_Recupera 	 _Rimete come divant


El nivell de compressió de PNG ha de ser un valor entre 0 i 9; el valor «%s» no es pot analitzar. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Salutació: 	 & Bénvnowe:


S' ha trobat un enllaç cíclic a% 1. 	 Betchfessî loyén trové e% 1.


Resum de les dades especials de Kontact@ title: column plugin name 	 Racourti des speciålès dates di Kontact@ title: column plugin name


No s' ha pogut trobar el controlador per a la impressora% 1. 	 Dji n 'sai trover l' mineu po li scrirece% 1.


Adreces d' interès de% 1 	 % 1 rimåkes


Destí 	 Destinåcion


Fitxer de codi d'una classe d'una miniaplicació 	 Tchoezixhoz li fitchî a drovi


Historial 	 Transfers:% 1


Personalitza les _barres d'eines... 	 Bår ås usteyes a vosse môde


Junyfull month name 	 full month name


Àrab (ISO-_8859-6) 	 Arabe (ISO-_8859-6)


Si us plau, useu http: // bugs. kde. org per a informar d' errors. 	 S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs.


No hi ha gestor de cerca per al tipus de document «% 1 ». 	 Pont d 'apougneu d' cweraedje di disponibe pol sôre di documint «% 1 ».


Temps realPriority Class 	 Vraiy tinsPriority Class


Edita aquesta entrada de diari 	 Candjî ciste intrêye do djournå


RDPComment 	 Comment


Formats de mapes de píxels acceptats 	 Cognes Picsmap sopoirtêyes


Caràcters sense els espais: 	 Caracteres, sins conter les vudes:


Reinicia el nivell 	 Renonder l' livea


Mostra/ Amaga les opcions@ info: tooltip 	 Mostrer/ catchî les tchuzes@ info: tooltip


Israel 	 Israyel


Canvia el nom de: 	 Rilomer a pårti di:


MúsicaPhonon:: 	 Phonon::


Servidor intermediari de xarxa 	 Procsis rantoele


_Superior 	 Al _copete


Accepta el focus 	 Accepter l' focusse


Informació de concerts a Songkick 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins


Plega el fil actualView - > 	 Totafwait catchî l 'lignoûle do moumintView - >


Moviments que queden: 	 Movmints ki dmorèt:


AhirNext %aDateFmt 	 Next %a


Reemplaça-les totes 	 Replaecî totavå


Reparteix les cartes 	 Diner les cåtes


Entrada en sentit horari a baix a la dreta 	 Intrêye droete al valêye dins l 'sins des aweyes


Reprodueix/ PausaA button on a Remote Control 	 Djouwer/ DjokerA button on a Remote Control


S'ha produït un error en llegir el fitxer %s: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


PoliTetraFluoroEtèName 	 Name


Política per mostrar la icona de la safata del sistema 	 Tofer håyner e scriftôr


Entrada com a _delegat... 	 _Imprimer...


El tipus d'imatge no està implementat actualment 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


Impressió d' alta qualitat 	 Imprimaedje di hôte cwålité


Historial d'identificació 	 ID d' l' istwere


No es pot obrir% 1: el camí és un directoriQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Fitxer@ action: inmenu 	 Fitchî@ action: inmenu


_Anomena i desa la pàgina... 	 Schaper et r_lomer pådje...


Llista de jugadors: 	 Nombe di djoweus:


Exemples 	 Egzimpes


Zones horàries: 	 Coisse d 'eurêye:


Ethernet (802. 11a - 5 GHz) 	 Eternet (802. 11a - 5 GHz)


& Contingut de la carpeta: 	 Imådjetes des ridants


Documentalistes 	 Documintåcion


En procés 	 En alaedje


& Executa l' ordre shell... 	 & Enonder ene kimande do shell...


48MB RAM 	 48 & # 160; Mo di memwere


Estableix el format de la cel· la 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse.


Camí no vàlid 	 Hårdêye (URI) nén valide


Repetició 	 È rond


Gourde d' HaitíName 	 Name


Ressaltat per l' ILERPG 	 Metaedje en evidince po ILERPG


FormaVisibility state of the shape 	 FômeVisibility state of the shape


Edita... 	 _Aspougnî formulaire


Dades personals 	 Dinêyes da _vosse


Fotografia: 	 Imådje:


Botó de silenciMedia controller element 	 Media controller element


Centra 	 Å _mitan


Mida@ action: button 	 Grandeu


Filtre del KOfficeName 	 Passete po KOfficeName


Extraïble 	 Oiståve


Color de fons per defecte de la subfinestra lateral 	 Prémetowe coleur di fond pol panea di costé


Suprimeix també les & futures 	 Disassocyî & futeurès ocurinces


Franc suísName 	 Franc swisseName


Per desar una sessió, heu d' especificar un nom. 	 Po schaper ene session, vos dvoz specifyî on no.


Mostra les pestanyes de la dreta 	 Mostrer les linwetes a & # 160; droete


HaxeLanguage 	 Language


El nom del diccionari font utilitzat 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Informació quant a fitxers i directoris. Name 	 Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîsName


Vés al missatge difús anterior 	 Potchî å messaedje «fuzzy» shuvant


Nevada intensaweather forecast 	 Foite niveweather forecast


Gestor de descàrregues 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Funcionament de targetes intel· ligents 	 Sopoirt del simartcard


La tecla acceleradora per canviar a la pestanya 3. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled» (inhabilitat), no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Següent diferent@ info: status 	 Diferin shuvant@ info: status


& Fragments de text (clic per a copiar text al porta- retalls): 	 & Bokets d 'tecse (Clitchîz pos aclaper do tecse dins l' tchapea emacralé):


Setmana% 1 (% 2) 	 Samwinne% 1 (% 2)


Tanca el document 	 Clôre li documint?


No estableixisduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 Èn nén definiduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


Responsable: 	 Responsåve:


Film transparència 	 Fime weyoûte


S'està desant la imatge «%s» (%u/%u). 	 Schapant l' imådje %s.


Element següent de la llista@ action 	 Cayet shuvant el djivêye@ action


Final de fitxer del procés fill 	 Dji n' a savou lére a pårti do process efant: %s


Accelerador per a reiniciar el terminal 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå


N-Z_BAR_Suec (Finlandès) 	 N-Z_BAR_Suwedwès (Finlande)


Mapes de píxels de les emoticones 	 Imådjetes riyotêyes


Velocitat màximaName 	 Radisté macsimomName


BalançDescription 	 BalanceDescription


Cerca les contrasenyes 	 Tchoezixhoz l' sicret.


& Signa' l 	 & Siner


Executa l' script sense compatibilitat amb la IGU 	 Enonder scripe sins sopoirt d 'eterface grafike


No hi ha memòria suficient per obrir el fitxer JPEG 2000 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


igual 	 est ewal a


Terrassa 	 Tetravex


Utilitat per discos extraïblesName 	 Usteye po les bodjåves sopoirtsName


Mida horitzontal del símbol (activeu-ho per definir-la manualment) 	 Lårdjeu del ahesse (clitchîz pol defini vos minme)


Ratolí òptic sense cable (c2) 	 Sori optike sins fyis (2 canås)


720 PPP quarta passada 	 720 DPI cwate passaedjes


Nuvolositat minvantweather condition 	 Discrexhantès nûlêyesweather condition


A4x7paper size 	 paper size


_Estàndard (afegeix un format de baix nivell al mode ràpid) 	 _Sitandård (radjoute on abwesnaedje di bas livea å môde rapide)


Publicat per 	 Eplaideu


Amplada del mo_nitor del sistema: 	 Lårdjeu do _corwaitoe do sistinme:


Filtre d' exportació de HTML de KWordDescriptive encoding name 	 Passete d 'ebagaedje HTML da KWordDescriptive encoding name


Imprimeix el marc... 	 Imprimer l '& # 160; cåde...


El mòdul %s per carregar imatges no exporta la interfície adequada; potser és d'una versió GTK diferent 	 Li module di tcherdjaedje d' imådjes %s n' ebague nén li boune eterface; motoit k' il est po ene diferinne modêye di GTK?


Desconeguda - es tractarà com una finestra normal 	 Nén cnoxhou - serè riwaitî come Normå purnea


No s' ha pogut iniciar gpg i comprovar la validesa del fitxer. Assegureu- vos que gpg està instal· lat, altrament la verificació de recursos descarregats no serà possible. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet waitî sel fitchî est valide. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l' verifiaedje des rsources aberwetêyes ni srè nén possibe.


Missatgeria de l'MSN 	 Messaedje shuvant


Ressalta amb profunditat variable 	 Relief avou des candjantès parfondeus


Programa de manipulació d' imatgesName 	 Programe d '& # 160; aspougnaedje d' & # 160; imådjesName


Desdibuixa el fons de darrere de les finestres semitransparentsName 	 Rind flou l 'fond pa drî les purneas dmey transparintsName


Atencióyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png 	 Adviertixhmintyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png


Visualitzador de carpetes predeterminat 	 Prémetou håyneu di ridants


Mode del desat: 	 Môde di schapaedje:


Alternativa 	 Alternatif


La durada pessimista 	 Durêye pessimisse


% 1 lliure@ action 	 % 1 libe@ action


_Cerca_Vés a 	 C_weri


Tema 	 Tinme


Pot restant: 0 	 Cåtes ki dmorèt: 0


JB0paper size 	 paper size


El número de port a on connectar. El port per defecte és el 2628. Aquesta clau està desaconsellada i ja no s'utilitza. 	 El limero d' poirt a s' raloyî. Li premtou limero est 2628.


No s'ha trobat cap nivell. 	 Nou livea di trové.


Inclou els anys a la cerca 	 Mete les anêyes dins ç 'ki corespond


(c) 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy 	 © 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy


Medi de llàpis de memòria 	 Clé di memwere


El lloc %s vol modificar una galeta existent. 	 Li waibe %s vôreut candjî ene coûke k' i gn a.


Inicial 	 Prumî oteur


Copia 	 Copyî


AzerbaidjanName 	 AzerbaydjanName


Límit de la pestanya 	 Boirds des linwetes


L'identificador d'usuari no és vàlid 	 Idintifiant d' uzeu nén valide


12MB afegit 	 Metaedje a djoû di 12 Mo


Voleu que també es marquin els missatges de les subcarpetes? 	 Fé on novea ridant


Aquests fitxers usen permisos avançats. 	 Ces fitchîs si siervèt di spepieus droets.


& Restaura 	 & Rapexhî


Configura els filtres & POP... 	 Apontyî les passetes & POP...


etiqueta d'accelerador 	 etikete do-rascourti


Estil & Windows (retorn de carro «\\ r » i salt de línia «\ ») 	 Stîle & Windows (ritoû al roye eyet floû d 'roye)


Edita l' esdeveniment:% 1@ title: window 	 Candjî evenmint:% 1@ title: window


15MB afegit 	 Metaedje a djoû di 15 Mo


Thai 	 Taylandès


%s - Navegador de fitxers 	 Prôpietåre do fitchî:


Ordre de les columnes del resultat de la cerca 	 _Rizultats do cweraedje


Mostra els suprimits 	 Disfacé


Refés el darrer moviment 	 Disfé li dierin movmint


Carta americàpaper size 	 US Letterpaper size


Esquerra en sentit horari 	 Hintche dins l 'sins des aweyes


Mostra la brúixola 	 Mostrer l 'rôze des vints


En quart 	 Quarto


No s'ha pogut trobar la icona «%s». El tema «%s» tampoc s'ha trobat, és possible que necessiteu instal·lar-lo. Podeu obtenir-ne una còpia de: \t%s 	 dji n' a savou trover l' imådjete «%s». Li tinme «%s» n' a nén stî trové nerén, motoit ki vos l' divoz co astaler. Vos ndè ploz aveur ene copeye di: \t%s


Nota: aquestes opcions poden fer que algunes aplicacions no funcionin correctament. Només hi són per permetre-us solucionar aspectes de certes aplicacions i sistemes operatius que esperen un comportament diferent del terminal. 	 Note: Ces tchuzes chal polèt fé des problinmes avou des programes k' i gn a. Ele ni sont chal ki po vs permete di tot l' minme candjî li dujhance di ces tapes la, ca sacwants programes polèt aveur målåjhey ôtrumint.


Balanç de blanc: 	 Balance des blancs:


Filtre d' importació dBASE per al KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje dBASE di KSpreadName


Si s' han d' escanejar recursivament les carpetes de la col· lecció 	 Si les ridants des Ramexhnêyes sont corwaitîs avou leus ridants efants


Un connector que conté un conjunt d' una forma i una einaName 	 On tchôke- divins k 'a on hopea d' fômes eyet usteyesName


Què s'ha de mostrar a la consola javascript. 	 Çou ki doet esse håyné el conzôle javascript.


Hi ha un error en el vostre retall de fragment 	 I gn a ene aroke dins vosse Tchikete fijheuse d 'ombion


Europa/Brusel·les 	 Urope/Brussele


Excepcions@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Anterior 	 Di dvant


Usa les propietats de vista comunes per a totes les carpetes@ title: group 	 Eployî les comones prôpietés di vuwe po tos les ridants@ title: group


Les negres mouen 	 C' est ås noers di djower


POP3Comment 	 Comment


Seleccioneu l'ubicació 	 Tchoezi on fitchî


No afecta 	 En nén riwaitî


Esborrany escala de grisos (autodetecció del tipus de paper) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (deteccion otomatike del sôre di papî)


Cerca tipus de lletra duplicats... 	 Cweri après des fontes e dobe...


