Usa la codificació de l' idioma 	 Eployî l '& # 160; ecôdaedje do lingaedje


No s' ha pogut obtenir el número de botons per al dispositiu palanca de control% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou aveur li nombe di botons po l' & # 160; éndjin% 1:% 2


Anotació de textAnnotation tool 	 Anotåcion di tecseAnnotation tool


La mida per defecte de les icones de les miniatures en la vista d'icones. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


El comportament dels eixos del planeta en arrossegar el ratolí. 	 Li dujhance di l 'acse dal planete cwand on haetche avou l' sori.


Etiqueta breu 	 Coûte etikete


No hi ha memòria suficient per a desar la imatge en una memòria intermèdia 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tampon


El temps en mil· lisegons per mostrar l' OSD. El valor 0 vol dir no amagar mai. El valor per omissió és 5000 ms. 	 Li tins, e milisegondes, di mostraedje di l 'OSD. Ene valixhance di 0 vout dire ni måy catchî. Li prémetowe valixhance est 5000 ms.


Insereix la traducció alternativa #% 1@ action: inmenu 	 Intrer l 'ratournaedje do mot #% 1


Preferències 	 Preferinces


S'està connectant 	 Li raloyaedje a fwait berwete


Aràbic- Índicdigit set 	 Arabe- Indyindigit set


En_via un correu a... 	 _Emiler a...


sufixos - ise sense accentsdictionary variant 	 cawetes « - ise » et sins accintsdictionary variant


Guany alt deshabilitat 	 Grand discrexhaedje do wangnaedje


Extensió de les còpies de seguretat 	 Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité


Intensa calamarsada de petita dimensió, calabruixweather condition 	 weather condition


Sis bases 	 Animåcion


Tala de SamoaName 	 SamowaName


& Usa colors personalitzats 	 & Eployî des coleurs da vosse


L'element té un id no vàlid «%s» 	 Èn elemint a ddja stî specifyî


& Elimina entrada 	 & Oister foû ciste intrêye


No es pot inicialitzar el codi de la libbonoboui 	 Dji n' pout nén enonder li côde libbonoboui


Lectors en líniaComment 	 Comment


Format de moviment: 	 Movmints ki dmorèt:


Entra al canal... 	 Adjonde li canå...


Per defecteUnderline Style 	 PrémetouUnderline Style


Cerca interactivament teclejant- les aquí noms de drecera (p. ex. Copia) o combinacions de tecles (p. ex. Ctrl+C). 	 Cweri interactivmint après des courts no (eg: « Copyî ») ou des combinåjhons di tapes (eg: Ctrl+C) tot lzès tapant chal.


Estableix GID 	 Tchoezi li GID


Ulls 	 gEyes


Desa la pàgina 	 Schaper l' pådje


Centre a baix 	 Å mitan al valêye


Valor actual: 	 Valixhance do moumint:


Hebreu (IS_O-8859-9-I) 	 Ebreu (IS_O-8859-8-I)


Premeu per a aplicar tatxat a la seleccióThe style has a custom stroking 	 Tchôkîz po mete en ouve li båre sol tchoesThe style has a custom stroking


Vés endarrere 	 Rivni en erî


El jugador s'ha teleportat 	 Teleportåcion do djoweu


% 1 - Accions per a:% 2 	 % 1 - Faitindjes po & # 160;:% 2


Determina si els comprovadors estaran quiets o si es desplaçaran amb el llenç 	 Decide si les cwåreas dimanrans inla oudonbén s 'disrôlrans avou l' toele


El valor GtkIconSize que especifica la mida de la icona representada 	 Li valixhance GtkIconSize ki dene li grandeu d' l' imådjete håynêye


Continua de totes maneres 	 contént


Les plantilles necessiten informació vostra, que està emmagatzemada a la llibreta d' adreces. Cal un connector que no s' ha pogut carregar. Si us plau, instal· leu el paquet KDEPIM/ Kontact pel vostre sistema. 	 Li modele a dandjî d 'informåcions so vos- ôte ki sont wårdêyes e vosse calpin d' adresses. Mins nerén, li tchôke- divins dimandé n 'a nén plou esse tcherdjî. Astalez les pacaedje KDEPIM/ Kontact so vosse sistinme, s' i vs plait.


San Marino 	 Sint Marin


Masses d' aigua 	 Aiwes


Obre l' enllaçIgnore Grammar context menu item 	 Ignore Grammar context menu item


Dalt invers 	 Hôt årvier


AjudaQDialogButtonBox 	 AidanceQDialogButtonBox


Adjunta el fitxer al camí 	 Ataetchî fitchî


Omissió 	 Prémetous


Esquerra 	 Meta


dvabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


ComunicacióName 	 ComunicåcionName


Suprimiu el cinc de cors. 	 Bodjî les cénks


S' ha fet la connexió 	 L '& # 160; elodjaedje a stî


Permet que l'ampliació sigui més gran que 100% inicialment 	 Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake


Missatge: 	 Messaedje & # 160;:


Ei_nes 	 _Usteyes


Desa la cercaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Nord-oest 	 Nôrouwesse


Cita novaNew 	 Novea radjoû


Quadre de preferències de la data i l'hora 	 Preferinces pol menu eyet l' bår ås usteyes


Traduïda@ title: column Number of entries 	 Ratourné@ title: column Number of entries


Xat dels jugadors 	 Nos des djoweus


Azerbaitjan 	 Azerbaydjan


Error en intentar entrar:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


I_nclinació en Y 	 Limite Y:


No s' han pogut eliminar totes les capes. Almenys una capa és necessària. 	 Dji n 'a savou disfacer totes les coûtches. I fåt pol moens ene coûtche.


Ruixat intensweather condition 	 Grosse dracheweather condition


Gestos bàsics del Konqueror. Name 	 Movmints d 'båze di KonquerorName


Impressió de qualitat 	 Cwålité d '& # 160; imprimaedje


Habilita el control de l'H.239 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


Canvia el color del text en el plafó 	 Candjî l 'coleur do tecse dins l' panea


Pitjor: 	 Halene


(C) 2008, Casey Link 	 © 2008, Casey Link


Columnes 2Style name 	 Colones 2Style name


Continua tots 	 Rataker tot


Fons de selecció 	 Fond d' on tchoes


[Sense resum] 	 Rascourti


Introduïu la contrasenya del certificat: 	 Tapez li scret di l '& # 160; acertineure:


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 © 2000- 2003 Geert Jansen


Arguments addicionals per a Chiasmus: Message - > 	 Ôtes årgumints po chiasmus: Message - >


Tunísia 	 Tunizeye


Color de farciment 	 Coleur do djocaedje:


Fons (intens) 	 Fond (intinse)


AjudaA button on a Remote Control 	 AidanceA button on a Remote Control


& Mida: 	 & Grandeu


Descarrega automàticament imatges d' arreu del món d' acord amb la seva popularitat 	 Aberwete otomaticmint ds imådjes di ttavå l 'daegne di preferince sorlon leu popularité


& Manual de connectors 	 & Live des tchôkes- divins


Heu premut% 1 o bé una aplicació ha demanat de canviar aquest valor. 	 Vos avoz tchôkî l '& # 160; tape% 1 oudonbén on programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Nivell de prevenció del robatori de focus: 	 Livea d '& # 160; espaitchaedje di prindaedje do focusse:


Elimina l' esquema 	 Oister djeu...


Nivell de « nice »:% 1 (% 2) 	 Livea nice:% 1 (% 2)


& Usa marges a mida 	 Eployî des & mådjes a vosse môde


S'ha produït un error en analitzar l'ordre de cerca. 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


%s%s, %s, %s 	 %s%s, %s


Enviament 	 Rexhowe


Espai d' amplada zero (ZWSP) QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP Zero width space (espåce sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu


Senyaladors de depuració de Gtk+ a definir 	 Drapeas di disbugaedje di Gtk+ a mete


Mida en unitats 	 Grandeu, en unités


Visita la web del còmican abbrevation for Number 	 an abbrevation for Number


ICQ 	 addressbook-label


S'està reconstruint el missatge 	 Continouwer on messaedje


Grups 	 Groupes


de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 di NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


txemaq@ gmail. comstate of PCI item 	 jean. cayron@ gmail. comstate of PCI item


Abaixa el volum 	 _Volume:


Extensió de la superfícieName 	 Surface e reliefName


Dimoni KDE - provoca l' actualització de la base de dades Sycoca quan cal 	 Demon KDE - enonde li metaedje a djoû del båze di dnêyes Sycoca cwand i fåt.


Data: 	 Date:


Primer pla: 	 Divant:


Peces aleatòries 	 Bokets tchoezis


Diàleg de fitxer per a desar un fitxer 	 Divize a fitchî po schaper on fitchî


Interfície 	 Eterface


Sessió predeterminada del sistema 	 Prémetowe session do sistinme


Primer pla del títol 	 Coleur do tite


CatàstrofeComment 	 Laide afwaireComment


No es pot crear el missatge: %s 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Softcatalà <tradgnome\@softcatala\.org> Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


Inici de sobreescriptura d' esquerra a dreta (LRO) QUnicodeControlCharacterMenu 	 uLRO Start of left- to- right overrideQUnicodeControlCharacterMenu


Tan_ca 	 _Clôre li purnea


Myanmar ampliat-A 	 Latén stindou - B


Client FTPName 	 Cliyint FTPName


Selecciona l'opció de cerca «%s» 	 Shuve les loyéns simbolikes


EtiquetaDefault variant 	 EtiketeDefault variant


& Autoconfigura el nom de la màquina amb la IP 	 & Apontyî tot seu li no do lodjoe a pårti di ciste adresse


Format de les adreces d'interès del Netscape 	 Cogne di rmåkes da Netscape


%s no és una carpeta 	 %s n' est nén on ridant


El tauler ha estat modificat. Voleu desar els canvis? 	 Li platea a candjî. Voloz vs schaper les candjmints?


Esdevindrà assolellatweather forecast 	 Divént do soleaweather forecast


Adjunt:% 1 	 Ataetchmint:% 1


Commuta la parilla Activa/ inactiva la parilla d' edició de la icona 	 Mostrer l '& # 160; grile Mostrer/ catchî l' & # 160; grile pol dessinaedje des imådjetes


Europa Occidental 	 Urope coûtchantrece


Actualitza tots els pentagrames 	 Mete a djoû totes les pårticions


Distància entre les icones de l' escriptori 	 Distance etur les imådjetes do scribanne


Continguts 	 Soçons


Reparteix una altra mà 	 Diner ene novele cåte


Observatori astronòmic 	 Observatwere astronomike


Llatí- 1 suplementariKCharselect unicode block name 	 Latén- 1 di raweteKCharselect unicode block name


Heu de donar el desplaçament només com a: - un número decimal positiu, o - un número hexadecimal, encapçalat amb '0x' 	 Vos ploz specifyî l' ofset seulmint come: - on nombe decimå pôzitif, oudonbén -* on nombe hecsadecimå ki cmince avou «0x»


La finestra s' envia a la safata del sistema a Kicker 	 Li purnea est evoyî sol sicriftôr dins Kicker


_Propietats 	 _Preferinces...


Obre a una nova pestanya 	 Drovi dins ene nouve linwete


Usa Indicador de missatge 	 Purnea di messaedje


A4x4paper size 	 paper size


Classe del programa tal com l'utilitza el gestor de finestres 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Seleccioneu el connector per% 1 	 Tchoezi tchôke- divins po% 1


Error del servidor de noms 	 Aroke djenerike


FactorialSquare 	 FactorieleSquare


Llista de tas_ques 	 Bouyes


_Camí: 	 _Tchimin:


No s' ha pogut recuperar el següent elementQIBaseResult 	 Dji n 'sai cweri l' cayet d 'aprèsQIBaseResult


Cliqueu i arrossegueu per a moure la línia guia. 	 Clitchî, bodjî eyet saetchî po bodjî les royes di moennaedje.


Pesseta 	 Peseta


Informació de les tasques de les aplicacionsComment 	 NotifiaedjesComment


No s' ha pogut desmuntar el dispositiu 	 Dji n '& # 160; sai dismonter l' & # 160; éndjin


Polígon 	 Poligone


KPlatoWP - Manegador de paquets de feina per a l' eina de planificació de projectes KPlato 	 KPlatoWP - Apougneu d 'pacaedje d' ovraedje po l 'usteye d' planifiaedje do pordjet KPlato


No hi ha cap descripció disponible 	 I gn & # 160; a nou discrijhaedje


Script en Python que mostra com manipular taules 	 Sicripe Python ki mostere comint fé avou des tåvleas


Mitjà 	 Moyén


Paràmetres generals 	 Apontiaedjes djenerås


& RevocaSearch for the entered word in available actions and groups 	 & RevokerSearch for the entered word in available actions and groups


No es pot sobreescriure la llista de reproducció aleatòria. 	 Dji n 'sai spotchî l' djivêye a djouwer a l 'astcheyance.


Contingut 	 Å dvins


Cerca i _reemplaçaStock label 	 Trover et _replaecîStock label


Activa el KAlarm @ info 	 @ info


Altres paràmetres 	 Ôtes apontiaedjes


Exporta... 	 Ebagaedje...


El botó de cancel·lació del diàleg. 	 Les botons håynés dins l' purnea di messaedje


Altres 	 Ôte


Informació de cua d' LPD 	 Infôrmåcion sol cawêye LPD


& Auto Salta 	 Passer & otomaticmint


Enllaços subratllats. 	 Sorlignî les loyéns.


