No és un fitxer KOffice vàlid:% 1 	 Çouci n 'est nén on fitchî KOffice valåbe & # 160;:% 1


_Cerca… 	 Trover


Escala Y 	 Schåle Y


Joc Klotski del GNOMEName 	 Djeu Klotski di GnomeName


Pestanya novaComment 	 Novele linweteComment


Ordena les finestres per escriptori 	 Relére les purneas pa & scribanne


El disc on esteu intentant desar el fitxer té una limitació quan a la longitud dels noms dels fitxer, utilitzeu un nom més curt. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


Habilitatstate of PCI item 	 En alaedjestate of PCI item


Tanca la pestanya amb un clic amb el botó del mig 	 Clitchî å mitan sos ene linwete pol clôre


Navegador de traça inversaComment 	 Comment


Base de dades 	 Båze di dnêyes


Pacífic/ Majuro 	 Oceyan Pacifike/ Majuro


Acord de & llicència 	 & Licince


Controlador d' emmagatzematge desconegut 	 Controleur di wårdaedje nén cnoxhou


Llindar màxim 	 Soû macsimom


Informació de l' endollat 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins


Icona de la barra d'eines d'adreces d'interès 	 Imådjete po les rmåkes el bår ås usteyes


Nacional de la India@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


_Cancel·la 	 Orandje


Actualitza ara 	 & Mete a djoû sol côp


Ordenació 	 Dji relî


Àrea: 	 Surface & # 160;:


Seleccioneu un logotip 	 Tchoezi on _lingaedje...


amplada 	 lårdjeu


Grec (_MacGreek) 	 Grek (_MacGreek)


La major 	 La madjeur


Velocitat de l'_animació: 	 Roedeu di l' _animåcion:


L'administrador del sistema ha inhabilitat el vostre compte. 	 Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte.


Estableix que aquest esdeveniment o tasca pendent ha de ser mensual conforme les regles especificades. @ option: radio recur yearly 	 @ option: radio recur yearly


No s'ha pogut mostrar l'enllaç 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Aquesta és la llista dels usuaris disponibles del sistema. Per crear nous usuaris o editar els existents utilitzeu aquest diàleg. 	 Çouci est l' djivêye des uzeus k' i gn a sol sistinme. Radjoutez des noveas uzeus ou candjîz les cis k' i gn a avou ç' purnea ci.


Mostra les hores de les & alarmes@ option: check 	 @ option: check


nom del fitxer de sortida 	 no do fitchî d 'rexhowe


CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Restaura 	 _Disrafacer


Escapça la imatge a una àrea 	 Discôper dvins l 'imådje åtoû d' ene redjon


O_bre sempre en finestres del navegador 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


Accelerador per moure la pestanya actual a l'esquerra. 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche.


Independitza les subtasques@ info 	 @ info


Lleuger 	 Ledjires


Troba la següent concordança amb la cadena de cerca 	 Trover l' ocurince shuvante del tchinne cwerowe


Cliqueu als estris de sota per obtenir ajuda quant als mètodes d' introducció. continuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


AranyaDescription 	 Description


Europa/ Volgograd 	 Urope/ Belgråde


Mostra el dia de la & setmana 	 Mostrer l 'djoû del samwinne


Formats d' imatge 	 Cognes d '& # 160; imådjes


Errors de transmissió:\t%s 	 Arokes d' evoyaedje:\t%s


Temps 	 @ label


S' ha arribat al final del document. Continuo des del començament? 	 Vo m 'la arivé al difén do documint. Fåt i rataker å cminçmint?


Mostra els _productes 	 Håyner les _prodûts


Pluja lleugera, ruixats, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


Plantilla d' element flotant 	 & Modele po les cayets flotants


DespertaQShortcut 	 Page Up


Mostra missatges de depuració a la consola (nivell entre 1 i 5) 	 Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)


Josep Ma. Ferrer, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Aprima: 	 Rindaedje tene:


Editor de textName 	 Aspougneu di tecseName


Diagrama de radar 	 Grafike e radår


L' ordre «% 1 » ha fallat. 	 Li cmande «% 1 » a fwait berwete.


Crea una cita de tot el dia nova 	 Fé on novea radjoû


Són les% 1:% 2General configuration page 	 Il est% 1:% 2General configuration page


Demana aquesta cont_rasenya: 	 _Oblidjî l' uzeu a dner on scret:


Mines: 0/ 0 	 Menes: 0/ 0


Caixa de decrement/ increment 	 Conteu


Opcions globals per l' espai de treball del Plasma 	 Tchuzes globåles po l 'espåce di boutaedje Plasma


Cancel·la les subscripcions a carpetes 	 Mi disabouner


el nou de cors 	 Nombe di menes


Si agrupar o no els dígits 	 Botons di & trigonometreye


_AfegeixStock label 	 _RadjouterStock label


No s'ha pogut connectar al GConf 	 Dji n' sai drovi li fitchî log!


Canvia el text seleccionat a majúscules 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Music PublisherLanguage 	 Language


Interfície DVB 	 Eterface DVB


No hi ha cap unitat de CD 	 Nou éndjin lijheu di plakes lazer


Probabilitat de pluja fredaweather forecast 	 Motoit di l 'edjalante plouveweather forecast


& Títol: 	 Tite:


Temps transcorregutMedia controller element 	 Media controller element


Eliminació dels mitjos 	 Moyén oistaedje


Visor de la miniaplicació Java encastadaName 	 Ravalé håyneu d '& # 160; apliketes JavaName


Executa «%s» a tots els elements seleccionats 	 Enonder «%s» so tot l' minme ké tchoezi cayet


Tots els fitxers de text 	 Tos les fitchîs tecses


caixa de llista 	 djivêye


_Xarxa: Cap 	 Ran_toele : nole


Estil de lletra@ info: whatsthis 	 Stîle del fonte@ info: whatsthis


& Desfés:% 1 	 & Disfé:% 1


No es pot obrir el tipus de lletra indicat 	 Dji n' pou drovi li fonte dimandêye!


El servei de l' editor de text proveeix d' aplicacions amb un visor i un editor de text. Les aplicacions KDE que proveeixen de facilitats d' edició haurien d' emprar aquest servei. Comment 	 Li siervice aspougneu d '& # 160; tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu d' & # 160; tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d '& # 160; aspougnaedje di tecse divèt eployî ç' & # 160; siervice ci. Comment


_Barra d'eines 	 Bår ås _usteyes


_Icona: 	 _Imådjete:


& Contingut 	 Ådvins


La barra de tasques pot agrupar finestres similars en un sol botó. Quan es clica un d' aquests botons de grup de finestres, apareix un botó que mostra totes les finestres del grup. Això pot ser útil especialment amb l' opció Mostra totes les finestres. Podeu establir que la barra de tasques no agrupi mai les finestres, que les agrupi sempre o que les agrupi només quan la barra de tasques és plena. Per omissió, la barra de tasques agrupa les finestres quan és plena. 	 Li bår des bouyes pout mete eshonne dins on minme boton les purneas rshonnants. Cwand onk di ces botons ki rshonne sacwants purneas est clitchî, on menu aparexhe ki mostere tos les purneas do groupe. Çoula pout esse ahessåve avou l '& # 160; tchuze Mostrer tos les purneas. Vos ploz apontyî l' & # 160; bår des bouyes po n '& # 160; Måy mete les purneas eshonne, pol Tofer fé, ou co po nel fé ki Cwand l' & # 160; bår des bouyes est plinne. Li prémetowe dujhance c '& # 160; est d' & # 160; mete les purneas eshonne cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne.


Confirmació del tancament 	 Racertiner cloyaedje


Suprimeix l'adreça d'interès o tema seleccionat 	 Disfacer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Cap 	 nouk


Número de CardBus 	 Limero d 'cwåte bus


La «cairo_surface_t» que s'ha de mostrar 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


Canvia a l' escriptori 8 	 Potchî sol ûtinme sicribanne


Gene_ra una contrasenya aleatòria 	 Leyî l' copiutrece defini on scret a l' astcheyance


El fitxer «%B» no es pot moure a la paperera. 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


Pausa 	 C_laper


Glossari@ info: tooltip 	 Motî@ info: tooltip


HEX2DEC ("37") retorna 55 	 HEX2DEC ("37") ritoûne 55


Configura quins serveis s' hauran de mostrar en el menú contextual. @ action: button 	 Apontyî ké siervice divreut esse mostré el dressêye di contecse. @ action: button


Text actiu sobre fons normalcolor- kcm- set- preview 	 Tecse ovrant so fond normåcolor- kcm- set- preview


Suplement bamum 	 Arabe di rawete


Autenticació: 	 Otintifiaedje:


Desa la imatge 	 Imådjes


Temps: assolellat 	 Apontiaedjes pol meteyo


De veres voleu abandonar% 1? 	 Estoz seur di voleur cwiter% 1?


Conserva la finestra per sobre de les altres 	 Mete pa dzeu les ôtes


Efectiu 	 Efet:


Entrada en sentit horari a baix a l' esquerra 	 Intrêye hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


Número de port erroni. 	 Li limero do pôrt n 'est nén djusse.


Hanunoo 	 Hanounowo


& Bloca el contacte 	 & Bloker soçon


Crea una carpeta 	 Fé on novea ridant


_Suprimeix una macroinstrucció 	 _Disfacer


600 ppp, escala de grisos, cartutx negre i de color, paper senzill 	 600 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer & coleur, Papî simpe


Seleccioneu una carpeta 	 Tchoezi les fitchîs


Repeteix l' alarma durant els intervals mensuals@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Connectat a una xarxa Ad-Hoc sense fil 	 Rantoeles sins fyis


la carta desconeguda 	 cåte nén cnoxhowe


Codificació per & defecte (CP 1252) 	 & Prémetou ecôdaedje (CP 1252)


Modifica la relació 	 Candjî loyaedje


Crea un nou esdeveniment@ info: whatsthis 	 Novea soçon... @ info: whatsthis


Àsia/ Calcuta 	 Azeye/ Calcutta


Reprodueix / Fes una pausa 	 Djouwer / D_joker


Consultes a la web 	 Cweraedjes waibe


Data màx. 	 Date


Suplement ciríl·lic 	 Cirilike di rawete


Mides d'icona 	 Grandeu des imådjetes


Desa la ubicació 	 Eplaeçmint do _buro:


Mostra els aniversaris del calendari 	 Mostrer ls aniviersaires a pårti d 'KAdressBook


LAN _IR 	 Rantoele _infrarodje


Venedor del servidor GLX 	 vindeu do sierveu GLX


Probabilitat de plujaweather forecast 	 Motoit del plouveweather forecast


Mapa de teclat alemany 	 Almagne


& Imprimeix... 	 & Imprimer...


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 RaweteCoptic weekday 3 - LongDayName


Oculta les pendents no iniciades 	 Afés finis


Calamarsa forta 	 Nivtaedje


Exp. reg. de marca: 	 Rimarke di ratourneure erîlêye:


Inici 	 Enonder


Carrega un fitxer d' anotacions 	 Tchôke- divins Stoeles


Aplicacions relacionades amb al desenvolupament de programari 	 Programes a vey avou l' programaedje


_Estonià 	 _Estonyin


Giny 	 Ahesse


Engega automàticament 	 Enonder & otomaticmint


Un senyalador per a habilitar la barra d'eines 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Missatges enviats el% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21' 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Símbols musicals 	 Simboles di muzike


Baix 	 Valêye


32MB RAM 	 32 & # 160; Mo di memwere


pluja lleugeraweather forecast 	 pitite plouveweather forecast


Si està seleccionat, postfixa els noms dels artistes que comencin per « The » amb «, The ». 	 Si clitchî, met po les nos d 'årtisses k' atakèt avou « The », ene cawete «, The ».


Revival 	 Ravicaedje


Actualitza fitxer des de plantilla 	 @ title actions category


Common LispLanguage 	 Language


Restriccions d' angle 	 Stronnas d '& # 160; inglêye


Hijri@ item Calendar system 	 Mozlimî (Hijri) @ item Calendar system


Llest 	 Presse


Possibilitat de nevada o plujaweather forecast 	 weather forecast


Augmenta el tipus de lletra Fa més gran el tipus de lletra d' aquesta finestra. Cliqueu i manteniu clicat el botó del ratolí per a obtenir un menú amb totes les mides disponibles dels tipus de lletra. 	 Agrandi les fontes Agrandixh li fonte eployeye dins ç '& # 160; purnea chal. Clitchîz et, tot wårdant l' & # 160; boton del sori tchôkî, dischindoz ene miete, po vey ene dressêye avou totes les grandeus k '& # 160; i gn a po les fontes.


pluja intensaweather forecast 	 lavasseweather forecast


No s'ha trobat cap definició per a «%s» 	 Dji n' a trové nou fitchî


Aquesta imatge s' ha modificat. Tornant- la a carregar es descartaran els canvis. @ info: tooltip 	 Ciste imådje a stî candjeye. El ritcherdjî spotchrè tos vos candjmints. @ info: tooltip


Troba els elements que compleixen les condicions següentsNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


Habilita els peus de pàgina 	 Mete en alaedje les pîs d 'pådje do documint


El servei «% 1 » no proporciona cap biblioteca o la clau « Library » no està en 	 Li siervice «% 1 » ni dene pont d 'livreye oudonbén l' intrêye Library est mancante e


Obtén els artistes semblants 	 Obtini des årtisses k 'î rshonnèt


ILERPGLanguage 	 Language


UnrealScriptLanguage 	 Language


11 MB 	 11 Mo


Redimensiona 	 & Candjî d '& # 160; grandeu


píxelsDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 PicselsSpinBox parameter unit


Nova capa panorama 	 Novele coûtche panorama


Interval en minuts en què s'han de desar els fitxers de manera automàtica. 	 Radjouter ene cawete ås fitchîs schapés otomaticmint:


Una espiral amb extrems gruixutsName 	 Name


carpeta nova 	 novea ridant


Lector de notíciesName 	 Name


Àustria 	 Otriche


No s'ha pogut obrir l'adreça «%s» 	 Dji n' a savou drovi li hårdêye «%s»: %s


- Entrada GDM nova 	 Novea elodjaedje


El primer argument ha de ser un QObject. 	 Li prumî årgumint doet esse on QObject


Complement d' enviament del% 1 	 % 1 eberweteu d 'rawete


Escriptura d' E/ Sprocess heading 	 process heading


Compatibilitat per a GNOME GConf UI 	 Sopoirt po l' apontiaedje di l' eterface avou GConf


l- àcid làcticName 	 Name


Arranjament de finestra especial... 	 & Apontiaedjes purneas speciås...


