Aquí introduïu el nom d' usuari amb el que voleu executar l' aplicació. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Dinez chal li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Gestor de temes d' emoticonesComment 	 Manaedjeu des tinmes des xhinêyesComment


Canvia les propietats de la pàgina sencera 	 Candjî les prôpietés di tote li pådje


Escriviu l' adreça del vostre correu electrònic 	 Sicrijhoz vost emile


Repeteix l' àlbum 	 Repeter l 'albom


Dígits flexibles (1- 12) 	 Chifes sins zero (1- 12)


Expulsat 	 Rexhou


El dispositiu indicat% 1 no es pot obrir:% 2 	 L 'éndjin dné% 1 n' pout nén esse drovou:% 2


Afegeix una adreça d'interès per a la ubicació actual 	 Radjouter ene rimåke po l' eplaeçmint do moumint


Valors decimals o interval de valors 	 Valixhances


La funció POLR () retorna el radi corresponent a la posició d' un punt en un pla cartesià. 	 Li fonccion POLR () ritoûne li reyon ki corespond a l 'eplaeçmint d' on pont dins en espåce cartezyin.


5MB 	 5 Mo


Permet les i_matges de %s 	 Permete les i_mådje di %s


Error en desar l' alarma reactivada@ info 	 @ info


Mostra el contorn 	 Mostrer l' boird


Element de p_rova 	 Sayî


Punt anterior@ action: inmenu 	 Rimåke di dvant@ action: inmenu


& Venciment: 	 & Termene:


Pàgines « file » 	 Pådjes di fitchî


Copia a la carpeta: 	 Copyî el ridant:


Capçalera 3Style name 	 Tiestire 3Style name


Memòria intermè_dia 	 _Tampons


Operació LDAP 	 Operåcion LDAP


Unicode (UTF-_8) 	 Unicôde (UTF-_8)


Accés & remot 	 Elodjaedje å lon


Estat del missatge 	 Schaper et rlomer...


Mostra a la barra d' eines 	 Mostrer el bår ås usteyes


Quant a% 1 	 Åd fwait


Desencua la peça 	 Oister boket del cawêye


S' ha cancel· lat la sortidaComment 	 Dislodjaedje rinoncîComment


Títol de la tasca 	 _Fitchî


conté 	 contént


Acció: 	 Faitindje:


La selecció d' aquesta opció fa que la barra de tasques mostri un botó, el qual, en clicar- lo, mostra una llista de totes les finestres en un menú emergent. 	 Tchoezi cisse tchuze ci fwait ki l '& # 160; bår des bouyes mosterrè on boton ki, cwand il est clitchî, mostere èn aspitant menu avou ene djivêye di tos les purneas k' & # 160; i gn a.


Ha fallat l' actualització del repositori SVN. @ info: status 	 Li metaedje a djoû do depot SVN a fwait berwete. @ info: status


Ha fallat en ubicar els tipus de lletra de la impressora. 	 L '& # 160; trovaedje del sicrirece di fonte a fwait berwete.


Artistes diversos 	 Sacwants årtisses


No s' ha pogut crear la consultaQPSQLResult 	 Dji n 'sai ahiver l' cweraedjeQPSQLResult


Color de fons: 	 Coleur di fond & # 160;:


L'element té un identificador no vàlid «%s» 	 Èn elemint a ddja stî specifyî


Habilita l' activació de les tecles d' accessibilitat amb la & tecla Ctrl 	 Mete en alaedje/ dismete li metaedje en alaedje des & Tapes d 'accès avou l' tape CTRL


& Buida la llista de reproduccióRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist 	 & Netyî djivêye a djouwer


No es pot imprimir 	 Dji n '& # 160; sai imprimer


Obre l'editor de pistes 	 Drovi l' aspougneu des djives


Restaura avall 	 Normå purnea


Afegeix o suprimeix usuaris i grups 	 Radjouter ou oister des uzeus et des groupes


Oest - Nord-oest 	 Ouwesse - Nôrouwesse


Document KOffice no disponibleName 	 Documint KOffice nén disponibeName


(Cap) @ title: group 	 (Nouk) @ title: group


Per & peça 	 Pa boket


Aplicacions d'aprenentatge 	 Programes po-z aprinde


per exemple > 1999- 10- 10Name 	 > 1999- 10- 10, metansName


Suplement dels ideogrames de compatibilitat CJKMarcadors 	 Rawete d' ideyografes CJK di copatibilité


(C) 2008 Ralf Habacker 	 © 2008 Ralf Habacker


Els continguts de l'indicador de funció d'aquest giny 	 Li no d' l' ahesse


Posa alguna cosa a un lloc buit 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Desa com a predefinició d' esquema 	 Schaper come arindjmint prémetou


No s' ha pogut accedir al fitxer de puntuacions màximes. Probablement un altre usuari hi està escrivint. 	 Dji n '& # 160; sai aveur accès å fitchî des meyeus rzultats. Surmint k' & # 160; èn ôte uzeu î screye pol moumint.


Només icones@ label: listbox 	 Rén k '& # 160; les imådjetes


La cripta de les mòmiesDescription 	 Description


retorna la llista de gràfics disponibles 	 ritourner l 'djivêye des grafikes k' i gn a


No s' ha pogut engegar el Centre d' ajuda KDE:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidance KDE:% 1


Obre la carpeta d' adreces d' interès en pestanyes noves 	 Drovi l 'ridant des rmåkes dins des novelès linwetes


Estil que utilitza el motor d' estils del Windows XPName 	 Stîle ki s 'sieve do moteur di stîle di Windows XPName


Baix saxóName 	 Bas sacsonName


Volum d'MSDOS 	 Volume MS-DOS


Suprimeix la llista de tasques seleccionada 	 Fé on novea radjoû


Aplicació 	 Programe


En _pausaplay musicStock label, media 	 Djoképlay musicStock label, media


Colors normalscolor- sets 	 Comonès coleurscolor- sets


Utilitza la imatge com a fons 	 Eployî l' imådje come imådje di fond


Compleció 	 Coleur pol boesse di tchoezixhaedje


Selectors de variació 	 Tchoezixheus d' variantes


A-M_BAR_Espanyol (Paraguay) 	 A-M_BAR_Espagnol


Als servidors d'LDAPNew 	 Sierveu LDAPNew


Plantilla del camí inici Samba 	 Patron des tchmins des ridants måjhon po Samba


Imatge de fons actual 	 Fond


_Sí, sempre 	 Alaska


echess-file 	 chess-file


No s' ha trobat cap compra anterior. Res a tornar a baixar... 	 Dji n 'a pont trové d' vî atchtaedjes. Rén a raberweter...


Indicador de comentaris 	 Corwaitoe d 'rawete


Configuració 	 Apontyî


Filtre d' exportació iCalendar del KPlatoName 	 Passete d 'ebagaedje iCalendar di KPlatoName


(C) Craig Drummond, 2000 - 2009 	 © 2004- 2009 Craig Drummond


Habilita l' escaneig de les dues cares de la pàgina. 	 Permet l 'sicanaedje so les deus costés del pådje.


Subscripció de la banda del servidor... 	 Abounmint...


Inverteix filtreComment 	 Passete mete a l 'evierComment


S'ha produït un error en mostrar l'ajuda. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Edita l' adjunt 	 Aspougnî l 'ataetchmint:


NXComment 	 Comment


Cerca text en teclejar 	 Trover tecse cwand vos tapez


(C) 2005- 2006 els autors del KJSEmbed 	 © 2005- 2006 Les oteurs di KJSEmbed


Pista següent 	 Pisse shuvante


_Seleccioneu l'idioma per a la vostra sessió: 	 Tchoezixhoz on lingaedje po-z eployî dins vosse session:


S'ha produït un error en desar el missatge enviat a %s: %s 	 Copiant %d messaedjes viè %s...


Mode de & pantalla completa 	 Môde & tote li waitroûle


botó1 	 boton1


No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer gràfic XBM 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje XBM


Escapça la imatge 	 Côper dvins l 'imådje


Copia l' adreça d' enllaç 	 Copyî l 'adresse do loyén


Lloc: 	 Site:


Engega el & muttDescription 	 Enonder & muttDescription


Desplaça el focus 	 Displaecî l' focusse


Xinès simplificat_BAR_ 	 _BAR_


Tecla a utilitzar per moure cap a la dreta.game speed 	 game speed


Aquest adjunt s' ha esborrat. 	 Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé.


Ien 	 Yen


AsturiàName 	 EstonyinName


Abaixa@ item: inlistbox behavior on double click 	 Baxhî@ item: inlistbox behavior on double click


França 	 France


Teclat;Ratolí;a11y;Accessibilitat;Contrast;Zoom;Lector de pantalla;text;lletra;mida;AccessX;Tecles enganxoses;Tecles lentes;Tecles de salt;Tecles del ratolí;universal access, contrast 	 universal access, contrast


Si sou esquerrà, potser us voldreu intercanviar les funcions dels botons esquerre i dret del dispositiu apuntador escollint l' opció 'mà esquerra'. Si el vostre dispositiu apuntador té més de dos botons, només es canvien els que funcionen com a botó esquerre i dret. Per exemple, si teniu un ratolí de tres botons, el botó del mig no es veu afectat. 	 Si vs estoz gåtchî, vos discandjroz motoit voltî les fonccions des botons hintche et droet so vosse sori e tchoezixhant li tchuze « & # 160; gåtchî & # 160; ». Si vosse sori a pus ki deus botons, i gn årè k 'les cis k' ont come fonccion li hintche eyet l 'droete ki candjront. Metans, si vs avoz ene sori avou troes botons, li boton do mitan n' candjrè nén.


Nombre, dígit decimal 	 Limero, Chife decimå


* _BAR_Totes les carpetes 	 * _BAR_Tos les ridants


Nigèria 	 Nidjeria


Error inesperat mentre es processava:% 1 	 Aroke nén ratindowe sol tins di l 'ovraedje & # 160;:% 1


Context:% 1 	 Contecse & # 160;:% 1


La drecera per trobar el resultat anterior del terme de cerca 	 Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant


CD de vídeo 	 Plake lazer CD videyo


Rupia de Maurici 	 Roupeye môricyinne


Em_plena 	 _Rimpli


Desa com a vCard 	 Schaper et rlomer...


Crea un projecte nou 	 Fé on novea prodjet


Diàleg de depuració KGame 	 Purnea di disbugaedje di KGame


Llançador des del menú 	 Enondeu disn on menu


Connecta't al servidor %s 	 Sierveus rantoele


Gestió de perfils... @ action 	 Manaedjî les profils... @ action


C6/C5 Sobre 	 Ewalpeure C6/C5


Visiteu la pàgina web de Kontact@ item: intext 	 Viziter l 'waibe da Kontact


Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text normal a una pàgina web. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse normå d' ene pådje waibe.


Desa el calendari 	 Nouve Caledonreye


Modifica l' esforç real 	 Candjî costindje del bouye


Vés 	 _Potchî a


Crea una carpeta... @ action: inmenu File 	 Ahiver ridant... @ action: inmenu File


Màscara de xarxa 	 Maske rantoele


Justificació 	 Djustifiaedje


Anotació de text en línia (arrossegueu per seleccionar una zona) Annotation tool 	 Anotåcion di tecse dins l 'fitchî (bodjîz po tchoezi ene redjon) Annotation tool


Això pot ser perquè no disposeu de prou permisos per a fer- ho o que la carpeta ja és present al servidor. El missatge d' error de la comunicació amb el servidor és aquest: 	 Çoula pout esse ki vos n 'avoz nén les permissions k' i fåt pol fé ou ki l '& # 160; ridant egzistêye dedja sol sierveu. Li messaedje d' aroke evoyî på sierveu est chal pa dzo:


_Usa sempre aquests tipus de lletra 	 Tofer _eployî ces fontes chal


Commuta la funció que fa que la finestra estigui en tots els espais de treball o només en un 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


Edita el temps de feina estàndard... 	 Candjî standårdès eures ovråves


_Actualitza els registres d'entrada quan s'executi l'ordre 	 _Mete a djoû les intrêyes d' elodjaedje cwand l' terminå est enondé


Tasques vençudes 	 _Drovi


En usar la translucidesa, l color de fons s' omplirà amb l' opacitat indicada abans de pintar els elements d' aparença per damunt del fons. Això permet influir en l' opacitat i el tint de color de les àrees de translucidesa de l' aparença. @ title: group 	 Cwand on s 'sieve del transparince, li coleur do fond est rimpleye avou l' opacité dnêye divant k 'les elemints del pea soeyexhe pondou pa dzeu l' fond. Ça permet d 'atourner l' opacité eyet l 'tinte del coleur des transparintès redjons del pea. @ title: group


Endollable & Placemarks 	 Tchôke- divins des Markes di & plaeces


1r@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Visualització setmanal: %s. %s 	 Vey samwinne


Aplica la llista de preferències de dispositiu actualment mostrada a les altres següents categories de sortida d' àudio: 	 Mete en ouve l 'djivêye des preferinces di l' éndjin mostrêye pol moumint po ls ôtès categoreyes d 'rexhowe di son ki shuvèt:


_Subscriu-me a la llista 	 M' abouner


A3x4paper size 	 paper size


La quantitat d'espai entre dues files consecutives 	 L' espåçmint inte deus royes ki s' shuvèt


Controlador de teclat 	 Controleur del taprece


El menú Visualitza 	 Li menu Vey


No s' ha pogut escriure el fitxer% 1. El disc és ple. 	 Dji n '& # 160; a nén parvinou a scrire% 1. Motoit li deure plake est ele rimpleye


Podeu trobar més informació quant a les traces inverses, el seu significat, i com són útils a% 1 @ info/ rich 	 Vos ploz trover pus d 'informåcions so les backtraces, çou k' ele volèt dire eyet pocwè ele sont ahessåves so% 1 @ info/ rich


Xicoteta 	 Pitite


Paràmetres de la connexió 	 Apontiaedjes do raloyaedje


L'usuari «%s» no existeix. 	 %s: Li ridant %s n' egzistêye nén


Confirmació de l'entrada a la xarxa sense fil Heu escollit entrar a la xarxa sene fil «%s». Si esteu segur que la xarxa sense fil és segura, feu clic al quadre de comprovació de sota i el NetworkManager no us tornarà a demanarà cap més confirmació per entrar a aquesta xarxa en el futur. 	 Acertinaedje di l' elodjaedje al rantoele sins fyis Vos avoz tchoezi di vs elodjî al rantoele sins fyis «%s». Si vos estoz seur ki cisse rantoele la est fiyåve, clitchîz sol boesse a clitchî chal pa dzo, eyet l' manaedjeu di rantoeles ni vos pelrè pus avou ces kesses ci l' côp ki vént.


