Manuals de les aplicacionsName 	 Manuels des programesName


Envia la pulsació de teclaWacom action-type 	 Wacom action-type


Juga en un tauler 4x4 	 Djower avou on platea di 4x4


Format de nombre 	 Conge do nombe


Llista de finestres 	 Djivêye des purneas


RobaDeal a new row of cards from the deck 	 NulDeal a new row of cards from the deck


Minúscules 	 Pitites


Classes implícites 	 Classes implicites


Classificació: 	 Classifiaedje:


Principiant amb falsificacionsgame speed 	 game speed


Sobre 6x9paper size 	 Ewalpeure 6x9paper size


_Preferències de l'Ekiga 	 _Preferinces...


No s' ha pogut desar% 1 	 Dji n 'sai schaper% 1


Pantalla d' estatMedia controller element 	 Media controller element


No s'ha pogut escriure al fitxer temporal en carregar la imatge XPM 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


_Format: 	 Cogne


DIRECTORI 	 NODORIDANT


Commuta la miniatura per la finestra actual@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 (Dis) mete li prévoeyaedje pol purna do moumint@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Ruixats, neuweather condition 	 weather condition


Descobreix automàticament casellaName 	 Name


Vista prèvia... 	 Prévey...


Heu triat d' obrir una altra sessió d' escriptori en lloc de reprendre l' actual. La sessió actual s' ocultarà i es mostrarà una nova pantalla de connexió. S' assignarà una tecla de funció (Fn) a cada sessió; normalment s' assigna F% 1 a la primera sessió, F% 2 a la segona sessió i successivament. Podeu commutar entre les sessions prement a la vegada Ctrl, Alt i la tecla F apropiada. Addicionalment, el plafó del KDE i els menús d' escriptori tenen accions per commutar entre les sessions. 	 Vos avoz tchoezi d 'drovi ene ôte session d' sicribanne al plaece di rtourner al cisse do moumint. Li session do moumint serè catcheye eyet ene novele waitroûle d 'elodjaedje serè håynêye. Ene tape F est aroyeye a tchaeke session; F% 1 est normålmint aroyî al pumire session, F% 2 al deujhinme, evnd. Vos ploz passer inte vos sessions e tchôkant CTRL, ALT eyet l' boune tape F sol minme tins. Li scriftôr di KDE eyet les dressêyes des scribannes ont ossu des faitindjes po passer d 'ene session viè ene ôte.


Tempesta elèctrica, pluja intensa, calamarsa, boiraweather condition 	 weather condition


Ja existeix un fitxer amb aquest nom. Voleu sobreescriure' l? 	 On fitchî avou ç 'no la egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


Elimina els espais en blanc en executar accions 	 Rissaetchî les blancs cwand les accions sont- st enondêyes


Igual que 	 Ewal ki


Vertical 	 Discandjî d' _astampé


Descarrega el correu més tard 	 Aberweter emiles pus & tård


Filtre: 	 Passete & # 160;:


AnguillaName 	 AnguilaName


Quadre %2$s a la %1$s 	 Scriftôr


Inici automàtic del KAlarm en connectar- seGenericName 	 GenericName


Resolució del sensor 	 Finté do sinteu


Estat de blocat de les notes adhesives 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Surt 	 Moussî _foû


_Edita: 	 _Aspougnî


mil· lilitre 	 mililite


Micronèsia (Estats Federats) 	 Micronezeye, Estats federés di


Botó Cancel·la 	 Botons di messaedje


Mòdul de control del sistema de notificació 	 Module di scriftôr di contrôle do sistinme di notifiaedje


El nom de l'ordinador no és vàlid. Comproveu que hàgiu escrit la ubicació correctament i torneu-ho a intentar. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Segueix l' identificador de menú per a la depuració 	 Cweri les id di dressêye po fé do disbugaedje


Vista prèvia abans de desar: 	 Prévey divant d 'schaper:


Heu de proporcionar el nom de la sala 	 Dinez on botin ILS a-z eployî dins l' purnea, s' i vs plait.


Desa les contrasenyes. 	 Schaper les screts.


IdiomesName 	 LingaedjesName


Cristall 5Name 	 CriståName


TN_Av_Pàgkeyboard label 	 keyboard label


& Afegeix carpeta de calendari... 	 Candjî les passetes do calindrî


Arranja l' amplada de línia de la selecció actual 	 Defini l 'lårdjeur del roye do tchoes


Controlkeyboard- key- name 	 Contrôlekeyboard- key- name


Ressaltat per a LaTeX 	 Metaedje en evidince po LaTeX


Arranjament de la cua remota LPD 	 Apontiaedje del cawêye LPD å lon


Document no vàlid, no existeix el fitxer 'maindoc. xml'. 	 Documint nén valåbe & # 160;: pont d 'fitchî « & # 160; maindoc. xml & # 160; ».


Connectatnetwork interface connection failed state label 	 Raloyînetwork interface connection failed state label


Mà obertaMouse Cursor Shape 	 Mwin drovoweMouse Cursor Shape


Mostra informació sobre els connectors instal·lats 	 Mostrer l' informåcion åd fwait des tchôke-divins astalés pol moumint


Redueix la brillantorkeyboard label 	 keyboard label


_Reanomena... 	 _Rilomer...


Aquí podeu afegir més rutes on cercar documentació. Per afegir una ruta, cliqueu al botó Afegeix... i seleccioneu la carpeta des d' on s' hauria de cercar la documentació addicional. Podeu eliminar carpetes clicant al botó Esborra. 	 Chal vos ploz tchoezi des tchmins di rawete po cweri del documintåcion. o radjouter on tchimin, clitchîz sol boton Radjouter... eyet tchoezixhoz l 'ridant a pårti d' wice i fåt fé l 'cweraedje di rawete pol documintåcion. Vos ploz rissaetchî des ridants tot clitchant sol boton Disfacer.


(c) 1998- 1999, Matthias Hoelzer- Kluepfel (c) 2002- 2003, Martin Willers (c) 2007- 2009, Stefan Böhmann 	 © 1998- 1999, Matthias Hoelzer- Kluepfel © 2002- 2003, Martin Willers © 2007, Stefan Böhmann


Surt 	 Moussî foû


Nota: quan copieu/ enganxeu en el Krita, la informació de color sempre es preserva. 	 Note: cwand vs copyîz/ aclapez dins Krita, les informåcions so les coleurs sont todi wårdêyes.


Selecciona la part del missatge a visualitzar 	 Tchoezixhoz li fonte a-z eployî


Amèrica/ Menominee 	 Amerike/ Menominee


filemoduleComment 	 Name


Per_sonalitza les barres d'eines... 	 Bår ås usteyes a vosse môde


Canvia a la pantalla 7 	 Potchî sol waitroûle 7


Versió 	 Modêye


Adaptador de dispositiusName 	 Adaptateu d 'éndjinName


Encriptació del missatge 	 Messaedje shuvant


Valor de l' estatName 	 Valixhance d 'estatName


Vinculació per a commutar l'ampliador. 	 Betchteu waibe


Espaiat de la línia 	 Espåce inte les royes


error desconegut 	 I gn a-st avou ene aroke nén cnoxhowe


Arxiva a 	 No do fitchî:


Àfrica/ Kigali 	 Afrike/ Kigali


Compilat al prefix per a les biblioteques KDE 	 Betchete copilêye divins po les livreyes KDE


KLettres 	 KLetes


Elimina el color seleccionat 	 Oister coleur tchoezeye


Copia el missatge 	 Sicrire on novea messaedje


Preferències del monitor de càrrega de la bateria 	 Preferinces do corwaitoe del batreye


NoQSql 	 NeniQSql


Malaialam 	 Malayalam


_Redueix-ho tot 	 Clôr_e totafwait


Esclau lan: / 	 lan: / Ioslavejust a placeholder; do not translate


Difuminat gaussià 	 Flou di Gauss


Descarrega les caràtules que falten 	 Cweri potchetes k 'i mankèt


Pacífic/ Kwajalein 	 Oceyan Pacifike/ Kwajalein


120x216 ppp 	 120 × 216 DPI


Seleccioneu aquesta opció si voleu que els elements de la barra lateral tinguin icones sense text. @ action: inmenu 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


un processador de textos 	 on scrijhaedje di tecse


Trieu un tipus de pantalla 	 Tchoezi sôre di håynaedje


Missatgeria instantània 	 Rindou del fonte


El servei d' emmagatzematge de dades del nucli del NepomukComment 	 Li siervice core di wårdaedje di dnêyes NepomukComment


tipus desconegut 	 Tite nén cnoxhou


TahitiàName 	 TahityinName


Indicadors WPA@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network) 	 Drapeas WPA@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)


Mostra l' escriptori 	 Mostrer scribanne


Classi_fica sota: 	 No do fitchî:


Corrector ortogràficComment 	 Coridjrece ortografikeComment


Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron EMAIL OF TRANSLATORS


Sobre DL 	 Ewalpeure DL


Base de la cerca: 	 _Cweri


Un altre fax 	 Ôte facs


Senyal 	 Signå


S'està recuperant %s de %s 	 Dji rmete come divant l' documint «%s»...


Crea un fitxer de seguretat 	 Ahiver copeye di såvrité


Refresca la llista de carpetes 	 Rafrister l 'djivêye des ridants


_Publica informació del calendari 	 Calindrî


El Konqueror no es va tancar correctament. Voleu restaurar la sessió anterior? 	 Konqueror n 'a nén cloyou comifåt. Vôrîz rapexhî l' session di dvant?


Descripció AU (Opera 4. 03 en NT) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 4. 03 so Windows NT) Name


L'espai entre els elements de l'àrea 	 Espåçmint inte les botons


Camí 	 Tchimin


modificat 	 candjî


Xavier Conde Rueda <xaviconde\@eresmas\.com> Joan Duran <jodufi\@gmail\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Missatge del compte «{0}»: 	 Drovi on fitchî


_Cap 	 _Nouk


Aquest assistent està dissenyat per ajudar-vos a afegir imatges d'arrencada al sistema de manera fàcil i ràpida. 	 Ci macrea chal a stî fwait po vs aidî a radjouter åjheymint eyet raddimint des imådjes d' enondaedje so vosse sistinme.


No s'ha pogut obrir la carpeta «%s». 	 Dji n' a savu drovi %s.


Arranjament de seguretat i privadesaGenericName 	 GenericName


Mo_stra'l a la barra d'eines 	 _Håyner e bår ås rmåkes


Arxiu d' aplicacions RubyQuery 	 Årtchives di programes RubyQuery


MacedòniaName 	 MacedoneyeName


Tipus: Linear gradient type 	 Sôre: Linear gradient type


Navega per les pàgines InfoName 	 Foyter les pådjes infoName


Hangul jamo ampliat-B 	 Latén stindou - B


Camí per a bicicletes 	 Voye po les velos


Selecciona el grup de marcadors que vulgueu utilitzar 	 Tchoezixhoz li groupe d' etiketes ki vos vloz eployî


Desfés: pestanya tancada 	 Disfé: purnea cloyou


Aquest impressora no admet PostScript. 	 L' imprimaedje n' est nén sopoirté so cisse sicrirece ci.


Vermell clàssicName 	 Rodje classikeName


Engega (1) QShortcut 	 Enonder (1) QShortcut


Ja existeix un fitxer amb el nom «%s». Voleu reemplaçar-ho? 	 I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs replaecî?


columna 	 _Volume:


El corredor de la mortName 	 Name


Àrea del missatge 	 Sôre di messaedje


Tema de & cursor 	 Tinme do & cursoe


Finalitzat 	 Fwait


Possibilitat de nevada lleugera o calabruixweather forecast 	 Tchance di pitite nive ou d 'relêyes di glaeceweather forecast


Executa el _Mesclador 	 Enonder l' _maxheu d' sons


Marca la conversa com a & important 	 Marker li Lignoûle come & Impôrtante


Calcula la finalitzacióSchedule project backward 	 CårculerSchedule project backward


Utilitzeu aquest botó per reintentar la càrrega de l' informe d' error. @ action: button 	 @ action: button


& Filtre 	 & Passete


Mostra l'adreça d'interès o el tema seleccionat a la barra d'adreces d'interès 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


Mostra el marc 	 Mostrer l 'cåde


Resultats de la c_erca: 	 Rizultats do c_weraedje


Resultats desats en el fitxer this is the label for the name textfield 	 Les rzultats sont schapés e fitchî this is the label for the name textfield


Seleccioneu el transport 	 Transpoirt


Còdec d' àudio 	 Codec odio


Categories: 	 Categoreyes


Màscara de xarxa/prefix 	 Maske rantoele


_Missatge nou 	 Messaedjes


Carta US 	 US Letter


Comptes de correu 	 Conte


Mostra les carpetes ocultes 	 Mostrer les ridants catchîs


Blau 	 Bleu


B0paper size 	 paper size


Enganxa una carpeta@ action: inmenu 	 Aclaper on ridant@ action: inmenu


Organització 	 Arindjmint


Selecciona- ho & tot 	 Tchoezi & totafwait


Em rasques l'esquena... 	 Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?


Unitat de _temperatura: 	 Timperateure:


Tai 	 Taylande


pare 	 parint


Tipus de targeta de soName 	 Sôre di cwåte sonName


Mapa de píxels 	 Pixmap


No s'ha pogut crear un URI a partir de %s 	 Dji n' a savou copiler %s


Copia l' adreça IP@ action: inmenu interface connection properties 	 Copyî adresse IP@ action: inmenu interface connection properties


Horitzontal 	 Coûtchî


_Visualitza el certificat... 	 _Vey acertineure


% 1h 	 % 1e


Canvi d' aplicacióComment 	 Discandjeu d 'boesseComment


Selecciona una ordre 	 Comande d' enondaedje


Cal que qt. core estigui carregat per poder utilitzar el DataDownloader 	 qt. core doet esse tcherdjî po s 'siervi d' DataDownloader


I_mportància: 	 Abaguer


Color de fons del paràgraf com a cadena 	 Coleur di fond do hagnon d' tecse, come ene tchinne di tecse


MMMM_ d 	 d_ di_ MMMM


Suprimiu el sis de cors. 	 Bodjî les shijhs


Nom del fitxer. knsrc del que es llegeix la configuració 	 No do fitchî. knsrc k 'on doet lére l' apontiaedje


Capçaleres relacionades amb l'eix 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


mimosa 	 mimoza


_CentratStock label 	 Ki_vierserStock label


Error en adjuntar el fitxer:% 1 @ info 	 @ info


Esborra- ho tot 	 Totafwait disfacer


Resum SHA1: 	 Racourti MD5:


Amplada del contorn al voltant de l'etiqueta en el diàleg de missatge 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


Si és «True» (cert) permet a les aplicacions dins del terminal mostrar text en negreta. 	 Si metou, permete ås programes enondés dins ç' terminå chal di mete li fonte e cråssès letes.


