Si us plau, especifiqueu una data de venciment vàlida. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di termene.


Prim: 	 Prumî:


Velocitat màxima & vertical: 	 Raddisté macsimom d 'astampé:


Resum MD5: 	 Racourti MD5:


Error intern 	 Divintrinne aroke


Ajuda & amb% 1 	 Aidance po% 1


No s' ha trobat el fitxer@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ordrescommand for... 	 Comandescommand for...


Mode selecció 	 Môde tchoes


Esteu segur que voleu buidar la paperera? S' esborraran tots els elements. @ action: button 	 Voloz vs po do bon vudî l 'batch? Tos les cayets ki sont ddins seront disfacés. @ action: button


Planificadortoday 	 Planifieutoday


de ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 di ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Visualització d' assignació de recursos en diagrama de Gantt 	 Vey l 'aroyaedje des rsources


TàmilQFontDatabase 	 TamoulQFontDatabase


Assistents 	 Date & eure


Mòdul de configuració del gestor d' accés del KDE 	 Module d '& # 160; apontiaedje do manaedje d' & # 160; elodjaedje di KDE


Si s' intenta descarregar automàticament les caràtules que faltin 	 Si fåt sayî otomaticmint d 'prinde sol waibe li potchete si mezåjhe


Tanca el diàleg sense desar els canvis. 	 Clôre li purnea sins schaper les candjmints.


L'intèrpret ha fallat. 	 L' eterpreteua fwait berwete.


Grup: 	 Groupe:


Radi: 	 Radius:


No s' ha pogut eliminar la impressora especial% 1. 	 Nén moyén do oister li scrirece sipeciåle% 1.


Només pels fitxers locals 	 Rén k' les fitchîs locås


No s'ha pogut escriure el fitxer «%s»: ha fallat la funció fwrite(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Píxels per sobre les línies 	 Picsels å dzeu des royes


NígerName 	 NidjerName


No preparat 	 Nén presse


Camí de la _X-FaceGeneral 	 Tchimin po _X-FaceGeneral


Estira la imatge... 	 & Taeyî imådje...


gdb ja ha sortit 	 gdb a ddja fini


Sebastià Pla i Sanz, Albert Astals Cid, Rafael CarrerasEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Carpeta per omissió% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Disfacer l '& # 160; ridant% 1 is one of the messages with context' type of folder content '


Nom d' impressora: 	 No del sicrirece:


Traça 	 Traceroute


Clic únic per a obrir fitxers i carpetes@ option: check Mouse Settings 	 Clitchî on seu côp po drovi les fitchîs eyet ridants@ option: check Mouse Settings


No s'ha pogut carregar la imatge «%s».no s'ha carregat cap imatge 	 Dji n' a savou drovi «%s»


Seleccioneu per habilitar la pantalla de presentació en iniciar l' Amarok. 	 Clitchî po mete en alaedje waitroûle d 'enondaedje a l' enondaedje d 'Amarok.


S' ha assignat la drecera global «% 1 » a l' escriptori% 2 	 Dj 'a aroyî l' rascourti globå « & # 160;% 1 & # 160; » å scribanne% 2


Visualització X a utilitzar 	 Håynaedje X a eployî


S'ha produït un error en interpretar el fitxer gràfic JPEG (%s) 	 Åk n' a nén stî tot-z eterpretant l' fitchî imådje JPEG (%s)


(c) 2000- 2009 The Kate Authors 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


% 1: arranjat per a treballar 	 % 1: Defini sos ovråve


Mostra l'historial de trucades 	 Vey li djournå


Ultra lleuger 	 Ultra ledjires


Setmana %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Samwinne60 minute divisions30 minute divisions


Actiu@ label The icon rendered as disabled 	 En alaedje@ label The icon rendered as disabled


Directori: %s 	 Ridant: %s


Espaiament Y 	 Espåçmint


Habilita la sincronització automàtica 	 Mete en alaedje Auto Sync


Preu 	 Prévey


Comptabilització 	 Contes


Edita l' alarma. @ action: button 	 @ action: button


VídeoComment 	 Comment


A MP3tunes només es pot pujar els següents tipus de fitxers: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, i ogg. 	 I gn a k 'les sôres di bokets shuvants ki plèt esse eberweté viè MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma eyet ogg.


_Edita %s 	 _Candjî


Píxel 	 Picsel


[cadenat] Web page address 	 [sere] Web page address


Configura la vista... 	 Apontyî KPlatoWork...


Arpillera 	 Toele di satch


_Exporta les adreces d'interès... 	 Abaguer rmåkes


Abril 	 Avri


Dòlar del EUA (Mateix dia) 	 Dolår US (minme djoû)


Edita l' esquema de color seleccionat 	 Candjî l '& # 160; djeu d' & # 160; coleurs tchoezi


Jugadors 	 Djouweus


Caixa del voltant de forma 	 Ewalpaedje djeyometrike del cogne


Si aquesta etiqueta afecta l'alçada 	 Po decider si ciste etikete a on efet sol hôteu do tecse


El certificat S/ MIME caduca aviat 	 L 'acertineure S/ MIME espire bén rade


Clic a un botó d'ordre 	 Clitchîz sol boton d' comande


El nom de la tasca 	 Li no del bouye


No s' ha seleccionat cap acció 	 Nou faitindje di tchoezi


Partida de cartes paciènciaName 	 Cwårdjeu d '& # 160; pacyinceName


& Aplica el filtratgeView - > 	 Mete les & passetes èn alaedjeView - >


No s'ha pogut inicialitzar el Bonobo 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


& Fragments de text (clic per a enganxar text): 	 & Bokets d 'tecse (Clitchî pos aclaper do tecse) & # 160;:


No es pot obrir %s: %s 	 Dji n' a savou drovi l' batch: %s


Model d' impressora 	 Modele del sicrirece


Converteix la primera lletra en majúscula 	 Covierser l 'prumire lete e Grande lete


Barra de desplaçament 	 Erôlaedje


5è per la cua@ info: whatsthis 	 5inme e pårtant del fén@ info: whatsthis


Índic/ Mahé 	 Oceyan Indyin/ Mahe


sMillisecond. Note: Letter( s) only! 	 estMillisecond. Note: Letter( s) only!


(C) 2000, The KDE Developers 	 © 2000, Les diswalpeus di KDE


Monoespai@ item Font name 	 Monospace@ item Font name


Sense classificar 	 Disclassifyî


Obre MAILBOXNAME 	 Droveye NODELBOESSE


Folklore 	 Foclore


Sobre manual 	 Ewalpeure al mwin


Lliura de les Illes Malvines 	 Live des Iyes Fålkland


Exporta a adreces d' interès del & Internet Explorer... 	 Ebaguer rimåkes po & Internet Explorer...


Personalitza les barres d'eines 	 Bår ås usteyes a vosse môde


Silenciós - treballa sense finestres ni stderr 	 Sins moti - boute sins purnea ni stderr


Text de finestra en el fons de finestracolor- kcm- preview 	 Scrijhaedje do purnea å fond d 'on purneacolor- kcm- preview


SortidaSound event 	 Sound event


Deixa anar aquí una font... 	 Bodjîz eyet låtchîz on floû chal...


potslot type 	 slot type


Carpeta actual@ option: radio Apply View Properties To 	 Ridant do momumint@ option: radio Apply View Properties To


Fitxers PGN 	 Nibbles


Mostra més _detalls 	 Mostrer pus di _detays


Extra lleuger 	 Foirt ledjires


s'ha produït un crear la carpeta. Raó: %s 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Arranjament 	 Tchuzes


% 1 lliure de% 2 (% 3% usat) 	 % 1 libe so% 2 (% 3% d '& # 160; eployî)


Recursos compartits de & Windows 	 Pårtaedjes di & purneas


Finestra a l' escriptori 20 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 20


Connecta 	 Si & raloyî


Mostra la part anterior del missatge 	 Vey li pårteye di dvant do messaedje


Opcions del patró 	 Tchuzes do patron


10x13paper size 	 paper size


Estil de tipus de lletra: 	 Stîle del fonte:


& Transferència de color... 	 & Berwetaedje di coleur...


Fusiona les adreces d' interès instal· lades per terceres parts amb les adreces d' interès de l' usuari 	 Rimaxhe les rmåkes astalêyes pa des tîces pårteyes dins les rmåkes dås uzeus


La font a sol· licitar 	 Li sourdant del dimande


Arranja la signatura de clau 	 Defini årmeure


Normal 	 Normåle


(c) 1999- 2003, els desenvolupadors del KHelpCenter 	 © 1999- 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


Canvia el text 	 Candjî tecse


& Oficina # 1: 	 & Buro lº1:


Disc òptic 	 Plake optike


_Enllaça l'adreça d'interès... 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


No hi ha prou memòria disponible. Tanqueu alguna de les aplicacions en execució i torneu-ho a intentar. 	 Nén del memwere libe assez. I vs fåt clôre sacwants programes et rsayî, s' i vs plait.


Sense vista prèvia disponible 	 Nou prévoeyaedje


Desactiva la barra de menú per la darrera finestra especificada; aplica a només una finestra; pot ser especificada una vegada pera cada finestra que es vulgui crear des de la línia d'ordres. 	 Dismete li bår di menu pol dierin purnea specifyî; ni s' aplike k' a on seu purnea; pout esse sipecifyî po tchaeke purnea ki vos enondez dispoy li roye di cmande.


Configuració del filtre d' exportació a Latex 	 Apontiaedje del passete d '& # 160; ebagaedje LaTeX


No s' ha pogut trobar la matriuQIBaseResult 	 Dji n 'a savou trover l' tåvleaQIBaseResult


Eina de degradat 	 UStye di gradyint


4X & 8X 	 4X et 8X


Tipus de «sons» visual 	 Sôre di veyåve xhuflet


Ponderació vaga 	 Coridjaedje a l 'avirance


S'ha llançat el joc 	 Djoker l' djeu


El fitxer %s ha canviat al disc. 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


_Cancel·la el canviuse the files from the new location 	 use the files from the new location


Núvols trencats a% 1 	 Waire di nulêyes a% 1


N-Z_BAR_Ucraïnès 	 N-Z_BAR_Oucrinnyin


Afegiu calendaris meteorològics a l'Evolution. 	 Evolution


No facis resA default name for an action without proper label 	 Èn rén féA default name for an action without proper label


& Esdeveniments@ option: check 	 & Evenmints@ option: check


No s' ha pogut extreure el document del magatzem:% 1 	 Dji n 'sai saetchî foû l' fitchî:% 1


Artista: 	 Årtisse:


Missatge d' informacióComment 	 Messaedje d 'infôrmåcionComment


Longitud 	 Longeu


Propietats per a% 1 	 Prôpietés po% 1


Mou a la paperera 	 Batch


ha vençut 	 Respondou


Ratolí Aquest mòdul us permet escollir diverses opcions quant a la manera de treballar del dispositiu apuntador. Aquest pot ser un ratolí, una bola o algun altre maquinari que faci una funció similar. 	 Sori Ci module ci vos permete di candjî sacwantès tchuzes sol manire ki vost éndjin d '& # 160; pwintaedje overe. L' & # 160; éndjin d '& # 160; pwintaedje da vosse ça pout esse ene sori, ene bole (trackball) ou ene ôte éndjolreye ki vs permete ene sifwaite fonccionålité.


Capçaleres & llargues 	 & Longuès Tiestires


Mou la pestanya a una finestra diferent 	 Bodjî l' linwete do moumint viè èn ôte purnea


Carpeta arrelComment 	 Ridant raeceneComment


S' ha trobat més d' un dorsal pel tipus MIME:% 1 (% 2). Seleccioneu quin s' ha d' usar: 	 Dj 'a trové pus k' on programe fondmint pol sôre MIME:% 1 (% 2). Tchoezixhoz s 'i vs plait li ké eployî:


Possibilitat de barreja de nevada lleugera i plovineigweather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou del brouhene edjalanteweather forecast


Amplia vert. 	 Stindaedje ast.


S'ha produït un error en obrir el fitxer %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


Configuració generalActions Config 	 Apontiaedje djeneråActions Config


Error en obrir% 1QNetworkReply 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyesQNetworkReply


El nom de l' estil no por ser buit. 	 Li no do stîle ni pout nén esse vude.


Mostra només la barra de miniatures si almenys hi ha el nombre indicat de finestres 	 Èn mostrer l 'bår des prévoeyaedjes s' i gn a pol moens l 'nombe di purnea d' sipecifyî


Vistes prèvies@ title: tab Context Menu settings 	 Prévoeyaedjes@ title: tab Context Menu settings


Introdueix el teu sobrenom: 	 Tapez vosse no:


Succedanis baixos 	 Dimeye-zône basse


Color personalitzat 	 Grandeu a vosse môde


Pi? 	 Pén?


Pob_lació: 	 _Veye:


JardíDescription 	 CortiDescription


Mida del llapis 	 Grandeu del pene


Sistemainput method menu 	 Sistinme di fitchîsinput method menu


Esquema de color sense nom 	 Djeu d '& # 160; coleurs sins no


Afegeix un adjunt@ info: whatsthis 	 1 ataetchmint: @ info: whatsthis


MarathiName 	 MaratiName


Llista de reproducció 	 Djivêye a djouwer


Arranjament del servidor CUPS 	 Apontiaedje do sierveu CUPS


Fes servir tipus de lletra en etiqueta 	 Eployî fonte po l' etikete


S'ha produït un error en moure el fitxer a %F. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


El tema de sons XDG a utilitzar en els sons dels esdeveniments. 	 Tinme des imådjetes pol sicriftôr, li manaedjeu di fitchîs, evnd.