Cua LPD & remota 	 Caweye LPD lon


Un membre normal de la sessió. 	 On mimbe normå del session (programe en alaedje).


El KDE està disponible sense càrrecs, però la seva creació provoca costos i genera actius. Per tant, la comunitat KDE va formar la KDE e. V., una organització sense ànim de lucre, fundada legalment a Tuebingen, Alemanya. La KDE e. V. representa la comunitat KDE en qüestions legals i financeres. Consulteu a http: // www. kde- ev. org / la informació quant a la KDE e. V. El KDE es beneficia d' ajuda financera. La majoria dels fons obtinguts s' utilitzen per a tornar als seus membres i altres persones les despeses incorregudes en col· laborar amb el KDE. Us animem a ajudar al KDE mitjançant donacions monetàries, usant un dels mitjans descrits a http: // www. kde. org/ support. html. Moltes gràcies per endavant per la vostra ajuda. About KDE 	 Tot l 'monde pout aveur KDE po rén, mins pol fé i fåt tot l' minme des cwårs. C 'est ça ki l' ekipe KDE a emantchî li KDE e. V., ene soce nén recwårlante metowe so pî a Tübingen (Almagne). Li KDE e. V. riprezinte li pordjet KDE po tot çou ki rwaite li lwè eyet les finances. Alez vey li pådje http: // www. kde- ev. org / po saveur cwè et come sol KDE e. V. L 'ekipe KDE a dandjî di çanses por leye. Li pus grosse pårt des aidants sieve a rpayî les costindjes des mimbes et des nén mimbes cwand i dispinsèt des liårds po- z aidî KDE. Nos vs ecoraedjans a sopoirter KDE tot dnant des cwårs. On vs esplike kimint al pådje http: // www. kde. org/ support /. Gråces bråmint des côps po voste aidance. About KDE


Volum del MacOS 	 Volume MacOS


Amaga- ho tot 	 Catchî ttafwait


Esborra la dependència de tasca 	 Disfacer aloyance del bouye


Ús de la partició 	 Eployaedje pårticion


Document actual 	 Fé on novea documint


Cartutx color estàndard 	 Cartoutche coleur sitandård


Mou al començament del document 	 Potchî å cmince do documint


Extensió per a introduir correus en el NepomukName 	 Sitindaedje d 'Akonadi po mete des emiles dins NepomukName


La funció BITAND () realitza una operació AND bit a bit per als dos paràmetres sencers. 	 Li fonccion BITAND () fwait ene operåcion ET bit- a- bit po les deus parametes etirs


Teclat 	 Taprece


No enviïs 	 Ni nén evoyî


Aquesta pantalla mostra la informació de les particions i discs durs del sistema. NAME OF TRANSLATORS 	 Cist håynaedje mostere les pondants et djondants so les pårticions eyet les deurès plakes di vosse sistinme. NAME OF TRANSLATORS


El vot ha estat correcte. 	 Vosse vôtaedje a stî comifåt.


& Distingeix majúscules/ minúscules 	 & Pititès ↔ grandès letes


Possibilitat de pluja amb intervals de forta intensitatweather forecast 	 Tchance di plouve, des côps foiteweather forecast


FuràName 	 TournerName


Fulls parells 	 Les foyes paires


El nom del fitxer no és vàlid 	 Parametes nén valåves


Eliminació de carpeta d' adreces d' interès 	 Oistaedje ridant di rmåkes


Entreu el vostre nom d'usuari: 	 Dinez l' no d' famile da vosse.


Copia la pàgina actual 	 Copyî l 'pådje do moumint


Script en Python que mostra com crear llistes amb un cursor 	 Sicripe Python ki mostere comint ahiver des djivêyes avou on cursoe


Edita... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Carpeta inicial 	 Ridant måjhon


No es pot obtenir memòria per a carregar la imatge XPM 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje XPM


Caixa de missatge 	 Boesse a messaedje


La tecla acceleradora per canviar a la pestanya 12 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete


Aquesta pantalla mostra l' ús actual de la memòria del sistema. Els valors s' actualitzen amb regularitat i proporcionen un resum de la memòria usada física i virtual. 	 Cist håynaedje la mostere l 'eployaedje do moumint del memwere di vosse sistinme. Les valixhances sont sovint metowes a djoû eyet vs dinèt ene vuwe djeneråle del memwere fizike eyet forveyowe k' est eployeye.


Canvia el tipus de lletres de l' editor 	 Candje li fonte di l 'aspougneu


Tant- com- pucPriority Class 	 Meyeus efoirtPriority Class


Guions 	 Royes a pontiaedjes


Estat de la xarxa: Esteu connectat 	 Estat del rantoele: vos estoz raloyî/ eye


Recuperació d'una fallada 	 Rapexhaedje del session


No hi ha missatges nous de Pidgin. 	 Nou novea messaedje Pidgin.


Torna a carregar tots els documents mostrats actualment a les pestanyes Això pot ser necessari, per exemple, per a refrescar pàgines web que han estat modificades des de què es van carregar, per tal de fer visibles els canvis. 	 Ritcherdjî tos les documints håynés pol moumint dins des linwetes Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k 'ont stî candjeyes dispu k' elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints.


Engega el KWriteDescription 	 Enonder KWriteDescription


ViDescription 	 Description


Només- lectura 	 Lére- seulmint


Majúskeyboard label 	 keyboard label


Desa el missatge... 	 Schaper et rlomer...


Unitat 	 Sins tite


Qualitat alta 	 Hôte cwålité


No autenticat 	 Nén co enondé


Suspèn el sistema a la RAM 	 Met e woeye li sistinme sol RAM


Enllaç seleccionat 	 Loyén di tchoezi


Mostra l'escriptori 	 Mostrer les _botons po catchî


Reproducció 	 Djouwer


Fusió 	 Rimaxhî


Volum silenciat 	 _Volume:


GNOME Nibbles 	 Nibbles


Imprimint 	 Imprimant


Còdecs 	 Codecs


No la recuperis 	 _Leyî ouve


En marcar aquesta caixa a dues vistes com a mínim, fa que aquestes vistes estiguin 'lligades'. Llavors, quan canvieu de directori a una vista, les altres vistes lligades s' actualitzaran automàticament per a mostrar el directori actual. Això és especialment útil amb diferents tipus de vistes, com ara la vista de directori amb vista d' icona o vista detallada, i possiblement la finestra d' emulació de terminal. 	 Si vs clitchîz cisse boesse ci po deus vuwes pol moens, ces vuwes la seront « aloyeyes ». Do côp, cwand vos candjroz d '& # 160; ridant dins ene des deus vuwes, l' & # 160; ôte vuwe si metrè a djoû tote seule po håyner li ridant do moumint. C '& # 160; est foirt ahessåve aprume avou deus diferinnès sôres di vuwes, metans: li coxhlaedje des ridants d' & # 160; on costé, eyet des imådjetes di l '& # 160; ôte, ou on spepieus håynaedje, ou minme on terminå.


A_vall 	 _Bas


Intervals de nevada lleugera humida o plujaweather forecast 	 weather forecast


Importació de libksane a extragear 	 Abagaedje di libksane viè extragear


MonoBasicLanguage 	 Language


Aquest document té formularis. Cliqueu al botó per interactuar- hi, o useu Visualitza - > Mostra els formularis. Previous page 	 Ci documint a des formulaires. Clitchîz sol boton po ls eployî oudonbén siervoz di Vey - > Mostrer formulaires. Previous page


& Insereix 	 & Sititchî


Gestor de finestres amb pestanyes d' en Claude, millores TWM per a pantalles virtuals, etc. Name 	 Li manaedjeu d 'purneas avou linwetes da Clôde, TWM avou des forveyowes waitroûles, evnd. Name


Intenta reordenar les cartes 	 Sayîz d' rarindjî les cåtes


cap 	 (nouk)


YEAR( data) 	 YEAR( date)


Fitxers PNG 	 Tos les fitchîs


boira amb geladaweather condition 	 brouyård avou del waerglaeceweather condition


Editor XName 	 X EditorName


Doble 	 Dobe


Visualització prèvia: 	 Vey divant


En aquesta fila podeu personalitzar el comportament del clic esquerre en clicar a la barra de títol o el marc. 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


Cursor parpellejant 	 Cursoe clignotant


divendres 	 vénrdi


No es pot mostrar l' entrada seleccionada del glossari: no s' ha pogut obrir el fitxer 'glossary. html. in'! 	 Nén capåbe di mostrer l 'intrêye do motî: nén capåbe di drovi l' fitchî « glossary. html. in »


Aquesta és l'ordre que s'executa quan s'activa l'element de menú «Envia a...». DIRNAME i BASENAME es reemplacen amb els components corresponents del fitxer activat. 	 Çouci est l' comande a enonder cwand l' dressêye « Evoyî a... » est en alaedje. DIRNAME eyet BASENAME sont replaecîs avou les componints do cwairea en alaedje ki vont avou.


_Subscriu-me a tot 	 M' abouner


Tecla acceleradora per a obrir una nova finestra. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po drovi on novea purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Malta 	 Male


_Subscriu a la llista 	 M' abouner


Fals% 1 is a host name 	 % 1 is a host name


Envia novament... 	 Revoyî...


Bé@ action Refresh download list every x (seconds) 	 'l est bon@ action Refresh download list every x (seconds)


& Cerca 	 & Cweri


Retard d' activació: 	 Tårdjaedje di l 'ovraedje:


No s' ha pogut accedir al KLauncher via D- Bus. Error en invocar% 1:% 2 	 Nén moyén d 'atôchî KLauncher pa D- Bus. Aroke cwand dji houke% 1:% 2


Això no m' agrada 	 Dji n 'inme nén ça


Cursor redimensiona diagonal 2 	 Coursoe di candjaedje del grandeu Clintchî2


Potser heu teclejat incorrectament la localització. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; vos n '& # 160; årîz nén tapé l' & # 160; eplaeçmint comifåt.


Alarma personalitzada: 	 Håyner a vosse môde


Bloca la pantalla 	 Aclawer waitroûle


Finestra de correu- e del KopeteComment 	 KopeteComment


Visor dels missatges de la consolaName 	 Håyneu des messaedjes del conzôleName


Els mètodes d'autenticació que aquest servidor hauria de permetre 	 Les metôdes d' otintifiaedje ki ç' sierveu ci acceptêye


Occidental (I_SO-8859-1) 	 Urope di l' ouwess (_ISO-8859-1)


Impressora: 	 Sicrirece:


_Botons 	 Novea boton


Mostra un navegador de fitxers per a seleccionar un fitxer 	 Drovi on purnea po tchoezi les fitchîs


Amplia horitzontalment 	 Sitindaedje di coûtchî


No s'ha pogut gestionar aquesta ubicació. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


KMines 	 KMenes


S' ha produït un error d' impressióName 	 Ene aroke d 'imprimaedje s' a passéName


M_ostra un recordatoriShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Permet la manipulació del comportament dels estris i permet canviar- ne l' estil per al KDEName 	 Permete di candjî l '& # 160; dujhance et li stîle des ahesses po KDEName


E_xecuta el controlador del volum 	 _Enonder li contrôle do volume...


MaquinariComment 	 ÉndjolreyeComment


Capitals: 	 Mwaissès veyes & # 160;:


IMEXP( cadena) 	 Tchinne


Si la clau de transparència té el valor COLOR, aleshores aquesta clau determina el color que s'utilitza per indicar la transparència. 	 Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince.


Robots2 amb moviments super-segurs 	 Bodjî radmint


Altres paràmetres: 	 Ôtes parametes:


Connector de canvi de caixaName 	 Tchôke- divins po candjî les GRANDÈS/ ptitès letesName


El tipus de lletra que s' usarà pel plafó de la part inferior de la pantalla, a on estan les aplicacions actualment en execució. 	 Li fonte a- z eployî pol sicriftôr, la k '& # 160; les programes ki tournèt pol moumint sont håynés.


El filtre OpenGL no es pot executar. La vostra targeta gràfica o controlador no hi és a les extensions necessàries 	 Li passete OpenGL ni sait esse enondêye. Vosse cwåte grafike ou vosse mineu n 'a nén les rawetes k' i fåt


Cerca: 	 Trover:


Altres 	 Passetes


Mostra el codi font de la pàgina 	 Vey li côde sourdant del pådje


& Finalitza la sessió actual 	 & Fini l 'session do moumint


Ignora-les totes 	 Passer houte totavå


Memòria d' impressora 	 Memwere sol sicrirece


Lluentor cap a baix 	 Riglatixh viè l 'bas


Obre un diàleg de propietats del KDE per permetre la visualització i modificació de les metadades dels fitxers indicats 	 Drovi li boesse KDE des prôpietés por vos vey eyet candjî les meta- dnêyes po ci ou ces fitchîs la.


