Seg melmi kan ay d-guǧǧen ɣer da. 	 They moved here recently.


Yessukk tiṭ ɣef tenga-nni. 	 He skimmed through the material.


Yerra ɣer teɣsert n yisakalen n Lezzayer Tamaneɣt. 	 He headed for the Algiers bus station.


Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d tinqiḍin-nwent? 	 Can I borrow your notes?


Tom yebɣa ad d-yerr tasiwant-nnes. 	 Tom wants his umbrella back.


Tlamt imru neɣ akeryun? 	 Do you have a pen or a pencil?


Yessefk ad yawey imuras kra n wass. 	 He shall have a holiday one of these days.


Ɛawdeɣ-ak-d. 	 I called you back.


Ahat ad zemreɣ ad t-εawneɣ. 	 I might be able to help him.


Tettett igumma. 	 She eats fruit.


D acu ay la tetturared? 	 What are you playing at?


Nniɣ-as i tmeṭṭut-inu: A Liliane, heyyi leḥwal-nneɣ, ad neqqel ɣer Paris. 	 I told my wife: Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris.


Γur-i yiwen n umeddakel i yettseṭṭilen acekkuḥ-is i yiman-is. 	 I have a friend who cuts his own hair.


Tewɛeṛ taɛṛabt! 	 Arabic is difficult!


Ḥulfant i weqraḥ deg yiḍarren-nsent. 	 They experienced a pain in their legs.


Tom d ameɛdazu armi ur yezmir ad d-yeffi ula d aman i yiman-is. 	 Tom is so lazy that he can not even serve water for himself.


Anda tella tleggit-nni? 	 Where is the bridge?


Ur yelli d asemmiḍ akk. 	 It is not cold at all.


Tom d adiji, naɣ? 	 Tom is a DJ, isn't he?


Mary attan deg tgara n yiseggasen-nnes n simraw. 	 Mary is in her late twenties.


Iban kan tesɛa aṭas n ccɣel. 	 She must be very busy.


Ur ẓriɣ acemma fell-as tagara-a. 	 I haven't seen anything of her lately.


Tettunefk-iyi-d teɣlust i kennemti. 	 I was given coffee for you.


Tom d aɣerfan. 	 Tom is popular.


Anwa ur yettren ara aɣewwaɣ? 	 Who doesn't love a rebel?


Tzemred ad d-temmuqqled ɣer da, ma ulac aɣilif? 	 Can you look here please?


Ɣileɣ dakken tasertit-nni tettwaser kra n yiseggasen aya. 	 I thought that policy was abolished a couple of years ago.


Amek ay tettwalid "taẓrassaɣt tadelsant"? 	 How do you understand "cultural relativism"?


Ttxil-went, ttḥadaremt. 	 Please, be careful.


D ṭṭlam tura? - Ih, d ṭṭlam. 	 "Is it dark now?" "Yes, it is."


Aɣerbaz aydeg izerrew Tom ur yebɛid ara aṭas ɣef uxxam-nnes. 	 The school Tom goes to isn't far from his house.


Iḥeqqa, netta atan deg tnarit yagi. 	 By the way, he's already at the office.


Yella wasmi ay teddid ɣer London? 	 Have you been to London?


Werεad ur d-ffiɣen ara yigmaḍ n ukayad-nni. 	 The test results are still not in.


Tom yella yeḥwaj assemner. 	 Tom needed guidance.


Yanni d Skura fuken-asen waman. 	 Yanni and Skura ran out of water.


Ayɣer akka ay tessenzeḍ axxam-nni ay tebniḍ seg melmi kan? 	 Why on earth did you sell your newly built house?


Imi ay d-nebder ilsawen ibeṛṛaniyen, tzemreḍ ad tessiwleḍ tafṛensist? 	 Speaking of foreign languages, can you speak French?


Sɛant ismed. 	 They have wine.


Ma tebɣiḍ ad tesselhuḍ aswir-nnek deg uɛumu, kemmel kan ttɛumu yal ass. 	 If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.


Ḥseb-d nneɛmat yellan ɣer-k, maci d uguren ay tesɛid. 	 Count your blessings, not your problems.


"La tettmahaled?" "Uhu, d azraw kan ay la zerrweɣ." 	 "You're working?" — "No, I'm just studying."