Error. Sense memòria.% 1 	 Aroke. Pupont d '& # 160; memwere.% 1


IrlandaName 	 IrlandeName


S'està executant en mode de presentació%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


Commuta el senyalador del nou missatge 	 Discandjî l' drapea di novea messaedje


Fes una captura de pantalla 	 Rascourti


Telèfon de casa 	 Telefone al måjhon


Servidor de sortida: 	 Sierveu rexhant:


Nova sessió 	 Novele session


Heu triat codificar noms adjunts que contenen caràcters no anglesos d' una forma que entenen l' Outlook( tm) i altres clients de correu que no funcionen per a noms adjunts codificats d' acord amb els estàndards. Tingueu present que el KMail pot crear missatges que no compleixin els estàndards, i com a conseqüència, és possible que els vostres missatges no els entenguin els clients de correu conformes amb els estàndards. Per tant, a menys que no tingueu altra alternativa, no hauríeu d' habilitar aquesta opció. 	 Vos avoz tchoezi d 'ecôder les nos des ataetchmints k' ont des caracteres nén inglès po k 'i soeyexhe coprindous pa Outlook( tm) et d' ôtes cliyints d 'emilaedje ki n' sopoirtèt nén les nos d 'ataetchmint sorlon les standårds. Mins nerén KMail n' ahivrè nén les messaedjes sorlon les standårds. Ça fwait ki c 'est possibe ki vos messaedjes ni soeyexhe nén copurdåve pa ds ôtes cliyints d' emilaedjes ki shuvèt les standård. Adon, åré si vs n 'avoz pont d' ôte tchoes, vos n 'duvrîz nén mete en alaedje cisse tchuze.


(Sense assumpte) 	 (Nou sudjet)


Debian « unstable » @ label: listbox KDE distribution method 	 Debian nén stocaesse@ label: listbox KDE distribution method


Laos 	 Lawos


Capçalera de la _data: 	 Tot fwait


Una el· lipse 	 On ceke asplati


& Recodifica abans de transferir al dispositiu 	 & Transcode divant d 'berweter viè l' éndjin


Si s' hauria d' usar l' altaveu normal del PC en lloc del propi sistema de notificacions del KDE. 	 Si les comons hôt- pårloes do PC duvrént esse eployî al plaece do prôpe sistinme di notifiaedje da KDE.


Nom de l'ordinador 	 No d' uzeu


Compleció automàtica 	 Sicrire on novea messaedje


No s' ha pogut connectar al servidor de puntuacions de tot el món 	 Dji n '& # 160; sai m' & # 160; raloyî å sierveu des rzultats daegnreces


Esborrat cap a dalt 	 Schover evoye viè l 'hôt


Permisos personalitzats 	 Sipepieus droets


Negre 	 Noeres


Document invàlid 	 Drovi documint


Setmanal@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Estableix el títol d' aquest esdeveniment o tasca pendent. @ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


Nom de l' aplicació que es finalitzarà 	 No do programe ki doet esse fini


MauritàniaName 	 MoritanreyeName


Jugant com a: 	 Djowant e livea %s


Plantilles personalitzadesSettings regarding the subject when composing a message. 	 Modeles a vosse môdeSettings regarding the subject when composing a message.


Estil de la ba_rra d'eines... 	 Bårs ås _usteyes...


Habilita l' escaneig continuo amb un alimentador automàtic de documents (ADF, en anglès). 	 Permet l 'sicanaedje sins s' arester avou on nourixheu otomatike di documint (ADF).


Imprimeix la pàgina actual 	 Imprimer li fitchî do moumint


Desconegut 	 Nén cnoxhowe


En emprar '-- nodialog', almenys heu d' especificar un fitxer per imprimir o usar la bandera '-- stdin'. 	 Cwand « -- nodialog » est eployî, vos dvoz dner pol moens on fitchî po- z imprimer oudonbén eployî « -- stdin » po- z imprimer a pårti d '& # 160; l' & # 160; intrêye sitandård


Guikachu: error: 	 Guikachu: Aroke:


Ups! Heu perdut la bola! 	 Ouxh & # 160;! Vos avoz pierdou l 'bale & # 160;!


Usa sempre aquesta plantilla a l' inici de l' aplicació 	 Tofer si siervi di c 'modele ci a l' enondaedje do programe


Afegeix el dia de la setmana a la visualització de la data. 	 Radjouter l 'djoû del samwinne å håynaedje del date.


Estimació esperada 	 Avirance:


Reanomena en línia@ option: check 	 Rilomer dvins@ option: check


Deixa anar totes les metadades 	 Bouxhî totes les meta- dnêyes evoye


MalaialamQFontDatabase 	 MalayalamQFontDatabase


64MB afegit 	 Metaedje a djoû di 64 Mo


El reproductor «% 1 » no ha pogut realitzar l' acció « aturada ». 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; åwe & # 160; ».


Plantilla: 	 _Dépårtumint:


Comentari... 	 Rawete...


Imatges 	 Imådje


Generador de plantilles del KDEName 	 Name


Copia l' adreça de l' enllaç 	 Drovi e Calpin d 'Adresses


Ara s' està escoltantComment 	 Djouwé asteureComment


Comentari: 	 Rawete


Esteu cercant un set. 	 Vos cweroz après on %s.


Oblida l'associació 	 Programes favorits


Una paleta de colors amb nom per a utilitzar en temes 	 Ene palete di coleurs avou leu nos, po-z eployî dins les tinmes


_Mostra els fitxers de text executables quan s'obrin 	 _Vey les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur


Nombres i puntuació coniforme 	 Simboles et senes di pontiaedje CJK


República Eslovaca 	 Eslovakeye


_Permet una ampliació inicial més gran del 100% 	 Permete on _zoumaedje di pus di 100% a l' atake


Retard entre les peces, en mil· lisegons 	 Tårdjaedje etur bokets, e milisegondes


Nom de connexió. 	 No d 'elodjaedje.


Una utilitat de la història de tallar i enganxarDescription 	 Ene ahesse d 'istwere di coper/ aclacperDescription


Aquest document està encriptat 	 Ci documint est ecripté


Blau clarStyle name 	 Bleu clairStyle name


Membres 	 Mimbes


Foscor 1 	 Foncé 1


Oculta les pestanyes de finestres inactives a la barra de tasques 	 Catchî l 'les linwetes do purnea catcheyes del bår ås usteyes


Menú d' operacions 	 Menu des operåcions


Defineix la política d' escalat de la freqüència de la CPU a «% 1» Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 Defini l 'politike del schåle del frecwince di CPU so « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Obre un fitxer PO 	 Drovi on fitchî .po


& No imprimeixis el text 	 En nén imprimer l 'tecse


Informa dels & errors 	 Rapoirter & arokes


Conserva les icones ordenades pel temps a la paperera en files 	 Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes


& Fitxer@ title: menu for new- message and new- from- template 	 d '& # 160; on fitchî


S' estan cercant els fitxers associats amb% 1 	 Dji cwir après des fitchîs assoçnés avou% 1


Tretze 	 Traze


%s, el Peix del GNOME, diu: 	 %s li Pexhon di GNOME dijheut:


Envia... 	 Radjouter...


Mostra la versió de l'aplicació 	 Apontyî l' programe


Gravitació 	 Gradians


va després 	 est après


peus per segon 	 pîs pa segonde


& Tipus de finestra 	 & Sôre di purnea


Enganxa dades del porta-retalls 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Drecera de teclat nova… 	 Rascourtis do _scribanne:


Sobreescriu una memòria cau existent, encara que estigui actualitzada 	 Sipotchî on fitchî k' egzistêye dedja, mins s' il est a djoû


_Reintenta la connexió en cas que es talli o falli la inicialització 	 _Rissayî si l' raloyaedje tchait ou k' i n' s' enonde nén


Núvols dispersos a% 1 	 Sitramêyès nulêyes a% 1


Interfície de connector del calendariComment 	 Comment


Fitxers XML 	 Fitchîs XML


Eina de cel· la 	 Usteye boesse


Mou la capa amb contingut 	 Bodjî l 'coûtche avou çk' i gn a ddins


Mostra els detalls 	 Mostrer pus di _detays


Barra d' eines d' adreces d' interès 	 Båre ås usteyes des rmåkes


Per defecte 	 _Prémetou


Premeu% 1 per disparar la bola 	 Tchôkîz% 1 po saetchî l 'bale


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 © 2002- 2003 George Staikos


Seleccioneu la data d' inici d' aquest esdeveniment. @ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


La gestió de xarxa ja està activa@ action: button enable autostart 	 Manaedjmint del rantoele est ddja ovrant@ action: button enable autostart


Sobrenoms 	 Alias


El GNOME intentarà reiniciar el dimoni de configuracions la propera vegada que entreu. 	 Gnome va tot l' minme rissayî d' enonder li démon d' apontiaedjes li côp ki vént k' vos vs elodjroz.


Opcions d' exportació a JPEG 	 Tchuzes del djeyometreye


Xarxa domèstica (%s) 	 Rantoeles sins fyis


té alarmesiCalImp 	 AbranlesiCalImp


creat el% 1 	 ahivé li% 1


No es pot modificar l' URL 	 Dji n 'sai candjî l' url


Antoni Bella Perez, Sebastià Pla i Sanz, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Mostra la barra de filtre@ action: inmenu Tools 	 Mostrer bår di passete@ action: inmenu Tools


SECONDS ("10: 5: 2") retorna 2 	 SECONDS ("10: 5: 2") ritoûne 2


El rellotge mostrarà l' hora per a la zona horària seleccionada per defecte. La local és l' hora que heu definit a l' arranjament del sistema. 	 L 'ôrloddje håyenrè l' eure pol coisse d 'eurêye prémetowe tchoezeye. Coinrece, c' est l' eure ki vs avoz defini dins les Apontiaedjes do sistinme.


Timor Oriental 	 Timor Ess


Error: %s no és un nom de bus únic vàlid. 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Executa ara l' ordre especificada@ title: group 	 @ title: group


InactiuPriority Class 	 Èn fwait rénPriority Class


Hebreu visual (ISO-8859-8) 	 Ebreu «vizuwel» (ISO-8859-8)


Ha fallat en escriure en el fitxer% 1:% 2 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


Treball 	 Bouye


Hora d'inici 	 Date di naixhance


& Origen del paper: 	 & Provnance do papî:


Utilitza el co_lor predeterminat 	 Eployî _prémetous


Finestra del KSIRCComment 	 Purnea KSIRCComment


La imatge conté capes ocultes que es perdran. 	 I gn a dins l 'imådje des coûtches catcheyes: ele seront pierdowes.


_Zona del tallafocFirewall zone 	 Firewall zone


Armeni 	 Armenyin


Marcador de posició' Album 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Secwince' Album 'playlist column name and token for playlist layouts


Vàries representacions útils 	 Sacwants ahessåves riprezintaedjes


Marqueu- ho per a ser avisat quan envieu missatges sense encriptar. 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


No s' ha pogut localitzar la pàgina de prova. 	 Nén moyén do trover li pådje di saye.


S'ha cancel·lat la importació. 	 Fitchî d' intrêye


No s' ha trobat el programa "ps2pdf", per tant, l' Okular no pot emprar- lo per a importar fitxers PS. 	 Dji n 'a nén trové l' programe « & # 160; ps2pdf & # 160; », dabôrd Okular ni sait nén abaguer des fitchîs PS eyet ls eployî.


& URL: 	 & Url & # 160;:


Ratxes amb intervals de forta intensitatweather forecast 	 weather forecast


Càrrega de la memòria 	 Tchedje Memwere


Color del _text de la línia d'ordres: 	 Coleur di _dvant del roye di comandes:


Puntuació de l' última partida: 	 Ponts pol dierin djeu:


Desfés la definició de l'estat 	 Etats Unis


Habilita l'accés remot a l'escriptori 	 Peremete ås uzeus då lon d' seulmint di seulmint vey li scribanne


Tipus d'accés: %s 	 Sôre d' accès: %s


Mostra el nom de la zona horària 	 Håyner l 'no del coisse d' eurêye


Pluja 	 Plouve


Ratxes o calabruixweather forecast 	 weather forecast


& Refina el camí... 	 Afiner tchmin...


(c), 2003 Cornelius Schumacher@ info: credit 	 ©, 2003 Cornelius Schumacher


Dòlar de Belize 	 Dolår di Belize


Queden %s fins que estigui carregat totalment1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Signa/ Encripta (elimina el format) 	 Siner/ ecripter (disfacer rimarke)


Profunditat del color 	 Parfondeu di coleur


Sistema de fitxers: Linux 	 Sistinme di fitchîs: Linux


La primera & fila conté les capçaleres 	 Les tiestires sont dins l '& prumire roye


% 1: Càlcul fet 	 % 1: Carcul fwait


Configura el filtre 	 Apontyî l 'passete


Ha fallat la transferència del missatge POP a %s. 	 Copiant %d messaedjes viè %s...


Contrast:Zoom Grayscale 	 Å d_vinsZoom Grayscale


Amic 	 Trover


Estableix aquest esdeveniment com a ocupat o temps lliure@ item: inlistbox show event as busy time 	 show event as busy time


Legal 	 Legål


Estil d' impressió en llistaComment 	 Comment


PostScript nivell 1 	 PostScript livea 1


Mida del tipus de lletra 	 Grandeu des caracteres


Estableix l' URL... 	 Defini li hårdêye...


Volum al màxim49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Primera lletra en majúscula 	 Prumire lete grande


Desplaçament cap _enrere: 	 Muchyî en _erî disk' a:


Obre un terminal 	 Drovi _terminå


Ignora a l' HTTP el punt de distribució de CRL dels certificats 	 Cweri après des ôtès acertineures


% 1 x% 2 píxels (% 3 x% 4 mm) 	 % 1 x% 2 picsels (% 3 x% 4 mm)


El número de mines del camp de joc. 	 Li nombe di menes sol tchamp d '& # 160; menes.


_Reinicia 	 _Rîles


Canvia a la pantalla 3 	 Potchî sol waitroûle 3


No s' ha pogut llegir el sector d' engegada per a% 1. Probablement no hi ha cap disc al dispositiu% 2. 	 Dji n 'a savou lére li secteur d' enondaedje di% 1. Motoit ki gn a nole dikete e lijheu% 2.


