Negre sobre groc clar 	 Noer so djaene clair


No s'ha pogut escriure la capçalera 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


Joc similar al BreakoutName 	 Djeu po sketer des brikesName


ImprPantkeyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


Menú separable 	 Disrîlêye dressêye


Vietnamita 	 No do fitchî


TN_Esquerrakeyboard label 	 _Hintche:keyboard label


Amèrica/ Montserrat 	 Amerike/ Montserrat


Descompon la imatge... 	 Distrocler imådje...


Kharoshthi 	 Xharochti


Navega pels arxius 	 Foyter dvins les årtchives


Seleccioneu un color 	 Tchoezi on fitchî


Baixa 	 Bodjî pus bas


Almenys 	 Pol moens


Comú 	 Comon


La _documentació és incorrecta 	 Li _documintåcion est måle


S'ha produït un error en executar %s: %s. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant «%s»: %s.


Àfrica/ Casablanca 	 Afrike/ Cazablanca


Servidor CUPS% 1:% 2 	 Sierveu CUPS% 1:% 2


La fixació de majúscules està activada 	 Copyî _eplaeçmint


Repeticions a cada pàgina 	 Repetaedjes so tchaeke pådje


La tecla acceleradora per mostrar el diàleg de creació de perfils. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled» (inhabilitat), no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po drovi l' purnea d' askepiaedje des profils. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


& Contingut de la carpeta: 	 Çou k 'i gn a dins les & ridants:


Converteix valors a diferents unitatsName 	 Covierti les valixhances viès sacwantès unitésName


Nova alarma visual@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Llatí ampliat-C 	 Latén stindou - A


Mostra el contingut de l' informe@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Seguiment de l'estat 	 Dji cwir


Error al formatar la pista% 1. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot- z abwesnant li djive% 1.


Estableix l'escenari del joc 	 Tchoezi li sinnario


Desa l'informe en un fitxer 	 Schaper li rapoirt en on fitchî


Una simple miniaplicació per a provar el quadre del GNOME 	 Ene aplikete tote simpe po sayî li scriftôr di GNOME-2.0


No s'ha trobat l'adreça '%s' 	 Dji n' a nén savou trover l' lodjoe.


Cel· la de columna (opcional) 	 Tchuzes di cweraedje


O_bre ambButton 	 Drovi on fitchî


KayahKCharselect unicode block name 	 Kayah LiKCharselect unicode block name


AleatoriComment 	 A l 'astcheyanceComment


llibreta d'adreces: 	 Calpin d' adresses


Tecles de repetició 	 Dimey- aclawåvès tapes


Vora arrodonida 	 Coines arondeyes


Definiu quant llunyà hauria d' aparèixer la finestra 	 Defini a kene distance les purnea dvrént aparete


& Zoom... 	 & Zoumer...


Errors 	 Arokes


Emplaçament: 	 Plaeçmint:


Operacions de pintura per defecteComment 	 Prémetowès operåcions di pondaedjeComment


Espai d'intercanvi 	 Tchedje Swap


Sense comprimirCompression 	 Nén rastrindou


Visor USB de KDE 	 Håynaeu d '& # 160; éndjins USB di KDE


El podeu obrir amb una altra aplicació o desar-lo a disc.No es possible veure aquest fitxer directament en el navegador. Però podeu obrir-lo amb una altra aplicació o desar-lo. 	 C' est nén possibe di håyner ç' fitchî ci directumint dins l' betchteu. Mins vos l' poloz drovi avou èn ôte programe oudonbén l' schaper sol deure plake.


Habilita 	 Mete en alaedje


Namíbia 	 Namibeye


Verificació automàtica 	 Destinåcion:


Carrega un esquema de dreceres 	 Tcherdjî djeu d 'tapes rascourti


pantalla completaNote this is a KRunner keyword 	 tote li waitroûleNote this is a KRunner keyword


Ordena els fitxers i les carpetes 	 novea ridant


KFax 	 KFacs


Jocs d' instruccionsName 	 Djeus d 'instruccionName


Informació de %s 	 Informåcion so %s


llocs 	 eplaeçmints


Ús de memòria de biblioteques compartides:% 1 de% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere di pårtaedjeye memwere:% 1 di% 2 (% 3%)


Capítol/pel·lícula anterior 	 Tchaptrê/fîme di _dvant


Orientació del tauler: 	 Grandeu do platea d' djeu


Includes/ Capçaleres 	 Mete divins/ Tiestires


El nombre de files de la memòria de píxels 	 Li nombe di royes do tampon imådje


No hi ha cap altra acció disponible per a visualitzar aquest fitxer. Si el copieu a l'ordinador, probablement el podreu obrir. 	 « %s » èn pout nén drovi « %s » ca « %s » n' pout nén acceder ås fitchîs ki sont a l' eplaeçmint « %s ». Nouk des ôtes programes k' i gn a n' pout siervi po håyner ç' fitchî la. Si vos copyîz l' fitchî sol copiutrece da vosse, vos pôroz motoit l' drovi.


Troba l'_anterior 	 Di dvant


sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es 	 jean. cayron@ gmail. com


Prioritat molt altaProcess Niceness 	 Foirt hôte prumiristéProcess Niceness


Número de reproduccions: 	 Contaedje des djouwaedjes:


Importa les adreces d' interès del & Galeon... 	 Abaguer rimåkes di & Galeon...


Tecles del ratolí 	 Sori


Fes una captura de finestra 	 Prinde ene waitroûlêye do purnea


Joc de _caràcters: 	 Ecôdaedje:


No s' ha especificat cap ordinador. 	 Nou lodjoe di dné.


Màscara de & filtre... 	 Masse di passete...


Vinculació per seleccionar la font d'entrada següent 	 Foyteuse di l' aidance


& Una altra codificació: 	 & Ôtès ecôdaedjes:


El fitxer és del tipus: %s 	 Li fitchî est del sôre: %s


Pr_egunta abans de buidar la paperera o suprimir fitxers 	 _Dimander dvant do vudî l' batch ou di oister des fitchîs


Desselecciona 	 & Distchoezi


Controlador de xarxa FDDI 	 Controleur di rantoele FDDI


No es pot crear una carpeta amb aquest nom 	 Fé on novea ridant


IP d'origen 	 Sourdant IP


Propietats de la llista de finestres 	 Preferinces del djivêyes di purneas


Afegeix un recordatori 	 A s' rapinser


Forma d'ús: %s fitxer1 fitxer2 ... 	 Po s' è siervi: %s fitchî1 fitchî2 ...


& Normal (predeterminat) 	 & Normåle (prémetou)


Accelerador per canviar a la pestanya 11 	 Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete


Nom de fitxer: 	 No d 'fitchî:


No s' ha pogut analitzar la informació de la lletra 	 Dji n 'a sepou analijhî les dnêyes


PrevisualitzadorComment 	 PrévoeyeuComment


Tipus de lletra requerit@ info 	 @ info


S'ha produït un error en l'enviament: %s 	 L' evoyaedje a fwait berwete: %s


Configuració del resum de tasques pendents 	 Apontiaedje do racourti des afés


Opcions per als comptes nous 	 Tchuzes po les noveas contes


Connecta a d'altres xarxes sense fil 	 Rantoeles sins fyis


Nou valor: 	 Novele valixhance:


Proveïdor de cerques a la guia de telèfonsQuery 	 Ahesseu d 'cweraedje dins bultin telefonikeQuery


& En curs (iniciades però no completades) 	 & E fijhaedje (ataké mins nén co fini)


Aquí podeu definir el nombre de dígits decimals que es mostraran pels valors monetaris, és a dir, el nombre de dígits darrera del separador decimal. Tingueu present que els dígits decimals utilitzats per a mostrar altres números s' han de definir separadament (mireu la pestanya « Números »). 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les decimåles dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les decimåles dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


No s'ha trobat la icona «%s» 	 Documint d' aidance nén trové


Cursor per defecte - Actual 	 Prémetou betchteu waibe


Impressora de xarxa (TCP) 	 Sicrirece sol rantoele (TCP)


Habilita el _Java 	 Permete li _Java


Foto i color 	 Foto eyet coleur


Altres llocs 	 Ôte plaece


Dorsal de ComicBook 	 Bouye di fond po les bindes d 'imådje


Servidor de política de soComment 	 Sierveu pol politike do sonComment


Les opcions de la miniaplicació 	 Les drapeas di l' aplikete


Aquest document no està encriptat 	 Ci documint n 'est nén ecripté


Elimina el perfil 	 Oister profil


600 PPP alta qualitat 	 600 DPI hôte cwålité


Perfil _nou... 	 Novea _profil...


40 Colors 	 40_ coleurs


Vés al byte... 	 Potchî a l' octet


S' han eliminat les peces 	 Bokets oistés


Espanya 	 Espagne


GtkApplication 	 Animåcion


& Mida: 	 & Grandeu:


Torno a crear l' índex? @ action: button 	 Vormint rahiver l 'indecse? @ action: button


Filtre genèric del KOfficeName 	 Djenerike passete di KOfficeName


Desfés els canvis d' edició més recents 	 Disfé les dierinnès accions di candjmint do tecse


No s' ha definit cap executable per a la creació de la base de dades de controladors. Aquesta operació no està implementada. 	 I gn a pont d 'programe di defini po fé li båze di dnêyes des mineus. Ciste operåcion la n' est nén co presse a- z esse eployeye.


Afegeix capçalera 	 Radjouter tiestire


La imatge té uns bpp no permesos 	 L' imådje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêye


Imprimeix el document 	 Imprimer ç' documintci


Nou grup de contactes... @ info: status 	 Novea soçon...


Pestanya _anterior 	 Linwete di _dvant


Opcions d'entrega 	 Tchuzes


Camí dels tipus de lletra 	 Tchimin po les fontes


Plantilles de fitxersComment 	 Comment


El lloc web %s no suporta el xifratge de la pàgina que esteu veient. 	 Li waibe %s èn sopoite nén l' ecriptaedje pol pådje ki vos lijhoz.


Accedit 	 Dierin accès:


Impressora fitxer (imprimeix a fitxer) Unknown type of local printer queue 	 Sicrirece fitchî (rexhe dins on fitchî) Unknown type of local printer queue


Si seleccioneu aquesta caixa i el vostre servidor X té l' extensió Xft, els tipus de lletra apareixeran suavitzats en el diàleg d' accés. 	 Si vos clitchîz cisse boesse ci et ki vosse sierveu a l '& # 160; sitindaedje Xft, les fontes vont esse discrenlêyes e purnea d' & # 160; elodjaedje.


Fitxer on desar els informes d'error no enviats. 	 Fitchî po schaper les rapoirts di bugs


Mou avall 	 Dischinde


Llatí ampliat-D 	 Latén stindou - A


Lletres modificadores dels espais 	 Modifiantès letes a espåce


Descripció AU (IE 5. 5 en Windows 2000) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5. 5 so Windows 2000) Name


sufixos - izedictionary variant 	 cawetes « - ise» dictionary variant


Importa arxiu 	 Djivêye d '& # 160; adresses:


& Elimina 	 & Oister rawete


No es pot llegir de la llibreta d'adreces 	 Dji n' sai lére do calpin d' adresses


_Desfés la creació de l'enllaç 	 Disfé les candjmints


DEC2OCT( 55) retorna "67" 	 DEC2OCT( 55) ritoûne "67"


Cada 30 minuts 	 les munutes


Lluentor cap a baix i a la dreta 	 Riglatixh viè l 'bas a droete


Desa@ action 	 Schaper


Continent 	 Continint


PapereraComment 	 BatchComment


Neu i tempesta de vent amb ratxes de neuweather forecast 	 weather forecast


160x72 ppp 	 160 × 72 DPI


Nom d'_usuari: 	 No d' _uzeu:


Aquí podeu definir el joc de dígits utilitzat per a mostrar valors monetaris. Si se seleccionen dígits diferents de l' àrab, només apareixeran si s' utilitzen en l' idioma de l' aplicació o en la peça de text a on es mostren els números. Tingueu present que el joc de dígits utilitzat per mostrar altres números s' ha de definir separadament (mireu la pestanya 'Números'). 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les decimåles dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les decimåles dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


Anglès@ item Spelling dictionary 	 Inglès@ action: inmenu


jun 	 Djn


Taules 	 Tåvleas


Impressora 	 Rexhe


Mode d' adults 	 Discandjî viè l '& # 160; rivnance po les pus grands


Entrades diferents:% 1 Entrades sense parella:% 2@ title: tab 	 @ title: tab


Obre la imatge a_mb 	 Drovi imådje a_vou


_Roda: 	 _Rôlete:


Torna a aplicar el filtre 	 Eco mete en ouve li passete


No s' ha trobat l' aplicació 	 Programe nén trové!


Tipus d' alarma@ title: tab 	 @ title: tab


Full CUELanguage 	 Language


No engeguis 	 Èn nén enonder


Tot@ label 	 Totes@ label


Alineament del plafó 	 Aroymint do scriftôr


Rutes de cerca addicionals 	 Tchimins a cweri di rawete


Colors@ title: group 	 Coleurs@ title: group


Llocs _web 	 _Waibes


Símbols d' hexagrames YijingKCharselect unicode block name 	 Simboles hecsagrames YijingKCharselect unicode block name


Finestra interior, barra de títol i marc 	 Divintrin purnea, bår ås tites eyet cådes


Converteix al camí 	 Covierser e tchmin


Deshabilita tota la sortida de depuració 	 Essocter totes les rexhowes di disbugaedje


Feina i vacances 	 Ovraedje eyet condjî


9card symbol 	 card symbol


Vista d' arbre clàssicaComment 	 Vuwe classike e coxhlaedjeComment


Canvia el _nom 	 Rilomer...


