Mou el & fil a la paperera 	 & Taper l 'lignoûle å batch


Nom del treball 	 No del bouye


Mostra files 	 Mostrer royes


Miniaplicació del plafó similar al xeyesName 	 Aplikete avou deus ouys ki shuvèt l '& # 160; sori. Name


Petició d'amplada 	 Dimande di lårdjeur


Versió% 1 	 Modêye% 1


S'ha cancel·lat la connexió 	 Operåcion rinonceye


fitxer 	 fitchî


el tres de trèvols 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


coreà 	 corêyin


%H:%M - %d de %b 	 %H:%M - %d di %b


& Refresca 	 & Ritcherdjî


Marca l' entrada de la barra de & tasques 	 Markî intrêye del båre ås bouyes


Reactiva l' alarma@ info/ plain 	 @ info/ plain


Aturakeyboard label 	 _Arester


S'ha iniciat la baixadadownload status 	 Aberbwetaedjes


Mostra el tauler 	 Mostere li tåvlea d 'boird


Gran diccionari de la Llengua Catalana (Grup Enciclopèdia Catalana) Query 	 Grand motî do catalan lingaedje (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


& Sempre (useu- ho amb compte) 	 & Tofer (a eployî avou sogne)


Utilitza el tema de color 	 Si siervi del coleur do tinme


Reprodueix disc de vídeo o àudio 	 Djouwer ene plake son ou videyo


Dissabte 	 Semdi


Auto 	 Otomatike


_Prospecte: 	 _Adjinçmint:


Dreceres de teclat 	 Rascourtis del taprece


Dades de la imatge 	 Dinêyes di l' imådje


Rang d'impressió 	 Fortchete a-z imprimer


Elimina dels preferits 	 Oister des favoris


Ara torna a ser el vostre torn. 	 Asteure c 'est vos cor on côp.


Ametista 	 Ametisse


Desconnectat 	 Disraloyî


Supressió d' entrada de la memòria de traducció@ item Undo action 	 Memwere di ratournaedje@ item Undo action


Obtén ajuda... 	 Aidance...


No s'ha pogut enviar la sol·licitud de cerca 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Mostra la barra _de fitxers adjunts 	 Ataetchmint


_Suprimeix 	 _Oister


Menú principal 	 Mwaisse menu


Va escriure el kreadconfig, en el que s' ha basat aquest 	 Sicrijha kreadconfig ki c '& # 160; est l' båze di ç' & # 160; programe ci


Treballar amb connectors 	 Ovraedje avou les tchôke- divins


Arguments per a l' ordre 	 Årgumints del comande


Algú ha deixat una nota a les% 1 	 Ene sakî a leyî ene note a% 1


MalaialamName 	 MalayalamName


Xifratge desconegut 	 Ecriptaedje nén cnoxhowe


Reprodueix la pel· lícula en mode de pantalla completaMedia controller element 	 Media controller element


Adjunts: 	 Ataetchmints


Àrea de dibuix d' icona L' àrea d' icona és l' àrea a on dibuixeu les icones. Podeu apropar i allunyar utilitzant les lupes de la barra d' eines. (Consell: Feu clic al botó de la lupa durant uns segons per a fer zoom amb una escala predefinida) 	 Grile po les imådjetes Li grile di dessin po les imådjetes, c 'est li plaece ki vos î poloz dessiner vos imådjetes. I gn a moyén di rloukî did pus près ou did pus lon avou li loupe è bår ås usteyes. (Racsegne: efoncîz li boton del loupe sacwantès segondes po passer a èn agrandixhmint defini divant)


Informació de facturació: 	 Informåcions sol facturaedje:


Número d' escriptori 	 Limero do scribanne


E US 	 US E


Fes no persistent 	 Ni nén wårder toltins


Traduccions alternatives 	 Dierin ratournaedje


mitjana 	 Oman


Gravetat: 	 Impôrtance:


Habilita l'arrencada _ràpida 	 Enondaedje rapide


El plafó de l' escriptori 	 Li scriftôr


_Juga els nivells en ordre aleatori 	 Liveas a l' astcheyance


S'està editant l'ID del disc: %s 	 Candjant plake ID: %s


Ràpid 	 Roedisté


Sistema GnuPGComment 	 Comment


Puntuació del joc 	 Ponts


PresentacióName 	 PrezintaedjeName


Paquets d' scripts (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz) 	 Pacaedjes di scripe (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)


unitats astronòmiques 	 unités astronomikes


Ajuda 	 & Aidance


_PostScript 	 Såvrité


_Patró: 	 _Tchimin:


In_terior 	 Lårdjeu:


Només negre 	 Noer seulmint


Nom comú: 	 Comon no:


Estil del tipus de lletra: 	 Stîle del fonte:


El document ja és obert 	 Documint dedja drovou


El mode d'obertura no és vàlid 	 Môde di drovaedje nén valåve


Final de la presentació. Cliqueu per a sortir. 	 Difén do prezintaedje. Clitchîz po moussî foû.


Arranjaments de visualització d' assignació de recursos@ info: whatsthis 	 Tchuzes del vuwe di l 'aroymint des rsources@ info: whatsthis


Estableix el nom 	 Defini l' no


Sobre c5paper size 	 Ewalpeure c5paper size


valor octal no vàlidQRegExp 	 QRegExp


Anglès americàName 	 Inglès des Estats- UnisName


Esborra entrada 	 Disfacer intrêye


_Edita els menús 	 Askepyî menus...


Visualització actual 	 Håyner a vosse môde


Arranja el color de fons 	 Defini l '& # 160; coleur do fond


Àfrica/ São_ Tomé 	 Afrike/ Sao_ Tome


Suprimeix l' ambient 	 Disfacer l 'prézapontiaedje.


Cerca en & totes les carpetes locals 	 Cweri dvins & tos les ridants locås


& Copia la carpeta a 	 & Copyî ridants viè


Mostra l' estat de cada bateria present 	 Mostrer l 'estat po tchaeke batreye k' i gn a


Cassette 1 	 Caissete 1


Dram armeni 	 Dram årmenyin


Omple els & buits 	 Rimpli les & trôs


Arranjament avançatGeneral Config 	 Sipepieus apontiaedjesGeneral Config


_Segon cognom: 	 No d' _famile:


Resum: %s Ubicació: %s 	 Seccions:


Suport del ressaltat de sintaxi & XML; de & kwrite; 	 Sopoirt pol metaedje en evidince del sintacse XML di KWrite


Enumeració 	 & Seccion:


noComment 	 n 'est nénComment


Zàmbia 	 Zambeye


Directori d'usuaris d'ekiga.net 	 Botin ILS


SECOND ("22: 10: 12") retorna 12 	 SECOND ("22: 10: 12") ritoûne 12


Silencia el volum 	 _Volume:


Opcions de cron 	 Tchuzes po cron


S' ha activat la tecla Bloq Núm. 	 Li tape eclawaedje do pavé limerike (« NumLock ») est asteure en alaedje.


Tots els fulls 	 Totes les foyes


Comprova els paquets de feina nous automàticament 	 Rafrister otomaticmint les dnêyes


Adjunta la clau & pública... 	 Ataetchî li clé & publike...


Confirma abans d' enviar 	 Acertiner & divant d 'evoyî


Canvia els & colors 	 Candjî & coleurs


Mostra les pestanyes a l' esquerra 	 Mostrer les linwetes sol hintche


Encara que potser heu proporcionat els detalls d' autenticació correctes, ha fallat l' autenticació perquè el mètode que usa el servidor no l' accepta el programa KDE que implementa el protocol% 1. 	 Ça s '& # 160; pout k' & # 160; vos avoz dné totes les racsegnes k '& # 160; i fåt po l' & # 160; aveurixhmint (authentication). Portant, l '& # 160; aveurixhmint a fwait berwete paski l' & # 160; metôde ki l '& # 160; sierveu eploye n' & # 160; est nén sopoirtêye pal programe KDE ki mete èn ouve li protocole% 1.


Mida de les icones a la barra d'eines per defecte 	 Grandeu des imådjetes dins les prémetowès bårs ås usteyes


Fitxer on voleu que el Bug Buddy desi els informes d'error en cas que no els envieu immediatament al Bugzilla. 	 Li fitchî wice ki vos vloz schaper vosse rapoirt di bug po l' evoyî pus tård.


Insereix@ item Undo action item 	 Intrêye@ item Undo action item


_Idiomes 	 Lingaedje


Error en carregar la imatge:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve l' imådje


Mostra l' inici de les dates especials 	 Mostrer l 'cominçmint des speciålès dates


Entreu utilitzant l'idioma que heu fet servir l'última vegada que hagueu entrat 	 S' elodjî tot-z eployant l' minme lingaedje ki pol dierin elodjaedje


Lliure@ info 	 Libe@ info


No s'ha pogut muntar %s 	 Mete en ouve les racsegnes


_Visualitza com a 	 _Vey


& Baixades 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Valor per defecte per als recordatoris 	 Prumiristé prémetowe:


Jolly RoyalComment 	 Comment


Altres aplicacions... 	 Ôte programe...


Eina d' edició de patrons 	 Usteye d 'aspougnaedje do patron


S'ha produït un error en obrir el dispositiu de vídeo %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


Model sense especificar 	 Modele nén specifyî


URL amb un format incorrecte 	 URL må basti.


Fils amb missatges amb data% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21' 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


Generfull month name 	 djanvîfull month name


La funció HOURS () retorna les hores en una expressió d' hora. 	 Li fonccion HOURS () ritoûne li valixhance des eures d 'ene ratourneure di tins.


Valors predeterminats de la vista d'arbre 	 Prémetowès valixhances del vuwe en åbe


Exporta a un fitxer OpenDocument 	 Ebaguer dins on fitchî OpenDocument


Articles de la Viquipèdia 	 Årtikes di Wikipedia


Mou fitxes 	 Bodjî pîces


S'ha repetit l'atribut «%s» dues vegades en el mateix element 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


Missatges de registre: 	 Messaedjes


La biblioteca% 1 no ofereix cap factoria compatible amb el KDE 4. 	 Li livreye% 1 n '& # 160; ofere nén ene fabrike ki rote avou KDE 4.


Publicació d' escriptoriName 	 Metaedje e pådjeName


Cursor & ocupat 	 & Cursoe a l '& # 160; ovraedje


Nova connexió acceptada automàticamentComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Defineix el recordatori 	 Defini rimimbreu


Retard de & reactivació: 	 & Tårdjaedje di rovraedje:


Desplaçament 	 Disrôler


Seleccioneu el tipus d' emmagatzematge del calendari nou: @ info 	 @ info


minimitzaNote this is a KRunner keyword 	 å pus ptitNote this is a KRunner keyword


Brillantor 	 Contrasse rilujhance


Secció de finestra 	 Pårt d 'on purnea


sps@ sastia. com 	 pablo@ walon. org


El comentari no s' ha pogut enviar. 	 Dji n 'a sepou propozer l' rawete.


Con_tactes... 	 _Fonte...


Recurs no disponible 	 Nou pordjet disponibe


Hora actual 	 Eure do moumint


La informació resumida sobre l'estat 	 Informåcions da vosse


El fitxer existeix però no es pot sobreescriure. 	 Li fitchî egzisteye dedja, el sipotchî?


S' usa per a mostrar text amb les icones de la barra d' eines. 	 Eployeye po les tecses del bår ås usteyes.


Majús+F5 	 Maj


Un nom de tipus de lletra X. Vegeu la pàgina del manual d'X (executeu «man X») per a més detalls quant al format dels noms de tipus de lletra X. 	 On no d' fonte X11. Loukîz li pådje di man (tapez «man X») po pus di racsegnes sol cogne des nos d' fonte X11.


Ordre (veieu -- commands) 	 Comande (vey -- commands)


Mostra a la part superior de la vista d' agenda@ option: check 	 Mostrer al copete des vuwes adjinda@ option: check


Obre el destí 	 Drovi ene & destinåcion


Llibreria del filtre d' exportació del KWord 	 Livreye des passetes d 'ebagaedje di KWord


Disc dur d' impressora - Opció 	 Deure plake del sicrirece - Tchuze


Gestor de la sessióComment 	 Manaedjeu di sessionsComment


La pàgina Sessions 	 Li pådje des fontes


El servei Strigi ha fallat en inicialitzar- se, probablement degut a un problema d' instal· lació. @ info: status 	 L '& # 160; inicialijhaedje do siervice Strigi a fwait berwete, surmint a cåze d' ene rujhe a l '& # 160; astalaedje. @ info: status


de Shahrivar 	 di Shahrivar


Usa com & omissió per a les alarmes expirades@ action 	 @ action


Mou la finestra a la cantonada superior dreta 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Adreces de tots els destinatarisTemplate value for subject of the message 	 Tos les riçuveus


MongòliaName 	 MongoleyeName


Quadre flotant inferior 	 Scriftôr flotant di Gnome


Sub 	 Dim


_Ordena la llista segons la seqüència d'iniciació 	 _Relére li djivêye sorlon l' ôre d' enondaedje


Document encastat 	 Ravalé documint


GatetName 	 Name


Error de connexióComment 	 Estat do raloyaedjeComment


& Organització: 	 & Organizåcion:


edita la barra 	 bår d' aspougnaedje


Visualització personalitzada 	 Håyner a vosse môde


S'ha produït un error en mostrar l'ajuda 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Neteja la llista de reproducció 	 Schaper l' djivêye a djouwer


Text de l'indicador de funció de la icona secundària 	 Deujhinme coleur do cursoe


Won nord- coreàName 	 Bijhe CorêyeName


& Reanomena 	 Prémetou ridant


Cal l' autorització d' administrador. @ action: inmenu verb 	 Otorijhåcion di root dimandêye. @ action: inmenu verb


Dia (06: 00 a 17: 59) 	 Djoû (06: 00 a 17: 59)


Esdeveniments del calendari 	 Calindrî


Fitxer OdfPy 	 Fitchî OdfPy


Tramat verdName 	 Name


ahir a les %-I:%M %p 	 ayir a %-H:%M


Aprèn més quant al programa Energy Star 	 Aprinde di pus sol programe di spårgnaedje d 'enerdjeye « & # 160; Enegy Star & # 160; »


% 1 en punt% 1 the hour translated above 	 % 1 eure( s)% 1 the hour translated above


& Durada: 	 & Durêye:


La configuració de l' aplicació & kate; 	 Li purnea des mwaissès apontiaedjes


_Hora: 	 Copyî l' _eure


L' URL del servidor intermediari. 	 URL pol sierveu procsi.


