Amek ara d-iniɣ "Ḥemmleɣ-kem" s tutlayt-nnem? 	 How can I say "I love you" in your language?


Yiwen seg yiselmaden-nni yella yesbucbuc. 	 One of the professors whispered.


Azekka, ad d-rzuɣ fell-am ɣer uxxam. 	 I'll come visit you at your house tomorrow.


Ur yelli yebɣa ad yettwazen ɣer Japun. 	 He didn't want to be sent to Japan.


Mamma‑s taɛzizt n John temmut beɛd i tt‑ymerged waṭṭan muqqel mennect. 	 John's grandmother passed away after a long illness.


Ur nesri ara imẓerbeḍḍa deg Tmurt n Yizwawen. 	 We don't need separatists in Kabylie.


Skura ur testufa ara. 	 Skura is not available.


Tiririt n tuttra-nwen d taḥerfit mliḥ. 	 The answer to your question is very simple.


Anwa ay la yeqqaren? 	 Who is reading?


Maɣef ur yeḥbis ara ddexxan? 	 Why didn't he stop smoking?


Imeswan-nni-nnes n tkellax bdan ttekksen-d yiwen yidis. 	 His fake moustache started to peel off on one side.


Tom ira issiklen iɣezfanen s usakal. 	 Tom likes long bus rides.


Nezrew Lislam. 	 We studied Islam.


Ur cikkeɣ ara yella d imsetḥi akk anect-a. 	 I don't think he was so timid.


Anwa kecc? Efk-aɣ-d tiririt ara nawey i wid ay aɣ-d-yuznen. 	 Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us.


Ad necc asuci. 	 Let's eat sushi.


Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer din tura? 	 Can I go there now?


Anta ay d tameddakelt-nnek? 	 Who's your girlfriend?


Yemma, bɣiɣ ad iyi-d-tesɣed taṛemmant! 	 Mommy, I want you to buy me a pomegranate!


Imezdaɣen n tama-a semman-as i wasif-a "asif ay ittetten imdanen", yerna ttagaden-t. 	 The locals call this river the man-eating river and fear it.


Ur bɣiɣ ad azzleɣ ɣer teɣsert. 	 I don't feel up to running to the station.


Numen-it. 	 We believe it.


Imir-a, ecc abuyun-nnek. 	 Now eat your supper.


Tiṭṭawin-nnes d tiberkanin mliḥ. 	 She had bright black eyes.


Tufa-d axeddim. 	 She found a job.


Iheyya-d imekli n tṣebḥit. 	 He made breakfast.


Ččḥeɣ ɣef Skura. 	 I was upset with Skura.


Ad nemlil ass n Lḥedd. 	 Let's meet on Sunday.


Bɣiɣ ad iyi-d-tefkemt ayen ay awent-ttalaseɣ ass-a. 	 I want what you owe me today.


Ur zmireɣ ara ad ttuɣ udem n Taninna. 	 I cannot forget Taninna's face.


D tidet bɣiɣ ad lemdeɣ ad ssiwleɣ tafṛansit. 	 I really want to learn how to speak French.


Layla terra-as tajmilt-nnes i Sami s wuzuf. 	 Layla repaid Sami with sex.


Ttwalin yimassanen dakken azal n 100 n yimelyunen n yismilen ay yettezzin ɣef Tafukt. 	 Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun.


A amnafeq! 	 You hypocrite!


Werjin ad ssiwḍeɣ ad ḥettmeɣ memmi akken ad ittett tidal. 	 I can never get my son to eat any vegetables.


Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj ifergan d unzigen. 	 Algiers needs sustainable parks.


Nniɣ-ak yagi aya tamiḍi n tikkal. 	 I already told you that a hundred times.


Ta ur d-tettban ara d tasiwant n Tom. 	 This doesn't look like Tom's umbrella.


Skura tla tiliẓri n teɣmi. 	 Skura has a color television.


Semmit-as akken ay teɣsem. 	 Call it whatever you want.


Tḥemmled-t? 	 Do you love him?


Ur nessexṣer ara iceḍḍiḍen-nteɣ. 	 We didn't ruin our clothing.


Nekk s yiman-iw, meslayeγ d uneγlaf. 	 I spoke with the minister myself.


Iga ayen ay as-nnan. 	 He did what they told him.


Yiwet n tgara n yimalas, akk isensa n temdint ččuṛen acku yella-d yiwen n uswir d ameqran. 	 One weekend all of the hotels in the city were full because there was a large convention.


Ma tebɣiḍ ad d-tessuqqleḍ kra ɣer tmaziɣt, ini-as i Amastan. 	 If you have anything to translate into Berber, ask Amastan.


Ihi d acu-t? 	 What is it, then?


Tom ur yettεeṭṭil arq ad iṛuḥ. 	 Tom will soon leave.


Nitni seg snat n tuddar yemgerraden deg Tmurt n Yizwawen. 	 They are from two different villages of Kabylie.


Iṛuḥ lḥal. Ssexsi tiliẓri. 	 It's late, so turn off the TV.


D assigged kan ay la tettarmem ad aɣ-tessiggdem. 	 You're just trying to scare us.


Tebɣam yiwet? 	 Do you want one?


Aya ur kem-yettalel ara. 	 This won't help you.


Yessefk ad terred ḍḍlaba-nnem. 	 You must pay off your debts.


Tesṛuḥ-itt Mary. 	 Mary lost it.


Qqareɣ ungalen n tmaziɣt. 	 I read Berber novels.


Ur kem-bɣint ara da. 	 They don't want you here.


Yemma-k tezmer ad ak-tini anwa ay d baba-k. 	 Your mother might tell you who your father is.


Mi d-tfuk tizrawin-nnes deg tesdawit, tekcem ɣer tegriwa. 	 She joined the navy after finishing college.


Tom ur yewwi ara tasiwant-is yid-s. 	 Tom didn't take his umbrella with him.


Yif-it ma ur cciɣ aya. 	 I'd better not eat that.


Tzeglem talemmiẓt-nwen. 	 You missed your chance.


La yekkat ugfur d imizaben. 	 It's raining cats and dogs.


Mennaɣ lemmer sɛiɣ aselkim yelhan am win n Tom. 	 I wish I had a computer as good as Tom's.


A win yufan ad tessutremt ssmaḥ. 	 You should apologize.


Tom yeswa kraḍ n lkisan n yismed deg tmeɣra-nni. 	 Tom drank three glasses of wine at the party.


Netta d Abriṭani. 	 He's British.


Ur yessin ara Tom ad yesseqdec aselkim. 	 Tom doesn't know how to use the computer.


D acu ay bɣant ad t-gent tmeddukal-nnem? 	 What do your friends want to do?


Yella yessefk ad yesɛeddi akayad-nni. 	 He should have taken the examination.


Tom yebɣa ad yelmed ad yerkeb tasnasɣalt. 	 Tom wants to learn how to ride a bicycle.


Werɛad ur yessawal ara usigmi-nneɣ. 	 Our baby doesn't talk yet.


Tom iɛeḍḍel akken ad d-yas ad yecc imensi. 	 Tom was late for dinner.


Nḥemmel ad nɣer ungalen. 	 We enjoy reading novels.


Tameddakelt-nnek ay k-iran. 	 Your loving friend.


Tom yekrez iger-nni. 	 Tom plowed the field.


D acu ay kem-id-yewwin ɣer da ass-a? 	 What brings you here today?


A win yufan ad tessizedgem tismaqqalin-nwen. 	 You should clean your glasses.


Maci deg yiwen n usakal ay nella nekk d Tom. 	 Tom wasn't on the same bus as I was.


Yessefra ad yeg amastir deg wassaɣen igraɣlanen. 	 He planned to seek a master's degree in international relations.


Sqedcen-kent s tidet. 	 They really used you.


Anwa i yeččan seg kawkaw-inu? 	 Who's been eating my peanuts?


Sin n yidlisen ay tesɛid? 	 You have two books?


Amek ay tlemdem ad tessiwlem tafṛansit igerrzen akka akk? 	 How did you learn how to speak French so well?


Batta d icca isɛafan gaɛ ujar i teccid igget tiččelt? 	 What's the most disgusting food you have ever eaten?


Zemreɣ ad rekbeɣ cwiṭ ayis-a? 	 Can I ride this horse for a while?


Awufan Israel ad teḥbes lebni n tnezduɣin deg Ugemmaḍ Utrim. 	 Israel should stop the building of settlements in the West Bank.


Yella wasmi ay tezririḍ? 	 Have you ever made yourself up?


Yessefk ad tent-teṛjud. 	 You need to wait for them.


Yettas-d ɣer da? 	 Does he come here?


La ttṛajuɣ Tom ad yekfu ayen i la ixeddem. 	 I'm waiting for Tom to finish what he's doing.


Tettwalid ad yečč waya? 	 Do you think that it'll work?


"Anda-tent tsura-inu?" "Atenti deg wesga-inu." 	 "Where are my keys?" "They are in my handbag."


La setteɣ imekli-inu. 	 I'm eating my lunch.


Skura d Nuja ṣeddqent akk ayla-nsent. 	 Skura and Nuja gave up all their possessions.


Ugadeɣ lemmer ad iliɣ ẓewreɣ kan deg wucci. 	 I'm afraid my greatest talent is for eating.


Gremt asurif ɣer sdat. 	 Step forward.


Ttalaseɣ-as i Nick mraw n yidulaṛen. 	 Nick owes me ten dollars.


Azal n simraw n tmezrawin ay iɣaben. 	 As many as twenty students were absent.


Bɣiɣ ad sɛuɣ takamra-a. 	 I'd like to have this camera.


Sa n yimtiwgen igan am Wakal ay d-ufan ttezzin ɣef yiwen n yitri uɣric ibeɛden 40 n yiseggasen n tafat ɣef umtiweg-nneɣ. 	 Seven earthlike planets have been discovered orbiting a dwarf star about 40 light years away.


Mennad yella yettru kra yekka wass. 	 Mennad would just cry the whole day.


Tom iɛewwel ad yeg xir n wakken iga yagi. 	 Tom is committed to doing better.


Yella wasmi ay teslemdeḍ tacinwat i yibeṛṛaniyen? 	 Have you ever taught Chinese to foreigners?


Maɣef ay tettxemmimem dakken ur awen-d-nniɣ ara? 	 Why do you think that I didn't tell you?


Yella kra n usɣan ayyes tettamnem? 	 Do you believe in any religion?


Tom yemmut sdeffir ma yesɛedda acḥal netta yuḍen. 	 Tom died after a long illness.


Nekk d imsuneɣ amsadur n yizawagen n wunuɣen. 	 I am a professional comic book artist.


Amɣar n baba-tsen yefka i yal yiwen seg-sen yiwen n wayis yelhan. 	 Their old father gave each of them a fine horse.


Tamurt n Yizwawen ur teḥwaj ara imẓerbeḍḍa. 	 Kabylie doesn't need separatists.


Ttḥadar mi ara tnehhṛed. 	 Be careful driving.


Ta d taɣect n Tom. 	 It's Tom's voice.


Netta seg Lezzayer. 	 He was from Algiers.


Kečč d amẓawan? 	 Are you a musician?


Ur ttadset ara ɣer uydi-inna. 	 Keep your distance from that dog.


Tikli-nnes taɣwalit tejja-aneɣ ad ncikk deg-s. 	 Her unusual behavior caused our suspicions.


Nniɣ-as i Tom ur d-yessaɣ ara aselkim aqbur n Mary. 	 I told Tom he shouldn't buy Mary's old computer.


Izem ur ileqqeḍ tikeḍfin. 	 The eagle does not catch flies.


Tamurt-nwent aṭas aya seg wasmi ay awent-teqqel d tawerdanit. 	 Your homeland became foreign to you long ago.


Ulac aɣilif ma wwiɣ tasnasɣalt-nnek? 	 May I use your bicycle?


Qqlent ɣer umahil. 	 They returned to work.


Ur terri ara tmara ad yarem yiwen ad d-yessuqqel tafyirt awal, awal. 	 There's no need to try to translate a phrase word-for-word.


Tom ur yesɛi lebɣi ad yecc. 	 Tom doesn't have much of an appetite.


Yekcem wenẓar s iceḍḍiḍen-inu. 	 The rain soaked through my clothes.


Sserɣ tugna-a s wenfed. 	 Burn this picture with a lighter.


Ur neẓri anda ay yella. 	 We don't know where he is.


D nnuba-nnek. 	 Your go.


Jmeɛ-it, ma tebɣid-t. 	 It's yours if you want it.


Ur teẓrid tasiwant-inu? Da ay tt-sbeddeɣ. 	 Have you seen my umbrella? I left it standing here.


Tɛejbem-tt! 	 She likes you!


Ttwagedlent tsewlafin d yisawalen n ufus da. 	 No cameras or cell phones are allowed in here.


Baṛeɣ i tmettant n John. 	 I was surprised at John's death.


Qrib ad kent-nazen ɣer tkurmut. 	 We'll soon be able to send you to jail.


Tom yemmuqqel s aman-nni iluɣen. 	 Tom looked into the murky water.


Baba yemmuqqel yemma, yessetḥa. 	 Dad looked at Mom shyly.


Akken ay tessiḍ usu-nnem ara teḍḍseḍ fell-as. 	 As you make your bed, you must lie on it.


Ur t-netteg ara. 	 We won't do it.


Yella kra ay yeḍran mi ur lliɣ ara da? 	 Did anything happen while I was gone?


Tikkal, netteg ayen ay yessefken ad t-neg, maci d ayen ay nebɣa ad t-neg. 	 Sometimes we do what we have to do, not what we want to do.


Anda ay tent-tessenzeḍ? 	 Where did you sell them?


Ur beɣɣuɣ ara ad mahleɣ yid-k. 	 I wouldn't want to work for you.


Qqimeɣ ttaruɣ tibṛatin ass s lekmal-nnes. 	 I have been writing letters all day long.


Icenfiren-nnem d iẓerwalen. 	 Your lips are blue.


Layla texdem akken i tettwaweṣṣa. 	 Layla did as instructed.


Bɣiɣ ad ɣreɣ taṭurkmanit. 	 I want to study Turkmen.


Cukkteɣ dakken tura, ur as-ttalaseɣ i Tom, ur iyi-yettalas. 	 I guess Tom and I are even now.


Ul ttnejjmed ad teqqimed yuɣleb. 	 You can't stay for long.


Feṛṛḥeɣ mi ara waliɣ takbabt-nneɣ tazegzawt tettferfir deg waḍu. 	 I am happy to see our green flag flying in the wind.


Tzemrem ad iyi-teslemdem ad nehṛeɣ asafag? 	 Can you teach me to fly?


Ur nneknaɣ ara ɣer wuguren-nwent. 	 I'm not interested in your problems.


Yeɣra tasekla tajapunit deg tesdawit. 	 He majored in Japanese literature at the university.


Ḥebsemt aqras. 	 Stop shooting.


Yesxulluɛ. 	 He's disgusting.


Anwa ay d adiji-nnek amenyaf? 	 Who's your favorite DJ?


Maɣef ay tsebɣeḍ aɣrab-a d aberkan? 	 Why did you paint this wall black?


Sanda i tṛuḥeḍ ad tεumeḍ? 	 Where did you go swimming?


Akken kan i yekfa učči, yuɣal ɣer tikli. 	 As soon as he finished eating, he began to walk again.


Ad teqqim da, ma drus, imalas. 	 She will be here for at least a week.


Yeɛjeb-ak? 	 Did you like it?


Sami yella yettmahal deg yiwet n teṛmist n tmenḍayin. 	 Sami worked for an ambulance dispatch company.


Aql-ikent d tinebgiwin-inu. 	 You're my guests.


Tom ha-t-an la yettnadi ɣef walbaεḍ. 	 Tom is looking for someone.


Ur tecliged ara seg wayen yettxemmim Tom. 	 Don't worry about what Tom thinks.


Urmeɣ ad kem-id-ssukkseɣ. 	 I tried to save you.


Mary la teqqar deg texxamt-nnes. 	 Mary is studying in her room.


Ar melmi ara teqqimem? 	 Until when are you staying?


Yeǧǧa imawlan-is. 	 He left his parents.


Tessen amek ara tessekref acebbub-nnes. 	 She knows how to plait her hair.


Ttwagedlent tsewlafin d yisawalen n ufus da. 	 No cameras or cell phones are allowed in here.


