El nom «% 1 » comença amb un punt, per tant, el directori estarà ocult per defecte. 	 Li no "% 1" atake avou on pont, d 'abôrd li ridant srè prémetou catchî.


S'ha produït un error en copiar els missatges 	 Messaedje shuvant


Teclegeu un nou accelerador 	 Tapez on novea rascourti


Desa joc 	 Schaper djeu


Veure com a pàgina web (Galeon) 	 Vey come ene pådje waibe (Galeon)


Càrrega del sistema 	 Tchedje sistinme


Llist totes les claus de les metadades que tinguin un valor en els fitxers indicats. 	 Mostrer l 'djivêye des clés des meta- dnêyes k' ont ene valixhance dins les fitchîs dnés.


Amèrica/ Cancun 	 Amerike/ Cancún


Mou la finestra a l'espai de treball 4 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 4


Símbol monetari desconegut 	 Manoye nén cnoxhowe


Connector per al KSpreadName 	 Tchôke- divins po KSpreadName


Resolució ghostscript 	 Finté po Ghostscript


Torna a carregar el document mostrat actualment Això pot ser necessari, per exemple, per a refrescar pàgines web que han estat modificades des de què es van carregar, per tal de fer visibles els canvis. 	 Ritcherdjî li documint k 'est håyné pol moumint Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k' ont stî candjeyes dispu k 'elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints.


Galetes 	 Coûkes


Solapa a l' intèrpret d' ordres per omissió. 	 Candjî l '& # 160; prémetou shell.


Mode de càlcul 	 Môde di carcul


Cancel·la 	 Rinoncî


Suprimeix la traducció de nom/comentari 	 Oister on ratournaedje do no/discrijhaedje


Transmès: / receive 	 receive


Confi_gura el gestor d'entrades 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


Finestra del KonquerorComment 	 Purnea di KonquerorComment


Error: %s 	 Aroke: %s


Connector del PlannerComment 	 Comment


Enganxa el text seleccionat o el document actual a fpaste 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Respon a _tots... 	 Responde a _tertos...


Seleccioneu el tipus d' estri a instal· lar de la llista inferior. 	 Tchoezi l 'sôre d' ahesse a - z astaler dins l 'djivêye chal pa dzo.


Alerta d' error 	 Abranle d '& aroke


Artista i títol 	 Årtisse eyet tite


S'ha produït un error en carregar el fitxer d'imatge «%s». Comproveu que el GNOME Stones està instal·lat correctament. 	 Åk n' a nén stî cwand dji sayive di tcherdjî l' fitchî imådje «%s». Verifyîz ki Gnome-Stones est astalé comifåt s' i vs plait!


No s' ha pogut reanomenar el fitxer temporal 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî timporaire


Aquesta informació de la fallada no és útil@ info 	 @ info


Atura el so 	 Arester l' son


Represa de la composició 	 Rataker môde compôzite


_Mou dins la barra d'eines 	 Bår ås _usteyes


Entrada de vano a l' esquerra 	 Tournikete moussante a hintche


Corregit per l' aplicació 	 Coridjî sol programe


Missatge complet 	 Messaedje en etir


Ja està informat@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Restaura tots els canvis actuals al valors anteriors 	 Rimete tos les candjmints do moumint come il estént dvant


No s' ha pogut crear una còpia del recurs:% 1 	 Dji n 'sai fé d' copeye del rissource:% 1


Mostra les icones dels elements de la vista mensual 	 @ option: check


Sons en italià 	 Sons e slovake


(Unicode no vàlid) 	 (unicôde nén valide)


Servidors de correu de sortida 	 Sierveus d' emilaedje e rexhowe


avui a les 00:00:00 PM 	 ouy a 00:00:00


Un nom únic que representa aquesta col· lecció d' adreces d' interès, normalment el nom de la instància- k. Això hauria de ser « konqueror » per les adreces d' interès del Konqueror, « kfile » per les adreces d' interès del KFileDialog, etc. El camí a l' objecte D- Bus final és / KBookmarkManager/ dbusObjectName 	 On seu no ki rprezinte cisse ramexhnêye di rmåkes, sovint l 'no del kinstance. Ça duvreut esse « konqueror » po les rmåkes di Konqueror, « kfile » po les rmåkes di KDvizeFitchî, evnd. Li finå tchmin di l' objet D- Bus est / KBookmarkManager/ dbusObjectName


Especials 	 Sipeciåles


Valoració de la peça:% 1 	 Berwetaedje:% 1


% 1 – Presentació 	 Prezintaedje


Mou a la _paperera 	 Taper å _batch


Precàrrega 	 Prétcherdjaedje


Ja existeix una sessió amb el nom «%s» 	 Ci no di session egzistêye dedja


Engega el reproductorQShortcut 	 Enonder mediaQShortcut


Suprimiu el nou de trèvols. 	 Bodjî les noûfs


S'està enregistrant… 	 Eredjistrant...


Aquesta informació de la fallada pot ser útil@ info 	 @ info


Rotllo de paper de 5 polzades 	 Rôlea d '& # 160; papî di 5 pôces


GART de 64 bits 	 GART 64- bites


S'ha produït un error d'entrada/sortida 	 Aroke I/R


Animació de forma 	 Animåcion des fômes


_Botó per defecte: 	 Prémetou zoumaedje:


Va a la carpeta superior 	 Moussî e ridant do dzeu


Ja existeix un element més antic anomenat «% 1 ». 	 I gn a ddja åk di pus vî lomé «% 1 »


Esteu segur que voleu eliminar l' adreça d' interès a% 1? @ action: button 	 Voloz oister les rmåkes a% 1 podbon & # 160;? @ action: button


S' ha inicialitzat l' iPod 	 L '& # 160; iPod a stî inicialijhî & # 160;


Suprimeix aquesta a_parició 	 Disfacer ci cayet ci


Con_firmació: 	 _Acertinaedje:


Esperat 	 Ratindou


Desa al fitxer 	 Schaper en on fitchî


S' ha descarregat la caràtula demanadaName 	 Ene potchete dimandêye a stî aberwetêyeName


Canvia el text... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Candjî & tecse... @ item: intable Action name in toolbar editor


% 1 (canvia...) 	 % 1 (candjî...)


Document no desat %d 	 Documint nén schapé


Pacífic/ Wake 	 Oceyan Pacifike/ Wake


Compact Flash 	 Flash rastrindou


El títol del tema de fitxes a utilitzar. 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Insereix una persona des de la vostra llibreta d' adreces 	 Sititchî ene djin di vosse calpin d 'adresses


Co_nfigura el servidor intermediari de xarxa 	 Apontyî les procsis _rantoele


Asiàtic oriental 	 Azeye Levantrece


Actual@ title: group 	 @ title: group


Àfrica/ Mbabane 	 Afrike/ Mbabane


Defineix com a p_redeterminat 	 _Defini come prémetou


Calendari nouthe calendar is read- only 	 Novea calindrîthe calendar is read- only


Desvia les trucades a un ordinador en concret quan estigui _ocupat 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné si c' est ocupé


Regles@ title: window 	 Rîles@ title: window


La paperera ha arribat a la seva mida màxima! Netegeu manualment la paperera. 	 Li batch est asteure a s 'grandeu macsimom & # 160;! Netyîz l' batch al mwin.


Data final abans que l' hora d' inici! Si us plau, assegureu- vos que la data final ve després de la data d' inici. 	 Li date di fén est dvant l 'date di cominçmint! Waitîz s' i vs plait kel date di fén arive aprè l 'cisse di cominçmint.


Intervals de neu o plovineigweather forecast 	 weather forecast


Terminal _nou 	 _Terminå


No es pot editar l' adjunt 	 Dji n 'a sepou aspougnî l' & # 160; ataetchmint


Baixa els greusQShortcut 	 Basses pus bassesQShortcut


Habilita la cancel·lació automàtica de l'eco 	 Disfaçaedje otomatike di l' eco


Blanc sobre negre 	 Blanc so noer


Cap 	 Pont


Memòria cau: 	 Muchete & # 160;:


Menys _opcions 	 moens di _tchuzes


No es poden copiar múltiples fitxers en un de sol. 	 Dji n 'sai copyî sacwants fitchîs dins on seul.


Pinta amb pinzells 	 Ponde avou des pinceas


Servidor: The username to use for logins to an Ampache server 	 Sierveu: Username for logins to Magnatune


Connector de protocol per al KopeteComment 	 Tchôke- divins di protocole po KopeteComment


Nova partida numerada... 	 Novea djeu limeroté...


Làmpada màgicaComment 	 Madjike lampeComment


execució, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Enonder, @ item: intext Access permission, concatenated


Mida fixa 	 Grandeu macsimom


Per la mi_da 	 Grandeu


S' ha blocat la finestra emergent 	 Aspitant purnea bloké


Menú del GNOME 	 Menu Gnome


KDE clàssicComment 	 KDE ClassikeComment


Format local 	 Cogne locåle


Informació de marc 	 Infôrmåcion sol Cåde


Definició d' eina de flocComment 	 Definixha d 'usteye ploumionComment


& Mapa de relleu... 	 & Mape e relief


Fes que totes les peces sonin al mateix volum 	 Awè l 'minme volume po tchaeke boket


Nom visible 	 Håynaedje


Informació de particionsName 	 Infôrmåcion sol pårtixhaedje del deure plakeName


Fils: 	 & Lijhaedje


MañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 Indian National weekday 3 - ShortDayName


Carpeta «%s» 	 Ridant


Aprovador 	 Asprouver


Es generarà el document completament com a un document en latex atès que totes les inclusions es generaran abans dels comandaments\\ begin{ document} i\\ end{ document}. 	 Li documint srè djeneré come on documint LaTeX avou tos les stitchaedjes di definixhas metous dvant les comandes\\ begin{ document} eyet\\ end{ document}.


Filtra en la & Llista de correu... 	 Fé 'ne passete sol & djåspinsreye...


Introduïu l' URI de la impressora directament o bé useu l' opció d' exploració de xarxa. 	 Tapez l 'URI tot droet ou don bén eployîz l' usteye di corwaitaedje del rantoele.


Llista de _jugadors 	 Djoweus


Configuració del temporitzador 	 Apontiaedje do Rawårdeu d 'tins


aturatprocess status 	 arestéprocess status


Títol de la finestra que es finalitzarà 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


La transacció no ha pogut començar 	 Dji n 'a savou ataker l' tranzaccion


Sempre per damunt 	 Tofer al _copete


LlocsSearch Location 	 Search Location


Informació sobre l'àudio 	 Informåcion sol son


Europa/ Roma 	 Urope/ Rome


Esquema nou 	 Novea arindjmint


No s'ha trobat el document d'ajuda 	 Documint d' aidance nén trové


Avís: Això és un formulari segur però està intentant d' enviar les vostres dades sense xifrar. Un tercer podria interceptar i veure aquesta informació. Esteu segur de voler continuar? 	 Adviertixhmint: i s 'adjixh d' on formulaire horé mins i såye di revoyî vos dnêyes nén criptêyes. On tîce såreut motoit haper ciste infôrmåcion et l 'vey. Estoz bén seur( e) ki vos voloz tcheryî pus lon?


Botó «Cancel·la» 	 Botons di messaedje


Rol de la finestra: 	 Role do purnea & # 160;:


El gestor d' informació personal per a KDE@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Li shûte KDE pol manaedjmint des informåcions da vosse@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


GWeather 	 GNOME Météyo


Afegeix% 1 	 Radjouter% 1


Zàmbia 	 Zambeye


Sense con_testar 	 _Sicret


No s'ha pogut mostrar el document d'ajuda «%s» 	 Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s


Títol de pàgin_a 	 _Tite del pådje


Totesbookmarks 	 Totafwait


Mode de guany de & repeticióReplay Gain state, as in, disabled 	 & Ridjouwer môde di wangnaedjeState, as in, disabled


Pinzell desconegut "% 1" 	 Pincea « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhou


PilarsDescription 	 Description


Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb l'Evince; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.


No hi ha missatges nous d' XChat. 	 Nou novea messaedje XChat.


Adreça electrònica 	 Adresse _emile:


Duplica el segment 	 Dobler segmint


Salta al procés pare (% 1) 	 Potchî viè l 'processus parint (% 1)


Color de fons com a cadena 	 Coleur di fond come ene tchinne di tecse


Seguretat de la xarxa sense fil 	 Rantoeles sins fyis


Crea un contacte nouNew 	 Fé on novea radjoûNew


Accedir automàticament altra vegada després d' una petada del servidor X 	 Elodjer otomatikmint après on spotchaedje do sierveu & X


S' està descarregant la caràtula per% 1 -% 2... 	 Cweraedje di potchete po% 1 -% 2...


No s'ha recuperat el document "%s". 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


No es pot trobar l' arxiu del tema de cursor% 1. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme di cursoe% 1 & # 160;.


S' estan baixant els suports del podcast 	 Aberwetaedje do media Podcast


Nou missatge... @ info: status 	 Novea messaedje...


Cliqueu aquest botó per tornar a carregar el contingut de la localització actual. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po rtcherdjî l' & # 160; å dvins di l '& # 160; eplaeçmint do moumint.


Tipus de lletra de les capçaleres per imprimir 	 Fonte po l' imprimaedje des tiestires


Efecte d' explosió de la pàginaName 	 Efet d 'pådje esplôzer l' pådjeName


600x300 PPP 	 600 x 300 DPI


Illes Cook 	 Iyes Cook


120x60 PPP 	 120 x 60 DPI


Estableix l' idioma per defecte al que traduireu 	 Definixhoz lingaedje viè ki vs alez ratourner


Escàner de portsName 	 Sicanrece di pôrtName


República Dominicana 	 Republike Dominikinne


Suprimeix el fragment seleccionat 	 Disfacer li tchoezi tecse


No s'ha pogut enviar el missatge 	 Li messaedje n' a nén polou esse evoyî


& Empra les opcions del Centre de control 	 Eployî les apontiadjes di l 'Aisse di Minance


Atura@ info 	 Arester@ info


_Usuari:Secure Password Authentication 	 No d' _uzeu:Secure Password Authentication


No hi ha accions especials disponibles pel protocol% 1. 	 Gn a nole accion especiåle di presse por vos pol protocole% 1.