Eina d' edició del DivineProportion 	 Usteye d 'aspougnaedje di proporcion divine


wetter. comComment 	 Comment


Senyaladors de depuració de GTK+ que s'han d'inhabilitarpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Rol 	 Role


General@ title: tab 	 @ title: tab


Focus a la línia de cerca de la vista d' unitats de traducció@ option: check 	 @ option: check


Desenvolupador de filtres d' importació/ exportació 	 Diswalpeu del passete d 'abagaedje/ ebagaedje


Color de primer pla: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Directori actual (curt) 	 Ridant do moumin (court)


Us del color 	 Coleurs@ title


Informació de facturació 	 Infôrmåcion pol facturaedje


Desbloqueja 	 Disaclawer


Direcció d' ordenació dels missatges 	 & Imådjete di l 'etikete des messaedjes:


Una miniaplicació de la fase de la lluna pel KDEName 	 Ene aplikete po KDE ki mostere les fazes del luneName


No s'ha pogut crear una còpia de seguretat en desar el fitxer «%s» 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Bits per píxel al Ghostscript 	 Bits pa picsel po Ghostscript


Sortir del mode desconnectat? 	 Cwiter l '& # 160; môde disraloyî?


Selecció del tipus de lletra 	 Tchoezi les fontes


Dorsal de fax 	 Bouye di fond po les facs


Reemplaça _per: 	 Mete el plaece di:


Desfés la s_upressió del missatge 	 Messaedje shuvant


Sebastià Pla i Sanz, Antoni Bella Pérez, Josep Ma. FerrerEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Esteu segur de voler eliminar aquesta plantilla? 	 Voloz vs po do bon oister ci modele la?


Entrada de cantonades inverses 	 Coines didins å rvier


%s: no s'ha pogut crear el sòcol 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Torna a fer l'acció desfeta 	 Rifé l' accion k' a stî disfwaite


Un conjunt de fitxers dissenyat per nens de totes les edats. Name 	 On djeu d '& # 160; pîces di totes coleurs fwait po ls efants d' & # 160; totes les ådjes. Name


Puntuacions del Gnometris 	 Ponts


cel·la de taula 	 celule di tåvlea


Activa i desplaça 	 Dispierter eyet disrôler


Continua la configuració de la partida 	 Continouwer l '& # 160; apontiaedje do djeu


Dades XML des de Medi ambient del CanadàName 	 Dinêyes XML da Evironmint CanadaName


Opcions del teclat 	 _Taprece


Accelerador per crear un nou perfil 	 Tape di rascourti po-z askepyî on novea profil


GoogleGadgetsComment 	 Google NewsComment


Ahirconcatenation of dates and time 	 Ayirconcatenation of dates and time


Nivell baix de la bateria 	 Bas livea del batreye


Mida de la & pàgina 	 Grandeu del & pådje


De veres voleu moure '% 1'? 	 Voloz vs po do bon displaecî «% 1 »?


Joc de colors: 	 Djeu d 'coleur:


Itàlica 	 Clintcheyès letes


L' autorització ha fallat. 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcion


Arguments de la línia d' ordres@ title: window 	 @ title: window


L'opció no és disponible. 	 Tchuze nén disponibe


Opcions del registre 	 Apontiaedjes pol djournå


Carpeta arrel@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Ridant raecene@ title: menu in Copy To or Move To submenu


_Comprova el correu automàticament cada 	 _Cweri après des noveas emiles totes les


No s' ha pogut accedir% 1. El dispositiu% 2 no està acceptat. 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Li diskete% 2 n' est nén sopoirtêye.


Pacífic/ Yap 	 Oceyan Pacifike/ Yap


Obre la bústia d'entrada a l'inici 	 Drovi ezès messaedje en intrêye a l' enondaedje


Cale_ndari 	 Calindrî


Fitxers de text 	 Fitchîs tecse


Data2 	 Date2


Suprimeix els elements propis 	 Disfacer ci cayet ci


MINUTE ("22: 10: 12") retorna 10 	 MINUTE ("22: 10: 12") ritoûne 10


_Inverteix les majúscules/minúscules 	 Sititchî des espåces


L' escriptura al fitxer ha fallat. Si us plau, comproveu que tingueu permisos i suficient espai al disc. 	 Li scrijaedje e fitchî a fwait berwete. Verifyîz s 'i vs plait les droets eyet l' plaece k 'i gn a sol plake.


Usa un tema de color 	 Si siervi d 'ene coleur di tinme


Introducció vertical de quatre caixes 	 Cwate boesses divins d 'astampé


Avança àudioQShortcut 	 Aler en erîQShortcut


hectàrea 	 ectåre


Mida del tauler 	 Grandeu do platea d' djeu


Ha fallat en escriure un bloc 	 Dji n 'sai scrire li BLOB


Crea una còpia del marc actual que es mantingui enllaçada a ell. Això vol dir que sempre mostraran el mateix contingut i que modificar- ne un afecta la resta de còpies enllaçades. 	 Ahiver ene copeye do cåde do moumint, ki dmore loyî a lî. Dj 'ô bén k' il årè tofer li minme sacwè didins: candjî l 'ådvins dins on sfwait cåte metrè a djoû totes ses copeyes loyeyes.


L' escriptor '% 1' ha detectat excepcions. Reviseu la sortida de depuració de la consola per a més informació. 	 I gn a des foû- rîles wårdés e scripe «% 1 ». Alez vey li djournå s 'i vs plait.


Envia un avís sonor a %s. 	 Bodjî li %s so %s.


Calamarsada de petita dimensió/ calabruixweather condition 	 weather condition


Ciríl·lic (Windows-1251) 	 Cirilike (Windows-1251)


Tanca document 	 Clôre li documint


Bases de _dades disponibles 	 Båze di dnêyes des bouyes


Etiqueta: 	 Etikete


Filtrat fàcil de textName 	 Name


Per _defecte: 	 _Prémetou:


Nom 	 Vietnam


La geometria de la pantalla 	 Li djeyometreye del waitroûle


Guanyen les blanques 	 Traze


Exporta el mapa 	 Ebaguer mape


Es considerarà que la bateria està baixa quan arribi a aquest nivell 	 Li batreye serè veyowe come estant å bas livea cwand elle arivrè a c 'livea ci


CroataName 	 CrowåteName


Enllaça aquí\ t% 1 @ action: inmenu 	 & Loyî chal\ t% 1 @ action: inmenu


Document a indexar 	 Documint a- z indecser


10 MB 	 10 Mo


Canvia a l' escriptori 1 	 Potchî sol prumî scribanne


(cap suggeriment)Add Word To 	 discrijhaedjeAdd Word To


precipitacions de neu intenses, plujaweather condition 	 foitès lavasses di nive eyet d 'plouveweather condition


Arranjaments de pinzell 	 Tchuzes do pincea


Us donem la benvinguda 	 Bénvnowe


LEFT( text; longitud) 	 LEFT( tecse; longueur)


Tipus de menú 	 Sôre di menu


Mòdul per al KDEDName 	 Module po KDEDComment


Visualització a distància 	 Lådje plan


Importa els seleccionats 	 % 1 ridant tchoezi


Això pot ser un error a la banda del servidor. 	 Ça pôreut esse ene sacwè ki n '& # 160; va nén do costé do sierveu.


No s' ha pogut recuperar la informació de la fallada. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Quadres d' animació@ info: whatsthis 	 Imådjes po l 'animåcion@ info: whatsthis


Força que la resta del text estigui a la pàgina següent 	 Fwait passer d 'foice li tecse ki dmore al pådje shuvante


Desa com a 	 Schaper eyet rlomer


Disc CD-R en blanc 	 Plake lazer


La paraula o frase que es vol cercar en el document 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


Selecciona fitxer de so 	 Tchoezi on fitchî son


Preserva les variables LD_* 	 Wårder les variåves LD_*


Grup propietari 	 Groupe prôpietaire


Obre a una & pestanya nova 	 Drovi en ene & novele linwete


Gràfics vectorials 	 Grafikes


Ar_guments personalitzats: 	 _Dépårtumint:


Tanca el camí 	 & Clôre tchimin


Enrere - Enviament 	 Apontiaedjes


Entrada com a delegat 	 Login


Mode de formatació per defecte 	 Prémetou môde d' abwesnaedje


Selecciona el _subfil del missatge 	 Tchoezi _tot


Format complet 	 Abwesnaedje & etir


Mida màx. de textures rectangulars 	 Grandeu macs. del tecsteure rectangulaire


Afegeix a les carpetes preferides 	 Radjouter dins les favoris ridants


_Tipus: 	 Sôre:


Primera cadena 	 Dji relî


Cercle 	 Ceke (15)


Marca-la com a _paperera 	 Marker come tapé å _batch


Formes verticalsKCharselect unicode block name 	 Fômes d 'astampéKCharselect unicode block name


Color de les _ordres: 	 Coleur do _fond:


Esborrat 	 & Båré


Des del & porta- retalls... 	 Do & tchapea emacralé...


Cerca «% 1 » amb 	 Cweri «% 1 » avou


_Adreça 	 _Adresse


Missatge original citatReplyForward 	 ReplyForward


Cliqueu aquí per a substituir aquesta ocurrència del text desconegut amb el text de la caixa d' edició de sobre (a l' esquerra). 	 Clitchîz vaici po replaecî ciste ocurince do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


Perfilador de l'Evolution 	 Evolution


Configura la primera interfície de xarxa amb un tipus específic 	 Apontyî ene eterface rantoele


Jordi Mallach <jordi\@sindominio\.net> Gil Forcada <gilforcada\@guifi\.net> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


Habilita les opcions d' arrencada en el diàleg « Atura... ». @ title: column 	 Mete en alaedje les tchuzes di l '& # 160; enondrece e purnea « Distinde... ». @ title: column


Autors: 	 Oteurs:


El caràcter «%s» no és vàlid a l'inici d'un nom d'entitat. Les entitats comencen amb el caràcter &. Si amb aquest signe no es vol indicar una entitat, substituïu-lo per & 	 Li caractere «%s» n' est nén valide å cmince do no d' ene intité; le caractere & cmince ene intité; si ç' caractere ampersande doet esse håyné té ké, adon el fåt scrire come « amp; »


No s'ha pogut connectar a %s: 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»: %s


Escolliu el tipus d' alarma a crear: @ action 	 @ action


La cadena mostrada a l'etiqueta de la pestanya del fill 	 Li tecse håyné el etikete del linwete di l' efant


Defineix el directori de memòria cau a utilitzar 	 Defini li ridant a-z eployî pol muchete


Afegeix punt 	 Radjouter ene rimåke


Veïnat 	 Vijhnåve


Transició per omissió: 	 Prémetou passaedje:


Importa una ubicació 	 Informåcion


Argentina 	 Årdjintene


Coordinada Y de finestra predeterminada 	 Prumiristé prémetowe:


Però & kate; és molt més que un editor per a programadors. La seva capacitat d' obrir diversos fitxers simultàniament és ideal per editar molts fitxers de configuració de & UNIX;. Aquest document s' ha escrit en el & kate;. 	 Mins & kate; est pus k '& # 160; ene usteye po les programeus. Ci possibilité d' & # 160; drovi sacwants fitchîs e minme tins endè fwait èn aspougneu d '& # 160; tecse a l' & # 160; idêye po candjî les fitchîs d '& # 160; apontiaedje k' & # 160; end a télmint so on sistinme & UNIX;. Ci documint chal a stî scrît avou & kate;.


Bústia de sortida 	 Messaedjes e rexhowe


vino-mdns:showusernamevino-mdns:showusername1 	 vino-mdns:showusername1


Fons@ title: column Text style 	 Fond


Icona d'usuari 	 No d' _uzeu:


Tipus de carpeta: folder size 	 Djivêye des ridantsfolder size


Un tema d' estil egipci pel klines. Name 	 Tinme avou èn edjipcyin stîle po sKetaedjeName


Un tema simple, compatible amb els anteriors, de fila única@ title: column Subject of messages 	 @ title: column Subject of messages


Mode de mesura@ label 	 Môde di muzuraedje@ label


No és segur que això tindrà efecte 	 I n 'est nén seur ki ça årèt d' l '& # 160; efet


No s'hauria de modificar l'identificador del compte d'usuari de l'administrador 	 L' idintifiant d' uzeu da «root» ni doet nén esse candjî.


Nom de l' adjunt: 	 No di l '& # 160; ataetchmint:


No s' ha pogut engegar el client de correu:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; cliyint emile:% 1


Registra en un & fitxer 	 Sicrire djournå viè & fitchî


La imatge GIF és corrupta (la compressió LZW és incorrecte) 	 L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)


Baixa l'enllaç 	 _Aberbweter hårdêye


Repeteix la peça 	 Repeter boket


Notificació verbosa de correu nou 	 Advertixhmint po les noveas emiles


no s' accepta la família sol· licitada 	 famile di dmandêye nén sopoirtêye


Elimina plantilla 	 Oister li modele


Reprodueix el disc «%s» 	 Djouwer ene _plake


Obriu la vostra carpeta personal 	 [Cayets ki sont des ]ridants


setmana( es) @ info: tooltip 	 samwinne( s) @ info: tooltip


& Gestiona... 	 & Manaedjî...


Navega a la 'pàgina inicial' 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon »


Estadístiques dels jugadors 	 Nos des djoweus


(memòria intermèdia) 	 (tampon memwere)


N-Z_BAR_Txec 	 N-Z_BAR_Tcheke


Baixa la capa 	 Baxhî l 'coûtche


no és un fitxer normal 	 Dji n' sai ahiver on fitchî timporaire


No s' han trobat eines de detecció de correu brossa. Instal· leu el programari de detecció i torneu a executar aquest assistent. 	 Dji rgrete, dji n 'a trové nole usteye di deteccion des spam. Astalez vosse programe di deteccion des spmas eyet renondez c' macrea.


expulsa el CD 	 Fé rexhe


escriptura 	 _Sicrire


Formats: 	 Cognes:


Mostra la ruta completa cap al document en el títol de la finestra 	 Mostere tot l 'tchimin do documint e purnea


Esdeveniment IRCComment 	 EvenmintComment


Llibreta d'adreces d'origen 	 Sourdant


Índex 	 Indecse


QuadratsDescription 	 CwårésDescription


projectes 	 pordjets


regulador de potènciaNote this is a KRunner keyword 	 govierneu d 'enerdjeyeNote this is a KRunner keyword


Desconegut@ item Spelling dictionary 	 Nén cnoxhou@ item Spelling dictionary


Sortida del «finger» 	 Finger


No s' ha instal· lat cap connector de paper pintat. 	 Nou tchôke- divins d 'tapisreye d' astalé.