Tecla acceleradora per a mostrar l'ajuda. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po håyner l' aidance. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


S' ha pujat el fitxer 	 Fitchî eberweté


Converteix els espais en caràcters de subratllat 	 Covierser espåces e båres pa dzo


PlasmaCalibration quality 	 Calibration quality


Informació del controlador 	 Informåcion sol mineu


Colòmbia 	 Colombeye


Repeteix l' alarma indefinidament@ option: radio 	 @ option: radio


No es pot canviar el propietari del fitxer% 1. Error:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do fitchî% 1. Aroke:% 2


224 - 256 MB RAM 	 224 - 256 Mo di memwere


S'ha completat la impressióprint job state 	 print job state


Més recent a daltSort order for messages 	 Li tot dierin pa dzeu


Nom clau del Tema 	 No do tinme di tapes


Volteja la capa per l' eix Y 	 Coûtche muroe Y


Croat 	 Critike


Bloca les imatges de la màquina generadora d'aquesta imatge 	 Espaitchî les imådjes a pårti do minme lodjoe åzès imådjes ki ciste imådje ci


Família base: 	 Famile di båze:


El gestor de finestres nou ha fallat en iniciar- se. El gestor de finestres en execució s' ha revertit al gestor de finestres per omissió del KDE KWin. 	 Li novea manaedjeu des purneas a fwait berwete a l 'enondaedje. Li manaedjeu des purneas en alaedje a stî rmetou come divant sol prémetou manaedjeu des purneas di KDE KWin.


Copia la ubicació de la pàgina 	 Copyî l' eplaeçmint del pådje


Gestiona les contrasenyes 	 Sicrets


Introduïu aquí la paraula a definir 	 Sititchîz chal li mot a defini


Dispositiu 	 Éndjin


Corona danesaName 	 Corone danwèseName


Cru (Raw) 	 Sins apresse


Regne UnitName 	 Rweyåme UniName


Mou els elements o text seleccionats al porta- retalls 	 Bodjî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


FletxaDescription 	 FletcheDescription


S'està preparant per moure a «%B» 	 Preparant a-z evoyî å batch...


DEGREE( radians) 	 Flotant


Preferències de dispositiu 	 Preferince di l 'éndjin


Nom de la tasca de l' usuari especificat 	 Eployî l '& # 160; no specifyî al bouye


Joc arcade d' espaiName 	 Djeu d 'årcåde di l' espåceName


Dreceres personalitzades 	 Rascourti


expandeix 	 Izlande


Des de l' esquerra 	 Del hintche


Accepta 8 bits 	 Permete 8 bites


Envia l'enllaç... 	 Evoyî loyén...


Nom del dispositiu 	 No d' _uzeu:


Un dorsal per l' EPub 	 Ene bouye di fond EPub


No s'ha pogut canviar el nom de la icona de l'escriptori 	 Eployî li prémetou fond do scribanne


ClàssicStandardExperience 	 StandardExperience


Devanagari ampliat 	 Devanagari


Diagonal paral· lel a baix a l' esquerra invers 	 Paralele di clintchî al valêye hintche årvier


element de menú radial 	 elemint d' menu avou boton radio


Eines per ajudar-vos a gestionar l'ordinador 	 Usteyes po manaedjî vosse copiutrece


Eina de calendariComment 	 Usteye calindrîComment


Gamma (component verd) 	 Gama (vete compôzante)


Família del tipus de lletra 	 _Famile:


El fantàstic sistema de memòria intermèdia 	 Li clapant sistinme di tampon


_Comprova si hi ha correu 	 _Waitî après des emiles


Dòlar de Brunei 	 Dolår di Bruneyi


Operació no acceptada. 	 Operåcion nén sopoirtêye


# DEPENDÈNCIA! Error: division by zero 	 # DEPEND! Error: division by zero


Ctrl+G 	 Ctrl


s'està connectant 	 Raloyaedjes rantoele


Avui 	 Ouy


© 1997 The Free Software Foundation © 2001 Chris Phelps (Port a GNOME 2) 	 © 1997 li Free Software Foundation © 2001 Chris Phelps (poirtaedje Gnome 2)


_Afegeix 	 _Radjouter...


Quadrat difuminat 	 flou cwåré (20x20)


Veure l' ús de discName 	 Vey l 'eployaedje del deure plakeName


Canvia el temps de la signatura 	 Candjî l 'chife di muzures


Particular 	 Måjhon


Emoticones 	 Xhinêyes


Erudit 	 Ponts


Mode dinàmic 	 Môde dinamike


Premeu per a configurar l' àrea de treball personalitzadawhatsThis for button to setup custom Desktop shells 	 whatsThis for button to setup custom Desktop shells


Enllaços a la pàgina 	 Loyéns el pådje


Una aplicació per a crear/ actualitzar o eliminar entrades del menú d' inici del Windows 	 On programe po ahiver/ mete a djoû oudonbén oister des intrêyes del dressêye d 'enondaedje Windows


Marqueu aquesta caixa per a mostrar les tasques pendents a la vista agenda. 	 @ option: check


Activa la pestanya% 1 	 Mete en alaedje li linwete% 1


Els efectes següents no s' han pogut activar: 	 Les efets shuvants n 'ont nén savou esse metou en alaedje:


Inactiu 	 Dismetou


Grup de configuració on desar la contrasenya 	 Apontiaedje do groupe po- z î wårder l 'sicret


Per & nom 	 Sol & No


Des de: 	 Disk 'a:


Orientaciótoolbar position string 	 Ashidaedjetoolbar position string


Animacions 	 Animåcion


Longitud: 	 Longueur:


Safata 6 	 Ridant 6


Desplaça avallQWebPage 	 Disrôler pa dzoQWebPage


Sami nordName 	 Bijhe såmiName


Carpetes personals 	 Tchoezi ridant


Pantalla per omissió@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Prémetowe waitroûle@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


Connexió di_recta a Internet 	 Raloyaedje _direk al daegntoele


Emmagatzema l' adjunt dins del calendari@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


CD-RW 	 Plake lazer


& Fitxer 	 & Fitchî


Els 11 guanys de l' equalitzador inclouen la preamplificació, amb abast de - 100.. 100, 0 és el normal. 	 Li valixhance di pré- amplifiaedje di l 'ewalijheu, el fortchete - 100.. 100, 0 est normå.


Una eina de la línia d' ordres per llegir i modificar les metadades dels fitxers. 	 Ene usteye 'roye di cmande' po lére eyet rcandjî les meta- dnêyes des fitchîs.


Esforç planejat 	 Efoirt planifyî


Mou ~a a sobre el tres de trèvols. 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Espai màxim del disc dur que es pot utilitzar per a emmagatzemar el mosaic. 	 Espåce macsimom sol deure plake ki pout esse eployeye po wårder des pîces.


Vista prèviaPercent of File Downloaded 	 Percent of File Downloaded


Àrea industrial 	 Zonigne industriel


Armeni 	 Årmenyin


Diferent 	 Diferin


Si voleu desmuntar el volum, utilitzeu «Desmunta el volum» del menú emergent del volum. 	 Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou l' boton d' droete so l' imådjete.


Caràcters especials 	 Caracteres sipeciå


Reproductor de suports 	 Djouweu multimedia


Carrega 	 Tcherdjî


Crea un tema nou 	 Askepyî on novea sudjet


Treball en xarxaName 	 RantoeleName


Voleu editar-lo igualment? 	 Voloz vs vormint mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Ajusta a la graella 	 Claper sol grile


Sembla que hi ha un error a la informació entrada (% 1). Si us plau, torneu- ho a provar 	 I shonne k 'i gn a ene aroke e l' informåcion intrêye (% 1), sayîz co on côp s 'i vs plait


Si es pot fer clic a la capçalera 	 Po decider si l' etikete est dessinêye avou l' tchoezeye fonte


Tai 	 Taylandès


Cal autenticació per canviar les dades de l'usuariPassword strength 	 Password strength


Ús de memòria:% 1 	 Eployaedje memwere:% 1


Mostra les dades en UTF- 8 enlloc de la codificació local 	 Dinêyes di rexhowe en UTF- 8 al plaece do locå ecodaedje


dissabte 	 semdi


Una estrella 	 Ene sitoele


Elevació 	 Hôteur


Personalitzada@ item license 	 Licince prôpe@ item license


Quan el restant de la bateria és crític 	 Cwand c 'ki dmore el batreye est critike


Gènere / Artista 	 Djinre / Årtisse


missatge rfc822 (de %s, assumpte «%s») 	 messaedje rfc822 (di %s, sudjet «%s»)


Una altra data 	 Ôte facs


Reclama que la contrasenya era errònia 	 Li scret dmandé est måvå


La bateria ha arribat al nivell baixName 	 Vosse batreye a- st arivé å bas liveaName


Rastrejador de targetes de crèditName 	 Shuveu d 'cwåte di creditName


No s'ha pogut obrir la carpeta de destinació. L'error és: «{2}» 	 Drovi on fitchî


Crea una animació de forma 	 Ahiver animåcion d 'fôme


No s' han trobat formes al fitxer:% 1 	 Dji n 'a trové nou fôme e fitchî:% 1


Finalitza la sessió 	 Fini session


Reprèn la reproducció de l' última peça escoltada a l' inici 	 Riprinde li djouwaedje do dierin boket djouwé a l 'enondaedje


Versió 	 _Session


Missatge d' element d' acció 	 Cayet di faitindje do messaedje


Imprimeix al crontab 	 Imprimer l '& # 160; intrêye crontab


Codificador% 1 	 Ecôdeu% 1


Vés 	 Potchî


Mostra o oculta el quadre de l'historial de la partida 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Cchess-notation 	 chess-notation


Selecciona tot el text i les imatges 	 Tchoezi totafwait


Elimina un grup 	 Prémetou ridant


MantenirNegre 	 WårderNoer


_Suprimeix... 	 Oister ci scriftôr


Configuració d' impressoraComment 	 Apontiaedje d '& # 160; enondaedje schapéComment


Marqueu- ho per incloure les alarmes d' ordres a la cerca. @ option: check Alarm action 	 @ option: check Alarm action


Un trencaclosques sobre àtoms i molècules. 	 On djeu di tuzaedje so les atomes eyet les molecules.


Amèrica/ Campo_ Grande 	 Amerike/ Campo_ Grande


Hi ha hagut un error en carregar la imatge% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje:% 1


Llibre de comptes 	 Ledger


La majoria de notacions de fraccions estàndard es convertiran quan estiguin disponibles 	 Li plupårt des fraccions standård seront cviersêyes si possibe


_Nom complet... 	 _No en etir...


inverteix la disposició completa dels estris 	 riflete tot l 'adjinçmint des ahesses


De veres voleu activar «% 1 », «% 2 », «% 3 » i «% 4 »? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 », «% 3 » eyet «% 4 »?


S'ha produït un error en recollir els missatges nous 	 Messaedje shuvant


Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Tancar altres pestanyes descartarà aquests canvis. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre les ôtès linwetes disfaçrè ces candjmints.


20 - 27 MB 	 20 - 27 Mo


Filtres de ConvolutionName 	 Passetes di convolucionName


Sistema d' informació dels processosGenericName 	 Infôrmåcion so les processus sistinmeGenericName


Àudio 	 Son


Adreça del servidor a contactar per a consultes de CD 	 Adresse do sierveu a contacter po les tites des plakes


Esborra dibuixos 	 Disfacer les dessinaedjes


Descripció 	 Discrijhaedje:


Home Patata 2Name 	 Monsieu Crompire 2Name


Metacity es va compilar sense compatibilitat per al mode detallat 	 Metacity a stî copilé sins sopoirt pol môde badjawe


Ajuda 	 & Xhilter


De veres voleu activar «% 1 » i desactivar «% 2 »? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet essocter «% 2 »?


Navegador d' aplicacions 	 Foyteu des programes


ExempleComment 	 EgzimpesComment


Agrupa per & tipus de fitxer 	 Grouper & pa cogne di fitchî


Editor de dependències (Gràfic) 	 Candjeu d 'aloyances (grafike)


Magnetisme: 	 Magnetisse:


Búst_ia d'entrada: 	 Messaedjes en _intrêye:


No s' ha pogut carregar la part de vista prèvia d' impressió 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' pårt di prévoeyaedje d 'imprimaedje


Normaldifficulty 	 Coleur del halene:difficulty


Esborraremove the page, by title 	 Disfacer live


Copia la selecció al porta-retalls 	 Copyî li tchuze viè l' tchapea emacralé


Mostra la caràtula 	 Håyner potchete


& VésNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Altres icones: 	 Ôtès imådjetes:


Remitent@ title: column 	 EvoyeuDescription of Type Receiver


Desa- ho & tot 	 Schaper & ttafwait


Rècord:Rating 	 Ponts:Rating


S'està buidant la carpeta «%s» 	 Fé on novea ridant


& Azimut: 	 & Azimute:


Afegeix una columna 	 Radjouter accion


PaushIndian National month 11 - LongName 	 DjokerIndian National weekday 1 - ShortDayName


Operacions@ title: window 	 Operåcions@ title: window


Vigilant del sistema del KDEName 	 Gåre sistinme di KDEName


Velocitat màxima de baixada: 	 Prémetou ridant


Tecla d'acceleració 	 Tape di rascourti


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} L' atorgament d' una autorització per a l' acció% s requereix més informació 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Diner ene otorijhåcion pol faitindje% s dimande pus di pondants eyet d 'djondants


KouCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


_Nou directori 	 _Ridant d' ovraedje:


Totes les capes visibles 	 Prinde des mosses di totes les veyåvès coûtches


Edita els comandaments de mòdem 	 Candjî les cmandes do modem


Expulsa el CD quan acabi la reproducció. 	 Fé rexhe li plake lazer cwand l 'djouwaedje est fini.


