Estableix la codificació 	 Tchoezi l 'Ecôdaedje


Impressió monocroma, cartutx negre estàndard 	 Imprimaedje monocrome, cartoutche noere sitandård


de TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Facilitat de lectura de Flesch 	 Åjhisté d 'lijaedhe Flesch:


Ha fallat l' operació. 	 L 'operåcion a fwait berwete


Configura els dispositius de vídeoName 	 Name


No gestionadadescription of unavailable network interface state 	 Nén manaedjîdescription of unavailable network interface state


KColorChooser 	 KTchoezixheuColeur


Color predeterminat del text en negreta al terminal, com una especificació de color (poden ser dígits hexadecimals en estil HTML o un nom de color tal com «red» (vermell)). S'ignorarà si «bold_color_same_as_fg» està habilitat. 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


Deixa els missatges recuperats al servidor 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Alinea centrat 	 Aroymint å mitan


& Camí aplanat... 	 Asplati tchmin...


Documentació HTML 	 Documintåcion HTML


« Primary discard timer counts » 	 Contaedjes del munutreye d 'abandon di prumî livea


& Usuari: 	 & Uzeu & # 160;:


Tipus MIME erroni 	 Mwaijhe sôre MIME


Client de correu electrònicName 	 Cliyint d '& # 160; emilaedjeName


S' està configurant la interfíciedescription of waiting for authentication network interface state 	 Apontiaedje di l 'eterfacedescription of waiting for authentication network interface state


Mode AGP 3. 0 	 Môde AGP 3. 0


Canvia a l' escriptori 6 	 Potchî sol shijhinme sicribanne


Context del SELinux: 	 CNET Linux Center


& Configura... 	 Apontyî...


Mou ~a a la base. 	 Bodjî radmint


Contrasenya _nova: 	 _Sicret:


Tipus de grup per defecte 	 Prémetowe sôre di groupaedje


Miniaplicació del joc de la vida de ConwayName 	 Aplikete di Conway' s Game of LifeName


_Grup: 	 Groupe


Forma d' IThe shape of the cursor 	 I- BeamThe shape of the cursor


Configuració de la xarxa 	 Apontiaedje del rantoele


Mes 	 Moes


Comença una partida nova per a diversos jugador en xarxa 	 Enonder on novea djeu


Caixa de missatge de pregunta amb botons sí/ no/ cancel· la 	 Boesse a kesse avou des botons oyi/ neni/ rinoncî


Botons de missatge 	 Botons di messaedje


Disquet 	 Plakete


Pista de pinzell 	 Racsegne sol pincea


Mà tancada 	 Mwin cloyowe


La mida mínima de la fletxa al quadre combinat 	 Li nombe di royes del tåve


Temps per a@ title: column 	 @ title: column


Quadre del GNOME alineat 	 Li Scriftôr di GNOME


_Afegeix... 	 _Radjouter


Nova àrea amb nom 	 Novele redjon lomêye


Funciona amb backstage. bbc. co. uk / Dades de « UK MET Office » 	 Sopoirté pa backstage. bbc. co. uk / Dinêyes do UK MET Office


Selecció circular 	 Tchoes circulaire


Nevada humida amb intervals de forta intensitatweather forecast 	 weather forecast


No es pot desar el fitxer d' impressió a% 1. Comproveu que hi teniu accés d' escriptura. 	 Dji n 'sai schaper li fitchî d' & # 160; imprimaedje dins% 1. Loukîz si vs avoz les droets k 'i fåt so ç' fitchî la.


SQRT( x) 	 Tecse


Canvia la mida de contrabarraMouse Cursor Shape 	 Grandeu do backslashMouse Cursor Shape


Els entorns Unix són capaços d' enllaçar un fitxer o una carpeta a un nom o localització separats. Durant l' operació de còpia sol· licitada KDE ha detectat un enllaç o una sèrie d' enllaços que donen com a resultat un bucle infinit - e. g. el fitxer està enllaçat a sí mateix (potser fent un cercle). 	 Normålmint, les evironmints UNIX sont capåbe d '& # 160; aloyî on fitchî ou on ridant a èn ôte no ou èn ôte eplaeçmint. Come i fjheut l' & # 160; copiaedje ki vs avoz dmandé, KDE a trové on loyén ou ene séreye di loyéns ki sont betchfessîs, ça vout dire ki l '& # 160; fitchî est aloyî a lu minme (kécfeye nén tot droet).


S' ha produït un error en reanomenar una carpeta. 	 Åk n 'a nén stî come dji rloméve on ridant.


Àmbit de la c_erca: 	 _Cweri


Mostra la pantalla de presentació en en_trar 	 Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' e_lodjaedje


Paraules suggerides 	 Mots sudjerés


Va a la imatge següent@ action 	 Potchî a l 'imådje shuvante@ action


Canvia la llista de reproducció 	 Candjî d 'djivêye a djouwer


El terme Estri (Widget) es refereix a la construcció d' un bloc bàsic de la interfície d' un programa d' ordinador. 	 Li mot ahesse (widget en inglès) c' nbsp; est l' nbsp; no k' nbsp; on dene al brike di costrujhaedje di båze di l' nbsp; eterface grafike des programes.


Mantén la relació d' aspecte per expansió 	 Wårder l 'rapoirt lårdjeu/ hôteu e l' agrandixhant


Color RGBA de primer pla 	 No del coleur di dvant


Color de l'URL 	 Coleur pol hårdêye


Cuiro 	 Cur


Només la _data: 	 Tot fwait


El tipus MIME% 1 no s' accepta com a entrada de la cadena de filtre (això pot passar amb els gestors de cues no CUPS en efectuar una selecció de pàgina a una impressora no PostScript). Voleu que KDE converteixi el fitxer a un format acceptat? 	 Li sôre MIME% 1 n 'est nén sopoirtêye come intrêye del tchinne di passete (ça arive avou des ôtès manaedjeus d' imprimaedje ki CUPS cwand on tchoezi des pådjes dins on fitchî nén PostScript). Voloz vs ki KDE kiviersexhe li fitchî po ndè fé ene cogne k 'est bén sopoirtêye?


Subpas d' amplada 	 Lårdjeur do digré efant:


Format normal del títol de la pestanya 	 Cogne normåle do tite del linwete


AcceptableSignal strength 	 Signal strength


Bip@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Navegador de text Lynx 	 Betchteu waibe


Pla 	 Parint


Aquest activador ja està assignat a un altre connector. 	 Ci boutoe est aroyî a ene ôte tchôke- divins.


Mostra text només al costat de les icones importants a la barra d'eines 	 Mostrer rén k' les imådjetes el bår ås usteyes


Gil Forcada <gilforcada\@guifi\.net>%d hit(s) on this page 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>%d hit(s) on this page


Finestra amb pestanyes 	 Purnea avou des linwetes


Error exportant a SVG 	 Aroke d 'ebagaedje SVG


_Rus 	 rûsse


Preferències del muntador de discs 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Mostra la línia d' edició de cerca ràpida de carpeta 	 Mostrer l 'tchamp pol ridant di roed cweraedje


mes( os) 	 moes


japonès 	 djaponès


SelectorTriangularDeColorName 	 Tchoezixheu di coleur e triyangueName


Mostra els missatges _suprimits 	 Messaedje shuvant


Punta arrodonida 	 Rond difinmint


Temps 	 Tins


Configuració de xarxa 	 Apontiaedje del rantoele


Registra al servidor de noms d'activació [per defecte] 	 S' edjîstrer avou l' sierveu d' nos d' activaedje [prémetou]


Voleu cercar a Internet «% 1 »? 	 Voloz vs cweri sol daegntoele après% 1?


%s Això vol dir que el reproductor de CD no es podrà executar. 	 %s Çoula vout dire kel djouweu d' plakes èn pôrè nén s' enonder.


S'ha produït un error en establir l'atribut ampliat «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


No s'ha pogut escriure al fitxer BMP 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP


Registre d'accessibilitat 	 Redjisse d' accessiblisté


Majúscules/minúscules del _títol 	 Tite


No ho canviïs 	 Èn nén candjî


Exif 	 Egzif


Arranjament de% 1 	 Tchuzes di% 1


Si és «true» (cert), suprimeix l'estat difús del missatges en modificar-los. 	 Bodjî l' etikete «fuzzy» si l' messaedje a stî candjî


Trencament de línia 	 Djocaedje di roye


Interval entre comprovacions de correu 	 Tins inte deus waitaedjes après des emiles


No mostris res 	 Èn rén mostrer


Dispositiu: 	 Éndjin:


Si la cel·la s'hauria d'alinear amb les files adjacents 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Àsia/ Dacca 	 Azeye/ Dhaka


Icona de l' aplicació aquí 	 Imådjete do programe chal


Mostra una llista estàndard de les capçaleres del missatgeView - > headers - > 	 View - > headers - >


Tifinagh 	 Tifinar


Desa adjunts... 	 Schaper ataetchmints...


Sense traduir an_terior 	 Nén ratourné


Quatre fulles horitzontal en sentit antihorari 	 Cwate taeyants coutchîs dins l 'sins contråve des aweyes


& Omet 	 & Passer


Detalls del tema d' escriptoriComment 	 Detays do tinme do scribanneComment


Inici 	 Måjhon


Cita de text: 	 Direye di tecse:


Vista mínima 	 Vuwe minimåle


Múltiples escriptorisComment 	 Multi- scribannesComment


Nom del camp CC 	 & Rilomer


No hi ha cap element disponible per aparellar. 	 Rén d 'trové.


No s'ha pogut analitzar el missatge S/MIME: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Llibreta d'adreces _nova 	 Calpin d' adresses


Ha fallat en contactar amb el dimoni de dreceres globals del KDE 	 Li saye di contak avou l 'démon des globås rascourtis d' KDE a a fwait berwete


Assumpte signat i encriptat 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Configuració per omissió de l' edició de les alarmes@ info 	 @ info


Preferències;Paràmetres; 	 Preferinces pol fonte


InsereixQSql 	 IntrerQSql


Nom sense cable 	 No del sori sins fyis


Es requereix autenticacióYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Otintifiaedje obligatwereYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


El connector d' encriptatge "% 1" no pot desencriptar missatges. 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


Documents DjVu 	 Documints PDF


No s'ha pogut obrir el convertidor de «%s» a «%s»: %s 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»: %s


Servei Solid d' expulsió automàticaComment 	 Comment


Desafile type 	 Schaper


Espai de color 	 Espåce di coleurs


RGBA de primer pla 	 Coleur di dvant


_Desa la captura de pantalla a l'escriptori 	 Schaper l' waitroûlêye el _sicribanne:


Sense nom 	 Nou no


Gestor de fitxers 	 Manaedjeu di fitchîs


Configura el comportament per navegar per les finestres. Comment 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptComment


Cerca 	 _Cweri


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ParameteCoptic month 9 - LongName


%s: el directori de l'usuari %s: «%s» no existeix. 	 %s: Ridant måjhon da %s: «%s» n' egzistêye nén!


Fusos horaris 	 Eure


180 grausMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Crea un directori@ action: button 	 Ahivant ridant


Text sota les icones 	 Tecse pa dzo les imådjetes


Determina de quin servidor d' Amazon s' han d' obtenir les caràtules. 	 Dit so ké sierveu d 'Amazon on dvreut prinde les imådjes des potchetes.


Formes de camíName 	 Fômes e tchminName


Utilitzeu el camp d' entrada de nom d' usuari per a contestar aquesta qüestió. 	 Siervoz do tchamp d 'intrêye no d' uzeu po responde a cisse kesse.


Bengalí_BAR_ 	 _BAR_


Un dígit 5/ 9 	 On chife 5/ 9


Barra d' eines: 	 & Bår ås usteyes:


Dominica 	 Dominike


Aplicacions per defecte 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Enviatmessage status 	 Evoyîmsg status


Setmana passadaFeb 18Feb 24login history week label 	 Feb 18Feb 24login history week label


Com a _patró de quadrats 	 Come on motif e c_wåreas


Suprimeix de la llista i del _disc 	 Oister del djivêye eyet del deure _plake


Sense descàrregues 	 Pont d 'aberwetaedje


Error obrint% 1 per a lectura. 	 Dj 'a aroké cwand dj' a volou drovi% 1 po lére.


Neteja el text de cerca 	 Rifé l' cweraedje so les fyis so %s


Hora d' inici del dia: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ordre del fi_ltre: 	 Comande pol _passete:


Puntuacions del Robots 	 Ponts


Ser afegits al calendari estàndard 	 Rimaxhî e calindrî egzistant


Nom alternatiu de l' emplaçament. 	 Ôte no del plaece.


% 1: No s' ha pogut planificar amb inici de temps successius1=type of constraint 	 % 1: Li programaedje divant l 'tins d' enondaedje do ci d 'après a fwait berwete1=type of constraint


Obre un fitxer 	 Drovi on fitchî


No s'ha trobat la clau %s en la configuració 	 Li clé %s n' a nén stî trovêye el apontiaedje


Creador de mapes de bitsName 	 Fijheu di bitmapsName


_Imprimeix... 	 Dji tuze...


Accepta totes les galetes 	 Accepter tos les wasteas


Fitxers@ label: textbox Folder content type (eg. Mail) 	 d '& # 160; on fitchî


Per Recurs 	 Rissource


Comentaris: 	 Rawetes:


Interval entre alarmes repetitives@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


No existeix l' intèrpret «% 1 » 	 Cist eterpreteu n 'egzistêye nén: «% 1 »


_Tanca 	 Coleurs


Import a pagar (USD): 	 Montant a payî (USD):


*%s: Gtranslator 	 gtranslator


La tecla Bloq Núm ara està inactiva. 	 Li tape eclawaedje do pavé limerike (« NumLock ») est asteure essoctêye.


Adreça d'Internet 	 Adresse internet


Inici %s 	 Enonder %s


Torna a fer 	 Rifé


_Preferències 	 _Preferinces...