Al camí 	 Viè l 'tchimin


Afghani afganèsName 	 AfganistanName


Hi ha un tancament de sessió en progrés. 	 Li session est ki s' clôt pol moumint


Des de nou en sentit antihorari 	 A prti d 'nouv eure dins l' sins contråve des aweyes


Orientat a tasques 	 Tuzé po les bouyes


Tipus de fitxer 	 Li pådje des fontes


Data final tardana 	 Doet fini li


Per tornar a repartir. 	 Rodje


S' ha cancel· lat la correcció ortogràfica. 	 Coridjaedje d 'ortografeye rinoncî.


Ja existeix una carpeta anomenada% 1. 	 On ridant lomé% 1 egzistêye dedja.


En cua per baixar 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Compleció XMLComment 	 Comment


S'ha produït un error en crear el directori: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Grup primari: 	 Mwaisse groupe:


El quadre ha trobat un problema en carregar «%s» Detalls: %s%s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Detays: %s


Nom del domini de la llibreta d'adreces d'_usuari 	 Tchoezixhoz on calpin d' adresses


Canvia la cont_rasenya... 	 _Sicrete:


Descarto els canvis? 	 Disfacer les candjmints?


Obre amb «%s» 	 Drovi avou %s


Amèrica/ Bahia 	 Amerike/ Bahía


& Anterior@ action: inmenu 	 & Di dvant@ action: inmenu


S'han donat dues opcions «%s» per a una pestanya 	 Deus tchuzes «%s» di dnêyes pol minme linwete


Obre la guia de l'usuari de l'Evolution 	 Evolution


El reproductor «% 1 » no ha pogut realitzar l' acció « reproducció ». 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; djouwer & # 160; ».


Aquesta partida no permet espectadors. 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


S' està creant el mapa 	 Dj 'ahive li mape


Mida lliure 	 Grandeu libe


Etiqueta de la icona 	 No d' l' imådjete


Paràmetres dels usuaris 	 Apontiaedje des siervices


Esperem que això s' hagi mostrat perquè heu introduir una contrasenya buida. 	 Çouchal a spité, ureuzmint, a cåze ki vs avoz defini l 'sicret dins l' vude tchinne.


S'ignoraran els següents errors d'anàlisi. 	 Les arokes d' analijhaedje ki shuront sront passêyes houte


Estil integrat Motif sense temesName 	 Stîle Motif tchôkî- dvins sins tinmeName


Introduïu les pàgines o els grups de pàgines a imprimir separades per comes (1, 2- 5, 8). 	 Tapez les pådjes ou les trokes di pådjes a- z imprimer et s 'metoz on coma inte (metans: 1, 2- 5, 8)


editor 	 aspougneu


Reemplaçament de caràcters 	 Replaeçmint d 'caractere


Filtres de colorComment 	 Passetes & # 160; di coleurComment


Per a aques_ta adreça 	 _Adresse:


Coincideix amb l' expressió regular 	 Corespond a l 'erîlêye ratourneure


Error de programa@ info 	 @ info


300 ppp, esborrany, color, cartutx de color 	 300 dpi, Brouyon, Coleur, Cart. coleur.


Paràmetres del servei 	 Apontiaedjes do siervice


%A, %d de %B (%%s) 	 %A %d di %B %Y


& Tipus de lletra 	 & Fonte


Diàleg de caixa de missatge 	 Divize a boesse a messaedje


El títol del quadre de diàleg de selecció 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje


Pantalla X que s'ha d'utilitzar 	 Waitroûle X11 a-z eployî


/_Afegeix un usuari... 	 /_Radjouter uzeu...


DEC2BIN( valor) 	 DEC2BIN( valixhance)


Estructura de cost d' interrupció 	 Côde distructeure di discôpaedje dil 'ovraedje


Calendari personalName 	 Calindrî da vosseName


avui a les %-I:%M:%S %p 	 ouy a %-H:%M:%S


LaosiàName 	 LawocyinName


5card symbol 	 card symbol


KDM - Diàleg Aquí podeu configurar l' aparença bàsica del gestor d' accés KDM en mode de diàleg, p. ex. un text de salutació, una icona, etc. @ title: group 'man locale'... 	 KDM - Purnea Chal vos ploz apontyî li rivnance di båze do manaedjeu d '& # 160; elodjaedje KDM e môde purnea, come li messaedje di bénvnowe, l' & # 160; imådjete, evnd. @ title: group 'man locale'...


Notificació de bateria 	 Li batreye est flåwe


Copia la _ubicació 	 Copyî _eplaeçmint


Oceà 	 Grande basse


Operació avortada (s' ha matat el procés). 	 Operåcion côpêye (processus touwé).


360 PPP 	 360 DPI


S'ha produït un error en recuperar el document %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


Desfés el mo_viment 	 _Bodjî


FijiàName 	 FidjyinName


Mínima expandidaSize Policy 	 Agrandixhaedje minimomSize Policy


No s'ha pogut determinar l'URI de destinació. 	 Dji n' a savou determiner l' URI d' destinåcion.


metadataeditorName 	 aspougneu d 'meta- dnêyesName


Agatka 	 gataxx


No hi ha cap document actiu per cercar 	 I gn a nou documint en alaedje po-z î cweri!


PantallaComment 	 HåynaedjeComment


Nom@ info/ plain Alarm never occurs 	 @ info/ plain Alarm never occurs


FlorsDescription 	 FleursDescription


& Envia sense xifrar 	 Evoyî nén ecripté


Només perquè un pas de vianants s'assembli al joc de la xarranca no vol dir que ho sigui 	 Ça î est, c' est co todi mi k' a cassé l' pailon


Tipus del botó d'acció 	 Accions


Arranjament d' etiquetes 	 Kesse


No es poden canviar els permisos en la bústia:% 1 Error:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol boesse:% 1 Aroke:% 2


producte 	 prodût


Dades subministrades per « NOAA National Weather Service» wind speed 	 Dinêyes apoirtêyes pal NOAA National Weather Servicewind speed


Files des de 	 Royes a pårti d '


Ú_ltim: 	 _Dierin:


Aquest fitxer ja és a la paperera. 	 Ci fitchî la est ddja å batch.


Traduccions del _nom/comentari: 	 Ratournaedje do _no/del rawete:


& Obeeix les limitacions DRM 	 & Schoûter les rastrindaedjes DRM


_Esquerre: 	 _Hintche:


_Recupera 	 _Rapexhî


Una piràmide amb un forat al migName 	 Ene piramide avou on trô å mitanName


Esquema Windows (sense la tecla Win) Name 	 Djeu Windows (sins tape Win) Name


Funcions de text 	 Fonccions tecse


Cliqueu aquí per a substituir totes les ocurrències del text desconegut amb el text de la caixa d' edició a sobre (a l' esquerra). 	 Clitchîz vaici po replaecî totes les ocurinces do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


Myanmar ampliat- AKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


Enviant les dades 	 Evoyant les dnêyes


Arranjament del sistemaRestart Computer 	 Apontiaedjes do sistinmeRestart Computer


Mode de presentació 	 Môde prezintaedje


La vinculació de tecles controla com en prémer les combinacions de tecles, aquestes es converteixen en la corrent de caràcters que s' envien al programa actual del terminal. 	 L '& # 160; assoçnaedje di tapes controle comint les tapes ou combinåcions d' & # 160; tapes k '& # 160; on tchôke dins l' & # 160; purnea do terminå vont esse kiviersêyes en ene shûte di caracteres po- z evoyî å programe di terminå lu- minme.


Fixa 	 Aclapé


Llibre major 	 Ledger


Informació del soName 	 Infôrmåcion sol sonName


Canvia 	 Orandje


S'ha produït un error en imprimir 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant


Clona el tema 	 Clôner tinme


Ha fallat la instal· lació de l' escriptor. Si us plau, informeu d' aquest error al responsable del paquet. 	 L 'astalaedje do scripe a fwait berwete. Atôtchîz l' mintneu do pacaedje po lyi cåzer di cste aroke, s 'i vs plait.


Període de recurrència@ option 	 @ option


Nova carpeta _virtual 	 Novea for_veyou ridant


Plantilla per a FaxComment 	 Modele di facsComment


Mida de pàgina: 	 & Grandeu del pådje:


Llista de nivells superiors 	 Monter d' on livea


Percentil: 	 Percintile:


No s' accepta l' escriptura a% 1. 	 Li scrijhaedje dins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


L'atribut «%s» està repetit dues vegades en el mateix element 	 L' atribut «%s» est repeté deus côps dins l' minme elemint


Insereix una imatge... 	 Sititchî imådje...


barra d'estat 	 bår d' estat


miK" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F 	 K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F


Mostra la ubicació de casa 	 Mostrer l 'Plaece di vosse måjhon


Error en carregar la imatge 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve l' imådjeError


No s' ha pogut desmuntar el dispositiu. S' ha informat de l' error:% 1 	 Dji n '& # 160; sai dismonter l' & # 160; éndjin. Il avize ki l '& # 160; aroke est:% 1


Port 	 Pôrt


L' interval de dates no és vàlid. 	 Fortchete di dates nén boune.


& Números: 	 & Nombes:


Elimina tots els punts del document actual. 	 Oister totes les rmåkes foû do documint do moumint.


No restauris 	 Èn nén rapexhî


Converteix el marc actual en un marc no flotant. Integra el marc dins el flux del text en la posició més propera a la posició actual del marc. 	 Covierser l 'cåde do moumint en on cåde dins l' messaedje. Bouter l 'cåde e messaedje dins l' tecse å pont l 'moens lon del plaece do moumint des cådes.


Si està marcat, es visualitzaran LED per mostrar l' estat del missatge: inexacte, sense traduir o erroni. Si no està marcat, no es visualitzaran. 	 S 'il est croejhî, des LEDS seront mostrés po håyner l' estat do messaedje: a l 'avirance, nén ratourné oudonbén aroke. S' i n 'est nén croejhî, i gn årè pont d' LEDS di håynés.


Realça els terminals que tinguin novament el focus@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Posició vertical del formulari, relativa a la pantalla 	 Eplaeçmint d' astampé do formulaire, relatif al waitroûle


Servei del Nepomuk que manté les ontologies instal· lades en el sistemaName 	 Siervice Nepomuk ki wåde les ontolodjeyes astalêyes sol sistinmeName


galons (líquid EUA) 	 galons (likide E. U.)


Opcions addicionals: 	 Ôtès tchuzes:


Edita 	 Candjî


Bits per component R/ G/ B 	 Bits pa compôzante RGB (rodje, vete, bleuwe)


Finestra existent... Condition type 	 Purnea egzistant... Condition type


No s'ha pogut xifrar el missatge 	 Li messaedje n' a nén polou esse ahivé


Restaura la sessió desada & manualment 	 Rassonrer session schapêye al & mwin


BITRSHIFT( valor; mida de desplaçament) 	 BITRSHIFT( valixhance; grandeu do displaeçaedje)


Seleccioneu l' índex que voleu referenciar 	 Tchoezixhoz l 'indecse ki vs voloz referincer


Boira gebradora lleugeraweather condition 	 weather condition


Plantilla HTML DjangoLanguage 	 Language


N_om d'usuari: 	 No d' _uzeu:


No s'ha pogut canviar la contrasenya 	 Li scret èn pout nén esse vude.


Pantalla del CD 	 Håynaedje del plake


Xat IRCName 	 Cliyint IRCName


No es pot eliminar el programa: el programa és global i només el pot eliminar l' administrador del sistema. 	 Dji n '& # 160; såreu oister li programe: c' est on programe globå et i n '& # 160; pout esse oisté ki pa l' & # 160; manaedjeu do sistinme (root).


1 mar@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 @ item: inlistbox 28th February (short form)


Visor en pantalla del canvi d' escriptori 	 Håynaedje sol waitroûle (OSD) eyet passaedje di scribanne


Heu d' introduir un nom de fitxer vàlid 	 Vos dvoz dner on no d '& # 160; fitchî locå valide


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÇAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ÅÇÉÈÎÔÛAll of the letters of the alphabet, lowercase


Caixa d' eines del pintor 	 Ahessaedje då pondeu


No vàlid 	 Nén valåbe


Mou amunt 	 Hôssî l' volume


El password de l'usuari 	 Li scret di l' uzeu


Mensual@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Seleccioneu una contrasenya per protegir aquest certificat. 	 Tchoezixhoz on scret po protedjî ciste acertineure ci.


Suprimeix dels elements de sistema 	 Oister des Cayets sistinme


Abans de l' import 	 Divant ene cwantité di cwårs


Dispositiu d'àudio d'entrada 	 Éndjins pol son


Silenci 	 Clôre


Canvia a l' escriptori 2Comment 	 Candjî viè Scribanne 2Comment


Pont PCI a PCI semitransparent 	 Pont PCI a PCI transparint a mitan


S'ha produït un error en escriure al descriptor de fitxer: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Configura els lectors en líniaName 	 Name


S' està connectant a% 1 	 Dji m 'raloye a% 1


El nom de remot està buit. 	 No d '& # 160; lodjoe vude.


Suprimeix l'usuari 	 _Bodjî


_URL de la Pàgina 	 _Hårdêye del pådje


De %s:Cancel Import 	 Cancel Import


%s: No s'ha pogut crear el conducte 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


abrabbreviated month name 	 abbreviated month name


El nom del fitxer no és vàlid: %s 	 No d' fitchî nén valide: %s


600 ppp, color, cartutx negre + color 	 600 dpi, Coleur, Cart. noer & coleur


Carta americà pluspaper size 	 US Letter Pluspaper size


Decoració en passar per sobre 	 Gåliotaedje cwand on passe å dzeu


Baixat 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Cercador de tipus MIME 	 Troveu d '& # 160; sôres MIME


Escolta música des d' un servidor AmpacheName 	 Schoûter del muzike d 'on sierveu AmpacheName


& Compartit 	 & Pårtaedjî


& Contrasenya actual: 	 & Sicret do moumint:


No s' ha pogut escriure el fitxer d' iCalendar% 1.% 2 	 Dji n 'sai scrire li fitchî d' årtchive% 1.% 2


S'ha produït un error en carregar la llista d'anotacions «{0}» 	 Dji tchedje...