Yella d amɣar awezlan, itteqqen tisekkadin d tizuranin. 	 He was a little old man with thick glasses.


Mesden am tsegnatin. 	 They are as sharp as needles.


Tom yella yebɣa ad yettwer. 	 Tom wanted to be liked.


Tram ad tɛumem. 	 You like swimming.


D ta i d ssebba n tmettant n Tom. 	 That's why Tom died.


Nesɛa tugniwin. 	 We have pictures.


Ur iyi-d-kkat s tsiwant! 	 Don't hit me with the umbrella!


Nnan-d llan bɣan ad ṛuḥen ad d-qḍun. 	 They said that they intended to go shopping.


Werǧin teḥbis deg uḥemmel-iw. 	 She never stopped loving me.


Ttesseɣ tissit war iɣisem. 	 I drink a soft drink.


Sanda ay tent-tessawḍeḍ? 	 Where did you drive them?


Imir-nni, ula d yiwen ur d-yeclig seg tmurt-inu. 	 Nobody was interested in my country then.


Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer wasif. 	 May I go to the river?


Yulel gma-s ad yeg aɣanen-nnes. 	 He assisted his brother with his homework.


Asakal-nni ad k-yessiweḍ ɣer tlemmast n temdint. 	 The bus takes you downtown.


Teqqimem akk, naɣ? 	 You all sat, didn't you?


Maɣef ay tbeddlem aɣawas-nwen? 	 Why did you change your plans?


Arjaz yeɣleṭ lac dys awal. 	 It is evident that the man is wrong.


Nebɣa kan ad neqqim, ad nesgunfu. 	 All we want to do is sit down and rest.


Ttḥulfuɣ i yiman-inu am umestir yellan deg usɣal. 	 I feel like a hamster on a wheel.


Ad t-neɛreḍ. 	 We'll try it.


Maɣef ay d-tewwi Yidir ɣer da? 	 Why did she bring Yidir here?


Yella kra ay tesrim? 	 Is there anything you need?


Muhlent ddukkli idis s idis. 	 They worked together side by side.


Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tin-nwent. 	 I have a bicycle just like yours.


Tzemremt ad tennalemt ider? 	 Can you touch the bottom?


Yella wasmi ay tessaklem i yiman-nwen? 	 Have you ever travelled alone?


Yuker-iyi Sami aselkim-inu. 	 Sami stole a computer.


Tessumred-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi, naɣ? 	 You made Tom an offer he couldn't refuse, didn't you?


Ukḍeɣ s kra n wayen ay ten-yerzan. 	 I hate everything about them.


Awi-iyi-d tismaqalin-inu. 	 Bring me my glasses.


Imir-a, Alexnader yezmer ad d-yessuqqel ɣer tespenyulit. 	 Now, Alexander can translate in Spanish.


Ḥbes akras n tenyirt-nnem! 	 Stop frowning your forehead!


Mer ad tḥebseḍ atqelleq, ad tafeḍ mliḥ iman-ik. 	 If you stop worrying, you might enjoy yourself.


Seg melmi ay la tesselmademt tanglizit? 	 How long have you been teaching English?


Teẓram ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakal-nwen? 	 Do you know the time of your bus?


Yidir yezdeɣ deg Tgelda Yedduklen. 	 Yidir lives in the United Kingdom.


Ad awent-d-iniɣ uqbel ma ttuɣ. 	 Before I forget, I will tell you.


Ur kem-ttwafaqeɣ ara ɣef waya. 	 I cannot agree with you on this.


Atenti seg yidis-nneɣ. 	 They're on our side.


Taxxamt n Sami ilaq ad tettirriq seg tezdeg. 	 Sami's room needs to be spotless.


Ifuk Sami tiremt-nnes. 	 Sami finished his meal.


Mi ara yili deg London, ad yerzu ɣef yelli-s n ɛemmti-s. 	 During his stay in London, he is going to visit his cousin.


Mi yebda iḥekku-d ufur-nnes, nefka-d akk tameẓẓuɣt. 	 We were all ears when he started to tell us his secret.


Attaya tselmadt-nneɣ. 	 Here comes our teacher.


Iyya-d ɣer beṛṛa. 	 Come outside.


Yessefk ad teḍḍfem deg wawal-nwen. 	 You must keep your promises.


Tesremɣem-iyi! 	 You startled me!


Yesɛa kraḍ n yigerdan. 	 He has three children.


Ttu ssutreɣ seg-m asaruf. 	 I'm taking back my apology.


D leḥṛam tuggdi yid-s. 	 He knows no fear.


Tebɣiḍ ad teɣreḍ tasɣunt-a? 	 Do you want to read this magazine?


Ih, tzemreḍ ad d-tiniḍ aya. 	 Yeah, you could say that.


Ass-a, yehwa-iyi-d wucci. 	 Today, I have a good appetite.


Ma yella kra teḥwajem, ɣret-iyi-d kan. 	 If you need anything, just gimme a holla.


Ad iyi-teṛjuḍ? 	 Will you wait for me?


Ur teẓrid ara sanda ay rriɣ asawal-inu n ufus? 	 Do you know where I put my cell phone?


Tom yella yebɣa ad t-id-iseɣ. 	 Tom wanted to buy it.


Get-d tawinest temyuḍḍafem seg ufus. 	 Make a circle and hold hands.


Tamezwarut, aru-d isem-nnek. 	 Write your name, first of all.


Tom yemyussan d tmeddakelt n tmeddurt-nnes, Mary, asmi ay yesɛa sḍimraw sḍis n yiseggasen. 	 Tom met his life mate, Mary, at the age of twenty-six.


Teεreḍ yemma ayefki-nni. 	 My mother tasted the milk.


Tom yugar Mary def wanect i isett. 	 Tom eats more than Mary does.


Taddart-nni teqqen-d ɣer temdint-nnes s yiwet n tleggit. 	 The village is connected to our city by a bridge.


Tacehṛit-nwent tettkafi-kent-id akken ad tbeddemt i twacult-nwent? 	 Is your salary adequate to support your family?


Gant-d umuɣ. 	 They made a list.


Baba-s yefka tameddurt-nnes i tussna. 	 His father dedicated his life to science.


Wufqeɣ-kem s tidet. 	 I really agree with you.


Yella-d mgal usenfar-a. 	 He opposes this project.


Netta dima iɛerreḍ ad iɛawen medden. 	 He always tries to help other people.


Tatoeba: D amkan aydeg ay nɛerreḍ ad nili d timazzayin, yal yiwet deg tutlayt-nnes yernu... aql-aɣ la nɛerreḍ. 	 Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.


Terẓem tewwurt-nni s tɣara taymanit. 	 The door opened automatically.


I Tum umi tefkiḍ tasarut-nni? 	 Did you give Tom the key?


Nudant-t deg yal amkan, ur ssawḍent ara ad t-id-afent. 	 They looked everywhere for him, but couldn't find him anywhere.


Yessefk ad teddud ɣer din kečč s timmad-nnem. 	 You need to go there yourself.


Qqimen, gan tawinest. 	 They sat in a circle.


Layla tella tetturar atinis. 	 Layla was playing tennis.


Ur tzemmred ara akk ad teẓred melmi ara ifak wakud-nnem. 	 You never know when your time is up.


Bɣiɣ ad as-d-sɣeɣ asefk i tmeṭṭut-inu. Xemmemeɣ ad as-d-sɣeɣ amendil. 	 I would like to buy a present for my wife. I thought about a scarf.


Asemt-d, ula ma tɛeḍḍlemt. 	 Come even if you'll be late.


Ttxil-k, efk-iyi-d snat n tammumin timeẓyanin. 	 Two small bottles, please.


Yessefhem-it-id Tom. 	 Tom explained it.


Ad ssikleɣ ɣer uzɣar. 	 I will travel abroad.


Ṭaṛu yemmut sin iseggasen aya. 	 Taro died two years ago.


Iga amzun maci din ay yella. 	 He acted like he wasn't there.


Nessaram teɛjeb-ik tɣimit-nnek da. 	 We hope you enjoyed your stay.


Tom yella yeɣs ad yesseɛreq iman-nnes. 	 Tom wanted to disappear.


Yessefk ad iyi-d-tinid. 	 You must tell me.


Acemma ur yezmir ad yettweg? 	 Can't anything be done?


Ad selbeɣ? 	 Will I go mad?


Netta seg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He comes from Algiers.


La zeggreɣ asif-nni. 	 I am getting across the river.


Ttxil-k, ɣer-as i Tom, tinid-as dakken ur aɣ-yuɣ wara akken ur yettaggad. 	 Please call Tom and let him know we're OK so he doesn't worry.


Ɣef leḥsab-nnek, adlis-a yuklal taɣuri? 	 Do you think this book is worth reading?


Yezmer lḥal ur d targit. 	 It may not be a dream.


Riɣ-kem akken tellid. 	 I love you the way you are.


Tom yeɣs ad yemmecčew. 	 Tom wants a fight.


Ayen yebɣun tarem-it, ur tzemmer ara ad iyi-teɛjeb. 	 Try as she may, she will not be able to please him.


Yecfa fell-awent. 	 He remembers you.


Ayɣer ur tecḍiḥeḍ yid-s? 	 Why didn't you dance with him?


La ttimɣurent s tɣawla. 	 They grow up so fast.


Asrag kan i yeqqim waya. 	 It took just an hour.


D acu ara tinimt deg uselmad-nni amaynu? 	 What do you think of the new teacher?


Tram isura n uferriɣ ussnan? 	 Do you like sci-fi movies?


Mazal ttarguɣ-kem tikkal. 	 I still dream about you sometimes.


Maɣef ur d-tettased zik? 	 Why don't you come earlier?


Qrib ur ḍḍiseɣ ula d yiwet n tedqiqt. 	 I scarcely slept a wink.


Lemmer d ay sɛiɣ idrimen, tili imir-a kan ara d-sɣeɣ aselkim-nni. 	 If I had the money, I would immediately buy this computer.


W'ay‑teǧǧ ya d arjaz‑nnem. 	 I'm not your husband anymore.


George yettukerrez! 	 George was livid!


Yessefk ad tettḥadareḍ iman-nnek. 	 You must be careful of yourself.


Ɣriɣ-awent-d. 	 I called you.


Letniyen d ass iweɛṛen. 	 Monday is a difficult day.


Tekkes-d kraḍt n tḍeffa yelhan. 	 She picked out three beautiful apples.


Ass-a, ur akk medden zewwjen s nneyya zeddigen. Mmuqqel Jennifer ɣef umedya. 	 These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.


Yefṛeḥ aṭas sdeffir ma yemlal ed tmeṭṭut-nnes deg teɣsert n tmacint. 	 He was delighted after he visited his wife in the train station.


Tezdeg n nneyya ur tenfiɛ. 	 Honesty doesn't pay.


Nuja d Mira ččḥent ɣef Skura. 	 Nuja and Mira were upset with Skura.


Teḍḍef-d yiwen n wegḍiḍ. 	 She captured a bird.


Tessexdem anehhaṛ. 	 She hired a driver.


Yessefk ad tettqaraɛemt ayen ay d-tettinimt. 	 You should pay more attention to what you say.


Cikkeɣ tḥemmel ad tessiwel ɣef yiman-nnes. 	 She seems to be fond of talking about herself.


Yif-it ma tɣiwled. 	 You had better hurry.


Aseggas aya seg wasmi ay llan deg Brizil. 	 They have been in Brazil for one year.


Irland ttinin-as "Éire" s tgaelit n Irland. 	 Ireland is called "Éire" in Irish Gaelic.


Yessefk ad lseɣ ibuzgen. 	 I have to wear boots.


Tḥemmlemt-iyi imi kan d aberkan ay lliɣ? 	 Do you love me just because I'm black?


Batta as‑teqqarem i uɣemma‑yu s tanglizit? 	 What do you call this vegetable in English?


Yessefk ad terred amerwas-nnem. 	 You must repay your debts.


Fkiɣ-as akk cwiṭ n yedrimen-nni ay d-uwyeɣ yid-i. 	 I gave her what little money I had with me.


Tenniḍ-as. 	 You told him.


Ihi tesɛam tabɣest i waya? 	 So have you got the guts?


Tom yella yebɣa ad yezrew aẓawan. 	 Tom wanted to study music.


Uhu. Din ara t-id-afent. 	 No, they'll find it there.


Yetteddu mliḥ uselkim-nnem? 	 Does your new computer run well?


Tom yurar tacirḍart iḍelli. 	 Tom played soccer yesterday.


Ur iyi-d-iɛeyyen ara Tom ɣef wayen ay izemren ad d-yeḍru. 	 Tom didn't warn me about what might happen.


Tom d gma-s n yemma-k, naɣ? 	 Tom is your mother's brother, isn't he?


Yessesten mamma‑kʷ. 	 He asked my mother.


D acu-t webrid amaway akk ayyes ara nfak amgaru? 	 What is the best way to put an end to the war?


Tursaḍ-nneɣ ttwaddament kraḍ tikkal deg dduṛt. 	 Our garbage is collected three times a week.


Nekk lluẓeɣ acku ur cciɣ imekli. 	 I woke up at five.


Nettat d tanesbaɣurt, ma d netta uhu. 	 She's rich, but he's not.


Yessefk kan ad teɣreḍ kra n yisebtar seg wedlis-a. 	 You have only to read a few pages of this book.


Tom yebda awal. 	 Tom began talking.


Seg wakken semmumet tcinat-nni armi ur zmireɣ ad tt-cceɣ. 	 It was so sour an orange that I could not eat it.


I teddumt ad tesseqsimt Tom? 	 Why don't you go ask Tom?


Nadi-d ɣef uxeddim. 	 Find a job.


Werǧin walaɣ lqahiṛa. 	 I've never seen Cairo.


Deg tidet, lemmer ad tecceḍ abiṭrab, aman-nnek n tasa ad qqlen d iweṛdiyen. 	 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.


Ccaɣli Tom. 	 Warn Tom.


Yemmut seg tumert. 	 He was drunk with joy.


Teḥwajeḍ tiririyin, naɣ? 	 You need answers, don't you?


Aha, εreḍ. 	 Come on. Give it a try.


Imir-a, mi akka ay aql-ikem d tanelmadt deg tesdawit, a win yufan ad tiliḍ tessneḍ xir. 	 Now that you are a college student, you should know better.


Amek ay iga uxxam-nnem n tirga? 	 What would your dream home look like?


Tom la igezzem aɣrum. 	 Tom is cutting the bread.


Yuɣ-itent deg temlilit n yiḍelli. 	 He got hurt in the game yesterday.


Tom ur d-iban yettwasseqneε s tidet. 	 Tom didn't look entirely convinced.


Aselway iger-d tiɣri i wakken yal yiwen ad icuḥḥ i wafud. 	 The President called on everyone to save energy.


Ur ssineɣ ara akk amek ara sqedceɣ aselkim-a. 	 I have no idea how to use this computer.


Aya yettcewwil-itt. 	 This disturbs her.


Imarikaniyen ttqadaren Lincoln ɣef tezdeg n nneyya-nnes. 	 Americans admire Lincoln for his honesty.


Temmesten Layla Sami. 	 Layla protected Sami.


Tlid timeddukal deg Antigua? 	 Do you have friends in Antigua?


Rut anect ay awen-yehwan. 	 Cry all you want.


Tameddurt-nwen maci akk d tameddurt. 	 You have no life.


Zemreɣ ad ssiwleɣ ama d tanglizit, ama d taspenyulit. 	 I can speak both English and Spanish.


Tom ifuk d wis sin. 	 Tom finished second.


Uhu, ur aṭas. 	 No, not too much.


Ad trebḥemt deg waya. 	 You will succeed in this.


D acu ara tinimt lemmer ad neffeɣ ad neddu cwiṭ? 	 What do you say to going out for a short walk?


Yecɣeb-ik Tom, naɣ? 	 You are concerned about Tom, aren't you?


Tom la yetteslili iqbac. 	 Tom is rinsing the dishes.


Tom ad yemneɛ. 	 Tom'll live.


Wa d ṛṛay-inu. 	 This is my choice.


Mennaɣ lemmer d ay twalad itran iḍ yezrin. 	 I wish you could've seen the stars last night.


Sami yella d amellal. 	 Sami was white.


Limer ad d-rebḥeγ anect-nni d idrimen, ad ten-ṣerfeγ akk. 	 If I won that amount of money, I would/should just spend it all.