Àsia/ Kashgar 	 Azeye/ Kashgar


Ràfega guanyadora més llarga: 	 Li pus longue xhilete di wangneyès pårts:


S'estan carregant els comptes... 	 Dji tchedje...


Dispositiu USB 	 Éndjin USB


Inhabilita la col·lecció d'i_matges 	 Rame_xhnêye d' imådjes


XipDescription 	 TchikeDescription


Vista d' entrades 	 Mostrer les Intrêyes


_Quant al Fitxers 	 Cô_per les fitchîs


Volum extraïble %s 	 Volume Netware


nom 	 No d' uzeu


Localització 	 Locåle


Conjunt de marcs 	 Faeroyin


Situa la finestra a l' esquerra 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


A punt 	 Presse


KDiamondGenericName 	 GenericName


Introduïu la contrasenya per la llista de tasques «%s». 	 Tapez li scret


Etiquetes: 	 Etiketes:


_Coreà 	 _Corêyin


Elimina el passi de diapositives 	 Disfacer diaporama


La funció MINUTES () retorna el número de minuts d' una expressió d' hora. 	 Li fonccion MINUTES () ritoûne li valixhance des munutes d 'ene ratourneure di tins.


Podeu seleccionar un fitxer a on es desarà el contingut del registre, abans d' engegar la prova de regressió. 	 Vos duvrîz tchoezi on fitchî ki ç 'ki gn a dins s' djournå est wårdé, divant d 'enonder l' sayaedje di regression.


Amèrica/ Pangnirtung 	 Amerike/ Pangnirtung


Intervals de barreja de nevada humida i plujaweather forecast 	 weather forecast


Introduïu la contrasenya. 	 Taper l 'sicret.


Correu- e enviat a:% 1 Bcc:% 2 @ info 	 @ info


Si ho descarregueu a una ubicació que ja està sent vigilada per l' Amarok, l' àlbum s' afegirà automàticament a la vostra col· lecció. 	 Si vs aberwetez a ene plaece k 'est ddja corwaiteye pas Amarok, l' albom srè radjouté otomaticmint a vosse ramexhnêye.


Serveis « Open Collaboration» Name 	 Name


% 1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1 kosize in 10^6 bytes


Opcions d' aplicació 	 Tchuzes do programe


Quadre del GNOME flotant 	 Scriftôr flotant GNOME


Potencia de greusPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Foirçaedje des bassesPhonon:: MMF:: EffectFactory


Filtre d' exportació LATEX per al KWordName 	 Passete d 'ebagaedje LATEX di KWordName


Data 	 Date


Afegeix àlies personalitzats als vostres comandamentsName 	 Radjouter des notes da vosse å calpin d '& # 160; adressesName


Adreça d' impressora: 	 Adresse del & sicrirece:


Si s' han d' obtenir les cançons similars de l' Audioscrobbler 	 Si les tchansons k 'î rshonnèt sont prinses da Audioscrobbler


Filtres de _missatge 	 Passetes


Deshabilita les comprovacions de funcionalitats 	 Essocter verifiaedjes di fonccionålité


Sense llegirStatus of an item 	 Nén léjhou


Mòdul de contrasenya KDEDComment 	 Module di scret di KDEComment


« Discard timer system error » 	 Aroke sistinme del munutreye d 'abandon


Error en afegir- vos a la llista d' adreces CC:% 1@ title: window 	 @ title: window


República TxecaName 	 TchekeyeName


No es pot analitzar la cadena «%s» com a color de la paleta 	 Dji n' a nén savou analijhî «%s» come estant ene palete di coleurs


Esfera d' escriptori@ title: tab Basic Settings 	 Bole di scribannes@ title: tab Basic Settings


RGB/ AlfaCompression 	 RVB/ Alfa


Impressió 	 Imprimaedje


Mostra la data de la imatge a la barra d'estat 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


Artista de la pantalla de presentació 	 Mostrer waitroûle d 'enondaedje a l' enondaedje


VeïnsAs in, lastfm 	 VijhénsAs in, lastfm


Temps d' exposició: 	 Tins d 'espozicion


Ajusta les línies@ title actions category 	 Disnukî@ title actions category


& Cerca@ action: button Go back to the previous word in history 	 Cweri@ action: button Go back to the previous word in history


Personalitzat %sx%s 	 Grandeu a vosse môde


Dretatoolbar position string 	 Droetetoolbar position string


Exportació d' informació d' ocupació 	 Ebaguer pondants et djondants d 'ocupåcion


Intenta habilitar els fons transparents, encara que el sistema no sembla que els permeti. 	 L '& # 160; apontiaedje pol fond k' & # 160; on voet houte ni serè nén eployî la ki vosse sicribanne ni sopoite nén les purneas k '& # 160; on voet houte.


Selecciona tot el text 	 Tchoezi totafwait


*. html_BAR_Llistat d' adreces d' interès en HTML 	 *. html_BAR_Djivêye di rmåkes HTML


Seguimen_t de l'estatmoving items", "updating objects 	 moving items", "updating objects


Exporta a imatge 	 Ebaguer come ene imådje


Or_denació de les pàgines: 	 Pådjes pa _foye:


Nota en línia 	 Note dins l 'fitchî


Hora superior 	 Eure li pus tård


fallada irrecuperable en la resolució de noms 	 aroke moirt tins do translataedje do no


Contraproposta@ option unknown alarm type 	 Siconte propôzucion@ option unknown alarm type


Només el document actual 	 Documint do moumint seulmint


Empleneu la vostra identitat amb informació quant al vostre equip de traducció. Aquesta informació es farà servir en actualitzar la capçalera d' un fitxer. @ label: chooser 	 Rimplixhoz voste idintité ey informåcions åd fwait di vost ekipe di ratournaedje. Ciste informåcion est eployeye pol metaedje a djoû d 'on fitchî. @ label: chooser


No s'ha pogut obtenir el fus horari del calendari 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Reparteix una altra carta 	 Diner 'ne novele cåte


Mostra el darrer contingut del marc 	 Håyner li dierin contnou do cåde


Joc de quatre en filaName 	 Djeu « cwate e roye» Name


%H:%M 	 %l:%M %p


Disponible des de:% 1 	 Arinnåve:


Directori de l'usuari 	 Ridant _måjhon:


Disc RAM 	 Deure plake e memwere


Reproductor de CD del KDE 	 Djoweu di plakes lazer di KDE


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 © 2001 - 2002 Alexander Neundorf


A_cceleració: 	 Accion


Fitxer de registre Samba: 	 Fitchî djournå di Samba & # 160;:


Teclegeu B per a trencar el camí als segments seleccionats. 	 Tchôkî B po djoker on tchmin ås segmints tchoezis.


Nom del lloc 	 No d 'site


& Carrega els connectors només a petició 	 En & tcherdjî les tchôkes- divins k 'so dmande


Especifica una hora inicial per a les alarmes basada en aquesta plantilla. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nete_ja el senyalador 	 Netyî


Afegeix un podcast 	 & Radjouter Podcast


Flux de% 1 	 Floûs da% 1


_Copia el text 	 _Copyî


Control pel JackName 	 Contrôle po JackName


Gestos de KonquerorComment 	 Movmints di KonquerorComment


S' està explorant la música 	 Dji corwaite li muzike


Ordena 	 Sud


PrecaucióBattery power 	 AccionBattery power


Opcions avançades per a% 1 	 Sipepieusès tchuzes po% 1


Endavant 	 En avant


Nom d' usuari:% 1 (uid:% 2) 	 No d 'elodjaedje:% 1 (uid:% 2)


Mostra l' escriptoriComment 	 Mostrer scribanneComment


Defineix manualment els servidors de _DNS 	 Defini les sierveus _DNS al mwin


Elements de les sessions 	 Elemints des sessions


Unes poques ratxes o tempestes elèctriquesweather forecast 	 Kékès nivayes ou lavasses d 'oraedjeweather forecast


Seleccioneu una carpeta 	 Clôr_e totafwait


Píxels 	 Picsels


Resolució per a Xft, en 1024 * punts/polzada. -1 per al valor per defecte 	 Finté po Xft, e 1024 * ponts/pôce. Oudonbén -1 po-z eployî l' prémetowe valixhance


Anglès@ item: inlistbox Adjective, language 	 Inglès


Previ@ action Opposite to Prior 	 Di dvant@ action Opposite to Prior


Florí 	 Florin


Av_Pàgkeyboard label 	 keyboard label


info del correu 	 info emile


No es pot llegir la llista de reproducció (% 1). 	 Dji n 'sai léré djivêye a djouwer (% 1).


Vores del marc 	 Boirdeure do cåde


AllunyaQShortcut 	 QShortcut


ahirtoday 	 ayirtoday


_Llibreta d'adreces... 	 Calpin d' _adresses...


« widgetById » requereix un nom d' un estri o un objecte d' estri 	 widgetById a dandjî d 'on no d' ahesse ou d 'èn objet d' ahesse


Nova@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Resposta en espai d' E/ S 	 Responce en espåce I/ R


Cerca ràpidament enrereMedia controller element 	 Media controller element


Opcions genèriques: 	 Tchuzes djenerikes:


Icona personalitzada de desmu_ntatge: 	 Imådjete da vosse po _dismonté:


Script en Python que mostra com manegar variables 	 Sicripe Python ki mostere comint apougnî des variåves


Evita el bloqueig 	 Espaitchî l '& # 160; aclawaedje


Cap@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Preimprès 	 Préimprimé


& No desis 	 & Ni nén schaper


B- MethodLanguage 	 Language


2 nivells 	 2 liveas


Sup_rimeix del servidor 	 _Oister do sierveu


Gestor de la interfície d'usuari 	 Manaedjeu


TipleBass clef 	 HôtBass clef


Gestor de pantalla del GNOME 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


No s' ha pogut imprimir el document. Si us plau, informeu a bugs. kde. org 	 Dji n 'sai rexhe li documint. Rapoirtez on bug a bugs. kde. org, s' i vs plait


La barra lateral és visible 	 Ridants


Perl 	 Perou


Desa la configuració de data i horaDescription 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureDescription


A-M_BAR_Hongarès 	 A-M_BAR_Hongrwès


Cadena DCC 	 Tchinne DCC


URL _OWA: 	 Hårdêye:


Sobre del núm. 11paper size 	 Ewalpeure N°10paper size


Restaura@ info: tooltip 	 Rassonrer@ info: tooltip


Crea cites: interval% 1 a% 2 no vàlid 	 Fé des radjoûs: tins inte% 1 et% 2 nén valåbe


Activeu aquesta opció per fer que Outlook & # 8482; comprengui els noms dels adjunts que continguin caràcters no anglesos 	 Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès


Correu de l'Evolution 	 Evolution


Mostra el temps restant fins a l' alarma@ info 	 @ info


CalculadoraComment 	 CarculeteComment


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 3 - ShortName


La capçalera de la icona no és vàlida 	 Tiestire nén valide e l' imådjete


PerúName 	 PerouName


Usa prioritàriament la metadada des de les capes de la part de baix de la pila. 	 Si siervi aprume des meta- dnêyes des coûtches al copete so l 'aspalaedje.


_Selecciona 	 Tchoezi


Sincronitza- ho tot@ action: inmenu sync everything 	 Totafwait sincronijhî@ action: inmenu sync everything


2400 PPP 	 2400 DPI


_Insereix la data/hora... 	 _Sititchî li date et l' eure...


Fitxer de grups: 	 Fitchî des groupes:


Cliqueu això per a reduir el diàleg, per a ocultar els detalls 	 Clitchîz çouci po catchî l 'divize eyet cathî les detays.


Detalls de la planificacióAdds a new task 	 Programêyès bouyes


Especifiqueu el fitxer que conté la configuració desada 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Amplada mínima ja calculada 	 Lårdjeur minimom di l' efant


Envia un _missatge a la llista 	 Messaedje shuvant


Amèrica/ Yakutat 	 Amerike/ Yakutat


Sinus hiperbòlic inversCosine 	 Cossinus iperbolike


L' últim 	 Dierin


Executa a & terminal 	 & Enonder dvins on terminå


S'està exportant %s 	 Ebagant %s


Registra un compte nou a% 1 	 Eredjistrer on novea conte a% 1


Guinea 	 Guinêye


Ubicació editable@ action: inmenu Navigation Bar 	 Eplaeçmint candjåve@ action: inmenu Navigation Bar


Suprimiu el set de piques. 	 Bodjî les sets


Màx. de treballs: 	 Bouyes macsimom:


Estri del tauler del MacOS XName 	 Comment


S' està pujant la imatge de la vista prèvia i el contingut... 	 Dji tchedje li prévoeyaedje di l 'imådje eyet l' ådvins...


Desa aquest missatge i tanca 	 Schaper ci messaedje chal


Text de barra de títol activa 	 Tecse del båre di tite en alaedje


Canvia l' URL 	 Candjî d 'URL


Barra lateralName 	 Bår di costéName


Això significa que encara que s' ha pogut obrir el recurs% 1, hi ha hagut un error en escriure- hi. 	 Ça vout dire ki mågré k '& # 160; i gn a- st avou moyén do drovi li rsoûce (% 1), åk n' & # 160; a nén stî come dji sayive do scrire å dvins.