Barra d' eines d' edició 	 Mwaisse bår ås usteyes


ruixats lleugersweather forecast 	 pititès lavassesweather forecast


Comprovació d' ortografia 	 Waitî l 'ôrtografeye


Surt del mode de presentació 	 Moussî foû do môde prezintaedje


Cabaret 	 Cåbaret


Retorna «%s» a la paperera 	 Evoyî å _batch


Referències 	 Referince


Obre un fitxer per sincronitzar/ fusionar@ info: status 	 Drovi fitchî po sincro/ rimaxhî@ info: status


S' està generant l' índex... 	 Dji fwait l '& # 160; indecse...


Serveis 	 Éndjins


Imprimeix aquesta anotació 	 Ataetchmint


Intervals de pluja o neuweather forecast 	 weather forecast


Informació de Magnatune 	 Info di Magnatune


Voleu enviar- lo sense encriptar? 	 Evoyî nén ecripté & # 160;?


Interval de repetició... @ info: whatsthis 	 Fortchete del recurince... @ info: whatsthis


Paraules _llargues 	 _Lonmots


Mostra icones 	 Mostrer les imådjetes


Reinicia el pppd 	 Dj 'enonde pppd...


mode _S/MIME (GpgSM) 	 Môde _S/MIME (GpgSM)


Esteu segur que voleu suprimir els temes següents? @ title: window 	 Estoz vs seur di voleur oister les tinmes shuvants? @ title: window


No es pot escriure al recurs 	 Dji n '& # 160; sai scrire dins li rsoûce


Capa des d' una màscara 	 Coûtche a pårti do masse


Escriptoris virtuals 	 Forveyous scribannes


Anomena i desa la cerca 	 Djivêye di cweraedje


Sense límit 	 Limites


Magenta, negre 	 Madjénta, Noer


180x216 ppp 	 180 × 216 DPI


Pes xilè 	 Pezo tchilyin


EstilComment 	 StîleComment


Crea una plantilla 	 Ahiver on modele


No hi ha finestres obertes 	 Nou purnea di drovou


_Tipus de lletra: 	 _Fonte:


Mostra/amaga els botons de desplaçament de la subfinestra de col·lecció d'imatges. 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


Cap (text de 7 bits) message encoding type 	 message encoding type


60 PPP 	 60 DPI


Accepta@ info: tooltip 	 Accepter@ action: button


Dreta@ label: listbox 	 Droete@ label: listbox


Negre amb llum aleatòria 	 Noer so coleur claire a l '& # 160; astcheyance


Fes una pausakeyboard label 	 Djokékeyboard label


Localitzacions dels programes 	 Eplaeçmints des programes


Activa el document anterior 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Gal· lèsName 	 WalèsName


Al formatar s' esborrarà totes les dades del dispositiu:% 1 (Comproveu si és correcte el nom del dispositiu.) Esteu segur de voler continuar? 	 L '& # 160; abwesnaedje va disfacer totes les dnêyes k' & # 160; i gn a sol plakete. Estoz vs seur ki vos vloz continouwer?


Configura la recuperació CDDBKeywords 	 Apontyî l 'abagaedje CDDBKeywords


Configuració del servei MagnatuneStoreComment 	 Apontiaedje do siervice MagnatuneStoreComment


El prefix que s'ha de fer servir per guardar imatges de la conversa. A aquest prefix s'hi afegirà el número de la instantània. 	 Li betchete a-z eployî po les nos des imådjes schapêyes. Cisse betchete chal srè shuvowe do limero d' ôre del waitroûlêye.


Habilita els sons dels esdeveniments 	 Mete en alaedje les animåcions


Aquest és el jugador3Name 	 Name


Restricció 	 Soçons:


Histograma CMYK16 	 Istograme CMJN16


Clic al focus 	 Clitchî po dner l '& # 160; focusse


Adaptador AC: No endollat 	 Adaptateu AC: nén tchôkî


_Ubicació... 	 _Eplaeçmint...


Importa les adreces d'interès d'un altre navegador o d'un fitxer d'adreces 	 Abaguer des rmåkes d' èn ôte betchteu ou d' on fitchî di rmåkes


Festiusummary, location 	 Condjîmonthname year


RePàgkeyboard- key- name 	 PgUp (Pådje do dzeu) keyboard- key- name


Acaba _el joc 	 _Djeu


Mostra missatges de depuració a la consola (nivell entre l'1 i el 8) 	 Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)


Ciríl·lic (MacCyrillic) 	 Cirilike (MacCyrillic)


Baix invers 	 Bas årvier


Visor de PostScriptName 	 Håyneu di documints PostScriptName


Commuta la funció que fa que la finestra estigui en tots els espais de treball o només en un 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


Abelles digitalsComment 	 Comment


Desconnexió automàtica 	 Dislodjaedje otomatike


Oculta la barra de desplaçament 	 Catchî l '& # 160; bår d' & # 160; acinseur


Adreça del maquinari 	 Adresse di l 'éndjolreye


Posició en el temps:% 1 	 Eplaeçmint e tins & # 160;:% 1


Classe de dispositiu 	 Classe d 'éndjin


Sense definir 	 Nén specifyî


No s' ha pogut desar el fitxer d' episodi de podcast a% 1 	 Dji n 'sai schaper l' fitchî do boket do Podcast dins% 1


Marqueu- ho per incloure les alarmes de missatges de text a la cerca. @ option: check Alarm action = file display 	 @ option: check Alarm action = file display


Tecla acceleradora per a fer el tipus de lletra més gran. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po ragrandi l' fonte. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Mantén la relació d' aspecte original 	 Wårder rapoirt lårdjeur/ hôteur d 'oridjinne


Amèrica/ Verges 	 Amerike/ Regina


Introduïu un valor de text per a l'opció de cerca «%s»."Date modified less than" in days 	 Shuve les loyéns simbolikes"Date modified less than" in days


Xile 	 Tchili


Usa tecles especials per a aquestes aplicacions: 	 Si siervi d '& sipeciålès tapes po ces programes la & # 160;:


Número de sessió 	 Limero del session


No classificadesbookmarks 	 Foû categoreye


Error durant el canvi de nom. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rlomant.


& Mida: 	 Grandeu:


Gestió d' energia del maquinari que usa el dimoni HAL del freedesktop. orgName 	 Manaedjmint di l 'enerdjeye di l' éndjolreye eployant l 'démon HAL di freedesktop. orgName


Camí a midafolder name 	 Tchimin a vosse môdefolder name


Mostra la cerca ràpidashown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Mostrer roed cweraedjeshown in the context menu when right- clicking on a folder


Text de l'indicador de funció de la icona primària 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Altres pestanyes 	 Ôtès linwetes


Desa@ title: group 	 Schaper@ title: group


Manual 	 Al mwin


Crea un document buit nou dins d'aquesta carpeta 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Mida de la fletxa 	 Sinse del fletche


Data i horaComment 	 Date eyet eureComment


Recalcula des de: 	 Ahiver programaedje efant


_Go 	 Groupe


Marqueu aquesta casella si no voleu veure les pendents que ja s' han completat. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


No es pot connectar. 	 Dji n '& # 160; mi sai raloyî.


L'etiqueta «%s» té una prioritat («%s») no vàlida 	 L' etikete «%s» a-st ene prumiristé nén valide «%s»


La pàgina de prova s' ha enviat a la impressora amb èxit. Espereu fins que s' acabi la impressió, llavors cliqueu el botó Bé. 	 Li pådje di saye a stî evoyeye al sicrirece et tot a fwait a stî comifåt. Atårdjîz disk 'a tant ki tot a fwait est rexhou. Adon, clitchîz sol boton « I va ».


Pic de rombe 	 Tchike e lozindje


Tipus especial: 	 Sôre sipeciåle & # 160;:


Introdueix la _ubicació 	 Eplaeçmint:


Recalcula des de la data/ hora actual 	 Ahiver programaedje efant


Propietats de les notes 	 Prôpietés del note


De_sa 	 _Schaper


Posició 	 Plaece


Suprimeix «%s» de %s 	 Oister «%s» foû di %s


S'estan carregant les icones... 	 Dji tchedje les imådjetes...


La mida del tauler de joc. 	 Hôteu del grile


Obre %s 	 Drovi %s


2 dígits (01- 12) 	 2 chifes (01- 12)


No s' ha pogut connectar 	 Dji n 'a savou spåde li tranzaccion


Gamma (component blau) 	 Gama (bleuwe compôzante)


%d de %b a les %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


_Fes que l'usuari sigui el propietari del directori de l'usuari nou. 	 Acertinez vs di bén dner on ridant måjhon.


No s'ha pogut crear el directori «%s». 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


Jiddisch 	 Yidish


Repeteix després de la última pàgina 	 Tourner el blouke après l 'dierinne pådje


Configuració de les preferències genèriques de la xarxa, com ara els valors per als temps d' expiracióName 	 Apontyî les preferinces rantoele djenerikes, come les tins d '& # 160; tårdjaedjeName


Disposició de la pàgina 	 Adjinçmint del pådje


Fitxer d' arxiu: 	 Ataetchî on fitchî


Gujarati (MacGujarati) 	 Goudjarati (MacGujarati)


Re_produeix 	 _Djouwer


& Usuaris 	 & Uzeus


Error: %s no és un nom d'interfície vàlid 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


_Connecta... 	 Raloyaedje


Explora 	 Corwaitî


Filtre d' importació XFig per al KarbonName 	 Passete d 'abagaedje XFig di KarbonName


Vídeo conferènciaName 	 Conferince videyoName


Molt ennuvolatweather condition 	 weather condition


Mostra finestres 	 Mostrer les purneas


Dins del gràfic 	 E grafike


& Cal contrasenya per aturar 	 & Mezåjhe d '& # 160; on scret po s' & # 160; arester


Volum 	 Volume JFS


Detalls 	 Detays


BloqMajús 	 CapsLock (Totès grandès letes)


Actualitza/ afegeix fase del flux de treball@ item Undo action item 	 @ label: textbox


Eina DivineProportion 	 Usteye di proporcion divineName


Crea un compte de correu nouNew 	 Fé on novea ridantNew


Habilita els rètols indicadors 	 Mete en ouve les racsegnes


Autor: 	 Tchuzes


& Tipus MIME: 	 & Sôres MIME:


CADENA 	 TCHINNE


Última 	 Dierin


Paràmetres de xarxa 	 Apontiaedjes del rantoele


Sincronitza automàticament els contactes del GAIM 	 Nouve Sicôsse


EnrereQShortcut 	 En erîQShortcut


EnganxaComment 	 AclaperComment


Si es pot usar la drecera de teclat obre/ replega per a enfocar la finestra de l' aplicació quan ja està oberta. @ label 	 S 'i fåt kel rascourti del taprece drovi/ rerôler fuxhe eployî po mete å prumî plan li purnea do programe cwand il est ddja drovou. @ label


MetallDescription 	 KNetWalkDescription


Nom de l' objecteName 	 No do cayetName


Hora 	 Eure


Joc: 	 Pårt:


Accelerador: 	 Rascourti:


Executa en un t_erminal 	 Enonder dins on _terminå


No s'han obtingut resultats per a «%s» 	 Nou rzultat po «%s»


Crea un nou lloc intel·ligent 	 Fé ene novele sûteye waibe


Configuració per a 	 Apontiaedje


Franc CFA de la BEAC 	 Franc CFA BEAC


Servidor a connectar- se: 	 Lodjoe a s '& # 160; raloyî:


© 1999-2005 de S. Papadimitriou i d'altres 	 Copyright © 1999 da S. Papadimitriou


Mostra totes les opcions 	 Mostere totes les tchuzes


Travessa les finestres de tots els escriptoris 	 Mostrer les purneas di & tos les scribannes


Control del volum: %s 	 Contrôle do volume


Cercle 	 Ceke (01)


Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU juntament amb l'Evince; en cas contrari, escriviu a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.


Aplica un estil predeterminat a les cel· les seleccionades 	 Mete en ouve on stîle prédefini stîle al boesse tchoezeye


Tipus d'escala 	 Apontiaedje del pådje


Un controlador d' ús de la RAMName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Refés 	 Rifé les candjmints


Marques diacrítiques de combinació per símbolsKCharselect unicode block name 	 Måkes diyacritikes combinantès po les simbolesKCharselect unicode block name


El format d'imatge WBMP 	 Li sôre d' imådje WBMP


_Scripts 	 _Sicripes


Color del ressaltat de la coincidència actual 	 Li coleur po mete e valeur li corespondince do moumint


No s'ha pogut llegir del procés fill: %s 	 Dji n' a savou lére a pårti do process efant: %s


Següent senyalat 	 Drapea shuvant


FullComment 	 Foyes di stîleComment


Vés a la línia 	 Potchî al roye


Internet Relay ChatDescription 	 Description


Eina de xarxaName 	 Usteye rantoeleName


Colors: 	 Coleurs:


Esborra valor 	 Disfacer valixhance


Eina d' animacióName 	 Usteye d 'animåcionName


Idiomes 	 Lingaedje


Aplicacions KDEName 	 Programes KDEName


La primera fila com a etiqueta 	 Prumire roye come etikete


El directori% 1 no existeix 	 Ci fitchî la n 'egzistêye nén:% 1


Ciutat del VaticàName 	 VaticanName


La ubicació de la llibreta d'adreces de l'usuari no està definida 	 Drovi l' calpin d' adresses


& Substitueix 	 & Replaecî


cap canviweather condition 	 nou candjmintweather condition


Llegenda de la i_cona: 	 Candjî l' imådje di fond di %s


_Tipus de servei: 	 Sôre di fitchî:


Permet el reemplaçament del menú contextual (o desactivació) 	 Permete li rep_laeçaedje (ou dismetaedje) des aspitants menus


La tecla acceleradora per copiar text 	 Tape di rascourti po copyî do tecse


_Nou 	 Novea


Arenglarament horitzontal entre cartutxos 	 Aroy. di coûtchî inte les cart.


