En quin idioma heu descrit l' anterior? 	 Dins ké lingaedje est ç 'ki vs avoz discrît çouci pa dzeu?


Fitxers de temes del SuperKarambaComment 	 Comment


Xarxa i connectivitatName 	 Rantoele eyet raloyaedjeName


Desplega tots els fils 	 Totafwait mostrer totes les lignoûles


Copiant@ title job 	 Dji copeye@ title job


Mode de punt final 	 Môde pont d 'fén


& Descarrega el correu 	 & Aberweter emiles


Presentació amb un títol de pàgina i dues columnes de textName 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet deus colones di tecseName


Inicialitza el & volum comptabilitzat 	 Mete a zero li contaedje del cwantité


(4) DispositiusName 	 (4) ÉndjinsName


Text manual 	 Tecse al mwin


A la finestra principal 	 Sol mwaisse purnea


BITXOR( valor; valor) 	 BITXOR( valixhance; valixhance)


Document 	 Documints PDF


Disseny de la IU 	 Atuzlaedje di l 'eterface grafike


Programa per a cambres digitalsName 	 Programe po didjitå aparey fotoName


Usuari% 1:% 2 	 % H:% M


Utilitza el perfil especificat enlloc del predeterminat 	 I n' a pont d' profil «%s», dj' eploye li prémetou profil


Mostra els detalls 	 _Detays


Funcions d'X11 	 Fonccions X11


Valor superior 	 Touvalou


Des de sis en sentit antihorari 	 A pårti d 'shijh eure dins l' sins contråve des aweyes


Tipus de mètode de sensor: 	 Metôde d 'egaloyaedje limerike:


Mode d' operació primari 	 Prumî môde d 'operance


Barra de progressió 	 Bår d' nbsp; avançmint


Llista de reproducció XML per compartirTitle 3 	 Schaper l' djivêye a djouwerTitle 3


Agrupa automàticament les finestres similars 	 Grouper otomaticmint les purneas ki s 'rishonnèt


Sessions del KonsoleComment 	 Sessions di KonsoleComment


Grec ampliat 	 Grek sitindou


MarrocName 	 MarokName


Importador del Gwenview 	 KPårt Gwenview


_Previsualització: 	 _Éndjin:


203 PPP 	 203 DPI


Amèrica/ Asunción 	 Amerike/ Asunción


Mida d' emmagatzematge 	 Tchoezi li module di & criptografeye


Funcions d' informacióComment 	 Fonccions d 'informåcionComment


Tipus de lletra 	 Fontes


Gestió de fitxers 	 Manaedjmint des fitchîs


tanca aquest fitxer KML... 	 clôre ci fitchî kml...


Estats Units 	 Estats Unis


Recent: 	 Eployîs dierinnmint:


S'han produït múltiples violacions de segment; no es pot mostrar el diàleg d'error 	 I gn a yeu pus d' ene aroke di segmintåcion; dji n' pou mostrer li purnea d' aroke


Afegeix recurs... 	 Radjouter rissource...


Selecció de la impressora IPP remota 	 Tchoezi li scrirece IPP å lon


Alternatiu 	 Alternatif


Surto? @ info: whatsthis 	 Cwiter podbon? @ info: whatsthis


Jugador: 	 Djouweu:


Dírham marroquíName 	 Dirham marokinName


La bateria està completament carregada 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


gener 	 Djanvî


No s'ha pogut escriure el fitxer de memòria cau: %s 	 Li scrijhaedje do fitchî d' muchete a fwait berwete: %s


Useu aquesta caixa selectora per establir el nombre de dies per mostrar les properes ocasions especials fins a un any en el futur. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki n 'ont pont d' termene defini


Notificació de correu 	 Apontiaedje di l' emilaedje


S'ha produït un error en empalmar el fitxer: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Tipus de clau: RSA (% 1 bit) 	 Sôre di clé: RSA (% 1 bits)


_Previsualització 	 _Vey divant


Color predeterminat del fons del terminal, com una especificació de color (pot ser dígits hexadecimals a l'estil HTML, o un nom de color tal com «red»). 	 Prémetowe coleur di fonte do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


Disc DVD-ROM 	 Plake lazer


Tema d' escriptori del KarambaComment 	 Comment


Setmana% 1 	 Samwinne% 1


Unes poques ratxes humidesweather forecast 	 Kékès crouwès nivayesweather forecast


Tot el text després d' aquest punt es trasllada a la pàgina següent. 	 Tot l 'tecse après c' pont ci serè bodjî al pådje shuvante.


32 MB 	 32 Mo


Trieu una data@ info: tooltip 	 Tchoezi ene date@ info: tooltip


Pregunta del KMail 	 Kesse di KMail


Més accions 	 Pus di faitindjes


_Mou 	 _Bodjî


Carpeta de plantilles: 	 Ridant des modeles:


Sense so 	 Son


Xinès tradicionalName 	 Chinwès tradicionelName


Context: @ info: label 	 Contecse: @ info: label


Negre i magenta 	 Noer et madjénta


Nombre de línies: 	 Contaedje des royes & # 160;:


Com a mínim, heu d' especificar un de: -- print- menu- id, -- print- menu- name o -- highlight 	 Vos dvoz minimom sipecifyî on des shuvants: -- print- menu- id, -- print- menu- name oudonbén -- highlight


Tempesta d'arena forta 	 Timpesse di såvlon


Temps de repetició: 	 Tins po & disclawer:


Targeta intel· ligent 	 Cwåte Smart


Selecciona una clau 	 Tchoezi l' clé


Punter a dades externes (tipus «%s»)From:From: user@example.com 	 From:From: user@example.com


Controls d' accés per al JavaScript Mitjançant polítiques sobre les extensions de domini 	 L 'accès JavaScript controle les cawetes di politike po tchaeke dominne


Connexions 	 Raloyaedjes


Fitxers: 	 No do fitchî


JB4paper size 	 paper size


_Consola Java 	 _Conzôle Java


E_xporta... 	 Å_d fwait...


Lex/ FlexLanguage 	 Language


El fitxer d' entrades d' escriptori% 1 és de tipus « FSDevice » però no té cap entrada Dev=... 	 Cisse sôre di fitchî d '& # 160; apontiaedje do scribanne% 1 est del sôre « FSDevice » (éndjin avou sistinme di fitchîs) mins ele n' & # 160; a nole intrêye « Dev=... ».


Esfera 	 Bole


Especifiqueu la llista dels destinataris a enviar el correu electrònic en disparar els recordatoris 	 Tchôkîz c 'boton po defini ene novele passete.


no definit 	 nén defini


http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name


SiriKCharselect unicode block name 	 SiriakeKCharselect unicode block name


Escala la imatge 	 Mete imådje al schåle


Noms de fitxers no vàlids 	 Måva no( s) di fitchî( s)


Valor per defecte del _sistema 	 _Prémetowès valixhances do sistinme


S' està carregant... 	 Dji tchedje...


El Dragon Player no ha pogut obrir el fitxer:% 1 	 Li Djouweu Dragon n 'a nén sepou drovi k' fitchî:% 1


Mostra- ho només en usar aquesta aplicació (% 1) 	 A n '& # 160; mostrer & ki po ç' & # 160; programe chal (% 1)


La petició especificada ha demanat que la transferència del fitxer% 1 es reprengui en un cert punt de la mateixa. Això no ha estat possible. 	 Shuvant li dmande, li berwetaedje do fitchî% 1 diveut rataker a on metou pont, mins ci n '& # 160; esteut nén possibe.


Menys opcions < < @ action: button 	 @ action: button


A cada hora/ minut@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


boirinaweather forecast 	 brouheurweather forecast


Certificat d'encriptació: 	 Tchoezi on fitchî


Genera inicialització del bus 1394 	 Fé on rimetaedje a zero do bus 1394


Àliga 	 Lådje


& Mida del tipus de lletra 	 Grandeu del fonte


Intèrpret d' ordres per a l' accés: 	 Shell d '& # 160; elodjaedje:


Oculta sempre la barra de pestanyes 	 Tofer catchî l '& # 160; bår ås linwetes


N/ Dpressure tendency 	 N/ Apressure tendency


Recurs 	 Rissource


Començat 	 Ataké


Mou els missatges amb virus detectats a la carpeta seleccionada 	 Bodjî les messaedjes avou waerbeas trovés viè l 'ridant tchoezi


Minúscula 	 Foirt pitite


& Sintetitza el text 	 Cåzer l '& # 160; tecse


Usa un client de correu diferent: 	 Eployî on cliyint & emile diferin:


KFormDesignerGenericName 	 KPresenterName


Efectes no implementatsComment 	 Comment


Barra 	 Bår


Tots els fitxers 	 Atatchî


Format de l'hora 	 Cogne di l' eure


s' estan rebent les carpetes 	 dj 'obtén les ridants


No teniu privilegis suficients per a canviar la prioritat de la CPU. S' interromp. 	 Vos n 'avoz nén d' droets assez po candjî l 'prumiristé d' CPU. Dj 'abandene.


Aquest lloc està enviant un formulari que obrirà% 1 a una nova finestra del navegador via JavaScript. Voleu permetre que s' enviï el formulari? 	 Cisse waibe ci evoye on formulaire ki drovrè% 1 en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


Servei d' emmagatzematge extraïble del NepomukComment 	 Li siervice di wårdaedje NepomukComment


Oxygen- blancComment 	 Blanc ocsidjinneComment


TxetxèName 	 TchetcheneName


Tempesta de sorra 	 Timpesse di såvlon


Descripció:% 1 	 Discrijhaedje::% 1


Estil KDE clàssicName 	 Tinme avou l '& # 160; rivnance « classike » di KDEName


Si aquesta etiqueta afecta al ratllat 	 Po decider si ciste etikete a on efet li båraedje do tecse


Cerques web 	 Cweraedjes sol daegntoele


El· lipse farcida Dibuixa una el· lipse farcida 	 Ceke asplati rimpli Dessiner on ceke asplati rimpli


Desa el fitxer actual amb un nom diferent 	 Schape l' fitchî do moumint dizo on ôte no


Color de fons 	 Ôte coleur di fond


Dorsal del Xine pel Phonon 	 Fondmint Xine di Phonon


600 PPP 	 600 DPI


Diàleg interrogatiu 	 Purnea d' kesse


N_o sincronitzis 	 Nén co enondé


_Llegit 	 Lere


Frontal Vista prèvia 	 Divant Prévoeyaedje


Un editor de fitxers binaris 	 GHex, on aspougneu di fitchîs binaires


Copia a "%s". 	 Copiant messaedje %d viè %s...


Visita a la terra plana 	 Vizite do plat payis


Estableix l' assumpte del missatge 	 Metoz l '& # 160; sudjet do messaedjes.


Paràmetres: 	 Parametes:


Croàcia 	 Crowåceye


La seva música es transferirà a:% 1 	 Vosse muzike va esse berwetêye viè:% 1


Títol verticalComment 	 Portrait titeComment


Validació d' XMLComment 	 Comment


Ini_cia el PPP quan el mòdem es connecti 	 _Enonder PPP ossu rade ki l' modem est raloyî


Error al document encastat 	 Åk ni va nén dins l 'ravalé documint


El format de fitxer% 1 no s' accepta directament al sistema d' impressió actual. Ara teniu 3 opcions: KDE pot provar de convertir automàticament aquest fitxer a un format acceptat. (Seleccioneu Converteix) Podeu provar d' enviar el fitxer a la impressora sense cap conversió. (Seleccioneu Conserva) Podeu cancel· lar el treball d' impressió (Seleccioneu Cancel· la) Voleu que KDE provi de convertir aquest fitxer a% 2? 	 Li cogne di fitchî% 1 n 'est nén sopoirtêye tot droet på sistinme d' & # 160; imprimaedje come il est enute. Vos avoz troes tchuzes: KDE pout assayî do covierser ç 'fitchî la tot seu pol candjî èn ene cogne k' est sopoirtêye. (tchoezixhoz Covierser) Vos poloz sayî d 'evoyî l' fitchî a li scrirece sins l 'covierser. (tchoezixhoz Wårder) Vos ploz rinoncî a- z imprimer. (tchoezixhoz Rinoncî) Voloz vs ki KDE assaye do covierser ç' fitchî la a% 2?


Commemoració: %s 	 Aniversaire


Dòlar de Guyana 	 Dolår gwiyanès


S' està mostrant l' URL% 1 	 Dji mostere l 'URL% 1


S' està comptant 	 Contaedje


Mostra la finestra a pantalla completa 	 Forrimpli l '& # 160; wiatroûle avou l' & # 160; purnea


La drecera per obrir el diàleg de cerca 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå


Insereix una cel· la buida al full de càlcul 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu


Temps 1 	 Tins 1


Codificació sobre la marxaSharedRows 	 Ecôdaedje runlength


L'identificador uniforme del recurs per a aquest fitxer no és vàlid. 	 L' idintifieu unifôme di rsoûce (URI) do fitchî n' est nén valide.


UID de l'origen POP 	 Sourdant


Només imprimeix i surt 	 Seulmint rexhe eyet moussî foû


Enllaç a cel· la 	 Loyî al boesse


Refà la pantallaName 	 Rafrister l '& # 160; waitroûleName


Adreces d'interèsSearch Location 	 Search Location


Introduïu l' URL del corrent de dades: 	 Diner l 'URL do floû:


Preu: 	 Pris:


A2x3paper size 	 paper size


1200 ppp x 600 ppp 	 1200 x 600 DPI


& Finestra nova@ action: inmenu File 	 Novea & purnea@ action: inmenu File


Fa automàticament la formatació en negreta i subratllat 	 Mete otomaticmint e & cråssès letes et sorlignî


Ha d' estar en una sessió & activa en una consola local 	 Doete esse e session & ovrante sol conzôle locåle


Baix en sentit horari 	 Al valêye dins l 'sins des aweyes


Normal 	 Normå


Permet moure i amidar les & finestres maximitzades 	 Permete di bodjî et candjî l 'grandeu des purneas metous å pus grand


%s%s - Guikachu 	 Guikachu


Web blava 	 Bleuwe toele


(c) 2001- 2004, Els desenvolupadors del KOffice 	 © 2001- 2004 les programeus di KOffice


Senyaladors de depuració de GTK+ a habilitar 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a mete


Executa ara 	 & Enonder tot d '& # 160; shûte


Un gestor de finestres lleuger que permet temesName 	 On ledjir manaedjeu di purneas sopoirtant les tinmesName


No s' ha pogut escriure el fitxer. 	 Li scrijhaedje do fitchî a fwait berwete.