Si està habilitat, l'ordre dins del terminal s'iniciarà com a un intèrpret d'entrada. (argv[0] tindrà un guió davant seu.) 	 Si metou, li comande å dvins do terminå serè enondêye come on shell d' elodjaedje (li no do programe passé al comande d' enondaedje (argv[0]) årèt-st ene loyeure («-») pa dvant).


Esborra el tipus de lletra 	 Disfacer fonte


Context SELinux 	 CNET Linux Center


(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit 	 © 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit


S' estan recuperant els espais de nom... Empty namespace string. 	 Dji cwîr les espåces des nos...


completades 	 fini


La funció WORKDAY () retorna la data de dies laborables des de la data d' inici. 	 Li fonccion WORKDAY () ritoûne li date k 'est l' cisse del kimince di l 'ovraedje.


No es pot crear el missatge 	 Dji n' pou scrire li messaedje


Un mapa que mostra la precipitació mitjana al desembre. 	 Ene mape ki mostere les moyéns toumaedjes e moes d 'decimbe.


S'ha produït un error en provar d'executar el navegador predeterminat. Comproveu la configuració en l'eina de preferències «Aplicacions preferides». 	 Åk n' a nén stî tot sayant d' enonder li prémetou betchteu waibe. Verifyîz vos apontiaedjes avou l' usteye «Programes favorits» s' i vs plait.


Imprimeix 	 & Imprimer


Controlador de% 1 	 Mineu di% 1


% 1 -% 2 (Setmana% 3) monthname year 	 % 1 -% 2 (samwinne% 3) monthname year


_Imatge: 	 _Imådje


% 1 (fitxer XML pla) 	 % 1 (Fitchî XML plat)


No s'ha pogut carregar el calendari 	 Fé on novea ridant


http://www.google.es/search?q=%sie=UTF-8hl=cabtnG=Cerca+amb+el+Googlemeta= 	 http://www.google.com/search?q=%shl=waie=UTF-8oe=UTF-8


Altres paràmetres 	 Apontiaedjes del videyo


AltreLanguage 	 Ôte


Oxygen 	 Ocsidjinne


Desconegut64-bit" or "32-bit 	 Cursoe nén cnoxhou %s64-bit" or "32-bit


Controlador de vídeo multimèdia 	 Controleur videyo multimedia


Peça anteriorkeyboard label 	 keyboard label


Consider_a diferents les majúscules i les minúscules 	 Diferince pititès/grandès _letes


Vés a la pàgina següent 	 Potchî al pådje shuvante


Decoracions per al llenç del Krita 	 Gåyotaedjes pol toele di Krita


Conserva les hores 	 Wårder ls eures


Quota 	 Cwota


Jocs de taulaName 	 Djeus d '& # 160; plateaName


Nom d'usuari:UserAuthentication User 	 UserAuthentication User


Safata de sortida 	 Messaedjes e rexhowe


JocsPhonon:: 	 Phonon::


No s' ha pogut connectarQOCIDriver 	 Dji n 'mi sai nén raloyî


Crides al sistema 	 Houcaedjes sistinme


Amhàric (EZ+) 	 Amarike (EZ+)


Política de contrasenyes 	 Politike po les screts


Durada d'un doble clic. 	 Tårdjaedje do dobe clitchaedje


Amplada mínima dels continguts 	 Lårdjeur minimom


Formatar esborrarà totes les dades del disc. Esteu segur que voleu continuar? 	 L '& # 160; abwesnaedje va disfacer totes les dnêyes k' & # 160; i gn a sol plakete. Estoz vs seur ki vos vloz continouwer?


Obre en un nou document 	 Drovi e novea documint


& Temps d' acceleració: 	 & Tins d '& # 160; acceleråcion:


No s' ha pogut crear aquest objecte degut al motiu següent:% 1 	 Cist objet n 'a sepou esse ahivé po cisse råjhon:% 1


Càrrega 	 Tchedje CPU


Accelerador per a canviar a la pestanya anterior 	 Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant


Introduïu un URL 	 Cåte rantoele


_Mig: 	 _Mitan:


No s' ha pogut escriure 	 Dji n 'sai scrire li BLOB


Altres clausName 	 Name


Pàgina %N de %Q 	 Pådje %N di %Q


Nombre de files 	 Nombe di royes


_Opcions de personalització 	 Håyner a vosse môde


Proveïdor FlickrName 	 Name


Velocitat RDSI V. 120 V. 24 	 ISDN (V. 120 V. 24)


No existeix el fitxer «%s» 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


El títol de la pàgina filla 	 Li tite do purnea


Pluja o tempestes elèctriquesweather forecast 	 weather forecast


Deshabilitada@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 @ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


No es pot obrir `%s' 	 Dji n' a savou drovi «%s» %s


Brasil 	 Braezi


Rotllo de paper de 22 polzades 	 Rôlea d '& # 160; papî di 22 pôces


Condició@ title: tab 	 Condicion@ title: tab


S'ha produït un error en llegir del descriptor de fitxer: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Nombre de connexions: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Comproveu la sintaxi de l' ordre:% 1 < fitxers > 	 Verifyîz li sintacse del kimande:% 1 < fitch\\ xC3\\ xAEs >


Introduïu un script@ option: radio 	 @ option: radio


Dispositius disponibles per als escànners 	 Tchuzes po les imådjes:


El fitxer de signatura no és vàlid 	 Li fitchî sd 'sinateure n' est nén valide


S' hauria de mostrar la barra de filtre 	 Est ç 'kel båre des passetes duvreut esse mostrêye


(C) 2000, Nick Thompson 	 © 2000, Nick Thompson


Suprimiu la sota de cors. 	 Bodjî les valets


ProcessadorComment 	 ProcesseuComment


Reinicialitza als valors per omissiógeneral settings for html export 	 general settings for html export


S' està reanomenant la carpeta 	 Dji rlome li ridant


Crea una carpeta nova a:% 1 	 Fé on novea ridant dins:% 1


Utilitzeu «%s» per obrir l'element seleccionat 	 Eployî «%s» po drovi l' tchoezi cayet


Fitxers de textComment 	 Fitchîs tecseComment


Component de gestió de projectes del KOfficeName 	 Componint di manaedjmint di pordjet da KOfficeName


no és permès 	 nén sopoirté


Afegeix vídeosFilenameResolutionDuration 	 Odio/videyoFilenameResolutionDuration


Confirmació de l'entrada a la xarxa sense fil Heu escollit entrar a la xarxa sense fil «%s». Si esteu segur que la xarxa sense fil és segura, feu clic al quadre de comprovació de sota i el NetworkManager no us tornarà a demanarà cap més confirmació per entrar a aquesta xarxa en el futur. 	 Acertinaedje di l' elodjaedje al rantoele sins fyis Vos avoz tchoezi di vs elodjî al rantoele sins fyis «%s». Si vos estoz seur ki cisse rantoele la est fiyåve, clitchîz sol boesse a clitchî chal pa dzo, eyet l' manaedjeu di rantoeles ni vos pelrè pus avou ces kesses ci l' côp ki vént.


Voleu obrir aquest fitxer? 	 Drovi on fitchî


_Següent 	 _Shuvant


Burkina FasoName 	 Bourkina FassoName


Intenta definir el valor 'valor' per la clau de metadades 'clau' pels fitxers indicats 	 Såye di defini li valixhance « valixhance » del clé « clé » dins les meta- dnêyes des fitchîs mostrés.


L' operació del sòcol no està implementada 	 L 'operåcion do soket n' est nén sopoirtêye


La tecla Hiper està activa. 	 Li tape « Hyper » est asteure en alaedje.


Desplaçament de la coordenada Y 	 Displaeçmint Y


L' accés ha fallat 	 L '& # 160; elodjaedje a fwait berwete


Enganxa@ action: inmenu Edit 	 Aclaper@ action: inmenu Edit


Una fletxa circular 	 Ene fletche e ceke


& Respon a@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 & Responde a


Recarrega el document actual des del disc. 	 Ritcherdjî li documint do moumint a pårti del plake.


Aquest gràfic proporciona un resum de la suma total de la memòria física i virtual del sistema. 	 Ci grafike la vs dene ene vuwe djeneråle del some totåle del memwere fizike eyet forveyowe di vosse sistinme


Elimina les files 	 Disfacer royes


Dispositius trobats: 	 Éndjins trovés:


Xinès simplificat (_ISO-2022-CN) 	 Chinwès simplifyî (_ISO-2022-CN)


Si esteu segur que funciona igual que en alguna de les plataformes que apareixen a sota, la podeu seleccionar i continuar. Tingueu en compte que pot provocar danys a la configuració del sistema o al funcionament normal de l'ordinador. 	 Si vos estoz seur ki ça rote del minme manire k' avou ene des platfômes sopoirtêyes del djivêye chal pa dzo, vos ploz tchoezi l' cene k' est copatibe et continouwer. Notez tot l' minme ki ça pout distrure voste apontiaedje ou minme dins sacwants cas spiyî vosse copiutrece.


Tots els escriptoris 	 Tos les scribannes


Transparència del fons: 	 Transparince do fond:


Motor de dades de lletresName 	 Éndjin d 'dinêyes des parolesName


FrisóName 	 FrizonName


Xíling kenyàName 	 Name


Algèria 	 Aldjereye


Llibretes d' adreces 	 Calpin d 'Adresses


Translucidesa de l' estri 	 Voeyaedje houte del transparince


Visualització de la imatge 	 Vuwe d' imådje


_No animis les imatges 	 Èn _nén animer les imådjes


E_nganxa 	 C_laper


Mou a la paperera 	 Taper å batch


S' està penjant... 	 Dji racrotche...


Hi ha hagut un error en carregar els proveïdors de dades. 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve les ahesseus des dnêyes.


Lector de grups de notíciesName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes usenetName


Selecciona-ho t_ot 	 Tchoezi _totafwait


Informació addicional:% 1 	 Co d '& # 160; pus d' & # 160; infôrmåcion:% 1 < ul >


Vés a l'inici en una nova _pestanya 	 Al måjhon dins ene nouve _linwete


Resposta « fora de l' oficina » activa 	 Respondaedje foû do buro en alaedje


Dècims 1/ 10 	 Dijhinmes 1/ 10


_Accepta-les sempre 	 _Tofer accepter


no hi ha preferències pel dispositiu seleccionatNAME OF TRANSLATORS 	 pont d 'preferince po l' éndjin tchoeziNAME OF TRANSLATORS


Sortida per sota de dues caixes 	 Deus boesses foû al valêye


Desa la part actual del missatge 	 Schaper li pårteye do moumint en on messaedje


Obre aquest documentFile modification date and time.% 1 is date time 	 Drovi c 'documintFile modification date and time.% 1 is date time


Dalt i baix blauStyle name 	 Bleu al copete et al valeyeStyle name


& Relació d' aspecte 	 & Rapoirt lårdjeur/ hôteur


Símbols matemàtics miscel·lanis - A 	 Simboles matematikes di totes sôres - A


No es pot moure o copiar la carpeta% 1 a dins d' una subcarpeta d' ella mateixa. 	 Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja.


De veres voleu eliminar el tema% 1? 	 Voloz vs po do bon oister li tinme% 1?


Retorn d' estroboscopi: 	 Ritoû di flach:


9MB afegit 	 Metaedje a djoû di 9 Mo


Barreja de neu amb intervals de forta intensitat i plujaweather forecast 	 weather forecast


La pantalla s' ha capturat amb èxit. 	 Li waitroûlêye a stî fwaite comifåt.


Aplica la preferència a tots els conflictes que poden ocórrer durant la sincronització@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


AvançatNAME OF TRANSLATORS 	 SipepieusNAME OF TRANSLATORS


WEEKDAY( data; mètode) 	 WEEKDAY( date; metôde)


La tecla acceleradora per canviar a la pestanya 1. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled» (inhabilitat), no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


sps@ sastia. com 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


& El: @ info 	 @ info


Desinstal· la 	 Disastaler


MIDAnumber 	 GRANDEU


Elimina files 	 Oister royes


% 1: no s' ha pogut trobar la restricció 	 % 1: Li passaedje do stronna a fwait berwete


Àcid esquàricName 	 Fijhadje di cwårésName


_Preferències 	 _Preferinces


Tria carpeta 	 Tchoezi l '& # 160; ridant


Silenci de corxera 	 Crotche


antispam@ wanadoo. es 	 jean. cayron@ gmail. com


Inclou subcarpetes@ title: column Subject of the found message. 	 Mete divins les ridants efants@ title: column Subject of the found message.


Shavian 	 Shavyin


La característica per a fer recerques de text complet usa el motor de cerca HTML ht: // dig. 	 L 'usteye di cweraedje dins tot l' tecse eploye l 'éndjin d' cweraedje HTML ht: // dig.