El tipus de restricció de temps 	 Li sôre di stronna d 'tins


Enviament 	 Evoyî


Codificacions 	 Ecôdaedjes


Explora les dades publicades pels motors de dades del Plasma 	 Esplôrer les dnêyes eplaidêyes pa les moteurs di dnêyes di Plasma


Escolliu un nou color per a les vores 	 Tchoezixhoz ene novele coleur di boirdeure


Dorsal DjVu 	 Bouye di fond DjVu


Crea un grup nou 	 Ahiver on novea groupe


El sistema Nepomuk no està actiu. No es poden resoldre consultes sense ell. 	 Li sistinme Nepomuk n 'est nén en alaedje. Dji n' sai responde ås cweraedje sins lyi.


Escacs 	 Platea


precipitacions lleugeres de neu, plujaweather condition 	 pititès lavasses di nive eyet d 'plouveweather condition


Estris Plasma sobre l' estalvi de pantalles 	 Ahesses Plasma pa dzeu l 'sipårgneu del waitroûle


Selecciona com a compte per defecte 	 Disfacer les contes di tchoezis


Balinès 	 Bouguinès


SeleccióA button on a Remote Control 	 TchoeziA button on a Remote Control


No es pot obtenir la llista de contactes: 	 Fé on novea radjoû


El directori de sortida no existeix. 	 Li li ridant di rexhowe n 'egzistêye nén.


Patró personalitzat 	 Patron da vosse


Pas de sagnat: 	 Digré d 'ritrait:


gram 	 grame


Existeix un fitxer de desament automàtic per a aquest document. Voleu obrir- lo en comptes d' aquest? 	 On fitchî ki dj 'a schapé tot seu egzistêye po ci documint ci Voloz vs ki djel drove?


_Usa una codificació diferent: 	 _Eployî èn ecôdaedje diferin:


KiB 	 % 1 Ko/ s


Alarmes actives del KAlarmComment 	 Comment


Elimina files 	 Disfacer royes


Instal· lador de tipus de lletraComment 	 Astaleu di fontesComment


_Teleporta 	 Teleportåcion


commuta d' usuari 	 discandjî d 'uzeu


No es pot obrir el fitxer 	 Dji n' sai drovi l' fitchî!


Informació de la impressió 	 Infôrmåcion so l '& # 160; imprimaedje


Fes una captura de pantalla 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


Anònim 	 Anonime


Estableix la icona... 	 Defini l '& # 160; imådjete...


La columna del model que conté els texts dels indicadors de funció per als elements 	 Li no d' l' ahesse


Franc de GuineaName 	 GuinêyeName


Sobre DLName 	 Ewalpeure DLName


Canvi d' etiquetes@ title: window 	 Candjî etiketes@ title: window


Nom de la impressora. 	 No del sicrirece.


_Missatge personalitzat 	 Håyner a vosse môde


Informació de contacte 	 Racertinaedje


Seleccioneu el color del tipus de lletra 	 Tchoezi coleur da vosse


Nombre de baixades simultànies de fitxers: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Turc (IBM-857) 	 Turk (IBM-857)


Dispositiu: Cue for deflection of the stick 	 Éndjin: Cue for deflection of the stick


Comprovació d' ortografiaCheck spelling while typing context menu item 	 Check spelling while typing context menu item


gnome-lockscreen 	 gnome-aclawer-waitroûle


La tecla acceleradora per canviar a la pestanya 7 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete


Un dorsal pel TIFF 	 Ene bouye di fond TIFF


Useu aquesta caixa per a canviar la mida de vores de la decoració. 	 Si siervi di cisse djivêye di dressêye disrôlante po candjî l 'grandeu del boirdeure do gåyotaedje.


La fracció de la tasca actual que ha estat completada 	 Li valixhance di l' adjustaedje


Extensions fonètiques suplementàriesKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes fonetikes di raweteKCharselect unicode block name


Cliqueu per afegir una nova tasca pendentCheckbox to display todos not hirarchical 	 Clitchîz po radjouter on novea aféCheckbox to display todos not hirarchical


Comunicació: 	 Animåcion


P_erfils… 	 Profils:


Accelerador per canviar a la pestanya 5 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete


Visor per als papers pintats del Plasma 	 Håyneu po les tapisreyes di Plasma


Crea & una plantilla a partir d' un document... 	 & Fé on modele a pårti di ci documint ci...


Dalt i baix gris 	 Gris copete et al valeye


Context@ title: column 	 Contecse@ title: column


(c) 2001 George Staikos 	 © 2001 George Staikos


Tempesta elèctrica, pluja lleugera, bromaweather condition 	 weather condition


& Detecta les propietats de la finestra 	 & Detecter prôpietés do purnea


Prefix de la resposta: 	 Betchete di response:


Opcions del component d' edicióThe suffix of 'Delete unused meta- information after' 	 Tchuzes do componint d 'aspougnaedje


Espera fins l' avís de mostrar la finestra abans d' executar l' ordre 	 Tårdjî divant d '& # 160; enonder l' & # 160; comande disk '& # 160; a k' & # 160; on dmande di mostrer l '& # 160; purnea


El tipus d'accelerador. 	 Li sôre do rascourti.


Descarrega un fitxer OSM 	 L 'aberwetaedje a fwait berwete & # 160;:% 1.


Configuració dels fragments a enganxar 	 Apontyî les bokets d 'aclapaedje


Selecció & local 	 Tchoes & locå


Mètode d'agrupament dels mapes de caràcters 	 Caractere trové.


Opcions del tipus de lletra 	 Tchuzes del fonte


Afegeix una disposició 	 Adjinçmint


Endollables 	 Tchôke- divins


Sincronitza aleatòriament 	 Sincronijhî a l '& # 160; Atoumance


Errades d'escriptura 	 Måvas coridjeus


Bústia 6 	 Boesse ås letes 6


Resum 	 Racourti


Mensual@ item: inlistbox recur yearly 	 On côp pa moes@ item: inlistbox recur yearly


Banda de freqüència,% 1 HzPhonon:: MMF 	 Phonon:: MMF


IMAPtype of folder storage 	 Search for messages.


Només visualitza 	 Vey seulmint


Solució d' errades 	 Coridjaedjes di bugs


La carpeta de base pels fitxers PO (traduccions) 	 Li ridant d 'båze po les fitchîs PO (ratournaedjes)


Següent %aNext %aDateFmt 	 ShuvantNext %a


Exponent 	 Espozant


Des d' aquest mòdul podeu configurar el dimoni, crear i editar els perfils d' estalvi d' energia, i veure les funcionalitats del sistema. 	 A pårti di c 'module ci, vos ploz apontyî l' Démon, ahiver eyet candjî des profils di spårgnaedje d 'enerdjeye eyet vey les ahessaedjes da vosse sistinme.


Sortida, apagat o reinici de l' ordinador 	 Dislodjî, distinde ou renonder l 'copiutrece


Nom d'usuari: 	 _Rilomer


Pol geogràfic 	 Pôle djeyografike


Local 	 L_ocå:


Nicu OrnamentalComment 	 Comment


Alt_re 	 Ô_te


Cerca fitxers... 	 Cweri après des fitchîs


Bengalí 	 Béngali


Insereix 	 Taper


Última vegada que Bug Buddy va comprovar si hi ha actualitzacions 	 Date ki Bug Buddy a loukî pol dierin côp après des metaedjes a djoû


«true» (cert) si la finestra està maximitzadaboard size 	 score-dialog


El nom del tipus de fitxer serà el text de l' element corresponent del menú. 	 Li no del sôre di fitchîs va esse li tecse po l '& # 160; intrêye corespondante do menu.


Anomena i desa 	 Schaper eyet rlomer l' fitchî


ERROR: No s' ha pogut determinar el nom del tipus de lletra. 	 AROKE: Dji n 'pou trover l' & # 160; no del fonte.


- l'eina de cerca del GNOME 	 Trover des fitchîs


Interromput 	 Côpé


Edita la incidència seleccionada@ action: button 	 @ action: button


Carpeta de destinació: 	 Ridant d' destinåcion:


S' ha fixat alguna tecla modificadoraComment 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeComment


Atura 	 Roedeu


Escala de grisos 	 Liveas d '& # 160; gris


Muntador automàtic de dispositius extraïblesComment 	 Comment


Limita el & nombre d' episodis 	 Limiter li & nombe di bokets


Commuta el senyalador de suprimit 	 Discandjî l' drapea di novea messaedje


ClicName 	 ClitchîName


Editor de la barra d'eines 	 Aspougneu d' tecse


Europa/ Riga 	 Urope/ Riga


El text d' aquesta caixa s' usarà per al format de les dates llargues. Les seqüències de sota seran substituïdes: 	 Li tecse dins l 'boesse serè eployî pol façon di håyner les longuès dates. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes:


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 Tiosize in 2^40 bytes


Buit 	 Vude


Sempresoft scrolling 	 Todisoft scrolling


Això instal· larà l '« Arranjament del sistema » del KDE com un element en el plafó de control del Windows. Avís: aquesta opció modifica el registre del Windows. checkbox caption in System Integration options 	 checkbox caption in System Integration options


No s' ha pogut encaixar la durada de la feina. Es volia:% 1, s' obté:% 2 	 Dji n 'a savou fé coresponde li durêye d' ovraedje. Dji vout:% 1, dj 'a yeu:% 2


bits 	 bites


% 1 MiB/ sunits 	 units


Calabruix intensweather condition 	 Grossès relêyes di niveweather condition


Afegeix seleccionat 	 Tchoes di l 'adresse


Document carregatComment 	 Documint tcherdjîComment


AturatThe transfer is aborted 	 RoedeuThe transfer is aborted


Llista dels dominis de Internet on se cercaran els serveis, addicionalment al domini per omissió (normalment la xarxa local). 	 Djivêye des dominnes sol Daegntoele ki vont esse foytés après des siervices (come rawete å prémetou dominne, ki c '& # 160; est tipicmint l' & # 160; rantoele locåle).


Obre una finestra nova que contingui una pestanya amb la ID de perfil donat. S'empra internament per a desar sessions. 	 Drouve on novea purnea avou ådvins ene linwete avou l' ID d' profil diné. Eployî divintrinnmint po schaper les sessions.


Visualització del document 	 Håyneu di documints


Horitzontal a dalt i a l' esquerra 	 Al copete hintche di coutchî


Mata la finestra 	 Touwer on purnea


Permet _finestres emergents 	 _Permete les aspitants purneas


_Detecta dispositius 	 Éndjins


Vent:% 4,% 5 Wind: WindSpeed 	 Wind: WindSpeed


Mostra la finestra principal 	 Mostrer l '& # 160; purnea do & djournå


Client importantCategoryName 	 Håyner a vosse môdeCategoryName


Arranjament d' impressora SMB 	 Tchuzes po li scrirece SMB


Mostra la bandera del país al fons del nom de disposició a la icona de safata 	 Mostere li drapea do payis come fond do no d '& # 160; l' & # 160; adjinçmint dins l '& # 160; imådjete do scriftôr


Destinatari 	 Rishuveu


Pàgina actual (Alt+P) 	 Locåle do moumint (%s)


Christian Gebauer gebauer@ bigfoot. com 	 Glen Parker glenebob@ nwlink. com


Adreça _2: 	 Adresse _2:


Error d' amplitud 	 Aroke dins l 'aspagne


Volum desconegut 	 Volume nén cnoxhou


[Ocult] 	 [Catchî]


Descripció d'aquesta font de diccionari 	 Discrijhaedje di cisse intrêye chal.


Costat de les negres 	 Ôrlodje


Arranjament de tipus & MIME 	 Apontiaedjes pol sôre & MIME


S'estan carregant els elements d'anotacions 	 Munutes


Cerca al webLook Up in Dictionary context menu item 	 Look Up in Dictionary context menu item


S'ha desat el document «%s». 	 Li documint «%s» a stî schapé.


Avuithe special day is tomorrow 	 Ouy@ label the appointment is tomorrow


Compleció de la tasca 	 Candjî completaedje del bouye


Ratxes o ruixatsweather forecast 	 weather forecast


Expiració del client (Timeout) El temps d' expiració (en segons) abans que els requeriments expirin. Per omissió són 300 segons. p. ex.: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Aguditza 	 Rawijhî


Missatges HTML 	 Messaedjes


Preferència del dispositiu de sortida per a la categoria «% 1 » 	 Prémetowès preferinces di rexhowe pol categoreye «% 1 »


Formes geomètriques 	 Cognes djeyometrikes


Calibratge 	 Calibraedje


Configuració del PowerDevil Aquest mòdul permet configurar el PowerDevil. El PowerDevil és un dimoni (s' executa en segon pla) que s' inicia en engegar el KDE. El PowerDevil té 2 nivells de configuració: el general, que s' aplica sempre, i el basat en perfil, que us permet configurar un comportament específic en cada situació. També podeu donar una ullada a les funcionalitats del sistema en la darrera pestanya. Per començar, primer configureu les opcions de les 2 primeres pestanyes. Canvieu a la quarta i creeu/ editeu els perfils. Després, assigneu els perfils a la tercera pestanya. No teniu que tornar a iniciar el PowerDevil, només cliqueu a « Aplica », i ja estarà. 	 Apontiaedje do Diale d 'Enerdjeye Ci module ci vs leye apontyî l' Diale d 'Enerdjeye. Li Diale d' Enerdjeye est on démon (inla il est enondé come fondmint) k 'est enondé a l' enondaedje di KDE. Li Diale d 'Enerdjeye a 2 liveas d' apontiaedje & # 160;: onk k 'est djenerå, k' est todi metou en ouve, eyet onk båzé so les profils, ki vs leye apontyî ene sipecifike dujhance po tchaeke moumint k 'est diferin. Vos ploz ossu corwaitî les ahessaedjes da vosse sistinme dins l' dierinne linwete. Pos ataker, apontyîz aprume les tchuzes dins les 2 prumirès linwetes. Adon passez al cwatrinme eyet ahivez/ candjîz vos profils. Et po fini, mins a n 'nén rovyî, aroyîz vos profils el troejhinme linwete. Vos n' duvoz nén renonder l 'Diale d' Enerdjeye, clitchîz djusse so « & # 160; Mete en ouve & # 160; » et c 'est fwait.


