Ḥulfaɣ i yiman-inu uḍneɣ. 	 I was feeling sick.


Sel-iyi-d! 	 Listen to me!


Ḥemmleɣ ad ssiwleɣ ɣef tayri. 	 I like to talk about love.


Tom atan yedha. 	 Tom is distracted.


Sanda ay ten-terriḍ? 	 Where did you put them?


Nekk d imsujji-nwen. 	 I'm your doctor.


Ahat tella tessen tiririt-nni. 	 She may have known the answer.


Ur tzemmred ara ad teẓred arma turmed. 	 You never know until you try.


Yessefk ad temliled yid-s. 	 You must meet with him.


Tella s tidet tḥemmel tameddakelt-nnes tineslemt. 	 She really loved her Muslim friend.


Medden akk ṛjan. 	 Everyone waited.


D aman kan, ma ulac aɣilif. 	 Just water, please.


Mazal tamudrut-nni i d-iqublen tin-ik d tilemt? 	 Is the apartment across from yours still vacant?


La tessawalem akked tmeṭṭut. 	 You're talking to a woman.


Am lmal, am yimawlan. 	 Like breeds like.


Baba‑kʷ ɣers careḍ iyaren sy yemmut, meɛna dy 1977. 	 My father died three years ago, that is to say in 1977.


Ḥemmleɣ-kent war tiwtilin. 	 I love you unconditionally.


Ma mazal llan wid ay iɣaben, ttxil-k, azen-iyi-d ismawen-nsen. 	 If anybody is still absent, please send their names to me.


Yettwaqqen Tom s tcekkalin yernu gren-t ɣer deffir tkeṛṛust-nni n temsulta. 	 Tom was handcuffed and shoved into the back of the police car.


Taneɣraft-a tɣerref-d imeɣriyen n yiḍebsiyen ussiden. 	 This factory produces CD players.


Ɣer-k ay teqqen temsalt. 	 It is up to you.


Yanni yerbeḥ s cwiṭ kan n tuɣac. 	 Yanni won by a small number of votes.


Yezmer lḥal ad d-iwet wenẓar. Yif-it ma nuwey tasiwant. 	 It might rain. We'd better take an umbrella.


I teqqimed yid-neɣ kra n yimalasen? 	 Why don't you stay with us for a few weeks?


Tom ila tasnasɣalt d taberkant. 	 Tom has a black bicycle.


Nekk ur ttmeslayeɣ ara mliḥ tafṛansit. 	 I don't speak French well.


Tram ad tgem addal? 	 Do you like to exercise?


Tebdamt tɛeyyumt? 	 Are you starting to get tired?


Ad yili usigna. 	 It will be cloudy.


Gerẓent-iyi tesmaqqalin-nwen. 	 I like your glasses.


Anda ay tessen Yidir? 	 Where did she meet Yidir?


Ɛeddant kraḍ n ledwaṛ. 	 Three weeks went by.


Nekk mačči d anazi. 	 I'm not a Nazi!


Xellṣeɣ aɛeṛbun n 10.000 n yiyenen. 	 I paid an account of 10,000 yen.


Anida tella xalti-twen? 	 Where's your aunt?


Irkasen-inu ur zmireɣ ara ad ten-qqneɣ. 	 I can't tie my own shoes.


Yessen amek ara yessiwel ed yemsaɣen. 	 He knows how to talk to customers.


Anwa ay d anaẓur ay tḥemmleḍ akk deg tliẓri? 	 Who's your favorite TV star?


Sewḍen yikataren aɣerbaz-nneɣ. 	 The cadres inspected our school.


Ad tt-tḥemmlemt. 	 You'd love it.


Yella yettmuqqul yeffus, zelmeḍ. 	 He looked right and left.


Tisekkadin-inu n tafukt atenti ɣer-k yerna bɣiɣ ad iyi-tent-id-terred. 	 You've got my sunglasses and I want them back.


Imir-a iserreḥ ufus-nnek deg-s. 	 Now you have the hang of it.


Fkemt-as i teydit ad tečč. 	 Feed the dog.


Ttettreɣ aṭas. 	 I ask a lot of questions.


Nra ad nenheṛ tisnasɣalin-nteɣ. 	 We like to ride our bicycles.


Tom atan yufa iman-nnes. 	 Tom's comfortable.


Tfaz tanglizit-nnek. 	 Your English is excellent.


Anda ay temmectcawemt yid-sent? 	 Where did you fight them?


Yessefk ad tqablem tugdiwin-nwen. 	 You must face your fears.


Yella wamek ara nernu ad neqqim da cwiṭ? 	 Is it possible to be here a little longer?


Mmesmuqqalen deg tiṭṭawin yiwet n teswiɛt. 	 They locked eyes for a brief moment.


Netta d imsusmer yesɛan tarmit. 	 He is an experienced announcer.


Zemreɣ kan ad d-ssuqqleɣ tifyar tiwezlanin s talmanit. 	 I can translate only short sentences in German.


D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef ay iyi-d-tessawled? 	 Is that the car you told me about?


Yeḥbes uydi-nni asseglef. 	 The dog stopped barking.


Amek tella tmeddurt-nnem n tayri? 	 How is your love life going?


Ili-k telhid yid-sent. 	 Be kind to them.


Adlis-a inu. 	 This book is mine.


Tesɛamt yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen. 	 You have an infectious disease.


Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad awent-d-aruɣ. 	 I'll write to you soon.


Nezmer ad namen kullec. 	 We can believe everything.


Tuḍnemt? 	 Are you sick?


Ur tesɛimt ara akk ṛṛeḥma. 	 You're heartless.


Ad yili Ṛebbi yid-i. 	 Lord help me.


Seg-a a Mass, ma ulac aɣilif. 	 This way, Sir, if you please.


Ur nettales ara ad nesselmed tafṛansit. 	 We won't teach French anymore.


Ur cukkteɣ ara ad zemreɣ ad xedmeɣ aya tikkelt niḍen. 	 I don't think I'll be able to do that again.


Tettmahalem aṭas. 	 You work too much.


Ad tilid tḥemmled-tent s tidet. 	 You must really like them.


La ttetten aḍeffu. 	 They're eating apples.


Ḥareɣ melmi ara alseɣ ad kent-ẓreɣ deg Tubeṛ, a timeddukal. 	 I can't wait to see you guys again in October.


Wa d aḍebsi-inu ussid. 	 It's my CD.


Mi tt-yemmuqqel, yeqqel wudem-nnes d azewwaɣ. 	 He looked at her and blushed.


Aṛgun d urrig ahaggar. 	 Argon is a noble gas.


Netta d amesbankay uẓwir. 	 He is an able banker.


Ungal-nnes amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun. 	 Her new novel will come out next month.


Mary tebɣa-k kecc. 	 Mary wants you.


Tesɛam lḥeqq. 	 You're right.


Maɣef ur iyi-d-tessunuɣeḍ tagertilt? 	 Why don't you draw me a map?


Tetḥeqqem d nitenti? 	 Are you sure it was them?


Jemɛemt-tt. 	 Keep it.


Tanekra yal ass ɣeg ssetta d alugen ɣur-s. 	 He makes it a rule to get up at six every day.


Ɣseɣ ad ternumt kra n wussan. 	 I want you to stay for a couple more days.


Ad ak-yefk Yuc tadawsa. 	 May you enjoy good health.


Cikkeɣ amahil-a yesqelliq. 	 I think this work is boring.


Ma yella yella yessefk ad d-yeqqel ɣef tis sat, maɣef ur d-yeqqil ara imir-nni? 	 If he was to return at seven o'clock, why didn't he?


Fsint-d isandwičen-nsent. 	 They unwrapped their sandwiches.


Tmecḍemt acebbub-nwent? 	 Did you comb your hair?


Idrimen ad k-jjen ad d-tesɣeḍ kullec. 	 Money enables you to buy anything.


Qqim terrid lwelha-nnek. 	 Stay alert.


Ula d kemm tzemred ad d-tased yid-i. 	 You may as well come with me.


Llan nebbcen-ten aṭas deg tesnawit. 	 They got teased a lot in high school.


Ur nezmir ad nenkeṛ zeddiget nneyya-nnes. 	 We can't deny the fact that he's honest.


Tekra yiwet n texxamt i yiwet n tnelmadt. 	 She rents a room to a student.


Yezmer ad yecc angul s lekmal-nnes? 	 Will he eat the whole cake?


Ihi ad urareɣ kan asudoku akken ur k-ttqelliqeɣ. 	 I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.


Adlis-inu ssezgan-t-id d asaru. 	 My book was adapted into a film.


Yesɛa Yuc tixxutert deg tmeddurt-nnem? 	 Is God important in your life?


Testaxrem-iyi-d. 	 You fired me.


Rriɣ-d yiwen. 	 I brought one back.


Ur d-ttinimt acemma. 	 Say nothing.


Tom iṣerref aṭas n yidrimen ɣef uxxam-nnes. 	 Tom spent quite a lot of money for his house.


Mary testeεṛef dakken teffeɣ uqbel akud. 	 Mary admits she's left early.


D acu n tmara ay kem-yerran ad teqqimeḍ i weẓɣal-a deg London? 	 Why do you have to stay in London in this heat?


Tanemmirt imi ay d-tusiḍ ad iyi-teẓreḍ. 	 Thank you for coming all the way to see me.


Ulac aɣilif ma wwiɣ tasnasɣalt-nwen? 	 May I use your bicycle?


Aydi-nni inu. 	 The dog is mine.


Tḥebsemt ad tessiwlemt. 	 You stopped to talk.


Tom ur yesɛi lviza. 	 Tom doesn't have a visa.


D acu ay tettwalid deg tselmadt-nni tamaynut? 	 What do you think of the new teacher?


Ta d taselkimt n Tilelli. 	 This is Thilelli's calculator.


Nitni d tawacult tigellilt. 	 They are a poor family.


Beṛka-aɣ tiliẓri! 	 Enough TV, already!


Yettban-d dakken ur tettmahaled ara ass-a. 	 It doesn't sound like you'll be working today.


Xellṣemt-as tabyirt i Tom. 	 Buy Tom a beer.


Lemmer d ay lliɣ yid-k, tili ɛawneɣ-k. 	 If I had been with you, I could have helped you.


Kra seg wayen ay d-yettini d tidet. 	 What he says is true to some extent.


Rẓem tiwwura-inna! 	 Open those doors!


Eg akken ttgeɣ! 	 Act like I do!


Twalaḍ asaru n "Titanic"? 	 Have you seen "Titanic" movie?


D tidet d imidiwen? 	 Are they really friends?


Ad aɣ-tɛawneḍ neɣ uhu? 	 Are you going to help us or not?


D acu n wannag ideg llan yilzazen n tmeddurt n yal ass? 	 What floor is the daily goods department on?


Aset-d ad aɣ-teẓrem netturar. 	 Come to watch us play.


Fak agzam n yiferki-nni. 	 Finish cutting the paper.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg telsiḍ akebbuḍ? 	 When was the last time you wore a coat?


Amek tella tayet-nnem? 	 How's your shoulder?


Ssneɣ-tt deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 I met her in Kabylie, Algeria.


Efk-as i umestir-nni ad yečč. 	 Feed the hamster.


Yekkes tuga-nni n diri, iḍegger-itt ɣer mebɛid. 	 He pulled up the weed and threw it away.


Ur d-ttaseɣ ara ass-a. 	 I am not coming today.


Yeṭṭerḍeq Sami. 	 Sami exploded.


Mazal-ik teddred a Sysko? 	 Are you still alive, Sysko?


Tegreẓ-iyi aṭas tsafa-a. Zemreɣ ad tt-qiseɣ? 	 I really like this skirt. Can I try it on?


Yella wasmi ay tnehṛeḍ asnasɣal? 	 Have you ever ridden a bicycle?


Yezzem fell-i imi ay jjiɣ aɣan-inu. 	 He criticized me for neglecting my duty.


Akken kan ara d-naf kra, ad t-nnermes. 	 As soon as we find out anything, we will contact him.


Ukren amsukki-inu. 	 They stole my passport!


Yiwen seg-neɣ ur yettalas i wayeḍ tura. 	 We are even.


Ḥekkun-aɣ-d tiḥkayin yesseḍsayen. 	 They tell us funny stories.


Ad kem-yeḍḍef. 	 He will catch you.


Tom yettamen-ik. 	 Tom believes you.


Llant ḥwajent littseɛ. 	 They needed space.


Ẓriɣ mazal tḥemmlemt-iyi. 	 I know that you still love me.


Ssenfel tansa-nnem n umayel. 	 Change your email address.


Mdel tawwurt-inna! 	 Close that door!


Yerdeb sin n yisragen tameddit-a. 	 He swam for two hours this afternoon.


Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tesneflem. 	 I don't like the way you changed that.


Acu zemreɣ ad ččeɣ? 	 What may I eat?


Cikkeɣ la d-trennumt seg ddemma-nwent. 	 I think you're exaggerating.


Ḥemlen yisafen seg wenẓar-nni ay d-yecceṛcṛen. 	 The rivers were flooded by the heavy rain.


Ur ẓriɣ ara dakken ad tili tegnit akka. 	 I didn't know it would be like this.


Ahat mlalent tebṛatin-nneɣ. 	 Your letter crossed mine.


D imecṭuḥen. 	 They're small.


D acu-t uramsu-nnek asmi ay tellid d anubi? 	 What was your hobby as a teenager?


Tendeḥ tmes deg unɣur-nni n tyuzaḍ, maca rewlent tyuzaḍ-nni. 	 The henhouse caught fire, but the chickens escaped.


Tanemmirt! Ula i kenwi! 	 Thanks! Same to you!


Tom yella yebɣa ad tt-iẓer. 	 Tom wanted to see it.


Tesfeqdemt leḥsabat-nwent? 	 Have you checked your calculations?


D tamuɣli kan ay lliɣ ttmuqquleɣ. 	 I was just looking.


Tter Alex. 	 Ask Alex.


Tɛeẓgem neɣ d acu ay ken-yuɣen? 	 Are you deaf or something?


Axeddim-nsen d assuneɣ n yiɣawasen. 	 Their job is to draw plans.


Yetlef leɛqel-nnek. 	 You're not thinking straight.


Maɣef ay as-treḍlem idrimen i Tom? 	 Why did you lend Tom money?


Yessefk ad am-ɛeyyneɣ, lemmer ad tɛawdeḍ ad tgeḍ aya, ad tettwaɛaqbeḍ. 	 I must warn you that if you do this again you will be punished.


Tom yesɣa-d tasnasɣalt niḍen. 	 Tom has bought another bicycle.


Teswata amasrag-nni. 	 She adjusted the clock.


Iṛuḥ lḥal. Yessefk ad teddumt s axxam. 	 It's late. You have to go home.


Tom atan yedha. 	 Tom is distracted.


Asakal-nnem yesɛa akud? 	 Is there a specific time for your bus?


Maɣef ur d-tettadfeḍ? 	 Why don't you come inside?


Ttuɣ isem-nnes. 	 I forgot what his name was.


Sami ha-t-an deg tnarit n Layla. 	 Sami is in Layla's office.


Ur iyi-tettkellixed ara s tmuɣli-nnem tamelsit. 	 Your innocent look doesn't fool me.


Yeqqel-d baba s axxam neɣ mazal? 	 Has Father come home yet?


Ad tasmem. 	 You're going to be jealous.


Ad tzemrem ad twalim imgerraden yellan s tefses. 	 You'll be able to see the differences very easily.


Ur ttettu ad d-tawyed tasiwant-nnem, uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 Don't forget to bring your umbrella in case it rains.


Nekk d aɣerman aɛiraqi. 	 I am an Iraqi citizen.


Ɣef wacḥal ay tecciḍ? 	 What time did you eat?


Refdent akk tismaqqalin-nsent. 	 They all raised their glasses.


Ḍḍfeɣ-d yiwet. 	 I received one.


Nekkenti seg Ustṛalya. 	 We're from Australia.


Sṛuḥeɣ adlis-nni ay iyi-d-tefkam. 	 I lost the book you gave me.


Yettɛawan-aɣ. 	 He helps us.


Ḥwajen Tom. 	 They need Tom.


Ur ten-mazal ara ṣekken-ten am zik. 	 They don't build them like they used to.


Anaẓur dima ikellu i yiman-nnes. 	 The artist always painted alone.