Nevada lleugeraweather condition 	 Pitite niveweather condition


_Amunt 	 Al _copete


Què estava fent quan l' aplicació «% 1 » ha fallat@ info examples about information the user can provide 	 @ info examples about information the user can provide


CD- ROM 	 CD Rom


Suprimeix l' acció actual 	 Disfacer l 'faitindje do moumint


Nom de la icona secundària 	 Deujhinme


Gràcies a molts altres. 	 Gråces a co bén ds ôtes.


Un servei que integra la funcionalitat del last. fm en l' AmarokName 	 On siervice ki met dins Amarok li fonccionålité di last. fmName


Dreceres de teclat estàndardComment 	 Rascourtis standård del tapreceComment


I_mporta certificat 	 _Abaguer acertineure


Obre en aquesta finestra 	 Drovi en & ci purnea ci


Nova Caledònia 	 Nouve Caledoneye


Separador 	 Separateu


Escriptori% 1: 	 Sicribanne% 1:


Maximitza finestraComment 	 Purnea å pu grandComment


Centímetres 	 Cintimetes


72x72 ppp 	 72 × 72 DPI


Format de data 	 Cogne del date


Màxima obertura: 	 Drovaedje macs del båkete:


Vés a la línia@ action 	 Potchî al roye@ action


Canvi d' escriptori 	 Discanjdî d '& # 160; sicribanne


Format de diners 	 Abwesner manoye


Mí_nim: 	 Mi_nimom:


FITemplate 	 ModeleCF


Relativa 	 Candjante


Importació d'adreces d'interès del Konqueror i Galeon (XBEL) 	 Abagaedje di rmåkes XBEL (Galeon eyet Konqueror)


Complex 	 Complesse


S' han seleccionat% 1 i% 2 	 % 1 eyet% 2 tchoezis


Voleu iniciar un joc nou? 	 Enonder on novea djeu


No s'ha seleccionat cap font. 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Configuració de l' àrea de treball personalitzada 	 Apontyî shell a vosse môde


Ha d' estar en una consola 	 Doet esse sol conzôle


HSV aleatori 	 HSV a l 'astcheyance


Previsualització 	 Vey divant:


Ajunta els subcamins 	 Radjonde tchimins efants


PaushIndian National month 11 - LongName 	 DjokerIndian National month 11 - LongName


Propietats de la capa de generadors 	 Prôpietés del coûtche djeneratresse


Turc (I_SO-8859-9) 	 Turk (I_SO-8859-9)


Ha fallat en iniciar el servei «% 1 ». 	 L '& # 160; enondaedje do siervice « & # 160;% 1 & # 160; » a fwait berwete.


Nom Descripció@ item: inlistbox Format: 	 Discrijhaedje do no@ item: inlistbox Format:


Cada minut 	 les munutes


Instal· lat 	 Astalé


Insereix un nou full 	 Sititchî ene novele foye


Només es poden seleccionar fitxers localssftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Puntuacions del Cinc o més 	 Preferinces di Groyes


Activitat a la sessió «% 1 » 	 Activité el session «% 1 »


Negre i verd (cian, groc, negre) 	 Noer et vert (cian, djaene, noer)


S'està reiniciant el GDM... 	 Renondant GDM...


_URL: 	 Hårdêye:


& Edita un grupmarks that a task has been modified 	 Candjî groupemarks that a task has been modified


La funció CURRENTTIME () retorna l' hora actual formatada amb els paràmetres locals. 	 Li fonccion CURRENTTIME () ritoûne l 'eure do moumint abwesnêye avou les parametes locås.


Opcions addicionals 	 Ôtès tchuzes


S' ha connectat el client del joc 	 Djeu cliyint raloyî


Crea una aplicació web 	 Askepyî on novea sudjet


Josep Puigdemont i Casamajó <josep\.puigdemont\@gmail\.com> David Planella Molas <david\.planella\@gmail\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Mostra la barra de menú Torna a mostrar la barra de menú després d' haver- se ocultat 	 Mostrer l '& # 160; bår di menu Rimostere li bår di menu après k' & # 160; ele åye sitî catcheye


EstriImportacióPDF 	 Ahesse d 'abagaedje PDF


No s' ha pogut copar l' element "% 1" a% 2. @ title: window 	 Dji n 'a sepou schaper% 1 «% 2 ».


SímbolsKCharSelect section name 	 SimbolesKCharSelect section name


S'ha produït un error a la línia %d: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Indiqueu què ha de pronunciar el KTTS quan es rebi l' esdeveniment. Si seleccioneu « Pronuncia el text personalitzat », introduïu el text a la caixa. Podeu emprar les següents cadenes de substitució en el text:% e Nom de l' esdeveniment% a Aplicació que envia l' esdeveniment% m Missatge enviat per l' aplicació 	 Sipecifeye comint KTTS duvrè lére l 'evenmint cwand i l' riçurè. Si vs tchoezixhoz « nbsp; Lére tecse da vossenbsp; », intrez l 'tecse dins l' boesse. Vos pôrîz eployî les tchinnes shuvantes di replaeçmint el tecse:% e No d 'l' evenmint% a Programe k 'a evoyî l' evenmint% m Messaedje evoyî pal programe


Preferits 	 Favoris


Feliç GNOME amb navegador 	 Djoyeus Gnome avou foyteuse


% 1 GiB/ sunits 	 units


Columnes de la llista 	 _Eplaeçmint


Barra esquerra 	 Hintche båre di costé


Txec 	 Tcheke


Envia@ info 	 @ info


No es pot obrir:% 1 	 Dji n 'a nén parvinou a drovi:% 1


Per data/ hora 	 pa Date/ Eure


_Finestres/ 	 _Purneas/


No s' ha trobat 	 Nén trové


Trieu el dispositiu on s' ha connectat el Fax/ Mòdem sèrie. 	 Tchoezixhoz l 'éndjin k' vosse facs/ modem est raloyî après.


Canvi del nivell de dificultatGame difficulty level 1 out of 8 	 Candjî l '& # 160; livea di målåjhîstéGame difficulty level 1 out of 8


Llibreta d' adreces 	 Calpin d 'Adresses


Algú us ha afegit 	 Ene sakî vos a radjouté


IMAP desconnectat@ item local mailbox account 	 IMAP disraloyî@ item local mailbox account


Àrab (IBM-864) 	 Arabe (IBM-864)


Copia els contactes seleccionats a una altra llibreta d'adreces 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


No s'ha pogut carregar el fitxer remot. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî glade


Editor de dependències (Llista) 	 Candjeu d 'aloyances (djivêye)


C_ontinu 	 Å d_vins


A la subcarpetafile size column 	 E ridant efantfile size column


Motor d' animació del PlasmaComment 	 Comment


Premeu aquest botó per a eliminar el filtre actiu actual. @ label default filter name 	 Tchôkîz c 'boton po oister l' passete en alaedje pol moumint.


Format de mapa de píxels núm.% 1 	 Cogne Picsmap #% 1


No incloguis dades d'imatges a la memòria cau 	 Èn nén mete les dnêyes des imådjes dins l' muchete


Xíling somaliName 	 Name


No s'ha pogut obtenir una part: %s 	 Dji n' a savou aveur ene pårteye: %s


Si s'ha de permetre l'ús de contrasenya per entrar 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


Fitxer original 	 Dji bodje les fitchî


Camí de & treball: 	 Tchimin di l '& ovraedje:


No s' ha pogut assignar la sentènciaQIBaseResult 	 Dji n 'a savou prinde l' instruccion po ene sacwèQIBaseResult


Esferes de gel moderades 	 Plovinaedje


& Visualitza la diferència 	 & Vey les diferinces


Acció del filtre 	 Faitindje del passete


Illes Fèroe 	 Iyes Faeroyé


Llicència personalitzada 	 Grandeu a vosse môde


Actualitza la favicona 	 Mete a djoû favicon


Títol: 	 Tite:


MIN( valor; valor;...) 	 Valixhance


Filtre d' exportació WML per al KWordName 	 Passete d 'ebagaedje WML di KWordName


Elimina la diapositiva actual 	 Disfacer l 'diya do moumint


Correcció de la distorsió 	 Coridjaedje do distoirdaedje


Mostra la vCard _completa 	 Mostrer tot


Afegeix un servidor NTP 	 Sierveus DNS


Paraules mal escrites 	 Mots nén bén ortografyîs


Descàrregues: 	 Aberwetaedjes:


Amèrica/ Rankin_ Inlet 	 Amerike/ Rankin_ Inlet


micrograms 	 microgrames


Bústia local MH... 	 Boesse MH locåle...


Ajusta a l' amplada de la pàgina 	 Al & lårdjeur del pådje


Edita els valors predeterminats 	 Candjî prézapontiaedjes


Llista d'anotacions _nova 	 Novele bouye


L' estació informa que li cal manteniment. Si us plau, torneu- ho a intentar més tard. 	 Li ståcion dit k 'elle a dandjî k' on s 'ocupe di zele. Sayîz co on côp pus tård, s' i vs plait.


GeneralString + time 	 DjeneråString + time


Vides: 	 Veyes:


Konqi modern - jugueu amb la baralla familiar\ Disseny: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi per Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name 	 Modiene Konqi - cwårdjeus des familes\ Dessins: Laura Layland\ < l_ layland\ @ hotmail\. com >\ Konqi pa Stefan Spatz\ < stefan\. spatz\ @ stud\ - mail\. uni\ - wuerzburg\. de > Name


L' aplicació% 1 ha registrat una drecera global nova 	 Li programe% 1 a eredjistré on novea rascourti globå


Temes d' escriptori del KarambaName 	 Name


Tornadoweather forecast 	 Sitron- d '- pourceaweather forecast


Versió: 	 Cawete


amb 	 avou


Protegeix la mida i la posició 	 Protedjî grandeu eyet eplaeçmint


Ja existeix un esquema de color amb aquest nom. Voleu sobreescriure' l? 	 I gn a ddja on djeu d '& # 160; coleurs avou ç' & # 160; no. El voloz vs sipotchî?


Caràcters nacionals (8-bits) en missatges incomplets sense capçalera de joc de caràcters 	 Les caracteres 8 bits dins les tiestires sins ecôdaedje elzès fåt


Sami del nordName 	 Bijhe såmiName


Falta el filtre d' exportació 	 Passete d 'ebagaedje mancante


Rupia de Sri Lanka 	 Roupiye do Sri Lanka


Si s'ha establert el caràcter d'invisibilitat 	 Si l' prôpieté grandeu d' l' imådje a stî metowe ou nén


L'opció «%s» requereix un argument indicant el directori 	 Li tchuze «%s» a mezåjhe d' èn årgumint po defini l' ridant


Cara avall 	 Betchfessî


Treu les reines 	 Bodjî les dames


La data d' inici no coincideix amb el patró de recurrència d' alarmes, per tant, s' ajustarà a la data de la pròxima recurrència (% 1). @ info The parameter is a date/ time value 	 @ info The parameter is a date/ time value


text 	 tchinne


& Fi de línia 	 & Fén d '& # 160; roye


Camí de les imatges: 	 Tchimin des imådjes:


La consulta no és vàlida 	 Nén valåbe


Cançons puntuades: 	 Tchansons avou des ponts:


Xarxa amb _fil 	 Rantoeles sins fyis


26è@ item: inlistbox 	 26inme@ item: inlistbox


Perfils 	 Fitchîs


Si s'ha d'incloure un botó de tancament estàndard 	 Definixhe si l' cåde do purnea doet-st aveur on boton po clôre


Seleccioneu l'usuari 	 Tchoezi ridant


condicions meteorològiquesweather condition 	 condicion meteyoweather condition


Clàssica 	 Classike


Benvinguda següent 	 Bondjoû shuvant


Samoa 	 Samowa


Imatges 	 Imådjes


C6paper size 	 paper size


_Previsualització 	 Vey divant


Clic eleva la finestra activa 	 S 'on & clitche, li purnea ovrant rimonte


Ahir a les %-I:%M %P 	 Ayir


Neteja les entrades antigues de la memòria cau del HTTPName 	 Neteye les viyès intrêyes del muchete HTTPName


Súper Apaper size 	 Papîpaper size


Fitxer de contrasenyes 	 Fitchî des screts


Espaiat de la capçalera 	 L' imådje


Quadre centrat a la dreta 	 Sicriftôr di coine


Tanca 	 & Clôre


Crea un document buit amb marges amples per a documents d' aspecte professionalName 	 Ahive on vude documint avou des grandès mådjes po des documints d 'rivnance professioneleName


Selecciona fitxers multimèdia 	 Tchoezixhoz les fitchîs medias


Pressió:% 6Pressure Development 	 Pressure Development


Fitxer de & sortida 	 Fitchî di rexhowe


Connector del LibArchive pel KerfuffleName 	 Name


_Copia l'adreça electrònica 	 Copyî adresse _emile


Nom del mòdul del mètode d'entrada que utilitza el GTK+. 	 No d' båze do prémetou tinme eployî pa gtk+.


Mostra a la part superior dreta 	 Aspitant al droete copete


(# es reemplaçarà per números ascendents) @ info: status 	 (# serè replaecî pa des nombes do pus ptit å pus grand) @ info: status


S'ha produït un error en enviar la bústia %s. 	 Nole boesse di tchoezeye.


Velocitat: 	 Préjhaedje: a straight drawn line


Element flotants de navegació 	 Môde di naiviaedje


Feu clic o amolleu una imatge aquí 	 Clitchîz, ou bodjîz ene imådje chal


HistòriaQShortcut 	 QShortcut


Marques diacrítiques de combinació suplementàries 	 Måkes diyacritikes combinantes di rawete


No s' ha pogut determinar la localització on s' ha d' instal· lar el paquet "% 1". 	 Dji n 'a savou dire l' eplaeçmint ewou çkel pacaedje « & # 160;% 1 & # 160; » duvreut esse astalé


Fitxer a editar 	 Fitchî a candjî


Origen de la carpeta de cerca 	 Ridants


LuaLanguage 	 Language


No s'ha pogut iniciar el joc «%s» 	 Renonder l' djeu


Esborra les formes 	 Disfacer cognes


Símbols d' hexagrames Yijing 	 Simboles hecsagrames Yijing


(sense muntar) 	 nén monté


Baix (25%) 	 Basse (25%)


Error al crear un fitxer d' script temporal@ info 	 @ info


Calabruix lleuger, plujaweather condition 	 weather condition


Preferències del fons de l'escriptori 	 Preferinces pol fond


Film setinat 	 Fime lujhant


Propietats@ label rule name 	 @ label rule name


Executa com a% 1 	 Enonder come% 1


Coincidència d' interfície de dispositiu 	 Corespondance di l '& # 160; eterface di l' & # 160; éndjin


Controlador de processament de senyals desconegut 	 Controleur del façon d 'ovrer avou l' signå nén cnoxhou


kwin: sembla que ja hi ha un gestor de finestres executant- se. No s' ha engegat el kwin. 	 kwin: i shonnreut k '& # 160; i gn a ddja on manaedjeu d' & # 160; purneas en alaedje. kwin nén enondé.