Mostra l'ajuda del Nautilus 	 Mostrer l' aidance di Nautilus


Enllaç pastebin copiatComment 	 Comment


Integreu els vostres calendaris 	 Fé on novea ridant


Usuari 	 No d' _uzeu:


(C) 2008, Aaron Seigo 	 © 2008, Aaron Seigo


Laos 	 Basse


Inclou en la comprovació de correu manual 	 Mete divins l 'verifiaedje al mwin des noveas emiles


Descripció de la llista de correu: 	 Prôpietés do ridant


Arranjament normal 	 Comonès tchuzes


Encapçalament obert 	 Drovi tiestire


Pinzell de corba 	 Pincea Sumi- e


Selecciona un fitxer... 	 & Sititchî on Fitchî...


desconegut 	 nén cnoxhou


Error llegint el fitxer a la línia% 1, columna% 2 Missatge d' error:% 3 	 aroke d 'analijhe del sintake e mwaisse documint al roye% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


El nombre de columnes sobre les quals s'expandeix el fill 	 Li nombe di colones del tåve


Cerca i executa 	 Trover eyet enonder


Programa de captura de pantallaName 	 Programe po fé des waitroûlêyesName


Color predeterminat per al tipus de lletra 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Enregistrament 	 Eredjistrant...


Bàltic (_Windows-1257) 	 Baltike (_Windows-1257)


Tipus de composició: 	 Sôre di compôzite:


Nom de fitxer pel contingut amollat: 	 No d 'fitchî po çou k' est bodjî:


Títol de la textura del fons (desaconsellat) 	 Coleur do fond


S'ha produït un error en connectar-se: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Això significa que encara que s' ha pogut obrir el recurs% 1, hi ha hagut un error en llegir el seu contingut. 	 Ça vout dire ki mågré k '& # 160; i gn a- st avou moyén do drovi li rsoûce (% 1), åk n' & # 160; a nén stî come dji sayive do lére çou k '& # 160; i gn a å dvins.


Ordres 	 Comande:


Surt de l'intèrpret d'ordres en realitzar una acció d'ajuda 	 Cwiter l' shell cwand ene accion d' aidance est fwaite


Suggereix 	 Sudjerer


Propietats de la carpeta 	 Prôpietés


Ve baixa de quadra 	 V di gregne


D_esa una còpia... 	 Sc_haper copeye...


Interfície ethernet 	 Eterface


Fitxer printcap: 	 Fitchî printcap:


Símbols de moneda 	 Simboles di manoyes


Nom del fitxer: %s 	 No d' fitchî: %s


CHAR( codi) 	 CHAR( côde)


_Forma del cursor: 	 Cursoe cli_gnotant


(c) 1997, Mathias Mueller (c) 2006, Mauricio Piacentini 	 © 1997, Mathias Müller © 2006, Mauricio Piacentini


Connectant a% 1... 	 Dj 'elodje so% 1...


Omissió per al fitxers nous en aquesta carpeta 	 Prémetowès valixhances po les noveas fitchîs e ç '& # 160; ridant ci


Afegeix subcompte 	 Radjouter conte efant


FITXER 	 FITCHÎ


Node arrel del diagrama 	 Côde do caractere


Apaïsat 	 Payisaedje


_Tanca 	 Clôre


Usa el full d' estil per omissió 	 & Eployî les prémetowès fouyes di stîle


Nou perfil de la xarxa 	 Novea profil rantoele


Endollable de prova 	 Tchôke- divins di sayaedje


Alçada de la línia d'ordres: 	 Hôteu del roye di comande:


Gamma negre 	 Gama pol noer


Armènia 	 Årmeneye


Cap carpeta seleccionada 	 Longue djivêye des ridants


Descarrega ara totes els missatges@ action: button 	 Aberweter tos les messaedjes asteure@ action: button


Grup del sistema: 	 Groupe sistinme:


Després 	 Après


Nivell d'a_mpliació predeterminat: 	 _Prémetou livea di zoumaedje:


Haití 	 Hayti


Aquí apareixen les traduccions dels termes comuns. Premeu l' accés ràpid mostrat per inserir la traducció del terme. Empreu el menú contextual per afegir noves entrades (consell: nbsp; seleccioneu paraules als camps original i traduït abans de cridar la funció Defineixnbsp; unnbsp; nounbsp; terme). @ action: button reloads glossary from disk 	 Les ratournaedjes des comons mots aparexhèt chal. Tchôkîz sol rascourti håyné po - z intrer l 'ratournaedje. Sierviz vs del djivêye di contecse po radjouter ene novel intrêye (bon a saveur: tchoezixhoz des mots dins les tchamps d' oridjinne eyet d 'ratournaedje divant d' houkî Defini novea terme). @ action: button reloads glossary from disk


Connecta a una altra amb% 1... 	 Raloyî a l 'ôte rantoele avou% 1...


Macroinstruccions 	 _Macros


Editor extern predeterminat 	 Prumiristé prémetowe:


Maximitza la finestra en horitzontal 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 di MayEthiopian month 9 - LongName


res 	 rén


Un protocol pel joc KBattleshipGenericName 	 GenericName


Versions... 	 Modêyes...


No s'ha pogut actualitzar la carpeta «{0}». 	 Fé on novea ridant


Actual 	 Pådje do & moumint


Fils amb el missatge més recent dirigit a% 1 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


Afegeix un tema 	 Radjouter tinme


Mou la vista a l' esquerra 	 Potchî al vuwe di hintche


AddicióPermissions 	 DroviPermissions


Mur 2 per TigertComment 	 Comment


Illes Turks i Caicos 	 Iyes Troukes et Caicos


No es pot crear l'emmagatzematge local 	 Fé on novea ridant


Subtotals 	 Dizo- totås


Usa un color personalitzat dels LED apagats: 	 Si siervi d 'ene coleur a vosse môde po les leds disclitcheyes & # 160;:


Comentari del dorsal actualment seleccionatNAME OF TRANSLATORS 	 Rawete di tecse sol bouye di fond tchoezeye pol moumintNAME OF TRANSLATORS


No s'ha pogut suprimir la font «%s» 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


Envia un mi_ssatge nou a... 	 Schaper et rlomer...


CPU _que es segueix: 	 Éndjin _corwaitî:


Edat màxima dels elements: 	 Ådje macsimom des cayets (0 po nole limite) & # 160;:


Selector de font d'anotacions 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Edició 	 Aspougnaedje


Comença el projecte exactament a temps:% 1 	 Ataker pordjet ttafwaitmint a tinzayeure:% 1


precipitació de neu intensaweather forecast 	 foite lavasse di niveweather forecast


abans de cada cita 	 Fé on novea radjoû


_Membres del grup: 	 _Mimbes do groupe:


Decoració del calendari@ title: group 	 Gåliotaedjes do calindrî@ title: group


_No és brossa 	 Rîles po les passetes


A: @ info 	 Po: @ info


S' està pujant la peça% 1 /% 2 	 Dj 'eberwete li boket% 1 /% 2


Suprimeix la tasca pendent@ info 	 Disfacer afé


Des deReceiver of the emial 	 & Di


Mou la sessió a la dreta@ action 	 Bodjî l 'session viè l' & # 160; droete@ action


Estils de pressió 	 pwès del pression


revisa els mots sense tenir en compte els accents -- ACTUALMENT S’IGNORA 	 èn nén tni conte des grandès/ptitès letes pol verifiaedje des mots


Altres fitxers d' oficinaName 	 Ôtes fitchîs di buroName


Exposició: Next cookie 	 Mostraedje: Next cookie


Accelerador per a separar la pestanya actual. 	 Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint.


Puja 	 Bodjî pus hôt


FletxaMouse Cursor Shape 	 FletcheMouse Cursor Shape


Marcador automàtic de puntsComment 	 Rimåkes otomatikesComment


la reina de diamants 	 cârôs


Dòlar d' Estats UnitsName 	 Estats UnisName


Anomena i desa la _imatge... 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


Diàleg de fitxer per a desar un URL 	 Divize a fitchî po shaper en URL


C_onnecta 	 Si _raloyî


a RAMNote this is a KRunner keyword 	 sol ramNote this is a KRunner keyword


Corona txecaName 	 Corone tchekeName


Refresca la llista de baixades cada@ action (Refresh very x) seconds 	 Prémetou ridant@ action (Refresh very x) seconds


Aplicacions utilitzades recentment: 	 Programes eployîs enawaire & # 160;:


Gran estàndard del ClanbomberName 	 BomberName


Centra a l' inici@ info: tooltip 	 Mete å mitan a l 'enondaedje@ info: tooltip


Entra utilitzant la llengua per defecte del sistema 	 S' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


Copia el desplaçament: 	 Displaeçmint do copiaedje:


Resolució Y: 	 Finté Y:


Desprotegeix el full 	 Diswaeranti foye


Estadístiques de les partides jugades 	 Rataker ç' djeu ci


Mostra un missatge 	 Èn nén håyner di tiestires


No s' ha pogut carregar el tema "% 1". Si us plau comproveu la vostra instal· lació. 	 Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; tinme «% 1 ». Verifyîz vost astalaedje s '& # 160; i vs plait.


PúbliciCalImp 	 Publike


Joc _nou 	 _Novea Djeu


No s'ha pogut crear una còpia de seguretat temporal en desar el fitxer «%s» 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Missatges sense llegir 	 Messaedje nén léjhou shuvant


ParticionsComment 	 PårticionsComment


Esquemes _integrats: 	 _Prémetowès tchuzes:


Prem el quadre combinatAction description 	 Action description


Afegeix aquesta condició a la llista 	 Radjouter cisse condicion d 'passete al djivêye


Selecciona des del començament del document 	 Tchoezi disk '& # 160; å cmince do documint


bella5@ teleline. es, sps@ sastia. com 	 LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Escull la codificació del document Write. Prova la codificació per defecte (CP 1252), si no n' esteu segur. 	 Tchoezixhoz l '& # 160; ecôdaedje eployî på documint MS- Write. Si vos n' & # 160; savoz nén, tchoezixhoz li prémetou ecôdaedje (CP 1252).


_Estat: 	 Sitatut:


Àlbum: %s 	 Albom:


Escolliu un fitxer de registre@ option: check 	 @ option: check


Llibreta d'adreces de l'Evolution 	 Calpin d' adresses


Contactes del Google 	 Nouve Sicôsse


Un gestor de finestres amigable amb el teclat i amb finestres en mosaic, basat en el PWMName 	 On manaedjeu di purneas k 'inme li taprece avou des purneas å pus grand, båzé so PWMName


Desa@ info 	 Schaper@ info


Túnel 	 Trawa


Esdeveniments de last. fmName 	 Evenmints Last. FmName


Tipus de finestra 	 Sôres di purnea


Esteu cercant un rei. 	 Vos cweroz après on %s.


Configuració 	 Apontiaeje


Menú de sistema 	 Menu do sistinme


GeneralComment 	 Comment


Canvia a l' escriptori 18 	 Potchî sol dijh- ûtinme sicribanne


Elimina els grups 	 Prémetou ridant


de Mordad 	 di Mordad


Vinculació per commutar el lector de pantalla. 	 Betchteu waibe


Mostra el contorn de la finestra seleccionada 	 Mostrer l 'cotoû do purnea di tchoezi


Menys opcions 	 Tchuzes djeneråles


Se_nse capçaleres 	 _Nole tiestire


S' ha rebut un missatge de servei (p. ex. una petició d' autorització) Name 	 Noveas emilaedjes en intrêyeName


360 x 180 PPP esborrany 	 360 x 180 DPI brouyon


p, li {white- space: pre- wrap;} Per omissió el Marble mostrarà la ubicació de casa vostra immediatament després d' engegar. Com a alternativa pot mostrar també la darrera posició que es va visitar just abans de tancar l' aplicació. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Come prémetou, Marble håyenrè l 'plaece del måjhon direk après kel programe euxhe enondé. I pout ossu mostrer l' dierinne place k 'esteut en alaedje cwand l' uzeu a cwité l 'programe.


Personalitzat 1 	 A vosse môde 1


URI del Yelp 	 Yelp


N-Z_BAR_Noruec (nynorsk) 	 N-Z_BAR_Noû Norvedjin (Nynorsk)


72 MB o més 	 72 Mo ou di pus


24MB afegit 	 Metaedje a djoû di 24 Mo


Desaturat 	 Dissaturer


Endollable del proveïdor de posició GeoClue 	 Tchôke- divins GeoRender


Redacció de missatges 	 Messaedjes


Quant a miName 	 Åd fwait d 'miName


Xarxa de peixComment 	 Filet d 'pexheComment


L'opció «%s» requereix especificar l'ordre a executar 	 Li tchuze «%s» a mezåjhe del comande a-z enonder


Directori de podcasts 	 Ridant des podcasts


MP3tunes Harmony: s' ha connectat amb èxit 	 MP3tunes Harmony: Raloyî comifåt


Pols dispersaweather condition 	 weather condition


Radicals CJK suplementaris 	 Radicås CJK di rawete


synopfragment.label ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Solitari del GNOME 	 Same Gnome


_Català 	 _Catalan


Introduïu la contrasenya per a la clau secreta! Clau: %s 	 Tapez l' sicret pol clé privêye! Clé: %s


Port% 1: «% 2 » 	 Pôrt% 1: "% 2"


Passi de diapositivesName 	 SolidName


Repetició de baixades 	 Raberweter


Introduïu una _ubicació... 	 _Eplaeçmint...


