Aquest diàleg us proporciona la notificació i els detalls dels errors de guió que ocorren a les pàgines web. En molts casos són deguts a errors en el lloc web, tal com els va dissenyar el seu autor. En altres casos és el resultat d' un error de programació de Konqueror. Si penseu que és tracta del primer cas, si us plau, contacteu amb el webmestre del lloc en qüestió. Contràriament, si sospiteu d' un error al Konqueror, si us plau, ompliu un informe d' error a http: // bugs. kde. org /. S' agrairà un cas de prova que il· lustri el problema. 	 Cisse divize vos dene les notifiaedjes eyet detays des arokes di scripe ki s 'passèt so les pådjes waibes. Bråmint des côps c' est l 'fåte a ene aroke sol waibe divowe al façon ki l' oteur l 'a fwaite. Dins d' ôtes cas, c 'est l' rizultat d 'ene aroke di programaedje dins Konqueror. Si vs pinsez k' c 'est l' prumî cas, houkîz l 'waiburlin del waibe ki fwait des rujhes. Si vs pinsez k' laroke est dins Konqueror, rimplixhoz, s 'i vs plait, on rapoirt di bug so http: // bugs. kde. org /. On discrijhaedje di ç' ki n 'rote nén est todi bén inmé.


Dies a mantenir les alarmes expirades@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


(c) 1997-2001 Free Software Foundation (c) 2001-2002 German Poo-Caamano 	 © 1997-2001 li Free Software Foundation © 2001-2002 Germán Poo-Caamaño


Mostra o amaga la barra d' estat 	 Mostere ou catche li & # 160; bår ås messaedjes


Botó esquerre 	 Boton d 'hintche


Mou els missatges caducats a: 	 Bodjî les messaedjes espirés viè:


Esquema 	 & Djeu d '& # 160; coleurs


Re PàgQShortcut 	 PageUpQShortcut


comprova el codi de la targeta de regal 	 verifeye li côde del cwåte di bistocaedje


S'està movent «%B» a «%B» 	 Dji rlome «%s» a «%s».


Avís de missatge sense signar 	 Advertixhmint pos on messaedje nén siné


Benvingut al Bug Buddy 	 Wilicome a Bug Buddy


Uns pocs ruixats o plugimweather forecast 	 Kékès draches ou brouheneweather forecast


A3 297 x 420 mm 	 A3 (297 x 420 mm)


Controlador de bus sèrie 	 Controleur di bus e séreye


La funció SECONDS () retorna el número de segons d' una expressió d' hora. 	 Li fonccion SECONDS () ritoûne li valixhance des segondes d 'ene ratourneure di tins.


Imprimeix el document actual. 	 Imprimer li documint do moumint.


Voleu tancar aquesta finestra? 	 Clôre li purnea


Coprocessador 	 Co- processeu


Punts de & mira 	 Croes


Capçalera grisStyle name 	 Gris titeStyle name


Mostra el marc 	 Mostrer cåde


Plantilla 	 Modele


Plega la capçalera de grupshortcut 	 Groupe: shortcut


Nombre de períodes 	 Cogne po håyner l 'tins


Codi del caràcter 	 Côde di caractere


Capçalera de continguts 2Style name 	 Tite 2 di l '& # 160; ådvinsStyle name


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Fitxers d' icona (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Fitchîs imådjetes (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


De veres voleu esborrar el compte «% 1 »? 	 Estoz vs seur( e) ki vos voloz disfacer li conte «% 1 »?


avui a les 00:00 PM 	 ouy a 00:00


Eina d' accessibilitat del KDE 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDE


Dis_positiu de xarxa: 	 Éndjin rantoele:\t%s


Actualitza la base de dades MySQL & externa 	 Mete a djoû båze di dnêyes


Afegeix... link to add a note 	 link to add a note


Esborra els ítems seleccionats 	 Disfacer les cayets di tchoezis


E_xecucióno readno access 	 _Enonderno readno access


Tipus de lletra@ action: inmenu Foreground color setting 	 & Fontes


Sessió que s'utilitzarà 	 Tchuzes del session


La pantalla predeterminada per al GDK 	 Li prémetou håynaedje po GDK


R_eenvia contactes 	 Nouve Sicôsse


Peces agrupades' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Bokets do groupe


Versió 	 Discrijhaedje:


Tracta & totes les galetes com a galetes de sessió 	 Prinde & tos les wasteas come des wasteas d 'session


Anual@ title: group 	 On côp pas anêye@ title: group


No hi ha memòria suficient per carregar la icona 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


El nom del fitxer d' imatge a mida de l' usuari 	 Li no do fitchî di l '& # 160; imådje a s' & # 160; môde di l '& # 160; uzeu


Darrera reproducció: When this track was last played 	 Djouwé pol dierin côp: When this track was last played


Quarts 1/ 4 	 Cwårts 1/ 4


Entrada 	 Elodjaedje


_Últim 	 _Dierin


Tema congelatName 	 Tinme froed come del glaeceName


Usa aquest efecte per desplaçar- se entre els escriptoris 	 Siervoz vs di cist efet po roter pattavå les scribannes


Per l'assum_pte 	 Sudjet


Applets: 	 Apliketes:


Comentari sobre l' entrada 	 Rawete di l 'intrêye


No s'ha pogut executar l'eina de configuració: %s 	 L' enondaedje di l' usteye d' apontiaedje di l' eure a fwait berwete: %s


A_notacions 	 Mimbes


ChuvashName 	 TchouvacheName


Crea un element directori... 	 Fé ene intrêye ridant...


Sol·licitud d'autenticació del calendari 	 Nén valåbe


Escolliu els fulls ocults per a mostrar: 	 Tchoezi catcheyès foyes a mostrer:


JB8paper size 	 paper size


Subratllat negre 	 Noer sorlignaedje


Per & sempre 	 & Tofer


selector de tipus de lletra 	 tchoezixheu di fontes


Escolliu els idiomes d' origen i de destí 	 Sinonimes ki corespondèt e lingaedje såme:


Puntuacions de les últimes% 1 partides: 	 Ponts po les% 1 dierins djeus:


_Seleccionat: 	 _Tchoezi


Extensions fonètiques suplementàries 	 Sitindaedjes fonetikes di rawete


punts 	 ponts


El fitxer conté dades UTF-8 no vàlides. Probablement esteu intentant recuperar un fitxer binari. 	 Li fitchî a-st å dvins des dnêyes UTF-8 nén valides. Motoit bén ki vos sayîz d' ricandjî on fitchî binaire.


Motiu 	 Råjhon


Leu moldauName 	 MoldovaName


& Rearrenca: 	 Renondaedje:


Color de fons _negre 	 Coleur do fond


Amplada de la línia de l'arbre 	 Ahesse di préveyaedje


Longitudno data 	 Longueuno data


S'ha produït un error en iniciar el programa d'execució automàtica: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe usteye «%s»: %s


ThaanaQFontDatabase 	 ThânaQFontDatabase


No es pot obrir el fitxer de gestos: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî


Suprimiu la reina de piques. 	 Bodjî les dames


Error de DRM 	 Aroke nén cnoxhowe


No s' accepta el tancament de connexions amb el protocol% 1. 	 Li cloyaedje des raloyaedjes n '& # 160; est nén sopoirté avou l' & # 160; protocole% 1.


Majoritàriament ennuvolat i ventadesweather condition 	 weather condition


ErrorSound event 	 Aroke avou l' lijheuSound event


_Buida la paperera 	 Vudî l' batch


Dòlar 	 Dolår


No s'ha establert la ubicació del llançador, no es pot carregar el llançador 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


No s' ha pogut recuperarQODBCResult 	 QODBCResult


Refés el canvi més recent 	 Rifé l' dierin candjmint


& Segueix el camí seleccionat 	 & Shure tchimin tchoezi


S'està suprimint la carpeta «%s» 	 Fé on novea ridant


Utilitza els diàlegs de fitxer natius del sistematooltip for checkbox 	 Si siervi des purneas di dvize des fitchîs askepyî spo vosse sistinmetooltip for checkbox


Obre aquesta carpeta en una pestanya nova 	 Clôre li panea di costé


Nivell d'a_mpliació per defecte:view - f visualització 	 _Prémetou livea di zoumaedje:


Inclo_u la signatura 	 Sititchî _sinateure


Edita els valors predeterminats de pinzell 	 Candjî prédefinixhas des pinceas


Esdeveniments de gestió d' energia 	 Evenmints do manaedjmint di l 'enerdjeye


Illes MarshallName 	 Iyes MarshallName


Editor de pistesFes una pausa 	 Aspougneu des djives


Visualitza la informació de progrés de tasca 	 Vey les pondants et djondants sol progrès del bouye


Mostra la llista en canviar 	 Håyner djivêye sol tins do candjaedje


& Habilita les galetes 	 Mete en alaedje & wasteas


Mitjà (% 1x% 2) 	 Moyenes (% 1x% 2)


Jocs per a nensName 	 Djeus po ls efantsName


Posa en pausa el joc 	 Djoker l' djeu


Navegació amb pestanyesName 	 Naiviaedje waibe avou des linwetesName


Pantalla: 	 Waitroûle:


S' està rebutjant el certificat SSL tal com s' ha demanat. Podeu deshabilitar- ho a l' arranjament del sistema del KDE. 	 L '& # 160; acertineure SSL est retchesseye, come vos avoz dmandé. vos poloz essocter çoula e l' & # 160; Aisse di Minaedje di KDE.


Permet la impressió des de STDIN 	 Permete l '& # 160; imprimaedje a pårti d' & # 160; l '& # 160; intrêye sitandård (STDIN)


Va a la coincidència anterior 	 Potchî å ci di dvant ki corespond


Llista de pistes 	 Djivêye des djives


La Història a la barra lateral assegura que podeu recordar quines pàgines heu visitat recentment. 	 Avou l 'Istwere dins vosse bår di costé vos estoz seur di n' nén piede les adresses des pådjes ki vos avoz vizité ces dierins djoûs.


Mostra la carpeta 	 Drovi ridant


No s' ha pogut desinstal· lar aquest script. El gestor d' scripts només pot desinstal· lar els scripts que s' hagin instal· lat com a paquets. 	 Dji n 'a savou disastaler c' sicripe. Li Manaedjeu des scripes ni sait k 'disastaler des scripes k' ont stî astalés sol cogne di pacaedjes.


Símbol, modificador 	 Simbole, Modifieu


Unes poques ratxes o ruixatsweather forecast 	 Kékès nivayes ou drachesweather forecast


S'ha produït un error mentre s'imprimia 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant l' documint


Desplega sempre els grupsNo threading of messages 	 Todi & leyî les lignoûles drovowesNo threading of messages


Centre d' informació de Marble -% 1 	 Cinte d 'infôrmåcions di Marble -% 1


tot el diaTime from - to 	 djoûTime from - to


AfegibleName 	 AdjoutåveName


Bosquet 	 Bwès


S' està instal· lant 	 Dj 'astale


s' esperava una declaració autònoma al llegir la declaració XMLQXml 	 mierseule declaråcion ratindowe tins k 'dji léjheu l' declaråcion XMLQXml


Error: No s' ha importat cap peça 	 Berwete: Nou boket n 'a stî abagué


genabbreviated month name 	 abbreviated month name


Desconegut 	 Nén cnoxhou


& Carrega l' última sessió usada 	 & Tcherdjî li dierinne session d 'eployeye


Estableix el nivell de zoom del diagrama de Gantt@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


RegalsCategoryName 	 CategoryName


Atenció: 	 Advertixhmint:


Pestanya nova@ action: inmenu File 	 Novele linwete@ action: inmenu File


Material 	 Haerna


Mida de les icones d'aquesta paleta d'eines 	 Grandeu des imådjetes dins cisse bår ås usteyes


Família desconeguda% 1Socket error code NoError 	 Famile% 1di fitchî nén cnoxhoweSocket error code NoError


Copia l'enllaç al porta-retalls 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Mode de vista d' icones@ action: inmenu View Mode 	 Môde di håynaedje en imådjetes@ action: inmenu View Mode


hectòmetres 	 ectometes


600 ppp, color, cartutx negre i de color, paper senzill 	 600 dpi, Coleur, Cart. noer & coleur, Papî simpe


Selecciona- ho tot@ action 	 Tchoezi totafwait@ action


Màscara de xarxa: 	 Maske rantoele:


La miniaplicació NetworkManager no ha pogut trobar alguns dels recursos requerits (no s'ha trobat el fitxer glade). 	 L' aplikete manaedjresse di rantoeles n' a nén savou trover sacwantès rsoûces k' end a mezåjhe (li fitchî glade n' a nén stî trové).


Engegador LancelotComment 	 Enondeu LancelotComment


Sebastià Pla i Sanz, Albert Astals Cid, Joan Maspons VenturaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Àrea a exportar: 	 Redjon as ebaguer:


Albanès 	 Albanyin


Ciència i MatemàtiquesName 	 Siyinces et matematikesName


Sortida predeterminada 	 Prémetou sourdant


Canvia les imatges cada: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 & Candjî imådje totes les: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Selecció de dates de naixement@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Prohibit 	 Disfindou


Bateria baixa, queden %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Taxa de bits: 	 Roedeur des bites:


DinamarcaName 	 DaenmåtcheName


E_mpresa: 	 Co_mande:


Fitxers temporals: 	 Fitchîs timporaires:


Servidors de xarxa 	 Sierveus del rantoele


CreaText list- style 	 AhiverText list- style


Ei_nes 	 Bår ås _usteyes


política de CPUNote this is a KRunner keyword 	 politike del cpuNote this is a KRunner keyword


Mou la pestanya a l' esquerra 	 Bodjî linwete viè l '& # 160; hintche


[Separador] 	 [Separateu]


GlicerinaName 	 Name


Un gestor de finestres per a dispositius de maName 	 On manaedjeu di purneas po les éndjins ebarkésName


ConnectatComment 	 Comment


Correcció del color 	 Coridjaedje des coleurs


Autor del Plasma i mantenidor 	 Oteur di Plasma eyet mintneu


_Cerques 	 _Cweri


Surt després del final de la connexió 	 Cwiter å moumint di s 'disraloyî


Calendaris del Google 	 Calindrî


Propietats de% 1 	 Prôpietés d '% 1


Introduïu l' adreça del servidor intermediari FTP. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi FTP.