Obre un document 	 Documints PDF


Restricció de temps final 	 Stronna


LDAP anònim 	 LDAP anonime


Número del dia a la setmana (1.. 7) 	 Nombe di djoûs d 'ene samwinne (1.. 7)


% 1 minuts@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 munutes@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Milles per horaUnits of wind speed 	 Miles pas eureUnits of wind speed


Surt del terminal 	 Tite pol terminå


DGET( A1: C5; "Salari"; A9: A11) 	 DGET( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Notificacions d'esdeveniments del calendari 	 Calindrî


Dan 'Hey, it compiled...' Meltzer 	 Dan « Clapant, ça s 'a copilé... » Meltzer


Idioma per defecte: @ label: textbox 	 Prémetou lingaedje: @ label: textbox


Visualitza informació del marc 	 Vey infôrmåcion sol cåde


NICU BlancName 	 Name


Llistat de marcadors 	 Djivêye des etiketes


Escorça d' arbre 	 Schoice d 'åbe


de HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 di HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


ECMA- 262 Edició 3 (aproximadament igual a JavaScript 1. 5) 	 ECMA- 262 3e eplaidaedje (a pô près l '& # 160; minme kel JavaScript 1. 5)


F_ons: 	 Fond


No s' ha trobat cap suport en deixar anar 	 Dji rgrete, i gn a nou media dins l 'boket vos avoz bodjî


Mostra el nom dels dies 	 Mostrer les djoûs del samwinne


_Mida del paper: 	 _Grandeu do papî:


Mostra informació dels fitxers 	 Mostrer racsegnes des fitchîs


RSSComment 	 Name


Dorsal TIFF 	 Bouye di fond TIFF


Arguments: 	 Årgumints & # 160;:


Si s'ha d'utilitzar el tipus de lletra d'amplada fixa del sistema 	 Est çk' i fåt eployî li fonte do sistinme


Suprimiu el rei de piques. 	 Bodjî les roys


En línia 	 noûf


Reproductor de pel·lícules 	 Djouweu videyo Totem


Mode de & disposició: 	 Môde d '& adjinçmint:


& Posició 	 & Eplaeçmint


s'ha produït un error en la signatura 	 %s: li sinaedje a fwaitberwete: %s


Paràmetres invàlids 	 Voste adresse emile


Bàsic 	 Di båze


ColumnesDescription 	 ColonesDescription


és més petit o igual que 	 est pus ptit ou ewal ki


A-M_BAR_Hebreu 	 A-M_BAR_Ebreu


Error POP3: %s. 	 Aroke POP3: %s.


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 djuEthiopian weekday 1 - LongDayName


Antoni Bella Perez, Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Desplaça les finestres quan es canviïn o s' agrupin pestanyes. Name 	 Fwait niver sol sicribanneName


Afegeix un interval de text 	 Radjouter fortchete di tecse


Tipus de lletra de l'editor 	 Aspougneu d' tecse


L' ordre a executar quan es creïn noves sessions de terminal usant aquest perfil 	 Li comande a- z enonder cwand des novelès sessions di terminå sont drovowes k '& # 160; eployèt ç' & # 160; profil ci


Botó per a plegarNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


_Desfés 	 Disfé


Misceŀlània d' scripts 	 Sicripes di totes sôres


Qualitat molt alta 	 Foirt hôte cwålité


Opcions de la història 	 Tchuzes po l '& # 160; erôlaedje en erî


Desa la imatge a un fitxer 	 Schaper li fitchî do moumint


Horitzontal: 	 Di coûtchî:


Xarxa itinerant (%s) 	 Rantoeles sins fyis


Notificacions i accés als dispositius nousName 	 Description


_Paràmetres 	 A_pontiaedjes


BOOL2INT( valor) 	 BOOL2INT( valixhance)


S' està carregant la col· lecció remota des de l' ordinador% 1 	 Dji tchedje ene ramexhnêye då lon då lodjoe% 1


Hi ha hagut un error en executar un treballName 	 Åk n 'a nén stî come dji fjheut ene bouyeName


Extremadament difícilGame difficulty level 8 out of 8 	 Foû målåjheyGame difficulty level 8 out of 8


Desbloqueja el contenidorClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged 	 Close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged


El nom de l'ordinador central no és vàlid. Comproveu que la ubicació estigui ben escrita i torneu-ho a intentar. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Colors del xat 	 Coleurs


% 1 Mhab. 	 % 1 Mio. p.


KUIViewerPartName 	 Name


Ona horitzontal 	 Wache coutcheye


Botó del mig: 	 Mîtrin Boton:


Connector de dates especialsName 	 Name


Modifica la descripció de la fita 	 Candjî completaedje di l 'etape


Tabulador 	 Tabulåcion


Introduïu el camí complet a l'intèrpret d'ordres p.ex.: /bin/bash. 	 Dinez l' tchimin complet pol shell s' i vs plait. eg: /bin/sh


Mostra missatges de depuració del pla de l'usuari a la consola (nivell entre 1 i 4) 	 Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)


Ordenat 	 Mode rindjî


Ajuda de línia d'ordres tradicional (man) 	 Aidance tradicionele sol roye di cmande (man)


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 Ziosize in 2^70 bytes


Timbre emès en una sessió visibleName 	 Cloke ki sone divins ene veyåve sessionName


Un bonic nom que heu triat per a la interfícieComment 	 On clapant no ki vos avoz tchoezi po voste eterfaceComment


Pel·lícula 	 _Fîme


_Nom 	 _No


ArmeniName 	 RouminName


Idioma de proves del KDEName 	 Saye di lingaedje KDEName


Emulador de terminalComment 	 Emulateu di terminåComment


Historial d'adreces d'interès intel·ligents 	 Istwere des sûteyès rmåkes


No s' ha pogut generar l' informe. La petició IPP ha fallat amb el missatge% 1 (0x% 2). 	 Nén moyén do fé on rapoirt. Li rcweraedje IPP a fwait berwete tot- z evoyant l 'messaedje:% 1 (0x% 2).


Habilita/ deshabilita la gestió de cues de treballs 	 Mete en alaedje/ essocter li cawêye des bouyes


Eina de transformació de perspectivaName 	 Usteye di candjaedje del perspectiveName


Habilita el connector de manteniment 	 Waitroûle


Permís denegat. 	 Vos n 'avoz nén li permission.


Marqueu aquest quadre per a canviar l' arranjament de la mida del tipus de lletra. @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del grandeu des fontes. @ info: tooltip


La cel· la de destí està buida 	 Li boesse di destinåcion est vude


selector de color 	 tchoezixheu di coleurs


Informació opcional:volumRecurs compartit 	 Informåcion


PropíName 	 Name


Gener 	 Djanvî


Bústia remota de l'_IMAP... 	 Boesse _IMAP å lon...


Barreja de neu amb intervals de forta intensitat i calabruixweather forecast 	 weather forecast


& Dia @ info: whatsthis 	 & Djoû@ info: whatsthis


S' està descarregant el missatge% 1 de% 2 (% 3 de% 4 KB) per% 5 @% 6. 	 Dji bodje li messaedjes% 3 di% 2 a pårti di% 1.


Flickr - gairebé amb tota certesa el millor gestor de fotos en línia i aplicació per a compartir-les del món.[track title] by [artist] 	 Flickr - cåzu eyet surmint l' meyeus programe sol Daegne di manaedjmint eyet d' pårtaedje di fotos so les fyis.[track title] by [artist]


Mètrica 	 Metrike


Proximitat de tempesta elèctrica, calamarsa. bromaweather condition 	 weather condition


Mida predeterminada de les icones de les miniatures 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


Dinar tunisià 	 Dinar tunizyin


peus quadrats 	 pîs cw


Privilegis d'usuari 	 Profils uzeu


Un servei D- Bus per proporcionar dades del tempsName 	 On siervice D- Bus po dner des dnêyes sol meteyoName


Codificació: NAME OF TRANSLATORS 	 Ecôdaedje & # 160;: NAME OF TRANSLATORS


En el@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Secció 3p 	 Seccion 3p


El servidor% 1 ha refusat deixar que aquest ordinador hi faci una connexió. 	 Li sierveu% 1 a rfuzé ki ciste éndjole ci si raloye.


Sup_rimeix la barra d'eines 	 _Oister bår ås usteyes


Funció de fórmula Yahoo! Weather 	 Fonccion di formule pol meteyo Yahoo!


Mostra la informació meteorològica al rellotge 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Només es mostren els motors associats amb l' aplicació de nivell superior; s' associa amb l' entrada X- KDE- ParentApp en el fitxer «. desktop » del DataEngine. 	 Èn mostrer ki les moteurs assoçnés avou l 'programe parint; el mape dins l' intrêye X- KDE- ParentApp e fitchî. desktop då moteur di dnêyes.


_Valor del camp 	 _Valixhance do tchamp:


& Puja 	 & Rimonter


_Ubicació… 	 _Eplaeçmint...


Eina de polígonName 	 Usteye poligoneName


Tipus de xarxa seleccionada en l'auxiliar 	 Sôre di rantoele tchoezeye avou l' macrea


Mostra les regles 	 Mostrer rîles


Anell sagnantName 	 Name


Antic desenvolupador principal 	 Ancyin mwaisse diswalpeu


Estalvi de pantalla 	 Sipårgneu di waitroûle


Es mostren els duplicats des de% 1 a% 2@ info/ plain bug status 	 @ info/ plain bug status


Usuari 	 _Uzeu:


Propietats dels comandaments 	 Prôpietés del comande


CapSolid color stroke or fill 	 Nouk


Comportament de la roda del ratolí: @ option: radio action on mouse wheel 	 Dujhance del rôlete del sori: @ option: radio action on mouse wheel


Reverteix el camí 	 Mete årvier tchimin


Plugim lleuger, calabruixweather condition 	 weather condition


Expandeix la llista d'ubicacions 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 BatchEthiopian month 5 - ShortName


Vores 1Style name 	 Boirdeure 1Style name


A-M_BAR_Malai 	 A-M_BAR_Malay


Explorador de motors de dades del PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Esplôraedje des moteurs di dnêyes di PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources


Introducció a & Kontact@ info: status 	 Adrovaedje di & Kontact


Modifica la descripció de la tasca 	 Candjî completaedje del bouye


Geometria 	 Djeyometreye


Insereix imatge des d' un fitxer (per a propietat "% 1") 	 Sititchî imådje d 'on fitchî (pol propriyeté « & # 160;% 1 & # 160; »)


Mode del color 	 Môde di coleur


Envia la cua de missatges via 	 Evoyî li & cawêye des messaedjes via


Política del desplaçament vertical 	 Schåle d' astampé


Acabament anormal del procés (% 1). 	 Li processus s 'a achevé d' ene façon nén normåle (% 1).


%s: no s'ha pogut obrir el fitxer de galetes %s 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî coûke %s


Model del teclat 	 Xhuflet del taprece


Si les còpies del document s'imprimeixen en dúplex, es capgira la segona pàgina. 	 Si les copeyes do documint sont-st imprimêyes e duplecse, li deujhinme pådje est metowe cou å hôt,


Repeteix l' alarma el nombre de vegades especificat@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


S'ha produït un error en crear l'enllaç de còpia de seguretat: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Tabloide 	 Tabloyide


Elimina l' emoticona seleccionada del disc 	 Oister l 'xhinêye tchoezeye di vosse plake


polzada³ 	 pôce³


_Propietats 	 _Prôpietés...


YEAR ("2/ 22/ 2002") retorna 2002 	 YEAR ("22/ 2/ 2002") ritoûne 2002


Estris que teniu a l' escriptori i als plafons (els oficials i els no oficials), arranjament de l' escriptori (connector del paper pintat, temes), activitats, i configuració del tauler. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Grups i fils 	 Totafwait & mostrer l 'lignoûle


No estan implementats els URI 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Estat de la divisió de la finestra principal 	 Estat do dispårteu do mwaisse purnea


%d:%02d:%02d-9:05:02:%Id" instead of "%dlong time format 	 -9:05:02:%Id" instead of "%dlong time format


Traductors: 	 Ratourneus:


AbjadMinor 	 Abjad Mineur


Algunes extensions per a espais de colorName 	 Sacwantès rawetes ås espåces di coleurName


Refés l'acció sense fer 	 Rifé l' ovraedje disfé


AssumpteDescription of Type Date 	 Sudjet


KompareNavTreePartName 	 Name


Ordinador 	 Lodjoe:


Fitxers 	 Fitchîs


Probabilitat de plovineigweather forecast 	 Motoit di l 'edjalante brouheneweather forecast


Tanca aquesta finestra 	 Clôre ci purnea chal


Títol:% 1 	 Tite:% 1


No s' accepta l' obertura de fitxers amb el protocol% 1. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do drovi des fitchîs.


Vora curta (salt) 	 Court costé (ritourné)


La imatge té uns bpp no suportats 	 L' imådje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêye


Tanca la p_estanya 	 Clôre _linwete


Origen\tTemps de vida\tTipus d'adreça\tTipus de registre\tResultat 	 Sourdant\tTTL\tSôre d' adresse\tSôre d' eredjîstrumint\tRezolucion


Filtre d' exportació MNG per al KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje MNG di KPresenterName


Selecciona totes les capçaleres 	 Tchoezi _tot


Temes 	 Tinmes


Configureu els dispositius de xarxa i les connexions 	 Apontyî les éndjins eyet raloyaedjes rantoele


Amèrica/ Goose_ Bay 	 Amerike/ Goose_ Bay


El gedit no pot gestionar aquest tipus d'ubicació en el mode d'escriptura. 	 gedit èn pout nén manaedjî cisse sôre d' eplaeçmints e môde sicrijhaedje.


