Ayen ayɣef ay tessawalemt yesɛa azal ugar n wamek ay tessawalemt fell-as. 	 What you're talking about is more important than how you say it.


Ledyeɣ tasiwant-inu. 	 I put up my umbrella.


D wa ay d argaz-nni ay d-temlaleḍ tikkelt-nni yezrin. 	 He is the man you met the other day.


Kennemti d tisegbarin. 	 You are actresses.


Ur lliɣ zemreɣ ad ḥebseɣ aya. 	 I couldn't have prevented this.


Amek ay iga lḥal anda akka ay tellam? 	 What's the weather like where you are?


Ttwaliɣ ayyur ed yitran. 	 I see the moon and the stars.


Tom yebɣa ad yečč tura? 	 Does Tom want to eat now?


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tketreḍ isafaren? 	 When was the last time you imported medicines?


Susem, ma ulac ad tettwaẓẓɛed! 	 Quiet, otherwise you'll be thrown out!


Ula d kemm teẓrid-tt. 	 You saw it, too.


Qeṣṣren cwiṭ. 	 They chatted for a moment.


Yella wasmi ay teslamt s wayen icuban aya? 	 Have you ever heard of something similar?


Twet-itt. 	 She beat her.


Ssawḍeɣ ad sqenɛeɣ Tom ad d-yas. 	 I've managed to persuade Tom to come.


Ta d takeṛṛust-nnem? 	 Is it your car?


Aɣmis-nnem udmawan atan ɣur-i. 	 I have your diary.


Yanni d Skura ddan ɣer tnazent akken ad snaznen yiwet n tebṛat. 	 Yanni and Skura went to the post office to mail a letter.


Imalas ay iwet wenẓar. 	 It rained for a week.


Gant amzun maci din ay llant. 	 They acted like they weren't there.


Terra-t tmara ad imahel ula ass n usamas. 	 He had to work even on Sundays.


Mel-asen d acu ay tzemred ad t-tged. 	 Show them what you can do.


Ulsen-as i Skura. 	 They called Skura back.


Neqbel assumer-nnes. 	 We accepted his offer.


Mennad isuɣ akken ad tent-yessedhu. 	 Mennad screamed to try to distract them.


Tzemreḍ ad d-tafeḍ acḥal deg leɛmeṛ-inu? 	 Can you tell my age?


Yettaf-d leɛyub i kullec. 	 He finds fault with everything.


Iban wayen ay yebɣa ad t-id-yini umedyaz-nni. 	 It was clear what the poet wanted to say.


Anda ay tent-tsebɣeḍ? 	 Where did you paint them?


Tom ixeyyeb Mary. 	 Tom disappointed Mary.


Tzemred ad iyi-treḍled tasrenka-nnem? 	 Can I borrow your brush?


D aya kan? 	 Just that?


Iban ad dduɣ ɣer temḍelt-nnem. 	 I will definitely go to your funeral.


D tin ay d tarennawt-nnek. 	 That is your victory.


Ma yella ur k-yeɛjib wamek ay ttgeɣ tiɣawsiwin, maɣef kan ur tent-tettged kecc s timmad-nnek? 	 If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.


Sami yeɣs ad ysell ssi-s. 	 Sami wanted to hear about that.


Mary tecḍeḥ yid-s deg tmeɣra. 	 Mary had a dance with him at the party.


Dima yesṛuḥuy tasiwant-nnes. 	 He is always losing his umbrella.


Ɣef leḥsab-nwent, ad as-teɛjeb? 	 Do you think he will like it?


Tabyut‑ikʷ tujer ten‑nnes s sennet teččal. 	 My room is twice as big as his.


Ttxil-went, awimt-iyi-d kra n yigraten. 	 Please bring me some glasses.


Ur zmireɣ ad ffɣeɣ seg uxeddim arma tuweḍ-d tis semmuset. 	 I can't leave work until five.


Baba yefṛeḥ s yiman-nnes imi ay yecbeḥ. 	 My father is proud of being handsome.


Tin-inu d taberkant! 	 Mine is black!


Yesseɣres-iyi yiwen n umesmaṛ takebbuḍt-inu. 	 I tore my jacket on a nail.


Ẓriɣ mazal tecfid ɣef wakk iktayen-nni icebḥen ay d-yellan gar-aneɣ. 	 I know you still remember all the good memories between us.


Tzemrem ad d-taznem win ara t-iṣeggmen ɣef zik lḥal? 	 Will you send someone to fix it as soon as possible?


Maɣef ay lant aya? 	 Why do they have this?


Mi ara tilid deg webrid, ttḥadar iman-nnem ama seg weẓra imeqranen, ama seg yeẓra imeẓyanen! 	 Watch out for big and small stones on the road!


Ḥemmleɣ učči azzayri. 	 I love Algerian food.


Yella kra ay ẓran, nekkni ur t-neẓri ara. 	 They know something we don't.


Ssadfeɣ yiwet. 	 I took one in.


D acu ara tgeḍ s tugna-inu? 	 What are you going to do with my picture?


Ǧǧiɣ arbeɛ i yman‑ikʷ ay yezɛem ass‑nni taḥnut. 	 I made a great find in the store the other day.


Sremdeɣ yiwen. 	 I activated one.


Tom ur isett acemma ara as-fkeɣ. 	 Tom won't eat anything I give him.


Lemmer ad d-rzun wuguren, ɣer-iyi-d. 	 If problems come up, call me.


Asegzawal-a ad kem-yall i wakken ad tlemdeḍ tamaziɣt. 	 This dictionary will help you to learn Berber.


Tlid axxam deg Ṭṭalyan? 	 Do you own a house in Italy?


Ttixremt seg-a! 	 Move your ass!


Tom d Mary ddan deg yiwen n usakal ɣer uɣerbaz. 	 Tom and Mary rode the same bus to school.


Tzad tkeṛṛust-nni! 	 Some car.


Eǧǧ abrid. 	 Give a way.


Tegzem cwiṭ n uẓalim. 	 She chopped some onions.


Ul xzireɣ zeddiɣ asif yebha ujar n wuni. 	 This is the most beautiful river I have ever seen.


Lliɣ sɛiɣ yiwet n yelli-s n xalti tezdeɣ deg Boston. 	 I had a cousin who lived in Boston.


Rnu ciṭṭaḥ n uyefki. 	 Add a little milk.


Yenna-d yelluẓ yerna yebɣa ad yeddu s axxam akken ad yecc imensi. 	 He said that he was hungry, and that he wanted to go home to dinner.


Yella yettaɣ-as awal i Skura. 	 He obeyed Skura.


Acḥal deg leɛmeṛ-nnem? Nekk liɣ snat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen. 	 How old are you? I'm twenty-six.


Mary terna deg lmizan. 	 Mary has gained weight.


Bɣiɣ ad d-sɣeɣ akebbuḍ amaynu seg tḥanut-a. 	 I would like to buy a new coat at that department store.


Ad as-iniɣ ad aɣ-d-tazen adlis-nni? 	 Shall I ask her to send the book to us?


Ur ẓriɣ ara swaswa d acu ara geɣ. 	 I'm not really sure just what to do.


Tom werǧin yeḥbis. 	 Tom never stopped.


Anwa umi d-teɣrid? 	 Who are you calling for?


Ɣer-s zzheṛ imi ay d-yufa axxam yelhan am wa. 	 He was lucky to find such a good house.


Tḥemmled aẓawan? 	 Are you fond of music?


Trid Wagner? 	 Do you like Wagner?


Maɣef ay tbeddled tarsimt? 	 Why did you change your hairstyle?


Melmi ay d-tettakimt? 	 When do you get up?


Tesderwceḍ-iyi! 	 You drive me nuts!


Γas akken, Sami yessefk ad iṛuḥ. 	 Sami still needs to go.


Tudef Mayuko ɣer texxamt-nni. 	 Mayuko entered the room.


Wteɣ sin yegḍaḍ s yiwen n weẓru. 	 I killed two birds with one stone.


Sjehden iḥebbasen akken ad ḥudden taddart seg uḥemmal. 	 They strengthened the dikes to protect the village against the flood.


Yanni d Skura wwḍen deg wakud. 	 Yanni and Skura arrived on time.


Asafag yugar aṭas akubṭir deg wanect ay yettazal. 	 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.


Ɣef leḥsab-nwen, adlis-a yuklal taɣuri? 	 Do you think this book is worth reading?


Skura temmecčaw d Ziri. 	 Skura fought Ziri.


Seg wansi ay d-yesɣa Tom adlis-nni? 	 Where did Tom buy that book?


Asleɣmay agejday n tcirḍart d Tom Jackson. 	 The head football coach is Tom Jackson.


Yella-d mgal uzwur-a. 	 He opposes this initiative.


Ma yella tedda s amezgun, nekk ad qqimeɣ deg wexxam. 	 If she goes to the theater, I'll stay at home.


I Sami, amek? 	 What about Sami?


Qqleɣ-d s axxam a yemma! 	 I'm home, Mom!


Nuja twet Skura armi ay texsef. 	 Nuja beat Skura unconscious.


Aya yuklal ad nqemmer fell-as. 	 Adventure is worthwhile.


Ttxil-wen, alel-iyi ad reẓmeɣ tawwurt-a. 	 Please help me open this door.


Wihin d adlis-nnek? 	 Is that your book?


Anta ay yebɣan tikukiyin? 	 Who wants cookies?


Tom yesseqneɛ Mary belli maci d netta ay d tasebba n waya. 	 Tom convinced Mary that it wasn't his fault.


Adef-d ɣer uxxam. 	 Come into the house.


Amek armi ay tgerrez tespenyulit-nnem akk anect-a? 	 How come your Spanish is that good?


Ad gent deg-k laman. 	 They will trust you.


Atan yeqqim deg tkeṛṛust-nnes. 	 He's sitting in his car.


Iban kan tettaḍḍased arma d azal. 	 You must be a late riser.


Yuder ɣer wannag wis kraḍ. 	 He went down to the third floor.


Meqqar, yessaweḍ ad yessali amahil-nni. 	 At last he could finish the work.


Ta d tamɣart. 	 This is an old woman.


Teɛjeb-am, naɣ? 	 You like her, don't you?


Akka, ah? S tidet-nwent ay la tessawalemt? 	 Really? Are you serious?


Amur ameqran seg yigerdan keṛhen aɣerbaz. 	 Most children hate school.


Heddnet iman-nwen. 	 Keep calm.


Yedda ɣer din s tesnasɣalt. 	 He went there by bike.


Ttesseɣ tabyirt-nnes nettat. 	 I drink her beer.


Lemmer d ay tuzzleḍ, tili ad tawḍeḍ ɣer din deg lawan. 	 Had you run all the way, you'd have got there in time.


Ad tawyem wi, naɣ? 	 You'll get these, won't you?


Ideg-nni yeqqel d ahes sufella n Wakal. 	 The place became a hell on earth.


Ur nehhṛemt ara tasnasɣalt-nwent ɣef tneddut. 	 Don't ride your bicycle on the sidewalk.


Aṭas ay t-yettqadaren. 	 Many admire him.


Yessefk ad tessiwled yid-neɣ. 	 You must talk to us.


Axxam n Sami ur yelli ara yeskʷeṛ. 	 Sami's house was not locked.


D acu ay iga i weksum-inu? 	 What did he do to my meat?


Melmi ay d-tennid aya? 	 When did you say that?


Seg yimir-a d asawen, aya ad yeqqel ad d-iḍerru s waṭas. 	 This is going to happen a lot from now on.


Seg wansi ay am-d-kkant akk tsura-nni? 	 Where did you get all those keys?


Tom yella yebɣa ad d-iseɣ cwiṭ n uskeṛ. 	 Tom wanted to buy some sugar.


Maɣef ay yugi Tom ad ken-iɛawen? 	 Why did Tom refuse to help you?


Tom la yettaru tibṛatin. 	 Tom is writing letters.


Tṛuḥ acḥal n tikkal ɣer Hawaii. 	 She has been to Hawaii several times.


Argaz-nni yemmuten yettekka deg yiwen n ummectcew. 	 The dead man was involved in a fight.


Skura d tamiɣist am wakk wid izerrwen yid-s deg tneɣrit. 	 Skura is as smart as anyone else in her class.


Ad tt-txellṣed! 	 You're going to pay for this!


Yettban-d dakken qeblent agmuḍ-a. 	 It looks like they're satisfied with the result.


Yanni d Skura ffren. 	 Yanni and Skura hid.


Maci deg umahil ay yella. 	 He isn't at work.


Ar timlilit a Sayoko. 	 Goodbye, Sayoko.


Nekk ad kem-neṣḥeɣ ad teẓreḍ Mass White. 	 I suggest that you see Mr. White.


Imalas ay d-yetteddun, liɣ ccɣel deg Tokyo. 	 I'm going to Tokyo with work next week.


La k-tettnadi temsulta? 	 Are the police looking for you?


Ad awent-reḍleɣ amawal-a. 	 I will lend you this dictionary.


Tigzirin n Fiji ttinin-asent "Viti" s tfijit. 	 Fiji is called "Viti" in Fijian.


Aselmad yella la d-yesqiqic s tmeεmada fell-aneɣ mi nella d tiεeryanin. 	 The teacher was purposely spying on us all naked.


Ma teḥwajem idrimen, ad awen-reḍleɣ cwit. 	 If you need any money, I'll lend you some.


Yeɣra-d Tom. 	 Tom called.


La trennuḍ ismawen imaynuten s umuɣ-nni. 	 You are adding new names to the list, aren't you?


Tella tla amahil yelhan. 	 She had a good job.


Sfehmeɣ-d yiwet. 	 I explained one.


Terfiḍ? 	 Are you mad?


Lucy ur testeɛṛef ara s wayen ay d-tenna Mary. 	 Lucy dismissed what Mary was saying.


Arem ur tbezzged ara. 	 Try not to get wet.


S kra yellan d tameṭṭut deg tzeqqa-nni tezzi-d ad twali Tom. 	 Every woman in the room turned to look at Tom.


Ttxil-k, sel-iyi-d. 	 Please listen to me.


Teɛjeb-awent tmeddurt-nwent, neɣ uhu? 	 You like your life, don't you?


Maɣef ay tella teɣs ad tessiwel ed Yidir? 	 Why did she want to talk to Yidir?


Yennum yettas-d ɣer da? 	 Does he usually come here?


Maɣef ur iyi-d-tettinim acemma ɣef wanect-a? 	 Why don't you tell me about it?


Qrib ur yesɛi ula d acu ara yecc. 	 He had barely enough to eat.


Tagara, yezmer lḥal ad tilid d kemm ay iɣeẓnen. 	 Maybe you're right, after all.


Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d tinqiḍin-nwen? 	 Can I borrow your notes?


Teẓramt aɣerday, naɣ? 	 You saw a mouse, didn't you?


Tettarra kan iman-nnes d tamidit-nnem. 	 She's just pretending to be your friend.


Sami yella yeḥwaj ad iṛuḥ ɣer teklizt. 	 Sami needed to go to church.


Yessefk ad d-teḍḍfem aɣersiw-nni d amuddir. 	 You must catch the animal alive.


Acuɣer i semmḍit yifassen-nwent? 	 Why are your hands so cold?


Yanni d Skura qqlen-d ɣer uxxam ttrun. 	 Yanni and Skura came home crying.


Maɣef ay yeɣs ad ḥebseɣ? 	 Why does he want me to stop?


Yeqqim deg Zzayer Tamaneɣt. 	 He remained in Algiers.


Ur cukkteɣ ara akk Tom terra-t tmara ad yexdem aya. 	 I don't think there's any need for Tom to do that.


Iban kan Sami yenɣa iman-is. 	 Sami must have committed suicide.


Tum yettxemmim dakken Mari ur teqqar ara taṛumit. 	 Tom thinks that Mary won't study French.


Gma-s yeqqel d ineslem. 	 His brother became a Muslim.


Ur zmireɣ ara ad awyeɣ imeṭṭawen-a-nnek imerẓuga. 	 I can't abide hearing you cry so bitterly.


I teddud ad teẓred Tom? 	 Why don't you go see Tom?


Tsekʷṛemt tawwurt ɣef yiman-nwent. 	 You locked yourself in.


