S'ha produït un error en carregar o desar informació de la configuració per a %s. Alguns paràmetres de la configuració no funcionaran correctament. 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant ou schapant des informåcions d' apontiaedje po %s. Sacwants di vos apontiaedjes polèt èn nén ovrer comifåt.


L' adjunt '% 1' s' ha esborrat. message status 	 message status


Utilitza _sendmail directament 	 Eployî _sendmail directumint


Llista local 	 Videyo locåle


S'ha produït un error en llegir del gestor: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Info. de la impressió 	 Infôrmåcion so l '& # 160; imprimaedje


Permisos 	 _Session


Fenici 	 Fenicyin


60x72 PPP 	 60 x 72 DPI


'Sans 8' 	 Sans 8


Ratxesweather forecast 	 weather forecast


Afegeix document 	 Radjouter documint


Cap document seleccionat 	 Pont d 'documint tchoezi


Trucades de telèfonStatus 	 FwaitStatus


Activador de moviment 	 Clitchete pa movmint


Hora mínima: 	 Eure minimom:


Acumulatiu 	 Cårculer


Desplaçament Y 	 Displaeçmint Y


Distància mínima 	 Distance minimom


Lava volcànica en les rodalies 	 Cindes di volcan dins l' vijhnaedje


_Obreopen in new tab 	 _Droviopen in new tab


Aturada 	 Distinde


Propietats 	 Prôpietés


Estableix el nombre màxim de suggeriments 	 Defini l 'nombe macsimom di sudjestions


Clic simple per a obrir fitxers i carpetes 	 Drovi les fitchîs et ridants d '& # 160; on & seu clitchaedje


Àlbums 	 Alboms


Implementació original de l' encriptatge Implementació del PGP 2 i PGP 5 	 Sopoirt po l '& # 160; ecriptaedje a l' & # 160; oridjene Sopoirt PGP 2 eyet PGP 5


Blanqueschess-side 	 Traze


Un connector de IU per al KopeteName 	 On tchôke- divins d '& # 160; eterface grafike po KopeteName


Etiquetes del _botó de la barra d'eines: 	 Etiketes des _botons:


Elimino aquesta pantalla? 	 & Oister håynaedje


Cer_ca: 	 _Cweri


completat 	 achevé


S'ha produït una seqüència inesperada (de tecles?) «%s». 	 Dj' a rçuvou ene secwince (clé?) ki dji n' ratindeut nén: «%s».


Extensions IPAKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes alfabet fonetikeKCharselect unicode block name


No exportis 	 Èn nén ebaguer


Elimina del repositoriName 	 Name


Converteix imatges de color gestionat a imatges no gestionades 	 Kivierser imådje a coleurs manaedjeyes en imådje nén manaedjeye


Seleccioneu des de la secció 'Minuts'... 	 Dinez l '& # 160; no del variåve.


No s'ha pogut carregar el mapa de bits 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


_Revisa les dades 	 Detays


Botó de cerca endavantMedia controller element 	 Media controller element


Surt de la pantalla completa 	 _Forrimpli li purnea


Anomena i desa la imatge... 	 Schaper et rlomer imådje...


Indicador de funció del desblocatge 	 Racsegnes


Omple: 	 Rimplixhaedje:


Prevenció de robatori de & focus 	 Hapaedje di & focusse


No es pot determinar el tipus de font per a% 1. 	 Dji n '& # 160; sai determiner li sôre di sourdant po% 1.


KhmerKCharselect unicode block name 	 XhmerKCharselect unicode block name


Funció@ item: intable Text context 	 Fonccions


precipitacions de neuweather condition 	 lavasses di niveweather condition


Marqueu aquesta casella per incloure pendents sense data de venciment en els resultats de la cerca. 	 Mostrer el vuwe pås moes


Senyaladors de depuració del GDK que s'han d'inhabilitarkeyboard label 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label


& Rigidesa: 	 & Roedeuristé:


El color amb el que es dibuixa la línia inferior que indica un error 	 Li coleur a-z eployî po fé les sorlignaedjes des flotches


Surt se_nse desar 	 Clôre _sins schaper


& Ordinador 	 Copiutrece


No hi ha cap atribut de «start_angle» o «from» en l'element 	 Nol åtribut «value» (valixhance) e l' elemint


Sense informació 	 Nole infôrmåcion


Patrons de farciment 	 Rimpli patrons


Reverteix 	 Rivni en erî


Idioma d' origen: 	 Prémetou lingaedje: @ label: chooser


Segur de voler obrir tots els fitxers? 	 Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?


Ombra del fons 	 Ombion do fond


Quadrat 	 Cwåré


Nord - Nord-est 	 Nôr - Nôresse


Altres_BAR_POSIX/C AnglèsOther 	 Ôte_BAR_POSIX/C (inglès sins accints)Other


Error 	 Aroke:


Acció 	 Accion


Nivell 	 Livea


Bandera francesa 	 Drapea francès


Àsia/ Nicòsia 	 Azeye/ Nicosia


Executa l' ordre amb el contingut del porta- retalls 	 Enonder comande so les ådvins do tchapea emacralé


Informació de DVI 	 Informåcion sol documint DVIKeywords


Voleu continuar? 	 Continouwer?


fraseXLIFF mark type 	 XLIFF mark type


Especifica el mètode usat per identificar- se amb el servidor PPP. La major part d' universitats encara usen autenticació basada en Terminal o Script, mentre que la majoria dels ISP usen PAP i/ o CHAP. Si no esteu segur, poseu- vos en contacte amb el vostre proveïdor d' Internet. Si podeu triar entre PAP i CHAP, trieu CHAP, perquè és molt més segur. 	 Manire di vos fé ricnoxhe pol sierveu PPP. D 'abôrd totes les univiersité eployèt co li ricnoxhance so terminå ou pa scrip. Mins les ahesseu al Daegntoele eployèt PAP eyet/ ou CHAP. Si vos n' savoz nén, dimandez a voste ahesseu al Daegntoele. Si vos poloz bén tchoezi inte PAP eyet CHAP, purdoz CHAP, k 'est bråmint pus seur. Si vos n' & # 160; savoz nén l '& # 160; kék, tchoezixhoz PAP/ CHAP.


Seleccioneu el disparador del recordatori en relació a l' hora inicial o final 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


_Llocs 	 _Motifs


completa el missatge 	 Sicrire on novea messaedje


Cuneïforme 	 Cuneyifôme


Tons 	 Tonalités


Suprimeix l'adreça d'interès seleccionada 	 Oister l' rimåke tchoezeye


3MB afegit 	 Metaedje a djoû di 3 Mo


La carpeta de destí era:% 1. 	 Li ridant såme esteut:% 1.


Act_ualitza el DNS quan s'activi aquesta connexió 	 _Mete a djoû li DNS cwand ci raloyaedje chal est en alaedje


BIN2OCT( valor) 	 BIN2OCT( valixhance)


L' aplicació s' està executant en solitari. A primer pla... @ info 	 Li programe est enondé tot seule. Dji mete å prumî plan...


Franc de Djibouti 	 Franc di Djibouti


Aquí podeu triar l' estil del tipus de lletra que s' usarà. @ item font 	 Vaici, vos poloz tchoezi li ké stîle di fonte k 'i fåt eployî. @ item font


S' està executant el comandament d' abans d' iniciar... 	 Dj 'enonde li cmande di dvant l' enondeye...


Filtre d' exportació XSLT per al KOfficeName 	 Passete d 'ebagaedje XSLT di KWordName


Altre... 	 Co ds ôtes...


Un nom descriptiu pel perfil 	 On no lijhåve påzès djins pol profil


Amplada de & ploma: 	 & Lårdjeu del pene:


Nuvolositat en augmentweather condition 	 Crexhantès nûlêyesweather condition


Obre %s amb: 	 #-#-#-#-# wa.po (Nautilus 2.2.0.2) #-#-#-#-# Drovi _avou #-#-#-#-# wa.po (eel) #-#-#-#-#


informació en la memòria cau (p. ex. favicones, pàgines web) 	 Infômåcions el muchete (des favicons ou des pådjes waibe, metans)


El format d'imatge ANI 	 Li sôre d' imådje ANI


Cel·la de taula 	 Mete en alaedje


Planificador de tasques 	 Programeu des bouyes


Exporta com aA document format, Okular- specific 	 & Ebaguer comeA document format, Okular- specific


No s'ha pogut obrir %s: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Afegeix al repositoriName 	 Name


Graella 	 Grile


Tots els documents escrits en el disc 	 Documints candjîs sol plake


assolellatweather forecast 	 soleaweather forecast


Puntuació 	 Préjhaedje


Mostra els dispositius avançats 	 Mostrer spepieus éndjins


No en_viïs cap informació 	 Èn _nén evoyî d' informåcion


Drecera del teclat% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 % 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Mostra la barra del _menú per defecte 	 Mostrer li bår ås _menus po les noveas terminås


Cal· ligrafia: incrementa l' angle 	 Caligrafeye: agrandi l 'inglêye


La base de dades per defecte d'aquesta font de diccionari 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


El valor de la clau de configuració %s no és vàlid; el valor és «%s» 	 Li clé d' apontiaedje %s a-st ene valixhance nén valide; li valixhance est «%s»


Eina KritaShape 	 Usteye KritaShapestraigh line drawing tool


Selecciona adreça 	 Tchoes di l 'adresse


Voleu reemplaçar el fitxer «%s»? 	 Replaecî ttafwait


cchess-file 	 chess-file


Color predeterminat del text al terminal, com una especificació de color (pot ser en estil HTML de dígits hexadecimals o un nom de color tal com «red»). 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


Imatges SVG de fons 	 Imådje pol fond


Només tipus de lletra encastats del GhostScript 	 Seulmint les ravalêyes fontes di Ghostscript


Competició 	 Tot fwait


Especifica el directori de sortida... 	 Sipecifyî l 'ridant del rexhowe...


Cadena que vulgueu cercar 	 _Eplaeçmint po cweri:


Canvia la visibilitat de la barra d'estat de la finestra actual 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint


_Envia a: 	 _Lodjoe:


Restriccions 	 Sitronnas


De_sa'ls tots 	 Schaper et rlomer


ASPLanguage 	 Language


Selector de color 	 Tchoezixheu di coleurs


No s'ha pogut carregar la imatge «%s». 	 Dji n' a savou drovi «%s»


mou el fitxer o carpeta especificatrequest type 	 bodjî li fitchî ou ridant specifyîrequest type


Interlineat: 	 Espåce inte les royes:


Molta feina d' infraestructura, dorsal de l' ODT i el FictionBook 	 Beacôp d 'ovraedje so l' evironmint, bouyes di fond ODT eyet Binde d 'Imådjes


La signatura ja existeix 	 Singapour


_On: 	 _Meteyo


S'ha produït un error en escanejar %s: %s 	 %s: li sinaedje a fwaitberwete: %s


Patró 	 Patron


Exporta esquema... 	 Ebaguer arandjmint...


Fonts predeterminades 	 Prémetowès valixhances


Autenticació _interna 	 _Eployî l' otintifiaedje


Detalls 	 Vey totafwait


A5 148 x 210 mm 	 A5 (148 x 210 mm)


EnvC5 	 Ewalpeure C5


(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers 	 © 1999 - 2001 Les programeus d 'Konqueror


Clar 	 Clair


Supri_meix 	 _Oister


Configura la miniaplicació d' informació de la llista de reproducció 	 Apontyî l 'aplikete Info sol djivêye a djouwer


Detalls 	 _Detays


Educacióincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities 	 Acsegnmintincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities


Una descripció per al perfil d'àudio 	 On discrijhaedje pol profil odio


La caràtula s' ha descarregat correctamentComment 	 Potchete aberwetêye comifåtComment


Tipus de xarxa seleccionada a l'auxiliar 	 Sôre di rantoele tchoezeye avou l' macrea


Habilita la campana visual 	 Mete en alaedje li veyåve xhuflet


Canvia... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


No s' ha pogut esborrar l' aparença@ info 	 Dji n 'a savou disfacer l' pea@ info


Obre una pestanya nova 	 Drovi ene nouve linwete


Pàgina inici de KDEName 	 Pådje måjhon di KDEName


& Dalt: 	 Al copete:


Desminimitza finestraComment 	 Purnea pus å pu ptitComment


- dispositiu: 	 - éndjin:


_Autenticació interna 	 _Eployî l' otintifiaedje


Id. actiu 	 Cayet do moumint


Paquet de feina 	 Pacaedje d 'ovraedje


Planificador de tasquesComment 	 Tiestires CComment


minuts 	 Racsegne


Tipus d' interès 	 Daegntoele


Tempesta elèctricaweather condition 	 weather condition


No s'ha pogut analitzar la resposta del servidor de diccionari : «%s» 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Estil de reen_viament: 	 En _avant


Esquema actual: 	 Arindjmint do moumint:


Cercle 	 Ceke (07)


Lira maltesa 	 Lire maltesse


Comprova els paràmetres 	 Prémetou terminå


Usa el patró 	 Eployî patron


El diàleg de configuració 	 Li purnea d' pontiaedje


Clicament d'un botóSound event 	 Sound event


Imprimeix a 	 Imprimer


Menúfont usage 	 Menu


Buida els missatges marcats com a suprimits de la bústia actual 	 Purdjî les messaedjes k' ont stî mårkés come disfacés


Autor d' aquesta nota@ info XLIFF notes representation 	 @ info PO comment parsing


El mateix que el --close, però també surt del mode servidor 	 Li minme ki «--close» (clôre), mins clôt li môde sierveu eto


Avui a les %H:%M 	 %H:%M


GHex no ha trobat el tipus de lletra «%s». GHex no pot imprimir sense aquest tipus de lletra instal·lat. 	 GHex n' a nén savou trover l' fonte «%s». GHex ni pout nén imprimer si ç' fonte la n' est nén astalêye.