Alçada del navegador de correu 	 Prumiristé prémetowe:


Càrrega de la CPU 	 Tchedje CPU


% 1 Mkm² 	 % 1 Mio. km²


& Cerca als missatges... 	 & Trover des messaedjes...


Aranya 	 Araegne


Mostra l' indicador per a una sola disposició 	 Mostrer l '& # 160; no po èn adjinçmint tot seu


A-M_BAR_Espanyol (Guatemala) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


La seqüència de codi que genera la tecla de suprimir 	 Li tape _Delete evoye:


Farsi (Persa) Name 	 FarsiName


Servei/ Fitxer: 	 Sievice/ Fitchî & # 160;:


No tornis al principi 	 & Tourner e ridantapr moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When trying to find unread messages:"


CianoguanidinaName 	 Name


Confirmació 	 Acertinaedje


Exporta les adreces d' interès a un fitxer amb format HTML imprimible 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî en ene cogne HTML k 'on pout imprimer


Recupera l'eina 	 Rimete come divant


Altres col· laboradors: 	 Ôtes contribouweus:


Florí d' Aruba 	 Florin d 'Arouba


Serialitzador de puntsComment 	 Comment


Registra a un fitxer@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


No s'ha pogut llegir del fitxer «%s»: %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


Adreça electrònica: 	 Emile


Reanomena el format de llista de reproducció 	 Rilomer adjinçmint d 'djivêye a djouwer


No es pot inserir el contingut des del fitxer% 1:% 2 	 Dji n 'sai drovi li fitchî «% 1 »:% 2To- field of the mailheader.


Memòria intermèdia doble 	 Tampon


Mostra l'historial 	 Istwere


& Repeteix cada@ label recurrence expressed in days 	 & Rifé tos/ totes les@ label recurrence expressed in days


Abans de la moneda 	 Divant les cwårs


Cliqueu per editar una ubicació@ item: inmenu 	 Clitchî po candjî l 'plaece@ item: inmenu


Provant,... 	 Sayaedjes,...


No usis el Xvfb 	 Èn nén eployî Xvfb


Afegeix pàgina de cobertaabans de 	 Radjouter pådje di coviete


El protocol% 1 no accepta l' acció% 2. @ info url 	 Li protocole% 1 ni sopoite nén l '& # 160; accion% 2. @ info url


Canvia el color de fons 	 Candjî coleur di fond


BGR 	 BVR (bleu, vert, rodje)


Expressió de cerca per una « part » de l' idioma de destí. Premeu la tecla de retorn per començar a cercar. 	 Trover ratourneur pol pårt do lingaedje såme. Tchôkîz Intrêye pos enonder l 'cweraedje.


Proves disponibles: 0 	 Sayaedjes k 'i gn a: 0


Mida del paper 	 Grandeu do papî


Editeu la llista de les variables d' entorn i els seus valors associats 	 Candjî l '& # 160; djivêye des variåves d' & # 160; evironmint eyet leus valixhances


Un estil que funciona bé amb esquemes de color de contrast altComment 	 On stîle ki va bén avou des djeus d '& # 160; coleur di hôt contrasseComment


Text@ label: listbox 	 Tecse@ label: listbox


No s'ha pogut establir el mode 0700 en el directori privat de la configuració de l'usuari del GNOME «%s»: %s 	 Dji n' a savou mete li môde a 0700 pol ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


L'entrada de l'intèrpret d'ordres és buida. Si us plau, inseriu-ne una de vàlida. 	 Nole comande d' intrêye. Tapez ene comande valide s' i vs plait.


Nova & subtasca... 	 Novea afé & efant...


Filtre d' importació de PostScript encapsulat per al KritaGenericName 	 Passete d 'abagaedje ora di KritaGenericName


Teclegeu un accelerador nou 	 Fé on novea documint


Compleció dels claudàtors 	 Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité


136 PPP 	 136 DPI


No moguis 	 En nén bodjî


Àncora 	 Andore


Selector de color 	 Tchoezixheu di coleur


S' ha produït un error en obrir el fitxer% 1 per sincronització@ info: tooltip 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' fitchî% 1 @ info: tooltip


Selecció de contorn 	 Tchoes do cotoû


A_lçària: 	 Hôteur


Permet Java_Script 	 Permete li Java_Script


Ordre d' apilament 	 Ôre di ramonçlaedje


Edita l' alarma@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 @ info/ plain Action to edit an alarm template


Recomanat: UTF- 8 	 Ricmandé: UTF- 8


Sense correcció del color 	 Sins coridjaedje des coleurs


No disponible 	 Nou pordjet disponibe


No hi ha cap contacte en línia 	 Soçons so fyis


Estri RubyComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


Quant a 	 Åd fwait


Especifiqueu una ubicació pel fitxer adjunt@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Colors royalpalette name 	 Rweyålès coleurspalette name


Graella: 	 Grile & # 160;:


Context: 	 Contnou


Nigèria 	 Nidjeria


Insereix columnes 	 Sititchî colones


Nombre màxim de clients 	 Li Pus di Cliyints


Sagna a la inversa 	 QShortcut


l'as de diamants 	 cârôs


Classificat 	 Classifyî


Localització: 	 & Eplaeçmint:


_Mou a la barra d'eines 	 Bår ås _usteyes


Arranjament de la miscel· lània 	 Apontiaedjes di totes sôres


el sis de piques 	 Nombe di djoweus:


Introduïu aquí el nom per al perfil que esteu creant 	 Sititchîz chal li no do profil ki vs ahivez


Mascota de LinuxName 	 Li mascote da LinuxName


Persianes 	 Aveules


Si aquest està habilitat, el PowerDevil podrà configurar la gestió d' energia del monitor 	 S 'il est en alaedje, li Diale d' Enerdjeye sårè apontyî l 'manaedjmint d' l 'enerdjeye d' vosse waitroûle


Surt de l' aplicació. 	 Mousse foû do programe


SVG OxygenName 	 SVG OcsidjinneName


De veres voleu esborrar totes les alarmes expirades? @ info 	 @ info


Heu llegit el fitxer d'ajuda? 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


Memòria física lliure 	 Memwere fizike libe


No es pot carregar la plantilla% 1 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; modele% 1


Carpeta & nova... @ title: window 	 & Novea ridant... @ title: window


En aquesta fila podeu personalitzar el comportament del clic dret en clicar a la barra de títol o el marc. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


Lupa de l' escriptoriName 	 Name


Els meus artistes preferits 	 Mes årtisses al copete


Reconeixement òptic de caràcters 	 Ricnoxhance optike di caracteres


Tan sols capçaleres 	 Rén k '& # 160; les tiestires


No s' ha trobat cap coincidènciaNAME OF TRANSLATORS 	 Dji n 'a rén trové ki corespondNAME OF TRANSLATORS


Fes un seguiment de la carpeta d'usuari 	 Cor_waitî...


Configura les preferències per l' estalvi d' energia de la pantalla 	 Apontyî les preferinces pol Sipårgnaedje d 'enerdjeye del waitroûle


Selecciona la setmana del mes en la que es repetirà l' alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Motor de dades del KGetComment 	 Comment


Fons normal 	 Fond normå


Fons translúcidplasma name 	 Coleur di fond transparinteplasma name


Mou la finestra a la cantonada nord-est (part superior dreta) 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete


Dispositiu de disquet nouName 	 Novele disketeName


ServeisComment 	 SiervicesComment


No es pot llegir la carpeta: %s 	 Dji n' sai lére li ridant: %s


Executa el programa: 	 Enonder programe:


cada vegada 	 Tchaeke


No es poden moure a la paperera els fitxers seleccionats. 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


Sobre 	 Ewalpeure


Pantalla completa 	 Waitroûle


Ja existeix el directori de l'usuari 	 Li no d' uzeu «%s» egzistêye dedja.


Recull el correu nou d'entrada 	 Prinde les noveas emiles


Lira turca 	 Lire trouke


Executables de Microsoft WindowsName 	 Fitchîs enondåves Microsoft WindowsName


Ha fallatregistered (with 2 voice mail messages) 	 registered (with 2 voice mail messages)


Informació opcional 	 Informåcions sol conte


Radi interior: 	 Divintrin reyon:


Bloq NúmQShortcut 	 Number LockQShortcut


No s'ha pogut tornar a anomenar %s a %s: %s. 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s come divant: %s.


Múltiple 	 Mopliyaedje


Copia a@ title: menu 	 Copyî viè@ title: menu


L'alineació horitzontal de l'etiqueta 	 L' aroyaedje di coûtchî d' l' etikete


«% 1 » no és un QWidget vàlid. 	 «% 1 » n 'est nén on QWidget ki va.


Cognom del camp A 	 Pitit no:


_Anterior 	 _Prôpietés


Activació: 	 Activaedje del dressêye


Volum 	 _Loumance:


Selecciona tots els contactes visibles 	 Tchoezi totafwait


Ordenació 	 Relére


Dimensionsvertical resolution 	 Diminsionsvertical resolution


OmissióName 	 PrémetouName


Mètode 	 Metôde


Camí original, Data d' esborratName 	 Tchimin do cominçmint, Date di disfaçaedjeName


Assumpte: @ title: window 	 @ title: window


Copia el format de la llista de reproducció 	 Copyî èn adjinçmint d 'djivêye a djouwer


Text o fitxer HTML 	 Fitchî tecse ou HTML


Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Ha fallat en crear la carpeta 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


La tecla acceleradora per canviar a la pestanya 5. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled» (inhabilitat), no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


NormalQFontDatabase 	 NormåleQFontDatabase


Fàbrica de la càrrega de bateriaWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Desenro_tlla 	 _Disrôler


Connexió per port paral·lel 	 Enonder li macrea di raloyaedje viè l' pôrt paralele.


Octets de sortida 	 Octets eberwetés


Neu amb intervals de forta intensitat o calabruixweather forecast 	 weather forecast


Mou ~a a sobre el dos de trèvols. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Data i hora:% 1 	 Date et eure:% 1


_Tipus de compte 	 Radjouter sôre di fitchî


Canvia l' espai de color 	 Candjî espåce di coleurs


Pàgina web principal 	 Mwaisse pådje waibe


Propietats de la carpeta de llista de correu 	 Prôpietés do ridant


Seleccioneu la data de venciment d' aquest esdeveniment. @ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ info: tooltip


diàmetre 	 diamete


La codificació «%encod:1» no està implementada. 	 L' ecôdaedje «%encod:1» n' est nén sopoirté.


Ocupat, connexió refusadaName 	 Name


Per tipusSort icons 	 Sol sôreSort icons


Afegeix un nou color... 	 Radjouter novele coleur...


Adjunta el fitxer 	 Ataetchî fitchî


Mostra les categories dins de la miniaplicació 	 Mostrer les categoreyes dins l 'aplikete


darrera actualització: %s 	 Dierinne date:


_Port: 	 Halene


Desassigna el color de fons 	 Fond


60 - 75 MB Total RAM 	 60 - 75 Mo å totå


Pic quadrat 	 Cwårêyès tchikes


La carpeta seleccionada és de només lectura. 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Error d' URI 	 Aroke dins l 'URI


Desenvolupador (miniaplicacions Java i altres objectes encastats) 	 Programeu (sopoirt des apliketes Java et ds ôtes ravalés obdjets)


Opcions d' indicador 	 Tchuzes d 'indicateur


& Suprimeix l' episodi descarregat 	 & Disfacer boket aberweté


Mou un rei al lloc buit del taulell 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Agraïments especials a: 	 Salutaedjes sipeciås a:


Nom del dispositiu d' escaneig sane. 	 No d 'l' éndjin d 'sicanaedje sane.


Controlador de comunicacions de veu per satèl· lit 	 Controleur di comunicåcion pa vwè satelite


Resum 	 RacourtiJournal for DATE


Cap tecla 	 Nole


Un intent d' alterar el propietari del recurs especificat% 1 ha fallat. 	 Ene saye po candjî les droets sol rissoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Co_ntactes: 	 Connecticut


Accepta el temps de vida _sol·licitat 	 Accepter li tins a viker _dmandé


sps@ sastia. com, antispam@ wanadoo. es 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Creat: 	 Fwait:


Autoinclou 	 Mete otomaticmint dvins


Traductor i llengua 	 Ratourneu et lingaedje


Components 	 Componints


Autor: 	 Fijheu:


Sembla que hi ha un error a la informació proporcionada sobre l' afiliació. Si us plau, corregiu- ho i torneu- ho a provar. 	 I shonne k 'i gn a ene aroke e l' informåcion sol mimbe dinêye. Coridjî l 'eyet sayî co on côp s' i vs plait.


Calaix 	 Ridant


No es pot afegir el contacte: %s 	 Fé on novea radjoû


Esborrany 	 Brouyon


Llançador d' aplicacions 	 Enondeu d 'programe


Mapa simple 	 Simpe mape


WindowMaker (3 tecles modificadores) Name 	 Djeu WindowMaker (3 tapes modifieuses) Name


Quant a l'aplicació 	 Å dfait di ç' programe chal


Crea una anotació compartida novaNew 	 Fé on novea radjoûNew


Selecciona la clau privada pel signant %s 	 Tchoezi l' clé privêye po %s siner


Àfrica/ Abidjan 	 Afrike/ Abidjan


La tecla acceleradora per canviar a la pestanya anterior. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled» (inhabilitat), no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Nova ordre 	 Novele kimande


No teniu privilegis suficients per a canviar el planificador de la CPU. S' interromp. 	 Vos n 'avoz nén d' droets assez po candjî l 'programeu d' CPU. Dj 'abandene.