Ad necc deg webrid-nneɣ. 	 We'll eat on the way.


Sami yerza ɣef Tmesgida n Umazun. 	 Sami visited the Prophet's Mosque.


Ttxil-k, ɛawen-iyi ad ssidreɣ aya. 	 Please help me take this down.


Ibulisiyen llan berrsen f sebbet lafat‑nni. 	 The police are looking into the cause of the accident.


Sami d Layla llan imir-nni kan i bdan tteffɣen akken. 	 Sami and Layla just started to date.


Yesɣa-d yiwen n waṣuk yesɛan kuẓ n wannagen deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He purchased a four-story building in Algiers.


Wwḍeɣ s axxam cwiṭ kan deffir ttnac n yiḍ. 	 I got home just after midnight.


Yejli Sami iPod-is daɣen. 	 Sami lost his iPod again.


Amek tella tdamsa tazzayrit? 	 How is Algeria's economy doing?


Sɛiɣ-t. 	 I have got it.


Yella wasmi ay teɣsed ad teẓred acḥal n yitran ay yellan deg yigenni? 	 Have you ever wondered how many stars are in the sky?


Aṭas n uyefki ay yellan deg ugdur. 	 There is a lot of milk in the jar.


Deg tgara nemlal-d! Acḥal aya seg wasmi ay la ttṛajuɣ taswiɛt-a. 	 So, we finally meet! I've waited so long for this moment.


Maɣef ay tzedɣemt deg Boston aseggas yezrin? 	 Why were you living in Boston last year?


Sami yella yeḍḍef tafrut. 	 Sami was wielding a knife.


Yal taṣebḥit ttiniɣ-as ayɣer. 	 Every morning I ask myself why.


Ur ččint acemma seg tnezzayt. 	 They hadn't eaten since morning.


Anwa ay tent-id-yuwyen? 	 Who brought them?


Ẓẓay wedlis-a. 	 This book is heavy.


Ad isellek iɣef-nnes. 	 He'll make it.


D acu ay tellamt tettmuqqulemt? 	 What were you staring at?


I tessutremt seg-neɣ asaruf? 	 Why don't you just apologize?


Skura d Nuja swingment ɣef temsalt-nni. 	 Skura and Nuja considered the question.


Yesseḍsay-ik waya? 	 Does that amuse you?


La ttnadiɣ tisekkadin-inu. 	 I am looking for my glasses.


Mennect n tiččal ad d‑ywala selleɣ‑as i musiqa. 	 I have often listened to the music.


Ur tḍeyyɛem ara akud, naɣ? 	 You didn't waste much time, did you?


Walaɣ-t la yettazzal. 	 I saw him running.


Ɣer-iyi-d! 	 Call me!


Mi d-fuken tizrawin-nsen deg tesdawit, kecmen ɣer tegriwa. 	 They joined the navy after finishing college.


Nesɛa agerdas deg usegmi anẓawan. 	 We have a degree in music education.


I tinid-aneɣ-d kan anda yella? 	 Why don't you just tell us where it is?


A win yufan ad temsefraqed yid-s. 	 You should dump him.


Yessefk ad tẓer imsujji. 	 It is necessary that she see a doctor.


Mi ara fakeɣ axeddim-inu, ad ak-d-ɣreɣ. 	 When I get through with my work, I'll call you.


Ur lliɣ ara ẓriɣ ziɣ tessneḍ ad tessewweḍ učči amiksiki. 	 I didn't know you knew how to cook Mexican food.


Aserreḥ deg tanglizit yewɛeṛ. 	 To master English is hard.


Tebɣid ad ḥesbeɣ ti? 	 Do you want me to count these?


Sami yeḥbes. 	 Sami stopped.


Ɣseɣ s tidet ad kem-ẓreɣ. 	 I would so love to see you.


Yexḍa-kem ṛṛay. 	 That's not your decision to make.


Amek ay iɛedda ukayad-nnem? 	 How did your test go?


D acu ay tellam kenwi deg sin tettgem-t? 	 What were you two doing?


La ttḥulfuɣ i yiman-inu amzun mmuteɣ. 	 I feel dead.


Tzemred ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnek? 	 Will you lend me your bicycle?


Tom yezreɛ irden deg yiger-nnes. 	 Tom sowed wheat in his field.


Imir-a iserreḥ ufus-nnek deg-s. 	 Now you have the hang of it.


Ẓriɣ ur tḥemmled ara tasertit. 	 I know you don't like politics.


Ur yesɛi aṭas leɛqaqer. 	 Not too spicy.


Yegreẓ-as lḥal. 	 He was pleased.


D kennemti umi t-id-ssewweɣ. 	 I baked it for you.


Imir-a kan ay iga cwiṭ n tzaxixt. 	 He's just had a little nap.


Tzemremt ad iyi-d-teɣremt ɣef wacḥal ay teɣsemt. 	 You can call me at whatever time you want.


Yenheṛ akamyun-nni ɣer Dallas. 	 He drove the truck to Dallas.


Tqebleḍ aneɛruḍ-nnes? 	 Did you accept his invitation?


S lemεawna-k i ssawḍeɣ ad xedmeɣ aya. 	 Thanks to your help I was able to do that.


Skura terra aqras. 	 Skura returned fire.


Ur yessefk ara ad d-tadfemt. 	 You must not come in.


Mary ed weltma-s ɣsent ad lemdent esperanto. 	 Mary and her sister want to learn Esperanto.


Fell-awent ay lliɣ da. 	 I'm here for you.


Yetter-iyi-d Tom melmi ara d-sɣeɣ aselkim amaynu. 	 Tom asked me when I was going to buy a new computer.


Tifyar-nnek weɛṛent aṭas i tsuqilt. 	 Your sentences are too difficult to translate.


Xlaṣ, lliɣ ad iniɣ. 	 Well, I declare!


Ma tmes tenfust? 	 What is the story?


Tanemmirt ɣef ummager-nnek. 	 Thank you for greeting me.


D acu niḍen ay teḥwajemt? 	 What more do you need?


Sɛiɣ idrimen kraḍt n tikkal ugar n wanect ay tesɛam. 	 I have three times more money than you do.


Ini-iyi-d, ini-iyi-d. 	 Tell me, tell me.


Tom yettekkay deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel. 	 Tom competes in ski races.


Ssarameɣ ad sεeddiɣ kra n wakud deg Boston. 	 I'm looking forward to spending some time in Boston.


Fadil yexdeɛ tin ay ira. 	 Fadil betrayed his love.


Ur kem-ttajjaɣ i yiman-nnem akked Tom. 	 I won't leave you alone with Tom.


Tom d Mary llan sɛan deg sin tisnasɣalin. 	 Tom and Mary both had new bicycles.


D lawan ad d-takiḍ. 	 It is time you should get up.


Ffɣent zik. 	 They left early.


Nṛuḥ ad nẓer ifekren deg teftist. 	 We went to see turtles on the beach.


Terzamt yagi ɣer Berlin. 	 You have already been to Berlin.


Anda ay ten-tessekwem? 	 Where did you dry them?


Nla kraḍt n tiḍatin. 	 We have three dogs.


Gguffɛen-d waman iẓeɣɣalen. 	 Hot water burst out.


Dan yesla i yiwen n uɛbaṛ. 	 Dan heard a gunshot.


Tḥemmlemt abaseball? 	 Are you fond of baseball?


Ɣef wacḥal ara tqelɛem ɣer London? 	 What time are you going to leave for London?


Aẓawan d tutlayt tamaḍlant. 	 Music is a universal language.


Maɣef ay d-tusa ad iyi-tẓer? 	 Why did she come to see me?


Ččuṛeɣ-d taqecwalt-inu n lqeḍyan d igumma. 	 I filled my shopping basket with fruits.


Tella la tekkat lehwa deg temnaḍt n Chicago. 	 It was raining around Chicago.


Ad nehṛent arma d London. 	 They will drive to London.


Inoue ur iḥemmelbara iselkimen. 	 Inoue doesn't like computers.


Tom ikemmel taɣuzi. 	 Tom kept digging.


Tom ikemmel yeḍmeɛ ad tales ad as-d-tɣer Mary. 	 Tom clung to the hope that Mary would call again.


A win yufan, ur tzewwǧemt ara. 	 You shouldn't get married.


Zerweɣ deg Harvard. 	 I attended Harvard.


Werεad ur εṛiḍeɣ ara ad xedmeɣ aya akken 	 I haven't tried doing that that way yet.


Yesɛa acebbub d azuran. 	 He has thick hair.


Aql-aɣ la netteddu ɣer uxxam-nnek. 	 We're going to your house.


Lbulisiya ṭelben syji ad skeḥṛeɣ keṛṛusa‑kʷ. 	 The police demanded that I move my car.


Iɣil yeḍmen-itt ad tili dima tefṛeḥ. 	 He took it for granted that she was happy.


Semmten timmazwert-nsen i unsa n uselway n tneɣrit. 	 They gave up running for class president.


La felluɣ tawwurt. 	 I am drilling the door.


Txellṣed lekra? 	 Have you paid the rent?


Maci akk d lɣelḍa-nnek. 	 None of this was your fault.


Yerna Skura deg taddamt. 	 He beat Skura at checkers.


Tessew yiwen n useklu. 	 She watered a tree.


Llan 50 n yitran deg tekbabt tamarikanit. 	 There are 50 stars on the American flag.


Yella wasmi ay tezririḍ? 	 Have you ever made yourself up?


Ur tḥemmel ara ad tessiwel ɣef yiman-nnes. 	 She doesn't like talking about herself.


Ṣeggmen krayellan. 	 They fixed everything.


Ttxil-k, adef-d. 	 Do come in, please.


Yeɣra-iyi-d ɣer usawal. 	 He called me on the phone.


Tzemred ad teččed amestir? 	 Would you ever eat a hamster?


Tanglizit tugar s waṭas ilsawen niḍen deg wanect ay tesɛa n yemsiwlen. 	 English is by far the most widely-spoken language in the world.


Ur yesɛi ara uṭṭun n usawal azzayri. 	 He doesn't have an Algerian phone number.


Alɣem, ma yehwa-am, d aɣerrabu deg uneẓruf. 	 A camel is, so to speak, a ship on the desert.


Xellṣet-as tabyirt i Tom. 	 Buy Tom a beer.


Maɣef ay d-tesɣa wa? 	 Why did she buy this one?


Mary tettmuqqul ilel d tisaɛtin war ma tewlawel. 	 Mary will sit still and look at the sea for hours.


Yessefk ad ten-id-nseɣ seg lbeṛṛani. 	 We have to buy them from abroad.


Ttqeddirent asɣar yal ass. 	 They chop wood every day.


Tḥekkum-aɣ-d tiḥkayin d timsekna. 	 You tell us interesting stories.


Sami yeẓẓul. 	 Sami prayed.


Ass ifulkin. 	 Have a nice day.


Yella wi yeččan imekli d Tom? 	 Did anybody eat lunch with Tom?


Ṛju cwiṭ. 	 Wait a moment.


Izen-nni yura s tefṛensist. 	 The message is written in French.


Asmi ay lliɣ anect-nwent, lliɣ ttmahaleɣ yagi. 	 When I was your age, I had a job.


Yessefk ad d-tlemmded seg tuccḍiwin-nnek. 	 You must learn from your mistakes.


Ur ẓriɣ d acu ara ssutreɣ. 	 I don't know what to order.


Asmi ay yella meẓẓiyet, tella werjin tettett ayen yessuzuren. 	 When she was young, she would never eat anything fattening.


La kem-yetteggez urgaz-a? 	 Is this man threatening you?


Tom ur iyi-d-yebdir aya. 	 Tom didn't mention it to me.


Tebra Layla. 	 Layla got divorced.


Ad yeḍru waya. 	 This is going to happen.


Teslam d acu ay d-tenna yemma-twen. 	 You heard your mother.


Ad k-iεawen Tom deg unadi-inek ɣef Mary. 	 Tom will assist you in your search for Mary.


Ɣef leḥsab-nwen, nekk d asnaraf? 	 Do you think that I'm a dictator?


Nemsefk asihaṛ nekk yid-s ɣef lxemsa deg teɣsert n tmacint. 	 I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock


Ur d Tom. 	 It isn't Tom.


D kecc ay d ameddakel-inu amaway. 	 You are my best friend.


Tom d Mary llan deg sin lan tisnasɣalin. 	 Tom and Mary both had new bicycles.


Tiririt-nnes ur tṣeḥḥa. 	 Her answer was incorrect.


Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ yid-went. 	 I don't want to work with you.


Tzemrem ad tḥesbem arma d tawinest s tefṛensist? 	 Can you count to one hundred in French?


Mmukkseɣ-d, ad as-tinid d tamkerra. 	 I was saved as if by a miracle.


Ḥemmleɣ igumma am waḍil ed lxux. 	 I like fruit such as grapes and peaches.


Tzemreḍ ad as-d-txedmeḍ asenkid? 	 Can you get insurance on it?


Liɣ idrimen kraḍt n tikkal ugar n wanect ay tlamt. 	 I have three times more money than you do.


Ula d yiwen ur yettɣimi deg tmurt-inu. 	 Nobody stays in my country.


Layla tella d tahuskayt ugar. 	 Layla was prettier.


Naɣ tesɛiḍ amawal? Ulac aɣilif ma sqedceɣ-t? 	 You have a dictionary, don't you? Can I use it?


Ḥemmleɣ s tidet mi ara iliɣ yid-k. 	 I really enjoy your company.


Anda ay tebɣamt ad teddremt? 	 Where do you want to live?


Tettud yagi. 	 You've already forgotten.


Zemreɣ ad ɣreɣ war tisekkadin. 	 I can read without glasses.


Yessefk ad as-tbeddemt. 	 You must take care of him.


Teskʷeṛ Layla takeṛṛust-nens. 	 Layla locked her car.


Sami werǧin icukket kra. 	 Sami has never suspected anything.


Ur ttettumt ara ad tessuffɣemt tursaḍ. 	 Don't forget to take out the garbage.


Takeṛṛust-a ur tbeṛṛec s tefses. 	 This car is resistant to rust.


D acu i k-yessaggden? 	 What are you frightened of?


Ad yettwajjem Prince. 	 Prince will be missed.


Jjmeɣ-k aṭas. 	 I longed for you deeply.


La tessefrayed ad d-tesɣed aselkim amaynu? 	 Are you planning on buying a new computer?


Mazal-ik meẓẓiyed akken ad tessullid. 	 You are too young to marry.


Aydi yesseglafen ur yettkerric. 	 Barking dogs seldom bite.


Imir-a, bɣiɣ ad iliɣ d amaru. 	 I wanna be a writer now.


D acu ay tḥesbed ideg-a, d asensu? 	 What do you think this is, a hotel?


Ad d-aseɣ melmi ay zemreɣ. 	 I'll come as soon as I can.


Sami yebda yettnadi ɣef tekrict deg temnaḍt-nni. 	 Sami started looking for a daycare in that area.


Llan wid i iselken i lmut? 	 Were there any survivors?


Ɣas fecleɣ, maca kemmleɣ axeddim. 	 Although I was exhausted, I continued to work.


Asawal-nni aberkan ɣlay ugar n umellal-nni. 	 The black telephone costs more than the white.


Ataya uselmad-nteɣ. 	 Here comes our teacher.


Els tismaqalin-ik! 	 Put your glasses on.


Yal acḥal i tsetteḍ igumma? 	 How often do you eat fruit?


Yessefk ad iyi-tejjemt ad n-adfeɣ. 	 You must let me in.


Ur stufaɣ ad aḍneɣ. 	 I don't have time to be sick.


Ali d asawen imir-a yernu ssizdeg taxxamt-nnem. 	 Go upstairs right now and clean your room.


Ur d-cligeɣ ara seg wayen ay swingimen fell-i. 	 I don't care what they think about me.


Yella yekkat wenẓar mi rekbeɣ deg usakac. 	 It was raining when I took the bus.


Yetteddu-am s leḥdaqa? 	 Is he friendly to you?


Azekka, ad εumeɣ yid-s. 	 I'll swim with him tomorrow.


Timacinin-nni qellɛent yal kraḍt n tedqiqin. 	 Those trains run every three minutes.


Tom yella deg-s laman. 	 Tom is trustworthy.