A Scott! Ttxil-k, heyyi-d ihuddugen i yimekli. 	 Scott! Please make hotdogs for lunch.


Dima tḥeṛṛes iman-nnes deg uxeddim. 	 She always works hard.


Yeɛjeb-iyi aṭas Tom. 	 I admire Tom a great deal.


Nebɣa ad neɛjeb. 	 We aim to please.


Ttxil-k, sɛeddi-iyi-d ameẓlu n texxamt. 	 Room service, please.


Bush ur yeqbil asseqdec n uɛetteb. 	 Bush doesn't approve the use of torture.


Ma tḥeṛsem iman-nwen mliḥ, ad trebḥem. 	 If you try very hard, you will succeed.


Anwa ay d-yufan aydi-nnek? 	 Who found your dog?


Yessefk ad teddum. 	 You must get going.


Ɣriɣ-as i yiwen ay ssneɣ ixeddem deg FBI, yerna ssutreɣ-as ad iyi-yalel. 	 I called a guy I know in the FBI and requested help.


Yeɛjeb-iyi usmel-nwent s tidet. 	 I really like your website.


Tafat attan texsi. 	 The light is out.


Tẓewrem deg tsekla. 	 You are good at literature.


Bdumt. 	 You start.


D acu ay tḥemmled? D acu ur tḥemmled? 	 What do you love? What don't you love?


Cikkeɣ d aya kan ay llan bɣan ad t-id-inin. 	 I assume that it was all they wanted to say.


Ur d-tessewwem acemma deg ufarnu. 	 You baked nothing.


Yeẓwer mliḥ deg uẓawan. 	 He has an outstanding talent for music.


Tebɣam ad tṣeddqem idrimen, naɣ? 	 You want to donate money, don't you?


Ɣef leḥsab-nnek, ad t-yeɛjeb wanect-a? 	 Do you think he will like that?


Ur cikkeɣ ad d-iwet wenẓar. 	 I don't suppose it's going to rain.


Tom yella yeɣs ad yel arraw n warraw-nnes. 	 Tom wanted grandchildren.


Imi ay teffeɣ tmeṭṭut-nnes, d netta ay d-yessewwen imensi i yiman-nnes. 	 His wife being out, he cooked dinner for himself.


Tebɣa ad tesfusker. 	 She is willing to do odd jobs.


Aselmad-nni yessefrak ibalmuden-nsen akken yelha. 	 The teacher handles his pupils well.


Tella tessaram ad teqqel d timsujjit. 	 Her ambition was to become a doctor.


Setteɣ učči ajapuni. 	 I eat Japanese food.


Yessefk ad nessiwel ala nekk yid-m. 	 We need to have a chat in private.


Tzemred ad t-tessensed ɣer-k deg yiḍ-a? 	 Can you fix him up for the night?


Arem ad d-tbaned amzun tezhid. 	 Try to look like you're having fun.


Anda ay ten-tessutremt? 	 Where did you order them?


John Brown yella d aremmaɣ neɣ d ameɣnas n tlelli ? 	 Was John Brown a terrorist or a freedom fighter?


Tettqeddiremt asɣar yal ass, naɣ? 	 You chop wood every day, don't you?


Wwḍeɣ ɣer yiɣrem-nni uqbel ad d-ɣlint tillas. 	 I arrived at the village before dark.


Ad am-reḍleɣ tasiwant ma teḥwajeḍ. 	 If you need an umbrella, I can lend you one.


Yessefk ad tsusmeḍ. 	 You must keep quiet.


Ta d tanarit. 	 This is a desk.


Tzemreḍ ad teqqneḍ akerzi-inu ma yella ur tesmarayeḍ fell-as acemma. 	 You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.


Iṛuḥ akk wanect-a seg lbal-inu. 	 It must have slipped my mind.


Lezzayer Tamaneɣt attan deg tmurt n Lezzayer. 	 Algiers is in Algeria.


Anu-nni ulac deg-s aman. 	 There is no water in the well.


Deg wacḥal yid-wen ay tellam din? 	 How many of you are there?


Jmeɛ tisura-nni ɣur-m. 	 Keep the keys.


Tanemmirt imi ay teɣriḍ aya armi d tagara. 	 Thank you for reading to the end.


Tom ila yiwet n weltma-s d tabugaṭut. 	 Tom has a sister who is a lawyer.


Neḥbes-itt. 	 We stopped it.


Skura d Nuja uzzlent ɣer uɣerbaz. 	 Skura and Nuja ran to school.


Mass Wood yella iḥemmel Linda seg wul. 	 Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.


Sami d aɣerman abaḥṛeyni. 	 Sami is a Bahraini citizen.


Yenna-d Tom dakken yessen d acu-t laẓ. 	 Tom said that he knew what it was like to be hungry.


Tlemded ad tewted tagiṭart? 	 Have you learned to play the guitar?


Tom mazal icennu. 	 Tom still sings.


Maɣef ay d-tesɣid tismaqqalin-nni? 	 Why did you buy those glasses?


Tom ed gma-s bɣan ad lemden esperanto. 	 Tom and his brother want to learn Esperanto.


Ulseɣ-as tira i yiwen. 	 I rewrote one.


Tom yeɣs adlis ara iɣer. 	 Tom wants a book to read.


Tlekned yezmer Tom ad yeg aya? 	 Are you sure Tom can do that?


Tamussni n kra n yiles d taɣawsa, asselmed-nnes d taɣawsa niḍen. 	 To know a language is one thing, and to teach it is another.


Aya d tidet diri-t i tiṭṭawin-nnek. 	 It's really bad for your eyes.


Yessuter-iyi-d lemzeyya. 	 He asked a favor of me.


Ssersemt ifassen-nwent ɣef uɣrab. 	 Put your hands against the wall.


Tifunasin ttakkent-aneɣ-d ayefki, ma d tiyuzaḍ, d timellalin. 	 Cows give us milk and chickens, eggs.


Snat-a n tmura ur ulisent ara gant assaɣen idiplumatiyen seg 1979. 	 The two countries have had no diplomatic ties since 1979.


Tom yesɛa targa n YouTube. 	 Tom has a Youtube channel.


Tugna-nni tella tgerrez. 	 The picture was wonderful.


Ula d yiwen ur kem-yettir ɣef tannayt-nnem. 	 No one asked for your opinion.


Akk igerdan-nsen lulen-d deg Malizya. 	 All of their children were born in Malaysia.


Ur fkin ara akk azal i yicaɣliyen-nnes. 	 They paid no attention to his warnings.


Imawlan-iw ur ttmeslayen ara tahulandit. 	 My fathers don't speak Dutch.


Ma tebɣiḍ ad tfakeḍ axeddim-nni uqbel Yunyu, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek ugar. 	 If you are to finish the work before June, you will have to work much better.


Qqim yid-i a baba! Ttagadeɣ tillas. 	 Stay with me, dad! I'm afraid of the dark.


Amek ay teqqlemt d ineslem? 	 How did you become Muslim?


Nezga nettettu addal d netta ay d tawwurt n tdawsa yelhan. 	 We tend to forget that exercise is a key to good health.


Sseqdaceɣ-tt. 	 I use it.


Ɛṛeḍ ur sett ara aṭas. 	 Try not to eat too much.


Ad k-yeḍḍef Tom. 	 Tom will catch you.


Maɣef ay tzedɣem deg Ustṛalya aseggas yezrin? 	 Why did you live in Australia last year?


Turamt-as tabṛat? 	 Didn't you write a letter to him?


Aselkim-inu yetteddu s tammakt d taɣwalit. 	 My computer is behaving strangely.


Tom ur k-iwufeq ɣef tenqiḍt-a. 	 Tom disagrees with you on that point.


Tḥettet fell-i akken ad rzuɣ ɣef yemsujji. 	 She admonished me that I should consult a doctor.


Ur iyi-berru. 	 Don't let go of me.


Cikkeɣ kennemti d timenzugin. 	 I think you're dumb.


Layla tella terfa yernu teḥzen. 	 Layla was angry and depressed.


Nuweḍ-d armi d da. Imir-a ur nezmir ad neḥbes. Ur bɣiɣ ad qqleɣ ɣer deffir. 	 We've come this far, so we can't stop now. I don't want to backslide.


Dan yeḍfer idrizen-nni. 	 Dan followed the tracks.


Ma treblemt, ad d-tawimt akayad-nni. 	 Work hard, and you will pass the examination.


Kra n wass, ad iyi-twaliḍ. 	 Some day, you will see me.


Yessefk ad tecfumt ɣef wuṭṭun-inu n usawal. 	 You have to remember my phone number.


Ayen ay d-tenniḍ iṣeḥḥa. 	 What you say is true.


Ɣur-wen akk ad iyi-d-teɣrem ɣer umahil! 	 Do not call me at work. Ever!


Teẓriḍ-t neɣ uhu? 	 You saw him, didn't you?


Fkemt-iyi cwiṭ n tallunt. 	 Give me a little space.


Rḍel-iyi-d asegzawal-nnek, ma ulac aɣilif. 	 Please lend me your dictionary.


Yessekyed yimsujji agerjum-inu. 	 The doctor examined my throat.


Kra yekka wass netta yettaru iznan i yimeddukal-is. 	 He spent the whole day writing messages to his friends.


Llan seg-wen wid ay yessawalen tajapunit? 	 Does anyone speak Japanese?


Ur tlimt ara aṭas n yimeddukal. 	 You don't have enough friends.


Ur d-terrimt acemma. 	 You brought nothing back.


Tzemremt ad ten-terremt akk ɣer yiwet n tculliḍt d tameqrant? 	 Could you put all of them in a large bag?


Beṛka acetki, teqqled ɣer umahil. 	 Stop complaining and get back to work.


Maɣef ay d-tusa ɣer da ass-a? 	 Why did she come here today?


Ad awent-d-geɣ isandwicen! 	 I'll make you sandwiches!


Deg tekbabt tamarikanit, yella yitri i yal awanak seg Yiwanaken Yeddukklen. 	 On the American flag, there's a star for every state.


Tessnem medden. 	 You know people.


Qrib ur yesɛi ula s wacu ara d-iseɣ aɣrum ed ukeffay. 	 He had barely enough money to buy bread and milk.


Fadil ur yelli ara sdaxel uxxam. 	 Fadil wasn't inside the house.


Taqcict-nni ay ibedden dihin d Mary. 	 The girl standing over there is Mary.


Ɛjel akken ad tawḍeḍ ɣer din deg wakud. 	 Hurry up so that you get there in time.


Anda ay tent-tuzamt? 	 Where did you bone them?


Tirzi-nneɣ tella tgerrez. 	 Our visit was wonderful.


Baba la as-yettṛuḥu ucebbub. 	 My father is getting bald.


Anda ay ten-tzemḍem? 	 Where did you tighten them?


Daɣen. 	 As well.


Imir-a, ur bɣiɣ ad cceɣ acemma. 	 I don't feel like eating anything now.


Ad nesseqsi ma yella d tidet neɣ uhu. 	 Let's ask if it's true.


Tom d aḥerfi. 	 Tom is simple.


Shishir la iyi-yettḍafar. 	 Shishir is following me.


Imensi ay yecca tameddit-a ur yelhi am win ay yecca tikkelt-nni yezrin. 	 The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.


Tettzuxxu s tmussni ay tessen ad tesseww. 	 She prides herself on her skill in cooking.


Tid-nni d tijeǧǧigin-nnes timenyafin. 	 They were her favorite flower.


John tuɣ‑it d anejlum qbel acemt‑yemlaga. 	 John had been lazy before he met you.


Tom yella yeɣs ad yečč kra. 	 Tom wanted something to eat.


Acḥal nekk la ttqellibeɣ amahil. 	 I've been looking for a job a long time.


Nefka-asen i yemsulta isem ed tansa n tkellax. 	 He gave the police a false name and address.


Sami yesseqsa Layla ma yella s tidet-is i d-tenna ayenni. 	 Sami asked Layla if she was serious.


Tom d amsaldu, swaswa am baba-s. 	 Tom is a plumber, just like his father.


Necfa fell-ak. 	 We remember you.


Nettat tezdeɣ sdat uḥebbas. 	 She lives near the dike.


Tettetteḍ deg tneɣrit? 	 Do you eat in the classroom?


Ssnen ad wten tagiṭart. 	 They can play the guitar.


Tesxedmed-iyi, neɣ uhu? 	 You hired me, didn't you?


John yessiwel mɛa umectari‑s tilifun. 	 John talked with his customer on the phone.


Tibankiwin ur leddint ara ass n ssebt. 	 The banks aren't open on Saturdays.


Nekkni nettsetḥi. 	 We're shy.


I teddmeḍ akebbuḍ-nnek? 	 Why don't you grab your coat?


Yesseftutes akk aẓru-nni. 	 He crushed the stone completely.


Maɣef ay tugim ad neddu yid-wen? 	 Why don't you let us go with you?


Tafṛensist d iles-inu ayemmat. 	 My native language is French.


Nekk d Tom qlil anda nsett kifkif. 	 Tom and I seldom eat together.


Melmi ara naweḍ ɣer Tokyo? 	 When will we arrive in Tokyo?


Wa nnem? 	 Is it yours?


Tum yella ileḥḥu, ittezzi-d i ugelmim. 	 Tom walked around the lake.


D timecṭuḥin. 	 They're small.


Ttaxren imalas-a. 	 They resigned this week.


Yesɣa-d tasnasɣalt s smumraw n yigiman n yiyenen. 	 He bought a bicycle for fifty thousand yen.


Ta d taydit-inu. 	 This is my dog.


Maɣef ay tettamnem wiyaḍ? 	 Why do you believe others' words?


Wid akk ssneɣ rfan. 	 Everyone I know is angry.


Tḥemmleḍ iṛubuten? 	 Do you like robots?


Tettzuxxu s timmeṛkantit-nnes. 	 She parades her wealth.


Tom d asḍi. 	 Tom is heroic.


Ssadfeɣ-d yiwen. 	 I brought one in.


I terrem ɣer wexxam? 	 Why don't you head on home?


Argaz-nni yugar tameṭṭut-nnes anect ay yesɛa n weɣrum. 	 The man has more bread than his wife.


Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nnem. 	 Thank you so much for the help.


La tt-qqareɣ. 	 I'm reading it.


Ma tebɣam ad awen-d-rnuɣ ugar n telɣa neɣ ad iyi-d-tesseqsim, nermset-iyi-d. 	 Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.


La ttṛajuɣ Tom. 	 I'm expecting Tom.


Ma tesɛid aselkin asnajyan, awi-t-id. 	 If you have a medical certificate, bring it.


Yessefk ad nernu ad nerẓ iɣfawen-nteɣ cwiṭ. 	 We need to rack our brains some more.


Axir-ak ma tṛuḥeḍ. 	 You might as well leave.


Sɛiɣ tameẓyant. 	 I have a gun.


Mmuten kra n medden deg uṭṭerḍeq-nni. 	 A bunch of people died in the explosion.


Tanemmirt tameqrant ɣef tallalt-nnek. 	 A big thanks for your help.


Yemceḍ acebbub-is. 	 He combed his hair.


Tenniḍ-as i weydi-nni ad yeqqim, naɣ? 	 You told the dog to stay, didn't you?


Yessefk ad t-rnuɣ. 	 I have to defeat him.


Ad ccen imensi. 	 They will have dinner.


Tanemmirt, armi d imir-a ay fehmeɣ. 	 Thank you, I finally understand.


D acu n useggas aydeg d-tluled? 	 In what year were you born?


Akk igḍaḍ lan afriwen. 	 All birds have wings.


Skura d Nuja ttwaweddbent imi ay gant ayenni. 	 Skura and Nuja were punished for doing that.


Yemma-m ad tumar yes-m. 	 Your mother would be proud of you.


Maɣef ay am-yeɛreq ubrid deg teẓgi? 	 Why did you get lost in the woods?


Tessneḍ ad tessedduḍ amsasay, naɣ? 	 You can operate a crane, can't you?


Nekk d imsujji n Tom. 	 I'm Tom's doctor.


Tazeqqa‑kʷ tus‑d ajenna n tsunan zelmeḍ. 	 My room is upstairs on the left.


Mennaɣ lemmer iyi-d-tennid tidet imir-nni. 	 I wish you had told me the truth then.


Ili-k d uɣdim. 	 Be fair.


