Signatura del contestador OCSP: 	 Boune sinateure


Nova activitatComment 	 Comment


Saluda la gent especificada en la línia d'ordres 	 Dijhoz bondjoû ås uzeus ki vos dnez sol roye di comande


Aquesta adreça de correu ja existeix a la llibreta d'adreces. 	 Ciste adresse emile ci est ddja e calpin d' adresses.


DispositiuName 	 ÉndjinName


Adreça electrònica de la feina 	 Emile


Engega l' assistent d' afegir impressora 	 Enonder li macrea po radjouter ene sicrirece


Situa la finestra en mosaic a l' esquerra 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


_Llista 	 Djivêye


Llista d'usuaris _bandejats... 	 _Tcherdjî...


Mostra els aniversaris des del calendari quan s' usa el recurs « data de naixement » 	 Mostere les aniviersaires a pårti d 'vosse calindrî cwand on s' sieve del rissoûce Dates di skepiaedje


No s'ha pogut llegir el fitxer de signatura "{0}quot;. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


d' octubre 	 d 'octôbe


Ruixats o ratxesweather forecast 	 weather forecast


Dia 	 _Tårdjaedje:


C_odificació de caràcters: 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Recordatori 	 A s' rapinser


Per aquesta sessió@ action 	 Clôre session@ action


Contactes WebDAV 	 Nouve Sicôsse


Error: No es pot executar smbstatus 	 Aroke & # 160;: Dji n 'a savou enonder smbstatus


Importa les adreces d'interès d'un fitxer 	 Abaguer des rmåkes d' on fitchî


Desenvolupador (estructura, parts, JavaScript, bib. E/ S) i mantenidor 	 Programeu (evironmint, parts, Javascript, livreye I/ O) eyet mintneu


KThesaurus - Llista de sinònims 	 KThesaurus - Fwait l 'djivêye des sinonimes


Imatge de referència: 	 Imådje di referince:


Flotant de 16 bits 	 16 bites flotants


Reemplaça _per: 	 Replaecî _avou:


Adjunt de correu electrònic no vàlid:% 1 @ info 	 @ info


Normal 	 Erîlé


, , Tom, Dick, and Harry 	 , Tom, Dick, and Harry


Habilita la _detecció de xarxa 	 Deteccion des silinces en alaedje


& Ajuda 	 & Aidance


Setmana laborableMonday 	 Monday


Proximitat de tempesta elèctrica, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


El compte de correu del KMail ha canviat. 	 Vosse conte d 'emile KMail a candjî.


CalendariNAME OF TRANSLATORS 	 CalindrîNAME OF TRANSLATORS


Acceleradors canviats 	 Rascourtis candjîs


S'ha aturat la impressióprint-job xyprint job 	 print-job xyprint job


Fitxers de descripció de configuració 	 Fitchîs di discrijhaedje di l '& # 160; apontiaedje


Permet l' ús del ressaltat de la sintaxi XML al KWrite 	 Metaedje e valeur del sintacse XML


Bloc_Desplkeyboard label 	 keyboard label


Polígon: 	 Poligone:


(c) 1999- 2004, els desenvolupadors del KDE 	 © 1999- 2004, Les diswalpeus di KDE


Marqueu- ho per copiar l' alarma al calendari del KOrganizer@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Servidor intermediari de H_TTP: 	 Proxy _HTTP:


Calendari mensual 	 Calindrî


« setData () » té dos arguments com a mínim 	 i18nc () prind pol moens deus årgumints


Dens 	 Pezant


Altres adreces 	 Ôtès adresses


No s'ha pogut crear el directori «%s». Es necessita per poder canviar els cursors. 	 Dji n' a savou ahiver l' ridant «%s». I gn a mezåjhe del fé po permete li candjmint des cursoes.


Missatges 	 Messaedje


El gedit no pot gestionar %s: ubicacions en el mode d'escriptura. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Icones petites@ info: status 	 Pitiès imådjetes


Cap dels valors Inici, Final o Increment pot ser zero. 	 Nole des valixhances Kimince, Arestaedje ou Etape ni plèt esse ewal a zero.


Directori@ title job 	 Ridant@ title job


Full seleccionat 	 Foye tchoezeye


Text d' esdeveniment@ label 	 Tecse di l 'envenmint@ label


Consulta SQL: 	 Cweraedje SQL:


Emplaçament dels botons en la barra de títol 	 Adjinçmint des botons del bår di tite


_Entra: 	 Login


Pinzell 	 Pincea


Pics/ Nombres 	 Tchikes/ Limeros


No s' ha pogut crear la carpeta% 1. 	 Dji n '& # 160; sai fé li ridant% 1.


Cancel· la@ action: button 	 Rinoncî@ action: button


No s'ha pogut obrir el fitxer «%s»: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


_Edita el missatge 	 Messaedje


Refresca la llista de carpetes 	 Fé on novea ridant


Forma de música 	 Fôme di muzike


Mostra l' autor del còmic: 	 Mostrer l 'oteur del binde d' imådjes


KBugBusterName 	 Name


Introduïu la ruta cap al vostre programa htmerge aquí, p. ex. / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Tapez chal li tchmin pol programe htmerge, eg: / usr/ local/ bin/ htmerge


Ja existeix un ambient anomenat «% 1 ». El voleu sobreescriure? 	 On prézapontiaedje avou l 'no% 1 egzistêye dedja. El sipotchî?


premudaBeep when a key is 	 Beep when a key is


MeteorologiaComment 	 Comment


Arrel 	 Raecene


Dibuixos 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats)


Color de fons del missatge de l' alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Propietats de sector 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Prôpietés do froumaedje


No s' ha pogut trobar el full% 1 per a imprimir- lo 	 Dji n 'a savou trover l' foye% 1 pos imprimer


Diàleg principalComment 	 Parint del divizeComment


Cap seleccionat 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 & Rimete come divantCoptic weekday 1 - ShortDayName


No s'ha pogut cancel·lar l'operació 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


La tecla acceleradora per llançar l'ajuda 	 Tape di rascourti po håyner l' aidance


Imprimeix el ressaltat de la s_intaxi 	 Metaedje e valeur del sintacse


Tipus de la mida de la & imatge: 	 Sôre del grandeu di l '& imådje:


Efectes 	 Efets


Punt de muntatge: 	 Pont di montaedje:


Arranja el límit de la vora 	 Defni limite do racoird


Els Crontab de tots els usuarisCrontab of user login 	 (Intrêye cron do sistinme) Crontab of user login


Les unitats per omissió pel recordatori al diàleg d' edició d' alarmes, per a les alarmes de venciment proper. @ title: group Audio options group 	 @ title: group Audio options group


Objectiu: 	 Såme:


Estat de la tasca 	 Estat del bouye


Amèrica/ Atka 	 Amerike/ Antigua


PremAction description 	 _Pression:Action description


S'ha produït un error en obrir la base de dades del GConf 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' båze di dnêyes GConf


Ha finalitzat la transferència 	 Berwetaedje fini


Gestor de fitxers (mode superusuari) Name 	 Manaedjeu di fitchîs - Môde super uzeu (root) Name


Paràmetres avançats 	 Sipepieus apontiaedjes


Inuktitut (transliterat) 	 Inuktitut (transliteraedje)


Integració de l' OpenStreetMap, cercador de noms OSM, gestor de baixades 	 Intergåcion d 'OpenStreetMap, troveu d' no OSM eyet manaedjmint des aberwetaedjes


Port sèrie # 1 (Linux) 	 Pôrt séreye lº 1 (Linux)


Hebreu (IS_O-8859-8-I) 	 Ebreu (IS_O-8859-8-I)


Resol la partida 	 Rezoude li djeu


Seleccioneu des de la secció 'Mesos'... 	 Dinez l '& # 160; no del variåve.


& Elimina pàgina 	 & Disfacer pådje


Omet les paraules enganxades 	 Passer & houte les mots aclapés eshonne


S' està arxivant la carpeta% 1 	 dj 'obtén les ridants


Model 	 Modele


Marbre 2 	 Mârbre Li 2


& Insereix ordre 	 & Sititchî on Fitchî...


Obre al visualitzador de tipus de lletra 	 Drovi e håyneu des & # 160; fontes


Imprimeix@ action 	 Imprimer@ action


_Instal·la els paquets 	 Pådjes di manuel


Heu de proporcionar una imatge vàlida 	 Vos dvoz dner ene imådje valide


Propietat@ title: column 	 Prôpietés@ title: column


Pluja intensa, neuweather condition 	 weather condition


N-Z_BAR_Jiddisch 	 N-Z_BAR_Yidish


A2paper size 	 paper size


No esteu autoritzat a executar aquest fitxer. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets k' & # 160; i fåt po- z enonder ç '& # 160; fitchî la.


Un sol clic per obrir les icones. 	 Drovi les imådjetes d' on simpe clitchaedje


Enganxa les tasques del porta-retalls 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


sense vencimentthe to- do is overdue 	 sins dfénthe to- do is overdue


L'URL que activa el GnomeHRef 	 Li hårdêye ki GnomeHRef mete en alaedje


Mostra el següent moviment 	 Rifé li dierin movmint disfé


Eina d' accessibilitat del KDEName 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDEName


Les alarmes estan actualment deshabilitades. Voleu habilitar les alarmes ara? @ action: button 	 @ action: button


Configura la barra de l' historialName 	 Apontyî l '& # 160; istwere el bår di costéName


Tipus de _lletra... 	 _Fonte...


Alinea a l' esquerra@ label left justify 	 Aroyî a & hintche@ label left justify


Planificador d' E/ S 	 Programeu Intrêye- Rexhowe (I/ O)


Xinès tradicional (Big5) 	 Chinwès tradicionel (Big5)


Planificador de xarxa 	 Nén programé


Nombre F: 	 Nombe F:


Maqueu aquesta casella si voleu veure una icona que indica que un esdeveniment o la pendent és recurrent. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


Diàleg de configuració del Pastebin 	 Divize d 'apontiaedje di Pastebin


S'ha produït un error en suprimir el fitxer «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî come dji disfacéve li fitchî «%s»: %s


Negre sobre blanc 	 Noer so blanc


Marqueu aquesta casella si no voleu veure les pendents amb data d' inici futura. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


Frontal pel mesclador AlsaName 	 Eterface do maxheu d '& # 160; son AlsaName


Només de lectura 	 Seulmint lére


Cap 	 Fwait


Penja una pestanya personalitzada del monitor del sistema 	 Corwaitoe sistinme da KDE


Controlador de ratolí 	 Controleur di soris


Nom del perfil 	 No do profil


& Recorda l' associació d' aplicació per a aquest tipus de fitxer 	 & Ritni l '& # 160; aloyaedje etur l' & # 160; aplicåcion et cisse sôre di fitchî ci


Quaranta i vuit 	 Cwarante- ût


Temps d' espera 	 Valixhances d 'astådje


Sufix: 	 Cawete:


Canvia les propietats del full 	 Prôpietés del foye


Solucionador: ja no podeu guanyar la partida. 	 Rezoudeu: Ci djeu est wangnåve.


Rètol indicador per a aquesta URL 	 Ene racsegne po cisse hårdêye ci


Mou avall 	 Baxhî l' volume


Ha fallat la cerca d' informació 	 Li léjhaedje d 'informåcion a fwait berwete


TangentArc tangent 	 TandjinteArc tangent


Fons de la vora esquerra: 	 Fond


positiu 	 pôzitif


Engega una nova & sessió 	 & Enonder ene nouve session


Ignora la relació d' aspecte 	 Passer houte li rapoirt lårdjeu/ hôteu


Informació SSL del KDEThe receiver of the SSL certificate 	 Infôrmåcion SSL di KDE


Fàcildifficulty 	 Djokerdifficulty


Amèrica/ Indiana/ Indianàpolis 	 Amerike/ Indianapolis


Cercle difuminat 	 Ceke a l 'avirance (07)


El GNOME de goma estrident 	 Les ptits nûtons des bwès


Desplaça amunt 	 Displaecî viè li dzeu


Especials 	 Speciåles


FormularisName 	 FormulairesName


Primer 	 Prumî


Nombre màx. recomanat d' índexs 	 Contaedje macs. ricmandé di l 'indecse


De_fineix una pàgina buida 	 Mete ene _blanke pådje


& Contrasenya: 	 & Sicret & # 160;:


Grup base: 	 Båze do groupe:


Descripció del patró de registre 	 Edjistrî e djournå les discrijhaedjes des modeles


Àfrica/ Alger 	 Afrike/ Aldjî


El nom del peix 	 Li no do pexhon


No s'ha pogut moure el fitxer a la paperera. Voleu suprimir-lo immediatament? 	 « %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?


Llista d' ambients disponibles de l' equalitzador. 	 No do prézapontiaedje di l 'ewalijheu.


Suprimeix «%s» 	 Oister


Regió de dies festius: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Constants 	 Botons di & statistike


Nou@ label: textbox Name of the mime header. 	 Novea@ label: textbox Name of the mime header.


Les versions del protocol% 1 acceptades per aquest ordinador i el servidor poden ser incompatibles. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; les modêyes do protocole% 1 sopoirtêye pa çt éndjole ci eyet l '& # 160; sierveu n' & # 160; soeyexhe nén amishtåve.


Un teclat virtual de pantallaName 	 Name


S'ha produït un error en establir el context del SELinux: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Visualització _de dia 	 Vey djoû


Compartició de l' escriptoriName 	 MSN MessengerName


NotificacióComment 	 NotifiaedjeComment


Colón de Costa RicaName 	 Costa RicaName


No sobreescriuré «%s». Disculpeu les molèsties. 	 Mande escuzes, mins dji n' sipotchrè nén «%s»


Hora i data: 	 Cogne di l' eure:


RadialConical gradient type 	 RadiåConical gradient type


Cappredefinito:mm 	 predefinito:mm


Edita retall 	 Aspougnî...