Ula d yiwen ur k-iḥemmel. 	 Nobody likes you.


Nniɣ-as i uselmad-inu amaziɣ ɣef waya. 	 I told my Berber teacher about that.


Mennaɣ lemmer d ay yelli Tom yid-neɣ da. 	 I wish Tom could be here with us.


Tamezwarut, yedda ɣer teɣsert. 	 First of all, he went to the station.


Anda ay tent-id-tesnekremt? 	 Where did you bring them up?


Tzemremt ad tawimt adlis ay tebɣamt akken ad t-teɣremt. 	 You may have whatever book you want to read.


Yanni d Skura mmecčawen d Ziri. 	 Yanni and Skura fought Ziri.


Ul ssineɣ i wa ɣad ssiwleɣ. 	 I'm not sure who to talk to.


Axxam-nnes iqubel-d tanazent. 	 His house is just across from the post office.


Arraw-nnes ttgen tazaxixt ɣef tis snat. 	 His children have a nap at 2:00.


La ttallen Skura. 	 They're helping Skura.


Ulac aɣilif ma nebda axeddim taṣebḥit zik? 	 Let's start early in the morning, shall we?


Nijmegen d nettat ay d tamdint taqburt akk deg Tmura n Wadda. 	 Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.


Turmem aya uqbel? 	 Have you tried this before?


Yella yeqqim, yeqqar adlis. 	 He was sitting, reading a book.


Ad asent-iniɣ. 	 I'll tell them.


Mennect ɣer‑s netta yeɛmer Anqaṛa? Ɣer‑s sen yilan. 	 How long has he been living in Ankara? -For two years.


Ddiɣ seg Lezzayer. 	 I left Algiers.


Cnan ddukkli. 	 They both sang along.


La tettenququl tuɣmest-a. 	 This tooth is loose.


Ttinin-d dakken Imarikaniyen ttwalin dakken idrimen ay irebbeḥ umdan d amatar n ukettur-nnes. 	 Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.


Yella wasmi ay terniḍ amagrad ɣer Wikipedia? 	 Have you ever added an article to Wikipedia?


Ur ḥṣiɣ ara riɣ-k (kem, ken, kent). 	 I don't think I like it.


Ɛeddan-d deg tliẓri imalas yezrin. 	 They were on television last week.


Salas d Skura ttren timsujjit fell-as. 	 Salas and Skura asked the doctor about her.


Tom la yettqellib win ara t-iεawnen. 	 Tom is looking for someone to help him.


Ttu iɣeblan-nnem. 	 Forget your sorrows.


Ɣriɣ-as Cathy. 	 I called her by the name of Cathy.


Yessefk ad teɣrem gar yizirigen. 	 You must read between the lines.


Awit-d imsujji. 	 Get a doctor.


Terra-ten tmara ad qqimen deg usegnaf. 	 They had to stay in the hospital.


Tzemreḍ ad iyi-d-tessakiḍ azekka ɣef tis sat? 	 Can you wake me up at 7:00 tomorrow?


Tuklalem rrbeḥ. 	 You deserve to succeed.


Amek ay teẓramt dakken Tom ira ad yeg aya? 	 How did you find out Tom enjoys doing that?


Tedɣer. 	 She voted.


Ad d-iṣeggem aselkim-nnes seg-a ɣef kra n yisragen. 	 He will get his computer fixed in a few hours.


Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yettmuqqul? 	 Why doesn't he look at me anymore?


Tom yella yeɣs ad yerzu ɣef Temrikt n Unẓul. 	 Tom wanted to visit South America.


Acḥal ay melluleḍ! 	 You are so white!


Yesseqsa-d fell-am. 	 He asked after you.


D tigna tinmettiyin ay d-imesslen tiddit-nneɣ. 	 Social norms shape our behavior.


Ur tezmirem ad tfehmem kra n wemdan s tidet arma temlalem-d yid-s. 	 You do not really understand a man till you have met him.


Ssiwlet-iyi-d ɣef Lislam. 	 Tell me about Islam.


Yessefk ad tilid tjehded. 	 You must be strong.


Tettbaneḍ-d seg Lhend i d-tusiḍ. 	 It looks like you are from India.


Deg uxxam ay tettettemt imekli n tṣebḥit? 	 Do you have breakfast at home?


Copernicus yella yesselmad-d tagnit tettezzi ɣef tafukt. 	 Copernicus taught that the earth moves around the sun.


Rfiɣ. 	 I got mad.


Tom ur yezmir ad kent-iɛawen taswiɛt-a. 	 Tom can't help you now.


Haṛun yella d iser, yerna gma-s ameqran n Musa deg yisɣanen ibṛahimiyen. 	 Aaron was a prophet, and the elder brother of Moses in the Abrahamic religions.


Tom iɛawed yesfaydi-s seg tlelli tawtilant deg 2013. 	 Tom was paroled again in 2013.


Amgaru d ahes. 	 War is hell.


I wacu ara tesqedceḍ takeṛṛust-a? 	 What are you going to use this car for?


Ili-kem d tuḥdiqt d medden. 	 Be nice to people.


Ttessen taɣlust. 	 They drink coffee.


Ttwaliɣ nezmer ad nili d imeddukal. 	 I think we can be friends.


Marcus seg Nicaragua. Netta d Anicaragui. 	 Marcus is from Nicaragua. He is Nicaraguan.


Tmeẓẓey bahra tgemmi-nneɣ. 	 Our house is very small.


Rniɣ-tent. 	 I beat them.


John d aḍefli d Amarikani. 	 John is an American boy.


Tom atan la ixeṣṣer. 	 Tom is losing.


Tum d Mari ur as-nnin ara i Jun dakken ur ssinen ara ad mmeslayen taṛumit. 	 Tom and Mary didn't tell John they couldn't speak French.


Ahat tejja tasarut n tkeṛṛust-nnes deg texxamt-nnes. 	 She may have left her car key in her room.


Yeɛreḍ ad d-yerḍel tallayt meɣɣren n yidrimen sɣur-sent, maca ur yessaweḍ ara. 	 He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.


Yesgerger lkas-nnes ɣef tikkelt. 	 He emptied his glass in one gulp.


Maɣef ay myekṛahen anect-a akk? 	 Why do they hate each other so much?


Seg-a ɣef dduṛt, ad dduɣ ɣer Langliz. 	 A week from today, I'll be in England.


Abambu d yiwen seg yimɣan ay yettnernin s tɣawla meɣɣren akk deg umaḍal. 	 Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.


Nettat tif-iyi s tmussni-nni ay tessen tacinwat. 	 She gains an advantage over me in speaking Chinese.


Ad dduɣ ɣer Fṛansa deg unebdu-a. 	 During summer, I'm going to go to France.


Tettu tasiwant-nnes, akken tennum. 	 She forgot her umbrella, as is often the case with her.


Ssneɣ ad ccgeɣ ɣef wedfel. 	 I can ski.


D ayen ibanen ad ḥedṛeɣ deg temḍelt-nnek. 	 I will definitely attend your funeral.


Da ay d-temlalem ed Tom, naɣ? 	 You met Tom here, didn't you?


Aya ad yili kan d aḍeyyeɛ n wakud. 	 It would only be a waste of time.


Tneggez teydi yernu teṭṭef-d takurt-nni. 	 The dog jumped up and caught the ball.


Yeḍḍes ulufan-nni. Ur tteg anect-a akk n lḥess. 	 Baby is sleeping. Don't be so loud.


Γef wacḥal i tettṛuḥuḍ ɣer teftist? 	 What time do you go to the beach?


Tom yexs ad yeẓwa ɣel Boston. 	 Tom wants to go to Boston.


Ayen yebɣun tgem-t, get akk ayen umi tzemrem akken ad t-tesselhum. 	 Whatever you may do, you must do your best.


I teffɣed yid-neɣ tameddit-a? 	 Why don't you come out with us tonight?


Mazal-itt deg Tmurt n Leqbayel. 	 She's still in Kabylie.


Tom yenna-d dakken d kennemti ay as-yukren takeṛṛust-nnes. 	 Tom said that you stole his car.


Moqran d aselmad deg tesdawt. 	 Moqran is a university teacher.


Ad t-teḥwijed. 	 You'll need it.


Tom ila kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yebda izerrew tafṛensist. 	 Tom started studying French three years ago.


Ur iyi-tḥemmleḍ ara. 	 You don't love me.


Baba‑kʷ d wasi yetteččer‑d zik. 	 My father is an early riser.


Yessefk ad teṛjuḍ, ma ulac, ayyur. 	 You have to wait for one month at least.


Akeffay ur ixelleḍ ed waman. 	 Milk doesn't mix with water.


Anda ay tent-tṛejmemt? 	 Where did you stone them?


Aql-aɣ la netteddu ɣer uxxam-nnek. 	 We're going to your house.


Maɣef ur tettamned Tom mi ara am-yini yefṛeḥ? 	 Why don't you believe Tom when he says he's happy?


Nefṛeḥ imi ay kem-nesɛa deg tneɣrit-nteɣ. 	 We are glad to have you in our class.


Sami yella yessen Layla. 	 Sami knew Layla.


D iẓẓan! 	 Shit!


Cukkteɣ dakken ad tqebleḍ aya. 	 I presume this will meet with your approval.


Sselmadeɣ tafṛensist. 	 I teach French.


Yufa-d ayen yebɣa. 	 He got what he wanted.


Tqeddrem-d afurk-nni s ucaqur. 	 You chopped down the branch with an ax.


Ilufanen-nni la tteṭṭḍen. 	 The babies are suckling.


Tettɣawaleḍ aṭas deg tiddit. Ur zmireɣ ad dduɣ yid-m. 	 You walk too fast for me to keep up with you.


Sami yella yettezmumug. 	 Sami was smiling.


Anda ay tent-teɣzamt? 	 Where did you dig them?


Ttuɣ ur asen-nniɣ ara. 	 I forgot to tell them.


Yeɣs ad kem-iẓer yiwen isem-nnes Mass Miller. 	 A Mr Miller wants to see you.


Tom iga asehwu s tesnasɣalt. 	 Tom was in a bicycle accident.


Fliɣ yiwet. 	 I pierced one.


Sbur lbaliṭa-a. 	 Put this shawl on.


Tom ixemmem dakken takeṛṛust-nni ay tella Mary tnehheṛ-itt ulac fell-as lettkal. 	 Tom thought the car Mary was driving wasn't safe.


Yeɛjeb-as ukerzi-nni. 	 She liked the scarf.


Sami yekṛeh adafas. 	 Sami hates traffic.


Ula d kennemti d Talmaniyin? 	 Are you also German?


I tafed-d aya i yiman-nnek? 	 Why don't you find out for yourself?


Ad sεeddiɣ sin n wayyuren deg London. 	 I will spend two months in London.


Zik, Mary tella tezmer ad texdem aya weḥd-s. 	 Mary used to be able to do that by herself.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tsekṛeḍ? 	 When was the last time you got drunk?


Terna ayefki i teɣlust-nni. 	 She added milk to the coffee.


Maɣef ur d-tennid acemma? 	 Why don't you say something?


Ldey amiḍan. 	 Open an account.


Reẓmemt awfus-nwent deg usebter wis 42, ma ulac aɣilif. 	 Please turn to page 42 in your textbooks.


Tom yebɣa ad yettwer. 	 Tom wants to be loved.


Ayen yebɣun yili, ur d nekk ay t-igan. 	 Whatever it is, I didn't do it.


Ečč tajilbant-nnek. 	 Eat your peas.


Ttṛuḥuɣ ɣer Ustṛalya acḥal n tikkal deg useggas. 	 I go to Australia several times a year.


Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ cwiṭ n wakud? 	 Can you give me some time?


Timsujjit-nni d tiddewt! 	 The doctor is a monkey!


Acḥal iseggasen-nnek? 	 How old are you?


Sami d arqaq. 	 Sami is thin.


Mary teḍfer targa-nni n Tom. 	 Mary subscribed to Tom's channel.


Yenna-d Tom dakken ur yezmir ad aɣ-d-yefk ayen neɣs. 	 Tom said he couldn't give us what we wanted.


Nnuda-tt. 	 We looked for her.


Yebɣa ad yeṛju arma yezwej. 	 He wants to wait until he's married.


Tom ila kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yebda yeqqar tafṛensist. 	 Tom started studying French three years ago.


D acu-tt tiddi n yerkasen-nnek? 	 What's your shoe size?


Yewweḍ usakal-nni ɣer yiwet tenbeddit yernu rsen akk wid ay d-yeddan deg-s. 	 The bus came to a stop and everybody got off.


Sin n warrac n tesnawit wten Tom, zzegzwen-t. 	 Two high school boys beat Tom black and blue.


Qqel ɣer uxxam-nnem. 	 Go back to your house.


Tettṛebbiḍ iysan aɛṛaben, naɣ? 	 You raise Arabian horses, don't you?


Tebɣid ad tettɣimid yid-neɣ? 	 Would you like to hang out with us?


Ddu srid, sakkin zzi ɣef uyeffus. 	 Go straight, then turn right.


Yettekka Tom. 	 Tom contributed.


Anda ay d-tufa anza-a? 	 Where did she find this evidence?


D tidet ad iyi-d-tazneḍ taknart tajapunit? 	 Will you really send me a Japanese doll?


Amek la tettinigeḍ γer yixeddim ? 	 How do you travel to work?


Ur k-terri tmara ad teddud ɣer din ma yella ur tebɣid. 	 You need not go there if you don't want to go.


Yettban-d wass-a d ass-nwen aseɛdi. 	 Looks like it’s your lucky day.


Tgezmemt cwiṭ n uẓalim. 	 You chopped some onions.


D acu ay k-iɛejben deg-s? 	 What do you like about her?


D acu ay tellid la tettged mi am-d-ɣriɣ taṣebḥit-a? 	 What were you doing when I called this morning?


Ečč kra axir-ak. 	 You'd better eat something.


Ɣeẓnen. 	 They're right.


Ilmeẓyen yessefk ad qadṛen imγaren. 	 Young people should respect old people.


Tessnemt ad tesɛeddimt tazzalin s ufus? 	 Can you drive stick?


Tebɣa ad d-tseɣ takeṛṛust, maca ur tt-id-ttqiddin ara yedrimen. 	 She wants to buy a car, but she can't afford to.


Skura d Nuja cnant-d kra n tezlatin d tiqburin. 	 Skura and Nuja sang some old songs.


Ɣef leḥsab-nwen, cikken deg-i? 	 Do you think they suspect me?


Yedda ɣer Tmurt n Leqbayel. 	 He went to Kabylie.


Ur ttettu ad tɣelqeḍ tawwurt. 	 Don't forget to close the door.


Ad t-tbeddel. 	 She will change it.


Yesla i tusut. 	 He heard coughing.


Yessefk ad as-tbeddemt i wegrud-nni. 	 You must look after the child.


Tom yerbeḥ. 	 Tom won.


S umata, Tom ur isett ara imekli n tnezzayt. 	 Tom doesn't usually eat breakfast.


Tom d amaḍun. 	 Tom is sick.


Ur ttales ara ad iyi-tḥesbed am baba-k. 	 Don't regard me as your father anymore.


Bɣiɣ ad rnuɣ akeffay. 	 I want more milk.


D aɣerday. 	 It was a mouse.


D acu ay ak-tenna temsujjit-nnek? 	 What did your doctor tell you?


Ass yelhan! 	 Good day!


Yessefk ad d-tegred tikta-nsen deg leḥsab. 	 You must take their ideas into account.


Reẓment tewwura. 	 The doors opened.


Yewɛeṛ akken ad nẓer amek ara yili lḥal azekka. 	 It's hard to say what the weather will be like tomorrow.


Aselkim-a d arurad ugar n uqbur-nni. 	 This computer's a lot faster than the old one.


D tidet ad tekkemt tam n yimalasen deg Hamburg? 	 You really staying eight weeks in Hamburg?


Tettxemmimed dakken Tom ed Mary ad ɣsen ad gen aya? 	 Do you think that Tom and Mary will want to do that?


La ttṛajuɣ ad yekfu Tom ayen i la ixeddem. 	 I'm waiting for Tom to finish what he's doing.


Nefka učči i yimezdaɣen n yiɣrem-nni. 	 We have supplied the villagers with food.


Zemrent ad d-asent ɣer temlilit n uzekka? 	 Can they come to the meeting tomorrow?