Ha fallat la validació per a la cel· la% 1 	 Li validåcion pol boesse% 1 a fwait berwete


Planura: 	 Asplatixhaedje:


En cas de conflicte agafa la incidència més nova@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


« widgetById » requereix un ID 	 widgetById a dandjî d 'èn id


Administració de l' ordinadorName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 Manaedjmint del copiutreceName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


El comportament de la CPU impacta força en el rendiment del sistema i en la vida de la bateria. Aquí podeu seleccionar la política més adequada per a aquest perfil 	 Li dujhance del CPU candje beacôp les performances di vosse sistinme eyet l 'vicåreye di vosse batreye. Vos ploz chal tchoezi l' politike ki va l 'mia po c' profile ci


Configuració automàtica (DHCP) 	 Otomatike (DHCP)


Els canvis s' aplicaran a tots els marcs del conjunt de marcs 	 Les candjmints seront metous en ouve po tos les cådes di l 'eshonna d' cådes


D_escripció: 	 Discrijhaedje:


Canvi d' escala al 100% 	 Schåle a 100%


sps@ sastia. com 	 laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Suprimeix el servidor DNSnetwork parameters 	 network parameters


_Fitxers recents 	 Dierins _fitchîs


Configuració de l '« init » desadaComment 	 Apontiaedje d '& # 160; enondaedje schapéComment


Arranjament de la Viquipèdia 	 Wikipedia


El contingut de l'indicador de funció de la icona secundària 	 Li no d' l' ahesse


Dispositius USBComment 	 Éndjins USBComment


FIND ("i"; "KOffice") retorna 5 	 FIND ("i"; "KOffice") ritoûne 5


Àsia/ Hovd 	 Azeye/ Hovd


(una altra còpia) 	 (ene ôte copeye)


Contactes... 	 _Fonte...


Nom de fitxer 	 No do fitchî locå


Component de fórmules del KOfficeName 	 Componint di formules da KofficeName


& Obre... Action for downloading maps (GHNS) 	 & Drovi... Action for downloading maps (GHNS)


_Missatge de correu 	 Messaedje shuvant


Memòria física 	 Memwere fizike


Tecla acceleradora per desar el contingut de la pestanya actual a un fitxer. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po defini l' tite do terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Previsualitzador 	 Prévoeyeu


Acció: 	 Accion:


L' adreça ja està en ús 	 Adresse dedja eployeye


Endavant 	 En avant


Posició de les pestanyes 	 Eplaeçmint del linwete


No s'ha pogut desar el fitxer de còpia automàtica "{0}quot;. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


FlorsComment 	 Comment


Edita els valors predeterminats 	 Candjî prédefinis


Carpetes recents 	 Ridants d 'enawaire


No es pot engegar el procés d' impressió fill. 	 Nén moyén d 'enonder li processus d' & # 160; imprimaedje.


Una caraTwo Sided 	 So on seu costéTwo Sided


Àrea de treball d' escriptori personalitzadawhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Li shell do scribanne da vossewhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Indiqueu la qualitat per desar: 	 Sipecifyî l 'cwålité d' schapaedje:


_Envia el correu de la cua 	 _Evoyî les messaedje el caweye


Abaixa el volum de l'àudiokeyboard label 	 keyboard label


No executis en segon pla. 	 Èn nén enonder come bouye di fond.


Llum de neó cel 	 Cian neyon


Vespre 	 Nuteye


Talk del GNOMEName 	 Cliyint « talk » di GNOMEName


4 MB 	 4 Mo


S'ha produït un error en obrir el fitxer: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Ocultació automàtica 	 Catchî otomaticmint


Lliura 	 Live


& General@ title: window 	 & Djenerå@ title: window


Connector KOffice DockerComment 	 Tchôke- divins båre di wårdaedje po KOfficeComment


S'ha produït un error en mostrar l'ajuda: %s 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


Itàlic antic 	 Vî italike


Colors a mida: 	 Coleurs da vosse:


Safata 7 	 Ridant 7


Permet la fusió 	 Permete li rmaxhaedje


el vuit de cors 	 Hôteu del grile


Avís del servidor d'IMAP %s: %s 	 Abranle do sierveu IMAP %s: %s


Entrada de vano a la dreta 	 Tournikete moussante a droete


Cerca els significats de paraulesName 	 Cweri çou k 'vout dire on motName


Executa l' ordre shell 	 Enonder ene kimande do shell


Obre el diàleg de desat per cada imatge 	 Drovi l 'purnea di schapaedje po tchaeke imådje


La vostra contrasenya té més de 8 caràcters. En alguns sistemes, això pot causar problemes. Podeu truncar- la a 8 caràcters o deixar- la com està. 	 Vosse sicret est pus long k '8 caracteres. So certins sistinmes ça pôreut fé des rujhes. Vos ploz taeyî l' sicret a 8 caracteres oudonbén leyî insi.


Sense límit 	 Sins limite


Data d' inici 	 Date di cmince


El caràcter és fora del rang per a UTF-8 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8


Motor de dades de geolocalitzacióName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


Periodicitat: 	 Recurince


Oculta les icones 	 Catchî imådjetes


FletxesName 	 FletchesName


Pronuncia 	 Cåzaedje


Habilita JavaScript globalment 	 & Mete en alaedje JavaScript totavå


Mou la finestra a la cantonada inferior esquerra 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


La làmpada s' està escalfant. Parameter and Unit 	 Li lampe tchôfe. Parameter and Unit


Redirigeix el missatge 	 Aspougnî li Messaedje


_Desbloca el document 	 _Disserer l' documint


Premeu aquest botó per a rebutjar la invitació. @ label 	 Tchôkîz c 'boton po defini ene novele passete. @ info: tooltip


Inuktitut (Transliterat) 	 Inuktitut (transliteraedje)


Editor de diàlegs QtGenericName 	 Qt DlgEditGenericName


Oculta% 1 	 Catchî% 1


Tifinagh 	 Tifinar


Moltes esmenes, funcionalitats i sanejament. 	 Bråmint des coridjaedjes di bugs, amidraedjes eyet rnetiaedjes.


TeluguName 	 TelougouName


Commuta les & pestanyes en passar- hi per sobre: 	 Passer d '& linwetes e passant pa dzeu & # 160;:


Boia lliure 	 Flotant


Insegur 	 Pont di såvrité


Selecciona un tipus de lletra 	 _Tchuze:


Immediatament 	 Tot d '& # 160; shûte


_Certificat: 	 _Vey acertineure


Canvia a l' escriptori 13 	 Potchî sol trazinme sicribanne


amb yeyodictionary variant 	 acceptêye « е » et « ё» dictionary variant


Mostra l' escriptori 	 Mostrer l 'sicribanne


Canvia la pàgina mestra 	 Candjî mwaisse pådje


Mostra el diàleg de crèdits de la llibreria Qt 	 Mostrer l 'boesse Åd fwait dal livreye Qt


Amèrica/ Rainy_ River 	 Amerike/ Rainy_ River


S'està cercant... 	 Dji cwir...


_Quant a... 	 Å _dfait...


Preferències del Iagno 	 Preferinces di Iagno


Volum de CIFS 	 Volume XIAFS


Configura com funcionaran les galetesName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des coûkesName


_Accepta'ls tots 	 Accepter


AlemanyaName 	 Name=Almagne


tempesta de sorraweather forecast 	 oraedje di såvionweather forecast


Centre les finestres, retardant l' activació dels botons de la finestra@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


Missatges d'informació: 	 Messaedjes d' informåcion:


Índic/ Reunió 	 Oceyan Indyin/ Reunion


S'ha ignorat un filtre sense condicions 	 Li passete «%s» egzistêye dedja.


Suprimeix l'enllaç a «%s» 	 %dî loyén viè %s


& Opcions > > 	 TchuzesQPrintPreviewDialog


La bandera de lectura permet veure el contingut del fitxer. 	 Li drapea d '& # 160; lijhaedje permete di vey çou k' & # 160; i gn a å dvins do fitchî.


Ajustaments avançats de la connexió PPP 	 Apontiaedjes po les spepieus do raloyaedje PPP.


Ha fallat l' execució de l' ordre@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Divideix@ info 	 Dispårti@ info


simple 	 simpz


GrupDisplay active network services 	 GroupeDisplay active network services


Obre una altra pestanya per a la ubicació mostrada 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


Nom d'usua_ri: 	 No d' _uzeu:


No s'ha pogut carregar la imatge «%s»: es desconeix la raó, segurament sigui una imatge malmesa 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


Mètode (opcional) 	 Metôde (opcionel)


Visiteu la pàgina web... 	 Viziter pådje måjhon


Nova subcarpeta de% 1@ label: textbox Name of the new folder. 	 & Novea Ridant Efant...


No existeix aquest calendari 	 Nouve Caledonreye


URI no vàlid:% 1QNetworkReply 	 QNetworkReply


Accions de dispositiuComment 	 Accions di l 'éndjinComment


Desenvolupador (motor de representació HTML) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML)


64MB RAM 	 64 & # 160; Mo di memwere


Per defecte 	 Adjinçmints d 'djivêye a djouwer


Si s' ha de mostrar la finestra en tots els escriptoris. @ label 	 S 'i fåt mostrer l' purnea so tos les scribannes. @ label


El quadre del costat és visible 	 Bår ås usteyes veyåve


Copia 	 _Copyî


%s: l'usuari no està autoritzat a entrar-hi. 	 %s: L' uzeu n' est nén otorijhî a s' elodjî


Habilita el funcionament amb l' escriptori virtual a pantalles múltiples 	 Mete en alaedje li sopoirt des forveyous scribannes so pus d '& # 160; ene waitroûle


Estableix un recordatori@ info: whatsthis 	 Candjî rimimbreus


Tempesta elèctrica intensa, pluja, boira i ventadesweather condition 	 weather condition


No registris al servidor de noms d'activació, no reutilitzis un terminal actiu 	 Èn nén s' edjîstrer avou l' sierveu d' nos d' activaedje, èn nén reployî on terminå èn alaedje


Desenvolupador principal i autor original 	 Mwaisse diswalpeu eyet prumî oteur


Número del domicili 	 Catchî limeros d 'telefone


Tot això ha estat possible gràcies a: 	 Fwait por vos pa:


Oculta la fila 	 Catchî roye


Ciríl· licQFontDatabase 	 CirilikeQFontDatabase


Miniaplicació de sessió del KateComment 	 Comment


Selecció de nom 	 No do tchoes


Re:% 1 	 Ri:% 1


Fitxers & locals 	 Fitchîs & locås


Llibres del KJots 	 KJots


0. 75x5. 875in, 19x147mm (Llom de cinta de vídeo) 	 19 × 147 & # 160; mm (costé des cassetes videyo)


Canvia a l' escriptori 10 	 Potchî sol dijhinme sicribanne


Desselecciona com a calendari seleccionat 	 Disfacer les contes di tchoezis


S' ha detectat un problema en desar la sortida.% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot schapant l' & # 160; rexhowe.% 1


Descripció AU (IE 6. 0 a l' actual) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows 2000) Name


Connexions de xarxa actives 	 Raloyaedjes rantoele


El tema gràfic a usar. 	 Li tinme grafike a- z eployî.


Desa totes les accions 	 Schaper tos les faitindjes


Saturació del mosaic 	 Saturaedje del pîce


Establiu un nom de grup vàlid utilitzant una lletra minúscula seguida de lletres en minúscules i nombres. 	 Dinez on no d' uzeu valide s' i vs plait, kiminçant pa ene pitite lete shuvowe avou rén ki des ptitès letes ou des chifes.


A l' acció que heu demanat li calen privilegis de root. Si us plau, introduïu la contrasenya de root o cliqueu Ignora per a continuar amb els privilegis actuals. 	 I fåt avu les droets di root po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da root chal pa dzo oudonbén clitchîz Passer houte po tcheryî pus lon avou vos droets do moumint.


inicia sense compatibilitat amb el KApplication del KDE. 	 enonde sins sopoirt di KDE KApplication.


_Usa la imatge com a fons 	 _Eployî l' imådje come fond


Reconeix qualsevol de les següents paraules clau com a intenció d' afegir un adjunt: 	 Riconoxhe tolminme kés mots clés clé ki shuvèt come voleur ataetchî on fitchî:


Nom del tipus de lletra predeterminada per llegir documents. 	 No del prémetowe fonte eployeye pa gtk+.


Nou tauler 	 Novea platea


1 vector 	 1 roye


Marca, combinació d' espaiat 	 Måke, Combinante a espåce


Ajuda ràpida de la gestió de galetes 	 Fele aidance di manaedjmint des wasteas


R_eemplaça... 	 R_eplaecî...


Auxiliar de comptes de l'Evolution 	 Evolution


Caràcters (amb espai) 	 Caracteres (avou les vudes)


_Actualitza la llista de servidors 	 _Mete a djoû li djivêye des sierveus


Crea diferents menes de subtotals d' una llista o base de dades 	 Ahiver diferinnès sôres di dizo- totås dins ene djivêye ou ene båze di dnêyes


Mostra columnes... 	 Mostrer colones...


A-M_BAR_Albanès 	 A-M_BAR_Albanyin


S'ha desat el missatge. 	 Messaedje schapé.


La codificació% 1 no està implementada 	 Ecôdaedje% 1 nén sopoirté


Carpeta de la _paperera: 	 _Ridant


Joc de cartes estàndard per al KDE sota\ Llicència GPLName 	 Cwårdjeus standård di KDE\ dizo licince GPLName


Sudan 	 Soudan


La cadena de geometria per a una finestra de navegació. 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


Color de fons: 	 Coleur do fond:


La llista de subpropietats 	 L' estat d' l' imprimaedje


Signatura 	 Sinateure


Calcula l' inici 	 Cårculer


A mida... 	 A vosse môde...