El mapa de píxels de l'animació del peix 	 Li fitchî d' animåcion do pexhon


Accelerador per a enganxar text 	 Tape di rascourti po-z aclaper do tecse


Esborranys 	 Brouyon


Errors dels que s'informa freqüentment 	 Bugs les pus sovint rapoirtés


Hangul Jamo ampliat- AKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


Filtre d' onaName 	 Passete wagueName


_Serbi (llatí) 	 _Siebe (Latén)


Aquesta carpeta conté tots els fitxers que veieu a l' escriptori. Si voleu, podeu canviar la localització de la carpeta, i el contingut es mourà automàticament a la nova localització. 	 I gn a dins ç 'ridant tos les fitchîs ki vs veyoz so vosse sicribanne. Vos ploz candjî l' eplaeçmint di ç 'ridant si vos l' voloz eyet l 'ådvins srè bodjî otomaticmint viè l' novele plaece, eto.


El servidor ha dit: «% 1 » 	 S '& # 160; apinse li sierveu: «% 1 »


El fitxer «% 1 » no es pot llegir 	 Nén moyén do lére li fitchî «% 1 ».


EtanalName 	 Name


Tema: 	 Tinme


Filtre d' importació KWord 1. 3 per al KWordName 	 Passete d 'abagaedje Kword 1. 3 da KWordName


La família de format d'imatge PNM/PBM/PGM/PPM 	 Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM


E_xecuta una ordre personalitzada en comptes del meu intèrpret d'ordres 	 _Enonder ene comande da vosse estô d' on shell


Accés erroni 	 L '& # 160; elodjaedje a fwait berwete


Àrea de treball d' escriptori personalitzada 	 Shell do scribanne tchoezi par vos


Obtingueu un suggeriment per al vostre proper moviment 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vént


S' està actualitzant la base de dades local de podcasts. This string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. 	 Dji met a djoû li båze di dnêyes coinrece des podcastsThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.


Reemplaça 	 Mete el plaece


Illa Christmas 	 Iye Christmas


Tipus MIME 	 Sôre MIME


S'està carregant la imatge «%s» 	 Schapant l' imådje %s.


Pàgina següent 	 Pådje shuvante


De: To- field of the mailheader. 	 Di: To- field of the mailheader.


gènere 	 djinre


Propera & setmana@ option next month 	 Li samwinne ki vént@ option next month


URL del document ja adjuntat:% 1 	 URL do documint dedja ataetcheye:% 1


Ajuda & KDE 	 Aidance di & KDE


Ordre desconeguda 	 Coleur nén cnoxhowe


Entrada de vano a baix 	 Tournikete moussante al valêye


Yahoo 	 Idahoaddressbook-label


& DistribueixLinear gradient type 	 & CossemerLinear gradient type


Avís 	 Adviertixhmint


Desa... 	 Schaper...


Espai en blanc 	 Blanc espåçmint


Antàrtida/ McMurdo 	 Antartike/ McMurdo


% 2 de% 1folder name (folder storage name) 	 % 2 da% 1


Intervals de calabruix o neuweather forecast 	 weather forecast


Autoformata & URL 	 Abwesner otomaticmint ls & URL


de Morof Shahrivar short 	 di Morof Shahrivar short


Nuno Pinheiro i Danny Allen 	 Nuno Pinheiro and Danny Allen


Àsia/ Kuala_ Lumpur 	 Azeye/ Kuala_ Lumpur


Segueix 	 Shure


S'ha actualitzat el %s 	 Metaedjes a djoû


Usa un tema de color 	 Si siervi del coleur do tinme


Si se selecciona aquesta opció, el KDE suavitzarà les vores de les corbes als tipus de lletra. 	 Si çoula est tchoezi KDE va adoûci l '& # 160; cotoû des fontes.


Continua des del principi? 	 Continouwer a pårti do cmince?


Gòtic 	 Gotike


Amplada dels detalls en caràcters 	 Lårdjeur e caracteres


Rotllo de paper 	 Rôlea d '& # 160; papî


Columna subratllada 	 Nén defineye


Gestió de la impressió com a usuari normal Algunes operacions de gestió de la impressió poden requerir privilegis d' administrador Useu el botó "Mode administrador" a sota per tal d' engegar aquesta eina de gestió de la impressió amb privilegis d' administrador. 	 Manaedjî l '& # 160; imprimaedje come uzeu normå Des operåcions do manaedjmint d' l '& # 160; imprimaedje ont mezåjhe des priviledjes di root. Eployîz l' & # 160; boton « Môde manaedjeu » chal pa dzo po- z enonder ciste usteye di manaedjaedje ci avou les priviledjes di manaedjeu do sistinme.


El nombre màxim d'accions que el gedit podrà desfer o refer. Utilitzeu «-1» per a un nombre il·limitat d'accions. A partir de la versió 2.12.0 es recomana no fer servir aquesta opció 	 Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé.


Codi de targeta regal no vàlid 	 Mwais côde di cwåte di bistocaedje


Sense punts 	 Nole rimåke


720 x 360 PPP 	 720 x 360 DPI


Enllaç 	 Loyî


Accepta dues majúscules en: 	 Accepter deus grandès letes dins:


Voleu instal·lar el tema de '%s'? 	 _Astaler on novea tinme


Pedaços i més 	 Coridjaedjes et co d '& # 160; pus


Xipriota 	 Chipriyote


Decimal 	 Decimå


Notificador d' URL de base remota KDEDDescription 	 Notifiaedje des URL di båze då lon KDEDDescription


R_otació: 	 Accion


& Pita en els errors 	 & Xhufler s 'i gn a ene aroke


Europa/ Brussel· les 	 Urope/ Brussele


Tipus de plantilla 	 & Replaecî


S'ha produït un error recuperar el missatge 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Mida de la memòria intermèdia de moviment 	 Grandeu do tampon do movmint


Converteix a PS, nivell 2GhostScript 	 GhostScript


Data i hora 	 Date et eure


Tempo' Comment 'playlist column name and token for playlist layouts 	 BPM' Comment 'playlist column name and token for playlist layouts


C_lassificació: 	 Clasmint


Xarxa amb fil (%s) 	 Rantoeles sins fyis


Idiomes preferits (codis de dues lletres). 	 Djivêye des lingaedjes preferés, côdes di deus letes.


Obre el diàleg d' impressió per imprimir el document actual 	 Drovi li purnea d '& # 160; imprimaedje po rexhe li documint do moumint


Bloquejat degut a un problemaprint operation status 	 print operation status


& Crea una plantilla des del document... 	 & Ahiver modele a pårti do documint...


Permisos (ACL) @ title: tab General settings for a folder. 	 Droets (ACL)


pluja moderadaweather condition 	 moyene plouveweather condition


Ressaltat per als Makefiles, Python 	 Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile, eyet Python


Màx. & resultats: 	 & Rezultats macs.:


Tipus d'imatge: 	 _Imådje


Kazakhstan 	 Kazaxhtan


Presentació de qualitat 	 Cwålité di prezintaedje


& NTLM 	 & FCNTL


Es requereix un dels següents: install, remove, upgrade o list. NAME OF TRANSLATORS 	 Ons a mezåjhe d 'astaler, di oister, d' mete a livea oudonbén d 'fé l' djivêye. NAME OF TRANSLATORS


Si la icona primària és sensible 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Agafa el local@ info: tooltip 	 Plaece@ info: tooltip


Text vertical 	 Tecse d 'astampé


Obre l'editor d'adreces d'interès 	 Drovi on aspougneu di rmåkes


Error de sintaxi: massa arguments 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a trop d '& # 160; årgumints


Autoritzacions 	 Otorijhåcions


Aproximat 	 A l 'avirance


Mapa de teclat turc 	 Turk


Modifica la variable seleccionada. 	 Candjî li tchoezeye bouye ou variåve.


El vostre certificat de signatura S/ MIME 	 Voste acertineure di sinateure S/ MIME


Joc de tres en filaComment 	 Djeu « troes e roye» Comment


& Vertical 	 & Astampé


Aquesta part no és una signatura real del PGP. 	 Cisse pårteye chal n' est nén ene vraiye sinateure GPG.


Proveïdors 	 Responde


No s' ha pogut processar la descàrrega 	 Dji n 'a savou raberweter l' aberwetaedje


volum 	 Volume pus hôt


mmDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 mmSpinBox parameter unit


Col· lecció 	 Ramexhnaedje


Heu fet canvis al menú. Voleu desar els canvis o rebutjar- los? 	 Vos avoz fwait des candjmints al dressêye. Voloz vs schaper les candjmints oudonbén ls abandner?


Categories: date from- to 	 Categoreyes & # 160;: date from- to


Xinès tradicional (Big_5) 	 Chinwès tradicionel (Big_5)


600 ppp, foto, cartutx negre i de color, paper fotogràfic 	 600 dpi, Foto, Cart. noer & coleur, Papî foto


Seleccioneu l' idioma que s' ha d' usar en aquesta aplicació: 	 Tchoezixhoz l 'lingaedje ki dvreut esse eployî po ç' programe, s 'i vs plait:


Modifica el resum de tasca 	 Candjî bouye di racourti


Visualitzador de documents. S'utilitza el %s (%s) 	 Håyneu di documints


No s'ha trobat el nom de servidor '%s', se n'utilitzarà l'estandard 	 Li sierveu lomé «%s» n' a nén stî trové, eployant li sierveu standård


S' ha arribat al principi del document. Continuo des del final? 	 Vo m 'la arivé å cminçmint do documint. Fåt i rataker pal valêye?


De veres voleu esborrar '% 1'? 	 Voloz vs po do bon disfacer «% 1 »?


L'alineació relativa entre les línies en el text de l'etiqueta. Aquest paràmetre no afecta l'alineació de l'etiqueta dins de la seva ubicació. Vegeu GtkMisc::xalign per modificar-la. 	 L' alignmint des royes dins l' tecse di l' etikete, relativmint n' ene l' ôte. Çouchal n' a NÉN di cosecance po l' alignmint des etiketes å dvins di leus eplaeçmints. Loukîz a GtkMisc::xalign po çoula.


Visualitza les imatges del passi de dispositives en ordre aleatori 	 Håyner on diaporama des imådjes dins èn ôre a l 'astcheyance.


Mostra el diàleg 	 Mostrer èn aspitant purnea


Acabat 	 Finwès


S' ha cancel· lat la sortida del KDEName 	 Li dislodjaedje di KDE a stî rinoncîName


Amarradors 	 Båres di wårdaedje


Variant de la disposició: 	 Variante d '& # 160; adjinçmint:


Configura la manera com el Konqueror s' identifica a si mateixName 	 Apontyî l '& # 160; manire ki Konqueror s' & # 160; idintifeyeName


Error en carregar el fitxer de sons. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; fitchî son.


Cassette 3 	 Caissete 3


Preferències 	 Preferinces di totem


Orientació: 	 Ashidaedje & # 160;:


_Tanca aquesta finestra 	 _Clôre ci purnea chal


_IniciStock label 	 _MåjhonStock label


Volum d'Ext4 Linux 	 Volume Linux ext2


mil· límetres cúbics 	 milimetes cubes


Tema de color baix pel diàleg de desconnexió 	 Tinme di claire coleur pol divize di dislodjaedje


Edita el( s) perfil( s) seleccionat( s) 	 Candjî li/ les & # 160; profil( s) tchoezi( s)


La transferència% 1 ha acabat. 	 Li transfer di fitchî% 1 est tot fwait.


MalaialamKCharselect unicode block name 	 MalayalamKCharselect unicode block name


Elimina@ item: intext Country 	 Oister@ item: intext Country


Personalitzat: 	 A vosse môde:


Tema 	 Tinme


Coincidència de compleció següent@ action 	 Trovåjhe d 'après avou l' completaedje@ action


Excepcions 	 Foû- rîle


Descripció AU (IE 4. 01 en Windows 2000) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 4. 01 so Windows 2000) Name


AturaThis action allow user to pass to the following track 	 ÅweThis action allow user to pass to the following track


Nom del _perfil: 	 No do _profil:


Partida aturada. 	 Li djeu est djoké.


Icona primària sensible 	 Diferince po ptitès et grandès letes


& Mida de pantalla 	 Grandeu del & waitroûle


Prova 	 Sayî


Formes de presentació de l' àrab- AKCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje arabe - AKCharselect unicode block name


Solucionador: s' està calculant... 	 Rezoudeu: Dji carcule...


Pacífic/ Funafuti 	 Oceyan Pacifike/ Funafuti


_Reemplaça 	 _Mete el plaece


Canvia el tipus de lletra usat en aquest perfil 	 Candjî l '& # 160; fonte eployeye dins ç' & # 160; profil ci


Pantalla del dispositiu 	 Prémetou håynaedje


Paraules clau 	 _Mot-clé:


Apaïsat invers 	 Coûtchî årvier


Taxa d' interès efectiu 	 Daegntoele


Acció de post- alarma: @ info/ plain 	 @ info/ plain


E_ndavantnext songStock label, media 	 En _avantnext songStock label, media


Venedor del client GLX 	 vindeu do cliyint GLX


Grenada 	 Grenåde


Posició X del giny fill 	 Plaeçmint en absisses (X) di l' ahesse efant


S'està iniciant l'ordinador 	 Enondaedje del copiutrece


% 1 (anterior) 	 % 1 (di dvant)


Assistentlevel 	 level


Precipitació distantweather condition 	 Toumaedjes å lonweather condition


S' està executant l' script a% 1 	 Dj 'enonde li scripe dins% 1


PetitaSize 	 Pitit


HEX2OCT( valor) 	 HEX2OCT( valixhance)


Tipus: 	 Sôre & # 160;:


Interval 	 Tins ewal inte les deus


UTF-8 _genèric 	 _Unicôde djenerike (UTF-8)


Identificador d'aplicació 	 ID do programe


Segons d'espera abans de carregar el nucli o sistema operatiu predeterminat 	 Segondes divant di tcherdjî li prémetou nawea ou S.O.