Sobre # 6 	 Ewalpeure lº & # 160; 6


Fa que els diàlegs modals entrin o surtin volant quan es mostren o s' ocultenName 	 Fé blawi/ disblawi douçmint les purneas cwand on les mostere ou k 'on les catcheName


Habilita la drecera del _menú (F10 per defecte) 	 Dismete li rascourti pol _menu (prémetowe valixhance: tape F10)


GeneralNAME OF TRANSLATORS 	 DjeneråNAME OF TRANSLATORS


El nivell de compressió de PNG ha de ser un valor entre 0 i 9; el valor «%d» no és permès. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


Script en Python per a exportar la informació d' ocupat a un fitxer 	 Sicripe Python pos ebaguer les pondants et djondants so l 'ocupåcion del rissource viè on fitchî


Forma de textName 	 Fôme di tecseName


Finestra a l' escriptori anterior 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne di dvant


Comprovació gramàtica amb ortografiaFont context sub- menu item 	 Font context sub- menu item


Crea un nou missatge de correu@ info: whatsthis 	 Novea soçon... @ info: whatsthis


Sobre prc7paper size 	 Ewalpeure c5paper size


Hexadecimal 	 Hecsadecimå


Ucraïna 	 Oucrinne


S' ha fet la conversió de dades del NepomukComment 	 Li coviersaedje des dinêyes Nepomukest fwaitComment


Noruega 	 Norvedje


Solitari del FreeCell 	 Li cwårdjeu di Freecell


La posició de l'extrem oposat de la selecció del cursor en caràcters. 	 L' eplaeçmint di l' ôte costé del tchuze di tecse, a pårti do cursoe, e caracteres.


km/hmiles per hour 	 miles per hour


_Hora: 	 _Eure:


No es pot obrir el fitxer: 	 Dji n 'sai drovi li fitchî:


Desplaçament del punt de referència 	 Displaeçmint do pont d 'referince


Nom del projecte 	 Pordjet


segons 	 segondes


& Obre una nota emergent 	 & Drovi aspitante note


Cites 	 Apliketes


Volum: 	 Pårticion:


d' AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 d 'AvrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Documentació@ info: whatsthis 	 Documintåcion@ info: whatsthis


Afegeix al diccionari 	 Radjouter å motî


Establiu el temps del disparador del recordatori 	 Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje:


Premeu el botó Connecta 	 Tchôkîz sol boton d '& # 160; raloyaedje


Símbols semblants a lletresKCharselect unicode block name 	 Simboles come des letesKCharselect unicode block name


Fàbrica de la miniaplicació ulls 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


No es pot crear el fitxer de bloqueig de mòdem. 	 Dji n 'sai fé on fitchî po rasserer li modem al clé


Documents PDF 	 Documints PDF


Savannah by dannyaName 	 Savane pal dannyaName


No es pot inicialitzar el Bonobo 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo!


Ruta predeterminada 	 Prémetou betchteu waibe


Corona eslovacaName 	 EslovakeyeName


& Eines 	 Usteyes


SID de domini 	 Dominne


El fitxer indicat no es pot llegir, comproveu si existeix i si el pot llegir l' usuari actual. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Dji n '& # 160; a nén savou lére li & # 160; fitchî dné; verifyîz s' il egzistêye eyet s 'il est léjhåve po l' uzeu do moumint. @ info: status Statusbar label for block selection mode


Client de correu: @ option: radio 	 @ option: radio


A_fegeixNonecal-second-zone 	 _RadjouterNone


Un dorsal d' imatges senzill 	 Ene simpe bouye di fond po ls imådjes


_Treballa desconnectat 	 Ovrer _foû raloyaedje


1440ppp 	 1440dpi


Probablement no teniu els permisos requerits per efectuar aquesta operació. 	 Vos n 'avoz dandjreus nén les bounès permissions po fé ciste operåcion la.


Posa la finestra només a un espai de treball 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


_Construeix la memòria de traducció 	 Fonte po les ratournaedjes:


B_loca al quadre 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Píxel 	 picsel (cwåré di 1x1)


diamants 	 cârôs


Suprimiu la sota de diamants. 	 cârôs


Troba qualsevol paraula 	 Corespond tolminme ké mot


& Matís (Rotació de color): 	 & Tinte (tournaedje des coleurs)


Nombre de jugadors per IA 	 Nombe di djoweus


«TRUE» (cert) si la finestra ha de rebre el focus d'entrada. 	 VRAIY si l' prunea doet rçure li focusse d' intrêye


Inici de moviment de finestraComment 	 Cominçmint do movmint do purneaComment


Doble bemolllowered half a step 	 Dobe bemollowered half a step


MidaOpen file 	 Open file


Repeteix l' àlbum 	 Repeter albom


Associacions de fitxersComment 	 Assoçnaedje di fitchîsComment


Tipus de notificació de correu nou 	 _Novea ridant


dilluns 	 londi


Informació d' impressora de xarxa 	 Infôrmåcions so li scrirece sol rantoele


Codificació dels subtítols 	 Sotites


& AleatoriState, as in disabled 	 A l 'astcheyanceState, as in disabled


No s'ha pogut llegir la informació de l'enllaç simbòlic per a %s 	 Dji n' a savou lére l' informåcion do loyén simbolike po %s


Finestra de xatComment 	 KopeteComment


S'està carregant 	 Dji tchedje...


El gestor de finestres Fast Light, primerament basat en WM2Name 	 Li roed ledjir manaedjeu d 'purnea (Fast Light Window Manager), båzé so WM2Name


Seleccioneu una carpeta 	 Tchoezi ridant


Seleccioneu un programa executable... 	 Dinez l '& # 160; no del variåve.


Tot i que aquesta pàgina es va carregar a través d'una connexió segura, la informació que heu introduït s'enviarà a través d'una connexió no segura, i podria ser interceptada fàcilment per un tercer. 	 Mågré ki cisse pådje ci a stî tcherdjeye åd triviè d' on raloyaedje di såvrité, l' informåcion ki vos avoz tapé serè-st evoyeye åd triviè d' on raloyaedje ki n' l' est nén, ça fwait ki ça pôreut esse intercepté pa ene tîce pårteye.


Proveu de reinstal· lar- ho Es deshabilitarà la integració amb el Konqueror. 	 Sayîz del rastaler L 'integråcion avou Konqueror serè dismetowe!


No es pot muntar el dispositiu 	 nén monté


Radi horitzontal: 	 Reyon coutchî:


L'Evince es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per obtenir-ne més detalls. 	 Li programe est spårdou avou l' espwer k' i serè ahessåve, mins SINS NOLE WAERANTEYE; dji n' waeranti nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs È SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE. Waitîz li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU po vey les pondants eyet les djondants.


No podeu afegir- vos a la llista de contactes. No s' afegirà "% 1" al compte "% 2". 	 Vos n 'vos ploz nén radjouter vos- ôte minme al djivêye des soçon. Li radjout di « & # 160;% 1 & # 160; » å conte « & # 160;% 2 & # 160; » ni s' pasrè nén.


Suprimeix aquesta entrada de diari 	 Disfacer ciste intrêye do djournå


Opcions del mòdem 	 Tchuzes do modem


S' ha modificat l' origen@ label 	 Sourdant candjî@ label


Usuari amb nom 	 Uzeu lomé


Compte per a deutes a l' inici de la tasca 	 Conte po les costindjes passés a l 'enondaedje del bouye


Seleccioneu el nivell de dificultat de la partida. Podeu canviar el nivell de dificultat mentre s' executa la partida. 	 Tchoezixhoz li målåjhîsté do djeu. Vos poloz candjî l '& # 160; livea d' & # 160; målåjhisté sol tins k '& # 160; on djeu est en alaedje.


Suprimeix la regió 	 _Bodjî


Cercle farcit Dibuixa un cercle farcit 	 Ceke rimpli Dessiner on ceke rimpli


Corea del Nord 	 Corêye (bijhe)


El nom d' usuari és buit. 	 Li no d 'uzeu est vude.


Subrutines 	 Fonccions di programaedje


Crèdits dels traductors 	 Gråces po les ratourneus


Afegeix el tipus de & màquina (processador) 	 Radjouter sôre d 'éndjin (processeu)


Regles del filtratge de missatges: cap@ option: check 	 @ option: check


Introduïu el camí del fitxer o directori: Name 	 Tapez l 'tchimin d' on fitchî ou d 'on ridant: Name


minimitzat 	 _Rivni come divant


Afegeix una carpeta 	 _Tapisreye


Això us permet especificar finestres en les que el Klipper no hauria d' invocar « accions ». Useu xprop _BAR_ grep WM_ CLASS a un terminal per a trobar la WM_ CLASS d' una finestra. A continuació, cliqueu a la finestra que voleu examinar. La primera cadena que mostra després del signe d' igualtat és la que heu d' introduir aquí. 	 Çoula vos permet d '& # 160; dire les purneas ki Klipper ni doet nén aspiter des « accions » dvins. Eployîz xprop _BAR_ grep WM_ CLASS dins on terminå po trover l' & # 160; WM_ CLASS d '& # 160; on purnea. Poy, clitchîz sol purnea ki vos vloz. Li prumire tchinne après l' & # 160; sene ewal c '& # 160; est l' cene ki vos vloz mete chal.


Adreces electròniques addicionals: @ info: whatsthis 	 Adresses emile di pus: @ info: whatsthis


milla quadrada 	 mi cw


Adreça de casa 	 _Adresse:


Si la icona primària és activable 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Previsualització 	 Roed


Doble cara 	 So les deus costés


Client Dante SOCKS 	 cliyint Dante SOCKS


Centelleig radial 103 	 Riglatixhant radiå 103


Inicia una sessió nova amb un usuari diferent 	 Enonde ene novele session pos èn ôte uzeu


Si s' ha d' obrir la finestra de l' aplicació després d' iniciar el programa. @ label 	 S 'i fåt wårder l' purnea do programe pa dzeu les ôtes purneas sol waitroûle. @ label


No s'ha pogut trobar la doc_id %s en la ruta de l'ajuda 	 Dji n' sai trover li doc_id %s el tchimin di l' aidance


No s'han pogut llegir dades del procés fill 	 Dji n' a savou lére do process efant


Wanda el peix del GNOME 	 Wanda, li pexhon di GNOME


Defineix els camps personalitzats de la capçalera MIME: @ title: column Name of the mime header. 	 Defini tchamps d 'tiestire mime a vosse môde: @ title: column Name of the mime header.


CIA World Fact BookQuery 	 World Fact Book del CIAQuery


Quadrat 	 Cwåré


No s'ha pogut actualitzar la font de dades «{0}». 	 Drovi on fitchî


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 MåsEthiopian month 8 - ShortName


Succés: 	 Evenmint & # 160;:


Majúscules A L' Inici 	 Prumirès grandès letes


Adreces d'interès del Konqueror/Galeon 	 Rimåkes di Konqueror/Galeon


Un estil sense tema integrat, similar al Clearlooks de GNOMEName 	 Stîle ki n 'est pus on tinme basti dins KDE mins k' rishonne a Clearlooks di GNOMEName


Fitxer al PDA 	 Fitchî sol PDA


S' està inicialitzant el mòdem... 	 Dj 'enonde li modem...


Canvia@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Opcions de la barra d'eines 	 Tchuzes del bårs ås usteyes


Mou a l'espai de treball de la dreta 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


menys que 	 moens ki


Afegeix un recurs1=account name 	 Radjouter rissource... 1=account name


Valor desconegut 	 Valixhance nén cnoxhowe


Valor a l' eix% 1:% 2 	 Valixhance aessi% 1:% 2


Mou la sessió a l' esquerra@ action 	 Bodjî l '& # 160; session viè l' & # 160; hintche@ action


~%s (%s) 	 %s a %s


No s'ha pogut mostrar l'ajuda de l'Eye of GNOME. %s 	 Dji n' a savou håyner l' aidance di Eye of Gnome. %s


Mostra la llista de tasques 	 Mostrer l '& # 160; djivêye des bouyes


Utilització de dispositius USB 	 Siervices


Possibilitat de ruixatsweather forecast 	 Motoit des drachesweather forecast


No hi ha cap resposta del treball. 	 Nole response del bouye.


Pregunta per cada conflicte@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Seleccioneu la data des d'un calendari 	 Tchoezixhoz l' date dins l' calindrî


Velocitat de lecturaName 	 Radisté d 'lijhaedjeName


Sòcols UNIX (específics per a l' ordinador i l' usuari actuals) 	 Sokets UNIX (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)


Esvaeix 	 Raclairi


Valor booleà a convertir 	 Valixhance bouleyinne a covierser


Obre una pestanya nova a la darrera finestra oberta amb el perfil donat. Es poden donar més d'una d'aquestes opcions. 	 Drouve ene novele linwete dins l' dierin purnea di drovou avou l' profil diné. On pout eployî cisse tchuze la pus d' on côp.


Connectors d' edició 	 Tchôke- divins d 'aspougnaedje


Executa un pas... 	 Enonder pas a pas...


Turc (MacTurkish) 	 Turk (MacTurkish)


Contrasenya del documentPDF v. < version > 	 Sicret do documintPDF v. < version >


Mostra icones normals a la barra lateral@ info: whatsthis 	 Mostrer l 'imådjete do rimimbreu


Autenticació de l' administrador 	 Otintifiaedje manaedjeu


Vista principal 	 Mwaisse vuwe


Bloqueja les dreceres globalsNAME OF TRANSLATORS 	 Espaitchî globås rascourtisNAME OF TRANSLATORS


Heu estat desconnectat 	 Vos avoz stî disraloyî


Pila 	 En erî


Sembla la superfície de fusta d' una taulaName 	 Rishonne li surface d '& # 160; ene tåve di bwèsName


Mostra el nom d'aquest diccionari font 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Hongarès llatí 1 	 Hongrwès


ColorBinding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


Mostra la columna: @ item: inlistbox Show default value. 	 Grandeu del colone


Mostra només el text@ info: status 	 En nåyner kel tecse@ info: status


Oculta els detalls... QMessageBox 	 Catchî detays... QMessageBox


Cerca un fitxer... @ action: inmenu Additional information 	 Trover fitchî... @ action: inmenu Additional information


Identificador del procés: 	 ID do process:


Gestor d' usuarisName 	 Manaedjeu d 'uzeusName


Bloqueja tecles apegaloses 	 & Serer les aclawåvès tapes


Desenvolupador (lib E/ S, implementació d' autenticació) 	 Programeu (livreye d '& # 160; I/ R, sopoirt d' & # 160; otintifiaedje)


No s'ha pogut imprimir el document 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Posició de la barra de pestanyes: 	 Eplaeçmint del bår ås linwetes:


Converteix 	 Covierser


Cerca e_l següent 	 Trover _shuvant


ahir a les 00:00:00 PM 	 ayir a 00:00:00


Configuració del x. orgLanguage 	 Language


Recorda les bústies obertes entre sessions 	 Si rmimbrer des drovowès boesses inte les sessions


Vora llarga 	 Longou costé


600 ppp 	 600dpi


Arranjament de les lletres 	 Apontiaedjes


no permès 	 nén permetou


Gurmukhi_BAR_ 	 _BAR_


Mauritània 	 Litwanyin


crea àlies de diccionari 	 fé des alias di motîs


Inclou les capçaleres 	 Mete divins tiestires


Filtre d' importació Karbon 1. xName 	 Passete d 'abagaedje EPS di Karbon 1. xName


Color de fons 	 Coleur do fond


_Camí de la carpeta: 	 Tchimin do ridant:


Dinar serbiName 	 SerbeyeName


CERT si la finestra no ha de ser a la barra de tasques. 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse el bår des bouyes.