Contrast: 	 Å d_vins


Canviar la configuració global de l' HTML sobreescriurà els valors específics de les carpetes. 	 Candjî les globålès tchuzes HTML sipotchrè totes les valixhances sipecifikes ås ridants.


Pàgina prèvia 	 Pådje di dvant


velocitat de la llum 	 radisté del loumire


Color per defecte de l'enllaç no visitat 	 Prémetowe coleur des loyéns nén co shuvous


factoria d'automatització del gedit 	 oujhene d' otomatijhaedje gedit


Mostra les pendents 	 Mostrer les deus


Executa una & ordre 	 Enonder ene & comande


No s'ha pogut recuperar el servidor del terminal del servidor d'activació 	 Dji n' a savou prinde li sierveu d' terminå a pårti do sierveu d' activaedje


_Mòbil: 	 _Fitchî


Introduïu un nom: 	 Taper no:


Volum mestre 	 Mwaisse volume


Canvia a l' escriptori% 1 	 Aler å scribanne% 1


Adreça MAC 	 Adresse MAC


GlobusComment 	 Comment


Punts 	 Ponts


Diàleg de llista de marques 	 Divize a djivêye a clitchî


Extra petit (12 píxels) 	 Foirt foirt pitit (12 picsels)


Informació de text 	 _Informåcion


Estació:% 1 Wind: WindSpeed, WindDirection 	 Wind: WindSpeed, WindDirection


Carpeta fora de línia 	 Ovrer _foû raloyaedje


El procés d' ajuda de kppp s' acaba de morir. Com que una altra execució no tindria sentit, kppp s' aturarà ara mateix. 	 Dji rgrete. L 'aidant processus di kppp vént do mori. Come i gn åreut pont d' avance di s 'renonder, kppp si va clôre sol côp.


Crea o edita visualitzacions 	 Fé on novea radjoû


Dissenya un tema nou d' emoticones 	 Atuzler pn novea tinme di xhinêyes


Di_ns del terminiESendOptionsWithin 	 Lårdjeu:


Color d'error 	 Coleur do cursoe


Personalitzat 4 	 A vosse môde 4


S' està desant... 	 Schapant..


Afegeix un nou text d' identificació per a un lloc. 	 Radjouter novea tecse idintifieu po on site.


Només primera pàgina 	 Rén kel prumire pådje


Equalitzador 	 Ewalijheu


No s' ha pogut inicialitzar el sòcol no bloquejant 	 Dji n 'sai nén loyî l' valixhanceQMYSQLResult


Mes següent 	 Vermont


El connector %s utilitza un programa extern, anomenat %s, per realitzar la seva tasca. Si us plau, especifica la situació del programa %s. 	 Li tchoûke-didins %s eploye on dfoûtrin programe, lomé %s, po fé s' bouye. Dinez l' eplaeçmint do programe %s s' i vs plait.


Els regles són els espais blancs de la part superior i esquerra del document. Els regles marquen la posició i l' amplada de les pàgines i els marcs i, entre d' altres coses, es poden usar per posicionar els tabuladors. Desseleccioneu aquesta opció per ocultar els regles. 	 Les rîles sont les blancs espåces di muzuraedje al copete ey al hintche do documint. Les rîles mostrèt l 'eplaeçmint eyet l' lårdjeur des pådjes et des cådes eyet ploeur esse eployî po mete des tabulåcions. Diclitchî çoula po dismete li håynaedje des rîles.


Actualitza la informació meteorològica cada 	 Mete a djoû les informåcions meteyo totes les


Canvi d' icona 	 Candjî imådjete...


Títol per al diàleg del Navegador d'icones. 	 Tite pol purnea di foytaedje des imådjetes.


Escriptures d' Orient MitjàKCharSelect section name 	 Sicrijhaedje do Moyén LevantKCharSelect section name


Qualsevol tipus de connexió 	 Totes les sôres di raloyaedje


Canvia a l'espai de treball 11 	 Potchî å scribanne 11


Mostra els no signat i coma flotant com a hexadecimal 	 Mostrer les nén sinés eyet les flotans en hecsadecimå


Error: No s' han pogut importar les estadístiques 	 Berwete: Dji n 'a savou abaguer d' sitatistikes


Amèrica/ Nova_ York 	 Amerike/ Noû_ York


Fitxer@ title: window 	 Fitchî@ title: window


Pàgina 	 Pådje


Cm/s" (meters per second), "km/hmph" (miles per hour) and "knots 	 m/s" (meters per second), "km/hmph" (miles per hour) and "knots


Configura l'XDMC_P... 	 A_pontyî


L' idioma a indexarList of words to exclude from index 	 Li lingaedje a- z indecserList of words to exclude from index


Configuració d' impressora 	 Apontiaedje del sicrirece


Màxim 	 Macsimom


Mou _la pestanya a l'esquerra 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


BurundiName 	 BouroundiName


Desplaçament automàtic 	 Rôlaedje otomatike


Utilitat del KDE per obtenir captures de pantalla en segon pla 	 Usteye di KDE po fé des waitroûlêyes do fond


Carpeta d'es_borranys: 	 _Ridant


Tipus de lletra global del sistema 	 Fonte po tot l '& # 160; sistinme


Illes Cocos (Keeling) 	 Iyes Cocos (Keeling)


Seleccioneu una aplicació... 	 Programe


Mutter es va compilar sense compatibilitat per al mode detallat 	 Metacity a stî copilé sins sopoirt pol môde badjawe


& DesaQDialogButtonBox 	 SchaperQDialogButtonBox


_Tipus de lletra de la capçalera: 	 Fonte del _tiestire:


Desvia sempre les trucades a un ordinador en concret 	 Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné


% 1% (descarregant) state of battery 	 % 1% (si distchedje)


RestauraStock label 	 Stock label


Austràlia/ ACT 	 Ostraleye/ Brisbane


Matís: 	 Tinte:


Es necessiten dos argumentsNAME OF TRANSLATORS 	 I fåt deus årgumintsNAME OF TRANSLATORS


Aprop del centre: 	 Dilé l 'mitan:


Home PatataGenericName 	 Monsieu CrompireGenericName


L' agent d' usuari fals «% 1 » està en ús. 	 Li fås idintifiaedje do betchteu '% 1' est eployî.


DPIDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 DPISpinBox parameter unit


Afegeix «%s» a %s 	 Radjouter «%s» a %s


Paraules suggerides:% 1 	 Mots sudjerés & # 160;:% 1


Aquesta opció determina si s' ha d' usar a les dates la forma possessiva del nom del més. Day name list, option for no day of religious observance 	 Cisse tchuze chal definixh s '& # 160; i fåt eployî des foûmes possessives des nos des moes dins les dates (c' & # 160; est come çoula e walon: « djanvî » mins « 15 d '& # 160; awousse »). Day name list, option for no day of religious observance


Error fatal en llegir el fitxer gràfic PNG 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG


Configura les etiquetes que s' hauran d' aplicar. @ label 	 Apontyî kénes etiketes duvrént esse metowes en ouve. @ label


No s'ha pogut reescriure la capçalera 	 Li riscrijhaedje del tiestire a fwait berwete


Amplia a 1:1 	 Schåle 1:1


Categories: 	 Categoreyes:


%s guanya! 	 %s wangna!


Sortida contrària vertical a dalt a l' esquerra 	 Rexhowe contråve hintche al copete d 'astampé


IdentitatsComment 	 Comment


Deformació de color 	 Disfôrmaedje del coleur


RestriccionsNAME OF TRANSLATORS 	 StronnasNAME OF TRANSLATORS


Capçaleres estàndard 	 Tiestires & Sitandård


Desvia trucades a l'ordinador 	 Passer les houcaedjes a ci lodjoe chal


_Afegeix una nova barra d'eines 	 _Radjouter ene nouve bår ås usteyes


Més baix: 	 Pus bas:


MidesThe smallest size a will have 	 GrandeusThe smallest size a will have


y = Sí o n = No? > 	 y = Oyi oudonbén n = Neni ? >


EslovèniaName 	 EsloveneyeName


No s'ha pogut crear la carpeta «{0}». 	 Fé on novea ridant


< Buit > 	 < Vude >


Gestioneu connexions a xarxes privades virtuals 	 Raloyaedjes rantoele


Mostra l' escriptori 	 Mostere li scribanne


No s'han pogut actualitzar els permisos de la carpeta. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Obre amb el & FirefoxDescription 	 Drovi avou & FirefoxDescription


Dades meteorològiques subministrades per « Environment Canada » 	 Les dnêyes meteyo sont apoirtêyes pa Evironmint Canada


Descarrega nou% 1 	 Aberweter li novea (/ ele)% 1


24è per la cua@ item: inlistbox 	 24inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Mode de depuració activat 	 Môde disbugaedje en alaedje


Disc 	 Deure plake


Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Afegeix impressora... 	 Radjouter scrirece...


Estableix on succeirà aquest esdeveniment o tasca pendent. @ info: tooltip 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece.


IsopropanolName 	 Name


Joc d' imatges per a la canallaName 	 Djeu d '& # 160; dessin po ls efantsName


Mateixa sortida horitzontal a l' esquerra 	 Minme rexhowe hintche di coutchî


Finestra desmaximitzadaSound event 	 Sound event


Personalitzat 2 	 A vosse môde 2


Dona formatGenericName 	 DFreeGenericName


Número d'espais de treball 	 Nombe di scribannes


Dades 	 Detays


Per assumpte 	 Sudjet


Hi ha hagut un problema durant el procés d' instal· lació; malgrat això, s' han instal· lat la majoria dels temes de l' arxiu 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot astalant. Mins nerén, li plupårt des tinmes di l' & # 160; årtchive ont stî astalés


Color 4 	 Coleur 4


Tipus desconegutThe network interface type 	 Sôre nén cnoxhoweThe network interface type


Codi de composició del Raptor 	 Côde d 'efets compôzites Raptor


Arguments Java addicionals: 	 Årgumints Java di pus:


S' ha deshabilitat la gestió de la xarxa@ info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything 	 Manaedjmint del rantoele essocté@ info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything


Usa OpenPGP/ MIME 	 Si siervi d 'OpenPGP/ MIME


Retalla els esdeveniments seleccionats al porta-retalls 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Confirma l' acceptació@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Màxim: 	 Macsimom:


R_omanès (ISO-8859-16) 	 R_oumin (ISO-8859-16)


Usa connexions persistents a l' intermediari 	 Si siervi di raloyaedjes ås procsis ki dmorèt


Instal· la la implementació per a MP3 	 Astaler sopoirt MP3


Establert si el valor afecta al tipus de lletra 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte


El KDE no configurarà ni mostrarà cap disposició de teclat 	 KDE n 'aponteyrè ou n' mosterrè nén les & # 160; adjinçmints del & # 160; taprece


_Script: 	 Såvrité


Premeu el botó per configurar el text en color 	 Tchôkîz so ç' boton chal po-z apontyî l' coleur do tecse


Calcula expressionsName 	 Carcule des espressionsName


Noruec 	 Norvedjin


Filtre de paraules de cercaComment 	 PasseteTapreceCweraedjeComment


S'ha produït un error en compilar l'expressió regular «%s». 	 Åk n' a nén stî tot copilant l' erîlêye ratourneure «%s».


Color 3 (intens) 	 Coleur 3 (intinse)


Ubicació de la carpeta: 	 Plaece do Ridant:


Camí de & treball: 	 Ridant d '& ovraedje & # 160;:


Tothom qui hagi col· laborat i als que m' he descuidat de mencionarNAME OF TRANSLATORS 	 Totes les djins k '& # 160; ont contribouwé å programe et ki dj' & # 160; a rovyîNAME OF TRANSLATORS


HebreuQFontDatabase 	 EbreuQFontDatabase


Data curta i format d' hora del « locale » 	 Coûte cogne locåle pol date et l '& # 160; eure


No s'ha pogut establir la connexió VPN 	 Raloyaedjes rantoele


Grup del sistema de fitxers:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Groupe do sistinme di fitchî:% 1Short description of a process. PID, name, user


Icona de recurs 	 Imådjete di båze


No s' accepten fitxers remots 	 Fitchîs då lon nén acceptés


Elimina els espais inicials a les etiquetes 	 Oister espåces e fin d 'roye dins l' etiketes


Anotació _compartida 	 Nén co enondé


Mapa els botons 	 Botons


Fàbrica per a la miniaplicació del muntador d'unitats 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Opcions d' escalat 	 Tchuzes do metaedje al schåle


1200 PPP 	 1200 DPI


Tempesta elèctrica intensa, pluja, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


Proximitat de tempesta elèctrica, bromaweather condition 	 weather condition


Informació del copyright del programa 	 Informåcion so ls abondroets do programe


Seleccion_a-ho totStock label 	 Tchoezi _totafwaitStock label


Si s' han de fer les transicions entre peces 	 Si fåt fé on fondou etchinné etur bokets


Descripció: 	 Discrijhaedje


Minimitza l' ús de memòria 	 Mete l 'eployaedje del memwere å pus ptit


Hora 	 Tins


Marca la conversa com un element d' acció 	 Marker li Lignoûle come cayet faitindje


Seleccioneu l'aplicació per als CD d'àudio 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Canvia el color del text 	 Candjî coleur do tecse


Nom d' instància 	 No di l 'instance


Estorç total d' aquesta setmana 	 Efoirt totå di cisse samwinne ci


Eina de consulta del menú del KDE. Aquesta eina es pot usar per cercar en quin menú es troba una aplicació específica. L' opció -- highlight es pot usar per indicar visualment a l' usuari on esta ubicada una aplicació específica en el menú del KDE. 	 Usteye di cweraedje del dressêye di KDE. Ciste usteye pout esse eployeye po trover dins kéne dressêye si trove on programe. Li tchuze -- highlight pout esse eployeye po mostrer veyåvmint a l 'uzeu ewou çk on programe sipecifike si trove el dressêye di KDE.


