bits a desplaçar a l' esquerra es converteix en un desplaçament a la dreta. 	 Li fonccion BITLSHIFT () fwait ene operåcion d 'displaeçaedje bit- a- bit viè l' hintche do prumî paramete. Li nombe di bits k 'on va displaecî est specifyî pal deujhinme paramete. Notez k' on nombe negatif di bits a displaecî viè l 'hintche divént on displaeçaedje viè l' droete.


Grec beta 	 Lete greke beta


URI a mostrar quan es fa clic. 	 Hårdêye (URI) a mostrer cwand on clitche dizeu.


Ben fet! Esteu a la llista de puntuacions màximes! 	 Foû clapant! Vo vs la el djivêye des meyeus rzultats!


Presentació amb un títol de pàgina i una gran àrea de textName 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet ene seule grande redjon di tecseName


Clàssic d' alt colorComment 	 Classikès hôtès coleursComment


Diapositives 	 Diyas


Tipus de sortida 	 Sôre di rexhowe


Identificació real: 	 Vraiy idintifiaedje:


Lletres de modificació de to 	 Letes modifieuses di tons


Sud- àfrica 	 Nonne Afrike


No buit 	 Nouk


Obre la pàgina d' informe d' error en clicar el botó Finalitza@ option: check 	 @ option: check


No s'ha pogut obrir la carpeta. L'error és «{1}» 	 Drovi on fitchî


constantair pressure falls 	 Presseair pressure falls


Franc congolèsName 	 Franc comoryinName


Mostr_a l'última pàgina 	 Mostrer l' _dierinne pådje


No està disponible el llistat de carpeta 	 Dji n '& # 160; sai håyner l' & # 160; djivêye di l '& # 160; ådvins do ridant.


Petits mosaics 	 Pitits cwåreas


/_Afegeix un grup... 	 /_Radjouter groupe...


Escriviu el nom de la carpeta nova 	 Tapez l' no do novea ridant


És administrador 	 Est administrateu


Imatges EXRName 	 Imådjes EXRName


Importa les adreces d' interès des d' un fitxer amb format Netscape (4. x i anteriors) 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne di Netscape (4. x et pus vî)


Itàlia 	 Itåleye


Sense cable TrackMan FX 	 TrackMan FX sins fyis


Amèrica/ Grand_ Turk 	 Amerike/ Grand_ Turk


Imatge de fons opaca pels plafons 	 Imådje opake di fond po les scriftôrs


S' està connectant... 	 Raloyaedje


Els UID del sistema 	 UIDs do sistinme


Peu de pàgina per les pàgines parells 	 Pînote des pådjes paires


_Sessió 	 _Session


Mostra el diàleg d' arranjaments del document 	 Mostrer l 'divize des apontiaedjes do documint


Accelerador per copiar text 	 Tape di rascourti po copyî do tecse


Menú de l' engegador d' aplicacionsComment 	 Dressêye d 'enondeu di programeComment


& Màquina (nom de remot): 	 Éndjin (no d 'lodjoe):


Mantén la memòria cau sincronitzada 	 & Wårder muchete divins sync


Esteu a punt de preparar el controlador% 1 per a compartir- lo amb clients Windows mitjançant Samba. Aquesta operació requereix el controlador Adobe PostScript, una versió recent de Samba 2. 2. x i un servei SMB executant- se al servidor destí. Cliqueu Exporta per a engegar l' operació. Llegiu la pàgina manual cupsaddsmb a Konqueror o escriviu man cupsaddsmb a una finestra consola per a saber més quant a aquesta funcionalitat. 	 Vos alez aprester li mineu% 1 por lu esse pårtaedjî avou Windows gråce a Samba. Po çoula, i vs fårè li mineu PostScript d 'Adobe, ene nouve modêye di Samba 2. 2. x eyet on siervice SMB ki toûne sol sierveu. Clitchîz Eberweter po cmincî. Léjhoz li pådje di manuwel cupsaddsmb dins Konqueror ou tapez man cupsaddsmb dins ene conzôle por vos saveur cwè et come so cist osti la.


XinèsName 	 ChinwèsName


No s' ha pogut engegar el servei% 1. Error:% 2 	 Nén moyén d 'enonder l' siervice% 1. Aroke:% 2


Crea un perfil de servidor intermediari nou 	 Fé on novea radjoû


Historial d'anteriors 	 Netyî l' Istwere


Un gestor de finestres altament configurable basat en BlackboxName 	 On manaedjeu di purneas a mete da vosse båzé so BlackboxName


Amèrica/ Toronto 	 Amerike/ Toronto


Nom de fitxer (sense extensió) 	 No do fitchî (sins cawete)


No s' ha pogut executar la consulta següentQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Inicia el Kate amb una nova sessio anònima, implica '- n' 	 Enonder Kate avou ene session dinêye


Introduïu la localització del fitxer CSS en aquest camp 	 Sititchîz l 'eplaeçmint do fitchî CSS dins ç' tchamp ci


Gestor d' arrencada: 	 Enondrece:


Puntuació = 	 Préjhaedje =


Ordinador desconegut 	 Lodjoe nén cnoxhou


Aquestes són les adreces d'interès que s'han importat. 	 Ces la sont les rmåkes ki vnèt d' esse abaguêyes.


Navega... 	 Foyter...


Envia un missa_tge nou a la carpeta 	 Messaedje shuvant


Introduïu la mida nova de la imatge: @ action reload the currently viewed image 	 Dinez l 'novele grandeu d' l 'imådje: @ action reload the currently viewed image


Color d'èxit 	 Coleur do cursoe


Activitat 	 Activité


Torna a fer l' últim moviment 	 Rifé l '& # 160; dierin movmint


Birr d' EtiòpiaName 	 EtiopeyeName


KWorldClockGenericName 	 Ôrlodje daegnreceGenericName


13è@ item: inlistbox 	 13inme@ item: inlistbox


Acabatif to- do is completed 	 Fini


Segur que voleu compactar la carpeta? @ action: button 	 Rastrinde les & ridants


Canvia les majúscules/minúscules 	 _Candjî


Heu guanyat! 	 Vos wangnîz!


Data de finalització 	 Tot fwait


Visor DVIName 	 Håyneu di fitchîs DVIName


Opció desconeguda «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Tchuze nén cnoxhowe «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name


Adreça electrònica de l'_usuari: 	 Emile


Buida la paperera 	 Vudî l' batch


MONTH ("2/ 22/ 2002") retorna 2 	 MONTH ("22/ 2/ 2002") ritoûne 2


Gràfics 	 Grafikes


Ignora el començament: 	 Cominçmint a passer houte:


La url de Mozilla arrossegada al terminal tenia un format (%d) o mida (%d) erroni 	 Li hårdêye Mozilla bodjeye sol terminå a-st ene mwaijhe cogne (%d) ou longueur (%d)


La imatge té un nombre de plànols de %d bits no compatible 	 L' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirté


Validesa 	 Validité


Gestor de finestres 	 Manaedjeu di purneas


Trieu aquí el color del calendari seleccionat usant la caixa combo superior. @ title: tab 	 @ title: tab


%A, %d de %B 	 %A %d di %B


Com a _carpeta d'enviat 	 Tchoezi ridant


Tanca el fitxer actual 	 Schaper li fitchî do moumint


& Nombre màxim d' URL: 	 & Nombe macsimom d 'URL:


Segueix aquest enllaç 	 Shuvoz ciste hårdêye


Font de l' esdeveniment: 	 Sourdant envenmint:


No teniu permís de marcar amb kppp. Contacteu amb l' administrador del sistema. 	 Vos n 'avoz nén li permission di vos raloyî på telefone avou kppp. Alez vey li manaedjeu do sistinme.


Finalització de boia 	 Fini- Ataker


GNOME Klotski 	 Klotski


Mostra al KOrganizer@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


PingüinsName 	 MantchotsName


Icona a utilitzar per a les pestanyes/finestres que continguen aquest perfil. 	 Imådjete a-z eployî po les linwetes/purneas k' ovrèt avou ci profil chal.


Tanca el codi font 	 Clôre sourdant


Ha canviat l' estat d' una tecla modificadora (p. ex. Majúscules o Control) i ara està inactivaName 	 Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet n 'est asteure pus activeName


Dades XML mal formades. 	 Dinêyes XML må foirmêyes


Compaginadora 	 Reléjhrece


Astuts 	 & Maléns


_Groc: 	 Djaene:


Número r1 	 Limero


Seleccioneu aquesta opció per a fer que les aplicacions del KDE utilitzin els diàlegs d' obrir/ desar fitxers estàndards del Windows, enlloc del utilitzats normalment en el KDE. checkbox caption in System Integration options 	 checkbox caption in System Integration options


Fletxes- A suplementàries 	 Fletches di rawete - A


S'hauria d'expulsar el CD quan se surti del reproductor de CD? 	 Fåt i fé rexhe li plake cwand on mousse foû do programe djouweu?


Ordre de _desconnexió: 	 Comande po _disraloyî:


Europa/ Chisinau 	 Urope/ Chisinau


Nivells del negre 	 Livea d '& # 160; noer


Capçalera1 	 Tiestire1


Impressora %s 	 _Eprimî


Edita plantilla d' alarma visual@ title: window 	 @ title: window


Desa com a esborrany 	 Schaper et rlomer


Nou nom: @ action: inmenu 	 No:


Mostra text 	 Mostrer tecse


Crea un marc 	 Ahiver cåde


% 1/ stooltip. name, pid 	 tooltip. name, pid


Fórmula 	 Formule


Introduïu el byte on vulgueu saltar 	 Tapez l' octet ki vos vloz potchî a


S' està sincronitzant 	 Sincronijhant


8 Bits 	 8 Bites


Posició d' imatge 	 Eplaeçmint d '& # 160; l' & # 160; imådje


Desenvolupador (estructura, parts) 	 Programeu (cådes, parts)


té recordatorisiCalImp 	 Prumiristé prémetowe:iCalImp


Això configura l' ús que farà el Krita del fitxer d' intercanvi. Si moveu el botó de desplaçament completament a l' esquerra, el Krita no usarà el fitxer d' intercanvi per a res. Si el moveu completament a la dreta, el Krita procurarà fer- ne el màxim ús possible. 	 Çouci aponteye cwante Krita va eployî do fitchî swap. Si vs bodjîz l 'boton d' acinseu tot al hintche, Krita n 'eployrè nén l' fitchî swap do tot. Si vos l 'bodjîz tot al droete, Krita eployrè li pus ki sait li fitchî swap.


Una versió de codi font obert del Marathon Infinity per a SDLName 	 Ene modêye libe di Marathon Infinity po SDLName


TOGGLE ("hola") retorna "HOLA" 	 TOGGLE ("bondjoû") ritoûne "BONDJOÛ"


Diàleg d' execució d' ordreplasma name 	 Divize d 'enondaedje d' ene comandeplasma name


citation.format []1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Fitxer binari: 	 Fitchî binaire:


Només el propietari pot canviar els permisos. 	 Seulmin l '& # 160; prôpietaire pout candjî les permissions.


S' ha exportat el controlador amb èxit. 	 Li mineu a stî ebagué comifåt.


