Negres 	 Ôrlodje


Canvia de nom l'adreça d'interès o tema seleccionat 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Amèrica CentralName 	 Amerike cintråleName


Un interval de qualsevol mena de valors 	 Ene fortchete di tolminme kéne sôre di valixhances


Envia més & tard 	 Evoyî & pus tård


Interfície del KDE per a gestionar les autoritzacions del PolicyKit 	 Eterface di KDE po manaedjî ls otorijhåcions PolicyKit


Desbloqueja estris 	 Disaclawer ahesses


Adaptador de CA desendollatComment 	 Adaptateu AC distchôkîComment


Mostra el fitxer en un visor separat 	 Håyner l '& # 160; fitchî en on separé håyneu


Fitxer core del programa 	 Fitchî core do programe k' a crashé


% 1% de% 2 	 % 1% di% 2


Obre/ desa 	 Drovi/ Schaper


Negreschess-player 	 Ôrlodje


Biblioteques d' imatges del KDEComment 	 Comment


Mida de la vista prèvia 	 Grandeu d 'prévoeyaedje


D3 calent 	 D3 tchôd


Artista: For a song or other music 	 Årtisse: For a song or other music


Només es poden eliminar els tipus de lletra. 	 I gn a k 'des fontes k' & # 160; on sait disfacer.


Eina per canviar entre finestres 	 Usteye po discandjî d' on scribanne a l' ôte


Movent els diamantsComment 	 Comment


Baix 	 Basse


Hangul compatible amb el JamoKCharselect unicode block name 	 Jamos hangeul di copatibilitéKCharselect unicode block name


Selecciona tota la pàgina 	 Tchoezi li pådje en etir


Enfoca 	 & Rawijhî


Encaixa a la graella: 	 Claper sol grile:


Segon pla 	 Fond


Christoph Cullmann 	 Christophe Cullmann


Obriu la vostra carpeta de les plantilles personal 	 [Cayets ki sont des ]ridants


Més tard podreu canviar la drecera en qualsevol moment, des del menú. @ item: inlistbox Unknown skin author 	 Vos ploz candjî l 'rascourti pus tård tolminme ki vs vôroz avou l' dressêye. @ item: inlistbox Unknown skin author


& Volum de clic de les tecles: 	 Tape clitche & volume:


Línia ocupada. Esperant:% 1 segons 	 Ocupé. Dji rawåde:% 1 segondes


No hi ha memòria suficient per a carregar l'estructura de context PNM 	 Nén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imådje PNM


Servidor Nepomuk 	 Sierveu Nepomuk


S' ha denegat l' accés de la pàgina no fiable a% 1. 	 Accès pa ene pådje nén fiyåve a% 1 rifuzé.


Amèrica/ Louisville 	 Amerike/ Louisville


Vent suauweather forecast 	 weather forecast


La tecla acceleradora per reiniciar el terminal 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå


Canvia durant el diabackground, style 	 background, style


D' acordQDialogButtonBox 	 I vaQDialogButtonBox


d' agost 	 d 'awousse


Màxim: 	 Macsimom:


Desconegut (entrada no reconeguda) 	 Nén cnoxhou (intrêye nén ricnoxhowe)


Crea subcarpetes 	 Fé on novea ridant


SelectorDeColorEspecificName 	 Tchoezixheu specifike di coleurName


Rectangle 	 Rectangue


Diagonal a dalt a l' esquerra 	 Di clintchî al copete hintche


Mou uns tipus de lletra 	 Displaecî fontes


Error de sintaxi: ordre desconeguda «% 1 » 	 Aroke di sintake & # 160;: Comande « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhowe


Mou ~a a sobre la reina de piques. 	 Nombe di menes


Descarrega totes els missatges més tard@ action: button 	 Aberweter tos les messaedjes pus tård@ action: button


No existeix el camí 	 Li rascourti %s n' egzistêye nén


& Desa l' enllaç com a... 	 & Schaper et rlomer l '& # 160; loyén...


Jamaica 	 Amerike/ Jamaica


Afegeix una nova configuració 	 Radjouter noveas apontiaedjes


Latina 	 Latino


Visualitzador d'imatges Eye of GNOME 	 Preferinces di Eye of Gnome


El tema de cursor per defecte en el KDE 2 i 3 	 Li prémetou tinme do cursoe dins KDE 2 et 3


48MB afegit 	 Metaedje a djoû di 48 Mo


ObliquaQFontDatabase 	 OblikeQFontDatabase


Selecciona tot el text del document actual. 	 Tchoezixh tot l '& # 160; tecse do documint do moumint.


Ajuda@ title: menu 	 Aidance@ title: menu


Munta el volum seleccionat 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


No s'ha pogut processar la taula de continguts. Falta el fitxer «%s», o no és XML vàlid. 	 Dji n' a savou ovrer avou l' tåvlea d' l' ådvins.. Soeye-t i ki l' fitchî «%s» n' est nén la, soeye-t i ki c' est nén ene foye di stîle XSLT a môde di djin.


Grècia 	 Grece


Idioma personalitzat 	 Lingaedje da vosse


Pe_rsonalitza... 	 A _vosse môde:


Motor PastebinComment 	 PastebinComment


Trieu la mida 	 Tchoezi li grandeu


Brunei Darussalam 	 Bruney


Respon al grup 	 Groupe


M_ou a 	 Evoyî å _batch


Atura el pot de galetes 	 Distinde li coûke jar


Us cal entrar amb el vostre compte a% 1 per tal de continuar. @ action: button 	 @ action: button


La vostra _contrasenya: 	 _Sicret:


Crea una imatge transparent de 1280 x 1024 píxels. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 1280 x 1024 picsels. Name


Mitjà 	 Moyenes


casella de selecció 	 boesse a clitchî


Automàtica 	 Otomatike


% 1% 2:% 3@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Adreça electrònica a la qual s'hauria d'enviar l'URL de l'escriptori remot 	 Adresse emile kel hårdêye do scribanne å lon doet esse evoyeye


Reprodueix / Pausa 	 Djower / Djoker


Amèrica/ Argentina/ Ushuaia 	 Amerike/ Årdjintene/ Ushuaia


Barra de localització 	 Båre d '& # 160; eplaeçmints


Denominació dels adjunts compatible amb l' Outlook 	 Manire di lomer les ataetchmints copatibes avou Outlook


Retrocedir pàginaQShortcut 	 Page UpQShortcut


Llatí ampliat- A 	 Latén stindou - A


Afegeix la paraula actual al diccionari personal 	 Radjouter ç' mot chal å motî da vosse


Canvis actuals: subscription name 	 subscription name


Una creu amb extrems gruixutsName 	 Name


Recent 	 D 'enawaire


Instància simple 	 Mierseule instance


No_m del servidor: 	 No do _lodjoe:


Connector de composició de capaName 	 Tchôke- divins compôzeu d 'coûtcheName


_Contactes 	 Sitatut:


Focus de la finestra: 	 Mete purnea pa dvant:


Missatge, fitxer o ordre@ title: column Template name 	 @ title: column Template name


dtabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Rotllo de paper de 13 polzades 	 Rôlea d '& # 160; papî di 13 pôces


Esborrador 	 Gome


Àfrica/ Gaborone 	 Afrike/ Gaborone


Si està seleccionat, l' Amarok esvairà la música en sortir del programa. 	 Si clitchî, Amarok frè on fondou d 'difén sol muzike å moussaedje foû do programe.


Si s' utilitza només el nom del fitxer per a determinar el tipus MIME. No s' utilitza si s' indica - c. 	 S 'i n' fåt k 'eployî l' no do fitchî po dire li sôre mime. Nén eployî si - c est specifyî.


el deu de piques 	 Nombe di djoweus:


Manual 	 Al mwin


S'està escrivint «%s» 	 Abaguer


Pla 	 Simpe


Repetició@ action: button 	 Recurince


Interval d' actualització: 	 Mete a djoû & totes les & # 160;:


Corba d' encongiment de tinta 	 Coube d 'uzaedje di l' intche


Sobre A2 	 Ewalpeure A2


Document del Guikachu 	 Documint Guikachu


Un lloc on els artistes poden exhibir les seves creacions al món 	 Ene waibe ewou çki ls årtisses polete mostrer leus ahivaedjes å monde etir


Llista de cadenes 	 Djivêye di tchinnes


Tipus de lletra/ Fitxer 	 Fonte/ Fitchî


La paraula «%word:1» no és vàlida. 	 Li mot «%word:1» n' est nén valide.


AmhàricName 	 AmarikeName


Baixa qualitat 	 Basse cwålité


Mines:% 1 /% 2 	 Menes:% 1 /% 2


Dia de la setmana 	 Djoû del samwinne


Mida mínima dels flocs de neu: 	 Grandeu minimom des ploumions:


Col·lecció d'_imatges 	 Rame_xhnêye d' imådjes


Importa calendari 	 Abaguer calindrî


Visualització de la carpeta actual 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumint


Color 	 Coleur


estableix frase: una frase amb traducció fixada XLIFF mark type 	 XLIFF mark type


%s: no s'ha pogut obrir %s. 	 Dji n' a savou drovi %s


Prefereix & HTML a text pla 	 & HTML pus rade ki peur tecse


Konsole encastat Millores generals 	 Embedded Konsole Amidraedjes di totes sôres


S' està deshabilitant 	 Essoctaedje


Mantén el contingut del porta- retalls 	 Wårder çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


_Copia l'adreça de la imatge 	 _Copyî adresse di l' imådje


Títol: For a song or other music 	 Tite: For a song or other music


Obre en un terminal _local 	 Drovi _terminå


Groc 	 Djaene


Cliqueu aquest botó per anar un pas enrere a la història de navegació. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po rivni en erî d' & # 160; ene asdjamblêye dins l '& # 160; istorike di vosse betchtaedje.


No s' han pogut carregar les dades des del projecte amb la mateixa identitat 	 Dji n 'sai tcherdjî les dnêyes då pordjet k' a l 'minme idintité


Seleccioneu un _dispositiu a configurar: 	 Éndjin lijheu di plakes lazer a-z eployî


& Exporta el mapa... 	 & Ebaguer mape...


TobeCoptic month 6 - LongName 	 BouyeCoptic month 6 - LongName


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Icones 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Imådjetes


Arranja el rerefons 	 Defini coleur di fond


_Afegeix a la llibreta d'adreces... 	 Calpin d' adresses


Afegeix una nota@ action: inmenu 	 Radjouter dinêyes@ action: inmenu


_Desfés el moviment 	 _Disfé


Índic/ Kerguelen 	 Oceyan Indyin/ Kerguelen


Correu brossa/ legítim 	 Sipam/ normå emile


Java 	 Djava


ImpressionantThe quality of music 	 EtonantThe quality of music


KontactComment 	 Comment


Torna a l' original@ info 	 @ info


Nom per a l' esquema nou 	 No do novea arindjmint


Script en Python per a importar contingut des d' un fitxer doxygen XML combinat 	 Sicripe Python pos abaguer l 'ådvins d' on fitchî combiné XML doxygen


Afegeix carpeta preferida 	 Radjouter favori ridant


S'ha produït un error en establir l'atribut estés «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Estableix que aquest esdeveniment o tasca pendent ha de ser diari conforme les regles especificades. @ option: radio recur weekly 	 @ option: radio recur weekly


Connector del KRunnerComment 	 Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsComment


Tots els fitxers i carpetes 	 Tos les fitchîs et les ridants


PCI « hot- plug » 	 PCI hot- plug


% 1 ID del procés:% 2 ID del pare:% 3 	 % 1 ID processus:% 2 ID då parint:% 3 Commande:% 4


Nova finestraComment 	 Novea purneaComment


Manca el connector 	 Tchôke- divins mancant


Caràcters incloent- hi els espais 	 Caracteres, tot contant les vudes


Fitxer XML de configuració 	 Fitchî d 'apontiaedje XML


Títo_l de la imatge 	 _Tite di l' imådje


Les funcion EOMONTH retornen l' últim dia del mes especificat per una data i la quantitat de mesos des d' aquella data. 	 Li fonccion EOMONTH ritoûne li dierin djoû do moes specifyî pas ene date eyet l 'nombe di moes a pårti d' cisse date la.


«% 3» avall 	 Dischinde@ title: group what to do when a file is deleted


Mostra el botó de tancament 	 Botons di messaedje


Elimina l' interval de text 	 Oister fortchete di tecse


Imprimeix en un _fitxer 	 Rexhe en on _fitchî


PreguntaStock label 	 KesseStock label


Tempesta elèctrica, pluja, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


_Finestres 	 Focus des purneas


Format de data « locale » 	 Cogne locåle pol date


GHex (%s): previsualitza impressió 	 GHex (%s): Vey divant d' imprimer


Paràmetres d'escriptori 	 Sicribanne


& Canvia... 	 Candjî...


Expandida 	 Alårdjeyes


Mostra la barra de desplaçament al costat esquerre de la finestra del terminal 	 Håynêye li bår d 'acinseur sol hintche do purnea do terminå


Ignora paraula 	 & Passer


Configura les & dreceres... 	 Apontyî les & tapes rascourtis


Nom de fitxer no vàlid 	 No d 'fitchî n' va nén


Mou el fitxer seleccionat fora de la paperera 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Camí peatonal 	 Pîsinte


Amèrica 	 Inglès des Estats-Unis


Desselecciona tots els elements que coincideixin amb aquest patró: 	 Distchoezi tos les cayets k 'corespondèt a c' patron & # 160;:


Incrustat (subconjunt) 	 Ravalé (pårts)


Cites i reunions 	 Radjoû


Reinicia les transformacions 	 Rimete a zero candjmints


Mostra els dispositius ocults 	 Mostrer les éndjins catchîs


Voleu obrir l' adjunt? 	 Drovi l 'ataetchmint?