Pinzell cal· ligràfic 	 Pincea caligrafike


_Copia l'adreça electrònica 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Amèrica/ Porto_ Acre 	 Amerike/ Porto_ Velho


TANH( radians) 	 Flotant


Indonèsia 	 Indoneseye


Inicia un descans ara 	 /Fé _toubak


Proximitat de pluja fredaweather condition 	 weather condition


No s' ha pogut descarregar l' arxiu de tema d' icona; si us plau, comproveu que l' adreça% 1 és correcta. 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes; Verifyîz ki l' & # 160; adresse% 1 est bén coreke s '& # 160; i vs plait.


Aplicacions 	 Moussî foû di ci programe chal


Utilitza el tema actual de color d' escriptori 	 Si siervi del coleur do tinme do scribanne


Nou/ Sense llegir 	 Novea/ Nén léjhou


l' iPod s' ha inicialitzat 	 iPod inicialijhî & # 160;


Factor d'escalat 	 Facteur di schåle del fonte


Intenció de representació 	 Rindou sotnou


Emmagatzematge d' alarma@ title: tab Email preferences 	 @ title: tab Email preferences


Modifica les assignacions de recursos 	 Candjî loyaedje


Importa dadesDescriptive encoding name 	 Abaguer des dnêyesDescriptive encoding name


Comprovació ortogràfica incremental 	 Incremintå spelaedje


Felicitats! Heu guanyat! 	 Proficiate, vos avoz wangnî!


Selecciona el nom base per a desar 	 Potchî a ene date metowe


ERROR: nombre incorrecte d' arguments per a « addMoodyTracks » 	 AROKE: Mwais limero ou årgumins po addMoodyTracks


Finestres eme_rgents 	 _Aspitants purneas


Configura les & puntuacions... 	 Apontyî les & meyeus rzultats...


Ha ocorregut un error desconegut. 	 I gn a-st avou ene aroke nén cnoxhowe


Final d' estiu a AlemanyaName 	 Dierin esté en AlmagneName


Hangul JamoKCharselect unicode block name 	 Jamos hangeulKCharselect unicode block name


Dimecres@ option Name of the weekday 	 Mierkidi@ option Name of the weekday


Posa alguna cosa a un lloc buit 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Fitxer de codi font C++ (LGPL) @ info: whatsthis 	 Fitchî sourdant C++ (LGPL) @ info: whatsthis


BateriaQShortcut 	 LeteQShortcut


Editeu fitxers de text 	 Asspougnî des fitchîs tecses


Visualització de dia: %s. %s 	 Vey djoû


Color & 1: 	 Coleur & 1:


Guió nou... 	 Discrijhaedje


Per _país 	 C_oleur:


Pàgines & mosaic (a imprimir): 	 Mete les pådjes a môde di & schayes po les imprimer:


Parcialment ennuvolat amb bromaweather condition 	 weather condition


Encripta (elimina el format) 	 Ecripter (disfacer rimarke)


Mostra l' URL del còmic: 	 Mostrer l 'URL del binde d' imådje


& Mode administrador... 	 Môde & Manaedjeu...


Text i icones en negre sobre blanc 	 Tecse et imådjetes noer so blanc


& Inicialitza 	 & Rimete a zero


Especifica les accions que els membres del grup tenen permès fer. 	 Les accions ki les mimbes do groupe polèt fé.


Inclou el nom dels àlbums a la cerca 	 Mete les nos d 'alboms dins ç' ki corespond


Envia al darrere 	 Evoyî en & erî


Capçalera 1Style name 	 Tiestire 1Style name


No es pot afegir un missatge a la carpeta de sortida 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


Silencia 	 Moya


Esquema de color i fons 	 Djeu d '& # 160; coleurs eyet fond


Pinzell xinèsName 	 Pincea chinwèsName


AnteriorQShortcut 	 Media di dvantQShortcut


_Gran 	 Lådje


Recurs: 	 Rissoûce:


TagàlogKCharselect unicode block name 	 TagalogKCharselect unicode block name


& PausaThe source url of a job 	 & DjokerThe source url of a job


L'amplada del contorn buit fora dels fills de l'element contenidor 	 Li lårdjeur del vude boirdeure åtoû des ahesses efants d' on contneu


Esborra la pàgina 	 Disfacer pådje


No s' han pogut canviar els permisos per a% 1. 	 Dji n '& # 160; sai candjî les droets so% 1.


P_er fer 	 Togo


Mostra aquest diàleg de confirmació 	 Mostrer ci purnea d '& # 160; acertinaedje ci


Punt central de la finestra de l' aplicació en tant per cent des de la vora esquerra de la pantalla. @ label 	 Pont do cinte do purnea do programe en åcintaedje, muzuré a pårti do boird hintche del waitroûle. @ label


Importa perfils 	 Agabuer des profils


Minut 	 Munute


Mida: @ info: whatsthis 	 Grandeu: @ info: whatsthis


Colors del calendari 	 Calindrî


Mode de pantalla completa@ action 	 Môde tote li waitroûle@ action


Inclinació en Y 	 Xhil Y


Aquest esquema de color té un fons transparent que sembla que no està implementat en el vostre escriptori 	 Ci djeu d '& # 160; coleurs ci eploye on fond k' & # 160; on voet houte ki n '& # 160; shonne nén esse sopoirté på scribanne da vosse.


Introduïu una adreça o URL vàlids. NOTA: No es permeten les coincidències amb comodins com ara *. kde. org. Si voleu casar amb qualsevol màquina del domini. kde. org, p. ex. printing. kde. org, llavors només cal que introduïu. kde. org 	 Intrez ene valide adresse ou URL NOTEZ: Des djokers ki sont come *. kde. org ni sont nén sopoirtêyes. Si vs voloz djonde tolminme ké lodjoe divins l 'dominne. kde. org, metans printing. kde. org, adon, n' intrez ki. kde. org.


Instal· la els papers pintats Oxygentooltip for checkbox 	 Astaler les tapisreyes Ocsidjinnetooltip for checkbox


Crea un document nou 	 Fé on novea documint


Executa una altra 	 Enonder ene ôte


Selecció de vores per 	 Regordiner tchoes di


Im_primeix les capçaleres de la pàgina 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


Adreça _electrònica del traductor: 	 Emile do ratourneu:


Giny icona 	 Ahesse imådjete


Tipus MIME 	 sôre MIME


Símbol decimal: 	 Pont & decimå:


No s' ha pogut carregar la biblioteca de gestió d' impressió KDE:% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî li livreye di KDE pol manaedjmint d' & # 160; l '& # 160; imprimaedje:% 1


El protocol% 1 és només un protocol de filtre. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est k' & # 160; on protocole di passaedje


Usant aquest menú, podeu seleccionar els cinc modes d' instantània següents: Pantalla completa - captura tot l' escriptori. Finestra sota el cursor - captura només la finestra (o menú) que hi ha sota el cursor del ratolí quan es pren la instantània. Regió - captura només la regió de l' escriptori que heu indicat. Quan es pren una nova instantània en aquest mode heu de seleccionar una àrea de la pantalla clicant i arrossegant amb el ratolí. Secció de finestra - captura només una secció de la finestra. Quan es pren una nova instantània en aquest mode heu de seleccionar qualsevol tros de finestra clicant i arrossegant amb el ratolí. Pantalla actual - si teniu múltiples pantalles, això captura la pantalla que conté el cursor del ratolí quan es pren la instantània. 	 Avou ç '& # 160; menu chal, vos ploz tchoezi emey ces cénk sôres di waitroûlêyes: Waitroûle etire - po fé ene waitroûlêye di tot vosse sicribanne en etir. Purnea dizo l' cursoe - fwait ene waitroûlêye seulmint do purnea (ou do menu) k '& # 160; est pa dzo l' & # 160; sori cwand li waitroûlêye est prijhe. Redjon - fwait ene waitroûlêye d '& # 160; ene redjon di vosse sicribanne. Vos specifyîz li redjon tot clitchant eyet haetchant l' & # 160; sori po fé on rectangue. Seccion d 'purnea - fwait ene waitroulêye seulmint d' ene seccion dins l 'purnea. Cwand vos fjhoz ene novele waitroulêye e ç' môde, vos pôroz tchoezi tolminme ké purnea efant e bodjant l 'sori pa dzo lyi. Waitroûle do moumint si vs avoz sacwantès waitroûles, çouci egayole çou k' i gn a dins l 'waitroûle k' a l 'cursoe del sori cwand l' waitroulêye est prijhe.


Ajuda per importar les vostres adreces d'interès del Netscape al Galeon 	 Vos aide po-z abaguer vos rmåkes di Netscape dins Galeon


El servei «% 1 » no proporciona cap interfície «% 2 » amb la paraula clau «% 3 » 	 Li siervice «% 1 » ni dene pont d '& # 160; eterface «% 2 » avou l' & # 160; mot clé «% 3 »


El voleu suspendre al disc (hibernar)? 	 Voloz vs mete e woeye sol plake (hiberner)?


No s'ha pogut carregar la imatge de capçalera: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje del tiestire: %s


Opcions del mode de presentació 	 Tchuzes pol môde prezintaedje


Amèrica/ Monterrey 	 Amerike/ Monterrey


Possibilitat de precipitacions de neuweather forecast 	 Tchance di lavasses di niveweather forecast


Cita 	 Radjoû


Afegeix diapositiva 	 Radjouter diya


Regional@ title: group 	 Payis@ title: group


No s'ha pogut carregar la llibreta d'adreces 	 Calpin d' adresses


Engega (D) QShortcut 	 Enonder (D) QShortcut


_Tipus de paper: 	 _Sôre di papî:


_Continua 	 _Continouwer


Filtre 	 & Passer al passete


Descripció del tipus de lletra 	 Tchuzes del fonte


Format de moneda 	 Cogne del manoye


Engego Klipper automàticament? 	 Enonder otomaticmint Klipper & # 160;?


Comportament webComment 	 Dujhance waibeComment


No s'ha seleccionat cap fitxer 	 Nou fitchî di tchoezi


Seleccioneu el fitxer destí 	 Tchuze:


comprova si les marques dels afixos són vàlides 	 verifyî si les drapeas sont valides


Applet de l'impressora 	 Aplikete di Scrirece


Aquests són els àlbums que heu descarregat prèviament: 	 Voci les alboms ki vs avîz ddja aberweté:


Reproductor de vídeo Totem 	 Djouweu videyo Totem


Desplaçament: %s 	 Ofset: %s


Cliqueu i arrossegueu per a moure la selecció. 	 Clitchî, bodjî eyet saetchî displaecî l 'tchoes.


Configura el passi de diapositives 	 Apontyî diaporama


Comportament predeterminada 	 Prumiristé prémetowe:


Colors 	 Coleurs


Conserva la finestra per sota de les altres 	 Mete pa dzo les ôtes


Nota: l'ordre que s'executa al terminal canvia el títol dinàmicament. 	 Note: Les comandes enondêyes å dvins do terminå polèt dinamicmint dmander on novea tite.


Gris clarColor name 	 Color name


Hora per omissió pels recordatoris 	 Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje:


Alinea al & centre@ label center justify 	 Aroyî å & mitan@ label center justify


_Suprimeix els missatges del servidor després de la baixada 	 _Disfacer les messaedjes sol sierveu après les aveur prindou


Mostra els consells@ option: check 	 Håyner racsegnes@ option: check


Acid acèticName 	 Name


No s'ha trobat el fitxer «%s». 	 %s nén trové


Vés al missatge 	 Potchî å messaedje limero:


Allunya verticalment@ action Jump to today 	 @ action Jump to today


Número absolut (opcional) 	 Tchuzes di cweraedje


& Afegeix calendari... reload the resource 	 Evoyî come iCalendar... reload the resource


Exterior 	 Cotoû


Jalali@ item Calendar system 	 Iranyin (Jalali) @ item Calendar system


Res:% 1 	 Finté:% 1


Antiga URSS 	 Ancyinne Union Sovietike


Suprimiu el dos de cors. 	 Bodjî les deus


_Identitats... 	 _Idintités...


Velocitat de pujada: chunks left 	 Roedeuchunks left


Primer nivell 	 Prumî livea


Error en obrir% 1:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend 	 QNetworkAccessDebugPipeBackend


S' ha tancat inesperadament la connexió al servidor 	 Li raloyaedje å sierveu a stî côpé sins prévni


Marca el missatge com a & sense llegir 	 Marker li Messaedje come & Nén Léjhou


Dispositiu CDWRITER nouName 	 Novea scrijheu d 'plake lazerName


Documentació 	 Documintåcion


Controlador de migració de Sybase per al KexiName 	 Mineu d 'migråcion d' Sybase po KexiName


Desxifrat/ verificació de fitxersName 	 Name


Quadres disponibles: 	 Tchuzes po les imådjes:


Mascota de FreeBSDAbout 	 Mascote FreeBSDAbout


El format de la imatge és desconegut 	 Cogne d' imådje nén cnoxhowe


Només durant l' horari de treball@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Habilita els efectes d' escriptori 	 Mete en alaedje efets d 'sicribanne


Mostra el text a les icones de la barra d' eines 	 Mostrer l '& # 160; tecse avou ls imådjetes ezès bårs ås usteyes


peus cúbics 	 pîs cu


Edita 	 _Candjî


Seleccioneu les eines a usar per a la detecció i aneu a la pàgina següent. 	 Tchoezixhoz s 'i vs plait l' usteye a - z eployî pol deteccion eyet alez al pådje shuvente.