No s' han trobat suggeriments que coincideixin de manera exacta. @ title 	 Dji n 'a pont trové d' sudjestions ki corespondént ttafwaitmint. @ title


Directori d'on llegir fitxers .server 	 Ridant k' on léjhe les fitchîs «.server»


No permetis que aquest programa s' agrupi 	 En nén permete a c 'programe d' esse groupé


Fàcil 	 Mahjongg


Emplenat 	 Rimpli


Error en comprovar el correuComment 	 Comment


El format del fitxer d'estats és erroni. 	 Li cogne do fitchî d' estats n' est nén boune.


paquets de sortida 	 pakets eberwetés


Qu_ant a... 	 Å _dfait


Connectors 	 Tchôkes- divins


Mostra el menú d' operacions 	 Mostrer l '& # 160; menu des operåcions


peu cúbic 	 pî cube


Xinès tradicionalQFontDatabase 	 Chinwès (tradicionel) QFontDatabase


llargària mínima dels mots interiors 	 longueur minimom des dvintrins mots


Adreça del servidor: 	 Vermont


Compleció automàtica de paraules 	 Åd fwait do componint aspougneu


Afegeix grup 	 Radjouter on conte


Directori on buscar les icones. 	 Li ridant wice ki les imådjetes sont cwerowes.


No s' ha pogut carregar un controlador vàlid per a la impressora% 1. 	 Dji n 'sai tcherdjî on mineu ki convént po li scrirece% 1.


Continua la impressió 	 Rataker l '& # 160; imprimaedje


Substitueix la ubicació 	 Replaecî l 'eplaeçmint


Mida: XXX x XXX 	 Grandeu: XXX x XXX


Control del pont 	 Controle do pont


Pel· lícules 	 Fimes


sense especificar@ action: inmenu highest priority 	 nén specifyî@ action: inmenu highest priority


& Comportament del ratolí 	 Dujhance del sori


Alçada per defecte (% 1) 	 Prémetowe hôteur (% 1)


Propietats de la capa 	 Prôpietés del coûtche


Europa/París 	 Urope/Paris


Canvia a la pantalla següent 	 Potchî sol waitroûle shuvante


Llista d' assignacions de recursos 	 Djivêye des alocåcions di rsource


DjFriday 	 djuFriday


N-Z_BAR_Persa 	 A-M_BAR_Farsi


Calabruix lleuger, plugimweather condition 	 weather condition


Pla 	 Plan


& Carrega la llista de transferències 	 Transfers:% 1


Aquí no s'hi pot anar! 	 Dji n' pou m' mete chal!


Quant a l' informe d' error - Ajuda@ title 	 Rapoirt di & Bug@ title


No s'ha pogut analitzar el fitxer «%s». El fitxer no existeix, o no és XML vàlid. 	 Dji n' a nén savou analijhî l' fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' egzistêye nén, soeye-t i k' il est må formaté.


Tècnics variats 	 Simboles tecnikes di totes sôres


Afegeix nou 	 Radjouter novea


Ruixats, calamarsaweather condition 	 weather condition


_Edita les cerques desades... 	 Schaper et rlomer...


Avisa & si s' intenten enviar missatges sense signar 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Diagrama de línies 	 Grafike e roye


Afegeix el dia de la setmana a la visualització de la data. 	 Radjouter l 'djoû del samwinne al date håynêye.


DolentaThe quality of music 	 MwaisThe quality of music


Si s'habilita, el gnome-session desarà la sessió automàticament. D'altra manera, el diàleg de sortida tindrà una opció per a desar la sessió. 	 Si metou, gnome-session schaprè otomaticmint les sessions. Ôtrumint, li purnea di dmande di dislodjaedje a-st ene tchuze po schaper l' session.


Executa la prova... 	 Enonder saye...


UPPER ("hola") retorna "HOLA" 	 UPPER ("bondjoû") ritoûne "BONDJOÛ"


Especifica el directori de les proves... 	 Sipecifyî l 'ridant d' asprouvaedje...


Certificat 	 Acertiné


Atorga 	 & Diner


MúsicaPhonon:: 	 MuzikePhonon::


Especifica si s'hauria d'utilitzar la cerca intel·ligent. Aquesta clau depèn de si el servidor permet aquesta opció. El valor per defecte és VERTADER. Es desaconsella fer servir aquesta clau. 	 Defini s' i fåt eployî li sûti cweraedje ou nén. Cisse tchuze dipind si l' sierveu di diccionaeraedje ki vs eployîz l' sopoite ou nén. Li prémetowe valixhance est TRUE (vraiy)


Alemany@ item: inlistbox Adjective, language 	 Almand


ruixats intensosweather forecast 	 foitès lavassesweather forecast


& El@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 & Li@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Filtre d' exportació AmiPro per al KWordName 	 Passete d 'ebagaedje AmiPro di KWordName


Esc_ala la imatge 	 Mete l' imådje al _schåle


Estableix el títol 	 Defini l' tite


Quan això estigui marcat, el tipus de lletra del rellotge serà negreta. 	 Cwand çouci est clitchî, les caractères di l 'ôrlodje seront crås.


Informe a% 1@ info/ plain bug resolution 	 @ item: intable custom bug report number


_Bloca la unitat 	 Plakete ZIP


Configura les & notificacions... 	 Apontyî les & notifiaedjes...


Posició no identificada 	 Eplaeçmint nén idintifieye


Fes un seguiment dels enllaços que s'hagin visitat 	 Li coleur des loyéns ddja vizités


%s (%s) 	 %s a %s


Enllaços del servidor 	 Sierveus


Selecciona 	 Tchoezi


Dispositiu de palanca de _joc: 	 Éndjin pol djîsse di djeu:


Pot restant: ~a 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Rupia de les Seychelles 	 Roupeye des Seycheles


El nom de fitxer està buit 	 Li no do fitchî est vude


Tots els fitxers admesos (*. gpx *. kml);; Dades GPS (*. gpx);; KML del Google Earth (*. kml) 	 Tos les fitchîs sopoirtés (*. gpx *. kml);; dinêyes GPS (*. gpx);; KML di Google Earth (*. kml)


Reparteix una carta del pot 	 Diner ene cåte dins l' djeu


El mòdul% 1 no és un mòdul de configuració vàlid. 	 Li module% 1 n 'est nén on module d' apontiaedje valide.


Editor de passis a mida 	 Aspougneu d 'diaporamas a vosse môde


S' estan canviant les notes@ title: window 	 Dji candje les notes@ title: window


La selecció d' aquesta opció fa que la barra de tasques mostri les finestres en l' ordre de l' escriptori on apareixen. Aquesta opció està seleccionada per omissió. 	 Tchoezi cisse tchuze ci fwait ki l '& # 160; bår des bouyes mosterrè les purneas d' & # 160; après l '& # 160; ôre des scribannes k' & # 160; i sont dvins. Li prémetowe dujhance c '& # 160; est d' & # 160; aveur cisse tchuze ci metowe.


_Suprimeix %s 	 _Disfacer


Ha fallat en carregar la metainformació. @ info 	 Li tcherdjaedje des meta- informåcions a fwait berwete. @ info


No s' ha trobat cap informació per aquest àlbum. 	 Dji n 'a nén trové d' parole po ç 'boket ci


Mou a dalt 	 Monter


Benvinguts 	 Bénvnowe


Verificació 	 Destinåcion:


Transformació malmesa 	 Informåcion sol documint


Configura les opcions per a millorar el rendiment del KDEName 	 Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KDEName


«%s» es copiarà si seleccioneu l'ordre Enganxa 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


Silenci a la sessió «% 1 » 	 Silince el session «% 1 »


Industrial 	 Industriyel


Copia la selecció 	 Copyî li tchuze


ContacteComment 	 Comment


Aquí podeu configurar l' arranjament del teclat i del ratolíName 	 Apontiaedjes del sori eyet del tapreceName


Arrossegueu per a desplaçar la pàgina: @ info 	 Bodjî eyet saetchî po disrôler l 'pådje: @ info


Humitat 	 Frexheu


& Fi: @ info: tooltip 	 & Difén:


Continua el joc aturat 	 Continouwer li djeu k' a stî djoké?


Maximitza 	 Å pus & grand


reina 	 dame


A baix dreta 	 Valêye di droete


Minva la mida del tipus de lletra 	 Raptiti l '& # 160; fonte


Filtre d' exportació Palm Doc per al KWordName 	 Passete d 'ebagaedje Palm Doc di KWordName


Polzades (in) 	 Pôces (in)


Mostra els _números de línia 	 _Håyner les limeros di roye


Disponible: 	 Arinnåve:


Pic de punta de fletxa cap a la dreta 	 Tchike ponte di fletche viè l 'droete


Gestió de fitxers 	 Manaedjmint des fitchîs


Sobre DL 	 Ewalpeure DL


Icones gransstart the movie playback 	 Lådjès imådjetesstart the movie playback


Canviada des de que s' ha obert el fitxer 	 Candjî direccion d 'cweraedje


cancel· la totes les sessionsafter timeout: 	 abandner totes les sessionsafter timeout:


Lleopard 	 Leyopård


Tanca la vista de l' esquerra@ action: intoolbar Split view 	 Clôre vuwe di hintche@ action: intoolbar Split view


Per defecte mostra la barra d'eines. 	 Mostrer l' bår ås usteyes come prémetowe dujhance.


Usa l' adreça de l' arranjament del sistema@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Envia al darrere 	 Evoyî en erî


Afegeix una carpetaThe Name is not known 	 Radjouter ridantThe Name is not known


Elimina les & dades personals 	 & Disfacer dinêyes da vosse


Color 1 	 Coleur 1


Trobat:% 1 	 Trové:% 1


Després de la moneda 	 Après les cwårs


Comprova només un cop la base de dades Sycoca 	 Ni waitî k 'ene feye el båze di dnêyes Sycoca


Grup Edje: 	 Groupe Edje & # 160;:


Formularis 	 Formulaires


& kate;. Copyright del programa 2000, 2001, 2002 - 2005 per l' equip de desenvolupament de & kate;. 	 Li programe & kate;. © 2000, 2001, 2002 pa l '& # 160; ekipe di diswalpaedje di & kate;.


Menú multimèdia 	 Menu multimedia


Carpeta: 	 Drovi ridant


Sense errorSSL error 	 Nole arokeSSL error


No hi ha cap resum disponible. 	 Nou discrijhaedje


Turc (_MacTurkish) 	 Turk (_MacTurkish)


Escolliu una plantilla en la que basar la nova alarma. @ label: listbox 	 @ label: listbox


Acceptada provisionalmentDeclined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting 	 Declined: Meeting NameDeclined: Meeting NameMeeting


(A una nova finestra) 	 (dins on novea purnea)


L' àrea és massa gran. 	 Li redjon est trop grande.


Obre tauler 	 Drovi platea


Tanzània, República Unida deName 	 TanzaneyeName


Servei KTempsComment 	 Siervice meteyoComment


Utilitzeu aquesta ordre per a obrir un document existent i editar- lo 	 Eployîz cisse comande po drovi ey aspougnî on documint k '& # 160; i gn a


Desa el fitxer 	 Schaper li fitchî do moumint


_Inverteix la selecció 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Comentaris de resposta a una invitació compatibles amb l' Outlook 	 Manire di lomer les ataetchmints copatibes avou Outlook


Canal DMA 	 Canå DMA


& Codificació: 	 & Ecôdaedje


Neu intensa aixecada pel ventweather condition 	 Foite nive sorlevêye på vintweather condition


& Ordre: 	 Kimande:


Error del KWeather 	 Aroke di KMeteyo


Visualització detallada 	 Sipepieuse vuwe


Documents 	 _Documints


Nota 	 Rawete


(c) 1997 - 2002 autors del KWin i KControl 	 © 1997- 2002 Les oteurs di KWin eyet KControl


Índex de realització de la planificació (BCWP/ BCWS) 	 Programer l 'indecse di performance (BCWP/ BCWS)


CPAN - Xarxa comprensible de l' arxiu PerlQuery 	 CPAN - Rantoele d 'Årtchives Perl avou ttafwaitQuery


Només aquestes galetes 	 & Seulmint ces coûkes ci


Creació de nova carpeta d' adreces d' interès@ title: window 	 Fé on novea ridant di rmåkes@ title: window


Contest_at 	 _Nén léjhous


Mantenidor, desenvolupador líder@ info: credit 	 Mintneu et mwaisse programeu@ info: credit


No moguis la pàgina 	 Èn nén bodjî l '& # 160; pådje


Crea una carpeta de cerca per a aquesta llista de correu 	 Fé on novea ridant


Alçada 	 Hôteu:


Error en suprimir les alarmes@ info 	 @ info


Cliqueu per afegir un assistent nou@ info: whatsthis 	 Clitchîz po radjouter on novea afé@ info: whatsthis


La impressora «%s» actualment no està en línia. 	 Sicrirece distindowe


Hiper 	 Hyper


Insereix gràfics 	 Sititchî imådjes


Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Les dades del fax cru són: 	 Les dnêyes pol facs sins apresses sont:


Hi ha més d' una coincidències possiblesName 	 I gn a pus k 'on seu mot ki pôrént alerName


Voleu acceptar o rebutjar? 	 Voloz vs accepter ou ridjeter?


Envia aquest informe d' error a% 1. 	 Evoyî ci rapoirt di bug chal a% 1.


Peça% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Boket% 1NAME OF TRANSLATORS


OficinaName 	 BuroName


Propietats de %s 	 /_Prôpietés


Actualitza la col· lecció 	 Mete a djoû ramexhnêye


Document HTML 4. 01 estricte@ item: inmenu 	 Sir documint HTML 4. 01@ item: inmenu


_Modifica 	 _Candjî


Primer pla 	 Divant


Propietats de fitxer 	 Kesse


Insereix la data i hora 	 Sititchî li date et l' eure


Sincronitza les notes emergents@ info: status 	 Sincronijhî ls aspitantès notes


Imatges de control 	 Imådjes di controle


GNOME Escacs 	 Platea


Obre el fitxer de programa del gTuring 	 Drovi l' fitchî di programe gTuring


Transparent 	 Vey houte


& Usuari 	 & Uzeu


& Oculta 	 & Catchî


Error desconegut 	 Aroke nén cnoxhowe


Mitjà 	 Moyén


Interactivitat 	 Interactivité


Abandona l' aplicació 	 Cwiter l '& # 160; programe


Superkeyboard- key- name 	 Pa dzeukeyboard- key- name


La pendent% 1 inclou altres persones. Voleu enviar una invitació per correu als assistents? 	 I gn a dvins cist/ c '% 1 d' ôtès djins. Duvreut i awè en emile d 'evoyî ås priyîs?