(c) 2004- 2005 L' equip del KDE PIM 	 © 2004- 2005 L 'ekipe KDE PIM


Fes servir els tipus de lletra personals en comptes de les del document. 	 Eployî les fontes da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


Nom de dispositiu 	 No d '& # 160; l' & # 160; éndjine


Canvia la carpeta índex 	 Candjî l 'ridant d' & # 160; indecse


_Finestres 	 _Purneas


Encongeix la selecció 	 Raptiti tchoes


Coincideix també amb el & títol de finestra 	 Fé coresponde avou l '& tite do purnea eto


Roman minúscules 	 Bas Roman


Co_lor: 	 Co_leur:


Quan s' arribi al límit: 	 Cwand l 'limite a- st arivé & # 160;:


Serbi 	 Serbe


Vista de satèl· lit 	 Vuwe satelite


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 © 2008 Nicolas Ternisien © 1998 - 2002 Helge Deller


No s' ha pogut esborrar el fitxer parcial% 1. Si us plau, comproveu els permisos. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî parciél% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Icona del text: 	 & Tecse di l 'imådjete:


Sempre habilitat 	 Todi en alaedje


Mostra la _data 	 Mostrer l' _date el aplikete


Escolliu el tipus de lletra de l'editor 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


No hi ha cap connector de correu brossa disponible 	 Nou discrijhaedje


Només es pot seleccionar un botó per prémer per grup (seleccioneu 0 per als botons no exclusius) 	 Rén k' on boton a poûssî pout esse tchoezi pa groupe (metoz 0 po des botons nén escluzifs)


No s' ha trobat l' ordinador 	 Lodjoe nén trové


Prioritat d' obertura 	 Prumiristé å drovaedje del båkete


Suprimeix% 1 	 Oister% 1


PersonalitzaAction description 	 Grandeu a vosse môdeAction description


Puntuació, cometes finals 	 Pontiaedje, Cloyant wiyemet


peu quadrat 	 pî cwåré


Port on escoltar 	 Pôrt a schoûter


Assistent d'importació d'adreces d'interès del Netscape 	 Macrea d' abagaedje di rmåkes di Netscape


Afegeix als patrons predefinits 	 Radjouter ås patrons prédefinis


Funcionalitats 	 Ahessaedjes


Llatí 	 Latén


Sonarbalance 	 balance


Utilitza els tipus de lletra personalitzats 	 Eployî fontes da vosse


Tipus d'emmagatzemament secundari 	 Deujhinme coleur do cursoe


No s'ha pogut convertir el nom de fitxer «%s» a UTF-8. (Proveu d'establir la variable d'entorn G_FILENAME_ENCODING): %s 	 Li no d' fitchî «%s» èn pola nén esse kiviersé viè UTF-8 (sayîz d' defini l' variåve d' evironmint G_BROKEN_FILENAMES): %s


Braille 	 Braye


Intenteu de trobar una altra manera d' assolir el mateix resultat. 	 Sayîz do trover ene ôte façon do- z abouti å minme rizultat.


Assistent contra els & virus... 	 Macrea sconte & waerbea...


Interfície loopback 	 Eterface


Canal anteriorA button on a Remote Control 	 Canå pus basA button on a Remote Control


Tipus d'adreça 	 Sôre d' adresse


21è@ item: inlistbox 	 21inme@ item: inlistbox


Activa la pestanya anterior@ action 	 Mete en alaedje linwete di dvant@ action


_Vermell: 	 _Rodje:


Temps 2 	 Tins 2


No es pot recuperar la informació del treball: 	 Dji n 'sai rapexhî des infôrmåcions sol bouye:


Sense animació 	 Nole animåcion


Cancel· la el treball 	 Rinoncî al bouye


URL: 	 Hårdeye


No s'ha trobat cap duplicat 	 Nole sinateure di trovêye!


Detall 	 Detay


Angle fix: 	 Ewale inglêye:


kppp: els fitxers de regles han de tenir l' extensió ". rst" 	 kppp: les fitchîs di rîles divèt avu li cawete ". rst"


Na_vega... 	 _Foyter...


Engega (2) QShortcut 	 Enonder (2) QShortcut


Polilínia 	 Poliroye


B9paper size 	 paper size


Mostra el & títol del còmic: 	 Mostrer l 'tite del binde d' imådje


Violat 	 Viyolet


Quan aquesta caixa no està assenyalada, no es produirà el muntatge automàtic de dispositius de cap classe, a menys que se seleccioni quelcom en la secció « Substitució dels dispositius ». 	 Cwand çouci est disclitchî, i gn åré nou dismontaedje d '& # 160; éndjin di tolminme kéne sôre ki s' ferè, minme s 'i gn a åk di tchoezi el seccion "Spotchaedjes d' & # 160; éndjin".


Dibuixa una estrella amb el pinzell actual 	 Dessiner ene sitoele avou l 'pincea do moumint


180 grausMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


& Encripta 	 & Ecripter


El filtre «%s» ja existeix. 	 Li passete «%s» egzistêye dedja.


Extensió de fitxer: 	 Cawete do no d '& # 160; fitchî:


Cerca a la pàgina... 	 _Trover...


Mostra els detalls de la signatura. 	 Nole sinateure di trovêye


Si la finestra està maximitzada 	 Si l' avançmint doet esse mostré come do tecse


Afegeix fitxer 	 Radjouter fitchî


Assistent del compte 	 No do conte


Possibilitat de nevada lleugera o pluja fredaweather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou di l 'edjalante plouveweather forecast


Opcions FTP 	 Tchuzes FTP:


descripció 	 discrijhaedje


Nom del fitxer de fons per defecte 	 Prémetou no d' fitchî pol fond


Obre & amb% 1@ info 	 Drovi avou% 1@ info


Llista: 	 Djivêye:


No s' ha pogut contactar amb el KDED. 	 Dji n '& # 160; a savou atôtchî KDED.


glosssee.format Vegeu .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


Compte 	 Conter


Ciu_tat: 	 Cô_per


No s' ha pogut llegir el fitxer% 1. 	 Dji n '& # 160; sai lére li fitchî% 1.


Useu aquest control per a seleccionar si voleu que les icones s' alineïn de dalt a baix començant per la part esquerra de la vista, o s' alineïn d' esquerra a dreta començant per la part superior de la vista. 	 Siervoz vs di c 'controle ci po tchoezi si vs voloz k' les imådjetes soeyexhe arindjeyes del copete al valêye en atacant pal costé hintche del vuwe oudonbén k 'ele soeyexhe arindjeyes del hintche al droete en atacant al copete del vuwe.


any( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 anêye( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Mida per defecte de la barra lateral 	 Prémetowe grandeu del bår di costé


B8paper size 	 paper size


Propietat del & grup: file size isn' t considered in the search 	 Est då & groupe & # 160;: file size isn' t considered in the search


Icona: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Imådjete & # 160;: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Introduïu- hi el missatge de correu electrònic. @ label: listbox 	 @ label: listbox


Imatge de fons 	 Imådje di fond


Mostra informació sobre el fitxer actual 	 Mostrer des informåcions sol fitchî do moumint


No s' ha pogut obtenir l' ID de l' usuari pel nom usuari donat% 1 	 Dji n 'a savou awè l' id di l 'uzeu pol no d' uzeu% 1 di dné


Substitució 	 Oister ttafwait


Respon & sense citar... 	 Responde Sins & Citer...


_Dúplex 	 _Duplecse


Escolliu un component, versió, i nivell de gravetat per a l'aplicació %s 	 Tchoezixhoz on componint, ene modêye, eyet on livea d' impôrtance pol programe %s


DsSunday 	 semSunday


Canvia «%s» a %s 	 Candjî «%s» e %s


Identificador únic per a l'entrada d'icona. S'utilitzarà per a desar la llista de l'historial. 	 Idintifiant unike po l' intrêye di l' imådjete. Çouchal serè-st eployî po schaper li djivêye di l' istwere.


Negoci 	 Ovraedje


Focus sobre el fons normalcolor- kcm- set- preview 	 Focusse so fond normåcolor- kcm- set- preview


Retorna un únic valor des d' una columna d' una base de dades especificada per un conjunt de condicions. La funció retorna un error si no hi ha cap valor o si n' hi ha més d' un. 	 Ritoûne ene simpe valixhance a pårti d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


DiapositivaComment 	 SolidComment


de Farof Ordibehesht short 	 di Farof Ordibehesht short


No es pot executar gnome-search-tool 	 Dji n' a savou enonder gnome-search-tool


Suprim_eix un color... 	 _Oister ene coleur...


el quatre de cors 	 Nombe di menes


Abast: 	 Fortchete:


Mostra el contingut de la barra del títol a les etiquetes de les pestanyes@ title: group 	 Mostrer ådvins del bår di tite ezès etiketes des linwetes@ title: group


Angle 	 Inglêye:


Altres: 	 Ôtes:


A. M.GDateTime 	 AMGDateTime


EstadiDescription 	 Description


Àrab (_IBM-864) 	 Arabe (_IBM-864)


Mostra el botó de dormir 	 Mostrer boton d 'edoirmaedje


No es pot canviar el propietari de la bústia:% 1 Error:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire del boesse:% 1 Aroke:% 2


Ús de la CPU 	 Eployaedje CPU


Deshabilita la barra de desplaçament i no recordis la sortida prèvia 	 Dismete li bår d '& # 160; acinseur et n' & # 160; nén si sovni del rexhowe di dvant


No s' ha pogut extreure el « AppletObject » 	 Dji n 'a savou saetchî foû l' AppletObject


El nom de l'ordinador ha canviat 	 Li no d' lodjoe a candjî


Versió desconeguda 	 Modêye nén cnoxhowe


Cap error 	 Nole aroke


Implementació d' esquemes 	 Sopoirt po ls arindjmint


Àfrica/ Lomé 	 Afrike/ Lome


Darrera modificació: @ label 	 @ label


& Mou la carpeta a 	 & Bodjî ridant viè


Sincronització primària@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Prumî sincronijhaedje@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


Afegeix la & versió del sistema operatiu 	 Radjouter & modêye di sistinme d 'operance


Element següent de l' historial 	 Cayet shuvant e l 'istwere


Pinzell sumi- eName 	 Pincea Sumi- eName


Usuaris... of users 	 Uzeus... of users


Obre una _pestanya 	 Drovi lin_wete


Eina d' edició d' imatges 	 Usteye d 'aspougnaedje di l' imådje


Adreça de correu: 	 Adresse d 'émile:


Marcadors de final de reproducció 	 Markeus finis di djouwaedje


_Cerca 	 Alaska


Barra d' eines de la paletaNAME OF TRANSLATORS 	 Bår ås usteyes del paleteNAME OF TRANSLATORS


Commuta entre aplicacions en execucióName 	 Name


Errors de transmissió: 	 Arokes d' evoyaedje:


AWKLanguage Section 	 Language Section


TeclatComment 	 TapreceComment


_No-assemblador d'amplada zero ZWNJ 	 ZW_NJ - måke di nén-djondaedje sins lårdjeur


Multiplicació 	 Mopliyaedje


No s'ha pogut crear el fitxer «%s»: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Ressaltat groc 	 Djaene meteu en evidince


Nivell 	 LIVEA


Habilita el connector de targeta intel·ligent 	 Waitroûle


setmanes 	 samwinnes


Arrossegueu per a moure la posició del degradat. Doble clic per a inserir fase de color. 	 Bodjî eyet saetchî po candjî l 'plaece do gradyint. Dobe clitchî po stitchî ene coleur di djocaedje.


Títol 	 on tite


S'ha acabat la partida. 	 Nou sierveu d' djeus di defini


S' ha produït un error en obrir el fitxer% 1 per sincronització, línia:% 2@ info 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' fitchî% 1 @ info


_Resol 	 _Bodjî


Llengua alternativa 	 Ratourneu et lingaedje


Obre i reprodueix... 	 Drovi eyet djouwer...


Missatge de text a mostrar@ info/ plain 	 @ info/ plain


_Acció 	 Seccion


Musical 	 Muzicå


_PersonalitzatNone" for "No reminder setcal-reminders 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No reminder set


Abreviatura 	 Årmenyin


A_dreces d'interès: 	 _Rimåkes:


_Descripció: 	 Discrijhaedje:


Accelerador per a canviar a la pestanya 12 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete


Arranjaments del document... 	 Apontiaedjes do documint...


Una a una 	 Simpe


Mostra LED per indicar l' estat del missatge 	 Håyner des LEDS po l 'estat des messaedjes


2880 x 1440 PPP quarta passada 	 2880 x 1440 DPI cwate passaedjes


Aquest informe es considera útil. @ info 	 @ info


L'informe d'error no s'ha desat en %s: %s Proveu de nou, potser amb un nom de fitxer diferent. 	 Li rapoirt di bug n' a nén stî schapé e %s: %s Rissayîz cor on cop s' i vs plait, motoit avou èn ôte no d' fitchî.


Estrella diagonal 	 Clintcheye sitoele (11)


Això només canviara les entrades buides i les no enllestides al fitxer de base@ action: inmenu 	 Çouci n 'candje ki les vudès intrêyes e fitchî d' båze@ action: inmenu


Un contacte us ha enviat una trucada/ avís. 	 On soçon vos a schoyou.


Amèrica/ Belize 	 Amerike/ Belize


MONTHS ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) retorna 0, perquè no hi ha un més sencer entremig, començant al primer dia del mes 	 MONTHS ("19- 01- 2002"; "26- 02- 2002"; 1) ritoûne 0, a cåze k 'i gn a nén on moes etir inte di zels, en atacant pal prumî djoû do moes.


Joc d'escacs 3D 	 Djoker l' djeu


*. xml_BAR_Fitxers d' adreces d' interès del KDE (*. xml) 	 *. xml_BAR_Fitchîs rimåkes di KDE (*. xml)


Fruits críticsName 	 Name


Informació quant a on trobar el paquet ht: // dig. 	 Informåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


Marqueu aquesta casella si voleu veure les ocasions especials només d' aquesta data. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


& Repeteix la contrasenya: 	 & Ritapez li scret:


Inverteix 	 Mete a rvier


El nom d'usuari 	 No d' uzeu


Imprimeix aquest esdeveniment 	 Ataetchmint


Aquest format de fitxer no pot fer servir EXIF. 	 EXIF nén sopoirté po cisse sôre di fitchî ci.