Navegació@ title actions category 	 Naiviaedje@ title actions category


ennuvolat amb neu intensaweather forecast 	 enûlé avou foite niveweather forecast


Jugador de les blanques: 	 Li djoweu avou les blankes a wangnî!


Configuració de memòria 	 Apontiaedje del memwere


Missatge enviat: Connexió usant usuari=% 1 i contrasenya=[ oculta] El servidor ha contestat:% 2 	 Messaedje evoyî: Elodjaedje avou: no d '& # 160; elodjaedje=% 1 eyet scret=[ catchî] Li sierveu a respondou:% 2


Total gran 	 Grand totå


Data: @ label Any (file size) 	 Date & # 160;: @ label Any (file size)


11è@ item: inlistbox 	 11inme@ item: inlistbox


Executa l'Evince en mode pantalla completa 	 Cwiter l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


Camp de l' assumpte@ title: window 	 Tchamp sudjet@ title: window


Filtre d' exportació BMP per al KritaName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KritaName


Subscriu 	 S '& # 160; abouner


Recursos compartits de WindowsComment 	 Pårtaedjes WindowsComment


Unitats assignades:% 1% 	 Radjouter rissource... @ info: tooltip 1=list of resources


Fitxer « Metalink » versió 4. 0 (*. meta4) 	 Drovi & fitchî


Algunes d'aquestes preferències estan blocades 	 Sacwantes di ces preferinces ci sont serêyes


Pà_gines: 	 Plaeces


_Mètode d'encriptació: 	 No do fitchî:


Sense rastrejador 	 Nole


Sempre 	 Alaska


Mostra el « parsha » setmanal 	 Mostrer l 'parsha pa samwinne


Tipus de lletra estàndard: 	 Fonte & sitandård:


Hi ha hagut un error d' impressió. S' ha rebut un missatge d' error del sistema:% 1 	 Gn a åk ki n 'a nén stî avou l' imprimaedje. Messaedje d 'aroke evoyî på sistinme:% 1


Nombre de bateries 	 Nombe di batreyes


Mostra el camí 	 Mostrer l '& # 160; tchimin


Mostra el camp de cerca ràpida de carpeta 	 Mostrer l 'tchamp pol ridant di roed cweraedje


Per defecte: 	 Prémetou:


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Escolliu si voleu que es mostri la direcció del vent. Només es mostrarà si està disponible per aquesta estació particular. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Mete li mitan del mape so l 'eplaeçmint do solea


Mostra els camps 	 Finlande


_Dreta: 	 Droete


Dimartsfull weekday name 	 mårdifull weekday name


Gràfics 	 Tinme des imådjes


De_sa el contacte com a VCard... 	 Schaper et rlomer...


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


Si la informació de la fallada no és prou detallada, caldrà que instal· leu alguns paquets de depuració i la torneu a carregar (si el botó Instal· la els símbols de depuració està disponible, el podreu utilitzar per a instal· lar automàticament la informació que manca). @ info/ rich 	 S '& # 160; i gn a pont d' detays assez e l 'informåcion sol tcheyaedje e rak, vos åroz motoit dandjî d' astaler des pacaedjes di disbugaedje eyet l 'ritcherdjî (sel boton Astaler simboles di disbugaedje est disponibe, vos l' poloz eployî pos astaler otomaticmint l 'informåcion mancante.) @ info/ rich


Suprimeixo el filtre? @ info: tooltip 	 Disfacer les vîs cayets@ info: tooltip


Terminal _anterior 	 Linwete di _dvant


AlgèriaName 	 AldjereyeName


Gira la pantalla 	 Waitroûle


CiteSeer: Biblioteca digital de literatura científicaQuery 	 Cite Seer: Limerike livreye di syintifikes sicrijhaedjesQuery


Volum d'eCryptfs 	 Volume SuperMount


No s' ha trobat contingut en el document 	 Dji n 'a rén trové dins l' documint


Calendaris meteorològics 	 Calindrî


Adreça electrònica de l'_usuari: 	 No d' _uzeu:


S'està carregant - queden %s fins que estigui carregat totalment1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


S'està provant... 	 Eredjistrant...


Estableix com a fons d'_escriptori 	 Come li _fond


Desert 	 Dezert


ubicació del fitxer principal de configuració 	 eplaeçmint do mwaisse fitchî d' apontiaedje


no conté les paraules 	 Tapez li scret


Mida màx. del paquet% 1 	 Grandeu macs. do paket% 1


Directori d'anotacions: 	 Ridant po les memos:


Pic de disc 	 Rondès tchikes


Mou els fitxers seleccionats fora de la paperera 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Obre una finestra nova que contingui una pestanya amb la ID de perfil donat. S'empra internament per desar sessions. 	 Drouve on novea purnea avou ådvins ene linwete avou l' ID d' profil diné. Eployî divintrinnmint po schaper les sessions.


Nom@ item: intable 	 No@ item: intable


Aniversari: %s 	 Date di naixhance


Dinàmic (a petició) 	 Dinamike (al dimande)


Utilitza la vista d'arbre 	 Vuwe e tecse


Menú i navegador d'aplicacions per defecte 	 Prémetowe dressêye et betchteu des programes


Augmenta el sagnat 	 Ritrait pus grand


Feina 	 Vey samwinne d' ovraedje


Franc andorràName 	 AndoreName


64 - 71 MB 	 64 - 71 Mo


Informació del traductor 	 Informåcion da vosse


Gurmukhi 	 Gourmouxhi


_Identificació del proveïdor: 	 _ID do vindeu:


& Exporta les transferències a text pla... 	 Transfers:% 1


EclipseGenericName 	 EclipeGenericName


Dracma 	 Drakme


Requereix connexió a Internet 	 Raloyaedje _direk al daegntoele


La confirmació de la contrasenya no és correcta 	 L' acertinaedje do scret n' est nén corek.


Personalitzat 	 A vosse môde


Pacífic/ Nauru 	 Oceyan Pacifike/ Nauru


Dates especials 	 Sipeciålès dates


Canvia l' idioma... 	 Candjî d 'lingaedje...


El nom de la sessió ja existeix 	 Ci no di session egzistêye dedja


S'utilitza per a notificar que el resum de la taula ha canviat 	 Est eployî po notifyî ki l' rascourti do tåvlea a candjî


Desa la imatge de & fons com a... 	 Schaper et rlomer l '& # 160; imådje di & fond


El certificat no es pot verificar degut a motius internsSSL error 	 L 'acertineure ni sait nén esse verifieye po des dvintrinnès råjhonsSSL error


Interval d' exploració... 	 Tins inte les corwaitaedjes...


Connector pel Windows Live MessengerName 	 MSN MessengerName


_Minimitza-ho tot 	 Å pus _ptit


Inverteix 	 Årvier


Vertical 	 Portrait


Fórmula 	 Formules


Ahir a les %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Accelerador per a canviar a la pestanya 9 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete


MID ("KOffice"; 2; 3) retorna "Off" 	 MID ("KOffice"; 2; 3) ritoûne "Off"


Format a mida 	 Cogne da vosse


& Afegeix al porta- retalls 	 & CRadjouter å tchapea emacralé


Vés a la cel· la... 	 Potchî al boesse...


Endollable DataView 	 Tchôke- divins VuweDinêyes


No heu seleccionat cap mòdem. 	 Vos n 'avoz pont tchoezi di conte.


Amplada de la finestra de l' aplicació en tant per cent de la pantalla. @ label 	 Lårdjeur do purnea do programe en åcintaedje del waitroûle. @ label


Nom del perfil llegible per humans. 	 No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins.


Agrupament i ordenació 	 Grouper & relére


Codi de _pàgina: 	 _Ecôdaedje:


Selecciona com s' ha de mesurar i informar la longitud de la imatge escanejada, que és impossible de conèixer per avançat en els escàners d' alimentació per desplaçament. 	 Tchoezi comint l 'longueur di l' imådje sicanêye est muzurêye eyet rpoirtêye, çou ki n 'est nén possibe di sawè a l' avance po les scanreces ki sont noureye e magnant.


No s' ha pogut emmagatzemar el resultatQMYSQLResult 	 Dji n 'sai wårder l' rizultatQMYSQLResult


El fitxer «%file:1» no es pot obrir 	 Li fitchî «%file:1» èn pout nén esse drovou


Nombre màxim de suggeriments: 	 Nombe macsimom di sudjestions:


Turc 	 Turk


Model de la càmera: 	 Camera


Temps d'espera, en mil·lisegons, perquè els clients responguin (0=indefinidament) 	 Tins (e milisegondes) a ratinde po on cliyint responde (0=tofer)


Sobre C6 	 Ewalpeure C6


Fes transitori el diàleg per a la finestra especificada pel « winid » 	 Fwait aparete li dvize pol purnea specifyî pa winid


Paràmetres del perfil %s 	 Apontiaedjes pol profil %s


Comproveu la ubicació del fitxer i proveu de nou.www.example.com 	 www.example.com


Mostra o oculta la finestra de definició 	 _Mostrer/catchî li purnea des definixhas...


L'ordre personalitzada a utilitzar en comptes de l'intèrpret d'ordres 	 Comande da vosse a-z eployî chal estô d' on shell


Solitari AisleRiot 	 Aisleriot


Adaptador AC 	 Adaptateu AC & # 160;


determina el límit de mosaics que hi ha a l'àrea de fitxer 	 decide li limite des cayets el redjon fitchî.


& Horitzontal: Vertical grid spacing 	 & Coûtchî: Vertical grid spacing


Resum: %s 	 Rascourti:


La contrasenya és massa curta 	 Sicret metou come:


Fus horari:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 EurePop up an alert %d days before start of appointment


S' ha desat un documentName 	 On documint a stî schapéName


Estableix com a tipus de lletra de les aplicacions 	 Fonte po les _programes:


_Professió: 	 Mestî


No es poden canviar els permisos sobre la carpeta inici% 1. Error:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


_Participants 	 Date & eure


L'estil de peça que s'utilitzarà 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Ja s' està executant una altra instància del% 1. Esteu segur que voleu obrir una altra instància o continueu treballant a la mateixa instància? Tingueu en compte que les vistes duplicades són només de lectura. 	 Ene ôte instance di% 1 est ddja enondêye. Voloz vs podbon drovi ene ôte instance oudonbén continouwer a ovrer avou l 'minme instance? Notez ki, målureuzmint, les vuwes e dobe ni sont ki lére- seulmint.


No es pot obrir el fitxer de registre% 1:% 2 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1


Des de dotze en sentit antihorari 	 A pårti d 'doze eure dins l' sins contråve des aweyes


Actualitzeu el vostre programa a la darrera versió. La vostra distribució hauria de proporcionar eines per actualitzar el programa. 	 Metoz vosse programe a djoû avou l '& # 160; dierinne modêye. Vosse distribucion a seur des usteyes po vs aidî a mete vos programe a djoû.


Voleu canviar la vostra pàgina inicial? 	 Candjî vosse pådje måjhon?


Anamòrfic (16: 9) 	 Anamorfike (16: 9)


Aquesta és la llista dels elements que estan a punt de ser suprimits. 	 Çouci est l 'djivêye des cayets ki vont esse disfacés.


Nom d '_ usuari: 	 No di l '& # 160; _ uzeu & # 160;:


Configuració del so de l' Amarok NightlyName 	 Apontiaedje do son d 'Amarok al nuteName


_Obre una tasca 	 _Drovi


Illes Marshall 	 Iyes Marshall


No s' ha pogut carregar el so indicat. El so no es canviarà. 	 Dji rgrete, dji n 'a savou tcherdjî l' son dné. Li son n 'serè nén candjî.


Imatge SGI (RGB) Name 	 Indecse des imådjesName


ACWP (Cost) Budgeted Cost of Work Scheduled 	 ACWP (costindje) Budgeted Cost of Work Scheduled


Torna a estat anterior 	 Rivni en erî


_Domini: 	 _Eplaeçmint:


Canvia a l'espai de treball 1 	 Potchî å scribanne 6


S'està enregistrant... 	 Eredjistrant...


Aconsegueix informació estadística sobre el document actual 	 Aveur des statistikes sol documint do moumint


El document no és un arxiu ZIP vàlid 	 Li documint n 'est nén ene årtchive ZIP valåbe


Efectes visuals 	 Efets vizuwels


InhabilitatAccelerator 	 Essocté


Aplicacions sense una categoria 	 Programes foû categoreye


Gestió de xarxaThe network interface type 	 Manaedjmint del rantoeleThe network interface type


Aquesta clau especifica el nombre de fotogrames que es mostraran en l'animació del peix. 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


Holandès 	 Neyerlandès


Deshabilita les disposicions de teclat 	 Essocter les adjinçmints del & # 160; taprece


& Hora: 	 & Eure:


Descripció de l' ordre 	 Discrijhaedje del comande


(c) 1997- 2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo 	 © 1997- 2008, Richard J. Moore, © 2000, Matthias Ettrich, © 2002- 2003 Aaron J. Seigo


_Expulsa %s 	 _Taper foû


Salt\tOrdinador\tIP\tTemps 1 	 Hope\tNo do lodjoe\tIP\tTins 1\tTins 2


Habilita OpenGL 	 Mete en alaedje OpenGL


No es troba la contrasenya per l' uid '% 1' Generation Message + current date 	 Nou scret di trové po l 'uid «% 1» Generation Message + current date


Codi d' error desconegut del servidor intermediari SOCKSv5: 0x% 1QSocks5SocketEngine 	 QSocks5SocketEngine


Crea una galeria de captures de pantalla 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


4t per la cua@ item: inlistbox 	 4inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


JunJuly 	 DjnJuly


Mostra a la part inferior dreta 	 Aspitant al droete valêye


Mida de la pestanya 	 Grandeu des linwetes


32 - 39 MB RAM total 	 32 - 39 Mo å totå


Mina de diamants 	 cârôs


Recursos del KPlato 	 Risources KPlato


Botó inferior 	 Botons


Script en Python per a llegir una variable des d' un fitxer 	 Sicripe Python pos lére ene variåve a pårti d 'on fitchî


Tira còmicaComment 	 Binde d 'imådjeComment


Número de columna 	 Mostrer colones


_Versió de l'identificador del projecte: 	 Modêye do prodjet:


Pastebin. com: 	 Pastebin. com


Obre la imatge «%s» 	 Drovi _imådje


Neteja el missatge generat 	 Messaedje ecripté


_No desismodificationreading 	 _Schapermodificationreading


Minuts 	 Munutes


_Fitxer/ 	 _Fitchî/


Calendari: de %s a %s 	 Calindrî


Carpeta IMAP remota... 	 Ridant IMAP å lon...