A l'Unicode des de: 	 Categoreye unicôde:


Canvia el tipus de lletra de %s 	 Candjî l' fonte di %s


Desa els destinataris com una llista de distribució@ action: button Open recipient selection dialog. 	 Schaper djivêye di & distribucion... @ action: button Open recipient selection dialog.


Personalitzat 	 Grandeu a vosse môde


400ppp 	 400dpi


Desconnexió cancel· lada per «% 1 » 	 Dislodjaedje rinoncî pa '% 1'


CaixubiName 	 Name


Miniaplicació de prova per DBus 	 Aplikete di saye Bonobo


Insereix reserva de & lloc 	 Sititchî substitut


Comentari 	 Rawete di tecse


Afegeix a & BCC 	 Radjouter Berwetaedje


Bandes 	 eyet


Obre l'enllaç en el navegador 	 Drovi dins on novea purnea


Mostra l' inici dels propers esdeveniments 	 Mostrer les evenmints a vni k 'comincèt dins


Inclou elements amb una data de final igual o abans d' aquesta data 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


Ordre del botó 	 Ôre des botons


Estableix com apareixerà aquesta hora a la vostra informació lliure/ ocupat. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


SQL (PostgreSQL) Language 	 Language


Tema de sons: 	 Eredjistreu d' sons


Canvia els marges, flux de text, vores, pics, numeració, etc, del paràgraf. 	 Candjî les mådjes des hagnons, li floû d 'sicrijhaedje, les boirdeures, tchikes, limerotaedje et tchik et tchak.


hores 	 eures


Entrada al sistema 	 Elodjaedje


Mostra l' eixida de progrés per la IGU 	 Mostrer l '& # 160; avançmint e l' & # 160; eterface grafike


Edita el tipus de fitxer 	 Candjî l '& # 160; sôre di fitchî


Puntuació, ratlla 	 Ponctuwåcion, Loyeure


Introduïu un nom de calendari. @ option: check 	 @ option: check


_Afegeix a les adreces d'interès 	 _Radjouter ås rmåkes


La tecla acceleradora per canviar a la pestanya 2. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled» (inhabilitat), no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Eines d'informació de xarxa 	 Informåcion sol rantoele


Seleccioneu un fitxer 	 Tchoezi fitchî


Afegeix grup... 	 Radjouter...


Imatges 	 Imådjes


Connectat 	 Raloyî


Interpolació bilineal 	 Eterpolåcion bilineyåre


Llocs d' interès 	 Plaeces d 'agrè


_Insereix 	 _Sititchî


Àlbum desconegut 	 Albom nén cnoxhou


Descripció de la tasca 	 Fijhaedje del bouye


Crea un tipus de fitxer nou. 	 Ahiver ene novele sôre di fitchîs.


Nova nota emergent... @ info: status 	 Novele aspitante note....


Ordinador remot (llarg) 	 No do lodjoe å lon (long)


Connexions: 0 	 Raloyaedjes & # 160;: 0


Acció 	 Faitindje


Tanca la finestra de salta a byte 	 Clôre li purnea potchî a l' octet dné


Impressora en brut (no cal controlador) 	 & Imprimaedje brut (nén dandjî d 'on mineu)


Torna a iniciar l' aplicació@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


PanjabiName 	 PundjabiName


TN_Suprkeyboard label 	 _Disfacerkeyboard label


500 kB 	 500 Ko


Reprodueix el fitxer so seleccionat. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Estil de lletra: @ option: check 	 Stîle del fonte: @ option: check


Color del text 	 Coleur pol tecse


Barra d' eines principalNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bår d 'usteyeNAME OF TRANSLATORS


Selector 	 Imådje di _fond:


Escolliu el servidor d'X per començar 	 Tchoezi li sierveu X a-z enonder


Amplada (%): 	 Lårdjeur (%):


Cel clar 	 Vûcir


Pantalla actual 	 Waitroûle do moumint


De moment no us està permès l' accés al sistema. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion di vs elodjî pol moumint.


files 	 Foyter


(C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese (C) 2004- 2005 Enrico Ros (C) 2005 Piotr Szymanski (C) 2004- 2009 Albert Astals Cid (C) 2006- 2009 Pino Toscano 	 (C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese (C) 2004- 2005 Enrico Ros (C) 2005 Piotr Szymanski (C) 2004- 2008 Albert Astals Cid (C) 2006- 2008 Pino Toscano


Filtre d' exportació PNG per al KChartName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KChartName


_Insereix 	 Bouyes


& AturaColumn number% 1 	 & FiniColumn number% 1


Resum 	 Groupé


Tema clàssic per KMinesDescription 	 Description


p, li {white- space: pre- wrap;} Canvia el temps solar 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Candjî l 'eure do solea


Llum 	 Clair


Mostra pàgines oposadesQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Joc de barres 	 Djeu d' memwere


Gestió millorada de les finestres 	 Manaedjmint improuvé des purneas


Probabilitat de precipitacions de neuweather forecast 	 Motoit des lavasses di niveweather forecast


Escala de grisos normal (cartutx negre + color) 	 Normå e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)


AIM 	 addressbook-label


Escriviu aquí l' adreça del vostre correu electrònic per que figuri a la capçalera del fitxer po amb el vostre nom 	 Sicrijhoz vost emile vaici. Insi il aparetrè el tiestire do fitchî po avou vosse no


Desenvolupador (estructura) 	 Programeu (cåde)


ordre nova 	 novele comande


TancaLine spacing value 	 ClôreLine spacing value


Mostra l' adreça al mapa 	 Mostrer l 'adresse sol mape


Nom de la carpeta 	 No do fitchî:


La drecera de teclat per moure's a la pestanya dreta de l'actual 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete.


Dessagna la tasca 	 Oister l 'ritrait del bouye


Invers 	 Rimete a zero


A-M_BAR_Espanyol (Argentina) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


No s' ha pogut recuperar informació d' impressora. La impressora ha respost:% 1 	 Dji n 'sai obtini des infôrmåcions so li scrirece. Li scrirece a respondou:% 1


Utilitzeu aquesta ordre per a crear un document nou 	 Eployîz cisse comande ci po fé on novea documint.


Mida horitzontal del formulari 	 Lårdjeu del ahesse


SubversionName 	 Name


Dispositius 	 Éndjins


_Hebreu 	 _Ebreu


Engegant -- cerca enllaços en teclejar 	 Enondaedje -- trover des hårdeyes come vos tapez


No hi ha cap entrada per a% 1 en / etc/ passwd. L' entrada serà eliminada en la següent operació 'Desa'. 	 I gn a nole intrêye po% 1 dins / etc/ passwd. L 'intrêye serè disfacêye li schapaedje ki vént.


Desactiva les tecles apegaloses i lentes després d' un cert període d' inactivitat. 	 Dismete les aclawåves et londjinnès tapes après on metou moumint sins rén fé.


Sobre 10 	 Ewalpeure 10


Informació de la bústia 	 _Informåcion


S' està connectant amb: 	 Dji m 'raloye a:


Vista prèvia de l' OSD Arrossegueu per a canviar de posició 	 Prévoeyaedje di l 'OSD, bodjî eyet saetchî pol candjî d' plaece


Per estat de l' element d' acció 	 Cayet di faitindje


Treballs 	 Bouyes


Evidentment francèsComment 	 Comment


bella5@ teleline. es, astals11@ terra. es, sps@ sastia. com, manutortosa@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Menú de l'usuari 	 Tchimin do menu


Total: 	 Totå


64 bits coma flotant: 	 flotant so 64 bit:


Índex de rendiment basat en el cost 	 Programer l 'indecse di performance (BCWP/ BCWS)


AfegeixTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 RadjouterTitle of the area where you test your keys are properly configured


Eina d' encriptatgeComment 	 Usteye d '& # 160; årtchivaedjeComment


Mètodes de suspensió implementats 	 Metôdes di djocaedje sopoirtêyes


Brillantor 	 Rilujhance


Temps transcorregut 	 Tins passé


Bústiatype of folder storage 	 Emile


Nova opció 	 Novele tchuze


_Obre 	 Drovi


Tempesta elèctrica lleugera, pluja, calamarsa, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


Negre i vermell (magenta, groc, negre) 	 Noer et rodje (madjénta, djaene, noer)


Dividit 	 Divizé


Identificació per omissió 	 Prémetou idintifiaedje


Amèrica/ Thule 	 Amerike/ Thule


E_xecuta sense contrasenya 	 Enonder _sins on sicret


Neteja la traducció seleccionada 	 Potchî å ratournaedje «fuzzy» shuvant


Cel· les: 	 Boesses:


Dia i hora del canviobject 	 object


Filtre d' exportació RTF per al KWordName 	 Passete d 'abagaedje RTF di KWordName


Tercera revisió de l' estil d' estris 'Light' simple i elegant. Name 	 Troejhinme modêye do simpe eyet blincant stîle d 'ahesse « Ledjir» Name


Inhabilita la _detecció de xarxa 	 Deteccion des silinces essoctêye


Canvia l' aparença de l' aplicacióNAME OF TRANSLATORS 	 Candjî l 'pea do programeNAME OF TRANSLATORS


Personalització 	 A vosse môde


Aquest camp d' edició conté l' etiqueta que es mostrarà sobre la miniaplicació. Per defecte, conté el nom del lloc que es mostra a la miniaplicació, però si preferiu una etiqueta personalitzada la podeu introduir aquí. 	 I gn a dins c 'tchamp d' aspougnaedje ci l 'etikete k' est mostrêye al copete di l 'aplikete. Prémetou, i gn a ddins l' no del plaece k 'est mostrêye e l' aplikete, mins si vs inmez mia d 'awè ene etikete da vosse, vos l' poloz stitchî chal.


(Obsolet) Estil de resposta per defecte 	 Prumiristé prémetowe:


Adreça de correu no vàlida 	 Adresse emile nén valide


Els següents mòduls estan disponibles: 	 I gn a les modules shuvants:


No es pot obrir el fitxer índex% 1:% 2 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1


Dispositiu ZIP nouName 	 Novea éndjin ZIPName


Si els episodis podcasts que ja han estat reproduïts s' han d' esborrar quan es connecti el dispositiu de suports. 	 Si les mostraedjes des podcasts dedja djouwés sont disfacé otomaticmint cwand l 'éndjin media est raloyî.


Automàtic Control-H ASCII DEL Seqüència d'escapada Esborrat TTY 	 ASCII DEL Secwince avou ESC Ctrl-H


No s' ha carregat cap suport 	 Nou media tcherdjî


Bústia M_H local... 	 Boesse M_H locåle...


Naira de NigèriaName 	 NidjeriaName


Terminal per les alarmes d' ordres@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Usa aquesta ordre per a mostrar o ocultar la vista de la barra d' estat 	 Eployî cisse comande po mostrer ou catchî l '& # 160; bår d' & # 160; estat del vuwe


Desmaximitza la finestra 	 _Rivni come divant


Varia el color de fons per cada pestanya 	 Varyî l '& # 160; coleur di fond po tchaeke linwete


Ideogrames de compatibilitat CJK suplementaris 	 Ideyografes CJK di copatibilité di rawete


S'estan cercant blocs amb errors... 	 MVerifiant s' i gn a des bloks di måvas...


A:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 @ info: tooltip% 1 list of emails


Nou... @ action: button Save current session 	 Novea... @ action: button Save current session


La tecla Control ara està activa. 	 Li tape « Control » est asteure en alaedje.


Llista de comprovació de vacancesName 	 Djivêye des vancancesName


Ogham 	 Ogham (runes irlandesses)


Prepara el Kontact per ser usat en xarxes corporatives@ action: inmenu 	 Aprester Kontact po esse eployî dins des rantoeles d 'eterprijhe


Desma_ximitza 	 Grandeu di d_vant


Mostra amb text enriquit 	 Mostrer l '& # 160; tecse eritchî


Híperkeyboard label 	 Papîkeyboard label


Ordre en què s' ordenaran els fitxers@ label 	 Ôre po relére les fitchîs@ label


Resolució baixa de pantalla i UCP alt 	 Håynaedje di basse finté eyet fel processeu


S'ha arribat a l'inici del fitxer 	 Arivé å cominçmint do fitchî


& Detalls 	 Vey totafwait


km/ h 	 km/ e


En_registra 	 _Eredjistrer


Afegeix un filtre nou 	 Drovi on novea fitchî log


Partida guanyadaName 	 Djeu wangnîName


Lentatouchpad pointer, speed 	 touchpad pointer, speed


No s' ha trobat cap mètode 	 Dj n 'a pont trové d' metôde


Importa els fitxers deixats anarcomma, to seperate members of a list 	 comma, to seperate members of a list


Acabada: 	 Fini:


No hi ha prou amplada de banda 	 Houcaedje fini: nén del binde passante assez


Aràbia Saudita 	 Arabeye Sawoudite


de Hijjah 	 di Hijjah


Comproveu l' estat de la vostra connexió de xarxa. 	 Waitîz li statut di vosse raloyaedje al rantoele.


Si el text entrat sobreescriu l'existent 	 Definixhe si l' tecse tapé vént replaecî l' tecse k' egzistêye dedja ou nén


Disposició de la pàgina... 	 Adjinçmint del pådje...


S' ha ajustat la configuració. Reinicieu la sessió per a que aquest canvi tingui efecte. 	 L 'apontiaedje a stî adjusté. Renondez vosse session, s' i vs plait, po k 'ci candjmint soeye en alaedje.