Desinstal· la script 	 Disastaler scripe


Alçada:% 1% 2 	 Hôteur:% 1% 2


Connectorslowest priority 	 Tchôkes- divinslowest priority


Tecla no implementada 	 Tape nén sopoirtêye


No s' han instal· lat els tipus MIME. Comproveu que el shared- mime- info estigui instal· lat, i que XDG_ DATA_ DIRS no estigui assignat o inclogui / usr/ share. @ item Text character set 	 Nole sôre MIME astalêye. Verifyîz ki shared- mime- info est astalé eyet ki XDG_ DATA_ DIRS n 'est nén defini, oudonbén metoz dvins / usr/ share. @ item Text character set


& Interval de dates: @ label attachment contains binary data 	 @ label attachment contains binary data


El nom de la base de dades individual o meta-base de dades a utilitzar en el servidor de diccionari. Un signe d'exclamació («!») indica que s'hauria de cercar totes en les bases de dades presents 	 Li no di tchaeke des båzes di dnêyes a-z eployî sol sierveu. « ! » vout dire ki gnome-dictionary doet cweri dins totes les båzes k' i gn a sol sierveu


Franc luxemburguèsName 	 LussimborkName


Eina de graella de perspectivaName 	 Usteye di grile di pespectiveName


Joc de lògica BlackboxName 	 Djeu d '& # 160; lodjike noere boesseName


final inesperatQRegExp 	 difén nén ratindoweQRegExp


Visualitza els elements com una llista 	 Veye come ene djivêye


Altres, control 	 Ôte, Controle


No s' ha trobat el fitxer CSS kio_ bookmarks. La sortida semblarà lletja. Comproveu la instal· lació. 	 Fitchî CSS di kio_ bookmarks nén trové. Li rexhowe va esse foirt laide. Verifyîz vost astalaedje.


Protegida 	 & Protedjî


Script en Python per a importar contingut des d' un text o fitxer html 	 Sicripe Python pos abaguer l 'ådvins d' on fitchî tecse ou HTML


Estimació optimista:% 1 	 Optimisse:


No es poden esborrar les alarmes del KOrganizer@ info 	 @ info


Si aquesta pàgina requereix atenció 	 Po decider si ciste etikete a èn efet sol grandeu del fonte


Sense nom 	 Nén defineye


Vista per defecte 	 Prémetou håyneu di ridants


Opacitat del realçat del terminal@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nom real: 	 Vraiy no:


S' estan carregant els usuaris des de l' LDAP 	 Tcherdjant les uzeus foû do LDAP


Sincronitza MAL una vegada al dia 	 Sincronijhî l' MAL on côp pa djoû seulmint


Nom _genèric: 	 No d_jenerike:


El format d'imatge EMF 	 Li sôre d' imådje BMP


Pchess-notation 	 chess-notation


StataLanguage 	 Language


Vés a la pà_gina 	 Potchî al pådje %s


Cerca el mateix text cap enrere 	 Cweri en avant après li minme tchinne


S'està reproduint... 	 Djouwant...


De bon matí 	 Pikete do djoû


El Dolphin no accepta pàgines web. S' acaba d' executar el navegador web@ info: status 	 Dolphin ni sait nén drovi les pådjes waibes, li betchteu waibe a stî enondé@ info: status


Barreja 	 A schayes


Safata 3 - Opció 	 Ridant 3 - Tchuze


A midaLabel for searching documentation using default search scope 	 A vosse môdeLabel for searching documentation using default search scope


Connector Descripció Fitxer Tipus 	 Tchôke- divins Discrijhaedje Fitchî Sôres


A l' acció que heu demanat li calen privilegis addicionals. Si us plau, introduïu la contrasenya de% 1 tot seguit. 	 I fåt avu pus di droets po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da% 1 chal pa dzo.


Personalitzat 6 	 A vosse môde 6


Error fatal 	 Aroke moirt


S' ha denegat l' accés. No s' ha pogut escriure a% 1. El disc al dispositiu% 2 probablement està protegit contra escriptura. 	 Accès nén permetou. Dji n 'a savou scrire so% 1. Motoit kel diskete% 2 est waerantî sconte li scrijhaedje.


Peu de pàgina per les pàgines senars 	 Pînote des pådjes impaires


Ordena alfabèticament (Z a A) 	 Relére alfabeticmint (di Z a A)


Situa la finestra en mosaic a la dreta 	 Evoyî li purnea sol scribanne a droete


La informació que s'envia per Internet sense encriptar pot ser visualitzada per altres persones quan es transmet. 	 Les informåcions evoyeyes sol daegntoele sins esse ecriptêyes pôrént esse léjhowes pa des ôtès djins tins k' ele sont-st e transite.


%A, %e de %B del %Y 	 %a %d %Y


Mostra la meva pàgina d' inici@ item: inlistbox 	 Håyner m 'pådje måjhon@ item: inlistbox


L'identificador d'usuari %d ja l'està utilitzant l'usuari %s 	 L' idintifiant d' uzeu %s egzistêye dedja.


Activa la finestra: 	 Disperter purnea & # 160;:


hPamillibars 	 millibars


Moveu aquest botó de desplaçament per a fixar la posició del plafó 	 Bodjîz cist acinseu po defini l 'eplaeçmint do scriftôr


Baixades 	 Aberwetaedjes


Si s' ha de mostrar el temps restant de la peça a l' etiqueta de temps restant. 	 Si fåt håyner l 'tins do boket ki dmore e l' etikete di tins a hintche.


Crea un fragment nou 	 Fé on novea documint


Inicia la unitat seleccionadaopen in new window 	 Abwesner li tchoezeye pårticionopen in new window


No s'ha pogut crear el monitor de xarxa: %s 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


10. 5 MB 	 10, 5 Mo


Mòdul del menú d' inici del Windows del KDEDName 	 Moduledressêye d 'enondaedje des purneas KDEDName


Estalvi de pantalla 	 Waitroûle


Mou aquí 	 & Bodjî chal


Missatge nou@ title Message template 	 Novea messaedje@ title Message template


Llibreta d'adreces GnomeCard 	 Calpin d' adresses GnomeCard


No s' ha pogut trobar «% 1 » 	 Dji n '& # 160; sai drovi% 1


(3) SubrutinesName 	 (3) Fonccions di programaedjeName


fallada d' assignació de memòria 	 aroke dins l 'dispårtixhaedje del memwere


Copia una captura del mapa 	 Copyî ene waitroûlêye del mape


tots els espais de treball 	 Mete so _tos les scribannes


Correcció automàtica 	 Coridjaedje tot seu


Desplaçament horitzontal 	 Disrôlaedje coutchî


Abandona la partida actual 	 Abandner l 'djeu do moumint


fitxer personal de configuració 	 fitchî d' apontiaedje da vosse


S' estan generant les dades d' impressió: pàgina% 1 	 Dji djenere les dnêyes po l '& # 160; imprimaedje: pådje% 1


_Cerca elements:NoneInclude threads: None 	 MunutesNoneInclude threads: None


Prepara els fitxers seleccionats per a moure'ls amb una ordre Enganxa 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


Error intern: valor estrany (%ld) a do_test 	 MDivintrinne aroke: drole di valixhance (%ld) dins do_test


Micronèsia (Estats Federats) Name 	 MicronezeyeName


Formes de presentació aràbiga - A 	 Foûmes di prezintaedje arabe - A


Afegeix als preferits 	 Favoris


Aquest mes a la històriaQt date format used by the localized Wikipedia 	 Ci moes ci dins l 'IstwereQt date format used by the localized Wikipedia


Connectors Qt 	 Tchôke- divins Qt


Albert Astals Cid, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Filtre d' importació Microsoft Write per al KWordName 	 Passete d 'abagaedje Microsoft Write di KWordName


Ratllat 	 Båré


Vinculacions del verb (només per alguns verbs) 	 Viebe di mezåjhe (po kékes viebes seulmint)


Si el giny hauria de mostrar l'aplicació predeterminada 	 Po decider si les imådjes si dvént håyner ezès menus


Tanca la pestanya actual 	 Clôre ci fitchî chal


Navegador de dates@ title: tab 	 Naivieu d 'dates@ title: tab


Targeta memòria flaix - Opció 	 Cåte di memwere Flash - Tchuze


Per comentaris 	 Po scrire des rawetes


Restant 	 I dmeure


Fitxer: 	 _Fitchî


Opcions de decoració 	 Tchuzes do gåyotaedje


mesos 	 moes


S'ha aplicat el filtre a «%s». 	 Copiant messaedje %d viè %s...


Fitxes del Mahjongg fetes de grans clausName 	 Ene grande sere fwaite avou des pîces di MahjonggName


La contrasenya és buida 	 Li scret est vude


Suprimeix _després demeasurement format 	 measurement format


Afegeix la carpeta actual a les adreces d'interès 	 Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes


S' ha aturat la cerca. 	 Cweraedje aresté.


Millora dels sons 	 Apontiaedje des sons


No s'ha pogut obrir l'origen «{1}». 	 Drovi on fitchî


Amplada per defecte de la finestra 	 Pré_metou


Emulador de terminal del GNOME 	 Terminå di GNOME


Funció mostrada a la barra d' estat: 	 Fonccion mostrêye el bår ås messaedjes


Funció exp 	 Fonccion exp (espôzant)


Carpetes de & xarxa@ action: inmenu Go 	 Ridants rantoele@ action: inmenu Go


Filtre d' exportació JPEG per al KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KPresenterName


%s (còpia)%s 	 %s (copeye)%s


Finestra de missatges 	 Purnea di messaedje


Només envia l'informe d'error a vostè mateix 	 Evoyî li rapoirt rén k' a vos minme


No s'ha pogut buidar la carpeta «{0}». 	 Fé on novea ridant


Nom del camp 	 No d' famile


Macedoni 	 Macedonyin


El %s, en/na %s va escriure: 	 Li %s, %s scrijha:


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 Vert: Ethiopian month 10 - ShortName


Carpeta d' instal· lació 	 Ridant d 'astalaedje


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Nom del perfil 	 No do profil


Entrada contrària horitzontal a dalt a l' esquerra 	 Intrêye contråve hintche al copete di coutchî


No s' ha pogut obrir el fitxer per a escriptura. @ info 	 Dji n 'a savou drovi l' & # 160; fitchî pos î scrire. @ info


Retorna totes les icones seleccionades a la seva mida original 	 Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeye


Heu d' especificar un assumpte i una descripció abans que es pugui enviar l' informe. 	 Vos dvoz dner on sudjet et on discrijhaedje divant ki l 'rapoirt soeye evoyî.


No omplis 	 Ni nén vudî


Informació de la connexió activa 	 Rantoeles sins fyis:


Amèrica/ Blanc- Sablon 	 Amerike/ Cancún


Amaga si és buit 	 Catchî si vude


Format de sortida: 	 Cogne di rexhowe


Amplada: 	 & Lårdjeur:


L' argument « segons » de l' ordre « cerca » ha d' estar entre 0 i la durada de la peça. 	 L 'årgumint « & # 160; segondes & # 160; » del comande « & # 160; avancî & # 160; » doet esse etur 0 eyet longueur do boket.


Àlbum desconegut 	 Albom nén cnoxhou


Activa la pestanya següent@ action: inmenu 	 Mete en alaedje linwete shuvante@ action: inmenu


OCT2DEC ("55") retorna 45 	 OCT2DEC ("55") ritoûne 45


Port del servidor intermediari d'FTP 	 Proxy _FTP:


& Unitats 	 & Unités


No s'ha pogut mostrar l'ajuda de l'Eye of GNOME 	 Dji n' a savou håyner l' aidance di Eye of Gnome


Eina dinàmicaName 	 Usteye dinamikeName


Filtra & De... 	 Fé 'ne passete so l' & evoyeu...


Joc de SudokuComment 	 Djeu di SudokuComment


No s' ha pogut definir la impressora% 1 per omissió. 	 Dji n 'sai defini li scrirece% 1 come prémetowe sicrirece.


Com dibuixar la barra d'estat del mètode d'entrada 	 Kimint dessiner l' båre d' estat del metôde d' intrêye


Mou pestanya a l'esquerra 	 Bodjî l' linwete viè l' hintche


El risc controla la distribució PERT usada quan es calcula l' estimació real per a aquesta tasca 	 Risk controle li cossemaedje PERT eployî cwand on carcule li vraiye avirance po cisse bouye


Imprimeix tots els diaris d' un període temporal 	 Rexhe tos les djournås pos ene fortchete dinêye di dates


KInfoCenterGenericName 	 Cinte d 'infôrmåcionsGenericName


Detalls... 	 Detays...


Registra tots els missatges per seguir les vostres conversesName 	 Wårder on djournå di tos vos messaedjes, po vos poleur rivey li conversåcionName


Arranjaments generals@ info: tooltip 	 Apontiaedjes djenerås


Ha fallat la reproducció perquè no hi ha disponible cap sortida d' àudio o de vídeo 	 Li djouwaedje a fwait berwete a cåze ki dj 'n' a pont trové d 'rexhowe odio ou videyo valide eyet disponibe


Venciment: @ info 	 Date: @ info


Permet als connectors només els URL & HTTP i HTTPS 	 En permete ki des adresses & HTTP eyet HTTPS po les tchôkes- divins


Hi ha hagut un error en recuperar la llista d' impressores: 	 Åk n 'a nén stî come dji rapexhive li djivêye des scrireces:


Ruixats amb intervals de forta intensitat o tempestes elèctriquesweather forecast 	 weather forecast


Pregunta 	 Dimander


Es necessita contrasenya. 	 I fåt-st on scret.


Aquest assistent està dissenyat per a ajudar-vos a afegir imatges d'arrencada al sistema de manera fàcil i ràpida. 	 Ci macrea chal a stî fwait po vs aidî a radjouter åjheymint eyet raddimint des imådjes d' enondaedje so vosse sistinme.