& Port: 	 & Pôrt:


Arranja l' enllaç 	 Sititchî on loyén


Informe de treball 	 Rapoirt sol bouye


22è@ item: inlistbox 	 22inme@ item: inlistbox


Dia de finalització: 	 djoû


Tempesta de calamarsada 	 Timpesse di nive


Nou color de pestanya 	 Novele coleur di linwete


S'ha produït un error en la bústia POP3 %s: %s 	 Aroke del boesse POP3 %s: %s


Canvia a l'espai de treball 2 	 Potchî å scribanne 2


Un gestor de finestres extremadament temible molt ric en característiquesName 	 On manaedjeu di purneas avou bråmint des tchois eyet k 'on pout eployî avou bråmint des tinmes. Name


Adr_eça de correu electrònic: 	 _Adresse emile:


Jardí del perillDescription 	 Description


EOMONTH( data; mesos) 	 EOMONTH( date; moes)


Amèrica/ Indiana/ Tell_ City 	 Amerike/ Indiana/ Vevay


Saami del nord@ item Text character set 	 Såmi do Nôr@ item Text character set


U_bicació 	 _Eplaeçmint


Suprimiu el dos de trèvols. 	 Bodjî les deus


un navegador web bàsic que usa la biblioteca KHTML 	 on betchteu waibe di båze ki s 'sieve del livreye KHTML


Document _buit 	 Documints


Commuta les finestres en roda (escriptori actual) 	 (Dis) mete discandjeu d 'purnea (Sicribanne do moumint)


Mostra el botó de sortida 	 Mostrer boton d 'dislodjaedje


Format: 	 & Normå:


& Missatges de depuració 	 & Messaedjes di Disbugaedje


Daytona Beach, FLComment 	 Comment


No heu de ser un desenvolupador de programari per a ser un membre de l' equip del KDE. Podeu unir- vos als equips nacionals que tradueixen les interfícies de programa. Podeu proporcionar gràfics, temes, sons i millorar la documentació. Vós decidiu! Visiteu http: // www. kde. org/ jobs / si voleu informació sobre projectes en els que podeu participar. Si us cal més informació o documentació, llavors una visita a http: // techbase. kde. org us proporcionarà el que necessiteu. 	 Vos n 'avoz nén dandjî d' esse on programeu ou on mimbe di l 'Ekipe KDE. Vos poloz rdjonde l' ekipe di vosse payis ki ratoûne l 'eterface des programes dins vosse lingaedje. Vos pôrîz eto fé des imådjes, edvinter des sons ou ramidrer li documintåcion. A vos do tchoezi! Alez vey li pådje: http: // www. kde. org/ jobs / po vey a kés pordjets k' pôrîz prinde pårt. Si vs avoz dandjî did pus d 'infôrmåcions ou di documintåcion, alez vey li pådje http: // developer. kde. org /. Vos î trovroz tot çou k' vos avoz mezåjhe.


s' ha refusat activament la connexióSocket error code ConnectionTimedOut 	 raloyaedje activmint rifuzéSocket error code ConnectionTimedOut


Pantalla X a utilitzar 	 Waitroûle X11 a-z eployî


S' està enviant l' estat dels missatges al servidor 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Mostra un diàleg de confirmació sempre que s' activi o desactivi una característica d' accessibilitat de teclat 	 Håyner on purnea d '& # 160; acertinaedje cwand on djesse est eployî po mete en alaedje ou dismete ene fonccionålité


En_cua 	 El _caweye


Text visitat 	 Tecse di loyén vizité


Treu els cincs 	 Bodjî les cénks


Mostra 	 Mostrer


Tipus@ info: tooltip system driver name 	 Sôre@ info: tooltip system driver name


Utilitza el _TLS: 	 Eployî TLS


Tant- com- puc 	 Meyeu efoirt


Icona d' important 	 Imådjete Impôrtant


Afegeix la tasca requerida 	 Radjouter bouye efant...


Alguns canvis no estan desats. Voleu sortir igualment? 	 Sacwants candjmints n' ont nén stî schapés. Estoz todi d' acoird di moussî foû?


No es pot obrir el fitxer 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî


Apunta el missatge@ action: inmenu 	 Mete ene rimåke po c 'messaedje@ action: inmenu


novabbreviated month name 	 abbreviated month name


Severitat 	 Severité


Arranja el color de fons 	 Defini coleur di fond


_Carpeta nova 	 Ahiver _ridant


No hi ha memòria suficient per desar la imatge a la crida de retorn 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje viè on el fonccion di rhoucaedje


Filtra automàticament 	 Passete otomatike


Què és l' entorn d' escriptori K? 	 L '& # 160; evironmint di scribanne KDE (« K Desktop Environment »), cwè çki c' & # 160; est di çoula?


Imatge del logotip 	 Imådje


no disponible 	 nén disponibe


Introduïu la contrasenya per la llibreta d'adreces «%s». 	 Tapez li scret


Reflecteix la pàgina 	 Mete les pådjes e muroe


Bicúbic 	 Bicubike


Codificacio_ns mostrades al menú: 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


Format estàndard (% 1) 	 Sitandård cogne (% 1)


Heretat 	 Erité


Desa els canvis de paràmetre 	 Schaper les candjmints do paramete


Següentkeyboard label 	 keyboard label


& Estels 	 & Sitoeles


Cadenes 	 Djivêye di tchinnes: %s


TelèfonQShortcut 	 Fwait


Buida les _papereres 	 _Vudî l' batch


Mou cap avall 	 Bodjî viè l' bas li pîce tchoezeye


_Organització: 	 Organizåcion


Situa la finestra encongint verticalment 	 Mete li purnea å pus ptit so l '& # 160; hôteu


Imatge inserida 	 _Sititchî


L'ID de l'usuari és 	 L' ID di l' uzeu est


A-M_BAR_Gal·lès 	 N-Z_BAR_Walès


Esborra el format de la llista de reproducció 	 Disfacer adjinçmint d 'djivêye a djouwer


Desenvolupador (nhn) 	 Diswalpeu (jefferai)


Mostra barra de & menú 	 Mostrer l '& # 160; bår di menu


Canvia la forma del cursorThe shape of the cursor 	 Candjî l '& # 160; cogne do cursoeThe shape of the cursor


txemaq@ gmail. comNegative Result 	 jean. cayron@ gmail. comNegative Result


Membres del grup 	 Mimbes do groupe


Guanyen els verds 	 %s wangna!


Mode desconegut: "%mode:1". 	 Môde nén cnoxhou: «%mode:1»


Adjunts: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Separa 	 Distaetchî


Mou 	 Displaecî


Ha fallat l'entrada 	 L' elodjaedje a fwait berwete


Error desconegut@ info Undo- action: message 	 @ info Undo- action: message


Configura la disposició... NAME OF TRANSLATORS 	 Apontyî l 'adjinçmint... NAME OF TRANSLATORS


Temps restant:% 1 	 Tins ki dmore & # 160;:% 1


No s'ha pogut escanejar la carpeta «%s» o alguna de les carpetes que conté. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Configuració de la impressió KDE 	 Apontiaedje des scrireces di KDE


Icona: 	 Imådjete:


Ha fallat en importar l' arxiu en la carpeta '% 1'. 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


Mida mínima del tipus de lletra 	 Grandeu _minimom:


Mostra els consells: 	 Mostrer bouyes d 'aidance & # 160;:


kerfuffle_ bkComment 	 Comment


TibetàKCharselect unicode block name 	 TibetinKCharselect unicode block name


OmissióLeft to Right context menu item 	 Left to Right context menu item


Pluja lleugera i vent suauweather condition 	 weather condition


Forma de text artísticName 	 Fôme di tecse årtistikeName


_Identificador de grup: 	 _ID do groupe:


VNCComment 	 Comment


Àlbum: 	 Albom:


(per defecte) 	 (prémetou)


Mostra el gestor de calendari 	 Mostrer l '& # 160; limero do djoû


No s' ha pogut trobar fdformat. 	 Dji n 'trove nén « fdformat ».


Reemplaço% 1 per% 2? 	 Replaecî% 1 avou% 2 & # 160;?


Fes punt de línia 	 Fé on pont d 'roye


li diu a Qt de no capturar mai el ratolí o el teclat 	 dit a Qt di n '& # 160; måy prinde por lu li sori ou l' & # 160; taprece


Punt 	 Pont


Heu d' especificar al menys una quota límit. 	 Vos dvoz dner pol moens ene limite di cwota.


& 1 de març@ option: radio 	 @ option: radio


Diagrama de barres 	 Grafike avou bårs


& Desatura 	 & Dissaturer


Comproveu el vostre arranjament de procuració i torneu a provar. 	 Riwaitîz comifåt l '& # 160; apontiaedje di vosse procsi, et rsayîz.


Congo 	 Congo- Brazza


Programa PaintName 	 Programe di dessinaedjeName


Sincronitza el porta- retalls i la selecció 	 Sincronijhî l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; tchoes


Generfull month name 	 full month name


RetrocedeixForward context menu item 	 En erîForward context menu item


Si s'habilita, s'acceptaran automàticament les trucades entrants 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


Secció 1x 	 Seccion 1x


Suprimeix els missatges duplicats de la bústia actual 	 Oister les messaedjes e dobe del boesse ås emiles tchoezeye


Amarrador d' histogramaName 	 Bår di wårdaedje di l 'istogrameName


La destinació només és de lectura. 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Habilita el funcionament amb la resistència de finestra a pantalles múltiples 	 Mete en alaedje li sopoirt del rezistance des purneas so pus d '& # 160; ene waitroûle


Mínim 	 Ledjir


Amplia verticalment 	 Sitindaedje d 'astampé


KUIViewerGenericName 	 GenericName


Neu, plovineigweather condition 	 weather condition


Mesclant 	 Maxhaedje


Omet etiquetes@ option: check 	 Passer ls etiketes@ info PO comment parsing. contains filename


Calendari del Google 	 Calindrî


Restauro la sessió? 	 Rapexhî session?


Envia la sortida al programa 	 Moussî foû di ci programe chal


Interromput 	 Rinoncî


« loadui () » té un argument 	 loadui () prind èn årgumint


No a tots els escriptoris 	 Nén so tos les scribannes


Mapa & general 	 & Mwaisse vuwe del mape


Una miniaplicació del plafó per a redimensionar i reorientar les pantalles d' X. Name 	 Ene aplikete po candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedje so les waitroûles X11Name


Config_uració de la pàgina... 	 Tchuze:


Canvia a la línia d' ordres 	 Aler al roye di comande


S'està carregant... 	 Cweriaedje...


ASIN( radians) 	 Flotant


Nota desconeguda 	 Note nén cnoxhowe


Mark 'It' s good, but it' s not irssi' Kretschmann 	 Mark « c 'est bén mins ça n' est nén irssi » Kretschmann


Estableix el valor de la prioritat: 0 < = prioritat < =100, 0 és el més baix 	 Defini l 'valixhance di prumiristé: 0 < = prumi < = 100, 0 est l' pus ptit


Tanca finestraComment 	 Clojhaedje di purneaComment


Serveis d' inicialització 	 Siervices a l 'enondaedje


Treu els quatres 	 Bodjî les cwates


Els vostres correusName 	 Name


d' ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 di EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Configuració d' ordres de compleció... 	 Apontyî ôre di completaedje...


Setembre 	 Setimbe


ExplosióName 	 Name


Propietats de caducitat del correu 	 Prôpietés di l 'espiraedje des emile


B5 extrapaper size 	 paper size


No hi ha cap descripció disponible. 	 I gn a nou discrijhaedje.


Ull 	 Ouy


_Vés a la línia 	 _Potchî al roye


dlabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Finestra% 1 	 Purnea% 1


Selector de la font del calendari 	 Calindrî


Esquema MacName 	 Djeu d '& # 160; rascourtis MacName


mes( os) @ option: radio 	 moes@ option: radio


Capçalera personalit_zada 	 Håyner a vosse môde


Escala de grisos alta qualitat (cartutx negre + color) 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)


No senyalis les aplicacions per actualitzar 	 Èn nén signaler les programes a mete a djoû


Marqueu aquesta opció si voleu que les etiquetes de text projectin una ombra en el fons. Les ombres ajuden a fer el text més fàcil de llegir, destacant- lo més del fons. Tingueu en compte que amb clors foscos aquesta opció provocarà que el text brilli amb un halo clar, en lloc de projectar una ombra. 	 Clitchîz cisse tchuze si vs voloz ki les etiketes di tecse åyexhe èn ombion sol fond Les ombions aidèt a rinde les scrijhaedjes pus åjhey a lére e les fjhant pus a pårt do fond. Mins nerén, avou des foncêyès coleurs di tecse, ça frè on clair halo, al plaece d 'èn ombion.


Estri PastebinName 	 PastebinName


Endinseu- vos en Angband i derroteu a MorgothName 	 Plonkîz dins Angband eyet striyîz MorgothName


© 1996-2012 Els autors de l'Evince 	 © 1996-2004 les oteurs d' Evince


Peus de pàgina 	 Pînotes


Tanca després d' arrossegar amb el ratolí 	 Clôre après kel sori l 'åye bodjî


Cap mes seleccionat@ title: group 	 @ title: group


No es pot crear el fitxer de cua: 	 Fé on novea ridant


Voleu que els missatges antics caduquin? 	 & Espirer les vîs messaedjes


Importació del ClanbomberName 	 BomberName


S'ha produït un error en suprimir el fitxer vell: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Edita les connexions... 	 Raloyaedjes rantoele


No s'ha pogut crear el fil de publicació. 	 Tapez li scret


El fitxer PNM té una amplada d'imatge de 0 	 Li fitchî PNM a-st ene lårdjeur d' imådje di 0


Desmunta el dispositiuUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in 	 Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in


DATEVALUE( data) 	 DATEVALUE( date)


Pedaços útils i consells 	 Coridjaedjes bén a pont eyet conseys


& Ortografia... 	 & Speli...


& Afegeix retall... 	 Radjouter...