_Llicència 	 _Licince


Mòduls dinàmics a carregar 	 Modules dinamikes a tcherdjî


Edita el contingut 	 Candjî l '& # 160; contnou


PetSisQShortcut 	 SysReqQShortcut


Copia els correus enviats a la carpeta% 1 del KMail @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


« Signaled system error » 	 On m 'dit k' & # 160; i gn a ene aroke sistinme


Expressió regular per al text citat: 	 Aroke el sintacse di l' erîlêye ratourneure


Obtén esquemes de color nous des d' Internet 	 Aler cweri des djeus d '& # 160; coleurs a pårti del daegntoele


Tecla acceleradora per a enganxar el text seleccionat des del porta-retalls. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po-z aclaper çou k' i gn a dins l' tchapea emacralé. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


_Obrealternate lang 	 Drovialternate lang


Suprimiu el vuit de cors. 	 Bodjî les ûts


Text al costat de les iconestoolbar style 	 toolbar style


Contingut: 	 Soçons


Seleccioneu un fitxer a vigilar. 	 Tchoezixhoz on fitchî a rwaitî.


Suprimeix de "% 1" 	 Oister del djivêye a djouwer


S'està carregant “%s”... 	 Dji tchedje %s...


Canvia el tipus de fitxer 	 Candjî sôre di fitchî


Contextual 	 Mitan


Un visor de videotextName 	 Håyneu di pådjes VideotextName


ClipperLanguage 	 Language


Auto 	 Otomatike


No s'ha pogut canviar el nom del fitxer «%s» a «%s»: ha fallat la funció g_rename(): %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Suprimiu el quatre de piques. 	 Bodjî les cwates


De_sa a la carpeta: 	 Schaper e _ridant:


& Oculta' ls tots 	 & Catchî ttafwait


cada% 1' Days of month 'of' Months ' 	 tchaeke djoû 'Days of month' of 'Months'


S' està carregant la imatge... Info 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve l' imådjeInfo


& Obre... 	 & Drovi...


Comprova si hi ha actualitzacions 	 Coridjî ortografeye


Tempsscore-dialog 	 Tins:


Cerca la següent 	 Trover


edita 	 _Candjî


EscapadaQShortcut 	 EscapeQShortcut


& Cerca objectiu... 	 Cweraedje del solucion...


Script en Python per a exportar contingut a un text o fitxer html 	 Sicripe Python pos ebaguer l 'ådvins d' on fitchî tecse ou HTML


El nom del fitxer del so de la campana a reproduir. 	 No d' fitchî pol son d' xhuflet a djouwer


Activa el predeterminat 	 Prémetou


Alta qualitat escala de grisos (cartutx negre) 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris (cartoutche di noere intche)


S' està aplicant l' acció de filtratge:% 1 	 Dji met en alaedje l 'accion del passete:% 1


Ordre d'ordenació 	 Ôre po relére


Síl· labes 	 Sillabes


_Terminal 	 _Terminå


Comprovació del vídeoScreencast 	 Codecs pol videyoScreencast


No heu engegat el programari PPP al sistema parell. 	 Vos n 'avoz nén enondé li programe PPP do sistinme acoplé


% 1 minuts% 2 segonsMedia time description 	 Media time description


Icona combinada nou/ sense llegir/ llegit/ respost/ reenviat 	 Imådjete Novea/ Nén léjhou/ Léjhou/ Respondou/ Ricassî


Un dorsal per documents de fax G3/ G4 	 On programe fondmint po les documints facs G3/ G4


Selecciona l'opció de cerca «Segueix els enllaços simbòlics» 	 Shuve les loyéns simbolikes


Compilat al sufix del camí de la biblioteca 	 Cawete copilêye divins pol tchimin des livreyes


Arrossegueu per a moure la fase del color. Doble clic per a esborrar la fase del color. 	 Bodjî eyet saetchî po displaecî l 'coleur do djocaedje. Dobe clitchî po oister l' coleur do djocaedje.


Paràmetres 	 Apontiaedjes del videyo


Carrega dades des d' un fitxer de calendari d' alarmes expirades del KAlarmName 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


YEARS( data2; data1; mode) 	 YEARS( date2; date1; môde)


EtàName 	 Name


Selecció de text normal contra selecció de fons normalcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Servei de síntesi de veu amb una interfície D- BusName_BAR_standard desktop component 	 Siervice tecse- viè- vwès avou ene eterface D- BusName


Autors 	 Oteurs


no és a la llibreta d' adreces 	 n 'est nén e calpin d' adresses


%s %s, %s, %s 	 %s%s, %s


Fitxes del Mahjongg fetes d' escuts i espasesName 	 Pîces stîle amerikin, inspirêyes des pîces di Mahjongg djaponessesName


Només de les finestres visualitzades 	 Ki po les purneas mostrés


Formes de nombres 	 Fôme di limeros


Co_ntrasenya: 	 _Sicret:


Aplicacions relacionades amb el multimèdia 	 Programes a vey avou l' multimedia


Codificació de la data (per a l'strftime): 	 Cogne del date (po strftime):


Commuta el ratolí tàctilkeyboard label 	 keyboard label


ATAN2( valor; valor) 	 Valixhance


Planificador:% 1 	 Programeu:% 1


Dòlar del Carib EstName 	 CarayibesName


Documentació@ info: shell 	 Documintåcion@ info: shell


Ja existeix un fitxer anomenat "% 1". Esteu segur que desitgeu sobreescriure' l? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


Arranja el tipus de lletra 	 Defini fonte


Muntador de discs 	 Monteu di plakes


Modifica el% Completat 	 % fwait


Mostra la barra d'ubicació a les finestres noves 	 Mostrer li bår d' eplaeçmint ezès noveas purneas


Configura el projecte@ action: inmenu 	 Apontyî pordjet@ action: inmenu


Funcions de textComment 	 Fonccions tecseComment


BéDescribes the status of a documentation index that is missing 	 I vaDescribes the status of a documentation index that is missing


Carrega dades des d' un fitxer de calendari d' alarmes actives del KAlarmName 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


Barra d' eines principal 	 & Mwaisse bår ås usteyes


Arranjament de la barra d' eines 	 Bårs ås Usteyes


Aquest projecte s' ha iniciat per ajudar a unificar el vocabulari emprat en la documentació del & kde;. 	 Ci pordjet ci a stî enondé po- z unifyî l' nbsp; motlî eployî dins l' nbsp; documintåcion di & kde;.


Si ha de sonar l'avís sonor del terminal 	 Est çk' i fåt fé taire li xhuflet do terminå


Raigs fulgurants radials 2 	 Riglatixhantès royes radiåles 2


S' han deshabilitat les tecles lentes. 	 Les londjinnès tapes ont stî dismetowes.


No es troba la impressora especificada o la impressora per omissió. 	 Li prémetowe ou l '& # 160; dinêye sicrirece n' & # 160; a nén stî trovêye.


Drecera per prendre una captura de pantalla 	 Rascourti po fé ene waitroûlêye


Fet 	 Fwait


Heu d'especificar un nom per al grup. 	 I vs fåt dner on no d' groupe


Retard després d' inici (s/ 100): 	 Tins a ratinde après l 'enondaedje (seg. / 100):


Esteu realment segur que voleu cancel· lar? @ title: window 	 Voloz vs rinoncî podbon & # 160;? @ title: window


Inclou el punter 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


No s' accepten mètodes especials. 	 Nole metode sipeciåle di sopoirtêye.


(Enllaç simbòlic a% 1) 	 (Loyén simbolike viè% 1)


_Continua%s of %s 	 _Renonder%s of %s


Color (cartutxos de color, per a fotos) 	 Coleur (Cartoutche coleur po les fotos)


Data final: 	 Date di fén:


Les dades del mapa de píxels del porta- retalls són invàlides. 	 Les dnêyes pixmap e tchapea emacralé n 'sont nén valåbes.


% 1 ID del procés:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID processus:% 2 Commande:% 3name column tooltip. first item is the name


B pluspaper size 	 paper size


Ja existeix un fitxer anomenat% 1. Esteu segur que voleu sobreescriure' l? 	 On fitchî% 1 egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


Tria el següent suport a l' atzar 	 Tchoezi l '& # 160; media shuvant a l' & # 160; astcheyance


Aplicacions de terminalName 	 Programes terminåsName


Setmana( es) @ item: inlistbox expiration in monthly units 	 Samwinne( s) @ item: inlistbox expiration in monthly units


S'ha retornat un error amb el cos de tipus «%s» 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


GCompris Versió: %s Llicència: GPL Més informació a http://gcompris.net 	 GCompris Modêye: %d Licince: GPL Pus di racsegnes so http://ofset.sourceforge.net/gcompris


Primera línia coincident 	 Prumire roye ki corespond


Controlador del sistema - CPUComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Canvia el nom... 	 _Rilomer...


S' està registrant a la Xarxa... 	 Dji mousse el Rantoele...


Programes d'alarma 	 Enonder on programe


Copia a… 	 _Copyî l' tecse


LlinatgeComment 	 Comment


Substitueix amb 	 Replaecî avou


Reproductor de vídeo MOVName 	 Djouweu di videyos MOVName


S'ha produït un error en executar la previsualització 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' prévoeyaedje


Personal 	 Da vosse


Surt de l'intèrpret d'ordres en realitzar una acció d'afegir o suprimir 	 Cwiter l' shell cwand ene accion radjouter ou oister est fwaite


Utilitat per agafar notes de KDE 	 Usteye po prinde des notes di KDE


Si aquesta opció està habilitada, la drecera usada normalment per a obrir i replegar la finestra l' enfocarà, en lloc de tancar- la, si prèviament ha perdut el focus. @ option: check 	 Si cisse tchuze est en alaedje, li rascourti normålmint eployî po drovi eyet rerôler l 'purnea l' metrè å prumî plan, purade kel clôre, s 'il a pierdou l' prumî plan divant. @ option: check


Comentaris:% 1 	 Court discrijhaedje% 1


PsabbatonCoptic weekday 7 - LongDayName 	 Coptic weekday 7 - LongDayName


Posició: 	 Pôzucion:


Serveis de directoriComment 	 Comment


L' enllaç simbòlic sol· licitat% 1 no s' ha pogut crear. 	 Dji n '& # 160; a savou fé l' & # 160; loyén simbolike dimandé:% 1.


Bona 	 Boune


Esborra tasques 	 Disfacer bouyes


% 1: ha fallat la negociació SSL 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete!


Servidor d'escriptori remot del GNOME 	 Sicribanne å lon


S'ha produït un error en subscriure a la notificació dels canvis de la llista de perfils del terminal. (%s) 	 Åk n' a nén stî tot souscrijhant åzès notifiaedjes des candjmints del djivêye des profils di terminås. (%s)


Plantilla del camí inici 	 Patron des tchmins des ridants måjhon


Aquest procés l' està depurant% 1 (% 2) 	 Ci processus a stî disbugué pa% 1 (% 2)


Abaix: 	 Valeye:


Suprimeix les imatges de fons 	 Disfacer ls imådjes di fond


Pronunciació en japonès On: 	 Prononçaedje djaponès « ON »:


Desconeguttrust level 	 nén cnoxhoutrust level


The Common Desktop Environment, l' entorn d' escriptori estàndard de la indústria propietàriaName 	 Li Comon Evironmint d 'Sicribanne (The Common Desktop Environment), on propiyetaire sitandård industreyel evironmint d' sicribanneName


Mirall 	 Muroe


ha ocorregut una fallada de xarxaSocket error code NotSupported 	 aroke del rantoeleSocket error code NotSupported


Editors 	 Candjeus


& Desplega el fil 	 Totafwait & mostrer l 'lignoûle


Aplicació IGU del KDE 4Comment 	 Comment


Assistent contra el correu brossa 	 Macrea sconte li Spam


Llença el fitxer a la papererato trash 	 Taper fitchî å batchto trash


Dillunsfull weekday name 	 full weekday name


Connexió tancadaComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Marqueu- ho perquè se us avisi quan s' enviïn missatges sense signar. 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


CercaTrash: some-directorysome-directory 	 CweriTrash: some-directorysome-directory


Ordenació categoritzada@ info: whatsthis 	 Relére pa categoreyes@ info: whatsthis


ignora alfa 	 passer houte alfa


No es coneix el tipus d'operació %u 	 Sôre op %u nén cnoxhou


MatemàtiquesName 	 MatematikesName


Horitzontal a baix i a l' esquerra 	 Al valêye hintche di coutchî


Missatges d'estat 	 Messaedjes so l' estat


Aquest fitxer no es pot editar 	 Ci fitchî n 'est nén candjåve


Camí del dis_positiu: 	 _Tchimin po l' éndjin:


Descarrega més tard@ info: tooltip 	 Aberweter pus tård@ info: tooltip


Insereix una taula 3x3 	 Sititchî tåvlea 3x3


Canvia la numeració de la llista 	 Candjî l 'limerotaedje del djivêye


La cerca d' eines contra els virus ha acabat. 	 Li cweraedje après des usteyes siconte les waerbeas est fini.