Compte de repeticions 	 Côps di repetaedjes


No s' ha pogut trobar el fitxer% 1, que és necessari per a executar aquest servei. Comproveu la instal· lació del programari. 	 Dji n 'sai trover l' eplaeçmint do fitchî% 1 k 'ons a mezåjhe pos enonder ci siervice. Waitîz l' & # 160; astalaedje di vos programes s 'i vos plait.


Informa a KDE d' un canvi en el nom de remot 	 Po fé saveur a KDE ki l '& # 160; no d' lodjoe a candjî.


Obre la llibreta d' adreces 	 Drovi e calpin d 'adresses


Guarda 	 Wårder


Podcast 	 Podcasts


Visualització _clàssica 	 Vey djoû


Estil de l'estat IM 	 Stîle d' estat del metôde d' intrêye


Uns pocs ruixatsweather forecast 	 Kékès drachesweather forecast


Graella@ label: listbox 	 Grile@ label: listbox


Un tema amb molt contrastName 	 On tinme avou bråmint do contrasseName


& Saturació: 	 & Saturaedje:


Per etiqueta 	 etikete


Acció en fer clic amb el botó secundari en la barra de títol 	 Accion cwand on dobe-clitche sol bår di tite


Col· leccions 	 Ramexhnêyes


Espectre horari completament saturat 	 Sipeke CW di plin saturaedje


No s' han pogut carregar els estils. 	 Dji n 'sai tcherdjî les stîles.


Eina de polilíniaName 	 Usteye poliroyeName


Kyat de MyanmarName 	 BirmaneyeName


Silenci de rodona 	 Ronde


El missatge enviat el ${date} a ${to} amb l' assumpte "${subject}" ha estat mostrat. Això no és garantia que aquest hagi estat llegit o comprés. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « & # 160; ${subject} & # 160; » a stî håyné. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje fuxhaxhe léjhou ou co bén comprindou.


Cerca una paraula o frase al document 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


_Cerca: 	 Vint:


S'ha produït un error en carregar «%s» %s 	 Dji n' a savou drovi «%s» %s


Pà_gines 	 _Pådjes


& Dimensiona... 	 Candjî li & grandeu...


Data de _revisió del fitxer PO: 	 Date do ramidraedje do fitchî .po:


Consol_a Javascript 	 Conzôle J_avaScript


1200x1200 PPP 	 1200 x 1200 DPI


L' arranjament apropiat es pot trobar a la pestanya « Botons »; tingueu present que aquest opció encara no està disponible a tots els estils. 	 On sait trover les bounès tchuzes el linwete « & # 160; Botons & # 160; »; notez s 'i vs plait ki cisse tchuze n' est nén co disponibe po tos les stîles.


_Dretafast forwardStock label, media 	 _Droete:fast forwardStock label, media


p, li {white- space: pre- wrap;} Marble: Globus terraqüi per l' escriptori 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Marble - Bole daegnrece pol sicribanne


Desa la visualització actual 	 Håyner a vosse môde


FarsiName 	 Farsi (Iranyin) Name


Simple 	 Djoker


Valor per omissió 	 Prémetowe valixhance


Casa 	 Roed


Fi del joc 	 Li djeu est houte!


Calendaris locals 	 Calindrî


Pestanyes 	 Linwetes


No s' ha pogut carregar el fitxer:% 1 	 Dji n 'a sepou lére li fitchî:% 1


Filtre d' exportació JPEG per al KChartName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KChartName


Carpetes 	 Ridants


Missatge entrantComment 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceComment


Canvia la vista prèvia del text... 	 Candjî l '& # 160; tecse di prévoeyaedje...


Copia Copia la selecció actual de la icona. (Consell: Podeu fer tant seleccions rectangulars com circulars) 	 Copyî Po copyî çou k 'est tchoezi foû di l' imådjete (Racsegne: i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds)


Triple pic 	 Djeu d' pîces


Comprova si hi ha correu _nou cada 	 Ataetchmint


Desa la _imatge... 	 Schaper et rlomer...


Aquesta carpeta conté aplicacions o enllaços a aplicacions (dreceres) que voleu que s' engeguin automàticament sempre que s' iniciï el KDE. Si voleu, podeu canviar la localització de la carpeta, i el contingut es mourà automàticament a la nova localització. 	 I gn a dins ç 'ridant la les programes ou hårdêyes viè des programes (rascourtis) ki vs voloz k' fuxhexhe enondés otomaticmint cwand KDE est enondé. Vos ploz candjî l 'eplaeçmint di ç' ridant si vs voloz eyet l 'ådvins srè bodjî otomaticmint viè l' novele plaece, eto.


Navegador d' emplaçaments 	 Betchteu des plaeces


Ajusta les _columnes a una potència de dos 	 Arindjî les colones pa poûxhances di deus


Navega 	 Betchteu


Desfés el canvi més recent 	 Disfé l' dierin candjmint


Desa la partida actual 	 Renonder l' livea do moumint


No s'ha pogut crear el directori ~/.xchat2 	 Dji n' sai askepyî ~/.xchat2


Obre amb l'aplicació predeterminada 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


(c) 1998- 2008, L' equip KPresenter 	 © 1998- 2008, L '& # 160; ekipe di KPresenter


No s'ha pogut desar la copia del fitxer a "%s" 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».


Carpeta de l'_usuari 	 Ridant måjhon


Per la mida del missatge 	 Ecripter l' messaedje avou GPG


VelocityLanguage 	 Language


Mostra les tasques pendents a la vista d' agenda 	 Mostrer el vuwe pås moes


Inici planejat 	 Efoirt planifyî


Amèrica/ Dawson_ Creek 	 Amerike/ Dawson_ Creek


Dibuixa un rectangle al voltant del text/ gràfics a copiar. 	 Dessinez on rectangue åtoû do tecse/ di l 'imådje a copyî.


Canvia l' escriptori quan s' empenyi el cursor del ratolí contra la vora de la pantalla 	 Candjî d 'sicribanne cwand l' cursoe est metous disconte li boirdeure del waitroûle


Preferències de les llums del mòdem 	 Preferinces des loumires do modem


Austràlia/ Lord_ Howe 	 Ostraleye/ Lord_ Howe


Desa en la _carpeta: 	 Schaper l' fitchî


Codificació de FAX grup 3 del CCITT 	 Ecôdaedje & # 160; di facs Groupe 3 CCITT


Taxa de bits 	 Roedeur des bites:


Lloc 	 Plaece


COSH( radians) 	 Flotant


Selecciona un tipus de fitxer per nom o per extensió 	 Tchoezixhoz ene sôre di fitchîs pa s '& # 160; no ou si cawete


Gravetat 	 Gravité


Europa/Minsk 	 Urope/Minsk


%s: no s'han pogut obtenir les dades: %s 	 Dji n' a savou aveur ene pårteye: %s


Vés a la _línia… 	 _Potchî al roye


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 2001, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Culte 	 Tchanson rlidjeuse


JOKERcard symbol 	 card symbol


dotze_BAR_/ _BAR_$[ propietats de 'de dotze' de- horames 'd\\' una ']% 1 the hour translated above 	 doze% 1 the hour translated above


%d missatges 	 %d messaedjes


No es coneix l'atribut «%s» a la línia %d, caràcter %d 	 Atribut «%s» nén cnoxhou el roye %d, caractere %d


OcultItem is always visible in the systray 	 CatchîItem is always visible in the systray


Amida aleatòriament 	 Grandeu do prindaedje di mosses


Mostrar el progrés a la safata d' icones 	 Vey l '& # 160; avançmint sol sicriftôr


Sistema de mesures: The Metric System 	 Sistinme po les mzeures: The Metric System


Espaiat de la fletxa 	 Espåçmint des royes


Connector de targeta intel·ligent 	 Waitroûle


Desa la imatge de fons com a 	 Schaper et rlomer l '& # 160; imådje di fond


El fitxer ja existeix a «%s». Si el reemplaceu en sobreescriureu elcontingut. 	 Li fitchî egzistêye dedja e «%s». El replaecî va spotchî si contnou.


Obre la carpeta en pes_tanyes 	 Drovi ridant en ene _linwete


Accelerador 3D 	 Acceleråcion 3D


% 1.% 2 -% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core' 	 % 1 -% 2::% 3do not translate 'DataDownloader' or 'qt. core'


%s no té cap utilitat. Només ocupa espai al disc i temps de compilació, i si està carregat també ocupa un espai preciós al quadre i a la memòria. Si es troba algú utilitzant aquesta miniaplicació, se l'hauria de sotmetre urgentment a una avaluació psiquiàtrica. 	 %s ni sieve a rén di tot. Rén! A, siya: ele mougne del plaece so vosse deure plake et so vosse sicriftôr, sint conter k' ele broûle vosse memwere. Li ci ou li cene ki s' fwait apicî a eployî ciste aplikete duvreut esse evoyî sin tårdjî vey on psi!


Crea un giny en el qual es pot editar el contingut de la cel·laAction description 	 Action description


Posició Y 	 Plaeçmint Y


Dòlar de Taiwan 	 Novea dolår di Taiwan


Acció relacionada 	 Accion


Arxius de la llista 	 Djivêye d '& # 160; adresses:


Vora llarga (estàndard) 	 Longou costé (standård)


separador 	 separateu


Fulls d' estil 	 Foyes di stîle


Habilita les & alarmes@ action 	 @ action


Nou tipus de fitxer 	 Novele sôre di fitchî


Rang de _pàgines: 	 _Pådje:


Navegador de fitxers 	 Prôpietåre do fitchî:


Targeta intel· ligent Aquest mòdul us permet configurar el funcionament del KDE per a les targetes intel· ligents. Aquestes es poden usar per a diverses tasques com ara guardar certificats SSL i connectar- se al sistema. 	 smartcard Çou module vos permet d '& # 160; apontyî l' sopoirt di KDE po les smartcards. On sait eployî cisses- cile po sacwantès bouyes come wårder des acertineures SSL eyet s '& # 160; elodjî e sistinme.


Mida en bytes 	 Grandeu, e bites


Mostra el darrer moviment 	 Disfé li dierin movmint


Cap VerdName 	 Cap VertName


Diagonal 	 Di clintchî


Número de la peça - Títol 	 Limero do boket - Tite


Nom d' acció 	 No do faitindje


Classe de finestra 	 Classe do purnea


No s' ha pogut crear cap segment de memòria pel fitxer% 1 	 Dji n 'a savou ahiver l' segmint di memwere pol fitchî% 1


Pendents@ info: whatsthis 	 & Afés@ info: whatsthis


No s' ha pogut trobar el diàleg d' opcions a la biblioteca de gestió. 	 Nén moyén do trover l 'boesse avou les tchuzes dins l' livreye di manaedjmint.


Centenars de persones han contribuït codi al GNOME des que es va començar al 1997; molts més hi han contribuït d'altres maneres importants, que inclouen traduccions, documentació i control de qualitat. 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.


Traductors 	 Gråces po les ratourneus


FilipinesName 	 FilipenesName


Centre d' informacióName 	 Cinte d 'infôrmåcions di KDEName


Avui ja s'ha sincronitzat 	 Sincronijhaedje dedja fwait ouy


Qualsevol lloc de les capçaleres 	 & Tiestires Personeles


S'ha produït un error en rebobinar el fitxer «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


FaviconesComment 	 ImådjetesComment


el gedit no pot gestionar ubicacions %s en mode d'escriptura. Comproveu que hagueu escrit correctament la ubicació i torneu-ho a intentar. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Hi ha hagut un error en provar de compartir la carpeta «% 1 ». Assegureu- vos que el guió Perl « fileshareset » té establert suid a root. 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di pårtaedjî l' ridant "% 1". Soeyoz seur kel sicripe Perl "fileshareset" est defini suid root.


La tecla Meta ha estat fixada i està activa per a totes les tecles que es premin a continuació. 	 Li tape « Meta » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Re_talla el text seleccionat 	 Aspougnî li boesse tchoezeye


Habilita aquesta co_nnexió 	 Dispierter l' raloyaedje


Mostra 	 Håynaedje


S' ha importat% 1 -% 2 nbsp; nbsp; des de% 3 nbsp; nbsp; a% 4Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url 	 Track has been imported by tags, format: Artist - Track (Album), from Url, to Url


Deixa anar 	 Bouxhî evoye


Mostra les icones dels elements de la vista mensual 	 Mostrer el vuwe pås moes


Mostra la _quadrícula 	 Mostrer l' grile


Remitent/ DestinatariSender of a message 	 Evoyeu/ riçuveu@ title: column date of receival ofthe found message.


& Envia correu a través de 	 & Evoyî emile via


52 - 59 MB RAM 	 52 - 59 Mo di memwere


Mostra l' ús de disc dels dispositius muntatsName 	 Mostere l '& # 160; eployaedje des deurès plakes ki sont montêyesName


Verificador ortogràfic ràpidName 	 Name


Oculta les pendents en progrés 	 e fjhaedje


Si està seleccionat, l' Amarok llegirà totes les subcarpetes. 	 S 'il est tchoezi, Amarok lérè tos les sorridants.


Tanca els orfes 	 Clôre ls ôtes


RatolíComment 	 SoriComment


Corea del Sud 	 Corêye (nonne)


Aplica l' arranjament 	 Mete apontiaedjes en ouve


Resposta a totsTemplate type for forwarding messages. 	 Responde a & Tertos... Template type for forwarding messages.


Configuració del correu brossa... 	 Apontiaedjes


& Identificador d' usuari: 	 Idintifieu di l '& uzeu:


Mapa nocturn 	 Mape al nute


_SuprimeixStock label 	 _OisterStock label


djabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Mostra el text: 	 Tecse håyné:


Mostra o amaga la barra lateral 	 Mostrer ou catchî l' panea d' costé


Archlinux@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Cian, magenta 	 Cian, Madjénta


No s' ha pogut llegir el BLOBQIBaseResult 	 Dji n 'sai lére li BLOBQIBaseResult


Afegeix grup 	 Radjouter groupe


Retrocedeix un mes 	 Aler on moes en erî


Serveis disponibles: 	 Siervices k '& # 160; i gn a


Exporta... Comment 	 Ebaguer... Comment


S'ha produït un error en unir-se a un grup de multidestinació: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Des de baix 	 Dal valêye


Boira gebradora de forta densitatweather condition 	 weather condition


inicia amb el plasma desbloquejat per a configurar 	 enonder avou plasma disaclawé po l 'apontiaedje


Les funcions DAY retornen el dia d' una data. Si no es dóna cap paràmetre, es retorna el dia actual. 	 Li fonccion DAY ritoûne li djoû d 'ene date. S' i gn a pont d 'paramete di specifyî, li djoû do moumint est rtourné.


& Usa el timbre del sistema sempre que es rebutja una tecla 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est rfuzêye


Dreta 	 Alt


És un ítem flotant que mostra un mapa global petitet. 	 Çouchal est on cayet flotant ki dene ene mwaisse vuwe del mape.


Sintaxi 	 Sintake


Continents 	 Continints


Ha fallat el desament del fitxer cau «%s»: %s. 	 Dji n' a savou drovi l' boesse «%s»


Prioritat del treball: 	 Prumiristé del bouye:


Selecció de text 	 Tchoezi tecse


Impressora de xarxa 	 Sicrirece rantoele


Domini de la traducció 	 Gråces po les ratourneus


Correu electrònic 	 Roed


Torna a engegar 	 Rataker


_Octal: 	 _Octå:


Finalitza torn 	 Fini l '& # 160; toû


edita els valors predeterminats 	 candjî prédefinis


Trencaclosques 	 Pourpe


Efectes d' esborrat de vora de la pàginaName 	 Efets d 'pådje schover l' boird evoyeName


Aquí podeu canviar la vostra informació personal, que s' usarà, per exemple, als programes de correu i als processadors de text. Podeu canviar la vostra contrasenya de connexió clicant Canvia contrasenya.... 	 Chal vos ploz candjî les infôrmåcions da vosse, ki sont- st eployeyes metans po l '& # 160; emilaedje ou dins les aspougneus d' & # 160; tecse. Vos ploz candjî vosse sicret tot clitchant so Candjî l 'sicret.


Nombre d'eixos del dispositiu 	 Li nombe di pådjes do documint


Format: 	 Cogne


Aquí podeu activar moviments del teclat que engeguen les característiques següents: Tecles de ratolí:% 1 Tecles apegaloses: Premeu 5 cops consecutius la tecla Majús Tecles lentes: Mantingueu premuda durant 8 segons la tecla Majús 	 Vos ploz chal mete en alaedje les djesses avou l 'taprece ki metèt en alaedje les fonccionålités shuvantes: Tapes sori:% 1 Aclawåvès tapes: Tchôkîz l' tape MAJ 5 côps d 'shûte Londjinnès tapes: Ritnoz MAJ tins 8 segondes


No s' ha pogut carregar el tema "% 1". Si us plau comproveu la vostra instal· lació. 	 Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; tinme « & # 160;% 1 & # 160; ». Verifyîz vost astalaedje s '& # 160; i vs plait.


Llista predeterminada de les columnes visibles a la vista de llista. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


acaba amb 	 fini avou


IniciYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 _No:You can add images to your Pictures folder and they will show up here


focusNAME OF TRANSLATORS 	 focusseNAME OF TRANSLATORS


Els testimonis següents es poden utilitzar per definir el patró dels noms de fitxer:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server 	 Les variåves shuvantes plèt esse eployeyes po defini èn arindjmint d 'no d' fitchî:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre Establish a connection to the Ampache server


El connector d' encriptatge "% 1" no està inicialitzat. 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


Això probablement està causat per una errada al programa. Si us plau, considereu enviar un informe complet d' error tal com s' explica a sota. 	 C '& # 160; est dandjureu on bug dins l' & # 160; programe les cåzes. Merci do sondjî a- z evoyî on rapoirt di bug come siplikî vaici å dzo.


Compte IMAP 	 Conte IMAP


Bangla DeshName 	 BangladeshName


avui, 00:00 PM 	 ouy, 00:00


Usa un color personalitzat dels LED: 	 Si siervi d 'ene coleur a vosse môde po les leds eclitcheyes & # 160;:


_Imatges: 	 Tinme des imådjes:


Desfés: Crea carpeta 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant


Mostra la selecció 	 Håyner tchoes


Paràmetre lambda (el valor central) 	 Parametes


Requereix que els clients usin xifratge 	 Oblidjî les cliyints a-z eployî l' ecriptaedje


Gira la imatge 90 graus (mode apaïsat) 	 Tourner l '& # 160; imådje di 90 digrés (môde di coûtchî)


Script en Python per a importar contingut usant OpenOffice. org PyUNO 	 Sicripe Python pos abaguer di l 'ådvins e s' siervant di OpenOffice. org PyUNO


Unicode 	 Unicôde


Europa/Madrid 	 Urope/Madrid


L'any seleccionat 	 L' anêye tchoezeye


Data > = 	 Date ≥


El certificat de l' autoritat de certificació està marcat per a rebutjar aquest propòsit de certificatSSL error 	 L 'acertineure da l' otorité acertinante est marké po ridjeter ç 'faitindje da l' acertineureSSL error


Marques diacrítiques de combinació suplementàriesKCharselect unicode block name 	 Måkes diyacritikes combinantes di raweteKCharselect unicode block name


Guai 	 Clapant


Pot haver- hi hagut un problema amb la configuració de la vostra xarxa, específicament el nom del servidor intermediari. Si heu estat accedint a la Internet sense problemes recentment, això és poc probable. 	 Motoit gn a- t i kéke tchoi ki n '& # 160; va nén dins l' & # 160; apontiaedje di vosse rantoele, dandjureu li no d '& # 160; lodjoe do procsi. Mins nerén, si vs avoz stî sol daegntoele dins rujhes dierinnmint, ci n' & # 160; est dandjureus nén çoula.


URL d' un fitxer localDescription 	 Hårdêye viè on fitchî locåDescription


LibreOffice Writer/Web 	 Tåvleu d' LibreOffice


Símbols Khmer 	 Simboles xhmer


Estableix-la com a la _pàgina actual 	 Defini avou l' pådje do _moumint


Text en clar 	 Clair tecse


Desplaça amuntQWebPage 	 Disrôler pa dzeu


Pàgina:% 1 /% 2 	 Pådje:% 1 /% 2


Canvi de l' URL 	 Candjmint d '& # 160; adresse


Només en pàgines parells/ senars 	 Seulmint so les pådjes paires/ impaires


Error intern al servidor% 1 	 Divintrinne aroke e sierveu% 1


Té subtítol 	 Grandeu del pådje


(Arrencada següent:% 1) 	 (Enondaedje shuvant di l 'éndjole:% 1)


No s' ha pogut crear la impressora temporal. 	 Nén moyén d 'ahiver li scrirece timporaire.


Introduïu un nom de domini per cercar-ne la informació whois. Per exemple: www.domini.com o 192.168.2.1 	 Dinez ene adresse rantoele a cweri après


La mida per defecte de la barra lateral. 	 Li prémetowe grandeu del bår di costé.


Aquest certificat és vàlid de %s per a %s Empremta: %s 	 Ciste acertineure est valide do %s å %s Arote del clé: %s


No s' ha pogut inicialitzar el proveïdor. 	 Dji n 'a sepou inicialijhî l' ahesseu.


Idioma d' Amazon: 	 Payis d 'Amazon:


Aquí podeu personalitzar el comportament del KDE en clicar dins d' una finestra mentre premeu una tecla modificadora. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on clitche ene sawice dins on purnea tot wårdant tchôkeye ene tape modifieuse.


Mou un pas enrere a la història de navegació 	 Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere di foytaedje


Editor de text 	 Aspougneu di tecse


Desenvolupador principal: Marble Runners, plasmoide World- Clock 	 Mwaisse diswalpeu: Enondeus Marble, plasmowide Ôrlodje daegnrece


Continua 	 Confeti


Surt del Nautilus. 	 Cwiter Nautilus.


El vostre document no es pot desar automàticament. Per completar el desencriptatge, si us plau deseu el document. 	 Dji n 'a savou schaper otomaticmint vosse documint. Po fini l' discriptaedje, schapez l 'documint, s' i vs plait.


Internet 	 Rantoele


Desenvolupador principal i co- mantenidor 	 Prumî oteur, diswalpeu eyet mintneu


Aquesta opció defineix quin atribut (nom, mida, data, etc.) d' ordenació s' utilitzarà. @ label 	 Cisse tchuze defini ké rélijhaedje pa - z atribut (no, grandeu, date, evnd.) est fwait. @ label


Estableix l'última finestra especificada en mode a pantalla completa; s'aplica a només una finestra; pot ser especificada una vegada pera cada finestra que cree des de la línia d'ordres. 	 Mete li dierin purnea specifyî e môde forrimplixhaedje del waitroûle; ni s' aplike k' a on seu purnea; pout esse sipecifyî po tchaeke purnea ki vos enondez dispoy li roye di cmande.


Sense color 	 Nole coleur


Midamodified date column 	 Grandeumodified date column


25% amb correcció gamma 	 25% avou coridjaedje gama


Introduïu el nom del fitxer de text: Name 	 Intrez on no d 'fitchî tecse: Name


_Accepta 	 _Accepter


Crea una llançadora nova 	 Ahiver on novea enondeu


Tanca la visualització 	 Gros plan


_Desconnecta 	 _Raloyî


Si us plau, informeu d' un error a http: // bugs. kde. org / per tal d' informar a l' equip KDE del mètode d' autenticació no acceptat. 	 Merci d '& # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org / po mete l' & # 160; ekipe KDE å corant k '& # 160; i gn a ene metôde d' & # 160; aveurixhmint ki n '& # 160; est nén sopoirtêye.


Emplaçament 	 Plaeçmint


Suprimeix les tasques 	 Disfacer


minuts 	 munutes


Fletxa circular 	 Fletche e ceke


_Paràmetres... 	 De_tays...


Legal US (petit) 	 US Legal (pitit)


DescarregaUsername for logins to Magnatune 	 AberweterUsername for logins to Magnatune


Nova _adreça d'interès intel·ligent 	 Novele _sûteye rimåke


No s'ha trobat 	 Dji n' a rén trové


No s' ha pogut executar la consulta d' importació:% 1 	 dji n 'a savou enonder% 1


Opcions HP- GL/ 2 	 Tchuzes HP- GL/ 2


_Suprimeix del quadre 	 Oister foû do scriftôr


Cursor RW 	 Cursoe DB


en la forma "<nom> <valor>" 	 dins l' cogne « <valixhance>»


Forma de disseny de relació del KexiName 	 Fôme d 'atuzlaedje des loyaedjes di KexiName


BascName 	 BasseName


_Obre 	 Ridant


Dispositiu 	 & Éndjin


Calcula el final primerenc1=type of constraint 	 Cårculer finixhaedje timpe1=type of constraint


d' EsfFarvardin short 	 di EsfFarvardin short


_Números de pàgina 	 _Limeros des pådjes


Llegeix 	 Lére


Nivell d' avís de la bateria 	 Livea d 'adviertixhmint del batreye


Humor 	 Umeur


Va al missatge especificat 	 Potchî å limero di messaedje specifyî


S' ha produït un error en intentar desar el fitxer. 	 Åk n 'a nén stî come dji sayîve di schaper l' fitchî.


Esquerra: 	 Hintche:


URI de les particions excloses 	 _Enonder accions


Filtre d' importació Applixword per al KWordName 	 Passete d 'abagaedje Applixword di KWordName


Propietats de la capçalera 	 Prôpietés del tiestire:


Mostra els títols dels menús: 	 Mostrer les tites del dressêye & # 160;:


%1$s, %2$s%%s 	 %s, %s%%s


Pantone 	 Pantone®


Forma KritaShapeName 	 Fôme KritaShapeName


_Descripció: 	 _Discrijhaedje:


Mahjongg - %s 	 Mahjongg


Habilita la pestanya per mostrar l' emplaçament actual 	 Mete en alaedje li linwete po mostrer l 'plaece do moumint


Concepte i dibuixos originals 	 Idêye oridjinnåle eyet dessinaedjes


Oldies 	 Viyès tchansons


De veres voleu eliminar la identitat anomenada% 1? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Canvia la forma de l' apuntador damunt les icones 	 Candjî li cursoe so ene imådjete


Estrany 	 Plaijhant


Desa el & marc com a... 	 Schaper et rlomer & cåde...


Aquí podeu configurar el gestor de la sessió i la sortidaName 	 Apontiaedje do manaedjeu di sessions eyet apontiaedjes do dislodjaedjeName


Polsweather condition 	 Poûssireweather condition


Menú de KDEName 	 Menu KDEName


Entradabalance 	 _Intrêye:balance


mailreaderGenericName 	 GenericName


S'està important «%s» 	 Abaguer


Personalitzat 7 	 A vosse môde 7


Aquest document està encriptat, però l' Okular es va compilar sense implementació criptogràfica. Probablement aquest document no s' obrirà. 	 Ci documint est ecripté mins Okular a stî copilé sins l 'sopoirt d' ecriptaedje. Ci documint n 'va motoit nén s' drovi.


Mou a la lli_breta d'adreces... 	 Calpin d' adresses


Connector d' arrossegar i deixar anar per al menú emergent del Konqueror. Comment 	 Tchôke- divins bodjî eyet saetchî po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorComment


Zoom... 	 Zoumaedje...


El nom del fitxer és massa llarg. 	 Li no d' fitchî est pår trop long.


Obté el valor del cursor en binari, octal, decimal, hexadecimal i ASCII 	 Ricweri li valixhance e binaire, octå, decimå, hecsa eyet ASCII di l' eplaeçmint pa dzo l' cursoe


Canvieu els paràmetres del teclat 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


_Formata 	 Ab_wesner


Pàgina inicial: 	 Pådje måjhon:


Pantallauniversal access, seeing 	 Device kind


Transició en execució 	 Gråces po les ratourneus


120x180 ppp 	 120 × 180 DPI


& ocurrències( s) @ info: whatsthis 	 & ocurince( s) @ info: whatsthis


S'ha abandonat l'espera a causa d'un conflicte. 	 Dji n' ratind pus: i gn a deus sacwès ki n' vont nén eshonne


*. metalink *. meta4_BAR_Fitxer « metalink » (*. metalink *. meta4) General options. 	 Drovi & fitchîGeneral options.


Nom del dorsal actualment seleccionat 	 No del bouye di fond tchoezeye pol moumint


Barra d' eines de puntsName 	 Bår ås usteyes des rmåkesName


Marge esquerre/ dret (1/ 72 polz) 	 Mådjes hintche/ droete (e 1/ 72es di pôce)


de Tir 	 di Tir


Filtres de colorName 	 Passetes di coleurName


Visiteu el perfil del col· laborador a Last. fm 	 Ancyins contribouweus


Etiquetes: @ label 	 Etiketes & # 160;: @ label


No s'ha pogut obtenir la carpeta «%s»: %s 	 Fé on novea ridant


Connexió per xarxa amb fil 	 Dispierter l' raloyaedje


Àrea esportiva 	 Terén di spôrt


Ratllat 	 Bårer


Aquest és el jugador1Name 	 Name


Processador de textosQShortcut 	 QShortcut


300 PPP foto 	 300 DPI foto


Aquí podeu definir el joc de dígits utilitzat per a mostrar números. Si se seleccionen dígits diferents de l' àrab, només apareixeran si s' utilitzen en l' idioma de l' aplicació o en la peça de text a on es mostren els números. Tingueu present que el joc de dígits utilitzat per mostrar valors monetaris s' ha de definir separadament (mireu la pestanya 'Moneda'). 	 Vaici, vos poloz dire avou ké sene ki les meyes seront scrîts dvins les nombes. Asteme: li sene eployî po scrire les meyes dins les cwårs doet esse defini sepårumint (waitîz al linwete « Manoye »).


Adreces d'interès d'Epiphany 	 Rimåkes da Epiphany


Escala de grisosName 	 Liveas d '& # 160; grisName


Conreus 	 Bokets


Tipus de lletra 	 Ponts


Informació 	 Info


Reparteix més cartes 	 Diner co des cåtes


DesenvolupamentName 	 ProgramaedjeName


Imprimeix a un _fitxer: 	 Rexhe en on _fitchî:


No s'ha pogut crear el flux: %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


Opcions comunes 	 Kimonès Tchuzes


Alçada del tall 	 Hôteu:


Selecció similar 	 Tchoes k 'î rshonnèt


Valors decimals 	 Valixhances


novembre 	 Nôvimbe


Propietats del fitxer adjunt 	 Ataetchmint


Nou contacte... @ info: status 	 Novea soçon... @ info: status


QuicklaunchComment 	 EnondeAbeyeComment


Interacció LDAP SASLChallenge 	 Challenge


No es pot detectar l' estat de la línia CD. 	 Dji n 'sai trover dins ké estat ki li lene CD est.


Encara que s' ha establert una connexió a% 1, la connexió s' ha tancat en un punt inesperat de la comunicació. 	 Ca bén k '& # 160; i gn a- st avou on raloyaedje di fwait a% 1, li raloyaedje a stî côpé par après d' & # 160; ene façon inatindowe.


& Desa la llista de reproducció a "% 1" 	 Schaper djivêye a djouwer


Bus desconegut 	 Bus nén cnoxhou


Reductor de soroll & gaussià 	 Raptitixheu do brut & Gausyin


El camí predeterminat per a la finestra Navegador de fitxers. 	 Li prémetou tchmin pol purnea di foytaedje des fitchîs.


No hi ha cap finestra coincident amb «% 1 » i no s' ha especificat cap ordre. 	 Nou purnea ki corespond å patron «% 1 » et nole comande di dnêye.


Estat 	 sem


Seleccioneu aquesta casella si voleu negar la condició definida de filtrat 	 Clitchîz cisse boesse po rinde negative li condicion defineye pol passete


Etiquetes' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts 	 Etiketes' Last played '(when was track last played) playlist column name and token for playlist layouts


KMinesName 	 KMenesName


Vés al missatge següent 	 Potchî å messaedje shuvant


Classe d' accés: 	 Classe d '& # 160; elodjaedje:


Marqueu aquí si voleu una etiqueta de volum pel disquet. Tingueu en compte que Minix no permet l' ús d' etiquetes. Volume label, maximal 11 characters 	 Volume label, maximal 11 characters


Pre_visualitza la impressió... 	 _Vey divant d' imprimer...


Habilita/ Deshabilita l' esvaïment. 	 Mete en alaedje/ essocter fondou d 'difén.


Emmagatzematge de dades del NepomukComment 	 Wårdaedje di dnêyes NepomukComment


Mostra sempre 	 & Tofer håyner


Visitades recentment@ action: inmenu Go 	 Vizité dierinnmint@ action: inmenu Go


Arranjament de la pantalla 	 Apontiaedjes del waitroûle


Trieu un document per traduir 	 Documint a drovi


La drecera %s no existeix 	 Li rascourti %s n' egzistêye nén


S' està recuperant% 1 des de% 2... 	 Riçuvaedje di% 1 a pårti di% 2...


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Per més informació sobre les diferents afiliacions de Magnatune. com, i per registrar- vos, aneu a http: // magnatune. com/ compare_ plans 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Po ndè saveur dipus åd fwait d 'divni mimbe di Magnatune. com eyet s' abouner, aler vey so http: // magnatune. com/ compare_ plans


Crea còpies de seguretat 	 Ahiver copeyes di såvrité


Telèfon mòbil 	 Telefone axhlåve


Tanca la finestra 	 Clôre purnea


No s' ha pogut trobar la caràtula per% 1. 	 Dji n 'a sepou trover d' potchete po% 1.


Tanca la _finestra 	 Clôre li purnea


Permet mantenir qualsevol aplicació a la safata del sistema 	 Permete di mete tot programe dins l '& # 160; zône di notifiaedje do sicriftôr


Marca per a esborrar 	 Marker pol disfaçaedje


Arguments passats a l' ordre 	 Årgumints passés al comande


milles quadrades 	 miles cw


No s' ha seleccionat cap proveïdor. describes the feed of the latest posted entries 	 Nol ahesseu di tchoezi. describes the feed of the latest posted entries


Cerca al diccionariOpen Link context menu item 	 Open Link context menu item


Informeu del errors a% 1. 	 S 'i vs plait, eployîz% 1 po rapoirter les bugs.


Informació de l'usuari 	 InfoUzeu


Pluja, calabruixweather condition 	 weather condition


vençuda 	 foû termene


No hi ha més moviments 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Aquest mètode no està implementat 	 Operåcion nén sopoirtêye


Barreja amb el calendari existent 	 Rimaxhî e calindrî egzistant


Llibretes d'adreces 	 Calpins d' adresses


Reprodueix els sons 	 Son


Un contenidor per un plafóName 	 Name


& Peça 	 & Boket


Punt suau 	 Pont radoûci


No s' ha pogut carregar el fitxer ja que no sembla un document RTF. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî ca i n 'shonne nén k' c 'est on documint RTF.


Selecció automàticaPaper SourceResolution 	 Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution


Mida lliure 	 Grandeu d 'libe


Fitxers & incrustats 	 & Ravalés fitchîs


TobCoptic month 6 - ShortName 	 BouyeCoptic month 6 - ShortName


S'ha produït un error a la línia %d caràcter %d: 	 Aroke el roye %d caractere %d: %s


Color de fons definit 	 Coleur di fond pol tite metowe


_Binari: 	 _Binaire:


Configuració del estris 	 Apontyî ahesses


Propietats de mostra 	 Moster prôpietés


BESSELI( 0. 7; 3) retorna 0. 007367374 	 BESSELI( 0, 7; 3) ritoûne 0, 007367374


El nom de les base de dades individual o meta-base de dades a utilitzar en el servidor de diccionari. Un signe d'exclamació («!») indica que s'hauria de cercar totes en les bases de dades presents 	 Li no di tchaeke des båzes di dnêyes a-z eployî sol sierveu. « ! » vout dire ki gnome-dictionary doet cweri dins totes les båzes k' i gn a sol sierveu


Capçalera 3 	 Tite 3


Valora la peça actual: 3 	 Préjhaedje do boket do moumint: 3


precipitacions de neu intensesweather forecast 	 foitès lavasses di niveweather forecast


Cometes 	 Dobe wiyemet


Filtre d' importació GIF per al KritaName 	 Passete d 'abagaedje PNG di KritaName


Pujant:% 1of January 	 Eberwetaedje:% 1of January


Animacions: @ title: group 	 Animåcions: @ title: group


Mantén oberta la finestra quan perdi el focus@ info: whatsthis 	 Wårder purnea drovou cwand i piede si prumî plan@ info: whatsthis


LibreOffice Writer 	 Båze di dnêyes d' LibreOffice


Prova 	 Saye


& Encripta aquesta part 	 Ecripter cisse pårteye chal.


Àrea d'ús privat 	 Redjon d' uzaedje privé


Diàleg de caixa d' entrada 	 Divize a boesse d 'intrêye


Funcions estadístiquesComment 	 Fonccions statistikesComment


_Refés 	 _Rifé


KDE- HiColorComment 	 KDE- HôtèsColeursComment


Xarxa sense fil nova 	 Rantoeles sins fyis


Miniaplicació en JavascriptName 	 Aplikete sicriptêyeName


Crea una etiqueta nova... 	 Ahiver novele etikete...


Giny inspeccionat 	 Ahesse imådjete


Puntuació: %4u 	 Ponts:


Canvi de la prioritat del procés 	 Rifé l 'nice do processus


Cerca una altra vegada la mateixa cadena 	 Cweri co on côp li minme tchinne


copia el fitxer o carpeta especificatrequest type 	 copyî l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


Superior 	 Meyeuse


Ubicació 	 Accions


Ciríl·lic (I_SO-8859-5) 	 Cirilike (I_SO-8859-5)


Tipus de lletra serif: 	 Fonte Serif:


LEN( text) 	 LEN( tecse)


KMail@ label 	 @ label


No es pot obrir el fitxer% 1. 	 Dji n 'sai drovi fitchî% 1.


Connector d' operació de pintura per al KritaComment 	 Tchôke- divins operåcion d 'pondaedje po KritaComment


Missatge d' avísComment 	 Messaedje d 'adviertixhmintComment


Diagrama de Gantt 	 Grafike Gantt


Nom de la marca de lloc 	 Tchôke- divins des Markes di plaeces


*** Sense finestres *** 	 *** Pont d '& # 160; purneas ***


Configuració de pàgina 	 QPrintPreviewDialog


360 x 240 PPP 	 360 x 240 DPI


Crea un camí 	 Ahiver on tchmin


_Salta a:secondsSkip to 	 secondsSkip to


Nom d'usuari 	 No d' uzeu


_Només el marc seleccionat 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


Paperera / suprimeix 	 Batch / Disfacer


No es permet la conversió entre els jocs de caràcters «%s» a «%s» 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


setembre 	 setimbe


Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Perez, Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer, Joan Maspons Ventura, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Recupera la versió desada del fitxer 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


el set de diamants 	 cârôs


Austràlia/ Nord 	 Ostraleye/ Perth


AulaComment 	 Classe di scoleComment


BlavósStyle name 	 BleuwåsseStyle name


Visualitzeu l' ecosistema KDEName 	 Name


sintaxi incorrecta de preplanificacióQRegExp 	 QRegExp


bandera 	 drapea


Partides de xarxa: 	 Djeus rantoele:


Afegeix als preferits 	 Radjouter ås favoris


El node no s' ha planificat 	 Li nuk n 'a nén stî programé


Pàgina _anterior 	 Pådje di _dvant


& Reproductor: 	 & Djouweu:


Mou- te amb el tabulador a través dels calendaris 	 Calindrî rimaxhî


Preferències de so 	 Preferinces pol son


La conversa amb su ha fallat. 	 Li berdelaedje avou su a fwait berwete.


Dades _personals 	 Dinêyes da _vosse


Canvia a aquesta pestanya_BAR_ 	 _BAR_


# ANALITZA! Error: invalid cell/ array reference 	 # PARSE! Error: invalid cell/ array reference


Exemple: mount% d 	 Metans: mount% d


_Redueix 	 _Diszoumer


Tanca MiniTerm 	 Clôre MiniTerm


Heu de fer clic en una imatge per seleccionar-la. 	 Vos dvoz clitchî so ene imådje pol tchoezi.


Mosaic 	 _Fitchî


IMSINH( cadena) 	 IMSINH( tchinne)


Zigazaga 	 Zigzonzecz


Adreça física 	 _Radjouter:


Obre les adreces d'interès d'aquest tema en pestanyes noves 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


Amaga les opcions de depuració 	 Catchî l' informåcion di disbugaedje


Nombre, lletra 	 Limero, Lete


Rodeta 	 Rowe


%l:%M 	 %I:%M %p


Edita l' estructura d' interrupció de feina 	 Candjî li structeure di discôpaedje di l 'ovraedje


GwenviewGenericName 	 GenericName


Configuració del QEdje 	 Apontiaedje di QEdje


Utilització del Bonobo 	 Sopoirt bonobo


LlunaComment 	 LunaComment


Restringeix a & ASCII 	 Rastrinde a l '& ASCII


Configuració d' importació XSLT 	 Abaguer apontiaedje XSLT


Imprimeix el marc Algunes pàgines tenen diversos marcs. Per a imprimir només un únic marc, cliqueu- hi i llavors utilitzeu aquesta funció. 	 Imprimer l 'cåde Des pådjes k' & # 160; i gn a sont fwaites di sacwants cådes. Po- z imprimer rén k '& # 160; onk, clitchîz sol cåde et poy eployîz cisse fonccion chal.