Configura el visor sobreimprès en pantalla 	 Apontyî håynaedje sol waitroûle


(c) 2009 Trever Fischer 	 © 2009 Trever Fischer


Heu configurat satisfactòriament el Balsa. Divertiu-vos! -- L'equip de desenvolupament del Balsa 	 Vos avoz apontyî Balsa comifåt. Ki ça vos våye bén avou! -- L' ekipe di diswalpaedje di Balsa


La cancel·lació de la inicialització no està implementada 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


N_ombre de pàgines d'on seleccionar 	 N_ombe di copeyes:


Error desconegut (% 1) 	 Aroke nén cnoxhowe


Opcions modificables per l' usuari: 	 Tchuzes candjåves pa l 'uzeu:


URL 	 Hårdêye:


Indicador de cita: @ info: whatsthis 	 Corwaitoe d '& direye: @ info: whatsthis


Notificacions de processament de missatge (MDN) 	 Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes


Ocult 	 Catchî


Desactivat (millor qualitat) 	 Dismetou (meyeuse cwålité)


Feina 	 Ovraedje


Manega la informació de recursos ocupats 	 Apougne les pondants et les djondants so l 'ocupåcion del rissource


Selecció del càlcul del temps del dispositiu 	 Tins po tchoezi l 'éndjin


Desmaximitza finestraComment 	 Purnea pus å pu grandComment


p, li {white- space: pre- wrap;} Hi ha dos comportaments usuals mentre es mou un globus terraqüi amb el ratolí: La ubicació sota el punter del ratolí seguirà exactament el cursor: En conseqüència p. ex. el pol nord norestarà al capdamunt, cosa que pot induir a confusió. Per omissió, el Marble s' assegura que el nord quedi sempre a dalt, cosa que fa que en arrossegar el globus la ubicació sota el punter no segueixi exactament el cursor. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Cwand vs bodjîz vou l 'sori, gn a deus standårdès dujhances avou ene forveyowe bole & # 160;: L' eplaeçmint pa dzo l 'pwinteu del sori shurè ttafwaitmint l' cursoe & # 160;: come rizultat, metans, li pôle bijhrece ni dmorrè nén al copete, çou ki pout vs rinde tot discatibulé. Come prémetou, Marble fwait c 'k' i fåt po kel Bijhe soeye todo pa dzeu, çou k 'i fwait kel dujhance di bodjaedje est on pô diferinne kel movmint do cursoe.


unça líquida (fl oz) 	 fl oz


Resposta invàlida del servidor de puntuacions de tot el món. 	 Response nén valide do sierveu di rzultats daegnreces.


Document no vàlid. S' esperava el tipus MIME application/ x- vnd. kde. kplato i s' ha rebut% 1 	 Documint nén valåbe. Dji ratindeu l 'sôre mime application/ x- vnd. kde. kplato, dj' a yeu% 1


Una forma simple de camí 	 Ene simpe cogne di tchmin


Nom del fitxer 	 No d' fitchî


Reflectit horitzontal i verticalment 	 Passé på muroe coutchî et astampé


& Tanca el document 	 & Clôre documint


Obre una _ubicació... 	 _Eplaeçmint...


Diagrama d' expansió 	 Nûlêye di ponts


Mauritània 	 Moritanreye


Expulsa el CD quan acabi la reproducció 	 Fé rexhe li plake lazer cwand dj 'a fini d' djouwer


L'estat de l'operació d'impressió 	 L' estat d' l' imprimaedje


Jabber 	 addressbook-label


Si aquesta opció es marcada, KDM completarà automàticament els noms d' usuari mentre s' escriuen a la línia d' edició. @ option: check mode of the user selection 	 @ option: check mode of the user selection


Seleccioneu la llibreta d' adreces 	 Dierinnès adresses


Elimina l' emoticona seleccionada 	 Oister l 'xhinêye tchoezeye


SimpleLine spacing value 	 SimpeLine spacing value


1024 mm o més 	 1024 mm ou pus


Aquest és el nom del fitxer a obrir. @ title: window 	 No do fitchî a drovi.


Trobada 	 GnomeMeeting


S' ha reservat 	 Rissiervé


Configuració variable del servidor intermediari 	 Apontiaedje do procsi variåve


_Mètodes d'entrada 	 _Metôdes d' intrêye


Tor_na a enviar una reunió... 	 Apontiaedjes


TotLabel for scope that deselects all search subsections 	 TotafwaitLabel for scope that deselects all search subsections


Color de fons per defecte 	 Prémetowe coleur pol fond


Altres connectors@ info 	 Ôtes tchôkes- divins@ info


Mostra aquestes dates especials 	 Mostrer ces speciålès dates


Introduïu l' hora d' inici del dia feiner.% 1 @ label: spinbox 	 @ label: spinbox


Carrega i_matges 	 Nidjer


Campana 	 Cloke


Aquí podeu configurar el gestor de fitxers per omissió. Les entrades del menú K i totes les aplicacions del KDE on podeu obrir carpetes usaran aquest gestor de fitxers. Name_BAR_standard desktop component 	 Vos ploz apontyî chal vosse prémetou manaedjeu des fitchîs. Les intrêyes el dressêye K eyet tos les programes K ki vs poloz drovi des ridants ddins s 'sievront di c' manaedjeu des fitchîs. Name_BAR_standard desktop component


Text: 	 Tecse


Europa/ Bratislava 	 Urope/ Bratislava


QuadresName 	 QuadrosName


Comprovació d' ortografia mentre s' escriu deshabilitada. 	 Coridjaedje come dji tape dismetou.


Uneix les línies seleccionades 	 Copyî les tchoezeyès royes


Percentatge de realització@ option sort in increasing order 	 Åcintaedje fini@ option sort in increasing order


DL sobre 110 x 220 mm 	 Ewalpeure DL (110 × 220 & # 160; mm)


_Disposicions 	 Adjinçmint


Suprimit 	 _Disrafacer


Usa com omissió per les noves carpetes@ info 	 Eployî come prémetou po les noveas ridants@ info


Afegeix subcalendari 	 Radjouter calindrî efant


Color d' alarmes expirades: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


quatre_BAR_/ _BAR_$[ propietats de 'de quatre' de- horames 'de cinc'] hour in the messages below 	 cwåtehour in the messages below


Indonèsia 	 Bosnyin


FlamaName 	 BlameName


Contactes 	 Å d_vins


Filtre d' exportació Magick per al KritaName 	 PPassete d 'ebagaedje Magick di KritaName


& Vertical 	 D '& astampé


Es necessita /bin/sh per a executar-lo 	 Dj' a mezåjhe di /bin/sh po roter!


Funcions d' operació de bitComment 	 Fonccions d 'operåcion di biteComment


Vi milloratName 	 VIMName


Plugim lleuger, boiraweather condition 	 weather condition


On s' avalua la funció 	 Ewou çk el fonccion est préjheye


S'ha guardat la memòria intermèdia al fitxer %s 	 Li tampon a stî schapé el fitchî %s


setmana( es) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Rellotge 	 Ôrlodje


Alçada mínima horitzontal de la barra 	 Aroymint di coûtchî


DECSEX( 1. 6668) retorna 1: 40 	 DECSEX( 1, 6668) ritoûne 1: 40


& Recarrega 	 Ritcherdjî


No s' ha especificat el nom de la classe. 	 Nou no d 'classe di specifyî.


No s' ha seleccionat cap programació 	 Nou programaedje di tchoezi


Redueix el zoom 	 Diszoumer


Austràlia/ Victòria 	 Ostraleye/ Adelaida


Esvaïment@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


No s'ha pogut assignar memòria per a carregar el fitxer JPEG 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


expulsa 	 fé rexhe


No es pot empalmar 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Pantalla OSD 	 Waitroûle OSD


Activador de finestra: 	 Clitchete pa purnea & # 160;:


Europa/Mònaco 	 Urope/Monaco


Nou diari... @ info: status 	 Novea djournå...


Centre de configuració central per al KDE. 	 Cinte d 'apontiaedje po KDE.


Amplada del píxel 	 Lårdjeur di picsel


_ Domini: 	 _ Dominne & # 160;:


Surt d'aquesta sessió per entrar com a un usuari diferent 	 Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece


Envia actualització 	 Evoyî metaedje a djoû


240x72 ppp 	 240 × 72 DPI


Llibreta d'adreces... 	 Calpin d' adresses


Arrossegueu aquí el text/ imatge a enviar al servidor 	 Bodjîz l 'tecse/ imådje chal pos evoyî sol sierveu


gchess-file 	 chess-file


No s' ha pogut trobar la impressora% 1. 	 Dji n 'sai trover li scrirece% 1.


Detecta automàticament 	 Deteccion otomatike


Europa/ San_ Marino 	 Urope/ San_ Marino


Distribueix les vores dreta 	 Cossemer les boirdeures di droete


p, li {white- space: pre- wrap;} Àlbum 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Albom


_Utilitza un moviment relatiu 	 Bodjî radmint


(C) 2008 Kåre Särs 	 © 2008 Kåre Särs


Destrueix amb el pare 	 Distrure avou l' parint


Disposició de teclat 	 Aspougnî li taprece


Contrasenya no vàlidaName 	 Sicret nén valideComment


Sobre japonès Kaku número 4 	 Ewalpeure djaponesse « Kaku » limero 4


Superior- esquerra 	 Hôt hintche


Mostra els camp personalitzats 	 Mostrer tchamps a vosse môde


No s'ha seleccionat cap carpeta. 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


seealsoie.format Vegeu també .1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Divideix la vista 	 Dispårti l 'vuwe & hintche/ droete


Altres opcions 	 Ôtès tchuzes


_Separa la pestanya 	 _Distaetchî l' linwete


Possibilitat de nevadaweather forecast 	 weather forecast


Recepció: 	 Riçuvou:


C_ombinació 	 C_ombiné


Vés endavant un 10% 	 Aler 10% en avant


Màquina% 1 desconeguda@ item: inlistbox session type 	 Lodjoe% 1 nén cnoxhou@ item: inlistbox session type


Roig Verd Blau 	 Rodje Vert Bleu


La funció DAYS () retorna la diferència en dies entre dues dates. 	 Li fonccion DAYS () ritoûne li diferince inte deus dates e djoûs.


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 & Rimete come divantCoptic month 13 - LongName


Retorna les cartes al pot 	 Rimete les cåtes eshonne


La instal· lació del paquet% 1 ha fallat. 	 L 'astalaedje do pacaedje% 1 a fwait berwete.


Ajuda per exportar les vostres adreces d'interès del Galeon al Mozilla 	 Vos aide po-z ebaguer vos rmåkes di Galeon viè Mozilla


Rotat 270 graus 	 Tourné di 270°


No es pot crear un recurs al destí fins que s' hagin creat una o més col· leccions intermèdies (carpetes). 	 Ene rissoûce ni pout nén esse ahivêye al destinåcion ttossu lontins ki yene ou sacwantès ramexhnêyes (ridant) inte les deus n 'ont nén stî ahivêyes.


Mostra la pàgina següent de l'historial 	 Mostrer li pådje shuvante el istwere des movmints


Altres, ús privat 	 Ôte, Uzaedje privé


EnrereComment 	 En erîComment


Ressaltat per a VHDL 	 Metaedje en evidince po VHDL


Surt del visualitzador de registres 	 Po vey les djournås do sistinme


120x72 ppp 	 120 × 72 DPI


Això significa que un intent d' escriure al fitxer% 1 s' ha rebutjat. 	 Ça vout dire k '& # 160; ene saye po scrire e fitchî% 1 n' & # 160; a nén adiercî.


Obro l' enllaç? 	 Drovi hårdêye?


Comprova l' ortografia d' una paraulaName 	 Coridjî l 'ortografeye d' on motName


Afegeix una columnaFamily name: Smith (13 items) 	 Radjouter accionFamily name: Smith (13 items)


Llista de carpetes llarga 	 Longue djivêye des ridants


Per Frank Pieczynski\ Basat en els gràfics del joc "pingus". Description 	 Pa Frank Pieczynski\ Båzé so des grafikes do djeu « pingus ». Description


_Part anterior 	 Pårteye di dvant


Impressora per omissió 	 Prémetowe valixhance del sicrirece


Error: Signatura no verificada 	 Aroke: Sinateure nén verifieye


Controla la sobreutilització de recursos en la planificació@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Adjunta el fitxer 	 Ataetchî on fitchî


%s treball #%dprint operation status 	 print operation status


%BCalItem 	 CalItem


Reinicia el tipus de lletra 	 Rimete a zero l 'fonte


_Suprimeix 	 Oister


Galàxia 	 Galacseye (AP)


Si us plau, ompliu la informació sobre la pujada en anglès. 	 Dinez kékès informåcions so voste eberwetaedje en inglès, s 'i vs plait bén.


executadorpackage type 	 enondeupackage type


Confidencialitat:% 1 	 Digré d 'sicret:% 1


Tempesta de pols o sorraweather condition 	 Oraedje di såvlon ou d 'poûssireweather condition


No s'ha pogut obrir l'origen «{2}». 	 Drovi on fitchî


S'estan carregant les opcions... 	 Rascourtis del taprece


Operador de filtreName 	 Passete OpName


Inverteix la selecció@ action: inmenu Go 	 Tchoezi å rvier@ action: inmenu Go


No s'ha pogut obrir l'adjunció 	 Dji n' a savou drovi l' documint


No s' ha pogut crear la impressora. 	 Dji n 'sai ahiver li scrirece.