Obre am_b 	 Drovi _avou


La funció NUM2STRING () retorna un valor de cadena per a un número donat. Tingueu en compte que el KSpread pot convertir números automàticament a cadenes si cal, de manera que aquesta funció rarament es necessita. 	 Li fonccion NUM2STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos nombe di dné. Notez k 'KSpread po covierser otomaticmint des nombes viè des tchinnes si mezåjhe, dabôrd on n' divreut aveur mezåjhe di cisse fonccion ki mo ralmint.


Un gestor de finestres de GTK+ amb una característica per a l' agrupament de finestresName 	 On manaedjeu di purneas båzé so GTK+, avou ene fonccionålité di rgroupaedje des purneasName


Configura les & notificacions... 	 Apontyî les & Notifiaedjes...


Xarxa sense fil existent 	 Rantoeles sins fyis


Tipus de documentUnknown number of component files 	 Sôre di documintUnknown number of component files


Escriptori remot 	 Sicribanne å lon


Escala horitzontal 	 Schåle di coûtchî


C_rea una barra d'eines per a aquesta carpeta 	 _Fé ene bår ås usteyes po ci ridant chal


Protegeix el & full... 	 Waeranti & foye...


Missatgeria instantània 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Error en recuperar l' informe d' error@ info/ plain 	 @ info/ plain


Gestió de les finestres 	 Manaedjmint des purneas


Fes que caduquin & totes les carpetes 	 Fé & espirer tos les ridants


Color de fons de la gràfica de la càrrega del disc 	 Coleur do _fond


Implementació de la XSync 	 Sopoirt XSync


PropèName 	 Name


Desa el fitxer amb un altre nom 	 Schaper l '& # 160; fitchî avou on ôte no


Formes de presentació de l' àrab- A 	 Fômes di prezintaedje arabe - A


Bloq DesplQShortcut 	 ScrollLockQShortcut


Barra de miniatures 	 Bår di prévoeyaedje


Reinicia el filtre 	 Passetes di Balsa


Retalls de textComment 	 Comment


Força temporalment 	 Foirci po kék tins


Només al damunt 	 Seulmint pa dzeu Hover


Negreta@ item font 	 Cråsses@ item font


Diàleg de barra de progrés, retorna una referència del D- Bus per a la comunicació 	 Divize di båre di progrès, ritoûne ene referince D- Bus pol comunicåcion


No s' ha trobat cap biblioteca dels connectors de decoració de finestra. 	 Nole livrêye tchôke- divins di gåliotaedje di trovêye.


5x7paper size 	 paper size


Autors 	 eure(s)


No s'ha pogut obrir «%s» 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Filtre del KWord per al KPresenterName 	 Passete KWord di KPresenterName


No hi ha cap descripció disponible 	 Nou discrijhaedje


Existeix un fitxer de desament automàtic per a un document sense nom a% 1 El fitxer té data% 2 Voleu obrir- lo? 	 On fitchî ki dj 'a schapé otomaticmint on documint sins no egzistêye e% 1. Li date di ç' & # 160; fitchî la est% 2 Voloz vs ki djel drove?


Fusta lleugeraDescription 	 Bwès ledjirDescription


Assigna una contrasenya aleatòria per defecte 	 Leyî l' copiutrece defini on scret a l' astcheyance


Raigs fulgurants de mida 1 	 Riglatixhantès royes grandeu 1


No s'ha trobat un fitxer de configuració vàlid a %s 	 Dji n' a nén trové di fitchî d' apontiaedjes valide e %s


Safata de paper 	 Ridant pol papî


Mou 	 Bodjî


Si està habilitat, permet a les aplicacions dins del terminal mostrar text en negreta. 	 Si metou, permete ås programes enondés dins ç' terminå chal di mete li fonte e cråssès letes.


La vostra contrasenya expirarà avui. 	 Vosse sicret espire ådjourdu.


Sobre del núm. 12paper size 	 Ewalpeure N°12paper size


S' esborraran tots els ambients i es restaurarà la configuració predeterminada. Esteu segur? 	 Tos les prézapontiaedjes vont esse disfacés eyet les premtous sront rassonrés. Estoz seur?


Factor primer de 160 bits: 	 Facteur prumî di 160 bits:


no s'ha trobat 	 Nén trové


No s'ha trobat l'ordinador remot 	 Uzeu nén trové


ResumiCalImp 	 RascourtiiCalImp


Selecciona l'opció de cerca «La data de modificació és anterior a» 	 Shuve les loyéns simbolikes


Altura de la vostra posició actual 	 Altitude di vost eplaeçmint do moumint


Maximitza la finestra horitzontalment 	 Mete å pus grand di coûtchî


Fitxer associat incorrecte 	 Måle pougneye di fitchî


De_legats 	 Disfacer


Fes una pausa de la partida 	 Djoker l' djeu


Ja hi ha una adreça d' interès amb el nom "% 1". 	 I gn a ddja ene rimåke avou l 'no "% 1".


No es pot obrir el mòdem. 	 Dji n 'sai enonder li modem.


Navegador d'ajuda 	 Foyteuse di l' aidance


Connector d'actualitzacionsWacom action-type 	 Son


Tipus 	 Sôre


Mou cap amunt 	 _Bodjî


Codi d' estructura del cost d' interrupció de feina 	 Côde distructeure di discôpaedje dil 'ovraedje


Ha d' estar en una & sessió activa 	 Doete esse e session ovrante


Mòduls del Centre de controlName 	 Modules do cinte di controle di KDEName


Carta base: rei 	 Cåte di båze: Roy


El mètode d'autenticació no està implementat 	 Operåcion nén sopoirtêye


Temps 	 Tins


s'ha produït un error en el desxifratge 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Hi ha hagut un error en recuperar la llista d' impressores. 	 I gn a åk ki n 'a nén stî come dji rapexhive li djivêye des scrireces.


« Secondary discard timer counts » 	 Contaedjes del munutreye d 'abandon di deujhinme livea


N-Z_BAR_Punjabi 	 N-Z_BAR_Taylandès


Ha acabat la descàrregaComment 	 So les fyisComment


Fa clic a l'element de menúAction description 	 Action description


No s'ha pogut cercar a la carpeta «%s»: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


kppp ha detectat un fitxer% 1. Sembla que hi ha una altra instància de kppp amb l' identificador de procés% 2. Si us plau, assegureu- vos que no esteu executant un altre kppp, esborreu el fitxer pid i reengegueu kppp. Alternativament, si heu determinat que no hi ha un altre kppp engegat, cliqueu a Continuar per a començar. 	 kppp a trové on fitchî% 1. Ça vout dire ki kppp toûne dedja avou li limero di processus% 2. Si vos estoz seur ki kppp ni toûne nén co, disfacez li fitchî pid et s 'renondez kppp.


Sagnat automàtic 	 Ritraits otomatikes


%s: codificació invàlida. 	 (unicôde nén valide)


Cerca aplicacions que el seu nom o descripció coincideixi amb: q: 	 Trove des programes k 'ont on no oudonbén on discrijhaedje ki corespondèt a: q:


Temps de vida de les galetes 	 Tins a viker po les coûkes


DSUM( A1: C5; "Salari"; A9: A11) 	 DSUM( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Trieu un directori de correu MH 	 Drovi on fitchî


S' està instal· lant el tema% 1 	 Astalant l '& # 160; tinme% 1


Mapa de caràcters 	 Tåvlea des caracteres


_Finalitza el joc 	 _Fini l' djeu


Missatges d'error: 	 Messaedjes d' aroke:


Separador, paràgraf 	 Separateu, Hagnon


No mostris mai 	 En & måy mostrer


El Tresor d' EgipteDescription 	 Li trezôr d 'EdjipeDescription


10 s 	 10 seg.


Contrasenya 	 Sicret


Redimensiona 	 Candjî di grandeu


Canals% 1 	 Canås% 1


Afegeix calendari@ info: whatsthis 	 Radjouter come on novea calindrî@ info: whatsthis


Configura el consell inicial per la icona de la safata 	 Definixhe li racsegne di cmince po l '& # 160; imådjete


_Destí 	 Discrijhaedje:


4 pàgines en 1 	 4 pådjes so 1


_Finestres: 	 Purneas


Nom de & domini: 	 No do & dominne:


Nom del fitxer@ action: inmenu 	 No do fitchî@ action: inmenu


Jordània 	 Coreyin


L' operació sol· licitada no s' ha pogut completar. 	 Dji n 'a savou ariver å coron di l' operåcion k 'vos avoz dmandé.


Afegeix estris a l' estalvi de pantalla. 	 Radjouter des ahesses a vosse sipårgneu del waitroûle.


S' està carregant la miniaplicació 	 Dji tchedje l '& # 160; aplikete


Connector de meta dades KFileComment 	 Tchôke- divins meta- dnêyes des fitchîsComment


Número enter (com 1, 132, 2344) 	 Nombe etirs (come 1, 132, 2344)


Sense fil 	 Rantoeles sins fyis


Sobre el nom del fitxer 	 No do fitchî å dzeu


Punta: 	 Difinmint


Instantània de finestra al porta- retalls 	 Waitroûlêye d '& # 160; on purnea viè l' & # 160; tchapea emacralé


44 - 51 MB RAM 	 44 - 51 Mo di memwere


Missatges del sistema - Missatges enviats directament des de la partida 	 Messaedjes sistinme - Messaedjes evoyî tot droet på djeu


Nom: %s Icon 	 Icon


S'han trobat aquestes possibles ubicacions: 	 Trover les eplaeçmints possibes:


Reprodueix CD d'àudio 	 Djouwer des plakes lazer di muzike


Mou aquesta carpeta a la paperera 	 Dji bodje les fitchîs e batch


Vés al missatgealternate lang 	 Potchî å messaedje limero:


Substitueix totes les coincidències 	 Replaecî tot avå


Encongeix des de la vora de la imatge 	 Raptiti a pårti del boirdeure di l 'imådje


La pàgina que esteu provant de veure és el resultat de dades d' un formulari enviat. Si torneu a enviar les dades, es repetirà l' acció efectuada pel formulari (com ara una cerca o una compra en línia) 	 Li pådje ki vs sayîz d 'vey est l' rizultat di dnêyes d 'on formulaire evoyî. Si vs revoyîz les dnêyes, tote accion kel formulaire poirtéve (come trover ou atchter so fyis) serè rfwaite.


No hi ha cap adreça d'interès definida 	 Nole rimåke di defineye


Baixada 	 Limite d' _aberwetaedje


de HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 d 'AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Sinusoïdal 	 E & sinuzowide


RutesComment 	 TchiminsComment


& Usa un reproductor extern 	 & Eployî on dfoûtrin bafe


600 x 600 PPP 	 600 x 600 DPI


No s'ha pogut cancel·lar el registre 	 Èn nén s' eredjistrer


Accés: 	 Dierin accès:


4.3 (TV) 	 4:3 (TV)


No començat 	 Nén co ataké


Tcl/ TkLanguage 	 Language


Dinar iugoslauName 	 Name


Nivell d'activitat d'usuari requerit. 	 Livea d' activité d' uzeu k' i fåt.


Contingut de la impressió 	 Fortchete a-z imprimer


Creu 	 Croes


El superior ha de ser un « QGraphicsWidget » 	 Li parint doet esse on QGraphicsWidget


El títol del perfil de color a utilitzar 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur


No s' ha pogut recuperar el següentQODBCResult 	 Dji n 'sai cweri l' ci d 'aprèsQODBCResult


L' URL no es refereix a un recurs. 	 Li hårdêye ni s '& # 160; rapoite a nole rissoûce.


El servidor està processant la petició, espereu... 	 Li sierveu overe li dmande, tårdjîz s '& # 160; i vs plait...


S'està buidant la paperera 	 Vudî l' batch


_Mou... 	 _Bodjî...


Estris contenidorsName 	 Ahesses contneusesName


Silenci de negra 	 Noere


_Cos: 	 _Coir:


Tipus de _contrasenya: 	 _Sicret:


Àmbit 	 Sitårêye


d' Av 	 d 'Av


Rerefons del sistema de fitxers 	 Sopoirt di sistinme di fitchîs


hi ha hagut un error desconegut/ inesperatSocket error code RemotelyDisconnected 	 åk n '& # 160; a nén stî, ki ça n' & # 160; esteut nén ratindou ou cnoxhou% sSocket error code RemotelyDisconnected


Nom de fitxer pel contingut del porta- retalls: 	 No d '& # 160; fitchî pol contnou do tchapea emacralé


Comenceu a escriure per cercar progressivament a la llista de reproducció 	 Atakez a taper po cweri pitchote a midjote el djivêye a djouwer


& Reemplaça els caràcters de subratllat per espais 	 Mete des espåces al plaece des båres pa dzo


La connexió de xarxa sense fil «%s» és activa: %s (%d%%) 	 Nou raloyaedje rantoele en alaedje pol moumint...


VermellA button on a Remote Control 	 RodjeA button on a Remote Control


Carrega una partida 	 Tcherdjî djeu


Documentació creada per l' equip de documentació del & kde;. 	 Documintåcion pa l' nbsp; ekipe di documintåcion di & kde;.


Selecciona l' origen de la fotografia d' avui: 	 Tchoezi sourdant di l 'imådje do djoû:


Botó de desplaçamentMedia controller element 	 GrandeuMedia controller element


Seleccioneu un fitxer de so a reproduir. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Refés: %s 	 _Rifé: %s


Mitjà@ item: inlistbox Grid spacing 	 Moyén@ item: inlistbox Grid spacing


La bústia% 1 ja existeix (uid=% 2). 	 Li boesse ås letes% 1 egzistêye dedja (uid=% 2).