Nova adr_eça d'interès 	 Novele _rimåke


Nom de la parella 	 No di s 'soçon


S'hauria de sobreescriure el fitxer %s? 	 Fåt i spotchî l' fitchî %s?


Canvia l' opacitat 	 Candjî l '& # 160; voeyaedje houte


Mantenidor actual 	 Mintneu pol moumint


S' ha esgotat l' espai de gid. 	 I gn a pupont di plaece po les gid!


Xinès simplificat (GB2312) 	 Chinwès simplifyî (GB2312)


Força els paràmetres de les files: 	 Foirci les apontiaedjes des royes & # 160;:


Albert Astals Cid, Pau Tallada Crespí, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Esquerra 	 & Hintche


Ha d' acabar el 	 Doet fini li


Descripció AU (Android Phone 1. 0) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Telefone Android 1. 0) Name


Selecciona fins al claudàtor que coincideix 	 Tchoezi disk '& # 160; al riwaitante åtchete


Coreà (_ISO-2022-KR) 	 Corêyin (_ISO-2022-KR)


Codificació desconeguda de: %s 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


1 dia abans de la cita 	 Fé on novea radjoû


Processos del sistema 	 Processus sistinmes


Mostra les alarmes@ label: listbox 	 @ label: listbox


http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name 	 http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name


& Lineal 	 & Lineyåre


Canvia el comentari 	 Candjî d 'rawete


Contrasenya WEP de 128 bits 	 Sicret:


Clicament d'un botó de commutacióSound event 	 Sound event


S' està convertint les dades del Nepomuk a un dorsal nou. Això pot trigar una estona. @ info - notification message 	 @ info - notification message


Aplicacions de desenvolupament de bases de dades d' escriptoriComment 	 Diswalper des programes di båze di dnêyes d 'sicribanneComment


Àfrica/ Pretoria 	 Afrike/ Ceuta


Caràcter de cita: 	 Caractere di wiyemet:


Georgià 	 Djeyordjyin


Inclou text de notes peu de pàgina 	 Mete divins tecse des notes di pî d 'pådje et d' difén


Servidor GroupwareComment 	 Comment


Adjunts 	 Ataetchmints


Lloc web del Gtranslator 	 _Waibe di gtranslator


No es pot carregar la imatgeThe color depth of an image 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; imådjeThe color depth of an image


El següent missatge per llegir és a %s 	 Li shuvant messaedje nén léjhou est e %s


Hora de venciment:% 1 subitem counter 	 subitem counter


Sessió personalitzada 	 Prémetowe session do sistinme


Color de les notes 	 Coleur des notes & # 160;:


Temps de connexió: 	 Raloyî dispu:


A la impressora: 	 Viè l' sicrirece:


Cosinus hiperbòlic inversTangent 	 Cossinus iperbolike


Ara esteu connectat a la xarxa sense fil «%s». 	 I gn a nole rantoele sins fyis...


Confidencialemail-custom-header-Security 	 Catchimintemail-custom-header-Security


Capçalera 2 	 Tite 2


No s'ha pogut transformar la imatge. 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


Només icones 	 Rén k '& # 160; les imådjetes


Servidors segurs, guions de pàgina 	 Såves sierveus, sicripes del pådje


Mostra les icones dels elements de la vista d' agenda 	 Mostrer al copete des vuwes adjinda


Copia l'adreça de l'enllaç al porta-retalls 	 Copyî l' adresse del hårdêye e tchapea emacralé


Usa el KNotes per a crear les notes, si està instal· lat. 	 Si siervi d 'KNotes pos ahiver des notes s' il est astalé.


octubre 	 Octôbe


Tipus de lletra actual@ item Font style 	 Fonte pol moumint@ item Font style


Vista de carpetaComment 	 Vuwe d 'on ridantComment


S'estan carregant els elements 	 Munutes


Horitzontal 	 Di coûtchî


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 di FarEthiopian month 7 - LongName


Totes 	 Multi


_Augmenta l'ampliació 	 _Zoumer


Maons 	 Brikes


4MB 	 4 Mo


Autenticació per targeta intel·ligent 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Dispositiu d' encriptació de xarxa i càlcul 	 Éndjin d 'ecriptaedje rantoele et éndjolisse


& Veu 	 & Vwès


Descarta els canvis 	 Abandner l 'canå alfa


_Filtre 	 _Fitchî


Comportament en clicar amb l 'esquerre a la barra de títol o marc d' una finestra activa. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn ovrant purnea.


S'està enviant el missatge 	 Messaedje shuvant


Selecciona i estableix l'opció de cerca «%s» 	 Shuve les loyéns simbolikes


Nom de la icona «Ordinador» de l'escriptori 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


Ajusta a l' amplada de pàgina 	 Al lårdjeur del pådje


Fons de la icona 	 Coleur di fond


Enganxa la selecció 	 Aclaper l '& # 160; tchoes


Avui a les %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


L' assistent cercarà eines que facin detecció de correu brossa i arranjarà el KMail per a què les faci servir. 	 Li macrea cwerrè après tolminme kene usteye po trover les spams eyet aponteyrè KMail po saveur comint ls apougnî.


Horitzontal contrari 	 Contråve di coutchî


Estableix com a & paper pintat 	 Prinde come & tapisreye


Del mateix pal 	 Tite do djeu


Esborra la part 	 Oister l 'pårt


Utilitza unitats del sistema mètric en comptes d'unitats anglosaxones. 	 Eployî les unités do sistinme _metrike


Aquí podeu establir quants escriptoris virtuals voleu a l' escriptori KDE. 	 Vos ploz chal defini cobén d 'forveyous scribannes vos vloz so vosse sicribanne KDE.


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 di FevEthiopian month 10 - LongName


Veu 1 	 Vwès 1


Possibilitat de barreja de plugim i plovineigweather forecast 	 Tchance di brouhene maxheye avou del brouhene edjalanteweather forecast


Emissor 	 Fwaite pa:


Connectors de papers pintats instal· lats: 	 Tchôkes- divins d 'tapisreye d' astalés:


Dies feiners 	 djoûs


Plugim de forta intensitat, neuweather condition 	 weather condition


& Talla les paraules 	 & Rivni al roye


S'està cercant... 	 Cweriaedje...


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 © 2000 - 2002 Michael Goffioul


Mostra imatges de la càmera 	 Clitchîz droci po cmincî a håyner les imådjes di vost éndjin camera.


desbloqueja el fitxer o carpeta especificatrequest type 	 disserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type


Emoticones 	 Xhinåds


Executa els estris del Plasma a la seva pròpia finestra 	 Enonder les ahesses Plasma dins leus prôpes purneas


Retard abans d' activar els botons de la finestra de missatge@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Comptador de caràcters 	 Contaedje des caractères


O bé no existeix el full d'estil XSLT «%s» o no és un fitxer d'estil vàlid. 	 Dji n' a savou ovrer avou l' documint «%s». Soeye-t i ki l' fitchî «%s» n' est nén la, soeye-t i ki c' est nén ene foye di stîle XSLT a môde di djin.


Dimoni d' accions d' entrada 	 Démon des faitindjes en intrêye


El connector de decoració per omissió està fet malbé i no s' ha pogut carregar. 	 Li prémetou tchôke- divins d '& # 160; gåliotaedje est cron et n' & # 160; pout nén esse tcherdjî.


metres cúbics 	 metes cubes


Amèrica/ Boa_ Vista 	 Amerike/ Boa_ Vista


Text de botó sobre fons de botócolor- kcm- preview 	 Tecse d 'on boton sol fond d' on botoncolor- kcm- preview


_Nou/ 	 _Novea/


La subclau expira el 	 Siné li: %s


Mida de la història del porta- retalls 	 Grandeu di l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;:


Grup « setUID »:% 1 	 Groupe setuid:% 1


Etiquetes de missatgeDescription for an Unknown Type 	 Etiketes des messaedjeDescription for an Unknown Type


No s' ha pogut engegar el procés% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou enonder li processus% 1.


Crea nou tipus de fitxer% 1 	 Ahiver ene novele sôre di fitchî% 1


europeu oriental 	 uropeyin levantrece


Carpeta inicial@ title: menu 	 Ridant måjhon@ title: menu


Apropa 	 Zoumer


Repeteix l' alarma durant els intervals setmanals@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


S' han canviat els elements del tema. Encara voleu eliminar el tema «% 1 »? 	 Des cayets do tinme ont stî candjîs. Voloz vs co oister l 'tinme « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;?


Tempesta elèctrica, plujaweather condition 	 weather condition


L'identificador de l'usuari primari no s'hauria de modificar 	 L' idintifiant d' uzeu da «root» ni doet nén esse candjî.


PropietariStatus 	 DaStatus


Controlador de bus IPI 	 Controleur di bus IPI


El KDE només llegeix fitxers amb extensions « sh » per a definir l' entorn. 	 KDE n 'lét ki des fitchîs avou des cawetes sh po - z apontyî l' evironmint.


-%d:%02d:%02d-5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format 	 -5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format


Forma de la fórmulaName 	 Fôme di formuleName


Apropa Apropa una unitat. 	 Zoumer Zoumer d '& # 160; on livea.


Trieu una altra contrasenya. 	 _Sicrete:


_Reverteix 	 _Rivni en erî


Voleu desar aquesta adreça i tancar la caixa de diàleg? 	 Schaper ciste adresse eyet clôre li purnea?


Torna a carregar el document mostrat actualment Això pot ser necessari, per exemple, per a refrescar pàgines web que han estat modificades des de què es van carregar, per tal de fer visibles els canvis. Les imatges de la pàgina es tornaran a descarregar, encara que tinguin còpies a la memòria cau. 	 Ritcherdjî li documint k 'est håyné pol moumint Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k' ont stî candjeyes dispu k 'elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints. Totes les imådjes sol pådje sont rtcherdjeyes eco on côp, minme si des copeyes e muchete egzistèt.


Genera l' índex de cerca 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje


SeguretatComment 	 SåvritéComment


Producte:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 Prodût & # 160;:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


AdjuncióReplyForward 	 AtaetchmintReplyForward


Mapa de caràcters 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Informació del servidorDefault name for new email accounts/ identities. 	 Informåcions sol sierveu


Oculta el menú 	 Catchî dressêye


Dies festius 	 Condjîs


DescartaQDialogButtonBox 	 AbandnerQDialogButtonBox


Reinicia el navegador per a mostrar el menú « Preferits » en obrir el menú 	 Rimete a zero l 'foyteu po mostrer les favoris å drovaedje del dressêye


Vista de Gantt 	 Vuwe Gantt


Aplica el filtre 	 Mete passete èn alaedje


Monitor bombollaComment 	 Comment


La mida del diàleg 	 Li grandeu do purnea d '& # 160; kesse


Mida del _paper: 	 Grandeu do _papî:


Reinicia el dimoni del _protector de pantalla 	 Rinonder l' démon spårgneu di waitroûle


Correcció automàtica 	 Coridjaedje otomatike


& Obre amb% 1@ action: inmenu 	 & Drovi avou% 1@ action: inmenu


Nom del protocol 	 No do Protocole


Sol·licitud d'autenticació 	 Otintifiaedje


Imprimeix l' arbre de reproducció a STDOUT 	 Rexhe li coxhlaedje do rindou viè STBOUT


Amèrica/ Porto_ Velho 	 Amerike/ Porto_ Velho


Se us demanarà la contrasenya en reprendre des de l' estat de baix consum 	 Dji vs dimandrè on sicret cwand dj 'rivénrè d' l 'estat doirmant


Pàgina anterior 	 Pådje di dvant


Esborra l' entrada 	 Oister intrêye


24 hores 	 24 eures


Mou els missatges a la carpeta 	 Bodjî les messaedjes e ridant


Recursos 	 & Rissourses


ChattisgarbiName 	 Name


Adreça: %s 	 _Radjouter:


Ordre per a suspendre 	 Mete li copiutrece e môde _ibernåcion


Canvia la mida de barraMouse Cursor Shape 	 Grandeu do slashMouse Cursor Shape


Estil d' impressió del diariComment 	 Comment


Facturapaper size 	 paper size


No s'ha pogut crear un directori temporal a «%s». 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


Unitats de pressió 	 Pression atmosferike:


Mou 	 Bodjî


Endreça les finestres 	 Rassonrer purneas


Mostra el relleu 	 Mostrer l 'relief


Quatre colors CMYK 	 Cwate coleurs CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)


Generador de color sòlidComment 	 Djenerateu d '& # 160; coleurs solidesComment


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


Localització 	 Latén


EslovèniaName 	 Name=Esloveneye


Elimina la cel· la 	 Oister boesse


& Importa 	 & ebagaedjes


Plafó de vista prèvia del missatge 	 Panea d 'prévoeyaedje des messaedjes


Debian « stable » @ label: listbox KDE distribution method 	 Debian stocaesse@ label: listbox KDE distribution method


Ciríl· lic suplementari 	 Cirilike di rawete


EinaAssistentReglaName 	 Usteye macrea des rilesName


Esborra la carpeta 	 Disfacer fitchîs


Selecciócolor- sets 	 Tchoescolor- sets


Resum: 	 Rascourti:


Parla 	 Discours


Pluja amb intervals de forta intensitat o tempestes elèctriquesweather forecast 	 weather forecast


Error d' escriptura en escriure a% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


DaltQWebPage 	 Al copete


Cerca al compte 	 No do _conte:


Hiberna (suspèn al disc) 	 Hiberner (mete e woeye sol plake)


Seleccioneu el tipus de lletra per als subtítols 	 Tchoezi les fitchîs


Arranjament de l' execució Java 	 Tchuzes da Java Runtime


2e15 PCI clocks 	 Ôrlodjes 2e15 PCI


Icona de mun_tat: 	 Pont di _montaedje:


Moltes altres persones hi han contribuït: 	 Et co bråmint ds ôtès djins:


Regles de l' agent d' usuariName 	 Tchines d '& # 160; idintifiaedje do betchteu (tchinne « User Agent ») Name


Ortografia automàtica 	 Verifyî l '& # 160; ortografeye come dji tape


Cliqueu aquest botó per generar l' índex per a les recerques de text. 	 Clitchîz so ç 'boton chal po fé l' indecse pol cweraedje dins tot l 'tecse.