Selecciona automàticament l' extensió del fitxer 	 Tchoezi & otomaticmint l '& # 160; cawete des fitchîs


Proveïdor: 	 Ahesseu:


Súper 	 Super


Dòlar de Hong Kong 	 Dolår di Hong Kong


Marcs 	 Pînotes


Rúnic 	 Runes


Recobriment 	 Ricovri


Captura:% 1 	 Egaloyaedje & # 160;:% 1


No s' ha pogut esborrar el fitxer original 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî d' & # 160; oridjene


Configura quines dades s' hauran de mostrar en el plafó d' informació. 	 Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes e scriftôr d 'informåcions.


Connexions:% 1 	 Raloyaedjes & # 160;:% 1


Eines d' ensenyamentName 	 Usteye di scolaedjeName


Mostra la barra d'eines per defecte 	 Mostrer l' bår ås usteyes


_CercaStock label 	 _TroverStock label


Utilitza aquesta llibreta d'adreces per la compleció automàtica 	 Fé on novea ridant


Vora al voltant de la barra de progrés 	 Tecse sol bår d' avançmint


sufixos - ise amb accentsdictionary variant 	 cawetes « - ise » et accintsdictionary variant


Espai de color destí: 	 Espåce di coleurs såme:


Reverteix els canvis localsComment 	 Comment


Seleccioneu la mida per a imprimir el tipus de lletra: 	 Tchoezixhoz li grandeu po- z imprimer l '& # 160; fonte:


S'està preparant 	 Preparant a bodjî...


Anti- horària 	 Dins l 'sins contraire des aweyes


Voleu tornar a carregar la configuració del KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE? Reload KDE configuration messagebox


Regne Unit 	 Rweyåme Uni


Quan la bateria és en el nivell baix 	 Cwand l 'livea del batreye est bas


& Mètode antic: Si la línia està buida o té menys de 40 caràcters 	 Viye & metôde: sel roye est vude ou a moens di 40 caracteres


Vista del contingut 	 Li contnou pout esse veyou


Fitxer de text... Comment 	 Fitchî tecse... Comment


_Alarmes 	 Abranles


Pantalla 	 Prémetou håynaedje


Mòdul del Shell 	 Tchoezi ridant


URL a mostrar 	 Adresse a håyner


Hebreu 	 Ebreu


Joc de pilotaName 	 Djeu d '& # 160; baleName


TurquiaName 	 TurkeyeName


Wallis i Futuna 	 Wallis et Futuna


Configura l' SSL, gestiona certificats, i altres arranjaments de criptografiaComment 	 Apontyî SSL, manaedjî les acertineures, eyet ds ôtes apontiaedjes del criptografeyeComment


fitxer core 	 Fitchî core


_Nova...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 _NoveaCreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


Anota les miniaplicacions de vista de context a les adreces d' interèsLoad the view represented by this bookmark 	 Fé ene rimåke po cist årtisseLoad the view represented by this bookmark


Navega per les finestresComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


Formats de llista de reproducció 	 Adjinçmints d 'djivêye a djouwer


Mostra els pensaments de l'ordinador 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


Títol de diapositiva 	 Tite del diya


Redueix la vista 	 Raptiti vuwe


Cerca la següent ocurrència del text seleccionat. 	 Trover l '& # 160; ocurince shuvante pol tecse tchoezi.


Substitució dels dispositius 	 Spotchaedjes d 'éndjin


BuguiKCharselect unicode block name 	 BouguinèsKCharselect unicode block name


Rus@ item Spelling dictionary 	 Rûsse@ item Spelling dictionary


Crea un element de prova nouNew 	 Fé on novea radjoû


Focus a la cerca ràpida 	 Trover raddimint


Missatgeria ICQName 	 Messaedjreye sol moumint ICQName


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Format de l'hora: 	 Cogne di l' eure:


Registre de l' activitat dels fils 	 Fé on djournå di l '& # 160; activité des fyis


Tipus d' alarma (missatge, fitxer, ordre o correu) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Intèrpret d'ordres de l'Evolution 	 Evolution


SindhiName 	 SindiName


Ha fallat la càrrega de la imatge de fons «%s» pel perfil del terminal «%s»: %s 	 Dji n' a nén savou tcherdjî l' imådje di fond «%s» pol profil «%s» do terminå: %s


& Terminal... 	 & Terminå...


Ha fallat en obrir el fitxer@ info 	 @ info


No s' ha pogut fer el listen a% 1. 	 Dji n '& # 160; sai schoûter% 1.


KFontViewGenericName 	 Håyneu d '& # 160; fontesGenericName


DPI de Xft 	 Finté Xft


Hora i data 	 Date et eure


Imprimeix les notes seleccionades... @ info: status 	 Rexhes les notes tchoezeyes...


Diàleg de selecció d'icones 	 Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes


Component encastable per a multipart/ mesclaName 	 Ravalé compôzant pol sôre multipart/ mixedName


Configura les fontsName 	 Name


El paquet "% 1" no conté un fitxer install. rc vàlid. 	 I gn a pont d 'fitchî install. rc valåbe dins l' pacaedje « & # 160;% 1 & # 160; ».


Configura el comportament de finestra... 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des purneas...


© 2002, 2003 Loban A Rahman 	 © 2002-2003 Loban A Rahman


Inicia el passi de diapositives 	 Enonder diaporama


Camí al directori d' inici automàtic 	 Tchimin pol ridant d '& # 160; enondaedje otomatike


_Reinicia el joc 	 Cåve di cminçmint


Insereix una fila 	 Sititchî roye


Suspèn al & disc 	 Mete e woeye sol & plake


Tanca la previsualitzacióFrench (France)language 	 Clôre li purnea di prévoeyaedjeFrench (France)language


Notes del recordatori 	 A s' rapinser


Croàcia 	 Crowåceye


Accelerador per a establir el títol del terminal 	 Tape di rascourti po defini li tite do terminå


El document s' ha modificat des que es va obrir. Per completar el desencriptatge, cal desar el document. Voleu desar ara el document? 	 Li documint a stî candjî dispoy k 'il a stî drovou. Po fini l' discriptaedje i fåt schaper l 'documint. Voloz vs schaper l' documint sol côp?


En totes les comprovacions de correu 	 A tos les waitaedjes des emiles


Imprimiu per provar la impressoralight switch widget 	 Imprimer en on fitchî


Pluja o tempestesweather forecast 	 weather forecast


El nom de la carpeta no pot contenir el caràcter «/»%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display 	 %s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display


Esborra el cord 	 Oister l 'acoird


Viccionari - El diccionari lliureQuery 	 L 'esplicant motî do walon so WikipediaQuery


Còpie_s: 	 Copeye_s:


Només servidors segurs 	 Seulmint des såves sierveus


Apaga l' ordinadorRestart computer 	 Distinde l 'copiutreceRestart computer


Alçada del m_onitor del sistema: 	 Hôteu do _corwaitoe do sistinme:


Hi ha hagut un error en executar l' ordre de cerca «% 1 ». 	 Åk n 'a nén stî en enondant l' comande di cweraedje «% 1 »


gat 	 Catalan


S'està carregant %s 	 Dji tchedje li fitchî:


Crea una còpia enllaçada 	 Ahiver copeye loyeye


Mostra el & resultat en el títol de la finestra 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


Ordre desconegut% 1 	 Ôre nén cnoxhou% 1


Drecera «% 1 » en l' aplicació% 2 per a l' acció% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Rascourti '% 1' e programe% 2 pol faitindje% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


& Redimensiona 	 & Candjî d '& # 160; grandeu


Mou ~a a sobre el vuit de trèvols. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Categoria 	 Categoreye


Mil·límetre 	 Milimete


Calcula 	 Cårculer


Amaga els marges de la pàgina 	 Catchî les mådjes del pådje


Executa com a usuari & diferent 	 Enonder come on ôte uzeu


72 MB 	 72 Mo


Temps atmosfèric per% 1 	 Traitoe


Mínimbalance 	 balance


Aquest és un error bastant tècnic on un dispositiu requerit per les comunicacions de xarxa (un sòcol) no s' ha pogut crear. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; emantchî ene usteye k' & # 160; i fåt po les rantoeles (on soket).


& Terra 	 & Daegne


Mantén l' aspecte 	 Wårder li rapoirt


Selecciona la pàgina sencera 	 Tchoezi l' pådje en etir


& Copia l' adreça d' enllaç 	 & Copyî l 'adresse do loyén


Detecció automàtica 	 Deteccion otomatike


Zona horària... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Sense filsName 	 Sins fyiName


Eines@ title: menu 	 Usteyes@ title: menu


Europa/ Berlín 	 Urope/ Berlin


Configura el BbalL! 	 Apontyî BbalL!


Classe d' E/ S:% 1 	 Classe d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1


Anomena i desa el fitxer... 	 Schaper fitchî


M_emòria 	 M_emwere


Tanca el subcamí 	 Clôre tchimin efant


Fes una _pausa 	 Djoker


No tractis com a final de frase: 	 Èn nén tratî come li dfén d 'ene fråze:


Menú de gràfics 	 Programes grafikes et dessinaedjes


_Gènere: 	 _Djinre:


Programa d' edició d' imatgesComment 	 Pondaedje eyet aspougnaedje d 'imådjesComment


Servidor: 	 & Sierveu & # 160;:


Elimina la pàgina 	 Oister pådje


Menús d' apagat: 	 Dressêyes di distindaedje:


ExtraïbleName 	 OiståveName


Autenticació 	 Programe


Circula per les finestres 	 Naivyî emey les purneas


Mapa de teclat georgià 	 Djeordjyin


Habilita la fletxa del botó d'amagar 	 Mete en ouve li fretche sol boton po catchî


Importa totes les sessions & fallades com a adreces d' interès... 	 Abaguer totes les session & Crash come rimåkes...


Mou ~a a un forat buit del taulell. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Divideix 	 Pårti


Estirat 	 Alårdjî


Visualitza el diagrama de fita de Gantt 	 Vey li grafike gantt des etapes


Interval d' actualització en mil· lisegons 	 Mete a djoû totes les (e milisegondes)


Nom del fitxer de la imatge 	 No do fitchî del imådje


Permetre la sobreutilització dels recursos 	 Permete li forrezervaedje dirsources


JB3paper size 	 paper size


KDebugDialog 	 KDivizeDisbugaedje


Etíop_BAR_ 	 _BAR_


Sífont name not available (empty) 	 Oyifont name not available (empty)


Alinea a la graellaIcons on the desktop 	 Aroyî sol grileIcons on the desktop


Calendari% 1@ info 	 @ info


Recurs 	 Rissource


Yconeguda 	 Pus & bas


Tanca la barra de cerca 	 Clôre ci purnea chal


Pàgines disponibles 	 Pådjes k 'i gn a


Mida per als cursors, o 0 per a la predeterminada 	 Li grandeu a-z eployî po les cursoes, ou 0 po-z eployî l' prémetowe grandeu


Format del rellotge 	 Cogne di l' eure


Neó K TronDescription 	 Description


Valor d'argument no vàlid 	 Valixhance nén valide po l' årgumint


Àrees 	 Redjons


Restauració de l'Evolution 	 Evolution


Diàleg 	 Purnea di dvize


FACTORZOOM 	 ZOUMAEDJE


Temperatura 	 Tchåleur


Mòdul de mètodes d'entrada predeterminat 	 Lårdjeur prémetowe


Caràcters de l' est d' Àsia 	 Caracteres d 'Azeye levantrece


Qualitat de la imatge 	 Cwålité videyo


Poppy 	 Prôpieté


Edat en dies 	 Ådje, e djoûs


Monitor de l' estat de SambaName 	 Corwaitoe di l '& # 160; estat di SambaName


Ordena alfabèticament 	 Relére alfabeticmint


Libèria 	 Liberia


%d/%m/%yGDateTime 	 GDateTime


L' autònom només accepta sí o no. 	 Li mierseu n 'acceptêye ki yes ou no (oyi ou neni).


Punt de codi Unicode: Character 	 Pont côde unicôde: Character


Aquí podeu configurar la navegació milloradaName 	 Apontyî li naiviaedje waibe avancîName


S'està esperantprint operation status 	 Adviertixhmintprint operation status


A_vallgo forwardStock label, navigation 	 As_teurego forwardStock label, navigation


desc 	 disc


S' ha de desar la contrasenya en el fitxer de configuració? Això és insegur. 	 Est çki fåt wårder l 'sicret e fitchî d' apontiaedje & # 160;? Ça n 'est nén såve.


Número de frases, paraules i lletres d' aquest document 	 Contaedje des fråzes, mots eyet letes po ç 'documint ci.


Gestor de migració del perfil de l'Epiphany 	 Betchteu waibe epiphany


Augmenta el tipus de lletra 	 Ragrandi fonte


iCalendar (.ics) 	 Calindrî


XarxaName 	 RantoeleName


No s' ha pogut iniciar el Nepomuk 	 Dji n 'sai enonder Nepomuk


No s' han trobat diagrames al fitxer 	 Dji n 'a trové nou grafike dins ç' fitchî


Tingueu en compte que els segells de temps, els títols i les descripcions només estan disponibles si la font els proporciona. 	 Notez k 'ces dates, tites eyet discrijhaedjes ni sont disponibes ki s' i sont dnés pa des floûs.


Configura els dorsals 	 Apontyî les bouyes di fond...