TEXT( valor) 	 Touvalou


Projecte de planificació endavant des de:% 1 	 Programer en avant li pordjet di:% 1


El controlador APS no està definit. 	 Li mineu APS n '& # 160; est nén defini


(% 1) Altres 	 Ôte (% 1)


DespatxQShortcut 	 Pådje måjhon


Màxim de línies 	 Maine


Edita la paleta 	 _Candjî


Esquemes de dreceres 	 Arindjmints d 'rascourtis


Instal· la un tema KWM 	 Astale on tinme po KWM


_Suprimeix l'entrada 	 _Disfacer


Llista de reproducció 	 Djivêye a djouwer


Per categoria 	 Pa categoreye


Sao Tomé i Príncipe 	 Sao Tomé et Principe


No s'ha pogut desar el fitxer de signatura. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Llum estàndard B 	 Sitandård loumire B


% 1 dies@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 djoûs@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Permet executar un programa abans de tancar una connexió. La connexió romandrà oberta fins que el programa acabi. 	 Po- z enonder on programe divant di vos disraloyî. Vos seroz raloyî ossu lontins ki li programe toûne.


No s'ha definit 	 Nén defineye


Comença la reproduccióMedia controller element 	 Media controller element


Fals 	 Fås


Tecla acceleradora per reiniciar i netejar el terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


EUA 	 USA


Un frontal gràfic pel GnuPGName 	 Ene eterface po GnuPGName


Filtres: 	 Fitchî & # 160;:


Pacífic/ Pitcairn 	 Oceyan Pacifike/ Pitcairn


Preferències del comprovador de correu 	 Preferinces do corwaitaedje des emiles en intrêye


Amplia la selecció al missatge següent 	 Messaedje & shuvant


Desa la captura de pantalla a la pàgina _web (desa en ~/public__html) 	 Schaper li waitroûlêye viè ene pådje _waibe (e ~/public__html)


No hi ha cap finestra de diàleg d' accés en el mode de tema. 	 I n '& # 160; a nou purnea d' & # 160; elodjaedje e môde tinme.


Desplega els fils amb missatges sense llegir 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Seixanta- nouName 	 Name


Text i icones en blanc sobre negre 	 Tecse et imådjetes blanc so noer


Illes Fèroe 	 Iyes Faeroyé


(casa amb qualsevol dels següents) 	 (corespond a tolminme cwè di çou k '& # 160; shût)


Vista prèvia del tipus de lletra «% 1 » 	 Prévoeyaedje del fonte «% 1 »


Política horitzontal 	 Politike di coûtchî


Reemplaça'ls tots 	 Replaecî totafwait


4 nivells 	 4 liveas


Selecciona el colorAction description 	 Tchoezi on fitchî


Nakfa d' EritreaName 	 EritrêyeName


Assistents de pintura 	 Aidants di pondaedje


& Ratllat@ action 	 & Båré@ action


Actualitza SVNName 	 Metaedje a djoû SVNName


Historial desfés del KWrite, integració del Kspell 	 Istwere des disfijhaedjes, eployaedje di Kspell


HTML 	 Emile


Operació cancel· ladaQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Alinea a la dreta 	 Aroymint a droete


Intervals de neuweather forecast 	 weather forecast


Estil de longitud de pèl 	 pwès del longueur di pwel


Softcatalà <tradgnome\@softcatala\.org> Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Jordi Mas i Hernàndez <jmas\@softcatala\.org> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


Actiu 	 Eclitchî


Cerca d' imatges a GoogleQuery 	 Cweraedje d '& # 160; imådjes avou GoogleQuery


Número màxim d' instàncies a mantenir & precarregades: 	 Nombe macsimom d 'instances wårdêyes & prétcherdjeyes:


Estil webComment 	 Stîle waibeComment


Mostra la columna de títol 	 Håyner rén kel colone des tites


Escriptori 	 Sicribanne


_Part inferior: 	 Al _valêye:


DVD-RAM 	 Plake lazer


Canvia la caixa 	 Candjî tecse


_Tanca totes les pestanyes 	 Clôre _totes les linwetes


Imatge de color baix pel fons dels plafons 	 Prémetowe imådje di fond di clair coleur po les scriftôrs


Script en Python per a importar els recursos des d' un fitxer 	 Sicripe Python pos abaguer les rsources a pårti d 'on fitchî di pordjet


Noruec NynorskName 	 Noû- Norvedjyin (Nynorsk) Name


Esforç estimat:% 1 	 Avirance:


Alumini clar 1Color name 	 Color name


Sup_rimeix els duplicats 	 _Oister messaedjes e dobe


Lloc no vàlid 	 Plaece nén valåbe


Estil de preedició del mètode d'entrada 	 Stîle tapaedje del metôde d' intrêye


Fes aparèixer la finestra a l' escriptori que estava actiu en engegar l' aplicació 	 Håynêye li purnea sol sicribanne k '& # 160; esteut- st en alaedje cwand l' & # 160; programe a stî enondé


Utilitza unitats del sistema _mètric 	 Eployî les unités do sistinme _metrike


Nombre d' unitats de textures 	 Lo. des unités di tecsteure


Cel clar 	 Clair cir


Proporció: 	 Proporcion:


Nou lloc web 	 Novea site


Accés al fitxer: 	 No do fitchî


Mou el botó «%s» a %s 	 Bodjî l' boton «%s» e %s


El servei de consultes Nepomuk no està executant- se. No es poden resoldre consultes sense ell. NAME OF TRANSLATORS 	 Li siervice do cweraedje di Nepomuk n 'est nén enondé. Dji n' sai responde ås cweraedje sins lyi. NAME OF TRANSLATORS


Nova política JavaScript 	 Novele politike JavaScript


% 1 (% 2x% 3 Píxels) 	 % 1 (% 2x% 3 picsels)


Signat/ VerificacióComment 	 Comment


En mosaic 	 A schayes


Mostra imatges de botons 	 Mostrer les imådjes des botons


Permisos d' accés Els permisos d' accés per a cada directori servit pel planificador. Les localitzacions són relatives a DocumentRoot... Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Temperatura% 1 	 Tchåleur% 1


Potser el vostre compte no té permís d' accés al recurs especificat. 	 Motoit k '& # 160; vosse conte ni v' & # 160; dene nén l '& # 160; droet d' & # 160; eployî li rsoûce ki vos djhoz.


Servidor IMAP remot 	 Sierveu IMAP å lon


C_ontrasenya de l'usuari: 	 _Sicret di l' uzeu:


No es pot atorgar accés al servidor intermediari a l'usuari «{0}» 	 Drovi on fitchî


Alarmes expirades del KAlarmComment 	 Comment


& Glossari 	 & Motî


Pacífic/ Port_ Moresby 	 Oceyan Pacifike/ Port_ Moresby


Utilitza l'etiqueta de visualització prèvia 	 Eployî l' etikete di prévoeyaedje


Versió de l' entorn 	 Modêye d 'evironmint


Filtre d' importació OpenOffice. org Draw per al Karbon14Name 	 Passete d 'abagaedje di dessinaedjes d' OpenOffice. org po Karbon14Name


Situa la finestra a baix 	 Evoyî l 'purnea e bas


Desa la partida actual a un altre fitxer 	 Schaper l '& # 160; djeu do moumint viè èn ôte fitchî


GenFebruary 	 DjaFebruary


Controlador de memòria 	 Controleur del memwere


Aquest no és un valor per defecte per %s 	 I n' a nole prémetowe valixhance po %s


Nombre de pàgines 	 Nombe di pådjes


ASME_Fpaper size 	 Nopaper size


Avís 	 Asteme


Per midaSort icons 	 Sol grandeuSort icons


Nom d' usuari: 	 No d '& uzeu:


Filtre d' importació AmiPro per al KWordName 	 Passete d 'abagaedje AmiPro di KWordName


Diàleg de menú 	 Divize a dressêye


Molt suaus 	 Doûce saye


No s'ha pogut crear el sòcol 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


Comprova l' ortografia... 	 Coridjî ortografeye...


De dreta a esquerra, de baix a dalt 	 Di droete a hintche, do dzo viè l 'dizeu


Hi ha hagut un error 	 I gn a- st avou ene aroke


El fitxer% 1 ja existeix. Voleu substituir- lo? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz- vs replaecî?


_Copia la imatge 	 Nidjer


Arxiu original 	 Fitchî sourdant


Desplega tots els fils a la carpeta actualView - > 	 Totafwait mostrer totes les lignoûles dins l 'ridant do moumintView - >


Volum de DVD 	 Volume DVD


Filtra per categories 	 Passer al passete so les categoreyes


Tot l' arranjament del KDE en un lloc 	 Totes les tchuzes di KDE dins ene seule plaece


Si s'han de mostrar imatges en els menús. 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Adreça electrònica 	 Adresse emile


Configura el corrector ortogràficName 	 Apontyî l '& # 160; coridjrece ortografikeName


No s' ha pogut trobar el dorsal multimèdia requerit 	 Dji n 'a sepou trover l' Bouye di fond multimedia dimandêye


Estat@ action: button start a transfer 	 Renonder@ action: button start a transfer


Compressiópercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 Tchitchaedjepercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


Nom complet 	 Pitit no


Color i negre 	 Noer eyet coleur


_Desfés 	 _Bodjî


Remot 	 Å _lon:


Els testimonis següents es poden utilitzar per definir el patró del nom de fitxer:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber. 	 Les variåves shuvantes plèt esse eployeyes po defini èn arindjmint d 'no d' fitchî:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber.


Servei seleccionat: 	 Tchoezixhoz on siervice:


_Contrasenyes: 	 _Sicret:


%s a %s 	 %s so %s


Intèrpret d' ordres per a l' accés 	 Shell d '& # 160; elodjaedje


Partida guanyada! 	 Djeu wangnî & # 160;!


Objecte 	 Cayet


360 x 90 PPP 	 360 x 90 DPI


eDonkey2000 GTK+ nucli controladorGenericName 	 Controleur d 'eDonkey2000 GTK+ CoreGenericName


Comença amb una sessió buida 	 Enonder avou ene vude & session


Connector d' ordres per al KonquerorComment 	 Tchôke- divins roye di comande po KonquerorComment


Color en primer pla per al text seleccionat en l'àrea d'edició. Només afectarà si l'opció «Utilitza els colors predeterminats» està inhabilitada. 	 Li coleur di dvant pol tecse k' est tchoezi dins l' zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.


Continua 	 Rataker


Tipus de lletra demanat@ option: check 	 Fonte dimandêye@ option: check


gedit: connector d'informació del document 	 gedit: Tchoûke-didins d' informåcion sol documint


GNOME Shell 	 GNOME


-- Cap consell -- 	 --- Nole Racsegne ---


Aquest document està encriptat, i la implementació criptogràfica està compilada, però no s' ha pogut localitzar cap connector de resum « hash » 	 Ci documint est ecripté eyet l 'sopoirt d' ecriptaedje est bén copilé mins dji n 'a savou trover on tchôke- divins d' kitaeyaedje


No hi ha cap element seleccionat Seleccioneu un esdeveniment, pendent o entrada de diari per a veure- hi els detalls. 	 Nou cayet tchoezi Tchoezixhoz en envenmint, en afé oudonbén ene intrêye do djournå po vey chal ses detays.