96 - 127 MB RAM 	 96 - 127 Mo di memwere


corona 	 corone


_Número de telèfon: 	 _Limero di telefone:


Imatge 	 Imådjes


Camí de la plantilla del perfil: 	 Patron des tchmins des profils:


Partida _nova 	 Novea Djeu


ItàliaName 	 ItåleyeName


No imprimeixis cap avís quan s' indiqui més d' un fitxers i no tots tinguin el mateix tipus MIME. 	 Ni nén advierti cwand gn a d 'pus d' on fitchî k 'a stî dné et k' i n 'ont nén tertos l' minme sôre MIME.


Què és això? 	 Cwè çki c 'est d' ça?


Desa el perfil com a... 	 Schaper profil eyet l 'rilomer...


No s' ha pogut continuar al fitxer% 1. 	 Dji n '& # 160; sai rataker avou l' & # 160; fitchî% 1.


Desactivat_BAR_ 	 Deteccion _otomatike:_BAR_


Llista de calendaris disponibles: 	 Calindrî


Leu moldau 	 Leu moldåve


Noruec nynorsk 	 Norvedjyin


Dijous 	 djudi


1/8 A4 	 1/8 di A4


Sense importància 	 Nén impôrtant


Aplicació 	 Programe


KanarèsName 	 Name


La sol·licitud de cerca és no vàlida 	 No d' lodjoe nén valide


Mou els elements seleccionats fora de la paperera a «%s» 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Vegetació 	 Plantes


Repetiu la contrasenya: 	 Ritapez l 'sicret & # 160;:


Dret 	 Droete


Treball gràfic de oneko per Masayuki Koba\ AMOR per Chris SpiegelDescription 	 Dessinaedjes a pårti d '& # 160; « oneko » pa Masayuki Koba\ Poirté po AMOR pa Chris SpiegelDescription


Marcador: 	 Ponts:


Si s'habilita, es farà servir la detecció de silenci pels còdecs que ho permetin. 	 Mete en alaedje/essocter li deteccion des silinces po les codecs GSM et G.711.


Mou la finestra un monitor avall 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


S'ha posposat el missatge. 	 Messaedje metou a pus tård.


Commuta l' etiqueta% 1 de missatge 	 Aspougnî li Messaedje


Dispositiu del so del timbre: 	 Drovaedje del éndjin videyo


Amplada predeterminada per a notes noves 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Tipus de lletra per defecte 	 Prémetowe sôre di fonte


ArmèniaName 	 ÅrmeneyeName


Port sèrie # 3 (NetBSD) 	 Pôrt séreye lº 2 (NetBSD)


(c) 2003 Waldo Bastian 	 © 2003 Waldo Bastian


Nou filtre 	 Nouve passete


No es pot crear la carpeta inici de% 1: Aquesta és nul· la o està buida. 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant måjhon po% 1: nol ou vude.


%s: no s'ha pogut obrir el fitxer de registre per a la pantalla %s 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


Joc de l' home patata per a xiquets 	 Monsieu Crompire, on djeu po ls efants


República Txeca 	 Tchekeye


Quan s' utilitza la bateria 	 Cwand dj 'so sol batreye


Mode de compleció de text del navegador d' URL 	 Môde di completaedje di tecse do Naivieu d 'URL


Estructura del document no vàlida (el directori META- INF no existeix) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (li ridant META- INF manke)


Marqueu per executar les ordres de les alarmes en una finestra de terminal usant% 1 @ option: radio Other terminal window command 	 @ option: radio Other terminal window command


Primer quart 	 Prumî cwårtî


Ús: amarokcollectionscanner [opcions] < Carpeta\ (s\) > 	 Uzaedje: amarokcollectionscanner [tchuzes] +Ridant( s)


El valor mínim de la nansa 	 Li valixhance minimom di l' adjustaedje


Penja la trucada en curs 	 Arestant li houcaedje do moumint


A-M_BAR_Bosnià 	 A-M_BAR_Bosnyin


Final de marcadors de posició genèrics aparellatsXLIFF mark type 	 @ title actions category


Països BaixosName 	 Name=Bas Payis


barres d'eines 	 bårs ås usteyes


Si aquesta opció està marcada, el signe de la moneda serà el prefix (a l' esquerra del valor) de tots els imports positius. Si no, serà el postfix (a la dreta). 	 Si cisse tchuze est metowe, li simbole des cwårs si stitchrè pa dvant (a hintche del valixhance) po totes les valixhances pôzitives. Si elle est dismetowe, li simbole si boutrè pa drî (a droete).


Impressió planificada: 	 Imprimaedje programé:


Mostra l' estat de correu brossa en capçaleres sofisticades 	 Håyner l 'estat spam dins des decorativès tiestires


Tempo 	 Bpm


Motor de dades d' informacióName 	 Éndjin d 'dinêyes des informåcions do moumintName


Nom del connector del paper pintat 	 No do tchôke- divins di tapisreye


Per a sortir d' una aplicació de la línia d' ordres 	 Programe po moussî foû dispoy li roye di comande


Connector de decoració del calendariName 	 Name


Títol de la pàgina: 	 Tite del pådje:


_Obre el controlador del volum 	 Contrôle do volume


720x720ppp, paper inkjet 	 720 x 720 DPI, Papî djet d 'intche


Fons 	 Fond di l 'imådje


Descobriment de serveisComment 	 Discovraedje di siervicesComment


Error de la impressió 	 Aroke d '& # 160; imprimaedje


_Fitxers temporals 	 Fitchîs timporaires


Plantilles del KAlarmComment 	 Comment


No es pot obtenir l'alçada de la imatge (fitxer TIFF incorrecte) 	 Dji n' a nén savou aveur li hôteur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Manca un valor. 	 Otintifiaedje


Cercle@ item: inmenu square list style 	 Ceke@ item: inmenu square list style


Useu aquest botó de desplaçament per augmentar o reduir la mida de les icones en la vista. 	 Siervoz vs di c 'boton d' acinseu pos agrandi ou raptiti l 'grandeu des imådjetes dins l' vuwe.


Negreta 	 Cråssès letes


Vermell escarlata foscColor name 	 Color name


Eina d' edició de degradats 	 Usteye d 'aspougnaedje do gradyint


Color predeterminat del text en negreta al terminal 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


formulari 	 pînote


CARX( Radi; Angle) 	 CARX( Reyon; Inglêye)


Enganxa els missatges del porta-retalls 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Commuta a la sessió activa de l' usuari: q:, o llista totes les sessions actives si no es proporciona: q: 	 Discandje li session ovrante po l 'uzeu: q: oudonbén fwait l' djivêye di totes les sessions ovrantes si: q: n 'est nén dné


Mode de sobreescriptura 	 Môde sipotchaedje


No hi ha disponible cap dorsal per a la base de dades Soprano. Comproveu la instal· lació. 	 I gn a pont d 'programe fondmint pol båze di dnêyes Soprano. Waitîz vost astalaedje s' i vs plait.


En_via 	 _Evoyî


Botswana 	 Boswana


La imatge 	 L' imådje


Mostra a cada carpeta el nombre de missatges nous que arribin 	 Mostrer l 'nombe di noveas messaedjes arivés po tchaeke ridant


Següent estil: 	 Stîle & # 160; shuvant:


Possibilitat de ruixatsweather forecast 	 weather forecast


Bloq MajQShortcut 	 Caps LockQShortcut


Estat de la connexió 	 Estat do raloyaedje


Selecció de l' organitzador@ info: whatsthis 	 Tchoezi categoreyes


Noruega 	 Norvedje


Mode estàndard 	 Môde sitandård


Gris sobre negre 	 Gris so noer


Es desconeix la propietat «%s» del calendari 	 Aroke nén cnoxhowe


Quina hora és? Cliqueu per actualitzar. 	 Kéne eure est i? Clitchîz po mete a djoû.


Captura imatge 	 Acweri l '& # 160; imådje


Nivell crític de la bateria 	 Livea critike del batreye


Vista detallada 	 Sipepieuse vuwe


S' ha seleccionat% 1 (% 2) @ info: status 	 % 1 tchoezi (% 2) @ info: status


_Altres 	 _Ôtes


Introduïu la contrasenya per llegir el document: 	 Sitichîz s 'i vs plait l' sicret po lére li documint:


Restaura per defecte 	 Rassonrer prémetous


QualsevolQFontDatabase 	 TolminmeQFontDatabase


S'ha cancel·lat. 	 Rinoncî


Desenvolupador (bib. E/ S) 	 Programeu (livreye I/ O)


Membres de classe 	 Mimbes del classe


de PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 di KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


El & vostre nom: 	 & Vosse no:


Color d' alarmes deshabilitades: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Urgent 	 Urdjint


Refés l'edició 	 Rifé les candjmints


No existeix el camíFile System 	 Li rascourti %s n' egzistêye nénFile System


S' està mapejant% 1 	 Mapaedje di% 1


Part següe_nt 	 Pårteye shuvante


Mostra els rius / llacs 	 Moster les rivires / basses


S'està provant... 	 Saye...


No s' ha pogut connectar - El controlador no implementa totes les funcionalitats requerides 	 Dji n 'mi sai nén raloyî - Li mineu n' sopoite nén totes les fonccions ki dj 'a mezåjhe


Habilita la detecció de silenci 	 Deteccion des silinces en alaedje


Pronuncia el text personalitzat 	 Léré tecse da vosse


Client de correu predeterminat 	 Prumiristé prémetowe:


Importa... 	 Aberweter...


En curs:% 1% 	 Avançmint del bouye & # 160;:% 1%


Definit per l'usuari 	 A vosse môde


2. 5 MB 	 2, 5 Mo


Ha fallat la baixada d' un missatge a la carpeta '% 1'. 	 Li disfaçaedje des vî messaedjes dins l 'ridant% 1 a fwait berwete.


No s' ha pogut crear el fitxer per a desar 	 Dji n 'sai saetchî foû l' fitchî:% 1


Visualitzador de documentsName 	 Håyneu d '& # 160; imådjesName


Error desconegut 	 Aspougnî li taprece


Jamo amb compatibilitat hangul 	 Jamos hangeul di copatibilité


Torna a la taula de contingut 	 Aler en erî al tåve di l '& # 160; ådvins


S' està afegint el paquet de paper pintat en% 1 	 Radjoutaedje d 'on pacaedje di tapisreye dins% 1


Especifiqueu la ubicació i el nom del fitxer de sortida: 	 Dinez l' eplaeçmint eyet l' no d' fitchî pol fitchî a-z î rexhe divins:


Estil de tipus de lletra 	 Stîle del fonte


Proximitat de boira fredaweather condition 	 weather condition


_Obre l'enllaç en el navegador 	 Drovi dins on novea purnea


360x216 ppp 	 360 × 216 DPI


Visualització de la ubicació 	 Eplaeçmint:


InspectLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Missatges d'informació 	 Messaedjes d' informåcion


Premeu aquest botó per commutar la visualització dels detalls de la incidència. @ action: button 	 @ action: button


Especifica la velocitat a la que es parlen el mòdem i el port sèrie. Heu de començar amb 115200 bits/ s per omissió (o més si sabeu que el port sèrie permet velocitats més altes). Si teniu problemes de connexió, podeu provar a reduir aquest valor. 	 Po dire a kéne roedeu vosse modem eyet li pôrt séreye s 'atôchèt. Po cmincî, sayîz avou pol moens 115200 bits/ seg. (ou di pus, si vos savoz ki vosse pôrt séreye divize bén a des pus hôtès roedeus). Si vos avoz des problinmes pol raloyaedje, sayîz di discrexhe cisse valixhance chal.


Canvia la cadenathe mode defines how the url should be changed 	 Raloyaedjethe mode defines how the url should be changed


Tipus de joc 	 Sôrtes di Djeu


_Inspecciona... 	 Tchuze:


Deshabiliteu- ho en sistemes lents per a desactivar les imatges de fons. 	 L 'essocter so les londjins sistinmes po dismete les imådjes do fond.


Comunicacions 	 Comunicåcions


& Ajusta la imatge a la pàgina 	 Forrimpli l 'imådje al & # 160; pådje


Prova 1 del KJS per al KateComment 	 Comment


Efecte: 	 Efet & # 160;:


Sobre C5 	 Ewalpeure C5


Camí: 	 Tchimin:


Activeu aquesta opció per fer que l' Outlook( tm) comprengui els noms dels adjunts que continguin caràcters no anglesos 	 Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès


Perfil d' energia 	 Profil d 'enerdjeye


Portuguès brasiler 	 Portuguès do Braezi


Mou la imatge seleccionada a la paperera 	 Estoz vs seur di voleur taper l' imådje tchoezeye å batch?


No citisReplyForward 	 Nén co enondéReplyForward


p, li {white- space: pre- wrap;} Nom 	 p, li {white- space: pre- wrap;} No


Obtén papers pintats nous... 	 Prinde des ôtès tapisreyes...


Peça: 	 Boket:


Jordi Mas i Hernandez <jmas\@softcatala\.org> Josep Sanchez Mesegue <papapep\@gmx\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


%d segon 	 Mi deujhinme djoû


Funció: 	 Fonccion:


No s' ha pogut sol· licitar el subsistema SFTP. Comproveu que l' SFTP estigui actiu en el servidor. 	 Dji n 'sai dmander l' sistinme efant SFTP. Waitîz bén k 'SFTP est en alaedje sol sierveu.