No s' ha pogut eliminar l' aparença "% 1". @ item: intext 	 Dji n 'a savou oister l' pea "% 1". @ item: intext


Tanca < value >% 	 Costindje < value >%


Última modificació: 	 date dierin candjmint


No s'ha trobat '%s'. Comproveu el camí a sendmail de nou. 	 I shonne ki «%s» n' egzistêye nén. Verifyîz li tchmin po «sendmail» s' i vs plait.


Mostra una vista prèvia de pantalla completa de l' estalvi de pantalla. 	 Mostere on prévoeyaedje so tote li waitroûle do spårgneu di waitroûle.


_Connecta 	 _Raloyî


Veneçuela 	 Venezwela


La funció DAYSINYEAR () retorna el nombre de dies en un determinat any. 	 Li fonccion DAYSINYEAR () ritoûne li nombe di djoûs dins l 'anêye dinêye.


El text no està codificat correctament a UTF-8 - la seqüència és massa llargacaràcter estrella 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


& Repeteix el mapa de relleu 	 Mete a & schaye mape e relief


Origen: 	 & Sourdant:


Dorsal de gestió de xarxaComment 	 Comment


Tema d'icones 	 Tinme do cursoe


Oculta la barra de pestanyes si tan sols n' hi ha una d' oberta 	 Catchî l 'båre ås linwetes cwand ene seule linwete est drovowe


Nom de la pantalla 	 No del håynaedje


Configura l' aparença i comportament de la finestra de xatName 	 Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName


Efecte d' esborrat de barra de la pàginaName 	 Efet di pådje schover l 'bår evoyeName


Llibreta d'adreces LDAP 	 Calpin d' adresses LDAP


Activa o desactiva la visualització dels caràcters no imprimibles. Quan està seleccionat, el KWord mostra les tabulacions, els espais, els salts de línia i altres caràcters no imprimibles. 	 (Dis) mete li håynaedje des caracteres nén imprimåve. Cwand çouchal est metou, KWord vos mostere les tabulåcions, les espåces, les féns d '& # 160; roye et d' ôtes caracteres nén imprimåve.


Trucada acceptada 	 Houcaedje fini


No s' ha pogut crear la carpeta% 1. Permissions 	 Permissions


Gestió de la sortida 	 Apougnaedje del rexhowe


Diàleg d' autoritzacióItems in a folder 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcionItems in a folder


Enllaç a %s 	 loyén viè %s


Cpaper size 	 paper size


Àrea comercial 	 Zonigne di botikes


Durada 	 Longueur


Comença el _joc 	 Cåve di cminçmint


Obre una ubicació 	 Drovi eplaeçmint


Enllaços subratllats 	 Sorlignî les loyéns


S' ha denegat el permís 	 Vos n 'avoz nén l' droet


Bloq Despl 	 Scroll Lock


Tipus de lletra dels _documents: 	 Fonte pol _sicribanne:


Transmissió de xarxa 	 Berwetaedje pal rantoele


Llegeix només les sessions desades del fitxer default.session 	 Èn lére les schapêyès sessions ki foû do fitchî «default.session»


Encara que s' ha contactat amb el servidor, no s' ha rebut cap resposta dins de l' espai de temps assignat per a la petició d' acord amb el següent: Caducitat per establir la connexió:% 1 segons Caducitat per rebre una resposta:% 2 segons Caducitat per accedir als servidors de procuració:% 3 segons Tingueu present que podeu alterar aquest arranjament de caducitat a l' Arranjament del sistema del KDE, seleccionant Arranjament de xarxa - > Preferències de connexió. 	 Ca bén k '& # 160; dji m' & # 160; a savou raloyî a sierveu, dji n '& # 160; a rçû nole response dins les tins acoirdés al dimande, c' & # 160; est a dire: Ratindaedje po s '& # 160; raloyî:% 1 segondes Ratindaedje po rçure ene response:% 2 segondes Ratindaedje po- z atôchî les sierveus procsi:% 3 segondes Vos poloz candjî li tins di ratindaedje e l' & # 160; aisse di minaedje di KDE, tot tchoezixhant Rantoele - > Preferinces.


Llista 	 ID di _djivêye:


Obre com a pestanya al Konqueror existent quan es cridi un URL extern 	 Drovi dvins ene linwete dins on Konqueror en alaedje cwand ene adresse est houkeye då dfoû


NegociCategoryName 	 OvraedjeCategoryName


& Ajorna... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Local 	 Coinrece


unça líquida 	 once likide


Reinicia l' interval d' impressió 	 Ridefini fôrtchete a- z imprimer


Configuració del servidor 	 Informåcion


S' estan eliminant els missatges esborrats del servidor 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Versió@ title: group Size 	 Modêye@ title: group Size


Ressalta els espais al final 	 Mete e sorbriyance les espåces al difén


Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a serif. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come serif.


no s'han pogut obtenir dades del flux 	 Dji n' a savou aveur ene pårteye: %s


LaTeXLanguage 	 Language


WEEKNUM( A1; 2) retorna 10 quan A1 és "9 de març de 2008". Número de setmana en l' any, amb una setmana que comença en dilluns (2) 	 WEEKNUM( A1; 2) ritoûne 10 cwand A1 est "li 9 di Måss 2008". Limero del samwinne e l 'anêye, avou ene samwinne atacant l' londi (2)


Color del text, com a GdkColor 	 Coleur do tecse (come valixhance GdkColor)


Ordena objectes 	 Arindjî les cayets


Afegeix un número de telèfon 	 Radjouter limero di telefone


Personal de neteja 	 Janitorial Staff


Sense fitxers? 	 Nou fitchî & # 160;?


Desplaçament: 	 Displaeçmint:


Exporta al _Mozilla... 	 Ebaguer viè _Mozilla...


& Escala a: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 & Mete al schåle: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


El nombre màxim d'accions que el gedit podrà desfer o refer. Utilitzeu «-1» per a un nombre il·limitat d'accions. A partir de la versió 2.12.0 es recomana no fer servir aquesta opció. 	 Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé.


Si està marcat, el fitxer de so es reproduirà repetidament durant tot el temps que es mostri el missatge. @ title: group Sound volume 	 @ title: group Sound volume


Durada del fitxer: 	 Informåcion sol fitchî


Lent amb falsificacionsgame speed 	 game speed


SegüentQShortcut 	 Media d 'aprèsQShortcut


Obre en una finestra de navegació 	 Drovi en on _novea purnea


S' ha obtingut la caràtula correctament 	 Li purdaedje del potchete a stî comifåt


Explorador de la col· lecció de l' Amarok 	 Sicanrece di ramexhnêye d 'Amarok


_EntraAdd Account 	 Add Account


Connector de filtre GlslName 	 Tchôke- divins passete GlslName


Dominis@ info: tooltip No network route data available 	 Dominnes@ info: tooltip No network route data available


Tipus de lletra d'amplada fi_xa: 	 Fonte pol tite des _purneas:


Puerto Rico 	 Porto Rico


Memòria física lliure: 	 Memwere fizike libe:


Aquest joc encara no dóna pistes. 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


Tots els fitxers admesos (*. kml);; Fitxer KML (*. kml) 	 Tos les fitchîs sopoirtés (*. gpx *. kml);; dinêyes GPS (*. gpx);; KML di Google Earth (*. kml)


Un interval de valors de veritat (VERTADER o FALS) 	 Ene fortchete di valixhances di verité (VRAIY ou FÅS)


Alfabètic majúscules 	 Hôt åbécé


La signatura és vàlida i la clau és de plena confiança. 	 Li sinateure est valide et on- z a foirt fiyate dins l '& # 160; clé.


Aplicacions per al processament de text i altres tasques d'oficina 	 Programes aspougneus d' tecse eyet ds ôtes bouyes di buro


& Avorta 	 Rinoncî


S' està rebent la llista de carpetes 	 Dj 'obtén l' djivêye des ridants


Notificació de retorn 	 Otintifiaedje


Reenvia'l ad_junt... 	 _Ricassî en ataetchmint...


Mostra el contingut en & passar per sobre de la icona (després d' un interval predefinit de temps) 	 Mostrer l 'ådvins avou on & passaedje pa dzeu l' imådjete (après on tins prédefini)


Khmer 	 Xhmer


& Cost 	 & Costindje


Rebutja totes les galetes 	 Ridjeter tos les wasteas


Teniu correu. 	 Vos avoz des emilaedjes


Eines de xarxa - Dispositius 	 Éndjin rantoele:\t%s


El format del fitxer no coincideix 	 Rujhe di cogne di fitchî


Sense fons de l'escriptori 	 Fond


Reanomena el full actiu 	 Oister ttafwait


Estat del NetworkManager 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


Visor encastable d' imatgesName 	 Ravalé håyneu d '& # 160; imådjesName


Pinzell de guixName 	 CroyeName


Acceptable 	 I va


Seleccioneu la categoria sota la que s' ha d' afegir el nou tipus de fitxer. 	 Tchoezixhoz li categoreye wice radjouter li novele sôre di fitchî


Controlador del volum... 	 Contrôle do volume


No s'ha pogut suprimir l'element 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


Reenvia com a _adjunció 	 En _avant


Mida predeterminada: 	 Prémetou


Missatge original 	 Oridjinå


Funcions TIFF 	 Fonccions TIFF


Format de dades 	 Cogne des dnêyes


Dispositiu segur 	 Éndjin såve


_Taronja: 	 Orandje:


Pacífic/ Rarotonga 	 Oceyan Pacifike/ Rarotonga


Golf en miniaturaName 	 Golf miniateureName


Té més de com a mínim (dies): 	 Pus vîs ki (djoûs):


Radi de la nansa: 	 Reyon del pougneye:


Ruixatsweather forecast 	 weather forecast


CPU% 1:% 2, velocitat desconeguda 	 CPU% 1:% 2, radisté nén cnoxhowe


Accelerador per moure la pestanya actual a la dreta. 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete.


Consu_lta el text seleccionat 	 Cweri li tecse tchoezi...


Joc de memòria per a dividir 	 Djeu d' memwere


Volum d' emmagatzematge 	 Volume di wårdaedje


DECSEX( 7. 8) retorna 7: 47 	 DECSEX( 7, 8) ritoûne 7: 47


Color per dibuixar el cursor d'inserció secundària en editar la barreja del text de dreta-a-esquerra i d'esquerra-a-dreta 	 Coleur pol deujhinme cursoe di stitchaedje, po l' aspougnaedje di tecse ki maxhe les sins droete-a-hintche eyet hintche-a-droete


Timbre en una sessió visibleComment 	 Cloke e veyåve sessionComment


Usa només l' estalvi de pantalla en blanc 	 N 'eployî kel vude sipårgneu di waitroûle


Esvair al volum 	 Fé on fondou do volume


Xifratge SSLNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: Nonemail-signature 	 discrijhaedjeNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


(TLS/ SSL v2/ 3) per a comunicacions segures fins a 168bit 	 (TLS/ SSL v2/ 3) po des comunicåcions e såvrité disk 'a 168 bits


Distribueix les vores esquerra 	 Cossemer les boirdeures di hintche


Serbi ijekavski llatíName 	 Siebe en alfabet laténName


Missatges enviats per% 1 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Emplenat: 	 Rimplixhaedje:


Pot començar 	 Sait ataker


Àrab (Windows-1256) 	 Arabe (Windows-1256)


Activeu aquesta opció per a fer que l' Outlook( tm) comprengui les vostres respostes a les invitacions 	 Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès


Grup primari per defecte 	 Mwaisse groupe:


de BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 di KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Proximitat de ruixatsweather condition 	 weather condition


Qualitat de la contrasenya: 	 _Sicret:


Cinta 	 Binde


Forma d' imatgeName 	 Fômes imådjeName


mode 	 môde


No s' ha pogut carregar el fitxer ja que no s' ha pogut obrir. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî, dabôrd dji nel sai nén drovi.


Mida@ action: inmenu Sort By 	 Grandeu@ action: inmenu Sort By


Marqueu aquesta opció si no voleu que les icones es puguin moure en la vista. Aquesta opció és útil si voleu evitar moure accidentalment les icones mentre s' interactua amb elles. 	 Clitchîz cisse tchuze si vos n 'voloz nén k' les imådjetes savexhe esse bodjeyes el vuwe. Cisse tchuze ci est ahessåve si vos n 'voloz nén bodjî ls imådjetes sins l' voleur cwand vos vs endè siervoz.


Permetre als scripts canviar la posició de la finestra. 	 Permet ås scripes di candjî l 'eplaeçmint des purneas.


Tria una política Java per a la màquina o domini d' amunt. 	 Tchoezixhoz ene politike Java pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


Commemoració 	 Aniversaire


Mida d' una pàgina 	 Grandeu d 'ene pådje


I_ncrustació dreta-a-esquerra RLE 	 RLE - _måke di ravalé scrijhaedje di droete-a-hintche


Heu d' introduir una adreça d' impressora. 	 Vos dvoz dner ene adresse di scrirece.