Sembla que el « powersaved » s' està executant en el sistema. El PowerDevil no s' iniciarà si hi ha actius d' altres gestors d' energia. Si voleu usar el PowerDevil com a gestor d' energia principal, atureu el « powersaved » i reinicieu el servei PowerDevil. 	 I shonne kel sipårgneu d 'enerdjeye powersaved toûne so c' sistinme ci. Li Diale d 'Enerdjeye n' enondrè nén so ds ôtes manaedjeus d 'enerdjeye sont- st en alaedje. Si vs voloz siervi do Diale d' Enerdjeye come prumî manaedjeu d 'enerdjeye, djokez s' i vs plait powersaved eyet renonder l 'siervice Diale d' Enerdjeye.


Símbol/ Altres 	 Simbole/ Ôte


Text@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Cerca el següe_nt 	 Trover _shuvant


Mostra el tauler de navegacióAction for toggling the atmosphere 	 Mostrer l 'panea d' naiviaedjeAction for toggling the atmosphere


Universal 	 Univiersele


SingalèsQFontDatabase 	 SinhalaQFontDatabase


El grup d' atributs% 1 ja està definit. 	 Atribut ridefini.


Peces antigues 	 Bokets tchoezis


Aplicació: 	 Programe:


_Copia aquí 	 _Copyî chal


Aquest document es podrà compilar sol 	 Li documint pôrè esse copilé tot seu


Desenvolupador (coses vàries) 	 Programeu (totes sôres di sacwès)


Resolució alta de pantalla i UCP baix 	 Håynaedje di hôte finté eyet fel processeu


Selecciona els _filtres 	 Tchoezi fonte


SI està seleccionat, sobreescrius els fitxers amb el mateix nom sense demanar confirmació. 	 Si clitchî, sipotche les fitchîs do minme no sins dmander.


S'estan copiant els missatges a «%s» 	 Messaedjes


Importa claus i certificats automàticamentName of the custom template. 	 Abaguer otomaticmint les clés eyet acertineures


Aquest enllaç apunta a un programa o script '% 1'. Els programes maliciosos poden fer malbé el vostre ordinador. Esteu segur que voleu executar aquest programa? 	 Cisse hårdêye moenne viè l 'programe ou l' sicripe « & # 160;% 1 & # 160; ». Des måhaitîs programes polèt fé do må a vosse copiutrece. Estoz seur di voleur enonder ci programe & # 160;?


Imatge% 1Frameset name 	 Imådje% 1Frameset name


Envia un missatge de resposta a aquesta adreça 	 Messaedje shuvant


S' estan cercant els tipus de lletra duplicats. Si us plau, espereu... 	 Cwerant après des fontes e dobe. Tårdjîz ene miete s '& # 160; i vs plait...


Substitucions altes 	 Dimeye- zône hôte


Vora de baix 	 Boirdeure del valêye


Família 	 No d' famile


Última pàgina 	 Dierinne pådje


Mòduls de la GTK 	 Modules GTK


Plantilla del camí de perfil Samba 	 Patron des tchmins des profils po Samba


Nombre màxim de caràcters per aquesta entrada. Zero si no té màxim 	 Li nombe macsimom di caracteres po ciste intrêye chal. Zero s' i n' a pont d' macsimom.


Aquesta és la sessió predeterminada del sistema 	 Çouci est li prémetowe session do sistinme, po s' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


Imprimeix els c_olors de fons 	 Fontes et coleurs:


Configura el descobriment de serveisName 	 Apontyî l 'discovraedje di siervicesName


AgoSeptember 	 AwoSeptember


Nom de la icona del logotip 	 No d' l' imådjete


_Mou 	 Bodjî


Seleccioneu el fitxer a reproduir@ info 	 @ info


Esteu segur que voleu reconèixer aquesta alarma? @ action: button 	 @ action: button


El gestor de finestres nou s' usarà quan el KDE engegui la propera vegada. 	 Li novea manaedjeu des purneas serè eployî cwand KDE srè enondé pol côp ki vént.


Mata o atura un procésDescription 	 Description


Introduïu el motiu per a fer fora a %s: 	 Tapez l' canå a-z adjonde:


Seleccion_a-ho tot 	 Tchoezi _tot


El fitxer existeix 	 Li fitchî egzistêye


Dalt a l' esquerra 	 Copete hintche


juliol 	 djulete


& Elimina 	 & Disfacer


_Surt de l'Evolution 	 Evolution


Captura l' escriptori 	 Egayole li scribanne


Desa com a iCalendar 	 Nouve Caledonreye


Contrasen_ya 	 _Pression:


Pruna clarColor name 	 Color name


Redirigeix a 	 Rimoenner a


Corrent de dades o descarrega sota & demanda 	 Floû ou aberwetaedje al dimande


Grup següent 	 Groupe shuvant


Interfície web del KGet@ label number 	 @ label number


La petició de subscripció ha fallat. 	 Li dmande di sorsicrijhaedje a fwait berwete.


Canvia el text d' identificador seleccionat. 	 Candjî l 'tecse idintifieu di tchoezi.


definició 	 animåcion


Bloqueja en la posició: 	 Aclawer so plaece & # 160;:


Espai de treball actiu: %s 	 Sicribanne %d


Per a la vostra informació 	 Informåcions sol conte


Munta automàticament en connectar- los 	 Oto- monter å stitchaedje


Compartit 	 Shell


Seleccioneu l' ordre a executar 	 Tchoezi l '& # 160; comande a enonder


Nom del vostre ordinador: 	 Vosse no d' lodjoe


Copia els contactes de la llibreta d'adreces seleccionada a una altra 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


de novembre 	 di nôvimbe


Elimina el marc 	 Disfacer Cåde


enter 	 nombe etir


Elements de blocsKCharselect unicode block name 	 Elemints d 'bloksKCharselect unicode block name


No s' ha pogut iniciar gpg i recuperar les claus disponibles. Assegureu- vos que gpg està instal· lat, altrament la verificació de recursos descarregats no serà possible. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet prinde les clés k' i gn a. Soeyoz seur ki gpg est astalé. Ôtrumint, li verifiaedje des rsources aberwetêyes ni serè nén possibe.


Leu romanès A/ 05Name 	 Leu A/ 05 rouminneName


Nom del gerentWife/ Husband /... 	 No di s 'manaedjeuWife/ Husband /...


per exemple txtName 	 txt, metansName


Visualització de capa 	 Vuwe del coûtche


Columnes: 	 Colones:


Demostració ShowPictureName 	 Name


Subscripció a una entrada 	 Sorsicrijhaedje d 'intrêye


Filtre d' exportació Gimp per al KritaName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KritaName


Final prematur del document. 	 Difén trop timpe do documint.


Mida de la mostra 	 Grandeu do sampling


Controlador de xarxa ATM 	 Controleur di rantoele ATM


S'està iniciant el servidor d'escriptori remot 	 Enondant li sierveu di scribanne då lon


S'ha produït un error en convertir l'URI «%s» al nom de fitxer: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant l' hårdêye (URI) «%s» e no d' fitchî: %s


XipreName 	 ChîpeName


La plataforma no està implementada 	 Platfôme nén sopoirtêye


40 - 63 MB RAM 	 40 - 63 Mo di memwere


Reprodueix pel·lícules 	 Djouwer des videyos et des tchansons


Nou esdeveniment@ label 	 @ label


Aquest tema no conté una vista prèvia. 	 Ci tinme ci n '& # 160; a pont d' & # 160; imådje di prévoeyaedje.


Artista 	 Årtisse


ASCIITOCHAR( 118) retorna "v" 	 ASCIITOCHAR( 118) ritoûne "v"


Bateria del PDA 	 Batreye & # 160; PDA


Dígit 	 Chife


Fons d' escriptori de fantasia per al kdm 	 Fond do scribanne a- z eployî po kdm


Dispositiu de xarxa:\t%s 	 Éndjin rantoele:\t%s


No s' ha definit la notificació del « dataEngine ». 	 L 'éndjin d' dinêyes di notifiaedje n 'est nén defini.


Envia la finestra un escriptori a la dreta 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a droete


Protocols acceptatsName 	 Protocoles sopoirtésName


S' està connectant 	 Raloyaedje


Crea un document amb les plantilles bàsiques carregades per a diagrama de flux. Comment 	 Ahive on documint avou les creyons di båze tcherdjî po fé des grafikes matematikes. Comment


Connector d' importació/ Exportació de dades CSV per al KexiGenericName 	 Tchôke- divins d 'abagaedje/ ebagaedje di dnêyes CSV di KexiGenericName


Preferències del ratolí 	 Preferinces pol sori


Interval 	 Roumaneye


Envia la finestra un escriptori a l' esquerra 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


El sobrenom ja està registrat. 	 Ci metou no la a ddja stî redjistré.


& Mantén aquest diàleg obert després d' imprimir 	 & Wårder ci purnea ci drovou après ki l 'imprimaedje sol sicrirece est fwait


& Sacseja en moure 	 Disfoirmer cwand on l 'bodje


%s (via lpr) 	 %s (viè lpr)


Arrenca de nou 	 Renonder l' éndjole


Desactiva la CPU% 1 	 Dismete li CPU% 1


Connector incompatible 	 Tchôke- divins nén copatibe


El guió Sieve s' ha pujat amb èxit. 	 Li scripe Sieve a stî eberweté comifåt.


Tria l' aplicació per a% 1 	 Tchoezi on programe po% 1


Català 	 Catalan


Suprimeix% 1 	 Disfacer% 1


Selecciona- ho totQUnicodeControlCharacterMenu 	 Tchoezi totafwaitQUnicodeControlCharacterMenu


_Elimina la selecció 	 _Oister tchoezi


Especifica si la finestra hauria de tenir un agafador per canviar-ne la mida 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Canviador de contrasenyes 	 Candjeu di screts


S' ha de traduir 	 Dierin ratournaedje


Desordre totalName 	 Name


Seu aquí 	 S '& # 160; ashir chal


Paràmetres del so 	 Sipepieus apontiaedjes


Seleccioneu un fitxer a obrir 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


Document buitComment 	 Vude documintComment


Nivell 	 Livea


Monitor de bateriaComment 	 Corwaitoe del batreyeComment


Un navegador per al GNOME basat en el Mozilla 	 On betchteu waibe po GNOME båzé so Mozilla


Els botons mostrats en el diàleg d'alerta 	 Les botons håynés el purnea d' abranle


S' ha sol· licitat un nou joc, però ja hi ha un joc en progrés. Si s' abandona el joc actual es registrarà una partida perduda a les estadístiques. 	 On novea djeu a stî dmané mins gn a ddja on djeu èn ouve. Dji va edjîstré k 'c' est kine ezès statistikes sel djeu do moumint est leyî la.


Quant al KTux 	 Åd fwait di KTux


Ajuda per a aquesta aplicació 	 Aidance so ç' programe ci


Institució governamental 	 Govienmint US


Projecte de planificació des de:% 1Schedule project forward 	 Programer pordjet a pårti di:% 1Schedule project forward


Perfil d'usuari 	 Profil di l' uzeu


Especifica la velocitat de l'animació (mil·lisegons) 	 Dinez li roedeu di l' animåcion (e milisegondes)


Següent en l' XMMSComment 	 Shuvant dins XMMSComment


Avís de la impressió 	 Advertixhmint d '& # 160; imprimaedje


Substitueix@ action Go to main page 	 Replaecî@ action Go to main page


No s'ha pogut iniciar l'ordre 	 Dji n' a nén savou enonder li cmande


Generalfont usage 	 Djeneråle


La mida del quadre. 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


& Cerca: @ info: tooltip network connection bit rate 	 & Trover: @ info: tooltip network connection bit rate


Mostra les marques per plegar/ desplegar les cites 	 Håyner les markes wiyemets mostrer/ catchî


Prefixos per a l' assumpte de la resposta 	 Betchetes di response pol sudjet


Document no vàlid. No s' ha especificat cap tipus MIME. 	 Documint nén valåbe. Pont d 'sôre mime di specifieye.


Escriptori remot del GNOMEvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop 	 Sicribanne å lonvino-mdns:showusername1" if "%s's remote desktop


Activa la barra de menú 	 Catchî et håyner li bår ås menus


Safata d'entrada mirall 	 Fé on muroe des messaedjes en intrêye


Copia els missatges a una carpeta 	 Copyî li messaedje e ridant


Parleu amb gent arreu d'Internet i veieu-la 	 Berdeler avou des djins avå l' daegntoele


Aplicacions del sistema: 	 Sistinme


Agrupa per pàgina 	 Grouper sol pådje


Demos 	 Mostraedjes


No hi ha cap opció de configuració. 	 Nole tchuze d 'apontiaedje.


BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 Indian National weekday 4 - LongDayName


El gestor de finestres TabName 	 Li manaedjeu di purneas avou linwetes (Tab Window Manager) Name


Mida del tipus de lletra per defecte: 	 Prémetowe grandeu del fonte:


Suggeriments 	 Sudjestions


Substitueix la llista de & reproducció 	 & Replaecî djivêye a djouwer


Un gestor de finestres lleugerName 	 On ledjir manaedjeu di purneasName


Prim_er pla: 	 Di dvant


_Icona del perfil: 	 _Imådjete pol profil:


Obre la carpeta 	 Drovi on fitchî


Emmagatzematge extraïble 	 Wårdaedjes oiståves


Insereix un calendari a un interval de cel· la. Name 	 Sititche on calindrî dins one fortchete di boessesName


Ha fallat 	 No do fitchî


El clic del mig obre l' URL de la selecció 	 Clitchî å mitan drove l 'URL di tchoezeye


Canvia a l' escriptori 1Comment 	 Candjî viè Scribanne 1Comment


Accions de la barra de títol 	 _Eployî l' otintifiaedje


Botons disponibles 	 Botons k' i gn a


No hi ha cap element abans de% 1 	 I gn a pont d 'cayet divant% 1


_Gestiona les galetes 	 _Manaedjî les coûkes


Eina de text artístic 	 Usteye di scrijhaedje årtistike


Alarmes i plantilles noves@ option: radio 	 @ option: radio


La impressora% 1 ja existeix. En continuar se sobreescriurà la impressora existent. Voleu continuar? 	 Li scrirece% 1 egzistêye dedja. Si vos continouwez, li scrirece k 'egzistêye dedja serè disfacêye. Voloz vs continouwer?