Missatges encriptats 	 Messaedjes ecriptés


Configuració de disposició natural 	 Tchuzes d 'adjinçmint naturel


El joc ha acabat en taules 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


L' hora d' inici dels dies feiners. @ label 	 @ label


S' està carregant el connector del Netscape per a% 1 	 Dji tchedje li tchôke- divins di Netscape po% 1


- sense nom- Custom color 	 - sins no- Custom color


Els missatges s' han mogut a la paperera correctament. 	 Messaedjes bodjîs comifåt


Resultats de la cerca «%s» 	 Rizultats do cweraedje di «%s»


Histograma GRIS/ Alfa 16 	 Istograme GRIS/ Alfa16


Finestra a l' escriptori 11 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 11


Versió:% 1 	 Modêye & # 160;:% 1


General_BAR_Controlador_BAR_Tasques actives_BAR_Tasques finalitzades 	 Djenerå_BAR_Mineu_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes


Formatador de disquet 	 Abwesnaedje di plaketes


Editor de perfils 	 Aspougneu di profils


Des de baix a la dreta 	 Dal droete valêye


Insereix salt de línia 	 Sititchî on djocaedje di roye


_Obre... 	 Drovi


Ombrejat 	 Erôler


& Insereix 	 Responde


Tinta 	 Intche


Silenci 	 Distinde


Vé_s 	 _Evoye!


Tècnics miscel·lanis 	 Simboles tecnikes di totes sôres


& Refresca les alarmes@ info 	 @ info


BielorússiaName 	 BelarussName


Numerador 	 Limero


Personalitzeu l'aparença de l'escriptori 	 Tchoezi les fontes pol sicribanne


La pantalla es posarà d' un color personalitzat durant el temps especificat a sota. 	 Li waitroûla va påpyî, dj '& # 160; ô bén k' & # 160; ele divénrè po on tins metou tote d '& # 160; ene coleur dinêye.


Aplica els canvis a totes les subcarpetes i el seu contingut 	 Mete en ouve les candjmints po tos les sorridants et les fitchîs å dvins


Mòdul de funcionalitat principal per a KarbonName 	 Module di fonccionålité do cour po KarbonName


Velocitat de l'enllaç: 	 Roedeu do raloyaedje:


Color 	 Espåce di coleurs


El fitxer% 1 ja existeix. Voleu substituir- lo? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz vs replaecî?


Desa automàticament cada: 	 Waitî totes les (e & munutes):


S'ha denegat l'accés.foo/ 	 foo/


Compleció 	 Completaedje


Extensions Meetei Mayek 	 Sitindaedje fonetike


Data 	 Renonder


Controlador paral· lel 	 Controleur paralele


Edita la llista de vinculació de tecles 	 Candjî l '& # 160; djivêye d' & # 160; assoçnaedje di tapes


Mou un rei a un forat buit del taulell. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


BCWS (Cost) Budgeted Cost of Work Performed 	 BCWS (costindje) Budgeted Cost of Work Performed


El fitxer o la carpeta no existeix 	 Li fitchî ou li ridant n '& # 160; egzistêye nén.


& Tipus de fitxer: 	 Sôre di & fitchî & # 160;:


Luxemburg 	 Lussimbork


Pantalla en blanc 	 Waitroûle


%-d %b %Y 	 %-d di %b %Y, %-H:%M


Explorador del servidor intermediComment 	 Troveu d '& # 160; procsisComment


Enganxa el contingut del porta- retalls a la posició actual 	 Aclaper l 'ådvins do tchapea emacralé a l' eplaeçmint do cursoe


Desa com a VCard... 	 Schaper et rlomer...


JB1paper size 	 paper size


Nova imatge 	 Novele imådje


Mostra en grups@ action: inmenu View 	 Håyner e & # 160; groupes@ action: inmenu View


Scripts@ title: tab 	 Sicripes@ title: tab


S' ha enviat un missatge sortintName 	 Emilaedje e rexhowe evoyîName


No s'ha pogut trobat els calendaris de l'usuari 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


s' ha rebutjat la connexió 	 Raloyaedje rifuzé


Tecla acceleradora per canviar a la pestanya 8. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Contrasenya incorrecta 	 Måva scret


Servidor de l' Imagebin: 	 Sierveu Imagebin & # 160;:


Pestanyes de recórrer les finestres 	 Naivyî emey les linwetes des purneas


Mostra les barres d' eines 	 Bårs ås usteyes


Corrector ortogràfic: desactivat 	 Waitaedje di l 'ôrtografeye: dismetou


Eina d'informe d'errors 	 Usteye di rapoirt di bugs


Estadístiques del trencaclosques 	 Nos des djoweus


Mostra el control del volum de l'escriptori 	 Contrôle do volume


Europa/ Moscou 	 Urope/ Moscou


Reemplaça 1r... per 1^r... 	 Replaecî « & # 160; 1st & # 160; » avou « & # 160; 1^st & # 160; »


Procés@ item Undo action item 	 @ item Undo action item


Seleccioneu l' estalvi de pantalla a usar. 	 Tchoezixhoz l '& # 160; sipårgneu d' & # 160; waitroûle ki vos vloz eployî.


% 1 no hi és o no es pot llegir. Demaneu a l' administrador del sistema que creï aquest fitxer (pot ser buit) amb els permisos de lectura i escriptura apropiats. 	 % 1 n 'est nén la ou n' & # 160; si pout nén lére! Dimandez å manaedjeu do sistinme d '& # 160; ahiver ci fitchî la (ki pout esse vude) avou les permissions (lére eyet scrire) ki convnèt.


& Connexió: 	 & Elodjaedje:


El _GnuPG utilitza el mode OpenPGP antic 	 _GnuPG eploye li vî môde OpenPGP


Malàisia 	 Malaizeye


Contrasenya _per a %s@%s (%s): 	 _Sicret pol boesse %s@%s:


Dóna el focus al terminal 	 Focusse sol terminå


... Hi ha massa errors per mostrar ... 	 ... I gn a pår trop d' arokes po les pleur håyner ...


Demostració de sacsejadaName 	 Demonstråcion di Bodjî scheureName


& Adjunts 	 & Ataetchmints


Matí frescName 	 Frisse maténName


No s'ha pogut analitzar el directori de temes: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' tinme «%s»: %s


S'està desant la imatge en local... 	 Schapant l' imådje %s.


El punt més fort del GNOME és la seva gran comunitat. Gairebé tothom, amb coneixements o sense de programació, pot contribuir a millorar el GNOME. 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


Importa les adreces d' interès des d' un fitxer amb format Opera 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne d' Opera


KEditFileType 	 KAspougnîSôreFitchî


Pràctiques de pendentsName 	 Name


Nombre de pàgines seleccionades 	 N_ombe di copeyes:


regla 	 abranle


%l:%M:%S 	 %I:%M:%S %p


Es desconeix l'opció de processament «%s» 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Mou els elements seleccionats fora de la paperera 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Cursor ocupat KDE ofereix un cursor ocupat per a la notificació de l' inici d' aplicacions. Per habilitar el cursor ocupat, trieu un tipus de confirmació visual de la llista. Pot passar que algunes aplicacions no se n' assabentin d' aquesta notificació d' inici. En aquest cas, el cursor atura la intermitència després del temps donat a la secció 'Expiració de la indicació d' inici' 	 Cursoe a l '& # 160; ovraedje KDE a- st on cursoe a l' & # 160; ovraedje pol notifiaedje k '& # 160; on programe est enondé. Po mete en alaedje li cursoe a l' & # 160; ovraedje, tchoezixhoz ene sôre di rtoû vizuwel dins l '& # 160; djivêye disrôlante. I s' & # 160; pout a feyes k 'on programe ni cnoxhèt nén ci sistinme di notifiaedje. Dins ç' & # 160; cas, li cursoe s '& # 160; arestêye di clignter après li tins metou dins l' & # 160; tchuze « Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje ».


Si l'etiqueta es dibuixa amb la mida del tipus de lletra seleccionada 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' grandeu del tchoezeye fonte


Pestanya 1 	 Linwete 1


Fix 	 Ewal


estableix el nom del mòdul 	 defini no do module


Àrea 	 Redjon


Usuaris i grups 	 Uzeus et groupes


Elimina el recurs 	 Disfacer rissoûce


_Planta't 	 _Son


Hryvnia d' UcraïnaName 	 Name


Protecció 	 Waerantixhaedje


Ratolí òptic sense cable MX700 (c2) 	 Sori MX700 optike sins fyis (2 canås)


Octubrefull month name 	 full month name


Color del text, com una cadena 	 Coleur do tecse, come ene tchinne di tecse


Genera l' índex 	 Fé l '& # 160; indecse


C_opia el contacte a... 	 _Fonte...


Informació de l' extensió 	 Pondants et djondants del rawete


Miniaplicació plasma del SuperKarambaComment 	 Comment


Marca, no espaiat 	 Måke, Sins espåçmint


Dades llegides 	 Dinêyes léjhowes


Elimina (usant una drecera per a la paperera) @ action: inmenu File 	 Disfacer (e s 'siervant do rascourti pol Batch) @ action: inmenu File


Connector de capítol en Docbook per al Kate@ item: inmenu 	 Tchaptrê di l 'esplikêye des tchôkes- divins di Kate@ item: inmenu


S'ha produït un error en establir l'enllaç simbòlic: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Voleu obrir aquest fitxer amb una altra aplicació? 	 Drovi ç' fitchî ci avou èn ôte programe?


Controlador IDE 	 Controleur IDE


Contribuïdor 	 contént


Obre el marc 	 Drovi cåde


Accelerador nou…progress bar label 	 progress bar label


El grupName 	 Name


Introduïu aquí qualsevol comentari que cregueu útil. 	 Dinez on tecse di rawete po ç '& # 160; pårtaedje ci, s' & # 160; i vs plait.


Ràdio veïna de% 1 	 Radio do vijhén da% 1


Crea una llista de contactes nova 	 Fé on novea radjoû


Autoritzacions explícites 	 Otorijhåcions k 'on dit


La platjaName 	 PladjeName


Si l'element ha d'omplir tot l'espai disponible 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


_Nova... 	 _Novea


Preparat per iniciar un nou joc 	 Novea djeu d' enondé


Insereix un superíndex 	 Sititchî espôzant


Servidor d' hora: 	 Sierveu d 'eure:


mésfreq 	 pus corants


Pertot arreu@ label 	 Tot costé@ label


Activa 	 Ovrant


Valoració ISO de la velocitat: 	 Tchuzes


Sobre No10 	 Ewalpeure Lº 10


Opcions… 	 Accions


Carib 	 Carayibe


Modifica la compleció de la fita 	 Candjî completaedje di l 'etape


Noruec/Nynorsk 	 Norvedjin/Nynorsk


Entra-hi en connect_ar 	 Ralo_yî


Si el fill està descobert i l'animació ha acabat 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Paquet de feina per al projecte:% 1@ info: whatsthis 	 Pacaedje d 'ovraedje:% 1@ info: whatsthis


Gènere' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts 	 Djinre' Group length '(total play time of group) playlist column name and token for playlist layouts


Adreça & IP del portal: 	 Adresse & IP do pontea:


Diagrama de barresComment 	 Grafike avou bårsComment


Restitució: 	 Restitucion & # 160;:


Solitari MahjonggName 	 Solitaire MagjonggName


No es pot engegar gpg i signar el fitxer. Assegureu- vos que gpg està instal· lat, altrament no serà possible signar els recursos. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet siner l' fitchî. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l 'sinateure des rsources ni srè nén possibe.