Joc d' estratègiaName 	 Djeu di stratedjeyeName


Possibilitat de nevada lleugera o plujaweather forecast 	 Tchance di ledjire nive ou plouveweather forecast


Si ja teniu localment un arxiu de tema d' emoticones, aquest botó el desempaquetarà i el deixarà disponible per a les aplicacions del KDE 	 Si vs avoz ddja locålmint ene årtchive di tinme di xhinêyes, ci boton l 'disrôlrè eyet l' rindrè disponibe po les programes di KDE


Cal autenticació per a la xarxa sense fil 	 I gn a mezåjhe d' ene clé d' ecriptaedje pol rantoele sins fyis


Suprimiu la reina de diamants. 	 cârôs


GID mínim: 	 GID minimom:


Commuta l' efecte d' aguditzar 	 (Dis) mete l 'efet Rawijhaedje


Propietats de la llista d'anotacions 	 Prôpietés


Paràmetres del sistema de fitxers: 	 Apontiaedjes do sistinme di fitchîs


Aplicacions 	 Programes


Obre el marcCopy context menu item 	 Copy context menu item


Obtingues esquemes & nous... 	 & Noveas arindjmints...


Nom de la plantilla d' alarma@ info/ plain 	 @ info/ plain


Quatre barres 	 Cwates båres


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 PontCoptic month 11 - LongName


Correcció ortogràfica en curs... 	 Coridjaedje d 'ortografeye aresté.


Format localitzat (% 1) 	 Locålijheye cogne (% 1)


Minva el sagnat 	 Rinde li rtrait pus ptit


Impressió de pantallaName 	 Imprimer l '& # 160; waitroûlêyeName


Llista de còdecs d'àudio 	 Djivêye des codecs pol son


Escull el tipus de lletra... 	 Tchoezi fonte...


Pausakeyboard- key- name 	 PauseBreakkeyboard- key- name


Introduïu una etiqueta 	 Tapez ene etikete


Tipus de previsualització del corrent de dades: 	 Prévey li sôre di floû:


Orígens de la carpeta de cerca 	 Ridants


No suprimeixis la sortida de depuració 	 Èn nén disfacer l 'rexhowe di disbugaedje


La CRL (Llista de Revocació de Certificats) no és vàlida, encara. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Només _dels llocs que visiteuOnly from sites you visit 	 Only from sites you visit


Si és «True» (cert) l'ordre dins del terminal s'iniciarà com a un intèrpret d'entrada. (argv[0] tindrà un guió davant seu.) 	 Si metou, li comande å dvins do terminå serè enondêye come on shell d' elodjaedje (li no do programe passé al comande d' enondaedje (argv[0]) årèt-st ene loyeure («-») pa dvant).


Nombre màxim d'aplicacions noves 	 Nombe macs. di noûs programes


Model de color LMS (paleta de 32 bits) Comment 	 Modele di coleur LMS (32 bites flotants) Comment


Mida de les icones a les barres d'eines per defecte. 	 Grandeu des imådjetes dins les prémetowès bårs ås usteyes


Dimoni d' estat de la xarxaComment 	 Démon d 'sitatut d' rantoeleComment


Àsia/ Colombo 	 Azeye/ Colombo


Amb e_statUTC 	 EstatUTC


Estil del tipus de lletra com a PangoStyle, p.ex. PANGO_STYLE_ITALIC 	 Stîle del fonte come on stîle pango (PangoStyle), eg: PANGO_STYLE_ITALIC


No s'ha pogut desar el contingut 	 Dji n' a savou tcherdjî l' fonte «%s»


Fcc 	 Fcc:


URI d' impressora: 	 & Sicrirece URI:


& Esquerrà 	 & Gåtchî


Imprimeix el 'menu- id' del menú que conté l' aplicació 	 Rexhe l 'ID d' dressêye del dressêye k 'a l' programe


Interrupcions per a targetes de 16 bits 	 Interupcions po les cwådes 16- bites


KTuberling 	 Monsieu Crompire


Vista de llistaAttached message - Subject 	 Håyner a vosse môdeAttached message - Subject


Un minut 	 noûf


Gegant 	 Racsegne


Joc de pes de tipus de lletra 	 Pwès del fonte en alaedje


Foto/ targeta índex 4x6 polzades 	 Foto so Cåte di djivêye di 4x6 pôces


Grec (MacGreek) 	 Grek (MacGreek)


Espaiat de columnes 	 Espåçmint des colones


Afegeix això com a un _menú al quadre 	 Radjouter çouci come menu e scriftôr


Total: 	 Totå


Aconsegueix nous estris 	 Cweri des novelès ahesses


Vés a l'últim missatge 	 Potchî å dierin messaedje


S'ha produït un error en obrir la llibreta d'adreces "%s": %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant li calpin d' adresses «%s»: %s


Tipus de lletra i colors 	 Fontes et coleurs:


Text prioritari al costat de les icones 	 Prumiristé å tecse purade k' åzès imådjetes


Ac_cepta 	 Accepter


& Enganxa el contingut del porta- retalls 	 Aclaper li contnou do tchapea emacralé


Horitzontal 	 Discandjî di _coutchî


Unitats predeterminades pels recordatoris 	 Prumiristé prémetowe:


Ajusta el nivell del volum 	 Apontyî l' livea do volume


Succedanis alts d'ús privat 	 Boket a uzaedje privé del dimeye-zône hôte


S'està desant el document «%s»... 	 Dji schape li documint «%s»...


La composició anava massa lenta i s' ha suspès. Si només era una problema temporal, podeu reprendre- ho usant la drecera '% 1'. També podeu deshabilitar les comprovacions de funcionalitats a l' arranjament avançat de la composició. 	 L 'efet compôzite esteut trop londjin eyet a stî dismetou. Si c' n 'esteut k' ene rujhe ki n 'a nén duré, vos l' riploz mete avou l 'rascourti «% 1 ». Vos ploz ossu dismete les verifiaedjes del fonccionålité dins les spepieuzès tchuzes des efets compôzites.


El tema% 1 ja existeix 	 Li tinme% 1 egzistêy dedja


Informació del calendariAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting Name


Al_gorisme de signatura: 	 Tchoezi on fitchî


Hores 	 Eures


Adjunt nou@ label 	 @ label


Full% 1 	 Foye% 1


Només de lectura@ info/ plain 	 @ info/ plain


Nombre de fitxers utilitzats recentment 	 Nombe di colones


Afegeix al diccionariSearch The Web context menu item 	 Search The Web context menu item


de MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 di MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Bidireccional 	 Dins les deus direccions


Mostra primer les carpetes en ordenar fitxers i carpetes@ label 	 Mostrer aprume les ridants cwand on relé fitchîs eyet ridants@ label


Connexió per xarxa sense fil 	 Apontiaedjes del rantoele sins fyis


Parcial 	 A mitan


el gedit no pot gestionar ubicacions %s en mode d'escriptura. Comproveu que hàgiu escrit correctament la ubicació i torneu-ho a intentar. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Colors Linux 	 Coleurs Linux


Configura KDE per a múltiples monitorsName 	 Apontyî KDE po on håynaedje so sacwantès waitroûlesName


HanunooKCharselect unicode block name 	 HanounowoKCharselect unicode block name


Guinea Equatorial 	 Guineye Ecwåtoriåle


Sense propietats 	 Nole prôpieté


Aquest sistema encara pot no estar completament implementat. 	 Çou sistinme n 'est nén co ttafwaitmint sopoirté.


Punt següent 	 Rimåke shuvante


La imatge BMP té una mida de capçalera no permesascanline 	 L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire


La carpeta sempre usa aquest criteri d' ordenacióNo grouping of messages 	 No grouping of messages


Europa/ Londres 	 Urope/ Londe


Apuntprinter state 	 printer state


Tempesta elèctrica lleugera, pluja, calamarsa, boiraweather condition 	 weather condition


No es pot crear el fitxer temporal 	 Dji n' sai ahiver on fitchî timporaire


Programes d' aprenentatgeComment 	 TutorielsComment


_Càrrega 	 Tchedje CPU


CERT si la finestra ha de rebre el focus d'entrada. 	 VRAIY si l' prunea doet rçure li focusse d' intrêye


Converteix les imatges 	 Kivierser les imådjes


El valor de l’opció «%key:1» no es pot modificar. 	 Li valixhance pol tchuze «%key:1» èn pout nén esse candjeye.


Reprodueix quan s'iniciï el reproductor de CD 	 Djouwer l' plake cwand l' programe djouweu d' plakes est enondé?


El reproductor «% 1 » no ha pogut realitzar l' acció « cerca ». 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; avancî & # 160; ».


Unicode (UTF-32LE) 	 Unicôde (UTF-32LE)


Canvia la caixa 	 Candjî GRANDÈS/ ptitès letes


Mostra el menú en & passar per sobre de la icona (després d' un interval predefinit de temps) 	 Mostrer l 'dressêye avou on & passaedje pa dzeu l' imådjete (après on tins prédefini)


Massa 	 Masse


Cercle difuminat 	 Ceke a l 'avirance (19)


S' ha afegit l' opció "debug". Ara podeu provar de tornar a connectar. Si torna a fallar, tindreu un registre de PPP que us podrà ajudar a fer el seguiment del problema de connexió. 	 Dj 'a radjouté li tchuze « debug ». Asteure, vos duvrîz rsayî di vs raloyî. Si vos fjhoz co on côp berwete, vos åroz ene istwere di PPP ki vos pôrè motoit aidî a vey çu ki n' va nén.


ROT ("KSpread") retorna "XFcernq" 	 ROT ("KSpread") ritoûne "XFcernq"


No s' ha trobat cap forma a la col· lecció!% 1 	 Dji n 'a trové nole fôme el ramexhnêye!% 1


Canvia a l' escriptori% 1 	 aler å scribanne% 1


Mailreader 	 Emile


Configuració del PowerDevil 	 Apontiaedje do Diale d 'Enerdjeye


Bloc d'icona inesperat en l'animació 	 Boket d' imådjete nén ratindou dins l' animåcion


Nota: aquests colors estan disponibles a les aplicacions del terminal. 	 <small>Note: Les programes ki s' enondèt dins l' terminå polèt eployî les coleurs shuvantes.<small>


_Ordinador: 	 No do lodjoe


Nom de la icona del tema per a aquesta finestra 	 No d' l' imådjete do tinme po ci purnea chal


Permisos d' accés 	 Droets po- z eployî


Antihoraridisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Enregistra so 	 Eredjistrer on son


_Data: 	 _Date:


Explorador de servei% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 Naivieu d 'siervice% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


Ordre del D- Bus 	 Comande D- Bus


Fa un pas endavant en la història de navegació. 	 Bodjî en avant d 'onk digré dins l' istwere do foytaedje.


Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Mantingues per & sota de les altres 	 Mete pa dzo les ôtes


Edita el guió... 	 Aspougnî...


Obre el menú principal. @ info: tooltip Quits the application 	 Drovi l 'mwaisse dressêye@ info: tooltip Quits the application


SuèciaName 	 SuwedeName


El codi U+%04X d’Unicode no està implementat. 	 Li caractere unicôde U+%04X n' est nén sopoirté.


La tecla Super ha estat fixada i està activa per a totes les tecles que es premin a continuació. 	 Li tape « Super » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Paràmetres de la carpeta «%s» 	 Apontiaedjes po l' uzeu %s


L'amplada o l'alçada de la imatge TIFF és zero 	 Li lårdjeur ou l' hôteur di l' imådje TIFF est d' zero


360×360ppp 	 360 x 360 DPI


Finestra a la pantalla 0 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 0


Format d' hora 	 Cogne po håyner l 'tins


NivellsName 	 LiveasName


Cel· les verticals: 	 Nombe di celules d 'astampêyes & # 160;:


Afegeix opció 	 Radjouter tchuze


Contrasenya per al ser_vidor de sobrenoms: 	 Sicret pol sierveu:


Caixa de llista 	 Djivêye (a tchoezi)


_Contrasenya: 	 _Mot-clé:


Vista prèvia del resultat 	 Prévoeyaedje del såme


El fitxer conté dades en un format no vàlid. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca i contént des dnêyes dins ene cogne nén valide.


No s'ha trobat el document d'ajuda %s/%s 	 Li documint d' aidance %s/%s n' a nén stî trové.


L'amplada de la icona és zero 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


Paràmetres del mòdem 	 Apontiaedjes do lodjoe


& Rectifica la codificació de caràcters: 	 Sipotchî l 'ecôdaedje des caractères:


GrafiaCommon 	 Sôre di scrijhaedjeCommon


Un o més dels valors d' intermediari especificats no són vàlids. Les entrades incorrectes estan ressaltades. 	 Onk oudonbén pus des tchuzes procsi specifieyes n 'nén valides. Les mwaijhès intrêyes sont e sorbriyance.


Heu d' indicar aquest nom: 	 Vos dvoz defini c 'no:


Sortida de l' ordre@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Afegeix tipus de lletra 	 Radjouter fontes


& Duplica la identitat existent 	 Ricopyî l 'idintité egzistante


Comproveu que no estigueu intentant obrir un fitxer binari. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca i gn a-st å dvins des dnêyes UTF-8 nén valides. Motoit bén ki vos sayîz d' drovi on fitchî binaire.


Xi_fra amb S/MIME 	 Edjipe


Fàbrica de la miniaplicació nul·la 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Mostra les & barres laterals 	 Mostrer les & båres di costé


Adreça del camp De 	 Adresse d 'émile:


& Atmosfera 	 & Atmosfere


Gira la vista en el sentit invers a les agulles del rellotge 	 Tourner l 'vuwe dins l' sins contraire


La instal· lació de% 1 ha fallat. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 L 'astalaedje di% 1 a fwait berweteNo option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


A l' esquerra deOutput is placed above another one 	 Output is placed above another one


Si us plau, espereu un moment per a calcular la precisió 	 Tårdjîz ene miete s '& # 160; i vs plait, dji carcule li precizion


% {APPNAME} Name 	 Name


Afegeix una relació 	 Radjouter loyaedje


Envia fax al% 1 	 Evoyî on facs a% 1


Vista general 	 Vey divant


No hi ha cap opció de configuració disponible per aquest filtre 	 I ng a pont d 'tchuze d' apontiaedje po cisse passete


Adjunta el(s) _missatge(s) 	 Ataetchî _messaedje(s)


Pes cubà 	 Pezo cubin


Cap carpeta de destí seleccionada@ info: status 	 Coûte djivêye des ridants


Cub d' escriptoriComment 	 Cube di scribannesComment


Crea una nova carpeta automàtica des de l'historial 	 Fé on novea ridant otomatike a pårti d' l' istwere


Escalat 	 Metaedje al schåle


Cerca de paquets DebianQuery 	 Cweraedje di pacaedje DebianQuery


No s'ha pogut desar el fitxer «%s». 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».