Les contrasenyes no coincideixen 	 Les screts n 'sont nén les minmes


Total@ title: column Number of entries 	 Totå@ title: column Number of entries


Desb_loca 	 Ôrlodje


Reemplaça-la 	 Replaecî


Velocitat@ label Status of transfer 	 Roedeu@ label Status of transfer


Píxels preassignats 	 Picsels aroyîs d 'avance


Configuració del servidor intermediari 	 Apontiaedjes


Coherència de memòria cau 	 Cowerince del muchete


Alerta per al correuName 	 Abranle pa emileName


Habilita la tunelització _H.245 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


Eina d' imatges 	 Usteye imådje


Desactivat 	 Essocté


Ressaltat per a SQL 	 Metaedje en evidince po SQL


Anterior no enllestida@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Di dvant nén asprouvé@ action: inmenu


Neu, plugimweather condition 	 weather condition


Cerca «%s» 	 Djivêye di cweraedje


UPPER ("HOLA") retorna "HOLA" 	 UPPER ("BONDJOÛ") ritoûne "BONDJOÛ"


Error al formatar a baix nivell:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot- z abwesnant li djive% 1.


Informació detallada de l'error: 	 Messaedje shuvant


Mostra a la pantalla de bloqueig 	 Waitroûle


URL 	 Hårdêye


No es pot esborrar la bústia% 1. Error:% 2 	 Dji n 'sai disfacer li boesse ås letes% 1. Aroke:% 2


Lletra, altres 	 Lete, Ôte


No s'ha pogut llegir el fitxer «%s». Pot ser que manqui aquest fitxer, o potser no teniu permís per a llegir-lo. 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s». Soeye-t i ki l' fitchî n' est nén la, soeye-t i ki vos n' avoz nén les permissions pol poleur lére.


Data de naixement 	 Aniviersaire


(Obsolet) Estil de reenviament per defecte 	 Prumiristé prémetowe:


Final d' etiqueta aparelladaXLIFF inline tag name 	 XLIFF inline tag name


Pinta un camí 	 Ponde on tchmin


& Aturada 	 & Distinde


Color de fons: @ info: whatsthis 	 Coleur di fond: @ info: whatsthis


Es requereixen tant el fitxer binari com el PID per a depurar. 	 I vs fåt dner ambedeus on fitchî binaire eyet on PID pol disbugaedje.


Quan la bateria és en el nivell d' avís 	 Cwand l 'batreye est å livea d' adviertixhmint


Transicions 	 Passaedjes


Transferència de blocs 	 Berwetaedje di bloc


Controlador de migració xBase per al KexiGenericName 	 Mineu d 'migråcion d' xBase po KexiGenericName


Pàgina _anterior 	 Di _dvant


_Executa una ordre com a entrada a l'intèrpret d'ordres 	 _Enonder li terminå come on shell d' elodjaedje


Maximitza la finestra 	 Mete on purnea å pus grand


Propietats de _l'enllaç 	 Prôpietés do _loyén


& Commuta d' usuari 	 Discandjî d '& uzeu


Posició horitzontal del formulari, relativa a la pantalla 	 Eplaeçmint di coûtchî do formulaire, relatif al waitroûle


& Permisos 	 & Droets


Requereix autenticació 	 Dimande otintifiaedje


Punta quadrada 	 Cwåré difinmint


Mostra tots els adjunts inclosos (si fos possible) View - > attachments - > 	 Mostrer tos les ataetchmints tot droet dins l 'messaedjes, si do moens c' est possibe. View - > attachments - >


La tecla Meta està activa. 	 Li tape « Meta » est asteure en alaedje.


Desa la capa com a imatge... 	 Schaper coûtche come imådje...


Insereix opcions d'enviament 	 Tchuzes


Informació 	 Pondants eyet djondants


_Inhabilita el compte 	 Conte


Hola, GNOME 	 GnomeBondjoû


Registre en curs... 	 Eredjistraedje e fjhaedje...


El Xine ha fallat en crear un corrent de dades. 	 L 'ahivaedje d' on floû pa Xine a fwait berwete.


Dies feiners@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


N' Ko 	 Neni


Nom del color de primer pla 	 No del coleur di dvant


Funcions de so d'àudio de xarxa 	 Fonccions di son pa raloyaedje rantoele


No teniu permís per a crear aquesta carpeta. @ action: button 	 Vos n '& # 160; avoz nén les bons droets po fé ci ridant la. @ action: button


Cristall 3Name 	 CriståName


Altres… 	 _Ôtes


Consells de les carpetes 	 Djivêye des ridants


Joc de daus com el YahtzeeName 	 On djeu d '& # 160; dés ki ravize li djeu YahtzeeName


Si és «TRUE» (cert) totes les columnes tindran la mateixa amplada 	 Si VRAIY, les uzeus polèt candjî l' grandeu des purneas


Hi ha hagut un error en carregar la imatge:% 1 No es desarà. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu tcherdjî l' & # 160; imådje:% 1 Ele ni srè nén schapêye.


Mostra a la finestra especificadaName 	 Håyner dins l '& # 160; purnea specifyîName


Cost telefònic: 	 Costindjes di telefone:


Sembla que hi ha un error de configuració. Heu associat el Konqueror amb% 1, però no pot gestionar aquest tipus de fitxer. 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye k '& # 160; ene sacwè n' & # 160; va nén dins voste apontiaedje. Vos avoz aloyî Konqueror avou% 1, mins i n '& # 160; sait cwè fé avou cisse sôre di fitchî la.


Consulta & Web 	 Cweraedje & waibe


Selecciona una àrea de la imatge amb corbes 	 Tchoezi ene redjon di l 'imådje avou des coubes


Suprimeix punt% 1 is the file name 	 Oister l 'rimåke% 1 is the file name


Boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


Usats recentment 	 Eployîs dierinnmint@ item: inlistbox View:


Minesboard size 	 Tchamp d' menes


Si està seleccionat, en organitzar els fitxers es reemplaçaran tots aquells caràcters no compatibles amb els sistemes de fitxers vfat (tals com «: », « * » i «? »). 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs replaeçrè les caracteres ki n 'sont nén copatibe avou les sistinmes di fitchî vfat (come «: », « * » eyet «? »).


N-Z_BAR_Noruec (bokmål) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


Blau Cel 	 Cyan


Viatgeincidence category 	 Voyaedjeincidence category


& Importa transferències... 	 Transfers:% 1


Importa imatges amb la biblioteca d' imatges en Python (PIL) 	 Abaguer des imådjes avou l 'Livreye d' imådje Python (PIL)


No s'ha trobat cap connector i/o dispositius de control de volum. 	 Mande escuzes, nol elemint di maxheu d' son, ni d' éndjin d' trové


S'ha produït un error en enviar les credencials: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Prefereix 	 Pus rade


Senegal 	 Senegål


Miscel· làniaScreen saver category 	 Totès sôresScreen saver category


La funció WEEKS () retorna la diferència en setmanes entre dues dates en setmanes. El tercer paràmetre indica el mode de càlcul: si el mode és 0, WEEKS () retorna el màxim nombre de setmanes entre els dies. Si el mode és 1, només retorna retorna el nombre de setmanes senceres entremig. 	 Li fonccion WEEKS () ritoûne li diferince inte deus dates e samwinnes. Li troejhinme paramete mostere li môde di carculaedje: sel môde est 0, WEEKS () ritoûne li nombe macsimom di samwinnes possibes inte ces djoûs. Sel môde est 1, i n 'ritoûne ki l' nombe di samwinnes etires ki s 'trovèt inte di zels.


Nom:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 No:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


La petició d' eliminació ha fallat. 	 Li dmande di oistaedje a fwait berwete.


No s'han pogut trobar alguns dels recursos requerits el fitxer glade). 	 L' aplikete manaedjresse di rantoeles n' a nén savou trover sacwantès rsoûces k' end a mezåjhe (li fitchî glade n' a nén stî trové).


El format d'imatge JPEG 2000 	 Li sôre d' imådje JPEG


Usa la definició de nivells 	 Definixha WBS


Orientació 	 Plaeçmint


Eliminació d' entrada 	 Oistaedje di l 'intrêye


Búlgar ciríl·lic 	 Bulgåre


Prefix del GNOME 	 Ridant-betchete di Gnome


Actualitza automàticament els scripts integrats 	 Corwaitî otomaticmint les metaedjes a djoû


Períodes 	 Perou


La funció ISOWEEKNUM () retorna el número de la setmana en què cau la data. Noteu que aquesta funció compleix amb la norma ISO8601: la setmana comença sempre en dilluns i acaba en diumenge. La primera setmana de l' any és la que té el primer dijous de l' any. 	 Li fonccion ISOWEEKNUM () ritoûne li limero del samwinne kel date toume. Notez k 'cisse fonccion la shût l' sitandård ISO8601: ene samwinne atake todi on londi eyet fini todi on dimegne. Li prumire samwinne d 'ene anêye est l' samwinne k 'a l' prumî djudi d 'l' anêye.


Format de les adreces 	 Informåcion


Selecciona tots els missatge de la bústia actual 	 Tchoezi tos les messaedjes del boesse do moumint


Intervals de plugim o plujaweather forecast 	 weather forecast


TombaDescription 	 Description


Mida del vídeo 	 Grandeu del imådje videyo


Austràlia/ Lindeman 	 Ostraleye/ Lindeman


El GID de l'usuari és 	 Li GID di l' uzeu est


Per executar aquesta eina heu de tenir privilegis d'administrador 	 Po-z enonder ciste usteye vos avoz mezåjhe des priviledjes di manaedjeu do sistinme


Construeix la memòria de traducció 	 Ratournaedje otomatike


CPU i sistema 	 CPU eyet sistinme


Opacitat de l' indicador del bloqueig d' entrada del terminal@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Servidor de sòcols 	 Lodjoe S_OCKS:


Si se selecciona aquesta opció, el KDM usarà l' arranjament de sota pel fons. Si està deshabilitada, haureu de preocupar- vos de configurar el fons després. Això es fa executant algun programa (possiblement xsetroot) en l' script especificat en l' opció Setup= del fitxer kdmrc (usualment Xsetup). 	 Ci cisse tchuze ci est clitcheye, KDM va eployî les apontiaedjes chal pa dzo pol fond. Si c '& # 160; est dismetou, vos vs divoz ocuper vos- minme do fond. Çoula s' & # 160; fwait tot- z enondant on programe (come xsetroot) a pårti do scripe diné dins l '& # 160; tchuze Setup= do fitchî kdmrc (å pus sovint li scripe ça serè Xsetup).


_Navega 	 Ridant måjhon


Tecles _lentes 	 Sori


Seleccioneu un atribut pel filtre 	 Tchoezi èn atribut pol passete


Mostra el camp en la _visualització 	 Finlande


Dimarts@ option Name of the weekday 	 Mårdi@ option Name of the weekday


Envia 	 Evoyî


Temps mitjà:\t%s ms 	 Tins moyén:\t%s ms


Citaincidence category 	 Radjoûincidence category


Preferències del gedit 	 Preferinces


A3x3paper size 	 paper size


Permisos: @ label 	 Droets & # 160;: @ label


Paràmetres no vàlids 	 Parametes nén valåves


Elimina això 	 Oiståve


CPU / Tipus de SO 	 Sôre di processeu / S.O.


La bústia (%s) és de només lectura: no es poden canviar els senyaladors. 	 Li boesse (%s) est e môde seulmint-lére: dji n' sai candjî les drapeas.


Informació de contacteName 	 Infôrmåcion d 'contakName


Treu els asos 	 Bodjî les as


No s' ha pogut recuperar la informació quant a les galetes desades a l' ordinador. 	 Dji n 'a sepou prinde l' informåcion so les wasteas wårdêye so vosse copiutrece.


Finestra a l' escriptori 8 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 8


Mostra la caràtula d' aquest àlbum 	 Häyner ovraedje grafike po cist albom


Opcions de seguretat 	 Apontiaedjes del såvrité


No s'ha canviat la contrasenya 	 Sicret nén candjî


xsltLanguage 	 Language


Moveu ~a del pot a un lloc buit del taulell 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Espaiat entre botons 	 Espåçmint inte les botons


Propietari@ action: inmenu Sort By 	 Prôpietaire@ action: inmenu Sort By


Introduïu el nombre de mesos entre les repeticions de l' alarma@ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


Demà a les %H:%M:%S 	 %H:%M:%S


Connexió de xarxa sense fil a «%s» (%d%%) 	 Rantoeles sins fyis


Sobre Choukei 4paper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 4paper size


240x180 ppp 	 240 × 180 DPI


Memòria inactiva: 	 Memwere essoctêye:


Distingeix entre majúscules i minúscules 	 Grandès ↔ ptitès letes


Voleu signar el missatge? to sign 	 Siner li messaedje & # 160;? to sign


SilenciA button on a Remote Control 	 MoyaA button on a Remote Control


El valor a escriure. Obligatori, a l' intèrpret d' ordres fer servir ''si està buit 	 Li valixhance a scrire. Obligatwere, so ene roye di cmande eployîz « & # 160; ''& # 160; » (deus croles ki s '& # 160; shuvèt) po ene tchinne vude


Molt bonavisibility 	 Mo bonvisibility


Nom de llista de reproducció 	 No del djivêye a djouwer


XYZ (flotant de 16 bits per canal) per a imatges de marge dinàmic elevat (HDR) 	 XYZ (16 bites flotant/ canå) po ds imådjes High Dynamic Range


Connector de Dockers per al KarbonName 	 Tchôke- divins di Karbon po les båres di wårdaedjeName


Inseriu la cadena per a l' emoticona. Si voleu varies cadenes, separeu- les amb espais. 	 Tapez l 'tchinne pol xhinêye. Si vs voloz sacwantès tchinnes, dispårtixhoz les pa ds espåces.