_Eines 	 Bår ås _usteyes


Cap sessió seleccionada 	 Nole session tchoezeye


Insereix l'etiqueta següent del missatge 	 Potchî å messaedje nén co ratourné shuvant


Estimació optimista 	 Optimisse:


Títol establert _dinàmicament: 	 Les tites _dinamikes:


Cerca la coincidència següent per la frase de cerca actual 	 Trover l 'ocurince shuvante pol tchinne di cweraedje do moumint


Indiqueu la data, o data i hora, a programar l' alarma. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


TRIM( text) 	 TRIM( tecse)


Mostra finestres emergents 	 Håyner les aspitants purneas


Usa el diàleg de selecció d' adreces 	 Tchoezixhaedje des & # 160; adresses


© 1996-2010 Els autors de l'Evince 	 © 1996-2004 les oteurs d' Evince


Navegació WebName 	 Naiviaedje waibeName


índex z 	 zIndecse


Desa la traça 	 Schaper li trace del pile


No iniciïs@ title: window 	 Èn nén comincî@ title: window


DingbatsKCharselect unicode block name 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats) KCharselect unicode block name


Mostra el diàleg complet en comptes del diàleg de llista per omissió 	 Mostere li dvize tote sitindowe al plaece del prémetowe divize di djivêye


%k:%M:%SMay 01May 1 	 %H:%M:%SMay 01May 1


Suprimeix múltiples alarmes@ info/ plain 	 @ info/ plain


Missatge següe_nt 	 Messaedje shuvant


Data a la barra d'estat 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


Seleccioneu una visualització: %s 	 Tchoezi on fitchî


Fitxer no obert 	 Fitchî nén drovi


600 x 300 PPP 	 600 x 300 DPI


CroàciaName 	 CrowåceyeName


RGB (sencer/ canal de 8 bits) 	 RVB (8- bit etir/ canå)


Sales 	 Djoweus


El fitxer «%filter:1» no conté cap filtre. 	 Li fitchî «%filter:1» n' a nole passete å dvins.


wDay. Note: Letter( s) only! 	 Day. Note: Letter( s) only!


Diccionaris 	 Diccionaire


GHex (%s): cerca i reemplaça dades 	 GHex (%s): Trover et replaecî des dnêyes


estat de blocatge per a l'àrea de sistema 	 aclawer l' estat po l' redjon sistinme


Divisions de _temps: 	 divizions di %02i munutes


Pulsació de l'indicador rotatiu 	 No del sicrirece


Filtre del KMail 	 Passetes k 'i gn a


de MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 di MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


(C) 2007- 2009 Ivan Čukić 	 © 2007 Ivan Čukić


La resolució del tipus de lletra a la pantalla 	 Li finté po les fontes sol waitroûle


Japonès (_Shift-JIS) 	 Djaponès (_Shift-JIS)


Mode d'_inserció 	 Môde _sititchaedje


Su_bscriu-me a allò que es mostra 	 M' abouner


C_ontacte 	 _Houkî


U_suari: 	 No d' uzeu:


Flotant 	 Scriftôr flotant


Neteja els paràmetres actuals de cerca 	 Fé on novea radjoû


Mou la finestra un espai de treball avall 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


Canvia... 	 Candjî


Mostra la pàgina anterior de l'historial 	 Mostrer li pådje di dvant el istwere des movmints


Edita plantilla d' alarma d' ordre@ title: window 	 @ title: window


Aquí podeu introduir un camí a la carpeta a mostrar. Per anar a una carpeta introduïda prèviament, premeu la fletxa de la dreta i trieu- ne una. L' entrada permet la compleció de carpetes. Feu clic amb el botó dret per a seleccionar el comportament de la compleció. 	 Vos ploz chal diner on tchmin viè on ridant a håyner. Po- z aler a on ridant k '& # 160; stî dné davance, clitchîz sol flitche sol droete eyet tchoezixhoz è onk. Li boesse d' & # 160; intrêye a li completaedje po les ridants. Clitchîz avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete po tchoezi li dujhance do completaedje.


Austràlia/ Sud 	 Ostraleye/ Perth


precipitacions lleugeres de neuweather forecast 	 pititès lavasses di niveweather forecast


Codificació per & omissió: 	 & Prémetou ecôdaedje:


Extensió B dels ideogrames unificats CJK 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B


S'ha destruït el robot 	 Li robot a stî språtchî!


© 1995 Paul Olav Tvete © 2000 Stephan Kulow 	 © 1995, Paul Olav Tvete © 2000 Stephan Kulow


Només la següent traducció@ action: inmenu 	 Novele memwere di ratournaedje@ action: inmenu


No es poden complir les restriccions 	 Dji n 'sai passer les stronnas


Cerca 	 Betchteu waibe


Selecciona el tipus MIME 	 Tchoezixhoz les sôres MIME


AvPàg 	 PageDown (Pådje do dzo)


Missatges importants 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Nom del tema d'icones a utilitzar 	 No do tinme des imådjetes a-z eployî


Habilita les & accions al porta- retalls 	 Mete en alaedje les & faitindjes do tchapea emacralé


nevada lleugeraweather forecast 	 pitite niveweather forecast


No s'ha pogut mostrar el diàleg d'execució 	 Mete dins l' purnea d' enondaedje


InterrompQDialogButtonBox 	 AbandnerQDialogButtonBox


KillbotsName 	 Name


Combinació de marques diacrítiques 	 Combinantès måkes diyacritikes


Desclassificatabans de 	 Nén classifyî


O_bté el correu nou 	 _Prinde les noveas emiles


Habilita l' editor automàtic d' esdeveniments amb selecció d' interval de temps 	 @ title: tab


Espai en _disc: 	 Plaece sol _deure plake:


La longitud de la transició entre peces en mil· lisegons. 	 Li longueur do fondou etchinné etur bokets e milisegondes.


Mostra com: ocupat 	 Mostrer come: Ocupé


Un clònic lliure del Scorched Earth per a Unix i XName 	 On clône libe di Scorched Earth po UNIX eyet XName


KioslavesName 	 Vårlets d '& # 160; I/ R (kioslaves) Name


Àsia CentralName 	 Azeye cintråleName


Connector d' script d' acció d' esdevenimentComment 	 Tchôke- divins faitindje d 'evenmint do scripeComment


Fi de sessió 	 Difén del session


Grenada 	 Grenade


Ha fallat en desar la imatge 	 Li schapaedje di l 'imådje a fwait berwete


Usa traducció alternativa 	 Copyî tos les noveas ratournaedjes


Fusiona horitzontalment la regió seleccionada 	 Rifonde li redjon tchoezeye, di coutchî


Alfanumèrics delimitats 	 Ratourés alfalimerikes


Suprimiu el quatre de cors. 	 Bodjî les cwates


Accés als fitxers 	 Dierin accès:


Reprodueix/Fes una pausa 	 Djouwer/Djoker


Mida de la barra d'eines 	 Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes


A-M_BAR_Italià 	 A-M_BAR_Itålyin


Professió 	 Mestî


Afegeix ombra difusa... 	 Radjouter ombion poirté...


Bus secundari cap a la CPU amfitriona 	 Deujhinme estat


La seqüència de codi que genera la tecla de retrocés 	 Li tape _BackSpace evoye:


Insereix un salt de línia 	 Sititchî djocaedje


Alimentació manual 	 Al mwin


_Últim: 	 _Dierin:


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} L' hora i la zona horària local es defineixen a l' arranjament del sistema, a la pestanya « Dia i hora ». Per defecte, el rellotge del plasma emprarà aquest arranjament. L' indicador de funció del rellotge del plasma pot mostrar l' hora en vàries zones horàries: per a fer això, seleccioneu una o més zones horàries de la llista. Cliqueu en una línia per a seleccionar- la i cliqueu- hi una altra vegada per a desseleccionar- la. Després de validar la vostra selecció amb el botó Bé, quan el ratolí estigui sobre el rellotge, es visualitzarà l' hora a totes les zones horàries seleccionades en un indicador de funció. Per a seleccionar una zona horària per omissió: podeu desplaçar- vos amb la roda del ratolí i definir la que vulgueu o podeu definir- la amb « Rellotge per omissió a: ». 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Voste eure coinrece eyet vosse coisse d 'eurêye sont defineyes dans les Apontiaedjes do sistinme, el linwete Date et eure. Come prémetou, voste ôrlodje di plasma si sievrè di ces tchuzes la. The plasma clock tooltip can display the time in several other time zones: to do so, select one or several more time zones in the list. Click on a line to select it and click on it again to deselect it. After you validate your choices with the OK button, when your mouse is over the clock, a tooltip will display the time in all the selected time zones. To select a Default time zone: you can either scroll over the clock with your mouse wheel and set the one you want or you can set it with "Clock defaults to:"..


Mou una imatge a baix (és a dir, cap a la dreta) 	 Dischinde ene imådje (dj 'ô bén, a droete)


No m'ho tornis a demanar 	 Nén dmander li côp ki vint


Imatges opaques pels diàlegs 	 Imådjes opake po divizes


El fitxer original és «% 1 » 	 Li fitchî sourdant est «% 1 »


Configuració del servidor intermedi no vàlida 	 Apontiaedje procsi nén valide


Senyaladors de depuració de GTK+ a inhabilitarpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Colors del visor 	 Coleurs pol håynaedje


Eina de & visualitzacióBrowse Tool 	 Usteye di & foytaedjeBrowse Tool


No s'ha pogut trobar el fitxer «%s». Assegureu-vos que existeix i intenteu-ho de nou, o escolliu una imatge de fons diferent. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Acertinez vs s' i vs plait k' il egzistêye bén, eyet rssayîz oudonbén tchoezixhoz ene imådje di fond diferinne.


Capçalera 4 (paràgraf) 	 Tiestire 4 (hagnon)


El valor GtkIconSize que especifica la mida de l'indicador rotatiu que es representa 	 Li valixhance GtkIconSize ki dene li grandeu d' l' imådjete håynêye


Bloqueja la posició dels elements flotants 	 Aclawer eplaeçmint des cayets flotants


Desplaçament X: 	 Displaeçmint X:


No s' ha trobat cap coincidència amb '% 1'. 	 Rén ki pout aler po «% 1 ».


Especifiqueu un nou nom per la sessió actual 	 Sipecifyîz on novea no pol session do moumint


& Torna a engegar l' ordinador 	 & Renonder l 'copiutrece


El calibratge està a punt de comprovar l' amplitud de valors que proporciona el dispositiu. Si us plau, moveu l' eix% 1% 2 del dispositiu a la posició central. Premeu qualsevol botó del dispositiu o cliqueu el botó 'Següent' per a continuar amb el pas següent. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece do mitan. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


Quin temps de vida assignar a les galetes. Els valors possibles són 0 (el que demani la galeta), 1 (preguntar per a cada galeta), 2 (convertir totes les galetes en galetes de sessió), 3 (forçar un temps de vida màxim. Per defecte són 90 dies) 	 Li tins a viker po les coûkes. Les possibès valixhances c' est 0 (ça vicrè l' tins kel coûke leyminme decidrè), 1 (dimander po tchaeke coûke), 2 (fé di totes les coûkes des coûkes ki n' durèt ki pol session), 3 (foirci on tins a viker macsimom, prémetou a 90 djoûs)


Cerca el següent 	 Trover _shuvant


Segon id. de l'ICQ a casa 	 Måjhon 2


Lletra, majúscula de títol 	 Lete, Pititès madjuscules


Fitxers de so 	 Clip di son


No s'ha pogut obrir la carpeta d'origen. L'error és: «{2}» 	 Drovi on fitchî


BielorúsName 	 BielorûsseName


Redacta un missatge 	 Messaedjes


Compartició 	 Adviertixhmint


La pestanya General permet establir les opcions més habituals de l' esdeveniment. @ title: tab 	 @ title: tab


Model 	 Bodjî


Felicitats! Heu finalitzat tots els nivells de l'Atomix. 	 Complumints! Vos avoz fini tos les liveas d' Atomix.


Més visitades_BAR_ 	 LI pus vizité_BAR_


Introduïu aquí el valor de l' atribut o el text a cercar. 	 Taper vaici li valixhance di l 'atribut oudonbén l' tecse a cachî après.


Quan sigui necessari 	 Cwand i fåt


Té indicador de funció 	 Racsegne


Configuració 	 Apontyî


Copia al porta- retalls el text o element( s) seleccionats actualment Això els fa disponibles a l' ordre Enganxa al Konqueror i altres aplicacions del KDE. 	 Clitchîz so ç 'boton ci po copyî li tecse ou les cayets tchoezis pol moumint eyet les herer e tchapea emacralé do sistinme Çoula l' & # 160; rind disponibe pol comande Aclaper dins Konqueror eyet des ôtes programes KDE.


Informació de les aplicacionsComment 	 NotifiaedjesComment


22 MB memòria d' impressora 	 22 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Permet de canviar els comandaments AT per al vostre mòdem. 	 Por vos candjî les cmandes AT di vosse modem.


Tipus de sèrieName 	 Sôre del séreyeName


Canvia la connexió 	 Candjî raloyaedje


& Imprimeix... 	 & Rexhe...


& Opcions del Klondike 	 & Tchuzes di Klondike


Con_verteix a cita... 	 Novea _radjoû


No s' ha pogut esborrar el tema «% 1 » 	 Dji n 'a savou oister l' & # 160; tinme «% 1 »


Avança fins a la pàgina següent 	 Avancî al pådje shuvante


(c) 2008 Nicolas Ternisien 	  2008 Nicolas Ternisien


Hebreu (IBM-862) 	 Ebreu (IBM-862)


Preferències del quatre en ratlla 	 Preferinces di «cwate e roye»


Mou la finestra a un grup 	 Bodjî l '& # 160; purnea


Si alguna vegada et trobes perdut al bosc, abraça't a un arbre 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


El joc ha acabat. No hi ha cap pista disponible 	 Li djeu est foû. Nou copion por vos!


Maximitza la finestra 	 Mete li purnea å pus grand


Filtre BumpmapComment 	 Passete BumpmapComment


Més... 	 _Bodjî...


Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen 	 Copyright © 1999, 2000 Geert Jansen


Per nom@ item: inlistbox Sort 	 Sol no@ item: inlistbox Sort


Autopistes 	 Otovoye


Canvia el modethe type of the checksum e. g. md5 	 the type of the checksum e. g. md5


Serialitzador de destinatarisComment 	 Comment


Delimitador: 	 Pårtixhant:


programa 	 programe


Selecciona àrees de la imatge amb camins Bezier. 	 Tchoezi des redjons d 'l' imådje avou des tchmins Bezier.


Suavitzar... 	 Radoûci...


Canvia el segment 	 Candjî & # 160; segmint


Assistent d'exportació d'adreces d'interès del Netscape 	 Macrea d' ebagaedje di rmåkes po Netscape


& Obre amb... 	 & Drovi avou...