Mo_stra 	 _Vey


Diari de% 1 	 Djournå d '% 1


Mòdul de configuració del KDEName 	 Module d '& # 160; apontiaedje di KDEName


0 kbps 	 0 kb/s


Informació: 	 Raloyaedje


100%volume 	 volume


Vora de finestra acolorida 	 Boirds do purnea di coleur


Temes 	 Tinme


Mostra una pàgina en blanc@ item: inlistbox 	 Håyner ene vude pådje@ item: inlistbox


6chess-rank 	 6card symbol


No hi ha un servidor de jocs definit 	 Nou sierveu d' djeus di defini


No s'ha pogut desar l'adjunció: %s 	 Dji n' a savou schaper l' ataetchmint: %s


Baixada@ item: intext Mode of network card 	 Bas@ item: intext Mode of network card


L' atorgament d' una autorització negativa per a l' acció% 1 requereix més informació 	 Diner ene otorijhåcion negative pol faitindje% 1 dimande pus di pondants eyet d 'djondants


Exporta imatges amb la biblioteca d' imatges en Python (PIL) 	 Ebaguer des imådjes avou l 'Livreye d' imådje Python (PIL)


finalitzada 	 tot & fwait


Oculta totes les funcions relacionades amb el navegador 	 Catchî totes les fonccions raloyeyes å betchteu


Gàmbia 	 Gambeye


Atura la reproduccióQShortcut 	 Arester mediaQShortcut


Cursor minúscul RW 	 Cursoe Tot ptit DB


_Cerca en el missatge... 	 Dji cwir...


_Entra una partida personalitzada 	 Renonder l' livea do moumint


Heu de canviar la vostra contrasenya immediatament (ha caducat). 	 Vos dvoz candjî vosse sicret tot d 'shûte! (sicret trop vî)


menú 	 menu


No connectatdescription of preparing to connect network interface state 	 Nén raloyîdescription of preparing to connect network interface state


L’idioma «%lang:1» no està implementat. 	 Li lingaedje «%lang:1» n' est nén sopoirté.


barra de cerca 	 Cweri


Mantenidor actual 	 Tineu a djoû pol moumint


Dreceres de 3r nivell: 	 Rastourtis di 3inme livea:


Les adreces a les que el giny apunta 	 L' adresse pontieye pa l' ahesse (widget)


CONNEXIÓ TANCADA 	 RALOYAEDJE CLOYOU


2880 x 720 PPP quarta passada 	 2880 x 720 DPI cwate passaedjes


Japonès (ISO-2022-JP) 	 Djaponès (ISO-2022-JP)


Hi ha hagut un error en analitzar una referènciaQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del referinceQXml


Entreu com a un usuari distint sense sortir 	 S' elodjî come èn ôte uzeu sins s' dislodjî


No es poden canviar les propietats de la impressora. S' ha rebut un error del gestor:% 1 	 Nén moyén do candjî les prôpietés del sicrirece. Li manaedjeu a evoyî ci messaedje ci:% 1


Mostra les miniatures 	 Mostrer prévoeyaedjes


_Contrasenya nova 	 _Sicrete:


LOWER ("hola") retorna "hola" 	 LOWER ("bondjoû") ritoûne "bondjoû"


Desa la imatge 	 Schaper et rlomer...


Normal (autodetecció del tipus de paper) 	 Normå (deteccion otomatike del sôre di papî)


Propietats del peu 	 Prôpietés del pînote


A-M_BAR_Jiddisch 	 N-Z_BAR_Yidish


L' hora especificada no és valida. 	 Li tins k 'vos djhoz n' est nén valåbe


_ Surt@ action: button 	 _ Cwiter@ action: button


%s: ha fallat l'execució de l'ordre personalitzada (%s) 	 %s: li renondaedje a fwait berwete: %s


Edita l' espai de nom '% 1' 	 Aspougnî espåce di no «% 1 »


Amplada@ label 	 Lårdjeur@ label


Potser no teniu permisos per escriure al recurs. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet po scrire divins l '& # 160; rissoûce.


Mostra els & títols de les finestres 	 Håyner les & tites des purneas


Converteix el marc actual en un marc no flotant 	 Covierser l 'cåde do moumint en on cåde dins l' messaedje


Contrasenya Samba L' arranjament Samba encrypt passwords = yes (omissió) requereix l' ús previ de l' ordre smbpasswd - a [nomusuari] per tal de crear una contrasenya Samba xifrada i fer que Samba la reconegui. 	 Sicret po Samba Pol paramete Samba encrypt passwords = yes (prémetou) i vs fåt eployî dvant tot li cmande smbpasswd - a [username] por vos aveur on scret Samba ecripté et po Samba l 'ricnoxhe.


valors possibles = 0 [Aplicacions], 1 [Documents], 2 [Llocs] 	 possibès valixhances = 0 [Programes], 1 [Documints], 2 [Eplaeçmints]


La base de dades a utilitzar per defecte 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Mostra la data 	 Håynaedje del date


Camí: 	 _Tchimin:


Elimina estris... 	 Oister ahesses...


Àlbum "% 1" 	 Albom « & # 160;% 1 & # 160; »


Límit (%) 	 Limite (%)


Documents 	 Documints


Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


_Nombre de jugadors: 	 Nombe di djoweus:


MaximaLanguage 	 Language


Introduïu el camí sencer del directori de l'usuari per exemple: /home/josep. 	 Dinez l' tchimin en etir pol ridant måjhon. eg: /home/djozef


Començament més primerenc: 	 Ataker- Ataker


Mou la pestanya a l'esquerra 	 Bodjî cisse linwete chal viè l' hintche


El fitxer no existeix 	 Li fitchî n' egzistêye nén


Colors del sistema: 	 Coleurs do sistinme:


Mostra informació quant a l' hora de la cita. @ title: group 	 @ title: group


Memòria insuficient per emmagatzemar una imatge de %ld per %ld; proveu de sortir d'algunes aplicacions per reduir l'ús de memòria 	 I n' a nén del memwere assez po wårder ene imådje di %ld x %ld; sayîz d' clôre sacwants programes po raptiti l' eployaedje di memwere


No hi han aplicacions disponibles per obrir el fitxer especificat. 	 I n' a nou programe po drovi l' fitchî dné.


Seleccionat: 	 Tchoezi:


Diccionari 	 Fonccionålité


maig 	 may


Informació de PNMName 	 Informåcion sol imådje PNMName


Això significa que s' ha fet una petició que requereix determinar el contingut de la carpeta, i el programa KDE que accepta aquest protocol no ha pogut fer- ho. 	 Ça vout dire ki vs avoz fwait ene dimande ki cache a saveur çou k '& # 160; i gn a å dvins d' & # 160; on ridant, mins ki l '& # 160; programe KDE ki sopoite ci protocole la n' & # 160; a nén parvinou al fé.


Sense paper pintat 	 Pont d 'tapisreye


Desa com a 	 Schaper et rlomer


Hi ha hagut un error al connectarName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


Forma de full de càlculName 	 Fôme po tåvleuName


Carpetes especials 	 Tchoezi ridant


Mètode per trobar el noms d'altres ordinadors. 	 Kimint les nos des ôtès copiutreces sont trovés.


Línia:% 1 Col.:% 2 	 Roye:% 1 Col:% 2


Llista de canals 	 Canå


64 bits 	 64- bites


Transparent 1280 x 1024Comment 	 Transparint 1280 x 1024Comment


Marqueu els canals actius en aquesta capa. Només aquests quedaran afectats per qualsevol operació. 	 Verifyî les canås en alaedje dins cisse coûtche. I gn a k 'ces canås ki sront toutchîs pa ciste operåcion.


Envia un missatge de correu a aquesta adreça 	 Messaedje shuvant


No s'ha pogut autenticar l'usuari «%s» 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


Cliqueu aquest botó per a què KDM usi la imatge predefinida per a l' usuari seleccionat. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po KDM eployî l' & # 160; prémetowe imådje po l '& # 160; uzeu tchoezi.


Colors dels gràfics 	 Coleurs pol grafike


Servidors 	 Sierveus


Selecció de la font 	 Tchoes do sourdant


Mapa de teclat noruec de Sun 	 Norvedjyin


No s'ha pogut crear el directori «%s»: %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant «%s»: %s


Ara s' està reproduint 	 Nou boket di djouwé


Qualsevol tipus de valor 	 Tolminme kéne sôre di valixhances


Marge esquerre 	 Mådje a hintche


OTRName 	 Name


Torneu a provar la petició. 	 Rissayîz li dmande.


& Segueix enviant 	 Evoyî


Ratolí sense cable 	 Sori sins fyis


Això només canviara les entrades buideseditor tab name 	 Çouci n 'candje ki les vudès intrêyeseditor tab name


Habilita les accions basades en MIME 	 Mete en alaedje les faitindjes båzé so MIME


El format d'imatge BMP 	 Li sôre d' imådje BMP


FITXER OBERT 	 FITCHÎ DROVI


& kate; és un editor de texts per a programadors per a & kde; 2. 2 i posteriors. 	 & kate; est èn aspougneu d '& # 160; tecse po les programeus po l' & # 160; kde; 2. 2 et å dzeu.


Peça # 	 Boket #


Envia certificat 	 Evoyî acertineure


(Cliqueu amb el botó esquerra per copiar al porta- retalls) 	 (clitchî hintche po copyî e tchapea emacralé)


& Icona d' etiqueta de missatge: 	 & Imådjete di l 'etikete des messaedjes:


S'ha produït un error en llegir des del fitxer: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Omet l' espai inicial 	 Passer l 'prumî espåce


Na_vega per altres carpetes 	 _Foyter dins ds ôtes ridants


_Respon... 	 _Responde...


Fitxer de b_locatge: 	 Fitchî lock do _modem:


No es pot crear un format que contingui '/'. 	 Dji n 'sai ahiver èn adjinçmint sins no.


Seleccionable 	 Tchoezixhåve


Només dispositius extraïbles 	 Seulmint les éndjins bodjåves


Aquest servei us permet configurar el vostre emulador de terminal per omissió. Totes les aplicacions KDE que precisin d' accés a una aplicació de client de correu tindria que reconèixer aquesta opció. Name_BAR_standard desktop component 	 Ci siervice vos permete d 'apontyî vosse prémetou terminå. Tos les programes KDE ki dmandront on terminå duvrént shure cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


Mida vertical del símbol (activeu-ho per definir-la manualment) 	 Hôteu del ahesse (clitchîz pol defini vos minme)


Càrrega de la memòria d'intercanvi 	 Tchedje Swap


Introduïu aquí la ruta cap al programa indexador htdig. 	 Tapez chal li tchmin pol programe fijheu d '& # 160; indecses htdig.


Full de càlculComment 	 TåvleuComment


No s' ha pogut obtenir la caràtula. 	 Dji n 'a savou prinde li potchete.


Pantalla desbloquejadaComment 	 Name


Estadístiques 	 & Sitatistikes


Excepcions 	 & Foû- rîle


Safata de gran capacitat 	 Gros ridant


Color de la dreta o inferior quan es dibuixi el degradat, no s'utilitza per a colors sòlids. 	 Coleur pol droete ou l' valeye po les degradés, nén eployî po les coleurs simpes.


%s: s'ha produït un error en el xifratge: %s 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


La tecla acceleradora per canviar a la pestanya 9 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete


Forma d' el· lipse 	 Fôme e ceke asplati


Complettrust level 	 trust level


Projecte de planificació enrere des de:% 1 	 Programer en erî li pordjet di:% 1


L' arranjament del cursor ha estat canviat 	 Les apontiaedjes do cursoe ont candjî


Introduïu un script@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


No es pot obtenir memòria per a la capçalera 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Crea una altra vista que contingui el document actual 	 Ahiver ene novele vuwe avou l '& # 160; documint do moumint


Àmbit 	 Såme


% 1 és un fitxer, però s' esperava una carpeta. 	 % 1 est on fitchî, mins dji voleu on ridant.


Ràdio d' etiquetes d' usuari: "% 1" 	 Radio di l 'uzeu: « & # 160;% 1 & # 160; »


KSysTrayCmd: el K3ShellProcess no pot trobar una 'shell'. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess èn pout nén trover on shell.


Porta- retalls 	 Tchapea emacralé


Nom intel·ligible 	 No léjhåve påzès djins


Mostra les carpetes ocultes 	 & Mostrer les ridants catchîs


L 'U niversal R esource L ocator (URL) que heu entrat no feia referència a un recurs específic. 	 L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné ni s' & # 160; rapoite a nole metowe rissoûce.


Moveu una carta de la reserva a un lloc buit del taulell 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


5s [5s totals] 	 5s [totå di 5s]


Envia l' informe de fallada@ action: button 	 @ action: button


Ha fallat la transferència de fitxer. 	 Li transfer do fitchî a fwait berwete


Text del fabricant 	 Tchinne do vindeu


En aquesta pàgina cal que descrigueu tot el que conegueu quant a l' estat de l' escriptori i de l' aplicació abans de la fallada. @ info/ rich 	 Dins cisse pådje vos dvoz discrire çou k 'vos savoz so l' estat do scribanne eyet do progr ame divant k 'il a tcheyou e rak. @ info/ rich


Afegeix un nou estil 	 Radjouter on novea stîle


SudanName 	 SoudanName


Previ 	 Di & dvant


Apropa 	 Ragrandi


Filtre:% 1 	 Passete:% 1


Destí 	 Såme


Relació: 	 Rapoirt:


Serèweather forecast 	 weather forecast


& Parèntesis automàtics 	 Åtchetes otomatikes


VésQShortcut 	 QShortcut


Superíndexs i subíndexs 	 Espôzants eyet indices


Vista compacta 	 Håynaedje do contnou


S' està recuperant des de% 1... 	 Riçuvaedje a pårti di% 1...


Nete_ja 	 Netyî


Una altra adreça electrònica 	 Ôte facsaddressbook-label


S' ha trobat el text: «% 1 ». 	 Tecse di trové: "% 1".