Si & a totQDialogButtonBox 	 Oyi po & totafwaitQDialogButtonBox


Amplada: 	 Lårdjeur


Tipus: Tiff 	 Sôre: Tiff


Sobre prc9paper size 	 Ewalpeure c5paper size


INT2BOOL( 1) retorna cert 	 INT2BOOL( 1) ritoûne vraiy


No es pot suprimir aquest ambient 	 Disfacer l 'prézapontiaedje.


Vores 	 Boirdeures


Guinea 	 Guineye


Reprèn un procés aturat 	 Renonder les processus d 'arestés


Filtre d' importació Photoshop per al KritaName 	 Passete d 'abagaedje ora di KritaName


Vigila el & silenci 	 Corwaitaedje do & silince


MINUTES( expressió d' hora) 	 MINUTES( eure)


Bloc unicode:% 1 	 Blok unicôde:% 1


Comportament de l' aplicació en iniciar- se 	 Dujhance a l 'enondaedje do programe


Selecciona el document sencer 	 Tchoezi tot l' documint en etir


No s'ha pogut analitzar el fitxer 	 Dji n' a savou tcherdjî l' seccion


Si us plau, trieu el component editor de text per omissió que voleu usar en aquesta aplicació. Si trieu Omissió del sistema, l' aplicació respectarà els vostres canvis a l' arranjament del sistema. Totes les altres tries sobreescriuran aquest valor. 	 Tchoezixhoz çou k 'vos voloz po scrire do tecse dins ciste aplicåcion. Si vos purdoz Prémetou pol sistinme, l' aplicåcion ténrè conte di vos candjmints dins l 'Aisse di Minaedje (Control Center). Totes les ôtès tchuzes pasront houte di vosse tchuze vaici.


Selecciona des de: 	 Tchoezi a pårti di:


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} La quantitat que trieu pagar es dividirà al 50% entre l' artista i Magnatune. com. La vostra informació personal i de la targeta de crèdit s' envia de manera segura a Magnatune. com utilitzant el xifratge SSL i no s' emmagatzema a l' Amarok ni els desenvolupadors de l' Amarok la poden llegir. Cliqueu aquí per a comprar targetes regal 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Po ndè saveur dipus åd fwait d 'divni mimbe di Magnatune. com eyet s' abouner, aler vey so http: // magnatune. com/ compare_ plans


_Ordre a executar abans de comprovar el correu: 	 C_omande a-z enonder divant di waitî après des emiles:


Importa d_es de l'Epiphany... 	 Abaguer d' _Epiphany...


Eclipsi 	 Eclipe


Funció extra: 	 Role di pus:


Hora d'Internet 	 Tins Internet


Selector de component 	 Tchoezixheu d 'componint


Pacífic/ Fakaofo 	 Oceyan Pacifike/ Fakaofo


Obre noves finestres: 	 Drovi noûs purneas:


Qatar 	 Katar


Mou els fitxers seleccionats fora de la paperera a «%s» 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


1 diadays to show in summary 	 1 djoûdays to show in summary


Doneu- li un nom a l' adjunt@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Refés la restauració des de la paperera 	 _Disfacer foû do batch


Ajusta columnes/ files 	 Catchî colones


Cel· les... 	 Boesses...


No s'ha pogut connectar a %s: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Confirma la sortida amb múltiples sessions@ info: whatsthis 	 Racertiner cwand on cwite des multi- sessions@ info: whatsthis


Implementació de l' extensió XTest 	 Sopoirt pol rawete XTest


Afegeix un idioma de reserva 	 Radjouter tcheyåjhe lingaedje:


El tipus especificat 	 Apontiaedje del pådje


Nom d' escriptori 	 No do scribanne


Si la icona d'estat és visible 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


Ha d' estar en una consola & local 	 Doete esse e conzôle & locåle


Mostra la informació de l' espai@ item: inlistbox Font 	 Håyner l 'infôrmåcion sol plaece@ item: inlistbox Font


_Botó per defecte: 	 Candjî l' prémetou boton di %s


Alfa 	 Alpha


No es poden canviar els permisos del fitxer% 1. Error:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol fitchî% 1. Aroke:% 2


Denominador 	 Daenmåtche


Quant al GNOME 	 Å dfait di GNOME


CapacitatName 	 CapacitéName


Introduïu aquí la frase de cerca 	 Dinez chal ene fråze a cweri


Rupia pakistanesaName 	 PakistanName


S'ha produït un error en executar la funció «stat()» al descriptor de fitxer: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Esborra carpeta 	 Disfacer l '& # 160; ridant


estableix la geometria del client a l' estri principal - consulteu el format de l' argument amb man X (normalment AmpladaxAlçada+XPos+YPos) 	 definixh les diminsions del mwaisse ahesse - loukîz al pådje di man po X pol cogne di cist årgumint ci (sovin WidthxHeight+XPos+YPos)


Sense títol 	 Sins no


Això no fa res; només és una demostració. 	 Çouchal ni fwait rén; c' est djusse on egzimpe.


Gestiona els guions Sieve 	 Profils k 'i gn a


Llista totes les ubicacions del gestor de fitxers 	 Fé l 'djivêye di tos les eplaeçmints do manaedjeu des fitchîs


Ordenació 	 Rén


Disposició del menú XDG (fitxers. menu) 	 Adjinçmint d '& # 160; menu XDG (fitchîs. menu)


«TRUE» (cert) si la finestra no ha de ser a la barra de tasques. 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse el bår des bouyes.


Habilita _el so 	 Mete en alaedje li son


Seleccioneu aquesta opció si voleu que el menú es comporti com un engegador d' aplicacions estàndard. Per tal d' executar les aplicacions heu de clicar- les. Els botons de les seccions s' activen passant- hi per sobre. 	 Tchoezixhoz cisse tchuze si vs voloz kel dressêye feye come les standårds enondeus des programes. Pos enonder des programes, vos dvrîz clitchî dzeu. Les botons des seccions sont metous en alaedje e passant pa dzeu.


Eines de floc per defecteName 	 Prémetowe usteyes di ploumionName


Illes Verges BritàniquesName 	 Iyes Viedjes, britanikesName


Ordre externa de descàrrega. %s serà l'URL per descarregar. 	 Difoûtrinne comande d' aberwetaedje. %s srè li hårdêye a-z aberweter.


Cercle 	 soris


3 MB 	 3 Mo


Habilita les _carpetes de cerca 	 Tchoezi ridant


Aturat 	 Djoké


Títol _inicial: 	 _Tite po cmincî:


Contorn 	 Bårer


& Profunditat: 	 & Parfondeur:


Autenticació (una vegada) 	 Otintifiaedje (on seu côp)


No s'ha pogut establir el fus horari del calendari predeterminat 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


OssetName 	 OsseteName


C_reat el: 	 F_wait e:


L'adreça no és vàlida 	 Voste adresse emile


Durada del gir: Duration of rotation 	 Tins do tournaedje: Duration of rotation


Arranjaments del document 	 Parametes del locåle


& Thesaurus 	 & Sinonimes


Robots2 amb moviments segurs 	 Bodjî radmint


Sobreescriure el fitxer? 	 Sipotchî l 'fitchî?


12 MB memòria d' impressora 	 12 Mo di memwere sol sicrirece


Separa el porta- retalls i la selecció 	 Dispårti l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; seleccion


_Cerca el text en el document: 	 _Trover l' tecse dins l' documint:


Plantilles d' alarma@ info/ plain 	 @ info/ plain


Finestra nova 	 Novea purnea


Configuració del servidor intermedi 	 Apontiaedje procsi


Mode del fitxer: 	 Môde do fitchî


Puntuació, cometes inicials 	 Ponctuwåcion, Drovant wiyemet


Estil d' alt color megadegradatName 	 Stîle hôtès coleurs MegaGradientName


% 1 i cinquanta- cinc_BAR_/ _BAR_tres quarts i deu $[de% 1] 	 cénk munutes po% 1 eure( s)


Alemany 	 Almagne


Precipitació de neu recentweather condition 	 Walêye di nive d 'enawaireweather condition


Cerca error registrat 	 Djournå des arokes di cweraedje


AkonadiComment 	 Comment


Mou la finestra a l'espai de treball 5 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 5


Això mostra una llista dels fitxers oberts recentment i us permet obrir- los fàcilment altra vegada. 	 Çoula mostere ene djivêye des fitchîs ki vos avoz dierinnmint drovou, et vs permete delzès rdrovi åjheymint.


Nombre de jugadors _humans: 	 Nombe di djoweus:


_Opcions…proxy method 	 Accions


Obre el contingut del sistema de fitxers 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


Descripció d'aquest diccionari font 	 Discrijhaedje di cisse intrêye chal.


Entitats certificadores 	 Otomatike


Tots els missatges 	 Messaedjes


EducacióName 	 EducåcionName


Nombre de baixades 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Visualització de setmana laboral: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events. 	 Vey samwinne d' ovraedjeIt has %d event/events." or "It has no events.


& Surt 	 Dislodjî


Muntanya 	 Montinne


Informació opcional: 	 Informåcion


CherokeeKCharselect unicode block name 	 Tcherokî (Cherokee) KCharselect unicode block name


Pòquer 	 Poker


Cliqueu per navegar a una ubicació 	 Clitchî po naiviaedje del plaece


Seleccioneu un color a afegir 	 Coleur boesse di tchoezixhaedje


& Cap 	 & Nouk


Atlàntic/ Georgia_ Sud 	 Oceyan Atlantike/ South_ Georgia


Si el número de peça es mostra al navegador de la col· lecció. 	 Si les limeros d 'bokets sont mostrés e betchteu del ramexhnêye.


_Anomena i desa... 	 _Schaper tinme


ISEVEN( x) 	 Valixhance


Hi ha hagut un error en accedir a «% 1 », el sistema ha contestat:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive d' & # 160; acceder a «% 1 », li sistinme a respondou:% 2


Introduïu el nom: 	 Tapez l '& # 160; no:


Ve_locitat: 	 _Roedeu:


Dream 	 Sondje


Insereix un guionet suau 	 Sititchî loyeure condicionele


Selecciona-ho tot 	 _Tchoezi Totafwait


Ciríl· lic ampliat- AKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


Hora@ item: inlistbox range in days 	 Eure@ item: inlistbox range in days


Elimina cel· les... 	 Oister boesses...


Usuaris exclosos 	 Uzeus metous a pårt


URL d' AlexaQuery 	 Hårdêye AlexaQuery


No té esdeveniments.It has %d event/events." or "It has no events. 	 It has %d event/events." or "It has no events.


Cerca l'anterior 	 Trover di divant


Mantenidor 	 Mintneu


Cerca & següent 	 & Shuvant


%s el Peix, el rondallaire 	 Le pexhon di Gnome, on dijheu di spots


Interseca els camins 	 Croejhler tchimins


Canvia el comentari@ title: window 	 Candjî rawete di tecse@ title: window


Edita les carpetes de cerca 	 Tchoezi ridant


Fax de casa 	 Facs al måjhon


Propietats de la imatge 	 Vuwe d' imådje


Cal autenticació per canviar les dades de l'usuariPassword hint 	 Password hint


Farciment contigu 	 Rimplixhaedje a costé


Normal (cartutx de color) 	 Normå (Cartoutche coleur)


Vés a la pàgina anterior 	 Raler al pådje di dvant


Ma_ximitza 	 Å pus gr_and


No hi ha dades d'imatge 	 Pont di dnêyes d' imådje


Tipus desconegut 	 Sôre nén cnoxhowe


Realça els botons de la barra d' eines en passar- hi el ratolí 	 Sorbriyance des botons pa dzo l '& # 160; sori


Permet im_atges de %s 	 _Permete les imådjes di %s


Desconegut@ info 	 Nén cnoxhou


%s %s abans de començar la citaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Iemen 	 Yemen


Accepta galetes d'aquest lloc 	 Permete li rçuvaedje di coûkes a pårti di cisse waibe chal


& Identifica totes les pantallesNAME OF TRANSLATORS 	 & Idintifyî tos les håynaedjesNAME OF TRANSLATORS


Defineix les visualitzacions 	 Vey samwinne


Nom de tipus: 	 No del sôre:


Muntador automàtic de dispositius 	 Oto- monteu d 'éndjin


Finestra a l' escriptori 17 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 17


URL base 	 Hårdêye (URL) di båze


DMIN( BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions) 	 DMIN( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Emplaçament del visor estructura del missatge 	 Eplaeçmint di l 'håyneu del sitructeure des messaedjes


Illa de la Reunió 	 Reyunion


Feu clic per a repartir una altra carta 	 Clitchîz po dner ene novele cåte


Origen 	 Sourdant


No s'ha pogut crear un directori MH a %s (%s) 	 Dji n' a savou fé on ridant MH e %s (%s)


Estructura del document no vàlida (no existeix content. xml) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (content. xml manke)


Cancel· la la subscripció 	 S 'abouner


Imprimeix Què toca ara 	 Rexhe Cwè adon & # 160;?


S' ha produït un error en recuperar missatges del servidor. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Llista de tasques _nova 	 Novele bouye


Visualitza 	 _Vey


Bloqueja les posicions de les barres d' eines@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Eclawer les bårs ås usteyes@ action: intoolbar Text label of toolbar button


S'ha produït un error del GConf: %s 	 Aroke di GConf: %s


Envia com un iCalendar... 	 Evoyî come iCalendar...


RefrescaQShortcut 	 RafristerQShortcut


Rotllo de paper de 210 mm 	 Rôlea d '& # 160; papî di 210 & # 160; mm


Seleccioneu els mesos de l' any en els que repetir l' alarma@ label: listbox 	 @ label: listbox


Llista de capacitats 	 Djivêye d '& # 160; ahessaedje


No xifrat 	 Nén ecripté


de %d 	 di %d


Manualment 	 Al mwin


& EnèrgicAnnotation tool 	 & HagnantAnnotation tool


Format personalitzat 	 Cogne di l' eure


Ressaltat per al VHDL 	 Metaedje en evidince po VHDL


d' agoof September 	 d 'Awoof September


Im_primeix... 	 _Imprimer...