Arranjament de lletra 	 Apontiaedjes pol fonte


Lligam 	 Loyaedje


_Mostra les carpetes ocultes 	 Radjouter on fitchî ou on ridant


No crear un marc de continuació 	 Èn nén ahiver on cåde di shûvaedje


FITXER OBERT 	 FITCHÎ DROVOU


dormNote this is a KRunner keyword 	 doirmiNote this is a KRunner keyword


Petita 	 Al _schåle


Velocitat d' animació: 	 Radisté d 'animåcion:


Transformació en una imatge descarregada. 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 11. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Acabada tard 	 Fini


Alt 	 Hôte


Accelerador per a fer el tipus de lletra de mida normal 	 Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle


El títol del diàleg de selecció de fitxers. 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje di fitchîs.


Interval fix 	 Tins ewal inte les deus


Envia un correu 	 Emiler


L' atribut% 1 ja està definit. 	 Atribut ridefini.


Dijousfull weekday name 	 full weekday name


Copia el text del document 	 Copyî do tecse foû do documint


Coincidència amb totes les paraules 	 Coresponde a tos les mots


Bahrain 	 Barein


Afegeix i reprodueixName 	 Mete dins l 'djivêye eyet djouwerName


Extensió de línies 	 Sitindaedje des royes


Navegador sensible de Debian 	 Prémetou betchteu waibe


Espais de color CTLComment 	 Espåces di coleur CTLComment


Reprodueix el CD en iniciar 	 Djouwer ene plake a l' enondaedje


Substitueix el gestor de finestres conforme amb ICCCM2. 0 que ja s' executa 	 Replaecî l '& # 160; manaedje d' & # 160; purneas ICCCM2. 0- copative k '& # 160; est ddja en alaedje


Vermell modernName 	 Rodje modieneName


Vista mensual@ title: tab 	 Vuwe pås moes@ title: tab


Disminueix la mida del text 	 Raptiti l '& # 160; fonte


Servidor: 	 Ponts:


Espaikeyboard- key- name 	 Espåçmintkeyboard- key- name


No s' ha pogut carregar la imatge indicada. La imatge no es canviarà. 	 Dji rgrete, dji n 'a savou tcherdjî l' imådje dinêye. L 'imådje ni srè nén candjeye.


Capçalera 	 Tiestire


Amunt 	 Monter


Habilita les tecles len_tes 	 Mete en alaedje les _londjinnès tapes


Confirma l' esborrament de transferències 	 Transfers:% 1


Amèrica/ St_ Vincent 	 Amerike/ St_ Vincent


URL erroni% 1. 	 URL må basti% 1.


_Crea 	 _Askepyî


Accelerador per fer el tipus de lletra de mida normal 	 Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle


Component de seguiment horariName 	 Name


No s' ha trobat cap programa per crear sistemes de fitxers FAT. 	 Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs FAT.


L' administrador no permet canviar la vostra imatge. 	 Li manaedjeu do sistinme ni permete nén di candjî l '& # 160; imådje.


Accions predefinidesComment 	 Accions prédefineyesComment


galó 	 gal


CODE( text) 	 Tecse


Baixa l'adreça d'interès 	 Bodjî les rmåkes pus bas


Carrega & recent 	 Tcherdjî & dierins


Desenvolupador (filtre de bloqueig d' anuncis) 	 Programeu (passete AdBlock)


Habilita la _detecció de silenci 	 Deteccion des silinces en alaedje


Escala del & gris 	 Totes Sôrtes di & Gris


Ajuda per importar les vostres adreces d'interès de l'Epiphany al Galeon 	 Vos aide po-z abaguer vos rmåkes d' Epiphany dins Galeon


Llista de fulls per a imprimir en l' ordre donat 	 Djivêye des foyes a rexhe dins l 'ôre diné


Comptador VU de dos canalsName 	 VU- mete a deus canåsName


Pujant a 	 Roedeu


Visualitzador de registres del sistema 	 Po vey les djournås do sistinme


Introdueix la _ubicació… 	 Eplaeçmint:


Franc de ComoresName 	 Franc comoryinName


AutomàticText alignment 	 OtomatikeText alignment


No a totQDialogButtonBox 	 Neni po totafwaitQDialogButtonBox


Preserva la història dels treballs 	 Wårder l '& # 160; istwere des bouyes


Marca _esquerra-a-dreta LRM 	 _LRM - måke di scrijhaedje di hintche-a-droete


Idioma de reserva: 	 Lingaedje di tcheyåjhe:


Dades 	 Dinêyes


N_omés en aquest espai de treball 	 Seulmint dins _ci scribanne chal


Aquesta és l'última vegada (marca de temps UNIX) que Bug Buddy va comprovar si hi havien actualitzacions de la informació de Bugzilla. 	 Çouchal est li dierin moumint (e date UNIX) ki Bug Buddy a loukî après des metaedjes a djoû di l' informåcion di Bugzilla.


& Disponible: 	 & K '& # 160; i gn a:


Esteu segur que voleu esborrar el passi de diapositives seleccionat? 	 Estoz vs seur ki vs voloz disfacer l 'diaporama tchoezi?


(c) 2008 Ivo Anjo 	 © 2008 Ivo Anjo


Quota de disc excedida 	 Houte do cwota pol plake


Tasques disponibles 	 Arinnåve:


Línies: 	 Royes:


Per nom 	 Sol no


Selector de camp 	 No d' famile


IGU per a MLDonkeyName 	 Eterface grafike po MLDonkeyName


Com a color personalitzat: 	 Come ene coleur da _vosse:


Estrella de sis puntes 	 Sitoele a shijh ponts


Klondike (roba 1) 	 Klondike (pa & 3)


Aplicació IGU PyQt4Comment 	 Comment


Ressaltat per a fitxers d' especificació RPM (*. spec), diff i més 	 Metaedje en evidince po les fitchîs spec des RPM, Diff eyet co d '& # 160; pus


& Usa xifrat 	 Si siervi d 'èn ecriptaedje


Imatge: 	 Imådje


10 a la potència de xNatural log 	 x al poujhance yNatural log


Menú de _finestres 	 Menu des purneas


& Nova subcarpeta... 	 & Novea ridant efant...


Seleccioneu l' editor que voleu executar quan l' Okular necessiti obrir un fitxer de codi font. 	 Tchoezixhoz l 'aspougneu k' vos vloz k 'Okular enonde cwand i vout drovi on fitchî sourdant.


& Edita entrada printcap... 	 & Candjî l 'intrêye dins printcap...


Desa Desa la icona actual 	 Schaper Schaper l 'imådjete ki vos ovrez dsu


Jocs _desats 	 Novea Djeu


Legal USPage size 	 US LegalPage size


Trinitat i Tobago 	 Trinidad et Tobago


Si s'han de mostrar les pestanyes 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Preferències del seguiment de la freqüència de la CPU 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Finestres mare 	 Purneas


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 lonCoptic month 13 - ShortName


El nom d' usuari per connectar- se a l' Audioscrobbler 	 Li no d 'uzeu as eployî po raloyî as Audioscrobbler


Opacitat 	 Zeroveyaedje


Les macroinstruccions següents s' expandiran: 	 I gn a les macros shuvantes:


Sense definir 	 Nén defineye


Obtén temes nous des d' Internet 	 Novea tinmes a pårti del daegntoele


Cian, magenta, negre 	 Cian, Madjénta, Noer


Esteu segur que voleu eliminar aquest grup i tots els seus fragments? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Subscripció a carpetes 	 discrijhaedje


No es pot obrir el fitxer% 1 per a lectura. 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 pol lére.


Atura el color. 	 Coleur do djocaedje.


S'ha produït un error en obrir el directori «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Cerca de suma de verificacióComment 	 Comment


Quant a la vista activa 	 Åd fwait del vuwe en alaedje


Alçada mínima vertical de la barra 	 Hôteur minimom di l' efant


Àrea de proves 	 Redjon d '& # 160; asprouvaedje


Sobre C65 	 Ewalpeure C65


Llatí ampliat- BKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


Propietats del fitxer adjunt 	 Prôpietés di l 'ataetchmint d' fitchî


Canvia el paràmetre 	 Candjî parametes


No s' ha trobat cap coincidència No s' ha reemplaçat cap text 	 Dji n 'a rén trové ki corespond Dji n' a replaecî nou tecse


Document recent 	 Documint d 'enawaire


El GNU Network Object Model Environment. Un entorn d' escriptori complet, lliure i fàcil d' usarName 	 L 'Evironmint di Modele d' Objet Rantoele GNU (GNU Network Object Model Environment). On evironmint d 'sicribanne complet, libe eyet åjhey a eployî. Name


Avisa en provar d' enviar & missatges sense encriptar 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Àsia del SudName 	 Azeye nonnreceName


Executa 	 Enonder


Escala de grisos (enter de 16 bits per canal) 	 Liveas d 'girs (16 bites etir/ canå)


Usa la icona del ksystraycmd en comptes de la icona de finestra a la safata del sistema (s' hauria d' usar amb -- icon per especificar la icona del ksystraycmd) 	 Èn nén eployî d '& # 160; imådje do purnea el zône di notifiaedje do scriftôr, mins l' & # 160; cene di ksystraycmd (doet esse eployî avou « -- icon » pol diner)


MitjanaSize 	 Moyén


Preferències de sincronització@ option: radio 	 @ option: radio


No s'ha pogut crear el directori «%s». Es necessita per poder canviar el tema del cursor. 	 Dji n' a savou ahiver l' ridant «%s». I gn a mezåjhe del fé po permete li candjmint des cursoes.


Freqüència de mostreig: 	 Frecwince di sampling:


Configura el comportament general del KonquerorName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance djeneråle di konquerorName


Hora: Inserted as% 1 in the message below. 	 Tins/ eure & # 160;: Inserted as% 1 in the message below.


Centrat 	 Å _mitan


Nombre d' alarmes a mostrar en el consell de la safata del sistema@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Mostra les opcions del GTK+predefinito:LTR 	 predefinito:LTR


S'està desant la imatge «%s» (%u/%u) 	 Schapant l' imådje %s.


45 mins. 	 45 min


Imprimeix el color seleccionat a la sortida estàndardNAME OF TRANSLATORS 	 Rexhe li coleur tchoezeye viè stdoutNAME OF TRANSLATORS


cerca dins la carpeta especificadarequest type 	 cweri e ridant specifyîrequest type


% 1 i trenta_BAR_/ _BAR_dos quarts $[de- horames% 1]% 1 the hour translated above 	 li dmey di% 1% 1 the hour translated above


Nom d'usuari 	 No d' _dominne:


Modifica la llibreta d'adreces 	 Candjî calpin d' adresses


Divideix en & vertical 	 Dispårti l 'vuwe & hintche/ droete


Desa polítiques d' estris remotsDescription 	 Description


Nom d'_usuari: 	 _No:


& Enrere en el document 	 En & erî dins l 'documint


No es poden revocar els drets d'administració 	 Manaedjmint då lon


Esckeyboard label 	 Di coûtchîkeyboard label


Ràpid 	 Rade


Afegeix una miniaplicació... 	 Radjouter aplikete...


durant el cap de setmana 	 les fén d' samwinne


fchess-file 	 chess-file


Ubicació personalitzada 	 Eplaeçmint:


Capçalera i peu 	 Tiestire & & pînote


L'URI de la sol·licitud és massa llarg 	 I va pol dimande


Podeu trobar més efectes, i la configuració específica d' efecte, a la pestanya « Tots els efectes ». 	 Vos ploz trover pus d 'efets eyet ossu des tchuzes specifikes a èn efet, divins l' linwete « Tos ls efets » chal pa dzeu.


Controlador de xarxa 	 Controleur del rantoele


Seleccioneu una adreça 	 Tchoezi l 'adresse


Nom del fitxer de tema 	 Fitchî tinme


Amb el valor: 	 Avou l 'valixhance:


& Refés:% 1 	 & Rifé:% 1


C_ategoria: 	 Tot l' minme kéne categoreye


Títol de la finestra: 	 Tite do purnea & # 160;:


El text a la memòria intermèdia que es mostrarà 	 Li tampon k' est håyné


Dimoni de zona horària del KDEComment 	 Démon di coisse d 'eurêye di KDEComment


frandeve@ hotmail. com, astals11@ terra. es, aleixpol@ gmail. com 	 pablo@ walon. org


_Envia confirmacions de lectura: 	 Messaedje shuvant


Pàgina anterior 	 Pådje di dvant


Premeu per a aplicar farciment a la seleccióThe style has no fill 	 Tchôkîz po mete en ouve li rimplissaedje e tchoesThe style has no fill


Text de finestra 	 Tecse d 'on purnea


Suprimeix les anotacions selecciona_des 	 Fé on novea radjoû


No s' ha pogut convertir a enter el contingut del text fill < minimum >. Era: '% 1' 	 Dji n 'a savou cvierser < minimum > l' ådvins do tecse efant en èn etir. Ç 'a stî & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; »


Amèrica/ Tórtola 	 Amerike/ Tórtola


Nombre de blocs 	 Nombe d 'håynaedjes


A9paper size 	 paper size


& Cerca a: 	 & Cachî après:


Llista de reproducció MP3 ShoutCast 	 Schaper l' djivêye a djouwer


Mostra les opcions del terminal del GNOME 	 Terminå di GNOME


Implementació original 	 Oridjinnåle implemintåcion


& Edita el missatge@ action: inmenu Message - > Forward - > 	 Aspougnî li MessaedjeMessage - > Forward - >


Una aplicació del KDE4Name 	 Name


S'està reproduint 	 Djouwant


No s' ha pogut connectar amb el servidor d' hora:% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å sierveu d '& # 160; eure:% 1.