Desbloqueja els estris per a configurar- los 	 Disaclawer ahesses po ls apontyî


EditorComment 	 Comment


Imatge personalitzada... 	 Imådje da vosse...


Arrossegueu per a moure el punt de control 	 Bodjî eyet saetchî po displaecî l 'pont d' controle.


Pàgines 	 Pådjes


Selecció de plantilla d' alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Cels 	 Cians


Sota el ratolí 	 Pa dzo l 'sori


Torna a baixarDelete selected history- item 	 Manaedjeu des aberwetaedjesDelete selected history- item


1440 x 720 PPP quarta passada 	 1440 x 720 DPI cwate passaedjes


Utilitats de X WindowName 	 Usteyes pol sistinme grafike X11Name


Servei d' escaneig del KDEGenericName 	 Siervice di scanaedje di KDEGenericName


Criteri d' ordenació dels missatges 	 Prôpietés des pårteyes do messaedje


Edita la forma 	 Candjî fôme


Connectat a: %s 	 Raloyî a : %s


Crea una carpeta de cerca a partir de la _llista de correu... 	 Fé on novea ridant


Totes les formes 	 Totes les fômes


Cartutxos color + foto 	 Cartoutches coleur eyet foto


enllaç 	 hårdêye


Dissabtefull weekday name 	 full weekday name


Modifica les connexions del sistema 	 Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint...


Control CAPI 	 Controle CAPI


Títol de la textura del fons 	 Coleur do fond


Marqueu aquesta opció si voleu veure la vista prèvia del contingut del fitxer en les icones. 	 Clitchîz cisse tchuze si vs voloz vey ezès imådjetes des prévoeyaedjes di ç 'k' i gn a ezès fitchîs.


Ajuda sobre aquesta aplicació 	 Aidance so ci programe chal


Forma de marcador de posició 	 Secwince di fômes


Paperera: s' ha buidatComment 	 Batch: VudîComment


baixamedium priority 	 bassemedium priority


No es pot llegir el mapa de color d'XPM 	 Dji n' sai lére li mape di coleurs XPM


Ho sento però Kate encara no pot substituir salts de líniasubstituted into the previous message 	 substituted into the previous message


Proves de filtres en un script en Ruby 	 Sayîz totes les passetes avou tos ls espåces di coleur


Fons 	 Come li _fond


La instal· lació de% 1 ha fallat. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Europa/ Guernsey 	 Urope/ Athens


Informació del servidor 	 Informåcion


La importació del podcast des de% 1 ha acabat amb error: 	 Dj 'aberwete li canå podcast a pårti d'% 1


El format de la signatura no està implementat 	 Operåcion nén sopoirtêye


Setmanal 	 Samwinne


Canal de fibra 	 Canå d 'fiyaesse


Reamida la mida actual per encaixar amb la imatge importada 	 Candjî l 'grandeu do moumint el grandeu di l' imådje abaguêye


_Continua 	 _Renonder


Edita les dependències de tasca 	 Candjî les aloyances des bouyes


Text de consell 	 Tecse d 'ene bouye d' aidance


Introduïu un nou prefix de resposta: 	 Dinez ene novele betchete di response:


un dibuix 	 on dessin


Columnes d' amplada fixa: 	 Lårdjeur del colone ewale & # 160;:


Filtre d' importació XAML per al KarbonName 	 Passete d 'abagaedje XAML di KarbonName


Menú del llançador d' aplicacions 	 Dressêye d 'enondaedje di programes


S' ha seleccionat% 1 @ info: status 	 % 1 tchoezi@ info: status


Camí al directori que conté els programes a executar en iniciar la sessió 	 Tchimins viè l 'ridant k' a les fitchîs enondåves a- z enonder a l 'elodjaedje di session


Co_menta el codi 	 Rawete


Sembla que el Galeon es va penjar o el vau matar l'última vegada que va executar-se. 	 I shonnreut k' Galeon s' a crashé ou a stî touwé l' dierin côp.


& Mòdem 	 & Modem


No s'ha pogut trobar el domini GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


Ubicació de desat: 	 Eplaeçmint po schaper:


Camí: 	 Tchimin:


Port sèrie # 2 (Linux) 	 Pôrt séreye lº 2 (Linux)


Illes Cocos 	 Iyes Cocos


Mostra la vista prèvia 	 Prévey


Mostra els llocs 	 Mostrer les plaeces


Combina amb la capa inferior 	 Rifonde avou l 'coûtche pa dzo


Hongarès 	 Hongrwès


Figures geomètriques 	 Cognes djeyometrikes


De dalt a baix, llavors a través 	 Del copete al valêye, adon- pwis åd triviè


Modifica els paràmetres per a un sistema operatiu o nucli. 	 Candjî les apontiaedjes po on sistinme d' operance ou nawea.


S' ha utilitzat el flaix@ label 	 Flach eployî@ label


& Identitat: 	 & Idintité:


Pendent 	 Ki s 'va fé


Interfície gràfica d'usuari per a utilitats de xarxa habituals 	 Eterface grafike po les cmonès usteyes di rantoele


Autor: 	 Oteur:


Possibilitat de pluja freda o plujaweather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouve oudonbén d' plouveweather forecast


S' ha creat la carpeta. @ info 	 Ridant ahivé@ info


tona 	 tone


14 MB memòria d' impressora 	 14 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Gel i glaceres 	 Glaece eyet glaecîs


Compatible VGA 	 Copatibe avou VGA


Entrada remota 	 Elodjaedje après on tins dné


sps@ sastia. com 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Obre en una _pestanya nova 	 Drovi en on _novea purnea


ahir, %-I:%M %p 	 ayir, %-H:%M


Fitxer OASIS OpenDocument no vàlid. No s' ha trobat cap etiqueta de cos d' oficina. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Copyright 2000 - 2007, desenvolupadors KDE 	 Copyright 2000- 2007, programeus di KDE


Controlador estil teclat 	 Stîle di controleur di taprece


El contacte no conté cap UID 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


B6/C4paper size 	 paper size


S'ha produït un error en carregar la llibreta d'adreces. 	 Fé on novea ridant


Marginalmenttrust level 	 trust level


Cancel· la la sessió 	 Rinoncî al session


DracDescription 	 DragonDescription


& Edita els destinataris 	 Tos les riçuveus


No s' ha pogut escriure el fitxer de vCalendar% 1.% 2 	 Dji n 'sai scrire li fitchî d' årtchive% 1.% 2


Número de pàgina 	 Limero d '& # 160; pådje


& Bé 	 & I va


& Cerca enrere 	 & Aler en erî


No es troba cap controladorNAME OF TRANSLATORS 	 Nou mineu di trovéNAME OF TRANSLATORS


No es pot construir la base de dades de les contrasenyes. 	 Dji n 'a seu fé ene båze di dnêyes po les screts.


No hi ha cap nom per a l'ordinador central. Comproveu que els paràmetres del servidor intermediari siguin correctes i torneu-ho a intentar. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca l' no d' lodjoe esteut vude. Verifyîz ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


Lloc de reserva per a icona, no està a la IGU 	 Imådjete del secwince djoker, nén e l 'eterface uzeu


Desfà l' últim moviment 	 Rivni en erî, come vos n '& # 160; årîz nén djouwé


Llista les miniaplicacions instal· ladesDo not translate < name > 	 Astaler apliketes


Mesura de la fermesa de contrasenya: 	 Mezuraedje del foice do scret:


Màquina 	 Éndjole


Utilitza la mida normal del text 	 Eployî l' grandeu normåle pol tecse


Tempesta elèctrica intensa, pluja, bromaweather condition 	 weather condition


correu electrònic 	 emile


Selecció de vores... 	 Tchoes del boirdeure...


Inseriu caràcters especials en els documents 	 Sititchî des caracteres sipeciås ezès documints


Port: 	 Pôrt:


S' està baixant 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


No s' ha pogut desinstal· lar el paquet de scripts. Pot ser que no tingueu prou permisos per eliminar la carpeta "% 1". 	 Dji n 'a savou disastaler l' pacaedje di scripe « & # 160;% 1 & # 160; ». Motoit k 'vos n' avoz pont d 'droets assez po disfacer l' ridant «% 1 ».


Restaura els elements seleccionats a la seva posició original 	 Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeye


s' esperava una declaració de codificació o una declaració autònoma al llegir la declaració XMLQXml 	 declaråcion d 'ecôdaedje ou mierseule declaråcion ratindowe tins dji léjheu l' declaråcion XMLQXml


Diàleg de configuració del servidor del Pastebin 	 Divize d 'apontiaedje di Pastebin


A0x2paper size 	 paper size


BarbadosName 	 BårbadesName


Prepara els fitxers seleccionats per copiar-los amb una ordre Enganxa 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


Seleccioneu el camí i el nom del fitxer per al codi HTML 	 Tchoezixhoz on tchmin et on no d' fitchî pol sourdant HTML


360ppp 	 360dpi


S'ha produït un error en convertir "%s" a UTF-8: %s 	 Åk n' a nén stî totcviersant «%s» viè UTF-8: %s


Els noms de fitxer escollits no semblen ser vàlids. 	 Il avize ki les nos di fitchîs tchoezis ni sont nén valåbes.


& Apunta aquest enllaç 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; hårdêye ci


Aquest és un ítem flotant que mostra l' escala del mapa. 	 Çouchal est on cayet flotant k 'dene ene schåle del mape.


& Vés a la línia: 	 & Potchî al roye


Operació interrompuda 	 Operåcion djokêye


Tempesta de sorra a les rodalies 	 Timpesse di såvlon dins l' vijhnaedje


Títol desconegut 	 Tite nén cnoxhou


Desa el contingut del porta- retalls en sortir 	 Schaper çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé divant d '& # 160; cwiter


Visor de registre del GnuPG 	 Håyneu des djournås des passetes


Seleccionador de l'ordinador d'entrada 	 Foto d' elodjaedje


& Cerca 	 Trover


àlbum 	 albom


No s'ha pogut desmuntar el servidor connectat. 	 Dji n' sai nén dismonter li sierveu raloyî


Edita el projecte principal... 	 Candjî mwaisse pordjet...


Mida & real 	 Vraiye & grandeu


Utilitza l'orientació verticaltasklist 	 tasklist


Actualitza 	 _Mete a djoû


(No hi ha cap logo disponible) 	 (Nole imådjete d 'eployåve)


ampliatdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 sitindoudictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Torna a l' anterior 	 & Rivni å ci did divant


Tabloide extra 	 Tabloyide estra


Converteix a PS nivell 2GhostScript 	 GhostScript


Marge a l'inici 	 Mådje


Carta americanapaper size 	 US Letterpaper size


Mostra les & regles 	 Mostrer & rîles


NUM2STRING( valor) 	 NUM2STRING( valixhance)


Crea l'enllaç a «%s» 	 èn ôte loyén viè %s


No s'ha trobat cap base de dades al servidor de diccionari «%s» 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


S' està desant% 1 	 Dji schape% 1


Estricte 	 Sir


Mo_stra només aquest calendari 	 Calindrî


De veres voleu activar «% 1 » i desactivar «% 2 » i «% 3 »? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet essocter «% 2 » et «% 3 »?


Bateria de la UPS 	 Batreye UPS


Xarxa 	 Sierveus rantoele


Folk nacional 	 Foclore nåcionå


_Idioma 	 _Lingaedjes


No_va finestra 	 Novea _purnea


Recordatori: @ label 	 @ label


Llista de categories 	 Categoreyes


KsCD - Llista de peces 	 Djivêye des djives - KsCD


Configuració de regles@ title: column source file, group, entry 	 Apontyî rîles@ title: column source file, group, entry


& Vista prèvia d' impressió... cut this event 	 & Rexhecut this event


Gestor de contactesName 	 Manaedjeu di calpin d '& # 160; adressesName


En les comprovacions de correu manuals 	 Ås waitaedjes des emiles al mwin


Nom d' usuari personalitzat 	 No d '& # 160; uzeu a vosse môde


Sense títol 	 Tite


cada dia 1: Day of month, 2: Day of week 	 tchaeke djoû 1: Day of month, 2: Day of week


Tempesta elèctrica lleugera, pluja, calamarsaweather condition 	 weather condition


Error d' exportació% 1 	 Aroke d 'ebagaedje% 1


S'ha produït un error en mostrar l'ajuda: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant gdb: %s


1440 x 720 PPP qualitat molt alta 	 1440 x 720 DPI al pus hôte cwålité


Propietats del calendari 	 Prôpietés


_Reemplaça'l 	 Responde


Benvingut al Iagno! 	 Wilicome dins Iagno!


C_ontingut 	 Montserrat


La imatge GIF generada ocupa zero bytes 	 L' imådje a ene lårdjeur di zero


L' adreça a la qual es reenviarà el missatge. 	 Tårdjîz s 'i vs plait tins kel messaedje est berweté


_Descendent 	 _Discrexhant


La clau «%key:1» no és una llista. 	 Li clé «%key:1» n' est nén ene djivêye.