DAY( 2323. 1285) retorna 11 	 DAY( 2323, 1285) ritoûne 11


No s'ha pogut recuperar la informació del fitxer d'imatge 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


ROM d' expansió 	 ROM di spårdaedje


Programa per a la captura de pantallesName 	 Programe po fé des waitroûlêyesName


Suavitzat 	 Adoûcixhmint


Pinta quan no es mou el pinzell 	 Ponde cwand l 'pincea n' bodje nén


Àfrica/ Freetown 	 Afrike/ Freetown


No es pot recuperar la informació de la impressora. S' ha rebut l' error: 	 Nén moyén d 'obtini des infôrmåcions so li scrirece. Vochal li messaedje:


Suprim_eix la llibreta d'adreces 	 Calpin d' adresses


%s: s'ha produït un error en executar l'aplicació: %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


sufixos - isedictionary variant 	 cawetes « - ise» dictionary variant


Restaura als valors per defecte 	 Rapexhî prémetous


OcultaKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & CatchîKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Àrea residencial 	 Zone di måjhons


TaiName 	 TaylandèsName


& Joc 	 & Djeu


El nom de servidor està buit. 	 Li no do sierveu est vude.


Totes les _capçaleres 	 _Totes les tiestires


S'ha produït un error en buidar el missatge 	 Messaedje shuvant


& CertificatNAME OF TRANSLATORS 	 AcertineureNAME OF TRANSLATORS


S' ha demanat al Dragon Player que obri un URL buit; no ho pot fer. 	 Il a stî dmandé å Djouweu Dragon di drovi ene vude URL; i nel sait nén fé.


Seleccioneu una aplicació per a l'informe d'error. 	 Tchoezixhoz on programe po vosse rapoirt di bug.


Oculta els usuaris/ grups del sistema 	 Catchî les groupes/ uzeus sistinme


Mode commander 	 Co_mande:


Seleccioneu el dispositiu d'àudio d'entrada que vulgueu utilitzar 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


Substitucions altes d' ús privatKCharselect unicode block name 	 Boket a uzaedje privé del dimeye- zône hôteKCharselect unicode block name


Matís 	 Tinte


_Selecciona el fus horari... 	 Tchoezi li _coisse d' eureye...


Esborra 	 & Disfacer...


Assigna aquesta etiqueta a totes les imatges seleccionades@ item: inmenu toggle loop in slideshow 	 Aroyî ciste etikete a totes les imådjes tchoezeyes@ item: inmenu toggle loop in slideshow


Per a certificats/ claus d' usuari final: 	 Ni & nén evoyî les acertineures


Llista d' icones 	 Djivêye d' nbsp; imådjetes


No s' ha pogut carregar el fitxer. 	 Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; fitchî.


Filtre d' exportació HTML per al KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje HTML po KSpreadName


Podeu introduir un valor de color hexadecimal a l'estil HTML, o simplement el nom d'un color (com ara «orange») 	 Vos ploz dner chal ene valixhance di coleur e hecsadecimå al môde HTML, ou simplumint on no d' coleur (en inglès) come «orange».


_Icona: 	 Imådjete


A-M_BAR_Francès (Suïssa) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Atura totes les descàrregues 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Alinea a la graella: 	 Aroyî sol grile & # 160;:


ha sortit el procés fill 	 dji mousse foû di l' efant


Si s'ha de fer servir el GtkFileChooser nou o l'antic per a seleccionar fitxers. 	 Definixhe s' i fåt eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs (GtkFileChooser) oudonbén l' vî (GtkFileSelection) pol tchoezixhaedje des fitchîs.


Joc d'amplada del tipus de lletra 	 Lårdjeu del fonte en alaedje


Bulgària 	 Hongrwès


Línia base% 1 	 Referince% 1


elimina 	 oister


Adreces d' interès 	 Rimåkes


Sortida 	 End aler@ title: window


Ortogonal 	 Ortogonå


No hi ha res al porta-retalls per enganxar.create new folder 	 create new folder


Nombre de línies de text 	 Nombe di royes di tecse


S' està cancel· lant... 	 Dj 'abandene...


Barra d'e_stat 	 Bår ås _messaedjes


Suprimiu el deu de cors. 	 Bodjî les dijhs


Executiu 	 Executive


Esvaïment 	 Blanki


Llindar 	 Soû


Canvia a l' escriptori 12Comment 	 Candjî viè Scribanne 12Comment


Afegeix aquest document als preferits 	 Radjouter l' documint do moumint ås favoris


Dorsal CHM 	 Bouye di fond CHM


Enganxa el porta-retalls 	 Aclaper çou k' i gn a e tchapea emacralé


Setmana 	 Samwinne


Contrasenya% 1 	 Mot di passe% 1


_Informació de la imatge 	 _Informåcion d' l' imådje


Memòria compartida: 	 Memwere pårtaedjeye:


Bloc de notesName 	 Name


Nom d'usuari: 	 No d' _uzeu:


Conflicte amb una o més dreceres globals registrades 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis po tot costé


Objecte no vàlid 	 Nén valåbe


Accelerador per fer el tipus de lletra més petit 	 Tape di rascourti po raptiti l' fonte


_Envia 	 Evoyî


Serialitzador de grups de contactesComment 	 Comment


% 1 no existeix. 	 % 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Sàhara OccidentalName 	 Sara CoûtchantreceName


Mateixa entrada horitzontal a la dreta 	 Minme intrêye droete di coutchî


Tipus: 	 Sôre


Voleu actualitzar l'adreça d'interès?_BAR_ 	 Rimåke e dobe_BAR_


Reprodueix un so de prova en el dispositiu seleccionat 	 Djouwer on son d 'asprouvaedje so l' & # 160; éndjin tchoezi


Temps: 	 Tins:


Nom de la base de dades 	 No del båze di dnêyes


Meteorologia 	 Traitoe


Carta, escala de grisos 	 US Letter, Liveas d '& # 160; gris


_Animació del quadre i calaixos 	 _Mete en ouve l' animåcion do scriftôr


No s' ha pogut continuar la transferència de fitxer 	 Dji n '& # 160; a savou rataker a berweter l' & # 160; fitchî


Arc 	 Vôsseure


Tanca aquest diàleg sense iniciar cap te nou. 	 Clôre ci purnea ci sins enonder d '& # 160; novea té.


Precipitació de neu lleugeraweather condition 	 Pitite walêye di niveweather condition


Selecciona tot el text dins d'un camp de text 	 Tchoezi tot l' tecse k' i gn a dins ene boesse di tecse


Aplicació d'exemple que utilitza les tecnologies del GNOME 	 Programe po mostrer l' eployaedje des tecnolodjeyes di GNOME


Marçfull month name 	 måssfull month name


Aquest operació no està disponible en mode fora de líniaother user's foldersJohn Doe's Folders 	 other user's foldersJohn Doe's Folders


Elimina dels preferits 	 Favoris


Desa la visualització personalitzada 	 Håyner a vosse môde


Insereix una nova columna al full de càlcul 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; tåvlea


No hi ha clau pública per a verificar la signatura 	 Pont d '& # 160; clé publike po verifyî l' & # 160; sinateure


Expansió vertical 	 Tchuzes d' astampé


Iuan Renminbi 	 Yuan Renminbi


Sobre del núm. 10paper size 	 Ewalpeure N°10paper size


Mostra la pantalla de presentació quan s'iniciï la sessió 	 Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' elodjaedje


Obre aquesta adjunció amb %sCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 AtaetchmintCtrl-click to open a link http://www.example.com


Missatge de _desconnexió: 	 Novea messaedje:


Atura 	 Distinde


Punt i coma 	 Dimey colone


Visualitza la informació de l' estat del projecte 	 Vey les pondants et djondants so l 'estat do pordjet


Tipus de lletra a mida per a 	 Fontes tchoezeyes par vos


Visualitza els engranatges dins d' un cubName 	 Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d 'on cubeName


Efectes d' esborrat de rellotge de la pàginaName 	 Efets d 'pådje schover l' ôrlodje evoyeName


Afegeix 	 Radjouter


Uns pocs ruixats o ratxesweather forecast 	 Kékès draches ou nivayesweather forecast


Deshabilita les accions per a les finestres de tipus WM_ CLASS 	 Dismete les accions po les purneas del sôre WM_ CLASS


Paraules relacionades -% 1 	 Mots cuzéns -% 1


Comproveu que GNOME-Stones està instal·lat correctament. 	 Verifyîz ki Gnome-Stones est astalé comifåt s' i vs plait.


Implementació del D2 	 Sopoirt D2


Correcció de la brillantor: 	 Coridjaedje del rilujhance


Natiu (X11) 	 Askepyî pol sistinme


Metical de MoçambicName 	 Metical mozambikyinName


& EliminaDuplicate selection 	 DisfacerDuplicate selection


Nicaragua 	 Nicaragwa


Temps quan & expira la contrasenya després del darrer canvi de contrasenya: 	 Tins après l '& # 160; kék li scret est & espiré, après l' & # 160; dierin candjmint do scret:


Només magenta 	 Madjénta seulmint


S'està preparant per a imprimirprint operation status 	 Dji prepare %dprint operation status


L'idioma %s no existeix, s'usarà %s 	 Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s


Edita alarma de correu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Fragments de boiraweather condition 	 Ponts d 'brouyårdweather condition


Malàisia 	 Malaizeye


Envia la _confirmació 	 Messaedje shuvant


Una paleta de colors amb nom per utilitzar en temes 	 Ene palete di coleurs avou leu nos, po-z eployî dins les tinmes


Símbols antics 	 Simboles di manoyes


Informació de la memòriaName 	 Infôrmåcion sol memwereName


Línia %d caràcter %d: %s 	 Roye %d caractere %d: %s


_Macroinstruccions: 	 _Macros


90° a l' esquerra 	 90° a hintche


PicAsmLanguage 	 Language


Ú_ltim 	 _Dierin


Títol de finestra: 	 & Tite do purnea:


CalóName 	 RomaniName


Engega (A) QShortcut 	 Enonder (A) QShortcut


No s'ha pogut actualitzar l'objecte 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


CuquetAbout 	 Pitite haleneAbout


polzada quadrada 	 pôce cw


Comproveu els vostres permisos d' accés en aquest recurs. 	 Waitîz vos droet d '& # 160; eployî cisse rissoûce chal.


No s'ha pogut carregar el recurs d'UI %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' rissoûce d' eterface uzeu %s


Cedilla 	 Cedile


Fitxer massa gran 	 Fitchî pår trop lådje


Proveïdor WcpotdName 	 Name


Pàgina superiorQWebPage 	 Pådje pa dzeu


Jugador5Description 	 Description


Notes@ title: column 	 Nouk@ title: column Number of entries


Aquesta ubicació no sembla que sigui una carpeta. 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Dibuixa un polígon. Maj+clic acaba el polígon. 	 Dessiner on poligone. MAJ+clitch del sori fini l 'poligone.


Format de fitxer 	 Cogne:


Dades dels dispositius via SolidComment 	 Dinêyes SolidDevice po PlasmoidsX- KDE- PluginInfo- Category


Podeu usar els testimonis següents: 	 Vos vs poloz siervi des variåves shuvants:


8è per la cua@ item: inlistbox 	 8inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Selector de base de dades 	 Tchoezixheu di båze di dnêyes


S' ha esborrat el darrer element d' estadístiques 	 Li dierin cayet di statistike est disfacé


URL erroni% 1 	 Hårdêye må fwaite% 1


Àudio 	 Plake lazer odio


_Afegeix un color nou... 	 _Radjouter ene nouve coleur...


Opcions: 	 Tchuzes:


Desregistrat 	 Eredjistrer


Reconeixement de l' alarma@ action: button 	 @ action: button


Cian, magenta, groc 	 Cian, Madjénta, Djaene


Adreça IP 	 Adresse IP


Doble & clic per a obrir fitxers i carpetes (selecciona les icones al primer clic) 	 Drovi les fitchîs et ridants avou on & dobe clitchaedje (li prumî po les tchoezi)


Mètode: 	 Fitchî d' intrêye


Utilitza el per _defecte 	 Prémetou


L'etiqueta no està gestionada: «%s»calendar:YM 	 calendar:YM


La funció DATEDIF () retorna la diferència entre dues dates. 	 Li fonccion DATEDIF () fonccion li diferince inte deus dates.


No s'ha trobat un fitxer d'imatge al pixmap_path: «%s» 	 Dji n' pou nén trover on fitchî imådje e pixmap_path: «%s»


tempesta elèctrica intensaweather condition 	 gros oraedje di tonireweather condition


Servidor de Groupware KolabComment 	 Comment


Filtre d' exportació PNG per al KritaName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KritaName


Centelleig radial 102 	 Riglatixhant radiå 102


Connector d' animació de formes per al KPresenterName 	 Tchôke- divins d 'animåcions de fômes po KPresenterName


_Primer: 	 _Prumî:


Enllaç a fitxer 	 Loyî å fitchî


Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 6. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Filtre% 1 	 Passete% 1


Esborra peces 	 & Disfacer bokets


Introduïu el nou nom de la carpeta: 	 Tapez li no do novea groupe:


Alarma expirada [només lectura] @ title: window 	 @ title: window


Quan aquesta opció està habilitada, es mostra una vista prèvia del contingut del fitxer com a una icona. @ label 	 Si cisse tchuze est tchoezeye, on prévoeyaedje di c 'ki gn a dins l' fitchî est mostré dins ene imådjete. @ label


Cal una contrasenya o claus d'encriptació per accedir a la xarxa sense fil «%s». 	 Li rantoele sins fyis a mezåjhe d' on scret I gn a mezåjhe d' on sicret ou d' ene clé WEP po-z aveur accès al rantoele sins fyis «%s».