Uhu nniɣ‑ac belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Taḥkayt-a tessaggad. 	 This story is scary.


Imir-nni, nekkenti nella deg tesnawit. 	 We were in high school back then.


Feṛḥeɣ imi ay terbeḥ teɣlamt-nwen timlilit. 	 I'm glad that your team won the game.


Ttxil-k, ɛass-iyi-d memmi. 	 Please keep your eye on my child.


Tḥettet d nekk ara ixellṣen tafatuṛt n yimensi. 	 She insisted on my paying the bill for the dinner.


Ɣef leḥsab n Mike, Mac yesɣa-d takeṛṛust tamaynut. 	 According to Mike, Mac bought a new car.


Ɣer-as i Tom, twalid d acu ay yettxemmim ɣef waya. 	 Call Tom and see what he thinks.


Yessefk ad tallem yemma-twen. 	 You must help your mother.


Mohamed Dib d ameskar adzayri. 	 Mohamed Dib is an Algerian author.


Sami mazal-it yettess. 	 Sami still drinks.


Tom yudes s leḥder. 	 Tom approached warily.


Tura kan i sṛuḥeɣ ameddakel-iw amuyaf deg yiwen n usehwu n ubrid. 	 I just lost my best friend in a traffic accident.


Tesɣid-d abiran. 	 You bought a parrot.


Ur telli ara teɣs ad tmahel yid-s. 	 She didn't want to work with him.


Tom yessarden ad texdem Mary aya weḥd-s. 	 Tom says he hopes Mary will do that by herself.


Yezrew yiwen seg yigerdan-a ed Tom? 	 Were any of those kids Tom's classmates?


Tom yesteεṛef dakken ixeddem aya. 	 Tom admits that he does that.


Yessefk ad tbeddeḍ akken ad tessiwleḍ. 	 You should stand up to speak.


Snuzuyen igumma, aɣrum, ingulen ed waṭas n tɣawsiwin niḍen. 	 They sell fruit, bread, cakes, and many other things.


Tom yella yeɣs ad ken-iẓer. 	 Tom wanted to see you.


Ddant ɣer tnazent s tkeṛṛust. 	 They drove to the post office.


Teɣsemt ad tɛerḍemt ad tgemt aya? 	 Would you like to try doing that?


Tḥemmled isura n uferriɣ ussnan? 	 Do you like sci-fi movies?


Tḥemmleḍ adfel? 	 Do you like snow?


Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed unemhal-nnek. 	 I want to talk to your manager.


Kemm d tanelmadt? 	 Are you a student?


Nitni seg sin n yiɣerman yemgerraden n Tmurt n Leqbayel. 	 They are from two different villages of Kabylie.


Imsujji yerfa ɣef tefremlit-nni. 	 The doctor was mad with the nurse.


Yeččuṛ udeg-a d akeḍḍuf. 	 This place is crawling with ants.


Sat n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ay d-sbedden aɣerbaz-a. 	 The school was founded seventy years ago.


Ttdukkuleɣ s aɣerbaz yid-s. 	 I go to school with him.


Gma yezdeɣ deg Tokyo. 	 My brother lives in Tokyo.


Qqareɣ idlisen n tmaziɣt. 	 I read Berber books.


Tanemmirt ɣef wakk axeddim-nni ayɣef tɛettbeḍ. 	 I'd like to thank you for all your hard work.


Nekk seg Temdint n Lezzayer. 	 I come from Algiers.


Mary testeεṛef dakken teffeɣ uqbel akud. 	 Mary admits she's left early.


Tom yemmut sdeffir ma yekka acḥal netta yuḍen. 	 Tom died after a long illness.


Nɛedda-d deg tliẓri imalas yezrin. 	 We were on television last week.


Ṭṭfen deg yilugan n uneggaf adiplumati. 	 They stuck to the rules of diplomatic protocol.


Tawacult-nwen tezwar axeddim. 	 Your family should come before your career.


Ufiɣ-d aya ddaw wusu-nwent. 	 I found this under your bed.


Yessefk ad txedmemt. 	 You must work.


Cukkteɣ dakken Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya ayyur iεeddan. 	 I think that Tom went to Australia last month.


Sanda ay tt-yuzen? 	 Where did she send her?


Lkas n waman ad k-yejj ad tḥulfuḍ i yiman-nnek xir. 	 A glass of water will make you feel better.


Tceɣled azekka tanezzayt? 	 Are you busy tomorrow morning?


Yezmer ad iṣeggem asawal-nni. 	 He can fix the phone.


Cukkteɣ ad uɣaleɣ ɣer Ustṛalya imalas i d-itteddun. 	 I think that I'll go back to Australia next week.


I teswemt kra? 	 Why don't you have a drink?


D acu ara tebɣum ad t-tgem? 	 What would you like to do?


Tasnasɣalt-nwent d tamaynut ɣef tin-inu s waṭas. 	 Your bicycle is much newer than mine.


Lezzayer ɣer-s asagen d axatar. 	 Algiers has an important port.


Tom yenna-as i Mary belli tezmer ad teg ayen ay tebɣa. 	 Tom told Mary that she could do whatever she wanted to do.


Ɣseɣ ad d-sɣeɣ aydi. 	 I'd like to get a dog.


Llan, zik, tteffɣen d yisegbaren. 	 They used to date actors.


Ɣef leḥsab-inu, d amenzug kan ay yella. 	 In my opinion, he is just a fool.


Yessefk ad txemmemed ɣef twacult-nnek. 	 You must think of your family.


Teẓram d acu ay d-yenna? 	 You know what he said?


Tom yenna-d dakken ur yetḥeqq ara ma ad yezmer ad yexdem aya. 	 Tom said he wasn't sure that he could do it.


D lḥal-nni n diri ay t-yessaḍnen. 	 It was the bad weather that caused his illness.


Yella wasmi ay teččid ibeɛɛucen? 	 Have you ever eaten insects?


Tɛeddam i tlisa. 	 You've overdone it.


Lliɣ uggadeɣ ad d-tettremt ɣef waya. 	 I was afraid you'd ask that.


Nla ahat agim n yiserdasen deg tredsa-nneɣ, maca amur ameqran seg-sen d imejraḥ. 	 We may have a thousand in our army, but most of them are injured.


D tidet tceḍḥeḍ tango deg tmeɣra-nni? 	 Is it true that you danced tango in that party?


Ur ttettu ara ad teswed tiɛeqqacin-nnek. 	 Don't forget to take your pills.


Tom ur yezmir ad ifak axeddim-nni i yiman-nnes. 	 Tom doesn't have the ability to finish the job by himself.


Teɛjeb-asent tmeddurt-nsent. 	 They like their life.


Ur yessefk ara ad tetteffɣed deg yiḍ. 	 You must not go out at night.


La yekkat wenẓar, twalad? 	 It is raining, you see.


Iban kan ǧǧiɣ tasiwant-inu deg usakal. 	 I must've left my umbrella on the bus.


Ur tezmiremt ad tḥulfumt i ccbaḥa n usefru-a arma teɣramt-t acḥal d tikkelt. 	 You can not appreciate the poem until you have read it many times.


D acu ara tiniḍ lemmer ad neddu cwiṭ? 	 How about a walk?


Ɣer-iyi-d ma tufid-d Tom. 	 Call me if you find Tom.


Baba icab. 	 Father's hair has turned gray.


Neṛja aṭas, maca ur d-yusi ara akk usakal-nni. 	 We waited a long time, but the bus never came.


Tihin d taydit-nwen? 	 Is that your dog?


Axeddim-nsen d aḍlay n umers i yiɣerban. 	 Their job is to coat the walls with plaster.


Ur igi acemma n diri. 	 He did nothing wrong.


Win ur yettqemmiren acemma, ur d-irebbeḥ acemma. 	 Nothing ventured, nothing gained.


Mazal-iyi ḥemmleɣ-ken. 	 I still love you.


Ad tneqsem deg lmizan. 	 You will lose weight.


Xenqeɣ yiwet. 	 I strangled one.


Ahat iga asehwu? 	 Maybe he was in an accident?


Tom yecca tubbit seg weɣrum n teskert. 	 Tom ate a piece of garlic bread.


I yiman-nnes ay yella Tom? 	 Was Tom alone?


Cfant fell-awen. 	 They remember you.


Acḥal n yigumma ay tettettemt? 	 How much fruit do you eat?


Tkemmel-as i waɣsi-nni. 	 She finished the wolf off.


Teẓramt anwa ay ten-ilan. 	 You know who they are.


Nella neẓra dakken Skura d tamedrazt n usummur. 	 We knew Skura was a ballet dancer.


Gma yebɣa ad yerzu ɣef Liechtenstein. 	 My brother wants to visit Liechtenstein.


Nitni maci d imsujjiyen n tidet. 	 They are not real doctors.


Anwa ay tesmenyafemt deg-sen? 	 Which one do you prefer?


Tessnem ad turarem mliḥ? 	 Can you play well?


Yanni d Skura zerwen tamaziɣt deg tesdawit. 	 Yanni and Skura took Berber in college.


Sami yella din. 	 Sami was there.


Llan aṭas n yisekla deg wurti-nni? 	 Are there many trees in the park?


Ma ur tufid ara aṭaksi, ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag. 	 If you can't get a taxi, I'll take you to the airport.


Neḍfer Mary. 	 We followed Mary.


Tom yebɣa ad iẓer Mary. 	 Tom wants to see Mary.


Zewǧent. 	 They got married.


Ad awiɣ aydi-inu ɣer ubiḍar. 	 I'm going to take the dog to the vet.


Ad t-teffer Mary. 	 Mary will hide it.


Arem ur tbezzged ara. 	 Try not to get wet.


D acu ay yenɣan Tom? 	 What killed Tom?


Ass-a ur bɣiɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist. 	 I don't feel like speaking French today.


D acu ay kem-yewwin ɣer uxxam-nnes? 	 Why did you go to his house?


Amek ar zemreɣ ad henniɣ seg-s? 	 How can I get rid of him?


Ttbanen-d amzun ssneɣ-ten. 	 They look familiar.


Ma yessefk ad tgem aya, ihi yessefk. 	 If you must, you must.


Deg tanglizit, tafyirt tettwabnay, s umata, s umeggay, amyag ed tɣawsa neɣ asemmad. 	 In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement.


Ulayɣer ma teddiḍ ɣer din. 	 It is no use going there.


Sselmadeɣ tamaziɣt deg Internet. 	 I teach Berber online.


Amek ay as-teɣɣared i baba-m? 	 What do you call your father?


Kecc d aqcic yelhan. 	 You're a good kid.


Ad ndebbeṛ tabejna‑nneɣ. 	 We'll manage.


Roy wel tefriḍ ɣefs tɣarit i yɣar ɣel maṭar bac ad ylaga imṛiwen‑s. 	 Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.


Teḍḍfem-d izen-nni? 	 Did you get the message?


Tom yesɛa kraḍt n yessi-s n xalti-s. 	 Tom has three cousins.


Yessuter-d yiwet. 	 He has ordered one.


Tennid-d ɛerqent-am tsura-nnem? Atenti da, deg wannas. Kemm ad tettnadid ɣef tɣawsa, nettat attan sdat wanzaren-nnem. 	 You say that you lost your keys? Why here they are, just hanging in the keyhole. You're looking for something when it's right under your nose.


Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad neklu assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


Jim yezzi tasarut-nni deg wanas. 	 Jim turned the key in the lock.


Temlaleḍ-d yagi ed Mass Smith? 	 Have you already met Mr Smith?


Anwa ay yeččan takukit-nni taneggarut? 	 Who ate the last cookie?


Uznen idrimen i yemma-tsen. 	 They sent money to their mother.


Tom yella yebɣa ad isew cwiṭ n ukeffay. 	 Tom wanted to drink some milk.


Skura d Nuja uzzlent ɣer tewwurt. 	 Skura and Nuja ran for the door.


Ini-d ahhh. 	 Dis ahhh.


Ɛjel a Tom. 	 Hurry up, Tom.


Tadfi n mi ara tḥemmled tugar tadfi n mi ara tettwaḥemmled. 	 There is more pleasure in loving than in being loved.


Yessenfel-d Tom iceḍḍiḍen-nnes. 	 Tom changed.


Ur ẓriɣ ara melmi ara d-tuɣal. 	 I do not know when she will come back.


Yesferfed ljib-nnes akken ad d-yaf infed. 	 He felt in his pocket for his lighter.


Ɣef tizi n tis mraw snat ay d-ttawḍent tebṛatin da. 	 Letters are delivered here about noon.


Yezdeɣ deg New York. 	 He lives in New York.


Mazal-ikem tḥemmleḍ-t? 	 Are you still in love with him?


Ad teqqimeḍ dima inu. 	 You'll be forever mine.


Ayɣer ikwalaten ur sɛin timiḍt? 	 Why don't koalas have navels?


Zeɛḍeɣ ɣef Skura. 	 I screamed at Skura.


Qrib ad d-twet lehwa. Mmuqqel s aɣemɣum-a aberkan. 	 It's going to rain soon. Look at those black clouds.


Asyax-nni n udfel yella yetteddu s tazzalt n 25 n yikilumitren i usrag. 	 The avalanche was traveling at twenty-five miles an hour.


Aya ur yelhi ara i tdawsa-nnem. 	 That's not good for your health.


Aql-aɣ la nettedder targit-nneɣ. 	 We're living our dream.


Ɣseɣ ad d-teddum ad tɛumem yid-i. 	 I want you to go swimming with me.


Ur d-temlalemt ara ed tesmaqqalin-inu? 	 Have you seen my glasses anywhere?


Tḥelles weltma iman-nnes ɣer tmeɣra s uḥaṛef. 	 My sister dressed herself for the party in a hurry.


Ad am-ḍḍfeɣ asga-nnem mi ara telsed akebbuḍ-nnem. 	 I'll hold your bag while you put on your coat.


Tanemmirt imi ay iyi-d-tɛerḍeḍ ɣer tmeɣra-nnek n umulli. 	 Thank you for inviting me to your birthday party.


Win ay ak-yehwun tesseqsaḍ-t, ur ak-d-yettakf tiririt yesseqnaɛen. 	 No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.


Iṣeggem-it Tom. 	 Tom fixed it.


Lliɣ bɣiɣ ad nekreɣ akken ad asent-d-geɣ imekli n tnezzayt. 	 I wanted to get up early to make them breakfast.


D Korolyov ay yellan d amasay n wahil n Sputnik ay yessersen deg uḥbu, deg 1957, agensa agemdan amezwaru. 	 Korolyov was responsible for the Sputnik program, which in 1957 launched the first artificial satellite into orbit.


Baba yennum ittett imekli n tṣebḥit ɣef ssetta. 	 My grandfather usually eats breakfast at six.


Tettban-d telha u tṣeḥḥa. 	 She looks nice and healthy.


Yella wi yeččan yid-k? 	 Did anybody eat with you?


Ɣef leḥsab-nwent, ad yečč waya? 	 You think that it will work?


Ttetten aṭas n ṛṛuz. 	 They eat a lot of rice.


Ɣef wacḥal ay tettawḍeḍ s axeddim? 	 What time do you arrive at work?


D acu-tt teẓɣelt talemmast da? 	 What's the average temperature here?


Tanemmirt ɣef uɛawen-nnek mi akken ay lliɣ deg New York. 	 Thank you for your kind assistance while I was in New York.


Yella yesɛa kullec deg uselkim-nni. 	 He had everything on that computer.


Twalamt kra n Uniuei? 	 Have you seen a Niuean?


Yella d imsujji yerna d amedyaz. 	 He was a doctor; moreover a poet.


Nezha s tidet. 	 We did have fun.


Imir-a kan ay fuken warraw-inu aɣanen-nsen. 	 My children have just finished their homework.


Tom iḥemmel ad yelεeb atinis, maca Mary ur tḥemmel ara. 	 Tom likes to play tennis, but Mary doesn't.


Sanda ay la tteddunt tmidiwin-nwent? 	 Where are your friends going?


Tom yezmer ad yecc anda ay yebɣa. 	 Tom may eat wherever he wants to.


Tlid imeddukal deg Antigua? 	 Do you have friends in Antigua?


Ḍebber iɣef-nnem amek ara d-taseḍ ɣer tmeɣra. 	 You must come to the party by all means.