El servidor d' impressió KDE (kdeprintd) no s' ha pogut contactar. Comproveu que aquest servidor s' està executant. 1 is the command that < files > is given to 	 Nén moyén d 'atôchî li sierveu d' & # 160; imprimaedje di KDE (kdeprint). Waitîz si ç 'sierveu la toûne pol moumint. 1 is the command that < files > is given to


En aquesta fila podeu personalitzar el comportament del desplaçament en una finestra interna inactiva ('interna' significa: ni la barra de títol, ni el marc). 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do disrôlaedje so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Centreeuropeu (MacCE) 	 Urope cintråle (MacCE)


Eina d' accessibilitat al KDE 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDE


Reconeixement òptic de caràctersKCharselect unicode block name 	 Ricnoxhance optike di caracteresKCharselect unicode block name


Nom del grup 	 _No do groupe:


Segona adreça electrònica 	 Emile 2


La versió del programa 	 Li modêye do programe


Cian, negre 	 Cian, Noer


Perfil nou 	 Novea profil


AparençaComment 	 Comment


& Configura la baralla... 	 Apontyî les & tåves po les cwårdjeus....


Nom de l'ordinador: 	 No do _lodjoe:


KIPIPluginComment 	 Tchôke- divinsComment


plovisqueig intensweather condition 	 foite brouheneweather condition


No despleguis mai els grups 	 Groupe:


Esborra la pàgina actual 	 Disfacer l 'pådje do moumint


Quan sigui eficaçsmooth scrolling 	 Cwand i va bénsmooth scrolling


EfemèridesLocalized Wikipedia website 	 Ci djoû ci dins l 'IstwereLocalized Wikipedia website


Ombres 	 Ombions


Fila 	 & Roye


Obre un nou document amb una plantilla 	 Drovi on novea documint avou on modele


No s'ha trobat el diàleg d'extensió «%s».CategoryName 	 CategoryName


No s'ha pogut carregar la imatge «%s»: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


El final de l'índex de l'objecte AtkHyperlink 	 Li fén d' l' indecse di l' objet AtkHyperlink


Experimental 	 Esperimintå


HatCoptic month 4 - ShortName 	 semCoptic month 4 - ShortName


Fitxers oberts 	 Drovi fitchîs


Podeu introduir un valor de color hexadecimal a l'estil HTML, o simplement el nom d'un color (com ara «orange»). 	 Vos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimå al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange».


Amplada del navegador de correu 	 Prumiristé prémetowe:


Escriviu l' adreça de correu electrònic de la llista de correu del vostre equip de traducció 	 Siicrjhoz l 'emile di vosse copinreye


Cliqueu aquí per triar el color usat al timbre visible « flaix de la pantalla ». 	 Clitchîz chal po tchoezi l '& # 160; coleur pol veyåve xhuflet « påpiaedje del waitroûle ».


Opcions de compressió del JPEG 	 Tchuzes do strindaedje JPEG


Confirma l' esborrat d' alarmes@ label 	 @ label


Enganxa els continguts del porta- retalls prèviament copiats o tallats 	 Aclape çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


No enllestides:% 1@ info: status message entries 	 Totå:% 1@ info: status message entries


Cerca 	 Trover


el nou de piques 	 Nombe di djoweus:


Punts Aquest mòdul permet configurara la pàgina inicial dels punts. La pàgina inicial dels punts és accessible a bookmarks: /. 	 Mes Rimåkes Çou module vos leye apontyî li waibe måjhon des rmåkes. On sait arinner l 'waibe måjhon avou bookmarks: /.


Anima les icones 	 Imådjetes animêyes


Arxivat i xifrat de carpetaName 	 Name


Temporitzador de latència del CardBus 	 Munutreye del latince del cwåte bus


Thaana 	 Tâna


Canvia els detalls de part 	 Candjî les detays del pårt


Engega un estalvi de pantalla del KDE a l' atzar 	 Enonde on spårgneu d '& # 160; waitroûle di KDE a l' & # 160; astcheyance


D'acord 	 I Va


Estableix el tipus de repetició que ha de tenir aquest esdeveniment o pendent. @ item: inlistbox recur daily 	 @ item: inlistbox recur daily


% 1 TiB/ sunits 	 units


Tipus de dispositiuName 	 Sôre d 'éndjinName


_Icones 	 Imådjetes


Seb 'Surfin' down under 'Ruiz 	 Seb « Surfin 'down under » Ruiz


(El compte no permet Sieve) 	 Cisse sôre di conte la n 'est nén sopoirtêye


Afegeix a «% 1 ». 	 Radjouter a « & # 160;% 1 & # 160; ».


Signatura OpenPGP de fitxerName 	 Name


Estil d' estri a usar 	 Stîle des ahesses a- z eployî


_Mode: 	 _Môde:


Volum VFAT de Windows 	 Volume Windows VFAT


La contrasenya nova ha de ser diferent de la vella.Password hint 	 Password hint


Tempesta de pols a les rodalies 	 Timpesse di poussire dins l' vijhnaedje


Vista prèvia i compra de música del segell de música Magnatune (non- evil) Name 	 Prévey eyet atchter del muzike do nén må label d 'eredjistraedje MagnatuneName


Edita el teclat 	 Aspougnî li taprece


Fusta 1 	 Bwès 1


Tipus de compte: compte POP 	 Sôre di conte: conte POP


Desa com a plantilla 	 Schaper come & modele


S'està formatant el missatge... 	 Dji cwir...


Si hi ha un cursor visible que segueix el moviment del dispositiu 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


Estableix la & codificació 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje


Error mentre s' escrivia '% 1'. Potser la partició és plena? 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di scrire « & # 160;% 1 & # 160; ». Li pårticion est ele rimpleye & # 160;?


Àsia/ Bagdad 	 Azeye/ Baghdad


Romania 	 Roumin


5. 25 "360KB 	 5, 25 "360 Ko


PlaFormat vertical 	 Simpe


No s' ha pogut eliminar la impressora% 1. 	 Nén moyén do oister li scrirece% 1.


Ràdio de les preferides de% 1 	 Radio k '% 1 schoûte voltî


Voleu instal·lar el tema de «%s»? 	 _Astaler on novea tinme


Utilitza la imatge com a fons de l'escriptori 	 Eployî l' imådje come imådje di fond pol sicribanne


Formulari: %s 	 Formulaire: %s


EscriptoriComment 	 SicribanneComment


Afegeix al diccionari 	 & Seccion:


Detecció de la vora inferior 	 Deteccion do boird dal valêye


Una aplicació de dibuix de vectors gràfics. 	 On programe di dessinaedje d 'imådjes pa royes.


El nom de l'ordinador no és vàlid 	 No d' lodjoe nén valide


Tipus de paper: 0 (Letter), 1 (Legal), 2 (Executive), 3 (A4). 	 Sôre di papî: 0 (US Letter), 1 (US Legal), 2 (US Executive), 3 (A4).


Agregació per omissió: 	 Disfacer li fyis di messaedjes


Engega (9) QShortcut 	 Enonder (8) QShortcut


Sense ordre 	 Nén co enondé


desconegutScheduler 	 nén cnoxhouScheduler


Configuració del trencaclosques quinze 	 Apontyî Puzeule des céncwantes


I_matges 	 I_mådjes:


Mostra la disposició del teclat 	 Rascourtis del taprece


Mostra a la finestra arrelName 	 Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne) Name


Heu d’especificar una acció 	 Vos dvoz specifyî ene accion


Si mostrar la barra de pestanyes en la finestra de l' aplicació. @ label 	 S 'i fåt mostrer l' bår ås linwetes e purnea do programe. @ label


Botó on s'hi pot fer clic 	 Candjî l' estat d' aspougnåve di %s


& Assigna drecera... 	 & Aroyî rascourti...


Opcions de trucada 	 Dji houke %s


Afegeix com a & adjunt 	 Radjouter come ataetchmint


El dimoni de configuracions s'ha reiniciat massa vegades. 	 Li démon d' apontiaedjes a stî renondé pår trop d' feyes.


%a %H:%M:%S 	 %a %d di %b, %I:%M %p


Lladres 	 Hapeus


& Format: 	 Cogne:


Data@ title: column 	 Date@ title: column


HOUR( 0. 1285) retorna 3 	 HOUR( 0, 1285) ritoûne 3


D' esquerra a dreta, llavors a baix 	 Di hintche a droete, adon- pwis al valêye


Tots els fitxers acceptats 	 Tos les fitchîs sopoirtés


Finestra a l' escriptori 14 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 14


Esborrat 	 Disfacé


Sincronitza el calendari de treball en grup@ info: whatsthis 	 Sincronijhî emile@ info: whatsthis


Plega la finestra 	 Erôler l '& # 160; purnea


Inverteix _horitzontalment 	 Discandjî di _coutchî


De veres voleu netejar tota la història? 	 Voloz vs po do bon soprimer tote l '& # 160; istwere?


L'amplada mínima vertical de la barra de progrés 	 Tecse sol bår d' avançmint


GAMMA( valor) 	 Valixhance


No registrar 	 Nou rashiaedje e djournå


Informació de depuració 	 Infôrmåcion di disbugaedje


Valors predeterminats de la vista d'icones 	 Prémetowès valixhances del vuwe pa imådjetes


Esborra la informació personal: autor, localització,... 	 Oister informåcions da vosse: oteur, plaece...


Quadre flotant 	 Scriftôr flotant


ScribleDescription 	 Djeu Same GameDescription


Diàleg 	 Purnea d' nbsp; dialogue


Mónaco 	 Monaco


Paper més pesat (32lb) 	 Papî l '& # 160; pus pezant (32lb)


Obre una finestra nova del navegador 	 Drovi on novea purnea


Mostra a la safata del sistema@ label 	 @ label


Trieu una setmana 	 Tchoezixhoz ene samwinne


Segon interval de valors de cel· la 	 Valixhances


Esborra la selecció 	 Difacer tchoes


Línia actual: 	 Roye do moumint:


Focus sota el ratolí 	 Li focusse pa dzo l '& # 160; sori


Mostra el directori original 	 Mostrer l 'ridant d' oridjinne


CC_O: 	 Bcc:


No s' ha pogut executar « unmap » «% 1 »:% 2 	 Dji n 'a savou fé unmap po «% 1 »:% 2


Disposició 	 Adjinçmint


Simula que cau neu sobre l' escriptoriName 	 Fwait niver sol sicribanneName


El fitxer ha canviat al disc 	 Li fitchî a candjî sol plake


Tipus de lletra desconegut 	 Fonte nén cnoxhowe


Arrossegueu per a moure la posició del degradat. 	 Bodjî eyet saetchî po candjî l 'plaece do gradyint.


Capa HDR 	 Coûtche HDR


Emplena tots els suggeriment exactes i marca' ls com inexactes@ action: inmenu 	 Rimpli totes les sipepieusès sudjestions eyet les marker come a l 'avirance@ action: inmenu


Text;Editor; 	 Aspougneu di tecse


Aplana la imatge 	 Asplati imådje


Espanyol@ item Spelling dictionary 	 Espagnol@ item Spelling dictionary


final de la citaPurge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Mou al full anterior 	 Bodjî al foye di dvant


Mètodes d'_entrada 	 Metôdes d' _intrêye


Timbre audible 	 Oyåve xhuflet


El text d' aquesta caixa s' usarà pel format de les dates curtes. Això s' usa, per exemple, en llistar fitxers. Les seqüències de sota seran substituïdes: 	 Li tecse dins cisse boesse serè eployî pol façon do håyner les coûtès dates. C 'est dins cisse cogne la, metans, ki vos voeroz cwand vos dmandroz ene djivêye di fitchîs. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes:


%d%%Not Applicable 	 Not Applicable


Tots els documents d'ajuda 	 Ådvins di l' aidance


Srta. 	 Mle


Permet especificar un nou servidor DNS per usar- lo mentre esteu connectat. En tancar la connexió, aquesta entrada DNS s' eliminarà un altre cop. Per afegir un servidor DNS, teclegeu l' adreça IP del servidor i feu clic a Afegeix 	 Chal, vos poloz mete on novea sierveu DNS po cwand vos seroz raloyî. Å moumint ki vos vos disraloyîz, li no di DNS est oisté. Po radjouter on sierveu DNS, tapez l 'adresse IP do sierveu DNS chal, et adon clitchîz so Radjouter


Portador@ info: tooltip network interface status - carrier found 	 Carrier@ info: tooltip network interface status - carrier found


Configura el KPresenter... 	 Apontyî KPresenter...


Actualitza@ title: window 	 Mete a djoû@ title: window


Identificació d' impressora 	 Idintifiaedje del sicrirece


Ratolí tàctiltouchpad pointer, speed 	 touchpad pointer, speed


Inverteix el color de l' escriptori i les finestresComment 	 Met les coleurs do scribanne et des purneas å rviersComment


Només podeu seleccionar un fitxer 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi k' on seu fitchî


Joc d' arcadeName 	 Djeu d '& # 160; årcådeName


& Usa accés anònim 	 Eployî ene & intrêye anonime


Accelerador per a crear un nou perfil 	 Tape di rascourti po-z askepyî on novea profil


No s'ha trobat cap concordança. 	 Nole ocurince di trovêye.


El format d'imatge XBM 	 Li sôre d' imådje XBM


Liquidació 	 Reglumint


Usa peces senzilles: 	 Eployî des plinnès pîces


_Personalitzatpopup 	 Håyner a vosse môdepopup


Contrasenya: 	 Sicret & # 160;:


Cerca dominis interactivament 	 Cweri d 'ene façon interactive après les dominnes


astals11@ terra. es, sastia@ retemail. es, rcarreras@ caliu. cat 	 jean. cayron@ gmail. com, pablo@ walon. org


& Copia... @ action 	 @ action


Unitats assignades:% 1% 	 Radjouter rissource...