Mostra el nombre d' octets transferits per al compte seleccionat (no per a tots els vostres comptes). Podeu seleccionar quines dades voleu mostrar al diàleg de comptabilitat. Comptabilització de volum 	 Vochal li nombe d '& # 160; octets k' ont voyaedjî pol conte tchoezi (et nén po tos les contes. Vos poloz tchoezi çu k 'i fåt mostrer el divize des contes. Savu did pus so li volume


SECOND( hora) 	 SECOND( eure)


Reemplaça l' àrea amb nom 	 Oister ttafwait


Matriu de dibuix 	 Dessiner


Asm6502Language Section 	 Language Section


El compte de correu de l' Evolution ha canviat. 	 Vosse conte d 'emile Evolution a candjî.


Contrasenyes 	 Sicrets


Data d' emissió 	 Date di rexhowe


Inicia l'estalvi de pantalla 	 Waitroûle


Reconeix@ info 	 @ info


Accepta « back- to- back » ràpid 	 Accepter abeye erî viè erî


Premeu el botó per seleccionar el tipus de lletra a utilitzar per l'editor 	 Tchôkîz so ç' boton chal po tchoezi l' fonte a-z eployî po l' aspougneu.


Usa « icona » com a icona d' aplicació 	 Eployî « icon » come imådjete po l '& # 160; programe


Marqueu aquesta casella si voleu que els enllaços a URL estiguin subratllats. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


2 MB memòria d' impressora 	 2 Mo di memwere sol sicrirece


Servidor de dades de l'Evolution 	 Evolution


Filtre d' importació OpenOffice. org Writer per al KWordName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Writer di KWordName


Imatge & estàtica: 	 Imådje ki n '& bodje nén & # 160;:


S' ha desconnectat una sortida de monitor. 	 Ene rexhowe di waitroûle a stî disraloyeye


Un valor entre 0.0 i 1.0 que indica quant s'ha d'enfosquir la imatge de fons. 0.0 vol dir transparent, 1.0 vol dir foscor total. A la implementació actual, només hi ha dos nivells de foscor possibles, així doncs la configuració actua com un booleà, on 0.0 inhabilita l'efecte de foscor. 	 Ene valixhance inte 0.0 eyet 1.0 ki definixh li livea di noeristé po l' imådje eployeye come fond do terminå. 0.0 vout dire èn nén noeri, 1.0 vout dire noeri pår. Dins l' eplemintåcion do moumint, i gn a k' deus liveas di noeristé, çou ki fwait ki les valixhances si cdujhèt come on bouleyin, avou 0.0 ki dismete l' efet di noerixhaedje.


Només es poden instal· lar tipus de lletra a «% 1 » o a «% 2 ». 	 Dji n 'sai astaler des fontes ki po soeye- t i po « & # 160;% 1 & # 160; », soeye- t i « & # 160;% 2 & # 160; ».


Icones 	 Imådjete


Només documents sense títol 	 Documint nén schapé


_Pantalla completa 	 Forrimpli li purnea


Camp d'e_stat 	 Estat


El contacte ara està connectatName 	 Name


Dinar de SudanName 	 Dinår soudanèsName


Amarrador d' edició de text simpleName 	 Båre di wårdaedje d 'aspougnaedje pus simpe do tecseName


Elimina la marca & important de la conversa 	 Messaedje impôrtant


Mostra el botó «Ajuda» 	 Mostrer li boton «Aidance»


El protocol% 1 no és un sistema de fitxers 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on sistinme di fitchî.


Oficina 	 Buro


Mostra només les icones@ info: status 	 En håyner k 'les imådjetes@ info: status


Mou els fitxers seleccionats a una altra ubicació 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Editor de comptes d'usuari 	 Aspougneu di contes d' uzeus


Tecla acceleradora per a copiar el text seleccionat al porta-retalls. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po copyî li tecse tchoezi dins l' tchapea emacralé. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Pica (pi) 	 Picas (pi)


Finestra visible 	 Purnea veyåve


Obre des de l'URI 	 Drovi a pårti d' ene hårdêye


Introduïu un nom per la llista de reproducció: 	 Dinez on no al djivêye a djouwer:


Símbols i puntuació CJK 	 Simboles et senes di pontiaedje CJK


Voleu suprimir aquest quadre? 	 _Oister ci scriftôr


ContactesExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Filtre d' importació Microsoft Excel per al KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje Microsoft Excel di KSpreadName


Recordatori de descans de tecleig 	 Rimimbreu d' fé toubak


Selecciona la carpeta de la paperera 	 Tchoezi ridant


Fulls seleccionats: 	 Foyes tchoezeyes:


Banderes 	 Vizaedjes:


Límit global de baixades: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


& Enllaça aquí 	 & Loyî Chal


_Baixada 	 _Aberbweter


Seleccioneu una llibreta d'adreces 	 Tchoezixhoz on calpin d' adresses


Camí al fitxer 	 Fitchî


Esteu segur de voler eliminar l' adreça d' interès «% 1 »? 	 Estoz seur di voleur oister l 'rimåke «% 1 »?


Ho_ra i data: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Centre 	 Å mitan


Accions: 	 Faitindjes:


min 	 min.


Títol de la finestra 	 Tite do purnea


Desactiva l' script 	 Tchoezeyès adresses


Imprimeix anotacions 	 Imprimer


Blau fumejant 	 Bleuwe foumire


1200 qualitat d' imatge 	 Cwålité d '& # 160; imådje 1200


Ordre l'intèrpret 	 Comande shell


Augmenta la mida del tipus de lletra 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Se selecciona l' escriptori virtual dosName 	 Forveyou scribanne deus est tchoeziName


Llegenda de la i_cona: 	 Candjî l' imådje e %s


Cursor més gran possible 	 Li pus grand cursoe


Molècula: 	 Molecule:


Controlador multimèdia desconegut 	 Controleur multimedia nén cnoxhou


Puntuació, altres 	 Ponctuwåcion, Ôte


Configura el KTux 	 Apontiaedje di KTux


Esdeveniment de roda a la barra de títol: 	 Evenmint del rôlete sol bår di tite:


Component editor de diagrames de fluxos i diagrames del KOfficeGenericName 	 Componint d 'aspougnaedje di grafikes matematikes eyet d' diyagrames da KOfficeGenericName


Valor 	 Valixhance


La LlunaName 	 Name


Mitjàgame speed 	 Moyéngame speed


A1x3paper size 	 paper size


Selecció del component de l' editor 	 Tchoezi l '& # 160; componint aspougneu


newton 	 nioutone


Autoritzeu la miniaplicació Java amb certificat( s): 	 Acceptez vs l 'aplikete Java avou l( es) acertineure( s):


S' ha trobat una identificació existent per a% 1 Desitgeu substituir- la? 	 Dj a trové en idintifiaedje egzistant po% 1 El voloz vs replaecî?


Mostra les dependències de tasca 	 Oister aloyance di bouye


Quatre bases 	 Animåcion


Excepció en cridar la funció «% 1 » des de% 2:% 3:% 4 	 Foû- rîle tot houcant l 'fonccion «% 1 » di% 2:% 3:% 4


Text visitat sobre fons normalcolor- kcm- set- preview 	 Tecse vizité so fond normåcolor- kcm- set- preview


Contrasen_ya: 	 Sicre_t:


Estònia 	 Estoneye


Lector de grups de notícies UsenetName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes (usenet) Name


Tecla acceleradora 	 Tape di rascourti


_Nou... 	 _Novea...


Tanca pestanya@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


& Suprimeix cita 	 & Disfacer radjoû


Accelerador per canviar a la pestanya 7 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete


Obre amb... to view something 	 Drovi avou... to view something


Clarianes gradualsweather forecast 	 weather forecast


La posició actual del cursor d'inserció en caràcters. 	 L' eplaeçmint do moumint do cursoe di stitchaedje, e caracteres.


Prefereix el dorsal seleccionat. 	 Prinde pus rade li bouye di fond tchoezeye.


_Bústia 	 _Boesse ås emiles


Cliqueu per a seleccionar un tipus de lletra 	 Clitchîz po tchoezi ene fonte


diàleg 	 purnea di kesse


Proximitat de precipitacions de neu, boiraweather condition 	 weather condition


Edita l' emoticona seleccionada per a canviar la seva icona o text 	 Aspougnî l 'xhinêye tchoezeye po candjî si imådjete ou s' tecse


Còpia 	 Copeye


Configuració de la miniaplicació QEdje 	 Apontiaejde di l 'aplikete QEdje


Arranjament de localització del document 	 Parametes del locåle


S'està esperant per a imprimir 	 Dji ratind po-z imprimer


Compte en marxa 	 En alaedje


Mou la tasca amunt 	 Monter bouye


Mostra la ruta completa cap al document en el peu de la finestra 	 Mostere tot l 'tchimin do documint e purnea


Escala del gris Fes l' escala del gris de la icona actual. (Advertència: El resultat probablement tindrà colors que no estan a la paleta d' icona) 	 Totes sôrtes di gris Riponde voste imådjete avou totes sôrtes di gris. (Adviertixhmint: do côp, vos riskez d 'avu des coleurs ki n' sont nén el palete


Id. de recurs secundari 	 Deujhinme


Car_petes de cerca 	 Tchoezi ridant


Obertura@ label 	 Drovaedje del båkete & # 160; @ label


Anomena i desa com a _HTML... 	 Schaper come _HTML...


Caràcter especial... 	 Caractere especiå...


Continua 	 Riprinde


No es pot desmuntar %s 	 Dji n' a nén savou monter %s


Sensible a caixa 	 Diferince po ptitès et grandès letes


No s' ha especificat cap ordre o finestraNAME OF TRANSLATORS 	 Nole comande ni purnea di dnésNAME OF TRANSLATORS


Si el dispositiu té un cursor 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Introdueix el destí 	 Tapez li såme


Per_met moure aquesta aparició 	 Disfacer ci cayet ci


Insereix un punt 	 Sititchî on pont


Port: 	 Pôrt:


Cerca a les llibretes d'adreces 	 Calpin d' adresses


Per a una documentació més detallada quant al Konqueror, cliqueu aquí. 	 Po- z e savu d '& # 160; pus so Konqueror clitchîz vaici.


S' ha denegat el permís.% 1 	 Vos n 'avoz nén l' droet.% 1


Desenvolupador de l' antic codi principal 	 Ancyin mwaisse diswalpeu


Crea una adreça d' interès 	 Ahiver rimåke


Formats disponibles 	 Adjinçmints disponibes


Elimina el grup 	 Oister hopea


Operadors matemàtics suplementaris 	 Simboles matematikes di rawete


Afegeix una adreça d'interès per a l'enllaç 	 Radjouter ene rimåke pol hårdêye


Inicialitzo l' iPod? 	 Inicialijhî iPod & # 160;?


El Gwenview no sap com visualitzar aquesta classe de document 	 Gwenview n 'sai comint håyner les documints di c' djinre la.


El camí del directori de l'usuari no està complet 	 Tchimin pol ridant måjhon nén complet


Verd 	 Vert


Esborra la capa 	 Disfacer coûtche


Neu, ratxes de neuweather condition 	 weather condition


Llengües 	 Lingaedjes


%#.1fMb rebuts / %#.1fMb enviats / temps: %.1d:%.2d 	 %#.1fMo di rçus / %#.1fMo evoyîs / tins: %.1d:%.2d


Connector d' acció de presentació d' esdevenimentsComment 	 Tchôke- divins faitindje d 'evenmint do prezintaedjeComment


_Màxim nombre d'accions a desfer: 	 Nombe _macsimom di liveas di disfijhaedje


Tasques de planificació endavant 	 Programer bouyes en avant


manutortosa@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


TextA button on a Remote Control 	 TecseA button on a Remote Control


Octets d' entrada: 	 Coleur po les octets & aberwetés:


Nauru 	 Nawouro


No s' ha pogut crear l' enllaç simbòlic 	 Dji n '& # 160; sai fé on loyén simbolike


No s' ha pogut trobar el programa 'passwd'. 	 Dji n 'a sepou trover l' programe « passwd ».


GraellaName 	 GrileComment


Opcions de l'ajuda 	 Tchuzes del aidance


S' han recuperat articles nousName 	 Name


L' aplicació '% 1' ha demanat d' obrir la cartera '% 2'. Si us plau introduïu la contrasenya per a la cartera de sota. 	 Li programe '% 1' a dmandé d 'drovi l' pote- manoye '% 2'. Sitictchîz s 'i vs plait l' sicret po l 'poite- manoye chal pa dzo.


Autorització ICQComment 	 ÔtricheComment


Ressaltat (de Laplace) 	 Relief di Laplasse


Peça actual 	 Schoûte voltî l 'boket do moumint


Tots els marges 	 Mådje


Atenció: 	 ADVIERTIXHMINT:


Transferència de fitxers del Kopete 	 Transfer di fitchîs d '& # 160; Kopete


Elimina l' enllaç 	 Oister ttafwait


Seleccioneu el nom del fitxer a desar 	 Tchoezixhoz on no d' fitchî po schaper


FuranalName 	 Name


Portat al SGI 	 Poirtaedje so SGI


Mida del fitxer (en bytes): 	 Li grandeu totåle est di% 1 octets


L'alçada mínima horitzontal de la barra de progrés 	 Tecse sol bår d' avançmint


Configura & dreceres... 	 Apontyî les rascourtis...