Ini-iyi-d d acu ay yellan deg lbal-nwen. 	 Tell me what's on your mind.


Taswiɛt-a, sseqdec kan tin-inu. 	 Just use mine for now.


Amestir-a d amecṭuḥ yernu tzemred ad t-tawid deg temzit-nnek. 	 This hamster is small enough to carry in your pocket.


Maɣef werjin tettalleḍ? 	 Why don't you ever help?


Ma ifat tṛeggmemt kra, yessefk ad teḍḍfemt deg wawal-nwent. 	 Once you have made a promise, you should keep it.


Ṣeggmen-iyi-d tasnasɣalt-inu s 30 n yidulaṛen. 	 They charged me thirty dollars to fix my bicycle.


Ur rebbu ara iɣallen-nnem ɣef yidmaren-nnem. 	 Don't cross your arms across your chest.


Dɣa d tidet tumned aya? 	 Do you honestly believe that?


Lemmer ad tecceḍ aṭas, ad taḍneḍ. 	 If you eat so much, you'll get sick.


Tom yeẓra anwa ay as-yukren takeṛṛust-nnes. 	 Tom knows who stole your car.


Sɣiɣ-d adlis-a iḍelli. 	 I bought this book yesterday.


Sami yefka-d ugar n telɣa i temsulta. 	 Sami provided more information to police.


Yella wasmi ay turareḍ abaseball? 	 Have you ever played baseball?


"Anwa ay ten-ilan yizebgan-a?" "N Majda." 	 "Whose bracelets are these?" "They are Majda's."


Tom yettess taɣlust. 	 Tom drinks coffee.


Teččam yagi imekli n tnezzayt? 	 Have you already had breakfast?


Tom yella yesguguc. 	 Tom stammered.


Ad teẓwid texsed ul tɣissed. 	 You must go, like it or lump it.


Kullec yebda-d s yiwet n tekti. 	 It all started with an idea.


Ṛju-iyi sdat wexxam n memmi-s n memmi. 	 Wait for me in front of my great-grandson's house.


Ɣseɣ ad iyi-d-yefk Tom uṭṭun-nnes n usawal. 	 I want Tom to tell me his phone number.


Yessefk ad as-talsemt adlag i texxamt-nwent. 	 You need to redecorate your room.


Ssersem Lislam d amezwaru. 	 Put Islam first.


Tom yesseqneɛ Mary ad tteddu ad tẓer timsujjit. 	 Tom convinced Mary she needed to go see a doctor.


Ulac akk ugur. 	 There's no problem at all.


Amek ay tṣeggmemt aya? 	 How did you fix that?


A Sidi Ṛebbi, ula d kečč??? 	 Oh my God, you too???


Bɣiɣ ad iyi-tesmetrem. 	 I want you to give me some advice.


Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s 300 n yidulaṛen. 	 Tom said he sold his car for $300.


Sɛiɣ imelyaṛen n yidulaṛen. 	 I have billions of dollars.


Anda ay ten-tebniḍ? 	 Where did you build them?


Qqimen ttxebbiren Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu. 	 They kept Skura informed.


Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfam fell-i. 	 I want to know why you're mad at me.


Tom isemma-as i weydi-nnes Rex. 	 Tom named his dog Rex.


Amcic-nni yecca aɣerday-nni. 	 The cat ate the mouse.


Ɣr iyi dffir may kidsn tsalwd. 	 Call me after you talk to them.


Tom yessefk ad yecrew tidi deg umahil. 	 Tom needs to work hard.


Ssiweḍ azul i jeddi-m. 	 Tell your grandfather I say hi.


Yiwet seg tɣawsiwin i iweεṛen akk ɣec umdan ad tt-yexdem nettat d assuref. 	 One of the toughest things in the world to do is forgive.


Ass igerrzen. 	 Have a nice day.


D atay ara teswem neɣ d taɣlust? 	 Would you like tea or coffee?


Anda ay tɣilemt ssneɣ-tt? 	 Where do you think I met her?


Tella teḥwaj-ik Mary. 	 Mary needed you.


D baba ay iyi-yejjan ad qqleɣ d ayen ay lliɣ ass-a. 	 My father made me what I am.


Ur ttɣimiɣ ara yid-s. 	 I don't hang out with him.


Yeɛzem ur itteddu. 	 He decided not to go.


Ččet s leɛqel-nwen. 	 Eat slowly.


Ttett ugar n tidal. 	 Eat more vegetables.


Ssarameɣ-ak tumert! 	 May you be happy!


Nnan-am ad yeḍru waya. 	 You were told this was going to happen.


Yessefk ad tersemt akk seg usakal. 	 Everyone needs to get off the bus.


Tom d adiplumati. 	 Tom is diplomatic.


Ugaɣ tessned Tom. 	 I think you know Tom.


Ttumt Tom. 	 Forget Tom.


Asafar-a ad k-yenfeɛ s waṭas. 	 This medicine will do you a good deal of good.


Axxam d axxam-nnek. 	 Make yourself comfortable.


Xellṣem-as tabyirt. 	 Buy him a beer.


Iban kan kennemti d timaynutin da. 	 You must be new around here.


Wa d cwiṭ seg umahil-nwen amuyaf. 	 This is some of your best work.


Baba-s yella d amsaltu. 	 His father was a policeman.


Ur yessaweḍ ad yefhem tafyirt-nni. 	 He couldn't understand the sentence.


Ɣriɣ-as. 	 I called him up.


Yella wasmi ay tɛerḍem ad tnehṛem tasnasɣalt n Tom? 	 Did you try riding Tom's bicycle?


Teẓẓeg yiwet n taɣaḍt. 	 She milked a goat.


Aksum ur d-iseggel tafat, neɣ iseggel-itt? 	 Flesh does not emit light... or does it?


Yettawey tasiwant-nnes yal ass. 	 He carries his umbrella about with him every day.


Taḥanut-a tesnuzuy iceḍḍiḍen n yergazen. 	 This shop carries men's clothing.


Tom ur ibeddel deg wacemma. 	 Tom hasn't changed a bit.


D aya swaswa ay tesrid imir-a. 	 That's exactly what you need now.


Ahanay ad d-yili ass n ukras. 	 The show's Wednesday.


Bɣant ad temmtem. 	 They want to see you dead.


Sɛant tiliẓri n teɣmi. 	 They have a color television.


Sɣiɣ-d axxam deg 2013. 	 I bought a house in 2013.


La nettṛaju s ccuq imuras-nneɣ. 	 We're looking forward to our vacation.


Attan teḍḍef-itt. 	 She is holding it.


Tella telsa iceḍḍiḍen d iberkanen. 	 She was dressed up in black.


Ur iyi-frinent ara. 	 They didn't choose me.


Ur ssexsay aselkim-nnek. 	 Don't turn off your computer.


Ttbanen-d amzun bɣan ad ttrun. 	 They looked like they were about to cry.


Mennaɣ lemmer d ay ẓriɣ anda yella! 	 I wish I knew where he was!


Taḥkayt-nnes tuklal ad as-isel yiwen. 	 His story is well worth listening to.


Usiɣ-d seg Temdint n Lezzayer. 	 I come from Algiers.


Paris d yiwet seg temdinin ayɣef rziɣ aseggas yezrin. 	 Paris is one of the cities I visited last year.


Mmuqqel akkin, akka s lemɣawla. 	 I looked around quickly.


Nesɛa anect ara aɣ-d-yekfun d aman. 	 We have water enough.


Ur yessefk ara ad ten-neǧǧ ad aɣ-kellxen tikkelt niḍen. 	 Let's not allow them to cheat us again.


Ula d inselmen ttamnen s Ɛisa. 	 Muslims believe in Jesus, too.


Tzemrem ad d-taznem tabeqrajt n teɣlust? 	 Will you send down a pot of coffee?


Aya ur yesɛi assaɣ yid-i. 	 That has nothing to do with me.


La xeddmeɣ aya ccil-ik. 	 I'm doing this in spite of you.


Anda ay tent-tessnem? 	 Where did you meet them?


Nesder deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 We camped in Kabylie, Algeria.


Ur gziɣ ara aya mliḥ. 	 I don't totally understand that.


Ad tzemremt ad twalimt imgerraden yellan s tefses. 	 You'll be able to see the differences very easily.


Yejjem aya. 	 He has missed this.


Nettat d tamcumt deg yizawagen n wunuɣen. 	 She is a comic book villain.


Yella yesri amahil. 	 He needed work.


Amek ay iga lḥal anda akka ay tellid? 	 What's the weather like where you are?


Bdiɣ tizrawin deg tesnawit. 	 I have started high school.


Lemmer d ay yesɛi uɣerday yiwen kan n wemruj, tili ad yemmet. 	 If a mouse only has one hole, it will soon perish.


Maɣef ay tettilid dima da? 	 Why are you always here?


Acebbub n tlemẓit-a d aberkan. 	 This young woman has black hair.


Igerdan nnan-asen ad d-ferḍen taxxamt-nni. 	 The children were assigned to sweep the room.


Ur cikkeɣ akk dakken yella wasmi ay tella Tenṭaltit. 	 I don't believe Atlantis ever existed.


Yal amsenzu icekkeṛ alzaz-is. 	 Every merchant praises their goods.


Christian Bale d netta ay d asebgar-inu amenyaf. 	 Christian Bale is my favorite actor.


Atan yuweḍ-d usakac. 	 Here comes the bus now.


Da? 	 Here?


Anda ay ten-tubẓeḍ? 	 Where did you arrest them?


Yeqqur usun n wiwal s careḍ yilsawen. 	 It is difficult to speak three languages.


Baba‑kʷ yeǧǧ‑itt d lferḍ aqda n tɣawsiwin‑s dima fisseɛ. 	 My father made it a principle to keep early hours.


Maɣef ay yugi Tom ad kent-iɛawen? 	 Why did Tom refuse to help you?


Ḍḍfen mliḥ deg wayen ayyes ttamnen. 	 They held firm to their convictions.


Amek ara d-tesbadud "lehna"? 	 How would you define "happiness"?


Werǧin ad tawḍed Fadil. 	 Never mess with Fadil.


Azgen n umelyun n yigerdan ay mazal lluẓen deg Nijir. 	 Half a million children still face malnutrition in Niger.


Ad awent-d-azneɣ tasfift aydeg tella taɣect-inu. 	 I will send you a tape of my voice.


Ttxemmimeɣ akken nniḍen. 	 I think otherwise.


Ih. Medden akk ḥemmlen tikla-nnes. 	 Yes. Everyone admires the pictures painted by him.


La trennumt ismawen imaynuten s umuɣ-nni. 	 You are adding new names to the list, aren't you?


Ḥbes urar s ucebbub-nnem. 	 Stop playing with your hair.


Ur ssineɣ acemma deg ussihel n yiselkimen. 	 I don't know anything about computer programming.


Nudaɣ deg wakk isegzawalen i ufiɣ. 	 I looked in as many dictionaries as I could.


Yessefk ad tettɣawalemt ugar deg uxeddim. 	 You must work faster.


Nniɣ-ak ad thennid Tom. 	 I warned you to leave Tom alone.


Ɛeyyneɣ-am. 	 I warned you.


Tameɣra n uzarug tettili-d deg wass n 7 Ctembeṛ. 	 Independence day is on September 7th.


Tom yettban-d yedwet. 	 Tom appears satisfied.


Uzzleɣ am umestir deg usɣal. 	 I run like a hamster in a wheel.


Zemreɣ ad d-rzuɣ fell-am tikkelt niḍen? 	 May I call on you again?


Yessefk ad asent-tbeddemt. 	 You must take care of them.


Ttargun yir tirga. 	 They have nightmares.


Ur yettεeṭṭil ara ad d-yeffeɣ seg usegnaf. 	 It will not be long before he leaves the hospital.


Tom yenna-d dakken yexdem aya akken kan i yufa amek. 	 Tom said he did that as soon as possible.


Nniɣ‑ač ya. 	 I already told you.


D isem arusi. 	 It's a Russian name.


Sswayeɣ-asen tibḥirt-nsen. 	 I water their garden.


Deg Tgelda Tasaɛudit, yettwagdel-asent i tsednan ad nehṛent takeṛṛust. 	 Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.


Tom iḥemmel ad yessikel. 	 Tom likes traveling.


Bɣiɣ ad iyi-d-tkemmled idrimen-nni ay am-ttalaseɣ. 	 I want the rest of the money that you owe me.


Anda ay ten-id-tesɣa? 	 Where did she buy them?


Umnen aya. 	 They believe it.


D lawan ad dduɣ. 	 It is high time I was going.


Txuṣṣem tteṛbeyya. 	 You have no manners.


Ili-kem d tuḥdiqt. 	 Be kind.


Ur nsell aṭas n yisalan ɣef Aṛminya. 	 We don't hear much news about Armenia.


Rriɣ aṭas ddehn-inu ɣer uẓawan. 	 I am very interested in music.


Walaɣ tugniwin-nnes deg Japun. 	 I saw his pictures in Japan.


Ur nennum ara anaw-a n tegnewt. 	 We're not used to this kind of weather.


Tom yeɛjeb-as ulaɣmu-nni. 	 Tom likes the exercise.


Yecɣeb-iyi aṭas lmizan-inu. 	 I'm very worried about my weight.


D Mass Smith ay t-yerran d imsujji. 	 Mr Smith made him a doctor.


Ur d-yufi ara tamrint-nnes. 	 He can't find his watch.


Fadil yeffeɣ seg uxxam n yemma-s. 	 Fadil left his mother's house.


Tella tenbeddit n usakal tama n uxxam-nnek? 	 Is there a bus stop near your house?


Ulac ccek dakken Tom ur yettettu aṛeggem-nnes. 	 Tom isn't likely to forget his promise.


Seg wakken yewhem wergaz-inu armi ay yebra i tsura n tkeṛṛust ɣer tegnit. 	 My husband was so flabbergasted he dropped his car keys.


Sanda ay terra akebbuḍ-inu? 	 Where did she put my coat?


Ur aɣ-ttettumt ara. 	 Don't forget us.


Ta d tazeɣɣa n temlilit, maca qrib ur d-ttilint akk temliliyin da. 	 This is the meeting room but there are almost no meetings held here.


Asmi ay tella deg Los Angeles, tella tesɛa, ma ulac, sḍis n yixeddimen. 	 When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.


Anda ay yettmahal Tom deg tidet? 	 Where does Tom really work?


Ttuɣ uḍḍun-nnek. 	 I've forgotten your number.


Ur bɣiɣ ad dduɣ i yiman-inu. 	 I don't want to go alone.


Aql-iyi ɛeyyneɣ-awent-d dakken ad temmeččemt. 	 I'm warning you that you will be eaten.


Aṭas ara ternum ad tɛeḍḍlem? 	 Will you be much longer?


D tin ay d tarennawt-nnek. 	 That is your victory.


Ad awen-d-ssewweɣ imensi? 	 Shall I cook dinner for you?


Yebɣa ad iẓer amek ay yezmer ad yenqes deg lmizan. 	 He wants to know how he can lose weight.


Tebɣamt s tidet ad tallemt igellilen? 	 Do you really want to help the poor?


Imir-nni ay bdan Wangliziyen tanezzut n watay. 	 The English entered into the tea trade at that time.


Nekkni d Leqbayel. 	 We are Kabyles.


Ad qqimeɣ dani careḍ iyaren. 	 I'll be staying here for three months.


Efk-iyi-d tismaqalin-inu. 	 Give me my glasses.


Tkeṛhed ilugan-nni. 	 You hate the rules.


Ulac ccekk dakken ad dduɣ ɣer Boston ed Tom. 	 I'll definitely go to Boston with Tom.


Bdumt tazzla. 	 Start running.


Ttxil-k, ɣer adlis-nni. 	 Please read that book.


Yebɣa ad yemḥeq tissist-nni. 	 He wants to squish the spider.


Tom yessaram ad tiliḍ tfeṛḥeḍ. 	 Tom hopes you're happy.


Nettarra askeṛ i watay-nneɣ. 	 We put sugar in our tea.


Anda ay tent-tesseɣreḍ? 	 Where did you teach them?


Maɣef werjin tettɛawanemt? 	 Why don't you ever help?