Tipus de joc 	 Sôre do djeu


Cassette 4 	 Caissete 4


Xarxa ATM 	 Rantoele ATM


Assegura que no es pot escriure més d' un espai, ja que aquest és un error comú bastant difícil de trobar en text formatat. 	 Waitîz bén k 'on n' pout nén taper pus k 'ene espåce, ca c' est ene fåte k 'on fwait sovint et k' est purade målåjhey a trover dins on scrijhaedje abwesné.


Diagrama d' stock 	 Grafike polaire


S'està recuperant el missatge «%s» a %s 	 Messaedje nén léjhou shuvant


(c) 1998- 2008, L' equip KSpread 	 © 1998- 2008, The KSpread Team


Volum 	 _Volume:


Inici d' incrustació de dreta a esquerra (RLE) QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLE Start of right- to- left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu


Habilita l'i_nici del servidor de so 	 Mete en _ouve li sierveu di sons a l' enondaedje


Diàleg de caixa d' entrada de text 	 Divize a boesse d 'intrêye di tecse


Pesseta andorranaName 	 AndoreName


Ha finalitzat la creació d'una nova connexió de xarxa 	 Dj' a fini d' fé on novea raloyaedje rantoele


dies. 	 djoûs.


Utilització de l'activació del Bonobo 	 Sopoirt pol activaedje bonobo


Introducció al Konqueror 	 Adrovaedje di Konqueror


Puntuacions multijugadors 	 Rizultats multi- djouweus


Botó de rebobinatMedia controller element 	 Media controller element


Llocs webName 	 WaibesName


Un altre usuari està controlant el vostre escriptori 	 _Permete a ds ôtes uzeus di controler vosse sicribanne


CastellDescription 	 TchesteaDescription


Algèria 	 Aldjereye


Botó 	 Botoe


s'està carregant... 	 dji tchedje...


Anglès (americà) 	 Inglès (USA)


Amèrica/ Caiman 	 Amerike/ Caimán


element de menú 	 elemint d' menu


minNote this is a KRunner keyword 	 munNote this is a KRunner keyword


Model estàtic de finestraDescription 	 Description


Canvia a l' estil de menú Kickoff 	 Candjî e stîle di dressêye Kickoff


Entrada contrària diagonal a baix a l' esquerra 	 Intrêye contråve hintche al valêye di clintchî


No es pot complir una restricció de temps 	 On stronna n 'a nén savou esse rescontré


Mòdul de control d' informació del sistema KDE 	 Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE


Aquí podeu triar els idiomes que farà servir el KDE. Si el primer idioma de la llista no està disponible, s' usarà el segon, etc. Si només hi ha disponible l' anglès US, no s' ha instal· lat cap traducció. Podeu obtenir els paquets de traduccions per a molts idiomes allà on heu aconseguit el KDE. Tingueu present que algunes aplicacions poden no haver- se traduït al vostre idioma, en aquest cas, es recorrerà automàticament a l' anglès US. 	 Droci, vos poloz tchoezi les lingaedjes ki KDE s 'è sievrè. Si l' prumî lingaedje divins l 'djivêye ni såreut esse eployî, c' est li deujhinme ki serè eployî, evnd. S 'i gn a ki l' inglès amerikin ki va, c '& # 160; est ki les ratournaedjes n' ont nén stî astalés. I gn a moyén d 'obtini des pacaedjes avou KDE rmetous dins bråmint des lingaedjes al minme plaece ki vos avoz avou KDE lu minme. Seulmint, i pôreut gn aveur des aplicåcions ki n' sont nén co ratournêyes dins vosse lingaedje. A ç 'moumint la, ele seront håynêyes en inglès amerikin.


No es pot obrir el fitxer per escriure 	 dji n' sai drovi l' fitchî po-z î scrire!


Error en obrir la base de dadesQSQLiteResult 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyesQSQLiteResult


Aquí podeu definir el separador decimal usat per a mostrar imports monetaris. Tingueu present que el separador decimal usat per mostrar altres números s' ha de definir separadament (mireu la pestanya « Números »). 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les decimåles dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les decimåles dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella PerezEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Activitat següent 	 Activité d 'après


Error de GConf 	 Aroke di GConf


Ha fallat en obrir l' escàner seleccionat. 	 Li drovaedje del sicanrece tchoezeye a fwait berwete.


& Repeteix el dia@ option: radio 	 & Rifé li djoû@ option: radio


Doble clic per a obrir fitxers i carpetes@ option: check 	 Dobe- clitchî po drovi les fitchîs eyet ridants@ option: check


Eina per canviar entre espais de treball 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


Especifica l'idioma 	 Defini lingaedje


2 dígits (01- 59) 	 2 chifes (01- 59)


Teclegeu 'Hola' Comment 	 Tapez « Hello» Comment


Introduïu el nou nom de l' ambient: 	 Taper novea no d 'prézapontiaedje:


Cantó llarg (estàndard)Two Sided 	 Two Sided


Aplica el tipus de lletra 	 Fonte po les _programes:


Hi ha hagut un error en crear el vostre tema. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot ahivant l' & # 160; tinem da vosse.


S'estan movent els fitxers 	 Dji bodje les fitchî


Configuració del resum d' esdeveniments 	 Apontiaedje do racourti des evenmints


_Basat en: 	 _Båzé so:


Fitxers d'imatge 	 Messaedje


Connector del KopeteComment 	 Tchôke- divins po KopeteComment


_Pista 	 _Racsegne


_Nom de la categoria 	 _Categoreye:


No s'ha pogut crear el directori de cues «%s»: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Fosc mitjà 	 Foncé


Xarxes sense fil (%s) 	 Rantoeles sins fyis


EvolutionName 	 EvolucionName


Amplada dels detalls 	 Lårdjeur prémetowe


Capçalera 3 (subsubsecció) 	 Tiestire 3 (dizo-dzo-seccion)


Definició en anglès: 	 Definixha en inglès:


Color@ action 	 Coleur@ action


Alertes de sonotifications 	 Sons po ls evenmintsnotifications


Celsius 	 Nulêyes


Llista de caràcters pre_determinats: 	 Djivêye di _prémetous caracteres:


Filtre d' usuaris: 	 Båze uzeu:


Fil_tre de cerca: 	 Tchoezi ridant


Actualitza ara la font 	 Mete a djoû l 'sourdant do côp


_Selecció 	 _Tchuze:


& Cubisme... 	 & Cubisse...


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 DjaIndian National month 4 - ShortName


República Centreafricana 	 Cintrafrike


_Selecció 	 Tchuze:


Contrasenya no vàlidaComment 	 Sicret nén valideComment


Visor PDFName 	 Håyneu di documints PDFName


No s' ha pogut escriure a% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou scrire e% 1.


La biblioteca no exporta cap factoria per a crear components. 	 Li livreye n 'eberwete nén ene fabrike po ahiver des componints.


Document PluckerComment 	 Comment


No hi ha res a imprimir per al( s) full( s)% 1. 	 I gn & # 160; a rén pos imprimer pol/ po les foye( s)% 1.


Elimina fitxer 	 Oister fitchî


Llista de les alarmes planificades@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Tecla d' enganxat: 	 Tape d 'aclapaedje & # 160;:


Tipus d' efecte d' intensitat inactivano inactive intensity effect 	 Sôre d 'efet d' intinsité essocté


Nombre de seients 	 Nombe di menes


Introduïu el nom per a la nova instància (no cal tocar- ho per omissió): 	 Dinez on no al novele instance (ou n 'tapez rén si vos voloz wårder l' prémetou no):


Suspèn a la & RAM 	 Mete e woeye sol & RAM


Clarianesweather forecast 	 weather forecast


Configuració de la pàginaInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


DAVERAGE( A1: C5; "Salari"; A9: A11) 	 DAVERAGE( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


_Joc 	 _Djeu


és més petit que 	 est pus ptit ki


Avui 	 Ouy


Seleccioneu el perfil base 	 Tchoezixhoz l' profil di båze


No s' ha pogut reanomenar el fitxer original 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî d '& # 160; oridjene


Servei d'FTP 	 Siervice


Canal- esquerre 	 Canå hintche


Decimal/ valor@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


& Apagat 	 Distinde


Grec@ item Text character set 	 Grek@ item Text character set


NomQScriptDebuggerStackModel 	 NoQFontDatabase


Accés de consola 	 Elodjaedje e môde conzôle


Aquí podeu personalitzar el comportament del clic del ratolí en clicar a una finestra inactiva interna ('interna' significa: ni la barra de títol, ni el marc). 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Nom del dispositiu 	 No d' l' ahesse


Wi-Fikeyboard label 	 keyboard label


Intervals de barreja de neu i pluja fredaweather forecast 	 weather forecast


Paleta personalitzada 	 Palete da vosse


Corona eslovaca 	 Koruna slovake


Paràmetres generals 	 Apontiaedjes djenerås


Setmana% 1 (% 2) Week number 	 Samwinne% 1 (% 2) Week number


Fusta 1 	 Bwès Li 1


SuspènQShortcut 	 QShortcut


Mode de _cursor 	 Fé on novea ridant


Cap dada personal arranjada. Si us plau, useu l' opció "Arranja com a dada de contacte personal" des del menú "Edita" al KAddressbook per arranjar- ne un. 	 Nole dinêye d 'atôtchaedje da vosse di defineye, siervoz vs deltchuze « & # 160; Defini come dinêyes d' atôtchaedje da minne & # 160; » del dressêyes « & # 160; Candjî & # 160; » dins KAddressbook (calpin d 'adresses) pol defini.


Encongiment de tinta 	 Uzaedje di l 'intche


Directori d' inici automàtic XDG 	 Ridant d '& # 160; enondaedje otomatike XDG


Cita 	 Date


Introdueix el nom de la carpeta: @ action: inmenu 	 Tapez li no do ridant: @ action: inmenu


& Executa 	 & Enonder


& Depura Sieve... 	 & Radjouter siervice...


Cuc 	 Halene


Contrasenya LDAP 	 Sicret LDAP


Què és & això? 	 & Cwè çki c 'est d' ça?


Negatiu 	 Esprouve


sense nom@ item: inlistbox Country 	 sins no@ item: inlistbox Country


Copia l' origen al porta- retalls 	 Copyî sourdant viè l 'tchapea emacralé


Ha fallat un intent de connexió per efectuar l' operació sol· licitada. 	 Li saye po rintrer el session po fé l '& # 160; operåcion dmandêye n' & # 160; a nén adiercî.


Aquest lloc 	 Cisse waibe chal


Identifiqueu el tipus de projecte que voleu: 	 @ title: column Number of entries


_Utilitza un directori buitcopy files from the old home directory 	 Ridant _måjhon:copy files from the old home directory


Quan s' iniciï el & Konqueror: @ item: inlistbox 	 Cwand & Konqueror enonde: @ item: inlistbox


Carreteres, cons i rodes. Name 	 Name


Farcit per flux Omple pixels adjacents amb el mateix color que l' actual 	 Rimpli avou l '& # 160; coleur Mete les picsels a costé e coleurs, avou li minme coleur ki li cene ki vos eployîz pol moumint


UzbekName 	 OuzbekeName


Vista detallada 	 Håyner totafwait


Doble clic en un element per a editar- lo 	 Dobe- clitchîz sos on cayet pol candjî


Hora menor 	 Eure li pus timpe


Urgent 	 Urdjint


El· lipse farcida 	 Ceke asplati rimpli


Configura... @ label:: textbox 	 Apontyî... @ label:: textbox


Desa les opcions de cerca@ action: button 	 Schaper les tchuzes do cweraedje@ action: button


Color del marc: 	 Coleur do cåde:


Repeteix: No gradient spread 	 Repeter: No gradient spread


Eines del sistema del GNOME 	 Usteyes sistinme di Gnome


Aplica la tria a 	 Mete en ouve li tchuze po


_Tipus de rellotge: 	 _Sôre d' ôrlodje:


S'està preparant el dispositiu %s per a la xarxa sense fil «%s»... 	 I gn a nole rantoele sins fyis...


Missatges recents 	 Messaedjes


CLanguage 	 Language


_Refusa 	 _Rifuzer


Mostra el plafó de vista prèvia del missatge a continuació de la llista de missatges 	 Mostrer l 'panea d' prévoeyaedje des messaedjes a costé del djivêye des messaedjes


La data en la qual es va moure el fitxer a la paperera 	 Dji bodje les fitchîs e batch


« Secondary back- to- back writes » 	 Sicrijhaedjes erî viè erî di deujhinme livea


Heu de fer clic en una imatge per a seleccionar-la. 	 Vos dvoz clitchî so ene imådje pol tchoezi.


Mesos i lletres CJK inclosos 	 Ratourêyès letes et moes CJK


Aquesta és la icona associada amb el tipus de fitxer seleccionat. Per a triar una icona diferent es requereix la versió 0. 40 o superior del « shared- mime- info ». 	 Çouci est l 'imådjete assoçnêye avou l' sôre di fitchî tchoezeye. Po tchoezi ene ôte imådjete eyet l 'candjî, i fåt k' shared- mime- info soeye pol moens al modêye 0. 40.


La carpeta% 1 ha quedat 'com estava'. Verifiqueu la propietat i els permisos de l' usuari% 2, possiblement no hi puga accedir. 	 Li ridant% 1 a stî leyî come il esteut. Verifyîz les permissions po l '& # 160; uzeu% 2 ki pôreut bén n' & # 160; si nén pleur elodjî!