S' està comprovant els fitxers nous del sistema de fitxers@ info: status 	 @ info: status


S'ha produït un error en establir el directori arrel 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Si està habilitat el patró d' anomenat de fitxers a mida, aleshores en organitzar els fitxers es reanomenaran d' acord amb aquesta cadena de format. 	 Si l 'arindjmint d' no d 'fitchî est metou en alaedje, adon Assonrer fitchîs rilomrè les fitchîs sorlon cisse cogne di tchinne.


Paraules clau addicionals: 	 Ôtès tchuzes:


Esquema de continguts 	 Å_dvins


SíriaName 	 SireyeName


Selecciona el caràcter 	 Tchoezi on caractere


Alarmes d' ordres@ title: group 	 @ title: group


Tesaurus Merriam- WebsterQuery 	 Diccionaire Merriam- WebsterQuery


Lli_breta d'adreces: 	 Adresse _2:


Seleccioneu la regió de dies festius a utilitzar@ item: inlistbox Do not use holidays 	 @ item: inlistbox Do not use holidays


Finlàndia 	 Finlande


Crea una línia exterior personalitzada 	 Ahiver cotoû da vosse


Animat 	 Candjant


Opacitat: 	 Zeroveyaedje (opacité):


HaskellLanguage 	 Language


Obre cada element seleccionat en una pestanya nova 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


Insereix una taula en el document. 	 Sititchî on tåvlea e documint.


SeleccionaAction name 	 _Tchuze:


Alçada de la finestra de l'aplicació, en píxels 	 Hôteu del grile


Error de paritat 	 Aroke di parité


Llista totes les claus de les metadades acceptades. 	 Håyner totes les clés di meta- dnêyes sopoirtêyes.


Afegeix ombra difusa 	 Radjouter ombion poirté


& Comentari: 	 Rawete di tecse:


El perfil icm per la vostra impressora calibrada 	 Li profil icm po vosse sicrirece calibrêye


Crea un nou perfil 	 Fé on novea profil


Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Afegeix un nou patró pel tipus de fitxer seleccionat. 	 Radjoute on novea modele pol sôre di fitchî di tchoezi.


Nom de submenú: 	 No del dressêye efant & # 160;:


No s'ha pogut mapejar el fitxer «%s»: ha fallat la funció mmap(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Semi- negretaQFontDatabase 	 Dimeye CråsseQFontDatabase


Arranja el format de les cel· les per tal que es vegin com a percentatge 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse po rloukî come en åcintaedje


Propietat 	 Prôpieté


Fitxer de calendari del KAlarmComment 	 CalindrîComment


_Sempre a l'espai de treball visible 	 Seulmint dins _ci scribanne chal


Compr_ova únicament la bústia d'entrada 	 Cweri el boesse d' intrêye _seulmint


Definició d' efecte de filtreComment 	 Definixha d '& # 160; efet di passeteComment


© 1996-2009 Els autors de l'Evince 	 © 1996-2004 les oteurs d' Evince


% 1 no té cap carpeta d' usuari. 	 % 1 n '& # 160; a pont d' & # 160; ridant måjhon.


Un clon del Pac- ManComment 	 Comment


Disc de Windows 	 Purneas


ACsubtraction 	 Vudîsubtraction


Telèfon particular 	 Telefone al måjhon


Carrega dades des d' un recurs de llibreta d' adreces tradicional del KDEName 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


Exp. reg. de marca: 	 Rimarke:


La funció POLA () retorna el radi (en radiants) corresponent a la posició d' un punt en un pla cartesià. 	 Li fonccion POLA () ritoûne l 'inglêye (e radians) corespondant a l' eplaeçmint d 'on pont dins en espåce cårtezyin.


Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a sans serif. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come sans- serif.


Marge 	 Mådje


No puc executar «Quant a GNOME» 	 Dji n' sai enonder «Å dfait di GNOME»


Bloqueja estris 	 Aclawer ahesses


Senyaladors de depuració del GDK que s'han d'habilitar 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a mete


Magnatune. com: & descarrega l' àlbum 	 Magnatune. com: & Aberweter albom


S' està desinstal· lant 	 Disastalaedje


Desenvolupament web 	 Contnou waibe


Un clic sobre aquest botó copia la instantània actual al porta- retalls. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po copyî li waitroûlêye do moumint e tchapea emacralé.


75%universal access, text size 	 universal access, text size


Memòria lliure total 	 Memwere libe totåle


La vostra adreça de correu. Si és incorrecta, useu el botó de configuració de correu per a canviar- laEmail sender address 	 Voste adresse emile. Si c 'est nén djusse, eployîz l' & # 160; boton « Apontyî l '& # 160; emilaedje » pol candjî. Email sender address


Estat actualExport hotkey actions in enabled state. 	 Vraiy estatExport hotkey actions in enabled state.


Qualsevol hora@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Espaiat: 	 Espåçmint:


per _data de modificació 	 pa _date di candjmint


avui 	 ouy


_Continguts 	 Å_dvins


Cap al migdia 	 Cåzu nonne


El nom és massa llarg 	 Li no est pår trop long


Compleció de text: sense coincidènciaComment 	 Completaedje di tecse: rén ki pout alerComment


No es pot establir l' autenticitat de l' ordinador% 1. L' empremta digital de la clau és:% 2 Esteu segur que voleu continuar la connexió? 	 Dji n 'sai nén dire sel lodjoe% 1 est otintike. Li trace di doet del clé est:% 2 Estoz seur ki vs voloz continouwer a vs raloyî?


Situa la finestra creixent horitzontalment 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


TranslucidesaComment 	 TransparinceComment


Així és com es mostraran els valors de data usant una notació curta. 	 C 'est insi ki les dates seront håynêyes (e rascourti).


Seleccioneu- ho per esvair el volum quan el fitxer de so comenci a reproduir- se. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound 	 @ label: spinbox Time period over which to fade the sound


Models 	 Modele


Seleccioneu les parts a citar 	 Tchoezixhoz li ridant do dzeu


Copia el valor del color 	 Copyî valixhance del coleur


Vés 	 Potchî a


Gràfics de píxels 	 Grafikes


600×600ppp, transparències, qualitat normal 	 600 x 600 DPI, transparints, cwålité normåle


AbstraccióDescription 	 Description


Fletxa esquerra 	 Hintche fletche


A banda de canvis en els espais en blanc, els fitxers són idèntics. 	 A pårt des candmints dins ls espåces, les fitchîs sont les minmes.


Següent: Especificacions 	 Shuvant: Sipecifiaedjes


Últim canvi de la contrasenya: 	 Dierin candjmint do scret:


Presentació buida (orientada a retrats) Name 	 Vude prezintaedje (metou d 'astampé) Name


& Elimina la pantalla 	 & Oister håynaedje


& Visualització 	 & Vey


Tecla acceleradora per fer el tipus de lletra de mida normal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Navega per trobar la ubicació del programa... 	 Defini l' eplaeçmint do programe...


Personalcategory 	 Fonte po les _terminås:category


TerEthiopian month 6 - LongName 	 mårEthiopian month 10 - LongName


% 1 (% 2) a% 3 Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2) sol% 3 Label of the search bar textedit


% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


No es pot crear el menú, empreant el menú principal! 	 Dji n' sai fé on menu, dji m' va siervi do mwaisse menu!


Directori dels fitxers PO 	 Ridant po les scripes:


Tagàlog 	 Tagalog


Trunca 	 Taeyî


HistorialComment 	 IstwereComment


Seleccioneu quin certificat s'importarà... 	 Tchoezi on fitchî


ApagaSleep 	 Sleep


no s'ha pogut obtenir l'adreça remota: %s 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


% 1 [Pausat] 	 % 1 [Djoké]


Carrega dades des d' un fitxer de notesName 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


La persona responsable d' aquesta tasca 	 Li djin responsåve po cisse bouye


Imatge manual 	 Imådjes al mwin


La bateria ha arribat al nivell d' avís. 	 Vosse batreye a- st arivé å livea d 'adviertixhmint.


Indicadors 	 Drapeas


PapereraComment 	 RatournaedjeComment


Pic de fletxa cap a la dreta 	 Tchike fletche viè l 'droete


_Xarxa 	 Sierveus rantoele


SacsejaComment 	 Harloxhî eyet hossîComment


Suprimeix el text seleccionat 	 Disfacer li tchoezi tecse


Desa els adjunts... 	 Schaper ataetchmints...


El programa del servidor que proporciona accés al protocol% 1 ha informat d' un error intern:% 2. 	 Li programe sol sierveu ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite k' & # 160; i gn a- st avou ene divintrinne aroke:% 0.


de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 di TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Pessiga: 	 Splincaedje:


Guarda nota buida per esborrar- la@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Camí al programa de correu semblant a sendmail 	 Tchimin pol programe d' emilaedje djinre sendmail


Cràters 	 Traitoes


Gir de PBQShortcut 	 LaténQFontDatabase


astals11@ terra. es, sps@ sastia. com 	 pablo@ walon. org


Extensió D d'ideogrames unificats CJK 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A


Centelleig brillant radial 3 	 Riglatixhant blamaedje radiå 3


Consulta de procés 	 Aspougnî li Cweraedje


Fitxer d' origen 	 Sourdant:


Fitxer d' scripts 	 Fitchî scripe


ZoomComment 	 ZoumComment


Integració del sistematooltip for checkbox 	 Integråcion å sistinmetooltip for checkbox


Ubicació: 	 Eplaeçmint do _buro:


La plataforma KDE s' ha compilat a partir del codi font@ info/ rich 	 @ info/ rich


Seleccioneu el nombre màxim d'accions a desfer 	 Tchoezi li nombe macsimom di liveas di disfijhaedje


Premeu, moveu a l' esquerra, deixeu anar. Comment 	 Tchôkîz, bodjîz a hintche, rilåtchîz. Comment


Trieu un document en l' idioma d' origen. 	 Sinonimes ki corespondèt e lingaedje såme:


TRUE (cert) si l'operació d'impressió ha d'admetre l'impressió de la selecció. 	 VRAIY si gtk_print_operation_run() doet mostrer li prévoeyaedje divant d' imprimer.


Cap descripció disponible... 	 I gn a pont d 'discrijhaedje....


cèltic 	 celtike


& Dreta: 	 & Droete:


Se_lecciona l'idioma del document actual. 	 Defini l' _lingaedje do documint do moumint.


Antoni Bella Perez, Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Selecciona un any 	 Tchoezi ene anêye


& Afegeix@ title: window 	 Radjouter@ title: window


& Descripció: 	 & Discrijhaedje & # 160;:


Nombre de reproduccions 	 Côps djouwés


Carta americana extrapaper size 	 US Letter Extrapaper size


No hi ha més moviments<unnamed> 	 I gn a pus d' movmints possibes.<unnamed>


Insereix un fitxer@ info 	 @ info


Maximitza (només vertical) 	 Å pus grand (sol hôteur)


& Projecte 	 & Pordjet


(c) 2006- 2009, Sebastian Trüg 	 © 2006- 2009, Sebastian Trüg


Opcions 	 Apontiaedjes


Totes les propietats contingudes s' han de satisfer 	 I fåt ki gn totes les prôpietés ki gn a dvins ki corespondexhe


píxels/segon 	 picsels/segonde


Separa la pestanya 	 Distaetchî linwete


No hi ha cap atribut «%s» a l'element 	 Nol åtribut «name» (no) e l' elemint


No s'han pogut generar les dades per encriptar: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


& Nova 	 & Novea


Error en desar les alarmes reactivades@ info 	 @ info


No s'ha pogut recuperar el fitxer «%s». 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


Càrrega de la CPU 	 Tchedje CPU


Accés _ remot 	 Elodjaedje då _ lon:


Comportament de la finestra Aquí podeu personalitzar la manera com es comporten les finestres en moure- les, dimensionar- les o clicar a sobre. També podeu especificar una política de focus i una política de col· locació per a les finestres noves. Tingueu present que aquesta configuració no tindrà cap efecte si no feu servir KWin com a gestor de finestres. Si useu un gestor de finestres diferent, consulteu la seva documentació per a personalitzar el comportament de les finestres. @ item: inlistbox behavior on double click 	 Dujhance des purneas Chal vos ploz mete a vosse môde li manire ki les purneas si cdujhèt cwand on les displaece, candje leu grandeu ou cwand on clitche dizeu. Vos ploz eto diner ene politike pol focusse et pol plaeçmint des noveas purneas. Notez s '& # 160; i vs plait ki cist apontiaedje n' & # 160; årè d '& # 160; efet ki si vos eployîz KWin come manaedjeu d' & # 160; purneas. Si vos eployîz èn ôte manaedjeu d '& # 160; purneas, alez s' & # 160; vey li documintåcion di ci manaedjeu d '& # 160; purneas la po saveur comint apontyî l' & # 160; dujhance des purneas. @ item: inlistbox behavior on double click


QEdjeComment 	 Fé rexheName


Pàgines 	 _Pådjes


Habilita el funcionament de col· locació de finestra a pantalles múltiples 	 Mete en alaedje li sopoirt do plaeçmint des purneas so pus d '& # 160; ene waitroûle


MalaialamName 	 MalayName


Imatge a mostrar en el diàleg de contrasenya 	 Imådje a håyner el divize di scret


Nova alarma d' ordre@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Tipus de lletres 	 Fonte


Dreceres 	 Tapes _rascourtis:


Connectat 	 Raloyî


No hi ha un camp «Exec» o «URL» a l'entrada 	 Nou tchamp «Exec» ou «URL» el intrêye


& Engega la xarxa 	 & Enonder l '& # 160; rantoele


L'element més extern en el tema ha de ser <metacity_theme>, no 	 L' elemint li pus å dfoû doet esse <metacity_theme> et nén


Afegeix la planificació% 1 	 Radjouter programaedje% 1


Seleccioneu un fitxer TMX per exportar- hi la base de dades seleccionada 	 Tchoezi fitchî TMX a - z ebaguer viè l 'båze di dnêyes di tchoezeye


Client d' escriptori remotName 	 Motî so les fyisName


Accelerador per canviar a la pestanya 12 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete


S'està creant la carpeta «%s» 	 Fé on novea ridant


ViatgeQShortcut 	 VraiyQShortcut


Inicia sempre amb el connector: 	 Todi enonder avou c 'componint la:


Mostra les _aplicacions 	 Håyner les pro_grames


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PådjesCoptic weekday 2 - ShortDayName


Preferències de la compartició de l'escriptori 	 Preferinces do scribanne då lon


L'identificador de grup %d ja l'està utilitzant el grup «%s» 	 L' idintifiant d' groupe %s egzistêye dedja.