Pluja freda o neuweather forecast 	 weather forecast


CARY( 12; 0) retorna 0 	 CARY( 12; 0) ritoûne 0


Torna a recuperar les lletres 	 Repeter djivêye a djouwer


Suprimeix la llibreta d'adreces 	 Drovi l' calpin d' adresses


Reta_lla 	 Cô_per


Potser heu trobat una errada al programa. 	 Vos avoz motoit tcheyou so on bug dins l '& # 160; programe.


itàlica invertidainclinada 	 clintcheyes å rviè


Qualitat normal 	 Cwålité normåle


Mode de pinturaduplicate paintbrush 	 Môde di pondaedjeduplicate paintbrush


& Importa 	 & Aberweter...


PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


% 1 hores@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 eures@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Mostra la barra lateral en mode de pantalla sencera. 	 Mostere li bår di costé e môde forrimplixhaedje del waitroûle.


Ha fallat en crear el grup d' accions. 	 Dji n 'sai ahiver ActionGroup


Negreta cursiva@ item font size 	 Cråsses et clintcheyes@ item font size


Possibilitat de barreja de nevada humida i plujaweather forecast 	 weather forecast


Nivell de « nice » E/ S:% 1 (% 2) 	 Livea di nice d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1 (% 2)


_Local 	 _Eplaeçmint


No s' ha pogut obtenir la informació de la sentènciaQIBaseDriver 	 Dji n 'sai obtini l' informåcion di l 'instruccionQIBaseDriver


Mòduls carregables 	 Tcherdjåvès modules


Missatges de depuració: 	 Messaedjes di disbugaedje:


El nombre de dígits al qual s'arrodonirà el valor. 	 Li nombe di pådjes do documint


Paràmetres generals 	 Djenerålès Tchuzes


Valor màxim possible per a X 	 Valixhance macsimom possibe po X


Base d' acoblament desconeguda 	 Ståcion dvantrinne nén cnoxhowe


2880 x 720 PPP quarta passada unidireccional 	 2880 x 720 DPI cwate passaedjes unidireccionel


Cancel· la l' alarma en cas d' error@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Quatre caixes 	 Cwate boesses


Estrella de cinc puntes 	 Sitoele a cénk ponts


Velocitat 	 Roedeur


_Afegeix a la llibreta d'adreces 	 Calpin d' adresses


Títol 	 Tite


Això és una vista prèvia del tipus de lletra «% 1 ». Podeu canviar- lo clicant el botó « Tria... ». 	 Çouchal c '& # 160; est on prévoeyaedje del fonte «% 1 ». Vos l' & # 160; poloz candjî tot clitchant sol boton « Tchoezi... ».


. desktopLanguage 	 Language


Sense ordenar 	 Nén relî


Google (Avui tinc sort!) Query 	 Google (Dji tchai roed dssus) Query


(NomBuit) 	 (VudeNo)


Màxim 	 Å pus grand


Arc de Sant Martí circular 	 Airdiè radiå e ceke


$GNOME_CRASHED_APPNAME deixarà de fer-se servir. Utilitzeu en el seu lloc l'argument de la línia d'ordres --appname. 	 $GNOME_CRASHED_APPNAME ni s' eploye pus. Eployîz purade l' årgumint e roye di comande « --appname » s' i vs plait.


Habiliteu aquesta opció per a incloure els aniversaris de la vostra llibreta d' adreces en el resum d' ocasions especials. 	 Mete en alaedje cisse tchuze po mete divins les aniviersaires a pårti d 'vosse calindrî dins l' racourti des Evenmints a vni. Cisse tchuze n 'est disponibe ki s' vos vs siervoz del rissoûce Dates di skepiaedje dins vosse calindrî.


Corona islandesaName 	 IzlandeName


Em rasques l'esquena... 	 Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?


No s' ha pogut carregar l' instal· lador requerit% 1. L' error detectat és:% 2 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' astaleu% 1 dimandé. L 'aroke k' a stî dnêye est:% 2


Pel terminal% 1@ title: tab 	 Cwate terminås, grile@ title: tab


Omple la paleta des de la capa actual 	 Rimpli l 'palete a pårti del coûtche do moumint


_Arguments: 	 _Dépårtumint:


Any: 	 Anêye:


0 N 0 O 	 0 B 0 C


No s'ha pogut expandir la línia d'execució «%s» amb URI «%s» 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


Intervals de barreja de neu i plovineigweather forecast 	 weather forecast


BúlgarName 	 BulgåreName


%1$s\t%2$s 	 %s, %s


PlasmaliciousName 	 PlasmalicieusName


No mostris els adjunts en el visor de missatges 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


Minimitza la finestra 	 purnea sins tite


Identificació de l'historial 	 ID d' l' istwere


Edita el perfil 	 Candjî li tiestire do fitchî .po


& Cerca: 	 & Trover:


Crida 	 Rinoncî


Configura el comportament del navegadorName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance do betchteu waibeName


Carpeta d'usuari 	 Kimincî a pårti do ridant:


Saturació estilada 	 saturaedje ponderé


Tasca 2 	 Bouye 2


DeshabilitatThe program will be run 	 EssoctéThe program will be run


Mou la finestra a la vora superior de la pantalla 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Llindar mínim 	 Soû minimom


Aquestes carpetes s' exploraran per a trobar suports per confeccionar la vostra col· lecció: From one date to another, this text is in between 	 Ces ridants sront corwaitîs po trover des medias eyet costrure vosse ramexhnêye:


Posició de la finestra 	 Eplaeçmint do purnea


Hi ha hagut un error en analitzar un elementQXml 	 aroke tins l 'analijhe del sintake di l' elemintQXml


La llista de còdecs d'àudio 	 Djivêye des codecs pol son


Orientat a colors directes 	 Li meyeu po les ponts d 'coleurs


Nova CaledòniaName 	 Nouve CaledonreyeName


Estira la imatge 	 & Taeyî imådje


plovineig de forta intensitatweather condition 	 foite edjalante brouheneweather condition


Aparença 	 RivnanceError


Importa des de l'XBEL... 	 Abaguer di XBEL...


Centreeuropeu (IBM-852) 	 Urope cintråle (IBM-852)


Vés a la més visitada 	 LI pus vizité


Buida@ action: inmenu 	 Vude


Manual de referència de PythonQuery 	 Manuel di referince di PythonQuery


informació addicional per al vocabulari 	 informåcion di rawete pol djivêye di mots


Si està seleccionat, els fitxers s' esborraran definitivament en comptes de llençar- los a la paperera 	 Si clitchî, les fitchîs sront oistés po todi al plaece d 'esse metous e batch å mannestés


Eines de correu electrònic 	 Usteyes sistinme


Pantalla@ title: menu 	 Waitroûle@ title: menu


Possibilitat de barreja de pluja freda i neuweather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouve maxheye avou del niveweather forecast


Bloqueja les dreceres locals 	 Bloker les rascourtis globås


Inicia sense bloqueig per la configuració. 	 Enonder disaclawer po l 'apontiaedje.


EscriptoriSound event 	 Sicribanne


Ràdio personal de% 1 	 Radio da% 1 (da sinne)


& Arranjaments 	 Tchuzes


SomalíName 	 SomalyinName


Cancel· la si hi ha un retard de@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ortografia@ action 	 Coridjaedje d 'ôrtografeye@ action


En espera 	 Hayti


Difusa 	 Fuzzy


Missatges rebuts el% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 Li messaedje a stî siné di% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


Pàgines cara a cara 	 Pådjes pa deus:


Re_talla %s 	 Cô_per


Dues fulles horitzontal en sentit antihorari 	 Deus taeyants coutchîs dins l 'sins contråve des aweyes


Puja el volum 	 Volume pus hôt


de VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


S'ha produït un error en obrir el fitxer nonce «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Estàndard 16MB 	 16 Mo standård


% 1 MiBunits 	 units


Podeu mostrar o ocultar la barra de menú al vostre gust clicant aquest botó. @ label: listbox which difficulty level to use 	 @ label: listbox which difficulty level to use


Introduïu el nom de la plantilla d' alarma@ title: tab 	 @ title: tab


Obre els punts dels dispositius i dels preferitsComment 	 Drovi rmåkeComment


Primer pla de la barra d' estat HTML - Missatge no HTML 	 Divant del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML


Capçaleres 	 Tiestires


Edita el perfil d'àudio 	 Candjî profil odio


Mètode d'autenticació 	 Metôdes d' otintifiaedje


& Cerca: 	 Cweri:


Nivell d'a_mpliació predeterminat: 	 Prémetou livea di _zoumaedje:


S' està movent el missatge% 1 de% 2 des de% 3. 	 Dji bodje li messaedje% 1 di% 2 a pårti di% 3.


Baixa el marc seleccionat de forma que qualsevol marc que se solapi quedi per sobre. Si se seleccionen múltiples marcs, llavors baixaran en igual mesura. 	 Baxhî li cåde tchoezi pol moumint po k 'il aparexhe pa dzo tolminme kén ôte k' est pa dzo lî. Si sacwants cådes sont tchoezis, i sont tertos baxhîs a leu toû.


Propietari: 	 Prôpietåre:


Àmbit de _cercaDisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


EtiòpiaName 	 EtiopeyeName


S'està preparant per buidar la paperera...Emptying trash from <device> 	 Emptying trash from <device>


Un tipus de lletra no proporcional (p. ex. lletra de màquina d' escriure). 	 Ene fonte avou tos les caracteres ki prindèt l '& # 160; minme lårdjeur.


Selecciona tot el text en un missatge 	 Tchoezi totafwait


Formes de presentació alfabètiquesKCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje alfabetikeKCharselect unicode block name


Mostra i edita les adreces d'interès 	 Candjî les rmåkes


Camí de les baixades: 	 Tchimin des aberwetaedjes:


Clau desconeguda 	 Clé nén cnoxhowe


No hi ha espai 	 Nole


_Surt de la pantalla completafast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


LlegitStatus of an item 	 Léjhoumessage status


LlatíQFontDatabase 	 LaténQFontDatabase


Amèrica/ Shiprock 	 Amerike/ Shiprock


copa 	 djate


_Barra d'ubicació 	 Bår d' _eplaeçmint


Màxim de files: 	 Royes macsimom & # 160;:


Tèlex 	 Telex


Origen del paper 	 Sourdant do papî


Ressalta- ho tot 	 Mete tot e sorbriyance


& Configura el KWeather... 	 & Apontyî KMeteyo...


_Copia l'adreça de trucada 	 _Copyî adresse emile


Heu amagat el botó de configuració del plafó de navegació. Per a tornar- lo a fer visible, cliqueu el botó dret del ratolí damunt de qualsevol dels botons del plafó de navegació i trieu « Mostra el botó de configuració ». 	 Vos avoz catchî l 'boton d' apontiaedje do panea d '& # 160; naiviaedje. Pol fé veyåve cor on côp, clitchîz sol droet boton del sori so tolminme ké boton do panea d' naiviaedje et tchoezixhoz « Mostrer l 'boton d' apontiaedje ».


INSERLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 SITITCHÎLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Si s'ha d'ampliar la pestanya del fill 	 Li tecse di l' etikete


Propietats de la columna 	 Prôpietés


Oculta la finestra 	 Candjî l' grandeu d' on purnea


S' està cercant... @ info: progress 	 Dji cwere... @ info: progress


Màquina de percussióName 	 Boesse a riteName


Llista de commutadors per habilitar els endollables. 	 Djivêye des tchuzes a (dis) mete po mete en alaedje les tchôkes- divins.


Alt (50%) 	 Hôte (50%)


Cada 2 minuts 	 les munutes


Netegeu les mines ocultes del camp de mines 	 Netyîz l' tchamp d' menes


Preferè_ncies 	 Preferi_nces


Tema actual 	 Tinme do moumint


Autocorrecció avançada 	 Sipepieus coridjaedje otomatike


Albert Astals Cid, Sebastià Pla i Sanz, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


El text de l'etiqueta 	 Li tecse di l' etikete


Mòdul de l' arranjament del sistema del KDE per a provar palanques de control 	 Module des apontiaedjes do sistinme di KDE po sayî les djîsses di djeu


No es pot cercar en la llibreta d'adreces 	 Dji n' sai cweri e l' calpin d' adresses


Menú clàssic 	 Classike dressêye


Heu arribat al màxim numero de comptes. 	 Vos n 'sårîz pus radjouter di contes.