Color 8 	 Coleur 8


_Activa el protector de pantalla 	 Mete en alaedje li spårgneu di waitroûle


Desa el fitxer PO actual 	 Mete a djoû li fitchî .po


PuntuacióComment 	 PréjhaedjeComment


[dades binàries] @ title 	 @ title


Conjunt d'expansió horitzontal 	 Aroymint di coûtchî


Depura jugadors 	 Disbuguer & djouweus


1: menys aproximació 	 1: li moens a l 'avire


Usa- la així 	 Eployî insi


Desconegut_BAR_ 	 _BAR_


Permetre als scripts canviar la mida de la finestra. 	 Permet ås scripes di candjî l 'grandeu des purneas.


Hi ha hagut un problema comunicant amb els serveis de Last. fm. Si us plau, intenteu- ho més tard. 	 I gn a yeu ene rujhe en arinnant les siervices Last. fm. Sayîz co on côp pus tård, s 'i vs plait.


Torna a instal· lar l' aparença@ title: Window 	 Rastaler pea@ title: Window


Txad 	 Canada


Comprova l'ortogra_fia 	 _Verifyî l' ortografeye


Filtre d' importació WPG per al KarbonName 	 Passete d 'abagaedje WPG di KarbonName


Carpeta de les caràtules 	 Ridant des ovraedjes grafikes


Taronja clarColor name 	 Color name


Diagrama de sectors 	 Grafike e froumaedje


Botó maximitza 	 Boton å pus grand


Per a crear un enllaç a l' escriptori apuntant a la pàgina actual, arrossegueu l' etiqueta « Localització » que hi ha a l' esquerra de la barra d' eines de localització, amolleu- la a l' escriptori i trieu « Enllaç ». 	 Po mete so vosse sicribanne on loyén après li pådje do moumint, vos n '& # 160; avoz k' & # 160; a saetchî l '& # 160; etikete « Eplaeçmint » al hintche del båre ås eplaeçmints, el bodjî so vosse sicribanne et adon tchoezi « Loyî ».


Si aquesta etiqueta afecta la família de tipus de lletra 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol famile del fonte


Realment fàcilName 	 Name


Excepcions 	 Disrûlêyes


EstadístiquesTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 SitatistikesTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


Sense picAutomatic horizontal alignment 	 Nole tchikeAutomatic horizontal alignment


Llindar del _moviment:universal access, threshold 	 universal access, threshold


Temps 	 Durêye


No s'ha pogut trobar el fitxer «%s» 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


Usa el full d' estil d' accessibilitat 	 Eployî les fouyes di stîles & accessibilité


%s sense nom 	 novea ridant


Estalvi de pantallaComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


Atlàntic/ Illes_ Canàries 	 Oceyan Atlantike/ Canary


Duplica el full seleccionat 	 Dobler l 'foye tchoezeye


Diàleg 	 Dialogue


Generador del correu 	 Emile


_Barra d'adreces d'interès 	 Bår ås _rmåkes


Maximitza 	 Å pus grand


Hi ha hagut un error en analitzar un comentariQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del raweteQXml


Afegeix 	 & Radjouter


Correu de MSNComment 	 Comment


Compressió: The compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 Rastrinde: The compression will take a long time; saving the file will be slow.


Crea un quadre de menú 	 Fé on scriftôr avou menu


Advertiments 	 Royes:


Disc CD-RW 	 Plake lazer


& Afegeix una marca de lloc 	 Tchôke- divins des Markes di plaeces


Millor ajust 	 _Meyeu


Volum d'Ext3 Linux 	 Volume linux ext3


Mitjana 	 Moyene


Llista de les constants programables per l' usuariName of the user programmable constant 	 Name of the user programmable constant


Utilitza el fons per _defecte 	 Eployî li _prémetou fond


Connectat a: 	 Raloyî a:


No es pot fer l' accept d' una connexió de xarxa 	 Nén moyén d '& # 160; accepter l' & # 160; raloyaedje al rantoele


Instal· la... Name 	 Astaler... Name


Compte de pàgina 	 Contaedje des pådjes


& Reinicia 	 & Rimete a zero


TigrinyaName 	 TigriniaName


Imprimeix% 1Status Position 	 Eprimî% 1Status Position


Mida del tipus de lletra per a l'etiqueta en el mode d'informació del tipus de lletra 	 Grandeu del fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


Commuta el mode de dibuix 	 (Dis) mete li môde dessinaedje


Gadu- GaduComment 	 Comment


Capçalera completa 	 Tiestire


Text _original 	 Fonte pol tecse d' oridjinne:


Per a utilitzar aquesta funció necessiteu la biblioteca libexif. Instal·leu libexif (http://libexif.sf.net/) i recompileu l'Eye of GNOME. 	 Po-z eployî cisse fonccionålité vos dvoz aveur li livreye libexif. Astalez s' ivs plait libexif (http://libexif.sf.net) eyet recopilez Eye of Gnome.


Les més visitadesbookmarks 	 LI pus vizité


Previsualització 	 Vey divant


Escala de grisos (cartutx negre) 	 Liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)


abans de cada citaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Fé on novea radjoûShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Mode de navegació desconnectat 	 Môde betchtaedje & foû- fyis


Text de l'e_nllaç 	 T_ecse do loyén


MSCHAPnone 	 none


Notes: link to edit note 	 Rawete: link to edit note


Retalla el text seleccionat al porta-retalls 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Informe de despesesName 	 Rapoirt des alouwaedjesName


_Inhabilitat 	 Dismetou


Aquesta pàgina conté canvis que no s' han enviat. En recarregar la pàgina es descartaran aquests canvis. 	 Cisse pådje a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Ritcherdjî l' pådje disfaçrè ces candjmints.


Resolució 	 Finté


Baixa el volumThis action allow the user to listen a random track list 	 Volume pus basThis action allow the user to listen a random track list


Reanomena una preferida... 	 Rilomer favori...


Visualitza informació del document 	 Vey l '& # 160; infôrmåcion sol documint


Bonavisibility 	 Bounevisibility


Informació del tempsName 	 Rapoirt meteyoName


Compatibilitat CJKKCharselect unicode block name 	 Copatibilité CJKKCharselect unicode block name


& Conveniència 	 & Ahesse


Encaixa a la pàgina 	 Forrimpli l 'pådje


Tempesta de pols o sorra molt intensaweather condition 	 Foû grand oraedje di såvlon oudonbén d 'poûssireweather condition


Un intent d' alterar els permisos del recurs especificat% 1 ha fallat. 	 Ene saye po candjî les droets so l '& # 160; rissoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Tecla acceleradora per tancar una pestanya. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po clôre ene linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Pantallakeyboard label 	 keyboard label


No s' ha trobat la impressora. 	 Sicrirece nén trovêye.


_Suprimeix la barra d'eines 	 Bår ås _usteyes


Hi ha hagut un errorName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


Paràmetre 	 Paramete


Operació de sòcol no implementada 	 Modêye XML nén sopoirtêye.


Fons alternatiu 	 Fond alternatif


Previsualitza la impressió... 	 Vey divant d' imprimer...


NormalPriority 	 Normåle


Obtén temes nous... 	 Astale on tinme po KWM


LED per indicar l' estat d' inexacte, sense traduir o erroni i també el numero de columna del cursor 	 LEDS po dire les estats a l 'avirance, nén ratourné eyet d' aroke, mins ossu l 'limero d' colone do cursoe


Canvia la clau 	 Candjî l 'clé


Com a & RGB 	 Come & RVB


Connector de col· leccions de CD d' àudio per a l' AmarokName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye Ipod po AmarokName


Mostra les & dates de naixement 	 Mostrer & dates di skepiaedje


Envia' l & sense signar 	 Evoyî & nén siné


Si us plau, especifiqueu un títol de diari. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di termene.


Utilitat per provar miniaplicacions 	 Prôpietés des scriftôrs


16:9 (Pantalla ampla) 	 16:9 (lådje waitroûle)


Habilito les subscripcions? 	 Discrijhaedje


Desinstal·la 	 Disastaler


MaildirComment 	 EmileComment


Seleccioneu el tipus del tema d' emoticones a crear 	 Tchoezixhoz l 'sôre di tinme di xhinêye a ahiver


144x144 ppp 	 144 × 144 DPI


Im_primeix 	 Imprimer


No s'han pogut generar les dades de signatura: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


720 PPP qualitat molt alta 	 720 DPI al pus hôte cwålité


No tornis a mostrar aquest suggeriment 	 Ni pus mostrer cisse racsegne


Paraula _clau: 	 _Mot-clé:


puntuació 	 ponts


Gestiona% 1 plantilles 	 Manaedjî les modeles...


& Peces 	 & Bokets


S' està actualitzant "% 1" 	 Dji mete a djoû «% 1 »


Tipus MIME Descripció Sufixos Connector 	 Sôre MIME Discrijhaedje Cawetes Tchôke- divins


Color de fons de la & vista: 	 & Vey coleur di fond:


Mantenidor i desenvolupador@ info: credit 	 Mintneu et programeu@ info: credit


R_ep-ho tot 	 _Tchoezi Totafwait


Intervals de barreja de plugim i plovineigweather forecast 	 weather forecast


Suplement àrab 	 Arabe di rawete


Suplement alfanumèric inclòs 	 Ratourés alfalimerikes


Joc de dausName 	 Djeu d '& # 160; désName


Adreça IP: 	 Adresse _IP:


Xarxa: 	 Rantoele


_Desa l'informe d'error 	 _Evoyî rapoirt


Comandaments del mòdem... 	 Comandes do & modem...


Gestio_na... 	 _Manaedjî...


Un estil sense tema integrat, similar Plastik del KDE3Name 	 Stîle ki n 'est pus on tinme basti dins KDE4 mins k' rishonne a Plastik di KDE3Name


Introduïu la contrasenya pel transport de correu «%s». 	 Tapez li scret


MISSATGE 	 MESSAEDJE


S' ha copiat l' àrea seleccionada 	 Li coine tchoezeye a stî copieye


Crea una carpeta de cerca per a aquests destinataris 	 Fé on novea ridant


AbsentQShortcut 	 QShortcut


Mostra el nombre de cops visitat i les dates de la primera i darrera visites a més de l' URL 	 Mostere li nombe di côps k 'l' URL a stî vizitêye eyet les date del prumire et del dierinne vizite, e pus di l 'URL


Adjunció 	 AtaetchmintReplyForward


YEAR( 2323. 1285) retorna 1906 	 YEAR( 2323, 1285) ritoûne 1906


Insereix els valors 	 Sititchî valixhances


Copia els contactes seleccionats al porta-retalls 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Redimensiona la imatge importada per encaixar amb la mida actual 	 Mete al schåle l 'imådje abaguêye po forrimpli sorlon l' grandeu do moumint


N-Z_BAR_Xinès (Hong Kong) 	 A-M_BAR_Chinwès (simplifyî)


Diàleg de caixa de text 	 Divize a boesse di tecse


NitroglicerinaName 	 Name


Armeni 	 Årmenyin


Hi ha hagut un error d' encriptatge Chiasmus 	 Aroke d 'ecriptaedje Chiasmus


Mostra la nansa de redimensionament de la finestra 	 & Håyner l '& # 160; pougnêye po candjî l' & # 160; grandeu do purnea


L' interval en el que es comprovarà la posició del punter del ratolí per a detectar si està a la mateixa vora de la pantalla que la finestra. @ label 	 Li tins inte tchaeke côp k 'l' eplaeçmint do pwinteu del sori srè waiteye po dire s 'il est, ou nonna, al minme boirdeure del waitroûle kel purnea. @ label


LiechtensteinName 	 LîchtensteynName


Fes una pausa a la partida 	 Djoker l' djeu


Adreça de correu electrònic: %s 	 Adresse emile: %s


S' estan avaluant les regles de filtratge: 	 Préjhaedje des rîles del passete:


Dissenyador d' interfíciesName 	 Dessineu d '& # 160; eterfacesName


Clàssic 	 Classike


ArrelDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 RaeceneDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Sense usar 	 Nén eployî


Controlador de bases de dades Kexi per a accedir a servidors MySQLName 	 Mineu d 'båze di dnêyes po moussî ezès sierveus MySQL di KexiName


Ratolí òptic sense cable 	 Sori optike sins fyis


Adreça IP estàtica 	 Adresse _IP:


Totes les etiquetes 	 Totes les etiketes


El disc on esteu intentant desar el fitxer té una limitació quan a la longitud dels noms dels fitxers, utilitzeu un nom més curt. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


Prefix on es va instal·lar el GNOME 	 Plaece dins l' åbe des ridants ki Gnome î est astalé


No tornis a carregar 	 Èn nén ritcherdjî


Ajudant de desplaçamentComment 	 Sint EleneComment


Número de telèfon: 	 Limero di telefone:


Indiqueu aquí un camí o un URL 	 Tapez chal on tchmin ou ene URL


Afegeix una ponderació nova. 	 Radjouter on novea coridjaedje.


S' està baixant el podcast «% 1 » 	 Dj 'aberwete li Podcast «% 1 »


No s'ha pogut connectar al servidor de diccionari «%s:%d» 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


MT@ title: column 	 @ title: column


modificada 	 candjî


Proximitat de plovineigweather condition 	 weather condition


regulador de potència% 1 	 govierneu d 'enerdjeye% 1


SubversióComment 	 SubversionComment


Elimina seguidor 	 Transfers:% 1


tipus MIME desconegut 	 sôre MIME nén cnoxhowe


Dades: 	 Dinêyes:


Arxiva i encripta la carpetaGenericName 	 Fé ene ecriptêye årtchive d '& # 160; on ridantGenericName


NicaraguaName 	 NicaragwaName


_Obre… 	 Drovi


de Nisan 	 di Nisan


Contrast de grocs 	 Djaene contrasse


Kharoshthi 	 Xharochti


Dispositius IEEE 1394 connectatsName 	 Éndjins IEEE 1394 ataetchîsName


kppp: al fitxer de regles no hi ha una regla per omissió 	 kppp: li fitchî des rîles n 'a nole rîle tchoezeye po l' uzeu


Acció... 	 Accion...


Reprodueix un so quan arribi correu nou 	 Djower on son cwand on novea emile arive


Connector 	 Ping


remitent: 	 evoyeu:


La carpeta% 4 existeix.% 1 usa ara la carpeta% 5 per als seus missatges.% 2 pot moure els continguts de% 6 a aquesta carpeta per vostè, però això pot reemplaçar algun fitxer existent amb el mateix nom a% 7. Voleu que% 3 mogui els fitxers de correu ara?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 % 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


No s'han pogut carregar les imatges 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Contrast baix 	 Fwaibe contrasse


Trieu una carpeta 	 Xhuflet del taprece


Abast genèric 	 Djenerå


Sortida en sentit horari a dalt a l' esquerra 	 Rexhowe hintche al copete dins l 'sins des aweyes


Restaura els valors per defecte 	 prémetou


Ordena per@ addAction: inmenu 	 Relére sol@ addAction: inmenu


Blanques 	 Blankes


EstadístiquesComment 	 Candjmint di statutComment


Contrasenya: 	 Sicret


Obre una partida desada... 	 Drovi on djeu schapé...


No hi ha cap enregistrament actiu. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Hi ha hagut un error de xarxa. 	 Åk n 'a nén stî avou l' rantoele.


Habilita algunes funcionalitats ocultes que són útil per a depurar. 	 Permet des trichaedjes ki sont ahessåves pol disbugaedje.


& Reajusta mòdem 	 & Rimete li modem a zero


Àfrica del sud 	 Amerike nonnrece


Distribuïdor 	 Distributeu


Mou a aquesta carpeta 	 Bodjî e ci ridant ci


La drecera per commutar el mode a pantalla sencera 	 Tape di rascourti po forrimpli l' waitroûle


& No afegir 	 Èn & nén radjouter


Benvinguts a l' eina de configuració per al servidor CUPS 	 Bénvnowe a l '& # 160; usteye d' & # 160; apontiaedje do sierveu CUPS


& Filtre: 	 & Passete & # 160;:


Mida: 	 Grandeu:


Llimona 	 Citron


Desa les dades 	 Schaper les dnêyes


Signatura correcta. 	 Boune sinateure.


Importa les adreces d' interès de l' Opera... 	 Abaguer rimåkes d '& Opera...


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 5 - ShortDayName


Programari 	 Programes


Presentació 	 & Prezintaedje


Usa el tema actual de color d' escriptori 	 Si siervi del coleur do tinme do scribanne do moumint


Distància focal (equivalent a 35 mm): 	 Longueur focåle (li minme ki 35mm):


Nombre màxim de clients (- 1 = infinits): 	 Li Pus di Cliyints (- 1 = sins coron):


mostra en el codi de caràcters 	 håyner e l' ecôdaedje


Si totes les partides haurien de tenir solució o no. 	 Si tos les djeus dvént ou nén aveur ene rexhowe


Reemplaça 	 Replaecî


Eina per a canviar entre espais de treball 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


Sebastià Pla i Sanz, Albert Astals CidEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Endollable Placemarks 	 Tchôke- divins des Markes di plaeces


Tema de sons 	 Eredjistreu d' sons


Calendari no_u 	 Nouve Caledonreye


Directori inicial: 	 Ridant di cmince & # 160;:


Contingut web 	 Contnou waibe


El format de fitxer és erroni. 	 Cogne di l' eure:


Pantalla _completa 	 _Forrimpli li waitroûle


Utilitza el _tipus de lletra predeterminat 	 Eployî _prémetous


Envia més tard 	 Evoyî pus tård


La pàgina General 	 Li pådje djeneråle


Esteu segur que desitgeu eliminar el grup '% 1'? 	 Voloz vs po do bon disfacer li groupe «% 1 » & # 160;?


Fora de l'oficina 	 Buro


Cos 	 Cosinus


*. tmx *. xml_BAR_Fitxers TMX * _BAR_Tots el fitxers@ title: window 	 *. tmx *. xml_BAR_fitchîs TMX * _BAR_Tos les fitchîs@ title: window


Importa un contingut 	 Abaguer ådvins


Desfés tots els canvis i finalitza la comprovació ortogràfica 	 Disfé tos les candjmints eyet fini l' coridjaedje


Protocol no admès% 1 	 Protocole% 1 nén sopoirté


Octets d' entrada i sortida 	 Octets aberwetés eyet eberwetés


RSI IDLLanguage 	 Language


Mostra només en el KDE 	 Èn mostrer ki & # 160; dins KDE


En seleccionar aquesta opció s' aconsegueix l' efecte de no poder buidar mai el porta- retalls. P. ex. quan una aplicació acaba, normalment es buida el porta- retalls. 	 Avou cisse tchuze ci, li tchapea emacralé n '& # 160; pout måy esse vudî. Metans cwand on programe est cloyou, normålmint l' & # 160; tchapea emacralé est vudî.


Cadena de caràcters 	 Tchine di caractere


S' està calculant... 	 Dji carcule...


Rang:Private chat 	 Noeres:Private chat


Modifica la identificació 	 Candjî idintifiaedje


No s' ha trobat l' adjunt:% 1 @ info 	 @ info


Fulls seleccionats 	 Foyes tchoezeyes


Funcions matemàtiques 	 Fonccions matematikes


Número per a normalitzar 	 Cogne po håyner l 'tins


Acid fòrmicName 	 Name


NegreStyle name 	 NoerStyle name


Suprimeix la s_ubscripció 	 Mi disabouner


El format a utilitzar (horitzontal, vertical, mediacenter o planar) 	 Li facteur di foime a - z eployî (coutchî, d 'astampé, å mitan do media oudonbén planaire)


Establiu aquí la quota per a aquesta impressora. L' ús de límits de 0 significa que no s' usarà quota. Això és equivalent a establir el període de quota a Sense quota (- 1). Els límits de quota es defineixen per usuari i s' apliquen a tots els usuaris. 	 Definixhoz vaici li cwota po ci scrirece la. Si vs dijhoz 0 come limite, ça vout dire k 'i gn a nou cwota (ça rvént å minme ki do defini li moumint do cwota come Pont d' cwota (- 1). Les limites di cwota sont metowes po tchaeke uzeu est sont valåbes po tos les uzeus.


Capital regional 	 Mwaisse veye redjonåle


Correu electrònic 	 Emile


Model vell sense especificar 	 Vî modele nén specifyî


Petició aturada per l' usuari 	 Dimande anulêye pa l '& # 160; uzeu


Nom del grup d' autenticació (AuthGroupName) El nom del grup per a l' autorització de Group. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Fotografia 	 Foto


No està implementada la cerca en el flux base 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Ordre dels bytes de la imatge 	 Ôre di l 'octet di l' imådje


Sessions 	 _Session


considera legals totes les paraules compostes 	 accepter les mots a loyeures


Especifiqueu el nou nom de la sessió 	 Sipecifyîz on novea no pol session


Seleccioneu un fitxer 	 Tchoezixhoz on fitchî imådje


Activeu aquesta opció si voleu que el client de correu seleccionat s' executi a un terminal (p. ex. Konsole). 	 Metoz cisse fonccion en alaedje si vs violoz kel cliyint emile di tchoezi soeye enondé dvins on terminå (metans Konsole).


No es pot obtenir memòria per al context de l'estructura TGA 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


Guadeloupe 	 Gwadeloupe


Notificació 	 Eplaeçmint


Subtipus desconegut 	 Sorsôre nén cnoxhowe


La barra lateral no funciona o no està disponible. No es pot afegir una entrada nova. 	 Vosse båre di costé ni rote nén ou n 'est nén disponibe. Ene novele intrêye ni pout nén esse radjoutêye.


Reajusta el mòdem 	 Rimete li Modem a zero


PauIndian National month 11 - ShortName 	 DjokerIndian National month 9 - LongName


desembre 	 decimbe


Mostra informació dels creadors del navegador 	 Håyner les gråces des askepieus do betchteu waibe


Mostra la ruta 	 Mostrer l '& # 160; tchimin


Seleccioneu l' estat de participació de l' assistent@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Flor 	 Fleur


Trieu el color del text del terminal 	 Tchoezixhoz li coleur pol tecse do terminå


Nú_meros de pàgina 	 _Limeros des pådjes


_Nom de l'enllaç: 	 _No:


Valora la peça actual: 1 	 Préjhaedje do boket do moumint: 1


_Accepta sempre 	 _Tofer accepter


Vés a la pàgina web del Galeon 	 Aler al pådje måjhon di Galeon


Connexió base: 	 Raloyaedjes rantoele


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 di NisanIndian National month 4 - LongName


Amèrica/ Argentina/ La_ Rioja 	 Amerike/ Årdjintene/ La_ Rioja


La perdició den MungoName 	 Name


& Registre 	 & djournå


Mode de metratge: 	 Môde di muzuraedje:


Personalitzat [%s] 	 A vosse môde [%s]


Millores i proves d' usabilitat 	 Sayes d 'eployåvisté eyet d' amidraedjes


Quan s'han de carregar imatges 	 Cwand tcherdjî les imådjes


d' EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 di SetCoptic month 12 - LongNamePossessive


Arranjament del mòdem 	 Apontiaedjes do modem


Filtre d' exportació WVG per al Karbon14Name 	 Passete d 'ebagaedje WVG di Karbon14Name


Ubicació 	 Eplaeçmint:


Vista prèvia d' impressióArgument is application name 	 Voeyaedje divant d '& # 160; imprimerArgument is application name


_Commemoració: 	 Aniversaire


No s' ha pogut crear la subcarpeta de la carpeta '% 1'. 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


Obre la imatge (%s) 	 Drovi imådje (%s)


Permet la recàrrega/ redirecció retardada automàtica 	 Permete l 'astådje otomatike di & ritcherdjaedje/ rimoennaedje


Aquesta tasca és periòdica 	 Nou radjoû


Mòdul de control de decoració de finestres 	 Module di controle do gåyotaedje des purneas


Cerca llistes d'anotacions 	 Messaedje shuvant


Visualització de _setmana laborable 	 Vey samwinne d' ovraedje


Suprimeix les adreces d'interès seleccionades 	 Disfacer les tchoezeyès rmåkes


Menús i barres d'eines 	 Menus & Bårs ås usteyes


de ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 di MuharramIndian National month 3 - LongNamePossessive


Fitx_er buit 	 _Copyî l' fitchî


Jugadors 	 Djoweus


Text de l' enllaç: 	 Tecse del hårdêye:


Marca-la com a búst_ia d'entrada 	 Marker come _riçuvou


Esborra 	 & Disfacer


ArxiuComment 	 Comment


Ha fallat l' anàlisiComment 	 L 'analijhe del sintake a fwait berweteComment


KJotsGenericName 	 KNotesGenericName


Engega (3) QShortcut 	 Enonder (3) QShortcut


Motor de dades del PlasmaComment 	 Comment


Distància total:% 1 km 	 Distance totåle & # 160;:% 1 km


Alçada (nombre de línies del fax) 	 Hôteu (nombe di royes di facs)


2n@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Emplena la memòria de traducció d' un lot@ info 	 Rimplixhaedje pa lots del memwere di ratournaedje@ info


PythonLanguage 	 Language


Títol a mostrar per a la finestra o pestanya del terminal. Aquest títol es pot reemplaçar o combinar amb el títol establert per l'aplicació dins del terminal, depenent de la configuració title_mode. 	 Tite a håyner pol purnea ou l' linwete do terminå. Ci tite ci pout esse replaecî pa, ou maxhî avou, on tite defini på programe ki toûne ådvins di terminå, sorlon l' valixhance di «title_mode» (môde do tite).


Utilitza el _tema de sons 	 Nén defineye


Lloc 	 Waibes


Alarma nova@ info/ plain Action to delete an alarm 	 @ info/ plain Action to delete an alarm


TeX gestionat pel FreeTypeUnknown font type 	 Unknown font type


Tanca l' script 	 clôre sicripe


Data d' inici primerenc 	 Ataker- Ataker


provadecarteradelkopete 	 sayaedjedopoitemanôyedikopete


Same GNOME (versió Clutter) 	 Same Gnome


Claudàtors () 	 Åtchetes ()


Volum NILFS de Linux 	 Volume Linux XFS


Ajusta a l' alçada@ action 	 Al hôteur del pådje@ action


Fredweather forecast 	 Froedweather forecast


Finestres 	 Purneas


Actualitza automàticament la vista prèvia en canviar les opcions del filtre 	 Mete a djoû otomaticmint li prévoeyaedje tolminme cwand les tchuzes del passete candjèt


Mida del fitxer: 	 Grandeu do fitchî


16 bits 	 16- bites


Propietats de la llista de tasques 	 Prôpietés


& Hora 	 Eure


Amèrica del sud 	 Amerike nonnrece


La carpeta especificada ja existeix. 	 Li ridant dné egzistêye dedja.


entre mitjanit i les 8 del matínight",_("between 6 p.m. and 6 a.m. 	 etur meynute eyet 8 eures å maténnight",_("between 6 p.m. and 6 a.m.


Contingut disponibleName 	 Ådvins disponibeName


% 1 el va escriure% 2 	 % 1 a stî scrît pa% 2


ConfirmeuQSql 	 AcertinerQSql


Diagrama de rendiment de tasca 	 Grafike del performance des bouyes


Ordres d' usuari 	 Comandes uzeu


& Radi: 	 & Reyon:


No s' ha pogut obrir% 1 Raó:% 2 	 Dji n 'a savou drovi li fitchî% 1 Vochal li råjhon:% 2


Estableix la identitat a 	 Novele Idintité


Signa 	 Espagne


Rus 	 Russe


Pàgina web del navegador web del GNOME 	 Betchteu waibe


& Hora associada 	 & Eure assoçnêye


Preferències del rellotge 	 Preferinces di l' ôrlodje


Qualsevol estat@ action: inmenu Status of a message 	 Tolminme ké statut@ action: inmenu Status of a message


% 1 i quaranta- cinc_BAR_/ _BAR_tres quarts $[de% 1]% 1 the hour translated above 	 cwårt po% 1% 1 the hour translated above


Reemplaça 	 Mete el plaece


Voleu suprimir els missatges de la carpeta de cerca? 	 Fé on novea ridant


Recordatori@ title 	 Rimimbreu


El codi de trucada de país no és vàlid 	 Nén valåbe


Ressaltat de sintaxi 	 Metaedje e valeur del sintacse


La sala és plena 	 nûtons


La funció BESSELJ () retorna la funció Bessel. 	 Li fonccion BESSELJ () ritoûne li fonccion Bessel.


AraNonetable-date 	 AsteureNone


Usa HTML 	 Si siervi d 'HTML


Memòria de traducció 	 Ratournaedje


Descarrega 	 Aberwetaedje


Cerca a l' escriptoriComment 	 Cweraedje sol sicribanneComment


Controlador del sistema - TemperaturaComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Color de fons: 	 Coleur fond:


Descarrega l' àlbum 	 Aberweter albom


_Finestres emergents 	 Permete les as_pitants purneas


CapçaleresConfig - > Composer - > Attachments 	 TiestiresConfig - > Composer - > Attachments


Com col· laborar amb el projecte & kde; 	 Sopoirter li pordjet & kde;


Ignora aquestes paraules 	 Passer houte ces mots


Subíndex@ action 	 Dizo l 'roye@ action


Base de dades interna 	 Mete a djoû båze di dnêyes


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 Komemory size in 2^20 bytes


Temps coherent 	 Cowerint avou l 'tins


_Visualitza el codi font 	 _Vey sourdant


Afegeix mesures 	 Radjouter des muzures


Joc de taula GoName 	 Djeu d '& # 160; plateaName


Insereix una cel· la 	 Sititchî boesse


Obre aquesta carpeta en una finestra de carpeta 	 Drovi en on _novea purnea


Comprovació de l'àudio 	 Codecs pol son


S' està canviant un element repetitiu 	 Candjî l 'cayet recurint


Forma abreviada 	 Cognes k' i gn a


Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 4. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Alta qualitat (autodetecció del tipus de paper) 	 Hôte cwålité (deteccion otomatike del sôre di papî)


Radicals kangxi 	 Radicås Kangxi


SColor channel 	 Color channel


Física 	 Fizike


_Obre amb «%s» 	 Drovi avou %s


Confirma l' acceptació@ title: window 	 @ title: window


Se suprimeixin fitxers o carpetes@ option: check Ask for Confirmation When 	 on disface des fitchîs ou ridants@ option: check Ask for Confirmation When


Internacional 	 Foû payis


S' està esborrant 	 Dji disface


Un « kioslave » per a URI de dades (RFC2397) Name 	 On vårlet d '& # 160; I/ R po les hårdêyes di dnêyes (rfc2397) Name


Programa de calendariName 	 Programe calindrîName


& Torna a explorar el fitxers del projecte 	 Drovi pordjet


Total de missatges: 	 Côper messaedjes


Només la següent plantilla@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Els valors possibles són «close» per a tancar el terminal i «reinicia» per a tornar a executar l'ordre. 	 Les valixhances possibes sont «close» (clôre) po clôre li terminå, eyet «restart» (renonder) po renonder l' comande.


Llengua 	 _Lingaedje


Ruixats, pluja, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


No es troba l'adreça a la llibreta d'adreces 	 Dji n' sai trover l' adresse e calpin d' adresses


Suprimeixo els temes? 	 Oister les tinmes?


Edita o selecciona àrees amb nom 	 Candjî ou tchoezi redjons lomêyes


Pronuncia el missatge de l' esdeveniment 	 Lére les messaedjes d 'evenmint


Comentaris de l' usuari 	 Rawetes di l 'uzeu


Mode de barreja 	 Xhufler les pîces


Exporta a adreces d' interès del & Netscape 	 Ebaguer rimåkes po & Netscape...


& D' acord 	 & I va


de HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 di ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Subíndex 	 Dizo l' roye


Temps actual de la pel· lículaMedia controller element 	 Media controller element


No s' ha pogut executar l' ordre "% 1". 	 Nén moyén d 'enonder li cmande "% 1".


Bloq MajQShortcut 	 CapsLockQShortcut


No s'ha pogut autenticar al servidor. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Connector de planificador del KPlatoComment 	 Tchôke- divins programeu di KPlatoComment


Ja existeix un fitxer anomenat «% 1 ». Esteu segur de voler- lo substituir? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


Sup_rimeix 	 Oister


Ja existeix una paquet de scripts amb el nom "% 1". Voleu sobreescriure aquest paquet? 	 On pacaedje di scripe avou l 'no « & # 160;% 1 & # 160; » egzistêye dedja. Replaecî c' pacaedje la & # 160;?


text 	 Shuvant


Editor avançat de text, encastatName 	 Ravalé aspougneu di tecse avancîName


Si s'ha d'utilitzar una mida de terminal personalitzada a les finestres noves 	 Est çk' i fåt håyner ene bår di menu dins les noveas purneas/linwetes


& Elimina 	 Disfacer


Converteix dos caràcters en majúscules en un en majúscules i un en minúscules (exemple: PErfecte a Perfecte) 	 Covierser & deus caracteres e grandès letes viè ene grande lete ey ene pitite lete (metans PEne viè Pene)


Pàgina personal:% 1 	 Pådje måjhon:% 1


S' ha activat un hiperenllaçName 	 Ene hårdêye a stî metowe en alaedjeName


unces líquides 	 onces likides


Diacrític 	 Cedile


Visualitzador de documents Evince 	 Håyneu di documints Evince


Temps d' autodesat (minuts): 	 Tårdjaedje do schapaedje otomatike (munutes):


& Personalitza 	 Da & vosse


Executa només una prova de generació de menú 	 Ni fé kel saye d 'ahivaedje di dressêye


_Reinicia 	 Rataker


_Accepteu la llicència 	 Accepter


(línia% 1): 	 (roye% 1):


Sobreescriu 	 Sipotchî


Pluja intensa barrejada amb plovisqueigweather condition 	 Foirt comaxhaedje di plouve et d 'brouheneweather condition


& Obre amb 	 & Drovi avou


RavIndian National weekday 1 - LongDayName 	 Indian National weekday 1 - LongDayName


Obre en una finestra nova@ action: inmenu 	 Drovi dins on novea purnea@ action: inmenu


SiSULanguage 	 Language


Mostra informació de la versió 	 Informåcions sol sierveu


Edita... 	 _Candjî


El vostre emplaçament actual (mesurada p. ex. via un dispositiu GPS) 	 Vost eplaeçmint do moumint (muzuré avou, metans, èn éndjin GPS)


1) El dimoni del KDE, 'kded' no s' està executant. Podeu tornar- lo a engegar executant l' ordre 'kdeinit' i llavors provar de recarregar l' arranjament del sistema del KDE per a veure si aquest missatge desapareix. 2) Sembla que no teniu la implementació de targeta intel· ligent a les biblioteques del KDE. Us cal recompilar el paquet kdelibs amb libpcsclite instal· lat. 	 1) Li démon KDE, « kded » n 'est nén enondé. Vos l' polz renonder en enondant l 'comande « kdeinit » ey adon sayî d' ritcherdjî les Apontiaedjes do sistinme di KDE po vey si ç 'messaedje eva. 2) Vos n' avizez nén aveur di sopoirt pol simartcard ezès livreyes di KDE. Voz alez aveur dandjî d 'ricopiler l' pacaedje kdelibs avou libpcsclite astalé.


Funció de tipus no vàlida a la línia %d: «%s» 	 No d' fitchî nén valide: %s


Nom de la _llista: 	 No d' _uzeu:


XileName 	 TchiliName


Aparença 	 Drovi


Mai 	 _Bodjî


GeneralPage SetupPrinter Option Group 	 DjeneråPage SetupPrinter Option Group


Selecciona tots els noms de columna 	 Potchî a ene date metowe


Puntuacions màximes 	 Meyeus rzultats


Canvia l' alineament vertical 	 Candjî l 'aroymint astampé


Icona d' estat de signatura 	 Imådjete Estat del sinateure


Ubicació de desat: 	 Plaece ewou schaper:


Alçada dels detalls 	 Hôteur prémetowe


Taronja foscColor name 	 Color name


Degradats 	 & Gradyints


La contrasenya actual no és correctaPassword strength 	 Password strength


Colors Oxygenpalette name 	 Coleurs Ocsidjinnepalette name


Robots2 fàcil amb moviments segurs 	 Bodjî radmint


de febrer 	 di fevrî


Romà 	 Romane


Obre en una nova pestanya o finestra 	 Drovi on novea purnea ou ene nouve linwete


Separa les taules d' intensitat de color 	 Mete a pårt les tåves d 'intinsité des coleurs


Dispositius extraïblesComment 	 OiståveComment


Configura el KPlato... 	 Apontyî KPlato


Apuja el volum de l'àudiokeyboard label 	 keyboard label


_Configura 	 A_pontyî l' tchoûke-didins


Interfície gràfica de LaTexComment 	 Eterface grafike di LaTexComment


El fitxer té massa enllaços simbòlics. 	 Li fitchî a d' trop di loyéns simbolikes.


Millor a_justStock label 	 Stock label


Useu la pestanya « Ajuda » de l' esquerra per consultar l' ajuda pel mòdul de control actiu. Useu la pestanya « Cerca » si no esteu segur d' on cercar una opció de configuració en particular. 	 Clitchîz sol linwete « & # 160; Aidance & # 160; » sol hintche po vey l '& # 160; aidance do module di controle en alaedje. Eployîz l' & # 160; linwete « & # 160; Cweri & # 160; » si vos n '& # 160; estoz nén seur di wice loukî po ene dinêye tchuze d' & # 160; apontiaedje.


Marca-la com a llista de tasques per defecte 	 Fé on novea ridant


Insereix una etiqueta@ action: inmenu 	 Sititchî etikete@ action: inmenu


Centra en la vostra posició actual 	 Met mitan so vost eplaeçmint do moumint


Component de manipulació d' imatges del KOfficeGenericName 	 Componint di pondaedje eyet d 'aspougnaedje d' imådjes da KOfficeGenericName


Selecció del directori inicial 	 Tchoezixhoz l '& # 160; ridant di cmince


Sortida de l'escaneig de ports 	 Pôrt


Selector de text 	 Tchoes do tecse


Salta a la tira... 	 & Potchî al prumire binde


Part del Dolphin@ title: window 	 Pårt di Dolphin@ title: window


poHgatmospheres 	 atmospheres


bella5@ teleline. es, sps@ sastia. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Atenció: queden %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


No repeteixis l' alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


C_ontactes 	 Connecticut


Símbols miscel·lanis 	 Simboles di totes sôres


No s'ha definit per al tema «%s» 	 Nou eshonna pol tinme «%s»


Estrella de cinc puntes inversa 	 Sitoele a cénk ponts årvier


El servei no està disponible 	 Siervice nén disponibe


Si el menú contextual és modal 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Títol de finestra establert per la shell 	 Tite do purnea defini på shell


aplicació gedit 	 Programe gedit


Prova de miniaturaName 	 Saye_ PrévoeyaedjeName


Memòria instal· lada 	 Memwere d '& # 160; astalêye


Desa l'enllaç «%s» 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


Diàleg de caixa de llista de text 	 Divize a djivêye di dressêye disrôlante


Atura l' ordinador 	 Distinde li copiutrece


Xarxes sense fil: 	 Rantoeles sins fyis:


o altres coses estranyes que heu notat abans o després de la fallada. @ info/ rich 	 oudonbén des droles d 'afwaires ki vs avoz rmarké divant ou après l' tcheyaedje e rak. @ info/ rich


BegutName 	 SôName


Mostra el segon fus horari 	 Copyî li tchuze


75x75 ppp 	 75 x 75 DPI


Descripció de tasca 	 Discrijhaedje


# per defecte: 	 # prémetou:


Error: no s' ha establert la variable d' entorn HOME. 	 Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint DISPLAY nén defineye.


Retorna el tipus MIME per un fitxer donat 	 Dene li sôre MIME po on fitchî dné


% 1 conté el tipus de lletra% 2, que Ja està instal· lat en el sistema. 	 I gn a dins% 1 li & # 160; fonte% 2 k 'est ddja astalêye so vosse sistinme.


S' ha carregat un documentName 	 On documint a stî tcherdjîName


Seleccioneu un fitxer 	 Tchoezi on fitchî


Vista predeterminada 	 Prémetowe vuwe


_Vés al missatge... 	 _Potchî a...


Usa la imatge no deformada 	 Eployî imådje nén disfoirmêye


Solitari Mahjongg per KDE 	 Djeu d '& # 160; Mahjongg a djouwer tot seu po KDE


Endollable GeoRenderer 	 Tchôke- divins GeoRender


Las Vegas, NVComment 	 Comment


_Configura 	 _Continouwer


Segur que voleu suprimir permanentment l'element «%B»? 	 Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?


Esteu a punt d' imprimir una pàgina de prova a% 1. Voleu continuar? 	 Vos alez fé rexhe ene pådje di saye so% 1. Voloz continouwer?


Bielorús 	 Bielorûsse


Bloca la unitat associada a la carpeta obertaopen in new window 	 open in new window


La tecla de les majúscules està activa. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») est asteure en alaedje.


Barreja de pluja freda i neuweather forecast 	 weather forecast


Fils iniciats el% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' 	 Lignoûles prémetou so drovi


Administradors d' aquesta carpeta 	 Bodjî e ci ridant ci


A_visa quan la càrrega de la bateria baixi a: 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


A cada canvi a: 	 A tchaeke candjmint dins:


Botons & lògics 	 Botons di & lodjike


Mostra la & vora per les icones 	 Mostrer les & limeros des royes


Afegeix estris... 	 Radjouter ahesses...


Crea el tema «%s» 	 Askepyî on novea sudjet


19 MB 	 19 Mo


Granja 	 Cinse


Charcell 	 Caracteres- blok


S'ha produït un error de la llista de reproducció 	 Aroke avou l' djivêye a djouwer


Xarxes 	 Rantoeles


Representa la pàgina usant l'estil predeterminat 	 Håyner l' pådje tot-z eployant li prémetou stîle


Fikeyboard label 	 keyboard label


Visualització MathML 	 Vey MathML


Eviteu repetir el mateix caràcter.Password hint 	 Password hint


Color del segment 	 Coleur do segmint


(c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 © 2000 - 2001 Matthias Elter


Tipus de lletra de terminal 	 Vermont


Taxa de paquets multidifusió 	 Pakets


& No el signis 	 Èn & nén siner


Impressió 	 Rexhe


QEdje GadgetsComment 	 Google NewsName


Text a mostrar: 	 Tecse a håyner:


Joc de taula ReversiComment 	 Djeu d '& # 160; platea ReversiComment


& Reanomena el perfil 	 & Rilomer l '& # 160; profil


Nom del cal_endari del Yahoo: 	 Calindrî


GDLLanguage 	 Language


Error en l'opció %s: %s. Executeu '%s --help' per a veure un llistat complet de les opcions de la línia d'ordres. 	 Aroke avou l' tchuze %s: %s. Enondez «%s --help» po vey li djivêye etire des tchuzes k' i gn a pol roye di comande.


Creador 	 Ahiveu


SingapurName 	 SingapourName


Partida principal: 	 Mwaisse djeu:


Visor de paper pintat del Plasma 	 Håyneu d 'tapisreye Plasma


Ciríl·lic/rus 	 Cirilike/Rûsse


General 	 Å mitan


Negreta 	 Coir


línies 	 _royes


Calendari nouNew 	 Nouve CaledonreyeNew


Recurs% 1 reservat de% 2 a% 3 	 Rissource% 1 rezervé di% 2 a% 3


Cerca ràpida 	 Trover raddimint


Buida el contingut de la paperera 	 Vudî l '& # 160; batch di çou k' & # 160; i gn a dvins


No ordenis 	 Èn nén relére


Finestra d'entrada 	 Foto d' elodjaedje


Majoritàriament assolellatweather forecast 	 Pår do solea weather forecast


Afegeix una columna... 	 Radjouter accion


La posició de les línies en el text de l'etiqueta relatives entre elles. Això no afecta l'alineament de l'etiqueta dins de la seva ubicació. Vegeu GtkMisc::xalign per a això. 	 L' alignmint des royes dins l' tecse di l' etikete, relativmint n' ene l' ôte. Çouchal n' a NÉN di cosecance po l' alignmint des etiketes å dvins di leus eplaeçmints. Loukîz a GtkMisc::xalign po çoula.


Carpeta de correu novaNew 	 _Novea ridantNew


Eritrea 	 Eritrêye


Ubicació del fitxer d'adreces d'interès 	 Eplaeçmint do fitchî di rmåkes


Tempesta elèctrica amb pluja recentweather condition 	 Oraedje avou plouve d 'enawaireweather condition


Dòlar de les Illes SalomóName 	 Iyes SalomonName


Deshabilita els peus de pàgina 	 Essocter les pîs d 'pådje do documint


60 - 67 MB RAM 	 60 - 67 Mo di memwere


Orientació 	 QPrintPreviewDialog


Suprimiu el quatre de trèvols. 	 Bodjî les cwates


Arranjament del teclatName 	 Apontiaedje del tapreceName


Afegeix un filtre 	 Radjouter passete


Títol 	 Tite


Si bemoll major 	 Si bemol madjeur


Universal@ item Text character set 	 Univiersel@ item Text character set


Reinicia la línia base% 1 	 Rimete li referince% 1 a zero


Xarxa falsaComment 	 Fåsse toeleComment


Gestor de temes de la pantalla d' inici KDE 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje di KDE


Marges (en mm) 	 Mådjes (e mm)


Europa/ Praga 	 Urope/ Prague


% 1 ha sol· licitat obrir una cartera (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password 	 Text of a button for switching to the application requesting a password


Qualitat d' esbós 	 Cwålité des boirdeures


La sincronització automàtica és una funció de MP3tunes que permet moure automàticament la vostra música entre ordinadors i perifèrics. 	 AutoSync est ene fonccionålité di MP3tunes ki vs permet di displaecî otomaticmint vosse muzike inte copiutreces et éndjins.


Símbols matemàtics alfanumèrics 	 Simboles matematikes alfalimerikes


Selecciona el conjunt de canals actius. Només seran visibles els canals actius, filtrats o afectats pel dibuix. 	 Tchoezi l 'eshonna d' canås en alaedje. I gn a k 'les canås en alaedje ki sront veyåves, passés al passete ou pondou.


& Vés a la línia... 	 & Potchî al roye...


Usa la nova plantilla com a plantilla per defecte 	 Si siervi do novea modele come prémetou


Convidat 	 Rîles


Crea pedaç... Name 	 Name


Rebot automàtic: 	 Oto- ridjiblaedje & # 160;:


La mida virtual és insuficient per la mida total de la pantalla. La mida virtual configurada del servidor X és insuficient per aquest arranjament. Cal ajustar aquesta configuració. Voleu executar una eina per ajustar la configuració? 	 Li forveyowe grandeu po tote li grandeu del waitroûle n 'est nén grande assez. Li forveyowe grandeu apontieye po vosse sierveu X n' est nén grande assez po cist éndjolreye. L 'apontiaedje doet esse radjusté. Voloz enonder ene usteye po mete a pont l' apontiaedje?


Botó on s'hi pot fer clic 	 Boton k' on pout clitchî dzeu


Text o referència a entitat no permesa dins l' element% 1. 	 referince del divantrinne djeneråle intité nén permetowe e DTD


IniciQShortcut 	 HomeQShortcut


Mè_tode d'entrada: 	 No do fitchî:


Canvia la mida de la columna... 	 Candjî l '& # 160; grandeu del colone...


_Canvia la contrasenya 	 Tapez li scret


Illes SalomóName 	 Iyes SalomonName


Elimina l' entrada «% 1 » @ info 	 & Oister «% 1 » @ info


En_via un missatge a la llista 	 Messaedje shuvant


Nombre de dades introduïdes 	 Nombe di dnêyes di tapêyes


Protecció de la cel· la 	 Waerantixhaedje del & boesse


Per nom de programa 	 Sol no do programe


Mode d'ajustament de línia en l'impressió 	 Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje


Configura la vista de resum@ info: whatsthis 	 & Apontyî vuwe do racourti... @ info: whatsthis


Acobladors 	 Båres di wårdaedje


Reanomena... 	 Rilomer...


Usuaris: 	 Djenerå


Tecla de composició 	 Sori


Totem %s 	 Totem


Mode de navegació 	 Môde di naiviaedje


L'applet de reproductor de CD és un simple reproductor de CD d'audio per al quadre 	 L' aplikete djoweu di CD est on simpe djoweu di CD pol sicriftôr


Conversió entre espais de color 	 Coviertixhaedje d 'espåce di coleurs


Trenca el subcamí a punts 	 Djoker tchimin efant ås ponts


Estalvi de negre 	 Noer economike


Qualitat d' impressió 	 Cwålité d '& # 160; imprimaedje


1 (per defecte) 	 Prémetou betchteu waibe


S'ha produït un error en canviar el nom d'un fitxer o directori 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Reparteix una carta de la baralla 	 Diner ene cåte dins l' djeu


Feu clic a «Següent» per continuar 	 Clitchîz so «Shuvant» po continouwer


Fitxer principal d' script 	 Mwaisse fitchî di scripe


Alineament: 	 Aroymint:


hibernaNote this is a KRunner keyword 	 hibernerNote this is a KRunner keyword


FET 	 DONE


Totes les impressores 	 Totes les scrireces


Jamaica 	 Djapon


Europa 	 Urope coûtchantrece


Desplaçament 	 Foytaedje


% 1 dies% 2 hores% 3 minuts% 4 segonsMedia time description 	 Media time description


Commuta el & filtratge de la impressora 	 Discandjî l '& # 160; passete d' & # 160; imprimaedje


Domini 	 Dominne


Afegeix... 	 Radjouter...


Coordenades 	 Å_dvins


Establir la mida del tipus de lletra 	 Defini l '& # 160; grandeu del fonte


FractalsScreen saver category 	 FractålesScreen saver category


Encapçalaments per a cada carta 	 Tiestires po tchaeke lete


BateriaBattery power 	 Battery power


S' està executant un gestor de finestres nou. Es recomana reiniciar aquesta sessió del KDE per assegurar que totes les aplicacions en execució s' adapten a aquest canvi. 	 On novea manaedjeu des purneas est enondé. Il est cwand minme ricmandé d 'renonder cisse session KDE pos esse seur ki tos les programes en alaedje s' adjustexhe a c 'candjmint.


Hola, món! 	 Bondjoû, Daegn!


Classifica com a confidencial 	 Catchimint


Informació MP3Name 	 Infôrmåcion MP3Name


Cap 	 Nouk


Tipus: 	 Sôre:


El nombre de files a la taula 	 Li nombe di royes del tåve


_Altres llengües 	 Ôte facs


& Ignora- ho 	 & Passer houte


Data i format d' hora del « locale » 	 Cogne locåle pol date et l '& # 160; eure


Selecció del cartell 	 Tchoezi les banires


Informació 	 Infôrmåcion


_Obre 	 Operåcion


Feu clic per desar la finestra actual 	 Clôre ci fitchî chal


_Actualitza 	 Rafrister


Tipus de clau: DSA (% 1 bit) 	 Sôre di clé: DSA (% 1 bits)


Part del LancelotComment 	 Pårt di LancelotComment


Occidental 	 Ouwess


Nom per defecte del tipus de lletra a utilitzar 	 No del prémetowe fonte a-z eployî


Unitat: 	 Unité:


Suprimeix el text seleccionatdescomentar 	 Disfacer li tchoezi tecse


Mostra les descripcions 	 Mostrer les discrijhaedjes


Condensada 	 Condinsêyes


Paràmetres de l'ordinador central 	 Apontiaedjes des profils


Crea una cita nova 	 Fé on novea radjoû


Mostra el missatge d' alarma ara@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Error durant la instal· lació dels símbols de depuració@ info 	 @ info


Navegador d' imatgesName 	 Foyteu d '& # 160; imådjesName


Habilitar la següent opció farà que el joc oculti el cursor del ratolí, poseu el joc en pausa per fer que el cursor torni a aparèixer. 	 Mete èn alaedje li tchuze shuvante frè kel djeu piede li cursoe del sori, djokez l 'djeu po rawè l' cursoe.


S' ha indicat més d' un fitxer 	 Vos avoz dné pus k 'on seu fitchî


_Repeteix la mida 	 Grandeu do tchamp


& Ordre 	 & Ôre


Cita de tot el dia nova 	 Novea radjoû


Aquesta versió no implementa cerques. 	 Li cweraedje n' est nén sopoirté dins cisse modêye ci


Detalls de l' informe d' error@ title 	 @ title


Pessimista: 	 Pessimisse:


L' acció d' esborrar els missatges ha fallat. 	 Li disfaçaedje des messaedjes a fwait berwete.


« animation () » té un argument 	 print () prind èn årgumint


Gestor de financesName 	 Manaedjeu des cwårsName


Base de comptador de dies 	 Båze pol contaedje des djoûs


Moviments 	 _Bodjî


S' està canviant el testimoni d' autenticació 	 Dji candje di componint d 'otintifiaedje


SímbolQFontDatabase 	 SimboleQFontDatabase


onze_BAR_/ _BAR_$[ propietats de 'd\\' onze 'de- horames' de dotze '] hour in the messages below 	 onzehour in the messages below


Permet les imatges de %s 	 Permete les imådje di %s


Detalls 	 Detays


El sistema de fitxers és de només lectura 	 sistinme di fitchîs k' on pout seulmint lére


Adjun_ta 	 Atatchî


Disposició de pàgina... 	 Arindjmint del Pådje...


Iugoslàvia 	 Yougoslaveye


Proveïdor EpodName 	 Name


S' està carregant la informació del servidor... 	 Dji tchedje les infôrmåcions sol sierveu...


entrada 	 dierins emiles


ATAN( radians) 	 Flotant


VisualitzaQShortcut 	 QShortcut


Surt del programa 	 Moussî foû di ci programe chal


L'Odessa és un joc millor. De debò. 	 Odessa est on meyeu djeu. C' est l' vraiy.


_Nom del peix: 	 _No do pexhon:


Imprimeix 	 _Pôrt:


Aquest tema suggereix un tipus de lletra. 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Munta automàticament només els suports extraïbles que s' hagin muntat manualment abans 	 Ni monter otomaticmint k 'les medias bodjåves k' ont ddja stî montés al mwin


Què fer amb fitxers de text executables quan s'activen 	 Cwè fé avou les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur


El joc ha acabat en taules. 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Amplada mínima 	 Lårdjeur minimom


Brillantor del color. 	 Loumance del coleur.


& Vistes d' eina 	 & Vuwes des usteyes


Portuguès del BrasilName 	 Portuguès do BraeziName


Potser no s' han enviat el correus@ info 	 @ info


Edita... 	 Candjî...


& Estil MacOS (només retorn de carro) 	 Stîle & MacOS (ritoû al roye seulmint)


Selecció d' idioma 	 Tchoezi l '& # 160; lingaedje


Port paral· lel #% 1 	 Pôrt paralele lº% 1


Permisos@ title: column 	 Droets


de MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 di MorCoptic month 1 - ShortName


S'ha produït un error en tancar des de UNIX: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Mireu a banda i banda abans de creuar el carrer 	 Roci, c' est come a Melri: li ci ki presse doet aler rcweri


Barres d'_eines 	 Bår ås _usteyes


L'usuari remot ha rebutjat la trucada 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


Secció 1m 	 Seccion 1m


Apareix la finestra 	 On purnea aparexhe


Selecciona els _elements que coincideixin... 	 _Tchoezi imådjete da vosse...


64 MB 	 64 Mo


Filtre de pixelacióName 	 Passete picselijhîName