Teqqim tameddit s lekmal-nnes akken ad tessali amahil-nni. 	 It took her all afternoon to finish the work.


Tom yezga yettɛeṭṭil ɣef umahil. 	 Tom often arrives late for work.


Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-id-ssewweɣ. 	 It took me several hours to cook it.


Terbeḥ s cwiṭ kan n tuɣac. 	 She won by a small number of votes.


Maɣef ur tettettred ara amidul-nnem? 	 Why don't you ask your boyfriend?


Melmi ay tebdiḍ tzerrweḍ tafṛensist? 	 When did you begin studying French?


Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed unemhal-nnem. 	 I want to speak to your manager.


Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-trefdeḍ tankult-a? 	 Excuse me but, would you kindly lift that box for me?


Ḥwajeɣ tajellabt. 	 I need an envelope.


Ur twalad acemma. 	 You didn't see anything.


Ma teḥwajem idrimen, ad awen-reḍleɣ cwit. 	 If you need any money, I'll lend you some.


Qqleɣ ur ken-ẓerreɣ ara akk. 	 I never see you anymore.


Yessaki-tt-id yiwen n lḥess. 	 A noise woke her up.


Anda ay asent-tgiḍ tadiwennit? 	 Where did you interview them?


Ur bniɣ ara ad k-id-mlileɣ. 	 I didn't expect to see you.


Ur zmireɣ ad neffseɣ azwu zeddigen. Zedɣeɣ deg temdint tameqrant. 	 I cannot breathe pure air. I live in a large city.


Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, yemma tella tettḥettimi-iyi ad cceɣ yal ass tidal tizegzawin. 	 When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.


Ma yebɣa ad kent-iɛawen, a win yufan ad d-yas ɣer-went imir-a. 	 If he would help you, he might come to you at once.


Teẓriḍ d acu ay la tettgeḍ? 	 Do you know what you're doing?


Ur lliɣ ara zemreɣ ad rnuɣ ula d talqimt. 	 I couldn't eat another mouthful.


Ad d-greɣ tamsalt-a deg lbal-inu. 	 I'll keep the matter in mind.


Yesɛa sin yemcac, yiwen d amellal, wayeḍ d aberkan. 	 He has two cats, one is white and one is black.


Teɣrid-iyi-d iḍ yezrin? 	 Did you call me up last night?


La am-selleɣ. 	 I hear you.


Uwyent-d imensi. 	 They brought dinner.


Asesten‑nwem wel yedwil ɣel temsalt i ssawalen ɣefs. 	 Your question is not relevant to the subject.


Ad asment tmidiwin-nnem. 	 Your friends will be jealous.


Seg-a ɣef kra n yisragen, ad tarem tsenqadt n Rosetta ad ters ɣef yiwen n usmil. 	 Rosetta will try to land on a comet in a few hours.


Acḥal deg leεmeṛ-nsen warraw-ik? 	 How old are your children?


Maɣef ur tessutred tallalt s ṛṛadyu? 	 Why didn't you radio for help?


Llan ttmeskikkiḍen. 	 They tickled each other.


Mi as-ɣriɣ, ufiɣ-t yesɛa ccɣel. 	 He was busy when I called him up.


Tettaznem-aɣ ɣer tmettant. 	 You send us to death.


D Tom ay d-ixelfen baba-s deg tḥanut-nnes. 	 Tom took over his father's store.


D tidet tesṛuḥemt assirem. 	 You really have no hope.


As-d ad iyi-twennseḍ. 	 Come and keep me company.


Mazal tebɣamt ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nwent aqbur? 	 Do you still want me to give Tom your old computer?


Ad d-yaweḍ wass aydeg ara tnedmeḍ ɣef waya. 	 The time will come when you will be sorry for it.


Yessefk ad iyi-d-tinid tidet. 	 You must tell me the truth.


Ayɣer ay as-tenniḍ ad ak-d-tazen tugna-nnes? 	 Why did you ask her to send you her picture?


Axir ur trennuḍ ara ad teṛjuḍ. 	 You had better not wait any longer.


D acu ara tinim deg uselmad-nni amaynu? 	 What do you think of the new teacher?


Lemmer ufiɣ ad k-ɛawneɣ s lfeṛḥ, maca imir-a sɛiɣ ccɣel. 	 I would gladly help you, only I am too busy now.


Acḥal n wufuren ay tzemrem ad ten-tjemɛem? 	 How many secrets can you keep?


Anda ay ten-tesxeṣremt? 	 Where did you damage them?


Werǧin ad yezzi ad yeḍru waya. 	 It's never going to happen again.


Ay ɣezzif Tony! 	 What a tall boy Tony is!


Yerwel Sami. 	 Sami ran away.


Akeyyef ad ken-iḍurr aṭas. 	 Smoking will do you a lot of harm.


Ad xseɣ ad tɛad ɣiri teṣwiret‑ncemt. 	 I would like your picture.


Ɛewwleɣ akken ad ɣreɣ deg lbeṛṛani. 	 I have a good mind to study abroad.


D wa ay d argaz-nni ay temlaleḍ umayna. 	 He is the man you met the other day.


Mary ha-tt-an ɣef tewwurt. Ttxil-k, ini-as ad d-tekcem. 	 Mary's at the door. Please ask her to come in.


Ur ttṛuḥuɣ ara ɣer tnarit-iw ass n letniyen. 	 I don't go to my office on Monday.


Ṣumalya ttinin-as "aṣ-Ṣumal" s taɛṛabt. 	 Somalia is called "as-Sumal" in Arabic.


Ma tḥeṛṛeḍ amkan, tzemreḍ ad d-taseḍ melmi ay am-yehwa. 	 Provided you have a reservation, you can check in anytime.


Bɣiɣ ad εeṛḍeɣ. 	 I'd like to try.


Rebḥen s tidet. 	 They did win.


Acḥal n yigelmimen ay yellan deg Finland? 	 How many lakes are there in Finland?


Ur tezmired ara ad t-id-tafed? 	 Can't you find it?


Qqlen Tom ed Mary ur ttɣimin ara ddukkli akken llan zik. 	 Tom and Mary don't hang out together as much as they used to.


Tom yeẓra aɣerday. 	 Tom saw a mouse.


Sami ur yettili ara deg uxxam. 	 Sami isn't gonna be home.


Yeqqim yemsujji-nni tamet n tsaɛtin akken ad yeg tamhelt-nni. 	 It took the doctor eight hours to do the operation.


Ass-a igenni d aẓerwal, ur telli deg-s ula d yiwet n tmeccimt n usigna. 	 The sky today is blue, without a cloud.


Eǧǧ-iyi ad ken-alleɣ. 	 Allow me to help you.


Ɣseɣ ad lemdeɣ sinhala. 	 I want to learn Sinhala.


Ala iman-nnek ara tesḍelmeḍ. 	 You have no one but yourself to blame.


Yessefk ad tettqadarem imɣaren-nwen. 	 You must respect your elders.


Tella licaɛet Johnson yella ad yettuqayeḍ. 	 There's a rumor Johnson is going to be traded.


Yella kra ay d-tufid d asneknay? 	 Did you find anything interesting?


Yessefk ad yeddu yiwen seg-neɣ. 	 One of us will have to go.


Tom la ifellu aɣrab. 	 Tom is drilling the wall.


Tzemred ad tesqedced tanarit-inu, ma teɣsed. 	 You can use my desk if you want.


Acuɣer kan ur tesṭebṭubeḍ ara ɣef tewwurt? 	 Why not just knock on the door?


Sriɣ ugar n tallunt. 	 I need more space.


Ad am-medleɣ tawwurt. 	 I'll shut the door for you.


Nekk ad d-ɣreɣ, kečč ad tarud. 	 I read; you write.


Lemmer ad tɣiwlem, tzemrem ad tt-id-tqeḍɛem. 	 If you hurry, you will soon overtake her.


Tramt atay n ubabunǧ? 	 Do you like camomile tea?


Emily d taɣermant takanadit. 	 Emily is a Canadian citizen.


Ad ten-id-yaf Tom. 	 Tom will find them.


Ssutrent seg-neɣ assemter. 	 They asked us for advice.


Tella tecceḍ deg waya. 	 She was wrong about that.


Tom yettu ur as-yefki ara i teydit ad tečč. 	 Tom forgot to feed the dog.


Baba-twen yettban-d d ammidwan mliḥ. 	 Your father seems very friendly.


Tteddun yid-nteɣ akken igerrez. 	 They treat others very well.


Ad txellṣed ɣef waya! 	 You're going to pay for this!


Tettlusud aṭas irkasen-a? 	 Do you wear those shoes often?


Neqsen s 30 n yikilugṛamen. 	 They lost 30 kilograms.


Yelli-k d taɣezfant. 	 Your daughter is tall.


Tesɛiḍ aṭas n wuguren. 	 You have a lot of problems.


Yeɣra yiwen seg yigerdan-a ed Tom? 	 Were any of those kids Tom's classmates?


Yeḥma aṭas lḥal sdaxel ... 	 It's way too hot inside...


Ad tilid i yiman-nnek maḍi. 	 You'll be entirely on your own.


Llan reggben iman‑nsen tamrayt. 	 They are looking at themselves in the mirror.


Aql-ikent deg yideg ay iwatan. 	 You're in the good spot.


Ur zmireɣ ara gzuɣ acuɣer ara yaker yiwen taɣawsa am ta. 	 I can't imagine why anyone would want to steal something like that.


Maɣef ay tettaxer seg umahil-nnes? 	 Why did she quit her job?


As-d ad narem ad naweḍ ɣer din deg wakud. 	 Let's try and get there on time.


Ccinwa tugar Japun s simraw n tikkal. 	 China is twenty times bigger than Japan.


Hey! Imir-a kan ay terẓa tacirt-nnek tazewwut-inu! 	 Hey! Your ball just broke my window!


Maɣef ay tuzzel? 	 Why did she run?


Tesɛam aṭas n wakud. 	 You have a lot of time.


Nezmer ad ak-nessuter ad d-tefkeḍ tilɣa-nnek tudmawanin yal tikkelt aydeg ara tesɛuḍ anermis akked teṛmist-nneɣ. 	 You may be asked to provide your personal information anytime you are in contact with our company.


Ur nḥemmel ara iɣersiwen n wexxam. 	 We are not fond of pets.


D aɣan-nwen ad tdeɣrem. 	 It's your duty to vote.


Ikemmel yettaru ɣef yiɣersiwen. 	 He kept writing about animals.


Netta d tizzyiwin yid-k. 	 He's your age.


Amek tella tegnit deg Ustṛalya? 	 How are things in Australia?


Dindin qqlent d timidiwin timuyafin. 	 They quickly became best friends.


Ur nebni ad ḥedṛen aṭas n medden. 	 We did not expect many to attend.


Taqesṭenṭinit teɣli-d gar yifassen n Yiṭerkiyen Iɛetmaniyen deg wagim kuẓet n twinas semmuset ed kraḍ. 	 Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.


Fisseɛ lemdeɣ manec ad ɛumeɣ. 	 I soon learned how to swim.


Ur yessefk ara ad teskerksem. 	 You must not tell a lie.


Maɣef werɛad yeqliɛ usakal? 	 Why hasn't the bus left yet?


Lemmer d lebɣi, tameddit-a ad ɛasseɣ igerdan-nni. 	 I am supposed to babysit the children tonight.


Ketbeɣ-as tibṛatin n tayri s tmaziɣt. 	 I wrote her love letters in Berber.


Tom la yetturar ed memmi-s. 	 Tom is playing with his son.


Aṭas n tmura ay yesɛan uguren am wi. 	 Many countries are experiencing similar problems.


Azekka ad sɛeddiɣ akayad n tenhaṛt. 	 I will have a driving test tomorrow.


Tettessemt akeffay, naɣ? 	 You drink milk, don't you?


Amek ay llant lumuṛ usawen-inna? 	 How are things for you up there?


Tom ur yeddi ara akk. 	 Tom never left.


Tom atan la ixeṣṣer. 	 Tom is losing.


Teẓẓa tazdayt. 	 She planted a palm tree.


Ur rennuɣ acemma, tanemmirt. 	 Nothing more, thanks.


As-d ɣer tmesgida tameddit-a. 	 Come to the mosque this evening.


Acḥal n yiseggasen ay tzerwem tafṛensist? 	 How many years have you studied French?


Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Angkor Wat uqbel ma mmuteɣ. 	 I'd like to visit Angkor Wat before I die.


I tikkelt tamezwarut deg tudert-iw, la ttḥassaɣ dakken ɣliɣ deg tayri. 	 For the first time in my life, I feel that I'm falling in love.


Nekkenti d yessi-s n txaltitin. 	 We're cousins.


Ur k-terri tmara ad tawyeḍ tasiwant yid-k. 	 You do not have to take your umbrella with you.


Ttɛassamt ayen tettettemt. 	 Watch what you eat.


Imi ay ken-iwet waḍu, ur yessefk ad teffɣem. 	 Since you have a cold, you must not go out.


D tikerkas! 	 Bullshit.


D acu ay yuɣen aydi-nnem? 	 What's wrong with your dog?


Werjin cniɣ s tefṛensist armi d iḍ yezrin. 	 Until last night, I had never sung in French.


Ɣerrfen-d tabyirt s umaltu. 	 Beer is brewed from malt.


Ẓriɣ ɣef wacu i la ttnadin Tom d Mary. 	 I know what Tom and Mary are looking for.


Ur ẓriɣ ara d acu ara yeḍrun sakkin. 	 I don't know what's gonna happen next?


Ur cikkeɣ ad d-iwet wenẓar azekka. 	 I don't think that it will rain tomorrow.


Tusem seg-k aṭas imi meẓẓiyed. 	 She is totally jealous of your youth.


Tzemreḍ ad tgeḍ aya! Ɣas eg-it. Nekk ad beddeɣ s idis-nnek. 	 You can make it! Go for it. I'll stand by you.


Nekk yettban-iyi-d waya d uzufan. 	 To me, this looks sexual.


Llan yimtiwgen niḍen, yernu anwi ay d imtiwgen aydeg tezmer ad tili tmeddurt? 	 Are there any other planets on which life can exist?


D Foster ay yuran tizlit-a. 	 This song was written by Foster.


Anwa ay d amidi-nnem? 	 Who's your boyfriend?


Cikkeɣ yewweḍ-d wakud ad as-d-sɣeɣ i yelli aselkim yelhan. 	 I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.


Ayɣer ur telliḍ la tettaruḍ iluɣma-nni? 	 Why weren't you writing the exercises?


Ṛju arma tebda tɣellayt-nni tettṣeffir. 	 Wait till the kettle begins to sing.


Iḍelli d tikkelt tamezwarut aydeg ara as-sleɣ i Tom yessawal s tefṛensist. 	 I heard Tom speak French yesterday for the first time.


Teɛjeb-ik tmeɣra-nni? 	 How did you enjoy the reception?


Deg yiḍ-a, itran la ttfeǧǧiǧen mliḥ deg yigenni. 	 Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.


Anda ay ten-tbeddlemt? 	 Where did you replace them?


Texdem ugar n wanect i as-yefka lḥal. 	 She did more than her share.


Maɣef ay teɣtes ad teg aya? 	 Why did she decide to do that?


Tom yella yeɣs ad yelmed ad iɛum. 	 Tom wanted to learn to swim.


Mi uwḍeɣ ɣer teɣsert, ufiɣ tamacint-inu tedda yagi. 	 The train had already started when I got to the station.


Melmi ay tfaqed yella wugur? 	 When did you realize that something was wrong?


Keṛheɣ aselkim-inu. 	 I hate my computer.


Ɣriɣ-t-id i twacult-inu. 	 I read it to my family.


Anda ay asent-teqqnem tiṭṭawin-nsent? 	 Where did you blindfold them?


Tɛawed-as i Skura. 	 She called Skura back.


Txemmes akked yiwen n umeddid. 	 She shook hands with a co-worker.


Ur tzemmreḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣaw ma yessawel tidet. 	 You can't believe a liar, even if he speaks the truth.


La tteqqneɣ isɣunen-inu n weẓref. 	 I am wearing my silver jewelry.


Tura kan ay ruḥen. 	 They just left.


Tḥemmled učči amiksiki? 	 Do you like Mexican food?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-sefḍeɣ akk tiduba. 	 This is the first time I've ever wiped all the tables.