Elements 	 Cayets


Usuari efectiu:% 1 	 Uzeu efectif:% 1


Política vertical 	 Politike d 'astampé


Dóna un consell 	 Vos dene on consey


Registra les accions de filtratge 	 Edjistrî e djournå les faitindjes des passetes


Responsable 	 Responsåve:


Un rectangle 	 On rectangue


Mapa de tons... 	 Mapaedje des tons


Major 	 Mahjongg


Swind direction 	 Nwind direction


Vés fins aquesta línia 	 Potchî a cisse roye


El fitxer o carpeta% 1 no existeix. 	 Li fitchî ou li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


El fitxer %s no està codificat en US-ASCII o UTF-8. Trieu el joc de caràcters utilitzat per codificar el fitxer. 	 Li fitchî %s n' est nén ecôdé en ASCII nerén en UTF-8. Tchoezixhoz l' ecôdaedje do fitchî s' i vs plait.


& Desa 	 & Wårder


& Ignora 	 & Passer houte


Entrada@ title: column Original text 	 Intrêye@ title: column Original text


Partides guanyades 	 Djeus wangnîs


& Cap (empreu- ho amb cura) 	 & Nol eclawaedje (waitîz a vos!)


Text seleccionat 	 Tchoezi


major o igual 	 pusgrand ou ewal


Document no vàlid. Mida del paper:% 1x% 2 	 Documint nén valåbe. Grandeu do papî:% 1x% 2


s'ha produït un error en signar: %s 	 %s: li sinaedje a fwaitberwete: %s


Bateria% 1:% 2% (totalment carregada) 	 Batreye% 1:% 2% (totafwaitmint tcherdjeye)


Illa NorfolkName 	 Iye di NorfolkName


Recordatori@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


El calibratge ara comprovarà l' amplitud de valors que proporciona el dispositiu. Si us plau, moveu l' eix% 1% 2 del dispositiu a la posició màxima. Premeu qualsevol botó del dispositiu o cliqueu al botó 'Següent' per a continuar amb el pas següent. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece macsimom. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


Mou la finestra a l'espai de treball 7 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 7


Codi de país 	 Côde payis


Mostra els usuaris públics de twitter a les seves ubicacions 	 mostrer les publics twites a leus plaeces


Substitueix la coincidència següent 	 Replaecî tecse


Canvia la disposició de la pàgina 	 Candjî adjinçmint del pådje


Contrasenya aleatòria 	 Sicret a l 'astcheyance


Eina activa:% 1 	 Usteye en alaedje & # 160;:% 1


Introduïu l'adreça de xarxa on escanejar els ports oberts. Per exemple: www.domini.com o 192.168.2.1 	 (metans: www.dominne.net ou 192.168.2.1)


Separador, línia 	 Separateu, Roye


Quant a... 	 Å dfait...


Situa la finestra creixent verticalment 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteu


& Afegeix suports... clear playlist 	 & Radjouter media... clear playlist


% 1: Modifica l' interval de feina 	 % 1: Candjî tins inte les ovraedjes


Vés al primer missatge 	 Potchî å prumî messaedje


Valors de finestra per a% 1 	 Tchuzes di purnea po% 1


A_ssemblador d'amplada zero ZWJ 	 ZW_J - måke di djondaedje sins lårdjeur


Puntes: 	 Picants:


Modificat per darrer cop: 	 Dierin candjmint:


_Llengua 	 _Lingaedje


Alumini fosc 2Color name 	 Color name


No s'ha pogut obtenir els atributs del fitxer «%s»: ha fallat la funció fstat(): %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


Ràpidgame speed 	 Vizaedjes:


& Usa una benvinguda amb tema 	 & Eployî li dijheu d 'bénvnowe avou tinme


Aturat 	 Djoké


caràcter inesperatQXml 	 caractere nén ratindouQXml


Quan la barra de tasques estigui plena 	 Cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne


SsYy 	 OoAaYyWw


Polzades (in) 	 Poces (in)


Com a adjunt 	 Come ataetchmint


Columna de la _taula: 	 Nombe di colones:


Thai (ISO-8859-11) 	 Taylandès (ISO-8859-11)


Ressaltat per a Makefiles, Python 	 Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile, eyet Python


S'ha bloquejat una finestra emergent de %s. Podeu permetre visualitzar finestres emergents d'aquest lloc en el futur. 	 Èn aspitant purnea di %s a stî astoké. Vos ploz permete les aspitants purneas di cisse waibe chal si vos vloz.


Avisa quant a fitxers modificats per processos externs 	 & Prévni cwand des fitchîs sont candjîs pa des etrindjirs processus


Fitxes del Mahjongg fetes amb humanoidesName 	 Pîces stîle amerikin, inspirêyes des pîces di Mahjongg djaponessesName


MultimèdiaName 	 MultimediaName


IconesName 	 ImådjetesName


Mòdul de control de la navegació Konqueror 	 Module di contrôle do betchtaedje da Konqueror


Modifica l' estat del document 	 Candjî estat do documint


Elimina l' entradaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Nom del full 	 & Foye


Personalitzat 	 A _vosse môde:


paraula 	 Mot


Desfés l'última acció 	 Disfé les candjmints


ID de partida 	 ID di djeu


Estat de la xarxa: Sense xarxa 	 Estat del rantoele: Nole Rantoele


Amb aquest botó de desplaçament podeu definir la lluminositat quan el sistema està connectat a l' endoll elèctric 	 Avou c 'boton d' acinseu ci vs poloz defini l 'rilujhance cwand l' sistinme est tchôkî sol prijhe di corant


Filtre de grups: 	 Fitchî des groupes:


Nodes lliures 	 Libes nuks


Tauler d'escacs 	 Platea


Posició del cursor 	 Mestî


Inicia el navegador web 	 Betchteu waibe


no s'ha pogut crear l'objecte de dades nou 	 Dji n' a savou fé ene boesse ås emiles del sôre %s


General 	 Djenerå


S' ha arribat al final del document. 	 Vo m 'la arivé al difén do documint.


AnglèsName 	 InglèsName


Font de la màscara 	 Catchî sourdant


Preferències del reproductor de CD 	 Preferinces do djouweu d' plakes


Accés denegat 	 Accès nén permetou


Obre %s 	 Dji droveye «%s»


Nom de la & capa: 	 No del coûtche:


% 1: Ha fallat la planificació en el final tardà. Flotant negatiu=% 21=type of constraint 	 % 1: Li programaedje divant l 'tård finixhaedje a fwait berwete. Flotant negatif=% 21=type of constraint


Accelerador per commutar el mode a pantalla sencera 	 Tape di rascourti po forrimpli l' waitroûle


Llista d' extensions separades per espais, p. ex. *. txt *. od * 	 Djivêye di cawetes metowes a pårt pa des espåçes, metans *. txt *. od *


milla quadrada 	 mile cw


Baixa els objectes seleccionats 	 Baxhî les cayets tchoezis


Aquest dispositiu actualment no està disponible (o està desendollat o el controlador no està carregat). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 Cist éndjin n 'est nén disponibe pol moumint (oudonbén i n' est nén tchôkî, oudonbén l 'mineu n' est nén tcherdjî). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


300 ppp, foto, cartutx fotogràfic i de color, paper premium 	 300 dpi, Foto, Cart. foto & coleur, Papî « premium »


Introduïu la URL 	 Dinez l' eplaeçmint


Justificat 	 Djustifyî


EtanolName 	 Name


http://www.google.cat/search?q=%sie=UTF-8hl=caoe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%shl=waie=UTF-8oe=UTF-8


JavaLanguage 	 Language


Histograma 	 Grafike


_Vés 	 _Potchî


600 ppp, escala de grisos, cartutx negre 	 600 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere


No hi ha cap impressora disponibleprint job 	 print job


S_uprimeix el calendari 	 Disfacer


Un programa original d 'Éric Bischoff i John Calhoun. Aquest programa està dedicat a la meva filla Sunniva. 	 Programe sicrît pa Éric Bischoff eyet John Calhoun. Ci programe est dediyî a m '& # 160; båshele Sunniva.


La CPU es pot desactivar 	 Li CPU pout esse disclitcheye


Suprimeix 	 _Oister


Captura-%s-%d.png 	 Waitroûlêye%d.png


S' està carregant la informació... 	 Dji tchedje les pondants eyet djondants...


Sortida en sentit antihorari a dalt a la dreta 	 Rexhowe al copete droete dins l 'sins contråve des aweyes


%l:%M:%S 	 %l:%M:%S %p


Totes les pàgines 	 Totes les pådjes


La funció TIME () retorna l' hora formatada amb els paràmetres locals. 	 Li fonccion TIME () ritoûne l 'eure abwesnêye avou les parametes locås.


Permisos personalitzats (% 1) 	 Sipepieus droets (% 1)


Configuració del sistema de so 	 Apontiaedje do son do sistinme


Crea un nou document 	 Ahiver on novea documint


Dibuixa una vora al voltant del enllaços 	 Dessiner des boirdeures åtoû des & hårdêyes


Mida de la _pàgina: 	 Grandeu del _pådje:


_Mou aquí 	 _Bodjî chal


Hi ha hagut un error en intentar% 1,% 2. A sota hi ha un resum de les raons.% 1: request type 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive di% 1,% 2. On rascourti del råjhon est chal pa dzo.% 1: request type


Menú d'à_udio 	 Menu _odio


KBlankScreen 	 Noere waitroûle


Cliqueu aquí per a cercar el programa de terminal. 	 Clitchîz chal po foyter po- z on programe di terminå.


Sil· labaris aborígens del Canadà unificats 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes


Camerun 	 Camrone


Configura el menú del Lancelot 	 Apontyî l 'dressêye Lancelot


adormitprocess status 	 doirmantprocess status


No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer GIF 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF


Informació de la interfície de xarxaName 	 Infôrmåcion so l '& # 160; eterface rantoeleName


Llista de tasques nova 	 Novele bouye


Destí/prefix 	 Såme


Personalitza la barra d'eines 	 Apontyî l' bår ås usteyes a vosse môde


Nom de la llibreta d'adreces 	 No do calpin d' adresses


Molt gran 	 Foirt grande


Xarxa %s 	 Rantoeles sins fyis


Ogàmic 	 Ogham


Tanca pestanyaQDialogButtonBox 	 ClôreQDialogButtonBox


Rial omanita 	 Rial d 'Oman


ISOWEEKNUM( A1) retorna 51 quan A1 és "21 de dec". 	 ISOWEEKNUM( A1) ritoûne 51 cwand A1 is "li 21 di Dec".


Matemàtica 	 Matematikes


Arrel cúbicaSine 	 Cwåré


Brillantor del _teclat 	 Rascourtis del taprece


Tanqueu aquest diàleg (perdreu la informació de la fallada). @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 @ action: inmenu 1 is the debugger name


El gedit no ha pogut detectar automàticament la codificació de caràcters. Comproveu que no estigueu intentant obrir un fitxer binari i torneu-ho a provar seleccionant una codificació de caràcters del diàleg «Obre un fitxer...» (o «Obre una ubicació»). 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca dji n' trova nou lodjoe «%s». Verifyîz ki vos avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


L' script ha arribat al temps límit. 	 Trop tård po li scrip!


Mou la finestra a l'espai de treball 10 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 10


SatherLanguage 	 Language


Mode del directori: 	 Môde do ridant


Format seleccionat 	 Tchoezi


Una aplicació ha demanat de canviar aquests valors, o bé heu usat una combinació de diversos moviments de teclat. 	 On programe a dmandé po candjî ces apontiaedjes la oudonbén vos avoz eployî sacwants djesse di taprece.


REPT ("KSpread"; 3) retorna "KSpreadKSpreadKSpread" 	 REPT ("KSpread"; 3) ritoûne "KSpreadKSpreadKSpread"


Model de la càmera 	 Modele di l 'éndjole a foto


Seleccioneu per habilitar els colors a mida pel visor en pantalla. 	 Clitchîz po mete en alaedje les coleurs pol håynaedje sol waitroûle.


Selecciona l'opció de cerca «La mida és almenys» 	 Shuve les loyéns simbolikes


S'ha arribat a l'inici de la pàgina, es continua des del finalUse secure connection 	 Use secure connection


Intervals de barreja de calabruix i neuweather forecast 	 weather forecast


Visualitza la informació del paquet de feina de la tasca 	 Vey les pondants et djondants sol progrès del bouye


Cadena 	 Tchinne


Bloca el marc... 	 Bloker IFrame


Presentació 	 Kesse


Amarok - No s' està reproduint cap peça 	 Amarok - Nou boket di djouwé


Permetre crear seccions amb parpelleig de text als programes de terminal 	 Permete ki les programes do terminå ahivexhe des clignotantès seccions d '& # 160; tecse


_Recurs compartit: 	 _No:


Inverteix amb JavaScript 	 Mete a rvier avou JavaScript


36MB 	 36 Mo


VainillinaName 	 Name


Fes no flotant 	 Fé divni dins l 'messaedje


Per a aquesta funcionalitat, s' ha d' estar executant un guió del tipus « Recodificar » 	 Po cisse fonccionålité, on scripe do djinre "Transcode" doet esse tot enondé


Pronuncia el text 	 Léré tecse


Intervals de barreja de nevada lleugera i calabruixweather forecast 	 weather forecast


Reprèn una partida desada anteriorment 	 Renonder l' djeu


Idiomes preferits, codis de dues lletres. 	 Djivêye des lingaedjes preferés, côdes di deus letes.