Connectable en calentName 	 HotplugåveName


InfiniBand 	 Rantoeles sins fyis


Visualitza la següent pestanya 	 Vey linwete shuvante


Etíop 	 Etiopike


S' està pujant la vista prèvia i el contingut... 	 Dji tchedje li prévoeyaedje eyet l 'ådvins...


Estableix la codificació del fitxer a obrir 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje pol fitchî a drovi


Els arguments per a (system-flag) no són vàlids 	 Nén valåbe


La pàgina de prova seleccionada no és un fitxer PostScript. Potser no tornareu a poder provar la vostra impressora. 	 Li pådje di saye ki vs avoz tchoezi n 'est nén on fitchî PostScript. Ça s' pôreut k 'vos n' sårîz pus sayî vosse sicrirece.


Temporitzador@ info: status the current level chosen 	 @ info: status the current level chosen


Data no vàlida@ info 	 @ info


No s' han trobat lectors. Comproveu si 'pcscd' s' està executant 	 Pont d 'lijheu d' trové. Waitîz si « pcscd » est enondé


_Redueixonswitch 	 _Diszoumeronswitch


GroenlàndiaName 	 GroenlandeName


Seleccioneu el color que vulgueu de l'anell extern. Seleccioneu la foscor o la claror del color utilitzant el triangle intern. 	 Tchoezixhoz l' coleur ki vos vloz sol difoûtrin anea. Tchoezixhoz l' noerixheu ou l' loumance del coleur avou l' divintrin triyangue.


S' està fent la còpia de seguretat... 	 Fijhant ene copeye di såvrité...


SColor Channel 	 Color Channel


5 MB 	 5 Mo


No es pot desar al magatzem del projecte:% 1 	 Li drovaedje del rimijhe a fwait berwete:% 1


Acció per al clic esquerre (només pel gestor de fitxers Konqueror) 	 Accion avou l '& # 160; clitch droet (ki pol manaedjeu des fitchîs Konqueror)


Suprimiu el deu de piques. 	 Bodjî les dijhs


Amaga la _barra de fitxers adjunts 	 Ataetchmint


Voleu suprimir aquests dos perfils? 	 Disfacer ces deus profils?


Processador de textos 	 Aspougneu d' tecse


Paperera@ title: group General settings 	 Batch@ title: group General settings


S' ha rebut un missatge ressaltatName 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceName


En servidors d'LDAP 	 Sierveu LDAP


Crea un quadre flotant 	 Fé on scriftôr flotant


% 1 calendari 	 Calindrî@ info


Codi d' error desconegut% 1 	 Côde d '& # 160; aroke% 1 nén cnoxhou


Esquema UNIXName 	 Djeu d '& # 160; rascourtis UnixName


Wade Olson 	 Lee Olson


L_es galetes caduquen a la fi de la sessió 	 Les coûkes ni vikèt k' pol _tins del session


Traductor de la documentació: & credits. Antoni. Bella; 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga pablo@ walon. org


Nom del client 	 No do lodjoe


Ho voleu acceptar?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Sobre C6Name 	 Ewalpeure C6Name


No enllestides: @ label whether entry is untranslated 	 @ label whether entry is untranslated


Joc acabat 	 Li djeu est houte


No s'ha pogut carregar la interfície «%s». %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' eterface «%s».


Agafa de la llibreta d' adreces 	 Calpin d 'adresses da vosse


L' hora mostrada en un format aproximatName 	 L 'eure håynêye dins ene cogne moens preciseName


Si no n'esteu segurs utilitzeu l'opció "Automàtic". 	 Eployîz «Otomatike» si vos n' estoz nén seur.


Claudàtors {} 	 Crolêyes åtchetes {}


_Pantalla completa 	 _Forrimpli l' purnea


Marqueu aquesta casella si voleu veure les les ocasions especials que s' iniciïn durant els següents 31 dies. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki n 'ont pont d' termene defini


Format del nom del fitxer: 	 Cogne do no d' fitchî:


Tecla acceleradora per enganxar el text seleccionat des del porta-retalls. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po-z aclaper çou k' i gn a dins l' tchapea emacralé. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


S'han donat dues geometries per la mateixa finestra 	 Deus djeyometreyes di dnêyes po on minme purnea


Un clic 	 Simpe clitch


Biblioteca del GNOME 	 Livreye di GNOME


% 1 més aviat que% 2 @ info: shell 	 @ info: shell


Igual a@ label 	 Ewal ki@ label


Espera 	 Tårdjî


Aplica pedaç... Comment 	 Comment


Bústia d'entrada 	 Messaedjes en intrêye


Fpaper size 	 paper size


Euro 	 Uro


Europa OccidentalName 	 Urope coûtchantreceName


Conserva les icones ordenades pel nom en files 	 Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes


Canvia el color de les vores 	 Candjî coleur del boirdeure


Tempesta de pols fortaremolí 	 Timpesse di poussire


El gedit és un editor de text petit i lleuger pel GNOME Desktop 	 gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome


Alçada preferida 	 Preferêye hôteu


El tipus de document que estàveu editant. @ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


Estil de pàgina bàsic 	 Stîle di pådje di båze


_Cerca 	 _Cweri


Re_talla 	 Cô_per


Baixada finalitzada 	 Prémetou ridant


Informació de & facturació: 	 Infôrmåcion sol & facturaedje:


& Desa el fitxer com... 	 Schaper et rlomer...


_Tema del canal 	 Canå


No s' ha pogut escriure el fitxer% 1% 2 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


No s'ha pogut cercar en el flux: %s 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


& Valor: 	 & Valixhance:


Consulta 	 Guernsey


Pantalla desconegudaposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Paper arrugat 	 Cafroyî papî


La biblioteca% 1 no és un connector del KWin. 	 Li livrêye% 1 n '& # 160; est nén on tchôke- divins KWin.


_Cerca elements: 	 Munutes


Ajusto l' escala del vídeo? 	 Apontyî l 'schåle del videyo?


& Oct 	 Octå


Mostra la capa original 	 Mostrer l 'coûtche oridjinnåle


Mida de la pàgina i qualitat d' impressió 	 Grandeu do papî eyet cwålité d '& # 160; imprimaedje


No autenticatSync Conflict Resolution 	 Nén co enondéSync Conflict Resolution


_Doble cara: 	 So les _deus costés:


Unitat d' inversió mexicanaName 	 Unidad de Inversion mecsikinneName


& Neteja les estadístiques 	 & Netyî les statistikes


Defineix un missatge diferent a «Hola, món!» 	 Dinez on messaedje ôte kel classike «Bondjoû, Daegn!»


Esborra el calendariUndefined 	 Disfacer calindrî di tchoeziUndefined


S' està processant la baixada 	 Aberwetaedje en ovraedje


Feu clic per triar el tipus de lletra 	 Clitchîz po tchoezi li sôre di fonte


Afegiu impressora especial 	 Radjouter ene sicrirece sipeciåle


Duració de l' esdeveniment del KOrganizer@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Cita nova 	 Novea radjoû


Nom de fitxer: 	 No do fitchî locå


Gestors d'actualització del teclat 	 Xhuflet del taprece


_Cerca 	 Trover


S'ha d_emanat respostaESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


Anterior diferent@ info: status 	 Diferin di dvant@ info: status


Ob_re la imatge 	 _Drovi imådje


Enganxa 	 Claper


Cursiva antiga 	 Vî italike


Edita l' arranjament de calendari@ info: whatsthis 	 Candjî les passetes do calindrî


Protocol:% 1 	 Protocole:% 1


Interval fix 	 Tinte ewal inte les deus


Blau pla 	 Bleu simpe


Mostra la graella 	 Mostrer grile


Fixació: 	 Ficsité:


Hibernatooltip on the config button in the popup 	 Hibernertooltip on the config button in the popup


Elimina la miniaplicació 	 Oister aplikete


L'amplada del contorn al voltant de l'àrea de contingut 	 Lårdjeur do boird åtoû des etiketes des linwetes


Fons predeterminat 	 Prémetowe fonte


Reanomena... @ action: button Delete session 	 Rilomer... @ action: button Delete session


Títol: 	 Tite:


Si actualitzar els títols de les pestanyes d' acord amb la barra de títol. @ label 	 S 'i fåt mete a djoû les tites des linwetes sol minme tins kel bår di tite. @ label


Targeta de so 	 Cåte son


Imprimeix a una hora o data determinada 	 Imprimer en on fitchî


Capa & generada... 	 Coûtche & fwaite..


All_unya 	 _Diszoumer


Avís: Les vostres dades estan a punt d' enviar- se per la xarxa sense xifrar. Esteu segur de voler continuar? 	 Adviertixhmint: vos dnêyes vont esse evoyeyes nén criptêyes avå l 'rantoele. Estoz bén seur( e) ki vos voloz tcheryî pus lon?


Informació de recurs ocupada 	 Pondants et djondants so l 'ocupåcion del rissource


Fa que l' aplicació instal· li un mapa de color privat a una pantalla de 8- bits 	 Fwait k 'l' aplicåcion astale ene palete di coleurs privêye so on håynaedje so 8 bits


Tema predeterminat pel KTron. Name 	 Name


Fes coincidir amb totes les condicions següents 	 Corespond a totes les condicions shuvantes


Missatges de baixa prioritatComment 	 Comment


Síl·labes yi 	 Sillabes Yi


Primer pla de la barra d' estat HTML - Missatge HTML 	 Divant del båre d 'estat HTML - Messaedje HTML


Filtre d' exportació XPM per al KChartName 	 Passete d 'ebagaedje XPM di KChartName


No s' ha trobat el fitxer:% 1 	 Fitchî nén trové:% 1


Sempre 	 Tofer


M_ida: 	 _Grandeu:


ubicació de la cita 	 Nou radjoû


Nevada intensa, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


Accelerador per a canviar a la pestanya 6 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete


Una aplicació ha demanat de canviar aquests valors. 	 On programe a dmandé po candjî ces apontiaedjes la.


Accepta correu en format HTML 	 Emile


Mostra el contingut en dimensionar les finestres 	 Håyner l '& # 160; contnou cwand on candje li & grandeu d' & # 160; on purnea


Suprimeix %s 	 Oister %s


_Cerca en el missatge 	 _Siner l' messaedje


PouDescription 	 Description


S'ha produït un suprimir el fitxer de blocatge antic «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Mostra o amaga la barra d'eines de la finestra actual 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


El document RTF (Rich Text Format) té un número de versió inesperat:% 1. Si continueu, la conversió podria ser errònia. Voleu continuar? 	 Li documint RTF (Rich Text Format) a on limero d 'modêye nén ratindou:% 1. Tcheryî pus lon pôreut fé on coviersaedje ki n' va nén. Voloz vs tcheryî pus lon?


Esborra permanentment els missatges caducats 	 Disfacer po todi les messaedjes espirés


L'_aplicació no funciona correctament 	 Li _programe ni rote nén comifåt


Gòtica 	 Gotike


Amèrica/ Atikokan 	 Amerike/ Antigua


Secció 3tiff 	 Seccion 3tiff


Filtre d' importació del KFormula1. 3 	 Passete d 'abagaedje KFormula1. 3


Nombre de píxels al voltant de les pàgines de contingut. 	 Li nombe di pådjes do documint


Exporta... 	 Ebaguer...


Descans de tecleig 	 Preferinces pol tinme


Intercanvi lliure 	 Libe swap


No s'ha pogut processar la cerca 	 Dji n' a savou ovrer avou l' documint


S' està actualitzant la configuració del sistema. 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme.


Restaura la sessió 	 Rapexhî session


Operadors 	 Operateurs


Voleu enviar una actualització de l' estat a l' organitzador d' aquesta tasca? 	 Voloz vs evoyî on metaedje a djoû di l 'estat å ci k' a organizé cisse bouye?


S' estan afegint fitxers a la memòria de traducció de Lokalize 	 Sicaner les fitchîs di drovis pol memwere di ratournaedje


Filtres de color (Extensió) Name 	 Passetes di coleur (rawete) Name


Drecera de la plantilla 	 & Replaecî


Europa/ Estocolm 	 Urope/ Stockholm


El text anirà al voltant d' aquest marc 	 Li tecse irè ttåtoû di c 'cåde


Ajust & fi 	 & Fén apontiaedje


SèrieThe network interface type 	 SéreyeThe network interface type


sense nom 	 co nou no


No s' ha pogut modificar la propietat del fitxer% 1. No teniu accés suficient al fitxer per a efectuar el canvi. 	 Dji n '& # 160; sai candjî l' & # 160; prôpietaire do fitchî% 1. Vos n '& # 160; avoz nén des droets assez sol fitchî po fé on sfwait candjmint.