Tanca el terminal actiu@ action 	 Clôre ovrant terminå@ action


hores 	 cwate


Redimensiona 	 Candjî li grandeu


Doble diamant 	 Dobe diamant


Magatzem de missatges 	 Messaedjes


Puja un nivell 	 Monter d' on livea


_Codificació de caràcters: 	 Ecôdaedje des _caracteres:


S' està executant el comandament d' abans de la desconnexió. 	 Programe a- z enonder divant di m 'disraloyî:


Commuta d' usuari 	 Discandjî uzeu


Tecles 	 Tapes


Tipus de cursor 	 Gligntant cursoe


S' ha establert el canal 2 d' RF. Premeu el botó Connecta del ratolí per a restablir l' enllaçno cordless mouse 	 Li canå RF 2 a stî defini. Tchôkîz s 'i vs plait li boton d' raloyaedje (Connect) del sori po rfé l 'loyén


ja no hi és al fitxer@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


El programa Finger no està instal· lat al vostre sistema, si us plau, instal· leu- lo. 	 Dji n 'sai trover li programe « finger » so voste éndjole, i vos l' fåt astaler.


& interromp l' enviament 	 Evoyî


Crea el directori LDAP 	 Botin XDAP


Missatge signat amb una clau desconeguda% 1. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé nén cnoxhowe% 1.


Puntuació suplementàriaKCharselect unicode block name 	 Pontiaedje di raweteKCharselect unicode block name


Compactació: 	 Eplaeçmint:


Directori a afegir al fitxer de configuració 	 Ridant a radjouter pol fitchî d' apontiaedje


1200 x 1200 PPP 	 1200 x 1200 DPI


Transparent 	 Transparint


Ràdio d' artista per fans: "% 1" 	 Radio des rafiyant d 'l' årtisse: « & # 160;% 1 & # 160; »


Europa/ Zuric 	 Urope/ Zurich


Possibilitat de ruixatsweather forecast 	 Tchance di drachesweather forecast


Torrechess-player 	 nûtonschess-player


No s' ha carregat un connector de l' estri de benvinguda. Comproveu la configuració. 	 Pont d 'tchôke- divins d' ahesse di dijheu d 'bénvnowe di tcherdjî. Verifyîz l' apontiaedje.


Modifica el comportament de la cerca 	 Candjî l '& # 160; dujhance do cweraedje


Podeu emprar aquesta aplicació per a planificar tasques que s' executaran en segon pla. Per a planificar una nova tasca ara, premeu en la carpeta de Tasques i seleccioneu Edita/ Nova des del menú. 	 Vos ploz eployî ci programe chal po programer des bouyes a- z enonder come bouye di fond. Po programe ene novele bouye, clitchîz sol ridant des Bouyes eyet tchoezixhoz Candjî/ Novea a pårti di ç '& # 160; menu la.


Exploració de xarxa: 	 Corwaitaedje del rantoele:


Registrador 	 Edjistreu e djournå


Bloqueja la pantalla en sortir de l' estat de suspensió 	 Aclawe li waitroûle cwand i s 'dispiete d' on djocaedje


Puntuació, connector 	 Pontiaedje, Raloyant


Selecció de caràcter 	 Caractere especiå...


Targeta de gestió 	 Cwåte di manaedjmint


Xavier Conde Rueda <xavi\.conde\@gmail\.com> Francesc Vilches <francesc\.vilches\@gmail\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


Icones d' aplicacions 	 Imådjetes di l 'aplikete


& Selecció... 	 Tchoezi...


Preferències del dispositiu de sortida per omissió 	 Prémetowès preferinces di l 'endjin e rexhowe


No s'ha pogut crear una còpia de seguretat temporal en desar el fitxer %s 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Tecles lentes 	 Londjinnès tapes


Descripció de la baralla. 	 Discrijhaedje do cwårdjeu.


Icones de la safata del sistema 	 Imådjetes sistinme


igual a 	 ewals


Edició@ title: tab 	 Aspougnaedje@ title: tab


Pes del suport 	 Pwès do papî


No s'ha pogut obtenir el perfil de maquinari: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Organitzador:% 1@ label 	 @ title: column attendee delegated to


Autor 	 & Oteur


Important 	 Impôrtant


Nom de la _identitat: 	 No d' l' _idintité:


Si s'ha de mostrar la barra de menú a les finestres noves 	 Est çk' i fåt håyner ene bår di menu dins les noveas purneas/linwetes


Accelerador per canviar a la pestanya 10 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete


60 s 	 60 seg.


Drecera única 	 & Simpe rascourti


_Primera pàgina 	 _Prumire pådje


Àsia/ Ujung_ Pandang 	 Azeye/ Ujung_ Pandang


Amèrica/ Miquelon 	 Amerike/ Miquelon


No s'ha pogut accedir a la paperera. 	 Dji n' sai acceder å batch.


Selecció d' usuari 	 Tchoezi uzeu


Crema 	 Broûler


Kontact gestiona el vostre correu- e, llibreta d' adreces, calendari, llista de tasques pendents i molt més. @ item: intext 	 Kontact apougne vos emiles, vosse calpin d 'adresse, calindrî, djivêye des afés et co pus.


CatalàName 	 CatalanName


Comportament del clic esquerre al botó maximitza. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol boton di mete å pus grand.


No hi ha memòria suficient per carregar el fitxer PNM 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje PNM


Cap 	 NoukThe gradient will repeat forwards


Elimina una columna del full de càlcul 	 Disfacer ene colone foû do tåvlea


a:anti:bi:ex:in:pre:pro:re:sub 	 ri:dis:for


error ortogràfic 	 må scrît


Desconnecta en aturar el servidor X 	 & Disraloyî cwand li sierveu X est cloyou


interactuant amb 	 overe en interaccion avou


& Canvia@ info: whatsthis 	 & Candjî@ info: whatsthis


Desfés 	 Disfé


Sig_natures 	 Singapour


Restants: 	 I dmeure:


_Perfil nou… 	 Novea profil


codificació que s’espera que tinguin les dades 	 ecôdaedje k' on ratind les dnêyes


Nom@ label: textbox Recipient mail address 	 No@ title collumn attachment size.


No es pot llegir des de% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Edita 	 Aspougnî


Usa el mode & LC 	 Si siervi do môde & LC


Escala la capa 	 Mete al schåle coûtche


El centre d' ajuda del KDE 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDE


Si està seleccionat, l' Amarok llençarà els episodis de podcast antics 	 Si clitchî, Amarok schovtêyrè les vîs


La miniaplicació NetworkManager no ha pogut trobar alguns dels recursos requerits. No pot continuar. 	 L' aplikete manaedjresse di rantoeles n' a nén savou trover sacwantès rsoûces k' end a mezåjhe (li fitchî glade n' a nén stî trové).


Càrrec 	 Tite


NekoAbout 	 Neko (tchet e djaponès) About


Si aquesta opció està habilitada, la finestra s' obrirà automàticament quan el punter del ratolí es trobi a la mateixa vora de la pantalla en que s' obriria usant la drecera. @ option: check 	 Si cisse tchuze ci est en alaedje, li purnea si drovrè otomaticmint cwand l 'pwinteu del sori est bodjî viè l' minme boirdeure del waitroûle k 'i s' drovrè e s 'siervant do rascourti. @ option: check


40 minutsCalibration quality 	 Calibration quality


Zoom al dibuix 	 Zoumer sol dessin


Mode de FAX: 	 Môde facs:


Nivells de Sokoban: 	 Livea di Sokoban:


Estris webComment 	 Stîle des ahesses waibeName


Telèfon 	 Telefone


Ha fallat en carregar la imatge. @ info 	 Li tcherdjaedje di l 'imådje a fwait berwete. @ info


Mostra una llista llarga de les capçaleres del missatgeView - > headers - > 	 View - > headers - >


Cartes restants: ~a 	 I dmeure:


Obre el gestor de fitxers 	 Drovi l 'manaedjeu des fitchîs


L' últim 	 Li pus noû


Mode de vista de detalls@ action: inmenu View Mode 	 Môde di håynaedje avou les detays@ action: inmenu View Mode


No s' han pogut restaurar els valors de calibratge per al dispositiu palanca de jocs% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou rimete come divant les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


No s' ha pogut trobar% 1 	 Dji n 'a savou trover% 1


Sortides 	 Rexhowes


& Importa enllaços 	 Nole hårdêye


Distribució 	 Discrijhaedje


Imprimeix el missatge 	 Imprimer l' messaedje


Mou les finestres a l'espai de treball actual en restaurar 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


Assignació de recursos 	 Apontiaedjes del rissource


Carpeta _nova... 	 _Novea ridant


Importa document 	 Abaguer on documint


Camp de descripció 	 Tchamps d 'discrijhaedje


El Centre d' informació KDE 	 Li cinte d '& # 160; informåcion di KDE


Rectangular invers 	 Rectangulåre årvier


Control de rellotge i potència del bus secundari 	 Enerdjeye do bus di deujhinme livea eyet controle di l 'ôrlodje


No hi ha cap imatge disponible. 	 Dji n 'a nole imådje por vos


_Amplada variable: 	 Variåve


Co_nnectat: 	 _Raloyî


Ordre predeterminat de les columnes a la vista de llista 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


& Desencasta 	 & Bodjî foû do scriftôr


Ratxes o tempestesweather forecast 	 weather forecast


Si és present, obre índex. html en entrar en una carpeta. 	 Drovi index. html (s '& # 160; i gn a onk) dins l' & # 160; ridant k '& # 160; vos drovoz.


El fitxer% 1 no sembla ser un arxiu per a tema de cursor vàlid. 	 I shonne kel fitchî% 1 ni soeye nén ene årtchive di tinme di cursoe valide.


Notificació del funcionament automàtic del de reserva si el dispositiu preferit no és disponibleName 	 Notifiaedje des tcheyåjhes otomatikes sel éndjin mî inmé n 'est nén disponibeName


Mòdul Jar de galetes per al KDEDComment 	 Module wårdeu d '& # 160; coûkes di KDEDComment


Configura les icones del KDEName 	 Mete les imådjetes KDE a vosse môdeName


Usa el tipus de lletra per omissió@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Disminueix la mida del tipus de lletra 	 Raptiti l '& # 160; fonte


Sessió 	 Session


Servei 	 Siervice


Marca la carpeta de cerca com a _no llegida 	 Fé on novea ridant


Millores al Klondike 	 & Tchuzes di Klondike


Amèrica/ Dakota_ Nord/ Centre 	 Amerike/ Dakota_ bijhrece/ Center


marca temporal per als missatges d' estat de "Transmissió completa" 	 conteu d 'tins po les messaedjes d' estat 'Evoyaedje fwait'


Cal subministrar un nom de disposició. 	 Vos dvoz dner on no d 'layout.


La carpeta% 1 ja existeix!% 2 passarà a ser el propietari i es canviaran els permisos. Desitgeu continuar? 	 Li ridant% 1 egzistêye dedja! Dji m '& # 160; va fé di% 2 li prôpietaire eyet candjî les permissions. Voloz vs continouwer?


(c) 1998- 2009, L' equip KWord 	 © 1998- 2009, L '& # 160; ekipe KWord


Recorre els escriptoris (a la inversa) 	 Naivyî emey les scribannes (å rvier)


_Vés 	 _Evoye


PendentComment 	 Djivêye des afésName


Sobel horitzontal 	 Greter di coûtchî


Fixa el número de mails no llegits a _zero 	 Mete a _zero li nombe d' emiles nén co lejhous


Seleccioneu un esquema de dreceres 	 Tchoezi on djeu d 'tapes rascourti


Barra de localització @ title: menu 	 Eplaeçmint@ title: menu


Reanomena l' adreça d' interès 	 Rilomer li rmåke


Dies laborables 	 Ovråves djoûs


_Visualitza les propietats 	 _Prôpietés


Suprimiu l'as de piques. 	 Bodjî les as


No s'ha pogut llegir el flux: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


Dretabalance 	 balance


sps@ sastia. com, astals11@ terra. es 	 LorinHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


GIcon secundària 	 Deujhinme


No s' ha pogut convertir a enter el contingut del text fill < maximum >. Era: '% 1' 	 Dji n 'a savou cvierser < maximum > l' ådvins do tecse efant en èn etir. Ç 'a stî: «% 1 »


Àsia/ Tòquio 	 Azeye/ Tokyo


Mode d' àudio 	 Môde odio


Omet etiquetes 	 Passer ls etiketes


Usa una imatge personalitzada: 	 Eployî ene imådje tchoezeye par vos


Mostra els missatges ama_gats 	 Messaedjes


Es tanca una finestraName 	 On purnea s 'clôtName


Dibuixa un rectangle 	 Dessiner on rectangue


Mode 2 	 Môde 2


Efecte de la tecla suprimeix 	 Efet del tape «Delete»


Simple 	 Tins:


Darrera setmana@ title: group Date 	 Samwinne di dvant@ title: group Date


Trencaclosques difícil 	 Enonder on novea djeu


Amèrica/ Mazatlan 	 Amerike/ Mazatlán


Klondike (roba 3) 	 Klondike (pa & 3)


El nom de servidor no és vàlid 	 Li no do lodjoe n' est nén valåve


Aparença 	 Rivnance


Denominació de les invitacions compatible amb l' Exchange 	 Manire di lomer les ataetchmints copatibes avou Outlook


Mostra els dies fins a final d' any 	 Mostrer les djoûs disk 'al fén d' l 'anêye


Cal la intervenció de l'usuari 	 I gn a mezåjhe di l' intervincion d' l' uzeu


HowtoName 	 Comint féName


Pantalles múltiples KDE 	 Multi- waitroûles di KDE


Desa als valors predeterminats 	 & Schaper dins les prédefinis


Cercle difuminat 	 Ceke a l 'avirance (05)


Text de la barra d' eines secundària: 	 2inme livea di scrijhaedje del bår ås usteyes:


OCT2DEC ("12") retorna 10 	 OCT2DEC ("12") ritoûne 10


Dominis addicionalsNAME OF TRANSLATORS 	 Dominnes di raweteNAME OF TRANSLATORS


Nevada lleugera, pluja fredaweather condition 	 weather condition


Desa el canvis i tanca el diàleg. 	 Schaper les candjmints eyet clôre li purnea.