Dígits decimals: 	 Pont decimå:


WEEKS ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1) retorna 0, perquè no hi ha cap setmana sencera entremig, començant pel primer dia de la setmana (dilluns o diumenge, depenent dels vostres paràmetres locals) 	 WEEKS ("02- 19- 2002"; "02- 19- 2002"; 1) ritoûne 0, a cåze k 'i gn a nén tote ene samwinne inte di zeles, en atacant pal prumî djoû del samwinne (londi ou dimegne, sorlon vos tchuzes locåles)


BIN2HEX( valor) 	 BIN2HEX( valixhance)


Vençut:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


Mou am_unt 	 Bodjî


Neteja la memòria cau del HTTPComment 	 Netieu del muchete HTTPComment


per destinatariSort order for mail groups 	 pa RçuveuSort order for mail groups


Con_firma la connexió 	 _Acertiner li raloyaedje


_Contrast: 	 Å d_vins


Connector per arxius ZIPName 	 ÅrtchiveuName


Estil de resposta per defecte 	 Prumiristé prémetowe:


Canvia a l' escriptori 14 	 Potchî sol catoirzinme sicribanne


determina el nombre mínim d'elements que apareixen a la secció «Usats recentment» de l'àrea de fitxers 	 decide li nombe minimom di cayets ki s' trovèt el seccion « eployîs dierinnmint » del redjon fitchî.


Selector de calendaris 	 Calindrî


Nom real:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 Vraiy no:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


Cerca altra documentació 	 Cweri après ds ôtes documintåcions


Barra d' eines principal 	 Mwaisse bår ås Usteyes


De_sa el registre de la partida 	 Novea Djeu


No s'ha pogut crear el sistema de fitxers correctament. 	 EDji n' sai askepyî comufåt li sistinme di fitchîs.


Habilita l'entrada _temporitzada 	 Elodjaedje après on tins dné


%s a la basereserveslot hint 	 reserveslot hint


Podeu tenir la vostra música agrupada automàticament en una gran varietat de maneres. Cada agrupació crearà directoris basant- se en un cert criteri. 	 Vos ploz awè vosse muzike groupêye otomaticmint di bråmint des manires. Tchaeke groupaedje ahivrè des ridants båzés so les criteres di specifyîs.


Inicialitza configuracióVerb 	 Rimete a zerô apontiaedjeVerb


Enginyeria 	 Po ls indjenieus


_Contrasenya: 	 _Sicret:


kilòmetres 	 kilometes


Comptes 	 & Contes


Estableix la data inicial@ info: whatsthis 	 Date di cominçmint


setembre 	 Setimbe


Eslovè 	 Slovenyin


Tecles multimèdia 	 Sori


Combinació de marques diacrítiques per a símbols 	 Combinantès måkes diyacritikes po les simboles


Activa la pestanya següent 	 Mete en alaedje li linwete shuvante


Enganxa@ action 	 Claper@ action


S' està engegant% 1 	 Enondaedje di% 1


Recupera el tipus de lletra 	 _Bodjî


Mostra la data 	 Mostrer l 'date


Tipus de lletra per a les barres d' eines 	 Fontes po les bårs ås usteyes


Pestanyes giratòriesComment 	 Comment


Estil de caràcter 	 Stîle do caractere


Kontact de KDEName 	 Kontact di KDEName


Executa només les proves HTML 	 N 'enonder ki les asprouvaedjes HTML


No es poden crear les dades signades CMS 	 Fé on novea ridant


Esquema de colorplasma name 	 Djeu d '& # 160; coleursplasma name


Text itàlic 	 Clintcheyès letes


L'ordre '%s' del servidor no és vàlida 	 Comande «%s» pol sierveu nén valide


Ampliació al _100% 	 Zoumer a _100%


L'últim missatge d'error va ser: 	 Li dierin messaedje d' aroke fourit:


128 - 159 MB RAM 	 128 - 159 Mo di memwere


CursivaUnderline context menu item 	 ClintcheyeUnderline context menu item


Activa la pestanya següent@ action 	 Mete en alaedje linwete shuvante@ action


Adreça 	 Adresse


Aquesta opció força un valor específic de DPI per als tipus de lletra. Pot resultar útil quan el DPI real del maquinari no es detecta correctament i també quan s' usen lletres de baixa qualitat que no tenen bon aspecte amb valors de DPI diferents de 96 o 120 DPI. L' ús d' aquesta opció es desaconsella habitualment. Per a seleccionar un valor correcte de DPI és millor configurar- lo explícitament per a tot el servidor X, si és possible (p. ex. DisplaySize a xorg. conf o afegint - dpi value a ServerLocalArgs= a $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Quan les lletres no es mostren correctament amb el valor real del DPI s' haurien d' usar lletres millors o s' hauria de seleccionar la configuració de pistes de lletres. 	 Cisse tchuze ci va foircî ene dinêye valixhance di DPI (ponts pa pôce) pol finté des fontes. Ça pout esse ahessåve cwand l '& # 160; vraiye finté del waitroûle n' & # 160; est nén detectêye comifåt, et ossu avou des fontes di fwebe cwålité ki n '& # 160; si håynèt nén foirt bén dzo des fintés ôtes ki 96 ou 120 DPI. Li pus sovint l' & # 160; eployaedje di cisse tchuze ci est discoraedjî. Po tchoezi l '& # 160; boune valixhance pol finté ene meyeuse manire c' & # 160; est d '& # 160; l' & # 160; apontyî dis l '& # 160; sierveu X, po tos les programes (eg mete DisplaySize dins l' & # 160; fitchî d '& # 160; apontiaedje xorg. conf oudonbén radjouter - dpi valixhance al roye ServerLocalArgs= do fitchî d' & # 160; apontiaedje $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Cwand des fontes ni si håynèt nén bén avou l '& # 160; vraiye valixhance del finté del waitroûle c' est mia d '& # 160; cweri après des meyeusès fontes, ou verifyî l' & # 160; apontiaedje do « hinting ».


Lector de pantalla Orca 	 Lijheu d 'waitroûle Orca


Introdueix el teu sobrenom 	 Tapez vosse metou no


Heu triat el mètode d' autenticació PAP o CHAP. Això requereix que doneu un nom d' usuari i una contrasenya. 	 Vos avoz tchoezi di vos fé ricnoxhe avou li metôde CHAP ou PAP. Mins po ça, vos dvoz dner on no d 'uzeu eyet on scret!


QatarName 	 KatarName


Edita% 1 	 Candjî% 1


& Mètode: 	 & Metôde:


Connector del KTextEditorName 	 Tchôke- divins KTextEditorName


Pista del & dia 	 Li Boune Idêye do & Djoû


No s' ha pogut iniciar el programa de formatat ext2. 	 Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes ext2.


Selecció de nom de fitxer@ info 	 Tchoezi on no d '& # 160; fitchî


& Augmenta la prioritat 	 Pus & grande prumiristé


Obra una finestra nova del gestor de fitxers mostrant l' objectiu d' aquest enllaç, en el seu directori superior. 	 Drove on novea purnea do manaedjeu des fitchîs mostrant l 'såme di c' loyén ci, dins s 'ridant parint.


Tipus de lletra personalitzada@ action: button Choose font 	 Fonte da vosse@ action: button Choose font


Principiant del Nibbles 	 Apurdisse


Generació de l' índexName 	 Fijhaedje d '& # 160; indecseName


Si us plau, espereu mentre KDE refà la base de dades de controladors. 	 Atårdjîz sol tins ki KDE rbastixh ene båze di dnêyes des mineus.


Mostra el diàleg de sortida 	 Arinner l 'purnea d' dislodjaedje


Afegeix calendari 	 Radjouter calindrî


Connecta a: 	 Si & raloyî a:


Totalment carregadaBattery power 	 Battery power


fals 	 fås


Posició del text dels elements de la barra d' eines: @ title: tab 	 Eplaeçmint do & tecse


< NOMDEFULL > se substitueix pel nom del següent full. 	 est replaeçî pal no del foye shuvante.


S'ha produït un error 	 Åk n' a nén stî


Fitxer principal d' IU de configuració 	 Mwaisse fitchî d 'apontiaedje UI


Mantega clarColor name 	 Color name


ToColor Channel 	 _Tinte:Color Channel


Tabloide 	 Tabloyide


B7paper size 	 paper size


Filtre d' importació AbiWord per al KWordName 	 Passete d 'abagaedje AbiWord di KWordName


Zona d' atracció de la & vora: no window snap zone 	 Redjon d 'assaetchaedje del & boirdeure:


Seccions 3form i 3menu 	 Seccions 3form eyet 3menu


Canvia a l'espai de treball 3 	 Potchî å scribanne 3


Un mapa simple. Utilitza línies vectorials per a dibuixar la línia de la costa i les fronteres de països, etc.. 	 Ene simpe mape. Si sieve di royes po marker les coisses eyet les limodjes des payis evnd...


Focus 	 Focusse


Transparent 1024 x 768Comment 	 Transparint 1024 x 768Comment


Entreu utilitzant la llengua que heu fet servir la darrera vegada que vau entrar 	 S' elodjî tot-z eployant l' minme lingaedje ki pol dierin elodjaedje


Seccions 3ncurses i 3curses 	 Seccions 3ncurses eyet 3curses


Desenvolupador (motor de representació HTML, bib. E/ S) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R)


Processador desconegut 	 Processeu nén cnoxhou


Color: NAME OF TRANSLATORS 	 Coleur: NAME OF TRANSLATORS


Llista de tas_ques 	 Novele bouye


Cartutx de color 	 Cartoutche coleur


_Dreceres: 	 Tapes _rascourtis:


Vés a avui 	 Potchî a ene _date


No s' ha pogut trobar l' executable de les proves de regressió. 	 Dji n 'trove nén li programe testregression.


16è per la cua@ item: inlistbox 	 16inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Camí 	 Pitite voye


Suprimible 	 Disfaçåve


Compatibilitat CJK 	 Copatibilité CJK


Colón salvadorencName 	 Colon do SalvadorName


No s' ha pogut obtenir el saldo del compte. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Dji n 'a savou costrure li valixhancethe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


(sí o no) 	 (oyi ou neni)


Motor de cercaName 	 RicwerreceName


%s al pottableauslot hint 	 tableauslot hint


Inverteix el píxel d' una imatge amb el JavaScript 	 Mete a rvier li picsel d '& # 160; ene imådje avou JavaScript


FTP segur 	 FTP e såvrité


Habilita/ inhabilita aquesta excepcióoutline window title 	 outline window title


Atura sense confirmació 	 Distinde sins acertinaedje


Calendari predeterminat 	 Prémetowe fonte


Paper pintat: 	 Tapisreye:


Fronteres 	 Limodjes


Filtre d' exportació OpenEXR per al KritaName 	 Passete d 'ebagaedje OpenEXR di KritaName


Anterior a l' historial 	 Di dvant e l 'istwere


600 ppp, foto, cartutx negre + color, paper fotogràfic 	 600 dpi, Foto, Cart. noer & coleur, Papî foto


La CA (Autoritat de Certificació) del certificat no coincideix amb el nom de la CA del certificat. 	 L '& # 160; adresse IP do lodjoe% 1 ni corespond nén al cene ki l' & # 160; acertineure a stî evoyeye.


_Adaptador sense fil: 	 Rantoeles sins fyis


_RestauraReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Adreça del _servidor 	 _Måy


Esteu cercant una sota. 	 Vos cweroz après on %s.


Canvia el _nom… 	 _Rilomer...


Open Tran 	 Drovi %s


Importa un fitxer 	 Fitchî d' intrêye


Seleccioneu aquesta opció si voleu que la barra de tasques mostri només les finestres minimitzades. Per omissió, aquesta opció no està seleccionada i la barra de tasques mostrarà totes les finestres. 	 Tchoezixhoz çouchal si vos vloz kel bår des bouyes håynêye seulmint les purneas ki sont metous å pus ptit. Li prémetowe dujhance c 'est d' & # 160; aveur cisse tchuze la dismetowe et d '& # 160; mostrer tos les purneas.


Mostra els fitxers ocults 	 Mostrer les fitchîs catchîs


rol 	 role


Bolívar fort de VeneçuelaName 	 Name


Catorze 	 Catoize


Nom de vinculació: 	 No d 'l' assoçnaedje:


Surt i entra al _canal fins a connectar-te 	 Continouwer e blouke disk' a s' raloyî


Reanomena sessió... @ action 	 Rilomer session... @ action


Estrella diagonal 	 Clintcheye sitoele (25)


Fons RGBA del paràgraf 	 Coleur di fond do hagnon


Estat:% 1 subitem Priority: N 	 Sitatut:% 1 subitem Priority: N


Les negres passen, les blanques mouen 	 Les noers passèt leu tour, c' est ås blancs di djower


[esmeneu el kdmrc] 	 [coridjî kdmrc]


Si està seleccionat, en organitzar els fitxers s' agruparan en directoris que continguin el mateix tipus de fitxer. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs grouprè les ridants k 'ont l' minme cogne di fitchîs.


Usa el timbre del sistema sempre que una tecla de bloqueig s' activi o es desactivi 	 Eployî l 'xhuflet sistinme cwand ene tape ki sere est metowe en alaedje ou dismetowe


Descarta el canal alfa 	 Abandner l 'canå alfa


Esteu cercant un %s. 	 Vos cweroz après on %s.