Temps: neu 	 Apontiaedjes pol meteyo


Escolliu aquesta opció per sincronitzar la llista de les pendents de treball en grup. 	 Sincronijhî calpins d 'adresses


Octal: 	 Octå:


Manuel TortosaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Brunei 	 Bruney


Sense versió@ title:: column 	 Sins modêye@ title:: column


Desinstal·la l'esquema 	 Å_dvins


Mitjà 	 Moyéngame speed


Bloca les imatges de %s 	 Espaitchî les imådjes di %s


UracilName 	 Name


_Utilitza banderes «no n'estic segur» 	 Eployî les drapeas «dji balzene co».


Enregistrakeyboard label 	 keyboard label


Retalla 	 Taeyaedje


& Mou a la paperera@ action: intoolbar Move to Trash 	 Taper å & batch


Instal· lador de tipus de lletra 	 Astaleu d '& # 160; fontes


Secció an_terior 	 Seccion di _dvant


Punt de cantonada 	 Pont avou coines


Aleatori (modificada) 	 candjî


Filtre d' importació Gimp per al KritaName 	 Passete d 'abagaedje PNG di KritaName


Recursos compartits de SambaName 	 Pårtaedjes SambaName


No hi ha cap missatge en aquesta carpeta. 	 Fé on novea ridant


S' està eliminant 	 Dji oistêye


*** S' ha perdut la connexió amb el registre de la consola *** 	 *** Raloyaedje pierdou avou l 'djournå del conzôle ***


Personalització individual dels elements del tema d' escriptoriName 	 Mete a vosse môde les tinmes di tchaeke sicribanne a pårtName


Comprova el pic 	 Tchike marke di verifiaedje


Modifica la icona o el text de l' emoticona seleccionada 	 Candjî l 'imådjete ou l' tecse del xhinêye tchoezeye


Globus ocular marró 	 Brun des ouys radiå


Quan un usuari intenta visualitzar o controlar el vostre escriptori: 	 Cwand èn uzeu saye di vey ou d' controler vosse sicribanne:


Lletra, majúscula 	 Lete, Madjuscule


Volum de Windows NT 	 Volume Windows NT


Ratolí de roda sense cable MouseMan 	 Sori a rôlete MouseMan sins fyis


Bucle tancatNAME OF TRANSLATORS 	 Locå aneaNAME OF TRANSLATORS


Temps de connexió exhaurit 	 Li tins po s 'raloyî est houte


Format d' inserció de la data i l' horaName 	 Cogne pol date et l '& # 160; eureName


Enganxa com a & citació 	 Aclaper come direye


Esteu segur que ho voleu fer? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


Preferències del Gnometris 	 Preferinces di Gnome tetrisse


_Bloca imatges de %s 	 _Astoker les imådjes di %s


Tub RFB entrantGenericName 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceGenericName


_Aparença 	 Rivnance


& Usa el timbre del sistema sempre que s' accepta una tecla 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est acceptêye


_Capçalera... 	 _Tiestire...


Introduïu el nom de la nova acció 	 Tapez l 'no po vosse novea faitindje


Taxa de bits 	 Roedeur des bits


& Habilita la disposició de teclat 	 Mete en alaedje les adjinçmints d '& # 160; taprece


No estan permesos els accessos com a administrador. 	 L '& # 160; elodjaedje di root n' & # 160; est nén otorijhî.


Mostra la primera pàgina 	 Mostere li prumire pådje


Darrer directori de desament 	 Tchoezixhoz on caractere


El servidor estava massa ocupat per a respondre, responent a altres peticions. 	 Li sierveu esteut trop ocupé a responde a des ôtès dmandes po responde.


Compartició de fitxersComment 	 Rweyôme UniComment


Interfície d'infrarojos 	 Eterface


Mostra les ocasions especial que s' iniciïn en el següent mes 	 Nouk evenmint a vni dins l 'djoû ki vént


El Konqueror és també un navegador web complet i fàcil d' usar per a explorar la Internet. Introduïu l' adreça (p. ex. http: // www. kde. org) de la pàgina web que us agradaria visitar a la barra de localització i premeu Retorn. O trieu una de les entrades al menú d' adreces d' interès. 	 Konqueror est ossu on complet betchteu waibe åjhey a eployî ki vs poloz eployî po naivyî l 'Daegntoele. Vos n' & # 160; avoz k '& # 160; a taper l' & # 160; adresse (metans: http: // www. kde. org) del waibe ki vos vloz vey et tchôkî so Enter, ou bén tchoezi ene des intrêyes dins vosse menu « Rimåkes ».


Exporta a TMX 	 Ebaguer viè TMX


S'ha produït un error en desar la configuració: %s 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Format: 	 Cogne:


Xinès simplificat (GB18030) 	 Chinwès simplifyî (GB18030)


Arranjaments 	 Tchuzes


Tipus de lletra actius:% 1 Tipus de lletra inactius:% 2 Tipus de lletra actius parcialment:% 3 Tipus de lletra totals:% 4 	 Fontes en alaedje & # 160;:% 1 Fontes essoctêyes & # 160;:% 2 Fontes en alaedje po ene pårteye & # 160;:% 3 Totes les fontes & # 160;:% 4


Inclou el nom dels gèneres a la cerca 	 Mete les nos d 'djinres dins ç' ki corespond


Servidor de correu: %s 	 Sierveu d' emilaedje: %s


No connectat. 	 Nén raloyî.


Paràmetres dels serveis 	 Apontiaedje des siervices


Artista:% 1 	 Årtisse:% 1


Avisos 	 Adviertixhmints


Final & obert (sense data de venciment) 	 & Sins dfén


Crea una subplanificació 	 Ahiver programaedje efant


Visualitza@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 Vuwe@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


Si es pot editar aquest element de text enriquit 	 Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est aspougnåve?


Nombre de colors: 	 Nombe di coleurs:


Facilitat de lectura de Flesch: 	 Åjhisté d 'lijaedhe Flesch:


Redimensiona el darrer marc 	 Candjî l '& # 160; grandeu do dierin cåde


_Recordatori 	 A s' rapinser


600 ppp, color, cartutx de color 	 600 dpi, Coleur, Cart. coleur.


Enganxa & nou 	 Claper come & novea


Comprova les definicions de paraules i l'ortografia en un diccionari en línia 	 Cweri on mot dins on diccionaire so fyis


Nom: @ title: window 	 No & # 160;: @ title: window


Estableix el títol d' aquest diari. journal title 	 journal title


Prioritat de codificació 	 Prumiristé po l '& # 160; ecôdeu


FrançaName 	 Name=France


Motor de dades de SongkickName 	 Éndjin d 'dinêyes SongkickName


NordThe compass direction 	 BijheThe compass direction


Informació de SCSIName 	 Infôrmåcion SCSIName


prohibit@ title: group Files and folders by permissions 	 Disfindou@ title: group Files and folders by permissions


a una aplicació basada en el contingut de l' URL 	 dins on programe båzé so ç 'k' i gn a dins l 'adresse


Llocs buits 	 Mapes


Tempesta elèctrica, pluja lleugera, calamarsaweather condition 	 weather condition


Configuració de PCSCLite 	 Apontiaedje di PCSCLite


Desselecciona com a compte per defecte 	 Disfacer les contes di tchoezis


_Inclou el fitxer... 	 S_ititchî on fitchî...


Tema breakout d' estil egipci. Name 	 Tinme avou èn edjipcyin stîle po sKetaedjeName


Ha fallat la funció «g_module_open» de «%s» amb «%s» 	 Li drovaedje pa g_module_open di «%s» a fwait berwete avou «%s»


Petit@ item: inlistbox Grid spacing 	 Pitit@ item: inlistbox Grid spacing


No s' ha pogut llegir la informació d' estil 	 Dji n 'sai lére les informåcions sol sitîle


ReenviaQShortcut 	 Aler en erî


Barra de menú 	 Bår di menu


Paràmetres del Bluetooth 	 Prémetou terminå


Visualitza la informació de l' estat de rendiment de la tasca 	 Vey les pondants et djondants di l 'estat del performance des bouyes


Accions actuals: 	 Accions di pol & moumint:


Codi d' instal· lador original 	 Côde di l 'astaleu d' & # 160; oridjinne


Doble clic per a afegir- hi un diagrama 	 Dobe- clitchîz po radjouter on grafike


Si aquest giny té un indicador de funció 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Motor de dades de video clipName 	 Éndjin d 'dinêyes Clip VideyoName


m/ h 	 km/ e


Crea un grup de pestanyes nou 	 Fé on novea documint


Voleu llançar la bola en clicar amb el ratolí? Si responeu sí. s' ocultarà el cursor del ratolí poseu el joc en pausa per fer que el cursor torni a aparèixer. 	 Voloz saetchî l 'bale å clitchaedje del sori? Responde Oyi frè kel djeu piede li cursoe del sori, djokez l' djeu po rawè l 'cursoe.


txemaq@ gmail. com 	 pablo@ walon. org


Ciríl·lic (_Windows-1251) 	 Cirilike (_Windows-1251)


Cerca missatges@ action: button Search for messags 	 Trover des messaedjes@ action: button Search for messags


& Interval d' actualització: 	 & Tins inte les rafristaedjes:


Modifica el cost d' apagada 	 Candjî costindje del bouye


primersecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 _Prumî:second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Reverteix aquest tipus de fitxer a la seva definició inicial global del sistema 	 Rimete ci fitchî dins s 'prumî definixha lådje come li sistinme


Nom de la programació 	 No do programaedje:


Sense data@ title: window 	 Nole date@ title: window


No es pot obrir el fitxer de la signatura «%s» per a la lectura 	 Dji n' a savou drovi li fitchî d' sinateure «%s» pol lére


La tecla acceleradora per tancar una finestra. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled» (inhabilitat), no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po clôre on purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Camí dels continguts del menú 	 Tchimin do menu


Sacseja aquesta imatge! GenericName 	 Harloxhî eyet hossî cisse fôme la! GenericName


Algèria 	 Bulgåreye


Suprimeix les anotacions seleccionades 	 Fé on novea radjoû


S' ha modificat el document des que es va obrir. Per completar l' encriptatge, cal desar el document. Voleu desar ara el document? 	 Li documint a stî candjî dispoy k 'il a stî drovou. Po fini l' ecriptaedje i fåt schaper l 'documint. Voloz vs schaper l' documint sol côp?


Sard 	 Sardegnès


La drecera per fer el tipus de lletra més gran 	 Tape di rascourti po ragrandi l' fonte


Ama_ga els missatges 	 Catchî les disfacés messaedjes


El bucle principal no s'està executant 	 Li mwaisse blouke n' est nén en alaedje!


Ordenació (opcional) 	 Tchuzes di cweraedje


dHour. Note: Letter( s) only! 	 IdHour. Note: Letter( s) only!


S'ha produït un error en mostrar l'ajuda 	 Tchinne DCC


_Accepta 	 Accepter


Llegit 	 Lere


No es pot crear l'objecte de calendari: %s 	 Fé on novea ridant


Afegeix fitxers/ URLs a la llista de reproducció 	 Adjouter fitchîs/ URL al djivêye a djouwer


Filtre de BumpmapName 	 Passete BumpmapName


L' arranjament de la política de focus limita la funcionalitat de navegar per les finestres. 	 Des tchuzes del politike di metaedje en evidince limitèt l 'fonccionålité di naiviaedje emey les purneas.