El servidor no accepta el tipus de petició del cos.% 1: request type 	 Li sierveu n '& # 160; sopoite nén li sôre di coir dimandêye.% 1: request type


Imprimeix jocs 	 _Djeu


Col· lecció Nepomuk 	 Ramexhnêye Nepomuk


informació breu del mozilla 	 racourti d' informåcion di mozilla


el quatre de piques 	 Nombe di menes


Seleccioneu una regió 	 Disfacer


Ruixats, calabruixweather condition 	 weather condition


Laosià 	 Lawocyin


Mostra els adjunts tal com suggereix el remitent. View - > attachments - > 	 Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé. View - > attachments - >


Mostra el fitxer original 	 Mostrer l 'fitchî d' oridjinne


Fitxer de configuració del KColorScheme 	 Fitchî d 'apontiaedje po KColorScheme


Riu de l'ós 	 Grandeu do platea d' djeu


Atorgat per% 1 (UID% 2) 	 Diné pa% 1 (uid% 2)


« CreateWidget » té un argument 	 CreateWidget prind èn årgumint


L' estat dels RPMName 	 Sitatistikes RPMComment


En organitzar els fitxers, es reemplaçaran les cadenes que emparellin per aquesta cadena. 	 Assonrer fitchîs replaeçrès des tchinnes efants ki corespondèt avou cisse tchinne ci.


Amics del GNOME 	 Soçons di Gnome


Refusos de l'AppArmor 	 Çou k' AppArmor ridjete


Accelerador per canviar a la pestanya següent 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante


GrupComment 	 KopeteComment


Text normal 	 Normå


_Preferències del perfil 	 _No do profil:


Bloq Núm 	 Num Lock


Habilita/ Deshabilita la vista contextual a l' Amarok. 	 Mete/ Dismete l 'imådjete do scriftôr pos Amarok.


Utilitza les meves opcions per emplenar les entrades següents: 	 Eployî les tchuzes da minne po rimpli les intrêyes shuvantes:


_Descarta els canvis 	 _Håynaedje


Reanomena el full... 	 Rilomer foye...


Correcció del color 	 CoridjaedjeColeurs


Nom de màquina no vàlid 	 No d 'fitchî n' va nén


Mou la pestanya a la finestra "%s" 	 Bodjî linwete viè l' purnea «%s»


Escriptori actual agrupat per aplicacions 	 Sicribanne do moumint groupé pa programes


Obre amb una altra aplicació... 	 Drovi avou èn ôte programe


No suprimeixis la sortida de depuració 	 En nén disfacer l 'rexhowe di disbugaedje


A3x7paper size 	 paper size


Paquets correctes:\t%s 	 Pakets rçuvous:\t%s


Aquesta pestanya conté canvis que no s' han enviat. Tancar la pestanya descartarà aquests canvis. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li linwete disfaçrè ces candjmints.


S'estan actualitzant els objectesOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


mil· límetres 	 milimetes


Implementació segura de Java reg; 	 Sopoirt di såvrité di Java reg;


& Selecciona 	 & Tchoezi


Edita la & caixa 	 Candjî & casse


Color del text, com a enter combinat R/G/B/A 	 Coleur do tecse (come on nombe etir k' est ene valixhance R/V/B/A)


Navegació 	 Naiviaedje


Terminal virtual ouR eXtendedName 	 Forveyou terminå ouR eXtendedName


Ordre/ URL: 	 Comande/ URL:


Impressió 	 Imprimaedje


Fes una _captura de pantalla 	 _Waitroûlêye


Servei de dreceres globals del KDE 	 Siervice di rascourtis globås di KDE


Ubicació _anterior 	 Drovi l' eplaeçmint


Safata automàtica 	 Ridant otomatike


Imprimeix la definició 	 Prononçaedje:


Nom de la _partida: 	 No do djeu


E_s comparteix amb... 	 _Novea ridant


Identificador d'estoc secundari 	 Deujhinme


Error en enviar l' informe de fallada:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


Permet posar marcadors de capítols a les pel·lícules 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


No utilitzis l'extensió de memòria compartida X 	 Èn nén eployî li stindowe pårteye memwere di X


El cuiner de te del KDEName 	 Li fjheu di té di KDEName


Valor 	 Valixhance


Emès 	 _Sititchî


Prova de l' embolcall KJSName 	 Name


NauruàName 	 NawouroName


Arranjaments de màscara de transformació 	 Apontiaedjes do masse di transformaedje


Localització 	 Plaece


Filtra els missatges entrantsName 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceName


peus quadrats 	 pî cw


Opcions de geometria 	 Tchuzes del djeyometreye


Missatge personalitzat 	 A vosse môde


Memòria activa: 	 Memwere en alaedje:


Configuració de l' escriptori social 	 Apontiaedje do scribanne sociå


Martthe planet 	 Måssthe planet


Ressaltat verd 	 Vert meteu en evidince


Act_ualitza 	 _Date


Color de l'estat desconnectat 	 nén raloyî


%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s


Netweather condition 	 weather condition


Autor i antic mantenidor 	 Oteur, mintneu


_Inclinació en X 	 Limite X:


EslovacName 	 EslovakeName


Principal desenvolupador, ressaltat de sintaxi 	 Mwaisse diswalpeu, metaedje en evidince del sintacse


Nou Creeu una nova icona, bé des de una plantilla o especificant- ne la mida 	 Novea Fé ene novele imådjete, a pårti d 'on modele ou tot djhant si grandeu


Envia fitxers... 	 Son


Animació: 	 Animåcion:


Versió 3 	 Vermont


Utilitat del KDE per a la cerca de fitxers 	 Usteye di KDE po trover des fitchîs


No disponibledescription of unconnected network interface state 	 Nén disponibedescription of unconnected network interface state


Edita frases@ item Undo action item 	 @ item Undo action item


La drecera per tancar una pestanya 	 Tape di rascourti po clôre ene linwete


Brillantor / Contrast 	 Rilujhance / Contrasse


Posició del punt de referència 	 Plaeçmint d' l' imådje


Ordenació natural dels elements@ action: button 	 Relijhaedje naturel des cayets@ action: button


Configuració de la pàgina per defecte 	 Prémetou apontiaedje del pådje


Canvia els paràmetres avançats de l'usuari 	 Sipepieus apontiaedjes


Traduït per 	 Ratourné pa


_Llista de contactes 	 Connecticut


Trieu el nom del programa que obrirà els fitxers seleccionats. 	 Tchoezixhoz li no do programe po drovi les fitchîs tchoezis avou.


TextComment 	 TecseComment


Certificat 	 Acertineure


_Mou a la barra d'eines 	 _Oister bår ås usteyes


Bústia 5 	 Boesse ås letes 5


38MB 	 38 Mo


No s' ha pogut trobar el text 	 Dji n 'sai trover ewou çk' est l 'tecse del note


Reproducció 	 Dji djowe


_Escriptura 	 _Sicrire


Estil & UNIX (recomanat; només salt de línia (\)) 	 Stîle & UNIX (ricmandé; ki po les floûs d 'roye)


Seleccioneu la baralla 	 Tchoes do cwårdjeu


de PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 di DjaCoptic month 11 - ShortNamePossessive


No s' ha pogut recuperar el registre% 1QDB2Result 	 Dji n 'sai cweri l' royeQODBCResult


El valor màxim de color al fitxer PNM és massa alt 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande


Substitueix 	 Mete el plaece


octubre 	 Octôbe


Usa el rerefons mestre 	 Si siervi do mwaisse fond


Selector de color específic 	 Tchoezixheu d' nbsp; coleurs sipecifikes


Introduïu un nom nou per la llista de reproducció: 	 Taper novea no pol djivêye a djouwer:


El missatge es va signar el% 1 amb la clau desconeguda% 2. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé nén cnoxhowe% 1.


Edita la localització@ action: inmenu 	 Candjî eplaeçmint@ action: inmenu


Ordre de sortida 	 Ôre pol rexhowe


Esteu segur que voleu eliminar permanentment el filtre "% 1"? @ title: window 	 Voloz vs rinoncî podbon & # 160;?


vençuda 	 est l 'limite


Canvia el tipus de lletra i els atributs de paràgraf dels estils. Es pot canviar més d' un estil usant la caixa de diàleg. 	 Candjî les atributs ou stîles del fonte et del hagnon. Sacwants stîles savèt esse candjîs e siervant del boesse di dvize.


Aquest servei no accepta missatges 	 Ci siervice n 'acceptêye nou messaedje


No s'ha trobat cap paleta al final de les dades PCX 	 Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX


Pre_determinat: «Benvingut a %n» 	 Bénvnowe a %n


TrobadaName 	 Name


Comparteix les novetats candents 	 Pårtaedjî les totes noveatés


Informació de la fallada (traça inversa) @ title 	 Infôrmåcion sol tcheyaedje e rak (Backtrace) @ title


Reordena les formes 	 Rélére cognes


Ha fallat la planificació al temps d' objectiu del projecte 	 Li programaedje do pordjet divant l 'date/ eure såme a fwait berwete


HoraQShortcut 	 QShortcut


HSV antihorari 	 HSV CCW


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ La unitat emprada per mesurar la pressió atmosfèrica. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} L 'unité k' est eployeye po muzurer l 'hôteur, les lårdjeurs eyet les distances (metans km, mi, pî).


IID de la miniaplicació 	 Apliketes:


Clapes de boiraweather forecast 	 weather forecast


AuxA button on a Remote Control 	 OgziliaireA button on a Remote Control


Exporta a RCP 	 Ebaguer viè RCP


Barra de títol La barra de títol mostra el títol de la sessió, si està disponible. @ info: tooltip 	 Bår di tite Li bår di tite håyene li tite del session, si nd a onk. @ info: tooltip


El port en el que el servidor està executant la base de dades 	 Li pôrt ki l' sierveu fwait tourner si båze di dnêyes


L' adreça d' error a utilitzar@ info: shell 	 L 'adresse di bug a eployî@ info: shell


Vés al missatge sense traduir o difús anterior 	 Potchî å messaedje nén co ratourné shuvant


Marqueu aquesta casella si voleu veure les pendents en el resum. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


Capçalera de pàgina 	 Lingaedje


No s' ha trobat el component d' edició del Kate; si us plau, comproveu la vostra instal· lació del KDE. 	 Nou componint aspougneu d '& # 160; tecse Kate n' & # 160; a stî trové; Verifyîz vost astalaedje di KDE s '& # 160; i vs plait.


Llapis digitalitzador 	 Pene a limerizer


Trucada de %s 	 Houcaedje di %s


Àrea militar 	 Zone di l 'årmêye


Glossari: 	 Motî:


Copia els esdeveniments seleccionats al porta-retalls 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Menú principal 	 Mwaisse dressêye


Cadena un bloc a mostrar 	 Tchoezi on blok a håyner


Futur senzillName 	 SitandårdName


Opcions globals 	 Globålès tchuzes


Finestra específica 	 Purnea specifike


Camp fàcilComment 	 Comment


El nombre de pàgines del document. 	 Li nombe di pådjes do documint


La drecera per enganxar text 	 Tape di rascourti po-z aclaper do tecse


Personalitzat 5 	 A vosse môde 5


Bàltic (I_SO-8859-4) 	 Baltike (I_SO-8859-4)


Atura l'ordinador per a poder apagar-lo. 	 Distinde li copiutrece.


Xat IRC 	 Tchater


No es permet cap text dins de l'element 	 I n' pout aveur nou tecse å dvins d' èn elemint


Si el giny hauria de mostrar l'aplicació per defecte 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


ClarianaDescription 	 Djeu Same GameDescription


Amb e_stat 	 Estat


Seleccioneu un fitxer per mostrar@ info 	 @ info


Seleccioneu els dies de la setmana en els que es repetirà l' alarma@ option: radio On day number in the month 	 @ option: radio On day number in the month


La variància de la durada 	 Li variance del durêye


Inhabilita aquest compte 	 Conte


_Nom del perfil: 	 _No do profil:


S' està cercant a% 1 (missatge% 2) 	 Dji cwîr dins% 1 (messaedje% 2)


Llocs que estàveu visitant, nombre de pestanyes obertes, connectors que teniu instal· lats, i qualsevol altre arranjament que no estigui per defecte. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Envia una _altra informació: 	 Evoyî ene ôte inf_ormåcion


_Contrasenya 	 _Sicrete:


Mida 	 Grandeu


No es poden mostrar les carpetes. 	 Fé on novea ridant


_Treu la unitat de forma segura 	 _Disfé li oistaedje


Puja a: @ info 	 @ info


Costat de les blanques 	 Traze


No hi ha cap altra aplicació disponible per visualitzar aquest fitxer. Si el copieu al vostre ordinador, probablement el podreu obrir. 	 « %s » èn pout nén drovi « %s » ca « %s » n' pout nén acceder ås fitchîs ki sont a l' eplaeçmint « %s ». Nouk des ôtes programes k' i gn a n' pout siervi po håyner ç' fitchî la. Si vos copyîz l' fitchî sol copiutrece da vosse, vos pôroz motoit l' drovi.