Fes sortir %s d'aquesta sessió per a entrar amb un usuari diferent 	 Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece


No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» amb la codificació de caràcters «%s». 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


No esteu autoritzat a accedir al recurs sol· licitat. 	 Vos n 'avoz nén les droets k' i fåt po- z acceder al rissoûce dimandêye.


Voleu suprimir la llibreta d'adreces «{0}»? 	 Calpin d' adresses


Nombre de canals 	 Nombe di canås


Centre de control 	 Li cinte di controle


Instal·lador de temes 	 No d' _uzeu:


Croàcia 	 Critike


Estableix la ubicació a on desar. file as in file on hard drive 	 file as in file on hard drive


No s' ha pogut reanomenar el fitxer original% 1. Si us plau, comproveu els permisos. 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî d '& # 160; oridjene% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Hi ha hagut un error en el programa que pot provocar problemesName 	 Åk n 'a nén stî e programe ki pôreut fé des rujhesName


Amèrica/ Godthab 	 Amerike/ Godthab


Esborro la carpeta% 1 i el seu contingut? 	 Disfacer l 'ridant% 1 eyet ou k' & # 160; i gn a dvins?


Data d'inici 	 Date di naixhance


Arranja el text actual per a usar l' estil Script 	 Eployî on sitîle Sicripe pol tecse do moumint


Anomena i desa la _imatge… 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


ROC 16kpaper size 	 paper size


NotificacionsPhonon:: 	 Phonon::


Ha delegat a@ title: column attendee delegated from 	 Diné a@ title: column attendee delegated from


Aquest servei permet la configuració de l' arranjament general del Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje des tchuzes djeneråles di Dolhpin. Name_BAR_Random file browsing settings.


Envia aquest missatge 	 Evoyî ci messaedje chal


Sortida 	 Si dislodjî


AmuntQShortcut 	 HôtQShortcut


Àsia/ Rangun 	 Azeye/ Rangoon


Desplaçament amunt 	 Disrôler pa dzeu


GràficsName 	 GrafikesName


Regles de _filtre 	 Rîles po les passetes


Configura una interfície de xarxa 	 Apontyî ene eterface rantoele


No es pot recuperar la informació de Youtube:% 1 	 Dji n 'a sepou obtini les pondants et djondants di Wikipedia:% 1


Anime 	 Animé


Des de Magnatune. com 	 Di Magnatune. com


MaquinariLanguage 	 ÉndjolreyeLanguage


Impressora 	 Sicrirece


Base 	 Båze


Mode de la safata del sistema 	 Môde boesse ås imådjetes sistinme


El nom conté 	 I gn a dins l 'no


Botó superior 	 Botons


Altaveu intern- mono 	 Divantrin hôt- parloe mono


Públic 	 Publike


Filtre d' importació WML per al KWordName 	 Passete d 'abagaedje WML di KWordName


Opcions per a l' afinament de la gestió de correu brossa 	 Tchuzes po régler d 'façon precise l' apougnaedje des messaedjes sipam


S'ha produït un error en carregar la llibreta d'adreces: %sExpand MyList Inline 	 Calpin d' adressesExpand MyList Inline


Crea un nou esquema de color basat en l' esquema seleccionat 	 Fé on novea djeu d '& # 160; coleurs a pårti do ci k' & # 160; est tchoezi.


El nom de fitxer d'imatge arrossegat al terminal tenia un format (%d) o mida (%d) erroni 	 Li no d' fitchî bodjî sol terminå a-st ene mwaijhe cogne (%d) ou longueur (%d)


No s'ha trobat el nom del servidor «%s», s'utilitzarà l'estàndard 	 Li sierveu lomé «%s» n' a nén stî trové, eployant li sierveu standård


Opcions de recepció 	 Tchuzes


El gedit és un editor de text petit i lleuger per l'escriptori GNOME 	 gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome


Profunditat: 	 Parfondeu:


Crea una variable nova. 	 Fé ene nouve bouye ou variåve.


La tecla acceleradora per desar el contingut de la pestanya actual a un fitxer. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled» (inhabilitat), no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po defini l' tite do terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Un lleuger gestor de finestres capaç d' aplegar múltiples finestres en un marcName 	 On ledjir manaedjeu di purneas capåbe d 'ataetchî sacwants purneas a on cåde. Name


Usa la & classe de finestra (aplicació completa) 	 Eployî & classe di purnea (tot l 'programe)


Feu _doble clic a la barra del títol per a realitzar aquesta acció: 	 _Dobe-clitchî sol tite des purneas po:


4 dígits 	 4 chifes


Tipus de lletra del títol de les _finestres: 	 Fonte pol tite des _purneas:


Tema d'icones de fitxers 	 Tinme imådjetes di fitchîs


Canvia l' angle... 	 Candjî inglêye...


Màx. jugadors 	 MacsDjouweus


Un tipus de lletra personalitzat que s'utilitzarà en l'àrea d'edició. Només afectarà si l'opció «Utilitza el tipus de lletra predeterminat» està inhabilitada. 	 Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.


L' operació d' esborrat ha finalitzat. @ info: status 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di disfaçaedje. @ info: status


Mida d' imatge@ title: group General info about the image 	 Grandeu d '& # 160; l' & # 160; imådje@ title: group General info about the image


Khmer_BAR_ 	 _BAR_


A-M_BAR_Català 	 A-M_BAR_Catalan


Copyright 2006- 2008, The KDE Team 	 Copyright 2006- 2008, l 'ekipe di KDE


Color del paper (component vermell) 	 Coleur do papî (rodje compôzante)


Barra de cerca@ title: window 	 Bår di cweraedje@ title: window


Millors & puntuacions 	 & Meyeus rzultats


Notificador de carpeta d' escriptori del KDEDName 	 Notifiaedje des ridants scribanne KDEDName


A la selecció 	 Sol tchoes


Ruble rus 	 Roube rûsse


Tai 	 Taylandès


Mostra les estadístiques 	 Mostrer les statistikes


Suprimeix el fitxer o carpeta seleccionades 	 Disfacer li tchoezi tecse


No s' ha pogut crear la carpeta temporal de pujada% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation 	 Dji n 'a savou eberweter l' fitchî. @ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


Carpeta de dades: 	 Ridant di dnêyes:


POLA( 12; 0) retorna 0 	 POLA( 12; 0) ritoûne 0


Obre les carpetes en & finestres separades 	 Drovi ridant dins on ôte & purnea


Selecciona totes les adreces d'interès o el text 	 Tchoezi totes les rmåkes ou tot l' tecse


Aquest lloc està demanant d' obrir% 1 a una nova finestra del navegador via JavaScript. Voleu permetre- ho? 	 Cisse waibe ci dimande po drovi% 1 en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


Avisa'm si el fitxer PO conté traduccions difuses 	 Advierti si l' fitchî po a des ratournaedjes «fuzzy»


_No m'ho tornis a demanar. 	 Nén dmander li côp ki vint


Night Rock per TigertComment 	 Comment


En obrir 	 Tot fwait


Vegeu també: 	 Vey eto:


Paràmetres del filtre d' importació de Latex 	 Parametes del passete d '& # 160; abagaedje LaTeX


Usa l' estil de caràcter anomenat 	 Eployî stîle di caractere lomé


Assumpte: 	 Sudjet:


E/ S darrere el pont 	 Pont pa drî d 'I/ R


Habilita/ Deshabilita l' ús de Growl per a les notificacions. 	 Mete/ Dismete l 'eployaedje di Growl po les notifiaedjes.


Feu clic per a tancar la finestra actual 	 Clôre ci fitchî chal


Suprimeix la disposició 	 Adjinçmint


Mida del taulerpreferences 	 Grandeu do platea d' djeu


Columna vertebral 	 Noer


S'utilitza per notificar que el títol de la taula ha canviat 	 Est eployî po notifyî ki l' tecse do tåvlea a candjî


Modifica el tipus de document 	 Candjî sôre di documint


Torna a seleccionar 	 & Ritchoezi


_Paràmetres/ 	 A_pontiaedjes/


Error en carregar «% 1 ». 	 Aroke tot tcherdjant «% 1 ».


Treballador d' actualitzacions de la biblioteca, CDTEXT, CDDA 	 Metaedje a djoû del livreye Workman, CDTEXT, CDDA


AltaPriority 	 Hôte


% 1 (Algunes alarmes deshabilitades)% 2@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Aquest és el valor per defecte. El rellotge obtindrà el color del tipus de lletra del tema actual de l' escriptori. 	 Çouchal est prémetou. L 'ôrlodje prinrè s' coleur del fonte a pårti do tinme do scribanne do moumint.


Sistema _operatiu: 	 Sistinme d' _operance:


Assemblador GNULanguage 	 Language


Data i hora 	 Date & eure


Control de & flux: 	 Mwaistraedje do & corant:


GPhotoGenericName 	 GFotoGenericName


Guikachu: %s 	 Guikachu: %s%c


Utilitzeu aquesta ordre per a tancar el document actual 	 Siervoz vs di cisse comande po clôre li documint do moumint.


Utilitza l'adreça electrònica 	 Adresse _emile:


Barreja de pluja i precipitació de neuweather condition 	 Comaxhaedje di plouve eyet d 'walêye di niveweather condition


Juga els nivells en ordre aleatori 	 Liveas a l' astcheyance


Format incorrecte del controlador. 	 Li cogne do mineu n 'est nén valåbe.


_Amplada: 	 Lårdjeur


Volum:% 1%% 2 	 Volume:% 1%% 2


Memòria intermèdia de text 	 Tampon


El fitxer demanat no s' ha pogut crear perquè ja existeix un fitxer amb el mateix nom. 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; fitchî dmandé, ca gn a ddja èn ôte k '& # 160; a l' & # 160; minme no.


Verificació de transferència per a% 1 	 Prémetou ridant


Límit superior 	 Limite do dzeu


Sense imatge 	 Nole Imådje


_Suprimeix el tema 	 Å _lon:


512 (Qualitat baixa) 	 512 (bas livea)


Surt del Balsa 	 Balsa


Safata de sortida 	 Batch pol rexhowe


No s'ha trobat 	 Nén trové


2 MB 	 2 Mo


Utilitza l' efecte de presentació de finestres per disposar les finestres 	 Si siervi di cist efet d 'purneas ci pos adjinçner les purneas


A-M_BAR_Espanyol (Colòmbia) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Nota de l'autor 	 Notes do fjheu


Eines externesName 	 Divantrinnès usteyesName


Bateria: 	 Batreye:


Color 2 	 Coleur 2


Duplica la pestanyaComment 	 Dobler l '& # 160; linweteComment


Respon... 	 Responde...


& Carpeta de la col· lecció: 	 Ridant del & ramexhnêye:


feb 	 Fev


Ja teniu un perfil anomenat «%s» 	 Vos avoz ddja on profil lomé «%s»


el dos de piques 	 Nombe di djoweus:


Agent d' usuari 	 Iditifiaedje do betchteu


L' aplicació% 1 està intentant de dur a terme una acció que requereix privilegis. Cal autentificar- se per dur a terme aquesta acció. 	 Li programe% 1 saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje est dmandé po fé ci faitindje.


Mostra com a llista 	 Håyner spepieuzmint


Transferències de fitxers 	 Transfers di fitchîs


No s'ha trobat cap element 	 Nou cayet d' trové


Lev búlgar 	 Lev bulgåre


Barreja de calabruix i pluja fredaweather forecast 	 weather forecast


Columna:% 1 	 Colone:% 1


Habiliteu aquesta opció per a incloure les dates de naixement del vostre calendari en el resum d' esdeveniments propers. Aquesta opció només està disponible si esteu usant el recurs « data de naixement » en el calendari. 	 Mete en alaedje cisse tchuze po mete divins les dates di skepiaedje di vosse calindrî dins l 'racourti des Evenmints a vni. Cisse tchuze n' est disponibe ki s 'vos vs siervoz del rissoûce Dates di skepiaedje dins vosse calindrî.


Cap dia seleccionat@ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


copes 	 djates


Plantilla predeterminada de missatge nou 	 % REM=" Prémetou modele di novea messaedje "% -% BLANK


Un fons d' estil egipciDescription 	 Description


Executa el fitxer de script 	 Enonder l 'fitchî scripe


Canvia el color de & fons: 	 Ôte coleur di fond


No s' ha pogut engegar el client de terminal 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå


Controlador del sistema - XarxaComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Papua Nova Guinea 	 Papouwazeye Nouve Guinêye


Estira la imatge 	 Taeyî imådje


KNoCanvieuElNomDeLaMàquina 	 KDontChangeTheHostName


No s'ha pogut escriure al fitxer %s: %s 	 Dji n' a savou oister %s: %s


Petitadwell click threshold 	 Al _schåledwell click threshold


Tanca el document actual 	 Clôre ci fitchî chal


Preposa el separador a la signatura 	 Boune sinateure


Cancel·la la subscripció 	 Mi disabouner


Angle: 	 Inglêye:


Indicador de la disposició de teclat 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Possibilitat de barreja de nevada lleugera i calabruixweather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou des relêyes di glaeceweather forecast


Botó & dret: NAME OF TRANSLATORS 	 Boton d '& # 160; droete: NAME OF TRANSLATORS


Joc de trencaclosques JigsawComment 	 Comment


_Privat 	 Privé


Fils dirigits a% 1 	 Lignoûles prémetou so drovi


Somàlia 	 Somaleye


Tanca aquest missatgeAttached message - Subject 	 Messaedje shuvantAttached message - Subject


Calma 	 Påjhule


Espereu mentre el Bug Buddy envia el vostre informe d'error... 	 Tårdjîz ene miete s' i vs plait, tins k' Bug Buddy evoye vosse rapoirt di bug...