Data de digitalització 	 Dierin candjmint


Diversos pedaços 	 Sacwants patches


Abandona el programa 	 Moussî foû di ci programe chal


Difús 	 A l 'avirance


Sense recurrència@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


& Temps de caducitat del pppd: 	 & Tårdjaedje di pppd:


Mostra les opcions del terminal 	 Palete po les programes ki s' enondèt sol terminå


_Inferior 	 Al _valêye


& Envia 	 & Evoyî


El camp "A:" és buit. Voleu que enviï el missatge igualment? 	 Vos n 'avoz pont metou di sudjet. Fåt i tot l' minme evoyî li messaedje insi?


UTF- 8 escapat octal C: 	 UTF- 8 e secwinces octåles:


Salta automàticament 	 Passer houte tot seu


Franc CFA d' Àfrica CentralName 	 CintrafrikeName


Informació del & desenvolupador@ info 	 @ info


Tipus de visualització: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Tipus 3 	 Type 3


Gira cap a _l'esquerra 	 Tourner dins l' sins _contråve des aweyes


0: inhabilita; 2: usa tota l' alçada del plafó 	 0: essocter; 2: eployî tot li hôteur do scriftôr


Conversió 	 Coviertixhaedje


Tema dels gràfics 	 Tinme des imådjes


Refà el cau de configuració del sistema. 	 Rifé li muchete di l '& # 160; apontiaedje do sistinme.


Seleccioneu una _identitat... 	 Tchoezi ene _idintité...


Artista de l' àlbum' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Albom årtisse' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts


plovineigweather condition 	 edjalante brouheneweather condition


Resultats de l' anàlisi de la fallada@ title 	 @ title


No s'ha pogut assignar %lu bytes per a llegir el fitxer «%s» 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


S'ha produït un error durant la conversió: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


%s, espai lliure: %s, 	 Plaece libe:,


NotíciesComment 	 NovelesComment


No mostris la finestra principal 	 Èn nén håyner li mwaisse purnea


_Cerca: 	 _Trover:


C_ategories disponibles: 	 Categoreyes


S' estan movent els missatges... 	 Dji bodje les messaedjes


Convertidor de documents del KOffice 	 Covierseu d 'documint da KOffice


_Utilitza els tipus de lletra del sistema 	 _Eployî les fontes do sistinme


Visualitza els directoris usant el gestor de fitxers següent: 	 Foyter les ridants e s 'siervant do manaedjeu des fitchîs shuvant:


Bústia 7 	 Boesse ås letes 7


& Eines 	 & Po


Opcions de %sPaper Source 	 AccionsPaper Source


En/na %s us ha assignat una tasca: 	 Novele bouye


Longitud de text 	 Longueur do tecse


Copia els elements o text seleccionats al porta- retalls 	 Copyî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


Obre... 	 Drovi...


No hi ha prou arguments. 	 Pont d 'årgumints assez.


Anomena i desa la pàgina... 	 Schaper et rlomer pådje...


Suprimeix 	 Disfacer


Títol %d 	 Tite:


TradicionalChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


En esperaQShortcut 	 RatindeQShortcut


S' ha rebut un missatge entrantName 	 Noveas emilaedjes en intrêyeName


S'ha trobat una coincidència de claudàtors a la línia: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Coeficient imaginari 	 Forveyou coweficyint


S'ha produït un error en obtenir la informació del directori «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Si us plau, especifiqueu una hora inicial vàlida. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di cominçmint.


Veu 3 	 Vwès 3


Seleccioneu un disseny mestre de diapositiva: 	 Tchoezi on mwaisse atuzlaedje des dias:


& Corrector ortogràfic... 	 & Coridjrece...


Ocasió especialincidence category 	 Sipeciål etrevénincidence category


Sembla que heu engegat el KMail per primera vegada. Podeu usar aquest assistent per configurar els vostres comptes de correu. Només heu d' introduir les dades de connexió que hàgiu rebut del vostre proveïdor de correu electrònic a les pàgines següents. 	 I m 'shonne ki c' est l 'prumî côp k' vos enondez KMail. Vos vs poloz siervi di ci macrea po - z apontyî vos contes emiles. Intrez djusse les dnêyes di raloyaedje ki vs avoz rçuvou di vost ahesseu d 'emile divins les pådjes ki shuront.


Nom de pila 	 Vietnam


Introduïu la contrasenya per a «%s» 	 Tapez li scret


Commuta la finestra principal 	 (Dis) mete mwaisse purnea


Executa fins... 	 Enonder disk '& # 160; a...


Esteu segur de voler eliminar l' adreça d' interès «% 1 »? 	 Estoz seur di voleur oister l '& # 160; rimåke «% 1 »?


HEX2DEC ("a") retorna 10 	 HEX2DEC ("a") ritoûne 10


Selecció magnètica de contorn 	 Tchoes magnetike do cotoû


DAYSINYEAR( any) 	 DAYSINYEAR( anêye)


Antoni Bella Perez, Sebastià Pla i SanzEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Un pas enrerego forward 	 Aler ene hope en erîgo forward


Voleu desar els canvis? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


& Projecció 	 & Pordjeccion


Es moguin fitxers o carpetes a la paperera@ option: check Ask for Confirmation When 	 on tape des fitchîs ou ridants å batch@ option: check Ask for Confirmation When


Interval d'act_ualització: 	 Mete a _djoû totes les (è sgondes):


Reprodueix un so nou 	 Sons e slovake


Notificacions de les aplicacionsComment 	 NotifiaedjesComment


L' element de menú «% 1 » no s' ha pogut ressaltar. 	 Li cayet d 'dressêye «% 1 » n' a nén sepou esse metowe e loumire


Directori de biblioteques d'aplicacions del GNOME 	 Ridant-livreye des programes di Gnome


Copyright de la documentació 2000, 2001 & Seth. Rothberg; & Seth. Rothberg. mail; 	 Li documentåcion est © 2000, 2001 & Seth. Rothberg; & Seth. Rothberg. mail;


Anota aquest àlbum a les adreces d' interès 	 Fé ene rimåke po cist albom


Escriviu el vostre nom i cognom en el vostre idioma amb el vostre alfabet. @ label: textbox 	 Sicrijhoz vosse no eyet ptit no dins vosse lingaedje avou vost alfabet.


La funció ARABIC () converteix un número romà en un número. 	 Li fonccion ARABIC () coviersêye on nombe roman limerike en on nombe.


djvuComment 	 Comment


Nou grup 	 Fé on novea groupe


«%s» no és un nom vàlid: «%c» 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Avís: 	 Adviertixhmint & # 160;:


Amplada del contorn 	 Lårdjeur del boirdeure


Configura el servidor d' impressió 	 Apontyî li sierveu d '& # 160; imprimaedje


Dues fulles vertical en sentit horari 	 Deus taeyants astampés dins l 'sins des aweyes


(c) 1998- 2009, L' equip KPlato 	 (c) 1998- 2009, l 'ekipe di KPlato


Tanca totes les finestres de navegació 	 Clôre tos les purneas Nautilus


La tecla acceleradora per canviar a la pestanya següent 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante


Següent 	 Shuvant


Imprimeix la tasca seleccionadaNew 	 Apontiaedjes pol meteyoNew


Ha fallat l' engegada del KTTSDText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 L 'enondaedje di KTTSD a fwait berweteText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


Anglès (britànic) 	 Inglès (GB)


Crea una finestra nova 	 Fé on novea purnea


& Reinicia la partida 	 Renonder l '& # 160; djeu


GdkPixbufAnimation per visualitzar 	 Animåcion GdkPixbufAnimation a håyner


Si l' XSync no es disponible, el PowerDevil pot consultar el sistema a través de l' XScreensaver. Només és necessari si el sistema no implementa l' XSync. Si cap dels dos no són disponibles, el PowerDevil no podrà consultar el temps d' inactivitat del sistema 	 Li Diale d 'Enerdjeye pôreut, åd triviè d' XScreensaver, cweri l 'sistinme si XSync n' est nén disponibe. I nel fåt ki si vosse sistinme ni sopoite nén XSync. Si nouk deus n 'est disponibe, li Diale d' Enerdjeye n 'sårè nén dmander l' tins kel sistinme ni fwait rén


Nombre, lletra 	 Limero, Lete


No hi és l' ordre:% 1 	 Nole comande lomêye insi:% 1


La puntuació actual 	 Renonder l' livea do moumint


Nit 	 Nut


No hi ha cap mòdul gestionant aquesta targeta 	 Gn a pont d 'module ki maedje cisse cwåte


Pinzell de MyPaintName 	 Pincea dinamikeName


Mostra les pestanyes 	 Mostrer les linwetes


Text a enganxar: 	 Tecse a aclaper & # 160;:


peus² 	 pîs²


Atributs del treball% 1 @% 2 (% 3) 	 Atributs del bouye% 1 @% 2 (% 3)


a còpia) 	 ire copeye)


Mini-Commander 	 Mini-Comandeu


Valor màxim 	 Valixhance macsimom


Arranjament general 	 Tchuzes djeneråles


Drecera: 	 & Pôrt:


Menú del teclatQShortcut 	 QShortcut


A-M_BAR_Anglès (Canadà) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


S' ha interromput l' operació. 	 Operåcion côpêye.


En passar per sobre de fons normalcolor- kcm- set- preview 	 Tecse ki s 'disrôle so fond normåcolor- kcm- set- preview


Safata frontal 	 Ridant do dvant


Cerca@ item: inlistbox 	 Trover@ item: inlistbox


Membres de la llista 	 Mimbes


Actualitza@ action 	 @ action


Realment desitgeu esborrar la carpeta buida% 1? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Personalitza el missatge de notifi_cació 	 Håyner a vosse môde


Guanyen els vermells 	 %s wangna!


Final del compte del temporitzador 	 Astådje do Rawårdeu d 'tins


S'ha exhaurit la memòria 	 Pupont d' memwere


Opacitat del color de fons 	 Opacité del coleur do fond


& Copia a 	 & Copyî viè


Notificació des de% 1 	 Notifiaedje di% 1


S'ha produït un error en llançar l'ordre 	 L' enondaedje del comande a fwait berwete: «%s» Detays: %s


Tipus de fons 	 Sôre di fond


Vista de fitxer 	 Vuwe do fitchî


robots2 fàcil 	 robots 2 åjhey


SignadaXLIFF inline tag name 	 XLIFF inline tag name


Avís: bloqueig de majúscules 	 Asteme: Madjuscules eclawêyes


*. wav_BAR_Fitxers WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_Fitchîs WAVNAME OF TRANSLATORS


Escriptori 	 Sicribanne


Vista de & fitxer 	 Vuwe do & fitchî


Per bloc _Unicode 	 Pa bloks _unicôde


Sense nom 	 co nou no


Tipus coneguts 	 Sôres di fitchîs di cnoxhowes


Port per defecte de l'NNTP 	 Prumiristé prémetowe:


No es permet la seqüència «]] > » en el contingut. 	 Shuvion «]] > » nén permetou e l 'ådvins.


Miniaplicació mini-línia d'ordres 	 Aplikete Mini Roye di Comande


inactiu 	 edoirmou


Austràlia Ocidental - Àrea d' Eucla 	 Ostraleye/ Adelaida


Diàleg d' obertura de fitxer 	 Boesse di drovaedje des fitchîs


No s'ha pogut mostrar el document d'ajuda 	 Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s


No s'ha pogut extreure la llista d'autenticació del paquet 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Puntuacióscore-dialog 	 Pontsscore-dialog


No hi ha cap dispositiu d'entrada ampliat 	 Nol éndjin d' intrêye sitindowe


S'estan copiant de %s a %s 	 Copiant di %s viè %s


L' Amarok no ha pogut trobar cap connector de col· lecció. És probable que l' Amarok s' hagi instal· lat sota un prefix incorrecte, arregleu la instal· lació usant: $cd / cami/ al/ codi- font/ amarok / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Podeu trobar més informació al fitxer README. Per a més ajuda busqueu- nos al canal # amarok a irc. freenode. net. 	 Amarok n 'a nén sepou trover d' tchoke- divins pol ramexhnaedje. C 'est possibe k' Amarok est astalé dizo l 'mwaijhe betchete, remantchî l' astalaedje, s 'i vs plait, e vs siervant di: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Po ndè sawè dpus, vos ploz lére li fitchî README. Po pus d' aidance, djondoz ns a # amarok so irc. freenode. net.


Tempesta elèctrica, pluja lleugera, boiraweather condition 	 weather condition


Contrast altComment 	 Hôt contrasseComment


Introduïu una ubicació: 	 Tapez ene plaece & # 160;:


Equador 	 Ecwåteur


Sol·licitud d'autenticació del correu 	 Otintifiaedje


per sempre 	 tofer


Missatge que s'enviarà en desconnectar-se 	 Messaedje


Mostra una imatge a les cares 	 Mostrer l 'imådje so les difinmints


Número de visites: 	 Côps vizités:


Botiga MagnatuneComment 	 Botike MagnatuneComment


Estil integrat CDE sense temesName 	 Stîle CDE tchôkî- dvins sins tinmeName


Comentari@ title: window 	 Rawete di tecse@ title: window


No s' ha pogut iniciar el protocol% 1 	 Dji n '& # 160; sai enonder li protocole% 1.


Esteu segur de voler sobreescriure la plantilla existent '% 1'? 	 Voloz po do bon spotchî li modele '% 1' k 'egzistêye dedja?


Camí a l' inici Samba 	 Ridant måjhon po Samba:


El nombre de columnes a la taula 	 Li nombe di colones del tåve


Tipus de lletra i color@ label: listbox 	 @ label: listbox


mode 	 Oister ttafwait


Tipus de lletra per defecte. Els valors poden ser 0 (serif), 1 (sans-serif) 	 Li prémetowe sôre di fonte. Les valixhances possibes sont 0 (serif) oudonbén 1 (sans serif)


Connectada 	 _Sorlignî


Visualitza la cita 	 Fé on novea radjoû


Afegeix una bústia nova de tipus mbox 	 Radjouter ene novele boesse del sôre mbox


_Primari: 	 _Prumî:


Impressores 	 _Eprimî


Reenvia 	 En avant


Ampliació 	 Zoumer


Teniu múltiples sessions obertes. Es cancel· laran si continueu. @ info 	 Vos avoz sacwantès sessions di drovowes. Ele vont esse touwêye si vs tcheryîz pus lon. Voloz moussî foû podbon? @ info


FortranLanguage 	 Language


Monitor 	 Moes


Introduïu una nova etiqueta 	 Cåte rantoele


Gestor de paquetsName 	 Manaedjeu di pacaedjesName


Cerca simple 	 Simpe cweraedje


Mòdul 	 Module


Ordre de vista & prèvia: 	 Comande po & vey divant:


Plugim o plovineigweather forecast 	 weather forecast


Usa el color 	 Eployî l '& # 160; coleur


CONNEXIÓ OBERTA 	 RALOYAEDJE DROVI


Internacional 	 Internacionå


Mostra la pàgina següent 	 Mostere li pådje shuvante


Instal· la aparença... @ action: button 	 Astaler pea... @ action: button


BogeriaDescription 	 CrantcheName


_Prova 	 _Saye


POV- RayLanguage 	 Language


Nom del & tema: 	 No do & tinme:


No s' ha pogut trobar la codificació:% 1 	 Dji n 'sai trover l' ecôdaedje:% 1


total 	 totå


Introduïu el vostre nom i cognoms 	 Dinez l' no d' famile da vosse.


Accessibilitatdefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 default label for Submit buttons in forms on web pages


Mida de les fitxes del joc 	 Grandeu des pîces


Fa dues setmanes@ title: group Date 	 Gn a deus samwinnes@ title: group Date


Introduïu un nom diferent 	 Enonder come èn ôte & uzeu


Habilitadadraw separator 	 draw separator


Formes de presentació alfabètica 	 Foûmes di prezintaedje alfabetike


Alçada del píxel 	 Hôteur di pisel


No s' ha pogut carregar el fitxer ja que no sembla que segueixi la sintaxi RTF. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî ca i n 'shonne nén k' ça shût l 'sintake RTF.


Pacífic/ Norfolk 	 Oceyan Pacifike/ Norfolk


DEC2HEX( 12) retorna "c" 	 DEC2HEX( 12) ritoûne "c"


Mode gràfics 	 Môde grafike


Delegat de% 1@ label 	 Diné di@ title: column attendee delegated to


Velocitat% 1 Mbit/ s 	 Radisté% 1 Mbit/ s


Servei del Nepomuk que controla el strigidaemon, p. ex. indexa els fitxers de l' escriptoriComment 	 Siervice Nepomuk ki controle li démon strigi, ki fwait ls indecses des fitchîs sol sicribanneComment


Icona d' estat d' encriptatge 	 Imådjete Estat d '& # 160; ecriptaedje


El directori de treball inicial per les noves sessions de terminal usant aquest perfil 	 Li ridant di cmince po les novelès sessions di terminå k '& # 160; eployront ç' & # 160; profil ci


Alçada de la finestra de l'editor de carpetes de cerca 	 Prumiristé prémetowe:


Nou llibre... 	 Novea & live


Ordre d' impressió: 	 & Kimande po- z imprimer:


Insereix un o més símbols o caràcters no trobats al teclat. 	 Sititchî onk ou sacwants simbôles ou caracteres k 'on n' trove nén sol taprece.


Valors predeterminats: 	 Prédefini:


Descarrega 	 Aberweter


Amèrica/ Anchorage 	 Amerike/ Anchorage


Marcatge 	 Sorbriyance


Estil de l'estat del mètode d'entrada 	 Stîle d' estat del metôde d' intrêye


Xinès (Hong Kong) Name 	 Chinwès (Hong Kong) Name


% 1% 2:% 3@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Bolívia 	 Boliveye


Nova configuració: Resolució:% 1 x% 2 Orientació:% 3 Freqüència de refresc:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Estableix l'ampliació al valor predeterminat 	 Zoumer disk' a rimpli


Edita la signatura 	 Singapour


Carpeta d' aplicació desconeguda 	 Ridant do programe nén cnoxhou


Letònia 	 Letoneye


Memòria utilitzada 	 Memwere eployeye


Terra 	 Payi


Gestos del KonquiComment 	 Djesses di KonqiComment


Commuta les finestres en roda (tots els escriptoris) 	 (Dis) mete discandjeu d 'purnea (Tos les scribannes)


Com funciona? 	 Comint ç 'ki ça rote?


Destins de sortida 	 Destinåcions des rexhowes


Boira gebradoraweather forecast 	 weather forecast


Reproductor de DVDName 	 Djouweu di plakes lazer DVDName


No ha delegat@ title general journal settings 	 Diné a@ title general journal settings


De_tecta automàticament: 	 Deteccion _otomatike:


Equivalent a 35 mm:% 1 mmOn a camera 	 Ewal a 35 mm & # 160;:% 1 mmOn a camera


Libèria 	 Liberia


Marge superior 	 Mådje di dzeur


Eines per al desenvolupament de programari 	 Usteyes pol programaedje di programes


600ppp 	 600dpi


Modificat:% 1 	 Candjî & # 160;:% 1


No s' ha pogut enviar la puntuació. 	 Dji n 'a sepou propozer l' préjhaedje.


Imatge de color baix pel fons dels consells 	 Prémetowe imådje di fond di clair coleur po les scriftôrs


Una aplicació per al quadre per a fer un seguiment de les condicions meteorològiques. 	 Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle). Aplikete ki mostere li tins k' i fwait en ene plaece dnêye.


Instal· lació errònia 	 Berwete a l 'astalaedje


Informació de multidifusió 	 Prémetowe informåcion


Monitor del sistema 	 Corwaitoe do sistinme


PersonalitzaNone" for "No reminder setcal-reminders 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No reminder set


La tecla acceleradora per canviar a la pestanya 7. S'expressa com una cadena en el mateix format que l'utilitzat als fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial «disabled» (inhabilitat), no hi haurà cap assignació de tecla per a aquesta acció. 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.


Edita amb... 	 Aspougnî avou...


juliol 	 Djulete


Font de cadena 	 Tchinne sourdante


Negreta 	 Crås


Plantilles estàndard 	 Sitandårds modeles


Selecció de modificacióName 	 Candjî tchoesName


Posició de la imatge relativa al text 	 Li plaeçmint d' l' imådje, pa rapoirt å tecse


Obre l'enllaç en una finestra nova 	 Drovi l' hårdêye en on novea purnea


Afegeix/edita 	 _Candjî


Canvia a un altre suport després d' una espera 	 Discandjî viè èn ôte media après on dné tårdjaedje


600x1200 PPP 	 600 x 1200 DPI


Línia:% 1 Col.:% 2 	 Roye & # 160;:% 1 Col:% 2


Safa_ta del paper: 	 _Ridant pol papî:


No s'ha pogut llegir el GIF: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


Vista prèvia 	 Vey divant


És visible aquest element de text enriquit? 	 Est çki ci cayet chal di tecse eritchî est veyåve?


Llindar antiàliasing: 	 Soû do discrenlaedje:


Vés endavant 10 segonsMute the sound output 	 Aler 10 segondes en avantMute the sound output


_Cerca 	 _Finwès


Símbols musicals bizantins 	 Simboles di muzike bizantins


S' activa una altra finestraComment 	 Comment


Pinta 	 Ponde


Àsia/ Pequín 	 Azeye/ Beirut


Dibuix de caixes 	 Elemints d' cådes semi-grafike


No s' ha pogut connectar a% 1 al port% 2. 	 Nén moyén di m 'raloyî a% 1 sol pôrt% 2.


Marca els fitxers carregats parcialment per FTP. Quan aquesta opció està habilitada, els fitxers carregats parcialment tindran una extensió «. part ». Aquesta extensió serà eliminada una vegada que la transferència hagi estat completada. 	 Marke les fitchîs FTP nén ttafwait eberweté. Cwand cisse tchuze est en alaedje, les fitchîs nén ttafwait eberwetés åront ene cawete «. part ». Cisse cawete serè oistêye on côp kel berwetaedje serè fini.


Silencia el volumQShortcut 	 Moya volumeQShortcut


Perfil _emprat quan es llanci un terminal nou: 	 Profil a-z _eployî cwand on drouve on novea terminå:


SeqüènciesGenericName 	 SicripesGenericName


No eliminis 	 Èn nén candjî


Rellotge de tot el món mundialComment 	 Ôrlodje daegnreceComment


la propietat té un tipus no vàlid 	 li prôpieté est d' ene sôre nén valide


Cap 	 & Nouk


Nombre d' intents 	 Cogne po håyner l 'tins


Pregunta pel nom i la carpeta en afegir adreces d' interès 	 Dimander l 'no eyet l' ridant cwand on radjoute des rmåkes


KAlarmComment 	 Comment


Condueixo al terminal? 	 Puper e terminå & # 160;?


Afegeix@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


El color seleccionat 	 Li coleur tchoezeye


Adreça de & Respon- a: 	 Adresse po les & responses:


Llicència del document 	 Håyneu di documints


- El procés està en espera d' algun esdeveniment. 	 - Li processus ratind k 'ene sacwè s' passe


Targeta & prèvia 	 Messaedje di dvant


Llista de suggeriments 	 Djivêye des sudjestions


Paraules llargues 	 Lonmots


Aquesta imatge dels llums de ciutats de la terra ha estat creada a partir del Operational Linescan System (OLS) del Programa de Satèl· lits Meteorològics de la Defensa (DMSP, EUA). 	 Ciste imådje des loumires des veyes dal Daegne a stî ahivêyes avou les dnêyes do Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan System (OLS).


Cap partida jugada. 	 Nou djeu n '& # 160; a co stî fwait.


Personalitzat... 	 A vosse môde


_D'acordStock label 	 'l est bonStock label


Trucades rebudes 	 Riçuvant %s


Mobilitat 	 _Fitchî


Surinam 	 Suriname


_Canvia el nom del fitxer 	 _Rilomer li fitchî


Inhabilitatstate of PCI item 	 Essoctéstate of PCI item


Europa/ Luxemburg 	 Urope/ Lussimbork- veye


S' han deshabilitat les tecles apegaloses. 	 Les aclawåvès tapes ont stî dismetowes.


Mode sobreescriure 	 Môde sipotchaedje


Seleccioneu un fitxer mbox o un directori MH 	 Tchoezixhoz ene boesse ås letes (fitchî sôre «mbox» ou ridant «MH»)


1200 qualitat 	 Cwålité 1200


Llista d' alarmes@ label: listbox 	 @ label: listbox


1440 x 720 PPP 	 1440 x 720 DPI


Si aquesta caixa està marcada, es desactivarà la CPU% 1 	 Si cisse boesse est clitcheye, li CPU% 1 serè essoctêye


Contorn al títol de la finestra activa 	 Mete li purnea å pus ptit


Nautilus 	 Nautilus.


Col· loca una còpia d' aquest marc 	 Raloyî les cådes di tecse


Verificació del missatge 	 Messaedje nén léjhou shuvant


& Contrasenya: 	 & Sicret:


Finalitzada@ label Speed of transfer 	 Fini


Nikolaj Hald 'Also very hot' Nielsen 	 Nikolaj Hald « Très tchôd eto » Nielsen


Europa/ Copenhaguen 	 Urope/ Copenhagen


Assumpte: 	 Sudjet:


Selecciona els fulls 	 Tchoezi foyes


Tanca les altres pestanyes@ action: inmenu 	 Clôre ôtès linwetes@ action: inmenu


Nom del fitxer de fons per defecte de la carpeta. Només s'utilitza si background_set és cert. 	 No do fitchî pol prémetou fond des ridants. Seulmint eployî si «background_set» est metou.


ComunitatQShortcut 	 SipådeQShortcut


Ja s' està executant un altre client de NetworkManager. Voleu usar KNetworkManager d' ara en endavant? @ title: window message when client cannot start because another client is already running 	 Èn ôte cliyint ManaedjeuRantoele est ddja en alaedje. Eployî KManaedjeuRantoele dins l 'futeur? @ title: window message when client cannot start because another client is already running


Prèvia 	 Di dvant


IniciInterval length 	 Cominçmint


_Tipusnotifications 	 Sôrenotifications


El nom de l'ordinador del servidor de diccionari a on connectar 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


% 1: l' execució ha fallat amb el missatge:% 2 	 % 1: li programe a fwait berwete tot- z evoyant l 'messaedje:% 2


Jugador2Description 	 Description


Totes les vores 	 Totes les boirdeures


Executa l'argument d'aquesta opció dins del terminal 	 Enonder a pårti do terminå l' årgumint di cisse tchuze ci.


LED inactius: 	 LED edoirmowes & # 160;:


Especifica la icona a usar al diàleg de contrasenya 	 Sipecifyî l 'imådjete a eployî el divize di scret


No s'ha trobat cap definició 	 Dji n' a trové nou fitchî


Mètode (opcional) 	 Tchuzes di cweraedje


Heu introduït dues contrasenyes diferents. Torneu a provar- ho. 	 Vos avoz dné deus screts diferins! Sayîz co on côp, s '& # 160; i vs plait.


Identificació 	 Idintité


Més de 4 colors, colors una pàgina a la vegada 	 Pus di 4 coleurs, ene pådje tchaeke si tour


ComentariAdds a new variable 	 Rawete:


L' escriptor s' ha desinstal· lat correctament. Reinicieu l' Amarok per a esborrar totalment l' escriptor. 	 Sicripe disastalé comifåt. Renondez Amarok s 'i vs plait po oister ttafwaitmint l' sicripe.


Xinès simplificat 	 Chinwès simplifyî


Duplica l' acció 	 Dobler faitindje


DèbilPassword strength 	 Password strength


Mostra la barra de menú@ action 	 Mostrer bår di menu@ action


Opcions d' alfa 	 Tchuzes alfa


Amplada màxima: 	 & Lårdjeur macsimom:


No s'ha pogut registrar a 	 Èn nén s' eredjistrer


MatísColor channel 	 _Tinte:Color channel


Selecciona jugador: 	 Tchoezi on djouweu:


% 1 existeix però no és un fitxer regular. 	 % 1 egzistêye dedja, mins ci n 'est nén on fitchî normå.


Canvia a l' escriptori 7 	 Potchî sol setinme sicribanne


Sistema gràfic: 	 Sistinme grafike & # 160;:


Efectes de colorAccount type 	 Account type


Cursor blanc gran 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


_ Apaga@ action: button 	 D_ istinde@ action: button


_Mode HTML 	 Emile


Una presentació amb el tema del KDE 2Name 	 On prezintaedje avou l 'tinme da KDE 2Name


Fosc 	 Foncé


Píxels per damunt de les línies 	 Picsels å dzeu des royes


Tromba d' aiguaweather forecast 	 weather condition


Mantén l' aspecte 	 Wårder l 'rapoirt lårdjeur/ hôteur


Darrer 	 Dierinne


Definició d' un connector d' edició de textName 	 Definixha d 'on tchôke- divins d' aspougnaedje di tecseName


Horitzontal 	 Payizaedje


un nombre enter positiu 	 on nombe etir pôzitif


Nom d' usuariprocess heading 	 No d 'uzeuprocess heading


tempesta amb tronsweather forecast 	 oraedje di tonireweather forecast


Interfícies de xarxaComment 	 Eterfaces rantoeleComment


Afegeix com a un possible duplicat@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Distingit 	 Riclamé


Trieu el color del text seleccionat 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tchoezi tecse


76 - 100 MB Total RAM 	 76 - 100 Mo å totå


Treu els sets 	 Bodjî les sets


Prioritat del & treball: 	 & Prumiristé del bouye


Cerca a la webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Cweri avå l' daegntoelehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Totes les carpetes d' aquest compte 	 Bodjî e ci ridant ci


Reprodueix el so: 	 Djouwer son:


Eines per defecteName 	 Prémetowès usteyesName


& Obre 	 & Drovi


Un emulador de terminal desplegable basat en la tecnologia del Konsole del KDE. @ info: credit 	 On terminå ki s 'disrôle båzé sol tecnolodjeye KDE di Konsole. @ info: credit


Fitxer iCalendar 	 Calindrî


Dòlar de JamaicaName 	 DjamayikeName


Visualització del Shell 	 Vey samwinne


Seleccioneu aquesta casella si voleu afegir una altra condició i voleu que es filtri tant per les condicions anteriors com per aquesta nova 	 Clitchîz cisse boesse si vs voloz radjouter ene ôte condicion eyet si vs voloz kel passete coresponde a, ambedeus, li condicion di dvant eyet cisse novele condicion


360 ppp MW2 	 360 DPI MW2


Xinès 	 Chinwès


Color (ambos cartutxos, per a text amb imatges) 	 Coleur (les deus cartoutches, po do tecse avou des imådjes)


Co_menta el codidescomentar 	 Rawete


Llistes de reproducció locals desades a la base de dades 	 Dijvêyes a djouwer coinreces wårdêyes el båze di dnêyes


Ressaltats 	 Sorbriyances


Màquina:% 1 	 Lodjeu:% 1


Pista del dia 	 Li Boune Idêye do Djoû


Aquest sistema no accepta estris OpenGL. 	 Çou sistinme ni sopoite nén les apliketes OpenGL.


Amplada per defecte (% 1) 	 Prémetowe lårdjeur (% 1)


Alguns canvis com ara els DPI només afectaran les aplicacions engegades de nou. no subpixel rendering 	 Des candjmints k '& # 160; i gn a, come li foirçaedje do DPI, n' & # 160; ont nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


europeu occidental (euro) 	 uropeyin coûtchantrece (avou l' €)


L' iPod s' ha inicialitzat correctament. 	 L 'iPod a stî inicialijhî d' adrame.


Ha fallat en engegar el KTTSD:% 1 	 L '& # 160; enondaedje di KTTSD a fwait berwete:% 1


L'element de més enfora del text ha de ser <text_view_markup> i no pas 	 L' elemint d' tecse li pus å dfoû doet esse <text_view_markup> et nén


Corba d' enfosquiment 	 Noeri coube


Script de connexió amb inici/ fi de bucle desaparellat 	 Li scrip d 'enondaedje n' est nén d 'assene avou Start/ End


Paràmetres de la font d'entrada 	 Sipepieus apontiaedjes


S'ha produït un error en escriure a UNIX: %sGDateTime 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Descarta el lliscadorAction name 	 Action name


Adreça de _pàgina 	 Adresse del _pådje


Escolliu una icona per al perfil A 	 Tchoezixhoz ene imådjete pol profil


Petituniversal access, threshold 	 Al _schåleuniversal access, threshold


Reconeix automàticament les emoticones 	 Nouve Sicôsse


No s' ha pogut descarregar l' arxiu del tema KDM; comproveu que l' adreça% 1 sigui correcta. 	 Dji n '& # 160; a nén savou aberweter l' & # 160; årtchive di tinme KDM. Verifyîz ki l '& # 160; adresse% 1 est bén coreke s' & # 160; i vs plait.


Ràster (renderització per programari) 	 Raster (rindou do programe)


Volteja el segment 	 Muroe do segmint


Desa la pàgina actual amb un nom diferent 	 Schaper li fitchî do moumint dzo on novea no


10x15paper size 	 paper size


Filtre de cerca: 	 Tchoezi ridant


Europa/ Mònaco 	 Urope/ Monaco


Mida màxima del registre: 	 Grandeu macsimom do djournå:


& Cap 	 & Rén


KBasicLanguage 	 Language


Instàncies 	 Instances


Organitzador personalName 	 Name


estableix el color de primer pla per omissió 	 definixh li prémetowe coleur di dvant


Recessiu 	 tchôkî


De_saFileRevert" verb="" _label="_Revert 	 _SchaperFileRevert" verb="" _label="_Revert


Bloca la imatge... 	 Bloker l '& # 160; imådje...


Fons de color baix pel diàleg genèric 	 Normå fond di claire coleur pol divize


Gran 	 Grand


_Servidor: 	 _Sierveu:


Àfrica/ Addis_ Abeba 	 Afrike/ Addis_ Ababa


Si el text és massa llarg per al marc 	 Si l '& # 160; tecse est trop long pol cåde


Vés Vés a la pàgina que s' ha introduït a la barra de localització. 	 Potchî Va al pådje k '& # 160; a stî dnêye dins l' & # 160; båre d '& # 160; eplaeçmints.


Impressora especial (pseudo) Unknown class of printer 	 (Pseudo) scrirece sipeciåleUnknown class of printer


Desplega sempre els fils 	 Todi & leyî les lignoûles drovowes


Som d' Uzbekistan 	 Sum ouzbek


Executa fins un punt d' interrupció... 	 Enonder disk '& # 160; å pont d' & # 160; djocaedje...


Sortida de vano a la dreta 	 Tournikete rexhante a droete


Servidor d'SMTP: 	 Sierveu _SMTP:


S_urt 	 Racsegne


Ús de memòria del RSS:% 1 	 Eployaedje memwere RSS:% 1


A_ssistents... 	 Date & eure


32 vectors 	 32 royes


Testimoni no vàlid. Error message, access to a remote service failed. 	 Nén valideError message, access to a remote service failed.


Valor actual 	 Peseta


Estat 	 Sitatut


Imatge de la barra lateral 	 L' imådje


Alçada: 	 Hôteu:


Ja hi ha instal· lat un script anomenat «% 1 ». Per favor, desinstal· leu- lo primer. 	 On scripe avou l 'no «% 1 » est ddja astalé. Disastalez l' aprume, s 'i vs plait.


Sistema de fitxers desconeguthard disk label (not mounted or accessible) 	 Sistinme di fitchî nén cnoxhouhard disk label (not mounted or accessible)


Aquest arranjament de temps controla la freqüència de refresc de diversos components de la impressió KDE com ara el gestor d' impressió i el visualitzador de treballs. 	 Les tins inte les rafristaedjes sont- st eployîs pa les usteyes di KDE Print (metans: li manaedjeu d '& # 160; imprimaedje eyet l' afitcheu des bouyes d '& # 160; imprimaedje).


Llums de mòdem 	 Loumires do modem


Blanc sobre negreSolarized" is the name of a colour scheme, "light 	 Blanc so noerSolarized" is the name of a colour scheme, "light


% 1% 2:% 3% 4@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Component 	 Tot fwait


Connector de construccióComment 	 Tchôke- divins di KateComment


5 d'iguals [50 + total] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


El l' element superior ha de ser un « QGraphicsLayoutItem » 	 Li parint doet esse on QGraphicsLayoutItem


Barra lateral@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 Bår di costé@ title actions category - means actions changing smth in interface


25è@ item: inlistbox 	 25inme@ item: inlistbox


Preferències del teclat 	 Preferinces del taprece


Carpeta d'IMAP remota 	 Ridant IMAP å lon


Un fitxer de codi font C++ GPL molt senzill@ item: inmenu 	 On foirt simpe fitchî di tiestire GPL C++@ item: inmenu


Elimina@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


mode de suggerimentssug-mode 	 sug-mode


No desis les dades 	 Ni nén schaper les dnêyes


de desconegut 	 nén cnoxhou


Nom únic de l'aplicació 	 No unike do programe


Connexió en curs... 	 Dji fwai l' raloyaedje...


TriangleDescription 	 TriyangueDescription


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


Càlcul 	 Carcul


Mostra una llista d'aplicacions conegudes 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


Àsia/ Jakarta 	 Azeye/ Jakarta


refsection.xref Secció ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Exportació EPS 	 Ebagaedje EPS


No es mostren les dades encriptades 	 Imådjete Estat d '& # 160; ecriptaedje


Pes de Guinea Bissau 	 Pezo del Guinêye- Bisso


Aplicacions preferides 	 Favoris programes


Mai automàticament 	 Måy otomaticmint


Explorar adreça 	 Adresse:


Peticions Isochr.% 1 	 Dimandes isocrômes% 1


_Desfés el canvi de nom 	 Rilomer...


& Aplicació 	 Programe


Mostra fletxes en les adreces d'interès intel·ligents 	 Håyner des fletches ezès sûteyès rmåkes


_General 	 _Djenerå


Tempesta elèctrica, neuweather condition 	 weather condition


Mida de la línia de la memòria cauNAME OF TRANSLATORS 	 Grandeu del roye del mucheteNAME OF TRANSLATORS


Tipus no vàlid en la base de dades 	 Sôre nén valide el båze di dnêyes


Obre la imatgeDownload Image context menu item 	 Download Image context menu item


Resposta invàlida del servidor de puntuacions de tot el món (s' ha perdut l' element:% 1). 	 Response nén valide do sierveu di rzultats daegnreces (i manke on cayet:% 1).


Informació de la peça:% 1 per% 2 	 Detays do boket:% 1 pa% 2


Pluja amb intervals de forta intensitat o tempestesweather forecast 	 weather forecast


Pàgina a_ctual 	 Fortchete a-z imprimer


Selecciona fins al final del document 	 Tchoezi disk '& # 160; al fén do documint


Teniu diverses pestanyes obertes en aquesta finestra. Carregar un perfil de vista les tancarà. 	 Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal. Tcherdjî on profil di vuwes les clôrè.


Llum de neó groc 	 Djaene neyon


calendari. htmlincidence category: appointment 	 calindrî. htmlincidence category: appointment


Quant a% 1 	 Albom «% 1 »


C5paper size 	 paper size


Mostra els anys 	 Mostrer anêyes


Mirall vertical 	 Muroe d 'astampé


Paràmetres de la xarxa sense fil 	 Apontiaedjes del rantoele sins fyis


& Específic de domini 	 Sipecifike å dominne


Atorgat per l' UID% 1No auth found 	 Diné pa uid% 1No auth found


Aquesta llista mostra informació del sistema en la categoria seleccionada.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Çoula fwait l 'djivêye des informåcions sistinme sol categoreye di tchoezeye.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Suprimiu el jòquer vermell. 	 Bodjî les troes


Etiqueta de missatgeSubject of an email. 	 Etiketes des messaedje


Ha fallat la connexió a la xarxa amb fil. 	 Rantoeles sins fyis


alt 	 hôteu


Italià 	 Itålyin


Adreça electrònica addicional: @ info: whatsthis 	 Adresses emile di pus: @ info: whatsthis


Dens 	 Pezantes


Nevada lleugera, ruixats, boiraweather condition 	 weather condition


Tots els idiomes 	 Tos les lingaedjes


Afegeix una entrada 	 Radjouter intrêye


(c) 2003 Cornelius Schumacher 	 © 2003 Cornelius Schumacher


Softcatalà <info\@softcatala\.org> Jordi Ferre <jordiferre\@catalonia\.altranet\.fr> David Rios <drios\@andorra\.ad> Xavier A. Conde Rueda <xavi\.conde\@gmail\.com> Joan Duran <jodufi\@gmail\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Memòria intermèdia 	 Memwere tampon


és una ocurrènciaiCalImp 	 IstanbuliCalImp


Inicia una partida nova 	 Enonder on novea djeu


Elimina els continguts 	 Netyî l 'ådvins


Dades corruptes 	 Crombès dnêyes


PagamentThe name of the person buying songs from magnatune 	 PayaedjeThe name of the person buying songs from magnatune


Eines@ action: inmenu 	 Usteyes@ action: inmenu


Refés l'últim moviment 	 Disfé li dierin movmint


Voleu desar els canvis en aquesta reunió? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Imprimeix nota emergent@ info: whatsthis 	 Rexhe les aspitantès notes@ info: whatsthis


Empreu aquesta ordre per a copiar el text actualment seleccionat al porta- retalls del sistema. 	 Eployî cisse comande ci po copyî l '& # 160; tecse tchoezi pol moumint et l' & # 160; evoyî sol tchapea emacralé do sistinme.