Mostra les adreces d' interès 	 Mostrer rmåkes


No s' ha trobat cap instància del KMail en execució. start/ end week number of line in date picker 	 start/ end week number of line in date picker


Tanh 	 Tandjinte


& Accepta el canvi 	 & Accepter candjmint


SortidaComment 	 DislodjaedjeComment


Utilitat d' ajuda KWin 	 Usteye d 'aidance di KWin


barra de nivell 	 bår d' acinseur


Editor d' HTMLGenericName 	 Aspougneu di pådjes HTMLGenericName


% 1% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes 	 @ info/ plain prefix + hours: minutes


Girat 180 graus contra les agulles del rellotge 	 Tourné d '180 digrés e sins contråve des aweyes


TeluguQFontDatabase 	 TelougouQFontDatabase


Modifica la relació de retard de temps1=calendar name 	 Candjî loyaedje1=calendar name


Recorre totes les carpetes marcadesto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhousto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".


maximitzat 	 _Rivni come divant


Des de dalt a la dreta 	 Dal droete copete


S' està refrescant la línia de temps... 	 Dji rafristêye li roye di tins...


L' aRts és el servidor de so antic i la plataforma multimèdia que es va utilitzar en el KDE2 i el KDE3. Es recomana no usar- lo. 	 aRts est l 'vî sierveu son eyet evironmint d' media k 'esteuve eployî dins KDE2 et KDE3. Nos n' vos rcomandans nén d 'l' eployî.


270 graus 	 270 digrés


No es pot desar el fitxer «{0}». 	 Drovi on fitchî


Ordre per defecte de les columnes a la vista de llista 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Doble clic a la barra de & títol: 	 Dobe- clitchaedje sol bår di & tite:


Nom d' usuari per l' autorització. 	 No d 'uzeu po l' otorijhåcion.


Els pseudoatributs autònoms han d' aparèixer després de la codificació. 	 L 'atribut pseudo do mierseu doet aparete après l' ecôdaedje.


Burundi 	 Bouroundi


_Ordre: 	 Ô_re:


Heu d' introduir un directori local vàlid 	 Vos dvoz dner on ridant locå valide


Sistema de fitxers 	 Sistinme di fitchî


Esborra Esborra pixels. Marca el pixels per a ser transparents (Consell: Si voleu dibuixar transparències amb una eina diferent, primer cliqueu a "Esborra" i després a l' eina que vulgueu utilitzar) 	 Gome Disfacer des picsels. Çou ki vout dire k 'ont voet houte di ces picsels la (Racsegne: Si vos voloz dessiner åk k' on voet houte avou èn ôte osti, vos dvoz clitchîz so « Gome » et adon so l 'osti ki vos vs voloz siervi)


La indexació s' ha reprèsComment 	 Comment


Mou a la carpeta 	 Bodjî e ci ridant ci


Redimensiona la imatge 	 Candjî d 'grandeu l' imådje


Utilitza'l 	 Ridant _måjhon:


_Pressió: 	 _Pression:


Usuari no autoritzat 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


_Object Script 	 Såvrité


Mostra només les carpetes a la subfinestra lateral d'arbre 	 Mostrer les ridants seulmint dins l' åbe del bår di costé


4 d'iguals [total] 	 4 d' ene minme sôre [totå]


Arena 	 Såvlon


Reemplaça una cadena 	 Mete ene tchinne el plaece d' ene ôte


Sense sortida d' àudioNAME OF TRANSLATORS 	 & Pont d 'rexhowe di sonNAME OF TRANSLATORS


Comportament del doble clic a la barra de títol. 	 Dujhance cwand on dobe clitche sol bår di tite.


Controlador d' àudio multimèdia 	 Controleur di son multimedia


Neteja totes les dades personals 	 Dinêyes da _vosse


S' ha trobat un error d' ordinador desconegut en recuperar informació quant al servidor intermediari especificat% 1. Un error d' ordinador desconegut indica que el nom sol· licitat no s' ha pogut localitzar a la Internet. 	 Come dji sayive di rapexhî des infôrmåcions sol procsi% 1, dj '& # 160; a rçû on messaedje' Lodjoe nén cnoxhou '. Ene aroke insi, ça vout dire ki l' & # 160; no k '& # 160; vos avoz dmandé n' & # 160; a nén stî trové sol daegntoele.


Estil de les barres d'eines 	 Stîle del bår ås usteyes


Primera línia: 	 Prumire roye:


SINH( radians) 	 Flotant


Aplicacions relacionades 	 Programe


_Habilita 	 Permete li _Java


x a la potència de yx to the power of 1/ y 	 x al poujhance yx to the power of 1/ y


Mostra la _imatge 	 Drovi _imådje


Sufix: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Reprodueix les peces principals des deFrom one date to another, this text is in between 	 Mes årtisses al copeteFrom one date to another, this text is in between


Selecciona tots els elements que coincideixin amb aquest patró: @ title: window 	 Tchoezi tos les cayets k 'corespondèt a c' patron & # 160;: @ title: window


Vista de llista 	 Håyner a vosse môde


Im_pressora: 	 _Sicrirece:


& Reverteix 	 & Rimete come divant


S'ha produït un error en rebre les dades: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Geometria 	 DJEYOMETREYE


Files compartides 	 Pårtaedjeyès royes


La clau OpenPGP ha caducat 	 Li clé OpenPGP espire bén rade


Línia: 	 Mete e roye


Selecció rectangular 	 Tchoes rectangulåre


Altres crèdits 	 Ôtes contribouweus


Letó 	 Letonyin


Màx. de clients: 	 Macsimom di cliyints:


Vé_s 	 _Potchî


No hi ésPlaceholder is the battery ID 	 Nén laPlaceholder is the battery ID


Trieu una opció 	 Tchoezixhoz ene tchuze


Bandes fines 	 Finès bindes


Connexió per infraroig 	 Dispierter l' raloyaedje


Operador: 	 Operateur:


1200 ppp, foto, cartutx negre + color, paper fotogràfic 	 1200 dpi, Foto, Cart. noer et coleur, Papî foto


PlatinumComment 	 PlateneComment


KPPPLogviewGenericName 	 KPPP - Håyneu des djournåsGenericName


Finestra 0 de memòria precarregable 	 Memwere a mete e prumî do purnea 0


Posició de la finestra@ info: whatsthis 	 Eplaeçmint do purnea@ info: whatsthis


POLA( 0; 12) retorna 1. 5707 	 POLA( 0; 12) ritoûne 1, 5707


Usa els estalvis de pantalla OpenGL 	 Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGL


Escaneja una carpeta _remota… 	 Ridant


Arranjament del grup de treball 	 Tchuzes des floûs d 'noveles


Sí, llegeix l' informe principal@ action: button let the user choose to read the original report 	 @ action: button let the user choose to read the original report


Bermuda 	 Bermudes


Criteri de filtratge 	 Criteres del passete


Seleccioneu el tipus de joc a què jugar 	 Djeu a djower


BonaThe quality of music 	 BonThe quality of music


Usa funció: 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


Valor inferior 	 Boirdeure del valeye


Ha fallat la creació del fitxer temporal. 	 L' ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete.


_Tasca 	 BouyesNew


S'està obrint el calendari. Espereu... 	 Nouve Caledonreye


50MB 	 50 Mo


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 © 2005- 2007 Sebastian Sauer


Té estatName 	 A l 'estatName


Índex 3x5paper size 	 _Indecsepaper size


Mostra els fitxers ocults@ action: inmenu View 	 Håyner fitchîs catchîs@ action: inmenu View


& Quan al Lancelot 	 Åd fwait di Lancelot


Tipus de lletra sans serif: 	 Fonte Sans serif:


Elimina component 	 Oister componint


Taula de processos 	 Tåvlea des processus


Ara 	 Asteure


Separador nou 	 separateu


Valora la peça actual: 2 	 Préjhaedje do boket do moumint: 2


Quadre lli_scant 	 Li Scriftôr di GNOME


Trans- butèName 	 Name


S' estan deshabilitant els tipus de lletra... 	 Dji dismete les fonte( s)...


Límit 	 Limite


& Tipus de finestra: 	 & Sôres di purnea:


Un fitxer de capçalera C++ LGPL molt senzilla@ item: inmenu 	 On foirt simpe fitchî di tiestire LGPL C++@ item: inmenu


de PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 di BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


Especifica & l' editor: 	 Sipecifyîz l '& # 160; aspougneu a- z eployî:


Barrat: 	 Båré:


Calendari del KDE (tradicional) Comment 	 Comment


Somni oceànic 	 Sondje d' oceyan


Deshabilita un tipus de lletra 	 Dismete fonte


Mou 	 Movmint


Capduplex orientation 	 & Nou costéduplex orientation


Bòsnia i Hercegovina 	 Bosneye eyet Herzegovine


Propietats de la notificació de correu 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Ha fallat(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 (you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


& Impressió planificada: 	 Imprimaedje programé:


A_dreça del domini: 	 Adresse IP locåle


Botó 	 Boton


De dalt a baix, d' esquerra a dreta 	 Do dzeu viè l 'dizo, di hintche a droete


Edita la font del diccionari 	 Sierveu di diccionairaedje


Format d' hora 	 Cogne di l '& # 160; eure


De_saGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 _Schaper...Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


TN_Re_Pàgkeyboard label 	 keyboard label


Format personalitzat: General options for the message list. 	 & Cogne a vosse môde: General options for the message list.


UigurName 	 OuygourName


Avís 	 Notice


Autentifica com a% 1 (UID% 2) 	 Otintifyî come% 1 (uid% 2)


Pàgina% 1 	 Coûtche% 1


Obre les carpetes en les operacions d' arrossegat@ title: group 	 Drovi les ridants tins ls operåcions d 'bodjaedje@ title: group


Recordatori d'adjuncions 	 Ataetchmint


_Nom de la xarxa 	 Proxy pol rantoele


No s'ha pogut registrar 	 Èn nén s' eredjistrer


Quant a aquest document 	 Åd fwait d' l' eshonna


Port per defecte del POP3 	 Prumiristé prémetowe:


5 (mitja) @ action: inmenu 	 5 (moyén) @ action: inmenu


Posa la primera lletra en majúscula 	 Li prumire lete e madjuscule


No hi ha treballs actius o notificacions 	 Nole bouye ovrante ou notifiaedje ovrant


Dinàmic 	 DINAMIKE


Inactiu. 	 Èn fwait rén.


Imatge 	 Imådje


Insereix una funció 	 Sititchî ene fonccion


El dorsal del sistema ha mort. Torneu- ho a provar.% 1 	 Li bouye di fond a morou. Sayîz co on côp s 'i vs plait.% 1


Motor de dades de la ViquipèdiaName 	 Éndjin d 'dinêyes WikipediaName


Mode de color: 	 Môde di coleur:


AhirCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 AyirCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Seleccioneu una setmana 	 Tchoezi ene samwinne


Realment voleu eliminar '% 1'? 	 Voloz vs disfacer «% 1 » podbon?


La primera columna com a etiqueta 	 Prumire colone come etikete


Calendari d'obertura 	 Nouve Caledonreye


Número de pista 	 Limero del pisse


C_ommuta a la carpeta 	 Tchoezi ridant


La quantitat d'espai que ocupa la fletxa 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


Base de propietats del full 	 Prôpietés d 'båze del foye


MoldauName 	 MoldåveName


S'ha produït un error en mostrar l'URL «%s» 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Format de cel· la 	 Cogne del boesse


Criteri d'ordenació predeterminat 	 Prémetou ôre po relére


Afegeix permisos 	 Radjouter des droets


Heu d'especificar a qui saludar. 	 Vos dvoz dner ene sakî po-z evoyî l' messaedje di bondjoû.