Yella yessefk ad tfaṛsed imir-nni. 	 You should have taken a chance then.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tletfeḍ iḍarren-nnek? 	 When was the last time you massaged your legs?


Maɣef kan ur as-teɣɣared i Tom? 	 Why don't you just call Tom?


Argaz-nnes yessefk ad yili d ineslem. 	 Her husband has to be Muslim.


Tom la d-yessewway atay. 	 Tom is making tea.


Sṛuḥeɣ apaspuṛ-inu! 	 I've lost my passport!


Aya d ugur-inu, maci nnek. 	 That's my problem, not yours.


Aṭas n tegrawin n Yihendiyen n Temrikt ay yeḥwajen imsujjiyen ed yiselmaden. 	 Many Native American communities need doctors and teachers.


D tussna ay iṣekken tamekt-nneɣ n tmeddurt. 	 Science builds our lifestyle.


Acḥal ay trebbḥemt i wayyur? 	 How much do you make a month?


Tɛeẓged neɣ d acu ay kem-yuɣen? 	 Are you deaf or something?


Tlid lebɣi ijehden. 	 You've got a lot of willpower.


Ad ternum ad tɛeḍḍlem aṭas? 	 Will you be much longer?


Mazal zedɣeɣ deg uxxam-nneɣ. 	 I still live at home.


Fket-iyi-d ifatusen ɣef waya. 	 Give me the details of it.


Tselbemt neɣ d acu ay kent-yuɣen? 	 Are you crazy, or what?


Acebbub n Piotr d aberkan maca win n Lech d acelhab. 	 Piotr has black hair but Lech has blond hair.


Teddiḍ s imsujji? 	 Did you go to the doctor?


Ur ttetteɣ aṭas n weksum. 	 I don't eat much meat.


Lemmer d ay d-tusim cwiṭ zik, tili ad tt-id-tafem. 	 Had you come a little earlier, you could have met her.


Anafag amaynu ad yesɛu sḍiset n tesfifin n trusi. 	 The new airport will have six landing strips.


Yettmahal ɣer yiwet n teɣsert n ṛṛadyu. 	 He works in a radio station.


Ḥemmlen ad ɣren ungalen. 	 They enjoy reading novels.


Yebda Sami yetthuzzu agerrud. 	 Sami started rocking the baby.


Ur rezzuɣ aṭas ɣef QQ. 	 I don't go on QQ very often.


Tebnam-tt, naɣ? 	 You built it, didn't you?


Inim-iyi-d. 	 Tell me.


D acu ay d-yemmal yisem-nnek fell-ak? 	 What does your name say about you?


Takrabaḍt-a tazewwaɣt ur terni ɣef uselsu-nnek. Maɣef kan ur tetteqqned tazegzawt-nni? 	 That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?


Tecna-d tizlit. 	 She sang a song.


Sseḥmaɣ-d yiwet. 	 I heated one.


Tom yeldi asenduq n tkeṛṛust. 	 Tom opened the boot of the car.


Ṛebbi ur yettecceḍ ara. 	 God doesn't make mistakes.


Ssarameɣ Tom ur yezgil ara asakal. 	 I hope that Tom didn't miss the bus.


Ulac aɣilif ma ssaɣeɣ ṛṛadyu? 	 May I turn on the radio?


Yella dima yettarem ad d-yessenker amennuɣ. 	 He was always trying to provoke an argument.


Tban-d tenneḥcam cwiṭ. 	 She looked a bit embarrassed.


Ur d-yettawi ara akayad-nni. 	 He won't pass the test.


Yessefk ad yeddu deg waman-nni. 	 He has to walk in the water.


Ad aɣ-yalel. 	 He will help us.


Teḥwajemt-aɣ. 	 You need us.


Ta d tasdukla. 	 This is communism.


Tamsalt-a tuklal ad tt-id-nger deg leḥsab. 	 This is something to consider.


Tura kan i d-ffɣeɣ seg uɣerbaz. 	 I just got out of school.


Yewwi-d aydi-nnes ɣer uɣerbaz. 	 He brought his dog to school.


Seg wansi ay qellɛen yisakalen n unafag? 	 Where do the airport buses leave from?