Missatge traduït 	 Ratourné


Enrotlla cap amunt 	 _Erôler


Seguidors 	 Transfers:% 1


Per sempre 	 Tofer


Islàndia 	 Izlande


EstThe compass direction 	 LevantThe compass direction


Groc: Comtat 	 Djaene & # 160;: nbsp; Conté, province


De veres voleu esborrar el mòdem «% 1 »? 	 Estoz vs seur( e) ki vos voloz disfacer li conte «% 1 »?


Tipus de lletres suavitzats 	 Fontes radoûceyes


d' abrilof May long 	 d 'avriof May long


Un mapa que mostra la temperatura mitjana al Desembre. 	 Ene mape ki mostere les moyinès tchåleurs e moes d 'decimbe


S'ha produït un error en engendrar la línia d'ordres «%s»: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Usa & text ombrejat 	 Eployî tecse a & ombion


Comentaris 	 Rawetes


Documentació local 	 Documintåcion coinrece


Adorm 	 Doirmi


%1$s: %2$s 	 %s, %s


Voleu eliminar el "% 1" de% 2? @ title: window 	 Voloz oister "% 1" pa% 2? @ title: window


aturada 	 distinde


Formats de fitxer 	 Cognes di fitchîs


Sense configuració 	 (nén apontyî)


Contrasenya de l'usuari 	 Sicrets


S'ha produït un error en sincronitzar la bústia «%s» 	 Dji n' a savou drovi l' boesse «%s»


Temps de & refresc: 	 Tins di & rafristaedje:


Esmenat@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Fus horari: 	 Eure


Ordre: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


descartadesfoundationslot hint 	 foundationslot hint


Per defecte de la impressoraGhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


Alçada d' impressió: 	 Hôteur d 'imprimaedje:


& Fitxer 	 Drovi & fitchî


% 1 no és cap tipus de lletra. 	 % 1 n 'est nén ene fonte.


Iniciant... 	 Enondaedje...


❙offswitch 	 offswitch


Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 5. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Directori on desar les captures de pantalla 	 Tchoezixhoz on caractere


GMT 	 UTC


Propietats del compte «%s» 	 Prôpietés do groupe


Instal· lat 	 Astalé( s)


S'ha produït un error en crear la previsualització d'impressió 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje


nomXLIFF mark type 	 No: XLIFF mark type


Car_peta: 	 _Ridant:


Pruna foscColor name 	 Color name


Desa les sessions 	 Schaper les sessions


Aquest document conté una suma de verificació desconeguda. Quan en doneu una contrasenya, no es podrà verificar. 	 I gn a dins c 'documint ci ene checksum nén cnoxhowe. Cwand vs denroz on scret, i pôrè esse verifyî.


Quina codificació s'ha utilitzar 	 Radjouter l' ecôdaedje e menu.


Automàticament, per la columna actual@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


_Interromp l'script 	 Permete JavaScript


Paràmetre _següent 	 _Shuvant


Itàlia 	 Itålyin


Opacitat del color de fons. 	 Opacité del coleur do fond


Base 	 Date


Opcions de visualització 	 Tchuzes di voeyaedje


Tipus MIME: 	 Sôre MIME:


& Obtén els artistes semblants 	 & Obtini des årtisses k 'î rshonnèt


Indica el fitxer@ action: inmenu 	 Tchamp sudjet: @ action: inmenu


Velocitat 	 _Roedeu:


Eina de calendari 	 Usteye di calindrî


de Mehr 	 di Mehr


Ob_re la imatge (%s) 	 _Drovi imådje (%s)


Dispositiu NFSComment 	 Éndjin NFSComment


Esteu connectat amb %s %stransmit 	 Raloyî avou %s (eployant %s)transmit


fins 	 emey


& Selecció 	 Tchoes


No es pot construir el diàleg de la impressió. 	 Dji n '& # 160; sai nén costrure li purnea d' & # 160; imprimaedje.


Seleccioneu un model de teclat 	 Xhuflet del taprece


Carpeta d' inici: 	 Ridant & måjhon:


Respon a: 	 Responde a:


Filtre d' adreces d' interès 	 Passer al passete les rmåkes


Etiòpic ampliatKCharselect unicode block name 	 Etiopike sitindouKCharselect unicode block name


Dispositius 	 Siervices waibe


Possibilitat de tempestes elèctriques i possiblement calamarsaweather forecast 	 weather forecast


Contrase_ nya: @ action: button 	 _ Sicret & # 160;: @ action: button


Bonic 	 Djoker


Enganxa retalls de textName 	 Aclaper des bokets d 'tecseName


_Copia la carpeta a... 	 _Novea ridant


Edita el filtre 	 Candjî passete


Els colors del cavall marí 	 Les coleurs do boird del mer


Boira gebradora en desenvolupamentweather forecast 	 weather forecast


ĀshādhaIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


Informació de la llista de reproduccióName 	 Pondants et djondants del djivêye a djouwerName


_DescendentStock label 	 _DiscrexhantStock label


Formats de dades 	 Cognes des dinêyes


Fitxers de componentType of DjVu document 	 Fitchîs componintsType of DjVu document


Surt de la pantalla completa 	 Cwiter forrimplixhaedje


Vés a una pàgina@ action 	 Potchî al pådje@ action


# N/ DError: unknown function name 	 # N/ AError: unknown function name


Mostra la sortida HTML 	 Vey li rexhowe HTML


Acció per al clic esquerre 	 Accion avou l '& # 160; clitch droet


Memòria intermèdia aux. 	 Tampons augz.


Llistes de distribució% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Djivêyes di distribucion% 1 is a time,% 2 is a status message


Poseu una descripció aquí 	 Discrijhaedje del fonte (tchinne di tecse)


A1x4paper size 	 paper size


Anomena i desa 	 Schaper et rlomer


Cursor de textMouse Cursor Shape 	 Cursoe di scrijhaedjeMouse Cursor Shape


_Demana una funcionalitat inexistent 	 _Dimander ene fonccionålité ki manke


Afegeix adreces d' interès@ title: window 	 Radjouter ene rimåke@ title: window


ClanbomberDescription 	 BomberDescription


AbsolutamentSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file. 	 Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.


Marca amb interrogantName 	 Name


Paràmetres d'ortografia variats 	 Apontiaedje di totes sôres pol coridjrece


element d'arbre 	 tåvlea èn åbe


Simple 2Style name 	 Simpe 2Style name


Edita 	 Aspougneu d' tecse


obertura 	 drovaedje del båkete


Mostra un acoblador de la paleta 	 Mostrer ene båre di wårdaedje palete


Desencripta el missatge. 	 & Ecripter li messaedje


Selecciona categories... 	 Tchoezi categoreyes...


Versió del document 	 Modêye do documint


Control de navegació 	 Controle do naiviaedje


Illes Verges 	 Iyes Viedjes


Seleccioneu un fitxer de text o d' imatge a mostrar. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Obre recents 	 Drovi les Dierins


Contrasenya del document 	 Sicret do documint


Mostra la contrasenya: 	 Sicret:


Prioritat 	 Prumiristé


Arranjament del sistema del KDE 	 Apontiaedjes do sistinme di KDE


Espaiat 	 Espagne


El client de missatgeria no s' està executant 	 % 1 n 'est nén enondé


13MB afegit 	 Metaedje a djoû di 13 Mo


27è@ item: inlistbox 	 27inme@ item: inlistbox


Mida del patró 	 Grandeu do patron


Color de la _selecció 	 Coleur pol _boket tchoezi:


Ajusta la mida del tipus de & lletra: 	 Adjustaedje del grandeu del & fonte:


Després de: 	 Après:


Inicikeyboard label 	 _Måjhonkeyboard label


Informació de la DMAName 	 Infôrmåcion so les canås DMAName


Proveïdors « Open Collaboration » 	 Ahesseus d Open Collaboration


Accelerador per a commutar el mode a pantalla sencera 	 Tape di rascourti po forrimpli l' waitroûle


NauruName 	 NawouroName


URI remot: 	 Videyo då lon


Temps 	 Eure


Disminueix el volum 	 Dischinde volume


Omet el nivell actual 	 Passer houte do livea do moumint


Per utilitzar aquesta funció necessiteu la biblioteca libexif. Instal·leu libexif (http://libexif.sf.net/) i recompileu l'Eye of GNOME. 	 Po-z eployî cisse fonccionålité vos dvoz aveur li livreye libexif. Astalez s' ivs plait libexif (http://libexif.sf.net) eyet recopilez Eye of Gnome.


Per imatges 	 Po ls imådjes


Tanca la finestra de cerca avançada de dades 	 Clôre li spepieus purnea des dnêyes trovêyes


Sons en francès 	 Sons e francès


Connector de pinzell per al KritaComment 	 Tchôke- divins pincea po KritaComment


El servei Magnatune. com accepta els missatges següents:\ taddMoodyTracks humor quantitat: afegeix un nombre aleatori de peces a la llista de reproducció amb l' humor indicat. L' argument « humor » ha de tenir els espais escapats amb%% 20 	 Li siervice Magnatune. com acceptêye les messaedjes shuvants:\ taddMoodyTracks mood count: Radjoute on nombe di bokets a l 'astcheyance avou l' umeur sipecifieye el djivêye a djouwer. L 'årgumint d' umeur (mood) doet awè des espåces schapés avou%% 20


S'ha produït un error en enviar el fitxer a la paperera: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


només de lectura 	 lére seulmint


Mides del tipus de lletra 	 Grandeu del fonte en alaedje


Passarel·la 	 Pasrele


Usa & variables d' entorn de l' intermediari preestablertes 	 Eployî prédefineyes & variåves d 'evironmint procsi


Paràmetres del gestor d'arrencada 	 Apontiaedjes do manaedjeu d' enondaedje


No s'ha pogut capturar utilitzant el perfil d'àudio «%s». 	 On rascourti no pol profil odio


ordre per a actualitzar paquets, PACKAGE_NAME es reemplaça pel nom del paquet a l'ordre 	 comande po mete a djoû les pacaedjes, PACKAGE_NAME est replaecî pal no do pacaedje el comande


Coincidència d' expressió regular 	 Erîlêye ratourneure


Recuperació CDDBGenericName 	 Abagaedje CDDBGenericName


Retalla Retalla la selecció actual de la icona. (Consell: Podeu fer tant seleccions rectangulars com circulars) 	 Côper Côpe çou k 'est tchoezi foû di voste imådjete (Racsegne: i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds)


Bolívia 	 olive


& Afegeix a la selecció actual 	 & Radjouter å tchoes do moumint


Fitxers temporals (TempDir) El directori on col· locar els fitxers temporals. En aquest directori haureu de tenir permís d' escriptura per a l' usuari definit anteriorment! Per omissió "/ var/ spool/ cups/ tmp" o el valor de la variable d' entorn TMPDIR. p. ex.: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Nombre de repeticions: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ombra difusa 	 Ombion poirté


http://www.google.cathttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Historial 	 Istwere


Metadades 	 Meta- dnêyes


grandictionary variant 	 granddictionary variant


S' ha rebut un missatge nouComment 	 Comment


Codis fontLanguage 	 Côde sourdantLanguage


Torna a carregar el glossari des del disc, descarta' n qualsevol canvi@ info 	 Ritchede li motî a pårti del plake, en abandnant tos les candjmints@ info


No s'ha pogut desar la signatura. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


En el darrer minut 	 Divins l 'dierinne munute


Executa una aplicació 	 Programe


Valors de dades 	 Valixhances di dnêyes


S'està configurant la connexió de xarxa amb fil «%s»... 	 On raloyaedje rantoele, mins so fyis, est en alaedje pol moumint...


Sincronitza el diari@ info: status 	 Sincronijhî djournå


Música 	 Muzike


Carpeta d'inici 	 Måjhon


Visitada 	 Vizité


Personalitza l' aparença visualName 	 Name


Entrada vertical inversa de vano 	 Tournikete moussante d 'astampé årvier


Estat de maximització de la finestra de subscripció a carpetes 	 discrijhaedje


Obre la ubicació... 	 Drovi l' eplaeçmint...


Japonès@ item Text character set 	 Djaponès@ item Text character set


Opcions de la xarxa 	 Apontiaedjes del rantoele


sps@ sastia. com, antispam@ wanadoo. es 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


PendentNo preview available 	 No preview available


No es pot obrir la llibreta: 	 Drovi on fitchî


Impressió estàndard 	 Imprimaedje sitandård


A4 extrapaper size 	 paper size


Entrada contrària horitzontal a dalt a la dreta 	 Intrêye contråve droete al copete di coutchî


error intern - codi% 1 desconegut 	 Divintrinne aroke - côde% 1 nén cnoxhou


Tots els escriptoris agrupats per aplicacions 	 Tos les scribannes groupés pa programes


Sense nom 	 Sins no


_Programes d'inici addicionals: 	 _Programes di rawete a l' enondaedje:


Possibles duplicats: @ info/ rich 	 @ info/ rich


sufixos - ize amb accentsdictionary variant 	 cawetes « - ize » et accintsdictionary variant


Imprimeix la capçalera 	 Imprimer les tiestires


Constant d' estructura fina 	 Apontiaedje di KCalc


Ha fallat en carregar l' intèrpret «% 1 » 	 Nén possibe di tcherdjî l 'eterpreteu «% 1 »


Pantalla completa 	 Môde tote li waitroûle


No hi ha prou memòria 	 I gn a pont del memwere assez


Dimoni HTTP de galetes 	 Demon des coûkes HTTP


grup 	 groupe


Botó del & mig: 	 Boton do & mitan:


Contrasenya del ce_rtificat 	 Sicret po l' acertineure


Inici 	 Måjhon


La petició al mòdem ha caducat. 	 Pupont di tins po- z interodjî li modem


Ja existeix el fitxer «%s». Hauríeu de moure'l. 	 %s egzistêye dedja, bodjîz l' ôte pårt s' i vs plait.