& Treballa desconnectatAction for toggling the 'current location' box 	 & Ovrer disraloyîAction for toggling the 'current location' box


Dinar tunisiàName 	 TunizeyeName


Polígon blau 	 Bleu poligone


Fer- se un fan 	 Divini on rafiyant


Fes una pausa 	 Djoker


Europa/ Tallinn 	 Urope/ Tallinn


BarcelonaLGAVDEFAULT_CODE 	 LGAVDEFAULT_CODE


Si seleccioneu un altre esquema, es descartaran els canvis que heu fet 	 Tchoezi en ôte arindjmint frè abandner tos les candjmints ki vs avoz fwait


Vés a l' artista en el servei% 1 	 Aler a l 'årtisse e siervice% 1


Podeu informar els desenvolupadors de què ha passat per a ajudar-los a arreglar-ho. O podeu reiniciar l'aplicació ara mateix. 	 Vos ploz åzès programeus çou k' ç' a passé, po les aidî a coridjî l' problinme. Oudonbén vos ploz djusse renonder l' programe.


Trenca al segment 	 Djoker å segmint


S'està enviant el correu... 	 Evoyaedje di l' emile...


Thai (Windows-1257) 	 Taylandès (Windows-874)


R_esolució: 	 _Discrijhaedje:


Connexió de pont %dBridge Port 	 Bridge Port


Símbols- B matemàtics variatsKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di totes sôres - BKCharselect unicode block name


Entrada en sentit horari a dalt a la dreta 	 Intrêye droete al copete dins l 'sins des aweyes


Comença a: 	 Cominçi a:


TxèquiaName 	 Name=Tchekeye


300 ppp, escala de grisos, cartutx negre 	 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere


Ploma 	 Plome


Peu 	 Pî d 'pådje


Desa el fons de la pàgina 	 Schaper l' fond del pådje


cert 	 vraiy


Desa la galeria 	 Schaper l' fitchî


Gestió dels projectes Ägypten i Kroupware 	 Manaedjmint d 'pordjet Ägypten eyet Kroupware


Oculta les finestres d' utilitat per a les aplicacions inactives 	 Cantchî les purneas usteye po les programes essoctés


Activitat anterior 	 Activité di dvant


Histograma L* a* b * genèric 	 Istograme L* a* b * djenerike


Mai 	 tofer


Barreja de nevada lleugera i plujaweather forecast 	 weather forecast


_Fil anterior 	 Messaedje di dvant


Intervals de barreja de nevada lleugera i plujaweather forecast 	 weather forecast


Recorre les finestres (a la inversa) 	 Naivyî emey les purneas (å rvier)


Tasca pendent local@ label 	 Plaece@ item local mailbox account


Executa ara l' assistentthe day after today 	 Enonder l 'macrea sol côpthe day after today


El missatge enviat el ${date} a ${to} amb l' assumpte "${subject}" s' ha processat amb algun medi automàtic. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî traitî avou ene sacwè otomatike.


Qualitat, tipus de tinta, tipus de suport 	 Cwålité, Sôre d '& # 160; intche, Sôre di papî


Cavallerchess-piece 	 ûtchess-piece


Àfrica/ Brazzaville 	 Afrike/ Brazzaville


Notes del contacteComment 	 Comment


IRC: servidor: irc. freenode. net / canals: # amarok # amarok. de # amarok. es, # amarok. fr Comentaris: amarok@ kde. org 	 IRC: sierveu: irc. freenode. net / canås: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Ritoû: amarok@ kde. org


Aplicacions d'utilitats 	 Programes usteyes


Omet la pantalla de selecció i carrega i un tipus de joc específic. Els valors vàlids són:% 1List separator 	 Passer l 'waitroûle di tchoes eyet tcherdjî ene sôre di djeu dnêye. Les valåbès valixhances sont:% 1List separator


Pesta_nya següent 	 Linwete _shuvante


_Contrasenya 	 _Sicret


Mostra els fitxers coincidents 	 Mostrer les fitchîs ki corespondèt


Llença a la paperera@ action: inmenu 	 Taper å batch@ action: inmenu


A3x5paper size 	 paper size


& Copia tot el text 	 & Copyî tot l 'tecse


Retalla les tasques seleccionades 	 Tot fwait


Utilitza la mida de l'etiqueta 	 Eployî grandeu po l' etikete


preface.xref 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Copia elements al porta-retalls. 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


El nom del programa. Si no està definit, per defecte serà el valor de g_get_application_name() 	 Li no do programe. S' i n' est nén defini, c' est metou a g_get_application_name()


No s'ha pogut obrir la imatge TIFF 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


Adreça electrònica del traductor: 	 Emile do ratourneu:


Full de treball buitComment 	 Vude foye d 'ovraedjeComment


Compartició amb Windows 	 Rantoele Windows


Correu nou a l'EvolutionShow Inbox 	 _Novea ridantShow Inbox


Humor 	 Fåves


Total: 	 Totå:


L' aplicació s' ha engegat correctament. Premeu% 1 per a usar- la... @ info 	 Programe enondé comifåt. Tchôkîz% 1 po s 'endè siervi. @ info


Configura com visualitzar les pàgines webName 	 Apontyî comint håyner les pådjes waibeName


Dispositiu ZIP... Comment 	 Éndjin ZIP... Comment


Desa els adjunts afilename for an unnamed attachment 	 Schaper et Rlomer l 'Ataetchmintfilename for an unnamed attachment


Valors zero 	 Valixhances zero


Temps: nit serena 	 Apontiaedjes pol meteyo


Confirmació de la supressió 	 Apontyî djouwaedje


& Satèl· lits 	 & Satelites


Bàltic (_ISO-8859-13) 	 Baltike (_ISO-8859-13)


Afegeix a la llista de reproduccióName 	 Mete dins l 'djivêye a djouwerName


_Torna-ho a intentar 	 Rissayî


DiccionariName 	 MotîName


Drecera per a la carpeta personal. 	 Rascourti


SundanèsKCharselect unicode block name 	 SoudanèsKCharselect unicode block name


de PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 di BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Tanca un altre 	 Clôre ls ôtes


Cap dels vostres fitxers no està acceptat 	 Nouk di vos fitchîs n '& # 160; est sopoirté


Executa l' script seleccionat. 	 Enonde l 'scripe tchoezi.


No s'ha pogut obtenir informació del fitxer «%s»: %s 	 Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s


El fitxer no s' ha pogut desar a «% 1 ».% 2 	 Dji n 'a savou schaper l' fitchî dins « & # 160;% 1 & # 160; ». Sayîz del schaper a ene ôte plaece.


Copia l'adreça de la pàgina actual al porta-retalls 	 Copyî l' adresse del pådje do moumint e tchapea emacralé


Intervals de nevada lleugera i tempesta de vent i neuweather forecast 	 weather forecast


Opacitat: 	 Opacité:


Especifica com s' envien els comandaments AT al vostre mòdem. La major part dels mòdems funcionen bé amb l' omissió CR/ LF. Si el vostre mòdem no reacciona a la cadena d' inicialització, heu de provar diferents arranjaments aquí Per omissió: CR/ LF 	 Po dire comint çki les cmandes AT sont- st evoyeyes a vosse modem. D 'abôrd tos les modems rotront comufåt avou çu k' est tchoezi por vos: CR/ LF. Si vosse modem ni respond nén al tchinne init, sayîz des ôtès tchuzes chal Prémetou: CR/ LF


El KMail no ha pogut descomprimir el fitxer. @ info 	 @ info


Eina per a canviar entre finestres visibles 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


& Semi transparent 	 Transparint a & mitan


Missatge sencer 	 Disfacer les Messaedjes


Desconeguda (%s) 	 Nén cnoxhou (%s)


avuithe day before today 	 ouythe day before today


Maximitza/ Restaura 	 Å pus grand/ Rimete come divant


S' ha trobat un fitxer share/ kdeprint/ specials. desktop al directori local KDE. Aquest fitxer probablement ve d' un lliurament anterior del KDE i s' hauria d' esborrar per tal de gestionar les pseudo impressores globals. 	 Gn a on fitchî share/ kdeprint/ specials. desktop dvins vosse ridant KDE locå. Ci fitchî la est dandjureu on rmanant d 'ene veye modêye di KDE. Vos l' duvrîz oister por vos saveur manaedjî les pseudoscrireces globålmint.


Manat azerbaidjanès 	 Manat d 'Azerbaydjan


Llegiu la pàgina d'informació de %s 	 Lére li pådje d' info po %s


Text vora les icones 	 Tecse sol Boird des Imådjetes


Excepcions@ info: whatsthis 	 Foû- rîle@ info: whatsthis


Fricció: 	 Friccion & # 160;:


Nom del traductor 	 No do ratourneu


Correu nou 	 Nouve Zelande


Depurador JavaScript 	 Disbugueu JavaScript


Atlàntic/ Jan_ Mayen 	 Oceyan Atlantike/ Jan_ Mayen


Mes( os) @ label 	 Moes@ label


N-Z_BAR_Való 	 N-Z_BAR_Walon


KWeather -% 1 	 KMeteyo -% 1


Permisos 	 Permissions


Propietats de les anotacions 	 Prôpietés di l 'anotåcion


Només podeu seleccionar fitxers locals 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi ki des fitchîs locås


Miniatures a la barra de tasquesComment 	 Prévoeyaedjes dins l 'båre des bouyesComment


prc 16kpaper size 	 paper size


El servidor, encara que estigui connectat a la Internet, pot no estar executant el servei sol· licitat (% 1). 	 Ca bén ki l '& # 160; sierveu est raloyî al daegntoele pol moumint, ça s' & # 160; pôreut ki l '& # 160; siervice dimandé ni toûne nén dsu pol moumint (% 1).


Comportament de les finestresComment 	 Dujhance des purneasComment


Elimina el tema seleccionat del disc 	 Oister d 'vosse plake li tinme tchoezi


En_via un correu a… 	 _Emiler a...


ERROR: error d' anàlisi per l' argument 2 (quantitat) 	 AROKE: Aroke d 'analijhe del sintake pol årgumint 2 (contaedje)


Volum Udfs de Solaris 	 Volume Solaris udfs


Pendent: @ info/ plain Todo calendar item' s location field 	 A: @ info/ plain Todo calendar item' s location field


S'està recuperant el missatge 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Alta 	 Hôte


No s' ha obert cap document. 	 Nou documint d 'drovou.


Selecciona una font 	 Tchoezi ridant


Converteix totes les lletres a majúscules 	 Covierser totes les letes e grandès letes


Robots2 fàcil amb moviments supersegurs 	 Bodjî radmint


de maig 	 di may


Mostra text 	 Mostrer tecse


_So de les tecles 	 _Sons


Mostra la barra d' estat HTML 	 Mostrer l 'båre d' estat & HTML


_Insereix caràcters de control Unicode 	 _Sititchî caractere di contrôle unicôde


Introduïu els termes per cercar separats per espais. 	 Tapez des mots metous a pårt avou ds espåces po cweri.


Obeeix la geometria estrictament 	 Todi schoûter l 'djeyometreye


Nivell de seguretat: %s %s 	 Livea di såvrité: %s %s


& Importa un gràfic... 	 & Abaguer imådje...


S' està carregant la vostra pàgina personal de recomanacions de Magnatune. com... 	 Dji tchedje li prumire pådje di Magnatune. com...


Nom de fitxer 	 No d' fitchî:


S'està obrint la llista de tasques «%s» 	 Novele bouye


Quan es premi el botó de baix consum 	 Cwand l 'boutoe Doirmi est tchôkî


No s' han pogut esborrar les galetes tal com s' ha demanat. 	 Dji n 'a sepou disfacer les wasteas come dimandé.


Utilitzeu aquest botó per a desar la informació generada de l' informe d' error a un fitxer. Podeu utilitzar aquesta opció per a informar de l' error més endavant. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


Tecla acceleradora per a commutar el mode a pantalla sencera. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po passer e môde forrimplixhaedje del waitroûle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


No s'ha trobat un fitxer vàlid per al tema %s 	 Li drovaedje avou fdopen() do fitchî djournå %s a fwait berwete: %s


Esteu segur que voleu sortir? @ info 	 @ info


Tipus de lletra del c_os 	 Fonte pol coir do messaedje


_Fitxer d'imatge: 	 Fitchî _imådje:


Tema predeterminat del KTronDescription 	 Description


Descripció: NAME OF TRANSLATORS 	 Discrijhaedje & # 160;: NAME OF TRANSLATORS


Tailandès (TIS-620) 	 Taylandès (TIS-620)


Entrada en el sistema de seguiments d' errors del KDE@ info/ rich 	 @ info/ rich


Drecera «% 1 » per a l' acció «% 2 »% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Rascourtis po% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Deshabilita els efectes d' escriptori, si són actius 	 Essocter ls efets do scribanne, s 'en alaedje


Estat 	 Ataké


InternetName 	 DaegntoeleName


Imprimeix la tasca seleccionada 	 Apontiaedjes pol meteyo


%a a les %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Jugat durant %(duration)s 	 Djoweus


No s' han pogut establir els atributs del treball: 	 Nén moyén do defini les atributs del bouye:


nom o servei desconegut 	 no ou siervice nén cnoxhou


Desvia _sempre les trucades a un ordinador en concret 	 Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné


Alfanumèrics delimitatsKCharselect unicode block name 	 Ratourés alfalimerikesKCharselect unicode block name


Alemany suís@ item Spelling dictionary 	 Almand (Swisse) @ item Spelling dictionary


Voleu suprimir aquest calaix? 	 Oister ci scriftôr


Mostra imatges del menú 	 Mostrer les imådjes ezès menus


S' estan rebent les subcarpetes 	 Dj 'obtén les sorridants


Camí de cerca per al tipus de recurs 	 Tchimin di cweraedje pol sôre di rsoûce


El fitxer sembla que està corrupte. Se saltarà la taula. 	 I m 'shonne kel fitchî est cron. Dji passe on tåvlea.