_Reprodueix un fitxer de so 	 Djouwer on son


Estadístiques del _document 	 Sitatistikes do _documint


Cercaonswitch 	 onswitch


Miscel· lània 	 Mots nén bén ortografyîs


BASE( 128; 8) retorna "200" 	 BASE( 128; 8) ritoûne "200"


no s' accepta el nom de servidor per ai_ socktype 	 no di sierveu nén sopoirté po « ai_ socktype »


No enganxis 	 Èn nén aclaper


& Nou 	 & Shuvant


Bandera 	 Drapea


Mostra les dates de naixement del calendari quant també s' utilitza el recurs « data de naixement » 	 Mostrer les dates di skepiaedje a pårti d 'vosse calindrî cwand i s' sieve ossu del rissoûce Date di skepiaedje


Selecciona tots els elements d'aquesta finestra 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


NetejaComment 	 Comment


En co_mpletar: 	 Tot fwait


Ordre: 	 Comande & # 160;:


_Informació sobre el fitxer 	 _Informåcion sol fitchî


No s' ha pogut llegir el paquet "% 1". 	 Dji n 'a savou lére li pacaedje « & # 160;% 1 & # 160; ».


Mida de les icones establerta 	 Grandeu d' l' imådjete metowe


El clic dret va & enrere a la història 	 Clitchî droet rvént en & erî dins l 'istwere


Només quan la barra de tasques estigui plena 	 Seulmint cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne


Barra de pestanyes 	 Bår ås linwetes


Refés l'últim canvi desfetReset to DefaultsShow hidden files 	 Candjî l' informåcion di l' enondeuReset to DefaultsShow hidden files


Precàrrega del Konqueror durant l' engegada del KDEName 	 Prétcherdjaedje do Konqueror tins l 'enondaedje di KDEName


Esborra la dependència 	 Disfacer aloyance


Mètode de & representació 	 & Rindou sotnou


BaixkirName 	 BashkirName


Nova política per als connectors 	 Novele politike di tchôke- divins


Centelleig brillant angular 1 	 Riglatixhant blamaedje ingulaire 1


Identificació a Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins 	 Login Mp3tunesThe e- mail address for Mp3Tunes logins


Rigor: 	 Rigueur:


Suprimiu l'as de cors. 	 Bodjî les as


CERT si la finestra no ha de ser al paginador. 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse sol pådjeu.


Accelerador per desar el contingut de la pestanya actual a un fitxer 	 Tape di rascourti po-z askepyî on novea profil


Sotho nordName 	 Soto (bijhe) Name


Ubicació 	 No do tchmin


S' ha canviat l' arranjament del monitor 	 L '& # 160; apontiaedje del waitroûle a candjî


PlastikName 	 PlastikeName


No s' ha pogut desar al fitxer temporal:% 1 	 Li drovaedje do fitchî timporaire a fwait berwete:% 1


Barra superior 	 Båre di costé di pa dzeu


Elimina la fila 	 Oister roye


Posteriorbalance 	 balance


Mostra una subfinestra d'edició 	 Mostrer l' panea d' editaedje


Esteu a punt de reinicialitzar totes les dreceres als seus valors per defecte. 	 Vos aloz bén rade rimete a zero tos les rascourtis a leus valixhances prémetowes.


Copia o mou els missatges a% 1 	 Bodjî les messaedjes e ridant


Commuta a la pestanya% 1 	 Passer al & # 160; linwete% 1


Mapa de teclat britànic USB de Sun 	 Bulgåre


No s' ha pogut aconseguir el tipus de sentènciaQOCIResult 	 Dji n 'sai rimete a zero l' instruccionQMYSQLResult


Entrada del jugador 	 Intrêye do djouweu


Seleccioneu el fitxer a usar per a% 1 	 Tchoezi l 'fitchî a eployî po% 1


Aquest és un valor de camí relatiu basat al directori $datadir/pixmaps/. Els subdirectoris i noms d'imatges són valors vàlids. El canvi d'aquest valor tindrà efecte a la següent entrada a la sessió. 	 Çouchal c' est ene valixhance k' est on tchmin relatif a pårti do ridant $datadir/pixmaps/ Les dzo-ridants eyet les nos d' fitchîs sont des valixhances valides. On candjmint del valixhance serè-st efectif a l' elodjaedje shuvant.


No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari de ponts de port.em1Auto Ethernet 	 em1Auto Ethernet


Aquest document conté dades d' encriptació incompletes. Algunes parts poden no ser llegibles. 	 I gn a dins c 'documint ci des dnêyes d' ecriptaedje nén completes. Des bokets pôrént esse nén léjhåve.


Camí per a cavalcar 	 Voye po les tchveas


Illes Malvines (Falkland) Name 	 Iyes MalouwinesName


Vinculació per executar el navegador web. 	 Betchteu waibe


Groc ataronjat 	 Djaene orandje


No s'ha trobat el fitxer: %s 	 Dji n' a nén savou monter %s


Insereix una taula 	 Sititchî tåvlea


L'alçada, en píxels, de la finestra 	 Hôteu del grile


Contacteu l' administrador del servidor per informar- lo del problema. 	 Atôchîz l '& # 160; manaedjeu do sierveu po l' & # 160; advierti k '& # 160; i gn a' ne sacwè ki n '& # 160; va nén.


Protocol% 1 	 Protocole% 1


MarcatgeLanguage 	 Language


IndonesiName 	 IndonezyinName


Colón salvadorenc 	 Colon d 'El Salvador


Afegeix nova paleta... 	 Radjouter novele palete


Connectors 	 Tchoûke-didins


S' està imprimint la sortida 	 Imprimaedje del rexhowe


HOUR( hora) 	 HOUR( eure)


Epiphany (RDF) 	 Rimåkes da Epiphany


Elimina el sembrador 	 Rataké


Anomena i de_sa...http 	 Schaper et r_lomer...http


Valor decimal o interval de valors 	 Valixhances


Taula 	 Båze


Reinicia de totes maneres 	 Renonder


S' ha detectat un defecte del protocol. La petició ha fallat. 	 Ene fåte di protocole s 'a passé. Çou k' a stî dmandé n 'a nén stî.


No s' ha pogut determinar l' estat del recurs 	 Dji n '& # 160; sai dire l' & # 160; estat del rissoûce


Error intern: no s' ha trobat la impressora. 	 Divintrinne aroke: li scrirece n 'a nén stî trovêye.


Eina assassina de finestresName 	 Usteye po touwer les purneasName


S'ha produït un error en analitzar l'ordre de l'intèrpret. Inseriu-ne una de vàlida. 	 Åk n' a nén stî tot-z analijhant li comande shell. Dinez ene comande valide, s' i vs plait.


Esteu a punt d' esborrar els fitxers seleccionats 	 Va disfacer les fitchîs tchoezis


Esborrador (transparent) 	 Gome (k 'on voet houte)


Per fer 	 Togo


Filtre d' exportació d' imatges per al KivioName 	 Passete d 'ebagaedje d' imådje di KivioName


Turc (_Windows-1254) 	 Turk (_Windows-1254)


La factoria no permet la creació de components del tipus especificat. 	 Li fabrike ni & # 160; sopoite nén l 'ahivaedje di componints di cisse sôre la.


Edita 	 & Candjî...


Estableix una caràtula personalitzada' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Tchoezi potchete da vosse' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


Usa & vores 	 Si siervi di & boirdeures


El menú d'opcions 	 Li menu des tchuzes


Un endollable que mostra el cel estrellat. 	 On tchôke- divins k 'håyene li Stoelé Cîr.


No s' ha pogut iniciar el programa de formatat Minix. 	 Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes ext2.


_A les: 	 _A:


Equalitza la columna 	 Mete ewales les colones


BOOL2STRING( valor) 	 BOOL2STRING( valixhance)


20 s 	 20 seg.


Presenta les finestresComment 	 Prezint purneaComment


300 ppp 	 300dpi


El connector que cal per mostrar etiquetes de text en un diagrama no està disponible. 	 Li tchôke- divins ki dj 'a dandhî po håyner les etiketes di tecse e grafike n' est nén disponibe.


Reinicia la numeració en aquest paràgraf 	 Rataker l 'limerotaedje a ç' hagnon ci


S'ha produït un error en analitzar l'opció --gdk-debug 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant


Se selecciona l' escriptori virtual tretzeName 	 Forveyou scribannetrez est tchoeziName


Segell 	 Tampon


Grècia 	 Grece


Opcions d'enviament 	 Tchuzes


_Danès 	 _Daenwès


Si és CERT, la finestra no tindrà una mida mínima. Fixant-ho a CERT és el 99% del temps una mala idea 	 Si metou a VRAIY, li purnea n' a pont d' grandeu minimom. Mete çouci a VRAIY est 99% des côps ene måle idêye


Costat de les negreschess-side 	 Ôrlodjechess-side


Capçalera 4Style name 	 Tiestire 4Style name


el quatre de diamants 	 cârôs


Mostra la subfinestra d'edició. 	 Mostere li panea d' editaedje.


Gestió de perfils... 	 Manaedjî les profils...


Si mostrar o no el resultat en el títol de la finestra 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


JDK 1. 2. 0 (Java 2) VM compatible (Blackdown, IBM o Sun) 	 Forveyowe éndjole ki rote avou JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM ou Sun)


3. 5 "1. 44MB 	 3, 5 "1, 44 Mo


_Correu 	 _Emile


El joc de fitxers a usar. 	 Li djeu d '& # 160; pîces a- z eployî.


Ha fallat l' enviament:% 1 El missatge romandrà a la carpeta 'sortida' fins que solucioneu el problema (p. ex. una adreça incorrecta) o elimineu el missatge de la carpeta 'sortida'. S' ha emprat el següent transport:% 2Start of the filename for a mail archive file 	 Start of the filename for a mail archive file


Recorda la contrasen_ya 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Gelweather forecast 	 weather condition


No fa res 	 Ni fwait rén


El nom del giny de la pila actualment visible 	 Li no d' l' imådje, pris do tinme d' imådjetes


600 ppp, superior, color, cartutx negre + color 	 600 dpi, Meyeu, Coleur, Cart. noer et coleur


& Usuari: 	 No d 'elodjaedje:


Terreny fosc 	 Foncé terén


< cap > 	 < nouk >


Fons de l' àrea de text 	 Fond del zône di tecse


& Posició del diàleg: 	 Eplaeçmint do purnea:


Final més tardà: 	 Doet fini li


Surt del terminal Reinicia l'ordre Manté el terminal obert 	 Moussî foû do terminå Renonder l' comande Wårder l' terminå drovou


_Pàgina: 	 _Pådje:


Dades buides que s' han rebut (% 1). 	 Dinêye vude di rçuvowe (% 1).


Final de l'índex 	 Fén d' l' indecse


Flaix 	 Flach


Bústia d'esborranys 	 Brouyons


Servidor NTP 	 Sierveu _WINS:


Proximitat de remolins de pols/ sorraweather condition 	 weather condition


Propietats generals dels caràcters 	 Prôpietés djeneråles do caractere


Condicions actuals 	 _Condicions do moumint


Ha fallat la cerca 	 Cweri


No s' ha trobat cap clau d' encriptatge vàlida i de confiança per a "% 1". Escolliu les claus que s' han d' usar per a aquest destinatari. Si no hi ha cap clau adequada a la llista també podeu cercar claus externes. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Acció desconeguda: %s 	 Accion nén cnoxhowe: %s


MSBFirst 	 MSBFirst (MSB)


Pòquer 	 Poker


Adreça de la _pàginafile type 	 Adresse del _pådje


Propietats de la capa de filtres 	 Prôpietés del coûtche passete


Canvia 	 Candjî


_Propietats 	 Prôpietés


Imprimeix a una hora o data determinadaCustom 230.4x142.9 	 Imprimer en on fitchîCustom 230.4x142.9


4t@ item: inlistbox 	 4inme@ item: inlistbox


Copia l'adreça de correu electrònic «%s» 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Servidor de disc 	 Sierveus DNS


& Quant a 	 Abandner


Orient MitjàName 	 Moyén LevantName


Àsia/ Vladivostok 	 Azeye/ Vladivostok


Tires còmiquesComment 	 Bindes d 'imådjeComment


Extra negreta 	 Foirt cråsses


Apagat gradualComment 	 BlåweComment


No es pot bloquejar la bústia. 	 Dji n' pou tcherdjî li boesse ås emiles %s


Avui %H:%M 	 Ådjourdu %l:%M %p


Dreta 	 balance


Artista guai - exemple de fitxer àudio. wav 	 Plaijhant årtisse - fitchî so d 'egzimpe. wav


Commutador ràpid de documentsComment 	 Comment


Servidor entrant: 	 Sierveu intrant:


Esbós en llapis 	 Pitit dessin al pene


Escut de Cap Verd 	 Escudo do Cap Vert


Enorme@ label: textbox 	 Foû grande@ label: textbox


Alemany 	 Almand


Elimina columnes 	 Oister colones


Subclasse de la interfície d' arrencada 	 Dizo- classe d 'eterfaece d' enondaedje


L' XML obtingut de last. fm no és vàlid. 	 L 'XML k' a stî dné pas Last. fm ni va nén.


castell 	 tchestea


Jugadors i robots implicats 	 Djouweus eyet robots k '& # 160; i gn a


& Obre amb... @ label: button 	 & Drovi avou... @ label: button


Si s'executa o no una ordre personalitzada en comptes de l'intèrpret d'ordres 	 Est çk' i fåt enonder on programe da vosse estô d' on shell


Versió:% 1 	 Modêye:% 1


Fitxers de vídeo (Miniatures de l' MPlayer) Name 	 Fitchîs videyos (MPlayerThumbs) Name


& En arrencar: 	 & A l 'enondaedje & # 160;:


Mida de pòster: 	 & Grandeu di l 'afitche:


El llançador no té cap ubicació establerta. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Nivell de depuració: 	 Livea do djournå:


Preferències de les finestres 	 Preferinces pol purnea


Tempesta elèctrica intensa, pluja, calamarsa, bromaweather condition 	 weather condition


Sol· licita una resposta de l' assistent@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


No sembla que el sistema remot respongui a la petició de configuració. Contacteu amb el vostre proveïdor. 	 Dj 'a l' idêye ki li sistinme å lon ni respond nén a vosse dimande! Atôchîz voste ahesseu!


de Tishrey 	 di Tishrey


Tanca tots els fitxers oberts 	 Clôre tos les fitchîs drovous


Distingeix entre majúscules i minúscules 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Desa l' adjunt com a... 	 Schaper et rlomer ataetchmint...