Color del paper (component verd) 	 Coleur do papî (vete compôzante)


Múltiples monitorsComment 	 Multi- waitroûlesComment


Coreà (_EUC-KR) 	 Corêyin (_EUC-KR)


Pluja forta 	 Grande Burtaegne


Descarta els recordatoris per a totes les incidències llistades@ action: button 	 @ action: button


Conflicte amb la drecera aplicació estàndard 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis standårds di l 'aplicåcion


Rendir-se 	 _Rîles


Setmana@ item: inlistbox range in months 	 Samwinne@ item: inlistbox range in months


Opcions del servidor 	 Apontiaedjes do sierveu


Color de fons del paràgraf 	 Coleur di fond do hagnon


Connector per al menú emergent del KonquerorName 	 Tchôke- divins po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorName


S'estan suprimint els fitxers2 minutes 	 Dji disface les fitchîs2 minutes


Indicador de progrés 	 Papî


Puja el marc 	 Rimonter cåde


Control d' aplicació actualComment 	 Co ds ôtes programesGenericName


Executor de mòduls KUnitTest 	 KUnitTest ModRunner


Reverteix al predeterminat 	 Rimete come & prémetou


Dimoni de carteres del KDEName 	 Li démon poite- manoye di KDEName


ValorMebibyte 	 ValixhanceMebibyte


El nom d'usuari que s'enviarà amb totes les consultes 	 Li no d' uzeu ki srè-st evoyî avou totes les dmandes


Aquest camp conté el nom del destinatarirecipient email 	 @ title: column attendee email


El fitxer PNM té un byte inicial incorrecte 	 Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek


VigilatStatus of an item 	 Racassîmessage status


CongelaDock this window 	 FruziDock this window


& Sacseig 	 & Disfoirmaedje


Esteu segur que voleu tancar aquesta sessió? @ info 	 @ info


Impressora IPP 	 Sicrirece IPP


Quant a l' arranjament del sistema 	 Åd fwait d 'Apontiaedjes do sistinme


o bé «true» o «false» 	 soeye-t i «vraiy» soeye-t i «fås»


S'ha produït un error en crear un directori nou 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Mostra totes les capçaleresView - > 	 Håyner totes les tiestires do messaedjeView - >


Safata 8 	 Ridant 8


Tanca les actives@ action: inmenu Close Other Views 	 Clôre li ci do moumint@ action: inmenu Close Other Views


Capa 1 	 Coûtche 1


Córdoba Or de NicaraguaName 	 Cordoba Oro nicaragwayinName


_Teclegeu per provar els paràmetres: 	 _Tapez po sayî l' apontiaedje:


Ha fallat l'autenticació 	 Otintifiaedje


Mou la finestra un espai de treball amunt 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


Ajusta els paràmetres del ratolí 	 Sipepieus apontiaedjes


Crea una còpia del marc actual, tots dos mostraran sempre el mateix contingut 	 Ahiver ene copeye do cåde do moumint e håynant todi les minmes ådvins


Perfil actual de la xarxa: 	 Profil rantoele do moumint:


Elimina columna 	 Disfacer l '& # 160; ridant


Dies 	 Djoûs


Surto de kPPP? 	 Moussî foû di kppp?


Hora final dels dies feiners@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Dadesa planet without data 	 a planet without data


d' ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 di HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


Correu del Yahoo! 	 Idaho


Ú_ltimgo to the top of the pageStock label, navigation 	 C_lapergo to the top of the pageStock label, navigation


Descripció AU (Safari 3. 0 a iPhone) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 0 so iPhone) Name


Capital 	 Mwaisse veye


EASTERSUNDAY( 2003) retorna "Diumenge 20 abril 2003" 	 EASTERSUNDAY( 2003) ritoûne "li 20 d 'Avri 2003"


gnome_date_edit_get_date és obsolet, utilitzeu gnome_date_edit_get_time 	 gnome_date_edit_get_date a stî abandné, eployîz purade gnome_date_edit_get_time


astals11@ terra. es, sps@ sastia. com 	 jean. cayron@ gmail. com


S'ha produït un error en recollir el missatge 	 Messaedje shuvant


Adreces de dades 	 Addresse des dnêyes


Script en QtRuby que mostra l' estructura del document en una vista d' arbre 	 Sicripe QtRuby ki håyene li structeure do documint dins ene vuwe e coxhlaedje


_Camí: 	 _Date:


Fons blanc 	 Coleur do fond


Factor de retall 	 Facteur di taeyaedje


Texturat 	 Tecsteuraedje


machs 	 maks


Missatge nou des de plantilla 	 Novea Messaedje a pårti d 'on & modele


Tipus de CPU 	 Sôre di CPU


no s'ha trobat el fitxer 	 fitchî nén trové


Seleccioneu l' origen 	 Tchoezi sourdant


Heu d'introduir una contrasenya nova 	 _Sicrete:


Edita l' àrea amb nom 	 Candjî redjon lomêye


Fantasma misteriósAbout 	 About


Centreeuropeu (_IBM-852) 	 Urope cintråle (_IBM-852)


Coincidència del FontConfig 	 Corespond a FontConfig


Llista per defecte de les columnes visibles a la vista de llista 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


No hi ha cap imatge carregada. 	 Nole imådje di tcherdjeye


Tipus de partides 	 Sôrtes di Djeu


Cascada 	 Cabouxhåd


Funció 	 Fonccion


Carpeta... Comment 	 Ridant... Comment


Fer xamfrà 	 Djondaedje e xhuflet


& Ultima entrada @ action: inmenu 	 & Dierinne intrêye@ action: inmenu


Eslovè 	 Eslovenyin


Controlador de bus sèrie desconegut 	 Controleur di bus e séreye nén cnoxhou


velocitat del so 	 radisté do son


Mostra la finestra d'historial 	 Mostrer li purnea del istwere do betchteu


_Cerca... 	 _Trover...


S'ha produït un error en crear el directori «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


sps@ sastia. com 	 pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Velocitats d' escripturaName 	 Radistés d 'sicrijhaedjeName


Cercle difuminat 	 Ceke a l 'avirance (11)


Versió del paquet 	 Modêye do pacaedje


Desa tauler 	 Schaper platea


& Carpeta 	 Ridant


Intèrpret d' ordres: 	 Shell:


Usa el KGet com a gestor de baixades del Konquerordelete selected transfer item 	 delete selected transfer item


Avança una setmana 	 Aler ene samwinne en avant


Nou lloc web intel·ligent 	 Novele sûteye waibe


Editor de comptes 	 Candjeu d 'contes


Cancel·la el desat ... 	 Dji rnonce a schaper...


No s' han pogut afegir els elements futurs al calendari. No es farà cap canvi. 	 Dji n 'a sepou radjouter l' futeur cayet dins l 'calindrî. I gn årè pont d' candjmint k 'seront fwait.


A baix 	 Al valêye


Notificacions recentsShow all recent notifications 	 Notifiaedjes d 'enawaireShow all recent notifications


No teniu permisos per engegar el pppd. Contacteu amb l' administrador del sistema i demaneu- li accés al pppd. 	 Vos n 'avoz nén li permission d' enonder pppd! Alez vey li manaedjeu do sistinme et lyi dmander po saveur eployî pppd.


Dinar de Sudan 	 Dinar soudanès


Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb l'Evince; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.


Alfanumèrics inclosos 	 Ratourés alfalimerikes


Registres de _depuració 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


comproveu la informació de la targeta de crèdit 	 verifeye les informåcions del cwåte di credit


300 x 300 PPP 	 300 x 300 DPI


Scripts 	 Sicripes


Nombre de connexions per URL: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Crea una _còpia de seguretat dels fitxers abans de desar-los 	 Fé ene copeye di _såvrité des fitchîs dvant delzès schaper


Mo_u tots els contactes a... 	 _Fonte...


TexinfoLanguage 	 Language


Eina d' estrellaName 	 Usteye sitoeleName


Suprimeix la bústia seleccionada 	 Disfacer li boesse tchoezeye


Valor de l'opció 	 Valixhance minimom


_Substitució esquerra-a-dreta LRO 	 LR_O - måke di foirçaedje (override) do scrijhaedje di hintche-a-droete


Alternatiu 	 Alternatif


No s' ha pogut engegar el dorsal. 	 Dji n 'sai enonder l' bouye di fond.


Si està seleccionat, en organitzar els fitxers s' ignorarà el « The » del nom dels artistes. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer les fitchîs pasrè houte « The » dins les nos d 'årtisse.


Àsia oriental_BAR_ 	 _BAR_


% 1 ja està a la llista. 	 % 1 est ddja dins l 'djivêye.


Àsia/Macau 	 Macao


Acció_ simpleComment 	 Simpe_ accionComment


S' ha deshabilitat el funcionament de targeta intel· ligent 	 Sopoirt del simartcard essocté


% 1 (fitxers XML no comprimits) 	 % 1 (Fitchîs XML nén rastrindous)


abans de que acabi l' esdeveniment 	 % 1 divant l 'fén@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


No hi ha una ordre (Exec) per a llançar 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


Mostra els _fitxers quan s'hi faci clic 	 _Håyner les fitchîs cwand k' on clitche dizeur


Bielorússia 	 Belarus


Àrea d' ús privat suplementari- B 	 Redjon d 'uzaedje privé di rawete - B


Informació del servidor 	 Informåcions sol sierveu


Marca 	 Clitchî


Permet imatges de la màquina que va originar aquesta imatge 	 Permete li rçuvaedje d' imådjes a pårti do minme lodjoe åzès imådjes ki ciste imådje ci


Autors del gestor de temes del KDE 	 Oteurs do manaedjeu di tinmes di KDE


Propietats d' adreça d' interès@ action: button 	 Prôpietés del rimåke@ action: button


Monitor de la safata d'entrada (desaconsellat) 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


GpgSM en mode S/MIME 	 Môde GpgSM S/MIME


No afegeixis 	 Èn nén radjouter


error de sistema 	 aroke sistinme


Groc i VermellName 	 Name


S' ha sincronitzat la caràtula 	 Potchetes sincronijheyes


Si us plau, escriviu el nom de la connexió nova: 	 Tapez l '& # 160; no do novea raloyaedje s' & # 160; i vs plait:


Selecciona un color des de la imatge o la capa actual 	 Tchoezi ene coleur di l 'imådje ou del coûtche do moumint


SOBR 	 SIPOTCHÎ


columnes 	 Colones


L'etiqueta de l'enllaç al lloc web del programa 	 L' etikete pol hårdêye viè l' waibe do programe. Si ele n' est nén defineye, c' est l' hårdêye (URL) k' est eployeye


& Cursiva@ action underline selected text 	 Clintcheyes@ action underline selected text


Desa la informació i tanca@ info 	 @ info


tailandès 	 taylandès


Adreça BCC: 	 Adresses & BCC:


Adreces d'interès actuals: 	 Rimåkes do moumint:


Sol· licitud incorrecta:% 1 	 Mwaijhe dimande & # 160;:% 1


Afegeix una carpeta d' adreces d' interès per a totes les pestanyes obertes. 	 Radjouter on ridant di rmåkes po totes les linwetes di drovowes.


S'ha produït un error en executar %s: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant «%s»: %s.


Orientació desconeguda 	 Ashidaedje nén cnoxhou


no conté 	 n 'nén dvins


Dretà 	 & Droetî


Canvia els atributs del text als valors per defecte 	 Candjî les atributs d 'tecse viè leus prémetowès valixhances


Les indicacions són un procés que s' usa per a millorar la qualitat dels tipus de lletra en mides petites. font usage 	 Li « hinting » est ene metôde eployeye po rhôssî l '& # 160; cwålité des fontes åzès ptitès grandeus.


Last. fm: la revolució social de la música 	 Last. fm: li revolucion sociåle del muzike


Copte@ item Calendar system 	 Coptike@ item Calendar system


Robots amb teleportació segura 	 Tinme d' imådjes des robots


MIDA 	 GRANDEU


Configuració de l'hora 	 Apontiaedje di l' eure


Conversió KConfigXT 	 Kiviersaedje KConfigXT


Cadena 	 Tchinne


Entrada del directori 	 Intrêye po ridants


No s' ha pogut inicialitzar 	 Dji n 'sai nén loyî l' valixhance


Nombre incorrecte d' arguments. 	 Nombe oudonbén årgumints ki n 'vont nén.


Transforma una imatge en una onaName 	 Candjî ene imådje avou ene wagueName


Remitent 	 Evoyeu


Camí a usar en la interfície del D- Bus 	 Tchimin a- z eployî dins l '& # 160; eterface D- Bus


_Volum de sortida: 	 Re_xhowe:


Habilitada@ info/ plain 	 @ info/ plain


Procuració: 	 Procsi:


Utilitza un cursor controlable amb el teclat quan es visualitzen les pàgines. 	 Eployî on cursoe controlé avou l' taprece tot håynant les pådjes.


Augmenta l'ampliació 	 Zoumer


20è@ item: inlistbox 	 20inme@ item: inlistbox


& General 	 & Djenerå


S'ha produït un error en carregar la configuració de la impressora 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' apontiaedje del sicrirece


Funcionalitat d' interfície d' usuari per al KritaComment 	 Fonccionalité d 'eterface grafike po KritaComment


Menú de finestra 	 Menu do purnea


Minimitza 	 Å pus & ptit


Prova 	 Sayî


Ombrejat 	 Erôlaedje


_Llengües: 	 _Lingaedje


S'ha formatat el disquet amb èxit. 	 L' abwesnaedje del plakete a stî comufåt.


Color per defecte de l'enllaç visitat 	 Prémetowe coleur des vizités loyéns


Pont penjant de RoeblingComment 	 Comment


Safata superior 	 Ridant do dzeu


Fils amb el missatge més recent per% 1 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


Macedònia 	 Macedoneye, Ancyinne Republike Yougoslåve del


Utilitza els tipus de lletra de la plataforma 	 Eployî les fontes del platfôme


& Plegada 	 A l '& ombion


URL: 	 Hårdêye:


Seleccioneu un dels proveïdors llistats a sota: 	 Tchoezixhoz, s 'i vs plai, onk des ahesseus del djivêye chal pa dzo:


Llista desplegable 	 Djivêye menu disrôlant


S' està analitzant el torrent... Transfer status: seeding 	 Manaedjeu des aberwetaedjesTransfer status: seeding


Amèrica/ Mèrida 	 Amerike/ Mérida


Proper & mes@ option do not specify a date 	 Li moes ki vént@ option do not specify a date


Treballa desconnectat 	 Ovrer foû raloyaedje


Co_dificació: 	 _Ecôdaedje:


Arranjaments de projecte 	 Apontiaedjes do pordjet


Tanca el document 	 Documint nén schapé


Aparença de la miniaplicació 	 Rivnance di l' aplikete


KOrgPlugins 	 KOrgTchôke- Divins


Bluetooth falsComment 	 Fås BluetoothComment


Funcions financeresComment 	 Fonccions po les cwårsComment


Àlbum' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Albom' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts


Subcarpeta remota de l'IMAP 	 Sorridant IMAP å lon


Joc de colors a veure/ modificarcolor- sets 	 Djeu d 'coleur a vey/ candjîcolor- sets


Ordena les icones 	 Arindjî les imådjetes


Agost 	 Awousse


ResumComment 	 Comment


Cerca la cadena 	 Tchoezi les fontes pol sicribanne


Nom de la icona dels servidors de xarxa 	 Sierveus rantoele


Revisió% 1.% 2 	 Rivizion% 1.% 2


Àsia/ Oral 	 Azeye/ Oral


Color per omissió 	 Prémetowe coleur


& Cursiva 	 & Clintcheye


Compte actual 	 Conte


Expressió de cerca per una « part » de l' idioma d' origen. Premeu la tecla de retorn per començar a cercar. 	 Trover ratourneur pol pårt do lingaedje sourdant. Tchôkîz Intrêye pos enonder l 'cweraedje.