Iyyat ad nεawed ad nemlil azekka tameddit. 	 Let's get together again tomorrow evening.


Ttakfeɣ-d aṭas n tuttriwin. 	 I ask a lot of questions.


Nekk d tamalalt n Tom. 	 I'm Tom's assistant.


Tanemmirt imi ay tesserɣeḍ akerbas-inu s ugeṛṛu-nnek. 	 Thank you for burning my shirt with your cigarette.


Yal aseggas, ttanin yimesnallunen ismilen ay d-yettasen seg temnaḍin tubɛidin n Unagraw Afukan yernu ttkemmilen assikel-nsen ɣer beṛṛa n unagraw-a. 	 Every year astronomers observe comets that come from the distant solar system and travel back out again.


Sami yeεreḍ ad aɣ-iεawen. 	 Sami tried to help us.


Temmut yemma-s asmi ay yesɛa ḥdac n yiseggasen. 	 His mother died when he was eleven years old.


Yella yettmahal yid-s. 	 He used to work with her.


La as-ɣɣareɣ i Tom. 	 I'm calling Tom.


Tom ur yelli ara deg umeẓlu ass-a. 	 Tom is off today.


Lezzayer attan tettimɣur s tɣawla. 	 Algiers is growing rapidly.


Ad yecrew tidi. 	 He'll work hard.


Tiṭṭawin-nnem la skerkisent. 	 Your look betrays you.


Tzemred ad d-tinid dakken nnumment tameddurt deg uzɣar akken yelha. 	 They adapted to life abroad rather well.


Yella iẓerreg-d tiẓrawiyin s uselkim-nnes. 	 He edited videos on his computer.


Fket-tt i weydi-inu. Netta ittett kullec. 	 Give it to my dog. He'll eat anything.


Qqiment ddaw tfergult. 	 They sat under the pergola.


Bɣan ad t-id-rren. 	 They want it back.


Err-as ticekkalin. 	 Cuff him.


Tamdint-nni attan swaswa kan deg ugafa n London. 	 The town lies just above London.


Ad tettwawexxer temlilit-nneɣ n tcirḍart. 	 Our soccer game will be postponed.


Tom yella yeɣs ad iẓer Mary. 	 Tom wanted to see Mary.


Yella yiwen n wexxam d uɛzil, sdat teẓgi-nni. 	 Near the forest stands an isolated house.


Tella la tettṛaju asakal. 	 She was waiting for the bus.


Ixuṣṣ ciṭṭ deg lmizan akken ad yili d amsiɣil n sumo. 	 He is a little light for a sumo wrestler.


Taɣawsa yelhan akk ara neg nettat ad as-nɣer i win yessnen akken ad t-iṣeggem. 	 The best thing to do is to ask an expert to repair it.


Ad as-beqqiɣ sslam i uɣerbaz-a afuḥan. 	 I'll bid farewell to this stinking school.


Seg wansi ara d-awiɣ ilalen-iw? 	 Where can I claim my luggage?


Maɣef ay yeḥwaj Tom kraḍt n tesnasɣalin? 	 Why does Tom need three bicycles?


Imir-a, la qqareɣ tafṛensist. 	 I'm studying French now.


Qrib ad teqqleḍ ur tettxemmimeḍ fell-as. 	 You will soon cease to think of her.


Acuɣer i t-tuɣeḍ? 	 Why did you marry him?


D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken nekk d amidi-nnek? 	 What makes you think I'm your friend?


Sami atan ed Layla. 	 Sami is with Layla.


Iɛeyyen-ak. 	 He warned you.


Amek ay tettgem mi ur tseɛɛum akud akken ad teccem imekli? 	 What do you do when you don't have time to eat lunch?


Yeḥbes aceqqer. 	 He stopped clapping.


Ayɣer ur tɛerrḍeḍ tikkelt niḍen? 	 Why don't you give it another try?


Teskeṛ yiwet n tewwurt. 	 She locked a door.


Ur d-tuwiyed acemma. 	 You brought nothing.


Sami yudef ɣer tmesgida. 	 Sami entered the mosque.


Yessefk ad d-nesnegmu azadur ussnan ayyes ara negzu amek ay yetteddu waya. 	 We need to develop a scientific basis to understand how this works.