Base de & dades: 	 No del båze di dnêyes


192MB - 224MB RAM 	 192 - 224 Mo di memwere


A-M_BAR_Croat 	 A-M_BAR_Crowåte


No s'ha pogut cancel·lar la subscripció a la carpeta «{0}». 	 Fé on novea ridant


Permet & sempre 	 Tofer permete


Elimina la pàgina 	 Disfacer pådje


EstàndardStyle name 	 SitandårdStyle name


Se selecciona l' escriptori virtual divuitName 	 Forveyou scribanne dijh- ût est tchoeziName


Llista tots els altres escriptoris i permet canviar- hi. Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Perd la formatació 	 Pondants et djondants so l 'elodjaedje


Afegeix o sup_rimeix... 	 Radjouter ou _oister...


etiqueta 	 Etikete


En repetir els botons s'emeten diversos senyals ButtonPress en mantenir-los premuts 	 Les botons a repetaedje evoyèt pluzieurs signås ButtonPress cwand on les wåde aspoyîs


S'ha produït un error d'HTTP: %s 	 Nole aroke


Executa la comprovació ortogràfica 	 Fé on coridjaedje


Si us plau, poseu un nom. 	 Tapez on no, s '& # 160; i vs plait:


Tipus de paper 	 Radjouter sôre di fitchî


Serbi ijekavskiName 	 Siebe en alfabet laténName


% 1 Versió% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 Modêye% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


%s en començar la citaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Contacteu l' administrador del servidor per a més assistència. 	 Alez vey li manaedjeu do sierveu po vs é aidî.


Artista - Àlbum 	 Årtisse & # 160; - Albom


milla cúbica 	 mile cube


Activa els elements amb un _doble clic 	 Mete en alaedje les cayets avou on _dobe clitchaedje


Desa el fitxer amb un altre nom 	 Schaper li fitchî do moumint dizo on ôte no


Desconnecta la unitat seleccionada 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Tipus de compte: Compte IMAP desconnectat 	 Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyî


Anotació novaNew 	 Noû DjerseyNew


E_stableix la data de vencimentESendOptions 	 Date di naixhanceESendOptions


No es pot obrir el recurs per llegir 	 Dji n '& # 160; sai drovi li rsoûce pol lére.


Greenleaf 	 Vete foye


Automàtic 	 Otomatike


Martinica 	 Martinike


Verd: 	 Vert:


PlannerComment 	 Comment


_No-ensamblador d'amplada zero ZWNJ 	 ZW_NJ - måke di nén-djondaedje sins lårdjeur


Fitxer@ title job 	 Fitchî@ title job


Mostra el tauler del Plasma 	 Mostrer l 'tåvlea d' boird di Plasma


No disponible. 	 Nén disponibe.


Només paraules & senceres 	 & Mots etirs seulmint


Sense definir 	 Nén defini


Cost real 	 Vraiy costindje


Quant al dorsal 	 Åd fwait del bouye di fond


Deso els canvis de menú? 	 Schaper candjmints del dressêye & # 160;?


Text 	 Tecse


_Treu l'estat difús del missatge si s'ha modificat 	 Bodjî l' etikete «fuzzy» si l' messaedje a stî candjî


La connexió no està xifrada 	 Raloyaedje nén ecripté


Sortida d'àudio 	 Rexhowe odio


Principal 	 Mwaisse


El so per a aquesta incidència no està establert 	 _Sons po ls evenmints


Les preferències del servidor intermediari es configuren al centre de control del GNOME. 	 Les preferinces des procsis rantoele sont-st apontieyes dins les preferinces do cinte di controle di Gnome.


Marqueu aquesta casella si no voleu veure les pendents amb data d' inici futura. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%. the to- do is in- progress


Següent: una introducció al Konqueror 	 Shuvant: èn adrovaedje a Konqueror


Tempesta de sorra de forta intensitatweather condition 	 weather condition


& Afegeix una « macro »... 	 & Radjouter macro...


Primera visita 	 Vizité pol prumî côp


Xinès simplificat (ISO-2022-CN) 	 Chinwès simplifyî (ISO-2022-CN)


Àsia/ Krasnoyarsk 	 Azeye/ Krasnoyarsk


Data 	 _Date


enviats 	 emiles evoyîs


Mostra el botó de bloqueig 	 Mostrer boton d 'aclawaedje


ASN. 1Language Section 	 Language Section


Reparacions 	 Passer l '& ostake


Adreça del maquinari: 	 Adresse del éndjolreye:


Administració del KontactName 	 Name


Gestor d' adreces d' interès 	 Manaedjeu des potchetes


No s'ha trobat la descripció de la seqüència del nivell. 	 Dji n' a savou trover li discrijhaedje del secwénce do livea.


Angl_es (britànic) 	 _Inglès (GB)


Defineix el patró WBS... 	 Defini patron WBS...


Si el giny necessita més espai horitzontal 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Servidor GroupWise %s 	 Groupe


Error desconegut 	 Nén cnoxhou


Polítiques JavaScript específiques del domini 	 Politikes JavaScript sipecikes å dominne


Canvia el signe 	 Candjî l '& # 160; sene


El compte expirarà el: 	 Li conte va espirer li:


Obre la imatge en una nova pestanya en aquesta finestra 	 Drovi l' imådje dins ene novele linwete e ci purnea chal


Centrat horitzontal 	 Di coûtchî:


Nivells de gris 	 Liveas d '& # 160; gris


S'ha intentat fixar el mapa NRC invàlid «%c».identified coding system 	 Saye di defini ene mape NRC nén valide «%c».identified coding system


Augmenta la brillantor del monitorkeyboard label 	 keyboard label


Velocitat del vent: 	 Radisté do vint & # 160;:


De veres voleu habilitar '% 1'? 	 Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 »?


Específic de domini 	 Sipecifike å dominne


Grec 	 Grek


Full de càlculName 	 TåvleuName


_Afegeix un grup 	 _Radjouter groupe...


Versió de l'HTTP 	 Modêye HTTP


_Venciment: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Usuari, sistema@ option: radio image source 	 Uzeu, sistinme@ option: radio image source


Hi ha hagut un error al carregar la plantilla% 1. 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' modele% 1.


34MB afegit 	 Metaedje a djoû di 34 Mo


Rellotge analògicplasma name 	 Ôrlodje analodjikeplasma name


Si s' ha de mantenir oberta la finestra de l' aplicació quan perd el focus. @ label 	 S 'i fåt wårder l' purnea do programe drovou cwand i piede li prumî plan. @ label


No es pot recuperar la informació de Flickr. com 	 Dji n 'a sepou obtini les pondants et djondants di Wikipedia:% 1


Seleccioneu el fitxer de text o d' imatge a mostrar@ option: check 	 @ option: check


Secció 5ssl 	 Seccion 5ssl


Aventura de la muntanyaDescription 	 Description


El fitxer ja existeix 	 Li fitchî egzistêye dedja


Hi ha un error amb el vostre programa GLSL, no es pot enllaçar 	 I gn a ene aroke avou vosse programaedje GLSL, i n 'sai nén esse hårdé


Contorn al títol de la finestra activa: 	 Mete li purnea å pus ptit


Inici: 	 Cominçmint:


Puntuacions del Quadrapassel 	 Ponts


S' està baixant la llista de reproducció remota 	 Dj 'aberwete ene djivêye a djouwer då lon


Mostra un missatge: 	 Mostrer on messaedje


Script del QuakeLanguage 	 Language


%a %H:%M 	 %a %l:%M %p


Enllaç a l' aplicació... Comment 	 Loyî å programe... Comment


Símbol 	 Symbol


No_m: 	 _Pitit no:


Bloca la pantalla després de: 	 Waitroûle


Estil de barra 	 Stîle del bår


Safata inferior - Opció 	 Ridant do dzo - Tchuze


Carrega el KDE en iniciar la sessió de l' usuari 	 Tcherdjî KDE a l 'elodjaedje di l' & # 160; uzeu


El protocol% 1 no és un protocol de filtre 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on protocole di passaedje.


Mode de selecció: 	 Môde di tchoes:


Tema actual del Nautilus (desestimat) 	 Tinme do moumint di Nautilus (vî)


Compte enrere durant un període de temps especificatName 	 Disconter l 'tins sos on moumint specifyîName


Marqueu aquesta opció si desitgeu que aquesta part del missatge s' encripti. La part s' encriptarà per als destinataris del missatge% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 % 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


Amèrica/ Indiana/ Knox 	 Amerike/ Indiana/ Knox


Est - Sud-est 	 Esse - Sudesse


Canvia la visibilitat de la finestra de sortida de la finestra actual 	 Candjî li veyåvisté do purnea d' rexhowe el purnea do moumint


No es pot realitzar l'operació. 	 Operåcion nén sopoirtêye


Graella 1Style name 	 Grile 1Style name


Nom del color de fons del paràgraf 	 No del coleur di fond do hagnon


No s'ha pogut actualitzar l'estat d'absència de l'oficina 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


operador lògic noName 	 operateur lodjike n 'est nénName


ID del missatge: %s 	 ID do messaedje: %s


Avisa abans de sortir@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Recordatoris de l'Evolution 	 Evolution


S'ha produït un error en obrir el fitxer %s. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


No es pot trobar l'usuari del GDM «%s». S'interromprà. 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


Crea una connexió VPN 	 Raloyaedjes rantoele


AnotacióiCalImp 	 iCalImp


Una eina de gestió d' energia per al KDE4 	 Ene usteye po manaedjî l 'enerdjeye dins KDE4


Cancel· la les & comprovacions 	 Rinoncî å verifiaedje


Humà 	 Ene sakî


Propietats de l' usuari 	 Prôpietés di l '& # 160; uzeu


Copia l'_hora 	 Copyî l' _eure


Unitats de massa suportades: g (gram), sg (peces), lbm (lliures), u (massa atòmica), ozm (unces), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight (hundredweight). 	 Unités d 'masse sopoirtêyes: g (grame), sg (pîces); lbm (live), u (masse atomike), ozm (once), pire, tone, grin, pweight (poes d' on penny), hweight (poes d 'on cintinme).


Noruec NynorskName 	 Noû- Norvedjin (Nynorsk) Name


Guinea Bissau 	 Guinêye- Bissaw


Mida vertical del formulari 	 Hôteu del ahesse


Port per defecte per l'SMTP 	 Prumiristé prémetowe:


Afegeix un acord 	 Radjouter en acoird


Acabada aviat 	 Fini


Gestor de miniaplicacions de l' Amarok 	 Fijheu d 'etiketes Amarok AFT


definitsomething has not been set 	 something has not been set


manutortosa@ gmail. com@ info: tooltip network device name eg eth0 	 jean. cayron@ gmail. com@ info: tooltip network device name eg eth0


Tàctiques i estratègiaName 	 Tactike eyet stratedjeyeName


OriyaName 	 Name


Àudio 	 Odio


Apropa a la pàgina 	 Apontiaedjes del pådje po vosse sicrirece do moumint


Descripció de l' error% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 @ label: textbox bug report label and value


Dinar iraquiàName 	 Dinår irakyinName


160 - 191 MB RAM 	 160 - 191 Mo di memwere


Núvols espessos a% 1 	 Bråmint des nulêyes a% 1


Bangla Desh 	 Inglesse


Acobla a la safata del sistema 	 Mete el boesse ås imådjetes sistinme


Desfà el darrer moviment 	 Disfé li dierin movmint


Pàgina d' inici@ action 	 Pådje d '& # 160; enondaedje@ action


Molt ràpid 	 Mo rade


Ús:% 1% 2 	 Po s 'è siervi:% 1% 2


Quan s' escriu '*' o '-' al principi d' un paràgraf, converteix automàticament el paràgraf per a usar aquest estil de llista. Usar una formatació d' estil de llista vol dir que s' usa un pic correcte per a fer la llista. 	 Cwand vos tapez on « & # 160; * & # 160; » ou on « & # 160; - & # 160; » pa dvant on hagnon d '& # 160; tecse, li hagnon est otomaticmint cviersé po- z eployî ci stîle di djivêye la. Eployî on stîle di djivêye ça vout dire k' & # 160; i gn årè pa dvant ene bole ou ene loyeure di dessinêye, po ndè fé on cayet dins ene djivêye.


Fitxer de grups 	 Fitchî des groupes


Finalitza un joc 	 Fini on djeu


Esborra fitxer 	 Disfacer fitchî


Bandeja 	 Boutan


Script en Python per a exportar contingut a un fitxer PDF usant ReportLab. org 	 Sicripe Python pos ebaguer di l 'ådvins dins on fitchî PDF e s' siervant di ReportLab. org


El fitxer '% 1' no s' ha pogut obrir, aquest no és un fitxer normal, és una carpeta. 	 Li fitchî « & # 160;% 1 & # 160; » ni sai nén esse drovi: çou n 'est nén on normå fitchî, c' est on ridant.


S' han habilitat les tecles lentes. D' ara endavant, heu de prémer cada tecla durant un cert temps abans que sigui acceptada. 	 Les londjinnès tapes ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure, vos dvoz po tchaeke tape li wårder tchôkeye on certin moumint po k' & # 160; ele soeye acceptêye.


Mou la finestra a la vora inferior de la pantalla 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Plafó 	 Sicriftôr


Tot@ title: column 	 @ title: column


Ordres 	 Kimandes


S' està comprovant... 	 Dji verifeye...


Ciríl·lic (IS_O-IR-111) 	 Cirilike (IS_O-IR-111)


Potser no teniu permisos per desinicialitzar (« desmuntar ») el dispositiu. Als sistemes UNIX sovint cal privilegis d' administrador del sistema per desinicialitzar un dispositiu. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet do dliberer ("dismonter") l '& # 160; éndjin. So les sistinmes UNIX, i v' & # 160; fåt sovint les droets d '& # 160; on manaedjeu do sistinme po dliberer èn éndjin.


Origen 	 Sourdant


Mil· límetres 	 Milimetes


Sebastià Pla i Sanz, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Voleu inhabilitar la interfície "%s"? 	 Voloz vs dismete l' eterface «%s»?