Quadrat 	 cwåré (20x20)


_Suprimeix la llista de tasques 	 Novele bouye


Àcid úricName 	 Name


Obre una partida desada 	 Enonder on novea djeu


Arranjament del terminal@ action 	 Tchuzes do terminå


Accepta 	 Accepter


Suma de tots les dades al quadrat 	 Nombe di dnêyes di tapêyes


Esborra la planificació% 1 	 Disfacer programaedje% 1


Accelerador per a copiar text 	 Tape di rascourti po copyî do tecse


protegit: el text que no s' ha de traduirXLIFF mark type 	 XLIFF mark type


Obre una finestra nova en un procés existent del Galeon 	 Drovi on novea purnea dins on process Galeon k' egzistêye dedja


Java Web StartName 	 Enondaedje waibe JavaName


Canvia la secció del quadre de la finestra principal 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


Hora de la xarxa 	 Proxy pol rantoele


Historial del porta- retalls 	 Istwere do tchapea emacralé


Quantitat 	 monté


No s'ha pogut carregar la imatge.no s'ha carregat cap imatge 	 Li tcherdjaedje di l' imådje a fwait berwete po %s


Eure- et- Loir, FrançaName 	 Name


Cop_ia a la llibreta d'adreces... 	 Calpin d' adresses


Obre una carpeta 	 Drovi ridant


Suspèn la composició 	 Djoker môde compôzite


Eliminació dels & mitjos 	 & Moyén oistaedje


Funcions d' scripts de fórmula 	 Fonccions di formules discriptaedje


El fitxer existeix 	 Li fitchî egzistêye


Utilitat per executar scripts KJSEmbed 	 Usteye po - z enonder scripes KJSEmbed


Pista: 	 Racsegne::


de MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Mou tasca pendent@ action: inmenu Unspecified priority 	 Bodjî l 'afé@ action: inmenu Unspecified priority


Col·laboradors 	 Contnou


Autoritza les i_matges d'aquest lloc 	 Permete les i_mådjes di cisse waibe


Mostra les diferències@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Error: 	 AROKE:


Contrasenya assignada a: 	 Sicret metou come:


Tipus d'_autenticació 	 Otintifiaedje


Tipus de lletra 	 No del fonte


SA3 320 x 450 mm 	 SA3 (320 × 450 & # 160; mm)


Aquí podeu personalitzar la durada del timbre del sistema. Podeu consultar el mòdul de control « Accessibilitat » per a més personalitzacions del timbre. 	 Chal vos ploz apontyî li tins ki l '& # 160; xhuflet xhufele. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


No s'ha pogut trobat cap calendari d'usuari. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Cal· ligrafia: disminueix l' angle 	 Caligrafeye: raptiti l 'inglêye


Degradat suau amb ressaltats porpres 	 Degradés doûs di bleu-vert


Oculta la llista d' adjunts 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmint


Durada: 	 Longueur:


Si l'entrada de mapes de píxels hauria de tenir una visualització prèvia. 	 Definixh s' i fåt permete di vey divant dins l' boesse d' intrêye po ls imådjes.


_Mostra totes les aplicacions 	 Programe


_Imprimeix 	 _Imprimer


Forma d' imatge que pot mostrar jpg, png, etc. 	 Cogne avou ene imådje didins ki sait håyner des jpg, png evnd.


Paraules més generals 	 Mots pus djenerås


CapFletxa 	 Ponte di fletche


L'amplada desitjada mínima de l'element de menú, en caràcters 	 Li lårdjeur k' on vout po l' etikete, e caracteres


Sebastià Pla i Sanz, Josep Ma. Ferrer, Joan Maspons VenturaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


['UTF-8', 'ISO-8859-15'] 	 [UTF-8,ISO-8859-15]


Habilita/ Deshabilita les transicions en el canvi de peça. 	 Mete en alaedje/ essocter fondou etchinné ås candjmints etur bokets.


Caràcters d' ample total 	 Cogne po håyner l 'tins


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


LluminsDescription 	 Description


No s' ha pogut engegar el navegador:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; betchteu:% 1


Sistema d' impressió 	 Sistinme d '& # 160; eprimaedje


Envia a... 	 Evoyî a...


Heu introduït una adreça duplicada. Torneu a provar. 	 Vos avoz intré ene adresse e dobe. Sayîz co on côp, s 'i vs plait.


S' ha afegit una descàrrega novaName 	 MSN MessengerName


Ajusta a la _pàgina 	 _Prumire pådje


& Nom del compte: 	 & No do conte:


Amèrica/ Nassau 	 Amerike/ Nassau


S'estan pujant %ld kB 	 Eberwetant %ld Ko


Suavitzat: 	 Radoûcixhaedje:


Concentració de pigment 	 Concintråcion do pigmint


Mapa de la llibreta d'adreces 	 Calpin d' adresses


No s'ha reconegut el sistema de codificació identificat. 	 Sistinme d' ecôdaedje nén ricnoxhou.


Mida d' etiqueta 	 Grandeu d '& # 160; l' & # 160; etikete


Bústia mostrada: %s 	 Boesse MH locåle...


Selecciona amb corbes 	 Tchoezi avou des coubes


Júpiterthe planet 	 Djupiterthe planet


Mou pestanya a la dreta 	 Bodjî l' linwete viè l' droete


Executa% 1 	 Enonder% 1


Gujarati 	 Goudjarati


Botó esquerre 	 Boton d '& # 160; hintche


Per mida 	 Pa grandeu


Cliqueu aquest botó per a crear una carpeta nova. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po fé on novea ridant.


Cel· les horitzontals: 	 Nombe di celules di coutcheyes:


Executa programes 	 Programes a- z enonder


Acoblador _superior 	 Focus des purneas


Esforç planificat 	 Efoirt planifyî


L' aparença a usar en la finestra de l' aplicació. @ label 	 Li pea (stîle) a eployî på purnea do programe. @ label


Bloqueja la pantalla 	 Aclawer waitroûle


Els fitxers d' ontologia que contenen les ontologies a generar. Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword. 	 Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.


Crea una altra vista que conté el document actual 	 Ahiver ene novele vuwe avou l '& # 160; documint do moumint


Elimina la marca d' element d' acció del missatge 	 Messaedje impôrtant


HonduresName 	 HondurasName


Capçaleres & corporatives 	 & Coûtès Tiestires


Ni hi ha disponible cap descripció. 	 Nou discrijhaedje.


Literate HaskellLanguage 	 Language


Com a arxiu RARName 	 ÅrtchiveuName


Obre e_n una finestra nova 	 Drovi dins on novea purnea


Publica SVN (« commit ») @ action: button 	 Evoyaedje SVN@ action: button


No s'han pogut analitzar els arguments 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


de TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 d 'octôbeCoptic month 6 - LongNamePossessive


& Núvols 	 & Nûlêyes


Afegeix un compte 	 Radjouter on conte


Intervals de pluja freda o neuweather forecast 	 weather forecast


mode de filtratge 	 môde passete


El tipus de compte no està permès. 	 Cisse sôre di conte la n 'est nén sopoirtêye.


GujaratiQFontDatabase 	 GoudjaratiQFontDatabase


Tigullio InternationalName 	 Name


Editor de la barra d'eines 	 Bår ås _usteyes


Cerca el tipus de fitxer o patró de nom de fitxer 	 Trover sôre di fitchî oudonbén patron di no d 'fitchî


Fons 	 & Fond:


Determina com s'ha d'indicar la transparència. Els valors vàlids són «CHECK_PATTERN» (comprova el patró), «COLOR» (color) i «NONE» (cap). Si se selecciona COLOR, aleshores la clau «trans-color» determina el valor del color utilitzat. 	 Definixhe kimint indiker l' transparince. Les valixhances valides sont «CHECK_PATTERN» (motif a cwåreas), «COLOR» (ene coleur) oudonbén «NONE» (rén). Si «COLOR» a stî tchoezi, adon li clé «trans_color» definixh li coleur a-z eployî.


El color de text de l' OSD. El color s' especifica en RGB, una llista de tres enters amb valors entre 0 i 255. 	 Li coleur do scrijhaedje di l 'OSD. Li coleur est specifieye e RVB, ene djivêye metou a pårt pa des comas eyet åyant troes etirs inte 0 et 255.


Editor de _formularis 	 _Aspougnî formulaire


txemaq@ gmail. com, astals11@ terra. es 	 jean. cayron@ gmail. com


Mostra les jugades possibles de l'ordinador 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


%a, %e de %b, %H:%M:%S 	 %a %d di %b, %I:%M %p


Interval 	 & Fortchete


Traducció WordReference. com: Anglès - FrancèsQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'inglès viè l' & # 160; francèsQuery


Afegeix soroll a una imatgeName 	 Radjouter do brut as ene imådjeName


Paleta 	 Palete


Implementació per a ODF 	 Sopoirt ODF


Crea una carpeta de _cerca 	 Fé on novea ridant


menor o igual 	 pus ptit ou ewal


Fes un seguiment del registre actual 	 Corwaitî li djournå


Cua LPD remota% 1 @% 2 	 Caweye LPD å lon% 1 @% 2


_Quant als connectors 	 Åd fwait des _tchôke-divins


_Quant a 	 Å _dfait...


Amaga la graella 	 Catchî grile


Una finestra serà visible en tots els escriptorisName 	 On purnea est veyåve so tos les scribannesName


Pregunta'm 	 Mi dmander


LMS (decimal de 32 bits per canal) 	 LMS (32 bites etir/ canå)


Amèrica/ Caiena 	 Amerike/ Cayenne


Mode de _transport:datagram mode 	 datagram mode


Calabruix o neuweather forecast 	 weather forecast


Versió de l'aplicació 	 Modêye do programe


Anterior 	 & Di dvant


Error de fitxer! No s' ha pogut crear el fitxer temporal% 1. 	 Aroke di fitchî! Dji n 'sai ahiver l' fitchî timporaire% 1.


Engega (0) QShortcut 	 Enonder (0) QShortcut


_Vés acentered textStock label 	 _Potchî acentered textStock label


& Envia un sol missatge... 	 & Evoyî on seu messaedje...


_Edita les adreces d'interès 	 _Aspougnî les rmåkes


Color interior: 	 Divintrinne coleur:


Accediu a recursos i programes d' aprenentatge en línia@ item: intext 	 Aveur accès ås rissources eyets tutoriels


Gestiona les i_matges 	 _Manaedjî les imådjes


Escolta 	 Ponts


Finestra a l' escriptori 2 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 2


nov 	 Nôv


Esborra l' adjunt ressaltat del correu. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Finestra a la pantalla 6 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 6


Variació estimada calculada 	 Variance ratindowe cårculêye


Suprimeix el client seleccionat de la sessió. 	 Oister del session li cliyint tchoezi pol moumint.


Sobreescriu 	 Sipotchî


Comprova els paquets de feina 	 Mete a djoû a pårti do pacaedje d 'ovraedje


Error al formatar a baix nivell a la pista% 1. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot- z abwesnant li djive% 1.


Sobre japonès Kaku número 4 	 Ewalpeure djaponesse « Kaku » # 4


Monitoritza el nivell d'enregistrament d'entrada 	 Corwaitî li volume en intrêye po l' eredjistraedje


ProtocolsName 	 ProtocolesName


Visibilitat de la finestra de baixades 	 Clôre li purnea des rmåkes


Fila% 1 	 Roye% 1


Líbia 	 Libeye


BooLanguage 	 Language


Exclou els camins 	 Schovter tchimins evoye


Miscel· làniaincidence category 	 Totès sôresincidence category


Mostra el plafó de vista prèvia del missatge a sota de la llista de missatges 	 Mostrer l 'panea d' prévoeyaedje des messaedjes pa dzo l 'djivêye des messaedjes


Error de lectura. S'està avortant. 	 Åk n' a nén stî tot léjhant... dj' arestêye


Servidor d' hora públic (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Sierveu d '& # 160; eure publike (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Formes numèriques comunes índies 	 Foûmes di limeros


Traducció 	 Ratournaedje


el nou de diamants 	 cârôs


Editeu les vostres dades personals 	 Candjî les dnêyes da vosse


_Opcions del PPPD: 	 _Tchuzes po pppd:


Barra d' eines del Dolphin@ title: menu 	 Båre ås Usteyes da Dolphin@ title: menu


Entrada %d de la paleta 	 Intrêye %d del palete


S'està configurant la connexió de xarxa sense fil «%s»... 	 On raloyaedje rantoele, mins so fyis, est en alaedje pol moumint...


Introduïu el nom o l' URL del fitxer de so a reproduir. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Mòdul de control KDE del rellotge 	 Module di contrôle di l '& # 160; ôrlodje di KDE


Nous dibuixos 	 Noveas dessinaedjes


finestres 	 purneas


Des de dalt a l' esquerra 	 Dal hintche copete


«%s» seleccionat 	 «%s» tchoezi


MES CURT 	 MOES_ RASCOURTI


aKregatorPartName 	 Name


Esforç real 	 Efoirt


Remolins de pols/ sorraweather condition 	 weather condition


_Importa les adreces d'interès... 	 Abaguer rmåkes


Barra d'_estat 	 Bår ås _messaedjes


Centelleig radial 101 	 Riglatixhant radiå 101


Uns pocs ruixats o ratxes humidesweather forecast 	 Kékès draches ou crouwès nivayesweather forecast


Llista d' accions: 	 Djivêye di faitindjes & # 160;:


s'ha produït un error en la verificació de la signatura 	 %s: li discriptaedje eyet l' verifiaedje del sinateure ont fwait berwete: %s


_Signa amb PGP 	 Espagne


Mapa els botons… 	 Botons


400x400 PPP 	 400 x 400 DPI


Ja existeix un fitxer o una carpeta anomenat% 1. 	 On fitchî ou on ridant. lomé% 1 egzistêye dedja.


Contrasenya i informació d' usuari 	 Infôrmåcion so l '& # 160; uzeu et l' & # 160; sicret


Reprodueix un so... 	 Djouwer son...


Àcid ascòrbicName 	 Name


Cap fitxer 	 Schaper l' fitchî


Nombre d' èxits globals 	 Cogne po håyner l 'tins


Desa el projecte 	 Schaper prodjet


Crea un document nouNew 	 Fé on novea documintNew


S'ha sobrepassat el nombre màxim de tipus de lletra (MAX_FONTS). Pot ser que alguns tipus de lletra no papreguin. 	 MAX_FONTS passé. Sacwantès fontes polèt manker


KazakhName 	 KazaxhName


De Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Di Jamendo. comFirst part of: Jamendo. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Talla el text seleccionat i mou- lo al porta- retalls 	 Côper l '& # 160; tecse tchoezi eyet l' & # 160; mete dins l '& # 160; tchapea emacralé


Cantonades arrodonides 	 Arondeyès coines


Estat de la connexió 	 Etat do raloyaedje


femtòmetre 	 femtomete


& Descarrega l' episodi 	 & Aberweter boket


Tipus MIME 	 Sôres MIME


MòdulInteger division 	 ModuloInteger division


Hongarès latin1 	 Hongrwès


No s' ha pogut carregar el fitxer de configuració del tema. 	 Dji n 'a nén savou tcherdjî l' fitchî d 'apontiaedje do tinme.