Ur d-cligeɣ ma ddiɣ deg wenẓar. 	 I don't mind walking in the rain.


Yerra-iyi-d timseknewt-nni war leɛḍil. 	 He lost no time in sending the camera back to me.


Tom werǧin yettas-d. 	 Tom never comes.


Tejjem-it, ladɣa deg wussan n unẓar. 	 She misses him, especially on rainy days.


Ur fhimeɣ ara tuttra-nwent. 	 I didn't understand your question.


Aya yella-d kraḍ n wussan aya. 	 That was three days ago.


Sṛuḥeɣ aydi-inu. 	 I lost my dog.


Amek ay tekkid ass-nnek amezwaru n uɣerbaz? 	 How was your first day at school?


Tzemred ad iyi-d-teɣred ɣef wacḥal ay teɣsed. 	 You can call me at whatever time you want.


Aydi n Tom d amellal. 	 Tom's dog is white.


Ur gezzem ara, ttxil-m. 	 Don't hang up, please.


Sseqdaceɣ aselkim-a. 	 I use this computer.


Neḥqer Tom. 	 We despise Tom.


Qrib ad d-taweḍ tefsut. 	 Spring will come soon.


Ad ḥwijeɣ tallalt-nnem. 	 I'm going to need your help.


Sami yella yettkuffut seg wurfan. 	 Sami seethed with rage.


Tom ur yesɛi ara zzheṛ. 	 Tom is unfortunate.


D acu i k-iεejben deg-i? 	 What is it you like about me?


Igget lɛefset d tabeddiwt telluy‑id. 	 A foolish idea came into my mind.


Tom yebɣa ad dduɣ. 	 Tom wants me to leave.


Maɣef ur iyi-teslimt? 	 Why didn't you listen to me?


Ul yettuɣ day yesɛezzam aɣerbaz, yettuɣ yettari dex ula d ungalen. 	 Not only did he teach school, but he wrote novels.


Ad d-yaweḍ wakud aydeg ara teẓreḍ tidet. 	 The time will come when you will know the truth.


Qqimen d isragen nitni sṭerṭiḥen ɣef medden. 	 They gossiped for hours on end.


Deg unebdu, tikeḍfin ssegrawent učči i tegrest. 	 In the summer, ants gather food for the winter.


Netta d asenzay n yiselman. 	 He is a fishmonger.


Ur nehheṛ ara tasnasɣalt-nnem ɣef tneddut. 	 Don't ride your bicycle on the sidewalk.


Akken ay tettedduḍ yid-i ara dduɣ yid-m. 	 Just as you treat me, so I will treat you.


Iselkimen zemren ad gen imuhal d iweɛṛanen mliḥ. 	 Computers are capable of doing extremely complicated work.


Ttxil-k, mi ara tt-id-tefruḍ ed yiman-nnek d acu ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ, ɣer-iyi-d. 	 Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.


D acu-t wunuɣ-nwent amenyaf n umanga? 	 What's your favorite Anime?


Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad ten-ẓreɣ. 	 I want to see them again.


Γas ma yella qlil anda i tcennu Tom, maca cukkteɣ ad tecnu deg yiḍ-a. 	 Mary seldom sings, but I think she will tonight.


Tzemrem ad iyi-tgem yiwet n lemzeyya? 	 Can you do me a solid?


Nekk d imsujji, maci d agezzar. 	 I'm a doctor, not a butcher.


Skura d Nuja ṭṭfent-d tiwlafin. 	 Skura and Nuja took photos.


Yif-it ad tesɛuḍ yiwen n lmaɛun ay itteddun wala sin n ledwaḥ. 	 Better to have one plough going than two cradles.


Tessned ad tesɛeddid tazzalin s ufus? 	 Can you drive manual?


Ḥbes takeṛṛust. 	 Stop the car.


Tom d Mary ha-ten-i ad giǧǧen ayyur i d-itteddun. 	 Tom and Mary are moving next month.


Yessefk ad tessizdigemt irkasen-nwent. 	 You must keep your shoes clean.


Ledyeɣ tankult-nni maca ufiɣ-tt d tilemt. 	 I opened the box, but I found it empty.


Anda ay ten-tḥebsem? 	 Where did you confine them?


D wa ay d akud aydeg yennum yettaweḍ-d. 	 This is the time he normally arrives.