Organitzador 	 _Organizåcion:


Auriculars 	 Casse odio


DiffLanguage 	 Language


Resum del projecte@ action: inmenu 	 Vuwe djeneråle do pordjet@ action: inmenu


Quantitat: 	 Cwantité:


Suprimeix el robot 	 Bodjî les as


Ignora- ho tot 	 & Passer houte di tot


Degradat SVG 	 Gradyint SVG


La cadena d'identificació de l'aplicació 	 Li tchinne di l' idintifiant do programe


Laos 	 Lawosse


Model: 	 Modele:


Mostra la llista de finestres obertes 	 Mostrer l 'djivêye des purneas drovous


ordre per a desinstal·lar aplicacions 	 comande po disastaler les pacaedjes


Llibreta d' adreces:% 1 	 Calpin d 'adresses:% 1


Pàgina nova del KJots@ info: status 	 Novele pådje KJots


7chess-rank 	 7card symbol


_Nova_New Game 	 Novea_New Game


URL de configuració automàtica del servidor intermediari 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Mostra al centre 	 Aspitant å mitan


Tasquestype of folder content 	 Bouyes


Joc de ratllat 	 Båraedje en alaedje


Format del títol de la pestanya: 	 Cogne pol tite des linwetes:


Compte només el text principal 	 Ni conter kel mwaisse sicrijhaedje


Voleu suprimir "{0}quot;? 	 Disfacer


Ha fallat en afegir un missatge a la carpeta '% 1'. 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


una taula per a visualitzar i seleccionar l'interval de temps actualIt" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006. 	 It" is either like or "Day View: Thursday July 13th, 2006.


_Grec 	 _Grek


No s' ha trobat cap servei que coincideixi amb els requeriments 	 Nou siervice k 'a ç' k 'est dmandé n' a stî trové


Permet Java. 	 Permete l' eployaedje di Java.


Elements de contingut 	 Soçons


Propietats de la nova capa 	 Prôpietés del novele coûtche


S'ha produït un error en crear el directori a %F. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


No definit 	 Nén defini


Bústia local: %s 	 Boesse locåle: %s


Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 8. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Costa d'Ivori 	 Coisse d' Ivwere


Configura el programa de fons 	 Apontyî li programe di fond


No hi ha missatges a esborrar... 	 Nou messaedje a disfacer...


Envieu un _correu electrònic... 	 _Evoyî emile...


Intervals de pluja freda o plujaweather forecast 	 weather forecast


S'ha produït un error en imprimir el fitxer: %s 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


Missatges filtrats per les regles:% 1@ item: intext 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Paper preimprès 	 Papî pré- imprimé


Afegeix part 	 Radjouter pårt


Mantega foscColor name 	 Color name


Florí de les Antilles Holandeses 	 Florin des Antiyes neyerlandesses


Determina com s'ha d'indicar la transparència. Els valors vàlids són CHECK_PATTERN, COLOR i NONE. Si se selecciona COLOR, aleshores la clau trans_color determina el valor del color utilitzat. 	 Definixhe kimint indiker l' transparince. Les valixhances valides sont «CHECK_PATTERN» (motif a cwåreas), «COLOR» (ene coleur) oudonbén «NONE» (rén). Si «COLOR» a stî tchoezi, adon li clé «trans_color» definixh li coleur a-z eployî.


Instal· la un estri des d' un fitxer local... 	 Astaler novele ahesse a pårti d 'on fitchî locå...


No s'ha pogut obrir l'enllaç extern 	 Dji n' a savou drovi l' documint


_Icona 	 _Imådjete


Mantén sota les altres 	 Mete pa dzo les ôtes


& Suprimeix 	 & Disfacer


No s' ha pogut escriure al fitxer% 1. El disc al dispositiu% 2 probablement està ple. 	 Dji n 'a savou scrire li fitchî% 1. Motoit kel diskete e lijheu% 2 est rimpleye.


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 DjokerCoptic month 3 - ShortName


Gestor 	 Manaedjeu


GatDescription 	 TchetDescription


Aleatori 	 Pa accidint


Valor de memòria 	 Rihoukî l '& # 160; memwere


EnrereOpposite to Back 	 En & erîOpposite to Back


Biaix personalitzat 	 & Cogne a vosse môde


Bielorússia 	 Belaruss


L'alçada de la finestra de l'aplicació en píxels 	 Hôteu del grile


Hores per dia: 	 Eures pa djoû:


signa el missatge utilitzant el GnuPG 	 Siner l' messaedje avou GnuPG


Format de missatge insegur 	 Cogne do messaedje nén såve


No s'ha pogut desar al directori «{0}». 	 Drovi on fitchî


Mòdul de configuració del Nepomuk 	 Module d '& # 160; apontiaedje di Nepomuk


9è@ item: inlistbox 	 9inm@ item: inlistbox


Canvia a l' escriptori 6Comment 	 Candjî viè Scribanne 6Comment


Nombre de píxels en el marge dret 	 Nombe di picsels pol mådje a droete


Endollable de xarxa KIO 	 Tchôke- divins di rantoele KIO


Inhabilita l'historial 	 Dismete l' istwere


Tugrik de MongòliaName 	 MongoleyeName


No s' ha pogut inhabilitar la confirmació automàtica 	 Dji n 'sai dismete li spårdaedje otomatike


Organització 	 Organizeu


Terra i mar 	 Payi eyet mer


Mostra els números de les & línies 	 Mostrer les & limeros des royes


Notificació personalitzada 	 Clasmint


ViquitrabelComment 	 Comment


& Estadístiques 	 Sitatistikes


Filtre de format de fitxer antic del KPresenterName 	 Passete po les vîs fitchîs di KPresenterName


Visualització d' arbre 	 Vuwe e coxhlaedje


& Posa a la safata del sistema 	 & Mete el boesse ås imådjetes


Accelerador per obrir una nova pestanya 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete


Cerca el _següent 	 Trover _shuvant


Nwind direction 	 Bwind direction


Sense opcions 	 Nole tchuze


Compte d'enviament 	 Conte


Neu, pluja fredaweather condition 	 weather condition


Relleu 	 Relief


Diagrama d' stock 	 Grafike del boûsse


Europa central 	 Urope cintråle


_Enganxa 	 Privé


Reenviament 	 Ricassî:


_Títol de l'enllaç 	 _Tite do loyén


Completat: 	 Tot fwait


S_o 	 _Son


Script 	 Sicripe


Voleu reintentar- ho? 	 Voloz vs rissayî?


No s' ha trobat cap programa per crear sistemes de fitxers UFS. BSD 	 Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs UFS. BSD


ciríl·lic 	 cirilike


L'alçada (o amplada quan és vertical) del quadre 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Ethernet amb fil (%s) 	 Eternet pås fyis (%s)


Dorsal multimèdia del KDEComment 	 Bouye di fond multimedia di KDEComment


Vés a la primera pàgina 	 Potchî al prumire pådje


Ningú 	 Nolu


Seleccioneu- ho per mostrar una segona etiqueta de temps a l' esquerra de la barra de progrés a la finestra del reproductor. 	 Clitchîz çouci po håyner ene deujhinme etikete di tins al hintche del båre d 'avançmint e purnea do djouweu.


Allunatge suau no tripulat 	 Åjhey rashidaedje sins djins


EndollatName 	 TchôkîName


% 1 ID del procés:% 2 Pare:% 3 ID del pare:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID processus:% 2 ID då parint:% 3 Commande:% 4name column tooltip. first item is the name


Implementació del ressaltat de la sintaxi XML al KWrite 	 Metaedje e valeur del sintacse XML


Copia el contingut de la llibreta localment per treballar fora de líniaCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


Brillantor d' imatge 	 Blincance di l '& # 160; imådje


Bytes\tOrigen\tSeqüència\tTemps\tUnitats 	 Octets\tSourdant\tSécw\tTins\tUnités


Obre la llibreta d' adreces@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


de PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 di DjaCoptic month 11 - LongNamePossessive


Direcció del text 	 Direccion do scrijhaedje


Llegenda de la i_cona: 	 Candjî l' tecse del imådjete


MidaName 	 GrandeuName


Nom per a la nova entrada: 	 No del novele intrêye:


No s' ha pogut trobar el programa « umount » 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe « umount »


Paràmetres de la Wacom 	 Sipepieus apontiaedjes


Lector de correu Balsa 	 Manaedjeu d' emilaedjes Balsa


Mantenir el signe del resultat 	 Wårder siner do rzultat


Mostra aquesta ubicació en la vista de llista. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Segon nivell 	 Deujhinme livea


Retalla les tasques seleccionades al porta-retalls 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


La biblioteca només pren 1 argument, no% 1. 	 li livreye n 'prind k' on seu årgumint, nén% 1.


Mida del tipus de lletra fixa o relativa a l' entorn 	 Li grandeu del fonte est eclawêye ou candjante shuvant l 'evironmint


Tecles de bloqueig 	 Tapes ki serèt


Mesclador de soComment 	 Maxheu d '& # 160; sonsComment


Estableix com a per defecte 	 Eployî li _prémetou fond


Detecta automàticament la configuració de l' intermediari 	 Trover tot seu l 'apontiaedje procsi


Model de la taula de tasques 	 Bouyes


Seleccioneu el so a reproduir 	 Tchoezi l '& # 160; son a djouwer


S'està carregant la base de dades de controladors...Two Sided 	 Two Sided


Capacitat: 	 Cô_per


Albània 	 Albaneye


Estrella diagonal 	 Clitcheye sitoele (17)


Espai de color JPEG no implementat (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


Canvia l' espiral 	 Candjî sdårniyon


Àcid jazz 	 Acid Jazz


Arbre de diamantsComment 	 Åbe di diamantComment


Sebastià Pla i Sanz, Ivan Lloro BoadaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


NOM-DEL-PERFIL 	 NODOPROFIL


Jug_a de nou 	 Nos des djoweus


Trencaclosques PalapeliName 	 Name


Informació sobre el fitxer 	 Informåcion sol fitchî


desplega un filltoggle 	 toggle


Usa la indentació dels paràgrafs per a posicionar imatges. 	 Eployî l '& # 160; indintåcion des hagnons po plaecî les imådjes.


La _mida és almenys 	 Shuve les loyéns simbolikes


Restaura l' aplicació per l' identificador de sessió donat 	 Rassonrer l 'aplicåcion po' sessionId 'di dnêye


_Obre l'anotació 	 Messaedjes


No s' ha pogut connectar al servidor MySQL. 	 Dji n '& # 160; sai m' & # 160; raloyî å sierveu MySQL.


Subratlla 	 Sorlignî


Entrada de cantonades 	 Coines didins


El nom d'usuari «%s» ja existeix 	 Li no d' uzeu «%s» egzistêye dedja.


Sobre prc2paper size 	 Ewalpeure a2paper size


Tema d' emoticones nou 	 Novea tinme di xhinêyes


Controla el nombre màxim de noms de fitxer que es mostren quan seleccioneu Fitxer - > Obre document. 	 Controle li nombe macsimom di nos d 'fitchî ki sont mostrés cwand vs tchoezixhoz Fitchî - > Drovi eployîs dierinnmint.


El conductor òptic fotogràfic ja no funcionaprinter state 	 printer state


Importa enllaçosDownload the items which have been selected 	 Nole hårdêyeDownload the items which have been selected


DVARP( A1: C5; "Salari"; A9: A11) 	 DVARP( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


S' estan executant diverses tasques en segon pla 	 Sacwantès bouyes e fond enondêyes


Creat 	 Crowåceye


Treu els tresos 	 Bodjî les troes


90x90 PPP 	 90 x 90 DPI


Robot assassíDescription 	 Description


Introduïu la ruta cap a la carpeta amb la base de dades de htdig. 	 Dinez li tchmin pol ridant del båze di dnêyes htdig.


Marqueu això si voleu veure els LED inactius. 	 Clitchîz çouchal si vs voloz vey les leds disclitcheyes.


Marqueu això si voleu mostrar la zona horària com un text. 	 Clitchî çouchal si vs voloz håyner l 'coisse d' eurêye come do tecse.


Bateria:% 1% (totalment carregada) 	 Batreye:% 1% (totafwaitmint tcherdjeye)


EsvaïmentThe fetching is done. 	 PréjhaedjeThe fetching is done.


Mòdul de control de l' esclau KIO per a CGI 	 Module di controle vårlet KIO po les CGI


«TRUE» (cert) si la finestra hauria de mostrar una barra de menú a dalt de tot de la finestra 	 VRAIY si l' purnea èn doet nén esse sol pådjeu.


Accés remotName 	 Accès då lonName


Icona d' adjunt 	 Imådjete Ataetchmint


Redueix l' alçada de la finestra@ action 	 Raptiti l 'hôteur do purnea@ action


Finestra a l' escriptori 16 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 16


Diari@ item: inlistbox recur weekly 	 Tchaeke djoû@ item: inlistbox recur weekly


Estirament del tipus de lletra 	 Lårdjeur del fonte en alaedje


Vés al llistat dels temes d'ajuda 	 Potchî al djivêye des sudjets d' l' aidance


Mantingues obert el terminal 	 Definixh li tite do purnea do terminå


Efectes de la capa 	 Efets d 'coûtche


& Text net... 	 Peur & tecse...