Aql-iken la tetteddum ad tesxeṣrem iceḍḍiḍen-nwen. 	 You'll ruin your clothing.


Ulac aɣilif ma treẓmemt tawwurt? 	 Could you please open the door?


Tebɣamt tiririyin, naɣ? 	 You want answers, don't you?


Yella Tom d ameddakel-ik, neɣ ala? 	 Tom used to be your friend, didn't he?


Tizlit-a tettwassen mliḥ deg Japun. 	 This song is very popular in Japan.


A win yufan ad teqqaremt idlisen s tefṛansit. 	 You should read books written in French.


Yefka-as ayefki i umcic-nni. 	 He gave the cat milk.


Tanemmirt imi ay iyi-tneṣḥeḍ. 	 Thank you for advising me.


Yessawel-d Kennedy ɣef taluft-a. 	 Kennedy spoke about the issue.


Lislam d asɣan aneblal. 	 Islam is perfect.


Ur ḥemmleɣ ara asaran-nnek. 	 I don't appreciate your humor.


Kemm d tanesbaɣurt. 	 You are rich.


Ɣremt-iyi-d ma tufamt kra. 	 Call me if you find something.


Ur ttettumt ara ad teswemt tiɛeqqacin-nwent. 	 Don't forget to take your pills.


Ur bɣiɣ ara ad kbuɣ imidiwen-inu. 	 I don't want to disappoint my friends.


Ugleɣ ɣer tallalt-nwen. 	 I'm depending on your help.


Maɣef ay yessefk ad tged aya i yiman-nnek? 	 Why do you have to do that by yourself?


Takemmart-a gan-tt-id s uyefki n teɣsi. 	 That cheese is made from sheep's milk.


Tihin d weltma-twent? 	 Is that your sister?


La ssawalen fell-ak. 	 They're talking about you.


Tom yetter-iyi-d ma ulac aɣilif ma tesseqdec Mary aselkim-inu. 	 Tom asked me if Mary could use my computer.


Yusa-d ɣer Japu iwakken ad iɣer tajapunit. 	 She came to Japan to study Japanese.


Ur iyi-d-ttini ara aya imir-a. 	 Don't tell me that now.


Iɛawen-iyi. 	 He helped me.


Tayri ad d-taf abrid. 	 Love will find a way.


Ur tturar deg texxamt-a. 	 Don't play in this room.


Imir-a d lawan ad nemyini ḍḍes deg talwit. 	 Now it's time to say good night.


Ugleɣ ɣer tallalt-nnem. 	 I'm depending on your help.


Tessned ad turared mliḥ? 	 Can you play well?


Acḥal n tsaɛtin ay tzemred ad tent-teqqimed ɣer uselkim? 	 For how many hours can you sit in front of the computer?


Tamsirt-nnes d taɣezfant aṭas. 	 His lecture is very long.


Iḥemmel ad iɣer imagraden ussnanen. 	 He enjoys reading scientific articles.


D tidet tḥukṛeḍ ilu yerna tzegleḍ-t? 	 Is it true that you aimed at an elephant and you missed it?


Tom yebbeɛder. 	 Tom is furious.


Yezdeɣ deg Temdint n Lezzayer. 	 He's living in Algiers.


Trid tamurt-nnem? 	 Do you love your country?


D ayen yelhan imi i txedmeḍ ayenni. 	 It's a good thing that you did that.


Asafag-nneɣ iɛeḍḍel s kraḍt n tmerwin n tmikin. 	 Our plane is thirty minutes late.


Teɣsed ad teddud sanda n kra? 	 Is there somewhere you'd like to go?


Asafar-a ad ak-yessenqes lwihnat-nnem. 	 This medicine will ease your cramps.


Ṛju. 	 Stand by.


Anta ur yettḥemmilen ara aɣewwaɣ? 	 Who doesn't love a rebel?


Uzneɣ-awen-d kra n tjeǧǧigin. 	 I sent you some flowers.


Deg wacu ay ḍelmeɣ? 	 Where did I go wrong?


Nekk yid-s d arraw n txaltitin. 	 He and I are cousins.


Yessefk ad tesneqsem seg weḥmaq. 	 You must be less impatient.


Fell-awen ay lliɣ da. 	 I'm here for you.


Ur tt-nwala ara. 	 We didn't see it.


Win d aɣerrabu n Tom. 	 That's Tom's boat.


Seg wass-a d asawen, ad uɣaleɣ ur xeddmeɣ ara aya. 	 I won't be doing that from now on.


Tturareɣ atennis mi ara d-ffɣeɣ seg uɣerbaz. 	 I play tennis after school.


Ustṛalya d amedya. 	 Australia is an example.


Anta ay tesmenyafem deg-sent? 	 Which one do you prefer?


Ɣseɣ ad awen-d-fkeɣ assemter yelhan. 	 I'll give you a good piece of advice.


Ini-iyi-d ayɣer ay tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer din. 	 Tell me why you want to go there.


Ulayɣer ma nettezzi, nettenneḍ! Nekk aql-iyi s tadist yernu d kečč ay d baba-s. 	 Let's not beat around the bush! I'm pregnant, and you're the baby's father.


Neflent. 	 They've changed.


Tom ixeddem deg yiwet n teṛmist d tameqrant. 	 Tom works for a large company.


Tḥemmlemt tini? 	 Do you like dates?


D acu ay la teqqared? 	 What are you reading?


Cuḥḥ i ljehd-nnek. 	 Save your strength.


Teqqared yal ass s tefṛensist? 	 Do you read French every day?


Skura teffeɣ seg uxxam. 	 Skura left home.


Sefḍet imeṭṭawen-nwen. 	 Dry your eyes.


D acu ay trid ad yili deg tpizza-nnek? 	 What do you like on your pizza?


Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad d-yas ɣer da. 	 I doubt very seriously that Tom will be here.


Teɣriḍ-d? 	 Did you call?


Llant d timidiwin tuqribin. 	 They were close knit friends.


Amenɣaw-nni atan imir-a deg ccṛeɛ. 	 The murderer is now on trial.


Ttxil-k, ddu yid-i s axxam. 	 Please come home with me.


Maɣef ay tura tabṛat-nni? 	 Why did she write that letter?


Taydit-nwen tlul aseggas-a. 	 Your dog was born this year.


Lemmer d ay teḥṛisemt iman-nwent deg tezrawin, tili ad d-tawyemt akayad-nni. 	 If you had studied harder, you would have passed the examination.


Maɣef ay zerrwent yal ass? 	 Why do they study every day?


A win yufan, ṛṛuz-nni ad isumm akk imengi-nni. 	 The rice should absorb all the liquid.


Lebtent 	 They kept still.


Yessefk ad tettdeqqiqemt deg leḥsab. 	 You must be accurate in counting.


D acu ay asent-tgamt? 	 What have you done to them?


Ad txeṣred. 	 You will fail.


Sami cukkten deg-s d netta i ixeḍfen snat-nni n teqcicin. 	 Sami was suspected of abducting those two girls.


Idrimen d aẓar n yal cceṛ. 	 Money is the root of all evil.


Tacinat-a d taẓidant. 	 This orange is delicious.


Nekk yid-k d imeddukal igerrzen. 	 You and I are very good friends.


Sami yella yesbucbuc. 	 Sami was whispering.


Tisura-a maci inu. 	 Those keys aren't mine.


Bush ur d afaci. 	 Bush is not a fascist.


Kkseɣ-d yiwet. 	 I picked one.


Yella win ay yessawalen tanglizit da? 	 Does anyone here speak English?


Ajeǧǧig-a d amellal. 	 This flower is white.


Yesɛa gma-k kra n umeddakel d ambur? 	 Are any of your brother's friends single?


Nettat d tanaẓurt talemdimant. 	 She is a self-taught artist.


Asmi ara d-yefk uɛejmi ilis. 	 When pigs fly.


Ti n tidet neɣ n tkellax? 	 Are they real or fake?


Yeḍḍef-iyi-d Tom. 	 Tom caught me.


Ameddakel-inu amaway d Agali. 	 My best friend is Welsh.


Mazal-ik meẓẓiyeḍ. 	 You're still young.


Maɣef ur teɣrid i medden akken ad k-ɛawnen? 	 Why didn't you call for help?


Teẓriḍ amek ay yemmut baba-s? 	 Do you know how his father died?


La t-teqqarem, naɣ? 	 You're reading it, aren't you?


Acuɣer ur yelli ara Tom da, yid-neɣ? 	 Why isn't Tom here with us?


Tesɣa-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a. 	 She bought a camera at a store not too far from here.


La tessemras teṛmist-nnem? 	 Is your company hiring?


Tom yella yeɣs ad yessebded Mary. 	 Tom wanted to stop Mary.


Ur iyi-yeεjib ula d yiwen seg yissumar n Tom. 	 I didn't like any of Tom's suggestions.


Ad ak-fkeɣ semmuset n tedqiqin i wakken ad tefruḍ ugur-a. 	 I give you five minutes to solve this problem.


Awal-nwent yeǧǧa-t ad iḥulfu xir s waṭas. 	 Your words made him feel much better.


Qliɣ-d yiwen. 	 I fried one.


Teslid ayen ay d-yenna baba-k. 	 You heard what your father said.


Ṛṛay d ṛṛay-nnem. 	 You decide.


Tebɣa ad texdem deg wesbiṭar. 	 She wants to work in a hospital.


Ma tebɣam ad tawḍem deg lawan, yessefk ad tilim din ɣef tis mraw yiwet. 	 If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.


Ad d-afeɣ Tom. 	 I'll find Tom.


Neṭṭef deg sin yid-neɣ asakal. 	 We both took a bus.


Kecc d yir wemdan. 	 You are a bad person.


A iseɛdiyen-nnek! 	 Good for you.


Seg-a ɣef kuẓ n yiseggasen, ad awyeɣ tastaɣt. 	 I retire in four years time.


Tga Layla afus nns nnig Sami. 	 Layla put her hand on top of Sami's.


Iɣawasen-nneɣ la tteddun kan s leɛqel. 	 Our plans are progressing smoothly.


Tom atan la izerrew. 	 Tom's studying.


Mary terra amsukki-ines ɣer lǧib-is. 	 Mary put her passport in her pocket.


Ur tt-nessin. 	 We do not know her.


Ad ken-ḍefreɣ. 	 I will follow you.


Tamdint-nni tezga-d deg utaram n London. 	 The city is found west of London.


Lliɣ la jemmɛeɣ idrimen akken ad d-sɣeɣ tasnasɣalt. 	 I was saving up to buy a new bicycle.


Yessenger iɛdawen-is. 	 He exterminated his enemies.


Udi yettwaxdam-d s uyefki. 	 Butter is made from milk.


Tom d amazzay deg tsenselkimt. 	 Tom is a computer expert.


Ula d asertay uḥdiq akk ur izemmer ara ad yesɛu sin n yiḍarren deg sin n yidisan yemgerraden i tallit ɣezzifen. 	 Even the most tactful politician cannot have their foot in both camps for long.


Awufan ad tṛuḥeḍ tura kan akka. 	 You should leave right away.


I tebḍud-t yid-i? 	 Why don't you share it with me?


Tom yella yekṛeh yemma-s. 	 Tom hated his mother.


Yettwali belli ur ttaḍḍafeɣ ara deg wawal-inu. 	 He doubts if I will keep my promise.


Beddel tansa-nnem n umayel. 	 Change your email address.


Seg wakken ẓid wucci-nni armi ay cciɣ nnig lmizan. 	 The food was so good that I ate too much.


Ufan-d anda yella Tom. 	 They have located Tom.


Seg wansi ay d-tewwimt akk idrimen-nni? 	 Where did you get all that money?


Sami yerfa s tidet ɣef Layla. 	 Sami got really angry with Layla.


D iruraden. 	 They're fast.


Wa nwent? 	 Is it yours?


Tesbehdleḍ-iyi deg teɣsert. 	 You shamed me at the station.


I tedduḍ ad teẓreḍ Tom? 	 Why don't you go see Tom?


Sserset Linux deg yiselkimen-nwen! 	 Install Linux!


Tesseɣreq yiwen n wemcic. 	 She drowned a cat.


Tefsi tmagrist n Sami. 	 Sami's ice cream melted.


Mazal ttmahaleɣ yid-sent. 	 I still work with them.


Anda telliḍ kečč tafsut iεeddan? 	 Where were you last spring?


Tanemmirt ɣef tebṛat-nnek! 	 Thank you for your letter!


Tifyar n Mary ṣeḥḥant yerna fessusit i wefham. 	 Mary's sentences are correct and easy to understand.


Ula d yiwen ur iyi-d-yesseqsa ɣef tmurt-inu. 	 Nobody asked questions about my country.


Teḍra-awen am win yewwi wasif, yessefk ad yeṭṭef ula deg uzezzu. 	 You're grasping at straws.


Simal trennuḍ tettalyeḍ, simal tneqqes teẓɣelt. 	 The higher you go, the lower the temperature.


Yessefk ad ternuḍ ad tessikleḍ kuẓ wussan niḍen akken ad tawḍeḍ ɣer Musku. 	 You've got another four day's journey before you reach Moscow.


Aṣuk-a maci d taɣsert n temsulta. 	 This building is not a police station.


Tettawyeḍ axeddim s axxam? 	 Do you take work home with you?


Tom yebded deg tlemmast n texxamt-nni. 	 Tom stood in the middle of the room.


Teẓra tiɣirdemt. 	 She came across a scorpion.


Lsiɣ yiwen. 	 I wore one.


Anda-tt teɣsert n tmacint ay d-iqerben akk? 	 Where's the closest train station?


Ur k-terri ara tmara ad tged aya imir-a. 	 You don't have to do this now.


Ma tesxelḍeḍ akk kraḍ n yiniten-nni, ad d-tessufγeḍ aberkan. 	 If you mix all three colors, you will get black.


Anda-tent ḍḍbayeɛ-nni-nnek yelhan? 	 Where are your manners?


Ur telli tririt ɣef tuttra-nnek. 	 There is not an answer for your question.


Amcic-nni la yettazzal deg tebḥirt. 	 The cat is running in the garden.


Wehmen mi walan ayen. 	 They were surprised by what they saw.


Yaɣi iɣf tura. 	 I have a headache now.


Ungal-a d asneknay ɣef lǧal n tutlayt-nnes n taddart. 	 This novel is interesting for its village language.


Sami werǧin yessawel ed kra n yineslem uqbel. 	 Sami has never talked to a Muslim before.


Bɣiɣ ad am-fkeɣ tukkimt ɣer wudem. 	 I want to punch you in your face.


Qefleɣ snat n tmerwin n yiseggasen. 	 I have turned 20.


Yella yeqqar yiwen n wedlis n tɣuri ɣef umezruy n Temrikt. 	 He was reading a textbook on American history.


Ur tettgem ara aya, naɣ? 	 You will not do it, will you?


Tlamt azgen n usrag akken ad d-teswejdemt tikamriwin. 	 You have half an hour to get the cameras ready.


Yeḥwaj tugrint. 	 He needs discipline.


Attan tsarut-nni. 	 Here's the key.


Ḥwajeɣ aṭas n yedlisen. 	 I need a lot of books.


Yexsi usawal-is. 	 His cell phone is off.


Tom ila aḍḍan n sskeṛ 	 Tom is diabetic.


Deg Kalifuṛnya, yessefk ad tzerwed assegmi n yigerdan imeẓyanen akken ad tmahled deg tekrict. 	 In California, you have to study early childhood education to work at a daycare.


Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nwen? 	 Would it be OK if I used your computer?


La as-nettḥulfu. 	 We are feeling it.


Yura-d yiwen n udlis. 	 He wrote a book.


Nekk d Tom nḥemmel deg sin ad nexdem aya. 	 Tom and I both like doing that.


Amek armi ay tessned tafṛensist mliḥ? 	 How come you know French so well?


Axxam n Sami yesɛa snat n tkanniwin. 	 Sami's house has two attics.


Ad k-awiɣ ɣer unafag ma teɣsed. 	 I'll drive you to the airport if you want me to.


Ɣer-s kra n tɣeḍḍen. 	 He has some goats.


Ur ttajja idlisen n temkarḍit deg tneɣrit. 	 Don't leave library books in the classroom.


Berseɣ ɣefs ssuq. 	 I looked for him in the supermarket.