Am_plada de l'entrada: 	 _Lårdjeu d' l' intrêye:


Mida 	 Longueur


Subratlla els enllaços 	 Sorlignî hårdêyes


Camí al perfil: 	 Tchimin des profils:


Benvingut a l' assistent de comptes del KMail 	 Bénvnou dvins l 'Macrea sconte li Spam di KMail


_AmpliaStock label 	 _ZoumerStock label


Extensions del servidor GLX 	 cawetes do sierveu GLX


Maximitza 	 Å pus Grand


Demorat 	 Prémetou ridant


No s'ha pogut crear una memòria intermèdia de píxels nova 	 Dji n' sai ahiver on novea pixbuf


El rerefons encara no està obert 	 Drovi on fitchî


No s'ha pogut crear el directori de dades «%s»: %s 	 EDji n' sai askepyî comufåt li sistinme di fitchîs.


Canvia les propietats de la pàgina sencera. En aquests moments, podeu canviar la mida del paper, la seva orientació, les mides de la capçalera i el peu, i paràmetres de les columnes. 	 Candjî les prôpietés di tote li pådje. Vos savoz pol moumint candjî l 'grandeu do papî, l' ashidaedje do papî, les grandeus des tiestires et pîs d 'pådjes eyet les apontiaedjes des colones.


Cerqueu una ciutat 	 Rascourti


Desconn_ ecta@ action: button 	 Si disr_ aloyî@ action: button


_Navega amb un cursor 	 _Foyter avou l' cursoe


S' està comprovant el correu nou al compte% 1 	 Dji waite les noveas emiles dins l 'conte% 1


Ordre/ URL: 	 Comande/ URL & # 160;:


Text i icones en mat 	 Moyeas grands tecses et imådjetes


Enganxa 	 Date


Coreà 	 Corêyin


Codificacions detectades automàticament 	 Ecôdaedjes detectés otomaticmint


& Peça: 	 Boket:


CMY+K 	 CMY+K (cian, madjénta, djaene, noer)


Plovineig, plujaweather condition 	 weather condition


Complement a dos 	 Coplemint a onk


Propietats 	 QFontDatabase


%d %b %H:%M 	 %b %d %l:%M %p


Introduïu la contrasenya pel calendari «%s». 	 Tapez li scret


Plega el & codi 	 & Ployaedje do côde


No s'ha pogut canviar el nom de %s a %s: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


Connecta't al _servidor… 	 Sierveus rantoele


Mostra les fases de la lluna per a la vostra ubicacióName 	 Håyner les fåzes del lune po vosse plaeceName


Propietats del ressaltat 	 Prôpietés do meteaedje en evidince


Idiomes: 	 Lingaedjes:


Marca com a no _important 	 Abaguer


C_ontinua 	 Si _raloyî


(sense assumpte) 	 Sudjet


L' eliminació de% 1 ha fallat. 	 Li oistaedje di% 1 a fwait berwete.


Ho voleu cancel·lar? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Apunta a la carpeta anterior 	 Focusse sol ridant di dvant


Trieu una animació 	 Mete en ouve les animåcions


Codi: 	 Côde:


_Subcarpeta de l'IMAP remot... 	 _Sorridant IMAP å lon...


16MB afegit 	 Metaedje a djoû di 16 Mo


Arbre de punts & pla 	 & Asplati coxhlaedje des rmåkes


_Utilitza moviments segurs 	 Bodjî radmint


Error de sintaxi: no hi ha prou arguments 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


_Ordre: 	 Comande


Flotant 	 Schaye


(c) 1996- 2008 The KDM Authors 	 © 1996- 2008 Les oteurs di KDM


No hi ha cap suggeriment disponible. 	 %s: nou tinme di disponibe


Aquesta tasca està endarrerida! 	 Cisse bouye est foû termene & # 160;!


_Personalitzat 	 Håyner a vosse môde


Només els x missatges més recents es mantenen al servidor 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Llegiu la pàgina de manual per a %s 	 Lére li pådje di man po %s


& Meta Info 	 & Meta- infôrmåcions


Mostra ara la sortida de l' ordre@ title: window 	 @ title: window


Dibuixa separadors de les barres d' eines 	 Dessiner des separateus etur les cayets des bårs ås usteyes


Desa@ action 	 @ action


Continguts de l'ajuda 	 Ådvins di l' aidance


Controlador d' escàner 	 Controleur di scanrece


Tipus de lletra: 	 Fonte:


Seleccioneu l' usuari que rebrà l' autorització: 	 Tchoezi l 'uzeu ki rçûrè l' otorijhåcion


Assegureu- vos que existeix el recurs i torneu a provar. 	 Waitîz si li rsoûce egzistêye, adon rsayîz.


Anomena i desa... 	 Schaper et rlomer...


Engega l' estalvi de pantalla en mode demoNAME OF TRANSLATORS 	 Enonder li spårgneu d '& # 160; waitroûle e môde mostraedjeNAME OF TRANSLATORS


Rial iemenita 	 Rial yemenite


& Marca el missatge com a nou 	 Marker li Messaedje come & Novea


Marques diacrítiques de combinació per símbols 	 Måkes diyacritikes combinantès po les simboles


Nombre de dispositius RAID 	 Nombe d 'håynaedjes


Antàrtida/ Syowa 	 Antartike/ Syowa


Configuració automàtica 	 Apontiaedje _otomatike do proxy


S' estan recuperant les lletres. 	 Les paroles ont stî analijheyes.


Cancel·lació de la reunió 	 Tchuze:


No es pot modificar aquesta tasca perquè no es pot bloquejar. 	 Dji n 'a sepou candjî cist afé a cåze k' i n 'pout nén esse aclawé.


Tipus d'emmagatzematge secundari 	 Deujhinme coleur do cursoe


Tipus de lletra del text: 	 Fonte do tecse:


Mostra una vista prèvia lateral 	 Mostrer prévoeyaedje l 'onk a costé di l' ôte


Vertical del revés 	 D' astampé cou å hôt


Reproducció aleatòria àudioQShortcut 	 QShortcut


Festius:% 1 	 Condjî:% 1


Inici previ al KDE 	 Å pré- enondaedje di KDE


Ha acabat la configuració de la partida 	 Apontiaedje do djeu: fwait


Sol· licita ajuda 	 Djivêye


AdormQShortcut 	 ApontiaedjeQFontDatabase


Una guia visual per al KDEComment 	 On guide di KDE po ls ouysComment


Aplica inicialment 	 Mete en ouve å cminçmint


Gestor del projecte 	 Manaedjeu di pordjet


Finestres en cascada 	 Purneas a môde di cwårdjeus


Ajusta a la graella 	 Claper al grile


Amplada del text: @ item: inlistbox Text width 	 Lårdjeu do tecse: @ item: inlistbox Text width


Fons de la barra d' estat HTML - Missatge HTML 	 Fond del båre d 'estat HTML - Messaedje HTML


Patata a obrir 	 Crompire a drovi


Usa aquesta informació de connexió. 	 Eployî ciste informåcion d 'elodjaedje.


Sol· licita 	 Dimande


Hangul Jamo 	 Jamos hangeul


Sortida per defecte 	 Prémetou sourdant


Importa dades 	 Abaguer des dnêyes


Logaritme neperiàExponential function 	 Logarite naturelExponential function


Autor 	 Oteurs


& Missatge anterior sense llegir@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 & Messaedje di dvant nén léjhou


RGB 	 RVB (rodje, vert, bleu)


Joc Nibbles del GNOMEName 	 Djeu do sierpint GnomeName


Superior esquerre: 	 Coine do dzeu a hintche & # 160;:


Visualització de múltiples calendaris 	 Calindrî en alaedje


Error al copiar el correu enviat a la carpeta% 1 del KMail @ title: window 	 @ title: window


Documents de faxComment 	 Comment


Desa el document actual 	 Schaper li documint do moumint


Pebrot 	 Poeve


Legal 	 US Legal


Sessió nova@ info: whatsthis 	 Novele session@ info: whatsthis


Crea la categoria «%s» 	 Crowåceye


1200×1200ppp, paper fotogràfic professional, qualitat molt alta 	 1200 x 1200 DPI, Papî foto professionel, al pus hôte cwålité


Color del llapis 	 Coleur del pene


Avuidays 	 days


Etiòpic ampliat 	 Etiopike sitindou


Costat de les negreschess-side 	 Ôrlodje


Desprotegeix el document 	 Diswaeranti documint


& Alinea 	 & Aroyî


Nou@ action 	 Novea@ action


BOOL2INT( Cert) retorna 1 	 BOOL2INT( True) ritoûne 1


Cancel· la si és tard (minuts) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


No s' ha pogut obrir el fitxer:% 1 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî & # 160;:% 1


fi de la llista de l'historial 	 difén di l' istwere


IDE per a EclipseName 	 Evironmint di programaedje (IDE) « Eclipse » (eclipe) Name


Canvia a la pestanya 3 	 Potchî al troejhinme linwete


NUM2STRING( 2. 05) retorna "2. 05" 	 NUM2STRING( 2, 05) ritoûne "2, 05"


Zoom fixat: 	 Zoume ewal:


Commuta a text enriquit@ info: tooltip 	 (Dis) mete tecse eritchî@ info: tooltip


Substitueix el prefix reconegut amb "Fwd:" 	 Replaecî les ricnoxhowès betchetes avou « Fwd: »


Cadena de r_eenviament: 	 Ricassî


%s %s %s 	 %se%s:%s


Usuari desconegut 	 Aroke nén cnoxhowe


Nom del fitxer de fons predeterminat 	 Prémetou no d' fitchî pol fond


Ancoratge 	 Anke


Compte desconnectat 	 Conte disraloyî


Elimina la carpeta 	 Oister ridant


Desactivat 	 Dismetou


Mostra els detalls de la galeta següent 	 Mostrer les detays del coûke ki shût


Màscara de transparència 	 Masse di transparince


visitat 	 vizité


ParCoptic month 8 - ShortName 	 MåsCoptic month 8 - ShortName


Mesura la distància entre dos punts 	 Muzurer l 'distance inte deus ponts


Obliqua@ item font 	 Oblike@ item font


ConsultesGenericName 	 CweraedjesGenericName


Qualsevol@ label 	 Tolminme li kék@ label


Per tal que el canvi de color o mida del cursor tingui efecte, s' ha de reiniciar el KDE. 	 KDE doet esse renondé po k '& # 160; les candjmints soeyexhe en alaedje.


Editor de la imatge d'arrencada 	 Aspougneu po les imådjes d' enondaedje


La drecera per trobar el resultat següent del terme de cerca 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå


UcraïnèsName 	 OucrinnyinName


El protocol no està implementat en el Dolphin. S' acaba d' executar el Konqueror@ info: status 	 Protocole nén sopoirté pa Dolphin, Konqueror a stî enondé@ info: status


%s:%u conté caràcters NUL. 	 %s:%d a des caracteres vudes (NUL) å dvins.


Informa d' una entrada errònia 	 Rapoirter mwaijhe intrêye


Activador de veu: Or_ condition 	 Clitchete pal vwès & # 160;: Or_ condition


Fixa la posicióAction for toggling 	 Aclawer eplaeçmintAction for toggling


MinixLinux 	 Linux


Deshabilita 	 Essocter


Instal· la els cursors Oxygen com a esquemes de cursor del WindowswhatsThis tooltip 	 Astaler les cursoes Ocsidjinne come des djeus d 'cursoe da WindowswhatsThis tooltip


Traducció dict. cc: Anglès - AlemanyName 	 Ratournaedje dict. cc: di l 'inglès viè l' almandName


Colors 	 Coleurs


%s ha escrit: 	 %s scrijha:


FijiName 	 FidjiName


Notícies 	 Noveles


No s' ha pogut contactar amb el servei de targeta intel· ligent del KDE. 	 Dji n 'a sepou contacter l' siervice di smartcard di KDE.


Baixa normalment 	 Prémetou ridant


Aquest dispositiu es muntarà automàticament en connectar- lo. 	 Cist éndjin srè monté otomaticmint cwand i srè stitchî.


Contrasenya del grup 	 _Sicrete:


S'estan cercant els contactes... 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Acoloreix 	 Colorijhî


Nom del traductor en l' idioma de destí 	 No do ratourneu el lingaedje di ratournaedje


Enorme (% 1x% 2) 	 Foirt grandes (% 1x% 2)


Elimina els continguts de la cel· la actual 	 Oister ttafwait


Edita la paleta... 	 Candjî palete...


Segur de voler suprimir «%s»? 	 Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?


De veres voleu habilitar '% 1', que està en el grup '% 2'? 	 Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 », contnowe dins l 'groupe «% 2 »?


Nom de la _llista:yes 	 No d' _uzeu:yes


& Usa Indicador de missatge 	 Corwaitoe d '& direye:


Activa i abaixa 	 Dispierter eyet baxhî


AparençaComment 	 RivnanceComment


%s: no s'ha pogut crear el conducte 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


Filtre d' importació JPEG per al KritaName 	 Passete d 'abagaedje JPEG di KritaName


Consells i trucs 	 Bon a savu


Amaga el quadre 	 Scriftôr di co_sté


Nou: 	 Novea & # 160;:


Esborra el & fil 	 Disfacer li fyis di messaedjes


Mostra les finestres de totes les pantalles 	 Mostrer les purneas di totes les & waitroûles


Copia els contactes seleccionats a una altra carpeta 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


«%s» està controlant el vostre escriptori remotament. 	 Èn uzeu sol copiutrece «%s» å lon saye di vey ou d' controler vosse sicribanne.