Amèrica/ Dawson 	 Amerike/ Dawson


_Idiomes 	 _Lingaedjes


BIN2DEC( valor) 	 BIN2DEC( valixhance)


No s'ha pogut obrir el fitxer: «%s» Detalls: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî: «%s» Detays: %s


Ethernet sense fil (%s) 	 Eternet sins fyis (%s)


M i s s a t g e H T M L 	 M e s s a e d j e H T M L


240x72 PPP 	 240 x 72 DPI


Connector d'actualitzacionsleft-ring-mode-1 	 Sonleft-ring-mode-1


& Descripció: 	 & Discrijhaedje:


%u de %u bytes 	 %u di %u octets


Mostra les ordres 'Copia a' i 'Mou a' @ title: group 	 Håyner comandes « Aclaper viè » eyet « Bodjî viè » @ title: group


Tipus de compte: 	 Radjouter sôre di fitchî


Temps d' espera del missatge: 	 Tårdjaedje po les messaedjes:


Pet_Siskeyboard label 	 Sistinme di fitchîskeyboard label


cinc 	 cénk


No s'ha pogut assignar memòria per carregar el fitxer JPEG 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Informació 	 Pondants et djondants


ActualitzaComment 	 RitcherdjîComment


Correu electrò_nic 	 Emile


d' Adar 	 d 'Adar


La petició no s' ha completat perquè s' ha interromput. 	 Li dmande n '& # 160; a nén abouti, ca elle a stî anulêye.


Superior: 	 Al copete:


s'ha produït un error en el xifratge 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Full: 	 Foye:


Illa Bouvet 	 Iye Bouvet


la impressora no està en línia 	 Sicrirece distindowe


Paraules relacionadesName 	 Mots k '& # 160; ont- st a veyName


Romania 	 Roumaneye


Mostra la capçalera 	 Mostrer les tiestires


_Barra d'eines principal 	 Bår ås _usteyes


Fes una captura de pantalla... 	 Waitroûlêye...


Horitzontal a dalt i a la dreta 	 Al copete droete di coutchî


Carrega... 	 Tcherdjî...


Mostra els distintius 	 Mostrer %s


manvolnum.format ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Feu clic per més analitzadors 	 Clitchî po pus d 'analijheus


_Ancoratge dret: 	 Djustifiaedje a _droete:


bloqueja el fitxer o carpeta especificatrequest type 	 esserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type


Alarmes en un fitxer localComment 	 Comment


Índic/ Comores 	 Oceyan Indyin/ Comoro


de novof December 	 di Nôvof December


No hi ha cap dispositiu endollat. 	 Nol éndjin tchôkî.


Edita/ crea ordres 	 Candjî/ Ahiver des comandes


& Altre tipus d' impressora 	 Ôte & sôre di scrirece


_Elimina visualització 	 Oister vuwe


& Perfil d' acceleració: 	 & Profil d '& # 160; acceleråcion:


% 1 - Aturat% 2 	 % 1 - Aresté% 2


Missatge sense llegir ante_rior 	 Messaedje di dvant


Fons 	 Fond


_Emmagatzema l'adreça... 	 _Wårder l' adresse...


També els elements & futurs 	 Rén k 'les & futeurs cayets


Voleu baixar el fitxer? 	 Aberbweter l' fitchî?


ERROR: DIV. PER 0 	 AROKE: PÅRTI PA 0


atura 	 Åwe


Fletxes- B suplementàries 	 Fletches di rawete - B


Localitzacions: 	 Eplaeçmints:


Cerca l'anterior 	 _Prôpietés


Precipitacions de neu de forta intensitat, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


7chess-rank 	 7number


Elimina l' etiqueta@ action: button 	 Disfacer etikete@ action: button


Les finestres van a sota 	 Les purneas vont pa dzeu


Tanca la pestanya 	 Clôre


Informació personal 	 Fonte po les _terminås:


Nom 	 _No:


Pronunciació japonesa kun: 	 Prononçaedje djaponès «kun»:


Espereu. 	 Tårdjîz on pô, s' i vs plait


No s' ha pogut carregar ThumbCreator% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî ThumbCreator% 1


Canvia el joc 	 Orandje


Amhàric 	 Amarike


S'està processantprint job 	 _Discrijhaedje:print job


Agent d' usuari: 	 Idintité do cliyint:


Patró de nom de fitxer: 	 Patron do no do fitchî & # 160;:


5MB afegit 	 Metaedje a djoû di 5 Mo


No s'ha pogut desar el document «%s» 	 Dji n' a savou drovi l' documint


URL copiat al porta- retalls. @ info 	 @ info


Unitat organitzacional (OU) 	 Organizåcion


_Estil: 	 _Stîle:


No heu seleccionat un fitxer per a esborrar. 	 Vos n '& # 160; avoz pont tchoezi di fitchî a disfacer.


S'ha produït un error en desar el fitxer %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


Consola activa: 	 Ovrante conzôle:


Mode de focus de les finestres 	 Môde di focus des purneas


(sense nom) 	 (sins no)


& Tanca la pestanya 	 & Clôre linwete


Gamma cian 	 Gama pol cian


800 passos per polzada 	 800 contaedjes pa pôce


Actua sobre el correu nou o sense llegir d' aquesta carpeta 	 Waitî s 'i gn a des emiles & Dins


Mida del fitxer@ item: intable 	 Grandeu do fitchî@ item: intable


Saint Chistopher i NevisName 	 Sint Kitts eyet NevisName


& Quant al component de l' editor 	 Åd fwait do componint aspougneu


Dispositius variats 	 Totès sôres d 'éndjins


Mou el terminal a l'_esquerra 	 _Xhuflet do terminå


Disposicions actives: 	 Adjinçmints en alaedje:


Benvingut/da 	 Bénvnowe


S' està eliminant l' usuari% 1 També es fan les següents accions: 	 Dji disface l 'uzeu% 1 Dji fwai ossu les accions shuvantes:


Fletxes 	 Fletches


Relacions: 	 Aloyaedjes & # 160;:


Aquesta operació no s' ha implementat. 	 Ciste ovraedje la, dji nel sai fé.


Ajusta l'ampliació per encabir-la a tota la pàgina 	 Candje li grandeu po rimpli l' pådje etire


Instal· la un fitxer d' arxiu de tema que ja teniu localment 	 Astaler on fitchî d 'årtchive di tinme ki vs avoz dedja locålmint


VeneçuelaName 	 VenezwelaName


*. layout_BAR_Disposició de tauler (*. layout) * _BAR_Tots els fitxers 	 *. layout_BAR_Adjinçmint do platea (*. layout) * _BAR_Tos les fitchîs


15è@ item: inlistbox 	 15inme@ item: inlistbox


& Copia el mapaAction for copying the coordinates to the clipboard 	 & Copyî mapeAction for copying the coordinates to the clipboard


Opcions del PNG 	 Tchuzes PNG


Mou la pestanya a la dreta 	 Bodjî linwete viè l '& # 160; droete


No es troba l' ordre: «% 1 » 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


Difícilment tolerableThe quality of music 	 Fayêymint sopoirtåveThe quality of music


5è@ item: inlistbox Last Monday in March 	 @ item: inlistbox Last Monday in March


Divideix verticalment cap l' interior 	 Dispårti l 'vuwe hintche/ droete


l'orient. ha canviat 	 plaeçmint candjî


Envia un altre error 	 Evoyî èn ôte bug


Activa 	 En alaedje


Socilevel 	 level


La unitat que s' usa aquí és l' arranjada al diàleg Format - > Disposició de pàgina. 	 L 'unité eployeye cial est l' cine k 'est defineye el divize Cogne - > Adjinçmint del pådje...


Importació d'adreces d'interès del Mozilla 	 Abagaedje di rmåkes di Mozilla


Desa tots els fitxers oberts 	 Schaper tos les fitchîs drovous


Denega 	 Rifuzer


Vés a la pàgina d'inici 	 Eraler a vosse pådje måjhon


Aconsegueix temes nous 	 & Radjouter des noveas tinmes


UcraïnèsHebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


Nova alarma de correu@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Representació interna dels mòduls, model intern dels mòduls 	 Riprezintaedje do dvintrin module, modele do dvintrin module


204x196 PPP 	 204 x 196 DPI


Sembla que% 1 no és un fitxer correcte de temauser:... 	 I shonne ki% 1 ni soeye nén on fitchî di tinme valideuser:...


Amèrica/ Eirunepe 	 Amerike/ Eirunepe


Suspèn (STOP) 	 Arester (STOP)


Amèrica/ Saskatoon 	 Amerike/ Dawson


Estableix una caràtula personalitzada 	 Tchoezi potchete da vosse


Visualització de la barra de pestanyes: 	 Håynaedje del bår ås linwetes:


Script de connexió 	 Scrip d 'elodjaedje


Nivell d'ampliació pre_determinat: 	 _Prémetou livea di zoumaedje:


L'entitat no acaba amb un punt i coma. Segurament heu utilitzat un caràcter «» sense intenció d'iniciar una entitat. Substituïu el caràcter «» per & 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


Divideix horitzontalmentMouse Cursor Shape 	 Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizoMouse Cursor Shape


Nombre màx. recomanat de vèrtexs 	 Conatedje macs. ricmandé do vertecs


No s'ha pogut crear l'objecte GdkPixbufLoader. 	 Li scrijhaedje di l' indecse do ridant a fwait berwete


HongarèsName 	 HongrwèsName


Quantitat d' efecte de color deshabilitat 	 Nombe d 'efets d' coleurs essocté


Imprimeix & setmana 	 Rexhe li & samwinne


mapa d'imatge 	 imådje


_Nom de la categoria 	 Categoreyes


Amplada 	 Lårdjeur


Mostra la barra d' eines 	 Mostrer li Bår ås Usteyes


S' ha substituït el gestor de finestres 	 Manaedjeu des purneas metou al plaece


Pacífic/ Wallis 	 Oceyan Pacifike/ Wallis


Disc dur 	 Deure plake


Tanca el terminal 	 Terminå


paràgraf 	 hagnon


Obre una f_inestra de carpeta 	 Drovi %d purneas?


Mostra el nivell de zoom del mosaicAction for toggling 	 Mostrer l 'livea d' zoumaedje so les pîcesAction for toggling


XarxaComment 	 Comment


Alt secretNoneemail-custom-header 	 None


igual a 	 ewal ki


& Obre el fitxer... 	 & Drovi fitchî...


S'ha produït un error en tancar el fitxer de sessió «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot cloyant l' fitchî d' session «%s»: %s


Cambodja 	 Cambodje


La icona de la paperera és visible a l'escriptori 	 Imådjete do batch veyåve sol sicribanne


Malson amb moviments super-segurs 	 Bodjî radmint


Estat@ title: column attendee has RSVPed? 	 Sitatut@ title: column attendee has RSVPed?


Compon la capa 	 Compôzer coûtche


Swazilàndia 	 Suwazilande


USBUSBEthernet%2$s (%1$s)long device name 	 USBEthernet%2$s (%1$s)long device name


Eina d' edició de taules 	 Usteye d 'aspougnaedje di tåvlea


Tancat temporalment, manca informació@ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Grafia 	 Sôre di scrijhaedje


Finestra a la pantalla 4 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 4


Afegeix una subplanificació 	 Radjouter programaedje efant


% Double numbers. SpinBox parameter unit 	 % SpinBox parameter unit


Camí .desktop del navegador d'aplicacions 	 tchimin .desktop pol betchteu d' programes


_Fons: 	 F_ond


_Enllaça aquí 	 Fé on _loyén chal


Color desconegut 	 Coleur nén cnoxhowe


Editor de menú KDE 	 Aspougneu del dressêye di KDE


No mostris els festius 	 Èn nén mostrer les condjîs


_Detalls del tema 	 _Detays


Connector del KRDCName 	 Tchôke- divins po KopeteName


Marca amb el ratolíComment 	 Marke di soriComment


Sistema 	 Houcaedjes sistinme


Tanzània 	 Tanzaneye, Republike Uneye di


Retard d'escriptura de les tecles lentesslow keys delay 	 slow keys delay


Tab enrereQShortcut 	 Tab en erîQShortcut


El volum que hauria d'utilitzar el reproductor de CD quan s'iniciï 	 Ké tinme li programe djouweu di plakes doet-st eployî po si rivnance


El programa del vostre ordinador que proporciona accés al protocol% 1 ha informat d' una interrupció d' un tipus desconegut:% 2. 	 Li programe so voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite èn interompaedje d' & # 160; ene sôre nén ricnoxhowe:% 2.


Desselecciona 	 Distchoezi


Vista d' iconesComment 	 Vuwe des imådjetesComment


Cartutx fotogràfic 	 Cartoutche foto


Baixades 	 Aberwetaedjes


11è per la cua@ item: inlistbox 	 11inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Obtén prèviament els suggeriments de la memòria de traducció en obrir un fitxer 	 Pré- cweri les sudjestions del memwere cwand on drove on fitchî


Equirectangular 	 Ecwirectangulaire


Estadístiques de %s 	 Rataker ç' djeu ci


Pantalles duplicades 	 Waitroûle


Ha fallat la connexió al servidor CUPS. Comproveu que el servidor CUPS està instal· lat correctament i en execució. 	 Li raloyaedje å sierveu CUPS a fwait berwete. Loukîz si l 'sierveu CUPS est astalé comifåt et s' i toûne pol moumint.


Envia a... 	 Emiler a...


Intervals de nevada lleugera o pluja fredaweather forecast 	 weather forecast


Color de l'enllaç 	 Coleur do loyén


Zona horària local actual: NAME OF TRANSLATORS 	 Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint: NAME OF TRANSLATORS


potslot type 	 slot type


Jcard symbol 	 card symbol


Diàleg de configuració del resum de correu 	 Divize d 'apontiaedje do racourti des messaedjes


Partida perdudaComment 	 Comment


Elimina el prearranjament de filtre 	 Oister prézapontiaedje do profil


El vostre informe d'error s'ha enviat a: Informar dels errors és una part important del procés de creació de programari lliure. Gràcies per la vostra ajuda. 	 Vosse rapoirt di bu a stî evoyî a: Fé des rapoirts di bugs c' est ene sacwè d' consecant po les libès programes. Gråces po voste aidance.


Espaiat entre icones 	 Espåçmint des imådjetes


Exporta el tema a un fitxer... 	 Abaguer tinme viè on fitchî...


No s' ha pogut trobar l' executable: 	 Dji n 'a savou trover l' binaire & # 160;:


Aquest és el nom amb el què desar el fitxer. 	 Li no k '& # 160; i fåt dner å fitchî pol schaper.


Assegureu- vos que la carpeta existeix i és buida i torneu a provar. 	 Loukîz si l '& # 160; ridant egzistêye ey est bén vude. Adon, rissayîz.


Predeterminada 	 Prémetou


Vinculació per a executar el navegador web. 	 Betchteu waibe


Comprova la còpia de seguretat de l'Evolution 	 Evolution


Transferència de color 	 Berwetaedje di coleur


& Desfixa 	 Nén & aclapant


Heu indicat que voleu acceptar aquest certificat, però no s' ha lliurat al servidor que l' està presentant. Voleu continuar carregant? 	 Vos djhoz k '& # 160; vos voloz accepter ciste acertineure, mins ele n' & # 160; est nén csemêye å sierveu kel prezinte? Voloz vs continouwer al tcherdjî?


Envia l'adreça de la pàgina actual per correu electrònic 	 Emiler l' adresse del pådje do moumint


línies 	 royes


Precaució 	 Accion


Sotho sudName 	 Soto (nonne) Name


Mou la pestanya a _l'esquerra 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


Seleccioneu l'aplicació per als CD de programari 	 Fonte po les _programes:


Esmena d' errors 	 Coridjaedjes di bugs


Capçaleres 	 Tiestires


Comentaris quant al vostre programa 	 Rawetes åd fwait do programe


Obre la _carpeta 	 Ridant


Utilitza icones simbòliques 	 Coleur di dvant come ene tchinne di tecse


Profunditat de la finestra arrel 	 Parfondeu do purnea raecene


30è per la cua@ item: inlistbox 	 30inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Geòrgia 	 Djeyordjeye


Contrasenya incorrecta, torneu a provar- ho. 	 Mwais sicret, sayî co on côp.


col· laborador 	 contribouweu


Podeu fer una cerca a Internet d' un programa KDE (anomenat un « kioslave » o « ioslave ») que accepti aquest protocol. Podeu cercar a http: // kde- apps. org / i http: // freshmeat. net /. 	 Vos poloz cachî so l '& # 160; Internet après on programe KDE (lomé kioslave ou ioslave) ki sopoite ci protocole ci. Les plaeces k' & # 160; il î fåt cweri sont http: // apps. kde. com / eyet http: // freshmeat. net /.


Model del menú 	 Modele


Dispositiu d' encriptació de lleure 	 Éndjin d 'ecriptaedje po tins libe


Següentkeyboard label 	 _Shuvantkeyboard label


S'ha obert el fitxer de registre %s 	 Fitchî djournå drovi %s


No hi ha cap servei d' escanejat disponible 	 I gn & # 160; a nou siervice di scanaedje


_Contrasenya actual: 	 _Sicret di l' uzeu:


Acce_pta 	 Accepter


Corba de mida 	 Grandeu del coube


Àsia/ Yakutsk 	 Azeye/ Yakutsk


Informació dels dispositius connectatsName 	 Infôrmåcion so les éndjins aloyîsName


Unidad de fomento xilenaName 	 Unidad de Fomento chilyinneName


No s' ha declarat el prefix «% 1 » d' espai de noms 	 Betchete do no d 'espåce «% 1 » nén declaré


Artista de l' àlbum 	 Årtisse di l '& # 160; albom


Blanc gran 	 Lådje blanc


Mida de la cel· la 	 Grandeu del boesse


Finestra a la pantalla següent 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle shuvante


Alumini 2Color name 	 Color name


centímetre cúbic 	 cintimete cube


Espera ocupat: 	 & Ratinde (Ocupé):


Calmaweather condition 	 Påjhûleweather condition


Nom de l' efecte 	 No di l '& # 160; efet


una_BAR_/ _BAR_$[ propietats de 'd\\' una 'de- horames' de dues '] hour in the messages below 	 enehour in the messages below


La guia visual del & kde; 	 Li guide vizuwel di & kde;


Majoritàriament assolellatweather condition 	 Pår avou do solea weather condition


Editor hexadecimalName 	 KHexEditName


128MB RAM 	 128 & # 160; Mo di memwere


Kuna croatName 	 CrowåceyeName


La tecla Bloq Majús ara està inactiva. 	 Li tape eclawaedje des madjuscules (« CapsLock ») est asteure essoctêye.


So@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Quadre del GNOME lliscant 	 Li Scriftôr di GNOME


Rol de l' emplaçament. 	 Role del plaece.


Mi_ssatge: 	 Messaedje


Interrupció 	 Interupcion


Se_lecciona els servidors 	 Tch_oezi les sierveus...


Aquest és el jugador4Name 	 Name


& Signa aquesta part 	 & Siner cisse pårteye chal


Preselecciona 	 Prétchoezi


Especifiqueu una hora final vàlida, per exemple '% 1'. @ info 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di fén, metans'% 1 '.


Mou la finestra un espai de treball a l'esquerra 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


Informació de les finestresComment 	 InfôrmåcionsComment


Tipus de compte 	 Sôre di conte


La finestra del sòcol en el qual l'endoll està incrustat 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Heu indicat que voleu obtenir o comprar un certificat segur. Aquest assistent està pensat per a guiar- vos pel procediment. Podeu cancel· lar en qualsevol moment, i això avortarà la transacció. 	 Vos djhoz ki vos voloz obtini ou atchter ene horêye acertineure (secure certificate). Ci programe « macrea » ci vos aidrè po ça. Vos poloz bén rnoncî a tot l '& # 160; minme li ké moumint.


Auxiliar- mono 	 Ogziliaire mono


(C) 2002, Ian Reinhart Geiser 	 © 2002 Ian Reinhart Geiser


Mapa de contactes 	 Connecticut


grangermàName 	 grand fréName


Alçada de la finestra@ info: whatsthis 	 Hôteur do purnea@ info: whatsthis


No s'ha pogut obrir el fitxer «%s» per a escriptura: ha fallat la funció fdopen(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


kppp: error en analitzar el fitxer de regles 	 kppp: dj 'a aroké come dji corwaitive les rîles


Athena 	 dijh


Disminueix la brillantor del monitorkeyboard label 	 keyboard label


Espaiat horitzontal 	 Tchuzes di coûtchî


_AturaStock label 	 Å_weStock label


Dispositius de caràcters 	 Éndjins môde caractere


Sortida en sentit horari a baix a la dreta 	 Rexhowe droete al valêye dins l 'sins des aweyes


90 & graus 	 90 & digrés


Difuminat: 	 Nén precis - livea:


Doble clic per a afegir- hi una imatge 	 Dobe- clitchîz po radjouter ene imådje


Arranja el format per omissió 	 Defini prémetowe cogne


No s' han pogut desar els canvis al menú degut al problema següent: 	 Les candjmints al dressêye n 'ont nén savou esse schapés a cåze di ç' problinme la & # 160;:


El format d'imatge XPM 	 Li sôre d' imådje XPM


_Visualitza el certificat 	 _Vey acertineure


Arranja el tipus de punt 	 Defini sôre di pont


pàgines 	 pådjes


Possibilitat de barreja de navada i plujaweather forecast 	 weather forecast


Aconsegueix còmics & nous... 	 Cweri des novelès bindes d 'imådje


Crea una identitat nova 	 & Novele Idintité:


Àsia del Sud- EstName 	 Azeye do sudessName


Si s'ha de mostrar l'alfa 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Fitxer% 1 	 % 1 Fitchî


Capçalera 1 (secció) 	 Tiestire 1 (seccion)


Pàgina d' inici 	 Pådje måjhon


Gestiona les _finestres emergents 	 Manaedjî les _aspitants purneas


Efectes 	 Efets


Ja existeix %s El voleu sobreescriure? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Contrasenya: 	 & Secret:


Copia aquí@ title: menu 	 Copyî chal@ title: menu


El Yakuake no ha pogut carregar cap aparença. Sembla que està instal· lada incorrectament. Ara es tancarà l' aplicació. @ title: window 	 Yakuake n 'a nén savou tcherdjî ene pea. Dandjreus k' elle a stî må astalêye. Li programe va moussî foû do côp. @ title: window


Crea el projecte més simple que hi ha. 1=datetime 	 1=datetime


Recarrega tots els podcasts 	 Rafrister tos les Podcasts


Correu & electrònic: 	 & Emile & # 160;:


Noise 	 Brutiaedje


Desa el fitxer del Guikachu 	 Schaper les candjmints fwaits å documint do moumint?


Marca de dreta a esquerra (RLM) QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM Right- to- left mark (marke di droete a hintche) QUnicodeControlCharacterMenu


Missatge des de plantilla 	 & Messaedje a pårti s 'on modele


Xarxa amb fil 	 Rantoeles sins fyis


Carpeta de correu enviat 	 Ridant des messaedjes evoyîs


Introduïu un nom nou per a la carpeta de calendari 	 S 'i vs plait, intrez on no pol novea modele:


Reanomena... Verb 	 Verb


& Interrupció a la sentència següent 	 & Djoker a l 'instruccion ki shût


Kilòmetres per horaUnits of wind speed 	 Kilometes pas eureUnits of wind speed


Ignora la zona horària@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Monitor del nivell d'enregistrament 	 Corwaitoe do livea d' eredjistraedje


Obtén instantànies de vista prèvia del joc 	 Prinde des waitroulêyes des prévoeyaedjes do djeu


DeclinadaDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


_Sense traduir següent 	 _Nén ratourné shuvant


Dragon PlayerGenericName 	 Djouweu DragonGenericName


No es pot seleccionar un color ja que la capa activa no és visible. 	 Dji n 'sai apicî d' coleur dabôrd kel coûtche en alaedje n 'est nén veyåve.


Voleu continuar imprimint? 	 Voloz continouwer a fé rexhe vosse fitchî?


Potència@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network 	 Foice@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network


KhmerQFontDatabase 	 XhmerQFontDatabase


Jocs de cartes: 	 Cwårdjeus:


NNEwind direction 	 BBLwind direction


S' hauria d' utilitzar les propietats de vista per a tots els directoris 	 Est ç 'ki les prôpietés di vuwe duvrént esse eployeyes po tos les ridants


No s' ha trobat el mòdul% 1 	 Module% 1 nén trové


Prefix on instal· lar els fitxers de recurs 	 Betchete k 'on astale les fitchîs rissource


No es pot utilitzar la paperera 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Consulta de l'Evolution 	 Evolution


Dades no vàlides de l' informe@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


Genera l' índex de cerca... 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje...


Elimina font 	 Oister floû


Distància de proximitat on es fa l' ajustament 	 Li distance a costé d 'ewou çki l' assaetchaedje magnetike si fwait


No s'ha pogut obtenir la informació 	 Dji n' a savou aveur des informåcions


Canvia a l'espai de treball 1 	 Potchî å scribanne 5


Idioma %d 	 Lingaedje %d


No s' ha reconegut el format del fitxer 	 Cogne do fitchî nén rconexhowe


Connexió %s 	 Raloyaedjes rantoele


No es pot connectar al servidor: %s 	 Dji n' mi sai raloyî å sierveu: %s


CaraSimple 	 So on seu costé


& Assistents@ info: whatsthis 	 & Priyîs@ info: whatsthis


Vores 3Style name 	 Boirdeure 3Style name


Endollable de xarxa basat en el KIO 	 Tchôke- divins di rantoele båzé so KIO


Guions disponibles 	 Profils k 'i gn a


Ordena & decreixentment 	 Relére & discrexhantmint


Marqueu aquesta casella si voleu que el resum mostri només les pendents que pertanyen als vostres calendaris. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


_Quant a 	 Å _dfait


Centra horitzontalment 	 Mete å mitan, di coutchî


Visualització X que s'ha d'utilitzar 	 Håynaedje X11 a-z eployî


Port del KWrite a KParts 	 Poirtaedje KParts po KWrite


Reanomena... @ action: button in filter list manipulator 	 Rilomer... @ action: button in filter list manipulator


Voleu desar aquesta contrasenya per% 1? 	 Voloz vs wårder ç 'sicret po% 1?


Especifiqueu una data inicial vàlida, per exemple '% 1'. @ info 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di cominçmint, metans'% 1 '.


Envia e_stadístiques d'ús de programarimeasurement format 	 measurement format


Safata 4 	 Ridant 4


Problema del correu local %s 	 Aroke avou l' boesse locåle %s


Activa els efectes de & transparències 	 Permete les efets d '& transparince


Aplica el fons 	 Fond


WEPWifi/wired security 	 Wifi/wired security


Creat per 	 Ahiver _ridant


& Registra les activitats de filtratge 	 Edjistrî e djournå les activités des passetes


MWeek. Note: Letter( s) only! 	 Week. Note: Letter( s) only!


Paper i disposició 	 Papî eyet plaeçmint


Regles de _filtratge 	 Rîles po les passetes


Enganxa %s 	 Aclaper %s