Tom ed Mary sɛan kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay zewjen. 	 Tom and Mary have been married three years.


Mary tesɛa zzheṛ imi ay d-tufa tisura-nnes. 	 Mary was lucky to find her keys.


Ma tesɛid uguren, nekk ad k-alleɣ. 	 I'll help you if you're in trouble.


Arem aya, twalid. 	 Try this for size.


Ur aɣ-gezzem awal mi ara nessawal. 	 Don't cut in while we're talking.


Tter Tom ma yessenz axxam-nnes neɣ werɛad. 	 Ask Tom if he's sold his house yet.


Qeblen. 	 They approve.


Skura d Nuja ɣrant ɣer uxxam. 	 Skura and Nuja called home.


Ur tbeɣɣuḍ ara ad tt-teǧǧeḍ ad teṛju. 	 You don't want to keep her waiting.


Ayɣer ay tesɛiḍ yiwen n wexxam Lalman, wayeḍ deg Ṭṭerk? 	 Why do you have a house in Germany and another one in Turkey?


Tamurt n Leqbayel tekka-d seg Lezzayer yerna akka ara teqqim. 	 Kabylie is part of Algeria and will always be.


Iwet Skura. 	 He beat Skura.


Tukremt. 	 You stole.


"D akerwa-nneɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a," ay d-yenna bab n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur kem-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma teɣsed." 	 "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."


Seg wakken ggten yitran deg yigenni armi ur zmireɣ ara ad ten-ḥesbeɣ akken ma llan. 	 There are so many stars in the sky that I can't count them all.


Yemmuqqel s igenni ed yetran. 	 He looked into the sky and at the stars.


Tessaramem ad teqqlem d inesbaɣuren, naɣ? 	 You have a desire to be wealthy, don't you?


Nitni d arraw n txaltitin. 	 They're cousins.


Tom yella yebɣa ad yeqqel mechuṛ. 	 Tom wanted to be famous.


Nekkenti neẓwer deg ccḍeḥ. 	 We're able dancers.


Sami yella d ameslub. 	 Sami was insane.


Ttedduɣ ad azzleɣ yal tanezzayt uqbel imekli n tnezzayt. 	 I go for a jog every morning before breakfast.


Imẓerbeḍḍa ad k-regmen ɣef ssebba ay ufan. 	 The separatists would insult you for any reason.


Ur tezmired ara ad tfullud ɣef Tom ad kem-yalel deg yidrimen. 	 You can't count on Tom for financial help.


Yeɛjeb-iyi uselkim-nwent. 	 I like your computer.


Ttetteɣ imensi akked Taninna qrib yal ass. 	 I have dinner with Taninna almost every day.


Qqiment kra n tuttriwin war tiririt. 	 Certain questions remained unanswered.


Feṛḥeɣ imi ay iyi-d-teɣriḍ? 	 I appreciate you calling me.


Tebɣid s tidet ad talled igellilen? 	 Do you really want to help the poor?


Tom atan la yettarem. 	 Tom is trying.


Ad yuɣal ad iẓer Tom. 	 Tom'll find out.


Tesṛuḥ tageḍḍumt. 	 She lost an earring.


Afet-d tasɣimt. 	 Find yourselves a seat.


Ur ẓriɣ ma yella twejdeḍ ad twaliḍ ayen ay bɣiɣ ad ak-t-ssekneɣ. 	 I don't know whether you are ready to see what I want to show you.


Qqaren-d dakken Mary tessen ad turar atinis. 	 It is believed that Mary is good at tennis.


Llinna, iga asarag n tɣemsa. 	 He held a news conference a few hours ago.


Ur ixcin wucuf g tgerset i tdusi n medden. 	 Winter swimming isn't dangerous for healthy people.


Ur ttettu ad tawyeḍ tasiwant-nnek mi ara teffɣeḍ seg-a. 	 Don't forget to take your umbrella when you leave here.


Melmi ay teẓrid dakken Tom ur yessin ara ad yenheṛ? 	 When did you find out Tom couldn't drive?


Ad yessiweḍ ad ikemmel axeddim. 	 He'll be able to get the work going.


Wa d asawal n Tom. 	 It's Tom's phone.


Sami yella yeffud tayri. 	 Sami craved love.


Anda ay tent-tewtemt? 	 Where did you knock them down?


Baba‑kʷ yessawal udem. 	 My father is frank.


Teẓrid amek ara teqqled mi ara tellaẓed. 	 You know how you get when you're hungry.


Ttxil-went, awimt-iyi-d kra n lkisan. 	 Please bring me some glasses.


Azunyur-nni yejreḥ ugar n wagim n medden yernu yerẓa aṭas n tzewwa. 	 The asteroid injured over a thousand people and broke many windows.


La yesṛuḥuy idammen. 	 He is losing blood.


Aman d ifrawanen. 	 Water is transparent.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tmeḥqeḍ tissist? 	 When was the last time you squashed a spider?


Zik, lliɣ d anehhaṛ n usakal. 	 I used to be a bus driver.


La ttḍafareɣ takeṛṛust-inna. 	 I am following that car.


Ẓrant-iyi. 	 They saw me.


Ma tsellemt i ṛṛadyu s tanglizit, tzemremt ad tlemdemt iles-a baṭel. 	 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.


Aṭaksi seg unafag ad d-yesqam azal n kramraw n yidulaṛen. 	 A taxi from the airport costs around thirty dollars.


Tṣeggmemt-tt. 	 You fixed it.


Maɣef ur as-tessutremt ara i Tom ad d-iɛawen? 	 Why didn't you ask Tom to help?


Melmi ara tfaked aɣan-nnek? 	 When will you finish your assignment?


Anta tasewlaft ara tfernemt? 	 Which camera would you choose?


Da ay d-tella temlilit-nni. 	 The meeting was held here.


Yessefk ad tilim tjehdem. 	 You must be strong.


D acu ay yeɣs ad t-yeg umidi-nnem? 	 What does your friend want to do?


Anda ay asen-teqqnemt tiṭṭawin-nsen? 	 Where did you blindfold them?


Tom d arɣerfan. 	 Tom is unpopular.


Anda ay tent-tejjam? 	 Where did you abandon them?


Tom yella yebɣa ad yessewhem Mary. 	 Tom wanted to impress Mary.


Ula d yiwen ur la tt-yettmuqqul. 	 Nobody watches her.


D wa ay d axxam aydeg yezdeɣ. 	 This is the house where he lives.


Yessefk ad wexxreɣ ttiɛad-inu akked yemsujji n tuɣmas. 	 I must postpone going to the dentist.


Aha a Tom. 	 Get on with it, Tom.


Ur ttettumt ara ad tessudremt isafaren-nwent. 	 Don't forget to take your medication.


Tycho Brahe yella yesseqdac ala tabuṣult ed ttesḍist akken ad yani itran. 	 Tycho Brahe used only a compass and a sextant to observe the stars.


Ur zmireɣ ad d-ẓẓgeɣ tafunast-a. Tuḍen. 	 I cannot milk this cow. It's sick.


Tom la d-iqellu tamellalt. 	 Tom is frying an egg.


Tasfeḍt-nni yellan ɣef uzelmaḍ nnem. 	 The towel on the left is yours.


Imi Tom ur yessin ad yesseww mliḥ, ittett deg beṛṛa. 	 Tom can't cook very well, so he often eats out.


Lalman isem-nnes "Deutschland" s talmanit. 	 Germany is called "Deutschland" in German.


Ur d-telmidem acemma seg wagulen-nwen? 	 Have you learned nothing from your mistakes?


Zemreɣ ad adfeɣ ɣer tkurmut. 	 I could go to jail.


Ufiɣ-ten-id akk, ala yiwen. 	 I found them all but one.


Yenna-iyi-d yimsujji-inu ur yessefk ara ad snagareɣ gar tram. 	 My doctor told me not to eat between meals.


Ečč ayen tebɣiḍ. 	 Eat whatever you want to.


Maɣef ay myukaḍent anect-a akk? 	 Why do they hate each other so much?


Tom ed Mary sɛan deg sin tisnasɣalin. 	 Tom and Mary both have bicycles.


Tom yekkes iceḍḍiḍen-nnes. 	 Tom undressed.


Ḥemmleɣ aṭas mi ara iliɣ yid-m. 	 I enjoy being with you.


Wwiɣ isenduqen-nni d asawen. 	 I carried the boxes upstairs.


Yettban-d dakken aqjun-ik yebɣa ad yeffeɣ. 	 It looks like your dog wants out.


Tom ur t-mazal ara yesri ad yels tismaqqalin. 	 Tom doesn't need to wear glasses anymore.


Ad d-ffɣeɣ seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun. 	 I will finish serving my sentence next month.


D acu akka ay kem-yuɣen? 	 What is wrong with you?


Yeffeɣ umenni-nnek ɣer tidet? 	 Did you get your wish?


S lɣerḍ-nwent. 	 Pace yourself.


Anwa ara imahlen deg yiḍ-a? 	 Who's working tonight?


D ta ay d tasebba n uɛeḍḍel-nnes. 	 That accounts for her delay.


Cikkeɣ dakken Tom yesɛa kra n yimeddukal deg Boston. 	 I think that Tom has some friends in Boston.


Ur twalam acemma. 	 You didn't see anything.


Ḥay! 	 Yeah, fat chance!


Tom ila kramraw n yiseggasen. 	 Tom is thirty.


Ḥwajent tallalt. 	 They need help.


Ddan ɣer umezgun akked Skura. 	 They went to the theater with Skura.


Mmuqqel kan taqcict-inna, wezzilet maca tecbeḥ. 	 Look at that short pretty girl.


Ad teswem kra i imeddukal? 	 Can I offer you guys a drink?


Kra tekka tgara n yimalas, nekkenti deg uxxam, yernu ur d-yesserser usawal ula d tikkelt. 	 We were home all weekend, and not once did the phone ring.


Umareɣ aṭas imi ay kent-ẓriɣ. 	 I'm very happy to see you.


Tzemred ad tessewliwled imeẓẓuɣen-nnek? 	 Can you move your ears?


Tesɛa aṭas n termit akked yiselkimen. 	 She has a lot of experience in computers.


Ad kem-yeggani. 	 He'll wait for you.


Wa i kenwi. 	 It's for you.


Jmeɛ ufur-nni. 	 Keep the secret.


Imi ay txuṣṣ tamaziɣt-inu, sṛuḥeɣ axeddim-inu. 	 My poor Amazigh cost me my job.


Ul bbiɣ zeddiɣ igget tteṣwiret twata an tuni. 	 It is the most artistic picture I have ever taken.


Mennad yekkat tagiṭart. 	 Mennad plays the guitar.


Tom ad yuɣal d ummil. 	 Tom will be famous.


Ḍḍfeɣ-d yiwen. 	 I caught one.


Ad yettwaxeyyeb mliḥ Tom mer ad txedmeḍ aya. 	 Tom would be very disappointed if you did that.


Skura d Mira fkant-as i usaru-nni tazmilt n 7 ɣef 10. 	 Skura and Mira gave the film a rating of 7 out of 10.


Melmi ay tlemded ad tged aya? 	 When did you learn how to do that?


Ad ak-d-sɣeɣ tasnasɣalt i umulli-nnek. 	 I will get you a bicycle for your birthday.


Maɣef ay ḥwajent assireg-inu? 	 Why do they need my permission?


Ɣseɣ ad iyi-tɛawned ad neklu assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


Theyyam-d imekli n tṣebḥit, naɣ? 	 You made breakfast, didn't you?


Deg yiḍ, tettili talwit deg uɣlad-a. 	 At night, this street is very peaceful.


Yerẓem iseɣli n sdat. 	 He unlocked the front gate.


Ur xellṣeɣ ara lekra-inu n wayyur iεeddan. 	 I didn't pay my rent last month.


Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay iyi-yettaǧǧan ad reɣ Lislam. 	 This is one of the beautiful things that make me love Islam.


Yebɣa ad yecrek tasnagt-nnes yid-k. 	 He wants to impart his wisdom to you.


Bɣiɣ ad lemdeɣ takaẓaxit. 	 I want to learn Kazakh.


Yanni d Skura llan uḍnen aɣilif. 	 Yanni and Skura were worried.


Yeɛjeb-as i Tom. 	 Tom likes him.


Af-d Tom tenɣed-t. 	 Find Tom and kill him.


Anda ay tetɛeddaḍ fell-asen? 	 Where did you assault them?


Tenɣa iman-nnes asmi ay tla kraḍt n tmerwin n yiseggasen. 	 She killed herself at the age of thirty.


Tom la yettmahal. 	 Tom is working.


Sɣiɣ-d yiwet. 	 I purchased one.


Neḥwaj axxam d ameqran ugar. 	 We need a bigger house.


Antares d itri azewwaɣ. 	 Antares is a red star.


Taḥkayt-nnek tesqelliq. 	 Your story is boring.


A win yufan, inelmaden ad sseqdacen idlisen-nni n temkarḍit. 	 Students should make use of the books in the library.


Tesrim ugar n tallunt? 	 Do you need more space?


Taneččit-a tla kraḍ n yitran n Michelin. 	 This restaurant has three Michelin stars.


Ur sεiɣ acemma ara d-iniɣ tura. 	 I have nothing to say right now.


"Inebgi Uffir" qqaren-as "The Invisible Guest" s tenglizit. 	 "The Invisible Guest" is called "The Invisible Guest" in English.


Gezment cwiṭ n uẓalim. 	 They chopped some onions.


A win yellan d ameggaru, ad t-ikerrec weydi-nni. 	 The dog will bite whoever's last.


Wi d idlisen n temkarḍit. 	 These are library books.


Sami yella mazal-it la isett imekli-ines n tnezzayt. 	 Sami was still eating his breakfast.


Tesɛedda temẓi-nnes deg lfeṛḥ. 	 She had a happy childhood.


Tom ur kem-yettawi ara ɣer uxxam. 	 Tom won't take you home.


Tettunefk-as tefgurt. 	 She was given a ticket.


Tekṛeh Halloween. 	 She hates Halloween.


Qqlent-d seg ssinima ddukkli. 	 They came back from the cinema together.


Taɣlamt-nteɣ tella telsa irikiyen d izewwaɣen. 	 Our team wore red shirts.


Skura ur telli ara teḥwaj tasnasɣalt. 	 Skura didn't need a bicycle.


Aɣanib-a n ussewwi yettwassen kan deg Ccinwa. 	 This style of cooking is peculiar to China.


Yessawel-as Faḍil i Layla yernu yessuter-as ad d-tas s axxam-is. 	 Fadil called Layla and asked her to come over his house.


Mazal-ikem din? 	 Are you still there?


Tom la yesmeḥsis. 	 Tom's listening.


Yejjem tameṭṭut-nnes. 	 He misses his wife.


Yanni d Nuja ddan d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.


Bɣiɣ ad iẓer Tom dakken nḥemmel-it akk. 	 I want Tom to know we all love him.


Ttesseɣ aman n ujuj n Lhend tanezzayt. 	 I drink coconut water in the morning.


Mmuqqel tamacint-nni i la izeggren tileggit. 	 Look at the train crossing the bridge.


Ttiɣ isem‑s. 	 I forget his name.


Ad njerreb. 	 We'll try.


Nettat d tamedrazt tamsadurt. 	 She is a professional dancer.


Maɣef ay tettamnemt wiyaḍ? 	 Why do you believe others' words?


Tom yezmer ad iṣewwer s usawal-nnes. 	 Tom's phone can take pictures.


Mennad yessefk ad yeddu ɣer umahil deg yiḍ-a. 	 Mennad has got to work tonight.


La d-tettban tefṛeḥ. 	 It seems that she's happy.


Acḥal n tmellalin ay teɣsem ad d-sɣeɣ? 	 How many eggs do you want me to buy?


Ɣas ɛjel. Tamacint ad teqleɛ ɣef ttlata. 	 You had better hurry. The train leaves at three.


Ssewwent-d aspagiti. 	 They made spaghetti.


Acuɣer ur tettṛuḥuḍ ara ɣer uɣerbaz? 	 Why don't you go to school?


Anda ay ten-terẓamt? 	 Where did you break them?