Luganda@ item: inlistbox no language for that locale 	 @ item: inlistbox no language for that locale


Quadrat difuminat 	 flou cwåré (5x5)


Esteu segur que voleu buidar la paperera? Se suprimiran tots els elements. @ action: button 	 Voloz vs vudî l 'batch podbon? Tos ses cayets sront disfacés. @ action: button


Usa el & mapa de pixels 	 Eployî & picsmap


Torneu a comprovar que heu entrat la localització correcta i torneu a provar. 	 Waitîz a deus côps si vs avoz tapé l '& # 160; bon eplaeçmint. Adon, rissayîz.


Paràmetres bàsics 	 Apontiaedjes di båze


DetallsSubfinestraBasic 	 Båze do panea di detays


Nom d' ordinador en el que s' executa l' aplicació 	 Lodjoe wice ki l 'programe toûne


Mida de la icona:% 1 píxels (mida estàndard) 	 Grandeu des imådjetes:% 1 picsels (sitandåde grandeu)


WebSVN de KDEQuery 	 WebSVN di KDEQuery


Redimensiona 	 Candjî d '& # 160; grandeu


Quelcom metàl· lic 	 Ene sacwè di metalike


No s' ha pogut editar la carpeta de calendari% 1. 	 Dji n 'sai scrire li fitchî d' årtchive% 1.% 2


Ordre: 	 Eterprijhe


Quant al Galeon 	 Åd fwait di Galeon


Con_tactes 	 Connecticut


Màscara alfa 	 Masse alfa


Generador de diagramesComment 	 Fijheu d 'grafikesComment


El gestor de descàrrega (% 1) no s' ha pogut trobar al vostre $PATH 	 Li manaedjeu d 'aberwetaedje (% 1) n' a nén stî trové dvins vosse $PATH.


Negres: 	 Noeres:


ReenviatStatus of an item 	 Ricassîmessage status


% 1:% 2Digital Versatile Disc, but keep it short 	 % 1 & # 160;:% 2Digital Versatile Disc, but keep it short


PersonalNamespace accessible for others. 	 Da vosse


Port utilitzat per a connectar al servidor (desaconsellat) 	 Pôrt eployî po s' raloyî å sierveu


Copia l'adreça de la _pàgina 	 Copyî l' adresse del _pådje


Fitxers de cursorName 	 Fitchîs cursoeName


Puntuació > = 	 Préjhaedje ≥


Abandona l' aplicació... 	 Cwiter l '& # 160; programe...


La qualitat de JPEG ha de ser un valor entre 0 i 100; el valor «%s» no es pot analitzar. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Sincronitza les caràtules 	 Sincronijhî potchetes


Encriptatge 	 Ecriptaedje


Reinicia el canvi d' escala del vídeo 	 Rimete a zero li schåle del videyo


La propietat «%s» no té valor 	 Li prôpieté «%s» n' a nole valixhance


Nova política Java 	 Novele politike Java


Carpeta sense nom 	 novea ridant


Tren lleuger, tramvia 	 Pitit tchmin d 'fier, tram


BaixSoprano clef 	 BasseSoprano clef


Habilita l'ús del servidor de so 	 Mete en ouve li sierveu di sons


un diagrama 	 on grafike


Submenú nou 	 Novea sormenu


URL a obrir 	 URL a drovi


Suprimeix el calaix 	 Oister ci scriftôr


Nòrdic 	 Nôrdike


Arranjament avançat 	 Sipepieus apontiaedjes


Serveis de last. fm 	 Siervices last. fm


Copia a aquesta carpeta 	 Copyî e ci ridant ci


Control d' accés 	 Controle d 'accès


Copia a... 	 foo...


S' usa per a les icones de l' escriptori. Font role 	 Eployeye po ls imådjetes do scribanneFont role


Variació: 	 Variance:


Cursa de serpsName 	 Djeu po sketer des brikesName


Documents DJVU 	 Documints PDF


KanarèsQFontDatabase 	 KanadaQFontDatabase


nus 	 nuk


Recorda la contrasenya 	 Rimimbrer l '& # 160; sicret


Mou ~a a sobre l'as de trèvols. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Una fórmula 	 Ene formule


_Comentaris del disc: 	 Rawete del _plake:


Notificació 	 Notifiaedje


Commuta la cel·laAction name 	 Action name


Les tecles lentes s' han activat o desactivatName 	 Des londjinnès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowesName


Inici 	 Cominçmint


Mode de & visualitzacióInsert menu 	 Môde di & håynaedjeInsert menu


3/4 de pantalla 	 Waitroûle


Velocitat màxima & horitzontal: 	 Raddisté macsimom di & coutchî:


Mathias Mueller 	 Matthias Müller


Guatemala 	 Gwatemala


L' URL proporcionat de destí '% 1' no és vàlid. 	 L 'URL såme «% 1 » diné est måvå.


Activa l'entradaAction description 	 Action description


Corregit per la impressora 	 Coridjî sol sicrirece


_Descripció del perfil: 	 _Discrijhaedje do profil:


Delegat a% 1@ label 	 Diné a@ title: column attendee delegated from


micròmetre 	 micromete


No s' ha pogut crear la carpeta 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


Perfil a obrir 	 Profil a drovi


Omple la paleta des de la imatge 	 Rimpli l 'palete a pårti d' l 'imådje


Feu _doble clic a la barra del títol per realitzar aquesta acció: 	 _Dobe-clitchî sol tite des purneas po:


Filtre d' exportació RTF per al KWordName 	 Passete d 'ebagaedje RTF di KWordName


Huffman RLE modificat del CCITT 	 Huffman RLE candjî CCITT


Mostra les marques per & plegar/ desplegar les cites 	 Håyner les markes wiyemets mostrer/ catchî


Esborra carpeta 	 & Disfacer ridant


8card symbol 	 card symbol


Mostra/ oculta les opcions avançades 	 Mostrer/ catchî les spepieusès tchuzes


Foli USPage size 	 US FolioPage size


Elimina connexió 	 Disfacer raloyaedje


Mapes: 	 Mapes


Desconeguda 	 Nén cnoxhou


Configura els paràmetres de pàgina per a la impressora actual 	 Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint


% 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size 	 % 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


Comença 	 Estat


_Accepta automàticament les trucades entrants 	 Rispondaedje otomatike des houcaedjes en intrêye


Tanca les finestres amb doble clic al botó menú 	 Clôre les purneas avou on dobe- clitch sol boton d '& # 160; menu


L'assumpte o el remitent conté 	 contént


Previsió meteorològicaComment 	 Name


Columna sense nom 	 Colone nén léjhou


Punt de referència: 	 Pont d 'referince:


canvia a mode síncron per a la depuració 	 passe e môde sincrône pol disbugaedje


Disposicions _seleccionades: 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


Acaba la trucada actual 	 Arestant li houcaedje do moumint


Més documents... 	 Pus di documints...


OCT2HEX ("12") retorna "A" 	 OCT2HEX ("12") ritoûne "A"


_DisquetStock label 	 _PlaketeStock label


Editor de diàlegsName 	 Aspougneu di purneasName


(cap) 	 (nouk)


La qualitat a la que es dibuixa una mapa animat. 	 Li cwålité k 'ene mape candjante est pondowe.


ID de jugador 	 ID do djouweu


Els missatges classificats com a brossa no es marquen com a llegits. Els missatges brossa es mouen a la carpeta anomenada% 1. 	 Les messaedjes sipam sont bodjîs divins l 'ridant lomé


& Transport de correu: sender address field 	 Berwetaedje des emiles: sender address field


%s: no es pot trobar el grup del GDM «%s». S'està avortant. 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


No s' ha pogut crear una còpia del calendari:% 1 	 Dji n 'sai fé d' copeye do calindrî:% 1


Imatges de controlKCharselect unicode block name 	 Imådjes di controleKCharselect unicode block name


Llista d' adreces DNS: 	 & Djivêye des adresses DNS:


Col·loca tots els clients en espera 	 Fé ratinde tos les cliyints


Prova pel KnotifyName 	 Name


Cromàtic: 	 Cromatisse:


Menú normal 	 Menu normå


No s'ha pogut obrir el fitxer %s. 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


COLORS 	 COLEURS


Esborrat cap a baix 	 Schover evoye viè l 'bas


La seqüència UTF-8 de l'entrada no és vàlida 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Una connexió de xarxa s' ha desconnectat. L' aplicació ara està en mode desconnectat. Voleu que l' aplicació reiniciï les operacions en tornar a estar la xarxa disponible? 	 On raloyaedje rantoele a stî côpé. Li programe est asteure e môde disraloyî. Voloz vs ki l '& # 160; programe ratake li raloyaedje cwand l' & # 160; rantoele est cor on côp en alaedje?


_Primer:FullName 	 _Prumî:


& Quan s' intentin trobar missatges sense llegir: what' s this help 	 Cwand dji saye di trover des messaedjes nén léjhous: what' s this help


Accelerador per a canviar a la pestanya següent 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante


L' alçada desitjada en píxels 	 Li hôteur volowe e picsels


Boira gebradora en dissolucióweather forecast 	 weather forecast


Verd sobre negre 	 Vete so noer


notificació a la safata del sistema 	 notifiaedje pal boesse ås imådjetes sistinme


Acció no acceptada.% 1 	 Accion nén sopoirtêye.% 1


No es pot obtenir el contacte: %s 	 Fé on novea radjoû


Peça actualName 	 Boket do moumintName


Habilita l' accés automàtic 	 Mete en alaedje l '& # 160; elodjaedje otomatike


Missatges d'avís: 	 Messaedjes d' adviertixhmint:


Si l'entrada de fitxers es fa servir per a introduir noms de directori o noms de fitxer sencers. 	 Definixh si l' tchamp d' intrêye po les fitchîs pout esse eployî po taper des nos d' ridants ou rén k' des nos d' fitchî.


Impr PantQShortcut 	 Rexhe waitroûleQShortcut


Visualitzador de documents del GNOME 	 Håyneu di documints


Qualitat mitjanaProfile quality 	 Profile quality


_Connecta la unitat 	 _Raloyî


Quan aquesta opció està habilitada, els fitxers ocults (com els que comencen amb un '.'), es mostraran a la vista de fitxers. @ label 	 Cwand cisse tchuze est en alaedje, les fitchîs catchîs, come les cis ki comincèt avou on « nbsp;. nbsp; », seront håynés dins l 'vuwe des fitchîs. @ label


Explosió de pàginaComment 	 Esplôzer l 'pådjeComment


Exemples: 	 _No:


Entrada de teclat: 	 Intrêye del taprece & # 160;:


Selecciona una àrea rectangular 	 Tchoezi ene redjon rectangulåre


sense nom 	 sins no


S' ha rebut un missatge d' error del gestor:% 1 	 Li manaedjeu a evoyî ci messaedje d '& # 160; aroke ci:% 1


Mida de la línia de temps: 	 Grandeu del roye di tins & # 160;:


Possibilitat de nevada humidaweather forecast 	 weather forecast


_Dreceres de teclat... 	 _Tapes di rascourti...


Afegiu un directoriFilenameResolutionDuration 	 FilenameResolutionDuration


Una fletxa amunt 	 Ene fletche viè l 'copete


Eina de còpia 	 Copyî


Canvia els paràmetres avançats de l'usuari 	 Apontiaedje del date eyet l' eure


Cap 	 (nouk)


Propietats de les línies 	 Prôpietés del roye


En cas de conflicte agafa ambdues incidències@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Duració de l' esdeveniment del KOrganizer: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


No es troba l' script CSS per a kio_ finger. L' eixida serà poc agradable a la vista. 	 Dji n '& # 160; a nén trové li scripe CSS kio_ finger. Li rexhowe ni srè nén foirt bele.


Adreça electrònica preferida@ title: column, all email addresses of a person 	 @ title: column, all email addresses of a person


Afegeix plafó 	 Radjouter scriftôr


Seleccioneu la clau de signatura 	 Tchoezixhoz clé po siner


Florí d' ArubaName 	 Name


ProvaComment 	 Comment


Gestor d' informació personal per a KDE 	 Manaedjeu des informåcions da vosse di KDE


nota 	 note


Entrada en sentit antihorari a baix a la dreta 	 Intrêye al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes


Filtre d' importació HancomWord per al KWordName 	 Passete d 'abagaedje HancomWord di KWordName


Selecciona fins al començament de la línia 	 Tchoezi disk '& # 160; å cmince del roye


% 1 és una carpeta, però s' esperava un fitxer. 	 % 1 est on ridant, mins dji voleu on fitchî.


Data i hora 	 Date & eure


Retenir indefinidament 	 Wårder sins dfén


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 © 1996 - 2001 Luca Montecchiani


El nom de marca no ha de contenir cap espai, tabulació o cometes:% 1. 	 I n 'pout pont aveur d' espåçmint, ni tabulåcion ni wiyemets, pol no di l '& # 160; etikete:% 1.


Llista de correu electrònic 	 Emile 2


& Arxiva la carpeta... 	 & Novea ridant...


Dispositius de blocs 	 Éndjins môde blok


finestra flotant 	 purnea sins tite


Marca la conversa com a & sense llegir 	 Marker li Lignoûle come & Nén Léjhowe


Cerca el significat de paraules i la seva traducció en diferents idiomesName 	 Cachîz après çou k 'volexhe dire les mots eyet leu ratournaedje dins sacwants lingaedjesName


Aquest botó us durà a l'URI que mostra. 	 Ci boton chal vos frè potchî al hårdêye k' i mostere.


Obre un catàleg per fusionar- lo amb l' actual / replica els canvis dels fitxers de base a@ action: inmenu 	 Drovi catalogue a rmaxhî divins l 'ci do moumint / ricopyî les candjmints di båze do fitchî viè@ action: inmenu


S' ha produït un error en esborrar la carpeta% 1 al servidor: 	 Dji n '& # 160; a savou disfacer l' & # 160; ridant% 1 sol sierveu:


Arranjament de fotos 	 Apontiaedjes


Color predeterminat del text al terminal 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


Refresca la carpeta 	 Fé on novea ridant


Darrera visita:% 1@ info 	 Dierin vizité:% 1@ info


S'ha produït un error de Gconf: %s 	 Aroke di GConf: %s


Formes de compatibilitat CJK 	 Fômes di copatibilité CJK


Adreces KGame 	 Adresse KGame


Percentatge 	 Åcintaedje


Dòlar canadencName 	 Dolår canadyinName


No s' ha pogut llegir% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou lére% 1.


No gestionada@ info: tooltip status string for network interface not available for use 	 Nén manaedjî@ info: tooltip status string for network interface not available for use


Selecciona els elements que coincideixin 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


Materials d' artista 	 Haerna da l 'årtisse


Configura els paràmetres TCP/ IPName 	 Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name


Imatge JPEGDescription 	 Imådje JPEGDescription


S' està carregant la vista prèvia... Show the author of this item in a list 	 Dji tchedje li prévoeyaedje... Show the author of this item in a list


Espai usat 	 Espåce d 'eployî


AlbanèsName 	 AlbanyinName


Suprimeix els missatges _duplicats 	 Tchoezi _tot


CMYK per defecteColorspace fallback 	 Prémetou betchteu waibeColorspace fallback


El servidor de jocs 	 Nou sierveu d' djeus di defini


No s' ha pogut inicialitzar l' iPod 	 Dji n 'a sepou inicialijhî l' iPod


esquema de potència 	 arindjmint d 'enerdjeye


El nom de camí «%s» no és un camí absolut 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


Copia la diapositiva actual 	 Copyî l 'diya do moumint


Nombre de canals: 	 Nombe di canås:


Finestra principal 	 Mwaisse Purnea


Treu els cincs 	 Bodjî les cénks


Te sense nom 	 Té sins no


Envia un fitxer 	 Evoyî fitchî


Seccions 7 i 7gcc 	 Seccions 7 eyet 7gcc


Dígits flexibles (1- 31) 	 Chifes sins zero (1- 31)


Ti_pus de lletra per imprimir: 	 _Pôrt:


Potser cal un usuari/ contrasenya per tal que el dorsal funcioni correctament. Trieu el tipus d' accés a usar i ompliu les entrades d' usuari i contrasenya si cal. 	 Ci fondmint la årè téle feye dandjî d 'on no d' uzeu (login) eyet d 'on scret po roter comifåt. Rimplixhoz les intrêyes ki vs seront dmandêyes ou metoz en alaedje on Conte priyî po- z intrer come anonime (sins no).


Fitxer de configuració i nom d' opció per a desar l' estat « no ho mostris/ torna a preguntar » 	 Ficthî d 'apontiaedje eyet no del tchuze po schaper l' estat « en nén mostrer/ dimander co on côp »


Edita... 	 Aspougnî...


Missatge important 	 Impôrtant messaedje


Servidor de xarxa 	 Sierveu rantoele


GlagolíticKCharselect unicode block name 	 GlagolitikeKCharselect unicode block name


Avança@ title: window 	 Aler en avant@ title: window


Canvia a l' escriptori 17 	 Potchî sol dijh- setinme sicribanne


Sagna la tasca 	 Mete e rtrait li bouye


El formulari s' enviarà a% 1 al vostre sistema de fitxers local. Voleu enviar el formulari? 	 Li formulaire serè prezinté a% 1 so vosse sistinme di fitchî locå. Voloz prezinter li formulaire?


Edita els valors específics de finestra 	 Aspougnî tchuzes sipecifikes å purnea


Opcions no reconegudes 	 Tchuzes nén ricnoxhowes


No hi ha cap connexió de xarxa 	 Raloyaedjes rantoele


No classificades_BAR_ 	 Foû categoreye_BAR_


Ha caducat al servidor% 1 	 Nole response do sierveu% 1


Contrasenya per a% 1: 	 Sicret po% 1:


Moveu aquest botó de desplaçament per a fixar la mida màxima del plafó 	 Bodjîz cist acinseu po defini l 'grandeu macsimom do scriftôr


Seleccioneu un directori 	 Tchoezixhoz on caractere


Definició d' objecte de textName 	 Definixha d 'on cayet tecseName


Text a la barra de progrés 	 Tecse sol bår d' avançmint


Elimina finestraComment 	 Disfacer purneaComment


Dues columnesComment 	 Deus colonesComment


Edita la col· lecció d' adreces d' interès a una finestra separada 	 Aspougnî vosse ramexhnêye di rmåkes dins èn ôte purnea


Paràmetres avançats: 	 Sipepieus apontiaedjes


Anomena i desa el fons... 	 Schaper et rlomer li fond...


Vista prèvia d' impressió 	 Prévey divant d '& # 160; imprimer


_Utilitza els colors del tema del sistema 	 Eployî les coleurs do tinme do _sistinme


Territori Britànic de l'Oceà Índic 	 Teritweres britanikes di l' Oceyan Indyin


p, li {white- space: pre- wrap;} Quan s' està cercant una ubicació, el Marble pot desplaçar- se instantàniament a la nova posició o bé pot mostrar un moviment animat des de la posició prèvia a la nova. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Cwand Marble cache après ene plaece, i pout soeye- t i bodjî do côp viè l 'novele plaece, soeye- t i mostrer ene animåcion avou l' voyaedje del plaece di dvant al novele.


Obre un terminal@ action: inmenu 	 Drovi terminå@ action: inmenu


Distància total:% 1 mThe compass direction 	 Distance totåle:% 1 mThe compass direction


El fitxer XPM té una amplada d'imatge menor o igual que 0 	 Li fitchî XPM a-st ene lårdjeur d' imådje <= 0


Verd a magenta * 	 Vert viè Madjénta *


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 di BahIndian National month 7 - ShortName


Arranjaments de diagrama 	 Apontiaedjes do grafike


Hi ha més d' una pàgina man coincident. 	 I gn a pus k 'ene seule pådje d' & # 160; esplikêyes (man) ki pôrént aler.


Pantalla d'aquest cursor 	 Displaecî l' focusse


Obre una nova pestanya 	 Drovi ene nouve linwete


Impressores SMB (Windows) 	 Sicrireces SMB (Windows)


Menú de cerca i llançament del PlasmaComment 	 RicwerreceComment


_Inclinació en X: 	 Limite X:


Finestra inactiva 	 Mete li purnea å pus ptit


Cap 	 Notes@ item unknown mail account


FosgèName 	 Name


DAYSINMONTH( 2000; 2) retorna 29 	 DAYSINMONTH( 2000; 2) ritoûne 29


Esborra SVN (« delete ») @ info: status 	 Disfacer SVN@ info: status


Tipus d' entrada 	 Sôre d '& # 160; intrêye


Exporta les adreces d'interès a un fitxer 	 Abaguer des rmåkes d' on fitchî


_Suprimeix aquest quadre... 	 _Oister ci scriftôr...


Dígits fraccionals: 	 Caracteres di fraccion: Calendar System Gregorian


S' està editant l' acció% 1 	 Dji candje li faitindje% 1


No s' ha pogut obrir% 1 	 Dji n 'a savou drovi% 1


Desconnectat 	 Disraloyî


Posició a la roda de colors. 	 Eplaeçmint el rowe des coleurs.


& Usa un programa de vista prèvia extern 	 & Eployî on dfoûtrin programe po vey divant


Engegador ràpidComment 	 Ritoû d '& # 160; enondaedjeComment


A %s: %d %s 	 %s [%s]


Ja existeix un fitxer anomenat «% 1 ». De veres voleu sobreescriure' l? @ action: button 	 On fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî? @ action: button


Anomena i desa l'_enllaç… 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


& Etiquetes 	 Etiketes


Escolta a: 	 Schoûter so:


Carpeta de l'usuari: %s lliure / %s 	 Måjhon: %s libe / %s


en bytes, per exemple > 1000Name 	 e bites, > 1000, metansName


dia/mes/any 	 djoû/moes/anêye


Ordena el document o la selecció actuals 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Llicència:% 1 	 Licince:% 1


model del teclat 	 Xhuflet del taprece


Modes i tipus de fitxers 	 Môdes et sôres di fitchîs


Scripts de l' Amarok instal· lats: 	 Sicripes d 'Amarok astalés:


Canvieu la _llengua 	 _Lingaedje


Con_firma contrasenya: 	 A_certinez l' sicret:


Capçaleres citades 	 Messaedje ecripté


& Resol 	 & Rezoude


Taxa de bits superior 	 Roedeur des bits do dzeu


Carta 	 US Letter


El mètode «%what:1» no està implementat a «%where:2». 	 Li metôde «%what:1» n' est nén eplemintêye dins «%where:2».


Allunya 	 & Diszoumer


Engega el correuQShortcut 	 Enonder emileQShortcut


Color 5 (intens) 	 Coleur 5 (intinse)


Aplica l' estil seleccionat al text 	 Mete en ouve li stîle tchoezi å tecse


El centre d' ajuda KDEName 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDEName


Qualsevol impressora 	 Sicrirece


_Ignora la versió 	 Passer _houte


Seients 	 cours


Error de la capa 	 Aroke di coûtche


Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text d' amplada fixa (no proporcional). 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner do tecse avou des lårdjeus todi les minmes.


0x00 (Cap) 	 0x00 (Nole)


Podeu establir un altre color per veure el text que s' ha afegit a la cadena. @ label: chooser 	 Vos ploz defini ene ôte coleur po vey li tecse k 'a stî radjouté al tchinne. @ label: chooser


Emplena completament la selecció 	 Rimpli tot l 'tchoes


L'NTP no està instal·lat 	 Li sopoirt di l' ôrlodje pa rantoele (NTP) n' est nén en alaedje


Tapa oberta 	 Drovi on fitchî


Normal@ item:: intable 	 Normå@ item:: intable


Controlador de bus RAID 	 Controleur di bus RAID


Divisió 	 Divizion


Selector 	 _Tchoezi bitmap:


Plafó de mètode d' entradaComment 	 Comment


Suprimeix la llista d'_anotacions 	 Messaedje shuvant


ColorsComment 	 ColeursComment


Un nom curt per al perfil d'àudio 	 On rascourti no pol profil odio


No heu especificat cap assumpte per a aquest missatge 	 Vos n' avoz nén dné on sudjet po ç' messaedje ci


Configura el servidor _X... 	 A_pontyî li manaedjeu d' elodjaedjes...


Text 	 Tecse


Text a veuComment 	 Tecse- viè- vwèsComment


Mostra una llista dels fitxers oberts recentment i us permet obrir- los fàcilment altra vegada. 	 Çoula mostere ene djivêye des fitchîs ki vos avoz dierinnmint drovou, et vs permete delzès rdrovi åjheymint.


Cerca & anterior 	 Trover ci di dvant


Arranjament de la pantallaComment 	 Apontiaedjes do HåynaedjeComment


Ràfega actual: NAME OF TRANSLATORS 	 Roye do moumint: NAME OF TRANSLATORS


botó centralright mouse button 	 boton do mitanright mouse button


Fonts 	 Sourdant


& Edita 	 & Candjî...


Obre aquesta adjunció amb %sAttached message - Subject 	 AtaetchmintAttached message - Subject


Defineix un nou terme@ action: inmenu 	 Defini novea mot@ action: inmenu


Missatge nou a llista de correu... 	 Novea messaedje po 'ne & djåspinreye


Pedaços 	 Mapes


Diumenge 	 Dimegne


Palm Springs, COComment 	 Comment


Histograma CMYK8 	 Istograme CMJN8


Elevació: 	 Hôteur & # 160;:


Pluja/ pluja fredaweather forecast 	 Edjalante plouveweather forecast


Europa/ Simferopol 	 Urope/ Simferopol


FusióPerCorrespondència 	 RimaxhîCorî


Molt ennuvolat amb bromaweather condition 	 weather condition


Vés un missatge cap endavant 	 Potchî å messaedje shuvant


Recorre els escriptoris 	 Naivyî emey les scribannes


ScriptsLanguage 	 Language


Substitucions baixesKCharselect unicode block name 	 Dimeye- zône basseKCharselect unicode block name


Heu d' introduir un nom de mòdem únic 	 Vos dvoz taper on no di conte unike


Utilitza el _lector de pantalla 	 Waitroûle


Pàgina nova 	 & Novele pådje


Edita el contacte 	 Adjustaedje do contrasse


BIN2OCT ("1010") retorna "12" 	 BIN2OCT ("1010") ritoûne "12"


Podeu esperar que respongui o eliminar-lo. 	 Vos poloz rawårder ene response - oudonbén el oister!


Fulls disponibles 	 Foyes k 'i gn a


Amèrica/ Indianapolis 	 Amerike/ Indianapolis


Compte de _correu 	 Conte


% 1. Raó:% 2 	 % 1. Råjhon:% 2


No s'ha pogut seleccionar el fitxer 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


Error en escriure a PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot scrijhant sol PTY


Pantalla _completa 	 _Forrimpli li purnea


OCT2BIN ("12") retorna "1010" 	 OCT2BIN ("12") ritoûne "1010"


Columna de l'indicador de funció 	 Racsegne


El dispositiu de pasarel·la predeterminat no està activat 	 Li prémetou éndjin di pasrele n' est nén en alaedje


Obrint la connexió SFTP amb la màquina% 1:% 2 	 Dji drove li & # 160; raloyaedje SFTP å lodjoe% 1:% 2


Inclou aquesta carpeta en les comprovacions de correu 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


& Copia el mapa 	 & Copyî mape


Actualment només es poden desar fitxer locals. 	 Pol moumint i gn a ki l '& # 160; schapaedje so on fitchî locå di sopoirté.


Habilita el so. 	 Permete li sopoirt do son.


Arranjament global 	 Globålès tchuzes


Mida del quadre 	 Grandeu do scriftôr


No es poden utilitzar els enllaços simbòlics 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


_Nom de l'adreça d'interès: 	 _No del coleur:


Mida@ info: whatsthis 	 Grandeu@ info: whatsthis


Connexió 	 Raloyaedje


Inici de boia 	 Ataker- Ataker


Connexions de xarxa 	 Raloyaedjes rantoele


& Sí 	 & Oyi


Substitucions altes d' ús privat 	 Boket a uzaedje privé del dimeye- zône hôte


No s' ha pogut trobar el « JobView » per a% 1 	 Dji n 'sai trover l' Vuwe d 'bouye po% 1


Seleccioneu un directori 	 Tchoezixhoz on ridant


36 MB memòria d' impressora 	 36 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Una llista de jocs jugats recentment. 	 Nos des djoweus


Prioritat molt baixaProcess Niceness 	 Foirt basse prumiristéProcess Niceness


Trencaclosques amb forma de puzzleName 	 Name


El jugador és actiu 	 Ovrant djouweu


Commuta la gravació de vídeo 	 (Dis) met l 'eredjistraedje videyo


Mostra les files... 	 Mostrer royes...


Entrada horitzontal de vano 	 Tournikete moussante di coutchî


La cadena de format de desplaçament conté un especificador de format invàlid. Només es permet 'x', 'X', 'p', 'P', 'd' i 'o'. 	 Li tchinne po dner l' cogne di håynaedje di l' ofset a des formateus nén valides. Seulmint «x», «X», «p», «P», «d» ou «o» sont acceptés.


No s'ha pogut imprimir el vostre document: %s 	 Çoula n' a nén stî possibe d' imprimer vosse documint: %s


Genèric 	 Djenerike


_Fitxes:score-dialog 	 Djeu d' pîces:


Seleccioneu el sistema 	 _Sistinme


Codi d' error desconegut% 1% 2 Si us plau, envieu un informe d' error complet a http: // bugs. kde. org. 	 Côde d '& # 160; aroke nén cnoxhou:% 1% 2 Gråces d' & # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org.


Girs força clarColor name 	 Color name


Sense EOL 	 Pont d '& # 160; EOL


Sortir del client quan se sol· licita ocultar la finestra. Això no té efecte a menys que s' especifiqui startonshow i implica keeprunning. 	 Cwiter l '& # 160; cliyint cwand on dimande di catchî l' & # 160; purnea. Çoula n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî, et çoula implike « -- keepruning ».


_Recorda la contrasenya 	 Si rmimbrer di ci scret chal


No s' ha pogut crear el controlador Foomatic [% 1,% 2]. O bé el controlador no existeix, o bé no teniu els permisos requerits per efectuar l' operació. 	 Nén moyén d 'ahiver l' mineu [% 1,% 2]. Ça vout dire soeye- t i ki l '& # 160; mineu n' egzistêye nén, soeye- t i ki vs n 'avoz nén les droets po fé çoula.


Missatges rebuts per% 1 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Èxit 	 Succès


Text cercat 	 Candjî tecse


_Reemplaça... 	 _Replaecî...


_Suprimeix el contacte 	 Connecticut


No s' ha especificat cap ordreNAME OF TRANSLATORS 	 Nole comande di dnêyeNAME OF TRANSLATORS


Alt sòrab 	 Hôt sorbyin


Dues caixes a l' esquerra 	 Deus boesses divins a hintche


_Llengua:language 	 _Lingaedje


Preferències de cerca 	 Preferinces do cweraedje


La visualització per defecte per al GDK 	 Li prémetou håynaedje po GDK


Mode de corba 	 Môde coube


Ha fallat la retirada del correu 	 Messaedjes


Renuncia a la reserva 	 Operåcion


Permet als missatges carregar referències externes d' Internet 	 Permete ås messaedjes di tcherdjî des dfoûtrinnès referinces a pårti del daegntoele


A4 210 x 297 mm 	 A4 (210 x 297 mm)


Nou 	 Novea


Avís@ info 	 Adviertixhmint@ info


La funció INT2BOOL () retorna un valor booleà per a un número sencer donat. Aquest mètode està pensat per a usar un sencer en mètodes que requereixen un booleà. Només accepta 0 o 1. Si es dóna qualsevol altre valor, es retorna fals. 	 Li fonccion INT2BOOL () ritoûne ene valixhance bouleyinne pos on nombe etir diné. Cisse metôde est fwaite po s 'siervi d' en etir dins des metôdes k 'ont dandjî d' on bouleyin. Ele ni prind k 'les 0 et les 1. Si tolminme kene ôte valixhance est dnêye, ele rioûne fås.


Elimina calendari@ info: whatsthis 	 Calindrî rimaxhî


Bàsic@ title: tab Advanced Settings 	 Di båze@ title: tab Advanced Settings


Xinès simplificat (G_B2312) 	 Chinwès simplifyî (G_B2312)


Esborra 	 Tchoezi


A vegades 	 Pa des côps


Columna@ label: listbox 	 Colone@ label: listbox


Inclou un fitxer 	 Sititchî fitchî


Enganxa un fitxer@ action: inmenu 	 Aclaper on fitchî@ action: inmenu


Aplicació en un terminal 	 Discrijhaedje do programe


Funció de temps de fórmula 	 Fonccion di formule di tins


%d dBWiMAX CINR 	 WiMAX CINR


pluja 	 Nåcion


Provoca l' explosió de les finestres quan es tanquenName 	 Fépeter les purneas cwand i sont cloyousName


EmmagatzematgeComment 	 Comment


Sons en canarès 	 Sons e daenwès


Projecte finalitzat abans de temps:% 1 	 Pordjet fini divant tins:% 1


Processador de textosComment 	 Aspougneu d '& # 160; documintsName


Escala Y: 	 Schåle Y:


Estil A1 (opcional) 	 Tchuzes di cweraedje


Mostra en la subfinestra inferior 	 Håyner les limeros di roye


Imatge manual 	 Imådje al mwin


Introduïu la contrasenya nova 	 Tapez li scret