Llicència pública general reduïda GNU versió 3@ item license 	 Schate licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 3@ item license


_Identificador de la VLAN:concatenate the device name and the VLAN ID number together 	 concatenate the device name and the VLAN ID number together


Tots els tipus de lletra 	 Totes les fontes


Inici:% 1to- do due datetime 	 Cominçmint:% 1to- do due datetime


Alguns canvis com ara l' antialiàsing només afectaran les aplicacions engegades de nou. 	 Des candjmints k '& # 160; i gn a, come li discrenlaedje, n' & # 160; ont nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


Missatge de text citat 	 Messaedje el direye


48 MB 	 48 Mo


& Signa totes les parts 	 & Siner tos les bokets


Límits varis 	 Sacwantès limites


Ratxes humidesweather forecast 	 weather forecast


El registre de llibretes d'adreces 	 Fé on novea ridant


Prioritat de l' estalvi de pantalla 	 Prumiristé do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Selecciona & tots els missatges 	 Tchoezi tos les messaedjes


Nombre de treballs pendents: 	 Nombe di bouyes ki dmorèt:


(9) NucliName 	 (9) Fonccions do nawea linuxName


Reproductor de vídeo encastatName 	 Ravalåve djouweu videyoName


Vista prèvia de la pàgina seleccionada 	 Prévoeyaedje del pådje tchoezeye


& Recarrega totes les pestanyes 	 & Ritcherdjî totes les linwetes


GammaName 	 NoName


estat de blocatge per a l'àrea d'estat 	 aclawer l' estat pol redjon d' estat


sps@ sastia. com 	 Jean. cayron@ gmail. com


Sessions d' escriptoriComment 	 Metaedje e pådjeComment


Animat 	 Animåcion


Conserva la contrasenya 	 & Wårder li scret


Des de: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Codi PIN: 	 Côde PIN:


Coincidència de compleció anterior@ action 	 Trovåjhe di dvant avou l 'completaedje@ action


Falsupdate-system 	 update-system


Heu de reinicialitzar les aplicacions en execució per a què tinguin efecte aquests canvis. 	 Vos dvoz renonder les programes enondêyes po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet.


& Nivell de la mar: 	 Livea d 'aiwe:


GuaraníName 	 GwaraniName


Àlies de --windowfamily 	 family


Exporta només la selecció 	 N 'ebaguer kel tchoes


Commuta a pantalla completa 	 Forrimpli li purnea


Color: 	 Coleur:


Mostra l'«Escriptori» 	 Mostrer les tiestires


MarathiName 	 Name


_PreferènciesStock label 	 _PreferincesStock label


Marcs convertibles 	 Marks coviertibes


El ràtio d'aspecte dels botons %g no és raonable 	 Les proporcions %g pol boton n' sont nén råjhnåves


No s' ha pogut reiniciar la sentènciaQSQLiteResult 	 Dji n 'sai rimete a zero l' instruccionQSQLiteResult


direcció 	 Sinse do tecse


Un intent de reanomenar el recurs especificat% 1 ha fallat. 	 Ene saye po rlomer li rsoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Selecciona fins a la paraula anterior 	 QODBCResult


Mostra en finestres separadesNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Notifica a l'usuari quan la bateria està baixa. 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


sis 	 shijh


Un programa per a càmeresName 	 Programe d 'aparey fotoName


Les seves etiquetes preferides: 	 Vos etiketes les mias inmêyes:


Oculta files 	 Catchî royes


Filtre d' importació AbiWordFrameset name 	 Passete d 'abagaedje AbiWordFrameset name


Enganxa amb inserció 	 Aclaper avou Stitchaedje


Mostra els & detalls@ action 	 @ action


Port del servidor intermediari d'HTTPS 	 Proxy _HTTP:


L' atorgament d' una autorització per a l' acció% 1 requereix més informació 	 Diner ene otorijhåcion pol faitindje% 1 dimande pus di pondants eyet d 'djondants


Distribueix centrat (horitzontalment) 	 Cossemer å mitan (di coutchî)


Compte d' inici 	 Enondaedje


1/4 A3 	 1/4 di A3


Descarrega en estar & disponible 	 Aberweter cwand disponibe


Fa un clic al botóAction name 	 Action name


Quan tota la resta falla, si us plau, penseu en ajudar l' equip KDE o el mantenidor d' aquest programa enviant un informe d' error de qualitat. Si el programa el proporciona un tercer, contacteu- lo directament. Altrament, primer mireu si algú altre ha enviat el mateix error cercant al lloc d' informació d' errors KDE. Si no és així, anoteu els detalls que se us han donat més amunt i incloeu- los al vostre informe d' errada, juntament amb tant detalls com creieu que puguin ajudar. 	 S '& # 160; i gn a tot k' & # 160; a fwait berwete, merci do sondjî a- z aidî l '& # 160; ekipe KDE ou li mintneu do programe tot- z evoyant on bon rapoirt di bug. Si vs avoz yeu l' & # 160; programe d '& # 160; èn ôte costé, evoyîz vosse rapoirt tot droet vaila. Sinon, po cmincî, waitîz s' & # 160; i gn a nén 'ne sakî d' & # 160; ôte k '& # 160; a ddja evoyî on rapoirt sol minme bug. Vos l' & # 160; poloz saveur tot cachant après dins li 'KDE bug reporting website'. Si l '& # 160; bug n' & # 160; î est nén co, lijhoz les racsegnmints å dzeu eyet metoz les dvins vosse rapoirt di bug, avou tos les ôtes racsegnmints ki pôrént aidî a vosse shonnance.


Introduïu un número de mà: 	 Tapez on limero d 'pårt:


GeorgiàKCharselect unicode block name 	 DjeyordjyinKCharselect unicode block name


Àsia/ Ulan_ Bator 	 Azeye/ Ulaanbaatar


No s' han trobat claus Chiasmus 	 Nole sinateure Chiasmus di trovêye


Especificació errònia de port. 	 Li pôrt n 'est nén djusse.


Opció 	 Tchuze


Usa per a & commutar de finestra 	 Eployî pol & passaedje d 'on purnea a èn ôte


Europeu occidental@ item Text character set 	 Urope di l '& # 160; ouwess@ item Text character set


Mostra pistes 	 Mostrer l' grile


Franc de Burundi 	 Franc bouroundès


Si està seleccionat, l' Amarok reprodueix les peces o àlbums de la llista de reproducció en ordre aleatori. 	 Si çouci est clitchî, Amarok djouwe les bokets ou alboms el djivêye a djouwer dins èn ôre a l 'astcheyance.


Cliqueu per extreure amb seguretat aquest dispositiu de l' ordinador. 	 Clictchî po oister al coete cist éndjin del copiutrece


Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Normal (8 colors) 	 Normå (8 coleurs)


S' està obtenint la informació de quota 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Ghana 	 Gana


Pes cubàName 	 Peso cubinName


CD regravable 	 CD riscrijhåve


S'ha detectat una pulsació incorrecta, s'està reiniciant...Wacom tablet button 	 Wacom tablet button


Moneda: 	 Manoye:


Desa com a... 	 Schaper eyet rlomer...


repetició 	 repeter


Bloq NúmQShortcut 	 Num LockQShortcut


Sobre prc4paper size 	 Ewalpeure c5paper size


Membres de la llista: 	 Mimbes


S' ha produït un error intern en intentar recuperar un missatge de la carpeta '% 1'. 	 Åk n 'a nén stî come dji rloméve li ridant% 1


Nom de la pantalla 	 No do håynaedje


Preferències del multímetre 	 & Multimete


Edita entrada... 	 Candjî intrêye...


EditorsName 	 Aspougneus d '& # 160; tecseName


Amplada: 	 Lårdjeu:


Buida la _paperera 	 _Vudî l' batch


Diàleg nouComment 	 Nouve divizeComment


Seleccioneu la font de les dades: 	 Tchoezi l 'sourdant des dnêyes & # 160;:


El Bug Buddy pot enviar la informació de depuració amb l'informe d'error. Les opcions correctes s'hauríen d'haver seleccionat automàticament. 	 Bug Buddy pout evoyî des informåcions di disbugaedje avou vosse rapoirt. Les bounès tchuzes divrént esse metowes otomaticmint por vos.


Si fals 	 Båze


(Cap) 	 (Nouk)


Anual@ title: group 	 @ title: group


Obre menú@ info: whatsthis 	 Drovi dressêye@ info: whatsthis


Tauler d' estri 	 Tåvlea d 'boird des ahesses


Cos 	 Coir


Torna a aplicar el filtre:% 1 	 Eco mete en ouve li passete:% 1


Al fitxer GIF li falten algunes dades (potser s'han truncat d'alguna manera) 	 I manke des dnêyes å fitchî GIF (motoit k' il a stî côpé dvant l' fén?)


inici d' etiqueta aparelladaXLIFF inline tag name 	 XLIFF inline tag name


S'ha arribat al final del fitxer 	 Arivé al difén do fitchî!


PolòniaName 	 PologneName


Què et sembla! 	 Verifyî çouchal!


Suprimeix el text 	 _Disfacer


Canvia el desplaçament del text 	 Candjî displaeçmint do tecse


Descripció del tipus de lletra 	 Discrijhaedje del fonte


Obliqua 	 Oblikes


Llista de codificacions disponibles 	 Djivêye des ecôdaedjes k' i gn a


Connecta't a aquest servidor 	 Sierveus rantoele


YYYY L' any amb el segle com un número decimal. YY L' any sense el segle com un número decimal (00- 99). MM El mes com un número decimal (01- 12). mM El mes com un número decimal (1- 12). MES CURT Els tres primers caràcters del nom del mes. mes El nom complet del mes. DD El dia del mes com un número decimal (01- 31). dD El dia del mes com un número (1- 31). DIA SETMANA CURT Els primers tres caràcters del dia de la setmana. DIA SETMANA El nom complet del dia de la setmana. 	 AAAA L 'anêye avou li sieke come nombe decimå. AA L' anêye sins li sieke come nombe decimå (00- 99). MM Li moes come nombe decimå (01- 12). mM Li moes come nombe decimå (1- 12). MOES_ RASCOURTI Les troes prumîs caracteres di no do moes. MOES Li no do moes tot etir. DD Li djoû do moes come nombe decimå (01- 31). dD Li djoû do moes come nombe decimå (1- 31). DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI Les troes prumîs caracteres do djoû del samwinne. DJOÛ_ SAMWINNE Li no do djoû del samwinne tot etir.


Feu alguna cosa 	 Fé åk


bella5@ teleline. es 	 pablo@ walon. org


No s' ha substituït cap text. 	 Nou tecse n 'a stî replaecî.


Afegeix una sessió nova. Premeu i aguanteu per a seleccionar els tipus de sessió del menú. @ info: tooltip 	 Radjoute ene novele session. Tchôkîz eyet l 'wårder tchôkî po tchoezi l' sôre di session dins l 'dressêye. @ info: tooltip


& Opcions de terminal: 	 Tchuzes do terminå & # 160;:


Arranjament de l' Skanlite 	 Apontiaedjes di Skanlite


Nom llarg 	 Long no


2400 PPP x 1200 PPP 	 2400 x 1200 DPI


Sobre japonès llarg número 4 	 Longowe ewalpeure djaponesse limero 4


Treu el color 	 Comores


Curt 	 Rascourti


Color del llapis: 	 Coleur do pene:


%.1f KB/s 	 %.1f Ko/s


Els menús tenen icones 	 Menus avou des imådjetes


Un tipus de lletra personalitzat que s'utilitzarà en l'àrea d'edició. Només afectarà si l'opció «Utilitza el tipus de lletra per defecte» està inhabilitada. 	 Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.


Aquest document s' ha creat amb una versió més recent del KPlato (versió de la sintaxi:% 1) Si l' obriu amb la versió actual del KPlato, es perdrà part de la informació. 	 Ci documint ci a stî ahivé pas ene modêye pus novele di KPlato (sintake del modêye:% 1) El drovi dins cisse modêye ci di KPlato lyi frè piede des informåcions.


Munta automàticament en iniciar la sessió 	 Oto- monter a l '& # 160; elodjaedje


Imprimeix un calendari de tot un any 	 Rexhe on calindrî po tote ene anêye


Configura la navegació del gestor de fitxersName 	 Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîsName


Useu aquest botó de desplaçament per ajustar el volum. La posició més a l' esquerra és el 0%, la més a la dreta, és el% 1% 	 Eployîz cisse SLIDER po - z apontyî l 'volume. Li plaece li pus a hintche est 0%, li pus a droete est% 1%


Vietnamita (VIQR) 	 Vietnamyin (VIQR)


Una altra aplicació… 	 Programe


Voleu suprimir «%s»? 	 Oister


Usa la identitat per omissió per aquest compte 	 Novele Idintité


Àsia/ Makassar 	 Azeye/ Makassar


Muntat sota 	 Monté dizo


Taxa de bits:% 1% 2 	 Debit:% 1% 2 sampling


%s: font no vàlida. 	 Nén valåbe


Diagrama d' àrees 	 Grafike avou redjon


Això instal· larà els cursors Oxygen en el sistema i els combinarà com a un tema de cursor. Avís: aquesta opció modifica el registre del Windows. checkbox caption in System Integration options 	 checkbox caption in System Integration options


Ha fallat en activar els efectes d' escriptori usant les opcions de configuració proporcionades. Els paràmetres es revertiran als valors anteriors. Comproveu la configuració de l' X. També podeu considerar el canvi de les opcions avançades, especialment el canvi dels tipus de composició. 	 Li metaedje en alaedje des efets d 'sicribanne e s' siervant des tchuzes d 'apontiaedje dinêyes a fwait berwete. Les apontiaedjes seront rmetous viè leus valixhances di dvant. Verifyîz vost apontiaedje di X. Vos pôrîz ossu tuzer a candjî les spepieusès tchuzes, sortot candjî l' sôre di môde compôzite.


No mostris el botó ignora 	 En nén håyner l 'boton passer houte


90 x 90 PPP 	 90 x 90 DPI


Nom del dispositiu + númerovlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together 	 vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together


Mostra l' aparença: 	 Mostrer no del fonte:


_Atura 	 Arester


Visualitzador de fonts de l'Evolution 	 Evolution


Inicialització... 	 Enondaedje...