Canvi erroni 	 Li candjmint a fwait berwete


L'opció «%s» és desconeguda i ha estat omesa 	 Li tchuze «%s» n' est nén cnoxhowe, elle est ignorêye


& Primera entrada@ action: inmenu 	 & Prumire intrêye@ action: inmenu


Boira a les rodalies 	 Nive dins l' vijhnaedje


Propietats de la nota adhesiva 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Internet 	 Daegntoele


Filaments 	 Pwels


Llista de finestres 	 Djivêye des purneas


Munta automàticament els dispositius en iniciar la sessió o quan es connecten 	 Monte otomaticmint des éndjins a l 'elodjaedje ou cwand i sont stitchîs


No s' ha trobat cap programa per crear sistemes de fitxers Minix. 	 Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs ext2.


%s (%s bytes) 	 [Cayets ]di %s octets


Petit samuraiDescription 	 Pitit SamurayDescription


Llegitmessage status 	 Léremessage status


Persa antic 	 Vî persan


Crea un efecte d' imatge 	 Ahiver efet d 'pådje


- el gestor de sessions del GNOME 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Obre una finestra de carpeta per a la ubicació mostrada 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


Perfil del & monitor: 	 Profil del & waitroûle:


Extensions fonètiques 	 Sitindaedje fonetike


Utilitza el visor en pantalla 	 Eployî håynaedje sol waitroûle


1 GB 	 1 Go


Imprimeix S' obre un diàleg d' impressió que permet imprimir la icona actual. 	 Eprimî Drouve on purnea po vos poleur eprimî l '& # 160; imådjete do moumint.


Deshabilita l' accés a disc arbitrari@ info: shell 	 @ info: shell


Bateria carregada (%d%%) 	 Li batreye est tcherdjeye a make


Nombre de dispositius 	 Nombe d 'håynaedjes


No s'ha afegit el correu 	 Operåcion rinonceye


Imatges de color baix pels diàlegs 	 Imådjes di claire coleur po les dvizes


Signe negatiu: 	 Sene pol & negatif:


Esborra paraula cap endavant@ action 	 Disfacer l '& # 160; mot shuvant@ action


Grafia anterior 	 Sicrijhaedje di dvant


Còpia de seguretat de l'Evolution 	 Evolution


Cap full d'estil d'usuari 	 Nole foye di stîle di l' uzeu


Copia a la carpeta 	 Copyî e ci ridant ci


Edita la cel· la marcada 	 Candjî l 'boesse e sorbriyance


_Carpetes on aquesta adreça d'interès sigui present: 	 _Ridants ki cisse rimåke s' î trove:


& Carrega... 	 & Tcherdjî...


Perme_t sempre 	 _Tofer permete


Genera un color sòlidName 	 Fwait ene coleur solideName


Tai Viet 	 Tai Le


S' està executant el comandament d' abans d' iniciar... 	 Dj 'enonde li cmande d' enondeye...


Qualitat: the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 Cwålité: the file will be much compressed, so the quality will be bad


iarda 	 yard


Menú de Debian 	 Menus di Debian


Forma% {APPNAME} Comment 	 Comment


desmaximitza 	 _Rivni come divant


no hi ha /bin/sh 	 nole /bin/bash


L' URL del document ja existeix:% 1 	 L 'url do documint egzistêye dedja:% 1


Copia l' adreça d' enllaç 	 Copyî l '& # 160; adresse do loyén


vuit_BAR_/ _BAR_$[ propietats de 'de vuit' de- horames 'de nou'] hour in the messages below 	 ûthour in the messages below


Abans de connectar: 	 Divant di s '& # 160; raloyî:


Imprimeix el missatge editat 	 Rexhe li messaedje sol sicrirece


Utilitats per a ajudar-vos a fer la feina 	 Usteyes po manaedjî vosse copiutrece


Visualització prèvia de la disposició 	 Vey divant


S' ha produït un error al KMail 	 Messaedje d 'aroke di KMail


Reanomena% 1 a: @ title actions category - means actions changing smth in interface 	 % 1:% 2@ title actions category - means actions changing smth in interface


Crea una carpeta de cerca a partir dels _destinataris... 	 Fé on novea ridant


Comprovació de paritat 	 Verifiaedje del parité


Acció de la roda del ratolí sense modificador. Els valors poden ser 0 (desplaça un pas), 1 (desplaça una pàgina), 2 (mou dins del navegador de l'historial), 3 (ampliació). 	 Accion del rôlete sins modifieu. Les possibès valixhances sont: 0 (rôler d' on livea, 1 (erôle pa pådjes etires), 2 (bodjî dins l' istwere do naiviaedje), 3 (zoumaedje).


Paràmetres del teclat 	 Rascourtis del taprece


La imatge GIF no té mapa de color global, i un marc de dins no té mapa de color local. 	 L' imådje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globå, eyet on cåde å dvins d' l' imådje n' a pont d' mapaedje locå nerén.


S'ha desconnectat la connexió de xarxa. 	 Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint...


Podeu usar aquest assistent per configurar els vostres comptes de correu. Només heu d' introduir les dades de connexió que hàgiu rebut del vostre proveïdor de correu electrònic a les pàgines següents. 	 I m 'shonne ki c' est l 'prumî côp k' vos enondez KMail. Vos vs poloz siervi di ci macrea po - z apontyî vos contes emiles. Intrez djusse les dnêyes di raloyaedje ki vs avoz rçuvou di vost ahesseu d 'emile divins les pådjes ki shuront.


Configura la imatge del dia 	 Apontyî l 'imådje do djoû


Historial de cerca 	 Netyî l' Istwere


Llista d'aplicacions que formen part de la sessió. 	 L' ôre ki les programes sont-st enondés el session.


Alemanya 	 Almagne


KBackgroundSnapshot 	 KFondWaitroûlêye


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 Momemory size in 2^30 bytes


Austràlia 	 Ôstraleye


Funcionalitats del sistema 	 Ahessaedjes do sistinme


Deshabilitat 	 Dismetou


Eina per canviar entre finestres visibles 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


Regla de recurrència@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Envia un informe d'error 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


Sector 	 Dorêye


centigrams 	 cintigrames


Alumini polit 	 Aluminiom brouxhî


Fitxers de KTuberling 	 Fitchîs Monsieu Crompire


Tria la paleta 	 Tchoezi palete


Carta base: rei 	 Cåte di båze: Roy


Re_unió nova... 	 Raploû


He guanyat! 	 Dji wangna!


Insuficiència 	 & Sorlignî


Recorda els valors separadament per a cada finestra 	 Rimimbrer les tchuzes a pårt po tchaeke purnea


30 s 	 30 seg.


720x360 ppp per omissió 	 720 x 360 DPI prémetou


Pre 	 Acc


& Edita les adreces d' interès 	 & Candjî rimåkes


Pregunta cada cop 	 Todi dmander


Viatges 	 Voyaedje


Cap 	 _Nouk


Es pot associar una acció al doble clic al botó de menú. Si dubteu, deixeu- ho a cap. 	 Ene accion pout esse associeye å dobe clitchaedje sol boton di menu. Leyîz l '& # 160; a nouk si vos avoz des dotances.


4 Mb memòria d' impressora 	 4 Mo di memwere sol sicrirece


L'índex de la pàgina actual 	 L' indecse del pådje do moumint


Canvia a l' escriptori 12 	 Potchî sol dozinme sicribanne


Connector de col· leccions MTP per a l' AmarokName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye MTP po AmarokName


Neteja del codi 	 Netiaedje do côde


Bateriakeyboard label 	 keyboard label


Justificació 	 Clasmint


Cerca tots els fitxers creats o & modificats: 	 Trover tos les fitchîs & fwaits ou candjîs:


_Inferior 	 Al valeye:


ArxivadorComment 	 ÅrtchiveuComment


Poseu la contrasenya o llisqueu el dit per a l' administrador: 	 Sicrect ou rconoxhe li doet po root:


% 1dh for hours 	 % 1djh for hours


Selecciona la pàgina inicial 	 Tchoezi pådje måjhon


Variant del tipus de lletra 	 Variante del fonte


Percentatges 	 Åcintaedje


Obre amb: 	 Drovi avou:


Disc ple 	 Deure plake forrimpleye


No es pot imprimir en aquesta impressora 	 L' imprimaedje n' est nén sopoirté so cisse sicrirece la


Àcid carbònicName 	 Name


Guanya: 	 Wangnîs:


MúsicaA button on a Remote Control 	 MuzikeA button on a Remote Control


150 PPP 	 150 DPI


Estat de la traducció@ action: inmenu Edit term 	 Ratourné@ action: inmenu Edit term


_Bandera: 	 Drapea


Quota d'utilització d'espai 	 Messaedje shuvant


Tema d' emoticones XMPPComment 	 Comment


Error en carregar la imatge de joc. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; terén d '& # 160; djeu.


Ha fallat l' execució de l' acció de pre- alarma@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Decoració de punt de desaparició 	 Gåyotaedje do pont d 'chîlêye


_Nom descriptiu: 	 _Discrijhaedje:


Sortida 	 Rexhowe


Cosinus hiperbòlicInverse hyperbolic cosine 	 Cossinus iperbolikeInverse hyperbolic cosine


Cursiva 	 Clintcheyes


NETWORKDAY ("01/ 01/ 2001"; "01/ 08/ 2001") retorna 5 dies laborables 	 NETWORKDAY ("01/ 01/ 2001"; "01/ 08/ 2001") ritoûne 5 ovråves djoûs


Copia coordenadesAction for opening a file 	 Copyî cordinêyesAction for opening a file


ReceptorDescription of Type Size 	 Riçuveu


No s'ha pogut analitzar la descripció de tipus de lletra «%s» de la clau GSettings %s 	 Dji n' a nén savou drovi l' fitchî d' session «%s» po-z î scrire: %s


Nom de la _ubicació: 	 Accion


Següent - Valors predeterminats 	 Prémetowès valixhances


S'ha detectat una signatura correcta amb validesa insuficient 	 boune sinateure di trovêye


Un/una 	 Onk


Mòduls del KInfoCenterName 	 Modules do cinte d 'infôrmåcions di KDEName


Ajusta a la pàgina 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


CD-ROM/DVD-ROM 	 Plake lazer


A-M_BAR_Maltès 	 A-M_BAR_Malay


Safata 14 	 Ridant 14


Versió del programa 	 Modêye do programe


Inici de dia per les alarmes per data: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Color deshabilitat 	 Coleur dismetowe


Canvia a una pestanya de finestra a esquerra/ dreta 	 Discandjî l 'linwete do purnea di hintche a droete


Amèrica/ Indiana/ Marengo 	 Amerike/ Indiana/ Marengo


Canvia l' alçada d' una fila 	 Candjî l '& # 160; lårdjeu d' & # 160; ene colone.


Surt fàcilment d' una aplicació activada des del D- Bus 	 Cwiter åjheymint on programe sopoirtant D- Bus


Suprimiu la reina trèvols. 	 Bodjî les dames


Fulls senars 	 Les foyes impaires


Habilita el botó d'ocultació 	 Mete en ouve li boton po catchî


Navega 	 Foyter


No s' ha trobat cap favicona 	 Pont d 'favicon di trové


Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Separar la pestanya descartarà aquests canvis. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Distaetchî l' linwete disfaçrè ces candjmints.


Meditació 	 Meditatif


Elimina 	 Rapexhî


S' esborrarà una tasca que s' havia planificat. Això invalidarà la planificació. 	 Ene bouye k 'a stî programêye va esse disfacêye. Çoula va rinde nén valåbe li programaedje.


& Encadena 	 Rashonner


No es pot convertir el caràcter %s a %s. 	 Dji n' a savou cviersî les caracteres di %s a %s.


Les propietats de vista de totes les carpetes canviaran. Voleu continuar? @ option: check 	 Les prôpietés di tos les ridants seront candjîs. Tcheryî pus lon? @ option: check


No es poden gestionar ubicacions «%s:» en mode d'escriptura. Comproveu que hàgiu escrit correctament la ubicació i torneu-ho a intentar. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Neteja els & espais@ action: inmenu Mark the email as urgent. 	 Rinetyî les espåçmints


Marcatge de l'indicador de funció de la icona primària 	 No d' l' imådjete


Diapositiva 	 Diya


Vés a la pàgina anterior 	 Potchî al pådje di dvant


Endavant@ action 	 En avantCharacter


Tots els fitxers admesos (*. kml);; Fitxer d' anotacions KML (*. kml) 	 Tos les fitchîs sopoirtés (*. gpx *. kml);; dinêyes GPS (*. gpx);; KML di Google Earth (*. kml)


S'estan establint els permisos 	 permissions


Atura 	 Distinde


Blocs 	 Ôrlodje


Elimina 	 & Disfacer


Definició d' aparell de flocComment 	 Definixha d 'en éndjin ploumionComment


Surinam 	 Suriname


Mostra la informació _meteorològica 	 Mostrer l' _date el aplikete


* _BAR_Tots els fitxers 	 * _BAR_Tos les fitchîs


Ou bullintName 	 Name


Coincidència només amb la paraula s_enceraMatch Case 	 Match Case


S'ha produït un error en suprimir la carpeta 	 Fé on novea ridant


Reprodueix un & so 	 Djouwer & son:


Especifica les accions que tots els usuaris, que no són el propietari ni estan al grup, tenen permès fer. 	 Les accions ki tos ls uzesu, ki n '& # 160; sont ni l' & # 160; prôpietaire ni dins l '& # 160; groupe, polèt fé.


Informació addicional@ option: check Additional Information 	 Infôrmåcions di rawete@ option: check Additional Information


Utilitat de configuració per al conducte MAL. El MAL és el protocol d'enllaç d'aplicacions mòbil. Aneu a www.mobilelink.org per a més informació. 	 Usteye d' apontiaedje pol condût MAL. MAL c' est l' protocole di loyaedje d' aplicåcions mobiles (Mobile Application Link), loukîz a http://www.mobilelink.org po pus di racsegnes.