Trieu un fitxer de gestió de cues mbox 	 Drovi on fitchî


No s' ha pogut engegar el Centre d' ajudadictionary variant 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidancedictionary variant


Baixauniversal access, brightness 	 universal access, brightness


S' ha produït un error en establir l' anotació: 	 Åk n 'a nén stî come dji scrijheu e fitchî:% 1


& Segon color: 	 & Deujhinme coleur:


edita... link to add a note 	 link to add a note


Una aplicació Ruby del KDE4GenericName 	 GenericName


Ressalta els mànecs de la barra de desplaçament 	 Mete e sorbriyance les pougnêyes des bårs acinseur


Agafa ambdues còpies de la incidència@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Baix en sentit antihorari 	 Valêye dins l 'sins contråve des aweyes


Àlbums afegits recentment 	 Alboms radjoutés dierinnmint


_Habilita els mnemònics (com ara Alt+F per obrir el menú Fitxer) 	 Dismete _tos les rascourtis des menus (come Alt+F po drovi l' menu «Fitchî» metans)


Informació de la taula d'encaminament 	 Informåcion di tecse


No s'ha pogut iniciar el Web 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s


_Continua jugant 	 Copiutrece djowant po %s


Finestra de redacció 	 Purnea d' aspougnaedje


Amplada: 	 Lårdjeu:


Àfrica/ Dar_ es_ Salaam 	 Afrike/ Dar_ es_ Salaam


La xarxa està disponible 	 Nou discrijhaedje


Traducció d' accessos al processador amfitrió 	 Accès å ratournaedje do processeu do lodjoe


Aquesta és l'ordre que s'executa quan s'activa l'element de menú «Obre en el gestor de fitxers». FILE_URI es reemplaça amb l'URI corresponent al nom de directori del fitxer activat. 	 Çouci est l' comande a -z enonder cwand l' cayet del dressêye « Drovi dins l' manaedjeu d' fitchî » est en alaedje. Al plaece di FILE_URI, on mete on uri ki va å ridant do fitchî en alaedje.


300 PPP x 600 PPP 	 300 x 600 DPI


Pacífic/ Saipan 	 Oceyan Pacifike/ Saipan


Dragon Player 	 Djouweu Dragon


Rodes de focName 	 Name


No s' han pogut establir els permisos correctes al directori del gestor de cues% 1 per a la impressora% 2. 	 Nén moyén do mete les droets comifåt sol ridant di caweye d 'imprimaedje% 1 po li scrirece% 2.


Punk rock 	 Rock punk


Fitxers de so 	 Fitchîs son


Eines de full de càlcul 	 Usteyes sistinme


Applet del quadre per a mostrar menús 	 Aplikete do scriftôr po håyner des menus


& Blanc sobre negre 	 & Blanc so noer


La data no pot ser posterior a% 1@ info/ plain 	 @ info/ plain


(El compte no és un compte IMAP) 	 Sôre di conte: conte POP


Separa la barra d'eines 	 Apontyî l' bår ås usteyes a vosse môde


Obre l'enllaç en una nova pestanya 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


Ha fallat la dependència de la connexióAdd Account 	 Add Account


Fitxers de temes del KSplash 	 Fitchîs di tinmes di KSplash


Escaneja els ports d'una adreça de xarxa 	 No d' lodjoe po l' adresse


Reinicia l' ordinadorrestart computer command 	 Renonde li copiutrecerestart computer command


dades hexadecimals 	 dinêyes e hecsa


Efectes gràfics: 	 Efets grafikes:


Canvia l' estatComment 	 Candjmint di statutComment


Accions 	 Faitindjes


T_ipus: 	 _Sôre:


Editor de fórmulesName 	 Aspougneu d '& # 160; formulesName


Estableix que es repeteixi el recordatori 	 Evoyî metaedje a djoû


El tipus d'alerta 	 Li sôre di l' abranle


No s' ha pogut desar la informació per a la impressora% 1. 	 Nén moyén do schaper les infôrmåcion po li scrirece% 1.


Selecció d' àrea contigua 	 Tchoezi redjon di tot c 'k' est a costé


Tempesta elèctrica intensa, pluja, calamarsa de petita dimensió/ calabruixweather condition 	 weather condition


Marqueu aquesta caixa per a mostrar els diaris en la vista mensual. 	 @ option: check


Id. d'inici 	 ID do groupe


Agrupament: Which virtual desktop a window is currently on 	 Grouper & # 160;: Which virtual desktop a window is currently on


Petició al sistemaQShortcut 	 Dimande sistinmeQShortcut


Talla la selecció a una nova capa 	 Côper tchoes el novele coûtche


Sobreeiximent de la pila 	 Disboirdaedje del pile


Error fals! QWebPage 	 QWebPage


DEC2OCT( 12) retorna "14" 	 DEC2OCT( 12) ritoûne "14"


& Mostra la pantalla de presentació a l' inici 	 Mostrer waitroûle d 'enondaedje a l' enondaedje


Canvia a l'espai de treball de l'esquerra de l'actual 	 Potchî å scribanne a hintche


Captura.png 	 Waitroûlêye.png


No s'ha pogut trobar el diccionari font 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Aquí podeu triar la família del tipus de lletra que s' usarà. @ info: whatsthis 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne famile di fonte k 'i fåt eployî. @ info: whatsthis


S'ha produït un error en mostrar l'ajuda: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Crea una capa panorama 	 Ahiver coûtche panorama


Només l' anterior plantilla@ action: inmenu 	 Nén ratourné di dvant@ action: inmenu


Mostra la pàgina d' introducció del Kontact@ info: whatsthis 	 Adrovaedje di & Kontact


Primer pla (intens) 	 Divant (intinse)


Configura i planifica les tasquesName 	 Name


Com afecta aquest marcador l'estil de tipus de lletra 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol stîle del fonte


Planificació 	 Programaedje:


Inici- Inici 	 Ataker- Ataker


Aquesta és una aplicació d' escanejat pel KDE basada en libksane. 	 Çouchal est on programe di scanaedje po KDE båzé so libksane.


S'està entrant de manera automàtica… 	 Elodjaedje otomatike


Llançador d'aplicació... 	 Programe


Predeterminat 	 Prémetou


espaiatThe compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 espåçmintThe compression will take a long time; saving the file will be slow.


Per omissió, habilita recordatoris per noves pendents 	 @ label


Visor d' estris del Plasma 	 Håyneu des ahesses Plasma


Distribueix els espais (verticalment) 	 Cossemer les trôs (d 'astampé)


Selector d' editor 	 Po tchoezi l 'aspougneu


% 1 no és una carpeta. 	 % 1 n 'est nén on ridant.


S'estan carregant les opcions… 	 Rascourtis del taprece


Habilitat 	 En alaedje


Finestra 	 Novea purnea


Altres usuaris: 	 Ôtes uzeus


Dades personals 	 Dinêyes da vosse


Una disposició semblant a una fortalesaName 	 Èn adjinçmint ki rshonne a on tchesteaName


Port del & kwrite; a KParts 	 Poirtaedje KParts po KWrite


Llista tots els mòduls possibles i surt 	 Fé l 'djivêye di tos les modules possibes eyet moussî foû


Bloquejat per% 1 (UID% 2) 	 Bloké pa% 1 (uid% 2)


_Recorda les contrasenyes 	 Si _rmimbrer des sicrets


Salta endavant en la llista de reproducció 	 Passer å shuvant el djivêye a djouwer


d' ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 di KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


Què és & això 	 & Cwè çki c 'est d' ça?


No s' ha trobat cap dispositiu. 	 Dji rgrete mins dj 'n' a trové nol éndjin.


BuitComment 	 VudeComment


Què toca ara? date from - to 	 Cwè adon & # 160;? date from - to


% 1: Calculant... 	 % 1: Dji carcule...


_Vés al capítol 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


Copyright 2008 (c) Michael Jansen 	 Copyright 2008 © Michael Jansen


Increment: 	 Valixhance d 'etape:


Forat de pany 	 Trô d 'sere


Vermell 	 Rodje


_País: 	 C_oleur:


Si l'aplicació dins del terminal estableix el títol (típicament, la gent té el seu intèrpret configurat per fer això), el títol establert dinàmicament pot esborrar el títol configurat, anar davant, darrere o reemplaçar-lo. Els valors possibles són «replace» (reemplaça), «before» (abans), «after» (després) i «ignore» (ignora). 	 Si l' programe dins l' terminå definixh li tite (å pus sovint c' est l' inicialijhaedje do shell ki fwait çoula), li tite defini dinamicmint pout disfacer l' ci k' a stî apontyî dvant, si mete pa dvant, pa drî ou co l' replaecî. Les valixhances possibes sont «replace» (replaecî), «before» (pa divant), «after» (pa drî) ou «ignore» (passer houte).


Bucles niats amb massa profunditat. 	 Trop di bloukes ene divins l 'ôte!


Aquesta és la localització associada amb l' entrada. Es pot usar qualsevol URL vàlid. Per exemple:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Clicant al botó a la vora de la caixa d' edició de text podeu navegar a un URL apropiat. 	 C '& # 160; est l' & # 160; eplaeçmint loyî a ciste intrêye. Vos poloz eployî tot l '& # 160; minme li kéne hårdêye (URL) bén costrûte. Metans:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Si vos clitchîz sol boton djusse asto del boesse di tecse, vos pôroz betchter po tchoezi l' & # 160; hårdêye ki convént.


& Selecciona- ho tot 	 & Tchoezi totafwait


S'ha produït un error en mostrar el link_id %s: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' idintifiant do loyén (link_id) %s: %s


_Paleta: 	 _Palete:


Ajusta a l' amplada@ action 	 Al lårdjeur del pådje@ action


Adreces d'interès 	 _Radjouter ås rmåkes


_Temps del moviment: 	 Movmints ki dmorèt:


S'està pensant... 	 Dji tuze...


Obre amb %s 	 Drovi avou %s


& Gira la pàgina 	 & Tourner l '& # 160; pådje


Alemany (Suïssa) 	 Almand (Swisse)


Amiclevel 	 level


Selector de color del KDE 	 Tchoezixheu di coleurs KDE


Informació del jugador 	 Teleportåcion do djoweu


Avantguarda 	 Avantgarde


Tanca la _finestra 	 _Clôre purnea


Dades (desplegament) 	 Båze di dnêyes


Executa com a usuari diferent 	 Enonder come èn ôte & uzeu


No s'ha carregat la font 	 Sourdant


Ara KWin sortirà... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin va asteure s '& # 160; end aler... NAME OF TRANSLATORS


Europa/ Tirana 	 Urope/ Tirane


Ultra negreta 	 Ultra cråsses


A l' acció que heu demanat li calen privilegis addicionals. Si us plau, introduïu la contrasenya de% 1 o cliqueu Ignora per a continuar amb els privilegis actuals. 	 I fåt avu pus di droets po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da% 1 chal pa dzo oudonbén clitchîz Passer houte po tcheryî pus lon avou vos droets do moumint.


Incloure els decorats de les & finestres 	 Les gåliotaedjes do & purnea avou


Totes les imatges 	 Totes les imådjes


Directori per defecte per descarregar-hi. 	 Li prémetou ridant wice ki sont schapés les fitchîs aberwetés.


El missatge enviat el ${date} a ${to} amb l' assumpte "${subject}" ha estat esborrat sense veure' l. Això no és garantia que aquest no hagi estat "recuperat" i llegit més tard. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî disfacé divant del vey. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje serè nén « & # 160; rapexhî & # 160; » ni k 'i srè léjhou pus tård.


Usuari 1 (USR1) 	 Uzeu 1 (USR1)


Tecla acceleradora per canviar a la pestanya 10. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Decoracions 	 Gåyotaedjes


serè 	 Båre di schåle


Suprimeix l'_anotació 	 Messaedje shuvant


Cursor intermitent 	 Cursoe clignotant


Molts mòdems permeten el joc de comandaments ATI per a cercar el proveïdor i la revisió del mòdem. Premeu aquest botó per a demanar- li al mòdem aquesta informació. Pot ser d' utilitat per ajudar- vos a configurar- lo 	 D 'abôrd cåzu tos les modems compurdèt les cmandes ATI ki siervèt a trover li vindeu et li modêye di vosse modem. Clitchîz droci po- z interodjî vosse modem et lyi dmander ces informåcions la. Ele polèt esse ahessåves po vos aidî a- z apontyî vosse modem


Quan se selecciona aquesta opció, tots els servidors DNS especificats a / etc/ resolv. conf es desactiven temporalment mentre s' estableix la connexió telefònica. Després de tancar la connexió els servidors es reactivaran Habitualment no hi ha cap raó per usar aquesta opció, però pot ser útil sota certes circumstàncies. 	 Avou cisse tchuze la tos les sierveus DNS dins / etc/ resolv. conf seront disclitchî ossu lontins ki vos seroz raloyî a voste ahesseu. Ene feye ki vos vos disraloyîz, les sierveus sont raclitchîs. Normålmint, gn a pont d 'avance do candjî cisse tchuze, mins ça pout todi siervi des côps k' i gn a.


Pàgines & info 	 Pådjes & info


Imprimeix… 	 Imprimer


S' està actualitzant la base de dades local del Jamendo. 	 Dji met a djoû li båze di dnêyes coinrece des Jamendo.


MenúQDB2Result 	 DressêyeQODBCResult


Pluja intensa, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


Un servidor per al FreecivName 	 On sierveu po FreecivName


No s'ha pogut autenticar 	 Otintifiaedje


Obre «%s» 	 Drovi hårdêye: %s


32 MB memòria d' impressora 	 32 Mo di memwere sol sicrirece


esquerra 	 hintche


El fitxer no és un joc desat de KPatience. 	 Li fitchî n 'est nén ene pårt schapêye di KPacyince.


Nivells originalsDescription 	 Description


Arranjament IMAP 	 Evoyî


Informació d' entrada 	 Purnea do djournå


Propietats de la carpeta% 1 	 Prôpietés pol ridant% 1


Serie HP LaserJet II 	 Séreye HP LaserJet II


Utilitza subratllat 	 Eployî sorlignaedje


Israel 	 Israyel


Estratègia d' amplada 	 Sitratedjeye d 'espåçmint


gran 	 grand


Motor de dades PIM de l' AkonadiName 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesName


Esteu cercant un cinc. 	 Vos cweroz après on %s.