Capçalera de fitxer PNGComment 	 Comment


Tipus MIME del fitxer de sortida 	 Sôre mime do fitchî d 'rexhowe


Xat 	 Berdeler


Emmiralla les pàgines segons l' eix vertical 	 Pådjes e muroe sorlon l 'acse d' astampé


Malagaix 	 Malgache


& Navegació 	 & Naiviaedje


Valor mínim 	 Valixhance minimom


Fa quatre setmanes 	 Gn a cwate samwinnes


No s'ha pogut llegir la informació de l'enllaç simbòlic per a %s 	 Dji n' a savou lere les informåcions pol loyén simbolike %s


S' ha esgotat l' espai de UID. 	 I gn a pupont di plaece po les uid!


Error d' impressióComment 	 Aroke d 'imprimaedjeComment


Elimina l' entrada 	 Oister intrêye


Oculta automàticament 	 Catchî tot seu


El color RGBA seleccionat 	 Li coleur tchoezeye


Ad_reça de xarxa: 	 Adresse del éndjolreye:


_Edita/aplica filtres 	 _Candjî/Mete en alaedje les passetes


Propietats de la línia 	 Prôpietés do trait


360x180 PPP 	 360 × 180 DPI


Calcula la resposta de la càmera 	 Carculer response di l 'aparey


Fi de la partidaComment 	 Comment


No s' ha pogut obtenir el número d' eixos per al dispositiu palanca de control% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur li nombe d' & # 160; aessis po l '& # 160; éndjin% 1:% 2


Paràmetres bàsics 	 Apontiaedjes di båze


Ordre predeterminat de les columnes a la vista de llista. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


& Dades 	 & Dinêyes


no s'ha pogut crear el context 	 Dji n' a savou oister çou k' i gn a dvins %s: %s


Cau i Intermediari 	 Muchete & procsi


Dues columnes verticalComment 	 Portrait deus colonesComment


Omissió@ item: inlistbox Show sender. 	 Prémetou


No hi ha memòria suficient per a carregar el fitxer gràfic XBM 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje XBM


_Repetició: 	 _Repetaedje:


Nombre de pagaments per any 	 Nombe di paymints pas anêye


& Moviment/ dimensionamentno focus stealing prevention 	 & Bodjî/ candjî grandeu


Força la rasterització 	 Foirci rasterizaedje


Filtre d' exportació BMP per al KChartName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KChartName


Pàgina: XX de XX 	 Pådje: XX di XX


Surt de l'intèrpret d'ordres en realitzar una acció d'actualitzar o desinstal·lar 	 Cwiter l' shell cwand ene accion d' metaedje a djoû ou d' disastalaedje est fwaite


Nombre de pàgines: 	 Nombe di pådjes:


Rutes cap als programes CGI locals 	 Tchimins viè les programes CGI locås


S' està carregant informació quant a l' error% 1 des de% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report 	 @ action: button let the user to choose to read the main report


Endavant en el document@ action 	 Documint en avant@ action


Heu sol· licitat d' obrir més de 20 adreces d' interès en pestanyes. Això podria trigar una estona. Continuo? 	 Vos avoz dmandé d 'drovi pus ki 20 rmåkes dins des linwetes. Ça pôreut prinde bråmint do tins. Tcheryî pus lon?


Voleu suprimir «{0}»? 	 Disfacer


Mida del paper 	 Grandeu do papî


ServidorThe user- definable name of an Ampache server 	 SierveuThe user- definable name of an Ampache server


Sobre C5paper size 	 Ewalpeure c5paper size


No descarreguis 	 En nén aberweter


Extensió original 	 Ashidaedje & # 160;:


A4x8paper size 	 paper size


5+ Mb memòria d' impressora 	 Pus di 5 Mo di memwere sol sicrirece


Canvia a l'espai de treball 1 	 Potchî å scribanne 7


Edició 	 Candjî


Introduïu la data per programar l' alarma.% 1 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


General@ title: group 	 Djenerå@ title: group


Error de sintaxi: Massa arguments 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a trop d '& # 160; årgumints


Estableix un dia específic d' una setmana específica d' un mes específic en què s' ha de repetir aquest esdeveniment o tasca pendent. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Tipus de lletres 	 Fontes


Màxim: 	 Macs:


Escull un líder de projecte des de la vostra llibreta d' adreces. 	 Sititchî ene djin di vosse calpin d 'adresses.


& Cancel· la 	 & Rinoncî


Fallat 	 A fwait berwete


L'usuari remot ha deixat de trucar 	 L' ôte costé a-st aresté li houcaedje


Intervals de barreja de nevada lleugera i pluja fredaweather forecast 	 weather forecast


% 1 no és un URL vàlid, la sortida no es pot desar. 	 % 1 est ene hårdêye nén valide, li rexhowe èn pout nén esse schapêye.


S'ha produït un error en canviar el nom de la carpeta 	 Fé on novea ridant


Connecta les formes 	 Grouper fômes


Adreça _IP: 	 Adresse _IP:


Ubicació dels binaris Qt instal· lats 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les binaires Qt


Posició vertical del símbol, relativa al formulari pare 	 Eplaeçmint d' astampé del ahesse, relatif å formulaire parint


Heu d'especificar un nom de base per als fitxers HTML. 	 Vos dvoz dner on no d' båze po les fitchîs HTML.


Transforma una imatge en una lent correctoraName 	 Candjî ene imådje avou on coridjaedje di lintileName


Eliminació d' aparença@ info 	 Oister pea@ info


Eina d' aplicació de fons de pàginaName 	 Usteye pol fond di l 'aplicåcion del pådjeName


Sempre ocult 	 Tofer catchî


Ràpidmake a very small file, but take a long time saving 	 Roedmake a very small file, but take a long time saving


Accepta totes les peticions de finestres emergents. 	 Acceptêye totes les dmandes d 'aspitants purneas.


Editor 	 Aspougneu d' tecse


Acolorit 	 Tinter


Utilitza un color de fons personalitzat 	 Come ene coleur da _vosse:


El document PWD (PocketWord' s Rich Text Format) té un número de versió inesperat:% 1. Si continueu, la conversió podria ser errònia. Voleu continuar? 	 Li documint PWD (PocketWord' s Rich Text Format) a on limero d 'modêye nén ratindou:% 1. Tcheryî pus lon pôreut fé on coviersaedje ki n' va nén. Voloz vs tcheryî pus lon?


Símbol decimal: 	 Pont decimå:


Compte de línies 	 Contaedje des royes


_Separa la pestanya 	 Distaetchî l' linwete


A data i hora: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


DCOUNTA( BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions) 	 DCOUNTA( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Quelcom pastel 	 Sitofe pastel


Remitent/ Destinatari, plana 	 Evoyeu/ riçuveu


Dalt en sentit horari 	 Copete dins l 'sins des aweyes


Voleu tornar a començar la cerca des del final? 	 Voloz vs rataker l '& # 160; cweraedje a pårti del fén?


de marof April 	 di Måsof April


Esc_ala: 	 Sc_håle:


Seleccioneu una carpeta 	 Tchoezi on fitchî


Vista prèvia 	 Vey divant


Restaura la sessió & anterior 	 Rassonrer session & di dvant


& Idioma: 	 & Lingaedje:


Executa només els mòduls de prova que es troben a la carpeta. Usa l' opció de consulta per a seleccionar els mòduls. 	 N 'enonde ki les modules di saye trovés dins l' ridant. Eployîz l 'tchuze di cweraedje po tchoezi des modules.


Amplada en caràcters 	 Lårdjeur e caracteres


Passa fins sortir 	 & Monter d 'on digré


Optimització 	 Optimijhaedje


Visualitzador XML 	 Håyneu XML


Net amb ventadesweather condition 	 weather condition


Israel 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


Trieu una llista de tasques 	 Novele bouye


Eines per a ajudar-vos a gestionar l'ordinador 	 Usteyes po manaedjî vosse copiutrece


Entitat decimal XML: 	 Intité referincêye e decimå:


Llista totes les adreces d' interèsName 	 Drovi rmåkeName


Nova configuració% 1 	 Novea apontiaedje% 1


FebMarch 	 FevMarch


Columnes de visió general: 	 Mwaisse vuwe des colones:


Applet mini-comandant 	 Aplikete Mini Roye di Comande


Altra 	 Ôte


Historial del dorsal: 	 Transfers:% 1


Nom traduït del programa@ info: shell 	 Li no ratourné do programe@ info: shell


Mou la capa 	 Bodjî imådje


Controladors acceptatsName 	 Mineus sopoirtésName


Actual:% 1@ info: status 	 Li ci do moumint:% 1@ info: status


Aquest programa s'encarrega de llançar altres aplicacions, i proporciona utilitats diverses. 	 Les bouyes di ci programe chal, c' est d' enonder des ôtes programes, di tni des apliketes so s' schoû, di wårder li monde e påye et di fé toumer X e rac a l' astcheyance.


LibreOffice 	 Båze di dnêyes d' LibreOffice


Premeu el botó per configurar el color del text seleccionat 	 Tchôkîz so ç' boton chal po-z apontyî l' coleur po mostrer k' on tecse a stî tchoezi


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 © 2007, Matthew Woehlke


Vista dividida anterior 	 Vuwe di dvant


plugim lleugerweather condition 	 pitite brouheneweather condition


Fitxers HTML 	 Fitchîs HTML


Cursor redimensiona horitzontal 	 Coursoe di candjaedje del grandeu Coutchî


Tema del GNOME per defecte 	 Prémetou tinme di Gnome


Vista d' imatge (% 1) 	 Håyner l 'imådje (% 1)


[No és reproduïble] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


KuwaitName 	 KuweytName


Desa la configuració del terminal a un fitxer 	 Definixh li tite do purnea do terminå


% A (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % A (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


AvallQShortcut 	 BasQShortcut


Maneja la sincronització automàtica per al servei MP3tunes a l' Amarok. 	 Apougne AutoSync pol siervice MP3tunes dins Amarok.


Matriu 	 Matrice


Mostra/amaga la subfinestra de col·lecció d'imatges. 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


Sembla que el codi de targeta regal introduït no és vàlid 	 Li côde d 'cwåte di bistocaedje tapé n' shonne nén esse valåbe


Unes estructures de provesName 	 Name


Tipus de registre 	 Sôre d' eredjîstrumint


obsolet, utilitzeu «lang» en el seu lloc 	 obsolete, eployîz lang purade


Dispositius de vídeo 	 Éndjins videyo


_Acció: 	 Accion


El suposat fitxer temporal% 1 s' ha modificat. El voleu suprimir igualment? 	 Li fitchî mutoit timporaire% 1 a stî candjî. El voloz disfacer cwand minme & # 160;?


Desa l' enllaç... Copy Link context menu item 	 Copy Link context menu item


Afegeix fitxes 	 Radjouter pîces


Color pels enllaços 	 Li coleur des loyéns


Noms dels espais de treball 	 Nos des scribannes


Planificació del projecte: 	 Nén programé


Quan aquesta opció està habilitada, les operacions del focus es limiten a la pantalla de Xinerama activa 	 Cwand cisse tchuze est metowe, les operåcions d '& # 160; focusse sont limitêyes al waitroûle Xinerama en alaedje


Amplada per defecte (% 1% 2) 	 Prémetowe lårdjeur (% 1% 2)


Compartir aquesta carpeta la fa disponible sota Linux/ UNIX (NFS) i Windows (Samba). 	 Si vos pårtaedjîz ci ridant chal, i pôrè esse eployî dzo Linux/ UNIX (pa NFS) eyet Windows (pa Samba).


Efectes d' esborrat d' iris de la pàginaName 	 Efets d 'pådje schover l' iris evoyeName


1440 x 1440 PPP quarta passada unidireccional 	 1440 x 1440 DPI cwate passaedjes unidireccionel


Nom del motor de tema 	 No do tinme


S' ha iniciat l' estalvi de pantallaComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


So de les tecles 	 Sons po ls evenmints


Extensions IPA 	 Sitindaedje fonetike IPA


Tingueu en compte que el PalmOS 3.3 no pot establir correctament l'hora. 	 Notez s' i vs plait ki PalmOS 3.3 èn sait nén apontyî comifåt l' eure et l' date.


% 1 opcions: 	 % 1 tchuzes:


Pàgina desconeguda 	 Pådjes d' info di GNU


No s'ha pogut crear el fitxer temporal %s: %s 	 Dji n' a savou ahiver on fitchî timporaire %s: %s


URL del venedor 	 url do vindeu


Idiomes: 	 Lingaedjes:


Suprimeix tots els elements de la paperera 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


Capa 	 Coûtche


Finestra a l' escriptori 13 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 13


Amèrica/ Araguaina 	 Amerike/ Araguaina


%A %d de %B, %k:%M 	 %a %d di %b, %I:%M %p


Torna a l' omissió del sistema 	 Rivni ås prémetous sistinme


Utilitza una sessió privada 	 Eployî ene session privêye


Índex fora del límit 	 Indecse foû des limites


_Bloca les galetes d'aquest lloc 	 _Astoker les coûkes di cisse waibe


establiu a «true» (cert) si l'usuari pot modificar la llista d'elements de sistema. 	 mete so vraiy si l' uzeu pout candjî l' djivêye des cayets sistinme.


Habiliteu aquesta opció per a incloure les dates de naixement de la vostra llibreta d' adreces en el resum d' ocasions especials. 	 Mete en alaedje cisse tchuze po mete divins les dates di skepiaedje di vosse calindrî dins l 'racourti des Evenmints a vni. Cisse tchuze n' est disponibe ki s 'vos vs siervoz del rissoûce Dates di skepiaedje dins vosse calindrî.


Pàgina %d 	 Pådje


Arranjament regional 	 Apontiaedjes redjonås


Error d' autenticació 	 Aroke d 'otintifiaedje


La funció CURRENTDATE () retorna la data actual. És equivalent a la funció TODAY. 	 Li fonccion CURRENTDATE () ritoûne li date d 'ådjourdu. C' est l 'minme kel fonccion TODAY.