Considera les & paraules enganxades com a errors d' ortografia@ label: listbox 	 Fé come si les & mots aclapés serént des måcules@ label: listbox


Camí 	 Tchimin


Aplicacions relacionades amb l'àudio i el vídeo 	 Programes a vey avou l' eterface grafike X Window


7 MB 	 7 Mo


& Marca la pendent com completada 	 & Marker afé come fini


Sense recurrència@ option 	 @ option


Introduïu la vostra contrasenya. 	 Tapez li scret


Barra d' eines principalNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Previsualització de la imatge 	 Vey divant


Frontal de CVSName 	 Eterface grafike po CVSName


_Previsualització 	 Vey divant:


Ubicació original 	 Eplaeçmint:


Voleu executar una exina de configuració per ajustar l' arranjament del monitor? 	 Voloz vs enonder èn usteye d '& # 160; apontiaedje po mete a pont l' & # 160; apontiaedje del waitroûle & # 160;?


Configuració del servei mp3tunesComment 	 Apontiaedje do siervice Mp3tunesComment


suspensióNote this is a KRunner keyword 	 woeyeNote this is a KRunner keyword


Histograma GRIS/ Alfa8 	 Istograme GRIS/ Alfa8


Ordenat per 	 Rélîs pa


Si en organitzar els fitxers s' emprarà un patró d' anomenat de fitxers a mida. 	 Si assonrer les fitchîs si sievrè d 'en arindjmint d' lomaedje di fitchîs tchoezi par vos.


peus³ 	 pî³


Rupia de les MaldivesName 	 Rufiyaa des MaldivesName


No s' ha pogut engegar el kcheckpass. 	 Dji n '& # 160; sai enonder kcheckpass


Abundància de pedaços 	 Coridjaedjes galore


Configuració del resum de correuComment 	 Comment


Importa des de l'XBEL 	 Abaguer di XBEL


Índex de realització de la planificació a% 1:% 2Not available 	 Not available


Crea una descomposició addicional a partir del canal alfa 	 Ahiver pårtixhaedje a pårt a pårti do canå alfa


Estableix les preferències del ratolí 	 Defini vos preferinces pol sori


RespondreQShortcut 	 Mete en ouve


El Totem no ha pogut obtenir una captura de pantalla d'aquesta pel·lícula. 	 Totem n' a nén polou fé rexhe li sopoirt optike.


Reprodueix o fes una pausa a la pel·lícula 	 Djouwer ou djoker l' fîme


S'està formatant el disc... 	 MDj' abwesneye li plake...


Esborra els fitxers recodificats després de transferir 	 Oister fitchîs passés pa Transcode après berwetaedje


Benvinguts al Balsa! 	 Wilicome a Balsa!


Bielorús llatíName 	 BielorûsseName


Següe_nt 	 _Shuvant


CiclobutàName 	 Name


L' acció de moure els missatges ha fallat. 	 Li bodjaedje des messaedjes a fwait berwete.


Ratolí òptic sense cable MX700 	 Sori MX700 optike sins fyis


Aquest és el tipus de lletra usat per a mostrar text marcat com a lletra fantasia. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini avou ene fonte fantaizeye.


Error E/S 	 Aroke d' I/R


Treu els sisos 	 Bodjî les shijhs


Descarta els canvis i torna a carregar@ info 	 Abandner les candjmints eyet ritcherdjî@ info


Alarmes en un fitxer remotComment 	 Comment


Esforç utilitzat 	 Efoirt eployî


_Trencaclosques 	 Pourpe


Quadrat 	 cwåré (5x5)


Número de versió 	 Limero del modêye


Subratllats 	 Sorlignaedje en alaedje


Interfície d' scripting 	 Manaedjeu des scripes


Naufragi 	 Nåfraedje


Illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud 	 Iyes Sandwitch do sud


Com contactar amb el projecte & kde; 	 Atôtchî li pordjet & kde;


Indicador de funció del blocatge 	 Racsegne


Introduïu la contrasenya per a l'usuari: 	 Tapez li scret


No es pot obrir el document «%s». 	 Dji n' a savou drovi l' documint


_Propietari: 	 Prôpietåre:


Endreça les finestresAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Rassonrer purneasAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Color desconegut 	 Coleur nén cnoxhowe


Gestor de descàrreguesName 	 MSN MessengerName


esborra el fitxer o carpeta especificatrequest type 	 disfacer l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


S'ha produït un error desconegut en executar el procés fill «%s» 	 Aroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»


de setof October 	 di Setof October


Centrat 	 Å mitan


Night Rock per TigertComment 	 Rotche al nêt pal TigertComment


(Apunta a% 1) 	 Boute après:


Tipus de pàgina de l'auxiliar 	 Li sôre do messaedje a håyner


Amèrica/ Scoresbysund 	 Amerike/ Scoresbysund


Nom complet: 	 No etir


Marge superior/ inferior (1/ 72 polz) 	 Mådjes å dzeu/ å dzo (e 1/ 72es di pôce)


& Nom de domini: 	 & No di dominne:


Finalitza la partida actual 	 Fini l '& # 160; djeu do moumint


Mostra la capa arrel 	 Mostrer l 'coûtche raecene


& Rebutja 	 & Ribourer


Descarrega a: 	 Aberweter viè:


La durada planificada 	 Li longueur planifieye


Cerca «%s» 	 Rizultats do cweraedje di «%s»


Arranjament del correu@ title: tab 	 Tchuzes d 'emilaedje@ title: tab


EstirèName 	 Name


Altre fax 	 Ôte facs


Ara estic ocupat 	 Dji so-st ocupé


& Explora fitxers 	 No do fitchî


Elimina les proves de validesa en aquesta cel· la 	 Oister ttafwait


Imprimeix... 	 _Imprimer...


Àsia/ Vientiane 	 Azeye/ Vientiane


Executa una ordre o una consulta de cerca 	 Enonder en comande ou on cweraedje


Part de la pantalla: 	 Waitroûle


Mapa pla 	 Plate mape


Següe_nt 	 _Novea


_Esquerraright-justified textStock label 	 _Hintche:right-justified textStock label


Habilita les animacions 	 Eployî animåcions


Historial de desfer per a & kwrite;, integració de KSpell 	 Istwere des disfijhaedjes di KWrite, integråcion avou KSpell


Planificació: 	 Programaedje:


Icona per a aquesta finestra 	 L' imådjete po ci purnea chal


Si el menú té un element separador 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol famile del fonte


ParaguaiName 	 ParagwayName


kppp: al fitxer de regles no hi ha una línia "name=..." 	 kppp: li fitchî des rîles n 'a nole roye "name=..."


Verificació ortogràficaComment 	 Enondeu del coridjrece ortografikeComment


De veres voleu fer que caduqui la carpeta% 1? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


S' ha produït un error en intentar desar el fitxer. Action for saving the map to a file 	 Åk n 'a nén stî come dji sayîve di schaper l' fitchî. Action for saving the map to a file


Controlador intel· ligent 	 Malén controleur


núvol blancwind direction 	 blanke nûlêyeswind direction


Dimensions 	 Diminsions


ous 	 oûs


Gestor d'energia 	 Manaedjeu di purneas


Marca de la càmera 	 Camera


Mode de formatat 	 Môde d' abwesnaedje


Àrea d' ús privat suplementari- A 	 Redjon d 'uzaedje privé di rawete - A


No s'ha pogut obrir la llibreta d'adreces 	 Fé on novea ridant


Servidor d' interfície d' usuari SolidComment 	 Sierveu d 'eterface uzeu SolidComment


Altres arranjaments 	 Ôtes apontiaedjes


Ressalta en horitzontal i vertical 	 Relief di coutchî eyet d 'astampé


Aplicacions 	 _Eployî l' otintifiaedje


Talla Y: 	 Taeyaedje Y:


Informació del document 	 Informåcion sol Documint


No es troba el ressaltat «% 1 » 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


Elimina un enllaç 	 Oister ene hårdêye


No es pot llegir des del recurs 	 Dji n '& # 160; sai lére l' & # 160; ådvins del rissoûce


S'està reiniciant l'Evolution 	 Evolution


ConnexionsLocation = country 	 Raloyaedje


Tanca aquesta carpeta 	 Clôre li panea di costé


Remolí CW 	 Toubion CW


Zimbabwe 	 Zimbabwè


Blocat 	 Aclawé


Amplada del fax cru: 	 Lårdjeu do facs sins apresses:


Canvia el nom 	 Rilomer...


Desenvolupador (SSL, endollats Netscape) 	 Programeu (SSL, tchôke- divins di Netscape)


El caràcter és fora del rang per a UTF-16 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16


Importador CSV i Tab de l'Evolution 	 Evolution


Subprojecte 	 Pordjet


Proves... 	 Dji saye...


& Respon 	 & Après


reservaslot type 	 setslot type


Optimista 	 Optimisse:


Corona sueca 	 Corone suwedwesse


El directori% 1 ja no existeix, per tant no és possible restaurar aquest element a la seva ubicació original. Podeu o bé recrear el directori i usar l' operació de restaurar un altre cop o arrossegar l' element a un altre lloc per a restaurar- lo. 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye pus, ça fwait ki ç' & # 160; n '& # 160; est pus possibe di rapexhî ci cayet ci viè si plaece di dvant. Vos ploz soeye- t i rifé l' & # 160; ridant et rinonder l '& # 160; rapexhaedje, oudonbén saetchî l' & # 160; cayet a ene ôte plaece pol rapexhî.


Aquest llibre està protegit per DRM i només es pot visualitzar en el dispositiu designat 	 Ci live est waeranti pa DRM et n 'sait esse håyné ki dins on programe fwait po ça


O_rganització: 	 _Organizåcion:


Nom d' usuari: @ label: textbox bugzilla account password 	 No di l 'uzeu & # 160;: @ label: textbox bugzilla account password


Altres: 	 Ôte:


Símbols variatsKCharselect unicode block name 	 Simboles di totes sôresKCharselect unicode block name


Àsia/ Kuching 	 Azeye/ Kuching


Tecla acceleradora per a fer el tipus de lletra de mida normal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Escriu l' id de finestra de cada diàleg 	 Rexhe li winId di tchaeke divize


Cerca següent@ action 	 Trover shuvant@ action


Política de privacitatmeasurement format 	 measurement format


milles cúbiques 	 miles cube


KGet - Gestor de baixades 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Peça que es reproduïa durant l' última sortida. El valor és - 1 si no es reproduïa cap peça. 	 Boket di djouwé å dierin moussaedje foû. Li valixhance est - 1 s 'i gn aveut pont d' boket di djouwé.


Mostra la finestra de la & bitàcola 	 Mostrer li purnea avou l '& istwere


Operacions 	 Operåcion


Destinataris addicionals del missatge 	 Sayaedje di discriptaedje di messaedjes ecriptés a l 'håynaedje


Documents DVI 	 Documints PDF


Un mapa de carreteres global creat pel projecte OpenStreetMap (OSM). OSM és una comunitat oberta que crea mapes editableslliures. Les dades OSM s' han renderitzat amb Mapnik. 	 Ene mape des voyes di tote li Daegne ahivêye pal pordjet OpenStreetMap (OSM). OSM est ene drovowe cominålté k 'ahive des mapes librumint candjåves. Les dnêyes OSM sont rmetowes sol bole daegnrece avou Mapnik.


%d de %d 	 %d di %d


& Obre en el Konqueror 	 Drovi dins Konqueror


Tipus de recurrència@ option: radio recur daily 	 Sôres di recurince@ option: radio recur daily


% 1: sessió de TTY... location (TTY or X display) 	 % 1: elodjaedje TTY... location (TTY or X display)


Diumengeabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Im_primeix la definició 	 Prononçaedje:


Ha fallat la validacióComment 	 Li validité a fwait berweteComment


Color (alta qualitat) 	 Coleur (hôte cwålité)


Contacte al Jabber 	 Houkî so Jabber


cinc_BAR_/ _BAR_$[ propietats de 'de cinc' de- horames 'de sis'] hour in the messages below 	 cénkhour in the messages below


Dispositiu no VGA sense classificar 	 Éndjin nén VGA nén classifyî


% 1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 Eomemory size in 2^60 bytes


Executa l' ordre sota l' uid destí si el < fitxer > no és d' escriptura 	 Enondez l 'comande dizo l' såme uid sel < file > n 'est nén scrijhåve


S'ha produït un error a l'executar %s: %s 	 Åk n' a nén stî tot enondant %s: %s


Tanca la finestra o document actual 	 Clôre li purnea ou documint do moumint


Requereix xifratge 	 Oblidjî l' ecriptaedje


Disponible el menú emergent 	 Mete en alaedje les aspitants menus


Ha fallat en provar la pantalla d' inici. 	 Li sayaedje del waitroûle d 'enondaedje n' a nén stî comifåt ey a fwait berwete.


Mida:% 1 x% 2 	 Grandeu:% 1 x% 2


_Velocitat:keyboard, delay 	 _Roedeu:


Una disposició pels trekkiesName 	 Name


No canviïs l' opacitat de les finestres 	 Èn nén candjî l 'opacité do purnea


Aplicació de tasques predeterminat 	 Programe di terminå


Secretemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Argument( s) no vàlid( s). 	 Årgumint( s) nén valide( s).