Ur setteɣ ara aksum n uzger. 	 I don't eat beef.


Tom ed Mary ssullin deg yiwet n teklizt tamecṭuḥt. 	 Tom and Mary got married in a small church.


Tzemred ad d-tesmetred kra n usegzawal iwatan? 	 Can you recommend an appropriate dictionary?


Baba-m yettban-d d ammidwan mliḥ. 	 Your father seems very friendly.


Yessefk ad tersem akk seg usakal. 	 Everyone needs to get off the bus.


Tɣefled, tejjid tasiwant-nnem deg tmacint. 	 You were careless to leave your umbrella on the train.


Slilet ifassen-nwen. 	 Rinse your hands.


D Lislam ay d asɣan-nneɣ. 	 Islam is our religion.


Ma teɣsed ad teddud, ddu. Ma ur teɣsed ara, ulac aɣilif. 	 If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well.


Zemreɣ wteɣ mraw kan n tedqiqin akken ad awḍeɣ s aɣerbaz ɣef uḍar. 	 I can walk to school in 10 minutes.


Nefka-as asefk i Tom. 	 We offered Tom a gift.


Aydi-nni nsen. 	 The dog is theirs.


Maɣef yiwen kan n ulemḍad ay teqqned? 	 Why are you wearing only one glove?


Mṛeggamen ad ssullin deffir umgaru. 	 They vowed to marry after the war.


D acu teččiḍ ɣer yimekli? 	 What did you eat for lunch?


Maɣef ur d-tusid ɣer uxeddim iḍelli? 	 Why didn't you come into work yesterday?


Anect ay tḥudrem deg umahil-a drus. 	 You cannot be too careful when you do the job.


Maɣef ay tetter Yidir tuttra-a? 	 Why did she ask Yidir this question?


Nnermsem Tom. 	 Contact Tom.


Tzemrem ad tgem aya! Ɣas get-t. Nekk ad iliɣ s idis-nwen. 	 You can make it! Go for it. I'll stand by you.


Tom atan la iɣerreq. 	 Tom's drowning.


Isem-inu Henry. 	 My name is Henry.


Ccant imekli. 	 They had lunch.


D acu ay tella tetteg deg texxamt-nnem? 	 What was she doing in your room?


Yella wasmi ay tcebbḥeḍ axxam-nnek i tmeɣra? 	 Have you ever decorated your house for a party?


Tecfid i tikkelt tamezwarut aydeg tessudneḍ Marika? 	 Do you remember the first time you kissed Marika?


Skura d Mira ddant ɣer tnazent. 	 Skura and Mira went to the post office.


Meɣɣret temdint. 	 The city is big.


Telliḍ teẓriḍ ta d tuttra? 	 Did you know that this is a question?


D acu ay tebɣam ad t-teg? 	 What would you like her to do?


Sami yessenɣel tasniwt n tissitin ɣef yiwet n tlemẓit. 	 Sami spilled a tray of drinks on a young lady.


Nekk ur zmireɣ ara ad gneɣ. 	 I just can't sleep.


D aya ay yeɣs Tom? 	 Is this what Tom wants?


Yeqqim yiwen n umcic ɣef tdabut. 	 A cat sat on the table.


Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-twent neɣ d yemma-twent? 	 Who drives better, your father or your mother?


Nnan-d tiɣawsiwin n diri fell-i. 	 They said such mean things about me.


Ayen yebɣun tels-it, tettban-d tecbeḥ. 	 She looks pretty no matter what she wears.


Ini-d ayen ay ak-yehwan, yiwen ur k-yettamen. 	 Whatever you may say, you won't be believed.


Zwir kecc. 	 You go first.


Kečč d aselmad yelhan. 	 You're a good teacher.


Tasnasɣalt-a inu. Tin-nnek attan dihin. 	 This bicycle is mine. Yours is over there.


Iyya ad as-nefk timikt. 	 Let's give her a minute.


Cciɣ tamellalt tuftiyt ed cwiṭ n weɣrum ɣer yimekli. 	 I ate some bread and a boiled egg for lunch.


Ɣef wacḥal ay d-tettakim? 	 When do you get up?


Ɣef wacḥal ay yessefk ad d-ɛawdeɣ? 	 What time shall I call back?


Maɣef ay turem ad teg aya? 	 Why did she try to do that?


Tella temsusam tegnit deg usakal. 	 It was very quiet on the bus.


Skura d Lidya xuṣṣent leḥdaqa. 	 Skura and Lidya lack courtesy.


Taṣebḥit, ttaruɣ deg wurti. 	 In the morning, I write in the park.


Tom iɣil dakken Mary ur tri ara uraren n uselkim. 	 Tom thought Mary didn't like computer games.


Nekṛeɣ belli uwyeɣ idrimen-nni. 	 I lied about taking the money.


Baba-twent d argaz yehhuskin. 	 Your father is a good-looking man.


Fessus ad teswatid takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nnek n usurret. 	 It's easy to customise the camera to suit your shooting style.


Yessefk ad iliɣ deg temlilit n wass n uynas? 	 Am I supposed to be at the meeting on Monday?


Netta d anaẓur n uɣlad. 	 He is a street artist.


Tettbaned-iyi-d amzun ssneɣ-k. 	 You look familiar to me.


Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad sebɣeɣ taxxamt-a. 	 It took me several hours to paint that room.


Tafinlandit d iles n yiḍewlan-inu. 	 Finnish is the language of my in-laws.


Tzemrem ad iyi-d-teslem imir-a? 	 Can you hear me now?


Iban kan tessnem-t mliḥ. 	 You must know him very well.


Yuker tasewlaft-nni. 	 He stole the camera.


Yettsellim-d fell-am wergaz-inu. 	 My husband sends his best regards to you.


Tezmel yiwen n ucak. 	 She signed a check.


Ttaǧǧaɣ amrig deg tkeṛṛust-inu. 	 I keep a gun in my car.


La tfessrem iceḍḍiḍen? 	 Could you hang up the laundry?


Amahil ad yali ɣef tis kraḍt n tmeddit. 	 Work is finishing at 3 PM.


Yenna-d Tom dakken mazal-it yelluẓ. 	 Tom says that he's still hungry.


Aniɣer ara tekkeḍ deg unebdu-a? 	 Where are you going for the summer?


Atan yid-nteɣ. 	 He's on our side.


Anda tellam kenwi tafsut iεeddan? 	 Where were you last spring?


Aqcic-nni yeṛjem aydi-nni s weẓru. 	 The boy threw a stone at the dog.


Sami yr yettmeslay ara taɛṛabt. 	 Sami doesn't speak Arabic.


Tom ur yelli ara yeḥwaj tasnasɣalt. 	 Tom didn't need a bicycle.


Ur ssineɣ isem-nnes maca ssneɣ-tt mliḥ deg wudem. 	 I don't know her name, but I do know her by sight.


D Danmaṛk ay d tamurt tamezwarut ay d-yesnulfan tiwsi ɣef tassemt. 	 Denmark has introduced the world's first fat tax.


Iban kan tejjmem Tom aṭas. 	 You must miss Tom a lot.


Yanni d Skura d imcirḍaren. 	 Yanni and Skura are football players.


Texsef. 	 She fell into unconsciousness.


Tettwassunfa Layla. 	 Layla was acquitted.


Ur ttades ara ɣer uydi-inna. 	 Keep your distance from that dog.


Anda ara afeɣ aya? 	 Where do I find that?


Aql-aɣ deg simraw-snat yid-nteɣ s uɣrud. 	 There are twenty-two of us in all.


Bɣiɣ ad txeṣred. 	 I want you to lose.


Ttxemmimeɣ ad izmireɣ ad xedmeɣ aya tameddit-a. 	 I think I'll be able to do that this afternoon.


Sami yella yedder deg twennaḍt n diri. 	 Sami lived in a shitty environment.


Tom yella yebɣa ad yezzi asebter. 	 Tom wanted to turn the page.


Yella kra n uɣawas niḍen ay tlid? 	 Have you got another plan?


Nesεa ayefki deg yimsismeḍ? 	 Do we have milk in the fridge?


Yeččuṛ lkas-nni d ayefki. 	 The glass is filled with milk.


Tellid teẓrid aya seg tazwara. 	 You knew it all along.


Iḥeqqa, ula d kecc isem-nnek Robin? 	 By the way, are you called Robin as well?


Lemdent ad neṭbent asmi ay sɛant semmus n yiseggasen. 	 They learned to dive when they were five.


Yanni d Skura neflen. 	 Yanni and Skura changed.


Amek ara as-iniɣ lemmer ad d-tetter fell-ak? 	 How should I answer if she inquires after you?


Izem-nni la ittett aksum. 	 The lion is eating meat.


Ur sṛuḥuy ara talemmiẓt-nnek. 	 Don't throw away your chance.


Yella win ay yusun. 	 Someone coughed.


Ḥemmleɣ aẓawan n urock. 	 I like rock music.


Tḥeqqeɣ mazal llant tɣawsiwin niḍen aydeg tẓewreḍ. 	 I'm sure you have other skills.


Xemmemeɣ ɣef temsalt-nni. 	 I considered the question.


Ṛju ad k-henniɣ seg yilalen-nnek. 	 Let me relieve you of your baggage.


Melmi ara naweḍ ɣer unafag? 	 When will we reach the airport?


Ur llin zemren ad msegzun ɣef wacemma. 	 They couldn't agree on anything.


Inḍer usebbab ɣef ifadden-nnes ar ittdemmam ɣef tudert-nnes i kraḍt terbatin-nnes ur ilin slid netta. 	 The merchant fell on his knees and begged for his life for the sake of his three daughters who had none but him to support them.


Ẓran akk ur d tuccḍa-nnek. 	 Everyone knows that it wasn't your fault.


Yella ulac asigna deg yigenni. 	 No clouds were in the sky.


Skura d Lidya ṭṭfent-d tabṛat sɣur Skura. 	 Skura and Lidya received a letter from Silya.


Melmi ara tt-tettrem? 	 When are you going to ask her?


La ttqeṣṣireɣ. 	 I am joking.


Ttxil-m, awey-d Tom. 	 Please get Tom.


Feṛḥeɣ imi ay kent-ssneɣ. 	 I am glad I met you.


Yelmed anagraw n tira n tmaziɣt. 	 He learned the Berber writing system.


Acḥal ay tellid tettazzaled? 	 How fast were you going?


Yewṛet tiɣremt-nni. 	 He inherited the castle.


Ad d-tafed axeddim. 	 You'll find a job.


Tom ila kra n wuguren ed tkeṛṛust-nnes. 	 Tom is having some problems with his car.


Er inaragen-nnek. 	 Love your neighbors.


Ad kent-awyen yemsulta ɣer tkurmut. 	 The police will put you in prison.


Yessefk ad telseḍ akebbuḍ-nnek. 	 You must put on your overcoat.


Sami iεewwel ad yefru uguren yeεnan tissulya-s. 	 Sami set his sights on fixing things in his marriage.


Ad d-tased yid-nteɣ! 	 You're coming with us!


Ur ttaggademt fell-asen. 	 Don't worry about them.


Tom yella yebɣa ad yaɣ Mary. 	 Tom wanted to marry Mary.


Nnan-d dakken aya d aḥraq εinani n usaḍuf agraɣlan. 	 They stated that it was a flagrant violation of international law.


Tdelgem-t, naɣ? 	 You decorated it, didn't you?


Kra n tɣawsiwin werǧin ad beddlent. 	 Some things will never change.


Netta yeẓẓeg tafunast-nni. 	 He milked the cow.


Tom yella yebɣa anfal. 	 Tom wanted change.


Tella tebɣa ad as-d-jjen ugar. 	 She wanted a bigger discount.


Tejjmeḍ Tom, naɣ? 	 You missed Tom, didn't you?


Ameccaq gar Tafukt ed Wakal llan deg-s azal n tlata ed ttesɛin n yimelyunen n yimilen. 	 The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.


Tom staxren-t-id. 	 Tom was fired.


Massaw, Massawat, tura ad d-nebdu asaru. 	 Ladies and gentlemen, now we start the movie.


Af-d anwa nekk. 	 Guess who I am.


Ɣer-iyi-d ma teḥwajeḍ-iyi. 	 Please call me up if you want me.


Ur zmireɣ ara ad amneɣ aql-iken tettdafaɛem fell-asen. 	 I can't believe you're defending them.


Chen d aselmad. 	 Chen is a teacher.


Aql-aneɣ qrib d tizzyiwin yid-k. 	 We're about the same age as you.


Tom yekkuffet seg wurfan. 	 Tom is furious.


Yexṣer usakal aɣurbiz. 	 The school bus broke down.


Tɣeẓnemt. 	 You're right.


Amek ay as-teɣɣared i baba-m deg wexxam? 	 What do you call your father at home?


Nessewjed iman-nneɣ i wayen n diri akk. 	 We're prepared for the worst.


Yella yukeḍ aɣerbaz. 	 He disliked school.


Tom ila zzheṛ. 	 Tom's lucky.


Ma yella kra ay tebɣam ad t-tgem, ɣas get-t. 	 If there's anything you want to do, you should do it.


Tom yebded deg tlemmast n texxamt-nni. 	 Tom stood in the middle of the room.


Tḥemmleḍ ad tecceḍ iselman? 	 Do you like eating fish?


S wacu ay txellṣed aselkim-a? 	 How did you pay for this computer?


Ad ak-d-azneɣ tasfift aydeg tella taɣect-inu. 	 I will send you a tape of my voice.


Azekka taṣebḥit, nker-d ɣef ssebɛa. 	 Get up at seven tomorrow morning.


Ssawḍent ad d-rrent ɣef akk tuttriwin-nni. 	 They were able to answer all the questions.


Sanda ay yettawey webrid-a? 	 Where does this road lead to?


Maɣef ur tetteddud ɣer wexxam? 	 Why don't you go home?


Tom d Mary llan bɣan ad asen-yefk John uṭṭun-is n usawal maca netta yugi. 	 Tom and Mary wanted John's phone number, but he refused to give it to them.


Argaz-nni ikerrec-it weydi. 	 The man was bitten by a dog.


Cukkteɣ Tom ad iru. 	 I think Tom will cry.


Tezdeɣ deg New York. 	 She lives in New York.


Ad aɣ-d-teḍḍef Mary. 	 Mary will catch us.


Ssken-iyi-d acamiḍ-nnem n tlalit. 	 Let me see your birthmark.


Yeskuffut-iyi seg wurfan s tidet. 	 He really irritates me.


La d-sskanayeɣ tuɣmas-inu. 	 I am showing my teeth.


Iyyaw ad neffeɣ ad nwali itran. 	 Let's go outside and look at the stars.


Argaz-nnes iban yesɛa ahat tawinest n tmeddukal anda ay yezdeɣ yerna ixeddem. Ɣef waya ay qrib werjin yeɣɣar-d. 	 Her husband has certainly a hundred girlfriends where he lives and works. That explains why he almost never calls.


Aql-ikem tsekṛed! 	 You are drunk!


Tom yella yebɣa ad yamen Mary. 	 Tom wanted to believe Mary.


Yessefk ad tettwaḥasbemt ɣef tiddit-nwent n diri. 	 You must answer for your careless conduct.


Ilit d izitalen a igerdan. 	 Be ambitious, children.


D lɛaṛ fell-awent! 	 Shame on you!


Iɛeyyen-ak Tom. 	 Tom did warn you.


Ar timlilit. 	 Bye for now.


Azul! Tifawin! 	 Hello! Good morning!


D netta umi ɣriɣ. 	 He's the one I called.


Yella yiwen n urgaz deg beṛṛa, yettnadi fell-awent. 	 There’s a man outside looking for you.


Ttwalin PBS. 	 They watch PBS.


Yesseḍs-ikent waya? 	 Does that amuse you?


Tom ur yesɛi ayen yessefken akken ad yili d anehhaṛ n tkeṛṛusin n temsizzelt. 	 Tom doesn't have what it takes to be a race car driver.


Skura tefcel seg ulmad n tefṛansit. 	 Skura gave up learning French.


Nella neḥwaj littseɛ. 	 We needed space.