No teniu permisos per a cancel· lar les sessions actives: @ title: column 	 Nén l 'droet d' abandner les sessions en alaedje: @ title: column


Número de versió del venedor 	 Limero d 'modêye do vindeu


Minimitza totes les finestres obertes i mostra l' escriptori 	 Mete å pus ptit tos les purneas drovous et mostrer l 'Sicribanne


& Pantalla completa 	 & Forrimpli l '& # 160; waitroûle


El tipus de lletra a usar en els botons. 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


_Ubicació: 	 _Eplaeçmint:


Configura les puntuacions màximes 	 Apontyî les meyeus rzultats


Valors d' Y: 	 Valixhances Y:


Extern 	 Difoûtrin


S'ha produït un error en rebobinar el fitxer «%s»: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Dinar de LíbiaName 	 Dinår libyinName


Való 	 Walon


Aquest és l' URL de la pàgina web a on anirà el Konqueror (com a navegador web) quan es premi el botó « Inici ». Quan el Konqueror s' inicia com a gestor de fitxers, aquest botó porta a la vostra carpeta personal. 	 Çouci est l 'URL del pådje waibe ki Konqueror (come betchteu waibe) potchré cwand l' boton « Måjhon » srè tchôkî. Cwand Konqueror est enondé come manaedjeu des fitchîs, ci boton l 'fwait potchî al plaece dins vosse ridant måjhon locå.


URI 	 Hårdêye


Mostra els noms dels recursos 	 Nole rissource acoirdêye


Carpeta de traduccions alternatives: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Ratournaedje pa lots finithis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


nou estil 	 novea stîle


Commutació ràpida 	 Rade candjî


Obtén prèviament 	 Pré- cweri


Canvi del títol 	 Candjmint do tite


El MySpace és un portal social amb molt d'èxit per a connectar amb persones, continguts i cultura de tot el món. Creeu un perfil, compartiu fotos, publiqueu vídeos professionals o vírics, escriviu en el blog, converseu amb els vostres amics i escolteu música en la comunitat de música més gran del món. 	 MySpace est l' mwaisse poite sociåle po raloyî les djins, les ådvins eyet l' tuzance di pattavå l' monde. Ahivez on profil, pårtaedjîz des fotos, des videyos pol boutaedje oudonbén po tolmonde, bloguez, berdelez sol moumint avou vos soçons eyet schoûtez del muzike sol pus grande cominålté del muzike del Daegne.


Color (qualitat esborrany) 	 Coleur (cwålité brouyon)


No es pot crear la carpeta% 1, la carpeta ja existeix. 	 Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja.


Barra de menú aïllada 	 Båre di dressêye tote seule


Diagrama polar 	 Grafike polaire


Separador: 	 Separateu:


No tornis a mostrar aquest avís 	 Èn pus måy mostrer cist adviertixhmint


Copia el & format de la cel· la (vores, colors, estil de text) 	 Copyî l 'cogne del boesse (boirdeurs, coleurs, stîle di tecse)


Va a la primera pàgina del document 	 Potchî al prumire pådje do documint


Magnatune. com: & compra l' àlbum 	 Magnatune. com: Atchter albom


No ho _inhabilitis 	 Dismete


Feu clic en aquest botó per afegir el servidor DNS especificat en el camp superior. L' entrada s' afegirà a la llista inferior 	 Clitchîz so ci boton po radjouter li sierveu DNS vaici pa dzeu. Ciste intrêye la serè radjoutêye al djivêye pa dzo.


_Romanès (MacRomanian) 	 _Roumin (MacRomanian)


Autor:% 1 Correu:% 2 Versió:% 3 Pàgina inici:% 4 	 Oteur:% 1 Emile:% 2 Modêye:% 3 Pådje måjhon:% 4


Caixa de selecció 	 Boesse a clitchî


Forma del pinzell 	 Fôme do pincea


Taronja 	 Orandje


KDE pot comunicar mitjançant un protocol dins d' un protocol. Aquesta petició ha especificat un protocol per usar- lo així, en canvi aquest protocol no és capaç d' aquesta acció. Això és un esdeveniment rar i probablement indica un error de programació. 	 KDE est capåve di comuniker pa on protocole divins èn ôte protocole. Li protocole dimandé n '& # 160; est eployî ki dins des cas insi, mins ci n' & # 160; est djustumint nén l '& # 160; cas vaici. I s' & # 160; adjixh d '& # 160; åk di råle, seur ene sacwè ki n' & # 160; va nén e programaedje.


Mostra les ocasions especials del calendari 	 Mostrer les speciålès dates a pårti do calindrî


Europa/ Hèlsinki 	 Urope/ Helsinki


Elimina l' element actual ressaltat de la llista d' excepcions@ option: check 	 @ option: check


Font 	 Wårder


L'adreça de correu amb la qual enviar errors al Bugzilla del GNOME. Aquesta adreça s'utilitzarà per a la correspondència relacionada amb l'error que enviareu. Si ja teniu un compte al Bugzilla del GNOME, utilitzeu-la com a la vostra adreça de correu. 	 Adresse emile po l' evoyaedje di rapoirts di bug å Bugzilla di Gnome. Ciste adresse serè-st eployeye po les responses åd fwaits do bug ki vos fjhoz l' rapoirt. Si vos avoz ddja on conte avou l' Bugzilla di Gnome, eployîz ç' conte la come adresse emile.


Format del moviment: 	 Movmints ki dmorèt:


Seleccioneu aquesta opció si voleu que les icones de la barra lateral siguin molt petites. @ title 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


Hi ha hagut un error en provar de no compartir la carpeta «% 1 ». Assegureu- vos que el guió Perl « fileshareset » té establert suid a root. NAME OF TRANSLATORS 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive d' arester l 'pårtaedje do ridant "% 1". Soeyoz seur kel sicripe Perl "fileshareset" est defini suid root. NAME OF TRANSLATORS


Píxels entre les cel· les: 	 Picsels etur boesses:


Demi negreta 	 Dimey cråsses


El parell de la cadena de certificats SSL sembla que està malmesa. 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye kel tchinne d '& # 160; acertineure SSL do fré est crombe.


& Sense vores 	 Pont d '& # 160; boirdeures


Desplaçament en _prémer una tecla 	 Foyter cwand vos _tapez


Augmenta la brillantor del monitorQShortcut 	 QShortcut


Última cerca 	 Dierin cweraedje


Taula: 	 Pîces:


MicroblocsComment 	 Twitter MicrobloggingComment


_Doble clic per obrir els elements 	 _Dobe-clitchî po mete en alaedje les cayets


Elimina tema 	 Oister tinme


(c) 2000- 2005 Els autors del Kate 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


Segur que voleu suprimir permanentment «%s»? 	 Estoz seur di voleur disfacer po d' bon « %s »?


Comportament al final del marc/ pàgina 	 Dujhance al difén d 'on cåde/ d' ene pådje


Llatí ampliat- C 	 Latén stindou - C


Controlador@ info: tooltip network interface status 	 Mineu@ info: tooltip network interface status


_Crea adreces d'interès de la sessió anterior 	 _Fé des rmåkes a pårti del session di dvant


ID del procés:% 1 S' està executant com a usuari:% 2 	 ID do processus & # 160;:% 1 Enondé pa l '& # 160; uzeu & # 160;:% 2


Cel·la de taula 	 _Sititchî


El protocol% 1 no implementa un servei de carpeta. 	 Li protocole% 1 ni mete èn ouve nou siervice di ridants.


Espais de treball 	 Sicribannes


NormalStyle name 	 NormåStyle name


Estableix la descripció en text pla o text enriquit@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Tipus' Year 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Sôre' Year 'playlist column name and token for playlist layouts


Distància focal@ label 	 Longueur focåle@ label


U_RL intel·ligent: 	 _Sûteye hårdêye:


Desentrellaçat 	 Disinterlaçmint


Nombre de proves per a cada tirada per l'ordinadorgame type 	 game type


Pronunciació en coreà: 	 Prononçaedje corêyin:


Divendres@ option Name of the weekday 	 Vénrdi@ option Name of the weekday


Mòdul de control per al timbre del KDE 	 Module di controle do xhuflet d '& # 160; KDE


Gran (% 1x% 2) 	 Grandes (% 1x% 2)


Tipus de coincidència: 	 Corespondance:


Selecciona només el text 	 Seulmint l 'tchoes do tecse


Cian Magenta Groc Negre 	 Cian Madjénta Djaene Noer


S'està carregant el fitxer «%s»… 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


nevada moderadaweather condition 	 moyene niveweather condition


_Desfés la creació d'un fitxer buit 	 _Copyî l' fitchî


Preferències de la resolució de la pantalla 	 Preferinces pol son


Afegeix una carpeta de col· lecció 	 Radjouter ridant di ramexhnaedje


Haití 	 Hayiti


_Tipus de lletra de l'editor: 	 Candjî l' rawete


_Refés 	 Rodje


SuèciaName 	 Name=Suwede


No es pot posicionar el cursor més enllà del final del fitxer 	 Dji n' pout mete li cursoe pus lon kel difén do fitchî!


Origen:% 1@ item Undo action 	 Dif oridjinne@ action: inmenu


PostScript nivell 3 	 PostScript livea 3


Depura 	 Disbugaedje


Configura l' autocorrecció... 	 Apontyî li & coridjaedje otomatike...


Seleccioneu... 	 Tchuze:


Últim usat 	 Dierin eployî


Ass_istents... 	 Date & eure


Introduïu el text nou de pestanya: 	 Dinez on novea tecse pol linwete:


500 KB 	 500 Ko


Fletxes- B suplementàriesKCharselect unicode block name 	 Fletches di rawete - BKCharselect unicode block name


Aquest lloc està demanant d' obrir una nova finestra del navegador via JavaScript. Voleu permetre- ho? 	 Cisse waibe ci dimande po drovi on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


Crea un document de carta US buit. Name 	 Ahive on vude documint Lete USName


Implementació de la pàgina Info 	 Sopoirt po les pådje info


Barra de localització Introduïu una adreça web o un terme de cerca. 	 Båre d '& # 160; eplaeçmints Tapez l' & # 160; adresse d '& # 160; ene hårdêye ou on mot a cweri.


Selecció de l' interval: 	 & Sitårêye do tchoes:


Nota:% 1@ item 	 Note:% 1


Opcions de fitxer 	 Tchuzes do fitchî


Contrast:universal access, contrast 	 Å d_vinsuniversal access, contrast


manca «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 I manke «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


La tecla acceleradora per canviar a la pestanya 1 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete


IMTAN( cadena) 	 IMTAN( tchinne)


Camí del GNOME 	 Tchimin di GNOME


Dibuixa en estat sensible 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Informació del processadorName 	 Infôrmåcion sol processeuName


Heu de donar un nom com a mínim. 	 Vos dvoz dner pol moens on no.


No es poden suprimir els contactes 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


& Oculta l' entrada «% 1 » 	 & Catchî «% 1 »


Amèrica/ El_ Salvador 	 Amerike/ El_ Salvador


Arranjament del tipus de lletraName 	 Apontiaedje des fontesName


Tema per omissió 	 Disfacer li fyis di messaedjes


Suggereix la compleció d'adreces: 	 Sicrire on novea messaedje


Remot/ usuari: 	 Lodjoe/ Uzeu & # 160;:


Amèrica/ St_ Thomas 	 Amerike/ St_ Thomas


Aquí podeu triar la mida del tipus de lletra que s' usarà. 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne grandeu di fonte k 'i fåt eployî.


Desplaçament d' ombra: 	 Displaeçmint di l 'ombion:


Objective CamlLanguage 	 Language


MiniTerm - Una emulació de terminal per KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Aquest programa es publica sota la GNU GPL (GNU General Public License) 	 MiniTerm - Ene xhinêye di terminå po KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Li programe est publiyî dizo li GNU GPL (GNU General Public License)


Habilita els indicadors de funció 	 Mete en ouve les racsegnes


Historial de cerca 	 Cweri après des fitchîs


Per tema 	 Pa sudjet


Seleccioneu un fitxer de so 	 Tchoezi on fitchî di son


S' estan cercant els fitxers associats... 	 Dji cwir après des fitchîs assoçnés...


Imprimeix una captura del mapa 	 Rexhe ene waitroûlêye del mape


Tipus de lletra de l'escriptori 	 Fonte pol sicribanne


Desconegutdownload status 	 Nén cnoxhou


Encriptat 	 Ecripté


Paràmetres dels ordinadors centrals 	 Apontiaedjes do lodjoe


Una vista de l' arranjament del sistema a l' estil clàssic del KControl del KDE 3. Name 	 Ene vuwe classike des tchuzes do sistinme al façon di KControl dins KDE 3. Name


Compartit 	 Påraedjî


SimpleDescription 	 SimpeDescription


FinancesQShortcut 	 Rinoncî


Rússia 	 Rûsseye


Imprimeix aquest document ... 	 Imprimer ç' documint ci


El camí a l'ordre no és vàlid 	 Comande «%s» pol sierveu nén valide


Safata 11 	 Ridant 11


Secció següe_nt 	 Seccion _shuvante


& Negreta 	 & Cråsse


Hora no vàlida@ info 	 @ info


Indica un & color... @ action 	 @ action


mil· límetre cúbic 	 milimete cube


Taronja: Estat 	 Orandje & # 160;: nbsp; Estat


Canal 2 	 Canå 2


Substitueix al porta- retalls 	 Ricandjî tchapea emacralé


320x320 PPP 	 320 x 320 DPI


Seleccioneu el format de desplaçament de cursor 	 Tchoezixhoz l' cogne di l' ofset do cursoe


Barra d' eines 	 Bår ås usteyes des usteyes


Ha fallat la conversa amb 'passwd'. 	 Berdelaedje avou « passwd » a fwait berwete.