Té adjuntStatus of an item 	 Come ataetchmint


S' està baixant la base de dades del directori de Podcasts 	 Dj 'aberwete li båze di dnêyes do ridant des podcasts


_Bloca les imatges d'aquest lloc 	 _Astoker les imådjes di cisse waibe


Cap fitxer 	 Nou fitchî


Surt 	 _Candjî


Cerca l'anterior 	 Trover di _dvant


Control d' àudio 	 Controle di l 'odio


_Tots els paràmetres 	 Prémetou terminå


Ubicació: 	 LaténQShortcut


Copia el contingut del missatge original al camp de la traducció 	 Copyî li messaedje d' oridjinne et l' aclaper dins l' tchamp ratournaedje


Filtre d' exportació XPM per al KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje XPM di KPresenterName


Adreça del servidor de correu 	 Disfacer les emiles sol sierveu


En_registraStock label, media 	 _EredjistrerStock label, media


Nom d' identitat 	 No del idintité


Establiu la data final@ info: whatsthis 	 Evoyî metaedje a djoû


S'ha produït un error en llegir el tema del fitxer %s: %s 	 Dji n' a savou lére li tinme do fitchî %s: %s


Valor: 	 Valixhance:


Final del passi de diapositives 	 Difén do diaporama


El perfil ha de tenir un nom 	 Li profil doet aveur on no


El valor predeterminat del vostre sistema 	 Li prémetowe valixhance do sistinme


Detalls 	 Vey & totafwait


Copia l'adreça electrònica «%s» 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Afegeix als pinzells predefinits 	 Radjouter ås pinceas prédefinis


Tempesta elèctrica lleugera, pluja, bromaweather condition 	 weather condition


Text a mostrar 	 Tecse a håyner


Format de tant percent 	 Abwesner åcintaedje


L'usuari %s no està autoritzat a entrar-hi. 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


Activa la barra de menú per la darrera finestra especificada; aplica a només una finestra; pot ser especificada una vegada pera cada finestra que es vulgui crear des de la línia d'ordres. 	 Mete en alaedje li bår di menu pol dierin purnea specifyî; ni s' aplike k' a on seu purnea; pout esse sipecifyî po tchaeke purnea ki vos enondez dispoy li roye di cmande.


& Enganxa 	 Date


Icona d' aplicació per al Kplato 	 Imådjete do programe po kplato


Ajuda en línia 	 Aidance so fyis


S'ha produït un error en configurar el dispositiu 	 Åk n' a nén stî tot definixhant l' éndjin


Font de la llibreta d'adreces 	 Calpin d' adresses


Desactivat 	 Essocté


No s'ha pogut trobar cap element amb l'URI «%s»throbbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


L'identificador de grup no és vàlid 	 Idintifiant d' groupe nén valide


TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


Definició d' un efecte de filtre de flocName 	 Definixha d 'on efet d' passete di ploumionName


Configura el passi de diapositives... 	 Apontyî diaporama...


La drecera per desar els continguts de la pestanya actual a un fitxer 	 Tape di rascourti po-z askepyî on novea profil


Llista de pics 	 Djivêye avou des ponts


Celta 	 Gayel


Vista divididaTag as in Nepomuk:: Tag 	 Dispårti håynaedjeTag as in Nepomuk:: Tag


Contingut 	 Contnou


a l'escriptori 	 sol sicribanne


HabilitatUse anti- aliasing 	 En alaedjeUse anti- aliasing


Mostra l' ombra 	 Mostrer l 'ombion


Estableix la _codificació dels caràcters 	 Defini l' ecôdaedje des _caracteres


Barra d' estat@ label 	 Bår di racsegne@ label


Ubicació 	 _Eplaeçmint...


Forma del & cursor: 	 & Cogne do cursoe:


PenjaQShortcut 	 RacrotchîQShortcut


Els noms d' usuari/ grup als que es permet l' accés al recurs. El format és una llista separada per comes. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Totes les categories 	 Totes les categoreyes


Mida de la pàgina i dels marges 	 Grandeu del pådje & & Mådjes


Idioma per omissió (DefaultLanguage) L' idioma per omissió si no és especificat pel navegador, s' usarà el « locale » actual. p. ex.: ca Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Prémetou lingaedje (DefaultLanguage) Li prémetou lingaedje, si l '& # 160; betchteu nel dit nén. S' & # 160; il est nén defini, c '& # 160; est l' & # 160; valixhance del locåle k '& # 160; est eployeye. eg: wa Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Tots 	 Totafwait


Classificació (Classification) El nivell de classificació del servidor. Si està establert, aquesta classificació es mostra en totes les pàgines i la impressió en brut estarà deshabilitada. El valor per omissió és una entrada buida. p. ex.: confidential Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Altres, suplència 	 Ôte, Sazet d 'redjiblaedje


& Afegeix 	 Radjouter


_Ajorna el descans 	 _Leyî po pus tård


Rupia pakistanesa 	 Roupeye pakistanesse


DATEDIF( primera data; segona data; interval) 	 DATEDIF( prumire date; deujhinme date; tins inte)


Mida:PDF document" or "application/pdf 	 Grandeu:PDF document" or "application/pdf


Substitueix text@ item Undo action item 	 Mete al plaece@ action: inmenu


nomNote this is a KRunner keyword 	 noNote this is a KRunner keyword


Sobreescriu 	 & Sipotchî


Missatges que no són brossa 	 Messaedjes


Cancel·la l'operació actual 	 Schaper li fitchî do moumint


Següent %aNext %aDateFmt 	 OlandeNext %a


Inclou l' element descripcions en la cerca 	 Discrijhaedje


Tanca la pestanya actual 	 Clôre li linwete do moumint


Editor de tasques 	 Candjeu d 'bouye


(6) JocsName 	 (6) DjeusName


Relleu horitzontal i vertical 	 Relief di coutchî eyet d 'astampé


Només en moure finestres 	 Seulmint cwand dji bodje des purneas


, Default export file 	 , Summary - date


InterlinguaName 	 Interlingua (noû latén) Name


Connector d'orientació 	 Waitroûle


Edita l' estructura d' interrupció de recursos 	 Candjî li structeure di disôpaedje des rsources.


%s no està responent. 	 Li purnea «%s» ni responde nén.


Conducte del _GStreamer: 	 Preferinces GStreamer


Mesclador de pintor de color 	 Maxheu d 'coleurs pol pondaedje


Graella: 	 Grile:


Diàlegs 	 Purneas di dvize


Tempesta de sorra forta 	 Timpesse di såvlon


Envia un correu a... 	 Emiler a...


Ha obtingut 	 Obtinou


Per a canviar la zona horària local, seleccioneu l' àrea de la llista que segueix. 	 Po candjî l '& # 160; coisse d' & # 160; eurêye coinrece, tchoezixhoz vosse redjon el djivêye chal pa dzo.


p. ex. ssh - l root maquina. remota. org ksysguardd 	 metans ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Obre 	 Operåcion


Insereix una persona des de la vostra llibreta d' adreces 	 Sititchî ene djin di vosse calpin d 'adresses.


Bloc_Númkeyboard label 	 keyboard label


No hi ha memòria suficient per carregar l'estructura de context PNM 	 Nén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imådje PNM


TempleDescription 	 Djeu Same GameDescription


Error de configuració de CUPS 	 Aroke dins l '& # 160; apontiaedje di CUPS


Esborra la carpeta de la memòria cau de les miniatures en sortir 	 Disfacer l 'ridant del muchete des prévoeyaedjes cwand dj' mousse foû


_Selecciona els filtres 	 _Tchoezi passetes


Bloca les i_matges de %s 	 Astoker les i_mådjes di %s


Abandona 	 Moussî foû


Preferències de gestió de fitxers 	 Preferinces pol manaedjmint des fitchîs


Volum de BSD 	 Volume MS-DOS


Navegador web Epiphany 	 Betchteu waibe epiphany


%d (contrasenya de 104/128-bit) 	 Sicret:


Error no gestionat 	 Aroke nén cnoxhowe


Palanca de control Aquest mòdul ajuda a comprovar si la palanca de control funciona correctament. Si proporciona valors incorrectes pels eixos, podeu provar de solucionar- ho amb el calibratge. Aquest mòdul prova de trobar tots els dispositius de palanca de control disponibles comprovant / dev/ js[ 0- 4] i / dev/ input/ js[ 0- 4] Si teniu un altre fitxer dispositiu, introduïu- lo al quadre combinat. La llista de botons mostra l' estat dels botons de la palanca de control, la llista d' eixos mostra el valor actual per a tots els eixos. NOTA: el controlador de dispositius actual de Linux (nucli 2. 4, 2. 6) només pot autodetectar palanca amb 2 eixos i 4 botons palanca amb 3 eixos i 4 botons palanca amb 4 eixos i 4 botons palanques Saitek Cyborg 'digital' (Per a més detalls podeu mirar a Linux source/ Documentation/ input/ joystick. txt) 	 Djîsse di djeu Ci module ci vs aide a verifyî si vosse djîsse di djeu va bén a môde di djin. S '& # 160; i dene des mwaijhès valixhances po ls aessis, vos ploz sayî d' & # 160; coridjî çoula avou l '& # 160; calibraedje. Ci module ci saye di trover tos les éndjins di djîsse di djey k' & # 160; i gn a tot cwerant après / dev/ js[ 0- 4] et / dev/ input/ js[ 0- 4] Si vos avoz des ôtes fitchîs d '& # 160; éndjin, tapez les dins l' & # 160; boesse di tecse Li djivêye di botons mostere l 'estat des botons di vosse djîsse, li djîvêye des aessis mostere li valixhance do moumint po tos ls aessis. NOTE: li nawea Linux do moumint (naweas 2. 4, 2. 6) pout seulmint detecter otomaticmint les djîsses a 3 aessis, 4 botons a 4 aessis, 4 botons a 2 aessis, 4 botons Saitek Cyborg digital (Po pus di racsegnes loukîz l' fitchî source/ Documentation/ input/ joystick. txt do côde sourdant do nawea Linux)


Sessió _nova 	 _Sessions:


Versió:% 1Unknown author 	 Modêye:% 1Unknown author


Arxiva ara els elements anteriors a: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


X màxim 	 X macsimom


Vista de miniatures 	 Vuwe avou prévoeyaedje


Talla el text o element( s) seleccionat actualment i el mou al porta- retalls Això el fa disponible a l' ordre Enganxa al Konqueror i altres aplicacions del KDE. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton ci po côper li tecse ou les cayets tchoezis pol moumint eyet les herer e tchapea emacralé do sistinme Çoula l' & # 160; rind disponibe pol comande Aclaper dins Konqueror eyet des ôtes programes KDE.


Nova ZelandaName 	 Nouve ZelandeName


Mostra un full ocult 	 Mostrer ene foye catcheye


Introduïu el nom d' usuari que us ha donat el proveïdor d' Internet. Això és especialment important per PAP i CHAP. Podeu ometre- ho quan useu autenticació basada en terminal o en script. Important: la caixa és important aquí: nomusuari no és el mateix que NomUsuari. 	 Tapez li no d 'uzeu ki vos avoz rçût di voste ahesseu al Daegntoele. C' est pår consecant po PAP eyet CHAP Vos poloz leyî çouci vude vos vos fjhoz rconoxhe a pårti d 'on terminå ou d' on scrip. Asteme: ni vos brouyîz nén dins les ptites et les grandès letes: mino, ci n 'est nén li minme ki MiNo!


Sí@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 @ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


Mostra la versió de l'aplicació 	 Åd fwait di ç' programe ci


Desfés: Reanomena 	 & Rilomerto trash


Hores d' excepciótodo creation time 	 Eures foû rîles


12 - 19 MB 	 12 - 19 Mo


Tipus: %s (%s) 	 Sôre: %s (%s)


Amèrica/ Recife 	 Amerike/ Recife


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 amEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Tipus de lletra per al text fix 	 Fonte pol tecse a espåçmint ewal


Història 	 Erôlaedje en erî


Usa la classe de finestra i la & funció de finestra (finestra específica) 	 Eployî classe eyet & role di purnea (specifike å purnea)


S' ha deshabilitat la compartició de fitxers. 	 Li pårtaedje di fitchîs est dismetou.


Usa les identitats del KMail @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Distribueix centrat (verticalment) 	 Cossemer å mitan (d 'astampé)


Amèrica/ São_ Paulo 	 Amerike/ Sao_ Paulo


Altres opcions 	 Ôtès tchuzes


Color de fons del paràgraf com a GdkColor 	 Coleur di fond do hagnon d' tecse, come ene tchinne di tecse


Codi 	 Côde:


Això significa que un intent d' entrar a la (en altres paraules, obrir) carpeta sol· licitada% 1 s' ha rebutjat. 	 Ça vout dire k '& # 160; ene saye po moussî e ridant dmandé (ou l' & # 160; drovi)% 1 a stî rfuzêye.


No és un fitxer KOffice vàlid:% 1 	 Fitchî KOffice nén valåbe & # 160;:% 1


Del tema 	 Tinme do cursoe


AlsaMixerGuiGenericName 	 Eterface grafike do maxheu d '& # 160; son AlsaGenericName


Amarrador 	 Båre di wårdaedje


sessió nova 	 novele session


Copia les tasques seleccionades 	 Tot fwait


Segur que voleu oblidar l'historial? 	 Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?


Estratègia de barreja: 	 Sitratedjeye do rfondaedje:


Disposició de diapositiva 	 Adjinçmints des dias


PREMUT 	 TCHÔKÎ


Pregunta 	 Kesse


error d' anàlisi fatal:% 1 a la línia% 2, columna% 3 	 aroke moirt tins di l 'analijhaedje:% 1 al roye% 2, colone% 3


finsrecurrpage 	 Sins tite


Refés 	 Rifé


La informació detallada sobre l'estat 	 Informåcions da vosse


Primer les carpetes@ action: inmenu View 	 Ridants aprume@ action: inmenu View


Amèrica/ Costa_ Rica 	 Amerike/ Costa_ Rica


Recarrega la llista 	 & Ritcherdjî djivêye


Utilitza els tipus de lletra personals 	 Eployî fontes da vosse


Pluja, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


EsquerraQShortcut 	 HintcheQShortcut


Sincronitzador de comunicacions 	 Sincronijheu d 'comunicåcion


Només podeu especificar una única opció -- export. 	 Vos n 'duvrîz specifyî k' ene seule tchuze -- export.