Edita el format del títol de la pestanya usat en executar ordres remotes 	 Candjî l '& # 160; cogne do tite del linwete eployî cwand ene comande då lon est enondêye


Serbi (Llatí) 	 Siebe (alfabet latén)


No es pot crear la carpeta% 1. Error:% 2 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant% 1. Aroke:% 2


& Habilita@ action 	 @ action


Haití 	 Hayiti


Bon temps 	 Bea tins


Realment desitgeu moure tots els missatges de la carpeta% 1 a la paperera? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Guinea Equatorial 	 Guinêye Ecwåtoriåle


No es pot recuperar la informació de la Viquipèdia:% 1 	 Dji n 'a sepou obtini les pondants et djondants di Wikipedia:% 1


Utilitza el tipus de lletra en l'etiqueta del mode d'informació dels tipus de lletra 	 Eployî fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


_Cerca per: 	 C_weri après:


La columna del model que conté els textos dels indicadors de funció per als elements 	 Li no d' l' ahesse


Sistema perifèric desconegut 	 Periferike sistinme nén cnoxhou


Mostra fons 	 Mostrer l '& # 160; fond


TemporitzadorComment 	 Rawårdeu d 'tinsComment


No es poden analitzar les dades de la imatge de l' avatar. 	 Dji n 'a sepou obtini les pondants et djondants di Wikipedia:% 1


_Més... 	 _Co des ôtes...


Paràmetres del perfil 	 Apontiaedjes do siervice


Fitxer d' entrada 	 Fitchî d '& # 160; intrêye


& Reanomena@ label: textbox 	 & Rilomer@ label: textbox


& Respon a: @ label: textbox Subject of email. 	 & Responde a:


Informació general 	 Totes sôres d 'informåcions


Introduïu el nombre d' anys entre les repeticions de l' alarma@ label List of months to select 	 @ label List of months to select


Edita l' estil de caràcter 	 Candjî stîle do caractere


Tipus d'animació no implementada 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


Sistema d' impressió 	 Sistinme d '& # 160; imprimaedje


Paper espès 	 Sipès papî


Visualitza o modifica les propietats d'aquesta carpeta 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumint


Quan l' adaptador de CA està endollat 	 Cwand l 'adaptateu AC est tchôkî


Mostra només els & meus esdeveniments 	 En nåyner kel tecse


Formes verticals 	 Fômes d 'astampé


El programa que proporciona compatibilitat amb aquest protocol pot no haver- se actualitzat amb la darrera actualització del KDE. Això pot fer que el programa sigui incompatible amb la versió actual i per tant no s' iniciï. 	 Motoit ki l '& # 160; programe k' & # 160; est amishtåve avou ci protocole la n '& # 160; a nén stî metou a djoû e minme tins ki KDE. Do côp, ça s' & # 160; pôreut ki l '& # 160; programe ni våye nén bén avou vosse modêye et k' & # 160; i n '& # 160; s' & # 160; enonde nén.


No es poden canviar els permisos sobre la carpeta% 1. Error:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol ridant% 1. Aroke:% 2


Pàgines info de GNU 	 Pådjes d' info di GNU


Configura l' arranjament de les accions d' entradaName 	 Apontyî les tchuzes do batchName


Selecciona la carpeta d'esborranys 	 Tchoezi ridant


Consola Python 	 Conzôle Python


Rellotge XName 	 X ÔrlodjeName


S'està traçant la ruta a %s 	 _Traceroute


Jugadors al servidor: %d 	 Djoweu 1: %s


600x300 ppp, superior, escala de grisos, cartutx negre + color 	 600x300 dpi, Meyeu, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


Foto de set colors 	 Foto di set coleurs


YMonth. Note: Letter( s) only! 	 Month. Note: Letter( s) only!


L' adreça que heu introduït no és vàlida. 	 L 'adresse ki vs avoz intré n' va nén.


AlçadaSize Policy 	 HôteurSize Policy


S'està iniciant %s 	 Imprimant %d


S'ha cancel·lat l'operació 	 Operåcion rinonceye


El contingut de la memòria intermèdia 	 Li tecse dins l' tampon pol moumint


Compatible 8514 	 Copatibe avou 8414


Mida personalitzada 	 Grandeu a vosse môde


S' ha completat la traducció d' un lot. @ info 	 Li ratournaedje pa lots est fini. @ info


Final de la partida! 	 Li djeu est houte & # 160;!


Símbols i puntuació CJKKCharselect unicode block name 	 Simboles et senes di pontiaedje CJKKCharselect unicode block name


DesconegutTitle string for images 	 Nén cnoxhouTitle string for images


Seccions 1, 1p, 1g i 1t 	 Seccions 1, 1p, 1g eyet 1t


Conflicte amb una drecera global registradaleft mouse button 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis globåsleft mouse button


Ja existeix una plantilla amb aquest nom. Voleu sobreescriure- la? 	 I gn a ddja on modele avou ç '& # 160; no la, el voloz vs sipotchî?


Contorn 	 Rindou del fonte


Síl· labari YiKCharselect unicode block name 	 Sillabes YiKCharselect unicode block name


Tipus: Cru 	 Sôre: sins apresses


Cursor gran LB 	 Cursoe Grand HN


Serveix com a un «ActivationContext» (per defecte és només un ObjectDirectory) 	 Siervi come èn ActivationContext (li prémetowe valixhance c' est del fé seulmint come èn ObjectDirectory)


Mostra la barra _d'adjuncions 	 Ataetchmint


Usuari per a l' accés: 	 No d '& # 160; elodjaedje:


Carpeta arrel: @ label: textbox 	 Tchamp sudjet: @ label: textbox


Renderitzador 	 Moteur di rindou


protocol predeterminat 	 prémetou protocole


El tema determina l'aspecte dels contorns de les finestres, la barra del títol, etc... 	 Li tinme definixh li rivnance des boirdeures des purnes, des bår di tite, et vos nd åroz.


Mostra els jugadors de tot el món 	 Vey les djouweus daegnreces


Fons de vista 	 Vey fond


Lector de correu per defecte 	 Prémetou manaedjeu di purneas


Connector sense nom 	 Tchôke- divins sins no


Estalvi de pantallakeyboard label 	 keyboard label


Balsa: correu nou 	 Balsa: Noveas emiles


Llum estàndard A 	 Sitandård loumire A


El mode en que s' ha de posar el paper pintat 	 Li môde po mete li tapisreye didins


El connector d' encriptatge "% 1" no pot verificar signatures. 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


IrkickName 	 Deure plakeName


Text _traduït 	 Ratourné


Activa's _tots 	 Activer %s


No s' ha trobat 	 Lodjoe nén trové


_Oculta les notes 	 Mostrer eure


Desa_BAR_ 	 Schaper_BAR_


Carpeta de _destinació: 	 Tchuze:


dvabbreviated weekday name 	 vénabbreviated weekday name


Àsia/ Anadyr 	 Azeye/ Anadyr


Seleccioneu el conjunt de canals actius. 	 Tchoezi l 'eshonna d' canås en alaedje.


31MB afegit 	 Metaedje a djoû di 31 Mo


Pluja intensaweather forecast 	 Lavasseweather forecast


Error: %s 	 Aroke: [%s]


Servidor 	 Sierveu


Escolliu un component, versió, i nivell de gravetat. 	 Tchoezixhoz on componint, ene modêye, eyet on livea d' impôrtance.


Servidor intermediari no implementat 	 Lodjoe nén trové


Canadà 	 Canada


Eina per a corbes - Exemple 	 Usteye po les coubes - Egzimpe


Vista de text normal contra vista de fons normalcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


PaliName 	 PâliName


Pacífic/ Kosrae 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


Mapa 	 Mape


Configuració de pantallaName 	 Apontiaedje do håynaedjeName


Inicia un te nou amb aquesta hora. 	 Enonder on novea té avou ç 'tins ci.


Alguns dels recursos requerits no s'han pogut trobar (el fitxer glade)! 	 L' aplikete manaedjresse di rantoeles n' a nén savou trover sacwantès rsoûces k' end a mezåjhe (li fitchî glade n' a nén stî trové).


ISLEAPYEAR( any) 	 ISLEAPYEAR( anêye)


Estàndard de quatre colors 	 Cwate coleurs standård


Secció 5 	 Seccion 5


Prova nova 	 Noû Djersey


Comentari:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Comintaire:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Trasllada la finestra a l' escriptori actual 	 Apoirter li purnea sol sicribanne do moumint


Med 	 Mediane


MUNIT( dimensió) 	 Divizion


& El dia@ info: whatsthis 	 & Li@ info: whatsthis


Guaiana FrancesaName 	 Polinezeye francesseName


A mida@ item: inlistbox session type 	 A vosse môde@ item: inlistbox session type


Específic de finestraComment 	 Specifike a on purneaComment


De_sa la sessió en sortir 	 _Schaper l' session tot cwitant


Recepció 	 Intrêye


Configuració de SOAP 	 Apontiaedjes


Estil Latex 	 Stîle LaTeX


Estil de paràgraf 	 Stîle del hagnon


Quaranta colorspalette name 	 Coleurs Fortypalette name


Colors una pàgina a la vegada 	 Coleurs ene pådje tchaeke si tour


_Densitat del disquet: 	 _Densité del plakete:


Carta base: reina 	 Cåte di båze: Dame


El fitxer «%s» ja existeix. 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


El nombre de columnes de la memòria de píxels 	 Li nombe di colones do tampon imådje


Paquets perduts:\t%s 	 Pakets pierdous:\t%s


Tecla per a teleportació 	 Teleportåcion


Servidors de xarxa 	 Sierveus rantoele


_Inferior: 	 Al _valêye:


Encripta sempre els missatges de sortida d'aquest compte 	 Messaedje shuvant


Tipus de lletra: @ option: check 	 Fonte: @ option: check


Telèfon de l'XDSI 	 Telefone al måjhon


Dòlar de Hong KongName 	 Hong KongName


S'està desant el document a %s 	 Raptiti l' documint


Calabruix de neu lleugerweather condition 	 Pititès relêyes di niveweather condition


Comportament del corrector ortogràfic 	 Dujhance del coridjrece


Potser hi ha hagut un problema amb la vostra connexió de xarxa. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; gn åreut åk ki n '& # 160; va nén dins vosse raloyaedje al rantoele.


4GLLanguage Section 	 Language Section


Superíndex 	 Dizeu l' roye


Gestor de redescàrregues 	 Manaedjeu des raberwetaedjes


Quant espai en disc s' usa per a memòria cau dels mapes de píxels 	 Cwante di plaece sol plake est eployeye po mete el muchete les mapes des picsels (pixmaps)


No s'ha pogut crear el fitxer temporal «%s»: %s 	 Dji n' a savou fé on MailDir e %s (%s)


Especificat: 	 Specifyî & # 160;:


A-M_BAR_Anglès (Dinamarca) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Costat de les blanqueschess-side 	 Trazechess-side


Entrada en sentit antihorari a baix a l' esquerra 	 Intrêye al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Gran@ title: window 	 Grand@ title: window


El «% 1 » no és un QLayout vàlid. 	 «% 1 » n 'est nén on QLayout ki vA.


Pàgina: actual/ total 	 Pådje: li cine do moumint/ totå


Contactes automàtics 	 Otomatike


& Obre la localització 	 & Drovi eplaeçmint


Safata 5 	 Ridant 5


Ruixats lleugers, pluja, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


Volcà 	 Volcan


Afegeix al porta- retalls 	 Radjouter å tchapea emacralé


Dues fulles horitzontal en sentit horari 	 Deus taeyants coutchîs dins l 'sins des aweyes


No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces «{0}» 	 Calpin d' adresses


Obre la & destinació 	 Drovi & destinåcion


%d/%d missatges 	 %d/%d messaedjes


%s: l'aturada ha fallat: %s 	 %s: li distindaedje a fwait berwete: %s


Gràfics 	 Grafikes


Ajusta la columna 	 Apontyî colone


Antics col· laboradors 	 Ancyins contribouweus


Configuració integrada del maquinari amb el SolidName 	 Apontiaedje po l 'integråcion di l' éndjolreye avou SolidName


IemenName 	 YemenName


Neteja els resultats 	 Netyî rzultats


Permisos avançats 	 Sipepieusès permissions


(5) Formats de fitxersName 	 (5) Sôres di fitchîsName


Mozilla (HTML) 	 Mozilla


Valors predeterminats de la vista de llista 	 Prémetowès valixhances del vuwe e djivêye


Seleccioneu aquesta opció si us agradaria utilitzar l' àrea de treball de l' escriptori Plasma per al sistema Windows. radio button to choose Windows Desktop shell 	 radio button to choose Windows Desktop shell


% 1 hab. 	 % 1 p.


Desinstal· la 	 & Disastaler


Barra de tasques Aquí podeu configurar la barra de tasques. Això inclou opcions com ara si la barra de tasques ha de mostrar totes les finestres a la vegada o només les de l' escriptori actual. També podeu configurar si es mostrarà el botó amb la llista de finestres o no. 	 Bår des bouyes Vos ploz apontyî l '& # 160; bår des bouyes chal. Çoula comprind des tchuzes come est çk' & # 160; i fåt mostrer tos les purneas ou seulmint les cis do scribanne do moumint. Vos ploz eto apontyî s '& # 160; i fåt ou nén mostrer l' & # 160; boton pol djivêye des purneas.


Preferències del _so 	 Preferinces


Llibreta d' adreces: @ title: column Name of the recipient. 	 Calpin d 'adresses


MaltaName 	 MaleName


Redirecció de ports ISA 	 Redjiblaedje di pôrts ISA


comença avuito- do due today 	 ouy a l 'ataketo- do ends today


Diagonal paral· lel 	 Paralele di clintchî


Entrada del diccionari 	 Sierveu di diccionairaedje


S' ha cancel· lat 	 & Rinoncî


Canvia al terminal anterior 	 Potchî al linwete di dvant


Enfosqueix la pantalla pel mode administradorComment 	 Fé pus noere li waitroûle pol môde ManaedjeuComment


Puntuació, cometes finals 	 Ponctuwåcion, Cloyant wiyemet


No teniu permisos per accedir al protocol% 1. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po- z aveur accès å protocole% 1.