Inicia@ action: button 	 Renonder@ action: button


Activitat de l' usuari: 	 Activité di l 'uzeu:


GuineaName 	 GuinêyeName


© 1998 the Free Software Foundation 	 © 1998 li Free Software Foundation


Classe (AuthClass) La classe d' autorització, actualment tan sols s' accepten Anonymous, Usuari, Sistema (usuari vàlid que pertanyi al grup SystemGroup) i Group (usuari vàlid que pertanyi al grup especificat). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Partida 	 Djoweus


Valor de la capçalera 	 Tiestire


desconegutQFileDialog 	 nén cnoxhouQFileDialog


Intèrpret d' ordres 	 Shell


Bolívar 	 Bolivar


Presència 	 _Preferinces...


Marqueu- ho per incloure les alarmes de correu a la cerca. @ option: check Alarm action 	 @ option: check Alarm action


El document '% 1' ha estat modificat. però no desat. Voleu desar els canvis o llençar- los? 	 Li documint '% 1' a stî candjî, mins nén schapé. Voloz vs schaper vos candjmints ou les passer?


No teniu permisos per a cancel· lar l' aturada pendent: start of shutdown: 	 Nén l 'droet d' rinoncî å distindaedje ki s 'va fé & # 160;: start of shutdown:


Descripció 	 Discrijhaedje


32 Bits Float 	 32 bites flotant


Drecera per a la carpeta% 1 	 Rascourti pol ridant% 1


És primari 	 Est Mwaisse


Tema _nou 	 _Novea sudjet


Inicia el programa 	 Enonder on programe


Accepta PostScript 	 Accepter les tabulåcions


Desa'n una _còpia 	 Schaper ene copeye


Mostra el següent missatge per llegir 	 Mostrer l' shuvant messaedje nén léjhou


Amèrica/ Paramaribo 	 Amerike/ Paramaribo


MitjanaGame difficulty level 5 out of 8 	 MoyénGame difficulty level 5 out of 8


No s'ha pogut desar l'adjunció 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Insereix la data i l' hora actualName 	 Sititchî l '& # 160; date et eure do moumintName


Ràpid 	 Esse


codi de l’idioma 	 côde do lingaedje


Especifica el sistema gràfic que les Qt utilitzaran per a dibuixar el mapa. El canvi d' aquest paràmetre pot ser una bona idea si hi han problemes de rendiment amb els controladors del sistema gràfic. 	 Sipecifeye l 'sistinme grafike ki Qt s' sieve po dessiner l 'mape. Candjî cisse tchuze pout esse ene boune idêue s' i gn a des rujhes avoul d 'performance des mineus do sistinme grafike.


Contorn pestanya horitzontal 	 Boird des linwetes di coûtchî


Menú de la finestra 	 Menu do purnea


SeqüènciaPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 Secwince


Mou a l'espai de treball de sota 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


Afegeix@ action: button 	 & Radjouter@ action: button


Habilita la notificació a la barra de & tasques 	 & Mete en ouve li notifiaedje el bår des bouyes


Fletxa amunt a la dreta 	 Fletche viè l 'droete copete


S'ha produït un error en obrir l'anell de claus «%s» per llegir-lo: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Amèrica/ Detroit 	 Amerike/ Detroit


Sortida vertical de quatre caixes 	 Cwate boesses foû d 'astampé


Pregunta-ho a l'arrencada 	 Dimander tins d' l' enondaedje


Horitzó 1 	 Roye di cir 1


Selecciona l'opció de cerca «Conté el text» 	 Copyî l' tecse


No s' ha pogut trobar el programa « mount » 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe « mount »


Jugador actualchess-side 	 Djoweuschess-side


Seleccioneu el mode d'enviament de DTMF. 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


Especifica l'adreça IP 	 Adresse _IP:


UTF-16: 	 UTF-8:


Tots els mòduls donen informació quant a un cert aspecte del maquinari del ordinador o del sistema operatiu. 	 Tos les modules d 'informåcion ritoûrnèt des informåcions so des tchois di l' éndjolreye di vosse copiutrece ou di vosse sistinme d 'operance.


Navega 	 Naivyî


& Desa la contrasenya IMAP 	 Eredjîstrer li scret IMAP e fitchî d 'apontiaedje


Premeu Retorn per a acabar l' edició. 	 Tchôkî ritoû po fini l 'candjaedje.


Universal 	 Djenerå


Dimensions: 	 Grandeu:


Atura@ info 	 Åwe@ info


Geolocalització IPComment 	 AccionsComment


Desmaximitza la finestra 	 Rimete li purnea a s' grandeu di dvant


sortidalog out command 	 dislodjîlog out command


ApaïsatQPrintPreviewDialog 	 PayisaedjeQPrintPreviewDialog


Contrasenya: 	 Sicret:


Buida 	 Purdjî disfacés


BLOC 	 BLOKER


no vàlid 	 nén valide


Festius@ label 	 Condjî@ label


Clona l' agregació 	 Novea


Mode de l'accelerador 	 Môde di rascourti


NUM2STRING( 10) retorna "10" 	 NUM2STRING( 10) ritoûne "10"


Obre amb una altra _aplicació… 	 Drovi avou èn ôte programe


Mostra el rerefons de la diapositiva 	 Håyner fond del dia


Posició a la pantalla de la finestra de trucada 	 Mostrer li bår ås usteyes al hintche do mwaisse purnea


Entrada asíncrona 	 Intrêye asincrone


Requerit 	 Dimandé


Tipus de lletra estàndard: 	 Sitandård fonte:


Passis a mida 	 Met a vosse môde les diaporamas


Llista d' etiquetes 	 Djivêye des etiketes


Freqüència 	 Frécwince


Efecte d' escombrat de forat del pany 	 Trô d 'sere årvier


Desenvolupador 	 Diswalpeu


Noms dels escriptoris 	 Nos des scribannes


Validació S/ MIMEComment 	 Comment


Sigues lliure. 	 Soeyoz libe.


Insereix un element inclòs 	 Sititchî elemint egayolé


Jersey 	 Djersey


% acabat 	 Tot fwait


Girat 90 graus contra les agulles del rellotge 	 Tourné d '90 digrés e sins contråve des aweyes


Minut 	 Munute


Tempesta elèctrica, calabruixweather condition 	 weather condition


La impressora %s no permet la impressió amb postscript. 	 Li scrirece %s èn sopoite nén l' imprimaedje postscript.


Excel· lentThe quality of music 	 ClapantThe quality of music


Inici de l'índex 	 Comince di l' indecse


Ha fallat l' engegada del KTTSD 	 L 'enondaedje di KTTSD a fwait berwete


VidaComment 	 VicåreyeComment


(c) 2006, Aaron Seigo 	 © 2006, Aaron Seigo


La carpeta especificada no existeix o no era llegible. 	 Ci ridant la n '& # 160; egzistêye nén oudonbén dji nel sai lére.


Pronunciació en japonès Kun: 	 Prononçaedje djaponès « kun »:


Adreça de correu- e: 	 Adresse & emile:


_Manualment 	 Al _mwin


S' està cercant% 1 	 Dji cwire% 1


Eines de seleccióName 	 Usteyes po tchoeziName


Ratolí de vídeo 	 Sori


RedireccióName 	 Name


_Perfil: 	 _Profils:


Utilitza el tipus de lletra estàndard del sistema en els títols de les finestres 	 Eployî li prémetowe fonte pol tecse des bårs di tite


& Suprimeix imatges 	 & Disfacer ls imådjes


Altres escripturesKCharSelect section name 	 Ôtes sicrijhaedjesKCharSelect section name


Primer heu de triar la política que voleu eliminar. 	 Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a disfacer.


Visualitza l'ajuda d'aquesta aplicació 	 Vey l' aidance po ç' programe chal


%.1f MB 	 %.1f Mo


Eviteu utilitzar paraules desordenades.Password hint 	 Password hint


El dispositiu mòdem no és vàlid 	 Éndjin modem nén valide


Vídeo o àudio 	 Djouwer ene plake son ou videyo


Tanca tots els documents oberts. 	 Clôre les ôtes documints di drovous.


Nombre & màxim de dígits: 	 Nombe & macsimom di chifes:


Amèrica/ Chihuahua 	 Amerike/ Chihuahua


No s'ha trobat el programa de configuració del servidor intermediari de xarxa. 	 Li programe d' apontiaedje des procsis rantoele n' a nén stî trové.


Mostra els punts sense carpeta 	 & Mostrer rimåkes sins ridants


Àrea dels objectes de la pàgina 	 Redjon des cayets sol pådje


Adreces d'interès 	 Rimåkes


Prime_r pla: 	 Di d_vant


_Feina: 	 C_oleur:


Implementació d' execució del ConsoleKit 	 Sopoirt ConsoleKit Runtime


El títol de la pàgina de l'auxiliar 	 Li tite do purnea


No s' ha pogut escriure el BLOBQIBaseResult 	 Dji n 'sai scrire li BLOBQIBaseResult


Activa, eleva i mou 	 Dispierter, rimonter eyet bodjî


_Surt 	 Cwitant


%s és la llengua seleccionada 	 lingaedje %s tchoezi


Torna a fer l'acció desfeta 	 Rifé l' ovraedje disfé


ClauDescription 	 SereDescription


_Inhabilita 	 Dismete


Cerca de peces orfes 	 Trover des bokets ôrfulins


Crèdits i llicències 	 Gråces eyet licince


Crea un projecte nou 	 Ahiver novea pordjet


Dalt a la dreta en sentit horari 	 Droete al copete dins l 'sins des aweyes


Tempesta elèctrica lleugera, plujaweather condition 	 weather condition


180x180 ppp 	 180 × 180 DPI


S' ha d' adaptar 	 @ title: column Number of entries


Documents recents 	 Documints eployîs dierinnmint


Referència 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


Col· lecció de l' ipodComment 	 Ramexhnêye IpodComment


Mànec del jugador:table 	 Djoweu moirttable


Mida de la & finestra 	 Grandeu do & purnea


OrdreDesktop 	 CompaqDesktop


Seleccioneu una carpeta 	 Tchoezixhoz on ridant, s 'i vs plait


Habilita les accions al porta- retalls 	 Mete en alaedje les faitindjes do tchapea emacralé


Ajuda molt valuosa 	 Clapante aidance


Càrrega de la xarxa 	 Tchedje Rantoele


Tipus de compte: compte maildir 	 Sôre di conte: conte maildir


Text de selecció 	 Tecse tchoezi


Motor de dades de calendariName 	 Manaedjeu di calindrîsName


Obre una imatge 	 Schaper imådje


Introduïu la contrasenya pel compte de correu «%s». 	 Tapez li scret


Encua aquest missatge a la bústia de sortida per enviar-lo 	 Mete ci messaedje chal el caweye po l' evoyî pus tård


Ha fallat la pujada 	 L 'eberwetaedje a fwait berwete


Documents PostScript 	 Documints PostScript


Encripta els missatges automàticament & sempre que sigui possible 	 Èn & nén siner les messaedjes


Hora i data@ title: tab 	 @ title: tab


L'inici de l'índex de l'objecte AtkHyperlink 	 Li cmince di l' indecse di l' objet AtkHyperlink


_Atura 	 _Distinde l' éndjole


El dimoni de carteres del KDE demana una contrasenyaName 	 Li démon poite- manoye di KDE dimande on scretName


No s' ha pogut trobar el connector demultiplexador per l' MRL [% 1] 	 Dji n 'sai trover l' tchôke- divins dismultiplecseu po MRL [% 1]


Nom de l' adjunt@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ruixats o tempestesweather forecast 	 weather forecast


El fitxer «%s» és de només de lectura. 	 Li fitchî «%s» est e môde seulmint-lére.


Aquesta és la llista dels grups disponibles del sistema. Per crear nous grups o editar els existents utilitzeu aquest diàleg. 	 Çouci est l' djivêye des groupes k' i gn a sol sistinme. Radjoutez des noveas groupes ou candjîz les cis k' i gn a avou ç' purnea ci.


L'element no és permès dins d'un element <constant> 	 Èn elemint n' est nén permis å dvins d' èn elemint <constant>


Sense línia. S' està esperant:% 1 segons 	 Ocupé. Dji rawåde:% 1 segondes


Caixes de selecció 	 Boesses a clitchî


Filtre: @ info: status 	 Passete: @ info: status


Vores 2Style name 	 Boirdeure 2Style name


Yury Lebedev 	 Youri Lebedev


Crea sumes de verificació: These entries are optional. 	 These entries are optional.


La mida de les imatges de connexió 	 Li grandeu des imådjes d '& # 160; elodjaedje


Seleccioneu el tema de cursor que voleu usar: 	 Tchoezixhoz li tinme do cursoe ki vos vloz eployî & # 160;:


Opcions de visualització 	 Moens di tchuzes


Contone (4096 colors) 	 Contone (4096 coleurs)


Autoritzacions implícites 	 Otorijhåcions k 'on n' dit nén


Mostra icones petites a la barra lateral@ info: whatsthis 	 Mostrer l 'imådjete do rimimbreu


L' operació sol· licitada requeria canviar el nom del fitxer original% 1, en canvi no s' ha pogut reanomenar. 	 Po fé çou k '& # 160; vos avoz dmandé, i faleut rlomer li fitchî d' & # 160; oridjene% 1, mins dji n '& # 160; l' & # 160; a savou rlomer.


Paper pintat 	 Tapisreye


Adreça IP: 	 Adresse IP:


Data = 	 Date =


No s' ha pogut eliminar el directori% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou oister l' & # 160; ridant måjhon% 1.


%A, %d de %B / %H:%M 	 %a %d di %b / %H e %M


Desplaça cap amunt 	 Erôler


No està disponible la vista prèvia del pòster. O bé l' executable pòster no està instal· lat correctament o no teniu la versió requerida; disponible a http: // printing. kde. org/ downloads /. 	 Nén moyén do prévey les afitches. Ça pout esse paski li programe poster n 'est nén astalé comifåt ou k' vos n 'avoz nén l' boune modêye. Vos l 'poloz trover so http: // printing. kde. org/ downloads /.


A4, 600x600 PPP 	 A4, 600 x 600 DPI


_Primer 	 _Prumî


UID mínim: 	 UID minimom:


Categories 	 Categoreyes


Angle (radians) 	 Inglêye (radians)


Política vert. 	 Politike ast.