Anwa ay d baba-twen? 	 Who's your daddy?


Maɣef ur as-teslim i netta? 	 Why didn't you listen to him?


Netta seg yiɣrem-nneɣ. 	 He is from our village.


Tzemred ad iyi-d-tɛawded akka cwiṭ? 	 Could you call me back a bit later?


Sami yella deg uxxam-a. 	 Sami was in this house.


Awey-d atay, ma ulac aɣilif. 	 Tea, please.


Dan yenneqmaḍ deg-s nnefs, yemmut. 	 Dan died of asphyxiation.


Ad awiɣ taydit-inu ɣer ubiḍar. 	 I'm going to take the dog to the vet.


Ttif ad tessiwleḍ ed weɣrab wala ad tessiwleḍ yid-s netta. 	 You may as well talk to a stone wall as to him.


Tessen tmeṭṭut-nnek ad tessiwel talmanit? 	 Can your wife speak German?


Anda ay asen-tgamt tisulal? 	 Where did you shore them up?


Ahanay ad d-yili ass n laṛebɛa. 	 The show's Wednesday.


Ɛreḍ-it tikkelt niḍen. 	 Try it once again.


Tom yebɣa kraḍt seg-sent. 	 Tom wants three of them.


Arrazen zemren ad k-ɛawnen akken ad tedduḍ ɣer tesdawit. 	 Awards can help you get into college.


Qqneɣ-as i Tom. 	 I promised Tom.


Hey! Ula d yiwen ur la d-yessuqqul tifyar-inu! 	 Hey! Nobody is translating my sentences!


Ur bɣiɣ ara ad kbuɣ timidiwin-inu. 	 I don't want to disappoint my friends.


Skura d Mira sɛant tiliẓri n teɣmi. 	 Skura and Mira have a color television.


Tgid ttbehdila deg yiman-nnem. 	 You made a laughingstock of yourself.


Lemmer ad teẓremt tidet, ad twehmemt. 	 Were you to know the fact you would be surprised.


Ur teẓrim ma yella Tom yessawal tafṛensist neɣ uhu? 	 Do you know whether or not Tom can speak French?


I wakken ad tessiggzemt afaris-nwent, yessefk ad tledyemt amiḍan deg udeg-nneɣ. 	 In order to register your product, you have to create in ID on our website.


Tom yesgunfa. 	 Tom rested.


Qqleɣ ur ken-ẓerreɣ ara akk. 	 I never see you anymore.


Zewǧen 3 n wayyuren sakkin. 	 They got married three months later.


Yanni d Skura sɣan-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a. 	 Yanni and Skura bought a camera at a store not too far from here.


Ur d-yeclig akk seg yedrimen. 	 He has no interest whatsoever in money.


Tsekʷṛem tawwurt ɣef yiman-nwen. 	 You locked yourself in.


Neḥwaj aman izedganen i tmeddurt-nneɣ n yal ass. 	 Pure water is necessary to our daily life.


Riɣ ad sxedmeɣ yiwen ay yessawalen tafṛensist. 	 I'd like to hire someone who speaks French.


Lezzayer tugar snat n tikkal tamurt-nwent. 	 Algeria is twice as large as your country.


Ad kent-ḥuddent. 	 They will protect you.


Attan Jane. Tessneḍ-tt? 	 Here comes Jane. Do you know her?


Cemtent. 	 They're ugly.


Yerbeḥ-d idrimen imeqranen. 	 He acquired a large fortune.


Slan i waya. 	 They heard that.


D tidet llan yezɣuɣen? 	 Do ghosts really exist?


D tidet yeḥwaj aselkim. 	 He really needed a computer.


Tom yella yebɣa ad yenheṛ takeṛṛust-nni. 	 Tom wanted to drive the car.


Aggasen-nnes frurxent deg-sen uwekkiw ay yettetten aksum. 	 His wounds were infested with flesh-eating maggots.


Mary tewwi-d D deg ukayad-is. 	 Mary got a D on her test.


Amek i xedmen aya? 	 How did they do this?


Tewwim-t-id ɣer uxxam? 	 Did you bring it home?


Ad dduɣ. 	 I'm going to go.


Ala 50 n yisanten ay iyi-d-tefkamt. 	 You only gave me fifty cents.


Sers adlis-nni ɣer yidis n ukersi. 	 Put that book next to the chair.


Ur tt-terri ara tmara ad tmahel. 	 She does not have to work.


Ur zmireɣ ad nadiɣ awal-a deg umawal. Ur ssineɣ agemmay aɛṛab. 	 I cannot search this word in the dictionary. I don't know the Arabic alphabet.


Iyya ad tεerḍeḍ. 	 Come and give it a try.


Ma tgid ayen ay bɣiɣ ad t-tged, ad umareɣ aṭas. 	 If you do what I want you to do, I'll be very happy.


Maɣef ur tetteddud ad d-tawyed leḥwal-nnek? 	 Why don't you go and get your things?


Nettat tuɣal-d seg Ccinwa. 	 She's back from China.


Ulac aɣilif ma tenniḍ-iyi-d acuɣer ur tḥemmleḍ ara ad txedmeḍ aya? 	 Would you tell me why you don't like doing that?


Yebda Sami awal. 	 Sami began talking.


Cuzco d yiwen seg yimukan imsekna akk deg umaḍal. 	 Cuzco is one of the most interesting places in the world.


Tom yebɣa ad yeg aya. 	 Tom wants to do that.


Nudan-d igenni, tamurt ɣef teydit-nni ay iɛerqen. 	 They looked far and wide for the missing dog.


Ad tmahlemt deg yiḍ-a? 	 Are you working tonight?


Ad d-iwet wenẓar deg yiḍ-a. 	 It's going to rain this evening.


Ṭṭfen deg wawal-nsen. 	 They kept their word.


Anda ay asen-tkemmlem? 	 Where did you finish them off?


Rebḥent s cwiṭ kan n tuɣac. 	 They won by a small number of votes.


Mellul aṭas. 	 It's very white.


Ur zmireɣ ad xellṣeɣ tafgurt-a. Ur sɛiɣ idrimen. 	 I cannot pay this fine. I don't have money.


Ta d tamassant ay ttqadaren akk. 	 This is a scientist who is respected by all.


Ixelleṣ-ikent Tom akken ad t-tɛawnemt ad yeg aya? 	 Did Tom pay you to help him do that?


Aṭas n yinerzafen ay d-irezzun fell-awen? 	 Do you get many visitors?


Imidiwen-nnek n tidet werǧin ad k-kbun. 	 Your true friends will never let you down.


Tzemred ad tferned ini ay tebɣid. 	 You can choose any color.


Ur ttbeddil ara targa. 	 Don't change the channel.


D acu ay ixuṣṣen takeṛṛust-a? 	 What is missing in this car?


Mamma‑kʷ tessers s yiman‑s aqda tekneɛ s yiwalen‑ikʷ. 	 My mother finally has given in to my views.


Yella kra yelhan i wučči deg usasmaḍ? 	 Is there anything good to eat in the refrigerator?


La ttetteɣ tabanant. 	 I am eating a banana.


Aṣuk-a maci d takurmut. 	 This building is not a prison.


D acu-t lḥess-a? 	 What is that noise?


Ad ak-n-azneɣ tabṛat-nni akked yiwen n uxeddam-inu. 	 I'll send my man to you with the letter.


Melmi ay teqqel Victoria d tagellidt? 	 When did Victoria become Queen?


Riɣ-k. 	 I like you.


La ttazzalen yimeṭṭawen ɣef yimuyag-inu. 	 Tears ran down my cheeks.


Ejj-aɣ-d kra n tefyar ad tent-id-nessuqqel. 	 Leave us some sentences to translate.


Enɣ-it s tmes! 	 Kill it with fire!


Anda ay ten-txaḍemt? 	 Where did you sew them?


Friɣ-tt-id ad kecmeɣ ɣer texxamt-nni. 	 I decided to enter the room.


Teslam s Usaḍuf Almani n Ṣṣfa n Tebyirt? 	 Have you heard of the German Beer Purity Law?


Maɣef ur tettekkseḍ akebbuḍ-nnek? 	 Why don't you take off your coat?


Ayen akken i yudes yelfa-d d tidet. 	 His guess turned out to be right.


Yejbed-d tafrut, yeɛreḍ ad yeldey tankult-nni. 	 Taking out a knife, he tried to open the can.


Nedmeɣ imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad ak-d-aruɣ akken ad ak-iniɣ tanemmirt imi ay tethellaḍ deg-i asmi ay d-rziɣ ɣef tmurt-nnek. 	 I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.


At Johnson dexsen mɛa midden, qqasen aǧa n lḥeḍrat seɛa seɛa. 	 The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.


Acḥal n yiselkimen ay d-tennam tesɛam? 	 How many computers did you say you had?


Imir-a kan ay teddiḍ, naɣ? 	 You just left, didn't you?


Fkem-asent axeṣṣar! 	 Obliterate them!


Tura kan i iyi-d-yewweḍ usamas sɣur Tom. 	 I just received a text message from Tom.


Yessuter ameẓlu n texxamt. 	 He ordered room service.


Ḍḍfemt-d wa. 	 Grab that.


Yezmer ad yili yessen kra fell-as. 	 He might know something about her.


Ddan ad gemren iselman. 	 They went fishing.


D axeddim n waṭas ay kent-yejjan ad tettnuddumemt dima. 	 It is because you work too much that you are sleepy all the time.


Sutreɣ Tom uṭṭun n tilifun-is. 	 I asked Tom for his phone number.


Hísiel ed Nenwë la ttmuqqulen tiẓgi. 	 Hísiel and Nenwë watch the forest.


Ass-a, ur la tettḥulfu i yiman-nnes telha. 	 She feels bad today.


I tedduḍ ad tessiwleḍ ed Tom? 	 Why don't you go talk to Tom?


Yella yessefk ad yeqqel d asegbar. 	 He should have been an actor.


D acu ay tgiḍ s wesga-inu? 	 What have you done with my bag?


Ad ččeɣ tičinatin-nni. 	 I'll eat the oranges.


Wwḍen-d deg sin yid-sen ɣef teswiɛt. 	 Both of them arrived at the same moment.


Aql-ik teqqimed ɣef ukersi-inu. 	 You're in my seat.


Ur am-d-yefki Tom amawal-nni? 	 Didn't Tom give you the dictionary?


D nekk ay d-tqesdeḍ? 	 Are you referring to me?


Yenneḥcam Tom. 	 Tom got embarrassed.


Ḥemmleɣ aṭas ad ssikleɣ. 	 I love traveling.


Yenna-aɣ-d ass n Ljemɛa ad aɣ-d-yerr s lexbar ɣef wamek ay tt-id-yefra. 	 He said he would give us his decision for sure by Friday.


Tettud ur as-tefkid ara i teydit ad tečč? 	 Did you forget to feed the dog?


Ur tlim ara akk afrayen. 	 You're completely heartless.


Aɣerday-nni yuzzel, amcic-nni yuzzel deffir-s. 	 The mouse ran and the cat ran after him.


Ɣret i 1-800-828-6322 i wugar n telɣa. 	 Call 1-800-828-6322 for more information.


Isem-inu Salas yernu zedɣeɣ deg Tmurt n Yizwawen, deg Lezzayer. 	 My name is Salas and I live in Kabylie, Algeria.


Ila simraw n warraw-nnes. 	 It has twenty children.


Kemm d titrit. 	 You're a star.


Neqqim ɣer deffir n usakal. 	 We sat in the back of the bus.


Yeḍra ya txezred‑tet? 	 Have you ever seen her?


Tom ur yeẓri maɣef ay awent-d-ɣriɣ. 	 Tom doesn't know why I called you.


D assigged kan ay la tɛerrḍem ad aɣ-tessiggdem. 	 You're just trying to scare us.


Tadqiqt kan. Werɛad ur tt-id-friɣ ed yiman-inu. 	 Just a moment. I haven't made up my mind yet.


Anda ay ten-teskikkḍemt? 	 Where did you tickle them?


Axerfi ittbeɛbiɛ. 	 The sheep bleats.


dettant akkw tenfisin s snat. 	 Both stories are true.


Yerra Tom tismaqqalin-nnes. 	 Tom put his glasses back on.


Ur ttmuqqul ɣer texxamt-inu. 	 Don't look into my room.


Amek tella tegnewt anda ay tellamt? 	 How is the weather where you are?


Uzzleɣ deffir-s akken ad as-awyeɣ yiwen n uɛemmuṛ n lekwaɣeḍ ay d-yettu. 	 I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.


Adlis-a ɣef yitran. 	 This book is about stars.


Yeṭṭes am llufan. 	 He's sleeping like a baby.


Ḥemmleɣ abanan ugar uḍeffu. 	 I prefer bananas rather than apples.


Ad teswem kra i imeddukal? 	 Can I offer you guys a drink?


Tebɣid ad teddud sanda n kra? 	 Is there somewhere you'd like to go?


Tom yella yeẓra taḥkayt-nni d tikellax. 	 Tom knew that the story wasn't true.


Tanemmirt! 	 Thank you!


Tḥemmlem Bryan Adams? 	 Do you like Bryan Adams?


I tɛerḍeḍ-d Tom ad iwali tasfift n uvidyu yid-neɣ? 	 Why don't you invite Tom over to watch a video with us?


Mazal zedɣeɣ deg uxxam-nneɣ. 	 I still live at home.


Tenna-iyi-d tettmahalem ɣer-s nettat. 	 She told me you work for him.


Amek ay teqqled d tineslemt? 	 How did you come to Islam?


Ur tezmired ad tlemded da! Wa d aɣerbaz! 	 You can't learn here! This is a school!


Ɣseɣ ad iyi-d-treḍlem idrimen. 	 I want you to give me a loan.


Ḥwajeɣ ad rnuɣ deg lexlaṣ. 	 I need a raise.


Umṛen-ten yiselmaden ad ḥebsen ammecčew. 	 The teachers ordered them to stop fighting.


Iban kan la tettxemmimem dakken nekk d tameslubt. 	 You must think I'm crazy.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tɛemmdeḍ i yixeddamen-nnek ad ffɣen zik? 	 When was the last time you authorized your workers to leave early?


D wa ay d aselkim-nni ayɣef ay awent-nniɣ. 	 This is the computer I told you about.


Tom iḥulfa i leqder-nnes yeɣli. 	 Tom felt humiliated.


Ayɣer ay iyi-tḥemmleḍ? 	 Why do you love me?


Tin d tasiwant-inu. 	 That's my umbrella.


Ad as-d-nɣer i yemsujji? 	 Do you think we should send for the doctor?


Tugareḍ-iyi deg lqedd. 	 You are taller than I.


Ahat ad ak-d-iban waya yenfeɛ. 	 You may find it useful.


Llant ẓrant dakken Skura d tamedrazt n usummur. 	 They knew Skura was a ballet dancer.


Imir-a, Tom ur yesɛi akud akken ad yessiwel ed yiwen. 	 Tom doesn't have time right now to talk to anyone.


Ẓriɣ yemmut Tom. 	 I know Tom died.


Maɣef ur temdiled ara tawwurt? 	 Why didn't you shut the door?


Tnehhṛed tasnasɣalt? 	 Do you ever ride a bicycle?


Ulac aɣilif ma tsusmemt? 	 Can you please be quiet?


Ḥemmleɣ-k akken tellid. 	 I love you the way you are.


D acu ay teɣsem ad t-tgem? 	 What are you getting at?


Tettwaẓẓɛed-d seg uɣerbaz imi ay temmectcawed, naɣ? 	 You were expelled from school for fighting, weren't you?


Ḥwajeɣ sskeṛ. 	 I need sugar.


Tellid tumared. 	 You were happy.


Werǧin xeddmeɣ tiɣawsiwin tungifin. 	 I never do anything stupid.


Kemm d Tajapunit? 	 Are you Japanese?


Aql-aɣ deg teẓgi. 	 We are in the forest.


A win yufan ad tethellad mliḥ deg uxxam-nnem. 	 You need to take good care of your house.


Ečč s leɛqel. Ḥulfu i lbenna n wučči-nnek. 	 Eat slowly. Savor your food.


Ɣseɣ ad teddumt ɣer teklizt. 	 I want you to go to church.


Iḥemmel Lislam. 	 He loves Islam.


Deg Japun, yekkat-d aṭas n wenẓar gar tlemmast n Yunyu ed tlemmast n Yulyu. 	 In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid-June until mid-July.


Ur d-cliεeɣ ara ma ad d-yas Tom yid-neɣ neɣ uhu. 	 I don't care whether Tom comes with us or not.


Udfent ɣer tjugalt. 	 They entered the jungle.


Ayɣer i tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ass-a? 	 Why do you want to leave today?


Arem ad d-tawyed tikli d tagmawit. 	 Try to act natural.


Tedda seg umtiweg. 	 She left the planet.


Acḥal n tmezrawin ay yellan deg tneɣrit-nwen? 	 How many students are there in your class?


Anda ay asen-teslamt? 	 Where did you hear them?


Tram atofu? 	 Do you like tofu?


Sanda ay terrid tisura-inu? 	 Where did you put my keys?


Asmi ara teddud, ad kem-jjmeɣ. 	 I'll miss you when you're gone.


Yal tanezzayt, ad sseqsiɣ iman-iw acuɣer. 	 Every morning I ask myself why.


Mary tesɛa aṭas n tmeddukal. 	 Mary has many friends.


Ɣlayit tkeṛṛusin. 	 Cars are expensive.


Tom yemcawaṛ ɣef ugatu amaynu. 	 Tom negotiated a new contract.


Yeččuṛ d sser yerna d amegzu. 	 He's very cute and he's really smart.


Utumert werɛad ur d-yesseḥma takeṛṛust-nnes. 	 Tom hasn't heated up his car yet.


Ma tufam-d awal amaynu deg kra n tefyirt, d acu ara tgem? 	 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?


Ẓriɣ llan aṭas n yemsiriyen da, maca ur k-terri tmara ad tbeddleḍ isem-nnek. 	 I know that there are many racists here, but you don't have to change your name.


Meẓẓiyet taddart aydeg zedɣeɣ. 	 The village I live in is very small.


Akken kan ay tuweḍ ɣer teɣsert, teɣra-as i yemma-s. 	 On arriving at the station, she rang up her mother.


Kemm seg Ustṛalya, naɣ? 	 You're from Australia, right?


Tteddut-as akken iwata i yemma-twen. 	 Be nice to your mom.


Tom yella yeɣs assireg-inu. 	 Tom wanted my permission.


Tom yella yeɣs ad d-yeqqel ɣer uxxam. 	 Tom wanted to come home.


Sɛiɣ aydi. 	 I keep a dog.


Skura teffeɣ-d. 	 Skura came out.


Sliɣ i kra n medden ssawalen s tefṛansit deg usakal-nni. 	 I heard some people speaking French on the bus.


Ad asent-d-awiɣ ciṭṭuḥ n uyefki. 	 I'll get them some milk.


As-d ad neḥtec. 	 Let's go find out.


Iban kan tumared mliḥ. 	 You must be very proud.


Ur kem-terri ara tmara ad tessiwled ma ur teɣsed ara. 	 If you don't want to talk, you don't have to.


Nella neskeṛ deg sin yid-neɣ. 	 We were both drunk.


Itran-nni la ttfeǧǧiǧen. 	 The stars are bright.


Azekka, ad d-ḍeyyreɣ talgeẓt seg uzadaɣ n xemsa n wannagen akken kan ad zhuɣ. 	 Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.


Tzemrem ad tesqedcem agemmay n tfinaɣ akken ad tarum tutlayt tamaziɣt. 	 You can use Tifinagh alphabet to write in the Tamazight language.


Yessefk ɣef yal yiwen ad yesɛeddi akayad-nni. 	 Everybody without exception must take the test.


Iṛuḥ akk wanect-a seg lbal-inu. 	 It must've slipped my mind.


Atenti ttgent agal. 	 They are on a diet.


Yessefk ad temlilemt yid-s. 	 You must meet with her.


Yessuter-d yiwen. 	 He has ordered one.


Feṛḥeɣ imi ur lliɣ ara da. 	 I'm glad I wasn't here.


Ahat ad yeqbel Tom ad yexdem aya. 	 Maybe Tom will agree to do that.


Ceɣlen. 	 They're busy.


Tettwalimt ad yečč waya? 	 Do you think that that'll work?


Takeṛṛust-a tif tihin. 	 This car is superior to that.


Ur yettɛeḍḍil ad d-yeqqel. 	 He will get back soon.


Tom yella yukeḍ Mary. 	 Tom disliked Mary.


Qrib ur zmireɣ ad ṣebreɣ akken ad k-ẓreɣ. 	 I can hardly wait till I see you.


Mlaleɣ-d yiwen n Uhendi n Temrikt seg Arizona, maca ur yessin ula d yiwen n wawal seg yiles-nnes aneṣli. 	 I met a Native American from Arizona, but he didn't speak a word of his native language.


Imukan aydeg ur llin yisekla d wid aydeg llant zik tuddar. 	 Small clearings mark where villages once stood.


Kra n tenbeddiyin n usakal lant iɣulad. 	 Some bus stops have benches.


Ɣas ma fehmeɣ ayen ay d-tenniḍ, ur zmireɣ ad kem-wafqeɣ. 	 While I understand what you say, I can't agree with you.


Ẓriɣ-tt yid-went. 	 I saw her with you.


Udfent-d akk ɣef tis mraw snat n yiḍ. 	 At midnight everybody entered.


Allan d amedyaz. 	 Allan is a poet.


Tazrart-a tga swaswa am tin akken ay iyi-iɛerqen iḍelli. 	 This is the same necklace that I lost yesterday.


Bobby yezmer ad yemmuqqel tiliẓri arma d ssebɛa. 	 Bobby may watch TV until 7:00.


La as-ɣɣareɣ i baba. 	 I am calling my father.


Terfamt fell-i? 	 Are you angry at me?


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teḍḍfeḍ tabṛat sɣur Tom? 	 When was the last time you received a letter from Tom?


Aql-ik la tessemɣared tamsalt. 	 You're making the situation worse.


Aṃṃu bessi ad ḥenkeɣ s yiɣes n teslemt. 	 I nearly choked on a fishbone.


Ur tezmiremt ara ad tfullumt ɣef Tom ad kent-yalel deg yidrimen. 	 You can't count on Tom for financial help.


Ttxil-k, ssefqed ma tqefleḍ taɣeggaḍt-nnek n laman. 	 Please make sure your seat belt is fastened.


Yella d aɣerfan ɣer yideɣɣaren. 	 He was popular with voters.


Ttettuɣ uḍḍun-nnek n usawal. 	 I forget your phone number.


Ulac ccek dakken d Tom ara d-yawḍen d aneggaru ɣer da. 	 Tom will probably be the last one to get here.


Maɣef werjin tessiridem iqbac? 	 Why don't you ever wash the dishes?


Ula d yiwen ur yesseftay deg tmurt-inu. 	 Nobody invests in my country.


Yefka Tom i Mary tasukint n udlis-nni ay d-yura. 	 Tom gave a copy of the book that he wrote to Mary.


Tettessed atay? 	 Do you drink tea?


Ahaw besmelleh, ad teččem tasegrit. 	 Please help yourself to the desserts.


Xemmem fell-as sakkin ini-iyi-d d acu n ṛṛay ara teddmeḍ. 	 Think it over and let me know what you decide.


Ḥwajent ad rnunt deg lexlaṣ. 	 They need a raise.


Tom ul yɣiss ad yeẓwa l imucan uɛren an inenni. 	 Tom doesn't want to go to such a dangerous place.


Ur ḥemmleɣ ara ad tt-xalḍeɣ. 	 I don't enjoy hanging out with him.


Tom yesseqcer taḍeffut-nni uqbel ma yečča-tt. 	 Tom peeled his apple before he ate it.


Cikkeɣ dakken ta d tasnasɣalt n Tom. 	 I think that this is Tom's bicycle.


Zegleɣ yiwet. 	 I missed one.


Seg tama, aql-ik tḍelmeḍ, seg tama niḍen, ur zmireɣ ad k-sḍelmeɣ ɣef wanect-a. 	 On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.


Llant ḥarent melmi ara bdunt. 	 They were eager to get started.


Sɛeddim-tt-id deg usawal. 	 Put her on the phone.


Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-k tadqiqt? 	 Can I talk to you for a second?


Amen-iyi, a Sami. 	 Trust me, Sami.


Ass-a neɣ azekka, ala timenna ara iyi-d-yini Tom kullec. 	 Sooner or later, Tom will tell me everything.


Ssirdet tisfaḍ-nwen, ma drus, tikkelt i yimalas. 	 Wash your towels at least once a week.


Maɣef kan ur tessawalem srid akked Tom? 	 Why don't you just speak directly to Tom?


Timdinin meɣɣrit ɣef tuddar. 	 Towns are larger than villages.


Zedɣent deg yiwen n uxxam. 	 They live in a house.


Ǧǧan-t ɣer deffir. 	 He was left behind.


Layla tesṛuḥ ama d axxam-is, ama d tameddurt-is. 	 Layla lost her house and her life.


Werǧin ad alseɣ ad ak-d-ssiwleɣ ɣef waya. 	 I'll never talk to you about this again.


Mmekti-d ilindi. 	 Remember last year.


D acu-t uɣtas-nwen? 	 What's your verdict?


Tessexṣer yiwet n tmacint. 	 She damaged a machine.


Tetḥeqqed ur tebɣid ara ad tarmed aya? 	 Are you sure you don't want to try this?


Tamɣart-nni ters-d seg usakac. 	 The old woman got off the bus.


Ur tlim ara azref ad tmahlem deg tzeqqa n temlilit. 	 You don't have the right to work in the meeting room.


Netta werǧin yečči ahamburger. 	 He's never eaten a hamburger.


Tom ed Mary d arraw n lexwal. 	 Tom and Mary are cousins.


Napoleon Bonaparte yella yettagad imcac iberkanen. 	 Napoleon Bonaparte was afraid of black cats.


Win d azmal n Tom. 	 That's Tom's signature.


Tom yesseqdec tasnasɣalt-inu war assireg. 	 Tom used my bicycle without permission.


Mdel tawwurt, ma ulac aɣilif. 	 Close the door, please.


Sbedden-d yiwet n tsertit n uqader n tmeddurt tusligt ay yeqqnen ɣef wamek ara d-jemɛen, ad sqedcen, ad d-kecfen, ad aznen neɣ ad ffren tilɣa-nnek. 	 They have developed a privacy policy that covers how they collect, use, disclose, transfer, and store your information.


Tom yettṣeggim tiɣawsiwin. 	 Tom fixes things.


Zemreɣ ad sqedceɣ tasiwant-inu d leslaḥ, ma terra tmara. 	 My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.


Amek ay d-teffadeḍ akud akken ad tgeḍ addal? 	 How do you find the time to exercise?


Ur sɛiɣ akk takti ɣef wanect-a. 	 I don't have the slightest idea.


Ur yessin acemma ɣef Lalman. 	 He doesn't know anything about Germany.


Maɣef ay la tzeɛɛḍed akk anect-a mi ara tessawaled? 	 Why are you speaking so loudly?


Yal tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad d-afeɣ deg-s kra n tɣawsa tamaynut. 	 Every time I read this book, I find something new.


Tzemred ad tɛumed? 	 Are you able to swim?


Sriɣ ugar n tallunt. 	 I need more space.


Akubṭir-nni la aɣ-yettṛaju deg ṣṣdeḥ. 	 The helicopter's waiting for us on the roof.


Akken kan ay kecmeɣ ɣer texxamt-nni, seffqen. 	 As I entered the room, they applauded.


Nnermsem-tent. 	 Contact them.


Nitenti d timcirḍarin kan ayyes teɣli. 	 They are just a washed-up football players.


D acu ay bɣan ɣur-neɣ? 	 What do they want from us?


Semmaɣ-as i wemcic-nni "Tama." 	 I called the cat "Tama".


Ẓwiɣ ɣel lpaṛk ass‑nni ad ṛaṛeɣ lbayzbol. 	 I went to the park to play baseball the other day.


Bɣiɣ ad teddud ɣer texxamt-nnek yerna ad d-tsekṛed tawwurt. 	 I want you to go to your room and lock the door.


Acḥal i tebɣiḍ ad tṣerrfeḍ? 	 How much do you want to spend?


Qqlet-d. 	 Come back.


Ayen yellan ad as-t-iniɣ i Sami, akken yebɣu yili. 	 I would tell Sami anything, no matter what it is.


Ad ak-fkeɣ aselkim n yirebbi. 	 I'll give you a laptop computer.


Llant ttezzint. 	 They walked around.


Anda tella tmeddakel-nnem? 	 Where's your friend?


Anda ay ten-id-turwemt? 	 Where did you give them birth?


Ǧǧant Skura ad tadef. 	 They let Skura in.


Bɣant-kent kennemti. 	 They want you.


Tom d John am watmaten-iw. 	 Tom and John are like my brothers.


Ɛerḍeɣ-d akk imeddukal-inu. 	 I invited all my friends.


Qqnet irkasen-nwen. 	 Tie your shoelaces.


Amcic-nni ameẓyan yella yebɣa ad d-yadef. 	 The kitten wanted in.


Yiwen seg yimawlan n jeddi d Ahendi. 	 My grandfather was part Indian.


Ttṣeddiqet idammen. 	 Donate blood.


La tettnadim axeddim, naɣ? 	 You are seeking jobs, aren't you?


Yella yesselmad amezruy n Lislam. 	 He taught Islamic history.


Tura uɣaleɣ ttaruɣ xir n zik s waṭas. 	 I write much better now than I used to.


Ɣef wacḥal ay d-izerri usakal-nwent? 	 What time does your bus pass?


Acḥal lekra i wayyur? 	 How much is the rent per month?


Agerruj-nni mazal-it deg teẓgi, anda ay yettwamḍel ddaw yiwen n useklu. 	 The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.


Tom yesɛa kraḍt n tesnasɣalin. 	 Tom has three bicycles.


Ggullen ur ttεawaden ara ad xedmen aya. 	 They swore that they wouldn't ever do that.


Kraḍt-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n xalti. 	 These three beautiful girls are my cousins.


Ɛerḍen aɣrum-nni. 	 They tasted the bread.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesliḍ i tezlit-a? 	 When was the last time you listened to this song?


Teɛjeb-iyi tigawt-nnek n tebɣest. 	 I admire your brave deed.


Anwa umi ur yeɛjib ara Tom? 	 Who doesn't admire Tom?


Taɣawsa niḍen ay neḥwaj nettat d amawal. 	 Another thing that is required is a dictionary.


Ur zmireɣ ad amneɣ dakken Tom iga-yi ayen-nni. 	 I can't believe that Tom did that to me.


Sami yella yesɛa akk tlelli i wakken ad yeg aya. 	 Sami had all the freedom to do that.


Tom d Mary nnan-d dakken dindin ad d-uɣalen. 	 Tom and Mary said they'd be back right away.


Ur sɛiɣ ara arrag-inu n tenhaṛt ɣer-i. 	 I don't have my driver's license with me.


Yessefk ad tebduḍ ɣef zik lḥal. 	 You must start soon.


Ur tezmired ara ad tesbedded tiddit tamagnut n ufara ussnan. 	 You can't stop the normal march of scientific progress.


Yenna-d yesɣa-d yiwet n tkeṛṛust d taqburt. 	 He said that he bought an old car.


Anda ay ten-tefkiḍ? 	 Where did you give them?


Ɛni tḥesbem-iyi d amsillel-nwent? 	 Do you happen to think that I'm your puppet?


Uhu nniɣ‑acemt belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsent? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Sserkamen aman akken ad d-gen atay. 	 They boil water for tea.


Txemmem ɣef yiwet n tifrat. 	 She thought of a solution.


Nexṣer aqemmer-nni. 	 We lost the bet.


Tḥemmled aẓawan aṭalyani? 	 Do you like Italian music?


I temsirin-nwent, amek? 	 How are your classes?


Terrid iman-nnek d taḍsa. 	 You made a laughingstock of yourself.


Ini-d ayen tebɣid. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi. 	 Say what you will, I think he is honest.


Ur deg-s ccek. 	 Undoubtedly.


Cukkteɣ dakken ur d-yeggri ara lxetyar. 	 I'm afraid we have no choice.


Werjin neṭqeɣ ɣer Tania s trusit. 	 I have never addressed Tania in Russian.


Ɛerḍeɣ yiwet. 	 I tested one.


Linux d anagraw n wammad n yiselkimen. 	 Linux is a type of computer operating system.


Ur zmireɣ ad ɛawdeɣ aseggas. Yessefk ad d-awyeɣ akayad-nni. 	 I cannot repeat the year. I must pass the exam.


Asikel s usafag d aɣellisan ugar n usikel s usakal. 	 Flying is safer than taking a bus.


Maɣef ur tetteddumt ɣer Malṭa? 	 Why don't you go to Malta?


Aset-d yid-i a igerdan. 	 Come along, children.


D ayefki i nettarra d udi. 	 We make butter from milk.


Wwin s kra n wayen liɣ. 	 They took everything I had.


Mary tḥemmel-ik s tidet. 	 Mary does like you.


D acu ay tellamt tettgemt-t kenemti deg snat? 	 What were you two doing?


Ur la ssengareɣ ara tiɣuliyin-nwen. 	 I'm not exterminating your rats.


D Tom i wukud bɣiɣ ad mmeslayeɣ. 	 Tom is the one I want to talk to.


Skud mazal-iyi ddreɣ, werjin ad ɛawdeɣ ad t-ẓreɣ. 	 I'll never see him again as long as I live.


Ssuref-iyi, acḥal tasaɛet? 	 Excuse me, what time is it?


Imal-inu am yitri yettfeǧǧiǧen mliḥ. 	 My future is like a star that shines so brightly.


D acu ay yella yeɣs Tom ɣef leḥsab-nwen? 	 What do you think Tom wanted?


Aṛminya d tamaslaḍt deg Tdukli Tuṛufit? 	 Is Armenia a member of the European Union?


Yessefk ad tent-tessnem. 	 You must get to know them.


Yuzzel Tom. 	 Tom ran.


Tom yesɛa yiwet n yelli-s n ɛemmi-s isem-nnes Mary. 	 Tom has a cousin named Mary.


Lezzayer tla taɣerfa d taneẓẓawt. 	 Algiers is densely populated.


Bɣiɣ ad d-tessuqqlemt aṛabul-a ɣer tefṛensist. 	 I'd like you to translate this report into French.


Ur la k-id-ḥessbeɣ ara. 	 I'm not counting you.


Nedder deg yiwen n umtiweg isem-nnes Akal. 	 We live on a planet called Earth.


Ur telli ara teɣs ad tmahel ɣer-s netta. 	 She didn't want to work for him.


Tom ilul-d ayyur uqbel lawan. 	 Tom was born a month premature.


Yessefk ad d-reḍleɣ idrimen. 	 I have to borrow some money.


I tɛerḍed ad d-telhud kan ed ccɣel-nnek? 	 Why don't you try minding your own business?


Telliḍ tesεiḍ lḥeqq deg wayen yeεnan Tom. 	 You were right about Tom.


Titrit-a tawessart n ssinima tga yagi 3 n temhal n urfad n wudem. 	 That aging film star has had three facelifts.


Tom yekta axxam-nnes s umellal. 	 Tom painted his house white.


Nfuk timsizzelt-nni. 	 We finished the race.


Zedɣeɣ deg Lalman. 	 I live in Germany.


Tzemreḍ ad tsellkeḍ iɣef-nnek war amawal n tanglizit? 	 Can you do without an English dictionary?


Tom ur yezmir ad d-yemmekti amek ay tga Mary. 	 Tom had trouble remembering what Mary looked like.


John d professor n tsekla tuggamant dy Oxford d tmeṭṭut‑s d tuggamant. 	 John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.


Ḥwajent tiririyin. 	 They need answers.


Layla la d-tetteg uguren. 	 Layla is causing problems.


Ugadeγ ad aḍneγ ma swiγ aman isemmaḍen. 	 I'm afraid I'll get sick if I drink cold water.


Maɣef ur tettasem ɣer da, ad teccem imensi yid-neɣ? 	 Why don't you come over and eat with us this evening?


Ula d tiɣawsiwin ur yesɛin akk azal sneɣnayent-iyi. 	 I get depressed by the slightest things.


Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg tella. 	 This is a picture of the train that she was on.


Nekk d annas war tasarut. 	 I'm a lock without a key.


Medden akk keṛhen Tom. 	 Everybody hates Tom.


D Imarikaniyen? 	 Are they American?


D nitni ay d imliyen imaynuten n usensu-a. 	 They are the new owners of this hotel.


Ugaɣ Mass Tanaka yuwey-d akayad-nni. 	 It seems that Mr Tanaka has passed the exam.


Tabṛat-a tewweḍ-d mi telliḍ deg beṛṛa. 	 This letter arrived while you were out.


"Tom iḥemmel Mary." "Ih, ẓriɣ." 	 "Tom likes Mary." "Yeah, I know."


Tḥemmleḍ mi ara tiliḍ ed Mary? 	 Do you enjoy Mary's company?


Ɛerḍet ur tbezzgem ara. 	 Try not to get wet.


Yanni d Skura ddan s tɣawla deg uɣlad. 	 Yanni and Skura hurried along the street.


Tessnemt tayri d acu-tt? 	 Do you know what love is?


Zeɛḍen-d lɣaci-nni. 	 A shout arose from the people.


Ẓẓget-d tafunast. 	 Milk the cow.


Ifuk ad tɛezmed jar idurran, bac ad tessufɣed ṣṣeḥ s gaɛ ma yella cṛa. 	 You have to read between the lines to get the most out of anything.


Tom ur yelli yezmer ad iẓer agelmim-nni seg wemkan-nni aydeg yebded. 	 Tom couldn't see the lake from where he was standing.


Llant ḥwajent-k. 	 They needed you.


S umata, ur ḥemmleɣ ara tiɣawsiwin tiẓidanin, maca ad ɛerḍeɣ yiwet seg tkukiyin-nnem. 	 I usually don't like sweet things, but I will try one of your cookies.


Aseggas yezrin, ɛezmeɣ ad d-aseɣ ɣer Japun. 	 Last year, I decided to come to Japan.


Tzemrem ad treẓmem tazewwut. 	 You can open the window.


Ssneɣ udem-nnem. 	 I know your face.


Rriɣ-as i usamas n Skura. 	 I texted Skura back.


Ma teɣsemt ad teddumt, ddumt. Ma ur teɣsemt ara, ihi ulac ugur. 	 If you want to go, then go. If you don't want to, then whatever.


Fran-tt-id ad ɣelqen lluzin-nni. 	 They decided to shut down the factory.


Nitenti d timeddukal. 	 They're friends.


Tum ur yeẓri ara akk anda-tent tsura n tkeṛṛust-is. 	 Tom has no idea where his keys are.


Qqareɣ tinfusin n yemsestanen kan. 	 I read detective stories exclusively.


Maɣef ur ten-id-tessaɣemt ara deg snat? 	 Why don't you buy both of them?


Sɛiɣ snat n yessi-s n xalti. 	 I have two cousins.


Ad ak-d-iniɣ uqbel ma ttuɣ. 	 Before I forget, I will tell you.


La ttettrent tuttriwin. 	 They're asking questions.


Ẓran mliḥ aya. 	 They do know that.


Ur iyi-tettkellixem ara s tmuɣli-nwen tamelsit. 	 Your innocent look doesn't fool me.


Sew cwiṭ n taspirint. 	 Take some aspirin.


Tuweḍ-d tmacint. 	 The train has arrived.


Tafyirt-a tesɛa anamek? 	 Does this sentence make sense?


Ad dewleɣ fisseɛ. 	 I'll come back soon.


Yanni d Skura uzzlen ɣer uɣerbaz. 	 Yanni and Skura ran to school.


Fernen imsujji ay iwatan. 	 They picked the right doctor.


Deg tegnit-a, fket-iyi-d tawinest n wuṛuten ma ulac aɣilif. 	 In this case, 100 euro please.


Myussanen deg Spenyul sebɛa n yiseggasen aya. 	 They met in Spain seven years ago.


Yessefk ad yessefqad aftaɣ-nnes yal ass. 	 He has to check his blood pressure daily.


Mary tuwey-d tin-nnes. 	 Mary brought hers.


Beṛka-k. 	 You've had enough.


Ɣilent ḍḍseɣ. 	 They thought I was asleep.


Ɣer-i ay la d-tetteddud? 	 Are you headed towards me?


Iguǧǧ Tom. 	 Tom moved house.


Ad am-teɛjeb. 	 You'd like it.


Ayyur ay d-itteddun, ad yeqfel semmus n yiseggasen seg wasmi ay la ilemmed ad iwet imẓad. 	 By next month he will have been learning how to play the violin for five years.


Mmuqqel d acu i d-uɣeɣ. 	 Look what I bought.


D acu ay yettmahal baba-m? 	 What does your dad do?


Ur as-teqqareḍ ara neɣ ad as-tiniḍ? 	 You won't tell him, will you?


Azen-aɣ-d atiligṛam mi ara tawḍeḍ. 	 Send us a telegram when you arrive.


Ur tezmirem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yessawel tidet. 	 You can't believe a liar, even if he speaks the truth.


Ma ifat terniḍ ayefki i teɣlust, ur tzemmreḍ ara ad ten-tebḍuḍ. 	 You can't separate the milk from the coffee once you put it in.


Refdeɣ afus-inu akken ad sseqsiɣ. 	 I raised my hand to ask a question.


Ffɣem seg-a akken kan ara tzemrem. 	 Get out of here as soon as possible.


Udfen s leḥder. 	 They entered cautiously.


Qeblent amahil-nni. 	 They took the job.


Lbulis ul uminen abeddi‑s qeṭ. 	 The police didn't believe his denial.


Ssutrent seg gma-s ameqran ad tent-yalel ad gent aɣanen-nsent. 	 They asked his older brother to help them do their homework.


Aman n yiɣrem-a umsen d azernix. 	 The water in this village is contaminated by arsenic.


Imawlan-nnem ur am-slemden acemma? 	 Didn't your parents teach you anything?


Taɣawsa am ta tezmer ad tḍurr tadawsa-nneɣ. 	 Will something like this affect our health?


Ur tezmireḍ ad teẓreḍ aya ala ma tɛerḍeḍ. 	 You'll never know unless you try.


D acu ay tḥesbed amkan-a, d asensu? 	 What do you think this is, a hotel?


Skura d Mira yegreẓ-itent aṭas usaru-nni. 	 Skura and Mira liked the film a lot.


Mer yesεi Tom ugar n wakud, tili ad yexdem aya. 	 If Tom had more time, he could do that.


Maɣef ay qebleɣ ad aruɣ tabṛat-nni? 	 Why did I agree to write this letter?


Wissen ma gziɣ-kem akken yeqwem. 	 Did I understand you correctly?


Tom yella yeɣs ad yelmed tafṛansit. 	 Tom wanted to learn French.


Ayɣer ay tesɛiḍ snat n tkeṛṛusin? 	 Why do you have two cars?


Anda-tent tsura-inu? 	 Where are my keys?


Llan ceɣlen. 	 They were busy.


Ur zmireɣ ara ad t-geɣ akk. 	 I can't do it all.


Tom ur yelli ara deg umeẓlu deg yiḍ-a. 	 Tom is off tonight.


Taɣdemt d taderɣalt. 	 Justice is blind.


Ttaḍḍafeɣ dima deg wawal-inu. 	 I always keep my promises.


Ma yebda Yanni yettnuddum, awi-t ɣer wusu. 	 If Yanni gets sleepy, take him to bed.


Nessaram ad nɛawed ad k-nẓer tikkelt niḍen. 	 We are looking forward to seeing you again.


Texdem iman‑s axdam as‑ucin i teddart. 	 She did the homework herself.


Yeqqar‑i wul‑ikʷ awen wesfar ac‑yenfeɛ yuɣleb. 	 I think this medicine will do you a lot of good.


Yessefk ɣef Tom ad yeddu ɣer yiwet n temlilit. 	 Tom has a meeting to go to.


Fettcet axxam. 	 Search the house.


Telsa-d yiwet n tqendurt d taẓerwalt yerna d taḥerfit. 	 She wore a plain blue dress.


Maɣef ur telmided talmanit mi tellid deg Lalman? 	 Why didn't you learn German while you were in Germany?


Anda ay teɣsem ad teddrem? 	 Where do you want to live?


Ur kent-tteḥwijin ara. 	 You will not be needed.


Sgerwem tiɣawsiwin-nwen, teddum. 	 Collect your things and leave.


Tom yenna-d dakken ur yelli ara akk yebɣa ad yemmeslay d Mary. 	 Tom said he didn't feel like talking to Mary.


Amahil-nni ad yettwaxdem deg useggas. 	 The task will be accomplished in a year.


Seg wansi ay d-tesɣamt irkasen-a? 	 Where did you buy these shoes?


Aṭas n yitran ay la yettemcebruruqen deg yigenni. 	 Many stars are twinkling in the sky.


Tεac kan s uyefki d lxeḍra. 	 She lives on milk and vegetables.


D acu-t usentel ay tḥemmleḍ aṭas akk? 	 What subject do you like best?


Ad aɣ-d-aznen asɣar. 	 They will send us lumber.


Tlamt lebɣi ijehden. 	 You've got a strong will.


Tom yella yebɣa ad yessirreq irkasen-nnes. 	 Tom wanted to polish his shoes.


Giɣ akk ayen umi zemreɣ. 	 I have done what I could.


Tesεiḍ assiwel sɣur Akemi. 	 There's a phone call for you from Akemi.


Tom la yetturar apoker ed yimeddukal-nnes. 	 Tom and his friends are playing poker.


Tra-kent! 	 She likes you!


Ammus igellu-d s waḍḍanen. 	 Filth breeds illnesses.


Tzemred ad tessewliwled imeẓẓuɣen-nnem? 	 Can you move your ears?


Wa d nekk, ma d wihin d amcic-inu. 	 This is me and this is my cat.


Yuzzel d akessar. 	 He ran downstairs.


D tidet tessulli snat n tikkal. 	 The fact that she had gotten married twice was true.


Imsaddaren akk ssnen-t. 	 All the villagers know him.


Nexṣer timlilit-nni. 	 We lost the game.


Tanarit n Mass Popescu tezga-d deg wannag wis mraw. 	 Mr. Popescu's office is on the tenth floor.


Acḥal n yiseggasen ay teqqim Mary tetteddu ɣer yiwet n tgezzant. 	 Mary went to a fortune teller for many years.


Akal ittezzi. 	 The earth rotates.


Ɣur-k akk ad iyi-d-teɣred ɣer umahil. 	 Don't ever call me at work.


Anda ay tent-tmeḍlemt? 	 Where did you bury them?


Mlaleɣ-d yiwet n teqcict d tamarikanit. 	 I met an American girl.


Wissen maɣef ay yebɣa baba ad d-iseɣ axxam-nni. 	 I wonder why Dad wants to buy that house.


Wissen acḥal akk n yirgazen i tessuden Mary. 	 I wonder how many guys Mary has kissed.


Maɣef ur iyi-t-id-tesskined ara? 	 Why didn't you show it to me?


Yemlal-d Mary. 	 He met Mary.


Ur lliɣ ara liɣ idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust. 	 I didn't have enough money to buy a car.


Anda i tzedɣeḍ, iḥeqqa? 	 By the way, where do you live?


D acu ay as-yeḍran i memmi-s-nni? 	 What has become of his son?


Tilaq ur d-tettaseḍ ara ɣer da. 	 You shouldn't have come here.


Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nnem iḍelli. 	 I received your letter yesterday.


Skura teḥbes aceqqer. 	 Skura stopped clapping.


Qqlen-d imir-nni kan. 	 They returned immediately.


Nekk qrib werǧin ɣellḍeɣ. 	 I'm almost never wrong.


Sami idemmer Layla. 	 Sami pushed Layla.


Iban kan teɛyid. 	 You must be tired.


Nekkni ur d Imarikaniyen. 	 We are not Americans.


Yettazen-aɣ ɣer lluzin. 	 He sends us to the factory.


Ur nemyussan. 	 We don't know each other.


S umata, ur d-yekkat aṭas n wenẓar, deg tama-a, deg Yunyu. 	 Generally speaking, there is little rain here in June.


Yekcem ɣer wesrir-nni anglizi. 	 He joined the English club.


D acu i txedmeḍ s yidrimen-nni? 	 What did you do with the money?


Mi as-ɣriɣ, ufiɣ-t yesɛa ccɣel. 	 He was busy when I called him up.


Ur ttaǧǧa ara tismaqqalin-nnem ɣef tdabut. 	 Don't leave your glasses on the table.


Tom yella yebɣa ad awent-yeg takunt. 	 Tom wanted to surprise you.


Mi ara tecceḍ akken yelha ur yebɣi ad d-yini ad tecceḍ aṭas. 	 Eating good isn't synonymous for eating a lot.


Bush ur t-yessekna upitṛul. 	 Bush isn't interested in oil.


Maɣef ur teɣrid i temsulta? 	 Why didn't you call the police?


Ur leddey tawwurt i menwala. 	 Don't open the door for anybody.


Ixelleṣ-ik Tom akken ad t-tɛawned ad yeg aya? 	 Did Tom pay you to help him do that?


Ad t-teffrem, naɣ? 	 You will hide it, won't you?


Yessefk ad teddud ɣer Nagoya imir-a. 	 You must leave for Nagoya now.


Llan yemdanen ay yessawalen iles-nwen gar medden? 	 Are there people who speak your language in public?


Nesɛa yiwen n wegrud. 	 We have a kid.


Taqendurt-nnem d tahuskayt. 	 Your dress is beautiful.


Wissen maɣef ay la iyi-d-ttbanent ssneɣ-tent? 	 Why do they look familiar?


Asaḍuf-a yezmer ad iɛeddi. 	 This bill is safe to pass.


Asensu-nni atan ukessar. 	 The hotel is down there.


Yiwet n tɣawsa i nebɣa. 	 We want the same thing.


Kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi ay la lemmdeɣ tafṛensist. 	 I have been studying French four years now.


Ma nkemmel ad ubrid-a, ad nekcem deg uɣrab. 	 If we keep going this way, we'll hit the wall.


Amek tellam? 	 How are you?


Ini-as i Tom ad d-yessidef aydi. 	 Tell Tom to let the dog in.


Imir-a, aql-aɣ nessawal d yiwet seg tselmadin-nteɣ. 	 We are now talking to one of our teachers.


Uhu nniɣ‑ac belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsent? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Dindin inuda s tiṭṭawin-nnes asebter-nni akken ad d-yaf awal-nni ay yella yettnadi. 	 He quickly scanned the page for the word he was looking for.


Ur zmireɣ ad ṛjuɣ nnig waya. 	 I can't wait any longer.


Tom yella yebɣa ad yemlil ed Mary. 	 Tom wanted to meet with Mary.


Attan d ttmanya n tṣebḥit. 	 It's eight o'clock in the morning.


Nella nesɛa kan cwiṭ n waman. 	 We had a little water.


D kemm ay d taqcict yehhuskin akk ay walaɣ deg tmeddurt-inu. 	 You're the most beautiful girl I've ever met.


Yeṣber. 	 He was patient.


Targit-inu nettat ad qqleɣ d amesnallun. 	 My dream is to become an astronomer.


Yanni d Skura wwḍen-d d imezwura. 	 Yanni and Skura came in first.


D aya ay tferned. 	 That's your choice.


Tzemremt ad iyi-d-tneṣḥemt s kra n wemkan aydeg zemreɣ ad qqimeɣ deg London? 	 Can you recommend a place to stay in London?


Ẓriɣ-t yid-k. 	 I saw him with you.


Amek ay tɣiled, ihi, lemdeɣ ad ssiwleɣ tanglizit? 	 How do you think I learned to speak English?


Ttinin-d dakken nettat d tamalwayt tuẓwirt. 	 He is admittedly an able leader.


Lbulis ḥesben‑t sy wasi ɣers fus tirmeǧǧut‑nni. 	 The police regarded him as a party to the crime.


La ttnadin axeddim. 	 They are seeking jobs.


Ɛni la tettṛajum inebgiwen? 	 Are you expecting any visitors?


Nekk d baba-k. 	 I am your father.


Ɣer-iyi-d war akukru. 	 Don't hesitate to give me a call!


Ɣseɣ ad iyi-tallem ad nesbeɣ assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


Wissen ma zemreɣ ad rnuɣ tafyirt s usiti kan ɣef tqeffalt n "Enter". 	 I wonder whether I can add a sentence simply by pressing the Enter key.


Tom yenna-d dakken yella yebda iɛeyyu. 	 Tom said he was getting tired.


Ad ilint zemrent ad ken-allent. 	 They might be able to help you.


Tuweḍ-d tegrawt niḍen n yimerrayen. 	 Another lot of tourists arrived.


Tom yenna-d dakken imawlan-is xedmen aya. 	 Tom said that his parents have done that.


Ɣef leḥsab-nnek, ad teqbel aneɛruḍ-inu? 	 Do you think she would accept my invitation?


Ssneɣ amkan iseg nezmer ad d-naɣ d acu ara nečč. 	 I know a place we can get something to eat.


Deg tazwara, ur yumin ara akk aya. 	 Originally, he didn't believe it at all.


Feṛḥeɣ imi ay awent-d-lliɣ i lmendad. 	 I'm glad I was able to be useful to you.


Dima ttlusunt iceṭṭiḍen iberkanen. 	 They always wear black clothes.


Tzemred ad t-tessiwḍed? 	 Can you deliver it?


Ur d ayen ay telsiḍ ay yesɛan azal, wanag d amek ay t-telsiḍ. 	 It's not what you wear, it's how you wear it.


La ssencaweɣ ibibbi-nni. 	 I am plucking the turkey.


Tikkal, beɣɣuɣ ad dduɣ ɣer din. 	 I often feel like just going over there.


Anda ay temmectawem yid-sen? 	 Where did you fight them?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ccḍeɣ ɣef yeclem n tbanant. 	 This is the first time I've ever slipped on a banana skin.


Wiji ɣi necci ul neḥmil aḥuwef i yettḥuwef Tom. 	 I'm not the only one who can't stand the way Tom sings.


Qeblent. 	 They approve.


Ah! D tidet? 	 Oh! Really?


Ur bɣiɣ ara akk ad alseɣ ad ken-ẓreɣ. 	 I don't ever want to see you again.


Ad ternuḍ afenǧal n uyefki? 	 Will you have another cup of milk?


Iṛeggem-d ad yili da ɣef tis sḍiset. 	 He promised to be here at six.


Ur sɛiɣ amawal ay yelhan mliḥ. 	 I don't have a very good dictionary.


Anda ay tent-tessagdemt? 	 Where did you scare them?


Qqlen d imidiwen uqriben. 	 They became close friends.


Tom ila gar simraw ed kramraw n yiseggasen. 	 Tom is between twenty and thirty years old.


Adef ad talled baba-m. 	 Go inside and help your father.


Yella ccekk d ameqran ad ilint Timarikaniyin. 	 They're probably Americans.


Win yufa ad t-iḥemmel, ula ma ila leɛyub. 	 He likes anyone even if that person has a fault.


Anwi ay d iseɣẓanen n uselkim ay tesseqdacem aṭas akk? 	 What computer programs do you use the most often?


D assigged kan ay la tettarmemt ad iyi-tessiggdemt. 	 You're just trying to scare me.


Tsemma-as i weydi-nnes Rex. 	 She named her dog Rex.


Ur tezmired ara ad txeṣred. 	 You cannot lose.


Beddlen asɣan-nsen. 	 They changed their religion.


Nekk d argaz-nnem. 	 I'm your husband.


Ẓriɣ-kem din. 	 I saw you there.


Sami d Layla ffɣen ad ččen. 	 Sami and Layla went out to eat.


Anda ay ten-ternamt? 	 Where did you defeat them?


Sriɣ takeṛṛust-nwen. 	 I need your car.


Tebɣiḍ ad d-taseḍ? 	 Would you like to come?


Tebɣid s tidet ad talled igellilen? 	 Do you really want to help the poor?


Yerna Tom aman. 	 Tom added water.


Yezmer yiwen seg-wen ad yessiweḍ Tom ɣer uxxam? 	 Could one of you give Tom a ride home?


Iga ayen ay iṛeggem ad aɣ-t-yeg. 	 He did what he promised to do for us.


Tom d Mary llan qqimen ɣer deffir maḍi. 	 Tom and Mary sat way in the back.


Ur uḍineɣ. 	 I'm not sick.


Werjin ad iɛeddi wass war ma yura-as i yemma-s. 	 He never fails to write to his mother every day.


John yenked dy tteṣwiret. 	 John stared at the picture.


Nekk ur d baba-k. 	 I am not your father.


Nitenti lant ayen niḍen ayɣef ara ḍṣent. 	 They have something else to laugh about.


Kečč ur d-tecliεeḍ ara seg waya neɣ tcelεeḍ-d? 	 It doesn't matter to you, does it?


Yessefk ad slemdeɣ tesperantit i Mary. 	 I have to teach Mary Esperanto.


D yemma-m ay kem-yejjan ad teqqleḍ d ayen ay telliḍ ass-a. 	 Your mother has made you what you are.


Tom ad yuɣal mechuṛ. 	 Tom will be famous.


Lemmdeɣ-d aṭas seg yidlisen n yigerdan s tmaziɣt. 	 I learn a lot from Berber kids' books.


Yeẓẓa aseklu. 	 He planted a tree.


Skura d Nuja qqiment deg Lezzayer. 	 Skura and Nuja remained in Algiers.


Tizlit-a tella mechuṛet aṭas tlata n yiseggasen aya. 	 That song was very popular three years ago.


Sanda ay tqesdemt ad teddumt? 	 What is your destination?


Taseḍsut-a fell-awen. 	 The joke's on you.


Ur ẓriɣ ara maɣef ur tt-tḥemmlem ara. 	 I don't know why you don't like her.


Sami yella d yiwen seg-sen. 	 Sami was one of them.


Iqbayliyen d imaziɣen yerna ttmeslayen tamaziɣt. 	 Kabyles are Berbers and they speak Berber.


Akeffay-nni texṣer lbenna-nnes. 	 The milk tasted bad.


Werǧin walaɣ itri yettfeǧǧiǧen am wa. 	 I had never seen such a shiny star.


Tom yudef ɣer texxamt-nnes yernu yemdel tawwurt. 	 Tom went into his room and shut the door.


Ur yezmir yiwen ad yenkeṛ tanglizit d nettat ay d iles ay ssawalen aṭas akk deg umaḍal. 	 There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.


Ama yeεya, ama ur yeεyi, ala ccɣel-nni i t-yeggunin. 	 Whether he is tired or not, the job is waiting for him.


Tlam axxam deg Ṭṭalyan? 	 Do you own a house in Italy?


Fket-asen axeṣṣar! 	 Obliterate them!


Skura d Nuja ḥebsent aceqqer. 	 Skura and Nuja stopped clapping.


Tanemmirt ɣef ussemter-nwen. 	 Thank you for the advice.


Tamdint n Lezzayer teḥwaj iɣladen izegzawen. 	 Algiers needs green streets.


Ifeɣ-k akken ay ssneɣ asaḍuf. 	 I know the law better than you.


Ukḍen isaḍufen-nni. 	 They hate the laws.


Rẓiɣ yiwen. 	 I broke one.


Tizlit-nni d Tom ay tt-yuran. 	 That song was written by Tom.


Ur tzemmremt ara ad d-tessenfalimt aya s wawal. 	 You can't express that in words.


Ayɣer ay tent-yekṛeh zzheṛ? 	 Why does luck hate them?


Tom yella yettban-d yelha. 	 Tom seemed nice.


Ad tessired iceḍḍiḍen. 	 She'll wash linen.


Tessnem ad tnehṛem? 	 Can you drive?


Tom yenwa dakken Mary ur t-tḥemmel ara. 	 Tom thought that Mary didn't like him.


Ma yella ur tezmired ad d-tased, azen-d kra n yiwen deg wemkan-nnem. 	 If you can't come, send someone in your stead.


Maɣef ay d-yettban yeɣsi akk akka? 	 Why does he look so glum?


Teɛjeb-ik Boston, naɣ? 	 You loved Boston, didn't you?


Yezger Tom abrid s tazzla. 	 Tom ran across the road.


Ur yessefk ara ad ternud deg lmizan. 	 You must not put on weight.


Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tesnefled. 	 I don't like the way you changed that.


Wissen ma tesɛiḍ ayen ayyes ara taruḍ. 	 I wonder if you have something to write with.


Ur tezmirem ad tlemdem da! Wa d aɣerbaz! 	 You can't learn here! This is a school!


Iban kan tfeṛḥed s warraw-nnek. 	 You must be very proud of your children.


Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Ustṛalya. 	 Tom wanted to visit Australia.


Llan kra n medden kkaten yerna ttrun. 	 Some people hurt other people and still complain!


Trid aɣrem-a? 	 Do you like this city?


Sami yemmuqqel tansa-nni. 	 Sami looked at the address.


Yessefk ad ḥedṛeɣ tamsirt-a. 	 I have to attend this class.


Yella wasmi ay d-tɛeddaḍ deg tliẓri? 	 Have you ever been on TV?


Ur tent-ttaǧǧamt ara ad rewlent! 	 Don't let them escape!


Tom ur yeṭṭis ara zik. 	 Tom slept late.


Tom yettu. 	 Tom forgot.


D acu ay teččam tameddit-a? 	 What did you have this evening?


Rẓem tabluzt-nnem, ma ulac aɣilif. 	 Please unbutton your blouse.


Tom iḥemmel tizubaɣin. 	 Tom likes redheads.


Mary tenna-d tebɣa ad texdem aya i lmendad-ik. 	 Mary says she's willing to do that for you.


Sewḍent tkatarin aɣerbaz-nneɣ. 	 The cadres inspected our school.


Cikkeɣ ad zemreɣ ad iliɣ din ɣef tizi n tis snat ed wezgen. 	 I think I might be able to be there by 2:30.


Uznen-as i yimsujji ad d-yas. 	 The doctor was sent for.


Ur la ttḥadarent ara. 	 They are not being careful.


Yessefk ad rreɣ ɣef tebṛat-a. 	 I have to reply to this letter.


D umuɣ. 	 It's a list.


Ti d tismaqqalin-nwen? 	 Are these your glasses?


Tlamt tafrit ara kent-yeǧǧen ad tgemt taɣawsa am ta? 	 Do you have the conscience to do such a thing?


Teṣk axxam n useklu i warraw-nnes. 	 She built a tree house for her children.


Imɣan ttmettaten ma qqimen war aman. 	 Plants die without water.


Wa yettweg s usɣar neɣ s umɣuz? 	 Is this made out of wood or metal?


Aselway werǧin t-terri tmara akken ad d-yini tidet. 	 The President has never needed to tell the truth.


Tacehṛit-nnek tettkafi-k-id akken ad tbeddeḍ i twacult-nnek? 	 Is your salary adequate to support your family?


Yenɣa-t s tmeẓyant. 	 He killed him with a gun.


Tizrawin beddunt ɣef tis tamet ed wezgen n tṣebḥit. 	 School begins at 8:30 a.m.


Asentel-a yuklal ad nesqerdec fell-as. 	 That topic is worth discussing.


Ceḍḥen kra yekka yiḍ. 	 They danced the whole night.


Ḥemmleɣ mi ara iliɣ yid-m. 	 I like hanging out with you.


Ugareɣ-k s mraw n tikkal anect ay sɛiɣ n yedlisen. 	 I have ten times as many books as you have.


Udfen-d akk. 	 They all entered.


Kullec la d-yettirxis. 	 Everything is getting cheap.


Ad temmet Layla. 	 Layla is gonna die.


Tom la yettnadi ɣef tesmaqqalin-nnes. 	 Tom is looking for his glasses.


Nguǧǧ ɣer Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 We moved to Kabylie, Algeria.


Tisekkadin-nni n tafukt swant ɛecrin n wuṛuten. 	 The sunglasses cost twenty euros.


Cikkeɣ netta d Ustṛali, maca ur tḥeqqeɣ. 	 I think he is from Australia, but I'm not sure.


Bob yekcem d tazzla ɣer tneɣrit. 	 Bob rushed into the classroom.


Kkes irkasen-nnek deg wexxam ajapuni. 	 Remove your shoes in a Japanese house.


Tom la yessaram ad k-iẓer deg Tubeṛ. 	 Tom hopes to see you in October.


Tlamt azgen n usrag akken ad d-teswejdemt tikamriwin. 	 You have half an hour to get the cameras ready.


Mi ur d-yettɣimi kra n ccɣel ara tgemt, d acu ay tettgemt? 	 When there's nothing left to do, what do you do?


Tom ed Mary sɛan zzheṛ imi ay ten-nulel. 	 Tom and Mary are lucky that we helped them.


Wukud ay tzedɣeḍ? 	 Who do you live with?


Anwa i isehlen i tɣuri, d adlis-a neɣ d wahi? 	 Which is easier to read, this book or that one?


Tom icikk dakken taḥkayt n Mary ur telli ara d tidet. 	 Tom was skeptical of Mary's story.


Mi ara ixeddem Vin Diesel tisuffutin, mačči i idehhimen iman-is d asawen, wanag lqaεa i la idehhim d akessar. 	 When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.


Acuɣer i tebɣa ad teqqim yid-k deg tkeṛṛust? 	 Why does she want to stay in the car with you?


Ur zmireɣ ad keyyfeɣ. Uḍneɣ. 	 I cannot smoke. I am sick.


Tzegleḍ tamacint taneggarut. 	 You missed the last train.


Ikanadiyen d imidiwen-nneɣ. 	 Canadians are our friends.


Seg wansi ay d-tḍebbrem idrimen-nni akk? 	 Where did you get all that money?


Tesɛa asensu n uswir unnig. 	 She has a high-class hotel.


Seg wansi ay d-yekka akk waya? 	 Where did all this come from?


Batta ac‑d‑qqnen imaṛ‑u ad teǧǧed? 	 What must you do now?


Seg wansi ay d-tesɣam asegrur-nni? 	 Where did you buy that knapsack?


Yella wasmi ay tettuḍ uḍḍun-nnek n usawal? 	 Have you ever forgotten your phone number?


Yessefk ad tqadrem asaḍuf n tenhaṛt. 	 You must obey the traffic rules.


Ɣseɣ ad iyi-d-teɣremt melmi tuɛamt. 	 I want you to call me as soon as possible.


Tzemrem ad d-tasem? 	 Can you come?


Tesɛa yiwen n weydi d ameẓyan, d aberkan. 	 She has a small black dog.


Ukḍeɣ-kent aṭas. 	 I hate you so much.


Tessned ad tesqedced aselkim? 	 Do you know how to use a computer?


Nadi-d ɣef Tom, tiniḍ-as ad d-yas ɣer da tura kan akka. 	 Find Tom and tell him to come here right away.


Wa d cwiṭ seg umahil-nnem amuyaf. 	 This is some of your best work.


Ur cfiɣ ɣef ussefhem-nni-nnes. 	 I can't remember his explanation.


Inazzalen-nni llan smarayen aman ɣef yiɣfawen-nnes. 	 The runners poured water over their heads.


Sṭebṭbemt uqbel ma tudfemt. 	 Knock before entering.


Ur ttaggad, aql-ikem telhid. 	 Relax, you're doing fine.


D aɣdebbu abriṭani. 	 It's a British accent.


Ifellaḥen ttakfen-d lɣella. 	 Farmers produce crops.


Ma ur tessined acemma ɣef yiselkimen, d tidet iɛedda-k wakud. 	 If you don't know anything about computers, you're really behind the times.


Ur ttḍurrun ara. 	 They're harmless.


Ula d yiwen ur d-yeqqil seg-in d amuddir. 	 No one came back alive from there.


Ẓriɣ ad tilimt tumaremt. 	 I know you must be happy.


Ad nexdem akk ayen ilaqen akken ad nfak asenfar-nni deg lawan. 	 We'll do whatever it takes to complete the project on time.


La tferres tiɣrasin. 	 She's picking her nose.


Tawacult-nnes tguǧǧ ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 His family moved to Algiers.


Tettlusuḍ aṭas irkasen-a? 	 Do you wear those shoes often?


Bɣiɣ ad d-iniɣ yiwet n tɣawsa. 	 I want to say one thing.


Baba icab. 	 Father's hair has turned gray.


Γef wacu i lliɣ la ttnadiɣ? 	 What was I looking for?


Tɣelqeḍ tawwurt? 	 Did you close the door?


Tom yella la d-yettas ɣer da tlata neɣ ṛebεa n tikkal i yimalas. 	 Tom has been coming here three or four times a week.


Bres f lmeɛna n 'guy' dy umawal‑nnem. 	 Look up the definition of 'guy' in your dictionary.


Yezmer lḥal ur kem-iɛejjeb ara udlis-a. 	 There's a chance you won't like this book.


Anwa ay la yekkaten tagiṭart? 	 Who is playing the guitar?


Lezzayer tusa-d deg Tefriqt n Ugafa. 	 Algeria is situated in North Africa.


Acḥal n yimezrawen ay yellan deg tneɣrit-nwent? 	 How many students are there in your class?


Taceṛṛaft igget wel tesɛi ajenna. 	 There isn't a single cloud in the sky.


Maɣef ay teqqlem ur tettettem ara aksum? 	 Why don't you eat meat anymore?


Beddemt, tesqeɛdemt iman-nwent mi ara ssawaleɣ yid-went! 	 Stand up straight when I'm talking to you!


Mi ara waliɣ itran, ttḥulfuɣ dakken ulac akk d acu n wazal ay liɣ deg umeɣrad. 	 When I look at the stars, I feel like I'm really insignificant compared to the whole universe.


Rnan-as deg lexlaṣ. 	 He got a raise.


Yella yeḥwaj aselkim i yiman-nnes. 	 He needed his own computer.


Tom ad yuɣal d ummil. 	 Tom will be famous.


Ɣseɣ ad tḥebsem awal. 	 I want you to stop talking.


Neqqim netturar azal n usrag d uzgen. 	 We played games for about an hour and a half.


Yendem fell-as sakkin. 	 He regretted it afterwards.


Baba atan deg texxamt-nnes. 	 My father is in his room.


Yiwen wass, acḥal aya, yella yiwen n wemɣar yezdeɣ deg yiwet n taddart. 	 Long, long ago, there lived an old man in a village.


Imi ay ttqadareɣ ɛemmi, semmaɣ-as i memmi amezwaru "John", ɣef ɛemmi-nni. 	 I respect my uncle, so I named my first son John after him.


Ad ak-tili d tamsaɛeft yelhan. 	 She will be a good companion for you.


Nitni d imsiɣilen. 	 They are wrestlers.


Mary tesla-as i Tom. 	 Mary heard Tom.


Tajrimt tamezwarut i texdem Dania nettat d aɣelluy i teɣli deg tayri n unejrim-nni. 	 Dania's first crime was falling in love with that criminal.


Yerna deg tazzalt. 	 Tom accelerated.


Skura yeɛjeb-itt aṭas usaru-nni. 	 Skura liked the film a lot.


Ur k-terri tmara ad terred i tebṛat-nni. 	 You need not answer the letter.


Semmteɣ timmazwert-inu i unsa n uselway n tneɣrit. 	 I gave up running for class president.


Nebɣa ad nṣeddeq idrimen. 	 We want to donate money.


Tegzem cwiṭ n uẓalim. 	 She chopped some onions.


Kellxeɣ-awen. 	 I misled you.


D acu ay la ttgent da ddukkli? 	 What are they doing here together?


Ttu tamsalt n Tom. 	 Forget about Tom.


Assegzu-nnem yusa-iyi-d d amadwan aṭas. 	 Your explanation is too abstract for me.


Efk-as i teydit ad tečč. 	 Feed the dog.


Ur ɛeḍḍlent ara ssullin. 	 Shortly after, they were married.


Tom la yettedu ad yeddu. 	 Tom is leaving.


Yella win ara d-iwennter tafyirt-a? 	 Could someone please comment on this sentence?


Seg tiɣilt-nni, ilel yettban-d yecbeḥ. 	 We can get a beautiful view of the sea from the hill.


Ur t-tettgemt ara, naɣ? 	 You will not do it, will you?


Ur tezmir ara ad tili tesɛa nnig simraw n yiseggasen. 	 She cannot be over twenty.


Ssebɛed tugna-nnes fell-i. 	 Take her picture away from me.


Zemreɣ ad ɛerḍeɣ taqendurt-a? 	 May I try on this dress?


Tzemreḍ ad iyi-d-tawyeḍ afenjal n teɣlust? 	 Could I have a cup of coffee?


Tettṛuḥuḍ ad turareḍ abuling ass n letniyen? 	 Do you ever go bowling on Mondays?


Yella wesbiṭar deg lqerban-a. 	 There is a hospital nearby.


Keṛhent-aneɣ. 	 They hate us.


Teḥwajemt imeddukal. 	 You need friends.


Lliɣ ẓriɣ d acu ay yebɣa Tom. 	 I knew what Tom wanted.


Tejja-d tasiwant-nnes. 	 She has left her umbrella behind.


Yessen ad yessiwel mliḥ tafṛensist. 	 He is fluent in French.


La d-ttaɣeɣ lkaɣeḍ n tebṛatin, kra n yiɣeḍmen d lkaɣeḍ n ussizdeg. 	 I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper.


Ad awent-d-ɣreɣ ticki? 	 Shall I call you up later?


Ur d-cliεen ara seg tsertit. 	 They're not interested in politics.


Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d tinqiḍin-nnem? 	 Can I borrow your notes?


Sṛuḥeɣ tamrint-inu. 	 I have lost my watch.


Yesfugel amulli-nnes. 	 We celebrated his birthday.


Ur tessin ad tesseww mliḥ. 	 She can't cook well.


Ttxil-k, ɣer-aɣ-d imir-a ma yella tebɣiḍ ad tettekkiḍ deg uḥanu-nni! 	 Please give us a call now if you want to participate in the workshop!


Weltma tḥemmel aṭas igerdan. 	 My sister is very fond of children.


D aya ay tfernemt. 	 That's your choice.


Yewweḍ usakal-nni ɣer yiwet tenbeddit yernu rsen akk wid ay d-yeddan deg-s. 	 The bus came to a stop and everybody got off.


Ahat yessefk ad ten-εawneɣ. 	 Maybe I should give them a hand.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tettekkaḍ deg usenfar-a? 	 When was the last time you contributed to this project?


D aya? 	 Is that all?


Yessefk ad ččeɣ. 	 I need to eat.


Ulac ccek dakken d Tom ara yesεun lḥeqq. 	 Tom will likely be right.


Ahat tɛejbed-t. 	 Maybe he likes you.


Tenniḍ-t-id s tidet-nnek, naɣ? 	 You mean it, don't you?


Susem fell-i. 	 Will you shut up?


Acḥal i yebεed uɣerbaz-ik ssya? 	 How far is your school from here?


Tanglizit-nwent ur tgerrez ara anect akken ay yessefken i waya. 	 Your English is not good enough.


Ayɣer ay telliḍ tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Aṛminya? 	 Why did you want to go to Armenia?


Feṛḥeɣ ɣef temlilit-nneɣ. 	 I am happy about our meeting.


Maɣef ay teggumamt ad tfehmemt? 	 Why don't you understand?


Yessefk ad imahel war abdad, deg yiḍ, deg wass. 	 He needs to work continually day and night.


D acu ay yella yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nnem? 	 What do you think Tom was doing over there?


Err kullec s aṭaksi. 	 Put everything in a taxi.


Gezment yiwet n treḍlimt. 	 They cut down a cherry tree.


Yessefk ad iliɣ deg temlilit n wass n letniyen? 	 Am I supposed to be at the meeting on Monday?


Arrac ḥwajen ad gganen aṭas. 	 Children require much sleep.


Ula ma d inesbuɣar imeqranen, maca ur umaren ara. 	 Despite their great wealth, they are not happy.


Iruka-nni n yemma. 	 The furniture belongs to my mother.


Yemma tesɣa-d kra n tḍeffa seg yiwet n tḥanut n yigumma. 	 My mother bought some apples at a fruit store.


Yella yettargu ad yuɣal d amsiɣil amsadur. 	 He dreamed of being a professional wrestler.


Feṛḥeɣ imi ay tessned isem-nnes. 	 I am glad to hear that you know how she is called.


Yella yezmer ad isel i sa n medden ɣef tikkelt. 	 He could listen to seven people at once.


Uwyen-d yiwet n tikli d taɣwalit. 	 They were acting strangely.


Mira werɛad ur d-tesɣi akeffay. 	 Mary hasn't bought milk yet.


Imukan-nni deg sin yid-sen uklalen ad terzuḍ fell-asen. 	 It's worthwhile to visit both places.


Sbedden-d tagrawt umi semman "Inẓiden." 	 They formed a band called The Squirrels.


Yella yebɣa ad d-yessuffeɣ tugniwin-nnes deg yeɣmisen. 	 He wanted to publish his photographs in the newspapers.


Ulac ccek dakken Tom ad d-yeched mgal-ik. 	 Tom will likely testify against you.


La ttarmen akk ayen umi zemrent 	 They're trying really hard.


Iḍ yezrin, urgaɣ yiwet n targit yelhan. 	 I had a good dream last night.


Ur tellimt ara d tiwfayanin. 	 You're not fat.


Maɣef ur tessuffuɣed amcic-nni yid-m? 	 Why don't you take the cat out with you?


La ttxemmimeɣ ad kecmeɣ tasertit. 	 I'm thinking of going into politics.


Agrud-nni yella yeffer deffir yiwen n useklu d ameqran. 	 The child was hiding behind a big tree.


Bɣiɣ ad teẓremt d acu ay nga. 	 I want you to know what we did.


Ur yessefk ara ad d-tawyemt tiddit am ta. 	 You must not behave so.


Aya d aḍeyyeɛ kan n wakud. 	 This is just a waste of time.


Teẓramt mliḥ dakken nitni ur bɣin ad slen, ur sellen. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal? 	 You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?


D acu n weksum ay tecciḍ? 	 What kind of meal did you eat?


Maɣef ur d-tecligeḍ? 	 Why don't you care?


Yella d amellal. 	 He was white.


Ur tesxeṣremt ara iceḍḍiḍen-nwent. 	 You didn't ruin your clothing.


Ad kent-nerfed. 	 We will carry you.


Ɣef lǧal-nwen ay giɣ aya. 	 I did this for you.


Tom yella yeḥwaǧ kan kraḍt n tmerwin n yidulaṛen. 	 Tom only wanted thirty dollars.


Anda ay teffer amsukki-inu? 	 Where did she hide my passport?


Mary mazal-itt teqqim ɣer uselkim-is. 	 Mary is still working at her computer.


Ay yellan fell-ak ad teṛjuḍ kan tiririt-nnes. 	 All that you have to do is to wait for his reply.


Anda ay asent-tkellxem? 	 Where did you swindle them?


Aḥ! 	 Ouch!


Lbulis ṭelben‑t ad d‑yeffeɣ. 	 The police required him to appear.


Ila wid ay as-yettilin deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He has family in Algiers.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi terram-d ɣef wakk tuttriwin-inu. 	 I think you've answered all my questions.


Kliɣ‑tid ammas n weqjam. 	 I said it by way of a joke.


Skura tmuhel kra yekka yiḍ. 	 Skura worked all night.


Tesxedmemt-iyi, neɣ uhu? 	 You hired me, didn't you?


Qeṣṣreɣ-as-d mliḥ ed baba-s n tmeddakelt-inu. 	 I had a nice long chat with my girlfriend's father.


Maɣef akk ay d-tettred? 	 Why do you even ask?


Ah, aql-iyi rfiɣ cwiṭ! 	 Aah, I'm somewhat angry!


Tajejjigt-a tettraḥ mliḥ. 	 This flower smells beautiful.


Ččaṛ-itt, tedluḍ ɣef zzit, ma ulac aɣilif. 	 Could you fill it up and take a look at the oil, too?


Tzemred ad iyi-tesmetred kra n umkan aydeg ara qqimeɣ deg London? 	 Can you recommend me a place to stay in London?


Ul ssineɣ mennect i llan ssuǧǧumen syji ad uceɣ. 	 I'm not sure how much they are expecting me to donate.


Tḥemmlem abaseball? 	 Are you fond of baseball?


Timsujjit tusa-d deg wakud. 	 The doctor came in time.


Yessefk ad as-d-ssegzuɣ kullec i Tom. 	 I have to explain everything to Tom.


Ferneɣ ad zerweɣ tutlayt tamaziɣt. 	 I chose to study the Berber language.


Tesxelɛeḍ-iyi. 	 You scared me.


Nheṛ s leḥder. 	 Drive carefully.


Sami yenna-d dakken ɣef lǧal-nnes ay yemmut baba-s. 	 Sami said it was his fault that his father was dead.


Times! Rewlet! 	 Fire! Run!


Anda? Ula d nekk bɣiɣ ad d-ḍḍfeɣ yiwen. 	 Where? I'd like to take one, too.


Tom atan yeḥzen. 	 Tom is sad.


Ma ɣseɣ, ad kent-nɣent. 	 If I want, they will kill you.


Yeɛjeb-am ussikel-nnem ɣer London? 	 Did you have a good time on your trip to London?


I teqqimed da cwiṭ? 	 Why don't you sit here a moment?


Mmuqqel ɣer deffir-k! 	 Look behind you!


Mi ara tiliḍ d ageldun mačči d ayen isehlen. 	 Being a prince is not easy.


Tebɣiḍ ad d-tejjeḍ izen? 	 Would you like to leave a message?


Mazal lḥal akken ad nessiwel ɣef temsalt-a. 	 It's still too early to talk about this now.


Ur ttettu ad tawyeḍ tasiwant-nnek mi ara teffɣeḍ. 	 Don't forget to take your umbrella when you go out.


Ḥemmleɣ amezruy ajapuni. 	 I am interested in Japanese history.


D kenwi ay ifernen ayenni. 	 It was your own choice.


Yella kra ay tesṛuḥed da? 	 Did you lose anything here?


Dindin tban-d timmenzeɣt yellan gar-asent. 	 The rivalry between them was soon apparent.


Ttwaliɣ Tamdint n Lezzayer d axxam-inu. 	 I call Algiers home.


Qqim kan din, teṛjuḍ arma yuɣal-d Tom. 	 You just sit there and wait until Tom gets back.


Mennaɣ lemmer d ay tezmireḍ ad iyi-d-temleḍ d acu ara geɣ deg tegnit iweɛṛen am ta. 	 I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.


Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uḍḍun-nnem n usawal? 	 Can you give me your phone number?


Skerkseɣ akken ad kent-mmestneɣ. 	 I lied to protect you.


Yal ass n Lḥedd, Takashi iḥemmel ad yesseqɛed amutur n tkeṛṛust-nnes. 	 Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine.


Txemmel ɣef yifassen-nnes. 	 She rolled up her sleeves.


Ɣari tilifun tazeqqa‑kʷ. 	 I have a telephone in my room.


As-d ad nnadi. 	 Let's go find out.


Tella tkeṛṛust ara yawin simraw-semmus n medden? 	 Is there a car that seats twenty-five?


Akka i tfuk tudert ihennan n Sami deg Lqahira. 	 That was the end of Sami's quiet life in Cairo.


Tettalaseḍ-iyi yiwen. 	 I owe you one.


Yekna yerna yeddem-d takurt-nni. 	 He bent down and picked up the ball.


Ankaṛ-nnes n lxir ur yesɛi ara tilisa. 	 His ingratitude is never at an end.


D wa ay d ugur. 	 The question is this.


Anect ay ittett Tom d iselman deg dduṛt yugar anect ay ttetteɣ nekk deg useggas. 	 Tom eats more fish in a week than I eat in a year.


Aḍefli yenna‑yas wul‑s tellid tɣecced l'examin. 	 The boy deemed that he cheated in the examination.


Maɣef ay d-teɛreḍ Yidir ɣer tmeɣra? 	 Why did she invite Yidir to the party?


Uhu, aya mačči d tidet. 	 Nuh-uh, that's not true.


Abrid igerrzen akk ara k-yejjen ad tessuffɣeḍ tirga-nnek ɣer tidet netta d mi ara d-takiḍ. 	 The best way to make your dreams come true is to wake up.


Lant lḥeqq. 	 They're right.


Mi d-ukiɣ, ufiɣ-d iman-inu ẓẓleɣ deg lqaɛa. 	 I awoke to find myself lying on the floor.


Iɛeyyen-as yimsujji ɣef tmijwin n usafar-nni. 	 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.


Ur ttalsen ara ad t-qerḥen yiɣsan-nnes. 	 His bones won't hurt him anymore.


Tom dima izeɛɛeḍ mi ad yerfu. 	 Tom always shouts when he is angry.


Tom yella yeɣs ad t-tḥemmel Mary. 	 Tom wanted Mary to like him.


Maɣef ay tebɣid ad teqqled d imsujji? 	 Why do you want to become a doctor?


Maɣef ay aɣ-teǧǧa? 	 Why did she leave us?


Llan ttwalin adfel yekkat-d. 	 They watched the snow fall.


D tiḥkayin ay as-ḥkan yimawlan-nnes i Tom ay iyi-d-ḥkan ula d imawlan-inu. 	 My parents told me the same stories that Tom's parents told him.


Nniɣ‑ač ya. 	 I already told you.


Gma-s n Sami d acennay. 	 Sami's brother is a singer.


Xellṣen krayellan. 	 They paid for it all.


D nettat ay igan amur ameqran seg umahil-nni. 	 She did most of the work by herself.


Yekres Tom anyir-nnes. 	 Tom frowned.


Cciɣ akked gma amecṭuḥ. 	 I ate with my baby brother.


Tom yettwabeẓ. 	 Tom got arrested.


Ttamneɣ s tmasiḥit. 	 I believe in Christianity.


Skura tella tesɛa lḥeqq deg waya. 	 Skura was right about that.


Tecfid ɣef kra n wawalen s tfinlandit? 	 Do you remember any words in Finnish?


D axeddim n waṭas ay kem-yejjan ad tettnuddumeḍ dima. 	 It is because you work too much that you are sleepy all the time.


La ijemmeɛ idrimen acku yebɣa ad d-iseɣ takeṛṛust. 	 As he wants to buy a car, he puts aside money.


Ẓriɣ ur iyi-tḥemmled. 	 I know you don't love me.


Ldey tawwurt. 	 Open the door!


Ad awent-d-ɣreɣ uqbel ma rziɣ-d fell-awent. 	 I'll give you a call before I visit you.


Tom yeɣtes ur yetteddu ara ɣer din. 	 Tom decided not to go.


Ur ili ara akk anamek wayen ay la d-tettinid. 	 You're not making any sense.


Acḥal ay tezdeɣ Marika deg Ldzayer? 	 How long did Marika live in Algeria?


Ḥessesen-as mliḥ i Skura. 	 They listened carefully to Skura.


Yuman g-ik is teḍnid. 	 You look fat.


Malleɣ seg temsirin-nwen. 	 I've had enough of your lectures.


Yufa-d asawal n Salas deg tmesgida. 	 He found Salas's phone in the mosque.


Uɣeɣ-as awal i Skura. 	 I obeyed Skura.


Imi ay d-iwet wenẓar, nekk ur ddiɣ. 	 Since it rained, I did not go.


Tom ila kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yebda yeqqar tafṛensist. 	 Tom started studying French three years ago.


Ttetten azgen seg yirden n umaḍal. 	 They eat half the world's wheat.


Tom yenna-d dakken Mary tella tebɣa d nettat ara inehṛen. 	 Tom said Mary was willing to do the driving.


Ulac azwu deg tallunt. 	 There is no air in space.


Bdumt aseffeq. 	 Start clapping.


Teɛqel yiwen n umeddakel. 	 She recognized a friend.


Yeṛjem aydi-nni ameqran s weẓru. 	 He threw a stone at the big dog.


Bdiɣ taɣuri. 	 I started reading.


Ur walaɣ kra n tsebba acimi ur as-teqqareḍ ara i Tom ad d-yas yid-k ɣer Boston. 	 I see no reason why you shouldn't ask Tom to go to Boston with you.


Medden akk ẓran kenwi d imeṛkantiyen. 	 Everyone knows you're rich.


Sami ira imawlan-nnes. 	 Sami loves his parents.


Amcic-inu yemmectcaw ed wemcic niḍen. 	 My cat had a fight with another cat.


Ur k-xeddɛeɣ. 	 I am not going to betray you.


Acḥal aya seg wasmi ay tt-tessnemt? 	 How long have you known her for?


Mennaɣ lemmer ad teddud. 	 I wish you'd go.


Maɣef ay teskerksed ɣef leɛmeṛ-nnek? 	 Why did you lie about how old you were?


Tesɛamt-tt. 	 You have got it.


Sɣerseɣ yiwet. 	 I tore one.


Tom yella yebɣa amelyun n yidulaṛen. 	 Tom wanted a million dollars.


D tafkt ay d itri uqrib akk ɣer Wakal yernu d netta ay aɣ-d-yettakfen amur ameqran seg teẓwert-nneɣ ed tafat. 	 The sun is the closest star to Earth and provides us with most of our energy and light.


Ur tugadeḍ? 	 Aren't you scared?


Netta yettawi yid-s amsukki adiplumati. 	 He carries a diplomatic passport.


Ur yeqbil ad iyi-yessuref. 	 He did not accept my apologies.


Ur ttini i yiwen. 	 Don't tell anyone.


La qqareɣ tafarsit. 	 I am reading Persian.


Keṛhen Halloween. 	 They hate Halloween.


Anta ay d tasnasɣalt ay tebɣid ad d-tesɣed? 	 Which bicycle do you want to buy?


Aha, yezmer lḥal ad tiliḍ tesɛiḍ lḥeqq. 	 Well, possibly you're right.


Baba‑kʷ yeǧǧ‑iyi awal f wenkaḍ n webrid. 	 My father warned me against crossing the road.


Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ deg yiḍ-a. 	 I don't want to work tonight.


Akken kan ay d-yeqqel ɣer uxxam, yebda yetturar yiwen n wurar n uselkim. 	 As soon as he got home, he began to play a computer game.


Atenti deg lbaṛ, la ttessent tabyirt. 	 They're at the bar drinking beer.


Ass-a, yehwa-iyi-d wucci. 	 Today, I have a good appetite.


Taɣerbazt ayed-hat temseṭṭc asuggwass 1650. 	 This school was founded in 1650.


Tom iḥemmel ad iḥaṛef učči. 	 Tom likes to eat fast.


Ṣeggment iḍebsiyen-nsent ɣef leḥsab n yinuẓar. 	 They organized their CDs by artist.


Ul lliɣ gedɛeɣ ac‑d‑jjeɣ. 	 I'm not leaving you.


Ɣef leḥsab-nwent, cikkent deg-i? 	 Do you think they suspect me?


Amek ara yettwasnes ugdal-nni. 	 How will the ban be enforced?


Teɣsem ad d-tinim dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya? 	 Are you suggesting that I'm too young?


Yerna-ten Tom. 	 Tom beat them.


Iban kan la tettxemmimed dakken nekk d tazulalt. 	 You must think I'm stupid.


Thenna seg yiwet n ḍḍbiɛa n diri. 	 She got rid of a bad habit.


Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n txaltitin. 	 I have three cousins.


Yesṛuḥ apaspuṛ-nnes. 	 He lost his passport.


Ur la awen-sselmadeɣ ara tanglizit. 	 I'm not teaching you English.


Kullec yessusem. 	 All is quiet.


Yezmer lḥal ad tili tessen tiririt. 	 She might possibly know the answer.


Sɣur-s ay d-wwiɣ tansa-nnek. 	 I got your address from him.


Get-d sin waduren. 	 Form two lines.


Feṛḥeɣ imi ur lliɣ d tameṭṭut. 	 I'm happy because I am not a woman.


Tḥaremt? 	 Are you in a rush?


Yunag ɣer Temdint n Lezzayer. 	 He emigrated to Algiers.


Ɣriɣ ɣer wesbiṭar akken ad sseqsiɣ ma yella yudef Tom ɣer din neɣ mazal. 	 I called the hospital to ask if Tom had been admitted.


D acu ay tḥemmlemt? 	 What are you fond of?


Ḥemmleɣ ama d Lidia, ama d Felicja. 	 I love both Lidia and Felicja.


Ad nečč, sakkin ad nerr srid ɣer wusu. 	 We'll eat, and then go straight to bed.


Seg wass n Letniyen ay teɣli Mary deg wusu. 	 Mary has been ill in bed since last Monday.


Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg teẓriḍ Tatoeba? 	 When did you see Tatoeba for the first time?


Iwet wenẓar deg London? 	 Was it rainy in London?


Assiwel n yilsawen ibeṛṛaniyen ur fessus. 	 Speaking foreign languages is not easy.


Teqqar tanglizit. 	 She studies English.


Ttwaliɣ iman-inu d argaz iḥeṛcen. 	 I consider myself a clever man.


Ɛyiɣ seg wucci n wucci afessas. 	 I'm tired of eating fast food.


Yella wasmi ay tḥeddedeḍ iceḍḍiḍen-nnek i yiman-nnek? 	 Have you ever ironed your clothes by yourself?


Tom yenna-d dakken ur iḥar ara akk ad yessenz axxam-nnes. 	 Tom said he's not in any hurry sell his house.


Skura d Nuja qqlent-d zik. 	 Skura and Nuja came back early.


Ttxil-k, ur iyi-ttaǧǧa ara weḥd-i. 	 Please don't leave me here by myself.


Yesɛa tamellalt yerna atan la tt-ittett. 	 He has an egg and is eating it.


Tettmahaled deg Bgayet, deg Lezzayer. 	 You work in Bejaia, Algeria.


Sami yella yesεa assaɣ aruzrif d yiwet n tmeṭṭut izewǧen. 	 Sami had an affair with a married woman.


Cukkteɣ axir ad nεeddi s ayen niḍen tura. 	 I think it's best to move on now.


Mary tessen timeẓyanin. 	 Mary knows guns.


Ttxil-k, rẓem tawwurt. 	 Open the door, please.


Anda ay ten-tennuɣeḍ? 	 Where did you scold them?


Llan mazal-iten deg tesdawit imir-nni. 	 They were still in college at that time.


D acu ay d-tenna? 	 What did she say?


Tom yemmuqqel d asawen. 	 Tom looked up.


Ur nebɣi ara imdanen am kemm deg temdint-nneɣ. 	 We don't want people like you in our town.


Iban kan terfid mliḥ. 	 You must be pretty upset.


Tom yella yebɣa ad yeddu ad yegmer. 	 Tom wanted to go hunting.


Nitni d inesbuɣar. 	 They're rich.


Ɣur-k akk ad iyi-d-teɣred ɣer umahil. 	 Don't ever call me at work.


Mazal ttmahaleɣ yid-s. 	 I still work with him.


Imir-nni kan ay yedda. 	 He left immediately.


Meɣɣer Yakuc! 	 Allah is great!


D acu i d-yenna deg tebṛat-is? 	 What does he say in his letter?


Ɣer-i anasiw amaziɣ deg usawal-inu. 	 I have the Berber keyboard on my phone.


Tom ed Mary d imidiwen uqriben mliḥ. 	 Tom and Mary are very close friends.


Tessneḍ s tidet ad tessiwleḍ tafṛensist. 	 You really do speak French quite well.


Iyya ad d-nseɣ tihin. 	 Let's get that one.