8è@ item: inlistbox 	 8inme@ item: inlistbox


& Esfèrica 	 E & bole


PHI( valor) 	 Valixhance


Tipus de paràmetre: 	 Sôre di paramete & # 160;:


Xinès simplificat (GB_K) 	 Chinwès simplifyî (GB_K)


Mou avallgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


La cerca ha arribat a l' inici, continua des del final. 	 Li cweraedje a- st arivé al copete, dji racmince dispoy li valêye.


Eines del KarbonName 	 Usteyes di KarbonName


& Mai 	 & Måy


1440x720 PPP 	 1440 x 720 DPI


Adreça IP 	 _Radjouter:


Utilitza _UTC 	 Eployî tins _UTC


LÍNIA 	 ROYE


Reintenta la cerca@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Si s'ha de ratllar a sobre el text 	 Bårer li tecse d' ene roye åd triviè


No s'ha pogut trobar el fitxer de mapa de píxels «%s» 	 Dji n' pout nén trover li fitchî pixmap «%s»


E_slovac 	 _Slovake


Canviador d'espais de treball 	 Discandjeu di scribannes


Usa el predeterminat 	 Eployî li prémetou stîle


Substitució de fila 	 Oister ttafwait


Tipus de lletra i color del missatge@ info 	 @ info


Connector% {APPNAME} Name 	 Name


Amèrica/ Denver 	 Amerike/ Denver


Configuració del calendari@ info 	 @ info


Calendari del Yahoo! 	 Calindrî


No s' ha trobat l' enllaç: «% 1 ». 	 Hårdêye nén trovêye: "% 1".


Client d'anotacions predeterminat 	 Prumiristé prémetowe:


Dispositiu del so del timbre 	 Éndjin Quicknet


MitjàFocus Stealing Prevention Level 	 MoyenFocus Stealing Prevention Level


& Criteri 	 & Criteres


Configura & notificacions... 	 Apontyî les & notifiaedjes...


Deshabilita l' FTP passiu 	 Essocter passif FTP


Visualitza el cost planificat i real 	 Vey les vraiy eyet planifiés costindjes


No s'ha pogut crear el directori %s. 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


Safata 10 	 Ridant 10


Identitat nova 	 Novele idintité


Eina per defecte 	 Prémetowe usteye


Temps: 0: 00: 00 	 Tins: 00: 00: 00


Descripció: 	 & Discrijhaedje:


Entrada al sistema de seguiments d' errors del KDE@ title 	 @ title


Tanca aquesta pestanya 	 Clôre cisse linwete ci


S' ha produït un error en obtenir informació quant a la carpeta. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Esdeveniment de calendari: no té resum. 	 Calindrî


& Eina d' exemple 	 Usteye d '& egzimpe


Amarrador de consola Python interactiva 	 Båre di wårdaedje interactive del conzôle Python


Tots els fitxers 	 Tchoezi les fitchîs


de Shaof Mehr short 	 di Shaof Mehr short


Joc d' enfonsar la flotaDescription 	 Djeu di batreye di bateasDescription


Indonèsia 	 Indonezeye


Informes( prova) GenericName 	 Rapoirts( saye) GenericName


& Desa la contrasenya POP 	 & Wårder li scret POP


BittorrentComment 	 Comment


Teclat en pantalla 	 Waitroûle


CARX( 12; 0) retorna 12 	 CARX( 12; 0) ritoûne 12


Edita entrada... 	 & Candjî...


Agafa la còpia de la incidència en cas de conflictes@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


SubratllatOutline context menu item 	 Outline context menu item


%'dn enllaç a %s 	 %dinme loyén viè %s


Imatge _següent 	 Imådje _shuvante


Franc de Comores 	 Franc comorès


Cap Verd 	 Cap Vert


Forma simple de camí 	 Simpe cogne di tchmin


_Reenvia... 	 _Redjibler...


Descarrega ara@ info: tooltip 	 Aberweter asteure@ info: tooltip


interval no vàlidQRegExp 	 Valixhance d 'intité ki n' clope nén.


Eina d' edició de text 	 Usteye d 'aspougnaedje do tecse


Europa/ Viena 	 Urope/ Wîne


Tipus d'ombra 	 Sôre d' ombion


Si s'habilita, el so que es reproduirà per a trucades entrants 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


Pàgines per fullabans de 	 Pådjes pa foye


Elimina l' script seleccionat. 	 Oister scripe tchoezi.


Dispositiu de telefonia per ordinador 	 Éndjin d 'telefoneye pa copiutrece


[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15,UTF-16] 	 [UTF-8,CURRENT,WINDOWS-1252,ISO-8859-15]


Comentaris 	 Rawete


INSER 	 SITITCHÎ


LentaThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 LondjinnmintThe file will save fast but will not be compressed a lot


& Llista de correu 	 Responde a 'ne & djåspinreye...


Mostra els números de telèfon 	 Mostrer limeros d 'telefone


IGU per a BitTorrent en Python wxGTKName 	 Eterface grafike e python wxGTK po BitTorrentName


Saturació 	 Saturaedje


Selecciona la clau públic pel destinatari %s 	 Tchoezixhoz li clé publike pol riçuveu %s


S'està filtrant %s 	 _Passete:


Tipus de clic utilitzat per a executar/obrir fitxers 	 Sôre di clitchaedje po-z enonder/drovi les fitchîs


Heu d' escollir un calendari en el que desar l' alarma@ action: button 	 @ action: button


Llistes de reproducció desades 	 & Schaper djivêye a djouwer


Inici@ action Beginning of document 	 Ridant måjhon


Canvi 	 Passaedje


Enganxa Enganxa el contingut del porta- retalls a la icona actual. Si el contingut és més gran que la icona actual, podeu enganxar- lo a una finestra nova. (Consell: Seleccioneu "Enganxa pixels transparents" al diàleg de configuració si voleu enganxar una transparència.) 	 Aclaper Aclape çou k 'i gn a dvins li tchapea emacralé dins voste imådjete. Si l' ådvins a aclaper est pus grand ki voste imådjete, vos l 'poloz aclaper dins on novea purnea. (Racsegne: Tchoezixhoz « Aclaper tot veyant houte des picsels » dins li purnea d' apontiaedje si vos voloz aclaper åk k 'on voet houte).


No es pot desar al fitxer «{0}». 	 Drovi on fitchî


TerminalQShortcut 	 TamoulQShortcut


Aquest tema suggereix un fons de pantalla i un tipus de lletra. 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Diccionari: 	 Motî:


Monitor de càrrega de bateria 	 Corwaitoe del batreye


Llibretes d'adreces locals 	 Calpin d' adresses


Taula de signatures 	 Singapour


Mo_stra les descàrregues... 	 _Aberbweter


Pàgina %uNumber format 	 Pådje %uNumber format


Mou al final del document 	 Potchî al fén do documint


No es pot obtenir memòria per carregar la imatge PNM 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM


Seleccioneu un fitxer de so 	 Tchoezi on fitchî


No s' ha pogut obrir% 1 per lectura 	 Dji n 'sai drovi% 1 pol lére


No s'ha pogut netejar la llista 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


ERROR: missatge desconegut 	 AROKE: messaedje nén cnoxhou


Error en recrear l' alarma@ info/ plain 	 @ info/ plain


Domini 	 Dominne


Més opcions 	 Tchuzes di cweraedje


Asin 	 Cosinus


Configura les extensions... 	 Apontyî les rawetes...


Polítiques específiques de domini 	 Politikes sipecifikes ås dominnes


Desa la visualització personalitzada actual 	 Håyner a vosse môde


Revisió 	 Rivizion


Fes que la icona seleccionada sigui ampliable 	 Candjî l' grandeu del tchoezeye imådjete


Austràlia/ Hobart 	 Ostraleye/ Hobart


Grup del sistema (SystemGroup) El nom del grup per a l' accés "System" (gestió de la impressió). El valor per omissió dependrà del sistema operatiu, però serà sys, system o root (es comprova segons aquest ordre). p. ex.: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


% 1 ja està assignada a% 2 	 % 1 est ddja aroyî a% 2


Ressaltat de sintaxi 	 Metaedje e valeur del sintacse


Connecta _anònimament 	 Si raloyî _anonimmint


S'ha completat el nivell. 	 Livea fén complet. Bea djeu.


Captura-%s-%d.png 	 %s%cWaitrouleye-di-%s-%d.png


L' operació% 1 amb destí% 2 ha fallat. L' error ha estat:% 3 	 Operåcion% 1 avou l 'såme% 2 a fwait berwete. L' aroke esteut:% 3


Factoria per a l'applet del reproductor de CD 	 Oujhene po les apliketes lijheuses di plakes lazer


Exchange - Opcions d'enviament 	 Apontiaedjes


Filtre de llenguatge retall OpenGL 	 Passete do lingaedje di fjhaedje d 'ombion OpenGL


Contrasenya: 	 _Pression:


Sobre del núm. 9paper size 	 Ewalpeure N°9paper size


Coincidència completa 	 Completaedje corespond


Àfrica del NordName 	 Afrike bijhreceName


Signatura del missatge 	 Messaedje shuvant


Dibuix 	 Dessinaedje


Instal· lació estàndard (/) 	 Astalaedje sitandård (/)


5è@ item: inlistbox last week of the month 	 5inme@ item: inlistbox last week of the month


Tema nou... 	 Novea tinme...


Pregunta per cada missatgeNonemail-receiving 	 AtaetchmintNone


L' ordinador ha perdut la partida. 	 Li copiutrece a pierdou.


La sessió està bloquejada 	 Li session est aclawé


(C) 2000- 2009, The DrKonqi Authors@ info: credit 	 © 2000- 2009, Les oteurs di DrKonqi@ info: credit


Enrg. 	 Eredj.


No s'ha especificat cap directori. Si us plau, executeu primer la miniaplicació per al conducte expense. 	 Nou ridant di dné. Enondez l' aplikete condût «expense» d' aprume.


Calcula usant el compte 	 Cårculer e siervant do contaedje


Precipitació freda recentweather condition 	 Toumaedjes edjalants d 'enawaireweather condition


Passa a dins 	 Etape divins


2n últim@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Amplada de línia de la graella 	 Lårdjeur del boirdeure


Aplicació remota: 	 Programe då lon & # 160;:


Activa finestraComment 	 Disperter purneaComment


Sortida de cantonades inverses 	 Coines foû å river


Amaga les guies 	 Catchî moennaedjes


S'ha produït un error en llegir la carpeta «%B». 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


& Ordena per 	 & Relére pa


No s'ha pogut desar la imatge. 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


de ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


Carpeta de l'usuari %s 	 Rid. måjhon da %s


Ningúshutdown request origin 	 Nolushutdown request origin


Avisa' m 	 M 'advierti


Inicialització de la configuració del KDEComment 	 Inicialijhaedje di l '& # 160; apontiaedje di KDEComment


%d Ktemperature unit 	 %d di %b


Rendiment del KDE. Aquí podeu configurar els valors que milloren el rendiment del KDE. 	 Performances di KDE Vos ploz apontyî chal les tchuzes po - z amidrer les performances di KDE.


Estimació esperada: 	 Avirance:


No s' ha pogut pujar el missatge amb data% 1 de% 2 amb l' assumpte% 3 al servidor. 	 Dji n '& # 160; a savou eberweter sol sierveu li & # 160; messaedje daté do% 1 di% 2 avou l' sudjet% 3.


_Repeteix l'animació contínuament 	 _Renonder sins rla l' animåcion


No puc crear l'applet! 	 Dji n' pout nén enonder l' aplikete


No facis res 	 rén


S'ha produït un error en analitzar l'opció %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


No s'han pogut iniciar les preferències del so: %s 	 Contrôle do volume


Elements de tascaplasma name 	 Cayets d 'bouyeplasma name


Feu clic per eliminar el perfil seleccionat 	 Clitchîz po disfacer l' profil


Amèrica/ Port- au- Prince 	 Amerike/ Port- au- Prince


Controlador DMA 	 Controleur DMA


Fitxer de registre de l' editor de l '« init » del SysVName 	 Fitchî djournå di l '& # 160; aspougneu po SysV- InitName


Ha fallat el registre del compte nou: el nom d' usuari sol· licitat ja està agafat. 	 L 'eredjistraedje d' on novea conte a fwait berwete & # 160;: li no di l 'uzeu ki vs voloz est ddja prins.


s' ha afegit 	 radjouté


Versió 	 Vermont


Correu- e: 	 Emile@ label


Edita amb el Qt Designer... 	 Aspougnî avou Qt Designer...


Afegeix un fons de pantalla 	 _Tapisreye


Velocitat del parpelleig del cursor 	 Tinme do cursoe


Guam 	 Gwam


S' està cercant% 1... 	 Dji cwir% 1...


Finestra a l' escriptori 1 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 1


Fa coincidir una certa proporció de la llista de reproducció a un valor determinat. 	 Fé coresponde ene fortchete dinêye del djivêye a djouwer a ene valixhance.


Aquesta reunió ja té unes hores d' inici/ final adequades. @ info 	 Li raploû a ddja des eures/ dates di cominçmint/ fén ki vont. @ info


S' està establint l' ACL per a% 1 	 Dji defini l 'ACL po% 1


Barreja de pluja amb intervals de forta intensitat i neuweather forecast 	 weather forecast


Cap rerefons emmagatzemat 	 Nou programe fondmint di wårdaedje


Velocitats d' escriptura 	 Raddistés d 'sicrijhaedje


Descripció:% 1 	 Discrijhaedje:% 1


Inicia el volum associat a la carpeta oberta 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


IdeesCategoryName 	 CategoryName


No s' ha trobat cap connector, comproveu la instal· lació. 	 Dji n 'a trové nou tchôke- divins, verifyîz vost astalaedje.