Aquesta plataforma no implementa l' IPv6 	 Ci sistinme d 'operance ni sopoite nén IPv6


Tecla acceleradora per canviar a la pestanya 11. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Diccionari lliure d' informàtica en líniaQuery 	 Diccionaire infôrmatike libe so les fyisQuery


Filtre d' importació RTF del KWord 	 Passete d 'abagaedje RTF da KWord


Altres grups 	 Ôtes groupes


Velocitat de l'animació 	 Roedeu di l' animåcion


S'està migrant «%s»: 	 Dji tchedje...


Desitgeu sobreescriure la imatge de l' esquerra amb la de la dreta. 	 Vos vloz spotchî l 'imådje di hintche avou l' cene sol droete.


Desat de les opcions de cerca@ info 	 Schaper tchuzes do cweraedje@ info


Diàleg de llista d' opcions 	 Divize a djivêye radio


Substitueixo «% 1 » per «% 2 »? 	 Replaecî «% 1 » avou «% 2 »?


Informació ideogràfica CJK 	 Racsegnes so l '& # 160; ideyografe CJK


ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) retorna "KDE" 	 ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) ritoûne "KDE"


Número de la peça' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts 	 Limero do boket' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts


Mostra les columnes ocultes 	 Mostrer colones


Fulla vermellaName 	 Rodje foyeName


Definició de període 	 Definixha WBS


Sorra dispersaweather condition 	 weather condition


El color actual 	 Li coleur en alaedje pol moumint


MONTH( data) 	 MONTH( date)


Va crear l' Okular des del codi base del KPDF 	 Ahiva Okular a pårti del båze do côde di KPDF


Voleu aplicar els canvis abans de l' exploració? D' altra manera es perdran els canvis. 	 Voloz vs mete en ouve les candjmints divant l 'sicanaedje? Ôtrumint les candjmints seront pierdous.


gnome-stones:buit 	 Pires di Gnome: vude


A-M_BAR_Espanyol (Veneçuela) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Conjunt de síl·labes xipriotes 	 Sillabaire chipriyote


Quadre flotant superior 	 Scriftôr _flotant


Utilitza un fons translúcid@ info: whatsthis 	 Si siervi d 'on transparint fond@ info: whatsthis


Velocitat 	 Radisté


Notes i referències creuades 	 Notes eyet betchfesseyès referinces:


AvísComment 	 AdviertixhmintComment


Cursors negres i grans 	 Lådjes noers cursoes


No es pot crear el calendari de tipus% 1. @ info/ plain 	 @ info/ plain


Compatibilitat de so 	 Sopoirt do son


Adreça de correu electrònic 	 Adresse _emile:


_Format del nom del fitxer: 	 Cogne do no d' fitchî:


_Respon a: 	 Responde a:


Família: 	 Famile:


BlocatThe z- index of the shape 	 AclawéThe z- index of the shape


Elimina jugador 	 Bodjî djouweu


Error en obrir l' URL 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyes


Un gran ocell carnívor a les fitxes del MahjonggName 	 Pîces stîle amerikin, inspirêyes des pîces di Mahjongg djaponessesName


Desa l' esquema... 	 Schaper djeu...


Envia notificacions de processament de missatge (MDN) amb un remitent buit. 	 Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes


Cedi de GhanaName 	 GanaName


Selector de patrons d' imatges de fonsName 	 Tchoezixheu di modele di fond d '& # 160; imådjeName


Mod 	 Modulo


Data i hora 	 & Eure & & dates


Què és & això 	 & Cwè ç 'di çoula?


Desa la imatge «%s» 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


S' ha de revisar l' adaptació 	 Dimande verifiaedje@ title actions category


Impressió a sis colors CMYKcm 	 Shijh coleurs CMYKcm


Temps%Id%d 	 Tins:%Id%d


ID del grup 	 ID do groupe


Nova Caledònia 	 Nouve Caledonreye


Nadiua americana 	 Muzike amerindyinne


Expulsa el volum seleccionat 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 mieEthiopian weekday 7 - ShortDayName


De_sa i tanca 	 San José


El gestor de fallades del KDE 	 L 'apougneu d' tcheyaedje e rak di KDE


Calcula l' inici tardà 	 Cårculer


Seleccioneu la primera agrupació: 	 Tchoezi prumî groupaedje:


Exemples de treballs de trames de fils 	 Egzimpes di bouyes ThreadWeaver


Ha fallat la connexió al servidor CUPS. Comproveu que el servidor CUPS està instal· lat correctament i en execució. Error% 1. 	 Dji n 'm' a savou raloyî å sierveu CUPS. Waitîz si l 'sierveu CUPS est bén astalé et en alaedje. Aroke:% 1.


Pressió:% 6,% 7Pressure: Pressure 	 Pressure: Pressure


Espaiat de files 	 Espåçmint des royes


Neteja la llista de bases de dades disponibles 	 Cweri dins totes les båzes di dnêyes


Ma_ximitza 	 Å pus _grand


Trieu el vostre tema visual KDE: 	 Tchoezixhoz vosse tinme po KDE:


Tipus d'ordenació 	 Ponts


El fitxer gràfic «%s» no conté dades 	 Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins.


Sense impressores predefinides 	 Pont di scrirece di prémetowes


d' ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 di KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Mostra la cerca 	 Mostrer %s


Carpeta de _destinació: 	 Ridant d' destinåcion:


Número (des de dalt) de l' últim navegador actiu. 	 Limero (a pårti del copete) do dierin ovrant betchteu.


Seleccioneu el certificat personal... 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Impressora de xarxa (% 1) 	 Sicrirece rantoele (% 1)


Quan s' activa, la instantània d' una finestra inclou les seves decoracions 	 Tchoezixhoz çouchal si vos vloz eto les gåliotaedjes do purnea (båre di tite, boirdeures) dins l '& # 160; waitroûlêye


Heu seleccionat per comprar el següent àlbum de Magnatune. com 	 Vos avoz tchoezi d 'atchter l' albom shuvant so Magnatune. com


Aplicacions 	 Programes


L'entrada del superusuari s'ha rebutjat a la pantalla «%s» 	 L' elodjaedje di root n' est nén otorijhî sol waitroûle «%s»


Opcions instal·lablesJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


Vora d' enquadernació: 	 Boird di l 'assoçnaedje:


Si un terminal individual d' una sessió adquirirà el focus quan el ratolí es mogui per sobre d' ell. @ label 	 S 'on mierseu terminå dins ene session s' met å prumî plan cwand l 'pwinteu del sori est bodjî pa dzeu lyi. @ label


Lletra, modificador 	 Lete, Modifieu


Sense canvi 	 Nou candjmint


% 1 és un tipus de lletra de bitmap, i aquests s' han deshabilitat en el sistema. 	 % 1 est ene fonte bitmap eyet elle a stî essoctêye so vosse sistinme.


Mostra al menú 	 Mostrer e menu


_URL de configuració: 	 Apontiaedje di l' emilaedje


& Opcions avançades 	 Sipepieusès & tchuzes


Fixat 	 Ewal


Document OASIS no vàlid. No s' ha trobat cap etiqueta office: body. 	 Fitchî OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Aquesta carpeta s' usarà per omissió per a carregar- hi o desar- hi pel· lícules. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les fimes.


DèbilSignal strength 	 Signal strength


% 1_ copia 	 % 1_ copeye


Canvia la caixa... 	 Candjî GRANDÈS/ ptitès letes...


darrera setmana 	 samwinne passêye


Amplada màxima permesa de la columna 	 Li pus grande lårdjeur kel colone pout aveur


Sessions 	 & Sessions


& Instal· la script 	 & Astaler scripe


Cal subministrar un nom d' estri. 	 Vos dvoz dner on no d 'ahesse.


Un connector que calcula un planificador de projectesName 	 On tchôke- divins ki carcule on programaedje di pordjetName


Selecciona el fitxer 	 Tchoezi fitchî


Nom del servidor 	 No do sierveu


& Elimina tema 	 & Oister tinme


enfosquiment de la pantalla% 1 	 baxhî l 'loumire del waitroûle% 1


& Habilita els connectors globalment 	 & Mete en alaedje tchôkes- divins totavå


Permet _finestres emergents de %s 	 _Permete les aspitants purneas di %s


Identificació de la ranura 	 Idintifiaedje do royon


Im_primeix 	 _Imprimer


Esperant 	 Ratindant


Hora d' inici de la restricció: 	 Sitronnas


Crea una llanç_adora... 	 Ahiver _enondeu


Temps: nit amb núvols 	 Apontiaedjes pol meteyo


Mostra _icones en els menús 	 Håyner les _imådjetes dins les menus


mil· límetre 	 milimete


_DescartaStock label 	 EssoctéStock label


Arenós 	 Såvlon


Pàgina web del Nautilus 	 Vuwe en åbe di Nautilus


Mou una carta de les descartades 	 Prinde ene cåte foû del forcåte


Suprimeix e_l fitxer 	 _Disfacer li fitchî


Connectable en calent 	 Hotplugåve


Accepta sempre les galetes de sessió 	 Tofer accepter les coûkes del session


Edita emoticona 	 Aspougnî xhinêye


Cadenes 	 Tchinnes


Tanca el descriptor de fitxer 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Intervals de nevada lleugera o plovineigweather forecast 	 weather forecast


Teclat 	 Taprece


PPP de Xft 	 Finté Xft


Il· limitat 	 Sins limite


Aquest sistema de fitxers no permet ser muntat 	 Ci sistinme di fitchîs chal èn sopoite nén l' montaedje


Mida del mosaic 	 Grandeu del & pîce


Su_bscriu-me 	 M' abouner


InternacionalCategoryName 	 Informåcion


Suprimeix el perfil 	 Disfacer profil


No es pot obtenir memòria per les dades de l'IOBuffer 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer


Lletres i mesos CJK delimitats 	 Ratourêyès letes et moes CJK


Espai d' usuari 	 Espåce di l 'uzeu


i finalment, els cavallers que diuen ... NI! 	 et finålmint, les Tchvaliers ki Djhèt ... NI!


Cancel· la el desat 	 & Rinoncî


Arranjament de la xarxaName 	 Name


Plovisqueig intensweather condition 	 Foite brouheneweather condition


Una presentació informal, remolí verdComment 	 On prezintaedje nén formel, vert toubionComment


Propietats d' agrupament d' un element 	 Prôpietés del pînote


SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 Indian National weekday 7 - LongDayName


Executa l'assistent per a la connexió ethernet. 	 Enonder li macrea di raloyaedje viè cåte rantoele.


Origen de la base de dades d' usuari/ grup: 	 Sourdant del båze di dnêyes des uzeus/ groupes:


Amplada de mostra 	 Lårdjeur di sampling


Nom de fitxer: 	 No do fitchî:


Centreeuropeu (ISO-8859-2) 	 Urope cintråle (ISO-8859-2)


Rebutja tots els recordatoris@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Nom d' usuari 	 No di l '& # 160; uzeu


Comproveu que no hi ha aplicacions accedint al dispositiu i torneu a provar. 	 Loukîz s '& # 160; i gn a nén des programes k' & # 160; eployèt çt éndjin la pol moumint. Adon rsayîz.


ID d' usuari 	 Id di l 'uzeu


Amèrica/ Hermosillo 	 Amerike/ Hermosillo


Quantitat de llum vermella en el color. 	 Cwantité di rodje loumire el coleur.


Ha fallat l' esborrat de la carpeta inici% 1 (uid =% 2, gid =% 3). 	 Li oistaedje do ridant måjhon% 1 a fwait berwete (uid =% 2, gid =% 3).


No s'ha pogut iniciar el procés de cerca 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Text eliminat a la nova cadena: 	 Tecse oisté el pus nouve tchinne:


Tendències 	 Clintchas


Filtre d' exportació GNUmeric per al KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje GNUmeric po KSpreadName


Repetit, un o més cops 	 Ridît, ene ou pus di feyes


Exemple de catorze segmentsComment 	 Comment


ImpressorUnknown creation date 	 EplaideuUnknown creation date


KNodeGenericName 	 GenericName


Dreceres dels URI: 	 Rascourtis URI & # 160;:


Visualitzador de fax G3/ G4 de KDE 	 Håyneu di facs G3/ G4 di KDE


Informació 	 Nole operåcion


Sense traduir@ title: column 	 Nén ratourné@ option: check whether message is marked as Approved


Carpeta per al correu & enviat: 	 Ridant des messaedjes & evoyîs:


Elimina els espais en blanc en executar una acció 	 Rissaetchî les blancs cwand on faitindje est enondêye


Després 	 _Après:


_Visualitza el codi font... 	 _Vey sourdant...


Assistent de configuració@ title: tab 	 Macrea d 'apontiaedje@ title: tab


finestra de diàleg 	 purnea sins tite


El nom d'usuari, p.ex. jordiroureUserAuthentication user 	 UserAuthentication user


& Eleva, amb el retard següent: 	 & Rimonter, avou l 'tårdjaedje shuvant:


Converteix els espais en caràcters de s_ubratllat en els noms de fitxer 	 No do fitchî såme


No s'ha fet cap selecció 	 Nole tchuze di fwaite


_Reinicia_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


El contingut no vàlid del « QName »:% 1. 	 Documint ki n 'clope nén.


Sense comentari 	 Rawete:


Introduïu el text que voleu usar per enviar un correu electrònic en disparar els recordatoris. 	 Tchôkîz c 'boton po defini ene novele passete.


JiddischName 	 YidishName


Augmenta el sagnat@ action 	 Ritrait pus grand@ action


Inicialitza el gestor/ la & vista 	 Enonder li manaedjeu/ li & håynaedje


S'ha produït un error en moure els fitxers a la paperera. 	 Dji bodje les fitchîs e batch


Usuari: 	 Prémetou ridant


Suprimeix el quadre 	 Oister ci scriftôr


Mostra el diàleg del consell del dia@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer PNG 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNG


Joc dels forners 	 Novea Djeu


Preferències del Tali 	 Preferinces di GTali


Tasques planificades Do not use any quote characters (') in this string 	 Programêyès bouyesDo not use any quote characters (') in this string


Mostra les barres d'adreces d'interès per defecte 	 Mostrer les bår ås rmåkes


Desfés 	 Rimete come divant


Voleu descarregar el fitxer? 	 Aberbweter l' fitchî?


Màx. de treballs per usuari: 	 Nombe macsimom di bouyes pa uzeu:


Desenvolupador del KPDF 	 Programeu po KPDF


Nom del motor: 	 No do fitchî locå


Fes que & caduqui 	 Fé & espirer


Encastada 	 Dock (sicriftôr)


Selecciona- ho tot@ action: inmenu View 	 Tchoezi totafwait@ action: inmenu View


_Cerca... 	 _Trover


Tipus de suport 	 Sôre di papî


força que l' aplicació s' executi com a servidor QWS 	 foice lu & # 160; programe a s '& # 160; codure come on sierveu QWS


Gestor de finestres: 	 Manaedjeu di purneas:


Autor original 	 Oridjinnå ôteur


Les negres guanyen! 	 Li djoweu avou les noeres a wangnî!


Aplicacions d'a_juda 	 _Aidants programes


Papua Nova GuineaName 	 Papouwazeye Nouve GuinêyeName


Connector de redimensionament i escalat d' imatgeName 	 Tchôke- divins di candjaedje eyet d 'metaedje al schåle di l' imådjeName


Mida del tipus de lletra 	 Grandeu del fonte


Codificació d_el text 	 _Ecôdaedje do tecse


Durada de l' animació: 	 Tins k 'deure l' animåcion:


Desconegutprocess status 	 Nén cnoxhouprocess status


Missatges d'errors greus: 	 Messaedjes d' arokes moirts:


Apuja el volumkeyboard label 	 keyboard label


Vatu de VanuatuName 	 VanuatuName


Cancel·ladaprint job 	 print job


_Port: 	 Ab_wesner


S'està verificant el format... fet 	 MDj' abwesneye li plake... Fwait


_Inici 	 _Måjhon


Eslovac 	 Slovake


Tipus de lletra i colors 	 Fontes et coleurs


Llista d'autors del programa 	 Djivêye des oteurs do programe


Hora de muntatge 	 Tins d 'montaedje


Aniversaris 	 Dates di skepiaedje


Es_pai de noms: 	 No:


Carpeta de les _baixades: 	 Ridant des aber_wetaedjes:


Suprimeix els elements seleccionats de la llista d'elements utilitzats recentment 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Cursor 	 Cursoe


Canvia a l' escriptori 3Comment 	 Candjî viè Scribanne 3Comment


_Llistat de marcadors 	 _Djivêye des etiketes


Eina per a treballar amb arxiusName 	 Usteye po- z apougnî les årtchivesName


Mostra el registre d' error cercat 	 Mostrer l '& # 160; djournå des arokes di cweraedje


Contrasenya de fermesa baixaOpposite to Back 	 Basse foice do scretOpposite to Back


Si ja teniu un arxiu de tema localment, aquest botó el desempaquetarà i el posarà a disposició de les aplicacions del KDE 	 Si vs avoz ddja locålmint ene årtchive di tinme di xhinêyes, ci boton l 'disrôlrè eyet l' rindrè disponibe po les programes di KDE


El KDE està engegantName 	 KDE s 'enonderName


Divendresfull weekday name 	 vénrdifull weekday name


Funcions de conversióComment 	 Fonccions di coviertixhaedjeComment


No s' està executant el servei de gestió de xarxa del sistema@ action: inmenu copy ip address to clipboard 	 Li siervice di manaedjmint del rantoele n 'overe nén@ action: inmenu copy ip address to clipboard


No es pot trobar cap imatge de fons anomenada «%s» pel perfil del termional «%s» 	 Dji n' a nén savou trover ene imådje di fond lomêye «%s» pol profil «%s» do terminå.


Desfés: Llença 	 & Taper å batch


Filtre d' exportació LATEX per al KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje LATEX di KSpreadName


Tanca la finestra 	 Clôre li purnea


Dedicatòria 	 Dicåce


Aquesta aplicació està actualment en mode desconnectat. Voleu connectar- la per tal de poder seguir amb aquesta operació? 	 Li programe est pol moumint e môde disraloyî. Voloz vs vos raloyî po fé ciste operåcion ci?


Una petició de descàrrega de caràtula ha fallatName 	 L 'aberwetaedje d' ene potchete dimandêye a fwait berweteName


Encongeix 	 Raptiti


Fàbrica per crear la miniaplicació del butlletí meteorològic. 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


Mètode d' entrada Windows 	 Façon d 'intrer Windows


Giny d'alineació 	 Ahesse imådje


_Inhabilita 	 _Dismete


Canvia la mida de la fila... 	 Candjî d '& # 160; grandeu del roye...


Fluix 	 Bas


setmanes 	 samwinne(s)


Context del popt 	 Contecse di popt


Mida de les carpetes 	 Ridants


Expiració: 	 & Tårdjaedje:


Braille 	 Braye


No s'ha seleccionat cap imatge. 	 Nole imådje n' a stî tchoezeye.


Color normal 	 Coleur normåle


Mou l'element seleccionat fora de la paperera a «%s» 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


_Importa 	 Abaguer


Natiu de Linux (ext2) 	 Natif Linux (ext2)


Europa/Belgrad 	 Urope/Belgråde


De_sa-ho tot 	 _Schaper totafwait...


Acaba la partida actual 	 Renonder l' livea do moumint


Mètode de distribució: @ option: check 	 @ option: check


Neteja les cerques recentsUnknown filesize FTP directory listing item 	 Unknown filesize FTP directory listing item


Selecciona un caràcter a la dreta 	 Tchoezi l '& # 160; caractere al droete


Sense editor per a l' acció actual. 	 & Radjouter å tchoes do moumint


Propietats del llançador 	 Prôpietés di l' enondeu


Tempesta elèctrica, pluja lleugera, calamarsa, bromaweather condition 	 weather condition


_Quant aStock label 	 Å_d fwaitStock label


Obre en pes_tanyes noves 	 Drovi en ene novele _linwete


Això afegirà un idioma a la llista. Si l' idioma ja és a la llista, en comptes d' això, es mourà l' antic. 	 Çouchal, c 'est po radjouter on lingaedje al djivêye. Si l' lingaedje est ddja dvins l 'djivêye, li vî serè bodjî.


Quadrades 	 Cwåré


Màrqueting 	 Mårcutigne


Menú 	 Menu


S'ha produït un error quan es mostrava l'ajuda: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Activa el document següent 	 Fé on novea documint


Ordre dels subpíxels 	 Roed


S' ha denegat l' accés a% 1. 	 % 1 n '& # 160; a nén les droets.


Peu de pàgina: 	 Pînote:


Accedit: 	 Eployî:


Obre el fitxer i tanca la finestra 	 Drovi en on _novea purnea


1024 (Qualitat intermèdia) 	 1024 (livea moyén)


Google Gadget d' escriptoriName 	 Glindisse do scribanneName


(c) 1998- 2004, Els desenvolupadors del Centre de control KDE 	 © 1998- 2004, les diswalpeus do cinte di controle di KDE


& Autor: 	 & Oteur:


_Vés a la carpeta pare 	 Kimincî a pårti do ridant:


Reemplaça amb 	 Replaecî


& Nova instantània 	 & Novele waitroûlêye


Opció 	 Tchuze


S' ha de configurar una adreça de correu 'De' per tal d' executar alarmes de correu. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


No se suporta la profunditat per al fitxer ICO: %d 	 Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d


Aquesta llista mostra la informació PCI. 	 Çouci fwait l 'djivêye des informåcions sol PCI


15 minuts abans de la citaeventpage 	 Fé on novea radjoûeventpage


PowerDevilComment 	 Li Diale d 'EnerdjeyeComment


Mostra la _disposició del teclat...region 	 Rascourtis del tapreceregion


Arch Bpaper size 	 paper size


Selecciona la carpeta pare 	 Tchoezixhoz li ridant do dzeu


Alumini 1Color name 	 Color name


Joc d_e caràcters: 	 Ecôdaedje:


Peces rectangularsName 	 Name


Desselecciona@ action 	 Distchoezi@ action


Marge a sobre 	 Mådje


Mostra una tira còmica des d' InternetName 	 Vey ene binde d 'imådje di l' EtrernetName


Missatge de serveiComment 	 Comment


Volum arrel 	 Volume raecene


Desactiva la sortida detallada 	 Dismete li badjawe rexhowe


Gamma del monitor 	 Gama del waitroûle


Mida desconeguda@ info: status Free disk space 	 Grandeu nén cnoxhowe@ info: status Free disk space


Camí de les icones 	 Tchimin d' l' imådjete


No s' ha pogut connectar al servidor X. @ info 	 @ info


Text principal 	 Mwaisse tecse


Dòlar de BruneiName 	 Bruney DarussalamName


Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Ha fallat en escriure un missatge en la carpeta de l' arxiu '% 1'. 	 Bodjî les messaedjes avou waerbeas trovés viè l 'ridant tchoezi


_Suprimeix els fitxers 	 _Disfacer


Descarregador del Galeon 	 Aberwetaedje di Galeon


MP3tunes Harmony: desconnectat 	 MP3tunes Harmony: Disraloyî


Icona del dorsal actualment seleccionat 	 Imådjete del bouye di fond tchoezeye pol moumint


Marc convertible de Bòsnia i HercegovinaName 	 BosneyeName


_Primer missatge 	 _Prumî


S'estan movent els fitxers a la paperera 	 Pår trop d' fitchîs


Índic/ Antananarivo 	 Oceyan Indyin/ Antananarivo


Valor de segona data 	 Valixhance del deujhinme date


Fes una pausakeyboard label 	 keyboard label


_Anomena i desa… 	 Schaper et rlomer


Informació dels connectors 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins


Nova carpeta... 	 Novea ridant...


Joc d' escacsName 	 Daegne di rowesName


Àlbum "% 1" de% 2 	 Albom « & # 160;% 1 & # 160; » di% 2


Mostra el botó d' hibernar 	 Mostrer boton d 'hibernaedje


A_utenticació 	 Otintifiaedje


Tipus de ratolí:% 1 	 Sôre di sori:% 1


Afegeix suports (fitxers o URL) 	 Radjouter media (Fitchîs ou URL)


Color 4 (intens) 	 Coleur 4 (intinse)


Introdueix el nom: 	 Taper no:


Canvia la prioritat d' un procésDescription 	 Description


Transferència de fitxers 	 Transfer di fitchîs


Temps 	 Ôte


Oculta automàticament les notificacions noves i els treballs després d' un retard curt 	 Catchî otomaticmint les noveas notifiaedjes eyet bouyes après on ptit tårdjaedje


_Superior: 	 Al _copete:


Teniu missatges nous de l' XChat. 	 Vos avoz des noveas messaedjes XChat.


La tecla Alt està inactiva. 	 Li tape « Alt » est asteure essoctêye.


Executa el mesclador 	 Enonder l' maxheu d' sons


Pinzell personalitzat 	 Pincea da vosse


_Rebutja 	 _Ribourer


Mou els fulls seleccionats a dalt de tot 	 Bodjî l 'foye tchoezeye al copete


Configuració de la impr_essió... 	 A_pontiaedje del sicrirece...


Engegant -- cerca text en teclejar 	 Enondaedje -- trover l 'tecse come vos tapez


Valor màxim: 	 Valixhance macsimom:


Compost en negre 	 Noer compôzé


S'ha produït un error en escriure a «%s» 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


_Resol 	 _Rîles


El dorsal ha mort, però s' ha reiniciat. Torneu- ho a provar. 	 Li bouye di fond a morou mins a stî renondêye. Sayîz co on côp s 'i vs plait.


Adjunta la & meva clau pública 	 Ataetchî & mi clé publike


Nom de la & màquina o domini: 	 No & dominne ou lodjoe:


Aplica els colors a les aplicacions & no- KDE4 	 Mete les coleurs en ouve po les programes & nén KDE


Estableix l'ampliació al valor per defecte 	 Zoumer disk' a rimpli


No podeu llegir res amb aquest endollable, excepte pàgines web. 	 Mande escuzes, mins vos n '& # 160; poloz rén lére d' & # 160; ôte ki des pådjes waibe avou ç '& # 160; tchôke- divins ci.


Propietats de l'adreça d'interès 	 Prôpietés del rimåke


Amèrica/ Winnipeg 	 Amerike/ Winnipeg


Guaiana Francesa 	 Guyane francesse


El servei no proporciona cap biblioteca, la clau « Library » no està en el fitxer. desktop. 	 Li siervice ni dene pont d 'livreye, l' intrêye Library manke dins l 'fitchî. desktop.


Gran (64 píxels) 	 Lådje (64 picsels)


març 	 måss


Estri BytesEditName 	 Ahesse aspougneu d 'erîlêyès ratourneuresName


Byte@ label 	 Octet@ label


Dorsal de gestió de control remotName 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName


Error al disc 	 Aroke avou l' plake


Atura la reproducció del so@ title: group 	 @ title: group


Fa tres setmanes@ title: group Date 	 Gn a troes samwinnes@ title: group Date


Comprova l' estat: & tot 	 Waitî l 'estat: totafwait


Programari de Windows 	 Boird do purnea


Moveu alguna carta a un lloc buit de la part dreta del taulell 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Adreça de correu electrònic 	 _Adresse emile:


Instal· lador de complements del% 1 	 % 1 Astaleu d 'rawete


Barra de títol inactiva 	 Båre di tite essoctêye


Arranjaments de grup per a% 1 	 Prémetou ridant


Joc de lògicaName 	 Djeu di lodjikeName


Desselecciona- ho tot 	 & Distchoezi totafwait


Comoros 	 Comores


TrianglesComment 	 Comment


Ignore les finestres & minimitzades 	 Passer houte des purneas metous å pus & ptit


Enregistra des de l'_entrada: 	 Eredjistrer des bokets d' son


Tipus de lletra predeterminat per a les notes noves 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Símbol 	 _Simboles


_Aparençadifficulty 	 Rivnancedifficulty


_Amplada de la tabulació: 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Regles Aquesta és una representació visual de la posició actual del cursor 	 Rîles Po mostrer eyu çki li curseu si trove


Confirmeu 	 Acertinez


La funció UPPER () converteix un text a majúscules. 	 Li fonccion UPPER () coviersêye ene tchinne e grandès letes


Afegeix identificació 	 Radjouter idintifiaedje


& Tanca la cartera 	 & Clôre poite- manoye


normal 	 simpe


Pantalla que conté l' apuntador 	 Håynaedje contnant l '& # 160; pwinteu


Altres, format 	 Ôte, Fôrmataedje


Suplement ideogràfic inclòs 	 Etiopike di rawete


Proveïdor de geolocalització del PlasmaName 	 AccionsName


No es pot accedir al disquet o a la unitat de disquet Si us plau, inseriu un disquet i assegureu- vos que heu seleccionat una unitat de disquet vàlida. 	 Dji n 'parvén nén a avni al plakete ou å mineu des plaketes Metoz ene plakete e mineu et s' waitîz si vos avoz tchoezi li bon mineu.


Serveis del sistema 	 Siervices do sistinmes


Connector de filtre per al KritaComment 	 Tchôke- divins passete po KritaComment


Si us plau, introduïu la contrasenya per obrir aquest fitxer. 	 Dinez l 'sicret po drovi c' fitchî, s 'i vs plait.


Primer 	 Prumire


Contacte: 	 Connecticut


Premeu Alt per a mantenir les posicions x o y. 	 Tchôkîz ALT po wårder l 'eplaeçmint X - ou y -.


Edició de nota emergent@ label popup note name 	 Candjî aspitante note


Vista del castellDescription 	 Vuwe e tchesteaDescription


Recomanacions de « Echo Nest ». 	 Mes rcomandaedjes


Ajusta a la pàgina@ action 	 Forrimpli l '& # 160; pådje@ action


Turquia 	 Turkeye


No s'ha pogut desar la partida: %s 	 Enonder on novea djeu


Març 	 Måss


Estil 	 Grandeu


Mapa de teclat suec 	 Suwedwès


Una fletxa amunt a la dreta 	 Ene fletche viè l 'droete copete


Error en desar les alarmes@ info 	 @ info


s'ha produït un error en desxifrar i en la verificació de la signatura 	 %s: li discriptaedje eyet l' verifiaedje del sinateure ont fwait berwete: %s


S'està duplicant el fitxer %'d de %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


% 1 KiB/ sunitless - just a number 	 a percentage


S' està carregant '% 1' 	 Dji tchedje «% 1 »


No s'ha trobat 	 Nole sinateure di trovêye!


Selecció de color 	 Tchoezi coleur


de TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Selecciona com a calendari per defecte 	 Disfacer les contes di tchoezis


Treball 	 Ovraedje


Ombrejat 	 Ombion


No s'ha pogut registrar l'aplicació 	 Drovi avou èn ôte programe


IP d' impressora 	 IP del sicrirece


No s'han trobat els fitxers d'ajuda ni a %s, ni a %s. Comproveu la instal·lació 	 Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


Trieu el tema d' icona que voleu usar: 	 Tchoezixhoz li tinme d '& # 160; imådjetes ki vos vloz eployî:


Àfrica/ Kampala 	 Afrike/ Kampala


Sol·licitud d'alçada 	 Dimande di hôteur


Arranjament del sistemaUse anti- aliasing 	 Tchuzes do sistinmeUse anti- aliasing


Opcions d'activació de Bonobo 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


Desa l' enllaç com a... 	 Schaper et rlomer hårdêye...


Trieu un idiom_a: 	 Tchoezixhoz on _lingaedje


El subtítol que s'ha de mostrar 	 Eshonna d' imådjetes a håyner


Caixa de diàleg lliscant, retorna el valor seleccionat 	 Boesse di dvize avou boton d 'acinseu, ritoûne li valixhance di tchoezeye


Redactor de missatges 	 Messaedjes


commuta 	 discandjî


Juga la _partida 	 Nos des djoweus


Accelerador per a canviar a la pestanya 10 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete


Continua des de l'_inici 	 Môde _côpaedje di roye


Mida de la història del porta- retalls: 	 Grandeu di l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;:


_Surt 	 Cô_per


Formes de presentació alfabètiques 	 Fômes di prezintaedje alfabetike


Missatges enviats i esborranys 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Tipus de sistema de fitxers 	 _Sôre do sistinme di fitchîs:


Canvia a minúscules 	 Passer ås ptitès letes


_Nom de la cerca: 	 _No del coleur:


Blaus caribenys 	 Bleus des Carayibes


El dispositiu a formatar 	 L' éndjin a-z abwesner


Color del text, com un nombre sencer R/G/B/A combinat 	 Coleur do tecse, come on nobe etir des valixhances R/G/B/A


Dispositiu DVD- ROM nouName 	 Novea léjheu d 'DVDName


S'ha produït un error en llegir del fill: %s. 	 Åk n' a nén stî tot lijhant a pårti d' l' efant: %s.


Fes una pausa 	 Djoké


Impressora seleccionada 	 Tchoezeye sicrirece


Mostra la data al rellotge 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Error fatalComment 	 Aroke moirtComment


Següent:% 1@ action: inmenu 	 Note:% 1


Velocitat de baixada: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Unitat de disquet 	 Plakete


VencimentiCalImp 	 Dép..iCalImp


LíbanName 	 LibanName


Tanca la pestanya actual 	 Clôre li linwete do moumint


Mida de la pantalla: 	 Grandeu del waitroûle & # 160;:


Hi ha hagut un error al parsejar el fitxer AbiWord. Línia:% 1, columna% 2 Missatge d' error:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dj' analijheu l 'fitchî AbiWord. Al roye:% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


Diàleg: %s 	 Dialogue: %s


a discNote this is a KRunner keyword 	 sol plakeNote this is a KRunner keyword


Visor del porta- retallsName 	 Håyneu do contnou do tchapea emacraléName


El vostre nom en el vostre propi idioma 	 Vosse no dins l 'lingaedje da vosse


S'està baixant %u kB 	 Eberwetant %ld Ko


Amèrica/ Fort_ Wayne 	 Amerike/ Fortaleza


Suprimeix els episodis descarregats 	 & Disfacer boket aberweté


Feu clic ací per a visitar el lloc: 	 Clitchîz chal po viziter l' waibe:


defineix el tipus de lletra de l' aplicació 	 definixh li fonte do programe


Seleccioneu un anymonthname 	 monthname


Documentació de l' API de KDEQuery 	 Documintåcion di l '& # 160; API di KDEQuery


Fitxer d' impressora 	 Imprimerdins on fitchî


Pinzell esprai 	 Pincea dinamike


Cercle 	 Ceke (09)


Pluja lleugera, ruixatsweather condition 	 weather condition


10è per la cua@ item: inlistbox 	 10inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Carrega imatges automàticament 	 Tcherdjî & otomaticmint les imådjes


Si us plau, especifiqueu una hora de venciment vàlida. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di termene.


Torna a explorar tota la col· lecció 	 Ricorwaitî ramexhnêye


Compleció de subcadenes@ action 	 Completaedje d 'on boket d' tchinne@ action


Importa el contingut 	 Abaguer ådvins


Tanco i descarto el missatge editat? 	 Clôre eyet abandner li messaedje kimincî?


La mida és com a mol_t 	 Shuve les loyéns simbolikes


Vis_ualització actual 	 Håyner a vosse môde


Quetzal 	 Cwetzal


_Totes les pàgines 	 _Totes les pådjes


Desplaçament manual 	 Rôlaedje manuwel


GranSize 	 Lådje


TN_Avallkeyboard label 	 keyboard label


Rasteritza en una imatge abans d' imprimir 	 Rasterijhî dins ene imådje divant l 'imprimaedje


Esborra els fitxers més antics de la paperera 	 Disfacer les pus vîs fitchîs do batch


No hi ha prou espai en el dispositiu 	 I gn a pupont d' plaece so l' éndjin


Diapositiva 	 & Diaporama


cap mètode seleccionat era compatible amb els mètodes possibles: %srequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


L' opció mesclant mescla la pintura en el pinzell amb la del llenç. 	 Li tchuze maxhaedje maxhe li pondeure do pincea avou l 'cene ki s' trove sol toele.


Modifica els permisos 	 Candjî les droets


No s'ha definit cap drecera 	 Rascourti


Cada 10 minuts 	 les munutes


& Noms segurs per VFAT 	 & Nos VFAT såves


Actualitza SVN (« update ») @ item: inmenu 	 Metaedje a djoû di SVN@ item: inmenu


Accés als elements suprimitsName 	 Name


_Treballa fora de línia 	 Ovrer _foû raloyaedje


exemple 	 egzimpe


No s' ha pogut obrir per sortida 	 QIBaseResult


Ajuda 	 _Aidance


Seleccioneu la informació a importar 	 Informåcions sol conte


Usa aquesta plantilla 	 Si siervi di c 'modele ci


Ordenació tenint en compte les majúscules/ minúscules 	 Relére avou diferince grandès ↔ ptitès letes


Finalitzat@ label to- do due date 	 Fini@ label to- do due date


Mèxic 	 Mecsike


Tema creat per semblar com el model originalName 	 Tinme fwait po rshonner å prumî mockupName


Voleu enviar informació a través d'una connexió no segura? 	 Evoyî l' informåcion åd triviè d' on raloyaedje nén di såvrité?


Estimació esperada calculada 	 Avirance ratindowe cårculêye


& Autoritza- ho tot 	 Totafwait & accepter


Fibres 	 Fiyasses


& Classe de finestra (tipus d' aplicació): 	 & Classe di purnea (sôre di programe):


Pluja fredaweather forecast 	 weather forecast


Processador de text del KOffice 	 Aspougneu d '& # 160; tecse di KOffice


No seleccionis res 	 Tchoezi les fitchîs


Configuració de columna de la visualització d' arbre 	 Apontiaedje del colone di vuwe e coxhlaedje


Qualsevol: 	 Tolminme kî:


Vistes 	 Vuwes


720 ppp 	 720 & # 160; dpi


20 MB memòria d' impressora 	 20 Mo di memwere sol sicrirece


No s'ha pogut analitzar: %s 	 Dji n' sai analijhî: %s


& Correu... 	 & Emiler...


Esborra els objectes de recurs 	 Disfacer cayets di rsource


Reenvia'l _inserit... 	 Ricassî e _coir do messaedje...


Inici 	 Enondaedje


Coreà (ISO-2022-KR) 	 Corêyin (ISO-2022-KR)


Data final 	 Date di fén


Visitat: 	 Vizité:


Personalitzat 3 	 A vosse môde 3


Predictor: 	 Predijheu:


Personalitza el text de l' OSD. 	 Mete a vosse môde l 'håynaedje do scrijhaedje OSD.


Colors dels missatges 	 Coleurs pol messaedje


Claus d' encriptatge sense plena confiança 	 Clés d 'ecriptaedje nén ttafwaitmint fiyåves


Canvia & icona... 	 Candjî l '& imådjete...


PascalLanguage 	 Language


Més p_ropietats... 	 _Co des prôpietés...


Temps en reprendre, en mil· lisegons 	 Tins ewou rprinde, e milisegondes


Aquí podeu introduir el nom per a l' escriptori% 1 	 Vos ploz chal intrer l 'no do scribanne% 1


SkypeComment 	 Comment


Desa el missatge 	 messaedje


Notes personalsName 	 Notes da vosseName


Utilitza Growl per a les notificacionsMiscellaneous settings 	 Si siervi d' Growl po les notifiaedjesMiscellaneous settings


El cuiner de te 	 Li fjheu d '& # 160; té


IMSQRT( cadena) 	 Tchinne


Nom de la icona a cercar 	 Li no di l 'imådjete a cweri


Controlador GPIB (IEEE 488. 1/ 2) 	 Controleur GPIB (IEEE 488. 1/ 2)


Voldríeu acceptar aquest certificat per a sempre sense que se us demanés? 	 Voloz accepter ciste acertineure disk '& # 160; a tofer sins k' & # 160; on vos dmande pus rén?


% completatDownload first 	 Download first


Obre l' URL 	 Drovi èn URL


La selecció de color incrustada en el diàleg. 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur


La funció TIMEVALUE () retorna un número (entre 0 i 1) representant la hora del dia. 	 Li fonccion TIMEVALUE () ritoûne on nombe (inte 0 et 1) ki rprezinte l 'eure do djoû.


No es pot executar l' ordre especificada. El fitxer o carpeta% 1 no existeix. 	 Nén moyén d '& # 160; enonder li cmande ki vos djhoz. Motoit ki l' & # 160; fitchî ou l '& # 160; ridant% 1 n' & # 160; egzistêye nén.


Voleu carregar de nou el fitxer? 	 Voloz vs vormint mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Au_xiliar de configuració 	 Macrea d' apontiaedje


la seqüència d'escapada en la classe de caràcter no és vàlida 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Moneda: 	 Simbole pol manoye:


Visualitza 	 Vey


S' està carregant% 1 	 Dj 'evoye% 1


C_onnecta 	 Si ralo_yî


Nombre de colors: 	 Nombe di djoweus:


Continua l' operació 	 Continouwer l '& # 160; operåcion


Impressió immediata 	 Imprimer tot d 'shûte


Lliscador WebComment 	 Comment


Trucada entrant de 	 Houcaedje en intrêye


FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Descripció del tipus de lletra com una cadena, p. ex. «Sans Italic 12» 	 Discrijhaedje del fonte come ene tchinne, eg: «Sans Italic 12»


També podeu reconfigurar l' autorització de compartició de fitxers. 	 Vos ploz ossu rapontyî les otorijhåcions do pårtaedje di fitchîs.


Comprova la velocitat de dibuix del gps 	 Waitî l 'radisté do dessinaedje gps


De:% 1 Per a:% 2 Assumpte:% 3 	 Di:% 1 A:% 2 Sudjet:% 3


Desa 	 Schaper


Introduïu la contrasenya per «%s», testimoni «%s» 	 Tapez li scret


Dorsal d' emmagatzematge MetakitComment 	 Comment


Silenci de semifusa 	 64inme


360 ppp, paper senzill 	 360 DPI, Papî simpe


Possibilitat de ratxesweather forecast 	 Tchance di nivayesweather forecast


Transaccions isòcrones 	 Tranzaccions izocrônes


ProvaName 	 SayîName


Nom d'_usuari: 	 No d' uzeu


Insereix una sèrie 	 Adresse rantoele:


1200x300 PPP 	 1200 x 300 DPI


Oficina # 2: 	 Buro lº2:


JocsName 	 DjeusName


Contingut: 	 Å dvins:


Propietats: %s 	 Prôpietés: %s


El certificat no s' aplica a la màquina indicadaSSL error 	 L 'acertineure ni va nén po l' lodjoe dnéSSL error


Espai de treball del Plasma 	 Espåce di boutaedje Plasma


Exemple d' script en python que imprimeix la informació del projecte 	 Sicripe Python d 'egzimpe kirexhe les pondants et les djondants do pordjet


La tecla que s'utilitza per moure's cap al sud-oest. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Volum comptabilitzat: 	 Contaedje del cwantité:


Completació d'una acció llarga (baixada, enregistrament d'un CD, etc...)Sound event 	 Sound event


No s'ha pogut ejectar el medi 	 Dji n' sai fé rexhe li sopoirt


Estableix les opcions relatives al dia i hora de l' esdeveniment o pendent. @ label event start time 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ label event start time


Confirmació de l' esborrat de l' eix 	 Racertinaedje do oistaedje di l 'acse


Arranjament de la verificació ortogràfica 	 Apontiaedjes del coridjrece


Omet la paraula actual 	 Passer houte di ç' mot chal


Caràcter: 	 Caractere:


Subscripció local... 	 Locå abounmint...


No s' ha pogut contactar amb el « khotkeys ». Els canvis s' han desat però no es poden activar. 	 Dji n 'sai nén contacter ktchôdèstapes. Vos candjmints sont schapés mins i n' pôrént nén esse metous en alaedje.


Comença a re_produir quan s'iniciï el reproductor de CD 	 _Ataker a djouwer ene plake cwand l' djouweu est enondé


No s' ha seleccionat cap fitxerOpen in New Window context menu item 	 Open in New Window context menu item


No s'han pogut desar les dades del calendari 	 Fé on novea ridant


S' està afegint la caràtula de l' àlbum a la col· leccióFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 Dji radjoute li potchete di l 'albom al ramexhnêyeFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Mòdul de configuració a obrir 	 Module d '& # 160; apontiaedje a- z enonder


Detecció automàtica de la variable de l' intermediari 	 Deteccion otomatike di variåve procsi


Mostra la llista de peces 	 Mostrer l 'djivêye des djives


Massa nivells d'àlies per a un local, pot indicar un bucle 	 Pår trop di liveas d' alias po ene locåle; çoula pout esse cåze d' on betchfessî loyén


JB5paper size 	 paper size


Mostra l'ajuda del visualitzador 	 Mostere l' aidance pol programe håyneu di documints


Finalitzat 	 Fini


Finestra i escriptori 	 Purnea eyet scribanne


POLR( 12; 0) retorna 12 	 POLR( 12; 0) ritoûne 12


Des de la diapositiva actual 	 A pårti del diya do moumint


Imatge GIF truncada o incompleta. 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


Aplicacions domèstiques 	 Programes måjhon


Aparença@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 & Rivnance@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


KazakhstanName 	 KazaxhtanName


no s' accepta el servei sol· licitat per a aquest tipus de sòcol 	 no di siervice di dimandé nén sopoirté po cisse sôre di prijhe


Nom com_plet: 	 No en _etir:


Pàgina _web: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Potser no teniu permisos per inicialitzar (« muntar ») el dispositiu. Als sistemes UNIX, sovint calen privilegis d' administrador del sistema per a inicialitzar un dispositiu. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet d '& # 160; enonder ("monter") l' & # 160; éndjin. So les sistinmes UNIX, i v '& # 160; fåt sovint les droets d' & # 160; on manaedjeu do sistinme po- z enonder èn éndjin.


A l' esquerra 	 Viè l 'hintche


Probabilitat de tempestes elèctriquesweather forecast 	 Oraedje avou gurzeaweather forecast


_Envia l'adreça per correu 	 Emile cisse comande ci


Els noms del grup vàlids han de tenir menys de %i caràcters 	 Li no do groupe doet aveur moens di %i caracteres po esse valide


Transparència de la caixa de selecció 	 Alfa boesse di tchoezixhaedje


Jocs i esbarjo 	 Djan Cayron


Esteu intentant desar el fitxer en un disc de només lectura. Comproveu que la ubicació estigui ben escrita i torneu-ho a intentar. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Mida del cursor 	 Grandeu do cursoe


Els fitxers origen i destí són idèntics 	 Li fitchî sourdant eyet l '& # 160; fitchî såme son les minmes


Importa les adreces d'interès de: 	 Abaguer des rmåkes di:


Màx. de treballs per impressora: 	 Nombe macsimom di bouyes pa scrirece:


Escala de grisos 	 Gris


No s' ha trobat la clau de la màquina d' aquest servidor, però existeix un altre tipus de clau. Un atacant podria canviar la clau del servidor per defecte per a confondre al client fent- lo creure que la clau no existeix. Si us plau, contacteu amb l' administrador del sistema.% 1 	 Dji n 'a nén trové l' clé do lodjoe po c 'sierveu ci mins ene ôte sôre di clé egzistêye. En atakeu pôreut candjî l' prémetowe clé do sierveu po discatibuler vosse cliyint eyet pinser kel clé n 'egzistêye nén. Houkîz l' manaedjeu d 'vosse sistinme s' i vs plait.% 1


Un mapa que mostra la precipitació mitjana (pluja/ neu/ pedra/ etc) al Juliol. 	 Ene mape ki mostere les moyéns toumaedjes (plouve/ nive/ gurzeas/ evnd) e moes d 'djulete.


GNOME Hello 	 GNOME bondjoû


Acció de la roda del ratolí sense modificador 	 Accion del rôlete sins modifieu


Controlador de bases de dades Kexi per a accedir a servidors PostgreSQLName 	 Mineu d 'båze di dnêyes po moussî ezès sierveus PostgreSQL di KexiName


Detecta quan s' inicia una nova frase i sempre s' assegura que el primer caràcter és en majúscules 	 Trover cwand ene novele fråze est cominceye eyet todi fé kel prumî caractere soeye ene grande lete


CaretCaret 	 Caret


Danès 	 Inglès


El canvi de la configuració ha fallat. Si us plau, ajusteu manualment el fitxer « xorg. conf ». 	 Li candjmint d 'apontiaedje a fwait berwete. Metoz a pont vosse xorg. conf al mwin, s' i vs plait.


Copia un text d' un element de l' IGU al porta- retalls 	 Copyî elemint d 'tecse do GUI viè l' tchapea emacralé@ title actions category


Camí de l' escriptori: 	 Tchimin do scribanne


KapmanGenericName 	 GenericName


Mini paquet 	 Mini pacaedje


El propòsit no és vàlid 	 Nén valåbe


Fitxer 	 FITCHÎ


Jack- esquerre 	 Jack hintche


Encapçalaments 	 Tiestires


C5 sobre 162 x 229 mm 	 Ewalpeure C5 (162 × 229 & # 160; mm)


Automàtica curta@ item: inmenu Text Completion 	 CourtOtomatike@ item: inmenu Text Completion


Llista tots els mòduls possibles 	 Djivêye di tos les modules possibes


Xinès simplificatQFontDatabase 	 Chinwès (simpe) QFontDatabase


Amèrica/ Los_ Angeles 	 Amerike/ Los_ Angeles


Es restaura una finestraName 	 On purnea est rassonréName


País/ Regió i idiomaComment 	 Payis & lingaedjeComment


& Ordena alfabèticament 	 & Relére alfabeticmint


Gra 	 Digrés


Component de la llibreta d'adreces de l'Evolution 	 Calpin d' adresses


Canal 1 	 Canå 1


Dispositiu (/ dev/ fd0): 	 Éndjin (/ dev/ fd0):


Client de correu Anjal 	 Prumiristé prémetowe:


No ha estat causat per cap problema en les aplicacions o biblioteques del KDE@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


després de que comenci la pendent@ item: inlistbox 	 % 1 après l 'cominçmint@ item: inlistbox


Rellotge binariComment 	 Ôrlodje binaireComment


Configura la & comprovació d' ortografia... 	 Apontyî l 'tchôke- divins & Coridjrece d' ortografeye...


Adreça d' interès 	 Rimåke


Afegeix/ Elimina colors 	 Radjouter/ oister coleurs


Reprodueix una pel· lícula... 	 Djouwer fime...


Esborra tipus de lletra 	 Disfacer fontes


Desa l' adjunt com a 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmint


DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) retorna 336 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) ritoûne 336


Mantén- lo 	 El wårder


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 PrôpietésCoptic month 3 - LongName


& Perfils: 	 & Profils:


Importa des de l'Epiphany 	 Abaguer d' Epiphany


Engega només l' estalvi de pantalla 	 N 'enonder kel sipårgneu di waitroûle


48 - 55 MB 	 48 - 55 Mo


Totes_BAR_ 	 Rimåkes_BAR_


Text a cercar 	 Tecse a cweri après


Lluentor cap a la dreta 	 Riglatixh a droete


Permisos 	 Droets


Per a configurar el mòdem, primer escolliu el proveïdor de la llista de l' esquerra i després el model des de la llista de la dreta. Si no sabeu quin mòdem teniu, podeu provar un dels mòdems « Genèric ». 	 Po- z apontyî vosse modem, tchoezixhoz li vindeu el djivêye di hintche. Adon, tchoezixhoz li modele el djivêye di droete. Si vos n 'savoz nén ké modem ki vos avoz, sayîz on modem ki « xhine bén tot ».


Esteu segur que voleu suprimir el calendari% 1 de la llista? @ action Reload calendar 	 @ action Reload calendar


Desa tots els documents oberts modificats al disc. 	 Schape el deure plake tos les documints drovous et candjîs.


Qualsevol categoria 	 Tot l' minme kéne categoreye


Amèrica/ Iqaluit 	 Amerike/ Iqaluit


Menú 	 Dressêye


(c) 2003- 2004 els desenvolupadors del Kontact@ info: credit 	 © 2003- 2004 Les programeus di Kontact


El nom conté caràcters UTF-8 no vàlids: «%s» 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


Tasques planificades 	 Programêyès bouyes


Nom del colorColor channel 	 _No del coleur:


Barreja de sol i núvolsweather forecast 	 On maxhaedje di solea eyet d 'nûlêyesweather forecast


Cancel· la si ja és tard@ option: check 	 @ option: check


Mou endavant un pas a la història de navegació 	 Bodjî en avant d 'onk digré dins l' istwere di foytaedje


S' estan extraient els termes de la cerca 	 Dji saetche les mots a cweri


Cantó curt (capgirat)Paper Source 	 Paper Source


Accions de la barra de & títol 	 Accions del bår di & tite


No s'ha pogut llegir el contingut de la carpeta 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


Llindar de l' apuntador: 	 Soû do pwinteu & # 160;:


& Actualitza@ info: tooltip 	 & Ritcherdjî@ info: tooltip


Per permisos@ item: inlistbox Sort 	 So les permissions@ item: inlistbox Sort


Números 	 & Nombes:


No s'ha pogut establir la configuració predeterminada dels monitors 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Presentació buida 10: 16Name 	 Vude prezintaedje 16: 10Name


RA1paper size 	 paper size


Mou la finestra a l'espai de treball 6 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 6


Prefix d'aplicacions del GNOME 	 Ridant-betchete des programes di Gnome


Contactes de correu 	 Soçons emile


República Centreafricana 	 Republike Cintrafrikinne


Detecció automàtica de final de línia 	 Deteccion & otomatike del fén d '& # 160; roye


Ja hi ha una sessió existent amb el nom seleccionat. Si us plau, trieu- ne un de diferent Nom de sessió: 	 I gn a ddja ene session k 'egzistêye avou l' no k 'vos avoz tchoezi. Tchoezixhoz ndè diferin, s' i vs plait No del session & # 160;:


& Finestra 	 & Purnea


Cantonada de la finestra on posar les pestanyes. O és esquerra, 1 dreta, 2 és a sobre i 3 a sota. 	 Costé do purnea wice ki sont håynêyes les linwetes: 0 pol hintche, 1 pol droete, 2 pol copete, eyet 3 pol valêye.


Esquema d' estalvi d' energia del sistema: 	 Arindjmint d 'sipårgnaedje d' enerdje do sistinme & # 160;:


Llistat de classes 	 Djivêye des etiketes


S'ha produït un error en carregar la imatge adjunta: %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' imådje ataetcheye: %s


Mostra les finestres no gestionades a: 	 Mostrer les purneas nén manaedjîs so:


Permet g_aletes d'aquest lloc 	 _Permete les coûkes di cisse waibe


De_sa en la carpeta: 	 Schaper e _ridant:


Zimbabwe 	 Zimbabwè


Emulació del ratolí 	 Emulåcion del sori


barra d'informació 	 bår di menu


S'ha produït un error en crear el perfil «%s» 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' profil «%s»


Miniaplicació en JavaScript de l' AmarokComment 	 Aplikete sicriptêyeComment


Se_nse suprimir 	 Disfacé


_Actualitza el registres d'entrada quan s'executi l'ordre 	 _Mete a djoû les intrêyes d' elodjaedje cwand l' terminå est enondé


Obre/ Desa 	 Drovi/ Schaper


Tipus de fitxer% 1 	 Sôre di fitchî% 1


Si voleu expulsar el volum, utilitzeu «Expulsa» en el menú emergent del volum. 	 Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou l' boton d' droete so l' imådjete.