Taleqqi‑ikʷ wel ssineɣ i uṣewwer. 	 I am poor at drawing.


Ḥemmleɣ ad rnuɣ tifyar timaynutin ɣer Tatoeba. 	 I like to add new sentences to Tatoeba.


Giɣ yiwet n tuccḍa d tameqrant. 	 I made a serious mistake.


Cikkeɣ nniɣ-awen ur ttadset ara ɣer uselkim-nni, neɣ uhu? 	 I thought I told you to stay away from my computer.


Imcac ttgen aya mi ara ɣsen kra. 	 Cats do this when they want something.


Ta d yiwet seg tɣawsiwin yehhuskin ay walaɣ deg Lislam. 	 This is one of the things I find beautiful about Islam.


Tom yella yeẓra ur t-terri ara tmara ad yexdem ayenni. 	 Tom knew he didn't need to do that.


Maɣef ay tṣerrfemt anect-nni akk n yidrimen? 	 Why did you spend so much money?


S wacḥal ara tgeḍ axeddim icemten deg Lɛiraq? 	 How much would you do a dirty job in Iraq?


Hennimt-iyi! 	 Leave me in peace!


A rrezg-nnek! 	 Good for you.


"Anda yella baba-m?" "Ur sɛiɣ ara baba." 	 "Where is your father?" "I don't have one."


Sεiɣ ugur d ameqran. 	 I've got a big problem.


Tesla-awent. 	 She heard you.


Banent-d akk sεant ccɣel. 	 They all looked busy.


Terra-t tmara ad yessenz takeṛṛust-nnes. 	 He had to sell his car.


Ttxil-went, aznemt-iyi-tt-id s lfaks. 	 Please send it to me by fax.


Ur d nekk ay d tamakart, naɣ kecc d anagi! 	 I'm not the thief, you are a witness!


Uklalen aya. 	 They deserve this.


Mamma‑kʷ tessu addanen d unḍifen ssrir. 	 My mother put clean sheets on the bed.


Llant ḥemmlent abanan. 	 They loved bananas.


Tebɣam ad teqqlem d ibugaṭuten. 	 You want to be lawyers.


Aha! Tzemreḍ! 	 Go! You can do it!


Ḥareɣ melmi ara ɛawdeɣ ad ken-ẓreɣ deg Tubeṛ, a imeddukal. 	 I can't wait to see you guys again in October.


Maɣef kan ur tessutured idrimen seg yimawlan-nnek? 	 Why don't you just ask your parents for money?


Yessefk ad d-tmegrem ayen ay tzerɛem. 	 You must reap what you have sown.


Turem ad talel tamɣart-nni. 	 She tried to help the old lady.


Ur zmireɣ ad sbeɛbɛeɣ am wekrar. Nekk d aydi n tkessawt. 	 I cannot bleat like a sheep. I'm a shepherd dog.


Sami yedda ɣer Tesdawit n Lqahiṛa. 	 Sami went to Cairo University.


Llant sseqdacent tadabut-inna. 	 They used that table.


Yettsellim-d fell-am gma. 	 My brother sends you his regards.


Ass-a d ass amaḍu. 	 It's windy today.


Tom ad yexdem. 	 Tom will work.


Tesɛamt zzheṛ d ameqran imi ay tesɛamt imeddukal am wi. 	 You are very fortunate that you have such friends.


Sseɣlin-awen deg tfesna. 	 They demoted you.


Ɣseɣ ad d-sɣeɣ takamra-a. 	 I'd like to have this camera.


Tbekkṛed-d. 	 You are early.


Acuɣer i tettxemmimeḍ dakken Tom ad yerbeḥ? 	 Why do you think Tom will win?


Teɣsem ad turarem atinis ass n uynas? 	 Would you like to play tennis on Monday?


Ad yili Yuc yid-i. 	 Lord help me.


Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d ameɣri-nnem n usidi asrag? 	 Will you lend me your CD player for an hour?


Tom ur t-terri tmara ad yeg aya. 	 Tom doesn't have to do that.


Tra-k aṭas. 	 She likes you very much.


Qqimen-iyi-d kraḍ n yisebtar. 	 I have three more pages to go.


Tom yemmut iḍ yezrin. 	 Tom passed away last night.


Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad am-t-id-azneɣ. 	 OK. I'll send it out as soon as a machine is available.


Yezmer lḥal ad yili la yettazzal deg wefrag. 	 He may be jogging around the park.


Yessumer-as-d ad t-taɣ. 	 He proposed to her.


D yiwen n umeddakel ay iyi-d-yeḥkan taḥkayt-a. 	 A friend told me that story.


Netta d amaslaḍ seg tegmat. 	 He is a member of the fraternity.


Tamaziɣt d tutlayt. 	 Berber is a language.


Aqcic-a ur ittett. 	 That boy doesn't eat.


Iḥemmel timacinin. 	 He loves trains.


Maɣef ay tudfemt ɣer tredsa? 	 Why did you join the army?


Tessneḍ-ten mliḥ? 	 Do you know much about them?


Ur zmireɣ ad awyeɣ lḥess-a nnig waya. 	 I can't stand that noise any longer.


Seg wansi ay zemreɣ ad d-sɣeɣ idlisen ed yikaṭalugen n tẓuri? 	 Where can I go to buy art books and catalogues?


Abaṛyum d aferdis akruran s uzamul Ba. 	 Barium is a chemical element with the symbol Ba.


Ulac ccekk ad txeṣrem deg ukayad-nni ma ur tceggrem ara ugar. 	 You'll definitely fail if you don't study more.


D tidet! 	 That's right!


Ad ken-yalel lemmer ad as-tessutrem. 	 He'll help you if you ask.


Yewɛeṛ weydi-nnem? 	 Is your dog mean?


Hedden iman-nnem. 	 Calm down.


I theddneḍ kan iman-nnek, tiniḍ-iyi-d d acu-t wugur yellan? 	 Why don't you calm down and tell me what the problem is?


Teɛreq-as Mary. 	 She lost Mary.


Mazal ɛzizet fell-as tkeṛṛust-nnes taqburt. 	 He still cherishes his old car.


Yanni d Skura uɣen awal. 	 Yanni and Skura obeyed.


Ufiɣ-d aman s tefses. 	 It was easy for me to find water.


Tum yella yebɣa ad lemdeɣ taṛumit. 	 Tom wanted me to learn French.


Imir-a ad d-yas. 	 He is coming at once.


Awey Tom ɣer daxel. 	 Take Tom inside.


Riɣ iḍan. 	 I love dogs.


Yidir yezdeɣ deg Tizi Wezzu, Lezzayer. 	 Yidir lives in Tizi Ouzou, Algeria.


Ur zmireɣ ad ɣelqeɣ tawwurt-a. Attan terreẓ. 	 I can't close this door. It's broken.


Anta ay d tamasgadt? 	 Who is the architect?


Teṛja Skura. 	 She waited up for Skura.


Maɣef ur iyi-tetthenniḍ? 	 Why don't you just leave me alone?


Yella yettmahal deg yiwet n tenkeffayt. 	 He used to work in a dairy.


Amek armi ur d-tusimt ɣer tmeɣra? 	 How come you didn't come to the party?


D Sami ay d amezwaru. 	 Sami is first.


Tom yesεa tlata n wayyuren deg leεmeṛ-is tura. 	 Tom is three months old now.


Maɣef ur as-terẓimemt ara tawwurt i Tom? 	 Why didn't you open the door for Tom?


Mi yesla aya, yekres tanyirt-nnes. 	 On hearing that, he knitted his brow.


D acu-t umazrar-nwent amenyaf n umanga? 	 What's your favorite Anime TV series?


Maɣef ay la tesserɣayem akk tiɣawsiwin-a? 	 Why are you burning all this stuff?


Baba la yesṛuḥuy acebbub-is. 	 My father is getting bald.


Tettessed taɣlust taberkant? 	 Do you drink black coffee?


Dong d aɣerman akuri. 	 Dong is a Korean citizen.


Aya iḍerru yal ass. 	 This is a daily occurrence.


Ttehmen-iyi deg lbaṭel. 	 I was falsely accused.


Dinni dinni faqeɣ‑as‑d belli wel yelli rayeḥ. 	 I saw at once that he was ill at ease.


Yessakel ɣer Lezzayer s umsukki adiplumati d amaynu. 	 He traveled to Algeria on a renewed diplomatic passport.


Yeqqar kan imangaten. 	 He does nothing but read manga.


Ucci-nni ur yelhi i yemdanen wala i yiɣersiwen. 	 The food was not fit for man or beast.


Ur yelli awed yan ufessay. 	 There is no solution.


Texcen tɣara i Ṭum. 	 Tom feels bad.


Tewwi-iyi tiṭ-inu deg tegsarut. 	 I nodded off in the cinema.


Aya yugar-iyi. 	 This is above me.


Tom yudes-d. 	 Tom approached.


Tom yeɣs taḍeffut. 	 Tom wants an apple.


Yif-it ma tcawṛeḍ uqbel ma tesɣiḍ-d kra. 	 It's good to talk things over before you buy something.


Azewwaɣ ed uẓerwal - anwa ay tḥemmlem deg-sen? 	 Red and blue - which one do you like?


Yessaɣ udfel ɣef yixxamen akked yisekla. 	 The snow covered the houses and the trees.


Tum yemceḍ ucebbub-is, yemsawi. 	 Tom's hair is neatly combed.


Myuran. 	 They wrote to each other.


Tzemrem ad d-tesmetrem kra n usegzawal iwatan? 	 Can you recommend an appropriate dictionary?


La d-yettban yelluẓ uydi-nni. 	 The dog looks hungry.


Werǧin nniɣ-as ad nadiɣ ɣef wawal n "Viagra" deg Wikipedia. 	 I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.


Deg wass aydeg ur yettqeyyil, ixeṣṣer lxaḍer-nnes. 	 On the days he doesn't take a nap, he's bad tempered.


Layla tefka-as i Sami 6000 n yidulaṛen akken ad ineɣ Salima. 	 Layla gave Sami six thousand dollars to kill Salima.


Anti ay tent-id-yufan? 	 Who found them?


Acḥal ay ɣezzifet tleggit n Golden Gate? 	 How long is the Golden Gate Bridge?


Tom ur yelli ara yesɛa littseɛ ara t-id-iqadden akken ad yeg ayen yebɣa. 	 Tom didn't have enough space to do what he wanted to do.


Nella ur nesɛi qrib acemma deg tenwalt. 	 We had next to nothing in the kitchen.


Tḥemmlemt učči ahendi? 	 Do you like Indian food?


Maɣef ur d-tettasem ara yid-neɣ ɣer teftist? 	 Why don't you come to the beach with us?


Werɛad ur d-yuki seg unneṣreɛ-nni. 	 He has not yet recovered consciousness.


Yella yessefk ad yeqqel d asegbar. 	 He should have been an actor.


Tom yeɣs ad aɣ-yesseḍlem. 	 Tom wants to blame us.


Lbulis llan ssestanen f wejmaḍ‑s. 	 The police are looking into his disappearance.


Imsujji-inu yessemter-iyi-d ad ttetteɣ ugar n tidal. 	 My doctor recommended that I eat more vegetables.


Tzemremt ad iyi-d-taznemt taneḍfust? 	 Could you send me a brochure?


Nqedder-d afurk-nni s yicaquren. 	 We chopped down the branch with axes.


Tom yella yeɣs ad tjemɛem wa. 	 Tom wanted you to have this.


Tṛeggmed-iyi dakken ad ilin aṭas n yinisiyen deg taddart! 	 You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village!


Ttwaliɣ dakken ad ṣeggmen lumuṛ. 	 I think things will be OK.


Ma tqerrbeḍ s alɣem, yezmer ad k-ikerrec. 	 If you go near a camel, you risk being bitten.


Kra n medden ttwalin ucci deg wexxam yif ucci deg beṛṛa. 	 Some people think eating at home is better for you than eating out.


Tesseɣsid aselkim. 	 You turned off the computer.


Awennit-nnem ur yesɛi ara assaɣ ɣer temsalt-a. 	 Your comment is not relevant to the matter.


Acḥal n yessi-s ay yesɛa Tom? 	 How many daughters does Tom have?


Mi nfuk axeddim, neffeɣ ad neddu cwiṭ. 	 After we finished working, we enjoyed talking together.


Trebḥemt-d arraz deg wemsazwar n teɣdirawt, naɣ? 	 You won prizes in the spelling competition, didn't you?


Tom iɛeḍḍel acku tfuk-as tumast deg tkeṛṛust-nnes. 	 Tom is late because his car ran out of gas.


Tom yenna-d dakken yella yeẓra ad yeḍru waya. 	 Tom said that he knew this would happen.


Anda ay tent-tebrimt? 	 Where did you crush them?


Ma tebɣiḍ, ad ak-slemdeɣ amek ara turareḍ icahen. 	 If you like, I will teach you to play chess.


Batta ttuɣed tteǧǧed? 	 What were you doing?


Yewɛeṛ fell-i ad d-akiɣ uqbel ssetta. 	 It is difficult for me to get up before six.


Maɣef ay d-tennam aya? 	 Why did you say this?


Ur ẓriɣ anwa ara ferneɣ. 	 I don't know who I'm going to choose.


Ur yekki Tom aṭas n wakud deg Boston, wala Mary. 	 Neither Tom nor Mary has spent a lot of time in Boston.


Maɣef ur tettarmemt ara ad as-tɛawdemt i Tom? 	 Why don't you try calling Tom once again?


Adlis-a ɣef yitran. 	 This book is about stars.


Lliɣ ttmahaleɣ deg Bronx. 	 I used to work in the Bronx.


Ahat teffudemt. 	 You must be thirsty.


Ur tesxeṣred deg wacemma. 	 You did nothing wrong.


Ɛyiɣ seg ccḍeḥ. 	 I'm tired of dancing.


Skerkseɣ akken ad kem-mmestneɣ. 	 I lied to protect you.


Ur sεiɣ acemma ara d-iniɣ taswiεt-a. 	 I have nothing to say right now.


Tom ad d-yuɣal azekka. 	 Tom is coming back tomorrow.


Teɣram-as yagi i wemɛellem? 	 Have you called the boss already?


Fadil yuker-d takeṛṛust. 	 Fadil stole a car.


Ad tettwaɛaqbeḍ lemmer ad teffɣeḍ i usaḍuf. 	 You'll be punished if you break the law.


Ḥemmleɣ Tamurt n Leqbayel. 	 I love Kabylie.


Tettwafernem ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam. 	 You were elected to the Senate in 2008, weren't you?


Yanni d Skura qqaren adlis deg texxamt-nsen. 	 Yanni and Skura are reading a book in their room.


Taqcict-nni ay la yekkaten apyanu d weltma. 	 The girl playing the piano is my sister.


Sami yeqqim ed Layla. 	 Sami sat with Layla.


Ayɣer ay la tettneggizeḍ? 	 Why are you jumping?


Iselkimen d isuga isewhamen. 	 Computers are amazing devices.


Werɛad ur yekcim. 	 He's not in yet.


Amahil-nwen maci d win fessusen. 	 Your task will not be an easy one.


Nessebded aqiḍun-nteɣ deg yiwen n yiger. 	 We pitched our tent in a field.


Agerdas-a ur k-yessawaḍ ɣer wacemma. 	 That degree is not going to take you anywhere.


Myeḥmacent. 	 They hugged.


Ur ẓriɣ anwa ay d-ijebden ddiɛaya-a. 	 I wonder who started that rumor.


Ad d-afeɣ wayeḍ. 	 I'll find another one.


La tettfuḥud. 	 You smell awful.


Aqcic-nni yefka-d anza dakken yuklal tannayt-nni yelhan ay llan sɛan fell-as. 	 The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.


Ttxil-k, ḍeyyer-iyi wa. 	 Please throw this away for me.


Wi tt-ilan tesnasɣalt-inna? 	 Whose bicycle is that?


Bder-iyi-d amedya. 	 Quote me an example.


Ssuqqel-d tifyar-a ɣer tanglizit. 	 Put the following sentences into English.


Sinéad O'Connor tcuhed. 	 Sinéad O'Connor made the shahada.


Jaṛas ac‑ɛeṛṛfeɣ ɣel Dr. Johnson? 	 May I introduce you to Dr. Johnson?