KHotKeysComment 	 KTchôdèsTapesComment


Obre l' script 	 Drovi scripe


1/4 de pantalla 	 Waitroûle


CgLanguage 	 Language


Ordinadors permesos: 	 Lodjoes å lon


Nivells d' entrada 	 Liveas d 'intrêye


S'està iniciant %s 	 A_pontiaedjes


Descarrega novetats... 	 Aberweter noveaté...


Comença una partida nova 	 Enonder on novea djeu


FutbolName 	 Name


Seleccioneu el tema de cursor que voleu usar (manteniu per sobre per a provar el cursor): 	 Tchoezixhoz li tinme do cursoe ki vos vloz eployî (passez å dzeu do prévoeyaedje po sayî l 'cursoe) & # 160;:


No es pot sobreescriure la impressora habitual amb arranjaments especials. 	 Dji n 'pou nén spotchî l' apontiaedje normå del sicrirece avou èn apontiaedje sipeciå.


Detalls del tema 	 Detays do tinme


Quant a l'Evolution... 	 Evolution


S' ha actualitzat el repositori SVN. @ label 	 Depot SVN metou a djoû. @ label


Menú del LancelotName 	 Pårt di LancelotName


Mostra al costat dret 	 Håyner sol droete


Acció cancel· lada per l' usuari% 1 	 Uzeu a rnoncî% 1


Pregunta no reconeguda «% 1 » @ item: inmenu authentication method 	 Prompte «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


Farciment dels elements 	 Tchinne di rawete


Mostra totes les entrades 	 & Mostrer totes les Intrêyes


No s' ha especificat cap ordre de cerca o URL. 	 Pont d 'comande di cweraedje ou d' adresse sipecifieyes.


ComparticióName 	 PårtaedjeName


Confirma 	 Acertiner


Darrera _sessió 	 _Session


A-M_BAR_Anglès (Austràlia) 	 A-M_BAR_Inglès (Ostraleye)


S'ha produït un error en afegir «%s» a l'entorn. Es continua l'execució. 	 Åk n' a nén stî tot radjoutant «%s» a l' evironmint, dji continowe.


Mostra les gràfiques 	 Mostrer ponts


Paràmetres d'àudio 	 Apontiaedjes do son


& Engegat 	 Aloumer


Nova Zelanda 	 Nouve Zelande


No s' accepta la creació de carpetes amb el protocol% 1. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do fé des ridants.


Fitxers temporals (específics per a l' ordinador i l' usuari actuals) 	 Fitchîs timporaires (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)


No s'ha pogut mapar el fitxer «%s»: ha fallat la funció mmap(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Desencriptació 	 Discripter


Mostra les opcions del GDict 	 Tchuzes po les accions


Pr_ioritat: 	 _Prumiristé:


no s' admet l' operacióSocket error code Timeout 	 operåcion nén sopoirtêyeSocket error code Timeout


Im_primeix... 	 _Pôrt:


Suprimeix el tema 	 & Oister tinme


Miscel· làniaName 	 Totès sôresName


Hi ha hagut un error de comunicació amb last. fm. 	 Åk n 'a nén stî come dj' arinnéve last. fm.


El fitxer conté dades en un format no vàlid. Probablement esteu intentant obrir un fitxer binari. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca i gn a-st å dvins des dnêyes UTF-8 nén valides. Motoit bén ki vos sayîz d' drovi on fitchî binaire.


ColdFusionLanguage 	 Language


Error en inserir a la base de dades. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot scrijhant el båze di dnêyes.


Editor de recursos per al PalmOS 	 Aspougneu di rsoûces pol PalmOS


Configura el paper pintat% 1 	 Apontyî% 1 tapisreye


Capa HDR des d' agrupat 	 Coûtche HDR a pårti di l 'åtchetaedje


Enviament automàtic d' invitacions 	 Manire di lomer les ataetchmints copatibes avou Outlook


El connector «% 1 » usa una biblioteca Qt incompatible. S' esperava un clau de construcció «% 2 », s' ha trobat «% 3 » 	 Li tchôke- divins «% 1 » eploye des livreyes Qt ki n 'rotèt nén avou. Li clé d' bastixhaedje «% 2 » esteut ratindowe, dj 'a yeu «% 3 »


Aplica els canvis 	 Mete les candjmints en ouve


JB7paper size 	 paper size


_Visualitza/ 	 _Vey/


Suprimeix el fons de pantalla 	 _Tapisreye


Crea una imatge transparent de 1600 x 1200 píxels. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 1600 x 1200 picsels. Name


Groc 	 Djaenecolor


Document no vàlid. S' esperava application/ x- kspread o application/ vnd. kde. kspread, i és% 1 	 Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- kspread oudonbén application/ vnd. kde. kspread mins dj 'a yeu% 1


Inclou a la taula de continguts 	 Meet dins l 'tåve di l' ådvins


Formes d' amplada mitja i sencera 	 Fômes dimeye/ plinne lårdjeur


Puntuació: %d 	 Ponts:


Crea una _finestra nova 	 Fé on novea _purnea


Amplada per a la caixa de text 	 Lårdjeu del boesse di tecse


Introduïu- ho aquí... 	 Intrêye chal...


GruixudaQFontDatabase 	 NoereQFontDatabase


Rock gòtic 	 Rock gotike


Coi_ncidència de majúscules i minúscules 	 Tite


Fes que tots els àlbums sonin al mateix volum 	 Awè l 'minme volume po tchaeke albom


«% 1 » necessita una contrasenya per accedir- hi. Si us plau, introduïu la contrasenya. 	 Dj 'a dandjî d' on sicret po - z aveur accès a «% 1 ». Tapez on scret, s 'i vs plait.


% 1 (no s' indexarà per a les cerques d' escriptori) 	 % 1 (ni va nén esse indecsé pol cweraedje sol sicribanne)


_Puntuacions ... 	 _Meyeus...


dsabbreviated weekday name 	 semabbreviated weekday name


CerclesDescription 	 CekesDescription


S' ha produït una errada en generar la nova partida! 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rfijhant on novea djeu!


Aturafletxes 	 Difinmint e nuk


Hi ha hagut un error en analitzar la definició del tipus de documentQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe del sintake del definicion del sôre do documintQXml


Sobre DL (110 x 220 mm) 	 Ewalpeure DL (110 x 220 mm)


El tema% 1 ja existeix.% 1 is theme archive name 	 Li tinme% 1 egzistêye dedja.% 1 is theme archive name


S' ha redefinit l' atribut. 	 Atribut ridefini.


Mostra el botó de configuració 	 Mostrer l '& # 160; boton d' & # 160; apontiaedje


& Conserva la proporcionalitat 	 & Wårder li rapoirt lådjeur/ hôteur


Finestra inactivaNAME OF TRANSLATORS 	 Purnea essoctéNAME OF TRANSLATORS


Accelerador per enganxar text 	 Tape di rascourti po-z aclaper do tecse


8chess-notation 	 card symbol


Àfrica/ Johannesburg 	 Afrike/ Johannesburg


Terminació de & línia: 	 & Fén di roye:


Assumeix sRGB (com se suposa que s' han de veure les imatges de la web) 	 Bouter k 'c' est do sRVB (come les imådjes del daegntoele divrént esse veyowes)


Mou la vista a la dreta@ action: inmenu 	 Potchî al vuwe di droete@ action: inmenu


No està implementat el desat de fitxers amb / Encrypt. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Llença a la papereraVerb 	 Taper å batchVerb


& Pàgina inici: 	 & Pådje måjhon:


Enganxa el contingut del porta- retalls... @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Opcions diverses 	 Totes sôres di tchuzes


Grups de discussió@ item DIMAP account 	 Noveles@ item DIMAP account


Editar aquest manual... 	 Candjant ci live ci...


Mostra només les tasques de l' escriptori actual 	 En mostrer ki les bouyes do scribanne do moumint


Nom de la xarxa (_ESSID): 	 No del rantoele:


Llança en clicar 	 Satchî å clitchaedje del sori


Podeu ajudar- nos a millorar aquest programari omplint un informe d' error. @ info/ rich 	 Vos ns poloz aidî a amidrer ci programe e rimplixhant on rapoirt di bug. @ info/ rich


& Desa com a... 	 & Schaper eyet rlomer...


CucaDescription 	 Description


Importa adreces d'interès d'un fitxer donat 	 Abaguer des rmåkes a pårti do fitchî dné


S' ha produït un error en llistar la carpeta% 1: 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Gran 	 Pådjes di manuel


_Utilitza l'IP remota com a pasarel·la per defecte 	 _Eployî l' adresse IP di l' ôte costé come pasrele


Gènere / Artista / Àlbum 	 Djinre / Årtisse & # 160; / Albom


El format '% 1' que heu modificat és un dels formats predeterminats i no es pot sobreescriure. S' ha desat com a format nou '% 2' 	 L 'adjinçmint «% 1 » k' vos avoz candjî est onk des prémetous adjinçmints eyet n 'sait esse sipotchî. Tchoezixhoz s' i vs plait èn ôte no po schaper ene copeye.


Icones grans 	 Grandès imådjetes


Executa les proves... 	 Enonder les asprouvaedjes...


No s'ha trobat cap dispositiu de xarxa 	 Éndjin rantoele:\t%s


(c) 2007 Cyrille Berger 	 © 2007 Cyrille Berger


Imprimeix els números de línia 	 Imprimer les limeros des royes


Calendaris@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Formulari 	 Cogne:


Mai 	 Måy


En connectar & encasta al plafó 	 & Herer e scriftôr on côp raloyî


Alephone - No OpenGLComment 	 Alef 1 - Sins OpenGLComment


Utilitza una selecció de zona horària personalitzada 	 Si siervi do tchoes del coisse d 'eurêye da vosse


(c) 2006, The KDE Team 	 © 2006, L 'ekipe KDE


Recuperació de la fallada del Galeon 	 Rapexhaedje di Galeon


Personalitza el tema: 	 Tinme a vosse môde:


FISHERINV( número) 	 Limero


La funció SEXDEC () retorna un valor decimal. També podeu introduir- hi una hora. 	 Li fonccion SEXDEC () ritoûne ene valixhance decimåle. Vos ploz dner ene valixhance d 'eure, eto.


Introduïu el vostre nom d'usuari 	 Tapez vosse no d' uzeu s' i vs plait


Des de tres en sentit horari 	 A pårti d 'troes eure dins l' sins des aweyes


No s'ha pogut inicialitzar el Bonobo 	 Dji n' sai inicialijhî Bonobo


ÀfarName 	 AfarName


No s' ha pogut carregar el fitxer d' script% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî di scripe% 1


Nova & tasca pendent... 	 Novea & afé...


& Configura els escriptoris virtuals... 	 & Apontyî forveyous scribannes...


Vista prèvia a 	 Prévey divins


Hebreu (_Windows-1255) 	 Ebreu (_Windows-1255)


Hi ha hagut un error inesperat (% 1) en intentar% 2. 	 Ene aroke nén ratindowe (% 1) s 'a passé come dji sayive di% 2.


S' està enviant l' informe de fallada@ info/ rich 	 @ info/ rich


Si està establert a FALSE, les imatges petites no s'estiraran per a ajustar a la finestra inicialment. 	 Si çoula est metou a «FALSE» (fås), les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l' plaece li prumî côp k' ele sont håynêyes.


No classificat 	 Nén classifyî


Tipus de DCC 	 Sôre DCC


SortComment 	 Comment


Taula de certificatsmake a backup 	 make a backup


Llicència pública Q@ item license (short name) 	 Licince publike Q@ item license (short name)


Uns pocs núvols i una mica de ventweather condition 	 weather condition


Diff (local) Comment 	 Diferinces (locå) Comment


No es pot escriure al fitxer de paleta% 1. Potser només és de lectura. 	 Dji n 'sai scrire e fitchî d' palete% 1. Motoit k 'c' est lére seulmint.


Un esclau- kio per a explorar la xarxaName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R po betchter el rantoeleName


Crea un document A4 en blanc amb un petit marge de pàgina. Name 	 Ahive on vude documint A4 avou ene pitite mådje del pådje. Name


L' Amarok actualment no pot reproduir fitxers MP3. Voleu instal· lar la funcionalitat del MP3? 	 Amarok ni sait nén djouwer d 'fitchîs MP3 pol moumint. Voloz astaler l' sopoirt po les MP3?


Correu electrònic 	 Emile


Inici automàtic 	 Enonde tot seu


Desa el fitxer del Guikachu 	 Schaper fitchî Guikachu


No s'ha pogut carregar la signatura. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Àsia/ Pyongyang 	 Azeye/ Pyongyang


El nom del fitxer no és vàlid: %s 	 No d' lodjoe nén valide


Una presentació plàcida amb un títol i dues columnes de textName 	 On prandjire prezintaedje avou on tite eyet deus colones di tecseName


L'alçada per defecte de la finestra, utilitzada quan es mostra inicialment la finestra 	 Li prémetowe hôteur do purnea, pol prumî côp k' il est håyné


Limit de número de columnes 	 Limite di nombe di colones


Aquí és on viviu. KDE usarà els valors per omissió per a aquest país o regió. 	 C 'est la ki vos vikez. KDE eployrè les prémetowès tchuzes po ç' payis ou redjon la.


Robots2 fàcil amb moviments super-segurs 	 Bodjî radmint


S' ha rebut un missatgeName 	 Name


No s' ha carregat cap imatgeShow a preview of the image after saving to assess the quality difference 	 Nole imådje di tcherdjeyeShow a preview of the image after saving to assess the quality difference


Servei de correu 	 Siervice d '& # 160; emile


Sense classificaremail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security