Tikkal, tettilim d igrudanen mliḥ. 	 You are so childish sometimes.


D ayyuren aya seg wasmi ur ssawlent. 	 They haven't spoken in two months.


Seg melmi kan ay d-guǧǧent ɣer da. 	 They moved in recently.


Nniɣ-ak Tom yettemcabi ɣer John. 	 I told you Tom looked like John.


Nuklal-it. 	 We deserve it.


Nekk ad k-neṣḥeɣ ad teẓred Mass White. 	 I suggest that you see Mr. White.


Amur ameqran seg wayen ay d-tettini Mary ur t-yettamen Tom. 	 Tom doesn't believe most of what Mary says.


Ceɣlent. 	 They're busy.


Ufan mliḥ iman-nsen. 	 They're eating high on the hog.


Nettat d tamelḥant. 	 She's cute.


Ur yessefk ara fell-ak ad tedduḍ akked Tom ma ur tebɣiḍ ara. 	 You don't have to go with Tom if you don't want to.


Ayɣer ay la tesseqdaceḍ aselkim-a aqbur? 	 Why are you using this old computer?


Ddiɣ ɣer Nuṛwij. 	 I went to Norway.


Sɛiɣ idrimen kraḍt n tikkal ugar n wanect ay tesɛamt. 	 I have three times more money than you do.


Teqqim ayyur-a s lekmal-nnes nettat tecɣel. 	 She has been busy all month.


Ssneɣ ad wteɣ apyanu. 	 I can play the piano.


Akal-inu atan rrif wasif. 	 My land abuts on the river.


Anida akk-a ara truḥeḍ? 	 Where are you going?


Urden ad d-iwet unẓar ass-a. 	 They were forecasting rain for today.


D acu ay kent-id-yegren deg waya? Aya d ccɣel-inu! 	 What does it concern you? That's my business!


Skura d Nuja qqlent imir-nni kan. 	 Skura and Nuja returned immediately.


Ad k-yeɛjeb. 	 You'll like it.


Yessken amsukki-nnes adiplumati i yimḍifen-nni. 	 He showed his diplomatic passport to the guards.


Tom yesseḍlem iman-nnes. 	 Tom felt guilty.


Tlid ugur ed tmesliwt-nnek? 	 Is there a problem with your hearing?


D awezɣi ad tzegreḍ asif-nni s uɛumu. D ahrawan aṭas! 	 It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide!


Ɣriɣ i medden akken ad iyi-allen. 	 I called for help.


Wal ttas l tzeqqa‑kʷ. 	 Don't come into my room.


Lliɣ bɣiɣ ad ak-t-id-ssekneɣ. 	 I wanted to show him to you.


La sqewqiweɣ. 	 I am stuttering.


Ma'yed iga ufessay? 	 What's the solution?


Ḥareɣ melmi ara ken-mlileɣ. 	 I can't wait to meet you.


Alugaritm imisin n 1 d 0, alugaritm imisin n 2 d 1, alugaritm imisin n 4 d 2, alugaritm imisin n 32 d 5. 	 The binary logarithm of 1 is 0, the binary logarithm of 2 is 1, the binary logarithm of 4 is 2, and the binary logarithm of 32 is 5.


Teɛjeb-iyi mliḥ tecriḥt-nni n wezger ay iyi-d-tefkiḍ, anef ɛad a isafaren-nni niḍen. 	 I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.


Anda ay ten-tḥebsem? 	 Where did you confine them?


Ǧǧemt Tom. 	 Leave Tom.


Ɣer-as i Mary tameddit-a. 	 Call Mary this evening.


Nsemma-as i memmi ɣef yisem n jeddi. 	 We named my son after my grandfather.


Tameddurt n Sami maci d ugur-nnem. 	 Sami's life isn't your problem.


Iɣisem yessexṣer-ak tameddurt-nnek. 	 Alcohol has taken over your life.


Tecfiḍ amek i iga umenṭag-nni? 	 Do you remember what the attacker looked like?


Tamrint-inu ur la d-temmal ara akud swaswa. 	 My watch doesn't keep good time.


Semmteɣ yiwet. 	 I cancelled one.


Ur yelli ussirem ameqran akken ad nerbeḥ. 	 We have little chance of winning.


Sami yerfa. 	 Sami is pissed.


Tiḥelwatin diri-tent i tuɣmas-nnem. 	 Candy is bad for your teeth.


Ɛerḍeɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad ḥebsen amennuɣ. 	 I tried my best to get them to stop quarreling.


Yettban-d dakken ad tzerwed ula ass n usidyas. 	 It sounds like you will have class on Saturday as well.


Yella yeẓẓel ɣer uεrur-is. 	 He was lying on his back.


Melmi ara gen abaraz? 	 When will they give a concert?


Tom yella yettqadar tabɣest n Mary. 	 Tom admired Mary for her bravery.


Rẓan-tt. 	 That was destroyed.


Llan ttemyarun aṭas tibṛatin. 	 They wrote letters to each other frequently.


Yella yeɣleḍ u nniɣ-as aya. 	 He was wrong and I told him so.


D acu ay teqqimed tettged imir-nni akk? 	 What have you been doing all this while?


Qrib ad k-nessekcem ɣer lḥebs. 	 We'll soon be able to send you to jail.


Ad as-tɛeyyneḍ i Tom, naɣ? 	 You will notify Tom, won't you?


Treḍled-d idrimen akken ad d-tesɣed takeṛṛust, naɣ? 	 You took out a loan in order to buy a car, didn't you?


Yessawel-d waxun-nni ɣef baba-tneɣ. 	 The akhun spoke about our father.


Uwḍen s iswi-nsen. 	 They attained their purpose.


Dan yeḍfer idrizen-nni. 	 Dan followed the tracks.


Amazellaw d tameqqunt n yitran, takka ed wurrig ay yettwaḍḍfen ddukkli s tjebda. 	 A galaxy is a cluster of stars, dust, and gas which is held together by gravity.


Nnan-d yisalan twet-d yiwet n tzenzelt d tameqrant deg Legrig. 	 The news says that there was a big earthquake in Greece.


Maɣef ay tettaǧǧamt Tom ad awent-yeg aya? 	 Why do let Tom do that to you?


Tessneḍ-iyi, naɣ? 	 You know me, don't you?


I Sami? 	 What about Sami?


Ttwaliɣ dakken aql-ikem temyussaned yid-sent akk. 	 I see you've already met everyone.


Amek ay d-yella ukayad-nnem n tesnudert? 	 How was your biology exam?


Llan yimdanen wukud tettemsegzud deg tneɣrit-nnek? 	 Are there people in your class you get along with?


Tikkal, tasiwant tezmer ad tili daɣ d aɛekkaz. 	 The umbrella is also a cane sometimes.


Zik, medden llan zedɣen deg tuddart. 	 People used to live in villages.


Nitenti d yessi-s n xalti. 	 They're my cousins.


Aṭas seg yitran ay nezmer ad ten-nwali deg yigenni n yiḍ lan imtiwgen ay yettezzin fell-asen. 	 A lot of the stars in the night sky have planets orbiting them.


I wakken ad tettuḍ izri, yessefk ad tgijjeḍ s amkan niḍen. 	 In order to forget the past, you got to move to another place.


Sami yezdeɣ deg uxxam-a. 	 Sami lived in this house.


D lawan ad d-taweḍ tmacint-nni. 	 It's about time for the train to arrive.


Tom d amaglay. 	 Tom's serious.


Inimt-as azul i yimsujji-nni abaḥan. 	 Say hello to the nice doctor.


Tenqes tafat n yitran ɣef lǧal n tafat n temdint. 	 The stars seem dim because of the city lights.


Skura iɣaḍ-itt lḥal ɣef waya. 	 Skura was upset about that.


Urgaɣ yiwen n ulufan yetturar s tefrut. 	 I had a dream where a baby was playing with a knife.


Tenniḍ-as i weydi-nni ad yeqqim, naɣ? 	 You ordered the dog to sit, didn't you?


Mazal-ikem d taqyart? 	 Are you still a virgin?


Tesɣelḍed-iyi. 	 You misled me.


Skura d Mira maci d timedrazin tummilin. 	 Skura and Mira are not famous dancers.


Ugleɣ ɣer tallalt-nwent. 	 I'm depending on your help.


Snemmireɣ-kem. 	 I thank you.


Imi Tom ur yelli arq yezmer ad yeṣber i lqerḥ-nni, yenɣa iman-is. 	 Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself.


Tabanka tbelleε ass n lḥedd. 	 The bank is closed on Sunday.


Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-yerzu ɣef tmurt-inu. 	 Nobody wanted to visit my country.


Ihi deg tneɣraft i ixeddem, ah? 	 So he works at this factory, huh?


Qeblent amahil-nni. 	 They took the job.


Ḥemmleɣ turkidiyin acku cebḥent. 	 I love orchids because they are pretty.


Anwa ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer tafukt? 	 Which planet is nearest to the Sun?


Ad as-ɛeyynen i Tom. 	 They will notify Tom.


I tkemmlem ccɣel-nwen? 	 Why don't you get on with your job?


Ssneɣ iswan-nnes. 	 I know what his aims are.


At Jones ttsellken axeddam‑nsen s smanet. 	 The Joneses pay their servant by the week.


Yif-it ma cciɣ kra n tɣawsa taḥerfit. 	 I'd rather eat something simple.


Tebɣid ad ak-letfeɣ aɛrur-nnek? 	 Do you want me to rub your back?


Yeqqur usun n wiwal s careḍ yilsawen. 	 It is difficult to speak three languages.


Tetḥeqqemt dakken aya d awezɣi? 	 Are you sure it's impossible?


Lluẓeɣ yerna ad d-awyeɣ kra ad t-cceɣ. 	 I'm hungry, so I'm going to get something to eat.


Tesɛam azgen n usrag akken ad d-teswejdem tisewlafin. 	 You have half an hour to get the cameras ready.


Ɛreḍ a Jamal. 	 Jamal, you try.


Tom ira tasegda. 	 Tom loves architecture.


Yessefk ad tgeḍ akken ay ak-nnan ad tgeḍ. 	 You must do as you are told to do.


Netta maci d amassan, maca d ameddakel-nneɣ. 	 He's not a scientist, but he is our friend.


D aya ay la tettnadiḍ seg llinna? 	 Is this what you've been searching for all this time?


Tkelsed uḍḍun-a? 	 Have you got this number memorized?


Tom ur yelli ara yebɣa ad yeddu ɣer Ustṛalya yid-neɣ. 	 Tom didn't want to go to Australia with us.


Tessneḍ tamdint aydeg yezdeɣ? 	 Do you know the town where he lives?


Smenyafeɣ ad wteɣ sḍis n wayyuren deg tkurmut wala ad iyi-sseɣlin deg tfesna. 	 I would prefer to spend six months in jail rather than getting busted.


I tesxedmed cwiṭ allaɣ-nnem akken ad d-tafed? 	 Why don't you guess?


Yenker-d Sami. 	 Sami got up.


Ur iyi-d-ɣɣaremt ara ɣer umahil. 	 Do not call me at work.


Nnan-iyi-d d nekk ay iḍelmen. 	 They told me it was my fault.


Iḥettem-iyi baba ad ssirdeɣ takeṛṛust. 	 My father made me wash the car.


Ahat yezgel Tom asakal-nnes. 	 Maybe Tom missed his bus.


D Sami ay d-yessumren aya. 	 Sami suggested that.


Mary teḥwaj tiririyin. 	 Mary needs answers.


Nedda ɣer teglizt. 	 We went to church.


Bɣiɣ kan tayri-nnem. 	 I just want your love.


Ɣas ulayɣer ma tetteklemt d Tom ara igen aya. 	 Don't expect Tom to agree to do that.


Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken tcelεeḍ-d seg-i. 	 I never even knew you cared about me.


Maɣef ur as-tessutred ara i Tom ad kem-yalel? 	 Why didn't you ask Tom to help you?


Kečč swaswa am yemma-k. 	 You're just like your mother.


Adlis-a yessawal ɣef yitran. 	 This book is about stars.


Anda ay tent-tṛejmem? 	 Where did you stone them?


Deg tidet, maci da ay tellid. 	 In reality, you're not here.


Timsujjit ur teɣs ara ad tmahel d tefremlit-a. 	 The doctor doesn't want to work with this nurse.


Ad am-d-azneɣ asefk n umulli s usafag. 	 I'm sending you a birthday present by airmail.


Fren akerbas-nni ay k-iɛejben akk deg-sen. 	 Pick out the shirt that you like best.


Tɛeḍḍled daɣen. 	 You're late again.


Ur tettalaseḍ ara ad iyi-d-temmeslayeḍ akka. 	 You can't talk to me that way.


Ad k-ḥemmleɣ ama deg teswiɛt n liser, ama deg teswiɛt n lḥeṛs, arma d asmi ara aɣ-tebḍu tmettant. 	 I will love you for better for worse till death us do part.


Ufiɣ-d Tatoeba deg Google yerna d zzheṛ kan. 	 I found Tatoeba on Google and by accident.


Tettamned Tom, naɣ? 	 You believe Tom, don't you?


Akka ay yella lḥal. 	 That's the way it is.


Aydi-a d amellal. 	 This dog is white.


Ulac aɣilif ma tusamt-d ɣer temlilit n uzekka? 	 Could you come to tomorrow's meeting?


Iyya ad tεerḍeḍ. 	 Come and give it a try.


Ulac aɣilif ma wwiɣ tasnasɣalt-nnem? 	 May I use your bicycle?


Acḥal n yemsasayen ay yellan deg usagen-a? 	 How many cranes are there in this port?


Ttqadaren-ken. 	 They respect you.


Ɣerqeɣ deg tɣuri n yiwen n wedlis yerna ur am-d-sliɣ mi d-teɣrid. 	 I was absorbed in a book and didn't hear you call.


Tom yetteffer tasarut niḍen deg tebḥirt. 	 Tom keeps a spare key hidden in his garden.


I tinid-iyi-d kullec ɣef wanect-a? 	 Why don't you tell me all about it?


D tin ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara rzuɣ ɣef tmurt tabeṛṛanit. 	 This was my first visit to a foreign country.


Tizmekt d asuṭṭaḍ? 	 Is a whale a mammal?


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tesɣiḍ irkasen? 	 When was the last time you bought shoes?


Werǧin nenɣa uma d yiwen. 	 We never killed anyone.


A w'ara yafen medden akk ad ḥemmlen talwit. 	 I wish all people would love peace.


Layla ad teslek. 	 Layla will survive.


D aya ay yessefk ad t-tgemt. 	 This is what you must do.


Ɛumen. 	 They swam.


Lida d tameddakelt tuqribt n Mary. 	 Lida is a close friend of Mary's.


Ira atay. 	 He likes tea.


Ayɣer ay tettedduḍ ɣef uḍar yili kecc tesɛiḍ takeṛṛust? 	 Why do you walk when you have a car?


Anda ay tufam tasnasɣalt-a? Deg tursaḍ? 	 Where did you find this bicycle? In the garbage?


Ad aɣ-talel. 	 She will help us.


Yessefk ad asen-iniɣ i Tom d Mary d acu ara xedmen. 	 I should tell Tom and Mary what they need to do.


Yehhuski ucebbub-nnek. 	 Your hair is beautiful.


Ibulisiyen ujlen lafat‑nni f yiri n uṣuwag n ṭaksi. 	 The police blamed the accident on the taxi driver.


Acuɣer ula d yiwen ur iyi-isell? 	 Why doesn't anyone listen to me?


Sami ilaq ad yeqqim da taswiεt-a. 	 Sami needs to stay here for now.


Ulac aɣilif ma ssukkneɣ tinqiḍin-nwen? 	 Can I copy your notes?


Baba-m d imsujji yettwassnen mliḥ. 	 Your father is a well-known doctor.


Yella kra n uɣawas niḍen ay tesɛamt? 	 Have you got another plan?


Adlis-nni ad kent-yalel ad tettarumt s tmellilt. 	 That book is helping you write effectively.


Yessen amek ara d-yejbed lwelha n yemfeṛṛjen. 	 He knows how to captivate his audience.


Yessefk ad terrem ddehn-nwen ɣer-s. 	 You must pay attention to him.


Keṛhen ilugan-nni. 	 They hate the rules.