Enllaç NFS nouName 	 Novea loyén NFSName


Llista de noms d'icona 	 No d' l' imådjete


Copia la imatge al porta-retalls 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


La tecla acceleradora per canviar a la pestanya 6. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled» (inhabilitat), no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


No ho suprimeixis 	 _Disrafacer


Mostra el marge dret 	 Håyner les limeros di roye


Recollidor de contingutsName 	 RatournaedjeName


Heu d' habilitar una plantilla de calendari per a desar- hi la plantilla@ info Please set the 'From' email address... 	 @ info Please set the 'From' email address...


Paràmetres opcionals 	 Apontiaedjes di rawete


Esborra@ info: status 	 Disfacer


Tipus d' efecte de color inactiuno inactive color effect 	 Sôre d 'efet d' coleur essoctêye


Aplicant les propietats de vista@ info: progress 	 Dji mete en alaedje les prôpietés di vuwe@ info: progress


¼ de pantallaDistance 	 Waitroûle


23MB afegit 	 Metaedje a djoû di 23 Mo


Fes una _captura de pantalla... 	 _Waitroûlêye


S'ha produït un error en establir el propietari: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Global alternatiu 	 Alternatif globå


Compatibilitat CJK 	 Copatibilité CJK


Formes de nombres 	 Foûmes di limeros


Agafador de canvi de mida 	 Candjî di grandeu


Coincidència: 	 Corespondance:


Sense memòria 	 Pupont d '& # 160; memwere


Enrere 	 & Dischinde d 'on digré


Deshabilita les polítiques de seguretat PAM 	 Håyner les politikes di såvrité di PAM


Transformació a perspectiva 	 Transformer perspective


Fus horari 	 Cogne di l' eure:


_Dispositiu:Sinkoutput sink 	 Tchimin po l' éndjin


& Sufix: 	 & Cawete:


Encua la peça 	 Mete boket el cawêye


LEO - Tradueix entre francès i alemanyName 	 LEO - Ratoûne inte li francès eyet l 'almandName


%s no està instal·lat al camí. 	 %s n' est nén astalé dins vosse tchimin.


Permet les _finestres emergents 	 Permete les as_pitants purneas


Vista d' arbre 	 Vey come èn åbe


Zoom per ajustar 	 Zoumer po forrimpli


Mida d' impressió: 	 & Grandeu d '& # 160; imprimaedje:


P_ropietats 	 _Prôpietés


Pantalla% 1 	 Håynaedje% 1


Lent 	 Londjin


Afegeix un calendari nou de plantilles d' alarma@ title: window 	 @ title: window


Edita el directori LDAP 	 Botin XDAP


acceptadaBeep when a key is 	 Beep when a key is


Dòlar de GuyanaName 	 Dolår gwiyanesseName


Copia elements 	 Copyî cayets


Obre la carpeta en _finestres 	 Drovi ridant en on _purnea


So_brenoms: 	 Metous _nos:


Tipus d'importador 	 Abaguer


Estalvi d' energia 	 Sipårgnaedje d 'enerdjeye


Deshabilita les opcions de configuració 	 Dismete les tchuzes d '& # 160; apontiaedje


Habi_lita 	 Mete en alaedje


A_lçària: 	 _Hôteur:


& Actualitza automàticament 	 Mete & a djoû tot seu


& Mou aquí 	 & Bodjî Chal


Dòlar de les Bahames 	 Dolår des Bahamas


No hi ha missatges nous de Kopete. 	 Nou novea messaedje Kopete.


Botó esquerre: 	 Hintche boton:


Partida novascore-dialog 	 Novea Djeu


Mòdul de control de l' estalvi de pantalla del KDE 	 Module di controle do spårgneu dd '& # 160; wiatroûle di KDE


Autor 	 Otomatike


Construeix 	 Costrure


No s'ha pogut executar la funció stat() sobre el directori privat de la configuració de l'usuari del GNOME «%s»: %s 	 Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


Rock dur 	 Hard Rock


Seleccioneu una carpeta de torrent per defecte 	 Prémetou ridant


Equalitzador no acceptat pel PhononEqualizer state, as in, disabled 	 State, as in disabled


Carta, majúscula 	 Lete, grandès letes


Focus estrictament sota el ratolí 	 Li focusse pår pa dzo l '& # 160; sori


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 ArbIndian National month 10 - ShortName


De_sa els canvis 	 Schaper et rlomer...


Visualització del text 	 Håynaedje do tecse


_FitxerStock label 	 _FitchîsStock label


Editeu les etiquetes assignades de sota (múltiples etiquetes se separen per coma), o seleccioneu una etiqueta de sobre. 	 Candjî les etiketes aroyeyes chal pa dzo (sacwantès etiketes sont dispårteyes pa des comas) oudonbén tchoezi ene etiket chal pa dzeu.


Estableix la relació d'aspecte a 16:9 (pantalla ampla) 	 16:9 (lådje waitroûle)


Joc de caràcters per defecte. 	 Prémetou ecôdaedje.


Se selecciona l' escriptori virtual cincName 	 Forveyou scribanne cénk est tchoeziName


Recursos@ info: whatsthis 	 Rissources@ info: whatsthis


Premeu Alt per a rotar en passes de 45 graus. 	 Tchôkîz ALT po fé tourner pas etapes di 45 digrés.


Esteu segur que voleu esborrar tota la història del porta- retalls? 	 Disfacer podbon tote l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;?


& Reprèn la reproducció a l' inici 	 & Riprinde li djouwaedje a l 'enondaedje


& Elimina la zona horària% 1 	 & Oister coisse d 'eurêye di% 1


NWWorking 	 Working


Majoritàriament ennuvolat i vent suauweather condition 	 weather condition


Família de tipus de lletra 	 Famile di fonte


Surt 	 Livea:


_Volum: 	 _Volume do modem:


Esfèric Dec. 	 Discrexhante bole


No hi ha cap dispositiu d'entrada estès 	 Nol éndjin d' intrêye sitindowe


Vista prèvia d' informe@ title 	 @ title


GAUSS( valor) 	 Valixhance


Fàcil 	 Djoker


Accessos de lectura 	 Accès di léjhaedje


*** No s' ha pogut connectar al registre de la consola *** 	 *** Dji n '& # 160; mi sai raloyî å djournå del conzôle ***


Pantalla actual@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 Waitroûle do moumint@ label: listbox The default screen for the presentation mode


Mostra les adreces de correu- e 	 Mostrer adresses emile


Joc de tàcticaName 	 Djeu di tactikeName


No s' ha pogut trobar l' arxiu del tema KDM% 1. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme KDM% 1 & # 160;.


Habilita la verificació ortogràfica: 	 Mete en alaedje li coridjaedje ortografike & # 160;:


El tipus de missatge 	 Li sôre do messaedje a håyner


Desactualitza 	 Dischinde


Ha fallat l'enviament: %s %s 	 L' evoyaedje a fwait berwete: %s


enfosquiment de pantalla 	 baxhî l 'loumire del waitroûle


Si s'ha de mostrar les icones de recurs en els botons 	 S' i fåt ou nén mostrer les prémetowès imådjes dins les botons


Pluja o pluja fredaweather forecast 	 weather forecast


_Domini 	 _Eplaeçmint:


& Amunt 	 Pus & hôt


Marc alemanyName 	 AlmagneName


S' usa per la barra de títol de la finestra. 	 Eployeye pol bår di tite des purneas


Perfil: 	 Profil:


Dispositiu de control 	 Éndjin di controle


S'està connectant... 	 _Raloyî


E/ S 	 I/ R


Exporta al Netscape 	 Ebaguer viè Netscape


Crea una emissora personalitzada a Last. fm 	 Ahiver ene sitåcion Last. fm a vosse môde


flor 	 fleur


Inverteix els colors 	 Coleurs a l 'evier


No es pot esborrar l' alarma del KOrganizer@ info 	 @ info


Tempesta de pols o sorra recentweather condition 	 Poûssire ou oraedje di såvlon d 'enawaireweather condition


DominicaName 	 DominikeName


C_olors 	 _Coleurs


Corba Bezier 	 Coube di Bezier


Controlador de migració del KSpread per al KexiName 	 Mineu d 'migråcion d' KSpread po KexiName


Calcula usant la mitjana 	 Cårculer e siervant del moyene


Si la seqüència d'imatges s'hauria de mostrar en un bucle infinit. 	 Si l' secwince d' imådjes doet esse håynêye e blouke sins fén ou nén.


Introduïu l' URL o l' adreça que s' hauria d' excloure de l' ús dels valors de l' intermediari anterior: 	 Intrez l 'URL oudonbén l' adresse ki dvreut esse metou a pårt di l 'eployaedje des tchuzes procsi chal pa dzeu:


Desa la sessió 	 Schaper et rlomer


Canvia la política Java 	 Candjî politike Java


Nova llista de missatges i arbre nou de carpetes 	 Nou messaedje a disfacer...


Text _gran 	 Pådjes di manuel


No s'ha pogut assignar memòria: %s 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


després de que acabi l' esdeveniment 	 % 1 après l 'fén


Obre en una _finestra nova 	 Drovi en on _novea purnea


Estris i simulacionsScreen saver category 	 Simulåcions et gadjetesScreen saver category


Xat 	 Tchater


Won nord- coreà 	 Won del Corêye Bijhrece


Veu 2 	 Vwès 2


No hi ha cap disc 	 Nole plake


Es requereix una clau per a la xarxa sense fil 	 I gn a mezåjhe d' ene clé d' ecriptaedje pol rantoele sins fyis


160x144 ppp 	 160 × 144 DPI


Vora de la pàgina: 	 Boird del pådje


ClicAction description 	 Action description


Menú d'es_pais de treball 	 Menu des _scribannes


Paràmetres 	 Sipepieus apontiaedjes


Magenta, groc 	 Madjénta, Djaene


_Bàsic 	 _Bcc


Llegenda de la i_cona: 	 _Tecse del imådjete:


de MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 di MehrCoptic month 8 - LongNamePossessive


Mida màxima 	 Grandeu macsimom


Reparteix una carta nova 	 Diner ene novele cåte


(pantalla per defecte) 	 (Prémetowe waitroûle)


S'ha produït un error en connectar el senyal '%s' al giny '%s' 	 Åk n' a nén stî tot raloyant li signå «%s» avou l' ahesse «%s»


Puja els agutsQShortcut 	 Monter hôts sonsQShortcut


Selecciona la regió de la imatge 	 Tchoezixhoz l 'redjon di l' imådje


Esteu segur que voleu arrencar de nou la màquina? 	 Estoz vs seur di voleur renonder l' éndjole?


Contacta amb el pr_opietari de la llista 	 Connecticut


< grup > 	 < groupe >


(% 1% 2:% 3) @ info/ plain prefix + hours: minutes 	 @ info/ plain prefix + hours: minutes


Observació actual 	 Eplaeçmint do moumint


Codi DnD 	 Unicôde


Finestra 	 Sôre do purnea


Mai@ info/ plain n days 	 @ info/ plain n days


Estableix la codificació 	 Tchoezi l 'ecôdaedje


La data no és vàlida. 	 Li date n 'est nén boune.


quan s'allibere manualment 	 cwand on l' lait rexhe manuwelmint


Llista de dorsals, en ordre de preferència. 	 Djivêye des programes fondmint, dins l 'ôre di preferince.


Destí: 	 Destinåcion:


Preserva la història dels treballs (PreserveJobHistory) Decidiu si preservar o no l' historial dels treballs, després que aquests finalitzin, es cancel· lin o s' aturin. Per omissió és No. p. ex.: No Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


S' usa per a text normal (p. ex. etiquetes de botons, elements de llista). 	 Eployî pol tecse normå (eg: tecse des botons, djivêyes).


S'ha produït un error en executar l'ordre de cerca. 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Misc 	 Totes sôres


Font de la _pàgina 	 Sourdant del _pådje


Caixa de missatge 'Error' 	 Boesse a messaedje « Aroke »


%s a la reservastockslot hint 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vudestock


Selecciona categories 	 Tchoezi categoreyes


Brunei 	 Bruney


No s'hauria de modificar el directori personal del superusuari. 	 Li ridant måjhon da «root» ni doet nén esse candjî.


Desenvolupador, Vision 	 Diswalpeu (jefferai)


Inicieu les aplicacions preferidesName 	 Enondeu po lancî des programesName


Implementació per al DPMS 	 Sopoirt po DPMS


Llista de tasques principal 	 Novele bouye


Nivells de la bateria 	 Liveas del batreye


Paràmetres del sistema 	 Sipepieus apontiaedjes


Sincronitza automàticament els contactes del Pidgin 	 Nouve Sicôsse


Fitxer OASIS OpenDocument no vàlid. No s' ha trobat cap etiqueta dins office: body. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Personalit_za la visualització actual... 	 Håyner a vosse môde


CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") retorna "KSpreadKOfficeKDE" 	 CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") ritoûne "KSpreadKOfficeKDE"


S' ha netejat 	 Rinetyî


Tempesta d'arena 	 Timpesse di såvlon


Canvia a la finestra de la part superior 	 Potchî sol waitroûle 0


fletxa 	 fletche


Aplicació del KDE 	 Programe KDE


Estat de la partida 	 Avançmint do Djeu


Reemplaça'ls _tots 	 Replaecî _totafwait


Posició del botó de desplaçament 	 Boton d 'acinseu d' pôzucion


Eina de música 	 Usteye muzike


maig 	 May


Adaptador de CA endollatComment 	 Adaptateu AC tchôkîComment


El nom del full no por ser buit. 	 Li no del foye ni pout nén esse vude.