Les icones comprimides no estan implementades 	 Les strindowès imådjetes èn sont nén sopoirtêyes


Obre amb% 1@ action: inmenu View 	 Drovi avou% 1@ action: inmenu View


%1$s %2$s %3$s 	 %s, %s


Gestiona les categories disponibles 	 Categoreyes


Visualitza 	 Vey


_Alarma 	 Abranles


afegeix les miniaplicacions per defecte 	 radjouter apliketes prémetowes


Quan s' executi una aplicació de terminal, aquest serà el programa d' emulació de terminal que s' usarà. 	 Minme si on programe di terminå est enondé, ci terminå ci serè eployî.


Mantén el tema actual 	 Tinme do cursoe


Avançat@ title: tab 	 @ title: tab


Les imatges es penjaran aquí:% 1@ title actions category - means actions changing image 	 Les imådjes seront eberwetêyes chal:% 1@ title actions category - means actions changing image


Tecla premuda 	 Tchôcaedje di tape


%s: no s'ha pogut executar %s 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Mode hiperbòlic 	 Môde iperbolike


No s' ha pogut extreure el « Applet » 	 Dji n 'a savou saetchî foû l' aplikete


Adreça IP estàtica 	 Adresse IP estatike


Seleccioneu la mida del vídeo a transmetre 	 Chal vos ploz tchoezi li cogne del imådje videyo evoyeye.


Esborrany escala de grisos (cartutx negre + color) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)


Diàleg de vista prèvia sempre a dalt 	 Purneas di dvize d 'prévoeyaedje todi pa dzeu


_Xarxa 	 Rantoele


AppArmorApplet és programari lliure; el podeu redistribuir i/o modificar sota els termes de la llicència pública general GNU publicada per la Free Software Foundation; en la versió 2 de la llicència, o (a la vostra elecció) qualsevol versió posterior. 	 AppArmo est on libe programe; vos l' poloz diner tt avå oudonbén l' candjî sorlon ç' k' est dit el Licince Publike Djeneråle GNU del Free Software Foundation; modêye 2 del licince oudonbén (a vosse tchoes) ene ôte modêye pus djonne.


No es pot canviar el propietari de la carpeta% 1. Error:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do ridant% 1. Aroke:% 2


Can_via el nom... 	 Mete en alaedje


Informació del compte 	 Pondants et djondants sol conte:


Dl, 00 d'oct. de 0000 a les 00:00:00 PM 	 mie, 00 di dec 0000 a 00:00:00


_Registre 	 _Djournå:


Aquesta àrea mostra els detalls de la incidència@ action: button 	 @ action: button


Mostra les miniatures de les finestres al commutador de finestres amb alt+tabName 	 Håyner les prévoeyaedjes des punrneas dins discandjeu d 'purnea alt+tabName


No s'ha pogut obtenir l'estat de la xarxa: 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


La pàgina de prova s' ha enviat amb èxit a la impressora% 1. 	 Pådje di saye bén evoyeye al sicrirece% 1.


Color alarma: 	 Coleur do xhuflet:


Intervals de neu i tempesta de vent i ratxes de neuweather forecast 	 weather forecast


S' ha establert el canal 1 d' RF. Premeu el botó Connecta del ratolí per a restablir l' enllaç 	 Li canå RF 1 a stî defini. Tchôkîz s 'i vs plait li boton d' raloyaedje (Connect) del sori po rfé l 'loyén


A-M_BAR_Alemany 	 A-M_BAR_Almand


A-M_BAR_Espanyol (Xile) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


La llista dels recordatoris per aquest esdeveniment o pendent 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


L' usuari ha estat informatName 	 Informåcion sol rantoele sins fyisName


Aquesta vista conté canvis que no s' han enviat. Tancar la vista descartarà aquests canvis. 	 Cisse vuwe a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li vuwe disfaçrè ces candjmints.


© 2001, 2002 Free Software Foundation 	 © 2001, 2002 li Free Software Foundation


Programa per a fer diagramesName 	 Programe di diyagramesName


D' escriptori 	 Plat dos


Cita de preusName 	 Rimetaedje d 'es prisName


Tecno-industrial 	 Tecno-Industriyel


Crea una nova carpeta 	 Fé on novea ridant


Controlador de xarxa desconegut 	 Controleur del rantoele nén cnoxhou


Pissarra 	 Schaye


Utilitza la barra de títol 	 L' imådje


El teclat està descarregat 	 Xhuflet del taprece


Suprimeix la miniaplicació anomenada < name > 	 Oister dierinne passete adjoutêye


Nom d'usuari 	 No di l' uzeu


Insereix una pàgina 	 Fé l 'indecse del pådje


motor de dadespackage type 	 éndjin d 'dinêyespackage type


S' està inicialitzant el gestor... 	 Dj 'enonde li manaedjeu...


Errors/ avisos mentre s' obren els documents 	 Arokes/ Astemes å drovaedje des documints


S'ha produït un error en canviar el nom del fitxer «%s» a «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s» a «%s»: %s


S'ha cancel·lat l'operació de l'anell de claus 	 Operåcion rinonceye


Cursor visible 	 Cursoe veyåve


Control de les fitxes de colors 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Un gestor de finestres com el Windows 95Name 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95Name


Arranjament no vàlid:% 1. 	 Tchuzes nén valåbes.% 1


Tecla 	 Clé


Cursors negres i petits 	 Pitits noers cursoes


& Mou tots els missatges a la paperera 	 & Taper tos les messaedjes å batch


Color de l'estat d'espera de connexió 	 _Ratindant li raloyaedje


Total pàgines 	 Apontiaedje del pådje


Marqueu aquest quadre per a canviar l' arranjament de la família del tipus de lletra. @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del famile di fontes. @ info: tooltip


Surt 	 Adjinçmint


Dibuixa un marc al voltant de les imatges a mig carregar 	 Dessiner des cådes åtoû des imådjes nén ttafwait tcherdjeyes


Neteja totes les marques de ratolí 	 Neteye totes les markes di sori


S' està carregant la imatge del dia … 	 Dji tchedje l 'Imådje do djoû...


Obre el _pare 	 Drovi t_erminå


Dispositiu SMBComment 	 Éndjin SMBComment


Puntuació mitjana: 	 Ponts moyéns:


Vés al missatge sense traduir següent 	 Potchî å messaedje nén co ratourné shuvant


Co_ntrast: 	 Co_ntrasse:


Tangent hiperbòlicaInverse hyperbolic tangent 	 Tandjinte iperbolikeInverse hyperbolic tangent


Aplicació per defecte 	 Programe


(encara no es coneix) 	 (dji n' nbsp; sai nén co)


Preferències dels menús i barres d'eines 	 Preferinces pol menu eyet l' bår ås usteyes


Volteja la màscara per l' eix X 	 Masse muroe X


Joc de cartesName 	 CwårdjeuName


Límit inferior 	 Limite do dzo


MetàName 	 Name


Respon a aquest missatge 	 Responde a ci messaedje chal


Sobre italiàpaper size 	 Ewalpeure itålyinnepaper size


S' està inicialitzant el mòdem 	 Enondaedje do modem


Descarregant 	 Si distchedje


_Usuari 	 _Uzeu


Nom de fitxer per carregar i visualitzar 	 No d' fitchî a tcherdjî et a håyner


Reinachess-piece 	 damechess-piece


Text citat - Primer nivell 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Prumî livea


Llista de mòduls GTK actualment actius 	 Djivêye des modules GTK en alaedje pol moumint


Vista de text: 	 Vuwe tecse:


Selecció del model d' impressora 	 Tchoezi li modele del sicrirece


Reenvia com a _citat 	 En _avant


- Paràmetres 	 Prémetou terminå


Antigua i Barbuda 	 Antigwa eyet Barbuda


Nord 	 Nôr


Ressaltat 	 Metaedje e valeur del sintacse


Esteu segur que voleu desactivar «%s»? 	 Estoz seur di voleur disfacer «%s»?


Professió 	 Mestî


Ambdues imatges de vídeo 	 Les deus imådjes videyo


Classes d' impressora: 	 Sicrireces del classe:


Adjunta fitxers 	 Atatchî


Petició de certificat KDE - Contrasenya 	 Dimande d '& # 160; acertineure SSL - Sicret


Crea una carpeta 	 Ahiver ridant


Terminal 	 Terminå


Voleu iniciar el dimoni de recordatoris del KOrganizer en iniciar la sessió? no rebreu recordatoris del calendari mentre el dimoni no estigui en execució. @ action: button start the reminder daemon 	 @ action: button start the reminder daemon


S' ha perdut la connexió. 	 Li raloyaedje a stî pierdou.


Estats 	 Avançmint do djeu


Irlandès 	 Gayel irlandès


Permisos 	 Tchuzes


Text de finestra 	 Scrijhaedje do purnea


_Desa 	 Schaper


De dreta a esquerra, de dalt a baixTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Di droete a hintche, do dzeu viè l 'dizoTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Països Baixos 	 Olande


Seleccioneu les adreces de correu des de la vostra llibreta d' adreces. @ label: textbox Email subject 	 @ label: textbox Email subject


Apaïsat 	 Di coûtchî


ArnaDescription 	 Description


Expulsa el volum associat a la carpeta oberta 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Modifica la relació d' assignacions 	 Candjî loyaedje


Extensions GLX 	 cawetes GLX


Disculpeu, l' exploració de la col· lecció ha hagut de ser cancel· lada. S' ha trobat massa errors durant l' exploració. 	 Dji rgrete mins l 'corwaitaedje del ramexhnêye a dvou esse abandné. I gn a trop d' arokes k 'ont stî trovêyes sol corwaitaedje.


Té recurrències. 	 Disfacer ci cayet ci


_Dreceres de teclat... 	 Tapes di rascourti


Amèrica/ Inuvik 	 Amerike/ Inuvik


Multitran - Tradueix entre francès i rusQuery 	 Multitran - Ratoûne inte li Francès eyet l 'RusseQuery


Error en zona horària 	 Aroke pol coisse d '& # 160; eurêye


Servidor CUPS 	 Sierveu CUPS


& Sense escalat 	 & Pont d 'metaedje al schåle


& Camí: 	 & Tchimin & # 160;:


Àrea d' ús privat 	 Redjon d 'uzaedje privé


_Modifica la frase per previsualitzar... 	 _Candjî l' tecse d' egzimpe...


Neteja la cerca 	 Alaska


Feu clic per tancar «Cerca fitxers». 	 Cweri après des fitchîs


el set de cors 	 Nombe di menes


Línia per mostrar el temps transcorregut de la pista actual 	 Roye po håyner l' tins ddja passé pol djive djouwêye pol moumint


Missatge d'error 	 Messaedje d' aroke


Finestra a l' escriptori 10 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 10


Esforç pessimista:% 1 	 Pessimisse:


Utilitza xdsi 	 _Eployî


Preescala: 	 Prumî metaedje al schåle:


Trieu el color del text normal 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse normå


KDialog 	 KDivize


Valors 	 Valixhances


Alarma dels sensorsComment 	 Xhuflet do sinteuComment


S'ha produït un error en crear la carpeta «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' ridant «%s»: %s


Activa el fitxer %s 	 Mete li fitchî %s en alaedje


Reparteix una altra mà 	 Diner ene novele cåte


Exporta la capa 	 Ebaguer coûtche


Punts d' interrupció 	 QShortcut


Límits de pàgina: 	 Limites del pådje:


MetadinitrobenzèName 	 Name


Rang 	 _Fortchete:


Obre l'enllaç en aquesta finestra 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


Tanca el document actual. 	 Clôre li documint do moumint.


No s' ha trobat el fitxer 	 Fitchî nén trové


Dorsal PS 	 Bouye di fond PS


està entre 	 est etur


& Domini: 	 & Dominne:


Pregunta a quin directori descarregar 	 Dimander pol d' aberwetaedje


Aquesta operació suprimirà tots els esdeveniments anteriors a l'interval de temps seleccionat; si continueu no podreu recuperar-los.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Inici 	 Enondaedje


Connexions remotes 	 Raloyaedje å lon


Mostra la _temperatura 	 Mostrer l' _date el aplikete


Hora inicial 	 Eure di cminçmint:


Grup d'acceleració 	 Môde di rascourti


Austràlia/ Queensland 	 Ostraleye/ Adelaida


Tecla acceleradora per canviar a la pestanya 6. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


a còpia) 	 inme copeye)


Nom del grup 	 ID do groupe


144MB RAM 	 144 & # 160; Mo di memwere


No s'ha definit cap nom d'ordinador per al servidor de diccionari 	 Sierveu di diccionairaedje


Finalitzador de línia 	 Finixheu d 'roye


La tecla acceleradora per canviar a la pestanya 8. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled» (inhabilitat), no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


La ubicació no és una carpeta. 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Visor sobreimprès en pantalla 	 Håynaedje sol waitroûle


Repetició: 	 Repeter:


_Accepta una vegada 	 _Accepter ç' côp ci


Aplica els canvis dels elements del tema (amb un nom de tema nou) abans d' intentar exportar el tema. 	 Metoz èn ouve, s 'i vs plait, les candjmints so les cayets (avou on novea no) divant d' sayî d 'ebaguer l' tinme.


Afegeix una adjunció 	 Ataetchmint


Configura el connector de data/hora 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure


Selecciona una regió poligonal 	 Tchoezi ene redjon poligonåle


Florí de Surinam 	 Florin di Suriname


Lluna 	 Lune


Tem_ps d'impressió: 	 Tins d' imprimaedje


Títol 	 _Tite:


Tecla acceleradora per establir el títol del terminal. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po defini l' tite do terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


_Cerca en l'anotació... 	 Dji cwir...