Amèrica/ Kentucky/ Louisville 	 Amerike/ Louisville


bella5@ teleline. es, sps@ sastia. com 	 pablo@ walon. org


Mostra els detalls... @ title: window 	 @ title: window


Identificació del navegadorComment 	 Idintifiaedje do betchteuComment


Aquest botó us permet posar un punt a localitzacions específiques. Cliqueu- lo per obrir el menú de punts on podeu afegir, editar o seleccionar un punt. Aquests punts són específics del diàleg de fitxer, però altrament operen com els punts arreu del KDE. KFile System Bookmarks 	 Avou ç '& # 160; boton ci, vos poloz fé ene rimåke po on metou eplaeçmint. Clitchîz sol boton po drovi l' & # 160; menu des rmåkes. Vaila, vos pôroz radjouter, candjî ou tchoezi ene rimåke. Ces rmåkes la sont spécifikes å purnea des fitchîs. Mins sinon, il ovrèt come des rmåkes ôte pårt dins KDE. Home Directory


Reinicia la partida 	 Renonder l '& # 160; djeu


Boira densaweather forecast 	 Sipès brouyårdweather forecast


La tecla Hiper ha estat fixada i està activa per a totes les tecles que es premin a continuació. 	 Li tape « Hyper » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Adjuncions 	 US Statement


Confirma 	 Sipåde


No tants... 	 Nén télmint...


Connector d' estil Web 	 Tchôke divins po li stîle waibe


conté 	 contént


Mostra els recordatoris només a l'àrea de _notificacióShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Imatge del vídeo remota 	 Imådje videyo då lon


A-M_BAR_Francès (Luxemburg) 	 A-M_BAR_Francès


Opcions d'accés 	 Accions


Text positiu 	 Tecse pôzitif


Estàndards implementats 	 Sitandårds sopoirtés


GranDistance 	 Pådjes di manuel


_Reinicia l'aplicació 	 _Renonder l' programe


Modifica la descripció del resum de tasques 	 Candjî bouye di racourti


Connector d' ordresComment 	 Tchôke- divins roye di comandeComment


Diàleg de configuració dels propers esdeveniments 	 Divize d 'apontiaedje des evenmints a vni


Filtre d' exportació ORA per al KritaName 	 Passete d 'ebagaedje ora di KritaName


El nombre de fotogrames de l' animació obre/ replega. @ label 	 Li nombe d 'imådjes di l' animåcion drovi/ rerôler. @ label


No s'ha trobat «%s» 	 Li tchinne «%s» n' a nén stî trovêye.


Nombre de pàgines horitzontalment 	 Nombe di pådjes di coûtchî


Un atles del món. 	 Èn Atlasse daegnrece.


Crea un projecte K3b 	 Ahiver pordjet K3b


Barra inferior 	 Båre di costé di pa dzo


Gestió de xarxa@ action: inmenu turns off wireless networking 	 Manaedjmint del rantoele@ action: inmenu turns off wireless networking


Finestra activa 	 Purnea en alaedje


<Cap> 	 <Nouk>


Possibilitat de plovineigweather forecast 	 Tchance d 'edjalante brouheneweather forecast


Generador de fitxers « Desktop » d' acció del Solid 	 Djenerateu d 'fitchî desktop d' & # 160; accion di Solid


turc 	 turk


Utilitza els colors predeterminats 	 Eployî les prémetowès coleurs


No s'ha pogut assignar memòria 	 Dji n' sai alouwer del memwere


Executa només una prova única. Es permeten múltiples opcions. 	 N 'enonder k' on simpe asprouvaedje. Sacwantès tchuzes permetou.


Ln %d, Col. %d 	 roye %d, colone %d


kerfuffle_ libxzComment 	 Comment


La tecla Alt Gr ara està activa. 	 Li tape « AltGr » est asteure en alaedje.


Àsia/ Erevan 	 Azeye/ Yerevan


No s'ha pogut analitzar la cadena de geometria «%s» 	 Dji n' sai lére li tchinne di djeyometreye «%s»


Llatí ampliat addicional 	 Rawete di latén stindou


Informació FLACName 	 Informåcion FLACName


PROPER( cadena) 	 Tchinne


Connector de control de versions per a les vistes de fitxersName 	 Tchôke- divins di controle del modêye po les Vuwes des fitchîsName


Sinònims en anglès (un per línia): 	 Inglès sinonimes (onk pa roye):


nervi: 	 Pridaedje di mosses:


Elimina l' element del pentagrama 	 Oister elemint del pårticion


Programa de proves del KDE 	 Programe di saye di KDE


Fredor del vent: 	 Rapwairixhaedje do vint & # 160;:


Mou alguna cosa a un lloc buit 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Crea un esdeveniment de tot el dia nou 	 Fé on novea radjoû


S' ha produït un error en obrir el fitxer% 1, línia:% 2@ info 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' fitchî% 1 @ info


_Desa automàticament els canvis a la sessió 	 Schaper otomaticmint les cand_jmints del session


Roba 1 	 Nul 1


No hi ha vista prèvia disponible. Probablement hi ha hagut un problema al carregar el connector. 	 Pont d 'prévoeyaedje di disponibe. Motoit ki gn a yeu ene rujhe e tcherdjant l' tchôke- divins.


«TRUE» (cert) si la finestra no ha de ser al paginador. 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse sol pådjeu.


Desmarca l' interrogantComment 	 Comment


Memòria intermèdia de píxel secundària 	 Deujhinme


Format de printcap: 	 Cogne printcap:


Potència 	 Puxhance


Commuta les finestres presents (classe finestra) 	 (Dis) mete les purneas ki sont la (Classe di purnea)


_Clona la pestanya 	 _Cloner l' linwete


Document no vàlid. S' esperava un tipus MIME application/ x- kword o application/ vnd. kde. kword, i s' ha trobat% 1 	 Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- kword oudonbén application/ vnd. kde. kword mins dj 'a yeu% 1


S'està creant un contacte nou… 	 Fé on novea radjoû


iBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. 	 eyetBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.


Suprimiu la sota de piques. 	 Bodjî les valets


Canvia l' alineament horitzontal 	 Candjî l '& # 160; aroymint coutchî


Jugadors connectats 	 Djouweus raloyîs


Nom d' àlies: 	 Ôtes lomaedjes:


Descripció AU (w3m 0. 1. 9) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (w3m 0. 1. 9) Name


Retroenllaços: 	 Loyéns en erî & # 160;:


Cerca la següent coincidència d'aquesta paraula o frase 	 Trover l' ocurince shuvante pol mot ou l' fråze


Text neutre sobre fons normalcolor- kcm- set- preview 	 Tecse neute so fond normåcolor- kcm- set- preview


Partida guanyadaComment 	 Comment


Connector del QImageIOHandlerName 	 Tchôke- divins QImageIOHandlerName


Diapositiva mestra 	 Mwaisse dia


L' execució d' ordres shell només funciona en directoris locals. 	 Vos n '& # 160; savoz enonder des cmandes do shell ki dvins les ridants locås.


Canvia els atributs dels caràcters seleccionats. 	 Candjî les atributs des caracteres tchoezis pol moumint.


No preguntar pel temps de vida de les galetes de sessió quan la política de temps de vida és preguntar 	 Èn nén dmander pol tins a viker des coûkes del session, cwand l' dujhance c' est d' dimander


Aparença@ action: button 	 Pea@ action: button


El fitxer ja existeix 	 Li fitchî est ddja drovou


El tipus de paquet, p. ex. tema, paper pintat, plasmoide, motor de dades, executador, etc. Do not translate < path > 	 Li sôre di pacaedje, metans tinme, tapisreye, plasmowid, éndjin d 'dinêye, enondeu, evnd. Do not translate < path >


Diagrama de rendiment de projecte 	 Grafike del performance des pordjets


Organització (O) 	 Organizåcion


ID de l'usuari: %s 	 ID d' uzeu


Psicodèlica 	 Psikedelike


Elimina l' etiqueta seleccionada 	 Disfacer l 'etikete tchoezeye


Autor original i mantenidor 	 Prumî oteur eyet mintneu


32 bits coma flotant: 	 flotant so 32 bit:


Nom de l' àlbumNAME OF TRANSLATORS 	 No d '& # 160; l' albomNAME OF TRANSLATORS


(n) NouName 	 (n) NoveasName


Comportament en clicar amb l 'esquerre a la barra de títol o marc d' una finestra inactiva. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn essocté purnea.


En memòria de les seves col· laboracions, 1937- 1998. 	 E sovnance di tot ç 'k' il a dné, 1937- 1998


De veres voleu esborrar la instància% 1? 	 Voloz vs po do bon oister l 'instance% 1?


360×360ppp, color, paper senzill 	 360x360 DPI, Coleur, Papî simpe


Tipus d' eco de la contrasenya 	 Sôre d 'echo do sicret


En moure les finestres: 	 Bodjaedje des purneas:


MasonLanguage 	 Language


Comentaris addicionals% 1@ info: status 	 @ info: status


Divideix verticalmentMouse Cursor Shape 	 Dispårti l 'vuwe hintche/ droeteMouse Cursor Shape


Actualitza _automàticament cada: 	 Mete a djoû _otomaticmint tchaeke


Edita 	 Candjî


La ubicació que s'ha de ressaltar a la barra lateral 	 L' eplaeçmint del sicrirece


Assumpte signat 	 Sinateure


Transparent 640 x 480Comment 	 Transparint 640 x 480Comment


Progrés de la peça 	 Progrès dins l 'boket


Historial 	 Istwere


S'està carregant %s de %s 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


Serveis 	 _Éndjin:


bloc especialCan be either character special or block special 	 speciå po les blokesCan be either character special or block special


Sobre japonès llarg número 4 	 Longowe ewalpeure djaponesse # 4


Canvia la icona de %s 	 Candjî l' imådjete di %s


Un petit pas... 	 On ptit pas...


Sempre per damunt 	 Tofer al copete


Permet sortir 	 Di_mander å moumint di s' dislodjî


Gotes de pluja 	 Gotes di plouve


Europa/ Lisboa 	 Urope/ Lisbone


Esteu segur que voleu desinstal· lar l' escriptor «% 1 »? 	 Estoz seur di voleur disastaler l 'sicripe «% 1 » podbon?


300 ppp, esborrany, escala de grisos, cartutx negre 	 300 dpi, Brouyon, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere


Assigna una prioritat més baixa al servei seleccionat, baixant- lo a la llista. 	 Aroye ene pus basse prumiristé å siervice tchoezi, el dischindant el djivêye.


Si us plau, introduïu un nom nou pel format de la llista de reproducció que esteu reanomenant: 	 Tapez on novea no, s 'i vs plait, pol djivêye a djouwer ki vs alez rlomer:


ktrash 	 kbatch


no disponible 	 nén presse por vos


Si us plau escriviu el nom del nou usuari: 	 Tapez l '& # 160; no do novea uzeu s' & # 160; i vs plait:


Búlgar 	 Hongrwès


Monitor% 1 (primari) 	 Waitroûle% 1 (prmire)


GnomeVFSSeekPosition %d desconeguda 	 GnomeVFSSeekPosition %d nén cnoxhou


El certificat està revocatSSL error 	 SSL error


& Configura l' editor... 	 & Apontyî l '& # 160; aspougneu di tecse...


Assumpte - retallat 	 Olande


Canvia a una pestanya de finestra 	 Potchî sol waitroûle 0


Grec èpsilon 	 Lete greke epsilon


S' estan rebent els missatges nous 	 Dj 'obtén des noveas messaedjes


S'està preparant per a moure a «%B» 	 Preparant a-z evoyî å batch...


no s' accepta « ai_ family » 	 'ai_ family' nén sopoirtêye


Suavitzat 	 Roed


Bòsnia i HercegovinaName 	 BosneyeName


Nou document 	 Novea documint


S' estan cercant els connectors 	 Sicaner après des tchôkes- divins


Client SILCName 	 Cliyint SILCName


Esdeveniments de connexió en calentComment 	 Éndjin d 'dinêyes d' evenmints HotplugComment


Mostra el marc 	 Mostrer _cåde


28 MB memòria d' impressora 	 28 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Envia una SIGTERM 	 Evoyî SIGTERM


Pixmap 	 Imådje xpm


Surto del xat 	 Tchater


Missatges a 	 Messaedjes


Engegador d' aplicacionsComment 	 Enondeu di programeComment


Nivell de « nice »:% 1 (% 2) 	 Livea di nice:% 1 (% 2)


Cost 	 Costindje


Quantitat de quadres per a GSM 	 Nombe d' imådjes po GSM


_Nom d'usuari 	 _Rilomer


Pista 	 Voye di tere


Uns pocs núvolsweather forecast 	 Kékès nûlêyesweather forecast


Lluna plena 	 Plinne lune


Calamarsaweather condition 	 Gruzlaedjeweather condition


Si us plau, introduïu un nom pel format de llista de reproducció que esteu definint: 	 Tapez on on no po l 'adjinçmint d' djivêye a djouwer ki vs alez defini, s 'i vs plait:


Utilitza els _colors del tema predeterminat 	 _Eployî les prémetowès coleurs do tinme


Quebec 	 Kebek


Mou% 1 	 Bodjî% 1