Edita la dependència... 	 Candjî aloyance...


mergetag textLanguage 	 Language


Memòria d' intercanvi lliure: 	 Memwere swap libe:


Aquest lloc està enviant un formulari que obrirà una nova finestra del navegador via JavaScript. Voleu permetre que s' enviï el formulari? 	 Cisse waibe ci evoye on formulaire ki srè drovou en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


Plantilla de missatge per les respostes 	 Marker li Messaedje come Racassî


Canvieu algunes lletres i números.Password hint 	 Password hint


No hi ha dades de ruta disponibles@ info: tooltip network routes 	 I gn a nole dinêye di rote@ info: tooltip network routes


Error en obrir el document EPub. NAME OF TRANSLATORS 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' documint EPub. NAME OF TRANSLATORS


Unicode@ item Text character set 	 Unicôde@ item Text character set


Ha fallat la connexió al servidor CUPS. Comproveu que el servidor CUPS està instal· lat correctament i en execució. Error:% 2:% 1, 	 Dji n 'm' a savou raloyî å sierveu CUPS. Waitîz si l 'sierveu CUPS est bén astalé et en alaedje. Aroke:% 2:% 1


Estat de l' informe d' error:% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Ciutat del Vaticà 	 Vatican


Xipre 	 Chipe


Error: No es pot obrir el fitxer de configuració « smb. conf » 	 Aroke: Dji n 'a savou drovi l' fitchî d 'apontiaedje « & # 160; smb. conf & # 160; »


Espai d'intercan_vi 	 Tchedje Swap


Ós fantasmaName 	 Name


Color de primer pla per a les icones simbòliques 	 Coleur di dvant come ene tchinne di tecse


ROL 	 ROLE


Mostra els aniversaris de la llibreta d' adreces 	 Mostrer ls aniviersaires a pårti d 'KAdressBook


Diàleg de fitxer per a obrir un URL existent 	 Divize a fitchî po drovi en URL egzistant


S'han donat dues opcions «%s» per a la mateixa finestra 	 Deus tchuzes «%s» di dnêyes po on minme purnea


B10paper size 	 paper size


Tema Scrible pel KSudoku del KDE 4GenericName 	 GenericName


Amunt 	 Hôt


Treu les sotes 	 Bodjî les valets


Rang 	 Fortchete


Mapa de teclat vietnamita xkb 	 Portuguès


Gel 	 Glaece


S'ha completat la importació. 	 Fitchî d' intrêye


S'ha produït un error en llegir la mida de PTY; s'utilitzarà el valor per defecte: %s 	 Åk n' a nén stî tot lijhant l' grandeu do PTY, eployant li prémetowe grandeu: %s.


Khmer 	 Xhmer


_kilobytes 	 _Ko


Permet text en _negreta 	 _Permete des cråssès letes


Filtre d' importació WMF per al KarbonName 	 Passete d 'abagaedje WMF di KarbonName


AmuntMove selected filter down. 	 Monter


Crea un _document nou 	 Ahiver _ridant


julabbreviated month name 	 abbreviated month name


28 - 43 MB Total RAM 	 28 - 43 Mo å totå


Envia un fitxer... 	 Evoyî fitchî


XDSI 	 RDSI


no disponibleweather forecast 	 naweather forecast


Crea combinacions d' arrel i afix que no són al diccionari@ option: check 	 Fé des loyéns & bodje/ sititchete ki n 'sont nén e motî@ option: check


Graella de l' escriptoriComment 	 Glindisse do scribanneComment


Ordre a executar quan arribi correu nou 	 Comande a-z _enonder cwand on novea emilaedje est rçû


Reanomena la nota emergent@ label: textbox 	 Lére l 'aspitante note: «% 1 »


_Edita 	 _Aspougnî


Instal· la els fitxers. desktop al directori < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Astaller les fitchîs « *. desktop » e ridant < dir > NAME OF TRANSLATORS


_Contacte 	 Connecticut


Carpeta de la branca: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Ridant del coxhe: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


_Rus (KOI) 	 _Rûsse (KOI)


No s'ha pogut posposar el missatge: %s 	 Dji n' a nén polou mete li messaedje a pus tård.


Etiqueta' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 Etikete' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


Sobre kahupaper size 	 Ewalpeure kahu (角形)paper size


Gestió del bluetooth falsName 	 Manaedmint di Fås BluetoothName


Temps d'espera després del qual s'inhabilitarà el mode de navegació 	 Li tampon k' est håyné


_Quant a... 	 Å _dfait


Àfrica/ Nouakchott 	 Afrike/ Nouakchott


TeatreDescription 	 TeyåteDescription


Esteu cercant un deu. 	 Vos cweroz après on %s.


_Darrera imatge 	 _Dierinne imådje


d' Azarof Dei long 	 di Azarof Dei long


Copyright 	 Copyright © 1998


Correccions d' errors i millores generals 	 coridjaedje di bugs ey amidraedjes di totes sôres


Primer pla i fons 	 Coleurs di dvant et di fond


160x160 PPP 	 160 x 160 DPI


Obre una pestanya nova@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Mou els missatges seleccionats a una altra carpeta 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Configura l'aplicació 	 Apontyî li programe


Mostra la zona horària: 	 Mostrer l 'coisse d' eurêye:


Missatge sense llegir 	 Messaedje nén léjhou


Descarrega nous mapesAction for toggling the navigation panel 	 Aberweter novelès mapesAction for toggling the navigation panel


Pantalla _completa 	 _Forrimpli l' waitroûle


Dates de naixement i aniversarisComment 	 Comment


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} No hi ha cap descripció disponible. Si esteu connectat a internet cliqueu si us plau la pestanya "Vikipèdia" al capdamunt d' aquesta pàgina per obtenir més informació. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} I gn a pont d 'discrijhaedje. Si vs estoz raloyî al daegntoele, clitchî s' i vs plait sol linwete "Wikipedia" al copete di cisse pådje po ndè sawè dpus.


RAID per programari del Linux (md) 	 Linux Soft Raid (md)


Usuaris: 	 No d' _uzeu:


No s'ha trobat cap imatgeYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 You can add images to your Pictures folder and they will show up here


Ci_ta 	 Radjoû


Pantalles disponibles 	 Waitroûles k 'i gn a


Surt de la pantalla completa 	 Schaper l' waitroûlêye


Color RGBA actual 	 Coleur do moumint


N-Z_BAR_Turc 	 N-Z_BAR_Turk


Entrega de l' exploració (BrowseRelay) Entrega de paquets de l' exploració des d' una adreça/ xarxa a una altra. p. ex.: adreça_ font adreça_ destí Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Clic en una aplicació 	 Clitchî programe


Utilitza unitats del sistema mètric 	 Eployî les unités do sistinme _metrike


Funcions DataHoraComment 	 Fonccions di date et eureComment


Camp normalName 	 Name


especifica la clau del destí de l' espai de color 	 sipecifyî l 'clé di l' espåce di coleur såme


Últim traductor@ title: window 	 Dierin ratourneu@ title: window


CàmeraDevice kind 	 Device kind


La imatge del porta- retalls és més gran que la imatge actual! Enganxo com a imatge nova? 	 L 'imådje ki vos avoz copyî è tchapea emacralé est pus grande ki l' imådje ki vos ovrez dsu! El fåt i aclaper dins ene novele imådje?


S'ha produït un error en establir la mida de PTY: %s. 	 Åk n' a nén stî tot metant l' grandeu do PTY: %s.


Les adreces d' interès punts us permeten saltar entre parts del vostre document. Si us plau, poseu un nom a l' adreça d' interès. 	 Les rimåkes vos permetèt d 'potchî d' ene pårt a ene ôte dins vosse documint. Dinez s 'i vs plait l' no di vosse rimåke.


Llista_ de_ reproducció _% 1 	 Djivêye a djouwer _% 1


Dels% 1 participants,% 2 han acceptat,% 3 han acceptat provisionalment, i% 4 han rebutjat. @ title: window 	 Des% 1 pårticipants;% 2 ont- st accepté,% 3 ont- st accepté moumintanêymint eyet% 4 ont rdjeté. @ title: window


Elimina els duplicats 	 Oister aplikete


Mostra els usuaris del sistema 	 & Mostrer les uzeus do sistinme


Plega 	 Erôler


No s' ha pogut pujar el nou calendari a:% 1 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Mou a l'espai de treball de sobre 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 9


polzada² 	 pôce²


Paper Inkjet 	 Papî po scrireces a djet d '& # 160; intche


Caràcter an_terior 	 Caractere di _dvant


Veure & historial... 	 Vey & istwere...


Qualitat baixa 	 Basse cwålité


Surt, desconnectant la sessió actual d' escriptorishutdown computer command 	 Dislodje, moussant foû del session scribanne do moumintshutdown computer command


Cartutx color d' alta capacitat 	 Cartoutche coleur di hôte capacité


Ha fallat en iniciar la impressora de tipus de lletra. 	 L '& # 160; enondaedje del sicrirece a fwait berwete.


la més baixalow priority 	 li pus basselow priority


Organització 	 Organizåcion


Bloqueja la pàginaPage number 	 Aclawer pådjePage number


Remot: 	 Lodjoe:


Dates especials properesComment 	 Comment


Paràmetres del traçador 	 & Multimete


E_xporta 	 _Ebagaedje


Servidors de claus: 	 Roedeu


Aturat 	 Aresté


S' estan canviant les notes 	 Candjî notes


Exactitud: 	 Egzactitude:


Col· lecció MySQLeComment 	 Ramexhnêye SQLComment


Barra lateral de la història Aquí podeu configurar la barra lateral de la història. 	 Istwere el bår di costé Vos ploz apontyî l 'istwere el bår di costé chal.


Imatge: 	 Imådje & # 160;:


Envia ara 	 Evoyî sol côp


Crea un estil a partir de la cel· la... 	 Ahiver stîle a pårti del boesse...


Pel· lícules GoogleQuery 	 Google MoviesQuery


Mòdul del nucli 	 Module do nawea


Realça els terminals en moure el focus entre ells@ title: group 	 @ title: group


Any anterior 	 Di dvant


N-Z_BAR_Serbi (Bòsnia) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


Totes les columnes visibles 	 Totes les veyåvès colones


_Instal·la idiomes... 	 _Astaler novea tinme...


No hi ha prou espai lliure al disc? 	 Pont d 'plaece sol plake assez?


Carta americana pluspaper size 	 US Letter Pluspaper size


visualització del calendari per a un mes 	 Calindrî


Navegació millorada En aquest mòdul podeu configurar diverses característiques de navegació millorada del KDE. Dreceres Web Les dreceres web són una manera ràpida d' usar els motors de cerca web. Per exemple, només cal que introduïu « altavista: gínjol » o « av: gínjol » i el Konqueror farà una cerca a Altavista, buscant « gínjol ». Encara més fàcil: només cal prémer Alt+F2 (si no heu canviat aquesta drecera) i introduir la vostra drecera al diàleg d' execució d' ordres del KDE. 	 Betchtaedje amidré Dins c 'module ci vos ploz apontyî kékès fonccionålités amidrêyes di betchtaedje di KDE. Rascourtis waibesLes rascourtis waibes sont- st ene manire d' eployî fel les moteurs waibes di cweraedje. E tapant « & # 160; altavista: bistokes & # 160; » oudonbén « & # 160; av: bistokes & # 160; », metans, Konqueror cachrè après « & # 160; bistokes & # 160; » dins AltaVista. Co pus åjhey & # 160;: vos n '& # 160; avoz k' a taper Alt+F2 (si vos n '& # 160; avoz nén candjî c' rascourti ci) eyet dner l 'rascourti el divize di KDE pos enonder ene comande.


No es pot recuperar un document sense títol. 	 Vos n' poloz nén rimete come divant on documint sins tite.


Text de barra de títol inactiva@ title: tab color transformations on inactive elements 	 Tecse del båre di tite essoctêye


El percentatge de la memòria utilitzada per el Gwenview abans\ t\ t\ tque avisi l' usuari i que suggereixi desar els canvis. 	 L 'åcintaedhe di memwere eployî pa Gwenview divant k' il\ t\ t\ tadviertixhe l 'uzeu et k' i lyî boute a schaper les candjmints.


Serbi llatíName 	 Siebe (alfabet latén) Name


Tipus de lletra duplicats 	 Fontes e dobe


Tecla acceleradora per tancar una finestra. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled», no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po clôre on purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


_ImprimeixStock label 	 _ImprimerStock label


Ant_erior 	 Di _dvant


Carpeta de destí:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed. 	 Ridant & såme:


Dibuixos 	 Dessinaedjes


Hi ha hagut un error en llegir el fitxer «% 1 » 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu l' fitchî «% 1 »


Shell 	 Secheles


Tipus de lletra de l'assumpte: 	 Fonte pol sudjet:


Suprimeix el diccionari font seleccionat 	 Oister les tchoezi(s) cayet(s)


Producte totalment nouComment 	 Tot novea produtComment


Fons de botó 	 Fond d 'on boton


No s'ha pogut processar la cerca. Manca el fitxer «%s», o no és un full d'estil XSLT vàlid. 	 Vosse cweraedje n' s' a nén polou fé. Li fitchî «%s» soeye-t i k' i n' est nén la ou k' c' est nén ene foye di stîle XSLT valide.


Resposta 	 Responde


Repeteix la peça 	 Repeter l 'djive


Sud_europeu (ISO-8859-3) 	 Urope _bijhrece (ISO-8859-3)


Java i JavaScriptComment 	 Java eyet JavaScriptComment


Benvingut 	 Wilicome


MS Windows VistaComment 	 MS Windows 9xComment


Mòdul DPIO 	 Module DPIO


Simplement des_a a un fitxer per a enviar un informe manualment 	 Sch_aper simplumint en on fitchî, por mi evoyî l' rapoirt pus tård


_Tanca la finestra 	 _Clôre purnea


Controlador PCI « Hot- plug » 	 Controleur PCI Hot- plug


Dibuixa els espais 	 Espåce


Selecciona l' editor... 	 Tchoezi aspougneu...


PuzzleDescription 	 Description


Inicia un tema nou assignant- li un nom. Després useu el botó Afegeix de la dreta per a afegir emoticones a aquest tema. 	 Enondez on novea tinme e lî dnant on no. Adon, vs pôroz eployî l 'boton Radjouter a droete po radjouter des xhinêyes a c' tinme.


Aquest botó mostra la icona associada amb el tipus de fitxer seleccionat. Feu- hi clic per triar una nova icona. 	 Ci boton håyene l 'imådjete elaxheye avou l' sôre di fitchî tchoezeye. Clitchîz so l 'imådjete po ndè candjî.


Descarrega nou% 1 	 Aberweter li noveaté% 1


No s'ha pogut desar la partida. 	 Enonder on novea djeu


Respon a tots 	 Responde a tertos