Configura el cuiner de te 	 Apontyî l '& # 160; fijheu d' & # 160; té


& Més 	 & Co des ôtes


Negre petit 	 Pitit noer


Carpeta personalkeybinding 	 _Potchî å ridant des tinmeskeybinding


Mostra els segells de temps 	 Mostrer les dates


Amplia el zoom 	 Zoumer


La memòria intermèdia s'ha omplert amb el fitxer %s 	 Tampon rmetou come divant a pårti do fitchî %s


No s'ha pogut desar una part de text: %s 	 Dji n' a savou schaper ene pårteye di tecse: %s


Volum inicial: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Xíling 	 Chelin


Singalès 	 Sinhala


L'opció «%s» requereix un argument que especifiqui quin perfil s'ha d'emprar 	 Li tchuze «%s» a mezåjhe d' èn årgumint po dire li ké profil eployî po cisse linwete la


Opcions d'entrada 	 Tchuzes po les imådjes:


ERROR: Niat massa profund, s' ignora. 	 Berwete: trop di bloukes, dji passe houte


OmissióLabel for searching documentation in all subsections 	 PrémetouLabel for searching documentation in all subsections


Suports acceptats 	 Media sopoirté


Adreça remota: 	 Adresse IP då l_on:


Per _a l'idioma: 	 Pol _lingaedje:


Mou la finestra al centre de la pantalla 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


sí@ title: column 	 @ title: column Original text


_Gira cap a la dreta 	 Tourner dins l' sins des a_weyes


S'ha afegit el dispositiu d'àudio d'entrada %s 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


Animació _ràpida 	 Animåcion


AlemanyaName 	 AlmagneName


Aquesta sessióAuthorization scope 	 Cisse session ciAuthorization scope


Canvia el format 	 Candjî l '& # 160; cogne


Comproveu si cal actualitzar el fitxer de configuració 	 Verifyî s '& # 160; i n' & # 160; fåt nén mete a djoû li fitchî d '& # 160; apontiaedje lu minme


Sumatori de l' interval 	 Valixhances


Estil de corba d' encongiment de tinta 	 Pwès del coube d 'uzaedje di l' intche


Ordre desconegudascore-dialog 	 Coleur nén cnoxhowescore-dialog


sps@ sastia. com, bella5@ teleline. es, antispam@ wanadoo. es 	 pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Ho sento, l' enviament de fitxers que no estiguin desats localment encara no funciona amb aquest protocol. Si us plau, copieu el fitxer al vostre ordinador i proveu- ho una altra vegada. 	 Dji rgrete, evoyî des fitchîs ki n 'sont nén wårdés locålmint n' est nén co sopoirté pa c 'protocole ci. Copyî s' i vs plait c 'fitchî so vosse copiutrece eyet rsayî co on côp.


Com a c_olor personalitzat: 	 Come ene coleur da _vosse:


Categories@ info: whatsthis 	 Categoreyes@ info: whatsthis


S'està preparant per buidar la paperera…Emptying trash from <device> 	 Emptying trash from <device>


Cliqueu per accedir a aquest dispositiu des d' altres aplicacions. 	 Clitchîz po k 'd' & # 160; ôtes programes moussexhe dins cist éndjin.


Oblida les _contrasenyes 	 Tapez li scret


_Detalls 	 _Detays


Primer nivell 	 Prumî livea


de juliol 	 di djulete


Tanca %s 	 Åd fwait di %s


%s %s %stime 	 %se%s:%s


Mou a la carpeta del sistema. 	 Bodjî e ridant sistinme.


Selecció en línia 	 Sorlignaedje en alaedje


Deshabilita l' actualització incremental, torna a llegir- ho tot 	 Dismete li metaedje a djoû incremintå, to rlére


(C) 2009 Will Stephenson 	 © 2009 Will Stephenson


Wiki- MetaAppletName 	 Name


El dorsal ha mort 	 Li bouye di fond a morou


pestanya de pàgina 	 linwete


Bloqueja 	 Bloc


Seleccioneu el dispositiu d'àudio de sortida que vulgueu utilitzar 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


Sense so 	 Pont d '& # 160; son


Complex de salut 	 Fagnes


I_matge: 	 _Imådje


Si aquesta etiqueta afecta la variant del tipus de lletra 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol variante del fonte


Dírham dels UAE 	 Diram UAE


MatlabLanguage 	 Language


Escut de Cap VerdName 	 Cap VertName


Escolliu la mida del vídeo transmès: Petita (QCIF 176x144) o Gran (CIF 352x288) 	 Tchoezixhoz li grandeu videyo po-z evoyî: QCIF (pitit) ou CIF (grand)


La imatge de fons a usar. 	 Li fond a- z eployî.


Dimensiona 	 & Candjî d '& # 160; grandeu


Exporta un grup 	 Ebaguer groupe


Seleccioneu el dia del mes en el que repetir l' alarma@ option: radio On the 1st Tuesday 	 @ option: radio On the 1st Tuesday


& Diccionari: 	 & Motî:


Solucions possibles: 	 Possibès rexhowes:


Ba_rra d'eines... 	 Bårs ås _usteyes...


s'ha produït un error en xifrar: %s 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Alt secret 	 Foû scret


Mostra les diferències entre les dues incidències@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Continguts 	 Å dvins


Reprodueix un disc% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' 	 Djouwer ene plake% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'


Llindar: 	 Soû:


Corona noruega 	 Corone norvedjinne


Alçada mínima dels continguts 	 Hôteur minimom di l' efant


Un estil que usa la mescla alfaName 	 On stîle k 'eploye li comaxhaedje alfaName


Nom de la font 	 No do lodjoe


No s'ha trobat aquest usuari 	 Uzeu nén trové


Fes que el document encaixi a l'amplada de la finestra 	 Fé ki l' documint rimplixhe tote li lårdjeu do purnea


& Retard de la instantània: 	 & Tårdjaedje pol waitroûlêye:


Pacífic/ Chatham 	 Oceyan Pacifike/ Chatham


Color dels enllaços no visitats 	 Coleur loyéns nén vizités


28 feb@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Decoració KDEName 	 Tot djoli KDEName


Silencia el volum 	 Volume & # 160; moya


Pacífic/ Guam 	 Oceyan Pacifike/ Guam


Perfil de comprovacióAutomatically generated profile 	 Automatically generated profile


minuts 	 munutes(s)


Navega fins aquesta línia 	 Potchî a cisse roye


Mou la pestanya a la d_reta 	 Bodjî linwete viè l' _droete


En afegir un nou element, premeu la tecla de retorn després d' escriure' n el nom per fer efectius els canvis 	 Cwand vs radjoutez on novea cayet, tchôkîz intrêye après aveur tapé s 'no po k' les candjmints soeyexhe metous en alaedje


Menú de l'usuari 	 Li menu etir


Sense filsQShortcut 	 TchôkîQShortcut


Fax del negoci 	 Facs å buro


botó radial 	 boton radio


No s' ha pogut trobar cap programa amb el que consultar la informació PCI del sistema 	 Dji n 'a savou trover d' programes pol cweraedje des informåcions PCI di vosse sistinme


Premeu Ctrl per a redimensionar des del centre. 	 Tchôkîz CTRL po candjî d 'grandeu a pårti do mitan.


No estableixis galetes 	 Èn nén permete les coûkes


Àcid 	 Acide


Vigila l' activitat 	 Corwaitaedje di l '& # 160; activité


El fitxer o la carpeta especificat% 1 no existeix. 	 Li fitchî ou li ridant dné% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Ideogrames unificats del CJKKCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK unifyîsKCharselect unicode block name


Vés endarrere 	 Aler en erî


Document FictionBookComment 	 Comment


Conserva 	 Wårder


Volves de neu moderades 	 Plovinaedje


No l'afecten les sortides però pot morir. 	 Nén afecté pal fén del session, mins i pout mori.


Caixa d'entrade del nom d'usuari 	 Intrêye di l' uzeu


Moderadavisibility 	 Moyenevisibility


Tipus de dispositiu: 	 Sôre d 'éndjin & # 160;:


Detecció de la vora dreta 	 Deteccion do boird droet


Destí sense modificar 	 Destinåcion:


S'ha produït un error en rebre un missatge: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Alçada: @ label: slider 	 Hôteur: @ label: slider


s'està iniciant 	 Ratindant


Nord-est 	 Nôresse


Mostra & informació SSL 	 & Mostrer l '& # 160; infôrmåcion SSL


A-M_BAR_Bielorús 	 A-M_BAR_Belarûsse


Directori arrel HTML 	 Ridant HTML raecene


Mostra la peça activa 	 Mostrer boket ovrant


T_ipus: 	 Sôre:


La tecla acceleradora per fer el tipus de lletra de mida normal 	 Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle


Entrada en sentit horari a dalt a l' esquerra 	 Intrêye hintche al copete dins l 'sins des aweyes


Fes servir els tipus de lletra personals en comptes dels del document. 	 Eployî les fontes da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


Canvia a l'espai de treball 8 	 Potchî å scribanne 8


Cancel· la l' ajornament@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


De_sa la cerca... 	 Schaper et rlomer...


& Edita el contingut... 	 & Candjî l '& # 160; contnou...


A_fegeix una adreça d'interès 	 Radjouter ene rimåke


no disponible 	 n/ d


Contrasenya: 	 Sicret:


(Valor actual del sistema:% 1) 	 (Apontiaedje do sistinme do moumint:% 1)


%s (%u%s) 	 %s a %s


No ho tornis a mostrar 	 Nén dmander li côp ki vint


Treballador de biblioteca 	 Livreye Workman


S' estan movent els missatges 	 Dji bodje les messaedjes


Llista de missatges - Missatges nous 	 Djivêye des messaedjes - Noveas messaedjes


Compte per a costos en execució 	 Conte po les costindjes en alaedje


& Signa el missatge 	 & Siner li Messaedje


S'està enviant l'error: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z evoyant: %s


On s' ha d' instal· lar 	 Wice astaler


& Accions@ title: menu 	 Accions


polzades 	 pôces


Tipus d' afiliació: 	 Sôre di mimbe:


fons 	 fond


GNOME Art, variació de cercles 	 Variåcion årtistike des cekes di Gnome


Configuració automàtica de l' intermediariComment 	 Apontiaedje otomatike do procsiComment


Veta aquesta peça 	 Tchessî evoye ci boket


Pop instrumental 	 Pop instrumintå


Col· lecció de valors predeterminats 	 Ramexhnêye des prédefinis


Hindú 	 Hindi


Navegador web 	 Betchteu waibe


Activeu aquesta opció si no teniu molt espai de disc. Aneu amb compte: això esborrarà la carpeta anomenada. thumbnails de la carpeta inicial, esborrant totes les miniatures generades prèviament pel Gwenview i altres aplicacions. 	 Mete en alaedje cisse tchuze si vos n 'avoz nén bråmint d' plaece so vosse plake. Asteme: ça disfaçrè l 'ridant lomé. thumbnails dins vosse ridant måjhon, disfaçant insi tos les prévoeyaedjes ahivés pa Gwenview eyet d' ôtes programes.


_Historial de trucades 	 Istwere


Estat de la càrregaName 	 Estat do tcherdjaedjeName


Aquest dispositiu es muntarà automàticament en iniciar la sessió. 	 Cist éndjin srè monté otomaticmint a l '& # 160; elodjaedje.


Tipus de compte: Compte local 	 Sôre di conte: conte locå


No s' ha pogut analitzar el fitxer install. rc del paquet "% 1". 	 Dji n 'a savou lére li fitchî install. rc do pacaedje « & # 160;% 1 & # 160; ».


Qt:% 1 « KDE Development Platform »:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 Platfôme di diswalpaedje di KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


La carpeta / etc/ pam. d no existeix. El vostre sistema no funciona amb el PAM, o bé hi ha algun altre problema de configuració. 	 Li ridant / etc/ pam. d n '& # 160; egzistêye nén. Soeye- t i ki vosse sistinme n' & # 160; a nén di sopoirt PAM, soeye- t i gn a- st on problinme d '& # 160; apontiaedje.


Treu la unitat seleccionada de forma segura 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Visualitza l'anotació seleccionada 	 Côper li tchuze


Conjunt de dades% 1 	 Djeu di dnêyes% 1


Cupons per any 	 Conter


NivellBudgeted Cost of Work Scheduled 	 LiveaBudgeted Cost of Work Scheduled


Suprimeix la vista actual 	 Håyner a vosse môde


S' està canviant el destítransfer state: downloading 	 Drovi ene & destinåciontransfer state: downloading


Connector 	 Tchoûke-didins


PrimerDownload last 	 Download last


Configuració de la miniaplicació Rellotge Global 	 Apontiaedje di l 'aplikete Ôrlodje daegnrece


Alineació horitzontal 	 Aroymint di coûtchî


Su_primeix les adjuncions 	 Ataetchmint


C_opia el nom d'usuari 	 No di l' uzeu


Alemany (nova ortografia) @ item Spelling dictionary 	 Almand (novele ortografeye) @ item Spelling dictionary


immediatament 	 do côp


Correcció de la gamma 	 Coridjaedje gama


De veres voleu treure el programa `% 1 '? 	 Estoz vs seur di voleur oister li programe «% 1 »?


Tipus de calendari no vàlid 	 Mwaijhe sôre di calindrî


Interromp (INT) 	 Sitater (INT)


Insereix la data i l'hora actual a la posició del cursor 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe


Ho sento, heu perdut la partida. 	 Mande escuze, mins vos avoz pierdou.


Recorre la llista d' escriptoris (a la inversa) 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes (å rvier)