Barra d' eines principal 	 Mwaisse båre ås usteyes


Taula 	 Tåvlea


Bosc 	 Grand bwès


Pantalla completa 	 Forrimpli li purnea


MarApril 	 MåsApril


Missatge com a Text pla 	 Messaedje e peur tecseConfig - > Composer - > Attachments


S' ha seleccionat el perfil «% 1 », però no existeix. Comproveu la configuració del PowerDevil. 	 Li profil « & # 160;% 1 & # 160; » a stî tchoezi mins i n 'egzistêye nén. Verifyîz vost apontiaedje do Diale d' Enerdjeye.


Obre/ Replega el Yakuake@ action 	 Drovi/ Rerôler Yakuake@ action


Avançat 	 & Sipepieus...


Reproductor de vídeo AVIName 	 Djouweu di videyos AVIName


Proximitat de núvols convectiusweather condition 	 weather condition


S'ha finalitzatprint operation status 	 _Troverprint operation status


Els URL visitats recentment 	 Les URL vizités enawaire


L' ús de CPU total actual del procés. 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


Emmagatzema la contrasenya 	 & Secret:


Com a arxiu ZIP/ TARName 	 ÅrtchiveuName


MostratMDN type 	 HåynéMDN type


Cerca d' aplicacions KDEQuery 	 Programe di cweraedje di KDEQuery


Àrea de treball nativa de l' escriptori del WindowswhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Shell do scribanne Explorer askepyî po WindowswhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Error intern: retorn il· legal des de SuProcess:: checkInstall () 	 Divantrinne aroke: ritoû nén permetou pal lwè di SuProcess:: checkInstall ()


Ha fallat 	 Berwete


Nom de fitxer 	 No do fitchî


Ignora a l' LDAP el punt de distribució de CRL dels certificats 	 Cweri après des ôtès acertineures


Qcard symbol 	 card symbol


El compilador del projecte 	 Li copileu do pordjet


SECONDS( expressió d' hora) 	 SECONDS( eure)


2400x600 PPP 	 2400 x 600 DPI


Filipines 	 Filipenes


Imatge Viquimèdia del diaComment 	 Comment


Servidors de nom@ info: tooltip network domains 	 Sierveus di nos@ info: tooltip network domains


Semi condensada 	 Dimey condinsêyes


Glagolític 	 Glagolitike


& Espai de treball@ title: tab 	 Espåce di & boutaedje@ title: tab


Una forma de camí millorada 	 Ene fôme e tchmin amidrêye


orestes@ tsc. upc. edu 	 jean. cayron@ gmail. com


Punt a punt 	 Pont viè pont


NeerlandèsName 	 NeyerlandèsName


Funcions POSIX 	 Fonccions POSIX


Balanç de les posicions: %+.2flast price 	 last price


Afegeix estris 	 Radjouter ahesses


Mantenidor i desenvolupador principal 	 Mintneu et mwaisse programeu


Exporta la informació d' ocupació a un fitxer 	 Ebaguer fitchî d' info d 'ocupåcion


Descarta el recordatori@ info: tooltip 	 Rimimbreu@ info: tooltip


Pluja amb intervals de forta intensitat o pluja fredaweather forecast 	 weather forecast


Contorn del pinzell 	 Cotoû do pincea


Documents del Guikachu 	 Documints Guikachu


Possibilitat de neu/ aiguaneuweather forecast 	 weather forecast


Darrerebalance 	 balance


Mostra només la columna de títols 	 Håyner rén kel colone des tites


Edita la capçalera 	 Candjî li tiestire


Nombre màxim de dígits que es mostraran. 	 Nombe & macsimom di chifes:


Opcions dels missatges 	 Tchuzes


Ca_p 	 N_ole


Tanca la visualització prèvia de la impressió 	 Vey divant


No es pot trobar el símbol «Bonobo_Plugin_info» a «%s» 	 Dji n' a savou trover li simbole Bonobo_Plugin_info dins «%s»


S' ha aplicat el filtre@ info 	 @ info


< buit > 	 < vude >


Àsia/ Seül 	 Azeye/ Seoul


Nova partida 	 Novea djeu


Substitueix el prefix reconegut amb "Re:" 	 Replaecî les ricnoxhowès betchetes avou « Re: »


Sí (subconjunt) 	 Oyi (pårts)


Estils condicionals... 	 Stîles condicionels...


Sobre prc8paper size 	 Ewalpeure c5paper size


Capçalera de continguts 1Style name 	 Tite 1 di l '& # 160; ådvinsStyle name


Intervals de barreja de nevada lleugera i plovineigweather forecast 	 weather forecast


Ordre:% 1 	 Classe d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1


Consell: per trobar els detalls o configurar la manera d' activar un efecte, examineu l' arranjament dels efectes. 	 Consey: po trover ou apontyî l 'manîre di mete en alaedje en efet, riwaitîz ls apontiaedjes des efets.


Especifica el número de segons d' espera abans de tornar a marcar si tots els números estan ocupats. Això és necessari perquè hi ha mòdems que s' enganxen si sempre està ocupat el mateix número. L' omissió és 0 segons, no l' heu de canviar si no és necessari. 	 Po dire cobén di tins (segondes) k 'i fåt ratinde ene response divant do rfé li limero si tos les limeros sont- st ocupés. Vos dvoz tchoezi ene sacwè ca sacwants modems toumèt an rak si li minme limero est trop sovint ocupé. Li tins tchoezi por vos est di 0 segondes. Ni candjîz nén çouchal, såf si vos estoz oblidjî.


Error en connectar al servidor. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji m' & # 160; raloyive å sierveu.


56 - 63 MB 	 56 - 63 Mo


Només text 	 Tecse seulmint


Tempesta elèctrica amb plujaweather condition 	 Oraedje avou del plouveweather condition


Nous missatges en 	 Novea messaedje riçuvou


element de menú desacoblable 	 elemint d' menu distaetchåve


Tipus de lletra com un struct GnomeFont 	 Fonte, come ene sitructeure GnomeFont


Error de referència 	 Aroke di referince


Suprimeix la barra d'eines seleccionada 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Proporciona una vista categoritzada d' icones dels mòduls de control. 	 Dene ene vuwe ène imådjetes des modules di controle.


Si està seleccionat, en organitzar els fitxers es reemplaçaran tots aquells caràcters no compatibles amb el joc de caràcters ASCII de 7 bits. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs rlomrè les fitchîs d 'ene façon k' i n 'åyexhe ki des caracteres ASCII 7 bites.


Esquerratoolbar position string 	 Hintchetoolbar position string


Opacitat del color: 	 Opacité do coloriaedje & # 160;:


Classifica com a correu brossa 	 Classifyî come do spam


KDE - Sigues lliure! Versió% 1 de la plataforma 	 KDE - Soeyoz libe! Modêye% 1 del platfôme


_Dret: 	 _Droete:


(reenviat des de% 1) To- field of the mail header. 	 (revoyî d '% 1) To- field of the mail header.


Exporta al Konqueror 	 Ebaguer viè Konqueror


Hi ha hagut un error desant:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu schaper:% 1


FitxerMatch Windows Explorer 	 FitchîMatch Windows Explorer


Afegeix jugador 	 Radjouter djouweu


No informatweather condition 	 Nén rapoirtéweather condition


Detalls per a:% 1 	 Prémetou ridant


infinitowner of shutdown: 	 a l 'infiniowner of shutdown:


Marqueu això si voleu el tipus de lletra en cursiva 	 Clitchîz si vs voloz ene clintcheye fonte


Final del missatge signat 	 Fén do messaedje siné


Mode de seguiment dels estàndards 	 Môde di shuvaedje des standårds


La gravetat de finestra de la finestra 	 Li gravité do prunea


AM:% 1 AL:% 2 	 L:% 1 H:% 2


Opcions de l' explorador 	 Apontiaedjes do foytaedje


Quantitat de color inactiu 	 Nombe di coleurs essoctêyes


Ajusta a la & pàgina 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


Visualització 	 Vey


Accepta les _galetes només del lloc visitat 	 Permete les coûkes seulmint des waibes _vizitêyes


La fixació de majúscules està activadaSelect a file/etc 	 Copyî _eplaeçmintSelect a file/etc


Signa el missatge utilitzant el GPG 	 Siner l' messaedje avou GPG


EDPpaper size 	 paper size


El comentari s' ha enviat amb èxit. 	 Li rawete a stî propozêye comifåt.


Acció nova 	 Novea faitindje


_Notes: 	 Rawete


S'ha trobat i reemplaçat una cadena coincident 	 Dj' a trové (et candjî) «%d» côp li patron.


Desenvolupador principal 	 Mwaisse programeu


Model de color predeterminat per les imatges noves: 	 Prémetou modele di coleurs po les novelès imådjes:


Interfície d' execució d' ordres del KDE 	 Eterface d 'enondaedje di comande di KDE


Augmenta la mida dels tipus de lletra 	 Agrandi les fontes


Habilita el component 	 Mete en alaedje componint


Unitat de memòria portàtil 	 Plakete ZIP


CarpetaMac OS X Finder 	 Mac OS X Finder


%b %eFeb 24, 2013 	 Feb 24, 2013


Altres_BAR_POSIX/C Anglès 	 Ôte_BAR_POSIX/C (inglès sins accints)


Elimina el segment 	 Oister segmint


La tecla Super està activa. 	 Li tape « Super » est asteure en alaedje.


Plasmoide per convertir unitatsName 	 Name


Comportament 	 Dujhance


Si s'han de mostrar les línies de graella en la visualització d'arbre 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Sintaxi: 	 Sintake & # 160;:


Obtingueu ajuda per al GNOME 	 Houkî l' aidance di GNOME


Presentació amb un títol de pàgina i dues columnes de text (orientada a retrats) Name 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet deus colones di tecse (metou d 'astampé) Name


configuració del correu 	 apontiaedje emile


_Descarta la sessió anterior 	 _Leyî ouve li dierinne session


Altres característiques 	 Ôtès fonccionålités


& Esvaeix 	 & Blanki


Apaïsat del revésOrientation 	 Orientation


Inserir qualsevol fitxer llegible en la posició del cursorName 	 Sititchî tot l '& # 160; minme li ké fitchî lijhåve al pôzucion do cursoeName


Opcions del gestor de migració de perfil de l'Epiphanyfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


afegeix imatge 	 radjouter imådje


any llum 	 anêye loumire


Disposició de l' element seleccionat: 	 Adjinçmint do cayet di tchoezi & # 160;:


Funcionalitat d' escalat 	 Ahessaedje di metaedje al schåle


Títol/ nom per al treball d' impressió 	 Tite/ no del bouye d '& # 160; imprimaedje


Informació@ title: window 	 Infôrmåcion@ title: window


Tanca la finestra del missatge 	 Clôre li purnea d' messaedje


No s'ha pogut mostrar la previsualització: %s 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


Crea una anotació compartida nova 	 Fé on novea radjoû


Seleccioneu aquesta opció per veure la pàgina d' introducció del Kontact. @ action: inmenu 	 Adrovaedje di & Kontact


Desa com a predeterminat... 	 Schaper come li & prémetou...


Alçada: 	 Hôteu:


Seleccioneu una _llengua... 	 Tchoezi on _lingaedje...


Estableix el nom de la sessió actual 	 Definixh li session do moumint


Amaga les regles 	 Catchî rîles


Aquest error normalment passa quan el fitxer està corromput. Si en voleu estar segur, proveu de descomprimir a mà el fitxer amb les eines de la línia d' ordres. 	 Ciste aroke si passe sovint sel fitchî est gordé. Si vs voloz esse seur, sayîz d 'disrastrinde li fitchî al mwin e vs siervant des usteyes e roye di cmande.


Bolca informació de depuració 	 Copyî infôrmåcion d 'disbogaedje


Desenvolupador principal 	 Mwaisse disvelopeu


Visualitza o modifica les propietats de l'adreça d'interès seleccionada 	 Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke


Fons opac pel diàleg genèric 	 Normå fond opake di dvize


Activitat% 1 	 Radjouter activité


Avís: No es pot verificar la identitat del remot. 	 Adviertixhmint & # 160;: dji n 'sai verifyî l' & # 160; idintité do lodjoe.


Puja... 	 Eberweter...


hora( es) 	 eure( s)


Més paràmetres 	 Pus d 'apontiaedjes


El títol no proporciona suficient informació. @ info 	 @ info


Guariment 	 Rifijhaedje


Suplement aràbic 	 Arabe di rawete


Controlador de bases de dades Kexi per a accedir a servidors OracleName 	 Mineu d 'båze di dnêyes po moussî ezès sierveus Oracle di KexiName


Context4QShortcut 	 Contecse4QShortcut


Ajuda per exportar les vostres adreces d'interès del Galeon al Netscape 	 Vos aide po-z ebaguer vos rmåkes di Galeon viè Netscape


Adreça IP@ info: tooltip network name servers 	 Adresse IP@ info: tooltip network name servers


Mou una carta a la base 	 Diner ene cåte dins l' djeu


Nivell de seguretat: %s 	 Livea di såvrité: %s


Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Suspensió de la composició 	 Djoker môde compôzite


& Funció de la finestra: 	 & Role do purnea:


El mòdul% 1 s' ha deshabilitat. 	 Li module% 1 est dismetou.