Reinicia la partida 	 Renonder l' djeu


Nom: 	 _No:


Màscara de subxarxa 	 Masse di sorrantoele


A4, color 	 A4, Coleur


L' ordre usarà un fitxer de sortida. Si està marcat, assegureu- vos que l' ordre usa una marca de sortida. 	 Li cmande si sievrè d 'on fitchî d' rexhowe. Si vs purdoz cisse tchuze la, waitîz bén ki li cmande evoye po do bon ene sacwè come rexhowe.


Tema OxygenName 	 Tinme OcsidjinneName


Informació del maquinari 	 Info so l 'éndjolreye


TN_Inicikeyboard label 	 keyboard label


Precipitació desconeguda 	 Eure d' observåcion nén cnoxhowe


%s: no s'ha pogut executar (%s) 	 %s: Dji n' a savou enonder: %s


No s'ha pogut llegir el fitxer 	 Dji n' a savou lére li documint


S' està carregant la vostra pàgina preferida de Magnatune. com... 	 Dji tchedje li prumire pådje di Magnatune. com...


Treballa _fora de línia 	 Ovrer _foû raloyaedje


DSTDEVP( BaseDeDades; "Capçalera"; Condicions) 	 DSTDEVP( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Logotip del color de fons 	 Coleur di fond po l' imådjete


No es poden moure els tipus de lletra 	 Dji n '& # 160; sai bodjî les fontes


Voleu finalitzar el joc? 	 Voloz vs fini l' djeu?


Tipus d'icona no implementada 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


_Mostra les finestres de l'espai de treball actual 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


Ngultrum de BhutanName 	 Ngultrum boutanèsName


No s'ha pogut obrir el fitxer %s. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî %s.


10MB afegit 	 Metaedje a djoû di 10 Mo


Iraq 	 Israyel


Estat 	 Sitatut


Informe d' error al mòdul% 1... 	 Rapoirter on bug pol module% 1...


Selecció activa: x =% 1 y =% 2 amplada =% 3 alçada =% 4 	 Tchoes en alaedje: x =% 1 y =% 2 lårdjeur =% 3 hôteur =% 4


_vte_conv_open() no ha pogut establir els caràcters de paraula 	 Li fonccion _vte_conv_open() a fwait berwete


S'estan movent els missatges a «%s» 	 Messaedjes


Elevació 	 Hôteu


Mapa de teclat portuguès de Sun 	 Portuguès


A_mfitrió: 	 Halene


Àmbit 	 & Arester


Informació general 	 Totes sôres d 'infôrmåcions


Elements tancats 	 Cayets cloyous


Sense classificar 	 Nén classifyî


Imprimeix com escala de gris 	 Imprimer e liveas d '& # 160; gris


Conserva les icones ordenades pel tipus en files 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal sôre, e royes


No heu seleccionat un fitxer per a la paperera. 	 Vos n '& # 160; avoz pont tchoezi di fitchî a taper å batch.


Quant a aquesta aplicació 	 Åd fwait di ç' programe chal


& Afegeix grup... 	 & Radjouter on hopea...


demàthis day 	 dimwinthis day


detalls de configuració de l' aplicació@ info/ rich crash situation example 	 les detays di l 'apontiaedje do programe@ info/ rich crash situation example


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


La funció BITXOR () realitza una operació exclusiva OR bit a bit per als dos paràmetres sencers. 	 Li fonccion BITXOR () fwait ene operåcion seulmint OU (SOU) bit- a- bit po les deus paramete etirs.


Mnemònics visibles 	 Tiestires veyåves


Aquest és el nombre de minuts que esperarà KJots abans de desar automàticament els canvis. 	 Çouchal c '& # 160; est l' & # 160; nombe di munutes ki KJots rawåde divant d '& # 160; fé on schapaedje otomatike des candjmints.


Color del paper (component blau) 	 Coleur do papî (bleuwe compôzante)


Orientació de l'al_imentació: 	 Plaeçmint d' l' arivêye do papî:


_Adreces d'interès… 	 _Rimåkes


Format de l' hora: 	 Cogne di l '& # 160; eure:


EspanyaName 	 SipagneName


_Canvia el nom 	 _Rilomer


Alemany (Àustria) 	 Almand (Almagne)


Configuració d' accionsShortcuts Config 	 Apontiaedje des faitindjesShortcuts Config


Bibliografia 	 Bibliografeye


Si l'acció de commutació ha d'estar activa 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol hôteur do tecse


EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; 0) retorna "3/ 31/ 2002" 	 EOMONTH ("12/ 3/ 2002"; 0) ritoûne "31/ 3/ 2002"


_Taula de caràcters 	 _Tåvlea di caracteres...


Deixa & sense canviar 	 Leyî nén candjî


& Importa 	 & Abaguer


habilitat 	 en alaedje


Desconnectat 	 Dis'houkî


Who del GNOMEGenericName 	 GNOME WhoGenericName


Magatzem de música en línia on podeu guardar de forma segura i accedir a la vostre música: http: // mp3tunes. com 	 Aclaweu d 'muzike so fyis wice ki vs poloz wårder e såvrité eyet aveur accès a vosse muzike: http: // mp3tunes. com


Gestor d' estils 	 Manaedjeu des stîles


La drecera per separar la pestanya actual 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete


Inferior 	 Bas


_Respon a 	 _Responde a:


Bloca l'objecte al quadre 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Ja hi ha un fitxer similar anomenat «% 1 ». 	 I gn a ddja on fitchî rshonnant lomé «% 1 ».


Marca' ls tots 	 Defini ttafwait


ProvaNAME OF TRANSLATORS 	 & SayîNAME OF TRANSLATORS


La tecla Control ha estat bloquejada i ara està activa per a les polsacions següents. 	 Li tape « Control » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Error del visor man del KDE 	 Aroke do håyneu d '& # 160; esplikêyes (man) di KDE


Vista prèvia de la imatge de la instantània (% 1 x% 2) 	 Prévoeyaedje di l 'imådje del waitroûlêye (% 1 x% 2)


Paràmetres per defecte 	 Prémetous apontiaedjes


Preferències de _so 	 Preferinces pol son


Tròpic de Càncer 	 Tropike do Crantche


Bengalí 	 Bengali


Verd sobre negre 	 Vert so noer


%Rtimezone (utc shift)timezone map 	 timezone (utc shift)timezone map


No s' ha pogut obtenir la informació de la consultaQIBaseResult 	 Dji n 'a savou obtini ls informåcions do cweraedjeQIBaseResult


En ús 	 Intrer


Definició WBS 	 Definixha WBS


Feu clic per suprimir l'opció de cerca «%s» 	 Shuve les loyéns simbolikes


Usuaris i canals 	 Cwiter l' canå


Fons blanc, 640 x 480Comment 	 Blanke coleur di fond, 640 x 480Comment


_Categories 	 Categoreyes


Contrasenya per a l' administrador: 	 Sicret po root:


Crea una carpeta... 	 Ahiver ridant...


Reprodueix un so per a trucades entrants 	 Drovi on purnea po les houcaedjes en intrêye


preparat... 	 presse...


de MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 di MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


S'està jugant en un tauler de %dx%d 	 Djower avou on platea di 4x4


Color actual 	 Coleur do moumint


Puntuacions 	 Ponts


/Finestres/_Tots els ancoratges 	 Focus des purneas


La part anterior del missatge 	 Pårteye di dvant e l' messaedje


La clau «%key:1» no és una cadena de text. 	 Li clé «%key:1» n' est nén ene tchinne.


Configura l' arxiu de fontsName 	 Name


Un gestor de finestres que dóna l' aspecte d' un AmigaName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant l '& # 160; ci di l' & # 160; AmigaName


Arraconada 	 Coine zero


Tecla acceleradora per a canviar a la pestanya 3. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Darrer accés: 	 Dierin veyou:


S' ha perdut la connexió amb el servidor! 	 Vo vs la disraloyî do sierveu!


& Obre imatge... 	 Drovi imådje...


Enrotlla una finestraName 	 On purnea est a l 'ombionName


Accelerador nou...progress bar label 	 progress bar label


Introduïu els termes separat per espai per filtrar els àlbums 	 Tapez des mots metous a pårt avou ds espåces po cweri dins ls alboms


Engega el & KmailDescription 	 Enonder & KmailDescription


_Italià 	 _Itålyin


Enrere - Identitat 	 Idintité


Avís de Correu 	 Boesse ås emiles


Fonts de diccionaris trobades 	 Cweraedje dins l' diccionaire


L'usuari remot està ocupat 	 L' ôte costé e-st ocupé


Només aquesta galeta 	 & Seulmint cisse coûke ci


Carpeta següent sense llegir 	 & Ridant shuvant nén léjhou


240x216 ppp 	 240 × 16 DPI


No s' ha pogut trobar un dorsal multimèdia 	 Dji n 'a sepou trover ene Bouye di fond multimedia


No s'ha pogut obrir el fitxer temporal 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî timporaire


Mou una acció cap avall 	 Dischinde on faitindje


Esdeveniments del sistema 	 Evenmints sistinme


Feu clic a «D'acord» per finalitzar. 	 Clitchîz so «'l est bon» po fini.


La signatura és vàlida. 	 Sinateures


Tchess-notation 	 chess-notation


Envia & correu 	 Evoyî emile


Aquí podeu canviar el dia, el mes i l' any de la data del sistema. 	 Chal vos ploz candjî li djoû, moes, et anêye del date do sistinme.


720x720 PPP 	 720 x 720 DPI


Menú de l' Amarok 	 Dressêye d 'Amarok


Gestor de paquets Plasma 	 Manaedjeu des pacaedjes di Plasma


Habilita el funcionament de maximització de finestra a pantalles múltiples 	 Mete en alaedje li sopoirt des purneas å pus grand so pus d '& # 160; ene waitroûle


Amèrica/ Argentina/ Rio_ Gallegos 	 Amerike/ Årdjintene/ Rio_ Gallegos


minimitza 	 _Rivni come divant


Estris 	 Ahesses


Cercle difuminat 	 Ceke a l 'avirance (15)


Obre un diàleg per a especificar el color 	 Drovi on purnea po tchoezi l' coleur


Parelles@ title: column 	 @ title: column


Resposta d' escapada: 	 Response a l 'echapmint:


Crea una carpeta nova que contingui els elements seleccionats 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Mode de substitució 	 Môde replaeçaedje


Paper continu europeupaper size 	 paper size


Arranjant el retall 	 Apontiaedje do fjheu d 'ombion


Primera pàginaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Imprimeix a LPR 	 Imprimer viè LPR


Operacions bàsiques de gestió d' energiaName 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName


Canvia la icona... 	 Candjî l '& # 160; imådjete...


La data de l' alarma ja ha expirat@ info 	 @ info


Si parpelleja el cursor en aquest element de text enriquit 	 Est çki l' cursoe gligntêye dins ç' cayet di tecse eritchî chal?


S'ha produït un error en acceptar la connexió: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Obre amb l' aplicació apropiada 	 Drovi avou l 'bon programe


Nevada lleugera, ruixatsweather condition 	 weather condition


JocName 	 DjeuName


Selecció d'un fitxer PPD 	 Tchoezi on fitchî di son


Serbi ijekavskiName 	 Siebe (alfabet latén) Name


Tasques amb fitxers adjunts 	 Ataetchmint


Funcions trigonomètriques 	 Fonccions trigo


& Consolida... 	 & Astoker...


CapMouse Cursor Shape 	 RénMouse Cursor Shape


Baixa estris nous del Plasma% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 Aberweter des novelès ahesses Plasma% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


Remix del cercle ferotgeName 	 Name


Cancel· la 	 Rinoncî


Crea nou@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Ahiver novea@ action: inmenu Add selected folder to places


peus quadrats 	 pîs cwårés


Format: 	 Cogne videyo:


Error de creació 	 Aroke d 'askepiaedje


Venciment 	 Termene


Dominis de cerca 	 Dominnes a cweri


Omissió@ label The icon rendered as active 	 Prémetou@ label The icon rendered as active


Cap 	 Nouk


_Escaneja la carpeta d'usuari 	 Ridant


Reparteix una altra ronda 	 Ridjower ene pårt


Disc CD-ROM 	 Plake lazer


País: 	 Payis:


Idiomafile type 	 Lingaedje


Descripció AU (Safari 3. 2 a MacOS X) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 2 so MacOS X) Name


Darrer resultat de la cerca 	 Rizultats do & dierin cweraedje


Plantilles 	 Modeles


Silenci de les pistes d' àudioMedia controller element 	 Media controller element


Lectura 	 Lére


& Encripta totes las parts 	 & Ecripter tos les bokets


_Perfils: 	 _Profils:


Obre un fitxer extern 	 Drovi dfoûtrin fitchî


_Xifra amb PGP 	 Edjipe


S' ha desfet amb èxit. 	 Li disfijhaedje a stî comifåt.


Paràmetres de la Wacom 	 Prémetou terminå


General_BAR_Tasques actives_BAR_Tasques completades 	 Djenerå_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes


Desa sense preguntar per un nom de fitxer 	 Schaper sins dmander on no d 'fitchî


Targetes festivesCategoryName 	 CategoryName


El nombre de peces anteriors que es conserven a la llista de reproducció. 	 Li nombe di liveas po "Disfé" el djivêye a djouwer.


neutre 	 neute


Paràmetres de visualització 	 Håynaedje


1MB afegit 	 Metaedje a djoû di 1 Mo


Les meves adreces d' interèsNAME OF TRANSLATORS 	 Mes rimåkesNAME OF TRANSLATORS