Xina 	 Chine


A dalt esquerra 	 Copete di hintche


Pacífic/ Enderbury 	 Oceyan Pacifike/ Enderbury


No s'ha pogut copiar el fitxer de les galetes de Mozilla.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Introduïu l'adreça de xarxa fins on traçar el camí. Per exemple: www.domini.cat o 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


Consulta automàtica 	 Otocweraedje


Introduïu un nom per a la nova plantilla: 	 S 'i vs plait, intrez on no pol novea modele:


O_bre la carpeta 	 Ridant


kerfuffle_ libarchiveComment 	 Comment


XosaName 	 XhossaName


Mostra les icones: 	 Håyner & imådjetes:


%s: queden %sLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Errors JavaScript 	 Arokes di JavaScript


Mostra el fitxer desencriptatGenericName 	 GenericName


Modes de vista 	 Môde disraloyî


Vista de llista 	 Vuwe e djivêye


& Disc dur: 	 & Deure plake & # 160;:


Useu aquesta ordre per a crear un document nou 	 Eployîz cisse comande ci po fé on novea documint


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & EvoyîEthiopian month 11 - ShortName


Executa només les proves JS 	 N 'enonder ki les asprouvaedjes JS


Bahames 	 Bahamas


el cinc de piques 	 Nombe di djoweus:


Controlador compatible XGA 	 Controleur copatibe avou XGA


Canvia la mida de totMouse Cursor Shape 	 Grandeu di ttafwaitMouse Cursor Shape


següent 	 Shuvant


RemolíDescription 	 ToubionDescription


Diccionari de l' Acadèmia Espanyola (RAE) Query 	 Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE) Query


Importa... @ action 	 @ action


S'ha donat l'opció «%s» dues vegades 	 Li tchuze «%s» a stî dnêye deus côps


Controlador de pantalla desconegut 	 Controleur do håynaedje nén cnoxhou


Desenvolupador 	 Programeu


Comparteix 	 Pårtaedjî@ title: menu


No hi ha cap descripció disponibleNAME OF TRANSLATORS 	 I n '& # 160; a nou discrijhaedjeNAME OF TRANSLATORS


Reservat 	 set


B5, 600x600 PPP 	 B5, 600 x 600 DPI


La sessió no es pot reanomenar a "% 1", ja existeix una altra sessió amb el mateix nom 	 Li session n 'pout nén esse rilomêye « & # 160;% 1 & # 160; », i gn a ddja yene k' a l 'minme no


Progrés de la tasca 	 Progrès...


No s' ha especificat el nom de la classe 	 Nou no d 'classe di specifyî.


Engega el & GwenviewDescription 	 Enonder & GwenviewDescription


Ha fallat la importació 	 Berwete


Boira/ boirina ploraneraweather condition 	 weather condition


_Suprimeix els fitxers 	 Disfacer


Taxa de mostra 	 Frecwince di sampling


QuadratThird power 	 CwåréThird power


S' està llegint la informació del tipus de lletra...% 1 is "Title" 	 Dji lé les pondants et djondants del fonte...


Extensions fonètiques KatakanaKCharselect unicode block name 	 Katakanas fonetikes sitindousKCharselect unicode block name


Gigabytes per segon 	 Gigaoctets pa segonde


Finestra existent: 	 Purnea egzistant:


El document «% 1 » ha estat modificat. Voleu desar els canvis o descartar- los? 	 Li documint «% 1 » a candjî. Voloz vs schaper vos candjmints oudonbén ls abandner?


Imatge 	 _Imådje


Radicals CJK suplementarisKCharselect unicode block name 	 Radicås CJK di raweteKCharselect unicode block name


C_onnectaStock label 	 Si _raloyîStock label


no s' accepta la família sol· licitada per a aquest nom de remot 	 famile di dmandêye nén sopoirté po ç 'no d' lodjoe


Rússia 	 Rûsse


Amèrica del NordName 	 Amerike bijhreceName


El matei_x que el color del text 	 Coleur pol _tecse:


Servidor DHCP 	 Sierveus DNS


Mes 	 Moes


No s'ha pogut carregar el fitxer %s de la capçalera Face: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' fitchî d' tiestire Face %s: %s


PrincipalBattery name 	 Battery name


txemaq@ gmail. com@ label 	 jean. cayron@ gmail. com@ label


A_maga 	 Catchî


Obtén temes nous... NAME OF TRANSLATORS 	 Cweri d 'noveas tinmes... NAME OF TRANSLATORS


& Nova@ action 	 @ action


Separador, espai 	 Separateu, Espåce


% 1 no sembla una adreça de correu vàlida. Esteu segur que voleu convidar aquest participant? @ title 	 % 1 ni shonne nén esse ene adresse emile valide. Estoz vs seur ki vs voloz priyî ci pårticipant? @ title


Denega, Permet 	 Rifuzer, Permete


Iconitza la finestra 	 Mete li purneas a imådjete


Descripció AU (Googlebot/ 2. 1) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Googlebot/ 2. 1) Name


ID del fitxer del KHotkeys 	 Id. do fitchî KTchôdèsTapes


Ja existeix una política de galetes per a% 1 Voleu substituir- la? 	 Ene politike egzistêye dedja po% 1 El voloz replaecî?


Si s'hauria de destruir aquesta finestra quan es destrueixi el pare 	 Definixhe ci ç' purnea chal ooet esse distrût cwand l' parint est distrût


Corea del Sud 	 Coreye


Aquesta opció determina quin dia es considerarà com a primer dia de la setmana. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li prumî del samwinne.


Última actualització: 	 Metaedje a djoû:


ahir 	 ayir


IdentitatComment 	 Comment


Sense límit 	 Nole limite


_Delega una reunió... 	 _Disfacer


Cerca la selecció 	 Trover tchoezi


Neteja la seleccióSearch finished. 	 Netyî l 'tchoesSearch finished.


Superior- dreta 	 Hôt droet


Volum d'EncFS 	 Volume JFS


WEEKSINYEAR( 2000) retorna 52 	 WEEKSINYEAR( 2000) ritoûne 52


Petit estàndard del ClanbomberName 	 Name


Nom de la propietat 	 No do programe


Una sessió ha finalitzat amb un estat diferent de zeroName 	 Ene session a moussî foû avou on statut nén zeroName


No s' ha trobat la signatura 	 Nole sinateure di trovêye


JavadocLanguage 	 Language


Color de fons 	 Coleur di drî


ÀlbumsName 	 AlbomsName


Elimina la capa 	 Disfacer coûtche


La quantitat d'espai horitzontal entre dos fills 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


Habilita les puntuacions màximes de tot el món 	 Les meyeus rzultats daegnreces en alaedje


S'ha instal·lat 	 _Astaler novea tinme...


Mostra només els treballs de l' usuari 	 Ni mostrer ki les bouyes di l 'uzeu


Respon a %s: %s 	 Responde a %s: %s


Nom de document utilitzat 	 Eployî l '& # 160; no do documint


Reprodueix & automàticament 	 Djouwer & otomaticmint


Espaiat de la graella: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Espåçmint del grile: @ item: inlistbox Grid spacing


Mostra o amaga la subfinestra inferior de la finestra actual 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Mentre es recuperen els missatges 	 Disfaçant messaedjes


Mòdul web SideBarName 	 Module waibe del bår di costéName


Mostra la vCard completa 	 Mostrer tot


Informes meteorològics en una pantalla d' estil LCDName 	 Rapoirts del meteyo avou on stîle di håynaedje LCDName


Següent per llegir 	 Shuvant nén léjhou


Basada en terminal 	 So terminå


Mescla 	 Maxhaedje


MarshallèsName 	 MarshalèsName


Esborra els objectes seleccionats 	 Disfacer les cayets tchoezis


Taula de & contingut 	 Tåve di l 'Ådvins


Mostra-ho a la barra d'estat 	 Mostrer sol bår d' estat


polzada 	 pôce


URI no vàlid 	 Hårdêye (URI) nén valide


Informació 	 Operåcion


Començada tard 	 Ataké


Idioma 	 Lingaedje


La funció DAYNAME () retorna el nom del dia de la setmana (1.. 7). En alguns països el primer dia de la setmana és dilluns, mentre que en d' altres és diumenge. 	 Li fonccion DAYNAME () ritoûne li no do djoû del samwinne (1.. 7). I gn a des payis ewou çk el prumî djoû del samwinne est l 'londi dabôrd ki dins ds ôtes c' est l 'dimegne.


Amunt 	 & Monter


No s'ha pogut obrir la ubicació «%s» 	 Dji n' a savou håyner l' eplaeçmint «%s»


Paràmetres de l'aplicació 	 Evolution


Introduïu la informació respecte a la cua LPD remota; aquest assistent ho comprovarà abans de continuar. 	 Tapez les infôrmåcions sol cawêye LPD å lon. Ci programe nûton ci les verifeyrè divant do tcheryî pus lon.


dies@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Contenidor nou de vista 	 Contneu d '& # 160; vuwe shuvant


Envia fitxers per correuComment 	 Comment


Si l'element ha de començar una fila nova 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


_Adjuntat 	 Atatchî


Federació Russa 	 Russeye


Laos 	 Lawosse


Resum 	 Rascourti


Suprkeyboard label 	 _Disfacerkeyboard label


Troba l'anterior concordança amb la cadena de cerca 	 Trover l' ocurince di dvant del tchinne cwerowe


Pàgines en mirall 	 Pådjes e muroe


Número de reproduccions 	 Contaedje des djouwaedjes


8 vectors 	 8 royes


Georgià (GEOSTD8) 	 Djeyordjyin (GEOSTD8)


La tecla acceleradora per tancar una finestra 	 Tape di rascourti po clôre on purnea


Sèrie@ info: tooltip network security level, e. g. high, low 	 Séreye@ info: tooltip network security level, e. g. high, low


No s'ha pogut crear un fitxer font 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


Usa el & mòdem: 	 Rimete li Modem a zero


Base d' acoblament 	 Ståcion dvantrinne


Pintat aleatori 	 Ponde a l 'astcheyance


Els perfils de xarxa es poden utilitzar per emmagatzemar diferents configuracions de xarxa. 	 Les profils rantoele polèt esse eployîs po wårder des apontiaedjes rantoele diferins.


Silenci de semicorxera 	 16inme


No es pot usar el nom «% 1 ». Proveu- ho amb un altre nom, amb menys caràcters o sense signes de puntuació. 	 Li no «% 1 » ni pout nén esse eployî. Sayîz d 'eployî on ôte no avou moens d' caracteres oudonbén pont d 'markes di pontiaedje.


Atura la pronunciació 	 Arester d 'lére


% 1 document no desat (% 2) 	 % 1 documint nén schapé (% 2)


el sòcol ja està creatSocket error code NotBound 	 prijhe dedja askepieyeSocket error code NotBound


S'estan analitzant les carpetes a «%s» 	 Fé on novea ridant


_Surt de la pantalla completa 	 _Forrimpli li waitroûle


mitjàdictionary variant 	 moyéndictionary variant


No usis cap color 	 Si siervi d 'ene coleur da vosse & # 160;:


Edita el recordatori 	 A s' rapinser


Imprimeix... 	 Imprimer...


Paràgraf nou 	 Novea hagnon


Aplica o crea plantilles per aquest element@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Previsualització 	 Prévoeyaedje


%A, %e de %B de %Y 	 %A %d di %B %Y


Esquerra@ item: inrange Direction to move the window in 	 Hintche@ item: inrange Direction to move the window in


Núm@ label 	 @ label


Barreja de pluja freda i plujaweather forecast 	 weather forecast


Afegeix un punt de & mesura 	 Radjouter pont d '& muzuraedje


% 1 no és un nom vàlid per a una instrucció de procés. 	 no ki n 'clope nén po fé aler l' instruccion


Contreu-les _totes 	 Netyî


Nova entrada de la llibreta d' adreces 	 Novele intrêye e calpin d '& # 160; adresses


Augmenta la brillantorkeyboard label 	 keyboard label


febabbreviated month name 	 fevabbreviated month name


Vietnamita (VPS) 	 Vietnamyin (VPS)


_Etiqueta: 	 _Etikete:


Antàrtida/ Casey 	 Antartike/ Casey


No es pot reactivar una alarma expirada@ info/ plain 	 @ info/ plain


No s'han donat arguments a l'opció «%s» 	 Nou årgumint di dné al tchuze «%s»


El missatge no té cap fitxer adjunt 	 Ataetchmint


Mapa de teclat bielorús de Sun 	 Bulgåre


A-M_BAR_Espanyol (Bolívia) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


cap de les configuracions desades de la pantalla coincideix amb la configuració activarequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


Mapa: 	 Mapes


No s'ha pogut carregar la icona 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


L'ordre d'inici no pot ser buida 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


_Paràmetres: 	 A_pontiaedjes:


Informa de l' error@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


A_notacions: 	 Mimbes


Mo_stra 	 Mostrer %s


Bloqueja la pàgina 	 Aclawer pådje


Nombre de baixades: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


& Drecera: 	 Rascourti:


& Eines 	 & Usteyes


Un parell d'ulls per al quadre 	 Des ronds ouys so vosse scriftôr ki shuvèt li cursoe


Diàleg per a filtrar els títols de la col· lecció 	 Djivêye des ridants el Ramexhnêye


S' ha produït un error en recuperar els missatges. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Ubicacions 	 Accions


Vistes múltiples 	 Sacwantès vuwes


Oculta les pendents completades 	 Afés finis


Guaraní de ParaguayName 	 ParagwayName


De veres voleu desactivar «% 1 », «% 2 » i «% 3 »? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 »?


Dinar kuwaitià 	 Dinar do Koweit


Habilitat 	 Permete li _Java


kppp: no s' ha especificat cap fitxer de regles 	 kppp: nou fitchî di rîle


Desencripta 	 Discripter


Servei de CVSComment 	 Comment


Obre a la pantalla: @ item: inlistbox 	 Drovi sol waitroûle: @ item: inlistbox


Autenticació de l' administrador (mantenint la sessió) 	 Otintifiaedje manaedjeu (wåde pol session)


N-Z_BAR_Tailandès 	 N-Z_BAR_Taylandès


Micròfon- mono 	 Micro mono


Plantilla del camí inici: 	 Patron des tchmins des ridants måjhon:


Esteu segur de voler suprimir la identitat seleccionada? 	 Voloz vs po do bon disfacer li tchoezeye idintité?


Carpeta virtual 	 Forveyou ridant


_Edita 	 _Candjî...