Sɛiɣ, ma ulac, 10 n yidlisen. 	 I have at least ten books.


Ad k-ṛjuɣ agemmaḍ-in i uɣerbaz. 	 I will wait for you in front of the school.


Yella yettezmumug amzun acemma ur as-yeḍri. 	 He was smiling as if nothing had happened to him.


Netta d Aqbayli. 	 He's Kabyle.


Yiwen ur iyi-iḍurr. 	 Nobody hurt me.


Ma txeṣrem, tzemrem ad as-tessutrem ad ken-iɛawen. 	 If you fail, you can always ask for his help.


Ḥwajeɣ tansa-nwen akken ad awen-d-azneɣ asefk. 	 I need your address in order to send you a present.


Yetteddu mliḥ uselkim-nwen? 	 Does your new computer run well?


Timezrawin-nteɣ neḍmen-asent amesni s usakal. 	 Bus transportation is provided for our students.


Mmuqqel. 	 Behold.


Sami ur d-yufi ara takrict i warraw-nnes. 	 Sami didn't find a daycare for his children.


Dima yettini-iyi-d ira-tt. 	 He's always telling her that he loves her.


Ssuref-iyi imi ay ak-gezmeɣ awal. 	 Excuse me for interrupting you.


Efk-iyi-d amedya niḍen. 	 Give me a different example.


Keṛheɣ mi ara ttmecčiwen. 	 I hate it when they fight.


Ttxil-wen, azekka ssakit-iyi-d ɣef tis sḍiset n tṣebḥit. 	 Please wake me up at 6 tomorrow morning.


Yella yebɣa ad t-yessedrem. 	 He wanted to destroy it.


Ifurka n yisemlel ur ten-yettruẓu ara udfel. 	 Willow branches don't break under the weight of snow.


Ur cikkeɣ ara ḥwajeɣ ad sneqseɣ lmizan. 	 I don't think that I need to lose weight.


Yezmer lḥal ur rennuɣ ara aṭas deg Ustṛalya. 	 I may not be in Australia much longer.


Takeṛṛust-inu d taruradt ugar n tin-nnek. 	 My car is faster than yours.


Tḥemmled agama? 	 Do you love nature?


Yiwen wass kan ay tettɛeddi ɣef wuccen. 	 A fox is not caught twice in the same snare.


Nezmer ad nessiwel nekk yid-m tasdidt? 	 Can I talk to you alone for a second?


Yura-as-d yimsujji isafaren. 	 The doctor prescribed him medication.


Awey yid-m tasiwant-a yettwaḍfasen. Tezmer ad kem-tenfeɛ. 	 Take this folding umbrella with you. It might come in handy.


Ufant-d Tom. 	 They found Tom.


Deg tidet, d Tom ay igan amahil-nni. 	 Tom did the actual work.


Tom yella yebɣa ad d-iseɣ yiwen n udlis. 	 Tom wanted to buy a book.


Sami yennum yettuẓam ussan n uynas ed ukwas. 	 Sami regularly fasts on Mondays and Thursdays.


Ur iyi-d-terri idrimen-inu. 	 She didn't give me my money back.


Iqbayliyen ssawalen taqbaylit yellan d tantala tamaziɣt. 	 Kabyles speak kabyle which is a berber dialect.


Ur nesεi ara afran nniḍen. 	 We have no other option.


Ur k-yuɣ wara? 	 You all right?


Ass yelhan. 	 Good day.


Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d adlis-nnem? 	 Would you be so kind as to lend me your book?


Tesɛiḍ kraḍt n tkeṛṛusin, naɣ? 	 You have three cars, don't you?


Nniɣ-as ad yebdu assikel-nnes imir-a. 	 I asked him to begin his trip at once.


Ugadeɣ ɣef tezmert-nnek. 	 I am anxious about your health.


Tom yenna-d dakken tura kan i yečča. 	 Tom says that he's just eaten.


Ẓran maɣef. 	 They know why.


Ur lliɣ nekk d awessar wala kemm. 	 Neither you nor I am old.


Skura d Nuja qqlent-d d akessar. 	 Skura and Nuja came back downstairs.


Skura d Mira d timedrazin. 	 Skura and Mira are dancers.


Beddemt ɣef yiḍarren-nwent. 	 Get on your feet.


Tettbaned-d meẓẓiyed ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnem. 	 You look good for your age.


Sakkin, yedda s axxam. 	 After that, he went home.


Skura d Mira d tinaẓurin n uɣlad. 	 Skura and Mira are street artists.


Imir-a kan ay ssudneɣ Mary. 	 I just kissed Mary.


Ass-a, taɣerma tezmer ad tt-yemḥu wemgaru aɣsi. 	 Civilization is now threatened by nuclear war.


Ttwaḍḍfent deg yiwet n tezwawaḍt n udfel. 	 They were caught in a blizzard.


Mmuqqlent ɣer-s. 	 They looked at him.


D awezɣi ad yinig yiwen s drus n yidrimen. 	 Is it possible to travel with little money?


Tessawḍeḍ ad as-teɣreḍ i Tom? 	 Could you call Tom?


Ssumreɣ-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi. 	 I made Tom an offer he couldn't refuse.


D takti yelhan mi ara teɣreḍ iles ed yedles n tmurt-nni ayɣef ara terzuḍ. 	 It's a good idea to study the language and culture of the country you're going to visit.


Teẓram d acu ay yellan deg tenkult-nni? 	 Do you know what's in the box?


Tettɛawaneḍ tameṭṭut-nnek deg wexxam? 	 Do you help your wife at home?


Zwaren. 	 They went first.


Acḥal ara teḥwijeḍ n wakud akken ad txedmeḍ aya? 	 How much time will it take you to do that?


Yewɛeṛ ad d-yaf yiwen amahil da. 	 It's hard to find work here.


Maci d azɣan ay la ken-zeɣɣneɣ. 	 I'm not criticizing you.


Ttuɣ tamaziɣt. 	 I forgot Berber.


Tom yessen kan ad yeccetki. 	 Tom does nothing but complain.


D Vasilissa ay d taqcict ay icebḥen akk deg taddart. 	 Vasilissa was the greatest beauty in the whole village.


Tom yella yebɣa ad teqqim Mary. 	 Tom wanted Mary to stay.


Anda ay ten-tṛejmem? 	 Where did you stone them?


Ur tbeɣɣumt ara ad tt-teǧǧemt ad teṛju. 	 You don't want to keep her waiting.


Lemmer d ay qfileɣ snat n tmerwin n yiseggasen, tili ad deɣreɣ. 	 If I were twenty, I could vote.


D acu ay la ttgen da ddukkli? 	 What are they doing here together?


Lliɣ ḥemmleɣ-tent uqbel ad qqlent d tiɣerfanin. 	 I liked them before they became popular.


Riɣ ad awent-d-qeddmeɣ argaz-inu. 	 I'd like you to meet my husband.


Maɣefay iyi-d-teɣmez imir-a ya kan? 	 Why did she just wink at me?


Ticki ad d-rnuɣ ɣer-wen. 	 I'll join you later.


Mazal-it yelha ukeffay-a? 	 Is that milk still good?


Nekk d amseɣrum. 	 I am a baker.


Skura d Nuja qqlen-d ɣer uxxam. 	 Skura and Nuja returned home.


Ma yella tkemmleḍ akka, tettṣerrifeḍ nnig n wanect ay trebbḥeḍ, ad tweḥleḍ. 	 You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.


Nekk ttkikkiḍeɣ. 	 I'm ticklish.


Yanni yessuref-as i Skura. 	 Yanni forgave Skura.


Yeqqel uselkim d taɣawsa ay yessefken ad tili deg tmeddurt-nneɣ n wass-a. 	 A computer is an absolute necessity now.


Tamezwarut, yessefk ad tilimt d tizedganin n nneyya. 	 To begin with, you must be honest.


Ur t-ttajja ad yeqqim din. 	 Don't let him stay there.


Ɣseɣ ad talled Tom deg waɣanen-nnes. 	 I want you to help Tom with his homework.


Uqbel ma tessawled deg tneɣrut, rfed afus-nnek. 	 Raise your hand in class before speaking.


Tedɛa i wakken ad as-tessuref yemma-s. 	 She prayed that her mother would forgive her.


Llinna, lliɣ ttesseɣ akeffay. 	 I was drinking milk a moment ago.


Teḍḍes yagi. 	 She is already sleeping.


Rran-kem amzun ulac-ikem. 	 They are ignoring you.


Nekk d tamedrazt. 	 I am a dancer.


Ger wa ɣer usga-nnem. 	 Put this in your bag.


Nesri ad nmahel. 	 We need to work.


Teǧǧa Skura ad tadef. 	 She let Skura in.


Ugur-nnem netta d teɣzef n yiles. 	 The trouble with you is that you talk too much.


I tqerrbed ugar akken ad twalid? 	 Why don't you take a closer look?


Ḥemmleɣ ad dduɣ ɣer kra n uɛecciw deg teẓgi akken ad qqimeɣ i yiman-inu. 	 I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.


Awal uffir netta d "Muiriel". 	 The password is "Muiriel".


Meg tebɣa ad tẓer kullec ɣef Japun. 	 Meg is curious to know everything about Japan.


Ula d yiwen ur yeɛẓig ugar n win ur yebɣin ad isel. 	 There's no one more deaf than he who does not want to listen.


Yella wasmi ay tergigiḍ seg usemmiḍ? 	 Have you ever shaken with cold?


Ɣileɣ ad d-tased. 	 I assumed you would come.


Ḍefremt itri-nni. 	 Follow that star.


Tzemremt ad teddumt, ma tebɣamt. 	 You can go if you want to.


Rewleɣ d tazzla. 	 I ran away in a hurry.


Amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt d Merkur. 	 The planet nearest to the sun is Mercury.


Yukeḍ tifesnax. 	 He can't stand carrots.


Yenna-iyi-d dakken tettmahalemt ɣer-s. 	 He told me you work for her.


Tom iwala tamezgunt deg umezgun-nni amaynu. 	 Tom saw a play in the new theater.


Ɣriɣ-am-d. 	 I called you.


Picasso d anaẓur mechuṛen. 	 Picasso is a famous artist.


Ur cikkeɣ d ta ay d tasiwant n Tom. 	 I don't think this is Tom's umbrella.


Iban dakken xemmemeɣ ɣef waya. 	 Of course the thought crossed my mind.


Melmi ara yeḍru waya? 	 When is this supposed to happen?


Ur fehhmeɣ tanglizit. 	 I don't understand English.


Sami atan deg tnezduɣt yettwasnuḍfen. 	 Sami is under house arrest.


Tḥeṛṛemt iman-nwent ɣer daxel. 	 You locked yourself out.


Amsaltu-nni ur yelli ara deg umeẓlu mi t-nɣan. 	 The policeman was off duty when he was shot to death.


Yerfa fell-awent. 	 He is angry with you.


Ay yellan fell-ak ad teṛjud kan tiririt-nnes. 	 All that you have to do is to wait for his reply.


Texṣer tesnasɣalt-inu. 	 My bicycle broke.


Ulac aɣilif ma tudreḍ d akessar ad iyi-d-tesɣeḍ aɣmis. 	 Will you run down to the corner and buy me a paper?


Tzemred ad iyi-d-tesmektid ad azneɣ tibṛatin-a? 	 Will you remind me to post these letters?


Ad d-ffɣen seg tneɣrit seg-a ɣef 40 n tmikin. 	 They'll get out of class in forty minutes.


Marika tettwali isura ijapuniyen? 	 Does Marika watch Japanese films?


Deg tegrest yezrin, qessiḥ usemmiḍ armi gersen ula d aman deg wanuten. 	 Last winter, it was so cold that water froze in the wells.


Yessaweḍ-iyi armi ay felseɣ. 	 He led me to financial ruin.


Yessen amek ara yegzem aseklu. 	 He knows how to fell a tree.


Medden akk ẓran kemm d tameṛkantit. 	 Everyone knows you're rich.


Inimt-d tidet tamsarit. 	 Speak plain truth.


Melmi ay tudfemt ɣer tredsa? 	 When did you join the force?


Sakkin ad nessiwel ɣef temsalt-a. 	 We'll talk about this later.


Yella wasmi ay tennuleḍ inisi? 	 Have you ever touched a hedgehog?


Semmum uyefki-nni. 	 The milk tastes sour.


Bɣiɣ ad teqqimem deg Boston. 	 I want you to stay to Boston.


Tom atan la yessawal. 	 Tom is speaking.


Cukkeɣ aselkim-a yekcem-it uvirus. 	 I think that this computer is infected by a virus.


Walaɣ asaru-nni ass n ssebt. 	 I saw that movie on Saturday.


A win yufan ad tejjed iman-nnek teḥmid. 	 You should keep yourself warm.


Yella wasmi ay teḍliḍ ccikula i weɣrum-nnek? 	 Have you ever spread chocolate on your bread?


Teẓẓged tafunast-nni. 	 You milked the cow.


Tom yella yebɣa assefhem s ufatus. 	 Tom wanted a detailed explanation.


Ǧǧemt aga n waman deg lqerban-a. 	 Keep a bucket of water nearby.


Teddamt ɣer yimsujji? 	 Have you been to see a doctor?


Tḥarem? 	 Are you in a rush?


Ur ɣseɣ ara ad txemmemem dakken ur ummareɣ ara s yisali-a. 	 I don't want you to think I'm not happy about this news.


Ḥwajeɣ ugar n tduli. 	 I need more blankets.


Tom yella isett akken ilaq? 	 Has Tom been eating properly?


Bɣiɣ ad azneɣ tabṛat-a ɣer Japun. 	 I want to send this letter to Japan.


Anda ay tent-tesṛuḥem? 	 Where did you lose them?


Tebɣiḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnek? 	 Would you like to be left alone?


Utumert werɛad ur yesbiɣ axxam-nnes. 	 Tom hasn't painted his house yet.


Imir-a kan ay tessazedgemt taxxamt-nwent, naɣ? 	 You just cleaned your room, didn't you?


Sufella, llan ttbanen-d feṛḥen, ur ten-ixuṣṣ wacemma. 	 On the outside, they seemed perfectly happy.


Ur ɛerreḍ ara ad tilid d nekk. Ili-kem d iman-nnem! 	 Don't try to be me. Be yourself!


Amek ay tlemdem ad tessiwlem tafṛansit igerrzen akka akk? 	 How did you learn how to speak French so well?


Lliɣ ɣseɣ usu n waman. 	 I want a waterbed.


Zemreɣ ad ken-mmestneɣ. 	 I can protect you.


D acu tfehmem seg "teẓrassaɣt tadelsant"? 	 How do you understand "cultural relativism"?


Armet ad temsefhamem ed gma-twen. 	 Try to get along with your brother.


Teɣsed ad nembaddal akraren-nteɣ? 	 Do you want to trade our two sheep, one for another?


Ulac ccek dakken Mary ad as-tini i Tom dakken ur teεyi ara. 	 Mary will probably tell Tom she's not tired.


Yeqqim Tom ɣer uselkim-nnes yernu yebda yesnasaw kra. 	 Tom sat at his computer and started typing something.


Werǧin ttaǧǧaɣ axxam-inu ur yeskiṛ. 	 I never leave my house unlocked.


Iban kan trid Tom aṭas. 	 You must love Tom very much.


Tamɣart-nni ters-d seg usakac. 	 The old woman got off the bus.


Yettɣimi ass kamel ɣer uselkim-is. 	 He sits at his computer all day.


Tom yeɣtes ur yetteddu ara ɣer din. 	 Tom decided not to go.


Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nwen? 	 How old are your children?


Ṭṭfeɣ abrid ṭul. 	 I went ahead on the road.


Tebdamt tettrumt. 	 You started crying.


Tajniwt iqwan tesseḥbes id ttran. 	 The heavy rain caused all the trains to stop.


Nuja d Mira sseknent-as tawlaft-nni i Skura. 	 Nuja and Mira showed Skura the photo.


Ur twalam ara amcic-inu? 	 You haven't seen my cat?


Isebbeɣ. 	 He paints.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-skecmeɣ imsewwi. 	 This is the first time I've ever recruited a cook.


Tuder-d tiɣilt-nni s tazzla. 	 She ran down the hill.


Aha, ḍsemt-d cwiṭ. 	 Loosen up.


Tom yella yeḥwaj-ikem. 	 Tom needed you.


Lemmer d lebɣi, ad nezmer ad kent-nalel. 	 We should be in a position to help you.


Maɣef ur tessawaleḍ s tmaziɣt akked Yimaziɣen? 	 Why don't you speak Berber with Berbers?


Sami yufa-d tallalt deg Ṛebbi. 	 Sami found his help in God.


Lliɣ bɣiɣ lemmer d ay yerbiḥ Tom. 	 I would have liked that Tom succeeded.


Skura ifuk-as wakud. 	 Skura ran out of time.


Ssarameɣ ad teqqled d amidi-inu. 	 I hope you'll be my friend.


Baba yettzuxxu yes-i imi ay ɣezzifeɣ yerna cebḥeɣ. 	 My father is proud of me being tall and handsome.


Fabre yura-d idlisen ɣef yibeɛɛac. 	 Fabre wrote books about insects.


Ttxil-went, ur ttettumt ad iyi-d-tessakimt azekka ɣef tis sḍiset n tṣebḥit. 	 Please remember to wake me up at six tomorrow morning.


Ur cukkteɣ ara wejdeɣ ad xedmeɣ aya s tidet. 	 I don't think that I'm really ready to do that.


Ɣileɣ ad d-tasem. 	 I assumed you would come.


Dan yečča-tt-id deg tkurmut. 	 Dan ended up in jail.


Ass n letniyen d ass n tɣimit. 	 Monday's a holiday.


Ttwaliɣ taseddast talmanit tewɛeṛ. 	 I think that German syntax is difficult.


Kečč mačči akk d aṛumanti. 	 You're not romantic at all.


Maɣef ay tga aya war ma lliɣ? 	 Why did she do that without me?


Yella ccek d ameqran dakken ur kent-igerreẓ ara udlis-a. 	 You probably won't like this book.


Maɣef ay teɣs ad teqqel d taselmadt? 	 Why does she want to be a teacher?


Ur yebɛid wanda ay zedɣeɣ. 	 I live near here.


Sami yenna-d akebbeṛ n ubeddu n tẓallit, sakkin yebda taẓallit. 	 Sami said the opening takbir and began to pray.


D netta ay d-yellan d aselway n temlilit. 	 He acted as chairman.


Ma tesgunfaḍ, ad k-id-yeqqel ljehd dindin kan. 	 If you rest, you will be back on your feet again soon.


Ssuref-iyi ma ceṭṭneɣ-k, maca yella win ay ak-d-yeɣran s usawal. 	 I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.


Tom illa dig Boston, yak ? 	 Tom has been to Boston, hasn't he?


Baba ad yessikel ɣer New York. 	 My father is going to make a trip to New York.


Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken llan ssawalen fell-i! 	 I can't believe they were talking about me!


Acḥal n tmeddukal ay tesɛam? 	 How many friends do you have?


Akebbuḍ-a yezga-ak-d. 	 This coat fits you.


Ala s ccerṭ-a ara neqbel. 	 We will only consent on that condition.


Mary temmuqqel-it s tmuɣli n tuzzma. 	 Mary gave him a reproaching look.


Kemm tukḍed mi ara ttgent aya neɣ uhu? 	 Don't you hate it when they do that?


Ttuɣ liɣ asihaṛ d temsujjit tanezzayt-a. 	 I forgot I had a doctor's appointment this morning.


Ad am-fkeɣ aselkim n yirebbi. 	 I'll give you a laptop.


Tom d Mary ad iyi-εawnen ad xedmeɣ aya azekka tameddit. 	 Tom and Mary will be helping me do that tomorrow afternoon.


Yeččuṛ-aɣ-d uqeddac-nni igraten-nneɣ armi d iri. 	 The waiter filled our glasses to the brim.


Tallunt meɣɣret aṭas. 	 Space is very big.


Tom ila tiyaziḍin. 	 Tom has chickens.


Tom iwet Mary s rrkel. 	 Tom kicked Mary.


Lḥaṣul ula d yiwen wass ur tebɣid ad teɣred. 	 You have never wanted to study anyway.


Ismilen mmuggen s ugris ed uẓru. 	 Comets are made from ice and rock.


Aydi d netta ay d amidi amuyaf n umdan. 	 A dog is a man's best friend.


Aɣelluy n tadist d taɣawsa ay yesseḥzanen aṭas. 	 Miscarriage is a heart-breaking experience.


Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef ɛemmi. 	 I like to visit my uncle.


Yudef ɣer wexxam-nnes. 	 He entered his home.


Seg wakken ɛyiɣ armi ur zmireɣ ara ad ssiwleɣ. 	 I'm too tired to talk.


Layla texdem akken i tettwaweṣṣa. 	 Layla did as instructed.


Nekk ḥemmleγ tanwalt taqbaylit. 	 I love Kabyle cooking.


Sgunfan. 	 They relaxed.


Lliɣ bbiɣ smanet d lkonji bac ad ẓwiɣ ad ṣeyydeɣ bessi. 	 I'm taking a week off to do some fishing.


Rniɣ yiwen. 	 I beat one.


Ɛeddant-d. 	 They stopped by.


Kra ay ddant ɣer tbanka, nitenti ttaḍsant. 	 They laughed all the way to the bank.


Amek ay teẓram dakken Tom iḥemmel ad yeg aya? 	 How did you find out Tom enjoys doing that?


Wehmeɣ amek armi Tom ur yesɛi ara tasnasɣalt. 	 I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.


Yella la yettaḍḍas deg temsirt-nni n umezruy. 	 He dozed off in history class.


La tzerrwed neɣ la tettmahaled? 	 Are you studying or are you working?


Mary tla talasimit. 	 Mary has thalassemia.


Nuklal aya. 	 We deserve this.


Teɛjeb-awen, naɣ? 	 You like her, don't you?


Tom yeɣs ad tt-yageẓ. 	 Tom wants to keep it.


Ur zwiǧent ara. 	 They are not married.


Maɣef kan ur d-tettnadiḍ axeddim? 	 Why don't you just get a job?


Ur teẓrim ara amcic-inu? 	 You haven't seen my cat?


Ur la d-ttbanen ara myeɛjaben. 	 They don't seem to like one another.


I teddum ad tessiwlem ed Tom? 	 Why don't you go talk to Tom?


Di‑kʷ Jones wel yettuɣ dani ayenni ssneɣ. 	 Mr Jones hasn't been here as far as I know.


Tessned ad tecnud mliḥ. 	 You sing beautifully.


Tlam asawal n ufus. 	 Do you have a cellphone?


Tgam-d umuɣ, naɣ? 	 You made a list, didn't you?


Yexsef Tom. 	 Tom blacked out.


Tesṛuḥed-tt, naɣ? 	 You lost it, didn't you?


Acḥal i teččiḍ n ungul? 	 How much cake did you eat?


Tzemreḍ ad t-tnermseḍ? 	 Could you get in touch with him?


Acḥal ay d ameqran useklu-a! 	 What a tall tree it is!


Maɣef kan ur tettsusumed? 	 Why don't you shut up?


Ad nenqes deg lmizan. 	 We will lose weight.


La tessawaleḍ akked tmeṭṭut. 	 You're talking to a woman.


Ur tlid ara azref ad tmahled deg tzeqqa n temlilit. 	 You don't have the right to work in the meeting room.


Tom la yesgunfuy. 	 Tom is having a rest.


Anda ay tlemdem tamandarint? 	 Where did you learn Mandarin?


Alu? Mazal-ikent din? 	 Hello? Are you still there?


Uhu! 	 No!


Tzemreḍ ad iyi-tazneḍ tabṛat-inu? 	 Would you be so kind as to post my letter?


Tom atan yekkuffet seg wurfan. 	 Tom is frantic.


La yetteddu mliḥ uselkim-nwen amaynu? 	 Does your new computer run well?


Ulayɣer ma nennuɣ ɣef tɣawsiwin ur yesɛin lmeɛna. 	 Let's not quibble over trivial matters.


Mary terra akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas. 	 Mary returned the shirt because it was too small.


Iban kan la tettxemmimem dakken nekk d tameslubt. 	 You must think I'm crazy.


Ur teẓrid ara ma ila tameddakelt neɣ uhu? 	 You don't know whether he has a girlfriend?


Ttxil-k, ssiwel s leɛqel. 	 Speak more quietly, please.


Ziɣ amaḍal d amihaw ugar n wanect ay lliɣ ttxemmimeɣ. 	 The world is more dangerous than I thought.


Tifunasin ttettent tuga. 	 Cows eat grass.


Maɣef ay tezgamt diri-kent akka? 	 Why are you always so mean?


Tom atan yewhem. 	 Tom's impressed.


Annay-a nnek ula d kečč. 	 That observation pertains to you, too.


Baba-twen d argaz i icebḥen. 	 Your father is a good-looking man.


Tebɣam ad tarmem? 	 Do you want to try?


Yif-it ma teɣram-as i yimsujji. 	 You'd better call the doctor.


Skeyden asɣun-nni. 	 They examined the jewel.


Maɣef ay as-teslid i netta? 	 Why did you listen to him?


Lemmer ad ɛawdeɣ ad rzuɣ ɣef Nara, ad iliɣ rziɣ fell-as kuẓet n tikkal. 	 If I visit Nara again, I will have visited it four times.


Yessefk ad nessiwel ala nekk yid-k. 	 We need to have a chat in private.


Ssew tijeǧǧigin-nni, ma ulac aɣilif. 	 Please water the flowers.


Maɣef ur d-tusid ɣer tmeɣra-nni n yiḍ yezrin? 	 Why didn't you show up at the party last night?


Tamrint-a tettwaɣref-d deg Japun. 	 This watch is made in Japan.


Ṛebbaɣ aydi. 	 I keep a dog.


Tanemmirt imi ay iyi-d-tqeddmeḍ. 	 Thank you for your referral.


Aselkim-nni amaynu d arurad mraw n tikkal ugar n uqbur-nni. 	 The new computer is ten times as fast as the old one.


Ilul deg Temdint n Lezzayer. 	 He was born in Algiers.


Ḥwajeɣ ad qqimeɣ i yiman-inu akken ad xemmemeɣ. 	 I need to be alone to think.


Cukkteɣ ssya i ṛuḥen. 	 I think they went this way.


Awi-t. 	 Take it.


Ur tettwalid ara dakken d aɣwali imi ur yelli ara da? 	 Don't you think it strange that he is not here?


Telliḍ tebɣiḍ-t, naɣ? 	 You wanted it, didn't you?


Amek tella tegnewt anda ay tellam? 	 How is the weather where you are?


Tḥeqqeɣ ad nales ad nẓer Tom. 	 I'm sure we'll see Tom again.


Tessermed amiḍan-nni. 	 She activated the account.


Faḍil ilaq ad igiǧǧ seg uxxam-nni. 	 Fadil must move out of the home.


Ḥemmleɣ ad awyeɣ arraw-inu ɣer teftist. 	 I like to take my children to the beach.


Mary tḥemmel ad tɣer aẓawan. 	 Mary loves studying music.


Skura teṭṭef-d tiwlafin. 	 Skura took photos.


Azgen seg waya inek. 	 Half of this is yours.


D acu i t-tturarem ay imdukal? 	 What are you guys playing?


Maɣef ay teddid seg Ustṛalya? 	 Why did you leave Australia?


Ḥemmleɣ-kent ugar n wanect ay iyi-tḥemmlemt. 	 I love you more than you love me.


Awey-d ayen ay d-yeqqimen seg leḥwal-nnek. 	 Bring the rest of your luggage with you.


Azekka ara d-tas Mary, naɣ? 	 Mary is coming tomorrow, isn't she?


Ma temlalem-d amneṭri neɣ amnitru, yelha ma tefkam-asen kra n yidrimen. 	 If you meet a vagrant or a beggar, it's good to give them some money.


Yurem Tom ad iṣeggem aselkim-nni. 	 Tom has tried to fix the computer.


Ur cikkeɣ ara lliɣ deg uswir-nni ay yeḍmeɛ uselmad. 	 I don't think I did as well as the teacher expected.


Cikkeɣ llan ssawalen fell-i. 	 I think they were talking about me.


Tom yettili-d d awizi. 	 Tom volunteers.


Tebɣamt ad teddumt yid-neɣ ɣer ugelmim? 	 Would you like to go to the lake with us?


Tom d uḥdiq s tidet mi ara yessawal deg usawal. 	 Tom is really nice on the phone.


Cukkteɣ dakken ur aɣ-d-yeggri ara ufran. 	 I'm afraid we have no choice.


Yeqqel s tɣawla ɣer uxxam. 	 He hurried back into the house.


Agolf d addal aydeg yella waṭas n zzhu. 	 Playing golf is great fun.


Sami isenned kan, ikemmel yesmeḥsis-as i Layla yernu yeqqar-as "ih". 	 Sami just sat back and kept saying "aham" while he listened to Layla.


Ur zmireɣ ad ccaṛeɣ tacmuxt-inu d aman. Tɣusa. 	 I cannot fill my pitcher with water. It's cracked.


Cikkeɣ ta d tasiwant-nnes. 	 I think this is his umbrella.


Ula ma tirga ur zmirent ara ad am-mlent d acu ara am-yeḍrun deg tilawt, maca zemrent ad d-skeflent tiwengimin-nnem tilqayanin akk. 	 While dreams cannot tell you what will happen to you in reality, they are able to convey your innermost thoughts.


Anda llant tmeḍyaz-inu? 	 Where are my scissors?


Ad tsellkeḍ iɣef-nnem. 	 You'll make it.


Tter-iyi-d. 	 Ask me.


Sami ur yelli ara ila idrimen akken ad d-iṣeggem takeṛṛust-nnes. 	 Sami didn't have money to get his car fixed.


Ad asen-d-awyeɣ ciṭṭuḥ n uyefki. 	 I'll get them some milk.


D tuttra kan ay d-ttreɣ. 	 Just asking.


Medden akk tessewhem-iten tmacint-nni. 	 Everyone was really impressed with that machine.


Mel-d s uḍad-nnem ayen ay tferned. 	 Point your finger at your choice.


Nebɣa ad nekru tamudrut deg temdint. 	 We want to rent an apartment in the city.


Ur kemmer ara iman-nnem. 	 Don't try too hard.


Anda llant tesmaqqalin-nni? 	 Where are the glasses?


Aya ad yili kan d aḍeyyeɛ n wakud. 	 It would only be a waste of time.


La ttmecčiwen. 	 They're fighting.


Ur iyi-yeǧǧi ara uydi-nni ad adseɣ ɣer uxxam-nnes. 	 The dog kept me from approaching his house.


D ayen ibanen kecc d aqcic iḥeṛcen. 	 It's obvious that you are an intelligent boy.


Riɣ ad teqqimed da akked Tom arma qqleɣ-d. 	 I want you to stay here with Tom until I get back.


Tifatuṛin-nneɣ n teẓwert ɣlayit aṭas. 	 Our energy bills are extremely high.


Ula d kemm txedɛed! 	 You cheated too!


Tom atan yecceɛceɛ. 	 Tom is tipsy.


I wumi-ten? 	 What are they for?


Yetturar mliḥ. 	 He plays well.


Tebbi-as traṭiwt. 	 He has ants in his pants.


Meɣɣrit? 	 Are they big?


Lezzayer tesɛa aṭas n teftisin. 	 Algiers has many beaches.


Telles yiwet n teɣsi. 	 She sheared a ewe.


Tessnem argaz-nni? 	 Do you know that guy?


Kemmleɣ-as i yiwet. 	 I finished one off.


Tella teskiddib yerna nekk ur ḥemmleɣ ikeddaben. 	 She lied and I don't like liars.


Yessexleɛ-aneɣ. 	 He scared us.


Akeffay-nneɣ yessawal tapiedmontit. 	 Our milk speaks Piedmontese.


Nezmer ad nembaddal isefka deg texxamt n usensu. 	 We can exchange gifts in the hotel room.


Anda ay ten-tɛerraḍ? 	 Where did you mug them?


Akken teɣsed tɛerḍed, ur tzemmred ara ad tged aya. 	 However hard you may try, you will not be able to do it.


Ayyur d netta ay d agensa ayiwnan n Wakal. 	 The moon is the earth's only satellite.


D Tom ara yessewwen. 	 Tom will cook.