Lliɣ d imsujji. 	 I was a doctor.


Jida tuzen tabṛat-nni taṣebḥit-a. 	 My grandmother posted the letter this morning.


Ttrun yergazen? 	 Do men cry?


Ad am-teɛjeb. 	 You would love it.


Txeddmed aṭas. 	 You work too much.


Ttgeɣ ayen ay walaɣ igerrez i tmurt-inu. 	 I do what is best for my country.


Nɣemt Tom. 	 Kill Tom.


Ur ẓriɣ amek ay yezmer ad yedder ed yiman-nnes sdeffir wayen iga. 	 I don't know how he can live with himself after what he did.


Tamdint n Lezzayer d tamdint tahuskayt. 	 Algiers is a beautiful city.


Turmed ad tfehmed tannayt-nnes? 	 Did you try to understand her viewpoint?


Win ay d-yettnadin kan ssebbat, ur iseɛɛu ara akk talemmiẓt i rrbeḥ. 	 He who looks for excuses doesn't have any chances for success.


Yesɛa takeṛṛust. 	 He has a car.


Teqqim kan teɣɣar-as i Skura, tettales-as. 	 She telephoned Skura again and again.


Ɣriɣ-asent. 	 I called them.


Anda ay asent-tkellxeḍ? 	 Where did you swindle them?


Nesεa kan tlatin n ddqayeq. 	 We've only got thirty minutes.


Sami yetteg laman deg Layla. 	 Sami trusts Layla.


Ufiɣ-d deg weɣmis yiwen n umagrad ɣef usenfar-nnek amaynu. 	 I came across an article in the newspaper about your new project.


Tom ur yelli yebɣa ad iḥeccem Mary. 	 Tom didn't want to embarrass Mary.


Agal n Skura xuṣṣent-t tefṛutinin. 	 Skura's diet is deficient in protein.


Imir-nni, ur telli tliẓri wala ṛṛadyu. 	 There was no TV or radio in those days.


Mennad yuker-iyi asawal-inu. 	 Mennad stole a phone.


Azekka ara yebdu uɣerbaz. 	 School begins tomorrow.


Tom yeɣs ad ikemmel axeddim da. 	 Tom wants to continue working here.


Seɣ-d taqendurt ay tebɣid. 	 Buy the dress you want.


Akken kan ay wwḍeɣ ɣer din, asawal-inu temmut-as tbatrit. 	 My phone died just as I got there.


Tom ila kraḍ n yiselkimen. 	 Tom has three computers.


Netta ur ili ara tasnasɣalt. 	 He has no bicycle.


Anda ttilint? 	 Where were they?


Maɣef ay t-tuɣed? 	 Why did you marry him?


Sserset aksum-nni ad yefsi uqbel ma tessewwem-t. 	 Thaw out the meat before cooking it.


Ass-a aql-aɣ semmus seg Meɣres. 	 Today is March 5th.


Ur as-fkin ara talemmiẓt i Skura akken ad teg aya. 	 They didn't give Skura a chance to do that.


D acu akka ay la tettgeḍ, ɣef leḥsab-nnek? 	 What do you think you're doing?


Maɣef kan ur tetteqqaled ɣer Tom, ad tessiwled yid-s? 	 Why don't you just go back and talk to Tom?


Yessefk ad tḥebsemt akeyyef. 	 You must quit smoking cigarettes.


Skura tebded da. 	 Skura stopped here.


Yiwen seg-sen yessefk ad yeddu. 	 Either of the two must go.


Sliɣ-as i Tom. 	 I heard Tom.


Tom qrib ur yettwali ara akk war tismaqqalin-nnes. 	 Tom can hardly see without his glasses.


D acu n tmara ay tt-yerran ad tili dima diri-tt akk anect-a? 	 Why does she always have to be so mean?


Ssaki-t-id. 	 Wake him up.


Arem, ma ulac aɣilif. 	 Please have a try.


Igerdan-nni qqlen ɣer usakal s ukukru. 	 Reluctantly, the children got back on the bus.


Ad twalimt. 	 You'll see.


Asif n Amazon d netta ay d ameqran akk deg umaḍal sdeffir wasif n Nil. 	 The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.


Ur lliɣ nekk d tawessart wala kennemti. 	 Neither you nor I am old.


Anda akka i telliḍ tettnemḍareḍ? 	 Where were you loafing?


Ad as-nɣer i Tom neɣ uhu? 	 Should we call Tom?


Nekkni maci d imsujjiyen n tidet. 	 We are not real doctors.


Ḍḍef-d Tom. 	 Catch Tom.


Ḥemmleɣ-kent s tidet. 	 I do like you.


Xdem ayen i tzemreḍ. 	 Do whatever you can.


Ireqqeɛ agulen-nnes. 	 He made amends for his mistakes.


Tesrimt tallalt deg uheyyi n yilalen-nwent? 	 Do you need some help with your packing?


Aɣerrabu-nni yewḥel deg wegris. 	 The ship was locked in ice.


Mary ed weltma-s bɣant ad lemdent esperanto. 	 Mary and her sister want to learn Esperanto.


Nerna deg lmizan. 	 We have gained weight.


Tsessem ayefki? 	 Do you drink milk?


Ɣef wacḥal ay tettwaliḍ isalan? 	 What time do you watch the news?


Tdemmer takeṛṛust-nni. 	 She pushed the car.


Argaz-nni yessenz taṛwiḥt-nnes i uciṭan. 	 The man sold his soul to the devil.


Tugi ad teldey tewwurt-nni. 	 The door won't open.


Sanda ay tɣileḍ tteddun yedrimen-nni akk? 	 Where do you think all the money goes?


Awem‑ssecneɣ tazeqqa‑kʷ. 	 I'll show you my room.


Ur lliɣ ẓriɣ d iɣsan ay d-yettakfen tiḍeffa. 	 I didn't know apple trees grow from seeds.


Err-d iḍan-nnem. 	 Call off your dogs.


Yerra ayefki i teɣlust-is. 	 He put milk in his coffee.


Yezmer ur yettett ara waya. 	 That might not work.


Nitenti maci d timseɣrumin. 	 They are not bakers.


Yezdeɣ deg waṣuk-a. 	 He lives in this building.


Anta ay izemren ad tessilqeq ul-nnek n udɣaɣ? 	 Who could melt that stone heart of yours?


Sami yella d nneyya. 	 Sami was naive.


Tom werǧin ad iyi-yeǧǧ ad xedmeɣ aya. 	 Tom will never let me do that.


Ur k-yeɛjib ara? 	 You don't like it?


Tom ed Mary lan deg sin tisnasɣalin. 	 Tom and Mary both have a bicycle.


Ad d-afeɣ ayen niḍen. 	 I'll find something else.


La ɛerrḍeɣ ad d-afeɣ amek ara k-alleɣ. 	 I'm trying to figure out a way to help you.


Deg yiḍ, tettili talwit deg uɣlad-a. 	 At night, this street is very peaceful.


Ad nemlil deg yiḍ-a. 	 I'll meet you tonight.


Imir-a ay kkseɣ kullec. 	 I just deleted everything.


Tella tefṛeḥ mi aɣ-tɛawen. 	 She was only too glad to help us.


Yelli-m tecbeḥ aṭas. 	 Your daughter is very pretty.


Acḥal ay tebɛed teɣsert ay d-itteddun seg-a? 	 How far is the next gas station?


Mazal ḥemmleɣ-ken. 	 I still love you.


Tom yeṛjem Mary s yiwen n weẓru, maca ur tt-iḥuza. 	 Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.


Ayɣer ur nttett deg tneccit tameddit-a? 	 Why don't we eat at a restaurant tonight?


Tkeṛhemt ilugan-nni. 	 You hate the rules.


Ẓriɣ tebɣamt ad tessiwlemt yid-sent. 	 I know you want to talk to them.


Lememr ad tili yemma-s n Jane deg Japun, ad tt-id-ɛerḍeɣ ɣer Tfaska n Teknarin. 	 If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.


Ma tfeṛḥemt, ad feṛḥeɣ ula d nekk. 	 If you're happy, I'm happy.


Arjaz d tmeṭṭut‑s ɛawnen beɛḍahum. 	 The man and his wife helped each other.


Imir-nni, temdel tallest. 	 It was pitch-black.


Akal, Meɣres ed Yebṭer d imtiwgen. 	 Earth, Mars and Jupiter are planets.


Anwa ay yeḥwajen iselkimen? 	 Who needs computers?


Ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ. 	 Sorry to be late.


Turam-as tabṛat? 	 Didn't you write a letter to him?


Ur iyi-teɛjib tseḍsut-a. 	 I don't like this joke.


Anda ay ten-tefkiḍ? 	 Where did you give them?


Imir-a ad d-tas. 	 She is coming at once.


Keṛheɣ aselkim-inu. 	 I hate my computer.


Tessewwem-d aspagiti, naɣ? 	 You made spaghetti, didn't you?


Yesɛa lḥeqq a Jamal. 	 He's right, Jamal.


Yekka iḍ-nnes yeẓẓel ɣef tuga, iḥesseb itran. 	 He spent the night lying on the grass, looking at the stars.


Wu d likul‑ikʷ. 	 That is my school.


Yella aṭas n sskeṛ deg tenkult-a taberkant. 	 There is much sugar in this black box.


Ukḍeɣ-k a Tom. 	 I hate you, Tom.


Asmi ay lliɣ d agrud, ur lliɣ ara d azuran. 	 I wasn't fat when I was a kid.


La tettnadi axeddim aydeg tezmer ad tesseqdec ilsawen ay tessen. 	 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.


Cikkeɣ dakken yessefk ad as-ternum cwiṭ n yifelfel aberkan. 	 I think you should add a bit more pepper.


Testeɛṛfem dakken teskerksem, naɣ? 	 You admit that you lied, right?


Yezmer ad yeddu yiwen s usakal ɣer tlemmast n temdint? 	 Is it possible to get downtown by bus?


Maɣef ur turimemt ara ad tgemt aya? 	 Why didn't you try to do that?


Tom yella yettlusu tismaqqalin? 	 Tom used to wear glasses.


Asensu-nni yezmer ad yawi smumraw n yinebgiwen. 	 The hotel can accommodate fifty guests.


Tbeddleḍ isem-nnek akken ad asen-tɛejbeḍ, maca imsriyen-a ad ak-ssutren ad tbeddleḍ ula d ini n weglim-nnek. Tzemreḍ ad tgeḍ aya? 	 You have changed your name to please them, but these racists are gonna also ask you to change the color of your skin. Can you do that?


Tom iḥemmel aṭas Ustṛalya. 	 Tom loves Australia.


Yezzi-d. 	 He turned around.


Af-d anda yella Tom. 	 Find out where Tom is.


Maɣef da ay tellam yernu maci deg umahil? 	 Why are you here instead of at work?


Asemt-d ad nessiwel s tefṛensist. 	 Let's speak in French.


Maɣef ur iyi-teslid? 	 Why didn't you listen to me?


Tom yeɣs ad cnuɣ. 	 Tom wants me to sing.


Tettarrad aya yettban-d d afessas. 	 You make it look easy.


Anda ay tent-tdehnemt? 	 Where did you oil them?


Tuweḍ-d yagi Tlalit deg Tuṛuft. 	 It's already Christmas in Europe.


Ssarameɣ ad d-terzuḍ fell-aɣ ɣef zik lḥal. 	 I really look forward to your visit in the near future.


D acu ay d lfayda n tkeṛṛust ma yella ur tessineḍ ad tnehṛeḍ? 	 What's the good of having a car if you don't drive?


Yid-s i ddukkleɣ ɣer uɣerbaz. 	 I went to school with him.


Iswi-nneɣ netta ad nesɛu axxam uqbel ma nuweḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen. 	 Our goal is to own a home before we are thirty.


Ddan ɣer tnazent s tkeṛṛust. 	 They drove to the post office.


Texas tugar Japun s qrib snat n tikkal. 	 Texas is nearly twice as large as Japan.


Gma-s yeqbel Lislam. 	 His brother accepted Islam.


D acu akka ay k-iceɣben? 	 What's eating you?


Yuwey-iyi-d Ṛebbi tzemreḍ ad aɣ-talleḍ. 	 I believe you can help us.


Tom d afeḥcuc. 	 Tom is fun.


Yessefk ad jjeɣ takeṛṛust da. 	 I have to leave the car here.


Sin n yikersiyen ay yellan d ilmawen. 	 Two seats were vacant.


Netta ur yesɛi ara tasnasɣalt. 	 He has no bicycle.


Tom qrib ay yexsif. 	 Tom almost fainted.


Ass-a d aẓɣal mliḥ. 	 It is especially hot today.


D Sṭembul ay d tamdint ay as-iɛejben akk. 	 Istanbul is the city she likes the most.


Tom la yesqewqiw. 	 Tom is stuttering.


Ẓriɣ ɣef wacu ay la tettnadim. 	 I know what it is you're looking for.


Tom ad yesseḍlem kan iman-nnes. 	 Tom has only himself to blame.


Ɣur-k ad ɛawdeɣ ad k-ḍḍfeɣ la tettgeḍ aya. 	 Don't let me catch you doing anything like this again.


Udfeɣ-d. 	 I came in.


Ur qerres ara arma fkiɣ-d tasunḍa. 	 Don't fire until I give the word.


Ẓriɣ ur iyi-tḥemmlemt. 	 I know you don't love me.


Tḥemmled ad txalḍed Tom? 	 Do you like hanging out with Tom?


Cikkeɣ dakken aya mazal yeḥwaj amahil. 	 I think that that still needs work.


Ccinwa tesɛa imezdaɣen ugar n Japun. 	 The population of China is larger than that of Japan.


Yessefk ad d-tnekreḍ ɣef tis sḍiset. 	 You must get up at six.


Tḥemmleḍ-iyi? 	 Do you love me?


Yanni d Skura rebḥen acku cerwen tidi. 	 Yanni and Skura succeeded because they worked hard.


Yules-as-d yemsujji-nni. 	 The doctor called him back.


Acuɣer i d-tenniḍ ih? 	 Why didn't you say yes?


Yesɛa simraw-kuẓ n yiseggasen. 	 He is twenty-four years old.


Ur zmireɣ ad sleɣ i wacemma. Nekk d aɛeẓẓug. 	 I cannot hear anything. I'm deaf.


Yudef Tom ɣer wexxam-nni. 	 Tom entered the house.


Aznemt-tt-id s tebṛat. 	 Send it by mail.


Tzegled talemmiẓt-nnem. 	 You missed your chance.


Nekk meẓẓiyeɣ. 	 I'm young.


Beṛka-iyi rrekba n usakal. 	 No more bus ride.


Ɣilen ḍḍseɣ. 	 They thought I was asleep.


Tfuṛes s kra n tegnit ay tufa akken ad tesselhu tanglizit-nnes. 	 She availed herself of every opportunity to improve her English.


Werǧin teɣɣarem-iyi-d. 	 You never call me.


Tella-d amzun d tayri deg tmuɣli tamezwarut. 	 That was almost love at first sight.


S usakac ay itteddu s aɣerbaz? 	 Does he go to school by bus?


Ur qbilen aneɛruḍ ay ten-id-neɛreḍ ɣer tmeɣra-nneɣ. 	 They declined the invitation to our party.


Ɣseɣ ad ẓreɣ akerwa-nwent. 	 I want to see your boss.


Tom yers-d seg usakal, yebda tiddit ɣer uxxam. 	 Tom got off the bus and started walking home.


Sami ur yelli ara yeẓra amek ara yelḥu yiwen d teqcict. 	 Sami didn't know how to crush on girls.


Acḥal ay tebḥent tjejjigin-a! 	 What pretty flowers!


Asem-d ɣer tmesgida tameddit-a. 	 Come to the mosque this evening.


Layla d taɣermant taɛumanit. 	 Layla is an Omani citizen.


Ur ttaǧǧat ara Tom ad awen-ikellex. 	 Don't let Tom cheat you.


Jjmeɣ Ustṛalya s tidet. 	 I really miss Australia.


Sɛiɣ aṭas n tmeddukal. 	 I have many friends.


Taẓɣelt attan sḍiset n tfesniwin ddaw warun. 	 It's six degrees below zero.


Anda ay ten-id-tbedrem? 	 Where did you mention them?


Yella kra ay twalaḍ ukessar-nni? 	 Have you seen anything down there?


Nessaram ad d-neḍḍef tiririt-nnek s tɣawla. 	 We look forward to receiving your prompt reply.


Layla tella tezdeɣ deg yiwen n uxxam d amfiman. 	 Layla lived in a comfortable house.


Ameddakel-nnem yettban-d d umliḥ. 	 Your boyfriend looks cute.


Sami yeεjeb-as aṭas umahil n Layla. 	 Sami loved Layla's job.


Ur ɣseɣ ara ad txemmememt dakken ur fṛiḥeɣ ara s yisali-a. 	 I don't want you to think I'm not happy about this news.


Tamidult n Tom teẓḍa-as-d atriku. 	 Tom's girlfriend knitted him a sweater.


Lemmer d ay teḥṛiseḍ iman-nnem deg tezrawin, tili ad d-tawyeḍ akayad-nni. 	 If you had studied harder, you would have passed the examination.


Sami yeεreḍ ad aɣ-iεawen. 	 Sami tried to help us.


Tzemreḍ ad aɣ-tɛawneḍ ad d-nessuqqel aḍris-a? 	 Could you help us translate this text?


Maɣef ay tettamned wiyaḍ? 	 Why do you believe others' words?


Yeqqim kraḍt n ledwaṛ, ur yecci deg-sent acemma. 	 For three weeks, he ate nothing at all.


Ad awen-d-yefk Yuc ṣṣber. 	 You have my condolences.


Tettaggadem tasusmi? 	 Are you afraid of silence?


Lliɣ tṛaṛeɣ judo. 	 I'm practising judo.


Ad tafed iggen. 	 You'll find one.


Anta ay iṣeḥḥan deg-sent? 	 Which one is correct?


Netta yesεa sin n yixxamen. 	 He has two houses.


D acu n webrid ay tuɣemt? 	 Which street did you take?


Yemgerrad ɣef wakken ay lliɣ ssuguneɣ-t. 	 He's different from how I imagined him.


D acu? Ɣas ttu! 	 What? No way!


Imir-a teqqlem d iberkanen s tidet. 	 You've really turned black now.


Ɣremt s usawal-inu. 	 Use my phone.


Ḥuzan-t s kraḍ teṛṣaṣin deg yiɣil. 	 He was shot 3 times in the arm.


Tom ur yelli yettaggad tamettant. 	 Tom wasn't afraid of death.


Teqqnem-d tigeḍmatin ɣlayen. 	 You are wearing expensive earrings.


Mary tenna-iyi-d dakken tezmer ad texdem aya. 	 Mary told me she may do that.


Aḍu-nni ijehden yekkes-as akk afriwen i useklu-nni. 	 Strong winds stripped the tree of its leaves.


D Sṭembul ay d tamdint ay tḥemmel aṭas akk. 	 Istanbul is the city she likes the most.


Ɣas ma fehmeɣ ayen ay d-tenniḍ, ur zmireɣ ad k-wafqeɣ. 	 While I understand what you say, I can't agree with you.


Ufiɣ-d yiwet. 	 I found one.


Ass yelhan. 	 Good day.


Twalamt axxam-nni amellal? 	 Do you see the white house?


Mamma‑kʷ tella txeddem lgato. 	 My mother is making a cake.


Ad am-d-geɣ imensi. 	 Let me fix dinner for you.


Twet-it tkeṛṛust yerna yemmut imir-nni kan. 	 He was hit by a car and died right away.


Tennam-asen ɣef waya? 	 Did you tell them about it?


Nekk d imsusmer yesɛan tarmit d tameqrant aṭas. 	 I am a very experienced announcer.


Ttxil-k, ur ttṛuḥu ara s axxam. 	 Please don't go home.


Anwa ay yettarun tibṛatin ass-a? 	 Who writes letters nowadays?


Iḥemmel Tamurt n Yezwawen. 	 He likes Kabylie.


Tettbanemt-d d tihuskayin ass-a. 	 You look beautiful today.


Yessefk ad teslummsem ɣef tenqiḍin-nwen n ljehd. 	 You need to focus on your strengths.


Yessefk ad d-tased ɣer da azekka. 	 You must come here tomorrow.


Bnan daɣ tiɣremt n yijdi. 	 They also built a sand castle.


Aqraḥ-nnek n yiɣef yusa-d seg zzyada n lxedma. 	 Your headache comes from overwork.


Tom ed Mary sɛan deg sin tisnasɣalin timaynutin. 	 Both Tom and Mary have new bicycles.


War ccek, ad yeḥdeṛ deg temlilit. 	 He will certainly attend the meeting.


Qrib ulac akk win ara d-iwten deg-s. 	 Few, if any, will criticize him.


Texṣer lbenna n uyefki-nni. 	 The milk tasted bad.


Tesɣid-d axxam d amaynu. 	 You bought a new house.


Mi neqleɛ, yella yekkat wenẓar, maca mi nuweḍ, nufa-n d tafukt. 	 It was raining when we left, but by the time we arrived, it was sunny.


Llan aṭas n yemfeṛṛjen deg umezgun-nni. 	 There was a large audience in the theater.


Lliɣ ɣseɣ lemmer d Tom ay yerbiḥen. 	 I would have liked that Tom succeeded.


Tameṭṭut-inu ur tecbiḥ, ma d tin-nnek tecbeḥ. 	 My wife isn't beautiful. Yours is.


Mazal-ikem tesɛid uguren deg tsengama? 	 Are you still having difficulty with physics?


Akk tidimiwin-inu lant tisnasɣalin. 	 All of my friends have bicycles.


Ḥemmleɣ ad d-zedmeɣ idlisen. 	 I like to download books.


Mary tesseɣta-t. 	 Mary corrected it.


Llant tqellqent. 	 They were bored.


Ma teɣsed ad tlemded kra n tutlayt, lmed-itt i yiman-nnek. 	 If you want to learn a language well, learn it yourself.


Yesbeɣ arenbu-nni. 	 He painted the barn.


Yesselha asagu-nni. 	 He improved the device.


Yessefk ad steɛṛfeɣ belli sxerxureɣ. 	 I must admit that I snore.


Tesɛam agrud? 	 Do you have a child?


Werǧin ad teqqled d ummil am Tom. 	 You'll never be as famous as Tom.


D tidet tṛekkbeḍ amutur-nni i yiman-nnek? 	 Is it true you assembled the engine by yourself?


Ttetteɣ tinuyin. 	 I eat noodles.


D Lezzayer ay d tamezwarut! 	 Algeria first!


Ɣef wanwa ay la tessawaleḍ? 	 Whom are you speaking of?


Yella ccek d ameqran dakken Mary ur as-teqqar ara i Tom dakken telluẓ. 	 Mary won't likely tell Tom she's hungry.


Yessefk ad asen-tinid tidet. 	 You must tell them the truth.


Qerrbent ɣer tmerrayin-nni yerna ssutrent-asent idrimen. 	 They approached the tourists and asked them for money.


Tom yella yeɣs ad d-ibeddel takeṛṛust. 	 Tom wanted a new car.


Tessewhem-iyi. 	 She surprised me.


D acu ara tinid ass n ljemɛa? 	 How about Friday?


Refdeɣ-tt, tujjaq, sserseɣ-tt, tujjaq, amek ara as-geɣ a Axellaq? 	 Whether I lift it or pose it, it does not stop squeaking; what to do with it, my god?


Asakal-nni iɛeṭṭel aṭas. 	 The bus took too long.


Ad kkeɣ kra n wussan deg uxxam-nnek. 	 I'll spend a few days at your place.


Ayen yesɛan azal netta mi ara necfu ɣef waya. 	 What is important is to keep this in mind.


Mary tessen ad tɛum xir n Jane. 	 Mary is a better swimmer than Jane.


La tettmuqqul, maca ur twala acemma. 	 She's looking but she doesn't see anything.


Taydit-inu tesseglaf lemmer ad d-yades yiwen ɣer tewwurt. 	 My dog barks if someone comes to the door.


Zemreɣ ad tt-nnaleɣ? 	 Can I touch it?


Yessefk ad tessinfeḍ i tama-a n temdint. 	 You should keep clear of that side of town.


Ur fhimeɣ ara d acu ay k-iceɣben. 	 I don't understand what's bothering you.


Maɣef ay kem-keṛhen anect-a akk n medden? 	 Why do so many people not like you?


A win yufan ad asen-teɣrem. 	 You're supposed to call them.


Yella wasmi ay tezmumgeḍ ɣer Taninna? 	 Have you ever smiled at Taninna?


Ɣleq tawwurt. 	 Close the door.


Uḍnen aɣilif. 	 They're worried.


Lliɣ keṛheɣ tawlaft-nni. 	 I hated that photo.


La qqareɣ tafṛensist. 	 I'm studying French.


Yessefk ad tḥebsem. 	 You must stop.


Mary tesṛuḥ tisekkadin-nni-nnes n tɣuri. 	 Mary lost her reading glasses.


Bɣiɣ ad cceɣ adapanji! 	 I want to eat a Dapanji!


Nnant-d temsujjiyin dakken tlid zzheṛ d ameqran. 	 The doctors say you were very lucky.


Tecfid d acu ay lsant? 	 Do you remember what they were wearing?


Yeẓra anwa ay tent-ilan. 	 He knows who they are.


Iyyat ad d-nseɣ wihin. 	 Let's get that one.


Seg tnezzayt i yesεa ccɣel. 	 He has been busy since this morning.


Acḥal arq yelḥu umdan ɣer teɣsert n tmacint? 	 How long does that take to get to the train station on foot?


Axir mer ad t-ẓreɣ nekk s timmad-iw. 	 It would be best if I met him in person.


Melmi ara d-yeffeɣ wedlis-nnem? 	 When will your book be published?


Aqraḥ-nni werjin iḥebbes. 	 The pain never goes away.


Maɣef ay tesseɣrem iɣfawen-nwen ɣef waya? 	 Why are you being so stubborn about this?


Lbulis iwḍen ssnen mani yettuɣ sy ttwaneɣ tacṛumt. 	 The police established where he was when the crime occurred.


Tiɣawsiwin ur llint dima akken ay d-ttbanent. 	 Things aren't always as they appear.


Yal iḍ ttwaliɣ "Imettinen itteddun". 	 Every evening, I watch the "Walking Dead".


Lemmer ad d-iwet wenẓar, ulayɣer ma teṛjiḍ-iyi. 	 Don't expect me in case it should be rainy.


Ifassen-inu ed yiḍarren-inu llan d isemmaḍen am wegris. 	 My hands and feet were as cold as ice.


Kemm d tameẓririt? 	 Are you racist?


Maɣef ay asent-tuɣed awal? 	 Why did you listen to them?


Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennamt, mazal-iyi ttwaliɣ-kent teccḍemt. 	 Admitting what you say, I still think you are mistaken.


Sami yessenz tamudrut-nnes. 	 Sami sold his apartment.


Ad kent-yeɛjeb. 	 You'll love it.


Tbeddel akk ḍḍbiɛa-nnes. 	 She has totally changed her character.


Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččamt imensi ɣef tis semmuset. 	 I hope you don't mind eating dinner at five o'clock.


Ḥwajeɣ tafakult. 	 I need an excuse.


Ayɣer ur tettḍafareḍ agal? 	 Why don't you go on a diet?


Ur teẓrim acemma. 	 You saw nothing.


Maɣef ur aɣ-d-tennim ara d acu ay teẓram? 	 Why didn't you tell us what you knew?


D acu ara tgem deg yiḍ-a? 	 Do you have plans for tonight?


Anwa ay yellan deg umeẓlu ass-a? 	 Who's on duty today?


Qaseɣ yiwen. 	 I tried one on.


Ur yettfaka ara waya. 	 This is going to take forever.


Cfiɣ mlaleɣ-tt-id anda n kra. 	 I remember meeting her somewhere.


Rebḥeɣ-tt-id. 	 I earned it.


D Tom ay d-yessutren aya. 	 Tom ordered this.


Melmi i d-yuɣal ɣer Yiwanaken Yeddukklen? 	 When did he return to the US?


Yessen idles ajapuni. 	 He is familiar with Japanese culture.


Tafat n yiṭij teccelwic iẓri. 	 The sunlight dazzles the eyes.


Ttwaliɣ-t ad yerbeḥ. 	 I think he will succeed.


Ad t-tged. 	 You'll do it.


Azen-iyi-d akaṭalug amaynu. 	 Send me a new catalog.


Skura tefka-as i usaru-nni tazmilt n sa ɣef mraw. 	 Skura gave the film a rating of 7 out of 10.


Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer tesdawit. 	 Tom wanted to go to college.


Tezmer ad ken-tneɣ tzizwit? 	 Can a bee sting kill you?


Adlis-a yezmer ad k-yenfeɛ? 	 This book could be useful to you.


Iḍrisen-a ttwarun s tɛebrit, ur s taṛamit. 	 These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.


Yessefk ad tferneḍ afran iṣeḥḥan. 	 You have to make the right choice.


Ɣef leḥsab-nnek, zemreɣ ad ṣeggmeɣ aselkim-a? 	 Does it look like I can fix this computer?


Nekk ed Tom neẓẓa kra n yisekla seg yidis n wenẓul n wexxam. 	 Tom and I planted some trees on the south side of the house.


Yal aseggas rennun yisehwa n webrid. 	 Traffic accidents are increasing year by year.


D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken Tom ira aẓawan n heavy metal? 	 Why did you think that Tom liked heavy metal?


I teddmem-d d acu ara teccem kemm ed Tom? 	 Why don't you and Tom get something to eat?


Ur nniɣ ad ttisinɣ Tom. 	 I don't think that I know Tom.


Tom yebɣa aydi. 	 Tom wants a dog.


Yelha daɣ ma teddid ad teḍḍsed imir-a. 	 You may as well as go to bed now.


Sserseɣ tabalizt-is ɣef tdabut. 	 I put her suitcase on the table.


A win yufan, ad tlemdem seg wagulen-nwen. 	 You should learn from your mistakes.


Ɣef leḥsab-nnek, mazal-itt tettmuqqul tugniwin-inu? 	 Do you think she still looks at my pictures?


Qqen tiṭṭawin-nnek. 	 Close your eyes.


Nettat d Tanglizit. 	 She's English.


Ur d Tom ay igan aya. 	 Tom didn't do it.


Tessukksem-aneɣ-d. 	 You saved us.


Ur yettwaqbel ara ṛṛay-nnes. 	 His opinion was not accepted.


Akka ara tsekkred imidiwen-nnek? 	 Is that how you treat your friends?


Maci d tamaziɣt ay d tutlayt-nteɣ tamenzut. 	 Berber is not our first language.


Tebɣa ad tettkel ugar ɣef yiman-nnes. 	 She wants to be more independent.


Ad d-iwet wedfel. 	 It is going to snow.


Waqila Tom ur ira ara ad aɣ-d-yefk afus. 	 It sounds like Tom doesn't want to help us.


Adennit ad dduɣ, ass-a neɣ azekka. 	 I must go some day or other.


Ṛjut ad awen-d-ssegzuɣ amek ay yetteddu waya. 	 Let me tell you how this works.


Ad tt-beddleɣ. 	 I'll change it.


Shtooka d allal yelhan aṭas i usekles n tefyar. 	 Shtooka is a very useful tool for recording sentences.


Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Miksik? 	 Have you ever been to Mexico?


Tom yettban-d ɛerqent-as. 	 Tom looks confused.


Nniɣ-ak ṭṭes. 	 I told you to stay down.


Ɣer-i yiwen wawal kan ad t-iniɣ i widen ay iyi-iɣuccen: wa d aɣbel-nwen. 	 I just have one thing to say to those who hate me: It's your problem.


La yettcirriw uksum-iw seg-s. 	 It gives me the creeps.


Yanni d Nuja sqenɛen Skura akken ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen. 	 Yanni and Nuja talked Skura into donating some money.


Tesɛiḍ kra n wedlis ay yuran s tanglizit? 	 Do you have a book written in English?


Tom werǧin ad iṛuḥ. 	 Tom will never leave.


Wen‑nnikʷ uhu ywata an wen‑nneč. 	 Mine is not so good as yours.


Kečč ɣef wacḥal ara tṛuḥeḍ? 	 When will you leave?


Mel-iyi-d anwa ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


Ɣef wacḥal ay tessalayed amahil? 	 When do you finish work?