Afegeix una activitat 	 Radjouter activité


Color plaDescription 	 Plinne coleurDescription


Un visualitzador d' imatges senzillName 	 KView Håyneu d '& # 160; imådjesName


Ressaltat per al LaTeX 	 Metaedje en evidince po LaTeX


Ratolí 	 Sori


Versió d'aquesta aplicació 	 Li modêye di ci programe chal


Joc de blocs que cauenName 	 On djeu avou des blokes ki tcheyètName


Principiantgame speed 	 game speed


Mostra les connexions tancades 	 Mostrer les raloyaedjes cloyous


Aparença Plastik@ info: credit 	 Pea Plastik@ info: credit


Feu clic aquí per a canviar a l'espai de treball %s 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


El codi d'estat retornat pel servidor de diccionari 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


ExpandidaSize Policy 	 AgrandixhaedjeSize Policy


Visualització inicial de les adjuncions 	 Ataetchmint


Format 	 Cogne


Trucades de telèfonStatusCategoryName 	 FwaitStatus


desconegutsubitem start date 	 subitem start date


S'ha suprimit el dispositiu d'àudio de sortida %s 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


Visualització de l' element seleccionat: 	 Voeyaedje do cayet di tchoezi & # 160;:


Inici 	 Kimince


S'ha enviat la informació de l'anotació 	 Informåcions sol conte


A l' escriptori actual 	 Viè l '& # 160; sicribanne do moumint


Nom de & sessió: 	 No del & session:


Desactiva el manipulador de petades, per a obtenir bolcats de nucli 	 Essocter li manaedjeu d 'arokes, po- z aveur des' core dumps '.


Mou la finestra a la vora dreta de la pantalla 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Alçada de l'applet: 	 Hôteu di l' aplikete:


Anima la minimització de les finestresName 	 Anime li metaedje å pus ptit des purneasName


No es pot inicialitzar un dispositiu d' entrada/ sortida 	 Nén moyén d '& # 160; enonder l' & # 160; éndjin des intrêyes et des sôrteyes


Gamma 	 Gama


Gira 	 Fé tourner


Can_via l'organitzador 	 Organizåcion


Certificat de signatura S/ MIME: 	 Acertineure di sinateure S/ MIME:


Dinamarca 	 Daenmåtche


El fitxer és buit 	 Li fitchî est vude: %s


S'ha produït un error en oblidar el directori de perfils %s. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot roviant l' ridant di profil %s. (%s)


Tipus desconegut 	 Nén cnoxhou


Dos dígits 15/ 22 	 Deus chifes 15/ 22


Nom de fitxer que s'hauria de visualitzar a l'entrada de fitxer. 	 No do fitchî ki doet esse håyné dins l' intrêye do fitchî


Hi ha hagut un error en processar una invitació o actualització. 	 Åk n 'a nén stî come dj' énondéve on priyaedje oudonbén on metaedje a djoû.


Si està habilitat, l' OSD mostrarà la mateixa informació i en el mateix ordre que les columnes de la llista de reproducció. 	 Si en alaedje, l 'OSD håyenrè les minmes pondants et djondants eyet dins l' minme ôre, ki les colones el djivêye a djouwer.


Boira parcialweather condition 	 weather condition


Insereix imatge des d' un fitxer 	 Sititche ene imådje a pårti d 'on fitchî


Paràmetres de la imatge 	 Apontiaedjes del imådje


No s'ha pogut desar el llançador 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


MenúA button on a Remote Control 	 DressêyeA button on a Remote Control


dispositiu 	 éndjin


_Desxifra i comprova automàticament les signatures: 	 %s: li discriptaedje eyet l' verifiaedje del sinateure ont fwait berwete: %s


Avui% 1 	 Ouy% 1


Explorant Var:% 1 	 Scan Var:% 1


Imprimeix l'anotació seleccionada 	 Côper li tchuze


El posició X desitjada en píxels 	 L 'eplaeçmint x volou e picsels


Estableix per omissió 	 Mete come prémetou


AvançatComment 	 SipepieusComment


Formulari 	 Formulaire


Voleu signar/ encriptar el missatge? 	 Sinî/ ecripter li messaedje?


TN_Tabuladorkeyboard label 	 keyboard label


Base del document 	 _Documints


_Aparençachess-player 	 Rivnancechess-player


peu cúbic 	 pî cu


Interromp totes les operacions en segon pla 	 Abandner totes les operåcions e bouye di fond


Sobre Choukei 2paper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 2paper size


Filtre 	 Passete


S'està restaurant la còpia de seguretat de la carpeta %s 	 Fé on novea ridant


Destinació de l'enllaç: 	 Såme do loyén:


_URL d'autoconfiguració: 	 _Hårdêye po l' apontiaedje otomatike:


« Discard timer error » 	 Aroke del munutreye d 'abandon


m/skilometers per hour 	 kilometers per hour


& Info d' usuari 	 & Infôrmåcions d '& # 160; l' & # 160; uzeu


Afegeix a Llocs@ title: menu 	 Radjouter a des plaeces@ title: menu


_ MenúActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ DressêyeActions@ action: button... from XDMCP server


A-M_BAR_Espanyol (Nicaragua) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Crea un directori@ action: button 	 Ahiver on ridant@ action: button


Tipus personalitzat 	 Sôre da vosse


Canvia a l' escriptori 9 	 Potchî sol nouvinme sicribanne


_Volum d'entrada: 	 _Intrêye:


Control de CardBus 	 Controle des cwåtes bus


Dòlar d' Estats Units (mateix dia) Name 	 Estats UnisName


Netejar- ho tot 	 Netyî & ttafwait


L' assistent "% 1" s' ha afegit a l' element "% 2" del calendari 	 Li priyî «% 1 » a stî radjouté å cayet di calindrî «% 2 »


Elimina els estils condicionals 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse.


El connector «% 1 » usa una biblioteca Qt incompatible. (No es poden barrejar biblioteques de depuració i publicades) 	 Li tchôke- divins «% 1 » eploye des livreyes Qt ki n 'rotèt nén avou. (Dji n' sai maxhî les livreyes d 'disbugaedje eyet d' rexhowe).


Si la clau de transparència té el valor COLOR, aleshores aquesta clau determina el color que s'utilitza per a indicar la transparència. 	 Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince.


No s' ha pogut accedir% 1. 	 Dji n '& # 160; sai eployî% 1.


(Buit) 	 (Vude)


La bateria ha arribat al nivell d' avísName 	 Vosse batreye a- st arivé å livea d 'adviertixhmintName


Plantilla de missatge pels missatges nous 	 Djivêye des Messaedjes - Tchamp Date


HEX2DEC( valor) 	 HEX2DEC( valixhance)


& Mou els comprovadors quan es desplaci 	 & Bodjî cwåreas å disrôlaedje


9è per la cua@ item: inlistbox 	 9inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Peu de pàgina per a les pàgines parells 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes paires


El fitxer no és un document PostScript. 	 Li fitchî n' est nén on documint PostScript.


El sobrenom no està registrat. 	 Ci metou no la n '& # 160; a nén stî redjistré.


Full de càlcul KSpreadName 	 Tåvea KSpreadName


Bits de profunditat 	 Parfondeu des ponts


Informació de la fallada (traça inversa) @ info/ rich 	 Informåcion sol tcheyaedje e rak (backtrace) @ info/ rich


No s'ha pogut assignar memòria per al perfil de color 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Grec tau 	 Lete grek taw


& Logo: 	 & Imådjete:


Hora d' inici 	 Eure di cominçmint


S'ha produït un error: no s'ha trobat l'id del fitxer «%s» 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


Tecla acceleradora per moure la pestanya actual a la dreta. S'expressa com a una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Selecciona el destinatari... @ info: tooltip 	 Tchoezi li rçuveu... @ info: tooltip


hora( es) @ item: inlistbox alarm offset expressed in days 	 eure( s) @ label recurrence expressed in days


Selecciona una única cel· la 	 Tchoezi ene seule boesse


Crea un _enllaç 	 _Fé on loyén


Mostra el dia de la & setmana 	 Håyner djoû del & samwinne.


Comprova & el correu en engegar 	 & Waitî s 'i gn a des emiles a l' enondaedje


InformLanguage 	 Language


Component de bases de dades del KOfficeName 	 Componint po les båzes di dnêyes di KOfficeName


No s'han pogut iniciar les preferències de so: %s 	 Preferinces pol fond


No s' ha pogut obrir el BLOBQIBaseResult 	 Dji n 'sai drovi l' BLOBQIBaseResult


Configureu les opcions de l' estalvi de pantalla, si n' hi ha. 	 Apontyî les tchuzes do spårgneu d 'waitroûle, si nd a.


S'ha produït un error en desar el fitxer 	 Åk n' a nén stî cwand dji sayive di schaper l' fitchî!


Mou ~a a sobre el quatre de piques. 	 Nombe di menes


No s' ha pogut vincular 	 Nén moyén do loyî


Els documents de la llista de sota han canviat al disc. Seleccioneu- ne un o més a la vegada i premeu un botó d' acció fins que la llista sigui buida. 	 Les documints vaici pa dzo ont candjî sol plake. Tchoezixhoz nd onk ou sacwants eyet tchôkîz on boton d 'accion djusk' a ç 'kel djivêye soeye vude.


Respon a tots els destinataris d'aquest missatge 	 Responde a tertos k' on rçuvou ci messaedje chal


Mostra aquests esdeveniments propers des del calendari 	 Mostrer ces evenmints a vni a pårti d 'vosse calindrî


Format d' imatge desconegut. 	 Cogne d '& # 160; imådje nén cnoxhowe.


Sempre (SSL) 	 Alaska


Opcions del GDict 	 Tchuzes pol corwaitaedje


Invers 	 Årvier


Amèrica/ Thunder_ Bay 	 Amerike/ Thunder_ Bay


Unitat: 	 Unité:


No s' ha pogut obrir la carpeta '% 1'. 	 Ridant «% 1 » nén cnoxhou


Permet les finestres emergents 	 Permete les aspitants purneas


Format de _24 hores 	 Cogne di l' eure


Angle 	 Inglêye


Usuari:% 1 	 Elodjaedje:% 1


En els & propers: 	 Divins l 'shuvant:


Imprimeix & dia 	 Rexhe li & djoû


Torna a barrejar les cartes 	 Rimaxhî les cåtes


llistatrue" and "false 	 djivêyetrue" and "false


S' ha mogut a la paperera correctament. @ info: status 	 Tapé å batch comifåt. @ info: status


% 1 Total:% 2 Sense llegir:% 3 	 % 1 Totå & # 160;:% 2 Nén léjhou & # 160;:% 3


Introduïu el nom o el camí del fitxer de registre. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Color de la nota: 	 Coleurs


Nombres grecs antics 	 Limeros en ancyin grek


VermellStyle name 	 RodjeStyle name


Font de la capa del & mapa de relleu: 	 Coûtche sourdant del mape e & relief:


Voleu suprimir el calendari remot «{0}»? 	 Disfacer


Copia l' adreça de l' enllaç@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. 	 @ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.


Afegeix un retall 	 Radjouter...


Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Accions 	 Tchuzes


Classe específica del venedor 	 Classe sipecifike do vindeu


Artista "% 1" de% 2 	 Årtisse « & # 160;% 1 & # 160; » di% 2


Executo el fitxer? 	 Enonder l 'fitchî?


Espai de treball %s%d 	 Sicribanne %d


Número de l'espai de treball: %d 	 Sicribanne %d


Cap referenciador 	 Nou redjibleu


Bústia IMAP remota... 	 Boesse IMAP å lon...


Trieu la imatge del fons 	 Tchoezi ene imådje pol fond


Entreu un nom de fitxer 	 Fitchî tinme


ConfidencialBanner page 	 CatchimintBanner page


— Miniaplicació del control de volum del GNOME 	 Contrôle do volume


Es desconeix el caràcter, no es pot identificar. 	 Caractere nén cnoxhou, dji nel sai idintifyî.


CURRENTTIME () retorna "19: 12: 01" 	 CURRENTTIME () ritoûne "19: 12: 01"


Preposa la signatura 	 Adjouter l 'sinateure


Servidors de xarxa 	 Proxy pol rantoele


Boira baixa a les proximitatsweather condition 	 weather condition


Crea una finestra nova que mostri aquesta visualització 	 Fé on novea ridant


S' han desat amb èxit les accions estàndard 	 Sitandårdès accions schapêyes comifåt


Especifica quant de temps espera kppp una resposta CONNECT del mòdem. El valor recomanat són 30 segons. 	 Po dire cobén di tins ki kppp ratind après ene response CONNECT di vosse modem. Nos vos consians do prinde 30 segondes.


Alerta 	 Abranle


Filtres de teclat 	 Passetes del & taprece


Controlador « ethernet » 	 Controleur eternet


Si el marc de la finestra ha de tenir un botó de tancar 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


%d%%Not Applicable 	 Not Applicable


Canvia a l' escriptori 15 	 Potchî sol cwénzinme sicribanne


Processador seleccionat 	 Processeu tchoezi


S' han eliminat els fitxers del repositori SVN. @ info: status 	 Fitchîs oistés do depot SVN. @ info: status


El mecanisme de transport d'aquesta font de diccionari 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


& Descarta 	 Taper å & diale


Tipus de lletra dels missatges: 	 Fonte pol coir do messaedje:


Botó de ràdio 	 Boton radio


Moviment del cursor després de pressionar Intro: 	 Movmint do cursoer après awè tchôkî Intrêye:


Filtre d' exportació SVG per al KChartName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di KChartName


Aquest document conté moltes versions. Aneu a Fitxer - > Versions obrir una versió anterior. 	 I gn a dins c 'documint ci sacwantès modêyes. Alez dins Fitchî - > Modêyes po drovi ene viye modêye.


Enrere 	 Èn erî


Capítol/pel·lícula _següent 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


Gira la terra en sentit horari al voltant del seu eix. 	 Toûne li daegne åtoû d 'si acse dins l' sins des aweyes.


S'ha produït un error en el GConf (FIXME): %s 	 Aroke GConf (FIXME): %s


Tipus d' impressora: 	 Sôre di scrirece:


Vietnamita (TCVN) 	 Vietnamyin (TCVN)


Una altra prova senzillaComment 	 Comment


Canvia la contrasenya per al compte de l'Exchange 	 Tapez li scret


ActualitzadaCancel: Meeting NameMeeting 	 Mete a djoûCancel: Meeting Name


Desa la llista de & distribució... 	 Schaper djivêye di & distribucion...


Opacitat del color de fons 	 Co_leur di fond:


Interfícies de & xarxa: 	 Eterfaces di & rantoele:


Atura la càrrega de la ubicació actual 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Imatges a la pàgina 	 Imådjes el pådje


SOwind direction 	 NCwind direction


Conté el valor 	 contént


Hora de la cita@ info: whatsthis 	 Eure do radjoû@ info: whatsthis


16∶9 (Pantalla ampla) 	 16:9 (lådje waitroûle)


Accelerador per reiniciar i netejar el terminal 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå


Vora de la dreta 	 Boirdeure di droete


Arranjament dels CD d' àudio - Amarok 	 Sistinme di son - Amarok


Mostra els números de línia 	 Håyner les limeros di roye


Finestra diàleg 	 Purnea d 'divize


De: %sSubject:Subject: It happened again 	 DiSubject:Subject: It happened again


Error en obrir el PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot drovant l' & # 160; PTY


Executa el navegador d'ajuda 	 Foyteuse di l' aidance


Plantilles Braille 	 Modeles braye


Preferències de les inversions 	 Preferinces


Llista d'id. del GroupWise 	 Groupe


Origen de la icona 	 Sourdant di l '& # 160; imådjete


S'ha produït un error en establir el temps de modificació o d'accés: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


El tipus d'operació realitzada pel selector de fitxers. 	 Li môde d' operance do tchoezixheu di fontes


150 ppp, millor, escala de grisos, cartutx negre + color 	 150 dpi, Brouyon, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


_Text: 	 _Tecse:


Automàtic Control-H ASCII DEL Seqüència d'escapada 	 ASCII DEL Secwince avou ESC Ctrl-H


_El menú sencer 	 Li menu etir


Tempesta elèctrica amb calamarsada intensa recentweather condition 	 Oraedje avou foirt gruzlaedje d 'enawaireweather condition


No escoltades recentment 	 Nén & djouwé dierinnmint


Execució de tasca 	 Fijhaedje del bouye


Modifica els documents 	 Candjî documints


Llançador de sessió del KateName 	 Name


& Usa el sufix personalitzat d' identificador del missatge 	 & Eployî cawete d 'id di messaedje a vosse môde


& Deshabilita l' informe d' errors 	 & Essocter l 'rapoirtaedje d' arokes


Àrab (_MacArabic) 	 Arabe (_MacArabic)


Si_gnatura: 	 Singapour


Tipus de lletra 	 Fonte


_Tanca la pestanya 	 _Clôre linwete


Canvia a la pestanya %d 	 Potchî al prumire linwete


& Dona una filaCollect the cards in play, shuffle them and redeal them 	 & DinerCollect the cards in play, shuffle them and redeal them


Tecles de moviment 	 _Ripeter les tapes:


Suprimeix del PDA 	 Disfacer do PDA


& Obtén nous temes... 	 & Prinde des ôtes tinmes


Salta al procés pare 	 Potchî viè l 'processus parint


KMail - No hi ha missatges sense llegir 	 KMail - I gn a pont d 'messaedje nén léjhou


Un nive_ll 	 On _livea


IMCOS( cadena) 	 IMCOS (tchinne)


Ressalta el text basant- se en filtresComment 	 Mete li tecse e sorbriyance d '& # 160; après les passetesComment


ReprodueixVolume of sound output 	 & DjouwerVolume of sound output


Línies: 	 Royes & # 160;:


Té més de (dies): 	 Pus vîs ki (djoûs):


Hi ha hagut un error molt seriós, com a mínim ha provocat la sortida del programaName 	 Åk di vormint laid s 'a passé. Ça a pol moens fwait kel programe a dvou moussî foûName


S' ha recarregat amb èxit la informació de configuració. 	 L '& # 160; infôrmåcion d' & # 160; apontiaedje a stî rtcherdjeye comifåt.


Exporta perfils 	 Egabuer des profils


Per defecte de l'impressoraGhostScript 	 Prémetou betchteu waibeGhostScript


Codi de la targeta de regal: 	 Côde del cwåte di bistocaedje:


Escolliu... 	 Tchoezi...


Maximitza 	 Å pus grand


Escolliu el període d' inactivitat després del qual la pantalla hauria d' entrar en el mode « en espera ». Aquest és el primer nivell d' estalvi. 	 Tchoezixhoz l 'tårdjaedje e munutes ki vosse waitroûle si doet mete e woeye s' i gn a nol alaedje. Çouci c 'est l' prumî livea di spårgnaedje d 'enerdjeye.


Proximitat de boira parcialweather condition 	 weather condition


Si mostrar o no el resultat en el títol de la finestra. 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


comentari 	 rawete


Comentari: 	 Rawete:


_Recorda la contrasenya fins que surti 	 Si rmimbrer do scret po cisse session ci


ISOWEEKNUM( data) 	 ISOWEEKNUM( date)


Configuració dels lligams de teclesName 	 Apontiaedje des rascourtis di tapesName


Desbloqueja les barres d' eines 	 Disclawer les bårs ås usteyesKCharSelect section name


No vàlidError message, access to a remote service failed. 	 Nén valide


Configuració i generació de l' índex de cerca per al Centre d' ajudaName 	 Fijhaedje eyet apontiaedje di l 'indecse di cweraedje do cinte d' aidanceName


Vacancesincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Evoyeincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


Gestor de baixadestrust level 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Les meves% 1 	 Mi% 1


Darrera pàgina 	 & Dierinne pådje


Commuta %s 	 Discandjî %s


Informació de text 	 Informåcion sol rantoele


Deshabilita la comprovació de la configuració del & sistema en engegar 	 Essocter l 'verifiaedje a l' enondaedje di l 'apontiaedje do & sistinme


Mostra només aquest espai de treball 	 Seulmint dins _ci scribanne chal


No s' ha pogut finalitzar el llistat% 1. 	 Dji n '& # 160; sai achever d' & # 160; fé ene djivêye avou% 1.


_Mida: 	 _Grandeu:


& Opacitat: 	 & Zero- voeyaedje:


Sensor trilineal 	 Sinteu trilineyåre


Ctrlkeyboard- key- name 	 Ctrl


S'ha carregat el fitxer «%s» 	 Fitchî «%s» tcherdjî


Ad_ministrador: 	 Manaedjeu


Prèviament heu acceptat una invitació a aquest esdeveniment. Voleu enviar una resposta actualitzada a l' organitzador declinant la invitació? 	 Vost estat come priyî di cist envenmint a candjî. Voloz vs evoyî on metaedje a djoû d 'estat å ci k' a organizé cist envenmint?


Mostra la llista de contactes 	 Vey / catchî li bår ås messaedjes


BretóName 	 BurtonName


No s'ha pogut escriure el fitxer «%s»: ha fallat la funció fflush(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


de Mehof Aban short 	 di Mehof Aban short


ROT ("XFcernq") retorna "KSpread" 	 ROT ("XFcernq") ritoûne "KSpread"


& Ordena... 	 & Relére...


No em tornis a avisar 	 Nén dmander li côp ki vint


8 - 11 MB 	 8 - 11 Mo


Sala 	 nûtons


Un script d' aquesta pàgina està fent que es bloquegi el KHTML. Si continua executant- se, pot empitjorar la resposta d' altres aplicacions. Voleu aturar l' script? 	 Gn a on scripe so cisse pådje k 'edjale KHTML. S' i continouwe a tourner, des ôtès aplicåcions pôrént ni pus responde si bén. Voloz vs arester li scripe?


Tema ClanbomberDescription 	 Rodje classikeDescription


Estris del PlasmaItem will be automatically shown or hidden from the systray 	 Ahesses di PlasmaItem will be automatically shown or hidden from the systray


chmlibComment 	 Comment


Llista els mòduls que s' executen en engegar 	 Håyner l '& # 160; djivêye des modules ki sont- st enondés a l' & # 160; enondaedje


Negre% 1, blanc% 2 	 Noer% 1, blanc% 2


Escala: @ info: tooltip 	 Schåle: @ info: tooltip


El format d'imatge QTIF 	 Li sôre d' imådje TIFF


Calcula el pagament d' interès acumulatiu. 	 Carcule li paymint


A% 1% 2, vàreu escriure:% 3% 4 	 Li% D, vos scrijhîz:


IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Comentaris: amarok@ kde. org (Data de compilació:% 1) 	 IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Ritoûs: amarok@ kde. org (Date di costrujhaedje:% 1)


No heu seleccionat res per a esborrar. 	 Vos n '& # 160; avoz rén tchoezi po disfacer.


Viquipèdia 	 Wikipedia


Inicia & xat... 	 Comincî & berdelaedje...


Codi font@ info: whatsthis 	 Côde sourdant@ info: whatsthis


Cavaller 	 ûtchess-piece


Configuració del GCompris 	 Apontiaedje di GCompris


Tipus de lletra per a la barra de tasques 	 Fonte pol bår des bouyes


Diagnòstic d' acceleradors del Dr. Klash@ option: check 	 Diyagnostik da Dr Klash po les rascourtis@ option: check


parsecs 	 parsegs


_Refés el moviment a la paperera 	 Evoyî å _batch


Extra gran 	 Foirt foirt lådje


anys llum 	 anêyes loumires


_So 	 _Son


Espais intel·ligents 	 Sititchî des espåces


El Konqueror està dissenyat per adoptar i permetre els estàndards Internet. La intenció és d' implementar totalment els estàndards sancionats oficialment per organitzacions com ara el W3 i OASIS, i, a la vegada afegir implementació extra per a altres característiques d' usabilitat habituals que són estàndards de facto a Internet. A més d' aquesta implementació, per a funcions com ara les favicones, dreceres web, i adreces d' interès XBEL, el Konqueror també implementa: 	 Konqueror est basti po rprinde a s '& # 160; conte eyet sopoirter les standårds del Daegntoele. Li såme est di mete en ouve tos les standårds oficirmint aprovés pa des soces come li W3 eyet OASIS, sins rovyî li sopoirt d' & # 160; ôtes cayets corants ki divnèt des standårds di facto sol Daegntoele. Al copete di ci sopoirt la, po des fonccions come les favicons, les mots clés Internet eyet les rmåkes XBEL, Konqueror mete ossu en ouve:


& Vés 	 & Aler


Mostra text sota totes les icones a la barra d'eines 	 Mostrer les racsegnes el bår ås usteyes


Color secundari 	 Deujhinme coleur


Mostra: 	 Håynaedje:


Per quin tipus de lletra es comença, per exemple: 'Serif 27' 	 Fonte po-z ataker avou; eg: «Serif 27»


Fes la finestra permanent 	 Leyî l 'purnea å lådje


Utilitza el tipus de lletra per defecte 	 Eployî li prémetowe fonte


Fus horari: 	 Coisse d' eureye:


L'URI del servidor no és vàlid 	 Hårdêye nén valåve


Mou els contactes a una altra carpeta 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Rectangle farcit 	 Rectangue rimpli


Accepta només les galetes del servidor original 	 Accepter wasteas do mwaisse sierveu


Integració amb el Nepomuk 	 Ramexhnêye Nepomuk


Funcions de base de dadesComment 	 Fonccions di båze di dnêyesComment


Opcions de TIFF 	 Tchuzes TIFF


Pic de caixa 	 Tchike e boesse


il·legible 	 nén léjhåve


Nko 	 N' Ko


_Habilita les tecles del ratolí 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


Modifica un efecte d' imatge 	 Candjî efet d 'pådje


Filtre de cerca 	 Tchoezi ridant


S' ha produït un error en crear el fitxer% 1:% 2 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahiveu l 'fitchî% 1 & # 160;:% 2


_Tanca el terminal 	 _Terminå


Esborrany 	 Brouyon


& Copia 	 & Copyî


Dibuixa els degradats 	 Digradé d 'coleur


Esquema de color: 	 & Djeu d '& # 160; coleurs:


Pot per defecte 	 Pout esse prémetou


Agafa ambdues@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Mostra un lloc: 	 Mostrer ene plaece & # 160;:


Espaiat de la imatge 	 Espåçmint des imådjes


Corrector ortogràfic: activat 	 Waitaedje di l 'ôrtografeye: metou


Color per dibuixar el cursor d'inserció secundària en editar la barreja del text de dreta-a-esquerra i d'esquerra-a-dreta. 	 Coleur pol deujhinme cursoe di stitchaedje, po l' aspougnaedje di tecse ki maxhe les sins droete-a-hintche eyet hintche-a-droete


Color 8 (intens) 	 Coleur 8 (intinse)


Llista per defecte de les columnes visibles a la vista de llista. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Els deu primers 	 Dijh meyeus


Hi ha hagut un error en desar la imatge:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


Pal· ladiName 	 PalawouName


Recorda aquesta puntuació alta 	 Netyî les meyeus rzultats


Imprimir la captura de pantalla 	 Eprimî l' waitroûlêye


Respon al grup 	 Responde å groupe


Opcions predeterminades 	 Prémetowès valixhances


Cercle difuminat 	 Ceke a l 'avirance (09)


Element fill 1 	 Cayet efant 1


DSUM( BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions) 	 DSUM( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Obriu la línia d'ordres 	 Eployî l' roye di comande


Propietats del quadre 	 Prôpietés des scriftôrs


El Twitter és un servei per a comunicar-vos i estar connectats amb els amics, la família i els companys de feina a través de les respostes curtes i repetides a una pregunta molt senzilla: Què estàs fent? 	 Twitter est on siervice po les plankets, li famile eyet les djins ki vs boutez avou comuniker eyet dmorer raloyî pal discandjaedje, rade et sovint, di responses a ene simpe kesse: Cwè çki vos fjhoz?


El factor d'ampliació «%g» és massa petit, s'utilitzarà %g 	 Zoumaedje «%g» pår trop ptit, dj' eploye %g el plaece


De_sa 	 Schaper


A l' inici: 	 Renonder


Un gestor de finestres potent per a múltiples escriptoris virtuals que compleix amb ICCCMName 	 On roed manaedjeu d 'purnea avou sacwants forveyous scribannes ICCCM- compliantName


& Quant a l' Amarok 	 & Amarok


El perfil icm per al vostre monitor calibrat 	 Li profil icm po vosse waitroûle calibrêye


Cerca ubicacions 	 Rascourtis del taprece


3. 5 "720KB 	 3, 5 "720 Ko


Arranjament d' aplicació especial... 	 & Apontiaedjes programes sipeciås...


Corba d' esvaïment 	 Dispårdaedje do fondou


Dispositius de suportsName 	 Éndjins mediaName


Mode de correcció del color 	 Môde di coridjaedje des coleurs


Port: 	 Conter


En _fer-hi clic: 	 Cwand est _clitchî:


ResumsComment 	 Comment


Malaiàlam 	 Malayalam


Inspector web de l'Evolution 	 Evolution


Els calendars no poden ser més llargs de 10 anys. Si realment necessiteu aquests períodes tan llargs, els haureu de dividir. 	 Les calindrîs n 'duvrént nén esse pus longs ki 10 anêyes. Si vs avoz vormint dandjî d' on télmint long moumint, i vs fåt l 'dispårti e bokets.


Editor de text per defecte 	 Prémetou aspougneu di tecse


AgrupatType of DjVu document 	 RavaléType of DjVu document


Envia _xifrat 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Ressaltat per als fitxers spec dels RPM, Perl, diff i més 	 Metaedje en evidince po les fitchîs spec des RPM, Perl, Diff eyet co d '& # 160; pus


No s' ha especificat l' adreça de correu electrònic@ info 	 @ info


S' estan esborrant els missatges... 	 Dji disface les messaedjes


Substreu els camins 	 Sostraire tchimins


& Usa la identificació següent: 	 Eployî l 'iditifiaedje shuvant:


Aquí podeu activar i desactivar el registre de les activitats de filtratge. Naturalment, només es recullen i es mostren les dades de registre quan s' activa el registre. 	 Vos ploz chal mete en alaedje ou dismete li rashiaedje en on djournå des activités del passete. Bén seur, l '& # 160; infôrmåcion n' & # 160; est ramexhnêye eyet håynêye ki cwand l '& # 160; djournå est en alaedje.


maxNote this is a KRunner keyword 	 macsNote this is a KRunner keyword


Quant al Balsa 	 Balsa


& Anomenat: 	 & Lomé & # 160;:


Mostra el missatge 	 & Mostrer l 'messaedje


Fitxers:% 1 Pos:% 2,% 3,% 4 	 Pîces:% 1 Epl.:% 2,% 3,% 4


La sindicació no ha funcionat 	 Li sindicaedje n 'a nén stî


Voleu restaurar el menú del sistema? Avís: això eliminarà tots els menús personalitzats. 	 Voloz vs rapexhî l 'dressêye sistinme & # 160;? Asteme & # 160;: Ça va disfacer totes les dressêyes fwaites a vosse môde.


L'URI no és vàlid 	 Hårdêye nén valåve


Apuja el volum 	 _Volume:


No ca_rreguis cap imatge 	 Èn tcherdjî n_ole imådje


Càrrega del disc 	 Tchedje CPU


Conserva la resolució 	 _Discrijhaedje:


Frozen BubbleName 	 Djeu d '& # 160; årcåde Frozen- BubbleName


Cassette 6 	 Caissete 6


Superior 	 Al copete


Orientació de la fontPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


_Quant al connector 	 Å _dfwait do tchoûke-didins


El reproductor «% 1 » no ha pogut realitzar l' acció « volum ». 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; volume & # 160; ».


Disjunció de contingut 	 Distroclaedje di l '& # 160; ådvins


Lituània 	 Litwaneye


De baix a dalt, d' esquerra a dreta 	 Do dzo viè l 'dizeu, di hintche a droete


djabbreviated weekday name 	 djuabbreviated weekday name


Cristalls de neuweather condition 	 Cristås d 'niveweather condition


Això és un error bastant tècnic on un dispositiu requerit per a comunicacions de xarxa (un sòcol) no s' ha pogut establir per escoltar connexions de xarxa d' entrada. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; emantchî ene usteye k' & # 160; i fåt po les rantoeles (on soket) et po saveur schoûter les raloyaedjes po- z intrer dins l '& # 160; rantoele.


Diumengeabbreviated weekday name 	 dimegneabbreviated weekday name


DVD regravable 	 DVD riscrijhåve


Mou el terminal a l'esquerra 	 Bodjî l' linwete viè l' hintche


Ignora el final: 	 Fén a passer houte:


Modifica el nom 	 Candjî no


Difusió en directeMedia controller element 	 Media controller element


L'identificador de l'element predeterminat 	 Çouci est li prémetowe session do sistinme, po s' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


Color del cursor personalitzat: 	 Coleur da vosse pol cursoe & # 160;:


Finès 	 Finwès


Traduir un document 	 Ratourné


Notificació & de correu nou detallada 	 Advertixhmint avou des detays po les noveas emiles


ordre de cerca per als mòduls 	 ôre di cweraedje po les modules


& Mida de la memòria cau del disc: 	 Grandeu muchete del plakete:


& Avançat 	 & Sipepieus


S'està obrint la bústia %s. Espereu... 	 Dji droveye li boesse %s. Tårdjîz s' i vs plait...


Espai de la vora interior 	 Divintrin boird


visible 	 veyåve


Connecta't al servidor 	 Sierveus rantoele


URL@ info/ plain Directory in filesystem 	 @ info/ plain Directory in filesystem


Filtre d' exportació LaTeX per al KFormulaName 	 Passete d 'ebagaedje LaTeX di KFormulaName


& Extreu el tipus de lletra 	 & Saetchî foû l 'fonte


_Temps: 	 Cogne di l' eure:


Reanomena la nota emergent@ info: whatsthis 	 Lére l 'aspitante note: «% 1 » @ info: whatsthis


DiariName 	 DjournåName


Fa menys d' 1 minut 	 I gn a moens d 'ene munte


Surt d'aquesta sessió per a entrar com a un usuari diferent 	 Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece


AniversariCategoryName 	 Date di naixhance


estableix l' estil d' IGU de l' aplicació 	 Po tchoezi li stîle di l 'eterface


Zoom fins que ajusti 	 Zoumer po forrimpli


Endavant 	 En & avant


_Pestanya anterior 	 Linwete di _dvant


Pàgina web 	 Pådje


Arbre de carpetes de correu 	 _Ridant


Mo_stra les pestanyes, encara que només n'hi hagi una oberta 	 _Mostrer li bår ås linwetes minme s' end a k' ene di drovowe


Tanca aquesta finestra de configuració 	 Clôre ci purnea d 'apontiaedje


Caixa de combinacions 	 Boesse disrôlante


A-M_BAR_Espanyol (Costa Rica) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Monitor 	 Waitroûle


Reemplaça el gestor de finestres en execució 	 Bug do manaedjeu di purneas:


IMLN( cadena) 	 Tchinne


Amplitud: 	 Amplitude:


Tipus de dispositiu 	 Sôre d 'éndjin


Desagrupa les formes 	 Disgrouper cognes


Text net 	 Trover


Determina- la & automàticament 	 Dire & otomaticmint


No es pot provar la impressora: 	 Nén moyén do sayî li scrirece:


Occidental (Windows-1252)related 	 Urope di l' ouwess (Windows-1252)related


No s' ha pogut engegar el client de correu 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint emile


Omple 	 Rimpli


Dreta invers 	 Droete årvier


5è últim@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 @ item: inlistbox Every (Monday...) in month


Comença el:% 1@ title: window 	 Comince li:% 1@ title: window


Coincidència exacta 	 Corespond totafwaitmint


0: 56 Kbps, 1: ISDN, 2: DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Personalitzat 	 1: 56Kbps, 2: RDIS, 3:DSL, 4: Rantoele locåle, 5: A vosse môde


Proximitat de precipitacions de neu, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ParameteCoptic month 8 - LongName


No s'han trobat els ginys necessaris dins de %s. 	 Dji n' a savou trover dins %s les ahesses k' i gn a mezåjhe.


ERF( 0. 4) és igual a 0. 42839236 	 ERF( 0, 4) ewal a 0, 42839236


Plantilla 	 Modele


- omissió - 	 - prémetou -


Baixuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Mida horitzontalMouse Cursor Shape 	 Grandeu di coutchîMouse Cursor Shape


Filtre de visualització i edició 	 Vey eyet aspougnî l 'passete


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MåsEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Interromp l' operació actual 	 Abandner operåcion do moumint


_Selecciona 	 Disfacer


Codi de país:% 1 	 Côde do payis:% 1


Normal 	 Normåle


Fitxers xslt personals 	 Fitchîs xslt da vosse


No a dins 	 nén dins


Memòria de _traducció 	 Ratournaedje


Algunes opcions encara no són reconegudes per aquesta eina de configuració. Es deixen sense modificar i no podreu canviar- les. 	 Des tchuzes k '& # 160; i gn a n' & # 160; ont nén stî ricnoxhowes pa ciste usteye d '& # 160; apontiaedje chal. Ele seront leyeyes come ele sont et vos n' & # 160; les pôroz nén candjî avou ciste usteye.


Paràmetres experimentals 	 Parametes esperimintås


Obre el següent missatge senyalat 	 Drovi l' shuvant messaedje avou on drapea


Només text 	 Ecôdaedje do tecse


VolumUnknown type of document 	 VolumeUnknown type of document


Habilita la pestanya per veure el gpxFileView 	 Mete en alaedje li linwete po vey gpxFileView


S' ha trobat un error en processar la inclusió «% 1 » línia% 2:% 3 	 Ene aroke s a passé tins l 'enondaedje des royes include «% 1 »% 2:% 3


Síria 	 Sireye


Estableix un dia específic d' un mes específic en què s' ha de repetir aquest esdeveniment o tasca pendent. @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 @ label part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'


Utilitza un color personalitzat: 	 Si siervi d 'ene coleur da vosse & # 160;:


Joc de memòria per a sumar 	 Djeu d' memwere


Tipus de retorn:% 1 	 Sôre di rtoû:% 1


llista de pestanyes de pàgina 	 djivêye di linwetes


Mostra rellotge 	 Mostrer l '& # 160; ôrlodje


No s'ha pogut mostrar aquesta ubicació. 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


No s'està executant el ModemManager 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


Cancel·lat 	 Rinoncî


Mostra els indicadors de funció 	 Mostrer les racsegnes


Connector de canals separatsName 	 Tchôke- divins di distroclaedje des canåsName


Puntuació generalKCharselect unicode block name 	 Pontiaedje djeneråKCharselect unicode block name


Línia d'informació 	 Roye d' informåcion


Nom del fitxer de fons per defecte de la subfinestra lateral. Només s'utilitza si side_pane_background_set és cert. 	 No do fitchî pol prémetou fond do panea di costé. Seulmint eployî si «side_pane_background_set» est metou.


Tipus de risc 	 Sôre di risse


No classificatabans de 	 Nén classifyî


caràcter especial 	 speciå po les caracteres


Estat del NetworkManager 	 Raloyaedjes rantoele


Marca casellaName 	 Name


L' ordre « cerca » requereix un argument « segons ». 	 Li comande « & # 160; avancî & # 160; » a dandjî d 'èn årgumint « & # 160; segondes & # 160; ».


Àsia/ Masqat 	 Azeye/ Muscat


Paquets rebuts:\t%s 	 Pakets rçuvous:\t%s


& Autodetecta 	 Deteccion & otomatike


Àsia/ Katmandú 	 Azeye/ Katmandu


Maj 	 Shift


Visualització prèvia del _vídeo 	 Éndjin videyo


& Timbre 	 & Xhuflet


_Respon al grup 	 C_opyî...


La crida D- Bus ha fallat 	 Li houcaedje di D- Bus a fwait berwete


Afegeix una etiqueta 	 _Adresse:


Tema del Same GNOME 	 Same Gnome


Pàgina d'inici 	 Pådje måjhon


_Port: 	 _Pôrt:


Imatge del logo del GNOME 	 Imådjete di Gnome


Camps del certi_ficat 	 _Tchamps d' l' acertineure


PilesDescription 	 DjivesDescription


Executa aquesta ordre en comptes de l'intèrpret, si use_custom_command és cert. 	 Enonder cisse comande la purade ki l' shell, si «use_custom_command» (eployî comande da vosse) est vraiy.


Grup 	 Groupe:


Col· laborador de jocs de fitxes i mantenidor actual de la pàgina web 	 Contribouweu d '& # 160; djeu d' & # 160; pîces et mintneu del waibe


Afegeix visualització 	 Radjouter vuwe


Obre amb el gestor de fitxersName 	 Drovi avou l 'Djouweu d' videyos (Li Djouweu Dragon) Name


Executa a terminal 	 Enonder dvins on terminå


Sense CMY 	 Pont d '& # 160; CMY (cian, madjénta, djaene)


Símbols khmer 	 Simboles xhmer


No animis els plafons 	 Èn nén animer les scriftôrs


No s' ha trobat el tipus MIME% 1 	 Sôre mime nén trovêye% 1


Podeu configurar quants escriptoris virtuals ha d' haver- hi. Name 	 Vos ploz apontyî cobén di forveyous scribannes i gn a. Name


8 bits amb signe: 	 8 bit siné:


& Compositor: 	 & Compôzeu: