Tjerḥed deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust, naɣ? 	 You were injured in a car accident, weren't you?


Yella d amarir n urugbi. 	 He was a rugby player.


Tlid infed? 	 Do you have a lighter?


Asafar-a ad k-yenfeɛ aṭas. 	 This medicine will do you a good deal of good.


Aqcic-nni yeṛjem agru-nni s weẓru. 	 The boy threw a stone at the frog.


Yebren tasarut-nni. 	 He turned the key.


D ta i d tikkelt tamezwarut ideg ad ḥebseɣ takeṛṛust-iw deg umadaɣ. 	 This is the first time I've ever parked my car in the forest.


Sɛiɣ aselkim yerna sseqdaceɣ-t yal ass. 	 I have got a computer and I use it every day.


D tidet Tom yedda ɣer Lalman? 	 Is it true that Tom went to Germany?


La ttnameɣ cwiṭ, cwiṭ lḥal aweɛṛan n wemkan-a. 	 I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.


Acimi i tessexsi tafat? 	 Why did she turn off the lights?


Anda ay ten-tessunɣem? 	 Where did you draw them?


Ma tebɣiḍ ad tgeḍ ccɣel yelhan, a win yufan ad tesqedceḍ ifecka iwutan. 	 If you want to do good work, you should use the proper tools.


Tis kraḍt ur tuwiḍ d azgen. 	 A third is less than a half.


Ul ssineɣ mani ɣad ẓwiɣ. 	 I'm not sure where to go.


Ẓriɣ tram-t. 	 I know you love him.


Tanemmirt imi ay iyi-d-tuzneḍ tilɣa-nni ay am-d-ssutreɣ ɣef ufaris. 	 Thank you for sending the product information asked for.


Awey-d tasarut-nni. 	 Bring the key.


Di‑kʷ Johnson yecḥen f teẓri‑s. 	 Mr Johnson insists on his theory.


Ɣucceɣ tissisin. 	 I abhor spiders.


Tayemmat-nni tessecc memmi-s s ukeffay-nnes nettat. 	 The mother used her own milk to nourish the baby.


La d-qelluɣ iselman. 	 I am frying fish.


Zinedine Zidane d aɣerfan aṭas deg Lezzayer. 	 Zinedine Zidane is very popular in Algeria.


Ad k-εawneɣ s wayen umi zemreɣ. 	 I will give you what help I can.


Yenna-d yezmer lḥal ad d-iwet wenẓar. 	 He said that it would probably rain.


La tettwalim ursu-nni? 	 Do you see the bear?


Anwa ay iṛejmen aydi-inu s weẓru? 	 Who threw a stone at my dog?


Ad as-tinid d Tom. 	 It looks like Tom.


Tekṛeh ad d-tenker taṣebḥit zik. 	 She hates getting up early in the morning.


Ihi yeɛjeb-awent? 	 Do you like it then?


Anda ay tufa tismaqqalin-inu? 	 Where did she find my glasses?


Tesɛam aṭas n tmeddukal da, deg Japun? 	 Do you have many friends here in Japan?


Aman-nni ur ṣliḥen ara i tissit. 	 The water is not safe to drink.


Tagara, yeqqel-d yimsujji. 	 The doctor finally came back.


Cikkeɣ d akud ad as-d-sɣeɣ aselkim yelhan i yelli. 	 I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.


Tḥemmel Tom s tidet. 	 She does like Tom.


Tezri-d Skura llinna. 	 Skura came by earlier.


Ad tt-ɛerḍeɣ. 	 I will try it.


Deg snat bɣant yiwet n tɣawsa. 	 They both want the same thing.


Ttut-iyi. 	 Forget me.


Ur llin waman. 	 There's no water.


Yanni d Skura sqedcen tasarut-nsen. 	 Yanni and Skura used their key.


Tanemmirt imi ay iyi-d-teḍḍfeḍ aferṭeṭṭu. 	 Thank you for catching me a butterfly.


Sami yella yettess. 	 Sami drank.


Teẓriḍ imeddukal-ik imalas iεeddan? 	 Did you see your friends last week?


Uzzlent ɣer tewwurt. 	 They ran for the door.


Nekk d timsujjit, maci d timɛettebt. 	 I'm a doctor, not a torturer.


Ḥbes aya! 	 Stop that!


Ẓriɣ tḥemmlemt-iyi. 	 I know that you love me.


Ssizdeg taxxamt-nni. 	 Clean up the room.


Tesɣamt-d aɣrum. 	 You bought bread.


Mary terbeḥ-d takeṛṛust. 	 Mary won a free car.


Tom yella yeɣs ad yel tawacult d tameqrant. 	 Tom wanted a big family.


Ma ur tezmiremt ad tgemt ayen tebɣamt, gemt ayen umi tzemremt. 	 When you can't do what you want, you do what you can.


Amek ay tlemded ad tessiwled tafṛansit igerrzen akka akk? 	 How did you learn how to speak French so well?


Ad k-sserseɣ deg teɣsert. 	 I'll drop you off at the station.


Ččemt imendi-nwent. 	 Eat your cereal.


Medden akk llan ran Sami. 	 Everybody loved Sami.


Deg Ustṛalya, medden ssawalen s tanglizit. 	 In Australia, one speaks English.


Yella yiwen n urgaz deg beṛṛa, yettnadi fell-awen. 	 There’s a man outside looking for you.


Seg wansi ay d-tesɣa akerzi-nni? 	 Where did she buy that scarf?


Tettwalid PBS, naɣ? 	 You watch PBS, don't you?


Tzemred ad twalid itran deg yiḍ-a? 	 Can you see the stars tonight?


Tom yella yebɣa ad ssiwleɣ s tefṛansit. 	 Tom wanted me to speak French.


Zemreɣ ad ssiwleɣ ed yelli-twen? 	 May I have a word with your daughter?


Nebɣa-kent kennemti. 	 We want you.


Jjiɣ tasiwant-inu da iḍ yezrin. 	 I left my umbrella here last night.


Tismaqqalin-a rnant fell-ak. 	 Those glasses suit you.


Tzemreḍ ad tt-tessiwḍeḍ? 	 Can you deliver it?


Tum yezmer ad d-yaweḍ s axxam seg ddqiqa ɣer tayeḍ. 	 Tom is going to be home any minute.


Maci d wa kan ay d ugur yellan ed tekti-nnem. 	 That's not the only problem with your idea.


Batta yexs ad yini waṃṃu? 	 What's that supposed to mean?


Yettamen-iken. 	 He believes you.


Tesselmed-ak Marika kra n wawalen n tjapunit? 	 Did Marika teach you some words of Japanese?


Tom rrẓen-as yifadden. 	 Tom became discouraged.


Tanemmirt ɣef usefk-nnek. 	 Thank you for your gift.


Tameddit-a, bɣiɣ ad cceɣ tapizza. 	 I want to eat pizza tonight.


Tom yesseqneɛ Mary ad teddu ad tẓer timsujjit. 	 Tom convinced Mary to go see a doctor.


D wa ay d asensu aydeg nensa ilindi. 	 This is the hotel where we stayed last year.


Ur ttabdad ara, ma ulac aɣilif. 	 Please don't stand.


Ur tettwamḍel ara yid-s. 	 She wasn't buried with him.


Ihi get akken ay teɣsem. 	 Have it your way then.


Kemmel. 	 Take over.


D acu ay tettxemmimed ɣef tselmadt-nni tamaynut? 	 What do you think of the new teacher?


Ad tarum tabṛat. 	 You will write a letter.


Lliɣ ttmayaleɣ‑d iman‑ikʷ d iggen cṛa seč. 	 I'm so proud of you.


Ad tesɛu azal n kuẓet n tmerwin n yiseggasen. 	 She is about forty.


Tiririt-nwen ur telli ara akk d tanablalt. 	 Your response is not perfect at all.


Bɣiɣ ad as-tbeddemt i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da. 	 I'd like you to look after my dog during my absence.


Tom yerza ɣef Ɛennaba, Lezzayer. 	 Tom visited Annaba, Algeria.


Dima ttmanniɣ ad xezreɣ dragon, axik id dragon wiji d imexlaq n tidet. 	 I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.


Yeshel ad naf axxam n Tom. 	 It was easy to find Tom's house.


Nebɣa ad neqqim i lebda akken nella tura. 	 We want to remain like we are now forever.


Aql-aneɣ weḥd-neɣ da. 	 We're alone here.


Acḥal ay teqqimem din? 	 How long were you there?


Tessaɣ tamacint-nni. 	 She put the machine in motion.


"D akerwa-nneɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a," ay d-yenna bab n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur k-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma teɣsed." 	 "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."


Aya yulel. 	 That helped.


Ɣef wacḥal ay tɣelleq tneccit-a? 	 What time does this restaurant close?


Tafukt la tettfejjij deg yigenni. 	 The sun is shining in the sky.


Timsujjit tesri asgalef-a akken ad teg amahil-nnes xir. 	 The doctor needs this equipment to better perform his job.


Ur tzad ara tmussni-nnes deg tsenselkimt. 	 His computer skills are undeveloped.


Yusa-aɣ-d fessus akken ad d-naf tanarit-nnes. 	 Finding his office was easy.


Teḥwajeḍ mraw n tedqiqin akken ad tawḍeḍ ɣer teɣsert-nni s tkeṛṛust. 	 The station is a ten minute drive from here.


Tom yeɣs tasnasɣalt. 	 Tom wants a bicycle.


Ayen yebɣun tiniḍ-t-id, nekk ur kem-ttamneɣ. 	 Whatever you may say, I don't believe you.


Ad kem-ḥemmleɣ i lebda! 	 I will love you forever!


Tfukeḍ tuttra-nnek? 	 Have you finished your question?


Tennid-d Irusiyen imaynuten? Tgerrez! D ayen kan ay aɣ-ixuṣṣen! 	 New Russians, you say? Wonderful! That's just what we need!


Bdant ttnaɣent ɣef wayen ur ilin azal. 	 They began to bicker.


Netta d apuṛtugali. 	 He is Portuguese.


Mamma‑s n John ttbanay‑d an igget twelɛit ald ilin ḥessben‑tt midden d ɛezza‑s. 	 John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.


Aṭas n Yimarikaniyen ay iḥemmlen tikeṛṛusin tiruradin. 	 Many Americans like fast cars.


Tom yella yebɣa ad d-iban meẓẓiy ugar. 	 Tom wanted to look younger.


Maci d idrimen kan ay yella yebɣa Tom. 	 Tom wanted more than money.


Maɣef ay tessawalem dima ɣef Tom? 	 Why do you always talk about Tom?


Hanako tettu daɣen tasiwant-nnes. 	 Hanako has forgotten her umbrella again.


Akebbuḍ-nnes aberkan ur d-yettban deg tillas. 	 His black coat blended into the darkness.


Qewwdem s kenwi, s umahil-nwen. 	 Fuck your work.


Memmi-tneɣ yemmut deg umgaru. 	 Our son died in the war.


D anẓar, yerna nekk ur sɛiɣ tasiwant. 	 Rain, and I don't have an umbrella.


Ur ɣseɣ ara ad ttwassedhuɣ. 	 I don't want to be distracted.


Yella yekṛeh ad as-ɣren amelɣun. 	 He resented being called a coward.


Yegzem yiwen n useklu. 	 He chopped a tree down.


Yessefk ad tecceḍ ugar ma ulac ur tjehhdeḍ. 	 Eat more, or you won't gain strength.


Teɛjeb-iyi s tidet teḥkayt-nwen mi tt-ɣriɣ. 	 I really enjoyed reading your story.


Skura yezmer lḥal ad tili teɛreq deg ulaway ay teṭṭef. 	 Skura may have taken the wrong train.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara fesreɣ iceḍḍiḍen deg yilemci. 	 This is the first time I've ever hung out washing in the balcony.


Acḥal ay yeswa uselkim-nni? 	 How much is that computer?


Yekkukra ad as-yini tidet. 	 He hesitated to tell her the truth.


Qqnen-t s tcekkalin. 	 They handcuffed him.


D acu-t yini n waccaren-nwent? 	 What color are your nails?


Ur mazal ara bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-k. 	 I don't want to talk to you anymore.


Kemmel ccɣel-a anect umi tzemreḍ. 	 Carry out the task as well as you can.


Mary tettwaẓẓeɛ-d seg uɣerbaz imi ay temmectcaw. 	 Mary was expelled from school for fighting.


Ula d yiwen ur yeɣri ɣef tmurt-inu. 	 Nobody read about my country.


Ccbaḥa tettṛuḥu. 	 Beauty fades.


Ma tesɛid aselkin asnajyan, ɣas awi-t-id. 	 If you have a medical certificate, bring it.


Mmuqqel ɣer yitri-a yettfeǧǧiǧen. 	 Look at this shining star.


Lemmer d kemm ara ixellṣen tafatuṛt-a, ur d-tettiniḍ aya. 	 If you were footing the bill, you wouldn't say that.


D tihuskayin. 	 They are pretty.


Iḥemmel ad iɣer iɣmisen. 	 He likes to read newspapers.


Anwa ay yukren tilemlaf seg wusu? 	 Who stole the sheets from the bed?


Bɣiɣ ad azneɣ takarḍa-a n tesreqqest ɣer Japun. 	 I want to send this postcard to Japan.


Netta maci d Azzayri. 	 He's not Algerian.


Tzemred ad tesseqdaced amawal-inu melmi ay am-yehwa. 	 You may always use my dictionary.


Lliɣ bɣiɣ ad iyi-yessiweḍ Tom ɣer unafag. 	 I wanted Tom to drive me to the airport.


Ur zmireɣ ad ɣreɣ adlis-nni deg cwiṭ-nni n wakud. 	 I cannot read the book in so short a time.


Acḥal n yisawalen ay tesɛa? 	 How many phones does she have?


Seg yimir-nni ay yeɣleq wexxam-nni. 	 The house remained closed ever since.


Tom yuli ɣer usakal yetteddun ɣer Boston. 	 Tom got on a bus headed for Boston.


Acuɣer yebɣa Tom ad yeddu yid-neɣ? 	 Why did Tom want to go with us?


Ulac aɣilif ma tqedceḍ-iyi-d a tamsiwt? 	 Will you please wait on me, miss?


Ẓremt imsujji. 	 Consult a doctor.


Tom atan yeɣleḍ. 	 Tom's mistaken.


Banen-d mḥemmalen. 	 They seemed to like each other.


Tessnemt kan ad tezhumt deg tmeɣriwin. 	 All you do is party.


Ur tezmir ara ad tili tla nnig simraw n yiseggasen. 	 She cannot be over twenty.


Tella tesɛa lḥeqq deg waya. 	 She was right about that.


Ma tesleɣmam iman-nwen mliḥ, ad teqqlem tessnem ad tessiwlem tanglizit. 	 You'll be able to speak English better if you practice hard.


Tiɣawsiwin ttruẓunt. 	 Things break.


Kamrun ttinin-as "Cameroon" s tanglizit. 	 Cameroon is called "Cameroon" in English.


Tewwiḍ-t? 	 Did you take it?


Nekk d tabiḍart. 	 I'm a veterinarian.


Sami yella yettẓalla. 	 Sami was praying.


Yessefk ad tlemt tabɣest. 	 You must build up your courage.


D zzheṛ kan ay d-neɣli nekk ed Mary deg yiwet n tmacint. 	 It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.


Nniɣ-am susem. 	 I told you to shut up.


Yessefk ad tzerwed tajeṛṛumt ugar. 	 You must study grammar more.


Yettban-d zeddiget neyya-nnes. 	 He seems to be honest.


Nekk keṛheɣ Tom. 	 I hate Tom.


Ayenni d aḍeyyeɛ n yedrimen. 	 That was a waste of money.


Ɛeyynent-awen. 	 They did warn you.


Axxam-nnes yezga-d deg yidis n wenẓul n wasif-nni. 	 His house is on the south side of the river.


Yanni d Skura atni ttgen agal. 	 Yanni and Skura are on a diet.


Ssawleɣ d Skura ass n uynas tameddit. 	 I talked to Skura Monday afternoon.


D Sami ay iqersen fell-i. 	 Sami shot me.


Ssutreɣ adlis n tmaziɣt seg Lantirnat. 	 I ordered a Berber workbook online.


Tom yeɣẓen. 	 Tom's right.


D kemm ara ferneɣ! 	 I choose you!


La tessexṣaremt iceḍḍiḍen-nwent. 	 You're destroying your clothing.


Imsujjiyen ttxebbiren-aɣ-d ɣef tdawsa-nneɣ. 	 Doctors inform us about our health.


Maɣef ur tnehhṛem? 	 Why don't you drive?


Snemmireɣ-k seg wul ɣef tallalt-ik. 	 I'm very grateful for your help.


Tom yutef ɣel saggʷed dduc. 	 Tom stepped into the shower.


Uqbel ma tuɣeḍ May, yella wasmi ay teẓriḍ xalti-s? 	 Had you met her aunt before you married May?


Sami yeqqel temlek-it Layla. 	 Sami became obsessed with Layla.


Ulac ccekk dakken ad zemreɣ ad geɣ xir n waya. 	 I could certainly do better myself.


Tebɣa ad t-tessebɛed ɣef yiman-nnes. 	 She wants to keep him at a distance.


Ɛeyyneɣ-asent ur d-ttasent ara ɣer da. 	 I warned them not to come here.


Tkemmel awal. 	 She kept on talking.


Ufiɣ yan ufessay. 	 I found a solution.


Yenɣa-aɣ ussikel-nni n xemsa n tsaɛtin. 	 We were dead tired from the five-hour trip.


D acu ara d-iniɣ? 	 What should I say?


Tlid tasukint? 	 Do you have a copy?


Yefra ugur-nni i yiman-nnes. 	 He solved the problem by himself.


Tom yesmar-d cwiṭ n ukeffay i yiman-nnes. 	 Tom poured himself some milk.


Tusa-iyi-d takti yelhan ugar imir-a. 	 I have a better idea now.


Tom d amazzay deg yiselkimen. 	 Tom is a computer expert.


Tessnem abrid. 	 You know the way.


Yekṛeh tifesnax. 	 He can't stand carrots.


Teqreḥ-iyi tɛebbuḍt-inu ad as-tiniḍ d tafrut ay iwten deg-s. 	 I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.


Maɣef ur d-tettɛeddid ara kra n wass? 	 Why don't you drop by sometime?


Ma tfukem adlis-nni, fket-iyi-t-id. 	 If you are done with that book, I'd like to have it.


Tɛeyynem-aneɣ-d. 	 You warned us.


D acu? D acu ay d-tennam? 	 What? What did you say?


Testaxred-iyi-d. 	 You fired me.


Ssurfet-asen. 	 Forgive them.


Ifuk ad teẓwid, qbel neɣ qim. 	 You must go, like it or lump it.


Tessned ad tesɛeddid tazzalin s ufus? 	 Can you drive stick?


Ttxil-m, agem-d aman seg wanu. 	 Please draw water from the well.


Igenni yella yeččuṛ d itran. 	 The sky was filled with stars.


Ad tettwaxellṣemt ɣef leḥsab n wanect ay txedmemt. 	 You'll be paid according to the amount of work you do.


Mary d yelli-s n ɛemmti-s n Tom. 	 Mary is Tom's cousin.


Ur cfiɣ ara ula d ceffu ɣef waya. 	 I don't even remember that.


Ḍfer kan ayen ara ak-yini wul-nnek. 	 Just follow your heart.


Iɛeyyen-awen Tom. 	 Tom did warn you.


Urant-as asamas i yiwet n tmeddakelt. 	 They texted a friend.


Lliɣ keṛheɣ-k deg tazwara. 	 I hated you at first.


Yenna-iyi-d iḥemmel-iyi, yerna aya yessewhem-iyi mliḥ. 	 He told me he loved me, which surprised me quite a lot.


Ur sɛiɣ akud wala idrimen akken ad ssikleɣ. 	 I can afford neither the time nor the money for a trip.


Yezga yekkat-d deg medden. 	 He constantly criticizes other people.


Yessefk ad tḥekmed deg yiman-nnek. 	 You must control yourself.


Iḍan akk srin aṭas n tayri. 	 All dogs need lots of love.


Ur aɣ-ḥeqqer. 	 Don't underestimate us.


Tamacahut aydeg ur telli tayri am ubudan ur ilin tacnafit. 	 A tale without love is like boudin without mustard.


Baba yella ittett deg tneccit-a. 	 My father used to eat at this restaurant.


Melmi ara iyi-d-iṣaḥ ad mmeslayeɣ d Tom? 	 When will I be able to talk to Tom?


Usiɣ-d ad kem-ẓreɣ. 	 I came to see you.


Anda ay ten-tdemmreḍ? 	 Where did you push them?


Yelha mi d-tuγaleḍ ! 	 It's good to be back!


Teɛreḍ yiwet n tteknit d tamaynut. 	 She tried a new technique.


Γas mačči i ttεeṭṭileɣ, maca steεṛifeɣ dakken nnummeɣ ttεeṭṭileɣ aṭas. 	 I'm not always late, but I admit I often am.


Ulac aɣilif ma ssexsiɣ tiliẓri? 	 Can I turn off the TV?


Tḥemmlemt ad twalimt aɣelluy n tafukt, naɣ? 	 You love sunsets, don't you?


Tettaznemt-aɣ-d tibṛatin. 	 You send us letters.


Ttmahaleɣ d waṭas n Tkanadiyin. 	 I work with a lot of Canadians.


Mdel adlis-nnem. 	 Close your book.


Awufan d Tom ara ixeddmen aya. 	 Tom should be the one who does that.


A win yufan ad tessetḥid. 	 You should be ashamed.


La d-tessurrutemt? 	 Are you filming?


Aṣuk-a d tamesgida. 	 This edifice is a mosque.


Tifyar n Tom d tiɣezfanin aṭas. 	 Tom's sentences are very long.


Tom iṣeggem iḍebsiyen-nnes ɣef leḥsab n yinuẓar. 	 Tom organized his CDs by artist.


Acuɣer i yella Tom la yettqellib fell-i? 	 Why was Tom looking for me?


Tkeṛheḍ ibeɛɛucen, naɣ? 	 You hate insects, don't you?


Mi ara tiliḍ d ageldun mačči d ayen isehlen. 	 Being a prince isn't easy.


Ad tḥemmled Ustṛalya. 	 You'll love Australia.


D ayen kan ay sɛant. 	 That's all they have.


Seg wansi ay d-tḍebbred idrimen-nni akk? 	 Where did you get all that money?


Eg abrid. 	 Give a way.


Arem ad teǧǧed tiṭṭawin-nnek reẓment. 	 Try to keep your eyes open.


Yanni d Skura ssersen-d iman-nsen akken ad ttwafernen d imesɣiwanin. 	 Yanni and Skura ran for mayor.


D acu i t-yesserfan akk anect-a? 	 What made him so mad?


Ur teẓrim acemma. 	 You saw nothing.


La ttarmeɣ ur ttxemmimeɣ ara fell-as aṭas. 	 I try not to think about him too much.


Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay la tnehhṛem? 	 How many years have you been driving?


Sakkin, yessefk kan ad teccaṛem takarḍa-a. 	 Then you just have to fill out this card.


Cikkeɣ ta d tasiwant-nnes. 	 I think this is his umbrella.


Tṣeggmeḍ-tt. 	 You fixed it.


La ttfeǧǧiǧen yitran deg yigenni. 	 The stars are shining in the sky.


Ḥwajeɣ assemter. 	 I need some advice.


Teɛjeb-ikent tezlit-a? 	 Do you like that song?


Anda ay tekksem irkasen-nwen? 	 Where did you take your shoes off?


Ad awyen ti. 	 They will get these.


Ta d tuttra yelhan yernu ad armeɣ ad am-d-fkeɣ tiririt yelhan. 	 It's a good question. I will try to give a good answer.


Tramt imcac? 	 Do you like cats?


Nekkni neẓra aya. 	 We know it.


Cebḥent tira-nwent. 	 You write a very good hand.


Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay iyi-iɛejben aṭas deg Lislam. 	 This is one of the beautiful things I love about Islam.


Tanemmirt-nnek. 	 I thank you.


Ufur-nni ay yellan gar-i ed Tom yettwakcef-d. 	 Tom and my secret came to light.


D tiḥḥerfit ay d tasarut. 	 Simplicity is the key.


Ẓriɣ dakken ulac ccek Tom ad yeḥwij ad yexdem aya. 	 I know Tom will probably need to do that.


Tom yeskerkes. 	 Tom lied.


Yexḍa-kem uɣtas. 	 That's not your decision to make.


Yettu Tom. 	 Tom forgot.


Qqimet din. 	 Sit there.


Ur k-sḍelmeɣ deg wacemma. 	 I don't blame you a bit.


Tom yessefk ad d-yaf tafakult s lεejlan. 	 Tom needs to come up with something fast.


Tom yennum yettlusu tismaqqalin. 	 Tom usually wears glasses.


Fehmen Tom d Mary tafṛansist di sin? 	 Do Tom and Mary both understand French?


Yemma teqqel imir-a d tameslubt ɣef utennis. 	 My mother is now crazy about tennis.


Tzemremt ad iyi-tɛawnemt deg waɣanen-inu n tefṛensist? 	 Will you help me with my French homework?


Sami yebẓeḍ. 	 Sami urinated.


Mi ara d-teqqel, ad t-yaf lḥal ddiɣ. 	 I will be gone by the time she comes back.


Timsujjit ur telli ara la iyi-d-tsel. 	 The doctor wasn't listening to me.


Aṭas n yimezrawen ay yetteddun neɣ tteqqalen-d seg uɣerbaz s usakal. 	 Many students travel to and from school by bus.


Ad ḍefreɣ tanṣiḥt-nnek. 	 I will act on your advice.


Asegzawal-a ad kem-yall i wakken ad tlemdeḍ tamaziɣt. 	 This dictionary will help you to learn Berber.


Imensi-nni unṣib yella-d deg Wexxam Amellal. 	 The official dinner took place at the White House.


D kečč ay d aɣezfan akk. 	 You are tallest.


Imi-inu yettarew-d aṭas n yimetman. 	 My mouth forms a lot of saliva.


Yeɛreḍ-iten ɣer yimensi. 	 He invited them for dinner.


Qqlen ɣer texxamt-nsen. 	 They went back into their room.


Ḥadret iman-nwen mi ara teqqlem ɣer uxxam. 	 Be careful on your way back home.


Tettxemmimeḍ dakken Tom ad yerbeḥ kra n wass? 	 Do you think that Tom will ever win?


Cikkeɣ llan ssawalen fell-am. 	 I think they were talking about you.


Acuɣer i tebda tlemmed tamaziɣt? 	 Why did she start learning Tamazight?


Awi-yi-d asegzawal-nni. 	 Bring me the dictionary.


Amek ay tessned akk aya? 	 Just how do you know all this?


Acḥal n yinerzafen ay yesɛa Tatoeba? 	 How many visitors does Tatoeba have?


Ulac imakaren deg yiɣrem. 	 In the village there are no thieves.


Tom yella yeɣɣar-as s tuffra i Mary. 	 Tom has secretly been contacting Mary.


Ssuneɣ-d izirig usrid. 	 Draw a straight line.


D anect-a ay ssneɣ fell-as. 	 I know this much about him.


Ma yella ur teɛjileḍ, ur tettawḍeḍ ɣer taddart. 	 If you don't hurry up, you'll never get to the village.


La skerkisent. 	 They're lying.


Ma yella kra ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ, ɣas eg-it. 	 If there's anything you want to do, you should do it.


Ilit d ileqqaten ugar. 	 Be more modest.


Zzuǧ tgerrez. 	 Two o'clock would be OK.


Bɣiɣ ad teṛjumt arma yewweḍ-d Tom ɣer da. 	 I want you to wait until Tom gets here.


Ur d-tesɣim acemma. 	 You bought nothing.


Tzemred ad tesneqsed aṭas n wuguren i yiman-nnek mi ara tessenzed takeṛṛust-a. 	 You can save yourself a lot of trouble by selling this car.


Ad tt-tgem, naɣ? 	 You will do it, won't you?


Mmuqqlen-iyi-d, zmumgen. 	 They looked at me and smiled.


Tla simraw n yiseggasen. 	 She is twenty years old.


War ccek, ad yili yeḍḍes imir-a. 	 He's probably sleeping.


Lac i batta ad txellṣed aɣejjar‑č. 	 You don't need to pay for your lunch.


Ulac aɣilif ma ddiɣ yid-went ɣer uxxam? 	 Will you allow me to accompany you home?


Mmuqqlemt ɣer yitran. 	 Look at the stars.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sbezgeɣ acebbub-inu. 	 This is the first time I've ever wetted my hair.


Seg wansi ay d-yekka umyemgal gar ussirem-nteɣ d tilawt-nteɣ? 	 From what stems this contradiction between our hopes and our reality?


D acu i tt-iceɣben? 	 What is she worried about?


Tzemreḍ ad t-tesserseḍ anda ay d-tusa. 	 You can put it anywhere.


Tilaq ad awiɣ yid-i tasiwant. 	 I should have taken an umbrella with me.


Tettnaqameḍ aytmaten-nnek? 	 Do you annoy your brothers?


Gan tuccḍiwin. 	 They made mistakes.


Efk-iyi-d kan cwiṭ n tallunt. 	 Just give me some space.


Terramt Tom amzun ulac-it, naɣ? 	 You ignored Tom, didn't you?


Ad k-reɣ i lebda! 	 I will love you forever!


Sami yeεreḍ ad yefru ugur-a. 	 Sami tried to work this problem out.


Xesfeɣ. 	 I blacked out.


Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tasewlaft-a. 	 I would like to have this camera.


Tettamnemt s leṛwaḥ? 	 Do you believe in spirits?


Tom ha-t-an la d-yesεedday takurmut. 	 Tom is serving time in prison.


"Ad d-yawey akayad-nni?" "Ur cikkeɣ." 	 "Will he pass the examination?" "I am afraid not."


Aya d afran-inu. 	 This is my choice.


Iwala Sami axxam-nni. 	 Sami saw the house.


Tban-d tenneḥcam cwiṭ. 	 She looked a bit embarrassed.


Sami yella d yiwen seg-sen. 	 Sami was one of them.


Tidet tla afriwen. 	 Truth has wings.


I trekbed yid-i? 	 Why don't you ride with me?


Yessefk ad aruɣ tabṛat. Tesɛiḍ lkaɣeḍ? 	 I have to write a letter. Do you have some paper?


Ad alseɣ ad asen-ɣreɣ. 	 I'll call them back.


Yessefk ad geɣ assekyed n tqesrit. 	 I must perform a pelvic exam.


Alufan-nni la yettru ɣef ukeffay. 	 The baby is crying for milk.


Werjin ḥukṛeɣ ursu s ubeckiḍ-inu. 	 I have never aimed at a bear with my rifle.


Maɣef kan ur iyi-d-tettinid d acu ay tebɣid? 	 Why don't you just tell me what you want?


Medden akk llan ḥemmlen Tom. 	 Everybody loved Tom.


Yesɛa-tt. 	 He has got it.


Tom ur yexdim ara aya mliḥ akken i ḍemεeɣ ad t-yexdem. 	 Tom didn't do that as well as I expected him to.


Ur yelli yesɛa acemma ara as-yini i uselmad. 	 He didn't have anything to say to the teacher.


Ur nebni ara ɣef waya. 	 We didn't expect this.


Lezzayer tesɛa kumraw tamet n tnebḍiyin. 	 Algeria has 48 provinces.


Yanni d Skura qqimen deg Zzayer. 	 Yanni and Skura remained in Algiers.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara neffseɣ azwu azedgan. 	 This is the first time I've ever breathed pure air.


Yella yessefk ad tḍefred tanṣiḥt-nnes. 	 You should have accepted his advice.


A baba! 	 Yikes!


Maɣef werjin tettallemt? 	 Why don't you ever help?


Mary teẓra maɣef. 	 Mary knows why.


Yebɣa ad ken-iẓer yiwen isem-nnes Mass Marconi. 	 A Mr Marconi wants to see you.


Ad armeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnek. 	 I'll try to answer your question.


Taswiɛt kan, yessemḥalleq-as-d s yiɣallen-nnes yernu yezmeḍ-itt. 	 He suddenly tightened his arm around her.


Mmuqqel uqbel ad tneggzeḍ. 	 Look before you leap.


Ul qebbleɣ wa ɣa nkiyef tazeqqa‑kʷ. 	 I forbid smoking in my room.


Yessen kullec. 	 He knows everything.


Tom la yettmectciw deg wezniq. 	 Tom is fighting in the street.


Ad neqleɛ seg Japun azekka taṣebḥit. 	 We are leaving Japan tomorrow morning.


D adlis-ihin ay ɣseɣ. 	 I want that book.


Lezzayer Tamaneɣt d tamdint tahuskayt. 	 Algiers is a beautiful city.


Tesmenyafeḍ imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen, naɣ? 	 You prefer patients who can't talk, don't you?


Bnaqes, mačči bxir i llan. 	 Unfortunately, they aren't so good.


Ad sriɣ kra n yisefka. 	 I'm going to need some data.


Ibeddel-d Tom iceḍḍiḍen-nnes. 	 Tom changed.


Ssazedgeɣ yiwet. 	 I cleaned one.


Aya yettcewwil-iten. 	 This disturbs them.


Ur d-keccef ara ufuren-nnek akk. 	 Don't give away all your secrets.


D netta ay d aɣezfan akk gar yiqcicen. 	 He's the tallest amongst the boys.


Tom d Mary ssutren-d ad asen-xedmeɣ aya. 	 Tom and Mary demanded that I do that for them.


D uḥṛicen deg tnezzut. 	 They are shrewd in trade.


Tin d takti-nwent. 	 It was your idea.


La d-iqeccer uglim-inu. 	 My skin is peeling.


D acu ay yuɣen Tom, ɣef leḥsab-nwen? 	 What do you think is going on with Tom?


Tom yella yeɣs ad yeqqim i yiman-nnes. 	 Tom wanted to be alone.


Ur ttagad, aya d aḥric seg trutint-inu. 	 Don't worry, it is part of my routine.


Netta d imsujji? 	 Is he a doctor?


Maɣef ur iyi-t-id-tesskinem ara? 	 Why didn't you show it to me?


Tedda d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 She accompanied Skura to Algiers.


Yir tameṭṭut txellu argaz-nnes. 	 A bad wife turns her husband into a shipwreck.


Tom yenna-d dakken ur d-yettuɣal ara arma d ass n letniyen. 	 Tom said that he wouldn't be back until Monday.


Yanni d Skura llan d imesluben. 	 Yanni and Skura were mad.


Lezzayer tla aṭas n teftisin. 	 Algiers has many beaches.


Awey-d Tom yid-k. 	 Bring Tom along.


Tom yella yebɣa ad yurar icahen. 	 Tom wanted to play chess.


Takeṛṛust-nnek d taberkant? 	 Is your car black?


D Tony ay t-yerẓan. 	 Tony broke it.


Tettarram aya yettban-d fessus. 	 You make it look easy.


Anda ay ten-tessutreḍ? 	 Where did you order them?


Skura tenɣa tissist-nni. 	 Skura killed the spider.


Ineggez uwtul nnig uydi-nni. 	 The rabbit jumped over the dog.


Ad qebleɣ axeddim-a ma tɛawneḍ-iyi. 	 I will accept the work, provided that you help me.


Amek ay tettwalimt imal? 	 How do you see your future?


Tom ur yeɣs ara ad imahel deg Boston. 	 Tom doesn't want to work in Boston.


Tennid-asen i yimawlan-nnem ɣef usenfar-nnem? 	 Have you acquainted your parents with your plans?


Berset f yiwalen dy umawal‑nwem. 	 Look up the words in your dictionary.


Netta d aqcic iḥedqen mliḥ. 	 He's a very nice boy.


D acu akka ay ken-yuɣen? 	 What is wrong with you?


Nekkenti nlul-d d tinaẓurin. 	 We are born artists.


Tugar Skura deg usakel. 	 She weighs more than Skura does.


Tḥeqqeɣ werjin ad iyi-tessuref. 	 I am sure that she will never forgive me.


D Proxima Centauri ay itri ay d-yudsen akk ɣer unagraw-nneɣ afukan. 	 The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.


Yif-it ma tesɣamt-d adlis-nni. 	 You better buy that book.


Acimi ur tettṛuḥuḍ ara ɣer uɣerbaz? 	 Why don't you go to school?


Ur yelli ara yeksan. 	 He couldn't help himself.


Tom yejreḥ Mary. 	 Tom offended Mary.


Snemmireɣ-k ɣef ussefhem-inek. 	 Thanks for your explanation.


Dima ssemsawayeɣ taxxamt-inu anect umi zemreɣ. 	 I always keep my room as tidy as I can.


Ur zmireɣ ad ffɣeɣ seg uxeddim arma tuweḍ-d lxemsa. 	 I can't leave work until five.


Ur ten-ssineɣ ara akk. 	 I definitely don't know them.


Sami yekra axxam d amaynu. 	 Sami rented a new house.


Ɛyiɣ armi ula d awal ur zmireɣ ara ad ssiwleɣ. 	 I'm too tired to talk.


Ssuref-iyi. Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert n yisakacen? 	 Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?


Cniɣ-d yiwet. 	 I sang one.


Tettaɣ awal i yimawlan-is. 	 She is obedient to her parents.


Werjin tseɛɛuḍ akud i lecɣal ay yesɛan azal! 	 You never have time for important things!


Imir-a kan ay nedda. 	 We just left.


Ttwabẓent ɣef tukerḍa. 	 They were arrested for theft.


Maɣef ur tettaḍḍaseḍ cwiṭ? 	 Why don't you get some sleep?


Skura teẓra imsujji. 	 Skura saw a doctor.


Ur tezmirem ara ad twalim tiẓgi-nni ay yellan deffir yisekla. 	 You can't see the forest behind the trees.


Amek ara ak-d-mleɣ tayri-inu? 	 How can I show you my love?


Maɣef ay ttemcebruruqen yitran? 	 Why do stars twinkle?


Yettwet umɣar-nni sakkin dindin wwin-t ɣer usegnaf. 	 The old man was run over and immediately taken to hospital.


Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uḍḍun-nnem n usawal? 	 Would you give me your phone number?


D Akal ay d amtiweg aneẓẓaw akk deg unagraw afukan. 	 Earth is the densest planet of the Solar System.


Lalman tla imuraren yelhan deg tcirḍart. 	 Germany has good football players.


Aya ɣeg tɣawsa niḍen. 	 It's about something else.


Tzegled yiwen. 	 You missed one.


Sami ur yelli ara d ineslem. 	 Sami was not Muslim.


Nebɣa ad d-taseḍ ad txedmeḍ deg teṛmist-nneɣ. 	 We would like you to join our company.


Ur cerreḍ ara aṭas. 	 Don't be so choosy.


Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom d aselmad n tefṛansit n Mary. 	 I didn't know Tom was Mary's French teacher.


Ax cwiṭ n waman. 	 Here's some water.


Tom yella yeɣs-iyi ad skerkseɣ. 	 Tom wanted me to lie.


Adlis n Yanni d Skura ssezgan-t-id d asaru. 	 Yanni and Skura's book was adapted into a film.


Ur tgim ara anect ay yessefken? 	 Haven't you done enough?


Tɛeḍḍlem. 	 You are late.


Zemreɣ ad am-n-ɣreɣ ɣer wexxam azekka taṣebḥit? 	 May I call on you at your house tomorrow morning?


Tuzert n waṭas diri-tt i tezmert. 	 Becoming too fat is not good for one's health.


Ayɣer ur d-tesɣiḍ takeṛṛust tajapunit? 	 Why didn't you buy a Japanese car?


Aniwa-k? 	 Who are you?


Amakar-nni fkan-t i yemsulta. 	 The thief was handed over to the police.


Ad tt-tḥemmlem. 	 You'd love it.


Iḥemmel tilufa. 	 He likes adventures.


Lemmer d ay yessin Tom tafṛensist, tili ad t-sxedmeɣ imir-a. 	 If Tom could speak French, I'd hire him right away.


Ur cukkteɣ ara ad as-yettwassuref waya i Tom. 	 I doubt if Tom will be forgiven for doing that.


Nemdel. 	 We're shut.


Tebɣa-k kecc. 	 She wants you.


Yekkat ugeffur aṭas di yunyu. 	 It rains a lot in June.


Tebɣid s tidet ad am-yeg Tom aya? 	 Do you really want Tom to do this for you?


Err ddehn-nnek ɣer wayen ay la d-yettini! 	 Pay attention to what he's saying!


Ɣileɣ d amidul-nnem. 	 I just assumed he was your boyfriend.


Ini-iyi-d d acu ay tettxemmimed ɣef udlis-a. 	 Tell me your impression of this book.


Tessuden agerrud-is. 	 She kissed her baby.


Ur bɣiɣ ad ttwassneɣ. 	 I don't want to be known.


Iḥemmel-ikent s tidet. 	 He does like you.


Tom yeṣreɛ-it. 	 Tom knocked him down.


Teẓram d acu ay la tessuturem? 	 Do you know what you're asking?


Teḍḍef-d Tom. 	 She caught Tom.


Axxam n Sami yella mazal yettali-d seg-s wawwu. 	 Sami's house was still smoking.


Acek lexṣara n yedrimen! 	 What a waste of money!


Tom ira ad iɛum. 	 Tom likes swimming.


Tigi akk d tiɣawsiwin yesseḥzanen i as-yeḍran i ubṛik-nni amecṭuḥ. 	 All this was very sad for the poor little duckling.


Ssneɣ yiwet n teqcict tamarikanit ay yessawalen tajapunit mliḥ. 	 I know an American girl who speaks Japanese very well.


Tom yesɛa kra n tekta igerrzen. 	 Tom has some very good ideas.


D tizet tzemrem? 	 Can you really?


Anda ay tent-telsiḍ? 	 Where did you wear them?


Anda ay telmed akaraṭi? 	 Where did she learn karate?


Aqcic-nni yeddem-d yiwen n weẓru d ameẓyan. 	 The child picked up a small stone.


Ttxil-k, gzem-iyi-d tacfiṛt n weɣrum. 	 Please slice a loaf of bread for me.


La ttedduɣ ɣer uɣerbaz. 	 I am going to school.


D tidet tumen ayen i la d-teqqar? 	 Does she really believe what she's saying?


Teslid ayen ay d-yenna baba-m. 	 You heard what your father said.


Cnan ddukkli. 	 They both sang along.


Tecbeḥ am weltma-s. 	 She's as pretty as her sister.


Anwi ay d iseɣẓanen n uselkim ay tesseqdacemt aṭas akk? 	 What computer programs do you use the most often?


Yessefk s tidet ad teddumt. 	 It is crucial that you go.


Iḥemmel-ikent. Tḥeqqeɣ ɣef waya. 	 He loves you. I know he does.


Anda ay tent-teszedɣemt? 	 Where did you lodge them?


Tom yella yeɣs ad iwali igmaḍ. 	 Tom wanted to see results.


Ula d yiwen ur yebɣi ad yessen tamurt-inu. 	 Nobody wants to know my country.


Yeṣfa ya kan lḥal. 	 It's already cleared up.


Yessefk ad d-tneṭqemt ɣef lbaṭel. 	 You must speak out against injustice.


Maɣef ur tɛerrḍemt ara ad as-tɛawdemt i Tom? 	 Why don't you try calling Tom once again?


Lemmer d-uwiḍen yiwet kan n teqdiqt uqbel, tili ad d-qeḍɛen asakac-nni. 	 One minute earlier, and they could have caught the bus.


Walaɣ yiwen n weydi yerna yella yeḍḍef aftat n weksum deg yimi-nnes. 	 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.


Sami yufa-d dakken lǧaṛ-is yesεa aswir n Uwsaḍ Ameqran deg tuddsa n Ku Klux Klan. 	 Sami found out that his neighbor was a Grand Dragon in the KKK.


Teɣsed ad tɛerḍed? 	 Do you want to try?


Kemm tjemɛeḍ tugna-nnes yerna tettiniḍ-iyi-d ur tt-tḥemmleḍ? 	 You keep her picture and you tell me you don't love her?


Tqerrsemt ɣef Tom, naɣ? 	 You shot Tom, didn't you?


Ur yezmir ara ad yecnu s tmaziɣt . 	 He can't sing in Berber.


Umnen ayen ay d-tenna Skura. 	 They believed what Skura said.


ticki tettmeslayeḍ d wid d wi teqqaṛeḍ, s wacu tameslayt i tennumem tettmeslayem? 	 When you're speaking with your classmates, what language do you usually speak?


Cennuɣ qrib yal ass. 	 I sing almost every day.


Nesɛa iɣawasen. 	 We have plans.


D nekk ay d timsujjit-nwent imir-a. 	 I'm your doctor now.


Lluẓeɣ aṭas; anda ay zemreɣ ad d-afeɣ ayen ara cceɣ? 	 I'm very hungry; where can I find something to eat?


Lubna d taɣermant tafalesṭinit. 	 Loubna is a Palestinian citizen.


Seg wansi-kent. 	 Where are you from?


Ttedduɣ s aɣerbaz yid-s. 	 I go to school with him.


Qqel ɣer texxamt-nnem. 	 Go back to your room.


Llan ttamnen Tom. 	 They trusted Tom.


D akud ad tessizedgemt taxxamt-nwent. 	 It's time to clean your room.


Sseɣsiɣ aselkim-nni. 	 I turned off the computer.


Kenwi rqiqit aṭas. 	 You're so skinny.


Tom yettaggad iḍan. 	 Tom is scared of dogs.


Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad yennekni ɣer waya. 	 I doubt very much Tom will be interested.


Ṛekkbeɣ yiwen. 	 I assembled one.


Azen-itt s tebṛat. 	 Send it by mail.


Tegna Mary acamiw. 	 Mary knitted a scarf.


Tamudrut n Mary d agudu. 	 Mary's flat is a mess.


Deg Japun, iḥemmu lḥal aṭas deg unebdu. 	 In Japan, it's very hot in the summer.


Ad tilid trid-t s tidet. 	 You must really like him.


Nniɣ-awent yagi aya tamiḍi n tikkal. 	 I already told you that a hundred times.


Yenna-d Tom dakken Mary tella la tettnadi fell-ak. 	 Tom said that Mary was looking for you.


Melmi ara teswejdeḍ iman-nnem akken ad tedduḍ? 	 When will you be ready to go?


Tzemremt ad twalimt itran deg yiḍ-a? 	 Can you see the stars tonight?


D acu ay teččamt tameddit? 	 What did you eat in the afternoon?


Tom yurem ad yessenz tasewlaft ay d-yuker. 	 Tom tried to sell the camera that he'd stolen.


Tkeṛheḍ ufuren, neɣ uhu? 	 You hate secrets, don't you?


Ḥeddṛeɣ deg yisaragen ussnanen. 	 I attend scientific conferences.


Ur yelli ara akk d tamtilt-nnem. 	 He's way out of your league.


Acḥal n yixeddamen ay ixeddmen deg teṛmist-a? 	 How many employees work at this company?


Ad tewtemt azal n 30 n tmikin akken ad tawḍemt ɣer din s usakal. 	 It takes about thirty minutes by bus to get there.


Nnek tesnasɣalt-a? 	 Is this your bicycle?


Mmuqqel-iyi-d yerna sel-iyi-d. 	 Look at me and listen to me.


Yella wasmi ay turareḍ aduminu? 	 Have you ever played dominoes?


Sɛiɣ asihaṛ akked Marika. 	 I have an appointment with Marika.


Anda ay asent-tkellxemt? 	 Where did you swindle them?


Ssuqquleɣ-as-d kan i unemhal-inu. 	 I translate only for my manager.


Tom ɣezzif. 	 Tom is tall.


Fkan-d akk tameẓẓuɣt. 	 They all listened.


Yella yebɣa ad t-qadren yinelmaden. 	 He wanted to be respected by the students.


Reẓment taneɣrumt. 	 They opened a bakery.


Tserreḥ-as i ufus n uqcic-nni. 	 She let go of the boy's hand.


Lluẓeɣ aṭas. 	 I'm very hungry.


Yezmer ad yessiwel ed leṛwaḥ. 	 He can talk to spirits.


Bdiɣ lemmdeɣ tafṛensist. 	 I've started learning French.


Ta d taselkimt-nnek. 	 This is your calculator.


Adlis-a fessus ad t-ɣren warrac. 	 This book is easy enough for children to read.


Yeɛjeb-iyi ummiḍwel-nnek. 	 I admire your dedication.


Ur lliɣ ara ɣseɣ ad sseɣliɣ s leqder-nnek. 	 I didn't want to humiliate you.


D acu awent-d-yettgen ifadden? 	 What keeps you going?


Sεeddaɣ ddunit-iw akk nekk εerrḍeɣ ad εawneɣ wiyaḍ. 	 I've spent my whole life trying to help others.


Tameṭṭut-nnek tla zzheṛ d ameqran. 	 Your wife is very lucky.


Tga akk ayen umi tezmer akken ad teg aɣan-nnes. 	 She endeavored to do her duty.


Alelluc-nni yettweg s usɣar. 	 The toy is made of wood.


Anwa ay yessnen tafṛensist da? 	 Does anyone here know French?


Ur yelli da, naɣ? 	 He isn't here, is he?


Mary tenna-d dakken teskeṛ. 	 Mary said that she's drunk.


Tasnallunt d nettat ay d tussna taqburt akk yernu d nettat daɣ ay d tussna tatrart akk yellan. 	 Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.


D acu ay yella yeɣs Tom ɣef leḥsab-nwen? 	 What do you think Tom wanted?


Yettban-d dakken isefka ay tesṛuḥed deg uselkim-nnek ur nzemmer ara ad ten-id-nerr. 	 It looks like the data you lost on your computer is irretrievable.


Ayɣer ay la iyi-d-yettmuqqul ad as-tiniḍ yessen-iyi? 	 Why is he looking at me as though he knows me?


Tom yella yeɣs ad iyi-iɛaqeb. 	 Tom wanted to punish me.


Ḥader. 	 Be careful.


I yiman-nneɣ ay nella. 	 We are on our own.


Eǧǧ-iyi ad ssiwleɣ cwiṭ ed Tom. 	 Let me have a little chat with Tom.


Ur lliɣ ara ssuddseɣ iman-inu akken iwata. 	 I wasn't organized enough.


Teɛjeb-am? 	 You like it?


Yekkat-d aṭas wedfel deg tegrest? 	 Does it snow a lot in the winter?


Mazal la d-tettbaned terwid. 	 You still look upset.


Teccef-iten tidi. 	 They sweated.


Werǧin ad tfehmem. 	 You'll never understand.


Sami ur yefhim ara acuɣer i la treffu fell-as Layla. 	 Sami doesn't understand why Layla is getting upset at him.


Anda ay ten-tembaddalemt? 	 Where did you exchange them?


Amahil-nnes iban-d deg-s ustehzi. 	 His work showed carelessness.


Smed tanfust. 	 Continue your story.


Bɣiɣ ad serrḥeɣ deg tanglizit. 	 I'd like to master English.


Ttxil-went, allemt Tom. 	 Please help Tom.


Yemla-iyi-d amek ara sqedceɣ timseknewt-a. 	 He showed me how to use this camera.


Maca werjin tenniḍ-iyi-d ɣef waya! 	 But you have never spoken to me about that!


Werjin ɣriɣ adlis ay yesɛan qell n useggas. 	 Never read any book that is not a year old.


Tzemremt ad tessersemt lkisan-nni ɣef tdabut? 	 Will you put the glasses on the table?


Anda ay tent-tjemɛemt? 	 Where did you store them?


Feṛḥeɣ aṭas mi t-ẓriɣ yuɣal-d. 	 I was very glad to see him come back.


La nettnadi axeddim. 	 We are seeking jobs.


Yeqqel d aṛabi. 	 He became a rabbi.


Acḥal n yedrimen ay tebɣiḍ? 	 How much money do you want?


Ass n Lḥedd ay d-itteddun, ad ak-slemdeɣ amek ara tṣeyydeḍ iselman. 	 I will teach you how to fish next Sunday.


Tom yesɛedda yiwen n lqerḥ d ameqran. 	 Tom has been in excruciating pain.


Targit-inu nettat ad zerweɣ talmanit deg Berlin. 	 My dream is to study German in Berlin.


Tɛerqeḍ deg tsarut-nni ay tuwyeḍ. 	 You took the wrong key.


Tedda s asalay s uṭaksi. 	 She went to the museum by taxi.


Iwunak Yeddukklen llan, zik, d aḥric seg Umenkud Abriṭani. 	 The United States was once part of the British Empire.


Ustṛalya ur d tagduda. 	 Australia is not a republic.


Ugiɣ ad cceɣ armi ay d-usan yimawlan-inu. 	 I refused to eat until my parents came home.


Yessefk ad d-tarud tafyirt-nni tikkelt niḍen. 	 You have to write that phrase again.


Anta tutlayt i tettmeslayeḍ? 	 What languages do you speak?


Yezzegzew ufus-inu azelmaḍ. 	 I got my left arm bruised.


Bɣiɣ ad teẓremt dakken nekk wejdeɣ ad kent-ɛawneɣ ma teḥwajemt-iyi. 	 I want you to know I'm willing to help if you need me.


Lkaɛba bnan-tt Ibṛahim akked mmi-s Ismaɛil. 	 The Kaaba was built by Abraham and his son, Ishmael.


D acu-tt taɣult-nnek n ummuzzeg? 	 What is your area of expertise?


Tqellqeɣ yerna ur sɛiɣ ccɣel. 	 I'm bored and I have nothing to do.


Ur as-ttakfet azal. 	 Ignore him.


Llant zedɣent deg Ustṛalya. 	 They lived in Australia.


Tigawt-nnes d tamihawt. 	 His act was dangerous.


Yessefk ad tettgem aɣanen-nwen. 	 You must do your homework.


As-d ad nɛum. 	 Let's swim.


Tella teḍḍef yiwet n tɣawsa d timdewweṛt deg ufus-nnes. 	 She had a little round object in her hand.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-mlileɣ awal am wa. 	 This is the first time I've ever come across a word like this.


Ttajjaɣ dima amawal ameqran n tanglizit ɣef ufus mi ara qqareɣ tisɣunin s tanglizit. 	 I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.


Tesɛid imru n yincew ɣer-k? 	 Do you have a fountain pen with you?


Samu yesri-iyim 	 Sami needs me.


Aya ur yeεni yiwen. 	 It's nobody's business.


Ad testufuḍ dduṛt ay d-itteddun akken ad d-taseḍ ɣer temlilit? 	 Are you available next week for a meeting?


Maɣef ay teḥwajeḍ tasiwant tamaynut? 	 Why do you need a new umbrella?


Ɣret-iyi-d! 	 Call me!


Tɣaḍ-itt Skura. 	 She felt sorry for Skura.


D Mary ay yesɛan sser deg-sent. 	 Mary is the cuter of the two.


Ttxemmimeɣ kan fell-awent. 	 I only think of you.


Guǧǧent ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 They moved to Algiers.


Ɛerqeɣ, uwyeɣ tasiwant-nnes. 	 I accidentally mistakenly took his umbrella.


Anda ay tent-tennuɣeḍ? 	 Where did you scold them?


Yenna-d Tom dakken ur ibeɣɣu ara ad yeg aya. 	 Tom said that he wouldn't want to do that.


Lliɣ ɛyiɣ ya s id ucetka‑nnem. 	 I'm sick of your complaints.


Nniɣ-ak ur lliɣ ara sɛiɣ afran. 	 I'm telling you I had no choice.


Tom iga-ak-d ti i kečč. 	 Tom made these for you.


Terziḍ ɣef Boston, naɣ? 	 You visited Boston, didn't you?


Ɣiwlemt ma ulac aɣilif! 	 Hurry up, will you?


Netta d imsujji n yimeẓẓuɣen yelhan. 	 He's a good ear doctor.


Yessken-aɣ-d tugna n yemma-s. 	 He showed us his mother's picture.


Twala-t la ittett asandwic. 	 She saw him eating a sandwich.


Yezzi. 	 He turned around.


Skura dima tetteddu ɣer temkarḍit ass n ukwas. 	 Skura always goes to the library on Thursday.


Anda ay tent-tefkam? 	 Where did you give them?


Maɣef ur tettgem ara aɣanen-nwen? 	 Why don't you do your homework?


Maɣef ur tetteddumt ɣer wexxam? 	 Why don't you go home?


Ad d-teddum yid-i? 	 Will you come with me?


Nekk s timmad-inu ẓriɣ aya. 	 I know it myself.


Llan la tent-ttṛajun yirgazen umrigen. 	 Men with guns were waiting for them.


Sellkemt iɣfawen-nwent! 	 Run for your lives!


La ttnadiɣ ɣef tnedlist. 	 I'm looking for a book store.


Ɣur-m ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist? 	 Do you have any employees who speak French?


Maɣef ur as-tesselsem ara takmamt i uydi-nwen? 	 Why doesn't your dog wear a muzzle?


Tom yedleg-it. 	 Tom decorated it.


Rebḥen-d arrazen deg wemsazwar n teɣdirawt. 	 They won prizes in the spelling competition.


Sami d ineslem aciɛi. 	 Sami is a Shiite Muslim.


Nniɣ-as i Tom ma yella yebɣa ad yenheṛ. 	 I asked Tom if he wanted to drive.


Sami yebda yettnadi ɣef tekrict. 	 Sami started looking for a daycare.


Amcic tzemreḍ ad as-tsemmiḍ aksil amecṭuḥ, am wakken daɣen aksil tzemreḍ ad as-tsemmiḍ amcic ameqran. 	 You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.


Zɛeḍ cwiṭ. 	 Speak a little louder.


Anda ay tent-id-tesnulfaḍ? 	 Where did you invent them?


Temdel tḥanut-nni. 	 The store's closed.


A win yufan, ad am-d-yas wa. 	 This should fit you.


Aha! Efk-iyi-d talemmiẓt. 	 Come on! Give me a chance.


Amdan yessefk ad yelmed s teɣzef n tudert-nnes. 	 A man must learn throughout his whole life.


Yella littseɛ i umdan niḍen? 	 Is there space for another person?


Mlalent-d Skura. 	 They met Skura.


Nuja tecḍeḥ d Skura. 	 Nuja danced with Skura.


Layla tella tehhuski deg tfekka-nnes. 	 Layla was physically beautiful.


Usiɣ-d ad kent-ẓreɣ. 	 I came to see you.


Imi ur tzemmer ara Liisa ad d-tas, ad nili kan deg tlata yid-neɣ. 	 Since Liisa can't come, it will just be us three.


La d-ɣɣareɣ s usawal n ufus n Tom. 	 I'm calling from Tom's cell phone.


Arr d agellid n teẓgi. 	 The lion is the king of the jungle.


Inimt i yimidiwen-nwent ɣef Tatoeba. 	 Tell your friends about Tatoeba.


Imir-a kan ay d-yeffeɣ weɣrum-a seg ufarnu. 	 This bread is fresh from the oven.


Meros ur yelli akk d akeddab. 	 Meros is anything but a liar.


Nnummeɣ ttaḍḍaseɣ ɣef lɛecṛa. 	 I usually go to bed at ten.


Ur kem-terri tmara ad temmagred aya i yiman-nnem. 	 You don't have to face it alone.


D acu i k-yessaggden? 	 What are you frightened of?


Iban kan tramt-tt aṭas. 	 You must love her very much.


Aydi-inu ur meɣɣer ara aṭas. 	 My dog is not so big.


Ɣileɣ ad tzemrem ad iyi-tallem. 	 I thought you might be able to give me a hand.


Yessefk ad teszewremt lexlaṣ. 	 You must pay in advance.


Ssiridemt tisfaḍ-nwent, ma drus, tikkelt i yimalas. 	 Wash your towels at least once a week.


Aql-aneɣ da akken ad nessiwel iles amaynu, ihi yessefk ad t-nessiwel! 	 We are here because we want to speak a new language and so, we must speak it!


Anda ay tmuhlemt aseggas yezrin? 	 Where did you work last year?


Attan tezdeɣ deg taddart-nni. 	 She is living in the village.


Tikkelt i wass. 	 Once a day...


Tamacint-a ur teṣliḥ ara. 	 This machine is worthless.


Tellam tuggadem. 	 You were scared.


Qqimeɣ ttaruɣ tibṛatin ass s lekmal-nnes. 	 I've been writing letters all day long.


Mazal-ik meẓẓiyed akken ad tzewǧed. 	 You are too young to marry.


Twalad-tent? 	 Do you see them?


Akken ad d-teḍḍfemt tawlaft, tesrimt kan ad tsitemt ɣef ubra-a. 	 To take a photo, all you need to do is to press this button.


Nekk maci d yelli-twen. 	 I'm not your daughter.


Awit-d winna. 	 Hand me that.


Plutu ila tignewt d tasdadt. 	 Pluto has a thin atmosphere.


Tebɣamt-iyi ad dduɣ? 	 You want me to go?


Ḥwajent-ken. 	 They need you.


Ad ak-teɛjeb. 	 You'd like it.


Yeḍḥa-d umahil-nni ur fessus ara akken i nwiɣ. 	 It wasn't as easy to do that as I expected.


Lbaṭaṭa yeqlan tabiljikit d nettat ay d tamawayt akk deg umaḍal! 	 Belgian fries are the best in the whole world!


Yesɛa aṭas n yiɣeḍmen iwerdaniyen. 	 He has a lot of foreign stamps.


Yennul-iyi deg umayeg. 	 He touched me on the cheek.


Kelsemt-ten. 	 Save them.


Tom yeḥwaj ad d-yeqḍu kra n tɣawsiwin. 	 Tom has some shopping to do.


Tom yeɣs ad yezrew aẓawan. 	 Tom wants to study music.


Walaɣ aṛabul-nnes maca ur d-ufiɣ deg-s ula d yiwet n tuccḍa. 	 I went over his report, but couldn't find any mistakes.


Imir-a kan ay fuken warraw-inu aɣanen-nsen. 	 My children have just finished their homework.


Ayɣer akka ay teqqimed da, tettaḍsad a Little Johnny? 	 Little Johnny what are you doing sitting here laughing?


Tom ed Mary deg sin sɛan tisnasɣalin timaynutin. 	 Tom and Mary both have new bicycles.


Amagrad-nni yella yura s tefṛensist. 	 The article was written in French.


Yessaweḍ, meqqar, ad yessali amahil-nni. 	 At last he could finish the work.


Ad d-taseḍ yid-i? 	 Will you come with me?


Ɣetseɣ d nekk ara igen aya. 	 I've decided I'm the one who ought to do that.


Tesrid aya. 	 You need this.


Tom mazal d imawlan-is i la as-yettakfen idrimen. 	 Tom is still financially dependent on his parents.


Tḥemmlem ad teɣrem tasekla tanglizit, naɣ? 	 You like reading English literature, don't you?


Udrent ɣer wannag wis kraḍ. 	 They went down to the third floor.


Sɛiɣ aṭas n yimeddukal ay yesɛan iles-a d iles-nsen ayemmat. 	 I have many friends who are native speakers.


Ur stufaɣ ara ad d-sfehmeɣ s ufatus. 	 I don't have time to explain in detail.


Tom ikemmel anadi. 	 Tom kept digging.


Ttwaliɣ ur yelli wugur. 	 I think it's OK.


Tom ur yečči ara cclaḍa-ines. 	 Tom didn't eat his salad.


Ttasmeɣ seg-m aṭas. 	 I envy you so much.


Tom yezmer ad yejreḥ mer ad yexdem aya. 	 Tom might get hurt if he does that.


Ɣur-k iɣef-nnek. 	 Mind your head.


Ur tḥemmel ara ad tessiwel ɣef yiman-nnes. 	 She doesn't like talking about herself.


Tanemmirt imi ay iyi-d-tennid d acu ay tkeṛhed. Imir-a, yeqqel fessus ad nnaɣeɣ mgal-nnek. 	 Thank you for telling me what you hate. Now it has become easier to fight you.


Anda ay ten-tesbelqsem? 	 Where did you splash them?


Twalaḍ isalan, naɣ? 	 You saw the news, didn't you?


Ɛreḍ seksu-a. 	 Taste this couscous.


Ad d-tasemt yid-i! 	 You're coming with me!


Sriɣ cwiṭ n ukeffay. 	 I need some milk.


Tom yella yeɣs ad d-tesseww Mary imensi. 	 Tom wanted Mary to cook dinner.


Takeṛṛust-iw ha-tt-an teḥbes deg yidis-inna n.uzniq. 	 My car is parked across the street.


Tom yeqqen tismaqqalin-nnes. 	 Tom put on his glasses.


Srint tasgunfut. 	 They need a break.


Ur teẓrimt ara anda yella usawal-inu n ufus? 	 Do you know where my cell phone is?


Yessen amek ara yaley adrar. 	 He knows how to climb a mountain.


I tesɣemt-d yiwen? 	 Why don't you get one?


Medden akk llan ran Fadil. 	 Everybody loved Fadil.


Nḥemmel ad nɣer. 	 We love reading.


Tom yukeḍ-ikem. 	 Tom hates you.


Layla tḥuss dakken tella tewjed ad tgiǧǧ ɣer uxxam n Sami. 	 Layla felt ready to move in with Sami.


Iban kan baba-m yettwakba mliḥ. 	 Your father must have been very disappointed.


Ad ak-d-iban waya d asneknay. 	 You'll find this interesting.


Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n xalti. 	 I have three cousins on my mother's side.


Yella rxis mliḥ. 	 It was really cheap.


Ur tezmired ad tarud izwilen acku taftilt n NumLock attan texsi. 	 You cannot key in numbers because the NumLock LED is off.


Tugi ad teldey tewwurt-a. 	 This door won't open.


Amahil-nsent d azdam n yiseɣẓanen imaynuten. 	 Their job is to download new software.


Ad nzegret da. 	 Let's cross here.


Ur ttedduɣ ara ad geɣ aya. 	 I'm not about to do that.


Acḥal ara aɣ-d-tefked n wakud akken ad neg aya? 	 How much time will you give us to do that?


Akiko tesɛa kra n yimeddukal deg Fṛansa. 	 Akiko has some friends in France.


Tḥemmlemt-t? 	 Do you love him?


Mazal riɣ-ken. 	 I still love you.


Yugar-iyi s mraw n yikiluten deg lmizan. 	 He outweighs me by 10 kg.


D acu-t yimensi-nnek amenyaf? 	 What's your favorite dinner?


Ma tebɣiḍ s tidet ad teẓreḍ, maɣef ur tesseqsayeḍ Tom? 	 If you really want to know, why don't you ask Tom?


Anda-t unezraf? 	 Where is the judge?


Tella teɣẓen deg waya. 	 She was right about that.


Yella wasmi ay teɣlid deg tayri n kra n tetrit n ssinima? 	 Have you ever had a crush on a movie star?


Ttbaneɣ-d zureɣ? 	 Do I look fat?


Ur lliɣ ara ẓriɣ ma yella Tom deg laman neɣ uhu. 	 I didn't know whether Tom was safe or not.


Medden ay izedɣen da d imeddukal-nneɣ. 	 The people who reside here are our friends.


Tḥemmlemt igumma n yilel? 	 Do you like seafood?


Ad teḥwijemt tallalt. 	 You will need some help.


Yessefk ad iyi-d-tinim kullec. 	 You must tell me everything.


Ttxil-wen, ur ttɛeḍḍilet ad iyi-d-terrem. 	 Please write me a reply soon.


Aya maci d ccɣel-nnem. 	 It is no business of yours.


Rret-iyi-d tasiwant-inu. 	 I want my umbrella back.


Yebɛed uɣerbaz-nwent ɣef uxxam-nwent? 	 Is your school far away from your house?


Lhend d tamurt yesɛan tigti d tahendusit, maca tesɛa daɣ tadersi n 100 n yimelyunen n yinselmen. 	 India is a Hindu majority country but it also has a 100 million Muslim minority.


Tḥeṛṛem iman-nwen ɣer beṛṛa. 	 You locked yourself out.


Yewɛeṛ ad tessemneknid takurt ɣef wanzaren-nnek. 	 It's difficult to balance a ball on your nose.


Llant semmuset n tfunasin deg yiɣrem-nni ameẓyan. 	 There are five cows in the little village.


Tom d anelmad asdawan. 	 Tom is a college student.


Ur ttaǧǧamt ara igraten-nwent ɣef tdabut. 	 Don't leave your glasses on the table.


Yettaru-iyi-d seg-a ɣer da. 	 He writes to me once in a while.


Ɛerqent-iyi. D acu ara geɣ imir-a? 	 I'm confused. What do I do now?


Yanni d Skura feclen. 	 Yanni and Skura gave up.


Sayyiɣ ad ǧǧeɣ imduččal s wasi yɛezzem d yid‑i leqsem. 	 I tried to make friends with the classmates.


Ayɣer? 	 Why?


Iḍelli, uriɣ-as i Ellen. 	 Yesterday I wrote to Ellen.


Tḥerqeḍ tafat tazewwaɣt. 	 You ran a red light.


Yules Sami taklut i uxxam-nnes. 	 Sami repainted his house.


Werǧin zwiǧent. 	 They never married.


Yezmer lḥal ur kent-igerreẓ ara udlis-a. 	 There's a chance you won't like this book.


Aznemt-iyi-d tafatuṛt. 	 Send me the account.


Zemreɣ ad kem-ssudneɣ? 	 Can I kiss you?


Ɣef waya ay k-ḥemmlen yimuḍinen. 	 That's why patients love you.


Nuɣal d taḍṣa n tidet. 	 We're a complete joke.


Nekk yid-m d timeddukal igerrzen. 	 You and I are very good friends.


Ass-a, ẓriɣ yiwen n yitri. 	 I have seen a star today.


Nniɣ-am d acu ay ẓriɣ. 	 I'm telling you what I saw.


Tom yerda axeddam-nni s tukerḍa. 	 Tom accused the employee of stealing.


Ur am-berruɣ arma tgiḍ-iyi kra n tsebba ayɣef ara am-bruɣ. 	 I'll not divorce you, unless you give me a good reason.


Anda ay ten-tessekwemt? 	 Where did you dry them?


Ur lliɣ ttkeyyifeɣ lkif asmi ay lliɣ deg Spenyul. 	 I didn't smoke pot when I was in Spain.


Ɛreḍ tikkelt niḍen. 	 Try again.


Tanezzut yid-wen d taḍfi. 	 Pleasure doing business with you.


Yanni d Skura qqimen deg waman. 	 Yanni and Skura stayed in the water.


Fernemt kra. 	 Choose something.


Ɛyiɣ. Yessefk ad dduɣ imir-a. 	 I'm tired. I've got to go now.


Ur qebblen ara isefka-nni. 	 They won't accept the gifts.


Ahat kra n wass ad iyi-d-temlem amek ay t-id-ttgen. 	 Maybe one day you could show me how it's done.


Tom ad yefṛeḥ aṭas. 	 Tom will be so happy.


Kecc d Smaɛil neɣ d aɛraq kan ay ɛerqeɣ? 	 Am I mistaken, or are you really Ismael?


Amek ay teqqlem d inselmen? 	 How did you become a Muslim?


Jim yezzi tasarut-nni deg wanas. 	 Jim turned the key in the lock.


Tom yebɣa ad d-yerr ttaṛ. 	 Tom wants vengeance.


Tom yella yessewway-d akk tiram-nnes i yiman-nnes. 	 Tom cooked all his own meals.


Anda yella wayen ay d-yeggran seg yidrimen-nwent? 	 Where's the rest of your money?


S umata ttaɣeɣ-d tiɣawsiwin s tkarḍa n usmad. 	 I usually use a credit card when I buy things.


Qqim da, tethellad deg Tom. 	 Stay here and look after Tom.


Takeṛṛust n baba tettwaɣref deg Ṭṭalyan. 	 My father's car is made in Italy.


Tlam inebgiwen i yimensi? 	 Do you have guests for dinner?


Tḥemmled tisfifin n wunuɣen? 	 Do you like comic books?


"Ur ttḍafareɣ ursuten imeẓyanen ɣer teẓgi," ay d-yenna gma-s-nni ameqran. 	 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.


Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif. 	 May I introduce you to my wife?


Ula d yiwen ur as-igir tamawt i wursu-nni mi d-yeffeɣ. 	 No one noticed the bear's appearance.


Tettbaneḍ-d teɛyiḍ. Yessefk ad tesgunfuḍ cwiṭ. 	 You look tired. You should rest a little.


Ḥemmleɣ ad merrḥeɣ deg teẓgi. 	 I like taking a walk in the forest.


Bḍu, tḥekmed! 	 Divide and rule!


Ma ur tezmired ad tt-tefrud azekka, ɣer-iyi-d ṣṣbeḥ zik akken ad iyi-d-tinid. 	 If you can't make it tomorrow, give me a call early in the morning to let me know.


Tzemred ad tennaled ider? 	 Can you touch the bottom?


Ttaggaden-t wayt yiɣrem. 	 The villagers fear him.


Baba‑kʷ yettjur. 	 My father does walk.


Lemmer ur tettɣawalem, ad tɛeḍḍlem ɣef uɣerbaz. 	 Unless you hurry, you will be late for school.


Tom ad yexdem aya slazekka. 	 Tom will do that the day after tomorrow.


Tom yebɣa ad yerbeḥ. 	 Tom wants to win.


Tettged deg-neɣ laman, naɣ? 	 You trust us, don't you?


Skura d Nuja nnant-d tidet. 	 Skura and Nuja told the truth.


Teɣrid-as yagi i wemɛellem? 	 Have you called the boss already?


Lezzayer tesri iɣladen izegzawen. 	 Algiers needs green streets.


D acu ay as-yeḍran i wergaz-nni niḍen? 	 What happened to the other guy?


Teḍḍef-iyi-d Mary. 	 Mary caught me.


Ẓriɣ dakken Tom ur iri ara tibidest. 	 I know that Tom doesn't like spinach.


Sami ifuk akayad-nnes. 	 Sami finished his exam.


Aḥdaṛ-inu yessefk. 	 My attendance is necessary.


Kemmlent ssaǧawent ilzazen s tuffra. 	 They continued to export goods secretly.


Win i iṣebbren irebbeḥ. 	 Good things come to those who wait.


Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yettmuqqul? 	 Why doesn't he look at me anymore?


Tom d aḥemmaq. 	 Tom is impulsive.


Ssaɣeɣ aselkim-inu. 	 I switched on my computer.


Ɣef leḥsab-nwen, cikkent deg-i? 	 Do you think they suspect me?


Yetter-d fell-awen. 	 He asked about you.


Lislam yesḥaṛṛem aksum n yilef. 	 Islam forbids pork.


Tettaxer imalas-a. 	 She resigned this week.


Ikerrec-iyi uydi-nnem. 	 Your dog bit me.


Lliɣ ɣseɣ ad awen-t-id-ssekneɣ. 	 I wanted to show him to you.


Wa d asga-nneɣ. 	 This is our handbag.


Gan aya. 	 They have done it.


Lemmer ur teḍfireḍ tanṣiḥt n yemsujji, tili ad tiliḍ tuḍneḍ imir-a. 	 If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.


Tom yella yebɣa ad kent-alleɣ. 	 Tom wanted me to help you.


Aql-ik testufad? 	 Are you free?


Sofia d nettat ay d tamanaɣt n Bulgaṛia. 	 Sofia is Bulgaria's capital.


Tom d arusan aṭas. 	 Tom is very calm.


Mennaɣ lemmer d ay serrḥeɣ deg tanglizit am kecc! 	 If only I could speak English as fluently as you!


Tom yella yeɣs ad isew kra. 	 Tom wanted something to drink.


Awtul ineggez nnig uydi-nni. 	 The rabbit jumped over the dog.


Yernu kečč d aselmad, naɣ? 	 And you're a teacher, right?


Ur terfidem acemma. 	 You carried nothing.


Tla sin n waytmaten ay yettmahalen deg taɣult n tsenselkimt. 	 She has two brothers, who work in the computer industry.


Tebɣiḍ ad teẓreḍ anwa-t? 	 Do you want to know who he is?


Tom la yettneffis. 	 Tom is breathing.


Tesɛam taxatemt, naɣ? 	 You have a ring, don't you?


Nuja tella tuḍen aɣilif ɣef Skura. 	 Nuja was worried about Skura.


Medden akk ḥemmlen Mac. 	 Everyone loves Mac.


Maɣef ay ttcikkint deg yiman-nsent? 	 Why do they doubt themselves?


Yessefk ad tilim tukim. 	 You must be alert.


Tzemremt ad tṣeggmemt aḥemmay-nni, naɣ? 	 You can fix the heater, can't you?


Ma yefka Tom awal dakken ad yexdem aya, ad t-yexdem. 	 If Tom promised that he'll do that, he will.


Cikkeɣ la teskerkisem. 	 I think you're telling lies.


Maɣef ay teqqled ur tebɣid ad tlemded tanglizit? 	 Why don't you want to learn English?


Yella wasmi ay teɣziḍ amruj d alqayan am wa? 	 Have you ever dug a hole as deep as this one?


Ur ttettuɣ ad as-aruɣ i yemma. 	 I will not forget to write to my mother.


Acḥal n tmellalin ay tebɣamt ad d-sɣeɣ? 	 How many eggs do you want me to buy?


Teɛjeb-asen aṭas. 	 They admire her deeply.


Tadubid hi-teslmeded tapuṛtugalit? 	 Can you teach me Portuguese?


Yeffeɣ s tɣawla ɣer uzniq. 	 He hurried out into the street.


Mary tenna-d ad tecḍeḥ s teɣzef n yiḍ. 	 Mary said she was going to dance all night.


Tzemremt ad teččemt amestir? 	 Would you ever eat a hamster?


Ɣas hennimt Tom. 	 You need to just leave Tom alone.


Tettbaned-d d tanablalt. 	 You look perfect.


Yeḥma aṭas lḥal sdaxel ... 	 It's way too hot inside...


Tzemrem ad ten-tawim deg sin. 	 You can have both.


Ur kent-tteḥwijin ara. 	 They won't need you.


Ula d yiwen ur yettili d akli da. 	 No one shall be held in slavery.


Sanda ay terra tabalizt-inu? 	 Where did she put my suitcase?


Zmel nnig yizirig-a. 	 Sign above this line.


D Sputnik 1 ay d agensa amezwaru ay yeḥban ɣef Wakal. 	 Sputnik 1 was the first satellite to orbit around the Earth.


Llant kan snat n tuffɣiwin seg wexxam-a. 	 There are only two ways out of this house.


Lbulis bbin‑d iggen lexbeṛ ay yezzeɛlek sys. 	 The police got an important piece of information from him.


Aḍebsi-a n memmi. 	 This CD belongs to my son.


Inuẓar yelhan, ssukkunen-d, ma d inuẓar igerrzen, ttakren-d. 	 Good artists copy, great artists steal.


Teḍḍef-itt tezɣint. 	 She had a stroke.


Ɛezmeɣ ad lemdeɣ tastinugṛafit. 	 I've decided to learn shorthand.


Ḍḍbayeɛ-nnes n wucci sserfayent, naɣ? 	 Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?


Tom yeḍfer-iyi. 	 Tom followed me.


Janet dima teǧǧa-iyi ad sqedceɣ adaktilu-ines. 	 Janet always lets me use her typewriter.


Sɛan yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt. 	 They own a yellow sports car.


Cikkeɣ dakken teqqled ur tettged ara aya. 	 You don't seem to do that anymore.


Tom yella yeɣs ad iɣiwel ugar deg tazzla. 	 Tom wanted to run faster.


Tom yeɣs ad tt-yarem. 	 Tom wants to try it.


Baba-twent ad yumar yes-went. 	 Your father would be proud of you.


Yerfa yimsujji-nni. 	 The doctor got angry.


Ass-nni, s teɣzef n wass ay yeqqim wenẓar yekkat, iḥebbes. 	 That day, it rained on and off all day.


Anda ay ten-tferseḍ? 	 Where did you gut them?


I tḍefremt-iyi-d? 	 Why don't you follow me?


Twet Skura armi ay texsef. 	 She beat Skura unconscious.


Itran meɣɣrit acku ẓeɣlen. Mi ara ifak userɣu-nsen, derrmen. 	 Stars are big, because they're hot; when their fuel is exhausted, they collapse.


Tfeṛḥed s ugmuḍ. 	 You are happy about the result.


Tenɣa argaz-nnes. 	 She murdered her husband.


Tebɣa ad tecḍeḥ. 	 She wants to dance.


Lemmer ur temyuraḍ yid-s, tili ad teqqimeḍ kan i yiman-nnek. 	 If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.


Tom ila aydi d amellal. 	 Tom has a white dog.


Tsekʷṛed tawwurt ɣef yiman-nnek. 	 You locked yourself in.


Icenfiren-nwen d iẓerwalen. 	 Your lips are blue.


D assegber kan ay tellam tessegbarem? 	 You were just acting?


Acḥal n yedrimen ay tebɣiḍ? 	 How much money do you want?


Akk timidiwin-inu sɛant tisnasɣalin. 	 All of my friends have bicycles.


Tezher teydit-nni mi nqerreb. 	 The dog growled when we approached.


Yuγal-d seg Hulunda di yunyu. 	 He returned from Holland in June.


Iɣersiwen iweḥciyen ddren deg teẓgi. 	 Wild animals live in the forest.


La nessawal ɣef tsewlafin. 	 We're talking about cameras.


Asmi ay lliɣ anect-nnek, lliɣ liɣ tamidult. 	 When I was your age, I had a girlfriend.


Qrib d lawan ad neddu. 	 It is about time we were leaving.


Sel-iyi-d mliḥ, tɣelqeḍ adlis-nnek. 	 Listen to me carefully with your book closed.


Tom teqreḥ-it tɛebbuḍt-nnes. 	 Tom has a stomachache.


Ttwaḍḍfent la ttkeyyifent. 	 They were caught smoking.


Tzemreḍ ad tedduḍ s aɣerbaz ɣef uḍar neɣ yessefk ad tedduḍ s usakac? 	 Can you walk to school, or do you have to take the bus?


Melmi ara necc? Lluẓeɣ! 	 When are we eating? I'm hungry!


Qqleɣ-d kan akken ad awyeɣ tasiwant-inu. 	 I just came back to get my umbrella.


Timesgida-nni, yettwabnan deg uwines wis semmus, d aṣuk ay icebḥen akk n waɣrem. 	 The mosque, which was built in the fifteenth century, is the most beautiful building of the town.


D tidet kečč d aselmad n tesnawit? 	 Is it true that you're a high school teacher?


Tnna blli tzmr ad t tga azkka. 	 She said she would do that tomorrow.


Lezzayer qqaren-as "Dzayer" s tentala tazzayrit. 	 Algeria is called "Dzayer" in Algerian dialect.


Ur igi acemma n diri. 	 He did nothing bad.


Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, lliɣ sɛiɣ aydi isem-nnes Cookie. 	 When I was a kid, I had a dog named Cookie.


Yekba-iyi umagrad-nnem. 	 Your article disappointed me.


Nekk d jeddi-s n Tom. 	 I'm Tom's grandfather.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara neṭqeɣ ɣer Marika s tmaziɣt. 	 This is the first time I've ever addressed Marika in Berber.


Ameddakel-nnes yeqqel d ineslem. 	 His friend became Muslim.


Taselmadt-nni tessawal mliḥ tafṛensist, anef ɛad a tanglizit. 	 The teacher speaks good French, not to mention English.


Talmanit ur tewɛiṛ am tislandit. 	 German is not as difficult as Icelandic.


Seg melmi ay la tesselmadeḍ tafṛensist? 	 How long have you been teaching French?


Ttbanen-d amzun uḍnen. 	 They look like they might be sick.


Nnek ta? 	 Is it yours?


D acu akka ay la tettgem imir-a? 	 What are you doing right now?


Sedreɣ sdat yixerban n yiwet n taddart yettweǧǧen. 	 I camped near the ruins of an abandoned village.


Tifeḍ-iyi akken ay tceffuḍ. 	 You remember things more easily than me.


Ẓriɣ dakken Tom d amdan anassaf. 	 I know Tom is a selfish man.


D win ay d amkan-nnes. 	 It belongs there.


Neskerkes fell-awen. 	 We lied to you.


Nella nebɣa anza. 	 We wanted proof.


Drusit yemdanen ay izemren ad serrḥen mliḥ deg kra n yiles abeṛṛani. 	 Few people can speak a foreign language perfectly.


Yessefk ad tesselhud tatwilt-nnem n ussuden. 	 You need to improve your kissing technique.


Aya ad k-yesseḥmu. 	 This will keep you warm.


Sɛiɣ yiwet n tsarut. 	 I have a key.


Feṛḥeɣ imi ay k-ẓriɣ tikkelt niḍen. 	 I'm glad to see you again.


Ul nejjmeɣ ad jawbeɣ gaɛ isestinen. 	 I couldn't answer all the questions.


Tzemred ad d-tawid Shigemi seg tekrict? 	 Could you pick up Shigemi from the daycare center?


Tom yexṣer. 	 Tom lost.


Maɣef ay tezgid tettcetkid-d? 	 Why do you have to complain all the time?


Ǧǧan-awent-d aya. 	 Someone left this for you.


Tameddurt-nwent maci akk d tameddurt. 	 You have no life.


Tom yugem-d cwiṭ n waman seg wanu. 	 Tom got some water from the well.


Tlekned ulac tifrat? 	 Are you sure there's no solution?


Sami yeḍfer Layla ɣer daxel n uxxam-nnes. 	 Sami followed Layla into her house.


Ttmectciweɣ qrib yal ass. 	 I fight almost every day.


Tom yecca takemmict n wezbib. 	 Tom ate a handful of raisins.


Ttxil-k, ɣer-d i yemsujji! 	 Please call a doctor!


Skura d Nuja ddant seg Zzayer. 	 Skura and Nuja left Algiers.


Sriɣ-kent ad tḥekmemt iman-nwent. 	 I need you to control yourselves.


Anda ay tebɣamt ad tzedɣemt? 	 Where do you wanna live?


Fukent timsizzelt-nni. 	 They finished the race.


Roy wel tefriḍ ɣefs tɣarit i yɣar ɣel maṭar bac ad ylaga imṛiwen‑s. 	 Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.


Maci d azɣan ay la ken-zeɣɣneɣ. 	 I'm not criticizing you.


Yezmer ad yili Tum yemmeslay d Mari tameddit-a. 	 Tom may have talked to Mary this afternoon.


Taɣsert-nni tezga-d gar snat-nni n temdinin. 	 The station is situated in between the two towns.


Ttmahaleɣ deg Temdint n Lezzayer. 	 I work in Algiers.


Anṣuf yes-k. 	 Welcome!


Ur ttettu ad d-taseḍ deg lawan. 	 Mind you come on time.


Tameṭṭut-nni isem-nnes Sue. 	 The woman goes by the name of Sue.


Sami iwala kullec. 	 Sami saw everything.


Nukni d isdawanen. 	 We're university students.


Sami yella deg uxxam-nnes. 	 Sami was in his own house.


Ur tteg lḥess mi ara tettetteḍ abuyun. 	 Don't make noise when you eat soup.


D winna-nnek ay yelhan. 	 Yours was better.


Deg terbaεt-a llan imawlan-iw akked yimeqruba-iw. 	 In this group, there are my parents and my relatives.


Ahat tceɣled. 	 You must be very busy.


D acu-t yini n ukeryun-nnek? 	 What colour is your pencil?


Tlekned ur bɣid ara ad tarmed aya? 	 Are you sure you don't want to try this?


Yessefk ad d-tessekned apaspuṛ-nnek. 	 You must show your passport.


Ur yelli yessefk ad jjeɣ Tom i yiman-nnes. 	 I shouldn't have left Tom alone.


Tom d Mary dlan ɣef tenqiḍin-nsen. 	 Tom and Mary looked at their notes.


Ad am-d-fkeɣ anect ay am-yehwan seg-s. 	 I'll give you as many as you like.


Kennemti d tinebgiwin-nneɣ. 	 You're our guests.


Yezmer wergaz ineslmem ad yaɣ tameṭṭut tamasiḥit? 	 Can a Muslim man marry a Christian woman?


Lislam ibeddel-iyi. 	 Islam changed me.


Ṛṛay d ṛṛay-nwen. 	 You decide.


Mmuqqel ɣer deffir-k! 	 Look behind you.


Aznemt-t-id s tebṛat. 	 Send it by mail.


Zedɣen sdat unafag. 	 They live close by the airport.


Ukḍent isaḍufen. 	 They hate laws.


Ula d yiwen ur d-yerri ɣef tuttra-nni. 	 No one replied to the question.


Nekk seg Lezzayer. 	 I'm from Algiers.


Yessefk ad iyi-talled. 	 You must help me.


Ɣef leḥsab-nnek, adlis-a yuklal ad t-iɣer yiwen? 	 Do you think this book is worth reading?


Tom ibeddel tiregwa. 	 Tom changed the channels.


Feṛḥeɣ imi Tom d Mary ssawḍen ad rebḥen. 	 I'm glad Tom and Mary were able to win.


Rniɣ-d yiwen. 	 I added one.


Baba ur iḥemmel aẓawan. 	 My dad is not fond of music.


Ifassen-nwent rkan. 	 Your hands are filthy.


Snemmireɣ-k aṭas ɣef uɛawen-nnek. 	 I am very grateful to you for your help.


Baba‑kʷ yẓewwa l wexdam s bissikla. 	 My father goes to work by bike.


Sbeɣ taxxamt-a s yinziz. 	 Paint this room with a brush.


La trewwimt tiɣawsiwin. 	 You're getting something mixed up.


Iban kan tḥemmled ccḍeḥ. 	 You must really like dancing.


Weḥlen. 	 They're trapped.


Axxam-nneɣ yeqreb aṭas ɣer win-nsent. 	 Our house is very close to theirs.


Attan la tettismiḍ teɣlust-nnek. 	 Your coffee is getting cold.


Ad ak-d-fkeɣ anect ay ak-yehwan seg-sent. 	 I'll give you as many as you like.


Fkemt-iyi-d akk ifatusen. 	 Give me all the details.


Ur sseqdacent ara tadabut-nni ed yikersiyen. 	 They don't use the table and chairs.


Baba‑kʷ yedwel‑d s Osaka smanet iẓwan. 	 My father came back from Osaka last week.


Teddiḍ s imsujji? 	 Did you go to the doctor?


Ur zmireɣ ad zmumgeɣ ɣer Taninna. Ur iyi-tḥemmel. 	 I cannot smile at Taninna. She doesn't like me.


D acu ay teɣsem ad t-teg? 	 What would you like her to do?


Tom d amsaldun am baba-s. 	 Tom is a plumber, just like his father.


Tom yella yebɣa ad yeqqel d ummil. 	 Tom wanted to be famous.


Ma nniɣ-awen-d kra tikkelt, amzun nniɣ-awen-t-id agim n tikkal. 	 If I've told you once, I've told you a thousand times.


Sami iqelleq Layla. 	 Sami bothered Layla.


D nekk ay ten-id-igan. 	 I made them myself.


Tom d Mary banen-d amzun yenɣa-ten usemmiḍ. 	 Tom and Mary looked like they were cold.


Terbeḥ-itt-id. 	 She earned it.


Ur zmireɣ ad kent-snemmreɣ ɣef wakk ayen ay iyi-tgamt. 	 I can't thank you enough for what you did for me.


Yella win ay yejjan tawwurt teldey. 	 Someone must have left the door open.


Da ay yezdeɣ? 	 Does he live here?


Akk-n kan yekcem taddart, yerra γer-s. 	 As soon as he stepped into the village, he went to see her.


Teqqim. 	 She is sitting.


Tom ur icukket ara ad yili win ara izemren ad yexdem aya. 	 Tom doesn't think anybody could do that.


"Ihi acu ay tɣetsed?" "Ulac aɣilif ma rriɣ-ak-d s lexbar azekka?" 	 "What's your decision?" "Can I sleep on it?"


Ma ulac aɣilif, ttakfemt-as i teydit-nni ad tečč yal ass. 	 Please feed the dog every day.


Eg-it s tɣawla maca akken yelha. 	 Do it in haste but with care.


La d-tessewwayem atay, naɣ? 	 You're making tea, aren't you?


Tta kran yan ur isin abla Tom. 	 No one knew that except Tom.


Ɣseɣ ad iyi-talled ad nesbeɣ assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


S Internet ay ssenzeɣ iceḍḍiḍen-nni. 	 It was online that I sold the clothes.


Ttxil-k, af-it-id. 	 Please find him.


Ass n Lḥedd ay d-itteddun ara teddum ɣer London, naɣ? 	 You're going to leave for London next Sunday, aren't you?


Tebɣid ad ak-letfeɣ tuyat-nnek? 	 Do you want me to massage your shoulders?


Ur tezmiremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yessawel tidet. 	 You can't believe a liar, even if he speaks the truth.


Sami yekkat aqanun. 	 Sami plays the qanun.


Yaḷḷeh ad nemlaga lweḥda ged ged. 	 Let's meet at one o'clock.


Tom yella yeɣs ad yemmet. 	 Tom wanted to die.


Maɣef ay tzedɣed deg Ustṛalya aseggas yezrin? 	 Why did you live in Australia last year?


Lemmer ad yeḍru waya, ɣer-iyi-d. 	 If that happens, call me.


Baba‑kʷ yesjur tameddurt‑s tisreṭ. 	 My father led a moral life.


Tom yenna-d dakken yella yesεedday taswiεt igerrzen. 	 Tom said he was having a good time.


Ddan ɣer tnazent akken ad snaznen yiwet n tebṛat. 	 They went to the post office to mail a letter.


Deg Lezzayer ay d-sɣiɣ asawal-a. 	 I bought this phone in Algeria.


Simal la irennu yettismiḍ lḥal. 	 It's gradually getting colder.


Sami atan da. 	 Sami is here.


Mazal ttmahaleɣ yid-s. 	 I still work with her.


Turmed ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnek? 	 Have you tried restarting your computer?


Ur ttettu ad iyi-d-talsed. 	 Don't fail to call me back.


Tom yebɣa ad iṣeddeq idrimen. 	 Tom wants to donate money.


Ad aɣ-teṛjuḍ deg teɣsert? 	 Will you wait for us at the station?


Yessefk ad tḍefremt ilugan. 	 You must follow the regulations.


Lxir d areṭṭal. 	 If you scratch my back, I'll scratch yours.


D acu n taɣult aydeg temmuzzgemt? 	 In what area are you experts?


Tamacint teqleɛ uqbel ma nuweḍ ɣer teɣsert. 	 The train started before we got to the station.


Aru-as neɣ qqim, nettat ur ak-ttakf akk azal. 	 No matter how often you write to her, she will not take notice of you.


La yettsuɣu ulufan-nni. 	 The baby is screaming.


"Baba-k d tidet yelha." "Deg tidet, ur izad wara." 	 "Your dad is really cool." "Not really."


Ur tettwalim ara dakken d aɣwali imi ur yelli ara da? 	 Don't you think it strange that he is not here?


Sjemḍeɣ tamɣilt i sɣiɣ ass n qbel‑as. 	 I lost the watch I had bought the day before.


John yettaru tabṛat i yimawlan-nnes yal ayyur. 	 John writes a letter to his parents once a month.


Tom yella yeɣs ad kent-iẓer. 	 Tom wanted to see you.


D takerwat-nteɣ ay yessuddsen tamhelt n ussizdeg n wass-a. 	 Our boss organized today's clean-up.


Yessefk ad tettwaḥasbem ɣef tiddit-nwen n diri. 	 You must answer for your careless conduct.


Anda yella uɣerbaz-nwent? 	 Where is your school?


Zemreɣ ad nehṛeɣ akubṭir. 	 I can pilot a helicopter.


Ɣriɣ amezruy n Tuṛuft n Tallit Talemmast. 	 My major is medieval European history.


Nekk yid-s ur aɣ-yecrek wacemma. 	 She and I have nothing in common.


Tetteqqnemt tisekkadin? 	 Do you wear glasses?


Ma ur tmuhled ara, ur k-id-yettṣaḥ wacemma. 	 You won't get anything unless you work.


Yebda usakal tiddit. 	 The bus is moving.


Awey-d tisura-nnek. 	 Give me your keys.


Ur tettwalim ara dakken urar-a n uselkim yezmer ad yewɛeṛ cwiṭ ɣef Tom? 	 Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?


Yella ulac asigna deg yigenni. 	 No clouds were in the sky.


Sɛiɣ tanimit. 	 I'm anemic.


Tom iqerreb-d. 	 Tom came closer.


Neɣtes ad nerr tiyita. 	 We've decided to retaliate.


Ahat ad twehmed mi ara d-teḍḍfed tabṛat-a. 	 You may be surprised to receive this letter.


Cemtent mliḥ tira-nnem. 	 Your writing is horrible.


Ili d argaz! 	 Man up!


Yuḍen seg wucci n waṭas. 	 He was sick from eating too much.


Igḍaḍ sɛan afriwen. 	 Birds have wings.


Sɛiɣ snat n yessi-s n xali. 	 I have two cousins.


"Umareɣ," ay tenna i yiman-nnes. 	 "I am happy," she said to herself.


Ɣrant-am-d. 	 They called you.


Tetteddu. 	 She walks.


Ur ḥemmleɣ ara tiseḍsa am ti. 	 I don't like these kinds of jokes.


Nebɣa ad nqiss adad-nnem n yidammen. 	 We want to take your blood pressure.


Tom yella yukeḍ Mary. 	 Tom disliked Mary.


Ttxil-m, ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-a. 	 Please remember to mail this letter.


Axxam n Sami atan la ireɣɣ. 	 Sami's house is on fire.


Ayɣer ay d-tessunɣeḍ udem ɣef weɣrab? 	 Why did you draw a face on the wall?


Tfukeḍ awal? 	 Have you finished talking?


Seg wansi ay d-tesɣid irkasen-a? 	 Where did you buy these shoes?


Ad d-qqleɣ s axxam-a rebḥeɣ! 	 I will return to this house victorious!


Sami yesεa aɣawas d Layla. 	 Sami has plans with Layla.


Iban kan la tettxemmimem dakken nekk d azulal. 	 You must think I'm stupid.


Deg tidet, yeskerkes. 	 In fact, he lied.


Imsujji yefka-as i tmuḍint simraw semmus n yimiligṛamen n tmuṛfint. 	 The doctor gave the patient 25 milligrams of morphine.


D netta ay aɣ-iṣewwren. 	 We had our photo taken by him.


Weεdeɣ-t ur qqareɣ aya i yiwen. 	 I promised him that I would not tell it to anyone.


Ssuref-iyi. Ugaɣ d aεraq i εerqeɣ deg-k. 	 Sorry, I seem to have confused you.


Werjin nniɣ-as i Tom. 	 I never told Tom.


Sami ha-t-an la yessawal i temsulta. 	 Sami is calling the police.


Ḥader! D amihi mi ara tnehṛeḍ yerna kecc tsekṛeḍ. 	 Take care! It's dangerous to drive drunk.


Ad tečč, ɣef leḥsab-nnek? 	 You think that it will work?


Tḥemmled talazant? 	 Do you like lasagna?


Nezmer ad awen-nessuter ad d-tefkem tilɣa-nwen tudmawanin yal tikkelt aydeg ara tesɛum anermis akked teṛmist-nneɣ. 	 You may be asked to provide your personal information anytime you are in contact with our company.


Ur ttḥaṛaf ara tikli anect-a akk. Ur zmireɣ ara ad k-id-qeḍεeɣ. 	 Don't walk so quickly. I can't keep up with you.


A axeddaɛ! 	 You traitor!


Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom ur yesɛi ara aydi. 	 I'm quite certain Tom doesn't have a dog.


Ad ssiggzeɣ iman-inu akken ad ɣreɣ tafṛensist deg umesdis ay d-yetteddun. 	 I'm going to sign up for a French class next semester.


Lbulis berrḥen i tmuṛt ay tulu i ukelleb f yimejrem. 	 The police have started a nationwide hunt for the criminal.


Iselman ddren deg waman. 	 Fish live in the water.


Ǧǧemt-t yeɣleq. 	 Leave it closed.


Anda ay tent-id-teḍḍfeḍ? 	 Where did you catch them?


Ad as-awiɣ cwiṭ n wučči i Tom. 	 I'll take Tom some food.


Yezmer lḥal ad yili yemsujji-nni yenna-d aya. 	 The doctor may have said so.


Tom yesker aya s tizli. 	 Tom is doing that quickly.


Yemma-s maci d tineslemt. 	 His mother is not Muslim.


D netta ay d-yesbedden taɣlamt-nni n ubaseball. 	 He has made the baseball team.


Iban kan Bob iga asehwu. 	 Bob must have had an accident.


Ul yelli yeẓwa ad d‑yessiwel deǧǧiḍ‑u. 	 He won't call this evening.


Kraḍt n tɣawsiwin timenyafin n Tom d ccikula, iselkimen ed tgiṭarin. 	 Tom's three favorite things are chocolate, computers and guitars.


Tebɣiḍ ad tṣeddqeḍ idrimen, naɣ? 	 You want to donate money, don't you?


Beṛka-iyi seg tmesliwt n tkerkas-nnem. 	 I've heard enough of your lies.


Sandy ur tetteqqal ara d timsujjit. 	 Sandy won't become a doctor.


Iḍelli yella yuḍen mliḥ, maca ass-a atan ccwi s waṭas. 	 Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.


Mary tebɣa-ken kenwi. 	 Mary wants you.


Eg amzun ulac-iten. 	 Ignore them.


Rebḥent acku cerwent tidi. 	 They succeeded because they worked hard.


Qis-i tanfust. 	 Tell me the story.


Skura teqqim ayyur-a s lekmal-nnes nettat tecɣel. 	 Skura has been busy all month.


Yella wasmi ay tesfeṛḥeḍ tameṭṭut-nnek ed warraw-nnek? 	 Have you ever made your wife and children happy?


Werjin smeɛneɣ-d ɣef zzwaj. 	 I have never alluded to marriage.


Ur ttruẓu iɣef-nnek. 	 Try not to worry.


Azewwaɣ ed uẓerwal - anwa ay ken-iɛejben deg-sen? 	 Red and blue - which one do you like?


Ur ẓriɣ ara d acu ay teslid fell-asen. 	 I don't know what you heard about them.


Ẓriɣ-t yid-m. 	 I saw him with you.


Tetteddu ɣer teẓgi deg tlemmast n yiḍ, ma d imir-a, terra iman-nnes tugad seg tillas. 	 She goes to the woods in the middle of the night and now, she pretends to be scared of the dark.


Ixssayi ad dduɣ ɣas nk. 	 I think I should go in alone.


Kullec ila asafar, ala tamettant. 	 There is a remedy for everything except death.


Attan deg Lezzayer. 	 She is in Algeria.


Tecfamt ɣef tikkelt tamezwarut aydeg tesqedcemt aselkim? 	 Can you remember the first time you ever used a computer?


Tanemmirt ɣef tenṣiḥt-a. 	 I appreciate the advice.


Anda ay tellam tettettem-tent? 	 Where did you swindle them?


Ɣriɣ-as i yemma seg teɣsert. 	 I called my mother up from the station.


D Tom ay iqersen d amezwaru. 	 Tom fired first.


D acu-tt tsewlaft-inna yersen ɣef tdabut? 	 What's that camera on the table?


Werjin yettaḍḍaf deg wawal-nnes. 	 He never keeps his word.


Ma yella teɣram, get akk ayen umi tzemrem akken ad teɣrem mliḥ. 	 If you do your study at all, do your best.


Kecc tesɛiḍ aṭas n yedrimen, ma d nekk ur sɛiɣ acemma. 	 You have a lot of money, and I have none.


Yella yekkat apyanu. 	 He played the piano.


Anda ay ten-tekkseḍ? 	 Where did you take them off?


Tettxemmimeḍ dakken ad tṣeggem tegnit? 	 Do you think the situation will improve?


Aṭas n yimerrayen ay irezzun ɣef Lezzayer. 	 Many tourists visit Algeria.


D axeddim yelhan! 	 Good job!


Liɣ kraḍt n tiḍatin. 	 I have three dogs.


Tga-d tmurt-a assaɣen idiplumatiyen ed Lhend deg 1962. 	 The nation established diplomatic relations with India in 1962.


Tella teḥqer argaz-nnes. 	 She despised her husband.


Teḍsa fell-am? 	 Did she laugh at you?


Ur teẓrid acemma. 	 You didn't see anything.


Tzemreḍ ad iyi-tesserseḍ deg teɣsert n yisakacen? 	 Could you drop me at the bus station?


Tḥeqqeɣ ad terfu. 	 I'm sure that she will get angry.


Sεiɣ adɣaɣ deg urkas-iw. 	 There is a rock in my shoe.


Tom yusa-d? 	 Did Tom come?


Qebleɣ ad d-rnuɣ Mary d tamaslaḍt deg wesrir. 	 I accepted to add Mary as a member of the club.


Bɣiɣ ad tbeɛdem fell-i. 	 I want you to stay away from me.


Teɛjeb-as i Tom. 	 Tom likes it.


Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tbeddlem. 	 I don't like the way you changed that.


Γef leḥsab n tegnit-nni, yella labudd ad d-teḍru twaɣit-nni. 	 Given the circumstances, it was inevitable that such an incident should take place.


Maɣef anect-a akk n tuffra? 	 Why all the secrecy?


Dima d taḥkayt-nni. 	 It's always the same story.


Maɣef ur am-d-ɣɣareɣ? 	 Why don't I call you?


Ttinin-ak Tom. 	 They call you Tom.


Tom yesɣa-d tanfult-nnes simraw n tmikin aya. 	 Tom bought his ticket twenty minutes ago.


Ur la tettḥadarem ara. 	 You are not being careful.


Terna fell-am. 	 It looks good on you.


A win yufan d kemm ara d-yelhun s waya. 	 You should be in charge.


Yella yessefk ad ɣreɣ tanglizit. 	 I had to study English.


D wa ay d aydi ameqran akk ay walaɣ deg tmeddurt-inu. 	 That's the biggest dog I've ever seen.


Sami yella la yettaru yiwet n tṣeddart ɣezzifet s tidet. 	 Sami was writing a really long paragraph.


Ṛju-iyi deg tzeɣɣa n temlilit. 	 Wait for me in the meeting room.


Ad nṛuḥ akken kan ara teḥbes lehwa. 	 We'll leave as soon as it quits raining.


Kennemti d timiɣisin aṭas. 	 You're quite smart.


Medden akk ḥemmlen ayefki n ccukula. 	 Everyone likes milk chocolate.


Teɣsed yiwet? 	 Do you want one?


Maca nitni akk d imdanen. 	 But they are all people.


Skura tga amzun maci din ay tella. 	 Skura acted like she wasn't there.


Acuɣer ur yesεi ara akk zzheṛ? 	 Why does luck hate him?


Taxxamt-nni teccuṛ d tijejjigin. 	 The room is full of flowers.


Lemmer yelli Tom da, d acu ara as-tinimt? 	 If Tom were here, what would you say to him?


Tom yeldey tankult-nni. 	 Tom opened the box.


Tzemreḍ ad d-tessuqqleḍ tabṛat n tayri? 	 Can you translate a love letter?


Ula d yiwen ur yumin taḥkayt-nwen. 	 No one believes your story.


Ur ɣseɣ ara ad txemmemed dakken ur ummareɣ ara s yisali-a. 	 I don't want you to think I'm not happy about this news.


Ttetten ccikula. 	 They eat chocolate.


Tom yeffeɣ seg uxxam n baba-s. 	 Tom moved out of his father's house.


Snat-nni n tmura ɣsent ad alsent ad d-bnunt assaɣen-nsent idiplumatiyen. 	 The two nations want to rebuild their diplomatic ties.


Taselmadt-nni tessen mliḥ tafṛensist, anef ɛad a tanglizit. 	 The teacher speaks good French, not to mention English.


Tɛeḍḍlem daɣen. 	 You're late again.


Tom yettxemmim dakken Mary ad tḥader. 	 Tom thinks Mary will be careful.


Awufan ad temmeslayeḍ daɣen yid-sen. 	 You should talk to them, too.


Yeɛjebt-iyi ugguccel-nnek. 	 I admire your determination.


Neflent. 	 They've changed.


Maɣef d tizlit-nni ay tefren? 	 Why did she pick that song?


Yezger Tom abrid. 	 Tom crossed the road.


Ur tettwaser ara temsaklit deg Yiwanaken Yeddukklen armi d 1865. 	 Slavery was not abolished in the United States until 1865.


Mennad yemmut deg usegnaf. 	 Mennad died in the hospital.


Yesselmad tamaziɣt deg Temdint n Lezzayer. 	 He teaches Berber in Algiers.


D acu niḍen ay teɣsem ad t-teẓrem? 	 What else would you like to know?


Yeqqim yekkat wenẓar imalas. 	 It rained for a week.


Skura d Nuja usant-d. 	 Skura and Nuja came over.


Ṭṭef mliḥ. Ur berru ara. 	 Hold on tight. Don't let go.


Yeqqim Tom yeggugem. 	 Tom was speechless.


Yessefk ad d-tefkem aṛabul-nwen ass n letniyen. 	 You have to turn in your report on Monday.


Ɛerqeɣ. Tzemreḍ ad iyi-temleḍ abrid ɣer teɣsert? 	 I'm lost. Could you direct me to the station?


Tliḍ ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist? 	 Do you have any employees who speak French?


Tom yeɣs ad yemmet. 	 Tom wants to die.


Win ara d-yemlil ad t-yerr d ameddakel-nnes. 	 He makes friends with everybody he meets.


Tannayin-nteɣ mgerradent s waṭas. 	 Our opinions are quite different.


Amek ay d-tgamt aya? 	 How did you make this?


Nesɛa littseɛ i sin n wusuten. 	 We have space for two beds.


Tzemrem ad d-temmuqqlem ɣer da, ma ulac aɣilif? 	 Can you look here please?


Maɣef ay d-ttbanen yiɣerbazen-nneɣ am tkurmutin? 	 Why do our schools look like prisons?


Dduṛt-a, la ttetten imekli n tṣebḥit ɣef ttmanya. 	 They are having breakfast at eight this week.


Tom yella yebɣa tasnasɣalt n Mary, dɣa yuker-itt. 	 Tom wanted Mary's bicycle, so he stole it.


Cebḥen yicenfiren-nnem. 	 You have beautiful lips.


Imawlan-nwent ur zmiren ad aɣ-bḍun i lebda. 	 Your parents can't keep us apart forever.


Aseggas-a, tiḍeffa jjujjgent zik. 	 The apple trees blossomed early this year.


Yegreẓ-asen lḥal. 	 They were pleased.


Uɣaleɣ ur sesseɣ ara ayefki s sskeṛ. 	 I don't drink milk with sugar any more.


Ad kem-teɛjeb aṭas Ustṛalya. 	 You'll love Australia.


Tom yekṛeh aɣerbaz. 	 Tom hates school.


Ɣseɣ ad thenniḍ Tom. 	 I want you to leave Tom alone.


Yewwi-d tasiwant ddaw teɣruḍt. 	 He was carrying an umbrella under his arm.


"Nekk seg Bgayet." "Anda-tt Bgayet?" "Attan deg Lezzayer." 	 "I'm from Bejaia." "Where is Bejaia?" "It's in Algeria."


Ẓriɣ trid-t. 	 I know you love him.


Batta teɛnid? 	 What do you mean?


Nnan-d dakken aya d aḥraq εinani n usaḍuf agraɣlan. 	 They stated that it was a flagrant violation of international law.


Tom la as-iɣemmez i Ken. 	 Tom is winking at Ken.


D Tom ay tt-id-yebdan. 	 Tom was the one who got things started.


Tom yella yeɣs ad tt-iṣeggem. 	 Tom wanted to fix that.


Yeqqel wudem-nnes d azewwaɣ seg wurfan. 	 Her face was bright red with anger.


Ẓran akk ur d tuccḍa-nnem. 	 Everyone knows that it wasn't your fault.


Ɣer-s anasiw n tmaziɣt deg usawal-nnes. 	 He has the Berber keyboard on his phone.


Sami yebda ixenneq Layla. 	 Sami started strangling Layla.


Ur nesɛi sskeṛ. 	 We don't have any sugar.


Sami ilaq ad yessuter ssmaḥ. 	 Sami must apologize.


Tzemreḍ ad iyi-d-ternuḍ cwiṭ n ukeffay? 	 Can I have some more milk?


Ulac win yeḍḍfen akersi-a? 	 Is that seat available?


Anda i tettxemmimeḍ ad tesεeddiḍ imuras-ik? 	 Where do you suppose you'll spend your vacation?


Teqqel d tamellalt. 	 She turned white.


Anamek-is tsurfeḍ-iyi? 	 Does that mean that you forgive me?


Ur ttettu ara asawal-nnem. 	 Don't forget your phone.


Tuɣmas-nnes d timellalin. 	 She has white teeth.


Tameddurt wezzilet aṭas. 	 Life is very short.


Melmi ay teqqel Victoria d tagellidt? 	 When did Victoria become Queen?


Layla tenker. 	 Layla stood up.


Yella la yesmayad ɣef usawal-inu. 	 He has been spying on my phone.


Tḥemmlem aẓawan aselti? 	 Do you like Celtic music?


Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kenwi. 	 Tom speaks French as well as you.


Joan tsib‑as i werjaz‑s am manec ɣa s‑tsib i yigget baṭaṭa tteqqed. 	 Joan dropped her husband like a hot potato.


Ssneɣ-t deg Lezzayer. 	 I met him in Algiers.


D acu umi tebɣid iɣeḍmen? 	 What do you want stamps for?


Ur ẓriɣ ara amek ay ẓran. 	 I don't know how they found out.


Ffɣet seg uxxam-inu. 	 Leave my house.


Mi nečča imekli, nedda akk ad neg tazaxixt. 	 Having eaten lunch, we all took a nap.


D acu ara tiniḍ lemmer ad awyeɣ fell-ak kraḍ s 100 n yidulaṛen? 	 How about $100 for three?


Yessuter-aneɣ-d ad t-neḍfer. 	 He asked us to follow him.


Sliɣ yes-k la tzerrwed tafṛensist akked Tom. 	 I hear you're studying French with Tom.


Ur yessefk ara ad tent-neǧǧ ad aɣ-kellxent tikkelt niḍen. 	 Let's not allow them to cheat us again.


Ur qbileɣ ad yili meḥyaf gar yemdanen ɣef ljal n yiran-nsen. 	 I don't agree with segregation of people by race.


Tter wid ay d-yezzin fell-am. 	 Ask around.


Alpha Centauri d anagraw n kraḍ n yitran. Werɛad ur neẓri ara ma yesɛa imtiwgen. 	 Alpha Centauri is a system of three stars. We don't know yet whether it has planets.


Ɣef leḥsab-nwent, ad as-teɛjeb? 	 Do you think he will like it?


Medden akk la ttmeslayen fell-as. 	 Everyone is talking about it.


Nudaɣ axeddim. 	 I looked for a job.


Ɣas inimt-d tidet. 	 You better tell the truth.


Neḍḍbeɣ qrib yal ass. 	 I dive almost every day.


Inelmaden-nnes kkaten-d deg-s. 	 His students speak bad about him behind his back.


Bɣiɣ ad teddud ɣer tmeɣra n ccḍeḥ yid-i. 	 I want you to go to the dance with me.


Yeɣra-aɣ-d waɣan. 	 Duty calls.


Yufa-d itri d amaynu. 	 He had discovered a new star.


Imi ay nessen akk ad nessiwel s tefṛensist, aset-d ad nessiwel yes-s. 	 All of us can speak French, so let's speak French.


I usselɣu-nwen. 	 For your information.


Iferreq iɣmisen. 	 He delivers newspapers.


Ixuṣṣ deg tanglizit. 	 His knowledge of English is poor.


Amek tella twacult-nnek n ummager? 	 How is your host family?


Tḍelmeḍ imi ay tejjiḍ tisura sdaxel tkeṛṛust-nnem. 	 It was careless of you to leave the key in your car.


Nniɣ-am ad thenniḍ Tom. 	 I asked you to leave Tom alone.


Kečč zured? 	 Are you fat?


D acu ay tella tetteg-it yemma-m mi d-teqqled ɣer uxxam? 	 What was your mother doing when you came home?


Iḍegger tabanant-nni. 	 He threw the banana away.


Tzemremt ad tzeɛḍemt cwiṭ? Ur awent-fhimeɣ. 	 Can you speak up? I don't understand you.


Ur tt-bɣiɣ ara ad iyi-tẓer. 	 I don't want her to see me.


Ad tt-nqemmer. 	 We'll risk it.


Maɣef ur t-tettbeddilem? 	 Why don't you change it?


Cukkteɣ dakken Tom ad yuɣal ur ixeddem ara aya. 	 I think that Tom will no longer do that.


Imsulta ḍḍfen amakar-nni mi yella yettaker. 	 The policeman caught the burglar red-handed.


Tom ur yelli ara yesεa tabɣest akken ad as-yini tidet i Mary. 	 Tom didn't have the heart to tell Mary the truth.


Yanni iwet Ziri d Skura. 	 Yanni beat Ziri and Skura.


D Tom ay yenɣan Mary. 	 Tom killed Mary.


Yelli tlul-d uqbel lawan. 	 My daughter was premature.


Aydi-nni aberkan yuzzel. 	 The black dog ran.


Idlisen-inna inu. 	 Those books are mine.


Ssurfent-awen. 	 They forgave you.


Tessneḍ aṭas n tɣawsiwin, naɣ? 	 You know many things, don't you?


Podczas Pierwszego Kontaktu ludzkość nie wiedziała, czego spodziewać się po obcej rasie. 	 During First Contact, humanity did not know what to expect of the alien race.


Ssadfeɣ yiwet. 	 I took one in.


Tom iɛerra ɣef yedmaren-nnes. 	 Tom is shirtless.


Ur zmireɣ ad am-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz. 	 I can't tell you why she was absent from school.


Awim win-inu. 	 Take mine.


Ayaziḍ yif-it ma teččid-t s ufus. 	 It's better to eat chicken with your hands.


I taseḍ-d ɣer-i akken ad tecceḍ imensi tameddit-a? 	 Why don't you come over to my house for dinner tonight?


Nekka tagara n dduṛt igerrzen. 	 We had a wonderful weekend.


Melmi ara qelεen seg Vienna? 	 When will they depart for Vienna?


Ur d-iban ula d yiwen n yitri deg yiḍ-nni. 	 No star was seen that night.


Ɛeddan-d. 	 They stopped by.


Tezdeɣ i yiman-nnes. 	 She lives alone.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcem tamedwazt? 	 When was the last time you used a broom?


Ddu ad d-tnadid fell-asen. 	 Go find them.


Ad alseɣ ad ẓreɣ Tom. 	 I'll meet with Tom again.


La sfuǧǧuɣen kan. 	 They're just talking shit.


Mazal-aɣ nettmahal d iselmaden. 	 We still work as teachers.


D ayen igerrzen s tidet ad imahel yiwen da. 	 It's really great to work here.


Lemmer sɛiɣ idrimen, tili ad d-tesɣeɣ asekim-nni. 	 If I'd had enough money, I would've bought that computer.


Yeggra-d deg Lezzayer. 	 He ended up in Algiers.


Werǧin sliɣ i wawal-a deg taddart-iw. 	 I've never heard this word in my village.


Imir ur nezmir ara ad d-naf wayeḍ ay t-yifen, iyya-d kan ad nfaṛes seg wa ay yellan ɣer-neɣ. 	 Since we can't find a better one, let's make the best of what we have.


Temmuqqlem ɣer-s? 	 Did you look at him?


Yenna-d yeẓra anda ay temḍel tfekka-nni. 	 He said he knew where the body was buried.


Yeɛreḍ ad yalel tamɣart-nni. 	 He tried to help the old lady.


Awim wi. 	 Take these.


Ur iyi-teεjib ula d yiwet seg tullas n tneɣrit-iw. 	 I don't like any of the girls in my class.


Ulac aɣilif ma qqimeɣ da? 	 May I sit here?


Liɣ taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen. 	 I own a comic book store.


Ɛettben Tom. 	 They tortured Tom.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tessutreḍ sselɛa? 	 When was the last time you ordered goods?


Ur yessefk ara ad tettkeyyifem mi ara tettmahalem. 	 You must not smoke while working.


Yeqqel ɣer Temdint n Lezzayer deg yimuras n unebdu. 	 He was back in Algiers during the summer break.


Tḥemmleḍ-iyi kan imi ay sɛiɣ acebbub aberkan? 	 Do you love me just because I have black hair?


Urti-nni bnan-t akken ad yenfeɛ medden. 	 The park was built for the benefit of the public.


Nessen-itt. 	 We know her.


Ur tessnemt ara azal n wayen ay tesɛamt arma tesṛuḥemt-t. 	 You don't know what it is you've got until it's gone.


Mi d-ukiɣ, ufiɣ-d iman-inu ẓẓleɣ deg lqaɛa. 	 I awoke to find myself lying on the floor.


Yella wasmi ay tergigiḍ seg usemmiḍ? 	 Have you ever shaken with cold?


Tom iḥulfa i leqder-nnes yeɣli. 	 Tom felt humiliated.


Qqimemt deg talwit. Ar azekka. 	 Goodbye. See you tomorrow.


Ass-a ur neqqar. 	 There is no school today.


Yal acḥal i tsetteḍ aksum? 	 How often do you eat meat?


Ǧanet d nettat ay d Disneyland n yimerrayen ay la yettnadin tamseksalt deg Lezzayer. 	 Djanet is Disneyland for tourists seeking adventure in Algeria.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tfesreḍ iceḍḍiḍen? 	 When was the last time you pegged up the washing?


Yif-it ad tesɛuḍ yir wexxam wala ur tseɛɛuḍ akk axxam. 	 Any house is better than none.


Yeɣṣeb-d deg-i tamuɣli. 	 He gave me a penetrating gaze.


Yella kra n yisura yelhan dduṛt-a? 	 Are there any good films on this week?


Ad ɛawzeɣ yid-went. 	 I'll stay up with you.


Yessefk ad nemmesten igerdan-nneɣ. 	 We must protect our children.


Yegzem-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni. 	 He chopped off the chicken's head.


Ad as-yini ɣef waya mi ara d-teqqel. 	 He will tell her about it when she comes back.


Ḥemmleɣ atriku-inu awraɣ. 	 I love my yellow sweater.


Wwiɣ-d Skura ɣer da. 	 I brought Skura here.


Acḥal ay teqqimemt akken ad d-tessuqqlemt adlis-nni? 	 How long did you need to translate the book?


Argaz-nni ay yeḍḍfen tasiwant d Ken. 	 The man holding the umbrella is Ken.


Tom yuli s tɣawla ɣer usakal. 	 Tom quickly got on the bus.


Tennamt-as i yemma-twent? 	 Have you told your mother?


Ula d yiwen ur yewhim anect-iw nekk. 	 No one was more surprised than me.


Aql-ikem la tessexṣared iceḍḍiḍen-nnem. 	 You're ruining your clothing.


Lemmer d ay tuzzlemt, tili ad tawḍemt ɣer din deg lawan. 	 Had you run all the way, you'd have got there in time.


Tom d asinutlay. 	 Tom is bilingual.


La srugmuteɣ am tfunast. 	 I am mooing like a cow.


Yella, zik, yetteffeɣ d yiwet n tsegbart. 	 He used to date an actress.


Tettessem aṭas n teɣlust. 	 You drink too much coffee.


Teẓramt imsujji? 	 Have you seen a doctor?


Imir-a ifut lḥal akken ad iyi-tɛawned. 	 You can't help now. It's too late.


Tura kan i kfiɣ imekli. 	 I just got done eating lunch.


Yanni d Skura ddan s tɣawla deg uɣlad. 	 Yanni and Skura hurried along the street.


Txeddmed ɣer-i. 	 You work for me.


Tettwalimt ad yečč waya? 	 Do you think that that'll work?


Ɣriɣ-as i Mass Stone ɣer tnarit. 	 I called for Mr Stone at the office.


Sami d Asixi? 	 Is Sami a Sikh?


Tessned argaz-nni ay ibedden ɣef tleggit? 	 Do you know the man standing on the bridge?


Qqimeɣ ttṛajuɣ-tt tameddurt-inu akk. 	 I've waited for her all my life.


Talwit. 	 Peace. Out.


Acuɣer i telliḍ.tettaḍṣaḍ? 	 Why were you laughing?


Ta d yelli. 	 This is my daughter.


D acu ay la tetteg tkeṛṛust-a da? 	 What is this car doing here?


Ad iyi-d-teǧǧed cwiṭ n umkan? 	 Will you make room for me?


Sekṛent. 	 They're drunk.


Tqassed taẓɣelt-nnek s uktaẓɣal deg yimi? 	 Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?


Ad awen-sleɣ s nnuba. 	 I'll hear all of you in turn.


Ur ak-ssutreɣ ara ad iyi-tεawneḍ. 	 I didn't ask you to help me.


Ur telli tsebba ayɣef ara yeffeɣ seg lxedma. 	 There is no reason why he should resign.


Riɣ kullec deg-m. 	 I love everything about you.


Ma yessefk ad tfernem gar upyanu ed yimzad, aniwa ara tsifem ? 	 If you had to choose between piano and violin, which would you prefer ?


Aha, ḍsemt-d cwiṭ. 	 Loosen up.


Γef wacḥal ara teččem? 	 What time will you eat?


Mike yesɛa yiwen n umeddakel ay izedɣen deg Chicago. 	 Mike has a friend who lives in Chicago.


Ad k-mlileɣ ukessar. 	 I'll meet you downstairs.


Gma amecṭuḥ la yettmuqqul tiliẓri. 	 My little brother is watching TV.


Mennaɣ lemmer d amahil-nwen ay liɣ. 	 I wish I had your job.


Ini-as ad yeṛju. 	 Tell him to wait.


Mary la tettsuɣu. 	 Mary is screaming.


Tom ad d-yernu ɣur-neɣ ticki. 	 Tom will join us later.


La tettḍeyyiɛeḍ akud. 	 You are wasting time.


Ɛjel akken ad tawḍeḍ ɣer din deg wakud. 	 Hurry up so that you get there in time.


Yenna-d Tom dakken tusid-d. 	 Tom said that you had come.


Ddant d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 They accompanied Skura to Algiers.


Taqcict-nni llan ttettihin yes-s akk imeddiden-nnes. 	 The girl was laughed at by all her classmates.


Deg tazwara, xeṣreɣ akayad-nni. 	 At first, I failed the test.


Tom yella yeɣs ad d-yefsi leḥwal-nnes. 	 Tom wanted to unpack.


Medden ḥemmlen iḍan. 	 People love dogs.


Tbeddel akk tmeddurt-nnes seg wasmi ay tt-yuɣ. 	 His life has completely changed when he married her.


Amdan d tililect kan. 	 Man's but a bubble.


Nettarra askeṛ i watay-nteɣ. 	 We sugar our tea.


Tzemrem ad teddum sanda ay awen-yehwa. 	 You can go wherever you want to.


Ttqaraε tikeṛṛusin mi ara tzeggreḍ abrid. 	 Look out for cars when you cross the road.


Mennect ya sy nebḍa. 	 I parted from her long ago.


Tcuff-d tiṭ-inu. 	 My eye has swollen up.


Yella wasmi ay tɛerḍemt ad tnehṛemt tasnasɣalt n Tom? 	 Did you try riding Tom's bicycle?


Layla tkemmel kan tetteddu. 	 Layla just kept walking.


Deg tidet, werɛad ur ɣriɣ adlis-nni. 	 The fact is that I haven't read the book yet.


Tzemred ad tesqedced tasugint-nnek. 	 You can use your imagination.


Tezdeɣ deg Urugway. 	 She lives in Uruguay.


Ulac aɣilif ma testaxremt takeṛṛust-nwent? 	 Would you move your car, please?


Ixeddem deg yiḍ, deg wass, akken ad yesɛac tawacult-nnes. 	 He works day and night to provide for his family.


Yessen. 	 He knows.


Yella yessefk ad aɣeɣ weltma-twent. 	 I should have married your sister.


Yessefk ad as-tbeddem i weydi-nni. 	 You must take care of the dog.


Tom yenɣa iman-nnes s terṣaṣt deg yiɣef. 	 Tom died from a self-inflicted gunshot wound to the head.


I teqqimem akk? 	 Why don't you all just take a seat?


Tom yesɣa-d tayuga n tbuzgin n yikubuyen. 	 Tom bought a pair of cowboy boots.


Ur tellim ara d iwfayanen. 	 You're not fat.


Ur ẓriɣ ara maɣef ur tt-trimt ara. 	 I don't know why you don't like her.


Isem-nnem yemmal-d kullec. 	 Your name says it all.