Acuɣer i semmḍit yifassen-ik? 	 Why are your hands so cold?


Werjin yeqqil ɣer Lɛiraq. 	 He never went back to Iraq.


Myussanen deg Spenyul 7 n yiseggasen aya. 	 They met in Spain seven years ago.


Anwa ay yellan itteddu akken ad yessuddes irgazen-a yerna ad ten-yerr d igen? 	 Who was going to organize these men into an army?


Tesɛid aṭas n termit akked yiselkimen, naɣ? 	 You have a lot of experience in computers, don't you?


Yiwet n teqcict ay ran. 	 They fell in love with the same girl.


Mennaɣ lemmer ay aɣ-mazal deg Boston. 	 I wish we were still in Boston.


Lemmer ad k-ikerrec uydi, ssired aggas-nni s waman ed uṣabun. 	 If a dog bites you, wash the wound with soap and water.


Imir-nni, yemma tella tesɛa kan sin n yigerdan. 	 My mother only had two children at the time.


Iyya ad d-nessuter simraw n yikbaben! 	 Let's order twenty kebabs!


Amek ara d-tesfehmem aya? 	 How do you explain that?


Abuyun-a d aẓidan. 	 This soup tastes good.


Yessefk ad teqqimem anda ay tellam. 	 You must stay where you are.


La iyi-tessemɛuǧǧuted. 	 You make me want to throw up!


Sami iga amahil-nnes. 	 Sami did his job.


Ffren. 	 They're hiding.


Slet-as i baba-twen. 	 Listen to your father.


Maɣef ur tettarmemt ara ad as-talsemt i Tom tikkelt niḍen? 	 Why don't you try calling Tom one more time?


Ur la ak-sselmadeɣ ara tanglizit. 	 I'm not teaching you English.


Smed tanfust. 	 Continue your story.


Ma tfehmemt, refdemt ifassen-nwent. 	 If you understand, raise your hand.


Lemmer d ay sɛiɣ akud, ad d-rzuɣ fell-ak s lfeṛḥ. 	 If I had the time, I would visit you with pleasure.


Ulzuz n tafulin atan deg yir tegnit. 	 The stock market is severely depressed.


Maɣef ay la tettlaqabem Tom? 	 Why are you calling Tom names?


Ẓriɣ ur trim ara tadamsa. 	 I know you don't like economy.


Swingem ɣef waya. 	 Think about that.


Rekden watigen ussan-a. 	 Prices are stable these days.


Tameɣra ad d-tili azekka. 	 Their wedding will be tomorrow.


Azen-itt-id s tebṛat. 	 Send it by mail.


Dindin qqlen d imidiwen uqriben. 	 They quickly became close friends.


Tekkam i tlisa. 	 You've overdone it.


Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal da, deg Japun? 	 Do you have many friends here in Japan?


Nekk d aselmad deg uγerbaz anemmas. 	 I am a teacher in the secondary school.


Tagellidt Victoria tezwej deg 1840. 	 Queen Victoria was married in 1840.


Ih, ala. 	 Yes and no.


Yenfel Tom. 	 Tom changed.


Skura iga asensu deg Zzayer. 	 Skura developed a hotel in Algeria.


Mi twejdemt, ad neddu. 	 Let's go when you're ready.


Yezdeɣ deg wannag yellan nnig-i. 	 He lives on the floor above mine.


Teqqared tafṛensist yal ass? 	 Do you study French every day?


Immut wawal ? 	 Do you promise?


D acu ay d-tqesded mi d-tennid nekk maci d azun-nnem? 	 What do you mean, I'm not your type?


Skura d Nuja beddlent. 	 Skura and Nuja changed.


Maɣef ay tettxemmim d nekk ay igan aya? 	 Why does she think I did that?


Ur la d-yettban d Amarikani. 	 He doesn't seem to be an American.


Tfukemt abrukli-nwent? 	 Did you eat all your broccoli?


D acu ay yuɣen Tom, ɣef leḥsab-nwent? 	 What do you think is going on with Tom?


Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nnem. 	 Many thanks for your help.


Tom d addalan, maca Mary uhu. 	 Tom is athletic, but Mary isn't.


Axir-ak ma tṛuḥeḍ. 	 You might as well leave.


Ur tettεeṭṭil ara ad teḥmu texxamt-a. 	 This room will soon heat up.


Mi d-tfukem tizrawin-nwen deg tesdawit, tkecmem ɣer tegriwa, naɣ? 	 You joined the navy after finishing college, didn't you?


Taṛnawt‑ikʷ tella ttɣerret. 	 My girlfriend is crying.


Mi uwḍeɣ ɣer trusi, ufiɣ-d asakac imir-nni kan ay yeqleɛ. 	 I got to the bus stop just after the bus had left.


Imir ay d-tbedred aya, ula d nekk bɣiɣ s tidet ad waliɣ ixerban n Persepolis. 	 Since you mention it, I really would like to see the ruins of Persepolis.


Ur tlid ara aṭas n yimeddukal. 	 You don't have enough friends.


Agemmaḍ-inna, yella yiwen n wexxam d amellal. 	 Across the street there's a white house.


Tom atan yebded. 	 Tom is up.


Akk imidiwen-inu lan tisnasɣalin. 	 All of my friends have bicycles.


Acekkuḥ-nnes yuɣal-d d amellal. 	 His hair has turned white.


Acimi ur tettṛuḥumt ara ɣer uɣerbaz? 	 Why don't you go to school?


Deg uxxam-inu neɣ ɣer-went? 	 My place or yours?


D nettat i ixedmen asurif amezwaru. 	 She made the first move.


Anta deg-sent ay yelhan? 	 Which one of these two is the good one?


Bɣiɣ ṛṛay-nnem. 	 I want your opinion.


Ɛemmi inehheṛ Ford. 	 My uncle drives a Ford.


Ṛuḥ-as kan s leɛqel i tecnafit-nni. 	 Easy on the mustard.


Ay ulun wayriḍen‑ikʷ ttufeṣṣlen‑i i nec. 	 I have all suits made to order.


Ulac aɣilif ma testaxred takeṛṛust-nnem? 	 Would you move your car, please?


Nebɣa ad nesɛu tawacult tameqrant. 	 We want to have a large family.


Yella wasmi ay tfehmeḍ kra seg wayen ay d-yettini? 	 Have you ever understood something of what he says?


Tnna ur tkti ism inu. 	 She said she didn't remember my name.


Lemmer ad aɣ-d-afen, nemmut. 	 If they find us, we're dead.


Kkan tameddit deg tnerdabt. 	 They spent the afternoon around the pool.


Aya ad d-yesqam mraw n yidulaṛen. 	 That will be ten dollars.


Maɣef ay asent-teslid? 	 Why did you listen to them?


Ternam-ten, naɣ? 	 You beat them, didn't you?


Yella ukeffay deg yemsismeḍ. 	 There's milk in the fridge.


Lemmer lliɣ deg umkan-nwen, tili ur ttgeɣ ara aya. 	 I wouldn't have done that if I were you.


Sbezgeɣ yiwet. 	 I wetted one.


Yanni atan yettɣawal akken ad yeṭṭef alaway. 	 Yanni is in a hurry to catch the train.


Llant usment. 	 They were jealous.


Yemɛen. 	 He makes sense.


Ḥwajen tiririyin. 	 They need answers.


Sεiɣ yiwen n umeddakel d netta i yettseṭṭilen acekkuḥ-is i yiman-is. 	 I have a friend who cuts his own hair.


Lliɣ riɣ Ustṛalya. 	 I loved Australia.


Maɣef akk ay t-yecɣeb waya? 	 Why does he even care about this?


Taswiɛt kan, yerna-ten uramsu. 	 They were suddenly overcome with passion.


Yella kra ay ak-d-yenna ɣef temsalt-a? 	 Did he say anything about it to you?


Tesrid tallalt deg uheyyi n yilalen-nnek? 	 Do you need some help with your packing?


Sami yella yusem. 	 Sami was jealous.


Ttesseɣ atay-inu war sskeṛ. 	 I drink my tea without sugar.


Yella wasmi ay teẓriḍ aksil ay itetten imdanen? Uhu, maca ẓriɣ amdan ay ittetten tiyaziḍin. 	 Have you ever seen a man-eating tiger? No, but I have seen a man eating chicken.


Iban kan baba-m yettwaxeyyeb mliḥ. 	 Your father must have been very disappointed.


Ur tezmireḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣaw ma yessawel tidet. 	 You can't believe a liar, even if he speaks the truth.


Ul lliɣ ẓwiɣ ya ssa ɣel dessat ad ḍleɣ tiṭ f awen tecli. 	 I'm not going to tolerate this kind of behavior anymore.


Sserseɣ-d iman-inu ɣer tefranin akken ad qqleɣ d aselway n tɣiwant. 	 I ran for the mayor.


Ur telli ara d taxeddamt deg yiḍ-a. 	 She is off duty tonight.


Nekk d tanelmadt deg tesdawit. 	 I'm a college student.


Armi ay t-mlaleɣ ay faqeɣ i nneyya-nnes n tidet. 	 It was only when I met him that I realized his true intention.


Tom yettsetḥi. 	 Tom is timid.


Yella wasmi ay teslemdemt tafṛensist i kra n yiwen? 	 Have you ever taught French to anyone?


Yeqqar kan imangaten. 	 He does nothing but read manga.


Init-iyi-d d acu i tettwalim. 	 Tell me what you see.


Ass n letniyen ara yebdu uɣerbaz. 	 School starts Monday.


Tezdeɣ deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt. 	 She lives in a small college town.


Ur yessefk ad tettud idlisen-nnem deg uɣerbaz. 	 You must not forget your schoolbooks.


Ɛeyynent-am. 	 They did warn you.


Ur zmireɣ ad ssweɣ tibḥirt. Ur llin waman. 	 I cannot water the backyard. There is no water.


Yettban-d wass-a d ass-nnek aseɛdi. 	 Looks like it’s your lucky day.


Ddu-d yid-neɣ ma tebɣiḍ. 	 Come along with us if you like.


Sɣiɣ amawal ass‑nni. 	 I bought a dictionary the other day.


Layla tla 5 n yiseggasen imir-a. 	 Layla is five now.


Tennummed tettwalid itran deg yiḍ? 	 Do you often look at the stars at night?


Acḥal n wussan fell-i asmi ay d-tettwaḍḍef tugna-a? 	 How many days old was I when this picture was taken?


Maɣef ur iyi-tefrined? 	 Why didn't you pick me?


Yessefk ad t-tḥebsed. 	 You must stop him.


Ad aɣ-d-yeḍḍef Tom. 	 Tom will catch us.


Tella teɣs ad t-talel. 	 She wanted to help him.


D acu ay la iḍerren usawen-inna? 	 What's going on up there?


Iban kan d targit ay tellid tettargud. 	 You must've been dreaming.


Lezzayer attan deg Tefriqt n Ugafa. 	 Algeria is in North Africa.


Aley-d ɣer da. 	 Get on in here.


La tesmesxirem! 	 You must be kidding!


Qeṭṭuɣ-d aṭas s wantirnat. 	 I often shop online.


Seg wansi ay as-d-kkan yidrimen akken ad d-iseɣ akk aya? 	 Where did she get the money to pay for all this?


Ɣremt-as i Tom. 	 Call Tom.


Taddart n Di‑kʷ Johnson teṭṭef ten nnikʷ. 	 Mr Johnson's house is next to my house.


D tidet ay la iḍerru waya? 	 Is it happening?


Sqenɛeɣ-t akken ad yejj takti-nni. 	 I persuaded him to give up the idea.


I lemmer ad faqen yimawlan-nnek? 	 What if your parents find out?


Utumert werɛad ur yeqqin ɣer Internet. 	 Tom hasn't connected to the Internet yet.


Taydit-inu tettett qrib krayellan. 	 My dog eats just about anything.


Tacawit d tantala n tmaziɣt. 	 Chaoui is a Berber dialect.


Ad tilim tram-aɣ s tidet. 	 You must really like us.


Tayaziḍt-nni tella tezdel ɣef tmellalin-nnes deg wegdef. 	 The hen was sitting on the eggs in the nest.


Tuggadem-iyi? 	 Are you scared of me?


Ur t-nesseqdac ara. 	 We don't use it.


Llan ẓran dakken Skura d tamedrazt n usummur. 	 They knew Skura was a ballet dancer.


Aselkim-inu yesqam-d ɣlay s waṭas ɣef leḥsab n win-nwent. 	 My computer cost a lot more than yours did.


La d-xeddmen ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin. 	 They are making spare parts in a car factory.


Nitni d imasiḥiyen. 	 They're Christians.


Ass igerrzen. 	 Enjoy your day.


Ur ttaǧǧat ara taydit ad d-tadef. 	 Don't let the dog come in.


Inimt-as i Tom. 	 Tell Tom.


Tom yeldey-d tasiwant-nnes. 	 Tom put up his umbrella.


Imezdaɣen n yiɣrem-a ddren s umtawa ed ugama. 	 The people of this village live in harmony with nature.


Ad qebleɣ axeddim-a ma tɛawneḍ-iyi. 	 I will accept the work, provided that you help me.


Mazal-ikent din? 	 Are you still there?


Deg tidet, nekk ur rriɣ lwelha-inu s aẓawan n Yihendiyen n Temrikt. Nekk ttnadiɣ ugar ɣef yilsawen-nsen. 	 I am not really interested in Native American music. I am rather interested in their languages.


Ɣseɣ ad iyi-d-terred tasiwant-inu. 	 I want my umbrella back.


Tẓewrem deg tcirqecwalt? 	 Are you good at basketball?


Ɛawden kkren-d. 	 They're back on their feet.


Terwi akeffay-nni akked teɣlust. 	 She stirred the milk into her coffee.


Sami yessareg-as Layla ad d-tgiǧǧ ɣer uxxam-nnes. 	 Sami let Layla move into his house.


Ḥwajeɣ cwiṭ n sskeṛ. 	 I need a bit of sugar.


Urar yid-i. 	 Play with me.


Yeḥbes akken ad yessiwel yid-sen. 	 He stopped to talk to them.


Asnasɣal-a am winna inu. 	 This is the same bicycle as mine.


Ɛerḍen tikkelt tis tlata. 	 They tried a third time.


D acu ay teɣsemt ad t-tgemt? 	 What are you getting at?


Imir-a kan ay fukeɣ taɣuri n udlis-nnek. 	 I just finished reading your book.


Iban yemma-m tefṛeḥ yes-m. 	 Your mother must be proud.


Ur yelli wawal ay izemren ad d-yewṣef acḥal ay tessewhameḍ. 	 No words can express how amazing you are.


Ur nwiɣ ara dakken Tom ad d-ibekkeṛ anect-nni akk. 	 I didn't know Tom was going to be so early.


Tom iga am baba-s cwiṭ. 	 Tom is a bit like his father.


Ɣileɣ tellamt tukḍemt-iyi. 	 I thought you hated me.


Skura tesɣa-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a. 	 Skura bought a camera at a store not too far from here.


Ya d kemm ara igen aya, ya d nekk. 	 Either you or I have to do it.


Yeqqel yettcikki aṭas. 	 He became very suspicious.


D acu ay tgiḍ iḍ yezrin? 	 What did you do last night?


Ssuqqleɣ-d yiwet. 	 I translated one.


Yeggurreɛ-d Tom. 	 Tom burped.


Yanni d Skura ttarun-d adlis ɣef baba-tsen. 	 Yanni and Skura are writing a book about their father.


Yessefk ad tḥekmed deg yiman-nnem. 	 You must control yourself.


Ssarameɣ ad iyi-tεawen. 	 I hope that she will help me.


Baba‑kʷ ad yeffeɣ la retraite tafsit ɣad nas. 	 My father is retiring next spring.


Ḥemmleɣ aẓawan n rock. 	 I love rock.


Ula d nettat tecɣel am Tom. 	 She's as busy as Tom.


Awufan ad nečč kra. 	 Maybe we should eat something.


Tom yella yrenna. 	 Tom's winning.


A win yufan ad tawyeḍ tasiwant-nnek uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 You should take your umbrella with you in case it rains.


Asakal aneggaru ad yeqleɛ seg-a ɣef kramraw n tmikin. 	 The last bus will leave in thirty minutes.


Xemmem fell-as. 	 Think about it.


Ur la tturareɣ ara yid-went imir-a. 	 I'm not playing with you now.


Tom yenna-iyi-d kra n tɣawsiwin werǧin ẓriɣ-tent fell-as. 	 Tom told me things I never knew about him.


Mass Wang seg Ccinwa. 	 Mr Wang is from China.


Ssiweḍ tajmilt-nteɣ i yimsewwi. 	 Give our compliments to the chef.


Lezzayer d tamurt yettnegmun. 	 Algeria is a developing country.


Ǧǧiɣ izen ɣef tewwurt-nwen tanezzayt-a. 	 I left a note by your door this morning.


Sami yella yerfa. 	 Sami was angry.


Tom la yettnadi axeddim. 	 Tom is seeking a job.


Iban kan tgid kra. 	 You must've done something.


Izerfan n wemdan d imeɣradanen. 	 Human rights are universal.


Lewṣayat n Ikea maci dima gerrzent. 	 Ikea instructions are not always perfect.


Yeffeɣ-d deg 1969. 	 It was published in 1969.


A win yufan ad teqqared idlisen s tefṛansit. 	 You should read books written in French.


Terwi taɣlust-is akked uyefki. 	 She stirred the milk into her coffee.


Ttalaseɣ-ak kraḍ n yidulaṛen. 	 You owe me three dollars.


Terra-t tmara ad imahel ula ass n usamas. 	 He had to work even on Sundays.


Ur zmireɣ ad lseɣ aserwal-a. Yezmeḍ aṭas. 	 I cannot wear these pants. They are too tight.


Ur ttṛaju! 	 Don't wait.


Nwet azal n uzgen n usrag nekkni nessawal ɣef temsalt-a s ufatus. Imir-a, iyyat ad nefru fell-as awal. 	 We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.


Yella d ineslem. 	 He was Muslim.


Terẓid-t? 	 Did you break it?


Fuṛṛjeɣ Star Wars tunt 1. 	 I didn't watch Star Wars episode 1.


Melmi ara tedduḍ ɣer London? 	 When are you going to leave for London?


Yerra ɣer teɣsert n yisakalen n Lezzayer. 	 He headed for the Algiers bus station.


Yettban-d dakken ha-t-an ad yeṣfu lḥal. 	 It looks like it'll clear up.


Tiqcicin n tmurt ḥemmlent ad gezment lkaɣeḍ, ad d-gent yes-s tixuxtin ed tjejjigin n uberquq, sakkin ad tent-sneṭḍent ɣef tewwura. 	 Country girls like to cut red paper into peach and plum blossoms and paste them onto doors and windows.


Tom yeɣs ad t-iẓer. 	 Tom wants to see it.


Ɣur-went ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist? 	 Do you have any employees who speak French?


Ur d-tuwiyeḍ acemma. 	 You brought nothing back.


Llant kan snat n tuffɣiwin seg wexxam-a. 	 There are only two ways out of this house.


Yeqqel d ummil. 	 He became famous.


Seg wansi ay as-d-yekka wumuɣ-a? 	 Where did sh get this list?


Tettxemmimemt dakken ad tṣeggem tegnit? 	 Do you think the situation will improve?


Ur teẓrimt ara anda ay d-yesɣa Tom aselkim-nnes? 	 Do you know where Tom bought his new computer?


Fkemt-as-tent. 	 Give them to him.


Yella kra n yiwen da. 	 There's somebody here.


Ɣilen lliɣ ḍḍseɣ. 	 They thought I was asleep.


A iseɛdiyen-nnek! 	 Good for you.


Tom yella yebɣa ad teẓremt. 	 Tom wanted you to know.


Neḥwaj ifecka. 	 We need tools.


Tefres yiwen n useklu. 	 She pruned a tree.


Ɛemṛi ul xzireɣ igget tesreṭ n nacnac tebha an tuni. 	 Never have I seen such a beautiful rainbow.


Tuɣmas-nnes llant d timellalin. 	 Her teeth were white.


Umareɣ imi ay kent-ẓriɣ. 	 Happy to see you.


Temmukkes-d seg usehwu-nni. 	 She survived the accident.


Uγal deg'dis ! 	 Step aside.


Yesselmad tamaziɣt deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He teaches Berber in Algiers.


Twalaḍ asaru n "Izen"? 	 Have you seen "The Message" movie?


Ur ttewliwilemt ara. 	 Stay still.


Yedɣer Tom. 	 Tom voted.


Imir ay d-tbedred aya, ula d nekk ɣseɣ s tidet ad waliɣ ixerban n Persepolis. 	 Since you mention it, I really would like to see the ruins of Persepolis.


S tefḍist ed yimesmaṛen deg ufus, tusa-d srid ɣer da. 	 With a hammer and nails in her hand, she headed straight here.


Gguffɛen-d waman iẓeɣɣalen. 	 Hot water burst out.


Tesselqem yiwen n ujeɛbub. 	 She welded a pipe.


Tom yebɣa axxam meɣɣren ugar. 	 Tom wants a bigger house.


Yenna-as i uqcic-nni ad yessemsed akeryun-nnes. 	 He told the boy to sharpen his pencil.


Ur gminen ara ɣef waya. 	 He didn't expect this.


Ur zmireɣ ara ad fehmeɣ maɣef ay iga aya. 	 Why he did it is beyond my comprehension.


Bɣiɣ ad teddum yid-i ɣer teklizt. 	 I want you to go to church with me.


Yessefk ad txemmemed ɣef twacult-nnem. 	 You must think of your family.


Tum ur iḥemmel ara initen yeɣman deg uxxam-is. 	 Tom doesn't like dark colors in his home.


Ul ttnejjmeɣ as‑qqimeɣ i awen tmeddurt isrexxan. 	 I can't settle for this boring life.


Tom d asemmaḍ. 	 Tom is cold.


Ad asen-d-awiɣ cwiṭ n uyefki. 	 I'll get them some milk.


Zemren ad ṣeggmen aḥemmay-nni. 	 They can fix the heater.


Ur yessefk ara ad talyed d asawen. 	 You must not go up the stairs.


Sriɣ tismaqqalin i tɣuri. 	 I need glasses to read.


Nekk d amcirḍar yelhan. 	 I am a good football player.


Lliɣ bɣiɣ ad yebɛed fell-i Tom yernu ad iyi-ihenni. 	 I wanted Tom to go away and leave me in peace.


Argaz ur ittekken akud akked twacult-nnes ur yettwasemma d argaz. 	 A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man.


Tom yessen-iken. 	 Tom knows you.


Amcic-nni aberkan yella yesḥerḥur, ad as-tinid yella win ay la as-yesslufuyen. 	 The black cat purred, as if he was being petted.


Ad awen-fkeɣ aselkim n yirebbi. 	 I'll give you a laptop.


Yal yiwen deg-sen yetɛejjeb deg wayeḍ. 	 They admire each other.


Deg umahil-nsen, imsulta ssersen timeddurin-nsen deg tmijewt. 	 Policemen work at the risk of their own lives.


S lɣerḍ-nwen. 	 Don't rush yourself.


Ḥemmleɣ s tidet ad ddreɣ deg temdint. 	 I really like city life.


D Lezzayer ay d tamurt-nnek. 	 Algeria is your country.


Ur zmireɣ ad d-ssuqqleɣ agatu-a. Yura s tṭalyanit. 	 I can't translate this contract. It's in Italian.


Tella cwiṭ n tidet deg wayen ay d-yenna. 	 There is a kernel of truth in what he's saying.


Yessefk ad tkemmlemt asleɣmu. 	 You must continue to train.


Yanni d Skura lan taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen. 	 Yanni and Skura own a comic book store.


Teɣra adlis n uzawag n wunuɣen. 	 She read a comic book.


Urment ad allent tamɣart-nni. 	 They tried to help the old lady.


D kemm ay d akfur-nneɣ. 	 You are our pride.


Ahat d aḥdaq kan i yebɣa ad yeḥdeq. 	 Maybe he's just being polite.


Ur yegzi ara taseḍsut-nni. 	 He didn't get the joke.


D acu ay ken-yettaǧǧan ad tkemmlem? 	 What keeps you going?


Tom yeḥwaj aṭaksi. 	 Tom needs a cab.


Efk! Eeefk! 	 Give! Giiive!!!


Nekkenti d timeskarin n uzawag n wunuɣen. 	 We are comic book writers.


Teɛjeb-iyi tqendurt-nni-nnes taḥerfit. 	 I like the simplicity of her dress.


Tom yella yeɣs ad d-yeched mgal Mary. 	 Tom wanted to testify against Mary.


Llant bɣant ad asent-d-jjen ugar. 	 They wanted a bigger discount.


Sami ur yelli ara yewjed ad icihed. 	 Sami wasn't ready to say the shahada.


Ssaki-aɣ-d lawan n yimekli n tṣebḥit. 	 Wake us up in time for breakfast.


Ttbanen-d amzun bɣan ad ttrun. 	 They looked like they were about to cry.


Tilemẓit-a tesɛa acebbub d aberkan. 	 This young woman has black hair.


Ttxil-m, akken kan ara d-teḍḍfeḍ tabṛat-a, ɣer-iyi-d. 	 Please call me on receiving this letter.


Yella yiwen n wefrag d ameqran sdat uɣerbaz-inu. 	 There is a big park near my school.


Tawacult-nwent tezwar axeddim. 	 Your family should come before your career.


Nekk d aɣersiw. 	 I am a beast.


Imir-a, nla ugur meɣɣren ugar. 	 We have a bigger problem now.


Nekkni d arraw n teɛmumatin. 	 We're cousins.


Zeddig weydi-inu. 	 My dog is clean.


Ttbanen-d am ubusin izewǧen. 	 They sound like a married couple.


Trid iḍan? 	 Do you like dogs?


Teqreḥ-iyi tuɣmest. 	 I've got a toothache.


Yuser Tom kra n mrawt n tmellalin. 	 Tom needs a dozen eggs.


Bɣiɣ ad teẓrem dakken nekk wejdeɣ ad ken-ɛawneɣ ma teḥwajem-iyi. 	 I want you to know I'm willing to help if you need me.


Tufid-ten-id? 	 Did you find them?


Tom yella yebɣa ad teqbel Mary asefk-nnes. 	 Tom wanted Mary to accept his gift.


Ẓrant aɣerday. 	 They saw a mouse.


Baba ur ittett aṭas n yigumma. 	 My father does not eat much fruit.


Mi ara tmahled nnuba n yiḍ, tzemred ad tḥulfud i yiman-nnem tɛezled ɣef tmidiwin-nnem. 	 When you work the night shift, you can end up feeling isolated from your friends.


Maci d ayen fessusen ad yettwaqbel yiwen ɣer uduktuṛa. 	 It won't be easy to get into a Ph.D. program.


Tom ad yeqqim. 	 Tom will remain.


Iḥemmel ad iɛum. 	 He is fond of swimming.


Ad tilimt d tizzyiwin yid-i. 	 You are about my age.


Yanni ur yelli ara ila asnas-nni deg usawal-nnes. 	 Yanni didn't have that app on his phone.


Nella, zik, netteffeɣ d yisegbaren. 	 We used to date actors.


Ur yenfiɛ i tizi wala i twizi. 	 He is worthless.


Yella wasmi ay tessudneḍ arraw-nnek? Ur ten-tettmuqquleḍ ula d tamuɣli! 	 Have you ever kissed your children? You don't even look at them!


Ur ttruẓumt iɣfawen-nwent. 	 Try not to worry.


Tanemmirt ɣef wulac. 	 Thank you for nothing.


Ami uhu ttwaqqneɣ s lweɛd ami lliɣ ad d‑aseɣ l lḥeḍret. 	 If I had not had a previous engagement, I could have come to the party.


Tom yukeḍ aɣerbaz. 	 Tom hates school.


Ɣseɣ ad jemɛeɣ aselkim-inu aqbur. 	 I intend to keep my old computer.


D acu n tɣawsa n diri ay izemren ad d-teḍru? 	 What can go wrong?


Ḥemmleɣ ad ččeɣ ananas ɣer yimekli n tnezzayt. 	 I like eating pineapple for breakfast.


Ttxil-k, wεed-iyi ur tettεawadeḍ ara ad teskiddbeḍ fell-i. 	 Please promise me you'll never lie to me again.


Nezweğ di yunyu. 	 In June we married.


Tebɣa ad tɣer aẓawan ed ccḍeḥ. 	 She wants to study music and dance.


Tfehmemt-iyi-d? 	 Do you understand me?


Maɣef ur tessizdigemt ara taxxamt-nwent imir-a? 	 Why don't you clean your room now?


Tkerrec-iyi yiwet n tkeḍḍuft. 	 An ant bit me.


Nerbeḥ imenɣi-nni. 	 We won the battle.


Gezmen cwiṭ n uẓalim. 	 They chopped some onions.


Timerniwt n tefyar s yilsawen n tdersiyin ɣer Tatoeba d ayen yesɛan azal. 	 It is very important to add sentences in minority languages to Tatoeba.


Taɣlamt-nneɣ terna axṣim-nneɣ s xemsa ɣer ṛebɛa. 	 Our team defeated our opponent 5-4.


Ad tecceḍ imensi, naɣ? 	 You will have dinner, won't you?


Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur yelli ara iḥemmel ad yexdem aya. 	 I knew Tom didn't like to do that.


Maɣef ay asen-tuɣed awal? 	 Why did you listen to them?


Werǧin tettqeṣṣir ɣef umahil-nnes yid-s netta. 	 She never discusses her work with him.


Anda ay asent-tgamt tisulal? 	 Where did you shore them up?


Ma tebɣamt ad trebḥemt, yessefk ad gemt akk ayen umi tzemremt. 	 If you are to win, you should do your best.


Marika d Tafinlandit, maca tessawal talmanit am Walmaniyen. 	 Marika is Finnish but she speaks German just like the Germans.


Ad d-iwet wenẓar ass-a? 	 Will it rain today?


Deg Ustṛalya ay d-yenker. 	 He grew up in Australia.


Mlet-asen tawwurt. 	 Show them the door.


Tlid ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist? 	 Do you have any employees who speak French?


Melmi ay tebdam tzerrwem tafṛensist? 	 When did you begin studying French?


Sami ira tikukiyin. 	 Sami likes cookies.


Yefra-tt-id ad yeddu ad iɣer deg uɣerbaz n usaḍuf. 	 He made up his mind to go to law school.


Yuder yilel. 	 The sea is down.


Anda ay tt-id-tesɣam? 	 Where did you buy it?


Nettat swaswa am kemm. 	 She's just like you.


La tsellem? 	 Are you listening?


Xellṣeɣ memmi 5 n yidulaṛen akken ad iyi-yessired takeṛṛust-inu. 	 I paid my son 5 dollars to wash my car.


Lemmer ad d-inadi fell-i yiwen, ulac aɣilif ma tennid-as dakken ulac-iyi da? 	 If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in?


Slet-d a igerdan! 	 Kids, listen!


Ḥemmleɣ ad urareɣ ashogi. 	 I'm fond of playing shogi.


D acu-tt tannayt-nwen ɣef tselmadt-nni tamaynut? 	 What do you think of the new teacher?


Maci d lebɣi-nteɣ ay aɣ-yettdemmiren ad nexdem, wanag d tasugint-nteɣ. 	 It's not our will that makes us act, but our imagination.


Amgaru igellu-d s lḥif ed leḥzen. 	 Misery and sorrow accompany war.


Iɣerref-d ilellac deg Ccinwa. 	 He manufactures toys in China.


La ak-d-ttiniɣ d acu ay ẓriɣ. 	 I'm telling you what I saw.


Iberkanen n Temrikt kemmlen nḍerren seg temsirit. 	 Black Americans continued to suffer from racism.


Jjmeɣ tiɣimit yid-wen. 	 I miss hanging out with you.


Yessefk ad teddud ula ma ur am-yewhi ara. 	 You still have to go, even if you don't want to.


Nga timsizzelt s tkeṛṛusin-nteɣ n Beetle. 	 We raced our Beetles.


I teqqled ɣer wesbiṭar ad teẓred Tom amek ay yella? 	 Why don't you go back to the hospital and see how Tom is doing?


Teɛjeb-iyi tebɣest-nnem. 	 I admire you for your courage.


Tom ikemmel ccna. 	 Tom kept singing.


Seg Kanada ay d-yusa ɣer Temrikt. 	 He came to America via Canada.


Ssurfemt-iyi imi ur d-rriɣ ɣef zik lḥal. 	 Sorry I didn't reply sooner.


Tessewway aɣrum deg ufarnu-nnes amaynu. 	 She bakes bread in her new oven.


Tellam tɣeẓnem deg kullec. 	 You were right about everything.


Tom yuɣ-itent deg uqejjir-nnes yernu bessif kan ay yezmer ad yeddu. 	 Tom hurt his leg and can barely walk.


Iban kan tɛawzem iḍ yezrin. 	 You must have stayed up late.


D aya kan? 	 Just that?


Iɛawen-aneɣ. 	 He helped us.


Yella kra i xedmeɣ yesserfa-k? 	 Have I done something to upset you?


Ur zmireɣ ad fakeɣ adlis-nni deg cwiṭ-nni n wakud. 	 I cannot read the book in so short a time.


Sεan ula d ayaziḍ. 	 They also have chicken.


Sami atan la yettalel imsulta. 	 Sami is helping the cops.


Ɛerḍemt seksu-a. 	 Taste this couscous.


Yessen aṭas n tɣawsiwin ɣef yiɣersiwen. 	 He knows a lot about animals.


Ur d-telmidemt acemma seg wagulen-nwent? 	 Have you learned nothing from your mistakes?


Zedɣen deg Marikan. 	 They live in the United States.


Terfed Layla s tadist. 	 Layla became pregnant.


Yella ccek d ameqran dakken ad yettwafren Tom. 	 There's a good chance that Tom will be chosen.


Ttxil-k, ṛju-t qbel. 	 Please wait on him first.


Yugi Tom ad iyi-d-yini acḥal ay ixelleṣ aselkim-nnes amaynu. 	 Tom wouldn't tell me how much he paid for his new computer.


Ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad ak-d-azneɣ ahil n temlilit. 	 I apologize for the delay in sending the agenda.


Tom yessuden Mary acku iḥemmel-itt. 	 Tom kissed Mary because he liked her.


Ɣas ma yella yessuter-d ssmaḥ, mazal-iyi rfiɣ. 	 Even though he apologized, I'm still furious.


Ad ken-refdeɣ. 	 I'll carry you.


Ssexlaɛent tira-nnek. 	 Your writing is horrible.


Tefhem. 	 She understands.


Yettini-d netta d anemlay, maca yesɛa sin yexxamen ed yiwet n tkeṛṛust n Rolls Royce. 	 He claims to be a socialist, and yet he has two houses and a Rolls Royce.


Ur d-cligeɣ seg Alice. 	 I don't care for Alice.


Tenna-iyi-d temsujjit-inu ur yessefk ara ad ttetteɣ gar tram. 	 My doctor told me not to eat between meals.


Ɣar‑i 38 d ayen iqerben ujar ya. 	 The closest I have is a 38.


Mary tcuba s tidet yemma-s. 	 Mary really takes after her mother.


Maɣef ur d-tessaɣem ara tasnasɣalt? 	 Why don't you buy a bicycle?


Gzant d acu ay d-teqsed Skura. 	 They understood what Skura meant.


La ittett. 	 He is eating.


Sami ur yelli ara yezmer ad t-yesriḥ ula d asriḥi. 	 Sami couldn't even smell it.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad tedduḍ ɣer din. 	 I think it is necessary for you to go there.


Seg wansi ay d-tesɣa taqendurt-nni? 	 Where did she buy that dress?


Ṛeggmeɣ-as ad jjeɣ aya d ufur. 	 I promised him to keep it secret.


Kennemti swaswa am yemma-twent. 	 You are exactly like your mother.


Maɣef ur t-id-tettarumt ara s tefṛansit? 	 Why don't you write it in French?


Ɛerḍeɣ yiwen. 	 I tested one.


Yanni d Nuja ummaren mi ẓran Skura. 	 Yanni and Nuja were pleased to see Skura.


Ur la tettlusud ara iceḍḍiḍen-nnek. 	 You're not getting dressed.


Yufa-d tasarut-nnes yerna yeldey tawwurt-nni. 	 He found his key and opened the door.


Ad kent-teɛjeb. 	 You'll love it.


La yettfejjij wayyur. 	 The moon is shining.


Yella wasmi ay tesserfaḍ yemma-k? 	 Have you ever upset your mother?


Ahat ad ak-d-iban waya yenfeɛ. 	 You might find it useful.


Ur ttɣeẓẓiẓ ara accaren-ik! 	 Don't bite your nails!


Win d amtiweg-nteɣ. 	 That's our planet.


Wwiɣ-awent-d taɣlust. 	 I brought you coffee.


Melmi ay ttaruɣ tamedyazt? 	 When do I write poetry?


Lezzayer ɣer-s aṭas n upitṛul d wurrig. 	 Algeria has a lot of oil and gas.


D acu-tent tedyanin timeqranin ay yeḍran iḍelli? 	 What were yesterday's chief events?


Bɣiɣ ad teqqimem da, deg Boston, arma d aynas. 	 I want you to stay here in Boston until Monday.


Tzemred ad iyi-tletfed tuyat-inu? 	 Can you rub my shoulders?


Aya ad aɣ-d-yernu kra n wussan. 	 That should give us another few days.


Tessendeḥ-as times i yiwen n uqiḍun. 	 She set fire to a tent.


D nekk ay d ilemẓi akk deg umahil-inu. 	 I am the youngest at my work.


Ad nebdu awal mi ara d-yas. 	 Let's begin the discussion after he comes.


Tom yella yeɣs ad yeqqim deg Boston. 	 Tom wanted to stay in Boston.


Qrib ad d-iwet wenẓar. Mmuqqel s asigna-a aberkan. 	 It's going to rain soon. Look at those black clouds.


Tom ur yeẓri ara sanda ara yemmuqqel. 	 Tom doesn't know where to look.


D acu ay teɣriḍ deg Lalman? 	 What did you study in Germany?


Yebda ulufan-inu la yettru imi ay yebɣa ad isew akeffay. 	 My baby began crying, asking for milk.


Tcebḥemt aṭas. 	 You are so beautiful.


Bɣiɣ cwiṭ n weɣrum amellal. 	 I would like some white bread.


Ssarameɣ ad iyi-tɛawneḍ. 	 I hope that you'll help me.


Anwa ay d anaẓur ay tḥemmleḍ akk deg tliẓri? 	 Who is your favorite TV star?


Maɣef ay d-tesmetred ur yettwag ara waya? 	 Why did you recommend not doing this?


Tom ur isett ara. 	 Tom wouldn't eat.


Acuɣer i d-tekcem ɣer da? 	 Why did she come in here?


Tom iɛeṭṭel ɣef umahil. 	 Tom is late for work.


Sami iguǧǧ ɣer yiwen n uxxam. 	 Sami moved into a house.


Netta d abermellal. 	 He is an albino.


Nker, tebdud ass-nnem s uzmumeg. 	 Get up and start your day with a smile.


Ad as-tiniḍ la yekkat wenẓar. 	 It feels like rain.


Yuggad ad yettwakellex. 	 He is afraid of being cheated.


Llan sɛan aṭas n yigerdan. 	 They had several children.


Tom yella yeɣs ad yenqes deg lmizan. 	 Tom wanted to lose weight.


Sɛiɣ iɣawasen. 	 I have plans.


D acu ay yella yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nnem? 	 What do you think Tom was doing over there?


Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom iḥemmel-iyi. 	 I'm pretty sure Tom likes me.


Ufant-d anda yella Tom. 	 They have located Tom.


Tzemrem ad tesqedcem tasugint-nwen. 	 You can use your imagination.


Tutlayin am trusit, tapulunit, tačikit ed tbulgaṛit cerken-tent yiẓuran islaviyen. 	 Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.


Kra n wawalen n tanglizit sɛan snat n teɣdirawin am "gray" akked "grey". 	 Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.


Lida tezdeɣ acḥal n yiseggasen deg yiwet n taddart tamecṭuḥt n Yihendiyen n Temrikt deg wegmuḍ n Nicaragua. 	 Lida lived for many years in a small Native American village in eastern Nicaragua.


Nekkenti nettess kullec. 	 We drink everything.


Akal maci d itri wanag d amtiweg. 	 The earth is not a star, but a planet.


Tom yessers-d axxam-nnes ɣef yisem n Mary. 	 Tom put his house in Mary's name.


Ah, imir-a fehmeɣ. 	 Oh, now I understand.


Ulayɣer ma terriḍ-as i tebṛat-a. 	 Don't bother to answer this letter.


Ayɣer teṭṭsemt? 	 Why are you sleeping?


Ɣas yella yesɛa leɛyub, maca lliɣ ḥemmleɣ-t. 	 He had faults, but despite that I loved him.


Dan yufa-d iman-is deg tkurmut. 	 Dan ended up in jail.


D taneččit-nneɣ ay d tamawayt. 	 Our restaurant is the best.


Bɣiɣ tilelli. 	 I want freedom.


Ad d-naf kra. 	 We'll find something.


Yanni d Nuja sfelden mliḥ i Skura. 	 Yanni and Nuja listened carefully to Skura.


Targit-inu nettat ad rzuɣ ɣef Fṛansa ed Lalman. 	 My dream is to visit France and Germany.


La fessreɣ taṛakna-nni deg beṛṛa. 	 I am hanging out the carpet.


Ass-a, nehṛeɣ aṭas tasnasɣalt-inu. 	 I rode my bicycle a lot today.


Ad ak-d-fkeɣ anect ay ak-yehwan seg-sen. 	 I'll give you as many as you like.


Amek ay tettwalim "taẓrassaɣt tadelsant"? 	 How do you understand "cultural relativism"?


Agḍiḍ yesɛa afriwen. 	 A bird has wings.


Amek ara d-tinid "tayri" s tefṛensist? 	 How do you say "love" in French?


"Ulac akk aɣilif," ay d-yerra uqeddac-nni. 	 "You're very welcome," replied the steward.


D kečč ay t-yerẓan? 	 Did you break it?


Anect-a yezmer ad k-yessiweḍ ɣer tmettant. 	 It could cost you your head.


Yuɣ-itt yiwen n Umarikani. 	 She is married to an American.


La zerrwent ussan-a. 	 They are studying these days.


Tesɛid kra n yimagraden ayɣef ulac tiwsi? 	 Do you have any tax-free articles?


Sami yexḍef Layla yernu yeṭṭef-itt d taklit i wuzuf. 	 Sami abducted Layla and kept her as a sex slave.


Yella ukersiw di texxamt. 	 There is a chair in the room.


Ur isett Tom aksum wala Mary. 	 Tom doesn't eat meat and neither does Mary.


Tesɛamt aṭas n yimeddukal. 	 You have tons of friends.


Tennamt-as i yemma-twent? 	 Have you told your mom?


Tom d iminig seg Ustṛalya. 	 Tom is an immigrant from Australia.


Ala iceḍḍiḍen ay yellan da. 	 There is nothing here but clothing.


D netta swaswa iɣef la tettqellibem. 	 He is precisely the one you are looking for.


Ḥemmleɣ-t ugar s leɛyub-nnes. 	 I love him all the more for his faults.


Faḍil yefka i temsulta isem n yiwen n umeckuk. 	 Fadil gave the police the name of a suspect.


Bɣiɣ ad d-aruɣ amagrad. 	 I want to write an article.


Nɛawez armi d azgen-iḍ. 	 We remained awake until midnight.


Ḥebsen ad ssiwlen. 	 They stopped to talk.


D acu ay ak-d-yettunefken i lmend n Tlalit? 	 What did you get for Christmas?


Ini-iyi-d kan d acu ay tebɣiḍ ad t-geɣ. 	 Just tell me what you'd like me to do.


Amek ay tetteddum ɣer uɣerbaz? 	 How do you go to school?


Iban kan tḥesbemt-iyi d tazulalt. 	 You must think I'm stupid.


Werǧin ad ttuɣ ass ideg nemyussan nekk d Tom. 	 I'll never forget the day I met Tom.


Ayen ay yesɛan azal ur d ayen ay teqqareḍ wanag d amek ay t-teqqareḍ. 	 It is not what you read but how you read it that counts.


Amek armi ay tessawḍed ad tged aya? 	 How could you?


Yessefk ad as-ssiwleɣ i Tom akken ad iyi-d-yefk ttesriḥ ad xedmeɣ aya. 	 I have to call Tom to get permission to do that.


Sneflen tannayt-nsen. 	 They came around.


Ur d-cligeɣ ara ula ma ukḍen-iyi. 	 I don't even care if they hate me.


Ur d-terrim ara ɣef tebṛatin-nni. 	 You haven't replied to the letters.


Ḥwajeɣ ad geɣ tamhelt. 	 I need surgery.


Iyya ad nurar "simraw n tuttriwin." 	 Let's play twenty questions.


Greɣ tamawt dakken Tom yella la iyi-d-yettmuqqul. 	 I noticed that Tom was looking at me.


Ɛerḍeɣ yiwen. 	 I tasted one.


Kennemti seg Lezzayer Tamaneɣt? 	 Are you from Algiers?


Deg yisura imarikaniyen, dima d aberkan ay yettmettaten d amezwaru. 	 In American movies, the black guy always dies first.


Ḥemmleɣ ilsawen. 	 I like languages.


Ẓriɣ ad tilimt telluẓemt. 	 I know you must be hungry.


Taɣuni-nnek ur telli ara d tuffirt. 	 Your connection is not private.


I teddud ad d-tessned Tom? 	 Why don't you go meet Tom?


Tom yesseqneɛ Mary ad tteddu ad tẓer timsujjit. 	 Tom convinced Mary she needed to go see a doctor.


Iḍan-inna d imeqranen. 	 Those dogs are big.


Tḥemmel aẓawan n jazz. 	 She likes jazz.


Mary tuzzel s asbiṭar. 	 Mary hurried to the hospital.


Ur telli ara teɣs ad teddu ɣer temsujjit. 	 She didn't want to go to the doctor.


Ddiɣ s Anafag n Kennedy akken ad ẓreɣ ameddakel-inu mi ara yeddu. 	 I went to Kennedy Airport to see my friend off.


Ad ak-t-id-iniɣ s wawal imserreḥ ay tzemreḍ ad t-tfehmeḍ. 	 Let me put it in plain language you can understand.


Tom iḥemmel ad yurar s yimsullal. 	 Tom likes to play with puppets.


Sseɣliɣ-d yiwet. 	 I shot one down.


Netta d anehhaṛ yelhan. 	 He's a good driver.


Ḥebsemt amennuɣ. 	 Stop arguing.


Tḍelmed imi ay tejjid tisura sdaxel tkeṛṛust-nnem. 	 It was careless of you to leave the key in your car.


Trid tini? 	 Do you like dates?


I tasemt-d? 	 Why don't you come?


Riɣ-ken. 	 I like you.


Ta d tameɣra. 	 That's a party.


Eǧǧ Tom ad yečč ayen i as-yehwan. 	 Let Tom eat anything he wants.


Maɣef ur tettettred ara Tom ma yella aya d tidet neɣ uhu? 	 Why don't you ask Tom if it's true?


Aɣdebbu-nwen d asneknay. 	 Your accent is very interesting.


Anta ay d tamidult-nnek? 	 Who's your girlfriend?


Yessefk ad teddum ɣer uxeddim. 	 You must go to work.


Taxxamt-nnes attan deg wexxam-nni niḍen. 	 Her room is in the other house.


Amek tella twacult-nwent n ummager? 	 How is your host family?


Ur as-ttakf ara uṭṭun-inu n usawal. 	 Don't give him my phone number.


Tacriḥt-a teɛṣa aṭas. 	 This steak is too tough.


Ssuref-iyi aṭas, cikkeɣ sṛuḥeɣ-ak tasiwant-nnek. 	 I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.


I tesɣed-d wa? 	 Why don't you get this one?


Ẓriɣ la iyi-d-yettwali. 	 I know he is watching me.


Tamanegt i kecc! 	 Glory to you!


Yettaḍṣa kra yekka wass. 	 He laughs all day long.