Registre de pàgines: 	 Djournå des pådjes:


El voleu sobreescriure? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Impressora local a% 1 	 Sicrirece locåle so% 1


Desplega els fils amb missatges sense llegir o missatges importants 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Països Baixos 	 Swisse


Crea una nova màscara o capa 	 Ahiver on novea masse ou coûtche


Configura les dreceres... 	 Apontyî les tapes rascourtis...


Suprimiu el deu de diamants. 	 cârôs


_Recupera la sessió 	 _Rapexhî


GIcon 	 Imådjete


& Deixa el grup 	 & Cwiter groupe


Rupia de MauriciName 	 Iye MôriceName


Canvia els paràmetres d'hora i data del sistema 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Normal@ item font 	 Normåles@ item font


& Usa els arranjaments de localització del sistema 	 Parametes del locåle


Inhabilita els URL arbitraris 	 Dismete l' istwere


Àudio@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Silenci detectat en una sessió controladaName 	 Silince detecté dins ene corwaiteye sessionName


Mou la finestra a l'espai de treball 12 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 12


Svg PartName 	 Name


_Seleccioneu una aplicació 	 Programe


No s' accepta l' ús de sub- URL amb% 1. 	 L '& # 160; uzance di dzo- URL avou% 1 n' & # 160; est nén sopoirté.


300x600 ppp 	 300 × 600 DPI


de Farvardin 	 di Farvardin


Cassette de paper 	 Caissete di papî


Una fletxa avall 	 Ene fletche viè l 'valêye


Desa el perfilNAME OF TRANSLATORS 	 Schaper profilNAME OF TRANSLATORS


Miniaplicació NetworkManager 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


Posició de l' apuntadorComment 	 Comment


Ordena alfabèticament (A a Z) 	 Relére alfabeticmint (di A a Z)


Soroll 	 Brut


& Vista prèvia d' impressió 	 Voeyaedje divant d '& # 160; imprimer


Nom abreviat possessiu 	 No avou « di » pa dvant, rascourti


Austràlia/ Melbourne 	 Ostraleye/ Melbourne


Introduïu la contrasenya pel compte «%s». 	 Tapez li scret


_Edita 	 /_Candjî


El format horari del camp « següentActualització » de la CRL (Llista de Revocació de Certificats) no és vàlid. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


_Entra 	 Racsegne


Filtres del Balsa 	 Passetes di Balsa


Entra a la carpeta superior Per exemple, si la localització actual és file: / home /% 1, en clicar en aquest botó anireu a file: / home. 	 Moussî e ridant do dzeu Metans, si l '& # 160; eplaeçmint do moumint est file: / home /% 1, adon si vos clitchrîz sol boton, ça vos moennrè e file: / home.


Mostra les tasques pendents a la vista mensual 	 Mostrer el vuwe pås moes


Índex de dispositius 	 Indecse di l '& # 160; éndjin


Pluja amb intervals de forta intensitat o neuweather forecast 	 weather forecast


Heu d’especificar un paràmetre per a «%s». 	 Vos dvoz specifyî on paramete po «%s».


Graella 2Style name 	 Grile 2Style name


Filtre d' exportació MNG per al KChartName 	 Passete d 'ebagaedje MNG di KChartName


& Fi partida 	 & Fini l '& # 160; djeu


13è per la cua@ item: inlistbox 	 13inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Esperant:% 1 	 Dji rawåde:% 1


Pàgina mestra... 	 Mwaisse pådje...


Cerca el text 	 Cweri après ene tchinne


Color amb el que es dibuixa el cursor d'inserció 	 Coleur do cursoe di stitchaedje


Àrea 	 Zone


La finestra no surt a la barra de tasques 	 Li purnea èn doet nén esse el bår des bouyes


Edita la paleta 	 Candjî palete


Configuració principal a KOrganizerName 	 Name


Adreces d'interès exportades 	 Rimåkes ebaguêyes


Converteix una reunió en una cita 	 Nou radjoû


Usa la codificació de l' idioma 	 Eploye l 'ecôdaedje do lingaedje


Escull & manualment una sessió 	 Tchoezi al & mwin ene session


Les tecles del ratolí s' han activat o desactivatComment 	 Des tapes di soris ont stî metowe en alaedje oudonbén essoctêyesComment


Si mostrar o no els botons de constants. 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


360×360ppp, paper d' alta resolució 	 360 x 360 DPI, Papî di hôte finté


TrencamentComment 	 Tchaire djus tos costésComment


Estil de fons 	 Ôte coleur di fond


Inverteix el píxel d' una imatge amb el Ruby com un filtre 	 Mete a rvier li picsel d '& # 160; ene imådje avou Ruby come passete


_Oculta la barra d'eines 	 _Catchî l' bår ås usteyes


(Fila% 1) 	 (Roye% 1)


S'estan canviant els paràmetres avançats per a: 	 Sipepieus apontiaedjes


Permet posar marcadors de capítols a les pel·lícules. 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


Arrel de col· lecció 	 Raecene del ramexhnêye


El marc és una copia del marc anterior 	 Li cåde est ene copeye do cåde di dvant


_Obre el reproductor de CD 	 Lijheu di CD


Desa automàticament 	 Schapaedje otomatike


La quantitat d'espai entre dues columnes consecutives 	 L' espåçmint inte deus colones ki s' shuvèt


animació 	 animåcion


Introduïu la contrasenya 	 Måva scret


Desa el fitxer 	 Schaper fitchî


EscriptoriForm factor: netbook computer 	 SicribanneForm factor: netbook computer


Desa l' enllaç com a 	 Schaper li Hårdeye


Com afecta aquesta etiqueta la família de tipus de lletra 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte


Entrada@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


desfull weekday name 	 full weekday name


Marca la conversa com a & llegida 	 Marker li Lignoûle come & Léjhowe


Enllaç 	 Loyén


Bateria al nivell d' avísComment 	 Batreye å livea d 'adviertixhmintComment


Cerca de rèpliquesComment 	 RatournaedjeComment


Txe_c 	 _Tcheke


Inici 	 _Måjhon


Insereix el caràcter especial 	 Sititchî caracteres sipeciås


% t: Adreça del receptor% s: Assumpte% c: Còpia (CC)% b: Còpia cega (BCC)% B: Plantilla del text del cos% A: Adjunt% u: 'Envia a' sencer: URL 	 % t: Recipient' s address% s: Subject% c: Carbon Copy (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: Template body text% A: Attachment% u: Full mailto: URL


Reempl_aça-ho tot 	 Mete el plaece _tot costé


No es pot carregar «%s» 	 Dji n' a savou tcherdjî l' fonte «%s»


Fitxes 	 Pîces


%s (...)moving items", "updating objects 	 moving items", "updating objects


No s'ha pogut carregar la imatge TIFF 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


No s'ha pogut executar el %s per a consultar la clau pública %s. 	 Dji n' a savou enonder %s po prinde li clé publike %s.


Contrast 	 Contrasse


El KDE es pot comunicar mitjançant un protocol dins d' un protocol; el protocol especificat és només per usar- lo en aquest tipus de situacions, en canvi aquesta no és una d' aquestes situacions. Això és un esdeveniment rar i probablement indica un error de programació. 	 KDE est capåbe di s '& # 160; fé etinde pa on protocole divins' n ôte protocole. Li protocole ki vos djhoz sieve dins des cas insi, mins ci n '& # 160; est nén l' & # 160; cas vaici. Ça n '& # 160; duvreut ariver ki rålmint et, do côp, c' & # 160; est motoit ene biestreye di programaedje.


Introduïu el nom d'aquesta partida 	 Candjî les tchuzes po ci djeu chal


Baixades 	 Aberbwetaedjes


el dos de diamants 	 cârôs


No es pot obtenir l'amplada de la imatge (fitxer TIFF incorrecte) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Lliura de Síria 	 Live siryinne


L' intèrpret d' ordres no es troba inclòs en / etc/ shells. 	 Vosse shell d '& # 160; elodjaedje n' & # 160; est nén djîstré e / etc/ shells.


No s'han trobat coincidències. El filtre "%s" no concorda amb cap element. 	 Rén k' coresponde di trové Vosse passete "%s ni coresponde a nole sacwè.


Cerca ràpida... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Fitxer HTML 	 Fitchî HTML


& Aplicacions@ title: tab 	 & Programes@ title: tab


Un rellotge amb agullesName 	 Name


KOrganizerGenericName 	 GenericName


Orientat a ordres 	 Tuzé po les cmandes


Peso d' UruguaiName 	 OurougwayName


Centra mapa a la zona il· luminada 	 Mete li mitan del mape sol loumire do djoû


Color secundari 	 Coleur solide


El vostre document no es pot desar automàticament. Per completar l' encriptatge, si us plau, deseu el document. 	 Dji n 'a savou schaper vosse documint otomaticmint. Po fini l' ecriptaedje, schapez l 'documint s' i vs plait.


Amèrica/ St_ Johns 	 Amerike/ St_ Johns


Air per a netbooksName 	 Name


_Adreça d'interès 	 _Rimåke


Font de moneda 	 Dji relî


_Afegeix un paper de fons 	 _Tapisreye


Taula de caràcters... 	 Tåvlea di caracteres...


Data de finalització: 	 Tchaeke


Gi_ra 180 graus 	 Tourner di 180 _digrés


& Mou el ratolí amb el teclat (usant el teclat numèric) 	 & Bodjî l '& # 160; cursoe avou l' & # 160; taprece (avou l '& # 160; pavé limerike)


Compte normal 	 Conte & normå


Resum (mòdem) 	 Absitroet (houcresse)


(C) 1997- 2008, KDE Developers 	 © 1997- 2008, Les diswalpeus di KDE


Confirmació d' engegada Aquí podeu configurar la confirmació d' engegada de l' aplicació. 	 Ritoû d '& # 160; enondaedje Vos ploz apontyî chal li rtoû d' & # 160; enondaedje des programes; dj '& # 160; ô bén li manire ki les programes mostrer k' & # 160; i sont ki s '& # 160; enondèt mins k' ça pout prinde ene miete di tins.


Pluja amb intervals de forta intensitatweather forecast 	 weather forecast


Escaneja la imatge finalFinal scan button text 	 Sicaner l 'imådje di fénFinal scan button text


Súper A 	 Super A


Característiques GroupWise 	 Groupe


Configura el Pilot 	 Apontiaedje di l' emilaedje


(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig 	 © 2003 - 2004 Tobias Koenig


Impressora/ destí on imprimir 	 Sicrirece/ plaece wice imprimer


_Brossa 	 Djun


_Tirada 	 Racsegne


« Received master abort » 	 Abandon do rçuvaedje do mwaisse


Suprimeix l'element seleccionat de la barra d'eines 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Tipus de tasca 	 Bouye 1


No s' ha pogut afegir l' element d' excepció al calendari. No es farà cap canvi. 	 Dji n 'a sepou radjouter l' cayet foû rîle dins l 'calindrî. I gn årè pont d' candjmint k 'seront fwait.


No s' ha trobat cap suposicióIgnore Spelling context menu item 	 Ignore Spelling context menu item


Seleccioneu un conjunt de dades 	 Tchoezi on djeu di dnêyes


No puc establir la data. 	 Dji n '& # 160; sai defini l' & # 160; date.


Illes Aland 	 Iyes Malouwines


%s: El directori %s no existeix. 	 %s: Li ridant %s n' egzistêye nén


Veure o modificar la informació de galetes 	 Vey ou candjî l '& # 160; infôrmåcion del coûke


Troba dades 	 Trover dnêyes


Navegador web 	 Foyteuse di l' aidance


F_ons transparent 	 Fond k' on voet _houte


Qualitat, tipus de tinta, tipus de suport 	 Finté, Cwålité, Sôre d '& # 160; intche, Sôre di papî


Vermell: 	 Rodje:


ContornWriting direction context sub- menu item 	 Writing direction context sub- menu item


_Calendaris 	 Calindrî


Obre la imatge en una finestra nova 	 Drovi imådje en on novea purnea


Han acabat totes les descàrreguesComment 	 Djivêye des aberwetaedjes di KgetComment


_Cancel·la 	 Rinoncî


Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Cap de les vostres identitats coincideix amb el receptor d' aquest missatge, seleccioneu quina de les següents adreces és la vostra, si hi és, o seleccioneu una de les vostres identitats per usar- la en la resposta: 	 Nole di voste idintitêyes ni clope avou l 'riçuveu di c' messaedje, tchoezixhoz s 'i vs plait l' adresse chal k 'est da vosse, s' i gn a yeune:


No es pot obrir el fitxer% 1 per a escriptura. 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire.


Afegeix connecta al muntatge del servidor 	 Sierveus rantoele


OcupatMouse Cursor Shape 	 OcupéMouse Cursor Shape


Activa la pestanya següentComment 	 Mete en alaedje li linwete shuvanteComment


Missatge d'_absència: 	 Novea messaedje:


No es pot continuar la partida. 	 Nou sierveu d' djeus di defini


Mapa de teclat portuguès 	 Portuguès


Interromp l'entrada 	 Leyî ouve l' elodjaedje


Preferències que afecten a tot l'escriptori del GNOME 	 Preferinces ki candjèt li scribanne Gnome en etir


Nou 	 Noveamsg status


TI BasicLanguage 	 Language


Retalls de text configurablesGenericName 	 GenericName


Per tipus@ option: check 	 Sol sôre@ option: check


Data@ action: inmenu Sort By 	 Date@ action: inmenu Sort By


& Utilitza el visor en pantalla (OSD) 	 & Eployî håynaedje sol waitroûle (OSD)


Crea la & carpeta... 	 Fé on ridant...


Frontal DVB 	 DVB Frontend


Ordre d' atributs DNComment 	 Comment


Informació opcional: 	 Informåcion do djournå


Separador de milers: 	 Separateu po les meye: