Si s' han de mostrar les icones de les dreceres de l' esquerra al diàleg de fitxer 	 Definixh si les imådjetes di racourti a hintche do & # 160; purnea di fitchî divèt esse mostré.


Ubicació de les fletxes 	 Espåçmint des royes


Ha fallat l' execució de les accions de pre- alarma i post- alarma@ title: column 	 @ title: column


Àcid punk 	 Acid Punk


Dibuixa un degradat. 	 Dessiner on gradyint


Edita l' estil de paràgraf 	 Candjî stîle del hagnon


& Mou al calendari@ info: whatsthis 	 Novea calindrî@ info: whatsthis


Sol·licitud pendent 	 I va pol dimande


Xinès tradicional_BAR_ 	 Chinwès tradicionel_BAR_


Recordatori:% 1 	 Rimimbreu:


Possibilitat de tempestes elèctriquesweather forecast 	 Oraedje d 'enawaireweather condition


Adreça IP _remota: 	 Adresse IP då l_on:


Error en escriure a la base de dades «% 1 ». Comproveu que els permisos siguin correctes al directori i que el disc no estigui ple. 	 Åk n 'a nén stî e scrijhant l' båze di dnêyes '% 1'. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n 'est nén rimpleye.


segment: el text marcat representa un segmentXLIFF mark type 	 XLIFF mark type


Recorda l' autorització per aquesta sessió 	 Si rimimbrer di l 'otorijhåcion po cisse session ci


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


Nevada intensa, boiraweather condition 	 weather condition


Any - Àlbum 	 Anêye - Albom


% 1: s' ha denegat el permísQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Juny 	 Djun


Cerca a la llista de reproducció 	 Cweri el djivêye a djouwer


Durada 	 Sat_uraedje:


Tanca totes les finestres i surt 	 Clôre tos les purneas eyet moussî foû


%a %d %b 	 %a %d %Y


BLOC 	 BLOK


Ordre d' obertura 	 Ôre di drovaedje


Filtres POP 	 Passetes POP


Marge: 	 Mådje:


& Sincronitza 	 & Sincronijhî


Junyfull month name 	 djunfull month name


Intenta expulsar el CD quan el reproductor de CD surti 	 Sayî di fé rexhe li plake cwand on mousse foû do djouweu


Perdeu el temps amb un simulador de la màquina de Turing 	 Furlaedje di tins avou ene forveyowe machine di Turing


OCT2BIN ("55") retorna "101101" 	 OCT2BIN ("55") ritoûne "101101"


No s'ha trobat cap aplicació. 	 Nou cayet d' trové


En conflicte@ item:: intable 	 Fwait des afrontmints@ item:: intable


Disponible 	 Nén en alaedje


Utilitza la disposició del paginador per a les animacions 	 Si siervi di l 'adjinçmint do pådjeu po l' animåcion


Motor de dades en PythonComment 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesComment


S'ha produït un error en escriure el fitxer «nonce» a «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


DelegadaUpdated: Meeting NameMeeting 	 DisfacerUpdated: Meeting NameMeeting


GAMMALN( número) 	 Limero


Verifiqueu la contrasenya: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Secció 4x 	 Seccion 4x


Compacta automàticament les carpetes (purga els missatges esborrats) 	 Rastrinde otomaticmint les ridant (messaedjes sol costé eyet & disfacés)


Tots els estils 	 Tos les stîles


& Divideix la vista 	 Dispårti li vuwe


Àlbums amb caràtula 	 Alboms avou des potchetes


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 3 - ShortDayName


Resposta de sense línia: 	 Response s 'i gn a nou & carrier:


Nom de la pàgina: 	 Tite del pådje:


Torna a informar la llista de reproducció 	 & Replaecî djivêye a djouwer


& Expiració de la indicació d' inici: 	 & Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:


Incou els noms dels compositors a la cerca 	 Mete les nos d 'compôzeus dins ç' ki corespond


Els meus llocsQShortcut 	 QShortcut


Provador de regressions pel khtml 	 Sayeu di regression po khtml


Claudàtors 	 Åtchetes ()


Si s' ha de mostrar una segona etiqueta amb el temps restant. 	 Si fåt håyner ene deujhinme etikete di tins a hintche.


& Gira la capa... rotate the layer 180 degrees 	 Fé & tourner coûtche... rotate the layer 180 degrees


Engega automàticament l' estalvi de pantalla després d' un període d' inactivitat. 	 Enonder otomaticmint l 'sipårgneu di waitroûle après on moumint sins rén fé.


El format d'imatge TIFF 	 Li sôre d' imådje TIFF


Font del pape_r: 	 S_ourdant do papî:


& Reinicia l' ordinador@ title: group... of shutdown 	 & Renonder li copiutrece@ title: group... of shutdown


S' estan copiant els missatges... 	 Dji bodje les messaedjes


Mostra les opcions de gestió de la sessió 	 Tchuzes del session


Desfés@ action 	 Disfé@ action


PrimàriaSecondary floppy drive 	 Prumî


_Servidor intermediari d'HTTPS 	 Proxy _HTTP:


Crea una an_otació 	 Crowåceye


Especifica el port sèrie on està connectat el vostre mòdem. A Linux/ 86, normalment és / dev/ ttyS0 (COM1 sota DOS) o bé / dev/ ttyS1 (COM2 sota DOS). Si teniu una targeta interna RDSI amb emulació de comandaments AT (la majoria de targetes sota Linux ho tenen), heu de seleccionar un dels dispositius / dev/ ttyIx. 	 Vaici, vos djhoz a ké pôrt séreye ki vosse modem est raloyî. Dizo Linux/ x86, c 'est tipicmint a / dev/ ttyS0 (COM1 dzo DOS) ou / dev/ ttyS1 (COM2 dzo DOS). Si vos avoz ene divintrinne cåte RDIS (ISDN) ki xhine les cmandes AT (et d' abôrd tote les cåtes dizo Linux el fijhèt), vos duvrîz tchoezi èn éndjin del séreye / dev/ ttyIx.


& Tanca totes les vistes 	 & Clôre totes les vuwes


més que 	 pus grand ki


El nivell de dificultat. 	 Li livea di målåjhîsté.


sps@ sastia. comFocus Stealing Prevention Level 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. orgFocus Stealing Prevention Level


Destí de baixada: No value has been set 	 Destinåcion:


Amèrica/ Fortaleza 	 Amerike/ Fortaleza


Temps d' assecat de la pàgina 	 Tins di souwaedje del pådje


Si us plau, especifiqueu una data inicial vàlida. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di cominçmint.


Idioma d' origen@ title: column 	 Prémetou lingaedje: @ label: chooser


KTux Versió 1. 0 Escrit per Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org 	 KTux modêye 1. 0 Sicrît pa Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org


Nom del grup de classe: %s something has been set 	 something has been set


300 PPP escala de grisos 	 300 DPI liveas d '& # 160; gris


Arrossegueu per a moure el punt. Majúscules i clic per a canviar el tipus de punt. 	 Bodjî eyet saetchî po displaecî l 'pont. Maj+clitch po candjî l' sôre di pont.


Gestor de fitxersComment 	 Manaedjeu di fitchîsComment


Tempesta elèctrica amb tempesta de pols o sorraweather condition 	 Oraedje avou do såvlon ou del poûssireweather condition


_Especifica l'idioma... 	 Metoz l' _lingaedje


Eina d' exemple per a l' entorn de treball de corbes 	 Usteye d 'egzimpe po l' evironmint di coubes


(c) 2007- 2008 Oral Timocin 	 © 2007- 2008 Oral Timocin


Exporta... 	 Eberweter...


Parquet 1 	 Parket Li 1


Quadre de menú del GNOME 	 Scriftôr avou menu Gnome


Utilitza postals 	 Eployî des cåtes poståles


Dòlar de Fiji 	 Dolår do Fidji


Un renderitzador de fitxers PDF 	 On moteur di rindou po fitchîs PDF


establiu a «true» (cert) si l'usuari pot modificar la llista de programes especificats per l'usuari o de programes «Preferits». 	 mete so vraiy si l' uzeu pout candjî l' djivêye des programes sipecifyîs pa l' uzeu ou « Favoris ».


No s' ha pogut trobar cap connector per a% 1 anomenat% 2. 	 Dji n 'a sepou trover d' tchôke- divins po% 1 et lomé% 2.


Seleccioneu un nom d'usuari diferent. 	 Tchoezixhoz on no diferin no d' uzeu, s' i s plait


SeleccióQShortcut 	 TchoeziQShortcut


Selecciona fins la línia següent 	 Tchoezi disk '& # 160; al roye shuvante


MONTHNAME( 5) retorna maig 	 MONTHNAME( 5) ritoûne May


Negre i VermellName 	 Noer et rodjeName


No s'ha pogut suprimir el recurs «{0}». 	 Fé on novea ridant


Si voleu desmuntar el volum, utilitzeu «Desmunta el volum» en el menú emergent del volum.hostname (uri-scheme) 	 Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou l' boton d' droete so l' imådjete.hostname (uri-scheme)


A CincinnatiName 	 Name


La drecera per tancar una finestra 	 Tape di rascourti po clôre on purnea


No s'ha pogut trobar %s 	 Dji n' a savou trover %s


Importa repositoriComment 	 Comment


No hi ha prou memòria 	 Nén del memwere libe assez


Canvia els segments a corbes 	 Candjî segmints e coubes


F_ons 	 _Fond


Un altre usuari està intentant visualitzar el vostre escriptori. 	 Èn ôte uzeu saye di vey vosse sicribanne.


Te desconegut 	 Té nén cnoxhou


S' està transferint:% 1 	 Berwetaedje:% 1


Desa l' URL de la peça a reprendre a l' inici 	 URL do boket a rprinde a l 'enondaedje


Cerca se_güent 	 Trover _shuvant


El xine no s' ha pogut inicialitzar correctament. El Dragon Player ara acabarà. Podeu intentar identificar el problema amb la instal· lació del xine utilitzant l' ordre xine- check en un intèrpret d' ordres. 	 Dji n 'a savou fé l' inicialijhaedje di xine comifåt. Li Djouweu Dragon va moussî foû do côp. Vos ploz sayî d 'vey wice est l' rujhe dins vost astalaedje di xine e vs siervant del kimande xine- check dins en arinnaedje di cmande.


Atura el joc en execució 	 Djoker li djeu do moumint


Useu un intermediari amb cau per a accelerar la vostra connexió a Internet. 	 Eployîz on procsi di muchete po rinde pus rade vos raloyaedjes al daegntoele.


Fes una pausa a la projecció de diapositives 	 Môde di_yas


%s - Eines de xarxa 	 Informåcion sol rantoele


Anterior This action allow to eject the inserted disc 	 Di dvant This action allow to eject the inserted disc


Càmera webQShortcut 	 QShortcut


Síboolean no 	 Oyi


Aquest joc encara no dóna pistes. 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


Filtres invàlids %s per a la bústia %s 	 Passetes nén valides %s pol boesse %s


Copia els missatges 	 Copyî messaedjes


Nom del tema de cursors a utilitzar, o NULL per utilitzar el predeterminat 	 No do tinme des cursoes a-z eployî, ou NULL po-z eployî l' prémetou tinme


_Copia 	 _Copyî l' tecse


Primera reproduccióThe name of the file this track is stored in 	 Djouwé pol prumî côpThe name of the file this track is stored in


A_niversari: 	 Date di naixhance


[% 1- opcions] 	 [tchuzes% 1]


Pluja lleugera, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


& Pixelar... 	 & Picselijhî...


La drecera per establir el títol del terminal 	 Tape di rascourti po defini li tite do terminå


_Tanca 	 _Clôre


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 mårEthiopian month 3 - ShortName


Negre 	 Noer


Anglès (britànic) 	 Inglès (britanike)


1 a 10, per exemple > =7GenericName 	 1 a 10, > =7, metansGenericName


Substitueix pantalla DPI 	 Sipotchî l 'DPI d' håynaedje


Maurici 	 Iye Môrice


Atlàntic/ Reykjavík 	 Oceyan Atlantike/ Reykjavik


16 MB memòria d' impressora 	 16 Mo di memwere sol sicrirece


Sol·licitud d'amplada 	 Dimande di lårdjeur


Mostra a la part inferior de la vista d' agenda@ title: group 	 Mostrer al valêye des vuwes adjinda@ title: group


Quant a aquesta aplicació 	 Programe


Taula% 3, fila% 1, columna% 2 	 Tåvlea% 3, roye% 1, colone% 2


Mostra la barra d'eines de l'aplicació 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Colors a mida Aquí podeu construir una paleta de colors a mida. Feu doble clic a una caixa per a editar el color 	 Coleurs da vosse Droci, vos poloz arindjî vosse prôpe palete di coleurs. Clitchîz deus feyes so ene boesse po candjî li coleur


Sort 	 Catoize


FacesName 	 VizaedjesName


Obre el control de volu_m 	 Contrôle do volume


Ideogrames unificats del CJK ampliació A 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A


& Memòria: 	 & Memwere:


No s' ha pogut crear la carpeta destí. 	 @ info


Tipus d' unitat 	 Sôre di lijheu


Capa actual 	 Coûtche do moumint


Botó de pantalla completaMedia controller element 	 Media controller element


Mostra els detalls de la impressora 	 Mostrer les & detays sol sicrirece


Temps 	 Date


Peces preferides 	 Bokets schoûtés voltî


Habilita les marques «? » 	 Si siervi des markes "?"


Enllaç a una adreça d' internet 	 Loyî as adresse daegntoele


El document no és un FictionBook vàlidNAME OF TRANSLATORS 	 Li documint n 'est nén on valåbe FictionBookNAME OF TRANSLATORS


Conjunt de pàgines: 	 & Djeu d 'pådjes:


ordre per a actualitzar paquets 	 comande po mete a djoû les pacaedjes


Lesotho 	 Lessoto


Color (en format #RRGGBB hexadecimal) del títol de les pestanyes que s'estan carregant. 	 Coleur (e cogne #RRVVBB) des tites des linwetes cwand l' pådje est ki s' tchedje.


Codificació: 	 Ecôdaedje:


Missatge ante_rior 	 Messaedje di _dvant


El nom del grup de l'administrador no s'hauria de modificar 	 L' idintifiant d' groupe «root» ni doet nén esse candjî.


Alta densitat 3.5" (1.44MB) 	 Hôte densité 3" 1/2 (1.44 Mo)


Bústia de s_ortida: 	 Messaedjes e re_xhowe:


Nom del grup 	 No do groupe


Obre fitxers ràpidament 	 Schaper tos les fitchîs drovous


Agrupa les formes 	 Grouper cognes


El diàleg del capturador d'icones. Podeu utilitzar aquesta propietat per a aconseguir el GtkDialog si necessiteu modificar o consultar qualsevol dels seus paràmetres. 	 Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes. Vos ploz eployî cisse prôpieté po-z aveur li purnea GtkDialog si vos avoz mezåjhe di candjî ou dmander ene di ses prôpietés.


Crea una carpeta de cerca a partir del _remitent... 	 Fé on novea ridant


Aquest document s' encriptarà. 	 Ci documint va esse ecripté.


Tipus de resum: hash as a hash of type md5, sha1 etc. 	 hash as a hash of type md5, sha1 etc.


Volum millorat de DOS 	 Volume DOS sitindou


Visualitza: 	 Håynaedje:


Afegeix com a & text@ label: listbox Recipient of an email message. 	 Radjouter come tecse


Tria ordre 	 Tchoezi ene comande


El KThreadd gestiona els fils d' execució del nucli. Els processos fills s' executen en el nucli, controlant els accessos al disc dur, etc. name column tooltip. first item is the name 	 name column tooltip. first item is the name


No s'ha pogut llegir dades del procés fill 	 Dji n' a savou lére do process efant


Nom de _xarxa: 	 Rantoeles sins fyis


Illes Cook 	 Iyes Cook


Tota la gent, que ha col· laborat i a la que m' he oblidat de mencionar 	 Totes les djins k '& # 160; ont contribouwé å programe et ki dj' & # 160; a rovyî


Amèrica/ Nome 	 Amerike/ Nome


% 1 & Manual 	 % 1 Esplikêyes


Hiper 	 Hyper


Fitxers _recents 	 Dierins fitchîs


Cerques 	 _Cweri


Arranjament de la palanca de controlName 	 Apontiaedje del djîsse di djeuName


Tipus:% 1@ label: checkbox 	 Sôre & # 160;:% 1@ label: checkbox


Recíprocn Choose m 	 Reciproken Choose m


Vista prèvia 	 Media di dvantAll other platforms


S' ha fusionat el calendari 	 Calindrî rimaxhî


_Velocitat de connexió: 	 _Raddisté do raloyaedje:


Usa la classe de finestra & completa (finestra específica) 	 Eployî classe di & tot l 'purnea (sipecifike å purnea)


Color de les vores 	 Coleur del boirdeure


Capçaleres 	 & Tiestires


Assistents: 	 Date & eure


Aquest botó obrirà una finestra perquè seleccioneu una icona. 	 Ci boton chal drovrè on purnea por vos tchoezi ene imådjete.


HorribleThe quality of music 	 SibarantThe quality of music


Component actual 	 Componint do moumint


Safata inferior 	 Ridant do dzo


Mantén el joc de caràcters original en respondre o reenviar si és possible 	 & Wårder l 'oridjinnå écôdaedje des caracteres cwand ås respondaedjes et ricassaedjes, si do moens c' est possibe


Gira a l' esquerraRotate left 	 Fé tourner a hintcheRotate left


Mostra les columnes ocultes de la selecció 	 Mostrer colones


Color: 	 Coleur:


Nombre d'intents d'autenticació permesos 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


_Formata com a... 	 _Fonte...


EritreaName 	 EritrêyeName


Cartutxos color + negre 	 Cartoutches noer eyet coleur


Capçaleres 	 Tiestire


Resolució de la impressora 	 Finté del sicrirece


Amèrica/ Jujuy 	 Amerike/ Jujuy


Condició 	 Eplaeçmint


& Quant al KWeather 	 Åd & fwait di KMeteyo


Motor de dades de l' AmarokComment 	 Éndjin d 'dinêyes AmarokX- KDE- Submenu


Color dels enllaços visitats (desaconsellat) 	 Coleur po les hårdêyes dedja vizitêyes


Visualitza o fes un seguiment dels fitxers de registre del sistema 	 Vey li fitchî djournå do sistinme


Mostra el codi font de la pàgina actual 	 Mostrer li côde sourdant del pådje do moumint


Imperialmeasurement format 	 measurement format


Dates d' excepció 	 Dates foû rîles


Nom del fitxer 	 Li no di fitchî est


& Inclou... Message - > Forward - > 	 & Dins l 'messaedje...


Adreça electrònica 2 	 Emile 2


Si la paraula desconeguda és un error ortogràfic, heu de comprovar si està disponible la seva correcció, i si ho està, cliqueu- hi. Si cap de les paraules de la llista és una bona substitució podeu teclejar la paraula correcta a la caixa d' edició de sobre. Per a corregir aquesta paraula cliqueu Substitueix si voleu corregir només aquesta ocurrència o Substitueix- ho tot si voleu corregir totes les ocurrències. 	 Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz loukî si l' & # 160; coridjaedje pol mot est dné, et si c '& # 160; est l' & # 160; cas, clitchîz dzeu. S '& # 160; i n' & # 160; a pont d '& # 160; mots dins l' & # 160; djivêye des sudjestions ki soeye on bon replaeçaedje, vos ploz taper l '& # 160; coridjaedje dins l' & # 160; boesse di tecse chal. Po coridjî l '& # 160; mot, clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç' & # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces.


Copia l'adreça de correu electrònic 	 Copyî l' adresse emile


Teclegeu aquí per provar els paràmetres 	 _Tapez po sayî l' apontiaedje:


Configuració _automàtica del servidor intermediari 	 Apontiaedje _otomatike do proxy


Àsia/ Brunei 	 Azeye/ Brunei


Filtre d' importació GNUMERIC per al KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje GNUmeric po KSpreadName


Zona horària 	 Coisse d '& # 160; eurêye


A_judaStock label 	 _AidanceStock label


180 grausMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Usuari@ title: group user face assignments 	 Uzeu@ title: group user face assignments


No es pot atorgar accés al servidor intermediari a l'usuari «{0}». 	 Drovi on fitchî


S' està esborrant la carpeta 	 A s '& # 160; rapinser


Número de missatge 	 Limero do messaedje


Batak 	 Katakana


Escala de grisos (enter de 16 bits per canal) 	 Liveas d 'girs (8 bites etir/ canå)


Benvingut al Yakuake@ info 	 Bénvnowe dins Yakuake@ info


Possibilitat de pluja freda o neuweather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouve ou d' niveweather forecast


_Nom del traductor: 	 No do ratourneu:


política de CPU% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 politike del cpu « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Fons de diàleg genèric 	 Normå fond d 'divize


Seleccioneu una regió amb el ratolí. Per a prendre la instantània premeu la tecla Retorn. Premeu Esc per a sortir. 	 Tchoezi ene redjon e s 'siervant del sori. Po prinde ene waitroûlêye, tchôkîz l' tape Intrêye. Tchôkîz Esc po moussî foû.


RIGHT ("KSpread") retorna "d" 	 RIGHT ("KSpread") ritoûne "d"


Missatges sense llegir 	 Messaedje nén léjhou


Opcions de l'aplicació 	 Tchuzes do programe


Vano 	 Tournikete


& Vés 	 Potchî


Definiu quant llunyà hauria d' aparèixer l' objecte 	 Defini a kene distance les objets dvrant aparete


Crea una nova pàgina 	 Ahiver ene novele pådje


Ruixats, plujaweather condition 	 weather condition


Rotllo de paper de 89 mm 	 Rôlea d '& # 160; papî di 89 & # 160; mm


Vista prèvia de les peces 	 Prévey bokets


& Edita pendent... 	 & Candjî afé...


Miscel· làniaunderline 	 Totès sôresunderline


Introduïu com a mínim un URL. 	 Cåte rantoele


Endollable & DataView 	 & Tchôke- divins VuweDinêyes


Connecta't a la xarxa sense fil oculta 	 Candjî les rantoeles sins fyis


Cristalls de gelweather forecast 	 Cristås d 'glaeceweather forecast


Caràcters especials 	 Caracteres


Vertical paral· lel invers 	 Paralele d 'astampé årvier


Canvia la contrasenya 	 Tapez li scret


Converteix a PS, nivell 1GhostScript 	 GhostScript


Surt 	 Dislodjî


Esborra automàticament els podcasts 	 Disfacer otomaticmint les podcasts


& Actualitza el document en canviar el fitxer 	 & Ritcherdjî documint å candjmint d 'on fitchî


Calabruixweather condition 	 Relêyes di glaeceweather condition


Envia a tots els jugadors 	 Evoyî a tos les djouweus


Bloca les i_matges d'aquest lloc 	 Astoker les i_mådjes di cisse waibe


Connector del KGetComment 	 Tchôke- divins po KopeteComment


Inverteix la pantalla 	 Waitroûle e & negatif


1440 x 1440 PPP 	 1440 x 1440 DPI


_Utilitza el tipus de lletra en negreta 	 _Eployî li fonte e cråssès letes


Utilitza el tipus de lletra predeterminat 	 Eployî li prémetowe fonte


%a, %e de %b 	 %a %d di %b


Aneu al lloc a on estàveu desprès 	 Potchî al plaece ki vs estîz après


S' ha produït un error en enviar l' estat dels missatges al servidor 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve sol sierveu l 'estat des messaedje:


Podeu usar els comodins que casin i «; » per a separar els múltiples noms 	 Vos ploz eployî des djokers ki corespondèt eyet « & # 160;; & # 160; » po mete a pårt sacwants nos


Introduïu la contrasenya del Google per a l'usuari «%s». 	 Tapez li scret


%s: No s'ha pogut crear el conducte (pipe) 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


Calendari ICS 	 Calindrî


Crea des de zero 	 A pårti di rén


No hi ha conjunts de marc al document 	 Nol eshonna di cådes e documint


Nombre de passos 	 Nombe di pådjes


MercatQShortcut 	 Meta


Enganxa els missatges 	 Aclaper messaedjes


No s' ha pogut preparar la sentènciaQIBaseResult 	 Dji n 'a savou aprester l' instruccionQIBaseResult


Reanomenar elements@ action: button 	 Rilomer des cayets@ action: button


Engega (7) QShortcut 	 Enonder (7) QShortcut


Reproductor de CDName 	 Djoweu di plakes lazerName


Informació de PCIName 	 Infôrmåcion PCIName


Altra documentació 	 Ôtès documintåcions


Alarma 	 Håynaedje


Cel·la de taulapopup 	 popup


Real brasilerName 	 BraeziName


Executa com a & usuari diferent 	 Enonder come on & uzeu diferin


Interval de canvi: 	 Discandjî totes les & # 160;:


Oculta els membres implícits 	 Catchî les mimbes implicites


Aquest arranjament s' utilitza a les accions « Recorre les finestres en alternativa ». 	 Ces tchuzes sont- st eployeyes påzès faitindjes « & # 160; Naivyî emey les purneas alternatif & # 160; ».


Verificació automàtica: 	 Discrijhaedje


Tipus d' estimació 	 Sôre d 'avirance


Plantilla de connector del KTextEditorComment 	 Comment


Tanca la finestra automàticament després d' aquest temps@ option: check 	 @ option: check


tot 	 totafwait


Tots els fitxers de música 	 Tos les fitchîs di muzike


Arrossegueu o escriviu l' URL del tema d' emoticones 	 Bodjîz et s 'saetchîz ou tapez l' URL d 'on tinme di xhinêyes


Tasques 	 Bouyes


Ha fallat la supressió dels missatges de la bústia d'origen 	 Li oistaedje des messaedjes del boesse sourdant a fwait berwete


No es pot imprimir en aquesta impressora. 	 L' imprimaedje n' est nén sopoirté so cisse sicrirece ci.


En execució 	 Ovrant


Nova plantilla d' alarma d' ordre@ title: window 	 @ title: window


Localitzar en el KMail @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Tecla de drecera actual: 	 Rascourti & taprece do moumint & # 160;:


Adjunta el fitxer a l'URI 	 Ataetchî fitchî


Justificació a l'esquerre, dreta, o centre 	 Djustifiaedje a hintche, a droete oudonbén å mitan


reservaslot type 	 slot type


_Dreta 	 A _droete


Sense classificarBanner page 	 Nén classifyîBanner page


Suggereix un nou & nom 	 Sudjestion d '& # 160; on & novea no


Neu amb intervals de forta intensitat i pluja fredaweather forecast 	 weather forecast


FitxerName 	 FitchîName


Filtre d' impressora 	 Passete des sicrireces


Marca el missatge com a & llegit 	 Marker li Messaedje come & Léjhou


No sembla una adreça.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


S' ha proporcionat tota la informació requerida 	 Tote l 'informåcion k' ons a dandjî a stî dnêye


Tempesta elèctrica, pluja lleugera, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


Sistema de fitxers 	 NAME OF TRANSLATORS


Insereix una nova fila al full de càlcul 	 Sititchî ene novele roye dins l '& # 160; tåvlea


Resultat de l' operació 	 Rizultat di l 'operåcion


El futurThe amount of time since last played 	 Li futeurThe amount of time since last played


Luxemburg 	 Lucsimbork


AmpliaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Desa al fitxer... 	 Schaper dins on fitchî...


Funcions estadístiques 	 Fonccions statistikes


PaginadorComment 	 PagerComment


Desplaça el missatge cap avall 	 Tchoezi Tos les Messaedjes


Propietari del paquet de feina 	 Controle do pacaedje d 'ovraedje


Feina... 	 Ovraedje...


Data mínima: 	 Date minimom:


Permisos en octal 	 permissions en octå


EscriptoriSound event 	 Sound event


Lluentor a la finestra activa 	 Mete li purnea å pus ptit


Cerca & enrere 	 Trover en & erî


Saint Pierre i MiquelonName 	 Sint Pire et MiquelonName


Modes especials 	 Môdes sipeciås


L' hora mostrada en format binariName 	 Eure håynêye e cogne binaireName


Crea una partida en xarxa 	 Fé on djeu so rantoele


Elimina les seleccionadesdelete all finished transfers 	 Ratakédelete all finished transfers


Desma_ximitza 	 _Rivni come divant


Prat 	 Comene, waides


Ombra dels documents & modificats: 	 Ombe des documints & candjîs & # 160;:


No s' ha pogut obrir el fitxer «% 1 » 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 ».


_NetejaStock label 	 _NetyîStock label


Arranjaments d' impressió 	 Tchuzes d 'imprimaedje


No es poden obtenir els canvis 	 Schaper et rlomer...


Joan Maspons VenturaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


No s'ha pogut obrir l'adreça «%s»: %s 	 Dji n' sai drovi l' adresse «%s»: %s


kilòmetre quadrat 	 kilomete cwåré


KSnapshot 	 KWaitroûlêye


Taxa de bits objectiu 	 Roedeur des bits del såme


Pluja intensa, pluja fredaweather condition 	 weather condition


No es pot llistar el contingut de l' arxiu de l' aparença. @ info 	 Dji n 'sai fé l' djivêye di l 'ådvins d' l 'årtchive del pea. @ info


EstàndardBanner page 	 SitandårdBanner page


NavahoName 	 NavaxhoName


Tancament de finestres amb pestanyes múltiples@ option: check 	 Cloyaedje di purneas avou sacwantès linwetes@ option: check


Senyaladors de depuració del Gdk dels quals desfer-ne la definició 	 Drapeas di disbugaedje di Gdk a dismete


Calendaris de costat 	 Calindrîs onk a costé d 'l' ôte


Esdeveniment de modeComment 	 Comment


Elimina la selecció 	 Disfacer pådje


18MB afegit 	 Metaedje a djoû di 18 Mo


_Opcions d'enviament 	 Tchuzes


Suprimiu el tres de piques. 	 Bodjî les troes


Parcialment ennuvolat i ventadesweather condition 	 weather condition


El resum conté 	 Rascourti:


Obre fitxers i URLName 	 Droveu d 'fitchî eyet d' adressesName


S'està obrint la bústia remota %s. La cont_rasenya per a %s@%s: 	 Dji droveye li boesse ås emiles då lon %s. Li _scret po %s@%s:


Espai cònic « Long Middle Short » 	 Espåce cône long moyén court


Mou ~a a un forat de la reserva buit. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Encapçalament obert per a fitxers de codi font 	 Drovi tiestire pos on fitchî sourdant


_Accepta totes les galetes 	 _Accepter totes les coûkes


Ha fallat l' inici del KTTSD 	 L '& # 160; enondaedje di KTTSD a fwait berwete


Edita moviment 	 Candjî movmint


oxygenDescription 	 OcsidjinneDescription


Àsia/ Tel_ Aviv 	 Azeye/ Taipei


Vietnamita (V_PS) 	 Vietnamyin (V_PS)


Xifrat 	 Ecripté


Desconegut% 1 is a Plasma service name 	 Nén conoxhou% 1 is a Plasma service name


Alarma 	 Abranles


Marqueu per incloure les alarmes expirades a la cerca. Aquesta opció només està disponible si les alarmes expirades s' estan mostrant actualment. @ option: check Alarm action = text display 	 @ option: check Alarm action = text display


Mostra les adreces postals 	 Mostrer adresses del posse


Mostra les puntuacions 	 Mostrer les meyeus rzultats


Insereix text amb marca@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


El nom no conté 	 I gn a nén dins l 'no


Insereix a la posició del cursor 	 Sititchî l' no di l' uzeu a l' eplaeçmint do cursoe


Vertical contrari 	 Contråve d 'astampé


Esborra el recurs 	 Disfacer rissource


S'ha desat el vostre informe d'error a %s 	 Vosse rapoirt di bug a stî schapé e «%s»


Canvia la política JavaScript 	 Candjî politike JavaScript


Comprovació de paritat secundària 	 Verifiaedje del parité di deujhinme livea


Vista@ title 	 @ title


Tipus de servidor: 	 No do _sierveu:


Suplement etíop 	 Etiopike di rawete


Tipus de lletraBold context menu item 	 Bold context menu item


Accessos totals 	 Totås accès


Normal 	 Sins mezômenes


Notificació a la barra de tasques Podeu habilitar un segon mètode de notificació d' inici que l' usa la barra de tasques on apareix un botó amb un disc girant, simbolitzant que l' aplicació que heu engegat s' està carregant. Pot passar que algunes aplicacions no se n' assabentin d' aquesta notificació d' inici. En aquest cas, el botó desapareix després del temps donat a la secció 'Expiració de la indicació d' inici' 	 Notifiaedje el bår des bouyes Vos ploz defini ene deujhinme metôde di notifyî k '& # 160; on programe a stî enondé, k' & # 160; est eployeye pal bår des bouyes, wice k '& # 160; aparexhrè ene ôrlodje ki toûne, mostrant insi ki vosse programe est ki s' & # 160; tchedje.


Alfabèticament 	 Alfabeticmint


Contrast baix amb impressió gran 	 Fwaibe contrasse avou grandès letes


Canadà 	 Canada


Mida del tipus de lletra mitjà: 	 Grandeu & moyene del fonte:


Processador 	 Processeu


Quant s'ha d'enfosquir la imatge de fons 	 Livea di noerixhaedje po l' imådje di fond do terminå


_Orientació: 	 Plaeçmint


Aquest mòdul de control gestiona la instal· lació, eliminació i creació de temes visuals KDE. 	 Ci module di controle ci manaedje l '& # 160; astalaedje, oistaedje eyet fijhaedje di noveas tinmes pol sicribanne KDE.


Col· lecció 	 Ramexhnêye


Habiliteu aquesta opció per a incloure els aniversaris del vostre calendari en el resum d' esdeveniments propers. Aquesta opció només està disponible si esteu usant el recurs « data de naixement » en el calendari. 	 Mete en alaedje cisse tchuze po mete divins les aniviersaires a pårti d 'vosse calindrî dins l' racourti des Evenmints a vni. Cisse tchuze n 'est disponibe ki s' vos vs siervoz del rissoûce Dates di skepiaedje dins vosse calindrî.


Següent data i hora programades de l' alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Marrons 	 Bruns


6s [6s totals] 	 6s [totå di 6s]


Exemple de dígits individualsComment 	 Comment


Privat 	 Privé


Marge esquerre 	 Mådje di hintche


ahir@ option today 	 ayir@ option today


Llista - paraula clau PHP/ tipus de dades - 	 Djivêye di mots clés/ sôre di dnêyes PHP


Retirada de missatges 	 Messaedjes


Opcions generals 	 Tchuzes djeneråles


Obert 	 Operåcion


& Configura la vista de resum... 	 & Apontyî vuwe do racourti...


Ciríl·lic (ISO-IR-111) 	 Cirilike (ISO-IR-111)


AvançaStop context menu item 	 Stop context menu item


Seleccioneu una imatge. 	 Tchoezixhoz ene imådje s' i vs plait.


Puja la finestra 	 Rimonter l '& # 160; purnea


Adreça electrònica: 	 Adresse _emile:


Connector 	 Tchôke- divins


Neu, nevada dispersaweather condition 	 weather condition


Il· lusions de profunditatScreen saver category 	 Iluzions d '& # 160; parfondeurScreen saver category


Text d' enllaç 	 Tecse di loyén


Es mostra un missatge d' avísName 	 On messaedje d 'adviertixhmint est mostréName


És per tot el dia 	 Est tote li djournêye


Francesc Dorca <f\.dorca\@filnet\.es> Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Xavier Conde Rueda <xaviconde\@eresmas\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Barra de desplaçament vertical 	 Bår d '& # 160; acinseu astampêye


Austràlia/ Adelaida 	 Ostraleye/ Adelaida


Fàcil d'escoltar 	 Åjhey a schoûter


Temperatures & disponibles: 	 Tchåleurs k 'i gn & a:


Fes una _pausa a la partida 	 _Djoker li djeu


_Mou el contacte a... 	 Novea...


Canal: 	 Canå videyo:


Minimitza la finestra 	 Mete li purnea å pus ptit


PresentacióComment 	 PrezintaedjeComment


el següent canvi de clau 	 diskå candjmint d 'clé shuvant


2, 2- dimetilpropàName 	 Name


Engega (C) QShortcut 	 Enonder (C) QShortcut


Amunt 	 Monter


& Sense llegir: 	 & Nén léjhou:


No s' ha trobat cap tipus de lletra duplicat. 	 Nole fonte e dobe di trovêye.


Habilita la tunelització H.245 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


Creu 	 Platea


Úl_tima pàgina 	 Dieri_nne pådje


Reinicia 	 Rataker


Seleccioneu aquesta casella per cercar les peces que contenen almenys una de les paraules que heu introduït a la casella de cerca simple corresponent 	 Clitchîz cisse boesse po trover les bokets k 'ont pol moens onk des mots k' vos avoz tapé el boesse candjåve Simpe cweraedje


C_iutat: 	 Cô_per


& Durada de l' esvaïment: 	 & Durêye do fondou d 'difén:


Finestres emergents 	 Permete les as_pitants purneas


Tempesta elèctrica, pluja, calamarsa, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


Fet. Ara és el vostre torn. 	 Presse. Asteure c '& # 160; est a vos.


Internacional 	 Daegntoele


Habilita el mode d' FTP « passiu ». Això és necessari per a permetre que l' FTP funcioni al darrera de tallafocs. 	 Permete li môde « passif » do FTP. Ça dmande di permete å FTP d 'ovrer pa drî les côpes- feu.


Elimina una finestraName 	 Disfacer & # 160; purneaName


No s' ha trobat cap lletra per aquesta peça@ info 	 Dji n 'a nén trové d' parole po ç 'boket ci@ info


Lloc web de l'Evolution 	 Evolution


S' ha produït un error en obrir el fitxer% 1 @ info 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' fitchî% 1 @ info


Sortida per dalt de dues caixes 	 Deus boesses foû al copete


Animacions vàries 	 Sacwantès animåcions


JavanèsName 	 DjavanèsName


S_elecciona... 	 Tchuze:


Mantén la relació d' aspecte 	 Wårder l 'rapoirt lårdjeu/ hôteu


Fitxers recents 	 Tchoezi les fitchîs


_Desfés la creació d'una carpeta 	 Ahiver _ridant


No s'ha pogut cercar l'adreça d'Internet de %s. Això provocarà que el GNOME no funcioni correctament. Segurament es podria corregir aquest problema afegint %s al fitxer /etc/hosts. 	 Dji n' sai cweri l' adresse Internet po %s. Çoula va fé ki GNOME ni pôrè nén roter comifåt. Si sreut possibe di coridjî l' problinme e metant %s el fitchî /etc/hosts.


Les tecles apegaloses s' han activat o desactivatName 	 Les aclapantès tapes on stî metowes oudonbén dismetowesName


Velocitat de l'animació: 	 Roedeu di l' animåcion


_Tots els documents 	 Åd fwait di ç' documint ci


Comptador de processos 	 Contaedje di processus


Ruixats de forta intensitat, neu, boiraweather condition 	 weather condition


Naturalraised half a step 	 Becårtraised half a step


S'ha desat el fitxer de configuració correctament. 	 Li schapaedje do fitchî d' apontiaedje a stî comifåt.


Nombre de pàgines 	 N_ombe di copeyes:


Nada Nada <qk269\@hotmail\.com> Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Josep Puigdemont <josep\.puigdemont\@gmail\.com> Joan Duran <jodufi\@gmail\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Aprop de les vores: 	 Dilé les boirds:


No s'ha pogut llegir de «%s» Detalls: %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


Conflicte de drecera: no s' ha pogut definir la drecera% 1 per a l' escriptori% 2 	 Afontmint di rascourti: dji n 'a sepou defini l' rascourti% 1 pol sicribanne% 2


Els espais de nom personals inclouen les vostres carpetes personals. Personal namespaces for imap account. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Llengües 	 _Lingaedje


Trencaclosques quinzeComment 	 Puzeul des céncwantesComment


Nom d' usuari: 	 No di l 'uzeu & # 160;:


_Desmaximitza-ho tot 	 _Rivni come divant


Disposició del teclat 	 Rascourtis del taprece


Seleccioneu si ja teniu els fitxers de traducció al disc, o si desitgeu descarregar- los ara. 	 @ title actions category


_Quant a 	 Å_d fwait


Els usuaris poden visualitzar el vostre escriptori amb aquesta ordre: 	 Les uzeus polèt vey vosse sicribanne avou l' comande:


Introduïu la contrasenya de l' administrador 	 Dinez li scret da root


Importació de fitxers 	 Fitchî d' intrêye


Teclat 	 _Taprece


JulAugust 	 DjlAugust


Grec ampliat 	 Grek sitindou


E_ndavant 	 _Shuvant


At_ura 	 Å_we


Albert Astals Cid, Sebastià Pla i Sanz, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Ja hi ha un fitxer més antic anomenat «% 1 ». 	 I gn a ddja on fitchî pus vî lomé «% 1 ».


DATEDIF( A1; A2; "d") A1 és "1 de gener de 1995" i A2 és "15 de juny de 1999" retorna el número de dies 1626 	 DATEDIF( A1; A2; "d"), A1 est "li 1 di Djanvî 1995" eyet A2 est "li 15 di Djun, 1999" ritoûne li nombe di djoûs 1626


Implementació del D1 	 Sopoirt D1


Registre d' accés (AccessLog) El fitxer del registre d' accés, si no comença per / s' assumirà que fa referència a ServerRoot. Per omissió és relatiu a "/ var/ log/ cups/ access_ log". També podeu usar el nom especial syslog per a enviar la sortida cap al fitxer syslog o el dimoni. p. ex.: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Djournå des accès (AccesLog) Li fitchî djournå des accès; si l 'no do do fitchî n' kimince nén avou on slaxhe « / » adon il est supôzé esse relatif al raecene do sierveu (ServerRoot). Li prémetowe valixhance est « / var/ log/ cups/ access_ log ». Vos ploz eto eployî li no speciå syslog po- z evoyî mi rexhowe viè l 'démon di djournås sistinme « syslog ». eg: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Bràqueting a HDR 	 Bracketing viè HDR


Mostra la finestra a tots els escriptoris@ info: whatsthis 	 Mostrer l 'purnea so tos les scribannes@ info: whatsthis


Sense motiu. 	 Nole råjhon.


Austràlia/ Canberra 	 Ostraleye/ Brisbane


Pistes 	 Racsegne


Filtra a la Llista de correu% 1... 	 Passete pol djåspinreye% 1...


Treu els deus 	 Bodjî les dijhs


No buida 	 Nouk


Caixa cap endins 	 Abwesner


El recurs% 1 no té un calendari definit 	 Li rsource% 1 n 'a pont d' calindrî defini


minuts hores diesShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Seleccioneu la zona horària per aquest esdeveniment. També afectarà a les recurrències@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Suahili 	 Suwahili


Cràters 	 Crateres


El Galeon està actualment connectat. Cliqueu per a treballar desconnectat. 	 Galeon est pol moumint so les fyis. Clitchîz po vs disraloyî.


Fase: @ info PO comment parsing 	 Contecse: @ info PO comment parsing


Direcció del text 	 Sinse do tecse


Sortida de la pàgina 	 Pådje e rexhowe


Oculta les imatges filtrades 	 Catchî imådjes passêyes al passete


Àrab suplementari 	 Arabe di rawete


Pantalla _completa 	 Forrimpli li purnea


No s'ha pogut instal·lar l'esquema de colors seleccionat. 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


Esborra els objectes seleccionats 	 Oister les objets tchoezis


Vés endavant fins «%s» 	 Aler en avant a «%s»


Eina de porta- retallsComment 	 Usteye do tchapea emacraléComment


SacarinaName 	 Name


DoxygenLuaLanguage 	 Language


Voleu abandonar la partida actual? 	 Abandner l 'djeu do moumint?


Si "Desa els canvis periòdicament" està marcat, KJots desarà automàticament els canvis fets als llibres a l' interval definit assota. 	 Cwand « Schapaedje otomatike » est metou, KJots schaprè otomaticmint les candjmintsfwaits åzès lives, avou l '& # 160; tins inte desu schapaedjes defini chal pa dzo.


Real brasiler 	 Real braezilyin


Malson amb moviments supersegurs 	 Bodjî radmint


Configura els formats de la llista de reproducció... 	 Apontyî les adjinçmints d 'djivêye a djouwer...


Baix a l' esquerra en sentit horari 	 Al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Color utilitzat per a dibuixar l'enllaç 	 Coleur eployeye po dessiner l' loyén


Aplica aquest filtre als missatges rebuts: 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


No teniu el permís per matar el procés i hi ha hagut un problema en intentar executar- ho com a administrador. Error% 1% 2 	 Vos n 'avoz nén l' droet di touwer l 'processus eyet gn yeu on problinme e sayant d' enonder come root


quirats 	 carats


Desa 	 _Schaper...


Una bafarada 	 Ene bouye


Editable 	 Mete en alaedje


Afegeix filtre 	 Radjouter ene passete


Novembrefull month name 	 full month name


Obre una connexió remota d' escriptori a aquesta màquinaName 	 Motî so les fyisName


Mostra/ oculta els números de les línies a l' esquerra de la vista. 	 Mostrer/ catchî les limeros des royes sol hintche del vuwe.


ratolins 	 soris


Tipus de compressió: 	 Sôre di strindaedje:


AturaMute the sound output 	 ÅweMute the sound output


Bloqueja 	 Aclawer


_Mida predeterminada: 	 Prémetou


- D'acord? (sí o no) 	 - I va? (oyi ou neni)


600x1200ppp 	 600 x 1200 DPI


Final- Inici 	 Fini- Ataker


Eina d' edició de fórmula 	 Usteye d 'aspougnaedje di formule


Hora d'inici: 	 Date di naixhance


Substitueix... 	 Discandjî...


El clàssic AfterStep, un gestor de finestres basat en AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep Classic, on manaedjeu d 'purneas båzé so AfterStep v1. 1Name


Syloti nagri 	 Siloti Nagri


Imprimeix al fitxer: 	 Imprimer dins on fitchî:


Tema del cursor 	 Tinme pol cursoe


No s'ha pogut obtenir memòria per al context de l'estructura QTIF. 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol sitructeure di contecse TGA


El missatge enviat el ${date} a ${to} amb l' assumpte "${subject}" ha estat despatxat. Això no és garantia que aquest no hagi estat llegit més tard. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî ricassî otomaticmint. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje ni srè nén léjhou pus tård.


comprova si les paraules són vàlides 	 verifyî si les mots sont valides


Mostra el tauler d' estrisComment 	 Mostrer ahesse tåvlea d 'boirdComment


Executa en 	 Enonder


Usa la localització per omissió@ option: check Startup Settings 	 Eployî prémetou eplaeçmint@ option: check Startup Settings


Nombres 	 Nombes


DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") retorna 946, 684, 800 	 DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") ritoûne 946. 684. 800


Selectors de variacions suplementaris 	 Tchoezixheus d 'variantes di rawete


S'està copiant «%B» a «%B» 	 Dji rlome «%s» a «%s».


Versió: 	 Modêye:


No s' ha pogut trobar l' objecte assistent a la biblioteca de gestió. 	 Nén moyén do trover l 'programe « nûton » dins l' livreye di manaedjmint.


Estableix el perfil seleccionat com el predeterminat per a les noves sessions de terminal 	 Mete li profil tchoezi come li prémetou profile po les novelès sessions d '& # 160; terminå


Vés a les pestanyes noves 	 Potchî viè les novelès linwetes


Cercle difuminat 	 Ceke a l 'avirance (03)


Nom del giny 	 No d' l' ahesse


Riyal de Qatar 	 Rial Katarî


Trieu un fitxer de iCalendar 	 Drovi on fitchî


Setmana %d 	 Samwinne


Rus_BAR_ 	 _BAR_


Boirinaweather condition 	 Brouheurweather condition


Tria una política JavaScript per a la màquina o domini d' amunt. 	 Tchoezixhoz ene politike JavaScript pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


Sobreescriu una memòria cau existent, encara que estigui al dia 	 Sipotchî on fitchî k' egzistêye dedja, mins s' il est a djoû


Omet les paraules unides per guionet 	 Passer & houte les mots aclapés eshonnes


El gestor de finestres KDE 	 Manaedjeu d '& # 160; purneas d' & # 160; KDE


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


L' autenticació ha fallat.% 1 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.% 1


Paper doble cara 	 Papî recto- verso


Xifrat de fitxerName 	 Name


& Sense iniciar (la data d' inici és futura) 	 & Nén co ataké (date di cominçmint a vni) the to- do is in- progress


Sensible a majúscules 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Text afegit a la nova cadena: 	 Tecse radjouté el pus nouve tchinne:


Cel estrellat 	 Tchamp d 'sitoeles


Principals artistes de la setmana 	 Mes årtisses al copete


Joc 	 Djeu


S'ha especificat <date> dues vegades per a aquest tema 	 <date> diné deus côps po ç' tinme chal


Filtre d' exportació OpenOffice. org Writer per al KWordName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Writer di KWordName


_Permet 	 _Permete


Un connector que conté un script d' acció d' esdevenimentName 	 On tchôke- divins k 'a ene accion d' envenmint do scripeName


Restaura l' estil 	 Stîles da vosse


Demà 	 Dimwin


Bloca la pantallabackground, style 	 Waitroûlebackground, style


Esborrador de píxel 	 Gome Picsel


No s'ha pogut assignar memòria per a ubicar les dades d'imatge a la memòria intermèdia 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


La funció YEARS () retorna la diferència en anys entre dues dates. El tercer paràmetre indica el mode de càlcul: si el mode és 0, YEARS () retorna el màxim nombre d' anys entre les dates. Si el mode és 1, només retorna el nombre d' anys sencers, començant per l' 1 de gener i acabant el 31 de desembre. 	 Li fonccion YEARS () ritoûne li diferince inte deus dates en anêyes. Li troejhinme paramete mostere li môde di carculaedje: sel môde est 0, YEARS () ritoûne li nombe macsimom possibe d 'anêyes inte ces djoûs. Sel môde est 1, i n' ritoûne ki l 'nombe d' anêyes etires ki s 'trovèt inte di zels.


Treu les reines 	 Bodjî les dames


La cadena «%str:1» no és vàlida. 	 Li tchinne «%str:1» n' est nén valide.


Contrasenya VNC 	 Sicret VNC


Sincronització secundària@ info: tooltip 	 Deujhinme sincronijhaedje@ info: tooltip


Ignora la barra de & tasques 	 Passer li båre di & bouyes


Moçambic 	 Mozambike


Finestra a l' escriptori 12 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 12


Àustria 	 Itålyin


Des del 1970-01-01 (en seg.) 	 Dispoy li 01/01/1970 (e seg)


Coreà 	 Coreyin


Drecera 	 Rascourti


Capçalera i peu1=page number, 2=last page number 	 Tiestire eyet pînote1=page number, 2=last page number


Kontact de KDE@ item: intext 	 Kontact da KDE


Si aquesta icona de la safata té un indicador de funció 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


Mostra/ amaga les regles de vista 	 Mostrer/ catchî les rîles del vûwe


Usa la nova plantilla cada cop que s' inicia% 1 	 Si siervi do novea modele a tchaeke côp k '% 1 enonde


ASPELL_CONF env var 	 variåve d' evironmint ASPELL_CONF


al DTD no es permet una referència interna a una entitat generalQXml 	 referince del divantrinne djeneråle intité nén permetowe e DTDQXml


% B% Y 	 Moes d '% B% Y


& Activa els canals 	 Canås en & alaedje


& Elimina la vista 	 & Oister cisse vuwe


Habilita la gestió de _xarxes 	 Rantoeles sins fyis


Mou ~a a sobre el tres de cors. 	 Nombe di menes


Envia missatges 	 Evoyî messaedjes


Va a la darrera pàgina del document 	 Potchî al dierinne pådje do documint


Ha fallat la connexió@ info: tooltip status string for network interface in unknown state state 	 Li raloyaedje a fwait berwete@ info: tooltip status string for network interface in unknown state state


Aquest certificat va ser emès per: 	 Ciste acertineure a stî fwaite pa:


Si l' opció « Usar timbre a mida » està activada, aquí podeu triar un fitxer de so. Cliqueu « Navega... » per triar un fitxer de so usant el diàleg de fitxers. 	 Si l 'tchuze « Eployî xhuflet da vosse » est metowe, vos ploz tchoezi chal on fitchî d' son. Clitchîz « Foyter... » po tchoezi on fitchî son e vs siervant del divize di fitchî.


per% 1 	 pa% 1


Salta 	 Passer


Tipus d' unitatName 	 Sôre di lijheuName


mitjahigh priority 	 mitanhigh priority


Objective- CLanguage 	 Language


S' està esperant% 1 	 Dji rawåde% 1


Aspecte 	 Rivnance


Error genèric 	 Aroke djenerike


S' ha detectat un altre gestor d' energia. El PowerDevil no s' iniciarà si hi ha actius altres gestors d' energia. Si voleu usar el PowerDevil com a gestor d' energia principal, elimineu l' existent i reinicieu el servei PowerDevil. 	 Èn ôte manaedjeu d 'enerdjeye a stî detecté. Li Diale d' Enerdjeye n 'enondrè nén so ds ôtes manaedjeus d' enerdjeye sont- st en alaedje. Si vs voloz siervi do Diale d 'Enerdjeye come prumî manaedjeu d' enerdjeye, oistez s 'i vs plait les cis k' egzistèt eyet renonder l 'siervice Diale d' Enerdjeye.


& Propietari: 	 & Prôpietaire:


Nom de la _ubicació: 	 No d' _dominne:


S'està editant l'ID del disc: 	 Candjant plake ID:


Comprova si _hi ha nous missatges a totes les carpetes 	 Fé on novea ridant


Reemplaça & text amb format 	 Replaecî & tecse avou cogne


& Orientació 	 & Ashidaedje


Autocompleció 	 Completaedje otomatike


Error a la consulta de la base de dades. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot fjhant li cweraedje el båze di dnêyes.


Tanca l' assistent@ action: button 	 @ action: button


Ordre 	 Boirdeure del copete


El tema s' ha estat creat correctament a% 1. 	 Li tinme da vosse a stî ahivé comifåt e% 1.


Entrada contrària vertical a baix a l' esquerra 	 Intrêye contråve hintche al valêye d 'astampé


Registra en un fitxer 	 Sicrire divins on fitchî djournå


Configuració de la llengua 	 Apontiaedje do lingaedje


Aquí podeu seleccionar quants valors recordarà Konqueror per a un camp de formulari. 	 Chal vos ploz tchoezi cobén d 'valixhances Konqueror rimimbrè po - z on tchamp.


Elimina fitxes 	 Oister pîces


Mostres 	 Egzimpes


- Cerca paraules a diccionaris 	 Cweri on mot el diccionaire


L' element% 1 no està permès en aquest context. 	 Shuvion «]] > » nén permetou e l 'ådvins.


& Resposta d' inici: 	 & Response a l 'enondaedje:


Filtre per data@ action: inmenu 	 Passer al passete sol date@ action: inmenu


Codificació de FAX grup 4 del CCITT 	 Ecôdaedje & # 160; di facs Groupe 4 CCITT


Amaga els colors amb un contrast baix 	 Catchî coleurs avou on mwais contrasse


Comentaris sobre el programa 	 Rawetes åd fwait do programe


temps real: 	 vraiy tins:


Ndebele SudName 	 Ndebele (nonne) Name


precipitació lleugera de neuweather forecast 	 pitite lavasse di niveweather forecast


Mou a 	 & Bodjî viè


Fonts de diccionaris 	 Sierveu di diccionairaedje


(c) 1998, Thomas Tanghus 	 © 1998, Thomas Tanghus


S' està executant un treball de suspensióComment 	 Dji fwait on djocaedje di bouyeComment


Llatí ampliat- B 	 Latén stindou - B


Valor de cadena: 	 Valixhance del tchinne:


_No permetis mai 	 _Måy permete


No s'ha pogut obrir «%s» per a l'escriptura: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


Mou els fitxers seleccionats des de% 1 a: This menu entry empties the closed items history 	 Bodjî les fitchîs tchoezis di% 1 viè: This menu entry empties the closed items history


Una aplicació de línia d' ordres que pot usar- se per a executar mòduls KUnitTest. 	 On programe e roye di cmande ki pout esse eployeye po- z enonder les modules KUnitTest.


_Nova_New Game 	 _New Game


S' ha modificat l' esquema actual de dreceres. El deso abans de canviar al nou? 	 L 'arindjmint des racourtis do moumint a candjî. Schaper divant passer å shuvant?


Elimina els missatges duplicats 	 Disfacer les messaedjes e dobe


Obre un terminal aquíComment 	 Drovi on terminå chalComment


Si aquest marcador afecta el color de fons del paràgraf 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol coleur di fond do hagnon d' tecse


Valors actuals 	 Valixhances


A l' escriptori 	 Evoyî å & scribanne


_Descarrega 	 _Aberbweter


Nombre, dígit decimal 	 Limero, Chife decimå


no té cap adjunt 	 n 'a pont d' ataetchmint


Trencaclosques: 	 Pourpe


Usa els estils amarrador per a manipular el rerefons. 	 Si siervi do panea des stîles pos apougnî l 'fond.


Arreglat per portar- ho a BSD 	 Coridjaedje pol poirtaedje viè BSD


Omple amb el patró 	 Rimpli avou l 'patron


Xinès tradicional (Big5-HKSCS) 	 Chinwès tradicionel (Big5-HKSCS)


Sense xifrar 	 Nén defineye


Gestor de caràtules 	 Manaedjeu des potchetes


Vés a aquest punt 	 Potchî a cisse rimåke


Mostra la graella de perspectiva 	 Håyner grile di perspective


Precipitació (Desembre) 	 Toumaedjes (moes d 'decimbe)


Insereix... 	 Sititchî


Unitat organitzacional 	 Organizåcion


El color dels enllaços que s'hagin visitat 	 Li coleur des loyéns ddja vizités


Redueix el temps d' inici del KonquerorName 	 Rind pus cout l 'tins d' enondaedje di KonquerorName


Un gestor de finestres petit i no configurableName 	 On ptit, nén apontiåve, manaedjeu di purneasName


C_lic: 	 Ôrlodje


Escalat 	 Al schåle


Controlador IFHP (% 1) 	 Mineu IFHP (% 1)


Descodificació subtractiva 	 Discôder sostractivmint


& Desconnecta el dispositiu 	 & Disraloyî l 'éndjin


Introduïu un nom per a la imatge d'arrencada i especifiqueu el tipus de sistema operatiu. 	 Dinez on no pol imådje d' enondaedje, eyet djhoz kéne sôre di sistinme d' operance ki c' est.


La seqüència UTF-8 que es troba a la posició %ld no és vàlida. 	 Secwince UTF-8 nén valide al pôzucion %ld.


En la creació d' una pàgina nova 	 Å moumint d '& # 160; ahiver ene nouve pådje


_Pestanyes 	 _Linwetes


Exporta... 	 & Ebaguer...


Suprimeix el _missatge 	 Messaedje shuvant


Arranja la pila de filtres 	 Défini l 'pile passete


Executant- se a:% 1 	 Enondé so:% 1


Aquí la icona 	 Imådjete chal


Canvia la mida, tipus de lletra, negreta, cursiva, etc., del caràcter. 	 Candjî l 'grandeu des caracteres, fonte, cråssès letes, clintcheyès letes et tchik et tchak.


No s'ha pogut compilar el %s 	 Dji n' a savou copiler %s


No es poden mostrar les alarmes al KOrganizer@ info 	 @ info


Símbol, matemàtiques 	 Simbole, Matematike


Redueix la brillantor del teclatQShortcut 	 QShortcut


Iniciat 	 Cåve di cminçmint


Aplica els efectes als & plafons 	 Mete en ouve l 'efet po les & scriftôrs


ElectrònicaDescription 	 ElectronikeDescription


Utilitza l'adreça de correu electrònic 	 Adresse _emile:


Aquesta pàgina web conté errors de codificació. 	 I gn a des arokes dins cisse pådje waibe.


Informació d' impressora IPP 	 Infôrmåcions sol sicrirece IPP


Canvia les propietats del marc 	 Candjî les prôpietés di l 'eshonna di cådes


Imatge de & joc 	 Dessin do & fond


Redueix la mida del text 	 Raptiti l' tecse


Interval de valors de cel· la 	 Valixhances


Substitueix- ho tot 	 Replaecî tot costé


S' està publicant 	 Eplaidaedje


Error de sintaxi: Arguments insuficients 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


Mostra els noms dels espais de treball 	 Nos des scribannes


Servidor NepomukComment 	 Sierveu NepomukComment


Adreces d'interès 	 _Rimåkes


Si s'estableix a «True» (cert), el Nautilus mostrarà les icones a l'escriptori.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Sans 15". Please do not change "Sans


_Neteja la llista de reproducció 	 Djivêye a djouwer


Configura els & filtres... 	 Apontyî les & passetes...


& Baixa 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Directoris d' inici automàtic 	 Ridants d '& # 160; enondaedje otomatike


plantilles 	 modeles


Reinicia el servidor X 	 Renonder l '& # 160; sierveu & X


Configuració de cerca i execució 	 Apontyî Trover ey enonder


Autenticació 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Recordatori de cita per defecte 	 Nou radjoû


Gestió de la contrasenya 	 Manaedjmint des screts


Provisional:% 1Accepted the invitation. 	 Esprouve:% 1


Fes una còpia interna dels fitxers a imprimir 	 Fé ene divintrinne copeye des fitchîs a- z imprimer


Gestiona els tipus de lletra del sistema. Description 	 Description


DtWednesday 	 mårWednesday


Talla la carpeta 	 Côper ridant


Graella@ title: tab Document settings page 	 Grile@ title: tab Document settings page


S' ha rebut un missatge entrant en la finestra de xat activaName 	 Noveas emilaedjes en intrêyeName


L' executable% 1 no s' ha pogut trobar al vostre PATH. 	 Li programe% 1 n 'a nén stî trové dvins vosse tchimin (PATH).


Temps d'espera del doble clicdouble click, speed 	 double click, speed


S'ha produït un error desconegut. 	 I gn a-st avou ene aroke nén cnoxhowe


Alba 	 Åmatén


Prova la identificació 	 Asprouver l 'elodjaedje


_Nova 	 Novea


Casa amb & tots els següents 	 Corespond a & tot çou k '& # 160; shût


Segon 	 Segonde


Afegeix dades des de TMX 	 Radjouter dinêyes da TMX


Entra utilitzant l'idioma per defecte del sistema 	 S' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


Símbol, moneda 	 Simbole, Manoye


S' està actualitzant 	 Metaedje a djoû


No s' ha pogut obrir el fitxer per a escriptura, comproveu que tingueu els permisos necessaris per a% 1. @ info 	 Dji n 'a savou drovi l' & # 160; fitchî pos î scrire, waitîz k 'vos avoz les bons droets dins% 1. @ info


Habilita Java (globalment) aquí. 	 Mete Java en ouve (tot costé) droci.


Sòrab baixName 	 Hôt sorbyinName


& Vista 	 & Vey


Cerca... 	 Dji cache après...


Número menor 	 Li pus ptit limero


No es pot carregar l'entrada Detalls: %s 	 Dji n' sai tcherdjî ciste intrêye Detays: %s


De veres voleu activar «% 1 » i desactivar «% 2 », «% 3 » i «% 4 »? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » mins essocter «% 2 », «% 3 » et «% 4 »?


Foto (sobre paper fotogràfic) 	 Foto (so do papî foto)


Monocrom 	 Monocrome


Factoria del menú principal del GNOME 	 Mwaisse dressêye GNOME Fabrike


Correutype of folder content 	 Emile


S'ha tancat la bústia 	 Boesse ås emiles cloyowe


Àrea d' ús privatKCharselect unicode block name 	 Redjon d 'uzaedje privéKCharselect unicode block name


Impactes 	 Trovés


Dades del missatge 	 Tåvlea des messaedjes


Botó on s'hi pot fer clic 	 Boton ki discandje d' estat


Estratègies 	 Categoreyes


Subratlla els enllaços en les descripcions 	 Sorlignî hårdêyes


Vista de pendents@ title: group 	 Vuwe pås afé@ title: group


No s' ha creat el tema 	 Tinme nén ahivé


Edita i organitza els estils de les cel· les 	 Candjî eyet assonrer les stîles di boesses


Separa les línies seleccionades 	 Copyî les tchoezeyès royes


28è per la cua@ item: inlistbox 	 28inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Un dimoni per a la gestió d' energia dels portàtilsName 	 On démon di manaedjmint di l 'enerdjeye po les axhlåvesName


& Brúixola 	 & Rôze des vints


Error intern en copiar o moure, mai hauria de succeir 	 Divintrinne aroke dins copyOrMove, ni dvreut djamais s 'passer


Mostra allò important 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


Crèdits dels traductors. Aquesta cadena hauria de ser marcada com a traduïble 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


_Desa amb contingut/Programs/Galeon 	 Schaper _avou l' contnou/Programs/Galeon


Conserva les icones ordenades per la mida en files 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes


Gira i amida 	 Candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner


Estat del missatge 	 Estat do messaedje


Serveis d' informació i gestió de totes les finestres disponibles. Name 	 X- KDE- PluginInfo- Category


Introduïu la nova contrasenya per l' usuari% 1: 	 Intrez l 'novea scret po l' uzeu% 1, s 'i vs plait:


Habilita _totes les tecles d'accés dels menús (com ara Alt+F per obrir el menú Fitxer) 	 Dismete _tos les rascourtis des menus (come Alt+F po drovi l' menu «Fitchî» metans)


El document RTF no es pot carregar, perquè s' ha trobat una primera paraula clau inesperada:\\% 1. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' documint RTF ca il a on prumî mot clé nén ratindou:\\% 1.


Resposta de respondre: 	 Response å respondaedje:


MID ("KOffice"; 2) retorna "Office" 	 MID ("KOffice"; 2) ritoûne "Office"


No hi ha res per desfer. 	 I gn a rén a disfé.


Mà_xim: 	 Ma_csimom:


Grup de transferència: 	 Transfers:% 1


LegalName 	 Legal USName


Si s' ha d' habilitar el SOCKS versió 4 i 5 en el subsistema del KDE 	 Definixh sel modêye 4 ou 5 di SOCKS duvreut esse metowe en alaedje divins les sor- sistinmes da KDE.


_Obre 	 _Drovi


L' adreça de correu 'Bcc' @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


No s'ha pogut crear una estructura MH a %s (%s) 	 Dji n' a savou fé ene structeure MH e %s (%s)


Suprimeix@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment 	 & Oister@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment


Habilita/ Deshabilita l' animació de la icona de la safata del sistema. 	 Mete/ Dismete animåcion d 'l' imådjete do scriftôr.


Imatges pels diàlegs 	 Imådjes po divizes


Actualment, aquesta guia consisteix en una taula dels noms dels elements gràfics trobats més sovint en la documentació del & kde;, junt amb un exemple de cadascun. 	 Pol moumint, ci guide ci c' nbsp; est djusse on tåvlea des nos des elemints grafikes k' nbsp; on ndè cåze sovint dins l' nbsp; documintåcion di & kde;, avou ene imådje d' nbsp; egzimpe po tchaeke.


Dorsal pel DjVu basat en el DjVuLibre. 	 Bouye di fond DjVu båzé so DjVuLibre.


Franc de RwandaName 	 RwandaName


Diapositives de la presentació: 	 Diyas do prezintaedje:


& Escriu- ho tot a dintre 	 Sipotchî tot a fwait


Europa/ Tiraspol 	 Urope/ Tirane


Versió 	 Modêyes


Diagonal paral· lel a baix a l' esquerra 	 Paralele di clintchî al valêye hintche


Ajusta a la graella 	 Clape sol grile


Confirma contrasenya: 	 Acertiner l 'sicret:


Mou l'element seleccionat a la barra d'eines 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


Omet totes les paraules en majúscules 	 Passer houte tos les mots e & grandès letes


Control de volum %d desconegut 	 Contrôle do volume


Vista & prèvia 	 & Prévey


Servidor intermediari 	 Mestî


Ignora els marcadors dels acceleradors 	 Passer houte les markes di rascourtis


Resposta DLP: 	 Response DLP:


A4x3paper size 	 paper size


Sense negre 	 Pont d '& # 160; noer


anysrecurrpage 	 anêye(s)recurrpage


Crea una llibreta d'adreces nova 	 Fé on novea ridant


Visualitza 	 Viyolet


Paràmetres de la xarxa 	 Sipepieus apontiaedjes


Àrab_BAR_ 	 _BAR_


Jugador3Description 	 Description


nevadaweather condition 	 niveweather condition


Llengües seleccionades recentment 	 Tchoezi on lingaedje


Meteorologia de la BBC des de UK MET OfficeComment 	 Tins ki fwait BBC do UK MET OfficeComment


Angle final: 	 Inglêye di dfén:


Crea una galeria de captures de pantallasecondsSkip to 	 Fé ene imådje del waitroûlêyesecondsSkip to


Obre en un t_erminal 	 Drovi _terminå


No es pot obrir el fitxer% 1 per a escriptura. @ title: tab general information 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins


Amèrica/ Guyana 	 Amerike/ Guayana


Ull de peix 	 Ouys di pexhon


Gujarati (_MacGujarati) 	 Goudjarati (_MacGujarati)


Indica si s'ha de tancar l'intèrpret d'ordres en realitzar una acció d'actualitzar o desinstal·lar 	 Dit si fåt clôre li shell cwand ene accion d' metaedje a djoû ou d' disastalaedje est fwaite


Etiqueta d' exemple 2 	 Djivêye des Messaedjes


Gestió de les connexions... @ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network 	 Manaedjî raloyaedjes... @ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network


Atenció 	 Adviertixhmint


No es pot reanomenar un dels formats predefinits. 	 Dji n 'sai rlomer onk des prémetous adjinçmints.


Afegeix o modifica una variableThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 Candjî li variåve


Vertical del revésStock label 	 D' astampé cou å dzeuStock label


Text: 	 Tecse:


segons. 	 segondes


Obre el marc en una finestra nova 	 Drovi cåde en on novea purnea


KMines és un joc de dragamines clàssic 	 KMenes est on djeu di disminaedje classike.


El nom «%s» no és vàlid perquè conté el caràcter «%s». Utilitzeu un nom diferent. 	 Li no d' fitchî «%s» n' est nén valide ca il eploye li caractere «%s». Eployîz on no diferin s' i vs plait.


Arranjament dels punts de la llista de reproducció 	 Malene djivêye a djouwer


GNOME Sudoku 	 Gnome Stones


Visor de PostscriptName 	 Håyneu di documints PostScriptName


No es pot gestionar aquesta ubicació en mode d'escriptura. Comproveu que hàgiu escrit correctament la ubicació i torneu-ho a intentar. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Ortografia 	 Coridjaedje


Salta cap enrereA button on a Remote Control 	 Passer èn erîA button on a Remote Control


%A, %e de %B a les %H:%M 	 %a %d %Y


Estil de resposta predeterminat 	 Prumiristé prémetowe:


Només la _data:New 	 Tot fwaitNew


Correu nouShow Inbox 	 Nouve ZelandeShow Inbox


% 1 abans de l' iniciN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


D'ac_ord 	 I Va


No s' ha pogut configurar el servidor d' impressió. 	 Nén moyén d 'apontyî li sierveu d' imprimaedje.


_Títol 	 _Tite


Si l'endoll és imbricat 	 Definixhe si ç' tecse ci est catchî ou nén.


% 1 s' ha eliminat correctament 	 Dj 'a oisté% 1 comifåt


Sagnat/ Espaiat 	 Ritrait/ Espåçmint


Nom de la marca 	 No d' l' etikete


BashLanguage 	 Language


Puntuació suplementària 	 Pontiaedje di rawete


fàbrica de CORBA 	 oujhene corba


No s' ha pogut carregar cap aparença@ title: window 	 Dji n 'sai tcherdjî l' pea@ title: window


Pendentprint job 	 print job


Selector de finestres 	 Djivêye des purneas


Aquí podeu definir el nombre de dígits decimals que es mostraran pels valors numèrics, és a dir, el nombre de dígits darrera del separador decimal. 	 Vaici, vos djhoz cbén di chifes ki vos sohaitîz vey pa drî li sene ki dispårtit les decimåles. Normålmint, ça doet esse 2 po cåzu tot l 'monde.


Habilita la representació directa 	 Mete en alaedje rindou direk


Accessible 	 Arinnåve


Gris clarStyle name 	 Gris clairStyle name


Informació de seguretat 	 Infôrmåcion sol såvrité


& Salta els errors 	 & Passer houte des aroke


Dinar iraquià 	 Dinar irakyin


Port de l'FTP 	 Pôrt:


No es poden obrir fitxers protegits per contrasenya. L' algorisme de contrasenya no ha estat publicat 	 Dji n 'sai drovi les fitchîs waerantis pas on scret. L' algorite di scret n 'a nén stî publiyî


Insereix elements de fórmula 	 Sititchî des elemints del formule.


Documentació del KDEComment 	 Comment


Mai (suspèn indefinidament) 	 Måy (ritni disk 'a todi)


*** Ha fallat la conversió! *** 	 *** Li coviertixhaedje a fwait berwete! ***


S' està movent 	 Dji bodje@ title job


Color per a àrees transparents 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


Servei: 	 Siervice & # 160;:


Informe meteorològicNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Escala del & gris 	 Liveas d '& gris


Manté el títol inicial 	 _Tite po cmincî:


No s' està executant cap script per a les lletres. 	 I gn a pont d 'sicripe des paroles enondé.


No hi ha cap impressora seleccionada 	 Nole sicrirece di tchoezeye


VoilaQuery 	 VoilàQuery


Mostra el diàleg de selecció dels dorsals 	 Mostrer l 'divize di tchoes del bouye di fond


Bústia de POP3 remot... 	 Boesse POP3 å lon...


finalitzada el 	 fini l '


No s'ha trobat. 	 Nén trové.


Format de tant per cent 	 Cogne d 'åcintaedje


Obre cada _carpeta a la seva finestra 	 Mostrer d' aprume les ridants ezès purneas


_SurtStock label 	 Moussî _foûStock label


Resolució X: 	 Finté X:


error desconegut 	 Aroke nén cnoxhowe


A_juda 	 _Aidance


Còdec de vídeo 	 Codec videyo


Conversor d' unitatsComment 	 Coviertixheu d 'unitésComment


32MB afegit 	 Metaedje a djoû di 32 Mo


Obre per defecte en pestanyes. 	 Drovi dins ene linwete come prémetowe accion.


Si està seleccionat, introdueix una altre jerarquia de directoris per a les inicials dels artistes. 	 Si clitchî, adrovi èn ôte coxhlaedje di ridants po les prumîs oteurs.


Error:% 1Track has been imported, format: Artist - Track 	 Aroke:% 1Track has been imported, format: Artist - Track


SistemaName 	 SistinmeName


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 TânaIndian National month 10 - LongName


Verificació automàtica d' ortografia 	 Deteccion & otomatike del fén d '& # 160; roye


No heu seleccionat cap compte. 	 Vos n 'avoz pont tchoezi di conte.


Seleccioneu la identitat a utilitzar en aquest missatge 	 Tchoezi l' idintité a-z eployî pol messaedje


Vista prèvia de fitxerName 	 Prévoeyaedje di fitchîsName


Afegeix a les aplicacions d'inici 	 Radjouter ås Programes k' enondèt tos seus


Visualització 	 Vey


Treball per lots (sense interactivitat) Status of an item 	 msg status


Esteu cercant un sis. 	 Vos cweroz après on %s.


Renderitzat directe 	 Rindou direk


la petició IPP ha fallat per una raó desconeguda 	 Li rcwesse IPP a fwait berwete dji n 'sai douvént.


« Maximum auxiliary current required in D3 cold » 	 Ogziliaire do moumint macsimom k 'i fåt e froed D3


_Dreceres de teclat… 	 Tapes di rascourti


Opcions 	 Pus di _tchuzes


Trieu el tipus de lletra 	 Tchoezi fonte


Sense vista prèvia disponible. 	 Gn a nou prévoeyaedje por vos.


Cos & celestial 	 & Coir do cir


Programa normal 	 Programe normå


Descarrega papers pintats nousNAME OF TRANSLATORS 	 Aberweter des novelès tapisreyesNAME OF TRANSLATORS


Menys - calculator button 	 Totes sôres - calculator button


Vençudes (no completades i amb la data de venciment ultrapassada) 	 Termene & dispassé (nén co fni eyet termene dedja passé)


Jugador contrari: 	 Djoweus


Llibreta d'adreces nova 	 Calpin d' adresses


Esborra l' enllaç 	 Disfacer loyén


Esborra el missatge 	 Disfacer l 'messaedje


Sembla que el nom d' acció, l' ordre, icona, o condició no són vàlids. Per tant, no s' aplicaran els canvis. 	 I m 'shonne kel no, li comande, l' & # 160; imådjete oudonbén l 'condicion do faitindje ni sont nén valåbe. Adon, les candjmints n' seront nén metous en alaedje.


Doble sostingut 	 Dobe dieze


Pàgina( es) 	 Pådje( s)


CD de vídeo 	 Plake lazer odio


Directori de correu local 	 Ridant di messaedjes locå


Mostra aquestes dades especials des del calendari 	 Mostrer ces speciålès dates a pårti d 'vosse calindrî


També voleu eliminar% 1? 	 Voloz vs oister% 1 eto?


Aturacustomsession 	 _Distinde l' éndjolecustomsession


_Connectors 	 Rexhowe


Servidor LDAP% 1 	 Sierveu LDAP% 1


Si es mostrarà sempre la imatge 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


& Col· loca 	 & Poizer


Plantilla d' alarma [només lectura] @ title: window 	 @ title: window


La ubicació on s' anava a crear la carpeta pot no existir. 	 Kécfeye ki l '& # 160; eplaeçmint eyu çk' & # 160; i faleut fé l '& # 160; ridant n' & # 160; egzistêye nén.


Etiqueta: @ label Any (rating) 	 Etikete & # 160;: @ label Any (rating)


Definiu icona per visualitzar 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


Identificador del perfil: 	 _Profils:


Edita... @ action View a document 	 Candjî... @ action View a document


Dispositiu MO... Comment 	 Éndjin MO... Comment


GallecName 	 GalicyinName


Reprodueix DVD amb el Dragon PlayerName 	 Djouwer plake DVD avou l 'Djouweu DragonName


Exporta... 	 & Ebagaedje...


TurcName 	 TurkName


Suprimeix la font de diccionari seleccionada 	 Oister les tchoezi(s) cayet(s)


Estil Serif 	 Stîle Serif


Eines de & pintura 	 Usteyes då & pondeu


Sense avatar 	 Pont d 'vizaedje


Una fletxa avall a la dreta 	 Ene fletche viè l 'droete valêye


Paquet de feina:% 11=project name, 2=task name 	 Pacaedje d 'ovraedje:% 11=project name, 2=task name


Trieu un any 	 Tchoezixhoz ene anêye


Escolliu un tipus de lletra 	 Tchoezixhoz ene fonte


Afegeix etiqueta 	 Radjouter tiestire


Desmarca casellaComment 	 Comment


_Pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Reestableixo totes les pestanyes als seus valors predeterminats, o reestableixo només la pestanya actual? @ action: button Reset ALL tabs 	 @ action: button Reset ALL tabs


& Negreta@ action italicize selected text 	 Cråsses@ action italicize selected text


Autor del KWrite 	 Oteur di KWrite


No s'ha pogut bifurcar el procés fill (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


Editor d' usuaris per al KDE 	 Aspougneu des uzeus po KDE


tempesta tropicalweather forecast 	 oraedje des tropikesweather forecast


No podeu establir els permisos 	 permissions en octå


llista 	 djivêye


Missatge original 	 Oridjinnå messaedje


El color del text que s' usarà en el plafó. 	 Li coleur do tecse ki srè- st eployeye e panea.


LCD de gama àmplia (retroil·luminació de LED RGB)Calibration quality 	 Calibration quality


_Paraules 	 _Mots


& Selecciona la connexió... 	 & Tchoezi raloyaedje...


Cadena del copyright 	 Tchinne di copyright


Planificador d' alarmes personalsName 	 Name


ÍndexComment 	 IndecseComment


Calendaris de l'usuari 	 Nouve Caledonreye


S'ha produït una violació de segment No es pot mostrar el diàleg d'error 	 I gn a yeu pus d' ene aroke di segmintåcion! Dji n' pou mostrer li purnea d' aroke


Introduïu el format de desplaçament del cursor 	 Dinez l' cogne di l' ofset do cursoe


Selecció de la & imatge 	 Tchoes d 'l' & imådje


Trieu la ubicació 	 Eplaeçmint


Mostra les dates especials en el planificador 	 Mostrer les speciålès dates dins l 'planifieu


Optimitzat 	 Optimijhî


No s'ha pogut realitzar aquesta operació a {0}. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Crea una emoticona nova 	 Ahiver ene novele xhinêye


Impressores disponibles: 	 Sicrireces ki polèt esse eployeyes:


Frases 	 Fråzes


Enviat 	 Evoyî


Granada 	 Grenåde


_Baixa l'enllaç 	 _Aberbweter hårdêye


Això provarà el tema seleccionat. 	 Çouchal va sayî l '& # 160; tinme tchoezi.


No es pot crear un format amb el mateix nom d' un que ja existeix. 	 Dji n 'sai ahiver èn adjinçmint avou l' minme no k 'èn adjinçmint egzistant.


& Envia la identificació 	 Evoyî idintifiaedje


Sense especificar 	 Nén specifyî


Reverteix el fragment seleccionat 	 Disfacer li tchoezi tecse


No incrustatType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Resolució d' eixida 	 Finté del rexhowe


Ordre de la funció 	 Ôre del fonccion


Desa l' actual@ action: button Rename session 	 Schaper l 'ci do moumint@ action: button Rename session


Dorm 	 Roedeu


Amèrica/ Argentina/ San_ Luis 	 Amerike/ Årdjintene/ San_ Juan


S'està fent una altra cerca 	 Nén cweri dvins les sorridants


Sense girar 	 Nén tourné


Ha acceptat:% 1 	 Accepté:% 1


La versió d' aquesta aplicació - si us plau, assegureu- vos que no hi ha disponible cap versió més nova abans d' enviar un informe d' error 	 Li modêye di l 'aplicåcion. Waitîz bén s' i gn a nole modêye pus nouve divant d 'evoyî on rapoirt di bug.


AvuiLocal time zone 	 OuyLocal time zone


Reinicia la màquina 	 Rataker


Insereix un espai no divisible 	 Sititchî espåce nén côpåve


Premeu el botó per configurar el color de fons 	 Tchôkîz ci boton chal po-z apontyî li coleur do fond


El certificat ha caducatSSL error 	 L 'acertineure a espiréSSL error


Fotos 	 Potchî a


Darrer dispositiu connectat:% 1General options page 	 Dierin éndjin tchôkî:% 1General options page


KPart de l' estalvi de pantalla 	 Sipårgneu di waitroûle KPart


Resultats 	 Rizultats


Un interval de valors decimals (com 1. 3, 0. 343, 253) 	 Ene fortchete di valixhances avou on flotant coma (come 1, 3, 0, 343, 253)


Floc de neuLe'Ane Rouge 	 Le'Ane Rouge


Marca'l com a calendari per defecte 	 Fé on novea ridant


No es pot obrir el document:% 1 	 Dji n '& # 160; sai drovi l' documint:% 1


IA del robot 	 Robot IA


H_oritzontal: 	 Di coûtchî:


Desplaçament: 	 Displaeçaedje:


Alinea 	 Aroyî


Afegeix això com a un calai_x al quadre 	 Radjouter çouci come ridant e scriftôr


Cadena de certificats: 	 Tchinne d 'acertineure


Graella de perspectiva 	 Grile di perspective


Xarxes amb fil (%s) 	 Rantoeles sins fyis


Elimina etiqueta 	 Transfers:% 1


Crea una anotació nova 	 Fé on novea radjoû


Seccions del document 	 Seccions do documint


Envia igualment 	 Evoyî sol côp


Rupia índiaName 	 Roupeye indiyinneName


Deixa un comentari 	 Sicrire ene rawete


Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 12. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Inclou el nom de les peces a la cerca 	 Mete les nos d 'bokets dins ç' ki corespond


Surt 	 Moussî foû


Octubre 	 Octôbe


Mostra'ls a la pantalla de bloqueignotifications 	 Waitroûlenotifications


S'estan cercant blocs amb errors... (això pot trigar una mica) 	 MVerifiant s' i gn a des bloks di måvas... Fwait


Els símbols no utilitzables no es representen per defecte 	 Les ahesses nén eployåves ni sont nén dessinêyes avou li prémetou apontiaedje


Camí o URL: @ title: window 	 Tchimin ou URL & # 160;: @ title: window


El valor de l'ajustament 	 Li valixhance di l' adjustaedje


Cercle 	 Ceke (11)


Modifica les propietats del full actual 	 Candjî prôpietés del foye do moumint


_Adreces 	 _Radjouter:


Tipus de lletraComment 	 FontesComment


Aplicació EsquerraQShortcut 	 QShortcut


Plovineig de forta intensitatweather condition 	 weather condition


No s'ha pogut muntar %s 	 Dji n' a nén savou monter %s


Proporciona una indicació visual del progrésStock label 	 Stock label


Voleu desar els canvis en aquesta tasca? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Afegeix i reprodueix 	 Radjouter eyet & djouwer


S'ha creat el fitxer de memòria cau correctament. 	 Li fitchî d' muchete a stî ahivé comifåt.


No s'han trobat camins d'ajuda a %s, ni a %s. Comproveu la instal·lació 	 Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


El text seleccionat no conté paraules mal escrites. 	 Li tecse tchoezi n' a nou mot må scrît.


La durada del recobriment del realçat del terminal. @ label 	 @ label


Canvia la & política... 	 Candjî & politike


Mostra els segons: 	 Håyner les segondes & # 160;:


de PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Visualització del Galeon per al Nautilus 	 Håyneu Galeon po Nautilus


Foto d'entrada 	 Foto d' elodjaedje


Calculadora senzilla per a índexs de massa corporalName 	 Ene simpe carculete del masse do coirName


desconnectat 	 Dis'houkî


Accelerador per canviar a la pestanya 6 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete


Espereu mentre el Bug Buddy actualitza la seva llista de productes per als sistemes de seguiment d'errors. 	 Tårdjîz ene miete s' i vs plait, tins ki Bug Buddy mete a djoû si djivêye di prodûts pol sistinme di shuvaedje di bugs.


Comentari de la plantilla 	 Imådjetes des ridants


A_vui 	 Ouy


No s' ha reconegut el tipus d' impressora. 	 Dji n 'ricnoxhe nén cisse sôre di scrirece la.


Meta- informació 	 Meta- informåcion


BengalíKCharselect unicode block name 	 BengaliKCharselect unicode block name


Format curt de data « locale » 	 Coûte cogne locåle pol date


La distància entre les icones indicada en píxels. 	 Li plaece inte les imådjes sipecifieye e picsels.


Gàmbia 	 Gambeye


Millor ajust 	 Forrimpli l' pådje


etiqueta 	 etikete


Mou ~a a sobre el tres de piques. 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Introduïu el nom del perfil 	 Dinez l' no do profil


Llatí ampliat addicionalKCharselect unicode block name 	 Latén stindou di raweteKCharselect unicode block name


com està%Id%d 	 come elle est%Id%d


Divideix la vista & superior/ inferior 	 Dispårti l '& # 160; vuwe & dizeu/ dizo


Si s'habilita, el gnome-session preguntarà a l'usuari abans de finalitzar una sessió. 	 S' il est metou, gnome-session dmandrè a l' uzeu d' acertiner divant di clôre li session.


Gangsta rap cristià 	 Christian Gangsta Rap


000° 00 '00 "N 000° 00' 00" E 	 000° 00 '00 "B 000° 00' 00" L


En blancName 	 VudeName


un nombre entre 0 i 1 	 on nombe inte 0 eyet 1


Tipus de lletra del sistema@ item: inlistbox Font 	 Fonte sistinme@ item: inlistbox Font


[Predeterminat] 	 Prémetou


Centreeuropeu (I_SO-8859-2) 	 Urope cintråle (I_SO-8859-2)


[No vàlid] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Sempre@ action: inmenu 	 Tofer evoyî@ action: inmenu


KDE és una xarxa mundial d' enginyers informàtics, artistes, escriptors, traductors i facilitadors compromesos amb el desenvolupament de programari lliure (Free Software). Aquesta comunitat ha creat centenars d' aplicacions de programari lliure com a part de la Plataforma de desenvolupament de KDE (« KDE Development Platform ») i la Distribució de programari del KDE (« KDE Software Distribution »). KDE és una iniciativa cooperativa e que cap entitat individual controla els esforços o els productes de KDE per a excloure' n d' altres. Tothom és benvingut a afegir- se i col· laborar amb el KDE, incloent- vos. Visiteu http: // www. kde. org / per a més informació sobre la comunitat KDE i el programari que produïm. 	 Li K Desktop Environment est scrît eyet manaedjî pa l 'ekipe KDE, ene rantoele daegnrece d' infôrmatikîs ki boutèt pol diswalpaedje di libes programes. N '& # 160; a nole binde, nole eterprijhe ou nole soce k' est mwaisse a leye tote seule do côde sourdant da KDE. Vos estoz bénvnou( owes) tertot( e) s po bouter al tcherete eyet fé avanci KDE. Alez vey http: // www. kde. org / po ndè saveur di pus sol pordjet KDE.


Serp 	 Sierpint


Arch Apaper size 	 paper size


Tempesta elèctrica, pluja intensaweather condition 	 weather condition


Bloqueja la pantalla 	 Eclawer l '& # 160; waitroûle


Modificat@ item:: inlistbox 	 Candjî@ item:: inlistbox


Canvia el nom... 	 Rilomer...


Tema per al diàleg de desconnexió 	 Tinme pol divize di dislodjaedje


Drecera per al navegador web. 	 Betchteu waibe


_Habilitafile type 	 Permete li _Java


Àsia/ Thimphu 	 Azeye/ Thimphu


Animació 	 Roedeu di l' animåcion


Informació de copyright per al programa 	 Informåcion so ls abondroets do programe


Nom llarg possessiu 	 No avou « di » pa dvant


Ajuda curta 	 Coûte aidance


Ruixats o plugimweather forecast 	 weather forecast


El contingut de l'indicador de funció d'aquesta icona de la safata 	 Li no d' l' ahesse


Símbols de moneda 	 Simboles di manoyes


Impresa 	 Imprimer


& Instal· la els símbols de depuració@ info: tooltip 	 & Astaler simboles di disbugaedje@ info: tooltip


Cap / tota informació 	 Tot l' minme kéne / totes les informåcions


Filtres 	 Fitchî


Informació - Balsa 	 Informåcion - Balsa


Inhabilita l'ús del servidor de so 	 Essocter li sierveu di sons


Cristiana contemporània 	 Contemporary Christian


_Visualitza el certificat#x2026; 	 _Vey acertineure


[no és un caràcter imprimible] 	 [nén on håynåve caractere]


Desa el document actual al disc, amb un nom de la vostra elecció. 	 Schaper li documint do moumint sol plake, avou l '& # 160; no ki vos vloz.


Mantén sobre les altres 	 Mete pa dzeu les ôtes


Saturnthe planet 	 Satûnethe planet


Pàgina d' informació de propietats de documents KOfficeName 	 Pådje des prôpietés des informåcions do documint KOfficeName


Ajuda per importar les vostres adreces d'interès del Mozilla al Galeon 	 Vos aide po-z abaguer vos rmåkes di Mozilla dins Galeon


Desbloqueig 	 Disaclawer


Habilita l'accés a l'escriptori remot 	 Mete en alaedje l' accès å scribanne då lon


Millora la qualitat de la imatgeComment 	 Amidre li cwålité d 'ene imådjeComment


Desenvolupador (estructura de navegació del plafó) 	 Programeu (evironmint d 'panea d' naiviaedje)


Quadre 	 Scriftôr


LGPL v3@ item license 	 LGPL m3@ item license


L' element% 1 conté un contingut de fill no permès. 	 Shuvion «]] > » nén permetou e l 'ådvins.


Aquesta reunió és periòdica 	 Nou radjoû


Selecciona un fitxer de perfil ICC 	 Tchoezi on fitchî di son


Un reproductor de vídeo que s' ha centrat en la usabilitat 	 On djouweu d 'videyos ki s' vout esse li pus eployåve


Interfície@ info: tooltip interface type 	 Eterface@ info: tooltip interface type


No s' ha pogut comunicar amb el klauncher:% 1 	 Dji n '& # 160; sai dvizer avou klauncher:% 1


Fil següen_t 	 Olande


Opcional 	 Opcionel


Valor predeterminat pels recordatoris 	 Prumiristé prémetowe:


Entrada oculta 	 Intrêye catcheye


Refresc: 	 Rafristaedje & # 160;:


_Ordinador 	 _Copyî chal


S' ha produït un error en rebre la llista de carpetes 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; obtineu li djivêye des ridants


Finalitza després de: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Reconeix l' alarma@ action: button 	 @ action: button


Files@ label: listbox 	 Royes@ label: listbox


Subclau creada el 	 Siné li: %s


Port del corrent de dades (decimal) 	 Pôrt do floû (decimå)


Erm 	 Viye fabrike


Calcula sumes senzillesName 	 Cårculez des ptits carculsName


Dòlar de LibèriaName 	 LiberiaName


Estat inicialprint operation status 	 print operation status


Error obrint% 1 per a escriptura. 	 Dj 'a aroké cwand dj' a volou drovi% 1 po scrire.


& Cerca... 	 & Trover...


Si s'activa, els contactes fora de línia es mostraran a la llista 	 S' il est metou, les houcaedjes sront fwaits e môde enondaedje rapide.


Missatges llegits 	 Messaedjes


Mostra el següent missatge 	 Mostrer l' messaedje shuvant


_Mostra els indicadors de funcions 	 _Vey racsegnes


Missatge:% 1 Error:% 2 	 Messaedje:% 1 Aroke:% 2


Tux sense animacióDescription 	 Description


Missatge signat per% 1. 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


No s' ha pogut extreure el « DataEngine » 	 Dji n 'a savou saetchî foû l' aplikete


Mostra les opcions específiques de% 1 	 Mostere les tchuzes sipecifikes a% 1


Feu clic per realitzar una cerca. 	 Clitchîz po-z arester l' cweraedje


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 km/ h 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 km/ e


Progrés 	 Purnea d '& # 160; avançmint


No hi ha el tipus de bústia: %s 	 I gn a pont di boesse ås emiles di cisse sôre: %s


Avís: majúscules bloquejades 	 Asteme: Madjuscules eclawêyes


Color de fons 	 Coleur di fond


Missatges nous% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 Noveas messaedjes% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


Filtra a la Llista de correu... 	 Passete pol djåspinreye...


Quadre de can_tó 	 Sicriftôr di _coine


Unió dels Emirats Àrabs 	 Emirats Arabes Unis


Amèrica/ Calgary 	 Amerike/ Caimán


Mostra les notes 	 Mostrer %s


Roig fumejant 	 Rodje foumire


Número de fila 	 Limero


%s: no es pot trobar l'usuari del gdm '%s'. S'està avortant. 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


S' han habilitat les tecles de repetició. D' ara endavant, cada tecla es bloquejarà durant un cert temps després d' usar- se. 	 Les dmey- aclawåvès tapes ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure tchake tape dimeure aclawêye on certin moumint après l' & # 160; aveur tchôkî.


Conserva- les deshabilitades@ info 	 @ info


Criteri de cerca 	 Criteres di cweraedje


Alçada de la imatge: 	 Hôteur di l 'imådje:


Àudio de Sun 	 Odio


Edita les adreces d'interès 	 Candjî les rmåkes


No es pot mostrar l'ajuda ja que %s no és un directori. Comproveu la instal·lació. 	 Dji n' sai mostrer l' aidance, ca %s n' est nén on ridant. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


Cerca l'an_terior 	 Trover di _dvant


Opcions del color 	 Tchuzes des coleurs


commuta: q: 	 discandjî: q:


& Esquerra 	 A hintche


Cau 	 & Muchete


Avorta 	 Côper


Accelerador per a canviar a la pestanya 3 	 Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete


Mostra els _botons d'ocultació 	 Mostrer les _botons po catchî


No es pot accedir la carpeta «%s»: %s 	 Fé on novea ridant


Obre amb una altra _aplicació... 	 Drovi avou èn ôte programe


n/ a 	 s/ o


_To: 	 _Tinte:


Internet 	 Daegntoele


Alçada predeterminada en píxels per a notes adhesives noves. 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Vés al lloc web de temes KDE 	 Potchî al waibe di tinmes di KDE


Per nomSort icons 	 Sol noSort icons


La lluna. El mapa es basa en dades de la missió « Clementine » (UVVIS Basemap Mosaic). Credits: NASA/ SDIO, Cortesia del Programa de Recerca Astrogeològica USGS 	 Li lune. Li mape est båzêye so les dnêyes del mission Clementine Moon (UVVIS Basemap Mosaic). Gråce & # 160;: NASA/ SDIO, Rimercimint & # 160;: USGS Astrogeology Research Program


El vostre text sortirà orientat en l' angle que escolliu aquí. Els valors positius el mouran en el sentit contrari a les agulles del rellotge i el negatiu en el sentit de les agulles del rellotge. 	 Vosse tecse aparexhrè ashîd sorlon l 'inglêye ki vs definixhoz cial. Les pozitivès valixhances el feront dins l' sins contråve des aweyes d 'ene monte, les negativès valixhance dins l' sins des aweyes d 'ene monte.


Descarrega amb el KGetName 	 Name


Saint Helena 	 Sinte Helene


Marca els missatges seleccionats com a nous 	 Marker les messaedjes tchoezis come noveas


Possibilitat de plujaweather forecast 	 Tchance di plouveweather forecast


& Restaura 	 & Rassonrer


EtiòpicKCharselect unicode block name 	 EtiopikeKCharselect unicode block name


_Programes actualment en execució: 	 _Programes en alaedje pol moumint:


Sistema de fitxers 	 Ridant måjhon


Valentín Trilles <vtrilles\@yahoo\.es> Sinner from the Prairy <sinner\@escomposlinux\.org> Aleix Badia i Bosch <abadia\@ica\.es> Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Joan Duran <jodufi\@gmail\.com> 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Avou l' aidance di: Lucyin Mahin <lucyin\@walon\.org> Lorint Hendschel


_Amplada: 	 _Lårdjeur:


Client de correu per a KDE 	 On cliyint d 'emilaedje po KDE


Mida de clau no acceptada. 	 GRandeu d '& # 160; clé nén sopoirtêye.


Troff MandocLanguage 	 Language


Rial iraniàName 	 Rial iranyinName


Afegible 	 Adjoutåve


Crea un quadre lliscant 	 Fé on scriftôr


Avall 	 Dischinde


Si s' ha d' actualitzar automàticament els scripts integrats 	 Si fåt sayî otomaticmint d 'prinde sol waibe li potchete si mezåjhe


Cerca dominis i remots interactivament 	 Cweri d 'ene façon interactive après les dominnes et les lodjoes


hores 	 eure(s)


1x1, 1x1, 1x1 (millor qualitat) 	 1x1, 1x1, 1x1 (meyeuse cwålité)


Configuració de columna de la vista auxiliarInterval start time 	 Apontiaedje del colone di vuwe ogziliaireInterval start time


Obre amb l'aplicació predeterminada 	 Drovi avou l' programe tchoezi por vos


Afegeix portadaabans de 	 Radjouter pådje di coviete


Arrel 	 Raecene


Mòdul del dimoni KSSLComment 	 Module demon KSSLComment


Impressores 	 Sicrireces


En recollir dades de registre s' usa memòria per a guardar- les temporalment; aquí podeu limitar la quantitat màxima de memòria a usar: si la mida de les dades de registre recollides excedeix aquest límit llavors es descartaran les dades més antigues fins que ja no s' excedeixi el límit. 	 Li ramexhnaedje des dnêyes a mezåjhe di memwere po wårder timporairmint l '& # 160; infôrmåcion a rashir e djournå; chal vos ploz defini l' & # 160; limite pol macsimom di memwere ki pout esse eployî: si les dnêyes ramexhnêyes prindèt pus ki cisse limite la, les pus viyès dnêyes seront oistêyes disk '& # 160; a rivni pa dzo l' & # 160; limite.


Seleccioneu- lo i premeu el botó « Configuració... » per a configurar l' àrea de treball personalitzada. No es recomana per a l' usuari mig. radio button to chose Windows Desktop shell 	 radio button to chose Windows Desktop shell


Dimoni KDE 	 Demon KDE


Puntuació, guió 	 Pontiaedje, Trait


Tecle_geu per provar els paràmetres: 	 _Tapez po sayî l' apontiaedje:


& Ajusta a la pàgina 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


Cada recordatori per les incidències seleccionades serà ajornat per aquest nombre d' unitats de temps. Podeu escollir la unitat (normalment minuts) al selector adjacent. @ item: inlistbox suspend in terms of minutes 	 @ item: inlistbox suspend in terms of minutes


Historial de & transferències 	 Transfers:% 1


Codificació per defecte 	 Prémetou ecôdaedje


Rebutja 	 Rifuzer


Un clic en aquest botó fa una nova instantània. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po prinde ene nouve waitroûlêye.


de KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 di KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Nova drecera global 	 Rascourti globå


Error d' anàlisi a% 1, a la línia% 2, columna% 3 Missatge d' error:% 4 	 Aroke d 'analijhe del sintake dins% 1 al roye% 2, colone% 3 Messaedje d' aroke:% 4


Caràcter anterior a l' historialGoes to next character 	 Caractere di dvant e l 'istwereGoes to next character


% 2 (% 1 K) 	 % 1 (% 2 Ko)


& Bitàcola 	 & Djournå


Or_dre: 	 Co_mande:


_Suprimeix-les totes 	 _Disfacer


PrivatiCalImp 	 Privé


Intervals de barreja de pluja freda i calabruixweather forecast 	 weather forecast


Dòlar de Zimbabwe 	 Dolår zimbabweyin


Cercapersones 	 Pådje


Maximitza (només horitzontal) @ item: inlistbox behavior on double click 	 Å pus grand (sol lårdjeur) @ item: inlistbox behavior on double click


Taula de caràcters 	 Tåvlea des caracteres


& Refresca@ action: button 	 & Rafrister@ action: button


Cerca la se_güent 	 Trover


Finestres d' alarma@ option: check 	 @ option: check


Hi ha hagut un error en exportar les adreces d'interès. 	 Åk n' a nén stî tot-z ebagant vos rmåkes.


Obtén novetats candents 	 Aveur les totes noveatés!


Substitució de nom per expressió regular 	 Erîlêye ratourneure di replaeçmint d '& # 160; nos


Escaneja el sistema de fitxers 	 _Sôre do sistinme di fitchîs:


Etiquetes de & text 	 & Sicrijhaedje


%ld KBShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Comprova si hi ha correu ca_da 	 Waitî après des emiles _totes les


Esborra fitxers 	 Disfacer fitchîs


Anomena i desa el fons 	 Schaper eyet rlomer l' fond


S' estan cercant duplicats (des de% 1 a% 2)... @ info: status 	 @ info: status


_Omet 	 Passer houte


Propietats del te 	 Prôpietés do té


Esquerra: 	 & Hintche:


Recupera la _mida original de la icona 	 Rimete come divant li _grandeu del imådjete


_Tanca tots els terminals 	 Clôre _totes les linwetes


Vista de text positiu contra vista de fons normalcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Fusió 	 Fusion


Apagada 	 Distinde


No s'ha pogut executar el Totem. 	 Totem èn pout nén s' enonder.


Identificador únic per a l'entrada de fitxers. S'utilitzarà per a desar la llista de l'historial. 	 Idintifiant unike po l' intrêye do fitchî. I serè-st eployî po schaper l' djivêye di l' istwere.


de ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 di ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


Ruble rus A/ 97Name 	 Roûbe A/ 97 rûsseName


Corona suecaName 	 Corone suwedwesseName


Adreça del maquinari@ info: tooltip network connection bit rate units 	 Adresse di l 'éndjolreye@ info: tooltip network connection bit rate units


Bahrain 	 Bahreyn


No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: ha fallat la funció fdopen(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Commu_tat: 	 M_etou/dismetou:


En prémer aquest botó es descartaran tots els canvis recents efectuats en aquest diàleg. 	 Si vs clitchîz so ç 'boton ci, vos rnoncîz a tos les candjmints k' vos avoz fwait dierinmint dins ç 'purnea ci.


Quant a %s 	 Åd fwait di %s


Mostra & barres de desplaçament 	 Mostrer les & acinceus


5chess-rank 	 5card symbol


Singapur 	 Singapour


Espai al _disc: 	 Plaece sol _deure plake:


Capçalera de continguts 3Style name 	 Tite 3 di l '& # 160; ådvinsStyle name


Paràmetres _avançats 	 Sipepieus apontiaedjes


Avall 	 & Dischinde


Arch Dpaper size 	 paper size


Llista tots els esquemes d' estalvi d' energia i els permet activar 	 Fwait l 'djivêye di tos les arindjmints di spårgnaedje d' enerdjeye eyet lzî permet d 'esse metous en alaedje


D' esquerra a dreta, de dalt a baix 	 Di hintche a droete, do dzeu viè l 'dizo


Estació de ferrocarril 	 Sitåcion d 'trin


Esborra els correus d' invitació després d' enviar la seva respostaCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash 	 Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


_Obre les adreces d'interès 	 _Drovi les rmåkes


Col· laborador 	 Contribouweu


SuïssaName 	 SwisseName


Marca tots els missatges en la conversa seleccionada com a nous 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come noveas


Habiliteu aquesta opció per a incloure els aniversaris del vostre calendari en el resum d' ocasions especials properes. Normalment, aquests són esdeveniments amb la categoria "Aniversari". 	 Mete en alaedje cisse tchuze po mete divins les aniviersaires a pårti d 'vosse calindrî dins l' racourti des Evenmints a vni. Cisse tchuze n 'est disponibe ki s' vos vs siervoz del rissoûce Dates di skepiaedje dins vosse calindrî.


Fitxers del servidor: 	 Fitchîs pol sierveu:


Obre un altra finestra del Nautilus per a la ubicació mostrada 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


Hi ha hagut un error en executar « filesharelist ». Comproveu si està instal· lat i a $PATH o / usr/ sbin. 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou « filesharelist ». Waitîz s' & # 160; elle est astalêye eyet dvins $PATH ou / usr/ sbin.


Estalvi de pantalla del Tux 	 Sipårgneu di waitroûle « Tux »


No es pot obtenir el contacte 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Executor de JavaScriptName 	 Éndjin JavaScriptName


Utilitza animacions vistoses 	 Bodjî radmint


Ucraïnès 	 Oucrinnyin


ActualDefault color scheme 	 Do moumintDefault color scheme


? elements 	 ? cayets


Tan_ca la pestanya 	 _Clôre li purnea


No s'ha pogut crear un context de transformació per al fitxer «%s». Pot ser que el format no estigui implementat. 	 Dji n' a nén savou fé on contecse di transformaedje pol fitchî «%s». Li sôre di fitchî n' est motoit nén sopoirtêye.


Esborra paraula cap enrere@ action 	 Disfacer l '& # 160; mot di dvant@ action


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 © 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


_Centra 	 Å _mitan


nussos 	 nuks


Aquest mes@ label 	 Ci moes ci@ label


BotigaQShortcut 	 ÅweQShortcut


Accepta idiomes: 	 Accepter lingaedjes:


Canvia el nom… 	 Rilomer...


Camí de & Bezier 	 Tchimin & Bezier


Previsualitza text 	 Tecse d' egzimpe


Contreu totes les carpetes 	 Fé on novea ridant


Escriu 	 Sicrire


Mòduls de Perl 	 Modules Perl


Els missatges classificats com a brossa es marquen com a llegits. Els missatges brossa no es mouen a cap carpeta. 	 Les messaedjes sipam ni sont nén bodjîs dins on certin ridant.


Miscel·lània 	 Totes sôrtes


Afegeix ordre 	 Radjouter comande


Nostàlgia Description 	 NostaldjeyeDescription


Implícita 	 Implicite


Descripció 	 Discrijhaedje


Dibuixa una vora al voltant de les & imatges 	 Dessiner des boirdeures åtoû des & imådjes


Dreta 	 Droete


La restricció de la ubicació amb la que s' ha d' iniciar el contenidor (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right) 	 Li stronna d 'eplaeçmint po l' enondaedje do contneu (flotant, sicribanne, tote li waitroûle, al copete, al valêye, hintche, droete)


Botó de selecció 	 Boton radio


Connexió DSL %dTeam Port 	 Team Port


l' error està causat per un problema en una aplicació externa o biblioteca, o per un problema de la distribució o d' empaquetament. @ info bug status,% 1 is the resolution 	 @ info bug status,% 1 is the resolution


Smart Media 	 Media Smart


Compleció de formularis 	 Completaedje des formulaires


Bengalí 	 Bengali


Objecte d' imatgeName 	 Cayet imådjeName


Im_primeix captura de pantalla 	 _Eprimer li waitroûlêye...


Edició de grup 	 Candjî groupe


Text citat - Tercer nivell 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Troejhinme livea


S'ha produït un error desconegut del sistema. 	 Aroke nén cnoxhowe


Configura la col· lecció 	 Apontyî ramexhnêye


& Tots els camps 	 & Tos les tchamps


Cerca les ordres que coincideixen amb: q:, utilitzant la sintaxi normal de l' intèrpret 	 Trove des comandes ki corespondèt a: q:; e s 'siervant del comone sintake do shell


Nodes 	 Nuks


Ajuda sobre %s 	 Aidance so %s


Text a memòria intermèdia 	 Tampon


Dispositiu sense classificar 	 Éndjin nén classifyî


2e10 PCI clocks 	 Ôrlodjes 2e10 PCI