KSnapshotName 	 KWaitroûlêyeName


& Arranjament 	 & Apontiaedjes


No s'ha pogut crear el fitxer d'informació d'enviar a la paperera: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Errors de recepció: 	 Arokes di rçuvaedje:


Alçada: 	 aHôteur:


L' entorn d' escriptori sense colesterol, versió 4. Un entorn d' escriptori que recorda a CDEName 	 L 'Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop Environment), modêye 4. En evironmint d 'sicribanne ki vént d' CDEName


Seleccioneu com a mínim una forma no bloquejada i torneu- ho a provar 	 Tchoezixhoz s 'i vs plait pol moens ene fôme nén aclawêye eyet sayî co on côp


Sierra LeoneName 	 Siera LeyoneName


Interval entre _desaments automàtics 	 Tins inte les schapaedjes otomatikes:


Al fitxer: 	 Viè l' fitchî:


Pel· lículaUnknown author 	 FimeUnknown author


Balada 	 Balade


Europa/ Zaporojie 	 Urope/ Zaporozhye


Això és un índex que permet cercar. Introduïu les paraules de cerca: 	 Çouchal, c 'est èn indecse po fé des rcweraedjes. Tapez les mots clés d' vosse ricweraedje:


Prioritat: 	 _Prumiristé:


GeòrgiaName 	 DjeyordjeyeName


Endollable d' estels 	 Tchôke- divins Stoeles


Idioma de destí del projecte. 	 Lingaedje såme do prodjet.


Copia la selecció 	 Copyî l' tchuze


Servei: 	 Siervice:


Reengega sense confirmacióRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Renonder l 'sistinme sins acertinaedjeRun krunner restricting the search only to runner% 1


Desa... 	 Schaper...


Endollable & GeoRenderer 	 Tchôke- divins & GeoData


Document no vàlid. S' esperava el tipus MIME application/ x- vnd. kde. kplato. work i s' ha rebut% 1 	 Documint nén valåbe. Dji ratindeu l 'sôre mime application/ x- vnd. kde. kplato. work, dj' a yeu% 1


Usa el KNotes 	 Si siervi d 'KNotes


Inici tardà calculat:% 1 	 Tård cominçmint cårculé:% 1


Paper foto pro 	 Papî foto professionel


Estalvi de pantalla a l' atzar 	 Sipårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance


Orientació: 	 _Oryintåcion:


dtabbreviated weekday name 	 mårabbreviated weekday name


Notificació del canvi automàtic al dispositiu l' alternatiu si el dispositiu preferit no està disponibleName 	 Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes si ls éndjins mî inmés n 'sont nén disponibesName


EmoticonesComment 	 XhinêyesComment


Configuració... Name 	 Apontyî... Name


Mida i posició 	 Grandeu et eplaeçmint


Afegeix a l' escriptori 	 Radjouter å scribanne


Tipus de sistema de fitxers 	 Sôre di sistinme di fitchî


espaiat: 	 espåçmint:


Retarda l'entrega _del missatgeESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


Seleccioneu un fitxer per obrir 	 Tchoezixhoz on fitchî a drovi


Mostra la _barra del menú 	 _Mostrer li bår ås menus


%s - Reproductor de vídeo Totem 	 %s - Djouweu d' fimes Totem


Paper Epson 4x6 Photo 	 Papî foto 4×6 d '& # 160; Epson


no s'ha pogut trobar una configuració adequada de les pantallesMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Autor del tema 	 Oteur do tinme


Propietats de l'impressora 	 Prôpieté del sicrirece


Cursor petit RB 	 Cursoe Pitit DN


Estat de la xarxa: Sou primari 	 Estat del rantoele: vos estoz MWAISSE


polzada cúbica 	 pôce cube


omet el paginadortasklist 	 tasklist


A5 extrapaper size 	 paper size


Selecció de filtre 	 Tchoes del passete


Introduïu l' última data fins a la que es repetirà l' alarma.% 1 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


CMYK (enter de 16 bits per canal) 	 CMJN (16 bites etir/ canå)


Repetició 	 Lingaedje


Cerca & només en: 	 Cweri & seulmint dvins:


Mostra l'adreça d'interès seleccionada a la barra d'eines 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


Tecles de salt 	 Sori


Sagnat esquerre 	 Ritrait di hintche


Taula 	 Tåve


Esborra elements 	 Disfacer cayets


Codificació per omissió: 	 Prémetou ecôdaedje:


Paraules clau 	 Mot- clés


Disposició del text d' altres marcs 	 Adjinçmint do tecse dins d 'ôtes cådes


& Adreça: 	 & Adresse:


A-M_BAR_Espanyol (Perú) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Ja hi ha un fitxer més recent anomenat «% 1 ». 	 I gn a ddja on fitchî pus noû lomé «% 1 ».


Feu alguna cosa més 	 Fé ôte tchois


No s'ha pogut reiniciar: %s 	 Dji n' a nén savou renonder: %s


Document de text... Comment 	 Documint tecse... Comment


Activa la tasca 	 Dispierter l '& # 160; bouye


Mitja mida: 	 Dimey grandeu:


Bloqueja la sessió 	 Aclawer li session


Connector de rotació d' imatgeName 	 Tchôke- divins di tournaedje di l 'imådjeName


& Configura 	 & Apontyî


Utilitza moviment relatiu (p.e. només esquerra i dreta).game speed 	 game speed


XUL - Marcadors 	 Etiketes LaTeX


Base de dades 	 No del båze di dnêyes


Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 1. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Correcció de data: 	 Coridjaedje del date:


Presentacions per pantallaName 	 Prezintaedjes del waitroûleName


Modificat: 	 Candjî & # 160;:


_Nom de l'etiqueta: 	 _No:


Afegeix una carpeta de xarxa 	 Radjouter ridant rantoele


Premeu% 1 mentre BloqDespl està activa 	 Tchôkîz% 1 cwand SCROLL LOCK est actif


C_onfirmeu la contrasenya: 	 _Sicret:


A-M_BAR_Islandès 	 A-M_BAR_Izlandès


No hi ha res a deshabilitar 	 N '& # 160; a rén a dismete


Activa l' àrea 	 Eclitchî li redjon


DSTDEVP( A1: C5; "Salari"; A9: A11) 	 DSTDEVP( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Les funcions MINUTE retornen els minuts d' una hora. Si no es dóna cap paràmetre, es retornen els minuts actuals. 	 Li fonccion MINUTE ritoûne les munutes d 'on tins. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, les munutes do moumint sont rtournêyes.


ID d' usuari 	 UID


% 1, s' usen% 2 bits d' una clau de% 3 bitsThe certificate is not trusted 	 The certificate is not trusted


Esquema de color accessible 	 Djeu d '& # 160; coleurs accessibe


Habilita missatges múltiples 	 Mete en alaedje sacwants messaedjes


Dreta 	 & Droete


No s'ha pogut executar «%s» 	 Dji n' a savou enonder «%s»


No s'ha pogut verificar la signatura del missatge: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Llença fitxers a la paperera 	 Taper les fitchîs å batch


No hi ha paper 	 Foû d' papî


Canvia els paràmetres del descans de tecleig 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Plugim recentweather condition 	 Brouhene d 'enawaireweather condition


Amplada 	 Lårdjeu:


Fixa 	 Aclawé


Castellà 	 Castiyan


Aquest document ha estat creat amb OpenOffice versió '% 1'. Aquest filtre ha estat escrit per a la versió 1. 0. Llegir aquest fitxer pot causar un comportament estrany, penjades o que les dades no es mostrin correctament. Voleu continuar convertint el document? 	 Ci documint a stî ahivé avou OpenOffice. org modêye '% 1'. Cisse passete a stî scrîte pol modêye 1. 0. Lére ci fitchî pôreut fé des droles di dujhances, des spotchaedjes do programes ou co håyner nén comifåt les dnêyes. Voloz tcheryî pus lon et covierser l 'documint?


Tecles de ratolí 	 Tapes sori


_Reinicia la partida 	 _Renonder li djeu


Nova finestra Obre una nova finestra de l' editor d' icones. 	 Novea purnea Po drovi on novea purnea dins l 'aspougneu d' imådjetes.


MemoràndumComment 	 MemorandomComment


El llançador no té nom. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


No es reconeix el nom d' usuari o la contrasenya és incorrecte. Last. fm: errorMessage 	 Soeye- t i l 'no d' uzeu n 'a nén stî ricnoxhou, soeye- t i l' sicret n 'esteut nén bon. Last. fm: errorMessage


Llista 	 _Bitmap:


Francesc J Devesa i Berenguer, Albert Astals Cid, Aleix PolEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Tanca les opcions de cerca@ label 	 Clôre les tchuzes do cweraedje@ label


Si s'imprimirà la URL de la pàgina a la capçalera 	 Copyî l' adresse del imådje e tchapea emacralé


Lleugera calamarsada de petita dimensió/ calabruixweather condition 	 weather condition


720x360 PPP 	 720 x 360 DPI


Tots els paràmetres 	 Prémetou terminå


Visualitzador d'imatges 	 Håyneu d' imådjes


Visualitzeu informació sobre el sistematranslation 	 translation


Marca-la com a llibreta d'adreces per defecte 	 Fé on novea ridant


% 1 ha fallat en inicialitzar l' iPod 	 L 'inicialijhaedje di l' iPod pa% 1 a fwait berwete


DinamarcaName 	 Name=Daenmåtche


El nom d'aquesta font de diccionari 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


LaosiàKCharselect unicode block name 	 LawocyinKCharselect unicode block name


ruixatsweather condition 	 lavassesweather condition


Dispositiu de xarxa sense fil: 	 Éndjin sins fyis:


No s'ha trobat 	 I manke


EWest, the direction 	 LWest, the direction


Nombre de captures de pantalla: 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


Marca els missatges seleccionats com a sense llegir 	 Marker les messaedjes tchoezis come nén léjhous


Mida de pàgina: 	 Grandeu do sopoirt:


Mostra únicament les coincidències 	 Èn mostrer ki çki corespond


Tanca la finestra 	 Clôre li purnea


Rock psicodèlic 	 Rock psikedelike


Si s'habilita, permet l'accés remot a l'escriptori a través del protocol RFB. Els usuaris en màquines remotes es poden connectar a l'escriptori si utilitzen un visualitzador VNC. 	 Si vraiy, permete les accès då lon å scribanne åd triviè do protocole RFB. Les uzeus so des copiutreces å lon polèt adon si raloyî sol sicribanne avou on cliyint vncviewer.


N_o el recuperis 	 Oister


Fax particular 	 Facs al måjhon


Administrador del servidor: 	 Manaedjeu do sierveu:


Rendiment 	 Performance


Valors de Marcatge 	 Apontiaedje do raloyaedje


C++Language 	 Language


Bateria 	 Batreye & # 160;


Alçada 	 Hôteur


& Tira número: 	 Limero d '& binde & # 160;:


Introduïu el valor de %s per a l'opció de cerca «%s». 	 Shuve les loyéns simbolikes


% 1 formatEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 djouwaedjesEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts


No es pot obtenir memòria per a carregar la imatge PNM 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM


No es pot provar la impressora% 1. 	 Nén moyén do sayî li scrirece% 1.


Enllaç (trencat) 	 Fé on _loyén chal


El fitxer de configuració `%s' no ha estat trobat: %s 	 Li fitchî d' apontiaedje «%s» n' a nén stî trové: %s


Resolució, qualitat, tipus de suport 	 Finté, Cwålité, Sôre di papî


Esborra el calendari seleccionat 	 Disfacer calindrî di tchoezi


Seleccioneu més opcions 	 Mostrer les prôpietés do djournå


Filtre POP@ info 	 Passete POP@ info


Arranja la disposició de la pàgina 	 Defini adjinçmint del pådje


Permet que les opcions -- getopenurl i -- getopenfilename retornin múltiples fitxers 	 Permet ås comandes -- getopenurl eyet -- getopenfilename di rtourner sacwants fitchîs


& Elimina l' últim punt de mesura 	 & Oister des ponts d 'muzuraedje


No es pot desar l'esdeveniment 	 Drovi on fitchî


& Verifica: 	 & Verifyî:


No laborable 	 Nén ovråve


Connexió 	 Elodjaedje


No s'ha pogut carregar un document per a «%s» 	 Dji n' a savou tcherdjî l' documint


S'està formatant el disc... fet 	 MDj' abwesneye li plake... Fwait


Dispositiu desconegut sense classificar 	 Éndjin nén cnoxhou nén classé


Nodelimiter for joining category names 	 Nenidelimiter for joining category names


Deshabilita el ressaltat de la sintaxi 	 Metaedje e valeur del sintacse


Intervals de nevada humidaweather forecast 	 weather forecast


Etiqueta d'una altra adreça 	 Verifyî adresse


Secció 4 	 Seccion 4


Sincronització 2 	 Sincronijhaedje 2


BGR vertical 	 BVR d '& # 160; astampé


& Obtén més scripts 	 & Cweri pus di scripes


Es requereix autenticació per al recurs:% 1 	 I fåt s 'otintifyî pol rissource:% 1


La tecla acceleradora per commutar el mode a pantalla sencera. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled» (inhabilitat), no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po passer e môde forrimplixhaedje del waitroûle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


300 ppp, foto, cartutx negre i de color, paper fotogràfic 	 300 dpi, Foto, Cart. noer & coleur, Papî foto


Enllaça/ separa la mida de pòster i impressió 	 Aloyî/ disloyî ene afitche et l 'grandeu d' & # 160; imprimaedje


Bústia _mbox local... 	 Boesse _mbox locåle...


_Edita sencer 	 _Candjî


Tipus de paquet 	 Sôre d' ombion


aplica el full d' estils Qt als estris de les aplicacions 	 Met en ouve li foye di stîle Qt ås ahesses des programes


Canvia... 	 & Candjî...


Ports d' interfície llegada de 16 bits 	 Pôrts d 'eterface di copatiblité avou l' môde 16 bites