Surt de l'intèrpret d'ordres en realitzar una acció d'inici 	 Cwiter l' shell cwand ene accion d' enondaedje est fwaite


Caràcters que es consideren «part d'una paraula» 	 Caracteres ki sont veyous come fjhant pårteye des mots


Punt del número decimal 	 Nombe decimå a pont


Mode d' operació secundari 	 Deujhinme môde d 'operance


& Accions disponibles: 	 Possibès & accions:


Conté el _text 	 Copyî l' tecse


Propietats de la tinta 	 Prôpietés d 'l' intche


no és igual a 	 n 'est nén ewal ki


Mou la capa actual 	 Bodjî coûtche do moumint


usuaris 	 Uzeus


sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es 	 LorintHendschel@ skynet. be


Afegeix un component nou al projecte actual 	 Radjouter on novea componint å prodjet


S'està refrescant la carpeta «%s» 	 Fé on novea ridant


Mostra el nom de la zona horària sota l' hora. 	 Håyner l 'no del coisse d' eurêye pa dzo l 'eure.


Habilita l' equalitzador 	 Mete en alaedje ewalijheu


Directori índex 	 Ridant d '& # 160; indecse


Adreça IP: 	 Adresse IP


Voleu suprimir la llista de tasques «{0}»? 	 Disfacer ci cayet ci


Seleccioneu els fitxers a obrir 	 Tchoezixhoz les fitchîs a drovi


Aj_usta a l'amplada de la pàgina 	 Rimpli l' _lårdjeu del pådje


Drets: 	 Abondroets:


Importa des del Mozilla 	 Abaguer di Mozilla


Mostra o oculta la barra de menú a les finestres de terminal 	 Est çk '& # 160; i fåt håyner ene bår di menu dins les noveas purneas d' & # 160; terminå


Esteu cercant un nou. 	 Vos cweroz après on %s.


Determina si els fitxers que comencen per un punt (una convenció pels fitxers ocults) s' han de visualitzar 	 Si les fitchîs cominçant avou on pont (convincion po les catchîs fitchîs) duvrént esse mostrés.


Sincronització 1 	 Sincronijhaedje 1


Converteix a nivell PS 1 	 Kiviersé e PS livea 1


Taka de Bangla DeshName 	 BangladeshName


Enviament 	 Dj 'evoye


Buida la paperera 	 Vudî batch


Paraules a cercar 	 Eployî li sûti cweraedje


Barra de menú 	 Tchimin do menu


Llista predeterminada de les columnes visibles a la vista de llista 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


L'eina de configuració del GNOME 	 L' usteye d' apontiaedje di GNOME


Combinació de colors 	 _Eshonnas di coleurs


Possibilitat de ruixats o tempestes elèctriquesweather forecast 	 weather forecast


Departament de frau 	 Dipårtumint des tructaedjes


VisorComment 	 Comment


XPlanet per Hari NairName 	 XPlanete pal Hari NairName


Dreceres 	 Rascourtis


Llocs 	 Plaeces


«%s» es mourà si seleccioneu l'ordre Enganxa 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


Vés a la pàgina 	 Potchî al pådje %s


& Remot: 	 & Lodjoe:


Habiliteu aquesta opció per a incloure els festius del vostre calendari en el resum d' ocasions especials properes. Aquests són esdeveniments de la vostra regió de festius configurada, o esdeveniments amb la categoria "Festiu". 	 Mete en alaedje cisse tchuze po mete divins les dates di skepiaedje di vosse calindrî dins l 'racourti des Evenmints a vni. Cisse tchuze n' est disponibe ki s 'vos vs siervoz del rissoûce Dates di skepiaedje dins vosse calindrî.


Birr d' Etiòpia 	 Birr etiopyin


_Envia 	 E_voyî


& Obre amb '% 1' 	 & Drovi avou «% 1 »


Dispositiu per defecteNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Hexadecimal 	 Hecsa


Edita les línies guia 	 Candjî royes di moennaedje


Envia una pulsació de teclaWacom action-type 	 Wacom action-type


PreferitsCategoryName 	 OtomatikeCategoryName


& Recarrega la pestanya 	 & Ritcherdjî l '& # 160; linwete


Cap 	 Notes


Puja la capa o màscara 	 Monter l 'coûtche ou masse


Àsia/Oral 	 Azeye


Gira objecte 	 Ratourner cayets


Esteu segur que voleu eliminar la pàgina% 1? 	 Estoz vs seur( e) do voleur disfacer l '& # 160; live% 1 & # 160;?


& Nom complet: 	 & No en etir:


S' estan carregant la informació de l' àlbum... 	 Dji tchedje les pondants et les djondants d 'l' albom...


aleixpol@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Controla els canvis en els fitxers. @ title: window 	 @ title: window


& Vigila la conversa 	 Marker li Lignoûle


Inclou la & configuració de les finestres 	 Mete divins l '& # 160; apontiaedje do & purnea


CapLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 NoukLabel for Unknown search scope, that should never appear


Aquesta és l'ordre que s'executa quan s'utilitza un registre de cerca. SEARCH_STRING es reemplaça amb el text de cerca introduït. 	 Çouci est l' comande a enonder cwand l' intrêye di cweraedje est eployeye. SEARCH_STRING est a replaecî avou l' tecse a trover.


Aquí podeu configurar les característiques avançades de la gestió de finestresName 	 Apontiaedje des spepieusès fonccionålités do manaedjaedje des purneasName


Pujada del guió Sieve 	 Eberwtaedje do scripe Sieve


No és a la memòria cau 	 Nén el muchete


Arranjament avançat 	 Sipepieusès tchuzes


Atura l' execució de l' script seleccionat. 	 Arestêye l 'enondaedje do scripe.


Feliç GNOME 	 Djoyeus Gnome


Origen: 	 Sourdant:


Responsabilitza... Comment 	 Comment


El sistema de cartera del KDE 	 Siervice di poite- manoye KDE


Llista d' accions:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 ActionList:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Noruec 	 Norvedjyin


Dracma gregaName 	 Name


Arguments & pppd a mida... 	 Candjîz les årgumints di & pppd a vosse môde...


Molt clar 	 Foirt foirt clair


Desplaça automàticament la llista de reproducció a la peça actual 	 Disrôler otomaticmint l 'djivêye a djouwer sol boket do moumint


L'error fou «{0}». 	 Fé on novea ridant


Esquerre 	 Hintche


Cercles 	 Cekes


El certificat existeix. 	 L' acertineure egzistêye dedja.


Operacions de pintura per defecteName 	 Prémetowès operåcions di pondaedjeName


Capçalera de l'_usuari: 	 Tiestire di l' _uzeu:


el tres de cors 	 Nombe di menes


Centreeuropeu (_Windows-1250) 	 Urope cintråle (_Windows-1250)


Directoris (format "maildir") 	 Ridants (cogne « maildir »)


El fitxer ja existeix a «%s». Si el reemplaceu en sobreescriureu el contingut. 	 Li fitchî egzistêye dedja e «%s». El replaecî va spotchî si contnou.


Humàchess-move-format 	 Ene sakî


Si s'ha d'utilitzar la propietat d'expansió vertical 	 Bårer li tecse d' ene roye åd truviè


Normalment Kontact sempre s' inicia amb l' últim connector usat abans de finalitzar. Marqueu aquesta casella si voleu que s' iniciï un connector especificat en iniciar. 	 Normålmint Kontact enondrè avou l 'componint eployî divant d' distinde. Clitchîz cisse boesse si vs voloz k 'on componint dné arive al plaece a l' enondaedje.


Accions d' exportació 	 Ebaguer faitindjes


% 1% 2 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Document a tot colorComment 	 Documint plin d 'coleursComment


De veres voleu inicialitzar totes les barres d' eines d' aquesta aplicació als valors per omissió? Els canvis s' aplicaran immediatament. 	 Voloz vs vormint rimete a zero totes les båres ås usteyes di c 'programe ci come prémetou? Les candjmints seront metous en ouve tot d' shûte.


Exporta 	 & Ebaguer


component 	 componint


JaponèsQFontDatabase 	 DjaponèsQFontDatabase


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Propietats de barra 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Prôpietés del bår


No s' ha pogut crear el directori:% 1 	 dji n 'a savou enonder% 1


Desconnecta automàticament 	 Disraloyant...


Acció 	 Informåcion


Atura la càrrega@ action: inmenu Navigation Bar 	 Arester di tcherdjî@ action: inmenu Navigation Bar


Correu:% 1 	 Emile:% 1


Error del gestor de finestres: 	 Aroke do manaedjeu di purneas:


Nuevo Sol de PerúName 	 Nuevo SolName


El camí al recurs que es mostra 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


Dretbalance 	 balance


Nom dels ID dels endollables. 	 Idintitiés des nos des tchôkes- divins.


Impressora en brut 	 Brute sicrirece


Crea _una regla 	 Fé on novea ridant


Google Summer of Code 2008 Project: implementació de les fotos de Panoramio / Wikipedia en el Marble 	 Pordjet Google Summer of Code 2008: Sopoirt foto Panoramio / Wikipedia po Marble


Motors de dades 	 Moteurs di dnêyes


Divideix la pantallaQShortcut 	 Rexhe waitroûleQShortcut


Dues caixes a dalt 	 Deus boesses divins al copete


_Respon-A: 	 Responde a:


Canvia d' escriptori amb el moviment de la roda del ratolí sobre el fons de l' escriptori 	 Li rôlete del sori sol fond do scribanne fwait candjî d 'sicribanne


Semi negreta 	 Dimey cråsses


Acció pre- alarma@ label: textbox 	 @ label: textbox


HTTP 1. 1 (incloent- hi compressió gzip/ bzip2) 	 HTTP 1. 1 (ossu li rastrindaedje gzip/ bzip2)


Continua la càrrega% 1 is a host name 	 Continouwer a tcherdjî


Una icona genèricaName 	 Ene imådjete båzikeName


Activació sense clic 	 Pont d 'clitchaedje d' activaedje


Símbols alquímics 	 Simboles di muzike


RatpoisonComment 	 Pwezon po les rats (Ratpoison) Comment


Modes de vídeo (només memòria intermitja de marcs) 	 Môdes videyo (seulmint pol framebuffer)


Una aparença ataronjada 	 Rivnance di poussire orandje


Nombres egeus 	 Limeros edjêyins


Amèrica/ Indiana/ Winamac 	 Amerike/ Indiana/ Knox


Afegeix una opció de cerca 	 Accions


20 - 23 MB 	 20 - 23 Mo


Reenvia _inserit 	 En _avant


Usuari 	 Uzeu


Cliqueu aquí per a consultar el manual complet. 	 Clitchîz chal po lére les etirès Esplikêyes.


Els missatges s' han mogut correctament. 	 Messaedjes bodjîs comifåt


_Copia la ubicació 	 _Eplaeçmint...


Document OASIS OpenDucument no vàlid. No s' ha trobat l' etiqueta office: body. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Seleccioneu un camí del directori de l'usuari diferent. 	 Tchoezixhoz on diferin no d' groupe, s' i vs plait


Mateixa entrada vertical a baix 	 Minme intrêye al valêye d 'astampé


No es poden crear carpetes IMAP en mode fora de línia. 	 Fé on novea ridant


Planificacions 	 Programaedjes


Llengua dels subtítols 	 Sotites


Configura la base de dades 	 Apontyî djouwaedje


Ordre externa de descàrrega 	 Difoûtrinne comande d' aberwetaedje


Cel blau clarColor name 	 Color name


Nombre fix de línies: 	 Nombe di royes ficse:


Eslovac 	 Eslovake


Sense filtratge previMiscellaneous 	 Nou cayet d' trovéMiscellaneous


No es pot obrir el fitxer de tema% 1 	 Dji n 'sai nén drovi l' fitchî di tinme% 1


Actualment el component «% 1 » és actiu. Només es poden eliminar de la llista les dreceres globals actualment no actives. Totes les dreceres globals es tornaran a registrar amb els seus valors per defecte en el seu següent inici. 	 Li componint « & # 160;% 1 & # 160; » est ovrant pol moumint. I gn a k 'les rascourtis ovrant pol moumint ki sront oistés del djivêye. Tos les rascourtis globås si reredjistront zels minmes avou come prémetous li côp shuvant ki sront enondés.


Té per defecte 	 Est l' prémetou


Atura els seleccionats 	 Nou fitchî di tchoezi


& Nom del mòdem: 	 & Son do modem:


Paquet estàndard 	 Pacaedje sitandård


Realça la finestra seleccionada 	 Mete en evidince li purnea di tchoezi


C7paper size 	 paper size


Pes dominicàName 	 DominikeName


En cua 	 Metou el caweye


Títol personalitzat: 	 Tite da vosse & # 160;:


Neptúthe planet 	 Neptunethe planet


Representa fórmules Latex a la finestra de xatName 	 Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName


Eina d' efectes de filtreNo stroke or fill 	 USteye d '& # 160; efets di passeteNo stroke or fill


Postal 	 Cåte poståle


txemaq@ post. com, astals11@ terra. es, sps@ sastia. com 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Alerta! 	 Asteme!


En pausa 	 C_laper


Data i hora actual 	 Sitronnas


El mode de l'indicador de valor 	 Li no d' l' ahesse


Compositor' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Compôzeu' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


% 1 abans del finalN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Furcifer pardalisComment 	 Comment


C_alendari: 	 Calindrî


Calculadora BMIComment 	 Carculete BMIComment


URL no vàlid 	 Måva URL


Canal 	 Canå


Cadena de cerca 	 Cweri après ene tchinne


Bràqueting automàtic 	 Åtchete otomatike


Ombra de text 	 Ombion do tecse


La persona responsable d' aquesta tasca. Això no està limitat a persones disponibles en un grup de recursos sinó que pot ser qualsevol. Podeu fins i tot accedir a la vostra llibreta d' adreces amb el botó Escull. 	 Li djin responsåve po cisse bouye. Ça n 'est nén limité åzès djins k' i gn a dins on groupe di rsources mins ça pout esse tolminme kî. Vos ploz minme arinner direk vosse calpin d 'adresses avou l' boton Tchoezi.


Defineix el factor de compressió del JPEG de l' escàner. Els números més grans indiquen una compressió millor, els números més petits indiquen una millor qualitat d' imatge. 	 Defini l 'facteur di rastrindaedje JPEG del sicanrece. Pus l' limero est grand, pus l 'rastrindaedje est foirt. Pus l' limero est ptit meyeuse est l 'cwålité d' l 'imådje.


cada vegada en sortir 	 Tchaeke


Plafons@ title: menu 	 Sicriftôrs


Forma octal UTF-8 escapada en C: 	 UTF-8 e secwinces octåles:


Dissocia també les futures 	 Disassocyî & futeurès ocurinces


El nom del grup és buit 	 Li no do groupe est vude.


Pantalla en blancName 	 Noere waitroûleName


Ahir@ title: group The week day name:% A 	 Ayir@ title: group The week day name:% A


Selector 	 _Tchoezi totafwait


A. L. Spehr@ info: shell 	 A. L. Spehr


PreferènciesName 	 ApontiaedjesName


Canvia immediatament a les finestres agrupades automàticament 	 Passer tot d 'shûte otomaticmint ås purneas groupés


HEX2BIN( valor) 	 HEX2BIN( valixhance)


& Retallacopy this event 	 Côpercopy this event


Acard symbol 	 card symbol


Símbols de transport i mapes 	 Simboles Tai Xuan Jing


Paràmetres del mòdem 	 Apontiaedjes des profils


Redacta un missatge nou 	 Scrire on novea messaedje


Bytes 	 Octets


Fitxer que conté la llista de tipus de lletra a imprimir 	 Fitchî avou ene djivêye di fontes po- z imprimer


Imprimeix 	 Rexhe


Filtre: 	 Passete:


_Imprimeix… 	 Imprimer


Mòdul del plafó de control d' accions dels dispositius del Solid 	 Module do Panea d 'Controle des faitindjes di l' & # 160; éndjin Solid


Separador 	 Djenerateu:


El gatekeeper ha tallat la trucada 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


Reprodueix un fitxer... 	 Djouwer on fitchî...


Permet: 	 Permete:


Resum del Kontact del KDE 	 Racourti Kontact da KDE


Amaga la barra de filtre@ label: textbox 	 Catchî l '& # 160; båre des passetes@ label: textbox


Arranjament 	 Apontiaedjes pol fonte


A-M_BAR_Gallec 	 A-M_BAR_Galicyin


Mètodes d'entrada 	 Metôdes d' intrêye


Només es poden compartir les carpetes dins de la carpeta inici. 	 Seulmint les ridants å dzo di vosse ridant måjhon polèt esse pårtaedjîs.


Per als URL que apunten a fitxers, obre el directori i selecciona el fitxer, en comptes d' obrir- lo 	 Po ls URL ki loyèt après des fitchîs, drouve li ridant et tchoezixhe li fitchî purade ki drovi l 'vraiy fitchî


La funció YEARFRAC () retorna el número de dies sencers entre la data d' inici i la data final d' acord amb la base. 	 Li fonccion YEARFRAC () ritoûne li nombe di djoûs etirs inte li date di cmince eyet l 'date di fén sorlon l' båze


Sobre C5 (162 x 229 mm) 	 Ewalpeure C5 (162 x 229 mm)


EscacadaDescription 	 Description


Suplement de selectors de variació 	 Rawete di tchoezixheus d' variantes


Hi ha hagut un error en filtrar. L' ordre era:% 1. 	 Åk n 'a nén stî tins do passaedje. Li cmande esteut:% 1.


A_grupa segons... 	 C_opyî...


Servidors 	 Ponts


RèplicaThe priority of the mirror 	 The priority of the mirror


tanca 	 _Clôre


Seleccioneu l' usuari que rebrà l' autorització negativa. 	 Tchoezi l 'uzeu ki va rçure l' otorijhåcion negative.


Nom de màscara: 	 No & # 160; do masse


Bloqueja la pantalla en reprendre 	 Aclawer l 'waitroûle å rtoû


No existeix el directori d'autenticació %s. S'interromprà. 	 Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s


Pàgina inicial de GKB (http://projects.gnome.hu/gkb) 	 Pådje måjhon di GKB (http://projects.gnome.hu/gkb)


Reenvia aquest missatge inserit 	 Ricassî ci messaedje chal tot l' metant e coir do messaedje ki srè evoyî


expulsa 	 Fé rexhe


Seleccioneu el tipus de destinatari@ action: button 	 & Tchoezi l 'acertineure: @ action: button


Finestra a l' escriptori següent 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne shuvant


Anguilla 	 Anguila


Durada de la trucada: %s 	 Houcaedje di %s


Cap servidor 	 Sierveus


Visualitzeu documents multipàgina 	 Vey des documints multi-pådje


Captura una part de les finestres 	 Egayole ene pårteye di purnea


Port utilitzat per connectar al servidor (desaconsellat) 	 Pôrt eployî po s' raloyî å sierveu


Meitat de la setmana 	 Mitan del samwinne


Si és visible el cursor en aquest element de text enriquit 	 Est çki l' cursoe est veyåve dins ç' cayet di tecse eritchî chal?


Error de data/ hora 	 Aroke di date/ eure


No es pot entrar a% 1. No teniu drets d' accés a aquesta ubicació. 	 Dji n '& # 160; sai moussî dvins% 1. Vos n' & # 160; avoz nén les droets k '& # 160; i fåt po moussî la.


Icona d' acció, cliqueu- hi per a canviar- lo 	 Imådjete di faitindje, clitchîz pol candjî


Nivell d'ampliació predeterminat de la llista 	 Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes


S'està analitzant el missatge 	 Ataetchmint


No heu seleccionat res per a deshabilitar. 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po dismete.


Crea una finestra nova que mostri aquesta carpeta 	 Fé on novea ridant


Cursor redimensiona diagonal 1 	 Coursoe di candjaedje del grandeu Clintchî1


- pantalla de presentació del GNOME 	 Mostrer li purnea di bénvnowe


Sincronitza el terminal amb el document actual@ action 	 & Sincronijhî l 'terminå avou l' documint do moumint


S' ha trobat el patróComment 	 Patron ki corespondètComment


Mostra el número de data 	 Mostrer l 'limero do djoû


El camí a la unitat de CD que ha d'utilitzar el reproductor de CD per a reproduir CD 	 Li tchmin viè l' éndjin lijheu di plakes ki l' programe doet-st eployî po djouwer les plakes lazer


de gener 	 di djanvî


Convertidor... 	 Coviertixheu...


& Desa 	 & Schaper


Cerca a la història 	 Trover e l '& # 160; istwere


_Aparença: 	 _Rivnance:


cap 	 nouk


No hi ha cap document actiu per reemplaçar-hi dades 	 I n' a nou documint en alaedje po-z î candjî les dnêyes!


Treu «% 1 » amb & seguretat 	 & Oister «% 1 » al coete


Revisor 	 Vey divant


RestauraHelp button label, one character 	 RapexhîHelp button label, one character


%A, %e de %B a les %l:%M:%S %p 	 %I:%M:%S %p


R_ebobinaStock label, media 	 Ri_bobinerStock label, media


_Xinès tradicional 	 _Chinwès tradicionel


Barra de _baixades 	 Aberbwetaedjes


Radi vertical: 	 Reyon astampé


Config_uració d'impressió... 	 A_pontiaedje del sicrirece...


Intervals de neu o calabruixweather forecast 	 weather forecast


Fitxer de contrasenyes: 	 Fitchî des screts:


Reanomena la identitat seleccionada 	 Disfacer l 'etikete tchoezeye


Anotacions de l' autor 	 Oteur des notes


Feu clic sobre un element per veure'n la seva descripció. 	 Clitchîz so on cayet del djivêye po vey si discrijhaedje.


Configuració de la partida 	 Apontiaedje do djeu


Compositors 	 Compôzeus


de KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Filtre d' importació MS Office Drawing per al KarbonName 	 Passete d 'abagaedje da Karbon des dessinaedjes di MS OfficeName


OpenChangeComment 	 Comment


2card symbol 	 card symbol


Corona noruegaName 	 Corone norwedjinneName


Símbols musicals bizantins 	 Simboles di muzike bizantins


Escapça 	 & Côper dvins


Posició 	 Mestî


Temps mínim:\t%s ms 	 Tins minimom:\t%s ms


S'està comprovant la contrasenya... 	 _Sicrete:


Selector de caràctersComment 	 Tchoezixheu di caracteresComment


Tema SVG d' escriptori a utilitzar 	 Tinme SVG di scribanne a eployî


S' estan reobrint els fitxers de l' última sessió... 	 Ridrovi des fitchî del dierinne session...


Treu els deus 	 Bodjî les dijhs


Si l'escala té un origen 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Desa els canvis actuals i tanca l'editor 	 Schaper li fitchî do moumint


Informació del contacte 	 Informåcions sol conte


Tempestesweather forecast 	 weather forecast


Conversió al D- Bus 	 Rimetaedje diviè D- Bus


ComptesComment 	 ContesComment


No s' ha pogut trobar el dd. 	 Dji n 'trove nén « fdformat ».


Mida d' icones@ item: inmenu Icon size 	 Grandeu des imådjetes@ item: inmenu Icon size


Atura 	 Arester


Un intent d' eliminar la carpeta especificada,% 1, ha fallat. 	 Ene saye po oister l '& # 160; ridant% 1 a fwait berwete.


Wallis i FutunaName 	 Wallis et FutunaName


Visua_lització de llista 	 Håyner a vosse môde


Obre amb el navegador per omissióDescription 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuDescription


maiCAPABILITIES 	 CAPABILITIES


Atura el volum associat a la carpeta oberta 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Mou la finestra a l'espai de treball 9 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 9


Fitxer .desktop de l'eina de configuració de xarxes 	 fitchî .desktop po l' usteye d' apontiaedje rantoele


Final de paràgraf 	 Coron del hagnon


Netej_a la memòria cau 	 Netyî l' _muchete


Diagrama de flux bàsicComment 	 Grafikes matematikes di båzeComment


A-M_BAR_Armeni 	 A-M_BAR_Albanyin


No hi ha res per a esborrar 	 Gn a rén a disfacer


Valor decimal 	 Valixhances


% 1 per% 2 a% 3 track by artist 	 % 1 pa% 2 so% 3 track by artist


EnllaçosComment 	 Comment


Ennuvolatblowing" "shallow" "partial 	 blowing" "shallow" "partial


A prop 	 Près


Amplada de l' element 	 Lårdjeur do cayet


Depurador de dades en pantallaName 	 Disbugueu DDDName


Copia els contactes de la carpeta a una altra carpeta 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Valoració: 	 Préjhaedje:


El nom de la pàgina filla 	 Li no d' l' ahesse


Col· lecció UPnPComment 	 Ramexhnêye UPnPComment


Encua la peçaName 	 Mete boket el cawêyeName


S'ha produït un error en especificar el ràtio de quadres. 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


no comença per 	 n 'atake nén avou


Bloqueja la pantalla o desconnectaName 	 Name


Nom del tema de so 	 No do tinme des imådjetes


Si les estadístiques de l' Amarok s' han de sincronitzar amb el número de reproduccions/ valoracions del dispositiu i si les peces reproduïdes han de ser trameses a last. fm. 	 Si les statistikes d 'Amarok divrént est sincronijheyes avou li contaedje/ préjhaedje do djouwaedje so l' éndjin eyet si les bokets djouwés divrént esse evoyîs a last. fm.


Dorsal per al Fiction Book 	 Bouye di fond po Fiction Book


Servidor intermediari d'_FTP: 	 Proxy _FTP:


_Compte: 	 No do _conte:


Mou a la carpeta personal. 	 Bodjî e ridant da vosse.


El text arrossegat al terminal tenia un format (%d) o mida (%d) erroni 	 Li tecse simpe (text/plain) bodjî sol terminå a-st ene mwaijhe cogne (%d) ou longueur (%d)


Canvia l' el· lipse 	 Candjî ceke asplati


Escolliu un fitxer per imprimir-hi 	 Tchoezixhoz on fitchî po-z î rexhe l' imprimaedje


Un altre enllaç a %sst 	 èn ôte loyén viè %sst


& Exporta 	 & Abagaedjes


Atura per errors fatals 	 Abandner cwand aroke moirt


El nombre màxim d'elements a mostrar 	 Li nombe macsimom di cayets a mostrer


150 x 150 PPP 	 150 x 150 DPI


Calculadora científicaGenericName 	 Carculete syintifikeGenericName


Sobreescriure- ho & tot 	 Sititchî on Fitchî


PortàtilName 	 PoirtåveName


Robots2 fàcil 	 robots 2 åjhey


%.1f de %.1f KB 	 %.1f di %.1f Ko


Legal governpaper size 	 paper size


la geometria del marc no especifica la dimensió «%s» 	 li djeyometreye do cåde ni dene nén li grandeu pol «%s»


Port: 	 & Pôrt & # 160;:


Sense resum 	 Nou racourti di dné


Estil dels elements de la paleta d'eines 	 Grandeu des imådjetes dins cisse bår ås usteyes


Descripció aproximada de la vostra posició 	 Discrijhaedje a l 'avirance di vost eplaeçmint


Quant a l'Aisleriot 	 AisleRiot


Europa/ Zagreb 	 Urope/ Zagreb


Estat del gestor de dades 	 Estat do condût


Subratllat: 	 Sorlignaedje:


S' està actualitzant la llista de dispositius 	 Ritcherdjî djivêye des éndjins


SamuraiDescription 	 SamurayDescription


No hi ha suficient espai al disc per crear el fitxer. Allibereu espai al disc i torneu-ho a intentar. 	 I gn a nén del plaece assez sol deure plake po-z askepyî l' fitchî. Fijhoz ene miete di plaece divant di rsayî s' i vs plait.


Insereix la data/hora 	 Sititchî li date et l' eure


Marca ID3 	 Etikete ID3


Shell & segura (ssh) 	 & Shell al coete (ssh)


Si la finestra Navegador de fitxers hauria de ser modal. 	 Definixh si l' purnea di foytaedje di fitchîs doet esse modå.


Centèsims 1/ 100 	 Cintinmes 1/ 100


Camí al vostre sistema de fitxers local on es troba sendmail o un d'equivalent. 	 Li tchmin so vosse sistinme wice k' on trove sendmail ou èn ôte programe d' emilaedje.


Obre un fitxer per a veure' l al Marble 	 Drovi on fitchî pol vey dins Marble


Modifica l' EnviaCom del document 	 Candjî "Evoyî come" do documint


Desa al perfil actual 	 Schaper come & # 160; profil do moumint


% 1 -% 2 (Setmana% 3) date from - to (week number) 	 % 1 -% 2 (samwinne% 3) date from - to (week number)


Majoritàriament ennuvolatweather forecast 	 Pår enûléweather forecast


Endinseu- vos a Moria i derroteu a BalrogName 	 Plonkîz dins Moria eyet striyîz l 'BalrogName


Contrasenya sense xifrar 	 Tapez li scret


A_dreça: 	 _Radjouter:


Crea un nou seguiment horari@ info: whatsthis 	 Novea soçon... @ info: whatsthis


Obre les finestres emergents en pestanyes en comptes de la nova finestra. 	 Drovi les aspitants purneas dins des linwetes purade ki des noveas purneas da zels.


Agrupa per _fils 	 C_opyî...


té un adjunt 	 a- st èn ataetchmint


& Només la selecció 	 & Seccion:


Organització: 	 Soce:


Assistents 	 Priyîs


Intervals de pluja freda o calabruixweather forecast 	 weather forecast


Elimina les columnes 	 Disfacer colones


finestra 	 purnea


No desisQDialogButtonBox 	 En nén schaperQDialogButtonBox


KolourPaintGenericName 	 KookaGenericName


Ndebele NordName 	 Ndebele (bijhe) Name


<cap> 	 <nouk>


Primer, cal que seleccioneu un procés. 	 Vos dvoz aprume tchoezi on processus.


_Icona de la categoria 	 _Categoreye:


Succés 	 Evenmint


DCOUNT( A1: C5; "Salari"; A9: A11) 	 DCOUNT( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Unitat Memory Stick 	 Clé di memwere


Canvia a l' escriptori 16Comment 	 Candjî viè Scribanne 16Comment


RetallaPaste context menu item 	 Paste context menu item


A_ssumpte: 	 S_udjet:


ENEwind direction 	 LBLwind direction


/ a %sWrap Around 	 Wrap Around


Encripta fitxerName 	 Ecripter fitchîName


S' estan cercant imatges per al passi de dispositives del paper pintat. 	 Cweraedje des imådjes pol diaporama del tapisreye.


BRI RDSI I. 430 	 I. 430 ISDN BRI


EURO 	 URO


Ideogrames de compatibilitats CJK 	 Ideyografes CJK di copatibilité


Nom de la bústia 	 No del boesse ås emiles


Fils que contenen missatges amb dates entre% 1 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


No es pot crear l'objecte de calendari 	 Fé on novea ridant


Fils iniciats per% 1 	 Lignoûles prémetou so drovi


Si sortiu, aquests missatges no s'enviaran fins que s'iniciï l'Evolution de nou.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16'] 	 [UTF-8,CURRENT,WINDOWS-1252,ISO-8859-15]


& Retalls 	 & Bokets


Filtre d' importació Applixgraphics per al KontourName 	 Passete d 'abagaedje Kontour ApplixgraphicsName


Aparença 	 Loukî


Obre cada element seleccionat en una finestra de carpeta 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


Variants de tipus de lletra 	 Variante del fonte en alaedje


El temps 	 Ôte


Navegació@ title: group 	 Naiviaedje@ title: group


Estat de la composició 	 Estat compôzite


No hi ha opcions configurables per a aquesta impressora. 	 Nole tchuze a- z apontyî po ci scrirece la.


Llatí bàsic 	 Latén di båze


Lector de correu Evolution 	 Foyteuse di l' aidance da _vosse


Siri 	 Siriyake


Document personalitzat 	 Documint a vosse môde


Tecles apegaloses 	 Aclawåvès tapes


Final 	 difén


Ha fallat l' actualització de la informació de la versió. @ info: status 	 Li metaedje a djoû d 'l' & # 160; infôrmåcion sol & # 160; modêye a fwait berwete. @ info: status


○light switch widget 	 light switch widget


Durada de la cua:% 1% 1 is number of tracks 	 % 1 is number of tracks


Dígits flexibles (1- 59) 	 Chifes sins zero (1- 59)


Xíling tanzàName 	 Name


Motiu:% 1 	 råjhon:


Autor del kuser 	 oteur di kuser


SLEEK( text) 	 SLEEK( tecse)


Menú d' aplicacions (fitxers. desktop) 	 Dressêye des & # 160; programes (fitchîs. desktop)


Ha de ser el programa% 1 	 Doet esse li programe% 1


DoblatFormat apaïsat 	 Ployî


Gestor de planificacions 	 Apougneu d 'programaedje


Endollables 	 Tchôke- divins di sayaedje


C_rea 	 A_hiver


Tipus de lletra & cursiu: 	 Fonte Cursive


Portugal 	 Portuguès


Seleccioneu els dies de la setmana que són dies feiners@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


Llegeix la nota emergent: "% 1" 	 Lére l 'aspitante note: «% 1 »


El _GnuPG utilitza el mode MIME 	 _GnuPG eploye li môde MIME


Pintura a l' oli 	 Pondeure a l 'ôle


& Propietats... @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Per e_mpresa 	 Eterprijhe


No s' ha pogut obrir el fitxer de l' arxiu de l' aparença. @ title: window 	 Dji n 'a savou drovi l' årtchive del pea. @ title: window


Estil de subratllat per a aquest text 	 Stîle di sorlignaedje po ci tecse chal


Es_tableix com a fons d'aquesta carpeta 	 Mete come fond po _ci ridant chal


Aquesta és una miniatura de la instantània actual. La imatge es pot arrossegar a altres aplicacions o documents per a copiar- hi la captura de pantalla completa. Proveu- ho amb el gestor de fitxers Konqueror. També podeu copiar la imatge al porta- retalls prement Ctrl+C. 	 Çouchal est ene imådjete del waitroûlêye do moumint. Vos poloz haetchî l 'imådje viè èn ôte programe ou documint po- z î copyî li waitroûlêye en etir. Sayîz avou l' & # 160; manaedjeu di fitchîs Konqueror. Vos ploz copyî eto l 'imådje viè l' tchapea emacralé e tchôcant Ctrl+C.


Vanuatu 	 Vanouatou


Escapça 	 Côper dvins


Amplada per defecte 	 Lårdjeur prémetowe


Boira en desenvolupamentweather forecast 	 weather forecast


TaoAbout 	 About


el sòcol no està vinculatSocket error code NotCreated 	 prijhe nén montêyeSocket error code NotCreated


Konsole encastat Barra d' eines i noms de sessió 	 Ravalêye Konsole Bår ås usteyes et nos d '& # 160; sessions


Mostra les vistes prèvies per a: @ label: slider 	 Mostrer prévoeyaedje po: @ label: slider


Nom d' usuari 	 No di l 'uzeu


Ha fallat la crida say () del D- Bus@ info 	 @ info


El fitxer ja existeix a «%s». Si ho reemplaceu sobreescriureu el seu contingut. 	 Li fitchî egzistêye dedja e «%s». El replaecî va spotchî si contnou.


Respon a tots amb una plantilla personalitzada 	 Responde a tertos avou on modele a vosse môde


Desfés la su_pressió 	 _Disrafacer


en el: 	 Trover:


Cites 	 Radjoû


Símbol, modificador 	 Simbole, Modifieu


Marqueu per mostrar un recordatori abans de la data de naixement. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Variants de formes petitesKCharselect unicode block name 	 Variantes di ptitès fômesKCharselect unicode block name


Afegeix un assistent@ info: whatsthis 	 Onk di priyî@ info: whatsthis


Comproveu estigueu intentant obrir un fitxer binari. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca i gn a-st å dvins des dnêyes UTF-8 nén valides. Motoit bén ki vos sayîz d' drovi on fitchî binaire.


%d seleccionades 	 %d segondes


Administració 	 Manaedjî


redimensiona 	 Candjî di _grandeu


Konqueror facilita el treball i la gestió dels vostres fitxers. Podeu navegar per les carpetes locals i de xarxa tot fruint de característiques avançades com ara la potent barra lateral i les vistes prèvies de fitxers. 	 Konqueror vos permete di manaedjî åjheymint vos fitchîs. Vos ploz foyter ostant les ridants locås ki les cis pårtaedjîs sol rantoele tot eployant des usteyes po spepieus come li roede båre di costé et les prévuwes di fitchîs.


BèlgicaName 	 BeldjikeName


Acomiada el robot i deixa lliure el seient 	 Enonder l '& # 160; robot eyet drovi on sidje


_Quant a 	 Å dfw_ait


Lli_breta d'adreces: 	 Calpin d' adresses


Datagramaconnected mode 	 connected mode


No s'ha pogut obrir la destinació 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Criteri d' ordenació: 	 Ôre po relére & # 160;:


Treu el comentari del codi seleccionat 	 Disfacer li tchoezi tecse


Un endollable que mostra en una finestra separada totes les dades carregades. 	 On tchôke- divins k 'håyene totes les dnêyes tcherdjeyes dins on purnea a pårt.


Sense associaciówireless network operation mode 	 Nén assoçnéwireless network operation mode


El porta- retalls està buit 	 Li tchapea emacralé est vude


A l'informe d'error heu d'incloure una descripció exhaustiva. 	 Vos dvoz dner on discrijhaedje k' on poye comprinde po vosse rapoirt di bug.


DAYSINMONTH( any; mes) 	 DAYSINMONTH( anêye; moes)


Captura de regió IGU refet 	 Apougnaedje del redjon GUI rovré


Bèlgica 	 Beldjike


Reconeixement òptic de caràcters 	 Ricnoxhance optike di caracteres


Empresa 	 Eterprijhe


Notícies KDEName 	 Noveles di KDEName


& Habilita la gestió de cues de treballs 	 Mete en alaedje li cawêye des bouyes


_RefésStock label 	 _RiféStock label


Domicili i famíliaName 	 Måjhone eyet famileName


Sense nom 	 Sins-no


Llista de paraules compostes 	 Djivêye des mots d 'aclapaedje


Paràmetres d'accés 	 Apontiaedjes po l' accès


GFile 	 No do fitchî


Pàgines senars 	 Pådjes impaires


Voleu utilitzar el balsa com a client de correu electrònic predeterminat? 	 Eployî balsa come prémetou cliyint d' emilaedje?


& Arranjament d' ordre 	 Apontiaedje del kimande


Oculta la & graella 	 Catchî & grile


Mostra aquestes dates especials de la llista de contactes 	 Mostrer ces speciålès dates a pårti d 'vosse calpin d' adresses


Diapositiva 	 & Diya


No s'ha pogut crear la interfície d'usuari de l'Eye of GNOME 	 Dji n' a savou ahiver l' eterface do programe Eye of Gnome


Informació de la bústia 	 Prémetowe informåcion


El document no conté paraules mal escrites. 	 Li documint n' a nou mot må scrît.


Amèrica/ Kentucky/ Monticello 	 Amerike/ Kentucky/ Monticello


Apagadaprinter state 	 printer state


& Copia les carpetes a 	 & Bodjî ridants viè


Només icones 	 Rén k' les imådjetes


Marca tots els missatges com a & llegits 	 Marker tos les Messaedjes come & Léjhous


Entrada del menú K 	 Intrêye di K- Dressêye


Resum dels esclaus- io instal· lats i protocols implementats. 	 Vuwe djeneråle des vårlets d 'I/ R astalés eyet des protocoles sopoirtés.


No s' ha trobat cap manipulador per a% 1. 	 Nou apougneu di trové po% 1.


Duració de la transició 	 Animåcion


Escala de grisos (cartutx tinta negra) 	 Liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)


Pàgina següent 	 Pådje shuvante


Michael Brade@ info: credit 	 Michael Brade


Benvingut a% s en% n 	 Bénvnowe so% s a% n


Aquí podeu canviar el programa component. Els components són programes que gestionen tasques bàsiques, tal com l' emulació de terminal, l' edició de text i el client de correu electrònic. A vegades es requereixen diverses aplicacions KDE per a invocar a un emulador de consola, enviar un correu o mostrar algun text. Per a fer que això sigui consistent, aquestes aplicacions cridaran als mateixos components. Aquí podreu triar quins seran aquests components. 	 Vos ploz chal candjî li programe componint. Les componints sont des programes ki fjhèt des bouyes di båze, come li terminå, l 'aspougneu d' tecse eyet l 'cliyint emile. I gn a des côps k' sacwants programes di KDE ont dandjî d 'houkî ene conzôle, d' evoyî èn emile ou co bén håyner on scrijhaedje. Pol fé comifåt, ces programes houkèt todi les minmes componints. Vos ploz tchoezi chal ké programes sont ces componints.


Forat ràpidName 	 TrôName


_Expulsa 	 Evenmint


TuvaluName 	 TouvalouName


Color RGBA de fons de la cel·la 	 Coleur di fond


Registre de canvisLanguage 	 Language


Descripció AU (Opera 9. 62 a l' actual) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 62 sol sistinme do moumint) Name


El fitxer està buit 	 Li fitchî est vude


Àsia/ Amman 	 Azeye/ Amman


Esteu segur que voleu aturar l'ordinador? 	 Estoz vs seur di voleur distinde l' éndjole?


KhmerName 	 XhmerName


Retalla els marges 	 & Mådjes des rîles


Enganxa el text del porta-retalls 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Vés a l'última pàgina 	 Potchî al dierinne pådje


Espais de noms 	 Espåces di lomaedje


%d/%b/%Y 	 %d %b


d' Elul 	 d 'Elul


Amèrica/ Port- of- Spain 	 Amerike/ Port_ of_ Spain


S' està obtenint l' adreça de xarxa@ info: tooltip status string for active network interface 	 On m m 'dene l' adresse rantoele@ info: tooltip status string for active network interface


No s' ha trobat cap filtre apropiat. Trieu un altre format destí. 	 Nole valåbe passete di trovêye. Tchoezixhoz ene ôte cogne.


pausa 	 silince


Totes les carpetes@ option: check 	 Tos les ridants@ option: check


Ideogrames B lineals 	 Ideyogrames lineyåre-B


_Nom del servidor: 	 No d' uzeu:


Instal· la un estri nou des d' un fitxer 	 Astaler novele ahesse a pårti d 'on fitchî


Retorna el producte de tots els valors numèrics d' una columna d' una base de dades especificat per un conjunt de condicions. 	 Ritoûne li prodût di totes les limerikès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Error desconegut. @ label 	 Aroke nén cnoxhowe. @ label


120x144 ppp 	 120 × 144 DPI


(Venciment:% 1) 	 (Termene:% 1)


(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul 	  2008 Ivo Anjo  2004 Ilya Korniyko  1999- 2002 Brian Paul


Camí del dispositiu 	 Tchimin po l' éndjin


Aleatori 	 A l 'astcheyance


L'origen per a la nova pàgina de la barra lateral és «%s». 	 Li sourdant pol pådje del nouve bår di costé est %s.


Possibilitat de nevada humida o plujaweather forecast 	 weather forecast


Bandera alemanya 	 Drapea almand


Membresyes 	 Date & eureyes


Ac_tualitza cada: 	 _Metaedje a djoû (seg.)


NamíbiaName 	 NamibeyeName


%a %d %b %Y %T %ZGDateTime 	 Li %A %d di %B %Y %T %ZGDateTime


Terminal següent@ action 	 Terminå d 'après@ action


Connector del llistat de marcadors 	 Tchôke-divins djivêye d' etiketes (tags)


PosisióDelRatolí: X: Y 	 Eplaeçmint del sori: X: Y


Multimèdia 	 Multimedia


Paraules: 	 Mots:


Habilita la gestió de comptes samba 	 Mete en alaedje li manaedjmint d '& # 160; contes pa Samba


Casa amb & qualsevol dels següents 	 Corespond a tolminme cwè di çou k '& # 160; shût


% 1: Ha fallat la planificació després de l' inici primerenc. Boia negativa=% 2 	 % 1: Li programaedje après l 'timpe cominçmint a fwait berwete. Flotant negatif=% 2


No s'ha pogut desar el fitxer com a «%s». 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


Noms: 	 Nos:


Tanca la bústia actual 	 Clôre li boesse ås emiles do moumint


els estris que estàveu executant@ info/ rich crash situation example 	 les ahesses ki vs avîz enondé@ info/ rich crash situation example


Petit 	 Al _schåle


Cap servei implementa% 1 	 Nou siervice eplimintêye% 1@ title job


Encongeix la selecció per 	 Raptiti tchoes avou


Opcions del Bogofilter 	 Tchuzes


Peces d' aquest artista 	 Fé ene rimåke po cist årtisse


Escaneja una carpeta remota… 	 Ridant


Descàrregues 	 Aberbwetaedjes


Sons en hebreu 	 Sons e francès


Estri d' activitats OpenDesktopName 	 Name


Canvia al mode d' adults 	 Discandjî viè l '& # 160; rivnance po les pus grands


Mostra o oculta la barra d'eines 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Mantén les línies juntes 	 Wårder les royes eshonnes


Inicia el _Galeon 	 Enonder _Galeon


_Paletes: 	 _Tchimin:


Amèrica/ Aruba 	 Amerike/ Aruba


Partida 	 _Djeu


s' ha cancel· lat la petició 	 dimande rinonceye


Suprimeix l'eina seleccionada 	 Copyî les tchoezeyès royes


SenegalName 	 SenegålName


60x180 ppp 	 60 x 180 DPI


Selector 	 Coleur pol tchuze


Substitueix 	 & Replaecî


No s'ha pogut trobar la doc_id %s en el camí de l'ajuda 	 Dji n' sai trover li doc_id %s el tchimin di l' aidance


Usa l' angle de la tauleta gràfica 	 Si siervi di l '& inglêye del tåvlete:


Insereix el caràcter seleccionat en el text 	 Disfonde li redjon tchoezeye


Pronunciació@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


(c) 2001, Dirk Försterling (c) 2003, Aaron J. Seigo 	 © 2001, Dirk Försterling © 2003, Aaron J. Seigo


Moviment de la finestra: 	 Bodjî purnea:


& Centre 	 Å mitan


El procés d'importació ha acabat. Per seguretat, teniu una copia del vostre antic conjunt d'adreces d'interès a %s. 	 L' abagaedje a fini. Po pus di såvrité, ene copeye di di vosse vî fitchî d' rimåkes a stî metowe e %s.


S' està connectant... 	 Raloyaedje...


Selecciona avui 	 Tchoezi ridant


Història sense límit 	 Erôlaedje en erî sins limite


Enregistra l'àudiokeyboard label 	 keyboard label


La ràtio d'aspecte dels botons %g no és raonable 	 Les proporcions %g pol boton n' sont nén råjhnåves


FIXME: sense funcions de conversió 	 FIXME: nole fonccion di cviersaedje


S' ha trobat massa errors a la llista de reproducció. S' ha aturat la reproducció. 	 I gn a yeu trop d 'arokes el djivêye a djouwer. Li djouwaedje est aresté.


Augmenta les imatges petites 	 Rinde pus grandes les pus ptitès imådjes


Commuta eleva/ abaixa finestra 	 Passer di rmonter a baxhî l '& # 160; purnea


Cerca fitxers i carpetesName 	 Trover des fitchîs/ ridantsName


No s' ha pogut accedir% 1. Probablement no hi ha cap disc al dispositiu% 2 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Motoit k' i gn a pont d 'diskete e lijheu% 2.


Formatació (HTML) 	 Epådjnaedje (HTML)


Codificació de caràcters 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Confi_gura 	 A_pontyî


Activat 	 En alaedje


GrèciaName 	 GreceName


Error en l' execució de l' ordre@ info 	 @ info


Crea una cita de tot el dia novaNew 	 Fé on novea radjoûNew


Avís: aquestes opcions poden afectar negativament la velocitat del dibuixat. 	 Asteme: ces tchuzes polèt aveur on mwais efet sol radisté d 'dessinaedje.


Color: 	 Coleur & # 160;:


Sense assignar 	 Nén aroyî


Àsia/ Taixkent 	 Azeye/ Tashkent


Blau a groc 	 Bleu viè djaene


Renuncia als drets d'administració 	 Manaedjmint då lon


No s' ha trobat l' ordre «% 1 ». 	 Comande «% 1 » nén trovêye.


Calcula el valor de: q: quan: q: està compost de nombres i símbols matemàtics com +, -, /, * i ^. 	 Carcule li valixhance di: q: cwand: q: est fwait d 'nombes eyet d' simboles matematikes come +, -, /, * eyet ^.


txemaq@ gmail. com 	 lorinthendschel@ skynet. be jean. cayron@ gmail. com


EmpatName 	 Name


CorrectaPassword strength 	 Password strength


Elimina la validesa 	 Oister validité


Obre amb el & MozillaDescription 	 Drovi avou & MozillaDescription


La consulta no és vàlida: 	 Nén valåbe


Obre una pestanya nova a la darrera finestra oberta amb la ID de perfil donat. S'empra internament per desar sessions. 	 Drouve ene novele linwete dins l' dierin purnea di drovou avou l' ID d' profil diné. Eployî divintrinnmint po schaper les sessions.


No s' ha pogut establir la connexió. El missatge d' error era:% 1 	 Nén moyén di s '& # 160; raloyî. Li messaedje d' & # 160; aroke esteut:% 1


_Respon 	 Responde


No s'ha pogut moure una tasca al llistat de tasques «{0}» 	 Disfacer ci cayet ci


paginantprocess status 	 process status


Recorre les finestres en alternativa (a la inversa) 	 Naivyî emey les purneas alternatif (å rvier)


Finalització planificada:% 1 	 Programaedje:


Alguna tecla modificadora ha esdevingut inactivaComment 	 Ene modifieuse tape a divnou nén activeComment


L'orientació de l'orientable 	 Li valixhance di l' adjustaedje


Desa el fitxer 	 Schaper e:


Camí físic: 	 Tchimin fizike:


Agraïment especial a freedb. org per proporcionar una base de dades lliure compatible amb CDDB 	 On grand merci å freedb. org po dner ene libe båze di dnêyes des plakes lazer ki rshonne a CDDB


El fitxer% 1 no existeix 	 Fitchî% 1 n 'egzistêye nén


Estableix per omissió@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail 	 Mete come prémetou


SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 Indian National weekday 6 - LongDayName


Versió del servidor 	 Vermont


Lliura egípcia 	 Live edjipcyinne


KByte@ label 	 KOctet@ label


CID tipus 0 	 CID Type 0


Transferències del KGet 	 Transfers di KGet en alaedje


El fitxer ha canviat 	 Li fitchî a candjî


Grisos 	 Gris


Temps restant de la pel· lículaMedia controller element 	 Media controller element


Configura la comprovació d' ortografia 	 Apontyî l 'coridjrece d' ortografeye


Resposta en penjar: 	 Response å racrotchaedje:


& Depura 	 & Disbuguer


Tecla acceleradora per commutar el mode a pantalla sencera. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po passer e môde forrimplixhaedje del waitroûle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Àcid meso- tartàricName 	 Name


Sense canvis@ item 	 Nou candjmint


_Lliure/ocupat 	 Libe


% 1: el missatge es mostra en silenci. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Exporta perfils del PowerDevil 	 Ebaguer des profils do Diale d 'Enerdjeye


Divideix horitzontalment cap l' interior 	 Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizo


Mostra les guies 	 Mostrer moennaedjes


_Llista: 	 djivêye


Uneix línies 	 Djonde les royes


Països BaixosName 	 Bas PayisName


Salta al byte 	 Potchî a l' octet


Envia una confirmació de lectura a «%s» 	 Messaedje shuvant


No es pot trobar el fitxer «%s». Això indica que l'aplicació està mal instal·lada. 	 Li fitchî «%s» n' est nén la. Çoula pôreut esse ki l' programe n' a nén stî astalé comifåt.


Desa documents 	 Schaper documints


La fallada i la informació del sistema s' afegiran automàticament a l' informe d' error. @ label: textbox bugzilla account username 	 @ label: textbox bugzilla account username


Opacitat activa en% 	 Opacité active en%


Manual 	 Managua


Servidor del Pastebin: 	 Sierveu Pastebin & # 160;:


Espai cònic LMS (decimal de 32 bits per canal) 	 Espåce cône LMS (32 bites etir/ canå)


No es pot descarregar l' arxiu del tema de cursor; si us plau, comproveu que l' adreça% 1 és correcta. 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme di cursoe; acertinez vs ki l '& # 160; adresse% 1 est coreke.


Cercle 	 Ceke (17)


Mínim 	 Minimom


_Color del cuc: 	 Coleur del halene:


Considera _diferents les majúscules i les minúscules 	 Diferince pititès/grandès _letes


Insereix dades des d' un fitxer de text a la posició/ selecció actual 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu


& Esborra la meta- informació sense usar després de: 	 Disfacer les meta- informåcion nén eployeyes après:


Filtre d' exportació XBM per al KChartName 	 Passete d 'ebagaedje XBM di KChartName


Afegeix valor 	 Radjouter valixhance


& Usa el timbre del sistema en comptes del sistema de notificació 	 & Eployî li xhuflet do sistinme purade kel notifiaedje do sistinme


Motor d' exemple en JavascriptName 	 Name


Espai entre les capçaleres de la setmana i l'àrea principal 	 Espåçmint inte les botons


Composició de tres colors 	 Compôzite troes coleurs


Filtre d' exportació WordPerfect per al KWordName 	 Passete d 'ebagaedje WordPerfect di KWordName


_Perfils... 	 _Profils...


INS 	 STI


Oculta després d' un retard 	 Catchî après on tårdaedje


banderes no vàlides 	 mwaijhe valixhance po flags


Teclegeu un accelerador nou, o premeu la tecla de retrocés per netejar 	 Tapez on novea rascourti, oudonbén tchôkîz sol tape «BackSpace» po ,netyî


Ordre 	 Comande


La connexió VPN «%s» és activa 	 Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint...


Sense codificar 	 Nén ecôdé


Accions a l' angle de la pantalla 	 Accions so les coines del waitroûle


Sistema 	 Sistinme


Emissor 	 _Sititchî


Postfix: 	 Cawete:


En cuamessage status 	 Cawêyemessage status


Cel· les 	 Boesses


Tipus de lletra@ title: tab 	 Fontes@ title: tab


Prova de mantenir la finestra per sota de les altres 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa drî ls ôtes


Dòlar canadenc 	 Dolår canadyin


Taxa de bits nominal 	 Nominåle roedeur des bits


Modifica el cost de la tasca 	 Candjî costindje del bouye


Mou elements 	 Bodjî cayets


Fes servir la lletra en l'etiqueta en el mode d'informació de lletra 	 Eployî fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


PentaDescription 	 PintaDescription


S'ha d'especificar un nom d'usuari. 	 On no d' uzeu doet esse diné


_Copia l'adreça de l'enllaç 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Paper pesat (24lb) 	 Papî pezant (24lb)


Mostra només les icones a la barra d'eines 	 Mostrer seulmint les imådjetes el bår ås usteyes


Aturat. 	 Aresté


Pila de crides 	 Houkî l 'pile


El text era buit (o només contenia espais en blanc) 	 Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)


Ha fallat l' arxivament. 	 L 'evoyaedje a fwait berwete


Nom del fitxer a pujarNAME OF TRANSLATORS 	 No do fitchî a eberweterNAME OF TRANSLATORS


RegravableName 	 RiscrijhåveName