Yesteɛṛef belli yella yebɣa ad yerwel seg-a. 	 He admitted that he wanted to escape from here.


Medlent tillas deg beṛṛa. 	 It's all dark outside.


Ad tɛeḍeḍ aya, naɣ? 	 You will try it, won't you?


Ula d yiwen ur itteddu ɣer tmurt-inu. 	 Nobody goes to my country.


Baba yennum yettas-d s axxam ɣef tis tamet. 	 Father usually comes home at eight.


Twalaḍ aɣerday-nni amecṭuḥ? 	 Did you see that small mouse?


Aṭas n tmezrawin ay yetteddun neɣ tteqqalent-d seg uɣerbaz s usakal. 	 Many students travel to and from school by bus.


Yenna-iyi-d tettmahalemt ɣer-s nettat. 	 He told me you work for her.


Tesnuzuyemt-aɣ-d iselman. 	 You sell us fish.


Kemm maci d timsujjit. 	 You're no doctor.


Mmektiɣ-d yiwen. 	 I remembered one.


Tafṛensist d iles-inu ayemmat. 	 My native language is French.


I tɛerḍed yiwen? 	 Why don't you just try one?


Tettekkam deg tmeskanin-nni? 	 Did you take part in the protests?


Tom yesserɣ iman-nnes. 	 Tom burned himself.


Tom d arɣerfan. 	 Tom is unpopular.


Tom yettwabeẓ. 	 Tom got arrested.


Tom yuker-as i Mary kraḍt n timaḍ n yidulaṛen. 	 Tom stole three hundred dollars from Mary.


Ad iliɣ dima d amidi-nwen. 	 I'll always be your friend.


Tesɛamt yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt, naɣ? 	 You own a yellow sports car, don't you?


Bɣiɣ ad ternud kra n wussan. 	 I want you to stay for a couple more days.


La ttmettatent. 	 They're dying.


Ɛyiɣ seg tkerkas-nnem! 	 I've had enough of your lies!


Tɛeddad s waṭas i wakud-nnek n yiḍes. 	 It's way past your bedtime.


Tom la yesrejdil. 	 Tom is limping along.


"D acu-t wa?" "D tameẓyant." "Awi-tt-id ɣer da!" 	 "What's that?" "It's a gun." "Give it here!"


Ṛwiɣ yerna ur zmireɣ ad rnuɣ ad cceɣ. 	 I am full, and I can eat no more.


Asif-nni ay yekkan ɣef London ttinin-as Thames. 	 The river that flows through London is the Thames.


Tanemmirt imi ay iyi-d-txebbremt. 	 Thank you for letting me know.


Lhant tesmaqqalin-a. 	 These glasses are cool.


Iban kan ur tegzimt ara akken iwata. 	 You must've misunderstood.


Ma yesɛa akud, ad d-yas. 	 If he has time, he will come.


Tom yella yebɣa assireg-inu. 	 Tom wanted my permission.


Qqimeɣ s teɣzef n wass deg beṛṛa, i tafukt. 	 I've been out in the sun all day.


Tzemreḍ ad tgeḍ ayen ay am-yehwan. 	 You can do whatever you want to.


Tom yella yebɣa ad yurar apoker yid-neɣ, maca Mary ur t-tejji ara. 	 Tom wanted to play poker with us, but Mary wouldn't let him.


Bush yettini-d tidet. 	 Bush tells the truth.


Aqjun n Dan tedderɣel-as yiwet n tiṭ mi yemmecčaw d yiwen n uqjun niḍen. 	 Dan's dog lost its eye in a fight with another dog.


Teɛjeb-as. 	 He likes her.


Nezmer ad nwali aya. 	 We can see that.


Ḥemmlen-ken s tidet. 	 They do like you.


Ass-a d nekk ara awen-ixellṣen imekli. 	 Today I'm paying for your lunch.


Anda ay tent-tgezmeḍ? 	 Where did you cut them?


Lliɣ sɛiɣ yiwet. 	 I had one.


Tom ed Mary sčenčnen lkisan-nsen. 	 Tom and Mary clinked their glasses together.


Mennad d Baya ddan-d deg yiwen n usakal. 	 Mennad and Baya were on the same bus.


Cukkteɣ dakken Tom yeẓra ya kan aya. 	 I suspect that Tom knows this already.


Umareɣ imi ur tgid aya. 	 I'm glad you didn't do it.


Mi yeḥbes wenẓar, yeffeɣ ad imerreḥ cwiṭ. 	 Since it stopped raining, he went out for a walk.


Igerdan ttimɣuren s tɣawla. 	 Children grow up so quickly.


Ttxemmiemeɣ dakken ilaq ad neǧǧ Tum ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya iman-is. 	 I think that we should let Tom go to Australia by himself.


Werjin ad tesqedcem iɣil. 	 You must never resort to force.


Kecc tjemɛeḍ tugna-nnes yerna tettiniḍ-iyi-d ur tt-tḥemmleḍ? 	 You keep her picture and you tell me you don't love her?


Tom yexdem akk ayen umi yezmer akken ad ixelleṣ ṭṭlaba i d-yewwi seg yiweẓla. 	 Tom did his best to pay off his business debts.


Tazeɣɣa-nneɣ n temlilit ur tesɛi tizewwa. 	 Our meeting room has no windows.


Txeddmem aṭas. 	 You work too much.


Kkiɣ ass s lekmal-nnes deg teftist. 	 I spent the entire day on the beach.


Imir-nni, irgazen llan d irgazen. 	 Men were men back then.


Yif-it ma tsusmeḍ. 	 You'd better shut up.


Urment deg snat yid-sent ad d-ddment yiwen n udlis. 	 They both reached for the same book.


Maci d tamaziɣt ay d tutlayt-nteɣ tamenzut. 	 Berber is not our first language.


Nitni d izuranen. 	 They're fat.


Jeddi yewεeṛ ad as-tεejbeḍ. 	 My grandfather is very hard to please.


Ẓriɣ ɣef wacu ay la tettnadiḍ. 	 I know what it is you're looking for.


Ur ẓriɣ ara dakken mazal tesɛid aydi. 	 I didn't know that you still had a dog.


Ur am-ttakfeɣ ara aya. 	 I won't give you this.


Izirig-a yemmal-d lqedd-nnek. 	 This line marks your height.


Ad ččeɣ tura. 	 I'm going to eat now.


Tom iḍegger-as tisura-nni i Mary. 	 Tom tossed the keys to Mary.


Tom werǧin d-yeqqil. 	 Tom never returned.


Yella wasmi ay tweḥleḍ deg wemsaley? 	 Have you ever been stuck in an elevator?


Ayɣer ay teddiḍ s axxam-nnes? 	 Why did you go to his house?


Ldey! 	 Open up.


Tom la iɛerreḍ ad yefhem. 	 Tom is trying to understand.


A w'ara yafen medden akk ḥemmlen talwit ! 	 I wish all people loved peace!


Yella win ay yessawalen tafṛensist deg teɣlamt-nwen? 	 Does anyone on your team speak French?


Sselmadeɣ tafṛensist i yimengaḍen. 	 I teach French to adults.


Yusa-iyi-d yewɛeṛ ad fehmeɣ ayen ay d-yenna. 	 I found it difficult to understand what he was saying.


Feṛḥeɣ aṭas imi ay kem-ẓriɣ. 	 I am very happy to see you.


Keṛheɣ iḍan. 	 I hate dogs.


Ur yetteddu ara mliḥ unasiw-inu. 	 My keyboard does not work well.


Yezdeɣ i yiman-nnes deg teẓgi. 	 He lives all alone in the woods.


Skura tuzzel ɣer uɣerbaz. 	 Skura ran to school.


Cikkeɣ dakken Tom yesri tismaqqalin. 	 I think Tom needs glasses.


Sami yebda yettazen-as isčewčwen i Layla deg yal akud. 	 Sami started tweeting at Layla all the time.


Yeɛjeb-iyi aṭas usga-nnek. 	 I love your bag.


Tom ḍḍfen-t yemsulta. 	 Tom was detained by the police.


Yella wass ideg teẓẓgemt tafunast? 	 Have you ever milked a cow?


Ḥemmleɣ-t. 	 I like him.


Mennad yurem ad tent-yessebded. 	 Mennad tried to stop them.


Qqleɣ d imsujji. 	 I became a doctor.


Llan ttemsudanen deg unẓar. 	 They kissed in the rain.


Anwa seg-wen ara t-iεerḍen d amezwaru? 	 Which of you will try it first?


"Anwa ay tent-ilan tfunasin-a?" "N jida." 	 "Whose cows are these?" "They are my grandmother's."


Tzemred ad teččed asandwic-inu. 	 You can have my sandwich.


Skura tesɛa taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen. 	 Skura owns a comic book store.


Maci akka ay yella zik. 	 He didn't use to be like that.


Sami icukket dakken tameṭṭut-is Layla tella la t-txeddeε. 	 Sami suspected his wife Layla is fooling around.


Aselkim-inu d amaynu ugar n win-nnem. 	 My computer is much newer than yours.


Anda ay asent-tesseɣlimt s leqder-nsent? 	 Where did you humiliate them?


Yettess ismed azewwaɣ. 	 He drinks red wine.


Ɛerḍeɣ ad d-afeɣ Tom. 	 I tried to find Tom.


Bɣiɣ ad d-sseqsiɣ sin n yisseqsiyen. 	 I would like to address two questions.


Ur tezmireḍ ad tlemdeḍ da! Wa d aɣerbaz! 	 You can't learn here! This is a school!


Kumi d taqcict-nni ay yesɛan baba-s iḥemmel iḍan. 	 Kumi is the girl whose father likes dogs.


Ad k-ṛjuɣ deg tkeṛṛust. 	 I'll wait for you in the car.


As-d ad neḥtec. 	 Let's find out.


D Skura ay d tamlit tamaynut n usensu-a. 	 Skura is the new owner of this hotel.


Anda ay asent-terqam? 	 Where did you exorcize them?


Tom ur yeɛriḍ ara akk ad yesseqneɛ Mary belli netta d ilemri. 	 Tom made no attempt to convince Mary that he was innocent.


Yefka uselway tizalɣiwin i Yijiniṛalen Jackson d Smith. 	 The president awarded medals to Generals Jackson and Smith.


Ass-a, Tom ur yelli ara deg umeẓlu. 	 Tom is off duty today.


Tom atan yuki. 	 Tom's awake.


Jebdet-d idlisen-nwen teddum ɣer usebter 42. 	 Take out your books and open them at page 42.


I kecc? Tgid laman deg wergaz-a? 	 What about you? Do you trust this man?


Qewwdet s kenwi, s umahil-nwen. 	 Fuck your work.


Tlamt ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist? 	 Do you have any employees who speak French?


Ur yessefk ad teɣremt tisɣunin ara kent-iḍurren. 	 You must not read such a magazine, as it will do you harm.


Ɣileɣ-t igerrez. 	 I thought it was pretty good.


Am‑iniɣ aṃṃ n tidet, tellid dima ttɛawaded d taneṣrift i tteǧǧed ya. 	 Well really, you are always repeating the same mistake.


Sami yeqqim ed Layla. 	 Sami sat with Layla.


Ur ttetteɣ imensi acku bɣiɣ ad sneqseɣ deg lmizan. 	 I don't eat supper because I want to lose some weight.


Sami ixeddem da. 	 Sami works here.


Zedɣeɣ deg wexxam-nni. 	 I live in the house.


Yanni d Skura zrin-d llinna. 	 Yanni and Skura came by earlier.


Tzemreḍ ad temmeslayeḍ tamaziɣt yid-i. 	 You can speak Berber with me.


Mi yella deg London, yedda ad tt-id-iẓer. 	 He went to see her while she stayed in London.


Yid-s i telliḍ la tettmeslayeḍ? 	 Have you been talking to her?


Drus anda ay d-yettaḍsa uselmad-nteɣ. 	 Our teacher seldom laughs.


Aselway yessaram talwit. 	 The President desires peace.


Melmi ara d-teqqlem ɣer uxxam? 	 When will you get home?


Tom yezmer ad yagi. 	 Tom could refuse.


Nekk yid-m ad neslek. 	 You and I will survive.


Tom la itteddu ɣer tbanka. 	 Tom is going to the bank.


Yemma-twen tettagad ɣef tezmert-nwen. 	 Your mother is anxious about your health.


Yessefk ad tlemẓed taɛeqqact-nni. 	 You must swallow the pill.


Yessefk ad ṭṭfeɣ asakal amezwaru akk ara afeɣ ɣer Bgayet. 	 I have to catch the next bus to Bejaia.


Tom d imsihel. 	 Tom is a computer programmer.


Inselmen ttẓallan deg tmesgidiwin. 	 Muslims pray in mosques.


Lemmer d ay yelli Ted da, tili ad aɣ-iɛawen ad nessizdeg taxxamt-nneɣ. 	 If Ted were here, he could help us clean our room.


Tom d Mary llan xeddmen aɣawas akken ad akren tabanka. 	 Tom and Mary were planning on how to rob a bank.


Tfukeḍ assizdeg n texxamt-nnek? 	 Have you finished cleaning your room yet?


Tafṛensist-inu ur tzad wara akk. 	 My French is not good at all.


Tom iɛawen Mary ad tṣeggem tasnasɣalt-nnes. 	 Tom helped Mary fix her bicycle.


Tella teḥwaj ad teg tamhelt. 	 She needed surgery.


Mennad yessexṣer-as ikerbasen-is i Baya. 	 Mennad ruined Baya's shirts.


Tella tesɛa lḥeqq deg waya. 	 She was right about that.


La ttazzalen wanzaren-inu. 	 My nose is running.


Yewɛeṛ waya. 	 This is hard.


Acḥal n tezdayin ay yellan deg wemda-a? 	 How many palm trees are there in this oasis?


Ahat ad d-qqleɣ tizi n snat n tmerwin deg wayyur. 	 I expect to be back by the 20th.


Tenna-d Mary dakken ur la tettxemmim ara tzemreḍ ad txedmeḍ aya. 	 Mary said she doesn't think you can do that.


Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yili deg uxxam ass n 20 Tubeṛ. 	 I doubt that Tom will be home on October 20th.


Takarḍa-a n tnazent tusa-d seg Ustṛalya. 	 This postcard is from Australia.


Ula d yiwen ur yefhim d acu ay la iḍerrun. 	 Nobody understands what's going on.


Ur cikkeɣ ara dakken Tom yessefk ad yetteg aya. 	 I don't think that Tom should be doing that.


Tom yenna-as i Mary d acu i yella yessefray ad t-yexdem. 	 Tom told Mary what he was planning on doing.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara nadiɣ isem n Marika deg Google. 	 This is the first time I've ever searched Marika's name on Google.


Tom yerbeḥ-d arraz deg wemsazwar n teɣdirawt. 	 Tom won a prize in the spelling competition.


Mi ara d-twaliḍ aẓru-a seg mebɛid, ad am-d-iban d udem n wemdan. 	 From a distance, that stone looks like a person's face.


D acu i telliḍ tsetteḍ? 	 What have you been eating?


Adfel ur iyi-yejji ad ffɣeɣ. 	 The snow prevented me from going out.


Ḥwajen-k. 	 They need you.


Sami yebɣa ad yečč tikukiyin. 	 Sami wants to eat cookies.


Tom ur yettɣawal deg tazzla anect n Bill. 	 Tom doesn't run as fast as Bill.


Mazal-iyi ur ẓriɣ ara d acu ay as-yeḍran. 	 I always wonder what happened to him.


Aman d-yettasen seg tliwa n Jeṛjeṛ zeddigit. 	 The water coming from Djurdjura springs are clean.


Qeblen-as i umerdu ad yerẓ ccṛeɛ. 	 The defendant was granted an appeal.


Feṛḥeɣ mi t-ẓriɣ iṛuḥ. 	 I was happy to see him go.


Tom d Mary simal la yettṭuqqut fell-asen ccɣel. 	 Tom and Mary are getting busier every day.


Dindin kan nuzen-it s asbiṭar. 	 We lost no time sending him to the hospital.


Tom yeqqel d ummil. 	 Tom became popular.


Bɣiɣ ad iyi-tawid ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust. 	 I want you to drive me to school.


Tceɣled? 	 Are you busy?


Ur ttɛeḍḍilemt ara ad d-tasemt. 	 Come soon.


Iɣrem yesri tallalt-nwen. 	 The village needs your help.


Botafogo yerbeḥ-d arraz n Temɣunt Tabrizilit. 	 Botafogo has won the Brazilian League Trophy.


Teẓramt maɣef ay yerfa Tom anect-a akk? 	 Do you know why Tom is so angry?


Ttrent imsujji fell-as. 	 They asked the doctor about her.


Wa d asawal n Tom. 	 It's Tom's phone.


Acḥal n yemfeṛṛjen ay yellan deg usarir-nni? 	 How many spectators were there at the stadium?


Tella tin ay yessnen tajapunit? 	 Does anyone know Japanese?


Nella nebɣa ad ak-nini afud igerrzen. 	 We wanted to wish you good luck.


Qebblemt wiyaḍ. 	 Be tolerant.


Sliɣ yes-wen la teqqarem tafṛensist akked Tom. 	 I hear you're studying French with Tom.


Yettwabder-d John deg umagrad-nni. 	 John was mentioned in the paper.


Acḥal n yiseggasen ay yeqqim, ur yezmir ara ad yexdem. 	 He has not been able to work for many years.


Sṛuḥent uṭṭun n Skura. 	 They lost Skura's number.


Ur msefhamen akken ad d-sneqsen ssuma-nni. 	 They did not agree to bring down the price.


Ḥbes ashetref-nnem! 	 Stop your nonsense!


Amek ay tḥulfamt mi d-tenna Mary aya? 	 How did you feel when Mary said that?


Tom yekres tawenza-nnes. 	 Tom frowned.


Ɣef leḥsab n tebṛat-a, yella yerfa. 	 I gathered from this letter that he was angry.


Lemdet tamaziɣt. 	 Learn Berber.


La nettṛaju asakal ad d-yas. 	 We're waiting for the bus to come.


Ma ur tessinemt acemma ɣef yiselkimen, d tidet iɛedda-kent wakud. 	 If you don't know anything about computers, you're really behind the times.


Kecc, ma yehwa-ak, d aslem ay d-ssuffɣen seg waman. 	 You are, so to speak, a fish out of water.


Lhant tugniwin-a. 	 These images are beautiful.


Tom yesɛa idrimen ayyes ara d-iseɣ aselkim ay as-yehwan deg tḥanut-a. Yessefk kan ad yeɣtes anwa ay yebɣa ad t-id-iseɣ. 	 Tom has enough money to buy any computer in this store. He just needs to decide which one.


Tessexlaɛem-iyi. 	 You scare me.


Ḥareɣ melmi ara k-mlileɣ deg Boston. 	 I can't wait to see you all in Boston.


D tallunt ay d imal. 	 Space is the future.


Tebɣid ad tettɣimid yid-nteɣ? 	 Do you want to hang out with us?


Yessefk ad ssirdeɣ acebbub-inu. 	 I need to wash my hair.


Yessefk ad tarmem aya anda niḍen. 	 You must try somewhere else.


Yexs ad yesselmed Tanglizit likul. 	 He wanted to teach English at school.


Yumeṛ-iyi yimsujji ad ẓẓleɣ deg wusu. 	 The doctor had me lying in bed.


Netta d Amici. 	 He's Amish.


Ɣrant ɣer uxxam. 	 They called home.


Sy nebda axdam‑u, la d iggen sej‑neɣ ami ɣer‑s lxibret siqbel. 	 When we started this business, neither one of us had had any experience.


Seg wakken llan ttḥaṛafen awal, armi ur ssawḍeɣ ara ad ten-fehmeɣ. 	 They spoke too quickly for me to understand.


Tom yeɛḍes. 	 Tom sneezed.


Tom ur yeṭṭis ara zik. 	 Tom slept late.


Yeqqar‑i ul‑ikʷ tɣarit d temrin d aweḥdi. 	 I think jogging is good exercise.


Lliɣ tebteɣ aɛessas d azejṛaṛ s 330 meter. 	 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.


Tzemrem ad iyi-d-teɣrem ɣef wacḥal ay teɣsem. 	 You can call me at any time you like.


Cahimmut! 	 Checkmate!


Skura d Mira lulent-d d tinaẓurin. 	 Skura and Mira are born artists.


D Tom ay d-ixelfen baba-s deg tḥanut-nnes. 	 Tom took over his father's store.


Yessefk ad tilimt da ɣef tizi n lxemsa. 	 You must be here by five.


Yezmer ad d-iwet wenẓar am wakken ur d-yekkat. 	 It may rain, and then again, it may not.


Tzemred ad iyi-teslemded? 	 Can you teach me?


Tom yella yebɣa-t. 	 Tom wanted it.


Tqerrseḍ-d fell-i. 	 You shot me.


La ttarraɣ ikeryunen-inu ɣer leqjer. 	 I am putting my pencils into the drawer.


Tesɛid imsizweɣ n yicenfiren deg tuɣmas-nnem. 	 You have lipstick on your teeth.


Netta d imsujji. 	 He is a doctor.


Aru, tessurfed i yizirig. 	 Write on alternate lines.


Tom yewwi-as-d kra n telɣa i Mary. 	 Tom has some information for Mary.


Ad nẓun. 	 We'll share.


D acu ay tugaded? 	 What are you so afraid of?


Ikellex-awent. 	 He misled you.


Tessnem-iyi, naɣ? 	 You know me, don't you?


Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj tinedda yelhan ugar. 	 Algiers needs better sidewalks.


Yessefk ad nečč. 	 We have to eat.


Semmum ukeffay-nni. 	 The milk is sour.


Ǧǧet-ten. 	 Leave them.


Eǧǧ-it ad yadef. 	 Let him enter.


Anda ay tent-id-tqeḍɛemt? 	 Where did you catch up with them?


Yella yiwen n ugelmim d ucbiḥ, yezga-d sdat kan teẓgi-nni. 	 A beautiful lake lay just beyond the forest.


Werjin ttɛeḍḍileɣ akken ad awḍeɣ s aɣerbaz. 	 I'm never late for school.


S umata, Angliziyen ur ttnadin ad ssnen wiyaḍ. 	 Generally speaking, the Englishman is not curious about others.


Imi ay reclen warraw-nteɣ, neqqel d tiḍewlatin. 	 We are now in-laws, seeing as our kids got married.


Salas d Skura reẓmen taculliḍt-nni. 	 Salas and Skura opened the bag.


Akken kan i iwala amsaltu-nni, yerwel. 	 As soon as he saw the policeman, he ran for it.


Sami yeqqen tismaqalin. 	 Sami wore glasses.


Anta ay d tameṭṭut-nni ay ibedden dihin? 	 Who's that woman standing over there?


Igerdan-nni llan ttarmen ad d-ḍḍfen imeččimen n udfel s yilsawen-nsen. 	 The children tried to catch snowflakes on their tongues.


Skura d Lidya sɣant-d aṭas n wučči. 	 Skura and Lidya bought a lot of food.


Ddan ɣer yimuras ddukkli. 	 They went on vacation together.


Yessefk ad d-ṣeggmeɣ takeṛṛust-inu seg-a ɣef sin wussan. 	 I must have my car fixed in a couple of days.


Ur ssineɣ acemma ɣef tkeṛṛusin. 	 I don't know anything about cars.


Tom yella yeɣs ad yessewhem imidiwen-nnes. 	 Tom wanted to impress his friends.


Asensu-nni yezmer ad yawi kuẓet n tmaḍ n yinebgiwen. 	 The hotel can accommodate 400 guests.


Tḥukeṛ yiwen n yizerzer. 	 She took aim at a deer.


Werǧin ssugneɣ ad d-tinid aya. 	 I never imagined that you would say that.


Nedderɣel, ur nettwali tidderɣelt-nneɣ. 	 We are blind to our blindness.


D acu-tt taɣult-nwen n ummuzzeg? 	 What is your area of expertise?


Nekk d Tom nsett kifkif. 	 Tom and I eat together.


D kečč ay iyi-d-yegren deg waya! 	 You dragged me into this!


Semmḍit waman-nni am wegris. 	 The water is icy.


D gma ay iyi-iṣeggmen tasnasɣalt-inu. 	 I had my bicycle fixed by my brother.


Tom yella yettmeslay aṭas. 	 Tom talked too much.


Maɣef ay as-teslam? 	 Why did you listen to him?


Tenna-d dakken ad d-tsukk tiṭ ɣef temsalt-a. 	 She said that she'd look at it.


Sami ur yelli ara yeẓra seg wansi i tekka teḍṣa-nni? 	 Sami wondered where that giggling was coming from.


Yesseqdec asegzawal-nni. 	 He used the dictionary.


Nitenti d tinelmadin tuzmirin. 	 They're able students.


Lluẓeɣ aṭas. 	 I am very hungry.


Tom yella yeɣs ad yerzu ɣef Temrikt Talemmast. 	 Tom wanted to visit Central America.


Yessefk ad tselḍed tamsalt-a. 	 You must examine that issue.


Ma tettwalim aya d lbaṭel, yessefk ad d-tinim. 	 If you think this is wrong, you must speak out.


Nerna deg lmizan. 	 We have gained weight.


Cukkteɣ dakken Tom yella yettmuqqul-ik-id. 	 I think Tom was looking at you.


Ad ak-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis 8:00. 	 I'll call you at 8 tomorrow morning.


Nlemmed s tarmit. 	 We learn by experience.


Ur tesrekmemt acemma. 	 You boiled nothing.


Tḥemmlemt ad tgemt addal? 	 Do you like to exercise?


Iḥemmel Tom s tidet. 	 He does like Tom.


Ifukal-nnem ur lin llsas. 	 Your argument is unfounded.


Sɛiɣ tameẓyant. 	 I have a gun.


Sam yessebded-d taɣlamt n tkurt n uqecwal n uɣerbaz. 	 Sam made the school basketball team.


Ad t-tbeddled, naɣ? 	 You will change it, won't you?


Cikkeɣ dakken tesɛid simraw n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnek. 	 I think that you are twenty years old.


Tiɣawsiwin-a kifkif-iten akk. 	 All these objects are similar.


Tom ibekkeṛ-d. 	 Tom's early.


Zulen-aɣ azul d aḥmayan. 	 They gave us a warm greeting.


Ḥeṛṛeɣ amkan i yimekli deg tneccit. 	 I have a lunch reservation.


Yidir yesselmad deg uɣerbaz alemmas. 	 Yidir teaches at the middle school.


Mazal tettbaneḍ-d twehmeḍ. 	 You still look surprised.


Drus n uyefki ay yellan deg ugdur. 	 There is little milk in the jar.


Tettbanem-d ur ken-yuɣ wara. 	 You look just fine.


Tḥemmlemt abaseball? 	 Are you fond of baseball?


Maci ddukkli ay ddren. 	 They live apart.


Taqbaylit d tantala tamaziɣt ssawalen-tt deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Yizwawen, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer. 	 Kabyle is a Berber dialect spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.


Anta ay d tasnasɣalt ay teɣsem ad d-tesɣem? 	 Which bicycle do you want to buy?


D kemm ay iyi-yukren takamra-inu. 	 You stole my camera.


Acḥal ideg telliḍ da? 	 How long have you been here?


Teɛjeb-ak Musku? 	 Do you like Moscow?


Acebbub-nnem yettban-d yelha. 	 Your hair looks fine.


Maɣef ur tseɛɛud tameddakelt? 	 Why don't you get yourself a girlfriend?


Iselman, ma ulac aɣilif. 	 Fish, please.


Ttwaliɣ timliliyin sseɛyayent. 	 I find meetings stressful.


Ḥemmleɣ dima ad k-ẓreɣ. 	 It's always delightful to see you.


London meɣɣret ma nquren-itt ɣer Paris. 	 London is large, compared with Paris.


Wissen wi tt-ilan tesnasɣalt-a. 	 I wonder whose bicycle this is.


Yettwaxneq Sami. 	 Sami was strangled.


Twalad asaru n "Umtiweg n Yiddawen"? 	 Have you seen Planet of the Apes?


Axeddim-nsen d aṛebbi n tjejjigin. 	 Their job is to grow flowers.


Ur iyi-tegzim ara. 	 You don't understand me.


Baba‑kʷ seɛa yetteffeɣ l tmuṛa n wezɣar. 	 My father sometimes goes abroad.


Xellṣeɣ s lqebḍ. 	 I paid cash.


Yella irezzu fell-as deg wesbiṭar ass s wass. 	 He went to see her in hospital every other day.


Lliɣ bɣiɣ ad d-mmeslayeɣ. 	 I wanted to speak.


Ad tilid trid-tt s tidet. 	 You must really like her.


Zemren ad d-ɣlin deg yiwet n tneɣrit. 	 They would be in the same class.


Tikkal ṛewwuɣ lḥif akken ad ssiwleɣ tanglizit. 	 Sometimes I struggle to speak English.


Ɣret i 1-800-828-6322 i wugar n telɣa. 	 Call 1-800-828-6322 for more information.


Anda ay ten-id-tbedreḍ? 	 Where did you mention them?


Tom qlil anda i isett imekki n tnezzayt yid-neɣ. 	 Tom rarely eats breakfast with us.


Ah, d asemmaḍ. Yeεjeb-iyi. 	 Oh, it's cool. I like it.


Steṛḥben yis medden din. 	 He was welcomed by the people there.


Nekk d tamedrazt tamsadurt. 	 I am a professional dancer.


Imir-a kan ay zegleɣ tamacint. 	 I just missed the train.


La ɛerrḍen. 	 They're trying.


Teḍḍfed-iyi-d. 	 You caught me.


Uɣeɣ-d ciṭṭaḥ n tkemmart d uyefki. 	 I bought some cheese and milk.


Yewɛeṛ ɣef yinelmaden ibeṛṛaniyen ad ssiwlen mliḥ tanglizit. 	 It is difficult for foreign students to speak English well.


Tella texxamt i tmeddit-a? 	 Is there a room available for tonight?


Daɣ. 	 Once again.


Setteɣ aṭas aḍeffu. 	 I often eat apples.


Nnan-d tella d tasegbart yettwassnen zik. 	 She was believed to have been a film star before.


Tamdint meɣɣret. 	 The city is big.


Giɣ-t. 	 I have done it.


Amek ay tessawḍem ad tgem aya? 	 How did you manage to do that?


Ssixfefemt iman-nwent! 	 Get your ass in gear!


Ilim d ismetlawen a Ijapuniyen! 	 Japanese, be talkative!


Nnan-d d nettat ara yilin d taselmadt-nneɣ tamaynut n taεṛabt. 	 They say she will be our new Arabic teacher.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessudneḍ tameṭṭut-nnek? 	 When was the last time you kissed your wife?


Tom iɣil dakken Mary ur tḥemmel ara uraren n uselkim. 	 Tom thought that Mary didn't like computer games.


Aramsu-inu d ilsawen. 	 My hobby is languages.


La ttqerriseɣ s yiwet n tmiṭrayuzt d tarusit. 	 I am shooting with a Russian machine-gun.


D acu ay tebɣiḍ ɣer-i? La tettnadiḍ fell-i neɣ d acu? 	 What do you want from me? Are you out to get me or what?


Bɣiɣ ad ddreɣ deg ulameɣ. 	 I would like to live in luxury.


Aṭas n yimezrawen ay yetteddun neɣ tteqqalen-d seg uɣerbaz s usakal. 	 Many students travel to and from school by bus.


Ɣriɣ-as i Susan akken ad as-ssutreɣ asaruf, maca tegzem-iyi deg wudem. 	 I called Susan to apologize to her, but she hung up on me.


Anwa ay awen-yeslemden aya? 	 Who taught you this?


Aznemt-iyi-t-id d afaylu ussid. 	 Send it to me as a compressed file.


Tum yemceḍ ucebbub-is, yemsawi. 	 Tom's hair is neatly combed.


Aṭas n lluzinat timaynutin ay iledyen. 	 Many new factories have opened.


Mi d-yesserser usawal, nekk lliɣ la ttetteɣ imekli. 	 I was having my lunch, when the phone rang.


Nettamen-iken. 	 We believe you.


Tzemrem ad teččem amestir? 	 Would you ever eat a hamster?


Yettajja taxxamt-nnes d tazedgant. 	 He keeps his room clean.


Werεad ur ẓriɣ ara d-acu i la iḍerrun. 	 I still have no idea what's going on.


Lliɣ la ttqellibeɣ ɣef usensu mi k-id-mlaleɣ. 	 I was looking for a hotel, when I saw you.


Werɛad ur ẓrint ara. 	 They don't know yet.


Ur tettɛeḍḍileḍ ad tebduḍ imeṭṭawen. 	 You'll be crying before long.


Ttqaraε tikeṛṛusin mi ara tzeggreḍ abrid. 	 Look out for cars when you cross the road.


Iṛebba tamart mi yella deg yimuras. 	 He grew a beard while he was on holiday.


Amidi-nnem yettban-d d umliḥ. 	 Your boyfriend looks cute.


Gan tuccḍiwin. 	 They made mistakes.


Ur tesɛimt ara akk tazrirt. 	 You have no influence.


Tom yejreḥ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust. 	 Tom was injured in a car accident.


Tom qlil anda i isett d twacult-is. 	 Tom seldom eats with his family.


Tanemmirt imi ay iyi-tessafḍeḍ. 	 Thank you for seeing me off.


Yekka akk tameddurt-nnes deg yiɣrem. 	 He has spent all his born days in the village.


Maɣef ay teffremt aya akk fell-as? 	 Why did you hide all of this from him?


Yenṣeḥ-itt ɣef wamek ara teg leqrar i tezmert-nnes. 	 She was advised by him on how to stay healthy.


Ḥebsemt arram. 	 Stop trying.


Sanda ay ak-yehwu tedduḍ, d aya kan ara d-tafeḍ. 	 Wherever you go, you will find the same thing.


Yal tikkelt aydeg ur tettaḍḍafemt ara deg wawal-nwent, tettdemmiremt uktu-nneɣ ɣer udram. 	 With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.


John yettwabder ljornal. 	 John was mentioned in the paper.


Ad d-xiḍeɣ aselsu amaynu. 	 I'll make you a new suit.


Ur bɣiɣ ara ad d-xedmeɣ inaw. 	 I don't want to give a speech.


Ur ḥwajeɣ ara aselkim amaynu. 	 I don't need a new computer.


Ɣef wacḥal ay tettwaliḍ tiliẓri? 	 What time do you watch TV?


Tẓewremt deg tsekla. 	 You are good at literature.


Ad ken-nḥudd. 	 We will protect you.


Zgant ttezzint akken. 	 They hang out together all the time.


Ṛuḥ ad tt-id-tqellbeḍ. 	 Go look for it.


Ur nettɛeḍḍil ara ad kent-nazen ɣer tkurmut. 	 We'll soon be able to send you to jail.


Sbiɣ dy umensi s lbiftak. 	 I was satisfied with the steak dinner.


A baba, anect-a akk ay tettagadeḍ? 	 Pal, you're a pussy.


Layla tedda ed Samim 	 Layla went with Sami.


Yemmuqqel Sami d asawen. 	 Sami looked up.


Ciḥḥet i wasmi ara tilim deg tegnit n lḥeṛs. 	 Save for a rainy day.


Maɣef ur d-tettaseḍ zik? 	 Why don't you come earlier?


Zɛeḍ cwiṭ akken ad d-slen wid-nni ay yellan ɣer deffir. 	 Speak louder for the benefit of those in the rear.


Axxam-inu am win-nwent. 	 My house is like yours.


Tom yeɣs tasnasɣalt. 	 Tom wants a bicycle.


Yura s ukeryun, dɣa tzemreḍ ad t-tsefḍeḍ ma terra tmara. 	 It's in pencil so you can rub it out if you need to.


Ass-a, ad neqqim deg uxxam ass kamel. 	 We'll be at home all day today.


Bɣiɣ ad dduɣ. 	 I wanna go out.


Imir-a ifut lḥal akken ad iyi-tɛawned. 	 You can't help now. It's too late.


Yettu ur yessexsi tafat. 	 He forgot to turn off the light.


Tebɣiḍ ad tecceḍ deg beṛṛa iḍ-a? 	 Do you want to eat out tonight?


Eg akken ay ak-yehwa. 	 Do as you wish.


Yettsellim-d fell-awen gma. 	 My brother sends you his regards.


Tleknem dakken aya d awezɣi? 	 You're sure it's impossible?


Tom yettṣerrif amur ameqran seg tlawilt-is ɣef wučči. 	 Tom spends most of his salary on food.


Targit-inu nettat ad issineɣ Roma, deg Ṭṭalyan. 	 My dream is to know Rome, in Italy.


Memmi-s yenna-d isell i tuɣac. 	 His son claims to hear voices.


Yessefk ad tessinfed i tuccḍiwin am ti. 	 You must avoid making such mistakes.


Aydi-nni nnem? 	 Is the dog yours?


Yedda s tɣawla ɣer tkeṛṛust-nnes. 	 He hurried over to his car.


Agolf d addal aydeg yella waṭas n zzhu. 	 Playing golf is great fun.


Ɛemmdeɣ-as ad yeg ayen ay yebɣa. 	 I have given him permission to do what he wants to do.


D acu ay yella yelsa-t Dan? 	 What was Dan wearing?


Tom ur d-yufi ara amkan yelhan aydeg ara yeffer. 	 Tom couldn't think of a good hiding place.


Wa d ideg-nsent. 	 This is their place.


Tom yella yebɣa ad tfak tmeddurt-nnes. 	 Tom wanted his life to end.


Ayen ay d-yenna ur yesɛi anamek ɣer-i. 	 What he said doesn't make sense to me.


Yezdeɣ deg taddart ay d-yetteddun. 	 He lives in the next village.


Deg yiḍ, tettrusu-d lɛafya deg uɣlad-a. 	 At night, this street is very peaceful.


I teswed afenǧal n watay. 	 Have a cup of tea, won't you?


Txemmemem fell-as, naɣ? 	 You considered it, didn't you?


Ɛerqeɣ, ddmeɣ tasiwant-nnes. 	 I took his umbrella by mistake.


Wwin-d amerwas. 	 They ran into debt.


Trebḥem-d arraz deg wemsazwar n teɣdirawt, naɣ? 	 You won prizes in the spelling competition, didn't you?


Aql-aɣ nga tazaxixt. 	 We're taking a nap.


Tom yebɣa ad kent-iẓer. 	 Tom wants to meet you.


A win yufan ad tawyeḍ yid-k tasiwant. 	 You should take an umbrella.


Nebɣa ad netḥeqq s tidet belli Tom yebɣa ad yeg aya. 	 We want to make absolutely sure that Tom wants to do that.


D tidet d aya ay tebɣid? 	 That's really what you want?


Aql-ik tebdid tessawaled am baba-k. 	 You're starting to sound like your father.


Lemmer d ay lliɣ yid-wen, tili ɛawneɣ-ken. 	 If I had been with you, I could have helped you.


I tased-d ɣer wexxam-nneɣ mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz? 	 Why don't you just come by my place after school?


Tom yemɛuǧǧet. 	 Tom felt nauseous.


Fell-ak ay lliɣ da. 	 I'm here for you.


Teswid isafaren-nnem? 	 Did you take your medication?


Tom akked Mary ur ḥaren ara a t-sekren. 	 Tom and Mary aren't eager to do that.


Tezdeɣ deg Beɣdad. 	 She lives in Baghdad.


Iyyaw ad nwali amek ara yexdem Tom mi ara iẓer aya. 	 Let's see how Tom reacts to that.


Γileɣ ur ttεawadeɣ ara akk ad sleɣ lexbar-ik. 	 I thought I'd never hear from you again.


Ileggem-iyi-d Tom. 	 Tom punched me.


Yanni d Skura wwin-ten ɣer usegnaf ajyafsan. 	 Yanni and Skura were taken to a psychiatric hospital.


Ḥebsent-tt. 	 They stopped it.


Sṛuḥeɣ tamrint-nni. 	 I lost the watch.


Seg-a ɣer London llan tam n yimilen. 	 It's eight miles from here to London.


Samuel yettalel s kra n tin ara as-d-yessutren ad tallalt. 	 Samuel helps everyone who asks him.


Yessefk ad asen-tanzed i wid ay k-yugaren. 	 You must bow to your seniors.


Kenwi d iluzufen? 	 Are you gay?


Ṛṛuz-nneɣ n upilaf yeswa 4 n yiyuanen. 	 Our pilaf is four yuan.


Takeṛṛust-inu d taruradt ugar n tin-nwen. 	 My car is faster than yours.


Ddum ad d-tnadim ɣef Tom. 	 Go find Tom.


Abduz atan usawen. 	 The toilet is upstairs.


Tanglizit tewɛeṛ, naɣ? 	 English is difficult, isn't it?


Takti-nwent tḥuza-d kullec. 	 Your idea addresses everything.


Aseggas-a, Tom yerna aṭas deg lmizan. 	 Tom has put on a lot of weight this year.


Ur yebɣi ara Sami ad d-yelhu s waya. 	 Sami doesn'tw ant to deal with this.


Efk-iyi-d tasarut n wannas-a! 	 Give me the key to this lock!


Layla tella tettban-d telha. 	 Layla looked good.


Ass-a d ass-nnem aseɛdi. 	 This is your lucky day.


Ixeddamen n Mass Johnson tteddun yid-s s tekdit. 	 Mr. Johnson's workers are loyal to him.


La ttettreɣ tuttriwin. 	 I'm asking questions.


Acuɣer i iyi-d-tefkiḍ idrimen-a? 	 Why are you giving me this money?


Yella wasmi ay tesqecreḍ aẓalim? 	 Have you ever peeled onions?


Anda ay ten-id-theyyam? 	 Where did you prepare them?


Maɣef ay tesmetrem ur yettwag ara waya? 	 Why did you recommend not doing this?


Tḥemmlem akk medden. 	 You like everyone.


S umata, mi ara tessiklem deg lbeṛṛani, ad teḥwijem apaspuṛ. 	 When you travel abroad, you usually need a passport.


Sami yella ira aqemmer. 	 Sami loved gambling.


Ẓriɣ dakken ur tḥemmleḍ ara taɣlust. 	 I know that you don't like coffee.


Werɛad ur d-yuwiḍ Jim? 	 Hasn't Jim arrived yet?


Mi ara tiliḍ deg webrid, ttḥadar iman-nnem ama seg weẓra imeqranen, ama seg yeẓra imeẓyanen! 	 Watch out for big and small stones on the road!


Tibḥirt-nteɣ teččuṛ d tijeǧǧigin timzewwqin. 	 Our garden is full of colorful flowers.


Rzut ɣef wammas-nneɣ n tallalt. 	 Visit our help center.


Yeɛjeb-as lḥal, yezmumeg. 	 Satisfied, he smiled.


Tessneḍ tayri d acu-tt? 	 Do you know what love is?


Yelha mi ara tesɛuḍ isenfaren d imeqranen, maca, a win yufan, ad d-tebduḍ kan s wayen ay tzemreḍ ad t-tgeḍ. 	 It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.


Teḥwajem ad tesgunfum. 	 You need rest.


Ad awen-d-tenker rxiset lemmer ad teddum s usakal. 	 It's cheapest if you take the bus.


Sami yella ixeṭṭef arrac yernu yessewḥac-iten. 	 Sami abducted and terrorized children.


Lemmer ad d-ternum yiwen n usurif, ɣas bnut ɣef yiman-nwen ad temmtem. 	 If you move a step, and you will be a dead man.


Maɣef ay tferned ad teddred deg Ustṛalya? 	 Why did you choose to live in Australia?


Iga akk ayen umi yezmer akken ur ibezzeg ara. 	 He tried his best not to get wet.


Acḥal n medden ay yemmuten deg tzenzelt-nni? 	 How many people died in the earthquake?


Tom atan ukessar. 	 Tom is downstairs.


Yanni yella yettmuqqul aman-nni. 	 Yanni was staring at the water.


Ma ifat yenɣel ukeffay, ulayɣer imeṭṭi fell-as. 	 There's no use crying over spilt milk.


Yegget ussuter ɣef sselɛa-a? 	 Is there much demand for these goods?


Teɣsed ad treẓmed asefk-nnek imir-a? 	 Do you want to open your present now?


Qqel-d zik ɣer uxxam. 	 Come home early.


Iban kan akka i tga tayri. 	 That must be what love looks like.


Medden akk ḥulfan i tzenzelt-nni, ala nekk. 	 Everybody felt the earthquake, except me.


Isuɣ uqcic-nni "Aɣsi, aɣsi!" yernu usan-d wayt yiɣrem akken ad t-allen. 	 The boy cried "Wolf, wolf!" and the villagers came out to help him.


Ddant tɣawsiwin akken yelha? 	 Did it go well?


Tkeṛheḍ tufiṛat, naɣ? 	 You hate opera, don't you?


Ad d-yas ɣef uḍar neɣ s tesnasɣalt. 	 He'll come on foot or by bicycle.


Ur tezmireḍ ara ad tettekleḍ ad d-tlemdeḍ kullec seg uɣerbaz. 	 One can't expect everything from schools.


Tebɣid ad tilid yid-nteɣ? 	 Would you like to hang out with us?


Ur d-cligeɣ seg wayen ay ttxemmimen medden ɣef wamek ay ttlusuɣ. 	 I don't care what people think about the way I dress.


Ḥemmleɣ tafat n tcemmaɛin. 	 I like candlelight.


Tom yerra-as zzit i tsenselt n tesnasɣalt-nnes. 	 Tom put oil on the bicycle chain.


Tiɣimit kra yekka wass kečč tettwalid ɣer uselkim d taɣawsa ara k-iḍurren. 	 Sitting down all day and looking at a computer screen is bad for you.


Yessefk ad asent-tbedded. 	 You must take care of them.


Wa d anagraw amaynu? 	 Is this a new system?


Nebɣa kan ad necc. 	 All we want to do is eat.


Medden akk bɣan ad kent-ssnen. Aql-ikent mechuṛit! 	 Everyone wants to meet you. You're famous!


Tom yettkikkiḍ. 	 Tom is ticklish.


Tom yella yesguguc. 	 Tom stammered.


Sami ikemmel tiddit. 	 Sami kept walking.


Ur yessefk ara ad temsefraqemt ed txatemt-nni. 	 You must not part with the ring.


Tesɛid lebɣi ijehden. 	 You've got a strong will.


Tom yeḥwaj-iyi. 	 Tom needs me.


Anwa ay la tettṛajuḍ? 	 Who are you waiting for?


Iban kan tessned-tent mliḥ. 	 You must know them pretty well.


Bɣan ad rnuɣ ɣur-sen. 	 They want me to join them.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tessruḍ Mary? 	 When was the last time you made Mary cry?


Tom yella yeɣs ayen tesɛa Mary. 	 Tom wanted what Mary had.


Ur tettgemt ara aya, naɣ? 	 You will not do it, will you?


Ɛass-iyi tabalizt-inu mi ara d-sɣeɣ tinigit. 	 Keep an eye on my bag while I buy a ticket.


Uɣeɣ-as awal i Skura. 	 I obeyed Skura.


Zemreɣ ad sqedceɣ aselkim-inu deg temcuceft? 	 Can I use my laptop in the bath?


Tḥemmled aẓawan aselti? 	 Do you like Celtic music?


Yessefk ad tessixeffeḍ iman-nnek ma tebɣiḍ ad d-qeḍɛeḍ tamacint-nni. 	 You'll have to get a move on if you want to catch the train.


Ur tesɛid ara akk ṛṛeḥma. 	 You're heartless.


Ṛju arma tuɣ-d tafat-nni tazegzawt akken ad tzegreḍ. 	 Wait for the light to become green to cross.


Qqlen-d d akessar. 	 They came back downstairs.


Maɣef ur tetteddumt ara yid-nteɣ ɣer tmeɣra? 	 Why don't you come along with us to the party?


Ma tebɣid ad tessiwled, rfed afus-nnem. 	 Raise your hand if you want to speak.


Zuna ad yeɣs Tom ad yecnu? 	 Would Tom want to sing?


Meden akk ssawalen kra n yiles. 	 Everyone speaks a language.


Takeṛṛust tbeddel-aɣ tameddurt-nneɣ. 	 The automobile has changed our life.


Uqbel akk ma nniɣ-d kra, rran-iyi ticekkalin yernu bdiɣ abrid ɣer tkurmut. 	 Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.


Maɣef kan ur tettheddineḍ iman-nnem? 	 Why don't you just calm down?


Nuɣ-d yiwen n wattag d amfiman. 	 We bought a comfortable new armchair.


D wa ay yebɣa Tom. 	 Tom wants this one.


Iban kan temmutem seg laẓ. 	 You must be starving.


Melmi ay tturaren takurt n uḍar? 	 When do they play soccer?


Teswaɣed-t. 	 You ruined it.


Isleɣmayen imalalen d Tom akked John. 	 The assistant coaches are Tom and John.


Tom d asneknay. 	 Tom's interesting.


Qqnemt tismaqqalin-nwent n tɣellist, ma ulac aɣilif. 	 Please put on your safety glasses.


Yessefk ad iyi-tejjem ad d-lhuɣ s waya. 	 You must let me handle this.


La ttṛajuɣ s ccuq ad d-ṭṭfeɣ tiririt sɣur-s. 	 I'm looking forward to hearing from her.


Tetɛejjeb deg-s. 	 She admired him.


Teɛjeb-ak yiwet seg tugniwin-a? 	 Do you like any of these pictures?


Ass-a, weltma-s ur tezmir ara ad tessiwled yid-k. 	 Her sister can't speak to you today.


Lliɣ d ameɣbun mi ur tellid ara. 	 I was miserable without you.


Bdant tizrawin deg tesnawit. 	 They have started high school.


Tabyut‑ikʷ dys sen wullunen. 	 My room has two windows.


Nettmahal d imsusemren deg tliẓri. 	 We work as announcers on television.


Lemmer ad k-ikerrec uydi, ssired ljerḥ-nni s waman ed uṣabun. 	 If a dog bites you, wash the wound with soap and water.


Ddeqs-iw, tanemmirt. I kennemti? 	 I'm fine, thank you. And you?


Ini-iyi-d d acu ay kem-iceɣben. 	 Tell me what's bothering you.


Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nnek iḍelli. 	 I received your letter yesterday.


Maɣef ay tbeddel tannayt-nwent akka akk? 	 Why has your perspective changed so much?


Ur fessus ara akken i d-yettban. 	 It isn't as easy as it looks.


Yella wasmi ay terwiḍ taɣlust-nnek s tferciḍt? 	 Have you ever stirred your coffee with a fork?


Yella yeɣs tallalt-nneɣ. 	 Tom wanted our help.


Acḥal n yimalasen aya seg wasmi i yettwafreq Sami ɣef yemma-s. 	 Sami has been separated from his mother for weeks.


Nekk maci d ameddakel-nwent. 	 I am not your friend.


Ukḍeɣ s kra n wayen ay tent-yerzan. 	 I hate everything about them.


Teḍḍfemt-d tabṛat-nni? 	 Did you receive the letter?


Amulli ameggaz. 	 Happy birthday to you!


Ttbanen-d ḥeznen deg sin yid-sen. 	 They both look so sad.


Imi ay t-tregmeḍ, yerfa fell-am. 	 As you have insulted him, he is cross with you.


Yella kra ay tettu Layla. 	 Layla forgot something.


Amtiweg n Sakura yebɛed 4,7 n yiseggasen n tafat. 	 The planet Sakura is 4.7 light-years away.


Mary tettṛebbi iysan aɛṛaben. 	 Mary raises Arabian horses.


Qqim, ur ttewliwil ara. 	 Sit still.


Tamezwarut, yessefk ad tḥudded iman-nnem. 	 First, you must protect yourself.


Neẓẓeg-d tafunast-nni. 	 We milked the cow.


Ddarimt! 	 Take cover!


Tom iḥemmel-iken s tidet. 	 Tom does like you.


Tom maci d imsihel. 	 Tom isn't a computer programmer.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ḥkuɣ taseḍsut s teswidit. 	 This is the first time I've ever told a joke in Swedish.


Ur iyi-tḥemmleḍ ara. 	 You don't love me.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sriḥeɣ tafenda-a. 	 This is the first time I've ever smelt this perfume.


Aman d taɣbalut tagamant taxatart. 	 Water is an important natural resource.


Yella wayen ay yeḍran. 	 Something happened.


Yebded Sami i twacult-nnes. 	 Sami supported his family.


Seg wansi ay d-tesɣid asegrur-nni? 	 Where did you buy that knapsack?


Rnu-iyi-d cwiṭ. 	 Give me a little more.


Tzemreḍ ad tesneqseḍ aṭas n wuguren i yiman-nnek mi ara tessenzeḍ takeṛṛust-a. 	 You can save yourself a lot of trouble by selling this car.


Ẓriɣ anda ara d-afeɣ aman. 	 I know where to find water.


Anda ay d-teḍḍef tiwlafin-a? 	 Where did she take these photos?


Tesseḥfa tafrut-nni. 	 She blunted the knife.


Acḥal n yiɣeḍmen ay tesɛiḍ deg telkensit-nnek? 	 How many stamps do you have in your collection?


Iḍelli, Tom yella yebɣa ad yeddu ad yecceg deg udfel. 	 Tom wanted to go skiing yesterday.


Tom ad d-yuɣal seg Boston imalas i d-itteddun. 	 Tom will be back from Boston next Monday.


Acḥal n tsednan ay yettmahalen da? 	 How many women work here?


I teṛjud deg tkeṛṛust mi ara dduɣ ɣer tḥanut-nni? 	 Why don't you wait in the car while I go into the store?


Aya yezmer ad d-yili ma yella tebɣiḍ-t s tidet. 	 It is certainly possible if you want it.


Mennaɣ lemmer d ay d-tusiḍ ɣer tmeɣra-inu. 	 I wish you were coming to my party.


Mennaɣ lemmer d ay iyi-mazal cfiɣ i tefṛensist. 	 I wish I'd kept up my French.


Ssefled mliḥ. 	 Listen closely.


Yeɛjeb-aɣ weɣrab-nni ucbiḥ n tafukt. 	 We admired the beautiful sunset.


Teḍḍef-iten tezɣint. 	 They had strokes.


Skenfeɣ-d yiwen. 	 I grilled one.


Izwawen d inselmen. 	 Kabyles are Muslims.


Tom atan yewhem. 	 Tom is surprised.


Ur yessefk ara ad tettettem aṭas. 	 You must not eat too much.


Tusut-a tekka-am-d seg ukeyyef-nni ay tkeyyfed. 	 Your coughing is a result from having smoked.


Tzemred ad tessersed asawal-nnek, ma ulac aɣilif? 	 Can you please put your phone down?


Ad t-ččeɣ. 	 I'll eat it.


Win i iṣebbren irebbeḥ. 	 Good things come to those who wait.


Teḥwajem ad ternum deg lexlaṣ, naɣ? 	 You need a raise, don't you?


Ssarameɣ ad tqebled assuter-inu. 	 I hope that you will accept my request.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tecciḍ imekli beṛṛa? 	 When was the last time you had lunch out?


Seg 1988 ɣer 1994 yella yezdeɣ deg Lubnan. 	 From 1988 to 1994 he lived in Lebanon.


Ẓriɣ acu yebɣa Tom ad yaɣ. 	 I know what Tom wants to buy.


Mary rennunt fell-as tqendyar tiberkanin. 	 Mary looks good in a black dress.


Mergen. 	 They're armed.


Ur zmireɣ ad sɛeddiɣ rregmat am ti. 	 I can't put up with an insult like this.


Temmugreẓ fell-as sakkin. 	 She regretted it afterwards.


Ur nessaweḍ ara neṭṭef iman-nneɣ ur nettaḍsa ara mi nesla taḥkayt-nni. 	 We could not help laughing at his story.


Llant kra n tuccḍiwin deg tsuqilt-nnek. 	 There are some mistakes in your translation.


D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara tessiklem ɣer Roma? 	 Is this your first trip to Rome?


Ma yelha wazekka, ad neffeγ γer teẓgi. 	 If it is fine tomorrow, we'll go to the forest.


D amellal am wedfel. 	 It is white as snow.


Mmugrent-aɣ s uzmumeg. 	 They greeted us with a smile.


Ɛisa iḥemmel-ik. 	 Jesus loves you.


Tetturared aṭas uraren. 	 You play games too much.


Ḥemmleɣ-kent akken tellamt. 	 I love you the way you are.


Tameddurt teččuṛ d idrugen. 	 Life is full of mysteries.


Yessefk ad tqadreḍ ilugan. 	 You must conform to the rules.


Riɣ aẓawan n rock. 	 I love rock.


Tanglizit ur telli d iles n umaḍal, wanag d iles n umenkud anglusaksi. 	 English is not the language of the world. It's the language of the Anglosaxon Empire.


Isexsayen-nni dindin ssexsin times-nni. 	 The firefighters put out the fire in the blink of an eye.


Lemmer ad d-ternuḍ yiwen n usurif, ɣas bnu ɣef yiman-nnem ad temmteḍ. 	 If you move a step, and you will be a dead man.


Yessefk ad ṣeggmeɣ tamacint n tarda. 	 I have to fix the washing machine.


Ur llin ttuksaḍen acemma. 	 They didn't suspect anything.


Llan ttɛumun d yizyamen. 	 They swam with the dolphins.


Ayɣer ay terfiḍ? 	 Why are you angry?


Aya la d-yettban ur yesɛi akk lmeɛna. 	 It all seems pointless.


Yella yebɣa ad yerbeḥ, ɣas ma yefka tazmert-nnes d asfel. 	 He wanted to succeed, even at the cost of his health.


Tisura-a ur inu. 	 These keys are not mine.


Iselmaden zemren ad sqedcen iselkimen-a. 	 Students have access to these computers.


Amek armi ay tessawḍed ad tged aya? 	 How could you?


Yessefk kan ad tged ussis. 	 You only have to try hard.


Yettlus tismaqalin. 	 He wears glasses.


Yif-it ma ur as-tenniḍ i baba-k acemma ɣef usehwu-nni. 	 You had better not tell your father about the accident.


Ayɣer ay teqqareḍ yal ass? 	 Why do you study every day?


Ur cukkteɣ ara dakken Tom yessen-iyi mliḥ. 	 I don't think that Tom knows much about me.


Tom yella yebɣa ad kem-yesmemmi. 	 Tom wanted to adopt you.


Yettwagdel wučči deg tzeqqa n temlilit. 	 It is forbidden to eat in the meeting room.


Semmuset kan n tedqiqin ay yellan gar uɣerbaz-nni ed teɣsert ɣef uḍar. 	 The school is located within five minutes' walk of the station.


Yessefk ad teddum s wugar n tesnagt. 	 You must act more wisely.


Asawal-nnek atan ɣef tdabut n texxamt n wučči. 	 Your phone is on the dining room table.


Tom atan yesḥassef. 	 Tom is sorry.


Imir-a ad d-aseɣ. 	 I'm coming at once.


Ẓriɣ dakken aya yezmer ad k-yessumar. 	 I know that that would make you happy.


Ssarameɣ ur la ttcewwileɣ yiwen. 	 I hope I'm not bothering anybody.


Tugareḍ-iyi deg lqedd. 	 You are taller than I.


Yetteddu simraw n yimilen deg wass. 	 She covered twenty miles a day.


Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-ledyeɣ. 	 It took me several hours to open it.


Baba yeqqen tiṭṭawin-nnes, yeqqim yettxemmim s telqey. 	 My father sat deep in meditation with his eyes closed.


Tɛawen-iyi. 	 She helped me.


Tom yeɣs ad d-teqqlem. 	 Tom wants you back.


Ur nlemmed ara tamaziɣt. 	 Don't learn Berber.


Awi-iyi ɣer uxxam-inu. 	 Take me to my house.


Atan deg teɣmert-nni ay d-itteddun. 	 It's on the next corner.


Err ilellac-nnem ɣer tenkult. 	 Put your toys back in the box.


Din ay teqqar weltma-k? 	 Does your sister study there?


Ma ulac aɣilif, ini-iyi-d amek ay la tettḥulfud i yiman-nnem. 	 Please tell me how you feel.


Ula ma ur lliɣ ara ɣseɣ ad ssenzeɣ takeṛṛust-inu, maca ur lliɣ ara liɣ afran. 	 I didn't want to sell my car, but I had no choice.


Seg yimir-nni ay la ttcaliɣ deg tillas n tiṭṭawin-nnem. 	 Ever since, I've wandered aimlessly in the everlasting night of your eyes.


Yessefk ad lsen aselsu ed tekrabaḍt ɣer uxeddim. 	 They are required to wear a suit and tie to work.


Tlam tallunt ara ken-id-iqamen? 	 Do you have enough space?


Ayɣer ay la tettlaqabeḍ Tom? 	 Why are you calling Tom names?


Tom werǧin ad yeḍṣ ɣef waya. 	 Tom will never laugh at that.


Nennum Tom da. 	 We're used to having Tom around.


Ɣileɣ da ay yella. 	 I thought he was here.


Γef wacḥal ara teččem imekli? 	 When will you eat lunch?


Ssewweɣ-d kra n tmadlinin. 	 I baked some cupcakes.


Sami yesɛa ɣer-s tasarut-nnes n uxxam. 	 Sami has his house key.


Ur iyi-d-ɣɣaret ara ɣer umahil. 	 Don't call me at work.


Tom yeɣs imẓiẓer. 	 Tom wants a microscope.


Ur terri tmara ad t-tecceḍ. 	 You don't have to eat it.


Anda ttilint? 	 Where were they?


Werjin tettu ass-nni aydeg tesla i tezlit-nni tuḥzint. 	 She shall never forget listening to the sad tune.


Tom yefra-tt-id ad yekcem ɣer texxamt-nni. 	 Tom decided to enter the room.


Ḥebsemt accetki. 	 Stop complaining.


Ur tefhimeḍ. 	 You didn't understand.


Abrid ay awent-yehwan taɣemt-t, ad kent-yessiweḍ ɣer teɣsert deg mraw n tedqiqin. 	 Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.


Anda ay ten-tesxeṣreḍ? 	 Where did you damage them?


Ɣran-am-d. 	 They called you.


D awezɣi ad nẓer. 	 There's no way to know.


Tom yettqadar-ikent. 	 Tom respects you.


Iga aya s tin n cceṛ. 	 He did it out of spite.


Ddukkleɣ d Skura ɣer Zzayer. 	 I accompanied Skura to Algiers.


Tafṛensist tewɛeṛ ugar n tanglizit? 	 Is French harder than English?


Imir-a, nndama ifut-itt lḥal. 	 It's too late for regrets.


D awezɣi ad teɣreḍ deg lḥess am wa! 	 It's not possible to study with so much noise!


D acu-t umnir-nnem amenyaf n ussikel? 	 What is your favorite travel guide?


Iban kan kecc ɣer-k yesseḍsay waya. 	 You must think this is funny.


Ad teswem tabyirt? 	 Do you want some beer?


Ayen yebɣun tinimt-t-id, nekk ur kent-ttamneɣ. 	 Whatever you may say, I don't believe you.


Yessedreg wayyur udem-is s usigna. 	 The moon hid her face in the cloud.


D acu-tt tuttra-nwen tis snat? 	 What is your second question?


Ad k-εawneɣ s wayen umi zemreɣ. 	 I will give you what help I can.


Ur yelli ara ila lḥeqq swaswa. 	 He wasn't quite right.


Tettxemmimemt dakken Tom ed Mary ad ɣsen ad gen aya? 	 Do you think that Tom and Mary will want to do that?


Testeɛṛfed dakken teskerksed, naɣ? 	 You admit that you lied, right?


Sesten Alex. 	 Ask Alex.


Tom yessuter seg Mary ad teǧǧ tawwurt temdel. 	 Tom asked Mary to leave the door shut.


Ur tezmired ad tagid acemma seg wayen ara d-yessuter. 	 You can't deny him anything.


Tebɣid ad tettɣimid yid-neɣ? 	 Do you want to hang out with us?


Sami yella yetteddu ɣer tenbeddit-is n usakal. 	 Sami was walking to his bus stop.


Tzemremt ad tawyemt ayen ay awent-yehwan. 	 You may take anything you like.


Ur t-tettgem ara, naɣ? 	 You will not do it, will you?


Yessen amek ara yesseqdec akud-nnes. 	 He makes good use of his time.


Kkes-d ifassen-nnek seg temziyin-nnek. 	 Take your hands out of your pockets.


Bɣiɣ ad kkseɣ akk tiɣawsiwin-a akkin. 	 I'd like to get rid of all these things.


Ttaxren-d seg uxeddim. 	 They quit their job.


Ssarameɣ ad yernu ad yeqqim lḥal akka yiwen wass. 	 I hope the weather will hold for another day.