Mida de les icones del diàleg: 	 Grandeu di l 'imådjete do purnea di dvize & # 160;:


Prioritat CPU per als connectors:% 1 	 Prumiristé CPU po tchôkes- divins:% 1


Obre un _terminal 	 Drovi _terminå


% 1 per% 2 track on album 	 % 1 pa% 2 track on album


Quadre a un costat 	 Scriftôr di costé


MartinicaName 	 MartinikeName


Impressora per omissió 	 Prémetowès valixhances del sicrirece


Esborrat de voraComment 	 Schover l 'boird evoyeComment


Configura el gestor d'entrades GDM. Això requerirà la contrasenya del superusuari (root). 	 Apontyî GDM (ci manaedjeu d' elodjaedje chal). I vs fåt dner l' sicret d' root po çoula.


Canal: 	 Canå:


Missatge@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Pr_efix: 	 _Betchete


Selector de país 	 Tchoezixheu di payis


TiofèName 	 Name


Script en Python que mostra l' ús d' accions d' eines 	 Sicripe Python ki mostere comint s 'siervi des faitindjes des usteye


estat de blocatge per a la secció d'aplicacions especificades per l'usuari 	 aclawer l' estat pol seccion des programes sipecifyîs pa l' uzeu


Original 	 Oridjinnå


Etiòpic@ item Calendar system 	 Etiopike@ item Calendar system


Ajorna l' alarma@ action: button 	 @ action: button


Escolliu un nom pel nou format de llista de reproducció 	 Tchoezi on no pol novea adjinçmint d 'djivêye a djouwer


RuandaName 	 KiniarwandaName


Nombre de CPU 	 Nombe di CPU


Cerca text de manera incremental 	 Cweri après ene tchinne


Dinar d' AlgèriaName 	 AldjereyeName


S' estan carregant les miniatures... front 	 Dji tchedje les prévoeyaedjes... front


No s' ha trobat cap gestor de cerca vàlid. 	 Pont d 'apougneu d' cweraedje ki va.


No s' ha pogut modificar l' estat de la impressora% 1. 	 Nén moyén do candjî l 'estat del sicrirece% 1.


repeteix 	 È rond


2x2, 1x1, 1x1 (fitxer més petit) 	 2x2, 1x1, 1x1 (li pus ptit file)


Enganxa en el cursor 	 Aclaper pa dzo l 'cursoe


Adreça: 	 Adresse IP


- Miniaplicació del control de volum del GNOME 	 Contrôle do volume


Àfrica/ Ceuta 	 Afrike/ Ceuta


PlafóComment 	 SicriftôrComment


Opcions del corrector ortogràfic 	 Tchuzes do coridjaedje ortografike


Un altre client ja s' està autenticant. Si us plau, torneu- ho a provar més tard. 	 Èn ôte cliyint est ddja a m 'otintifiaedje, sayî co on côp pu tård s' i vs plait.


68 o més MB memòria d' impressora 	 68 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Mostra només les revisions de la pàgina actual 	 Èn mostrer les rlevêyes ki pol pådje do moumint


Minimitza 	 Å pus ptit


Centre@ action 	 Mitan@ action


S' estan demanant les dades a enviar 	 Dimanadaedje des dnêyes as evoyî


Biblioteca GNOME GUI: 	 Livreye di l' eterface grafike di GNOME


Vehicle robòtic 	 Éndjin rôlant robotike


S'ha produït un error en crear el senyal de conducte (SIGPIPE). 	 Åk n' a nén stî tot-z ahivant l' buze des signås.


La impressora «%s» no està en línia. 	 Sicrirece distindowe


Lector de pantalla 	 Waitroûle


Carrega dades des d' un fitxer de plantilla d' alarma del KAlarmName 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


Sortida en sentit horari a baix a l' esquerra 	 Rexhowe hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


Cliqueu aquest botó per a mostrar el familiar editor de tipus MIME de KDE. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po håyner l' & # 160; aspougneu des sôres MIME da KDE.


Francesc J. Devesa i Berenguer, Albert Astals Cid, Aleix Pol, Joan Maspons Ventura, Manuel Tortosa MorenoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Tema personalitzat per l' usuari 	 Tinme metou al môde di l 'uzeu


%s (%'da còpia)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%dinme copeye)%s%s (copy %'d)%s


Afegeix ombres a sota de les finestresName 	 Radjoute di l 'ombion pa dzo les purneasName


Si s' han de reescanejar les carpetes quan hi hagi canvis 	 Si les ridants del Ramexhnêye sont rcorwaitîs ås candjmints


Itàlia 	 Itåleye


encapçalament 	 tiestire


Introduïu un nom per a aquest perfil: 	 Sititchîz s 'i vs plait on no po c' profil ci & # 160;:


Targeta d'Ethernet LAN 	 Cåte rantoele ethernet


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NoEthiopian weekday 7 - LongDayName


Radi 	 Reyon


Després d' establir una connexió, es minimitza la finestra i es representa amb una petita icona al plafó KDE. En fer clic sobre aquesta icona es restaurarà la finestra a la seva mida i posició originals. 	 On côp ki vos estoz raloyî, li purnea est raptiti et ene pitite imådjete divins li scriftôr di KDE reprezinte li purnea. Si vos clitchîz so l 'imådjete, li purnea si rmetrè al plaece et al grandeu k' elle esteut dvant.


Joc d'alçada 	 Hôteu en alaedje


(C) 2000 Stephan Kulow 	 © 2000 Stephan Kulow


Cartutx dreta 	 Cartoutche di droete


Retorna el valor més petit d' una columna d' una base de dades especificat per un conjunt de condicions. 	 Ritoûne les pus ptitès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Missatge: 	 Messaedje:


Deixa notes 	 Leyîz m 'ene note & # 160;:


Cian, groc 	 Cian, Djaene


Guia per als estris a KDEName 	 Guide des ahesses di KDEName


autor 	 oteur


Afegeix els fitxers adjunts a aquest missatge 	 Radjouter des ataetchmints a ci messaedje chal


16K 	 16Ko


& Text 	 & Tecse


Modifica les preferències del servidor de base de dades de CD 	 Candjî les preferinces di vosse båze di dnêyes di plakes


_Edita les adreces d'interès... 	 _Candjî les rmåkes...


HColor channel 	 Color channel


El temps d'espera hauria de ser d'almenys 10 segons.(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


Andorra 	 Andore


Va a la coincidència següentFind and go to the previous search match 	 Potchî å shuvant ki corespondFind and go to the previous search match


No es pot accedir al fitxer de configuració (defaults.conf) 	 %s: Nou fitchî d' apontiaedje: %s. Eployant les prémetowès valixhances.


QQComment 	 Comment


No s' ha pogut obrir un o diversos controladors USB. Assegureu- vos de tenir accés de lectura a tots els controladors USB que s' haurien de llistar aquí. 	 Dji n 'a savou drovi on controleu d' USB ou pus. Waitîz k 'vos savoz bén moussî po lére dins les controleus USB ki dvrént esse el djivêye chal.


Configuració & manual 	 Apontiaedje al mwin


No s' accepten fitxers remots 	 Fitchîs å lon nén acceptés


Feu clic per canviar 	 Clitchî po candjî


Mostra informació quant a l'Ekiga 	 Vey des informåcions å dfait di GnomeMeeting


Esforç 	 Efoirt


Configuració de la pàgina 	 Apontiaedje del pådje


PersonalitzatThe style has no stroking 	 A vosse môdeThe style has no stroking


Rang d'impressió: 0 (totes les pàgines), 1 (abast específic). 	 Fortchete: 0 (totes les pådjes), 1 (ene fortchete dinêye).


(No s' ha pogut carregar el tema) Unknown name 	 (Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; tinme) Unknown name


Ajusta a la pàginaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Només llistar fitxers 	 Rén k' les fitchîs locås


Barra lateral web 	 Båre di costé pol naiviaedje waibe


Edita la graella de perspectiva 	 Candjî l 'grile del perspective


Mou ~a a sobre la reina de cors. 	 Nombe di menes


Finestra 	 Purnea


Tempesta elèctrica, pluja intensa, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


La funció DAYOFYEAR () retorna el número del dia de l' any (1... 365). 	 Li fonccion DAYOFYEAR () ritoûne li nombe di djoûs e l 'anêye (1... 365)


Increment de la nuvolositatweather forecast 	 weather forecast


& No ho tanquis quan acabi l' ordre 	 ÈN & nén clore cwand l '& # 160; comande finixh


IP _remota: 	 IP å _lon:


Imatges SVGName 	 ImådjesName


Canvia l' estat d' aprovada@ item Undo action item 	 Mete asprouvé@ item Undo action item


Elimina entrades instal· lades del menú d' inici 	 Oister des intrêyes astalêye del dressêye d 'enondaedje


Inici planificat:% 1 Objectiu de temps% 2 	 Date/ eure di cominçmint:% 1, date/ eure såme:% 2


Elimina caràcters de citació 	 Oister les wiyemets


Serveis@ title: group 	 Siervices@ title: group


S' està inicialitzant el sistema d' impressió... 	 Dj 'enonde li sistinme d' & # 160; imprimaedje...


Memòria física total 	 Memwere fizike totåle


_Rus (ISO) 	 _Rûsse (ISO)


Unitat USB 	 Plakete ZIP


Angle: 	 Inglêye & # 160;:


Copia els fitxers seleccionats a una altra ubicació 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Una eina per engegar mòduls de control del KDE 	 Ene usteye po- z enonder des modules di controle di KDE


Si es permet o no text en negreta 	 Est çk' i fåt permete des cråssès letes ou nén


Suprimiu el tres de diamants. 	 cârôs


Carta base: sota 	 Cåte di båze: Valet


ReunióiCalImp 	 RaploûiCalImp


L' id de l' entrada del menú a localitzar 	 L 'ID di l' intrêye del dressêye a trover


Cap acció 	 Nole accion


Tanca la finestra 	 Purnea d' aspougnaedje


AutorNAME OF TRANSLATORS 	 OteurNAME OF TRANSLATORS


Dinar de Iugoslàvia 	 Dinar yougoslave


Taula 	 Mete en alaedje


Si és «True» (cert) no farà cap soroll quan les aplicacions envien la seqüència d'escapada de l'avís sonor del terminal. 	 Si metou, ni fwait nén aler l' xhuflet cwand les programes evoyént li secwince ESC do xhuflet do terminå.


Zel de grum: quètxup, whisky, cafè, bon vi; ja! 	 Mi trûte a les balzins, co mî ki l 'grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!


Tempesta de polsweather condition 	 weather condition


Minúscules 	 Pititès letes


estableix el color de botó per omissió 	 definixh li prémetowe coleur po les botons


6. 5 MB 	 6, 5 Mo


Configura les dreceres... 	 Apontyî les & tapes rascourtis


Inflamat 	 Metou a feu


Tancat 	 Låtchî


Puntuació, final 	 Pontiaedje, Cloyant


Ressaltat per al Ferite 	 Metaedje en evidince po Ferite


Doble - vora llarga 	 Recto- verso - Longou costé


Italià 	 Ôstraleye


Tasques actives 	 Imprimer


_Amunt 	 Al _Copete


Compte & deshabilitat 	 Li conte serè & dismetou


Aparença 	 Rivnance


Obre l'adreça d'interès seleccionada en una pestanya nova 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


Crea una carpeta de cerca a partir de l'_assumpte... 	 Fé on novea ridant


MAB- DBLanguage 	 Language


Més... @ title: group 	 Pus... @ title: group


Client de l' EmacsText editor 	 Cliyint EmacsText editor


_Afegeix una adreça d'interès 	 _Radjouter ås rmåkes


Gestor de proveïdors de serveis « Open Collaboration» Comment 	 Drovi l 'manaedjmint des ahesseus d' Siervices di Comment


Ordena alfabèticament (A a Z) 	 Relére alfabeticmint (A a Z)


S'ha completat la còpia de seguretat 	 Tot fwait


Llista de documents 	 Djivêye des documints


Guarda la configuració. 	 Defini l 'prézapontiaedje.


Ajuda d' entrada 	 Aidance d 'intrêye


Obre el marc en aquesta finestra 	 Drovi l' cåde en ci purnea chal


ROOTN( x; n) 	 Tecse


Escull un conjunt de marcs existent per connectar- hi: 	 Tchoezi l 'eshonna di cådes k' on s 'doet raloyî:


La paraula desconeguda s' ha detectat i s' ha considerat desconeguda perquè no està inclosa al diccionari. Cliqueu aquí si considereu que la paraula desconeguda no està mal escrita i voleu evitar detectar- la incorrectament en el futur. Si voleu deixar- la tal com està, però no voleu afegir- la al diccionari, llavors cliqueu Ignora o Ignora- ho tot. 	 Li mot nén cnoxhou a stî detecté come nén cnoxhou pask '& # 160; i n' & # 160; si trove nén dins l '& # 160; motî. Clitchîz chal si vos pinsez ki l' & # 160; mot nén cnoxhou n '& # 160; est nén on mot må scrît et ki vos n' & # 160; voloz nén k '& # 160; i soeye må- detecté l' & # 160; côp ki vént. Si vos l '& # 160; voloz wårder come il est, mins nén l' & # 160; radjouter e motî, adon clitchîz so « Passer », oudonbén so « Passer houte di tot » si vos vloz passer totes les ocurinces.


Tipus MIME: 	 Sôre


Si s' han d' enviar les cançons escoltades a l' AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login 	 Si les tchansons djouwêyes sont evoyeyes as AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login


El nom del giny 	 Li no d' l' ahesse


Acoblat a un giny 	 Ahesse di rawete


correu electrònic 	 Emile


Permet el mode de presentació 	 Permete li môde prezintaedje


Nom per a l' esquema nou: 	 No do novea arindjmint:


Color del fons de pàgina per defecte en format #RRGGBB hexadecimal. 	 Prémetowe coleur (e cogne hecsa #RRVVBB) di fond po les pådjes.


Joc de caràcters per defecte 	 Prémetou ecôdaedje


& Usa plantilles de missatge personalitzades en aquesta carpeta 	 Eployî des modeles di messaedje a vosse môde


Fitxer de text que s'ha d'incloure a l'informe 	 Fitchî tecse a stitchî el rapoirt


& Cursiva 	 Clintcheyès letes


vjcomp de sortida 	 vjcomp eberwetés


No s'ha pogut obtenir memòria per desar el fitxer BMP 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po schaper l' fitchî BMP


Ortografia 	 Waitî l 'ortografeye


Globus ocular verd 	 Vert des ouys radiå


No s' ha pogut emmagatzemar els resultats de la sentència 	 Dji n 'sai wårder les rizultats d' instruccion


No es poden obrir les dades multimèdia de «% 1 » 	 Dji n 'sai drovi les dnêyes do media so «% 1 »


Esborra totes les estadístiques. 	 Disfacer totes les statistikes di tins.


Informació OpenGLName 	 Infôrmåcion so OpenGLName


Cerques 	 & Cweri


Molt bonaThe quality of music 	 Mo bonThe quality of music


O_rdre: 	 Eterprijhe


Amb el clic esquerre, es rota pel centre, amb el dret, per la posició marcada. 	 Clitchî hintche fwait tourner åtoû do mitan, clitchî droet åtoû di l 'eplaeçmint e sorbriyance.


Ci_tes 	 Radjoû


Escriptori% 1@ title: window 	 Sicribanne «% 1 » @ title: window


Mostra els regles 	 Håyner rîles


Element d' acciómessage status 	 Cayet di faitindje


Opcions de la descàrrega 	 Tchuzes d 'aberwetaedje


No mostris el text extra 	 Èn nén håyner l '& # 160; tecse di trop


_PropietatsStock label 	 _PrôpietésStock label


el dos de cors 	 cours


Canvia l' administrador 	 Candjî l '& # 160; Administrateu


DeshabilitatAutomatic screen size (native resolution) 	 EssoctéAutomatic screen size (native resolution)


Comentari: @ info 	 Rawete di tecse & # 160;: @ info


23è per la cua@ item: inlistbox 	 23inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Habilita els _xocs 	 Mete en alaedje li son


_Seleccioneu: 	 Disfacer


A_ltre... 	 _Ôtes...


%s %s abans de finalitzar la citaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Importa les adreces d' interès del & Internet Explorer... 	 Abaguer rimåkes d '& Internet Explorer...


Multitransmissió 	 Multicast


I molts, molts d'altres... 	 Bråmint bråmint des ôtes ...


Repetició@ label 	 @ label


Europa/ Malta 	 Urope/ Male


No existeix el grup %s 	 Xnest n' egzistêye nén.


16 Mb memòria d' impressora 	 16 Mo di memwere sol sicrirece


El filtre% 1 converteix les vostres dades% 2 a RGBA de 16 bits i viceversa. 	 Li passete% 1 va cvierser vos dnêyes% 2 e RVBA 16 bites eyet vice et versa.


& Mostra línia d' estat 	 Mostrer bår d '& # 160; estat


Gestor d' accésComment 	 Manaedjeu d '& # 160; elodjaedjeComment


Contr_asenya 	 _Sicret:


Amèrica/ Cambridge_ Bay 	 Amerike/ Cambridge_ Bay


Eina per a la gestió de dades per al KDEName 	 Usteyes po les dnêyes di KDEName


& Afegeix als colors a mida 	 & Radjouter ås coleurs da vosse


Treballs completats recentment 	 Bouyes di fineyes enawaire


No s'ha pogut desar el fitxer «%s» amb la codificació de caràcters «%s». 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


S'ha produït un error en afegir el missatge 	 Messaedje shuvant


_Reinicia_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Rîles_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Obre... 	 Drovi...


El fitxer ja existeix. El sobreescric? 	 Li fitchî egzistêye dedja. El sipotchî?


Alça 	 Hôteu


Selecció de fitxer 	 Tchoezi l 'fitchî


Depuració@ info: tooltip 	 & Disbugueu@ info: tooltip


Es desconeix el nom d'entitat «%-.*s» 	 Li no d' intité «%s» n' est nén cnoxhou


de GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 di FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


GrenadaName 	 GrenådeName


% 1 és una carpeta@ info 	 @ info


Rètol indicador 	 Racsegne/No


_Obre una cita: 	 Novea _radjoû


Script unicode:% 1 	 Sicripe unicôde:% 1


Radicals KangxiKCharselect unicode block name 	 Radicås KangxiKCharselect unicode block name


% 1% (carregada) state of battery 	 % 1% (tcherdjî) Shown when a time estimate is not available


Durada de la partida: 	 Apontiaedje pol djeu


Camí del directori índex. 	 Tchimint do ridant d '& # 160; indecse.


Atura en la darrera imatge de la carpeta 	 Arester al dierinne imådje do ridant


Desplaçament d'elements 	 Munutes


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 3 - LongDayName


Importa 	 Abaguer


Minva el tipus de lletra 	 Raptiti fonte


Detalls del compte 	 Detays do conte


Atracció turística 	 Atraccion touristike


Filtre de gotes de plujaName 	 Passete gotes di plouveName


Els vostres permisos d' accés poden ser inadequats per efectuar l' operació demanada en aquest recurs. 	 Ça s '& # 160; pôreut bén k' & # 160; vos n '& # 160; årîz nén les droets k' & # 160; i fåt po fé çoula avou cisse rissoûce ci.


Missatge divers 	 Messaedje di totes sôres


S'ha produït un error en buidar la connexió: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Serialitzador de microblocComment 	 Comment


Ordenació de les pàgines 	 Dji prepare


Conserva les icones ordenades per la data de modificació en files 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal date do dierin candjmint, e royes


Heu de seleccionar al menys una impressora. 	 Vos dvoz tchoezi pol moens ene sicrirece.


Versió 1 	 Vermont


L' instal· lador ha proporcionat un directori, no un fitxer. @ info 	 Vos avoz dné a l 'astaleu on ridant eyet nén on fitchî. @ info


KigoGenericName 	 GenericName


No ho reenvïis 	 En avant


Prova el tema seleccionat 	 Sayî l 'tinme tchoezi


Metres per segonUnits of wind speed 	 Metes pa segondeUnits of wind speed


Disminueix el sagnat 	 Ritrait pus ptit


enllaç 	 loyén


Permet executar un programa després de tancar una connexió. 	 Po- z enonder on programe après ki vos estoz disraloyî.


Error de fitxer! No s' ha pogut descomprimir el fitxer% 1. No es carregarà el fitxer. 	 Aroke di fitchî! Dji n 'sai disrastrinde l' fitchî% 1. Li fitchî n 'serè nén tcherdjî.


IP _local: 	 IP _locåle:


Res a imprimir. 	 I n '& # 160; a rén po- z imprimer.


Diapositives disponibles 	 Diyas k 'i gn a


Desa l' arranjament@ title 	 Transfers:% 1@ title


KJotsPartComment 	 Comment


ID de la finestra arrel 	 ID do purnea raecene


Selecciona una _partida... 	 Tchoezi on Djeu


Torrechess-piece 	 nûtonschess-piece


Enganxa la URL en una nova pestanya 	 Aclaper l' hårdêye en ene nouve linwete


No hi ha cap calendari en mode escriptura disponible. 	 Nou discrijhaedje


Rus 	 Rûsse


Cap impressora 	 Nole sicrirece


Gamma groc 	 Gama pol djaene


No és disponible el traductor del teclat. S' ha perdut la informació necessària per convertir la pressió de la tecla en caràcters a enviar al terminal. 	 I n '& # 160; a nou ratourneu d' & # 160; taprece. I manke l '& # 160; infôrmåcion k' & # 160; i fåt po cvierser ene tape k '& # 160; est tchôkeye eviè des caracteres po- z evoyî å terminå.


Un trencaclosques samurai petitName 	 Name


El fitxer no és una llista de reproducció 	 Li fitchî n 'est nén ene djivêye a djouwer


Així és com quedaran els noms dels fitxers després de reanomenar- los. 	 Çouci est l 'rivnance k' åront les nos d 'fitchî après leu rilomaedje.


Negre gran 	 Lådje noer


Tipus de vista prèvia 	 Sôre di prévoeyaedje


Treballs finalitats 	 Bouyes fineyes


Usa l' exploració 	 Eployî l '& # 160; foytaedje


& Contribuir al KDE@ title: window 	 & Sotni KDE@ title: window


No es pot deixar anar una carpeta en si mateixa@ option: check 	 On n 'pout nén bodjî on ridant dins lu minme@ option: check


Bústia _d'esborranys: 	 Brou_yons:


Dòlar namibià 	 Dolår namibyin


Motiu desconegut 	 Råjhon nén cnoxhowe


EnrereA button on a Remote Control 	 Èn erîA button on a Remote Control


Símbols matemàticsKCharSelect section name 	 Simboles matematikesKCharSelect section name


El nom de cua està buit. 	 No d '& # 160; caweye vude.


KFloppy ajuda en el formatat de disquets amb el sistema de fitxers que escolliu. 	 KPlakete vos aidrè a- z abwesner les bodjåves sopoirts (come les plaketes simpes, les plaketes ZIP ou LS120) avou l '& # 160; sistinme di fitchîs ki vos vloz.


Client de correuComment 	 Comment


Color de qualitat foto (6 tintes) 	 Coleur cwålité foto (6 intches)


EscalesDescription 	 MontêyesDescription


Fet. 	 Fwait.


Filtrat de missatges 	 Dji passe les messaedjes al passete


Estris d' informe del KexiName 	 Ahesses di rapoirt di KexiName


Iniciadors de fil 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


La seqüència de bytes a l'entrada de conversió no és vàlida 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Prioritat@ title: column percent complete 	 Prumiristé@ title: column percent complete


Sangoneres 	 Roedeu


& Substitueix amb: @ action: button Close thesaurus dialog 	 & Replaecî avou: @ action: button Close thesaurus dialog


Permet finestres emergents d'_aquest lloc 	 _Permete les aspitants purneas di cisse waibe


Plugims moderats 	 Plovinaedje


FàcilGame difficulty level 4 out of 8 	 ÅjheyGame difficulty level 4 out of 8


Fitxers de vídeo 	 Nou fitchî


Duplica l' acció actualment seleccionada 	 Dobler l 'faitindje tchoezi pol moumint


GNOME Sudoku: un trencaclosques lògic 	 Gnome Stones


Arranjament de l' estri 	 Tchuzes


16MB RAM 	 16 & # 160; Mo di memwere


Imprimiu per provar la impressora 	 Imprimer en on fitchî


%s: no s'ha pogut trobar una clau amb l'identificador %s 	 %s: dji n' a savou trover ene clé po %s


Error en executar% 1. O el KLauncher no s' està executant, o ha fallat en iniciar l' aplicació. 	 Åk n 'a nén stî come dj' enondéve% 1. Soeye- t i KLauncher n 'est pus ovrant, soeye- t i l' enondaedje do programe a fwait berwete.


Temps: boira 	 Apontiaedjes pol meteyo


Per sota de l' àrea del terminal 	 Å dzeu do terminå


Configura l' arranjament antialiàsing 	 Apontiaedjes do discrenlaedje


Selecciona tots els marcs 	 Tchoezi ttafwait les cådes


Mètode de recuperació de sessions per defecte. 0 torna a obrir finestres, 1 afegeix els llocs a les adreces d'interès, 2 descarta la sessió. 	 Prémetowe metôde di rapexhaedje di session. 0 po rapexhî l' session et drovi les purneas, 1 po mete les rapexhîs sites ezès rmåkes, 2 po leyî ouve li session.


Lloc d' aterratge 	 Sire di rashidaedje


Insereix un punt 	 Sititchî rimåke


Pregunta 	 Fusion


& Discs durs: 	 Deurès & plakes:


Mostra fusionada 	 Rifondaedje di specimen


Envia 	 Evoyî


No és 	 N 'est nén


Capítol/pel·lícula següent 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


% 1 ja existeix. 	 % 1 egzistêye dedja.


Mòdul de mètode d'entrada 	 Lårdjeur prémetowe


Afegeix a la barra d' eines 	 Radjouter al båre ås usteyes


bàltic 	 baltike


Precipitació (Juliol) 	 Toumaedjes (moes d 'djulete)


Barra d' estat La barra d' estat ofereix informació sobre l' estat de la icona actual. Els camps són:\ t - Missatges d' aplicació\ t - Posició del cursor\ t - Mida\ t - Factor de zoom\ t - Nombre de colors 	 Bår ås messaedjes Li bår ås messaedjes vos esplike çou ki s 'passe avou l' imådjete ki vos ovrez dissu. Les tchamps sont:\ t - Messaedjes evoyîs på programe\ t - Plaece do curseu\ t - Grandeu\ t - Agrandixhmint\ t - Nombe di coleurs


KSysVGenericName 	 KUserGenericName


Pronunciació en tang: 	 Prononçaedje chinwès a l 'epoke Tang:


Informació del servidor XComment 	 Infôrmåcion sol sierveu XComment


NivellQScriptDebuggerStackModel 	 Legål


& Efecte: 	 & Efet:


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


Grup: 	 Groupe:


Àfrica/ Accra 	 Afrike/ Accra


mai 	 tofer


Dreta 	 A droete


Proximitat de ruixats, boira/ boirinaweather condition 	 weather condition


Diapositiva actual% 1 de% 2 	 Diya do moumint% 1 di% 2


Afegeix etiquetes@ label: textbox 	 Radjouter etiketes@ label: textbox


_Utilitza el valor predeterminat 	 Eployî li _prémetou fond


_Previsualitza la tasca 	 Vey divant:


No s'ha pogut obtenir informació per al fitxer «%s»: %s 	 Dji n' a nén savou aveur des informåcions pol fitchî «%s»: %s


Etiquetes 	 Etiketes


Im_primeix 	 _Eprimî


Submenú a preseleccionar 	 Dressêye efant a tchoezi d 'avance


Accelerador per a tancar una pestanya 	 Tape di rascourti po clôre ene linwete


1 byteplural form: '% 1 Bytes' 	 1 octetplural form: '% 1 Bytes'


Exporta al Ko_nqueror... 	 Ebaguer viè Ko_nqueror...


S'hauria de començar a reproduir el CD, quan s'iniciï el reproductor de CD? 	 Cwand l' djouweu d' plakes est enondé, fåt i ataker a djouwer l' plake e lijheu?


Minimitza finestraComment 	 Purnea å pu ptit Comment