Yura-iyi-d izen. 	 He texted me.


Ttxil-k, ini-iyi-d anda ara ḥebseɣ takeṛṛust-inu. 	 Please tell me where I can park my car.


Ul lliɣ ttselliɣ. 	 I'm not listening.


Nitenti d timegliyin. 	 They are pilots.


"Anwa ay tent-ilan tsekkadin-a?" "N baba." 	 "Whose glasses are these?" "They are my father's."


Yuḍen Kim Jong neɣ bxir i yella? 	 Is Kim Jong ill or is Kim Jong okay?


Lhan yimawlan-nwen. 	 Your parents are cool.


Nekk d aselmad deg uγerbaz anemmas. 	 I am a teacher in the secondary school.


Teḥwajeḍ snat n tmerwin n tedqiqin akken ad tedduḍ seg teɣsert ɣer uɣerbaz. 	 It takes twenty minutes to walk from the station to school.


D acu ay la tettṛajuḍ? 	 What are you waiting for?


Init-d "ma ulac aɣilif." 	 Say please.


"D tidet d wa ay d asensu-nteɣ?" "Uhu, d wihin." 	 "Is this really our hotel?" "No, that's our hotel."


I kecc, a ameddakel? Mazal-ik tzewjed? 	 How about you? Are you still married my friend?


Ur ssineɣ aṭas n tɣawsiwin fell-ak. 	 I don't know much about you.


Aql-iyi deg texxamt n tarda acku la ssirideɣ ifassen-inu. 	 I'm in the bathroom because I'm washing my hands.


Tom la iḍellu udi i weɣrum. 	 Tom is spreading butter on the bread.


Ta d tasnasɣalt n Tom. 	 This is Tom's bicycle.


Ur zmireɣ ad ak-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz. 	 I can't tell you why she was absent from school.


Anṣuf yes-k ɣer San Francisco. 	 Welcome to San Francisco.


Tom ad yecfu fell-am i lebda. 	 Tom will always remember you.


Tom tecɣeb-it temsalt. 	 Tom's concerned.


Yettban-d dakken qrib ad d-neffeɣ seg taluft. 	 It looks like we're almost out of the woods.


Tanemmirt imi ay d-tḥebsem. 	 Thank you for stopping by.


A win yufan, ad tawimt ula d aya. 	 You should take this as well.


Neggzent ɣer waman. 	 They jumped into the water.


Rnant deg lmizan. 	 They have gained weight.


Tom yeẓra? 	 Does Tom know?


Kumi d taqcict-nni ay yesɛan baba-s iḥemmel iḍan. 	 Kumi is the girl whose father likes dogs.


Tom yeɣs ad yeddu ɣer uxxam. 	 Tom wants to go home.


Ur la ttḥadareɣ ara. 	 I am not being careful.


Tessnemt mliḥ tamnaḍt-a? 	 Do you know this area well?


Ssawleɣ-as s tanglizit dɣa ufiɣ zemreɣ ad msefhameɣ yid-s. 	 I spoke to him in English and found I could make myself understood.


Teslid-iyi-d. 	 You heard me.


Tom yusa-d ɣer da. 	 Tom came here.


Yella yekkat wenẓar mi rekbeɣ deg usakac. 	 It was raining when I took the bus.


Isem-inu Tom. Zedɣeɣ deg Boston. Sɛiɣ tameṭṭut isem-nnes Mary. Nesɛa sin n yigerdan. 	 My name's Tom. I live in Boston. I have a wife called Mary. We've two children.


Yella kra n tixxutert ay yesɛa Yuc deg tmeddurt-nnem? 	 Is God important in your life?


Ur d-tessadfem acemma. 	 You brought nothing in.


Aɣerrabu-nni n tallunt yers-d war uguren. 	 The spaceship made a perfect landing.


Ur cikkeɣ zemreɣ ad ḍḍfeɣ urfan-inu nnig waya. 	 I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.


Aṭas n medden ay yesṛuḥen ixxamen-nsen deffir tzenzelt-nni. 	 Many lost their homes after the earthquake.


Tesɣiḍ-d iẓem? 	 Did you buy juice?


Mary tecfa fell-am. 	 Mary remembers you.


Ulac aɣilif ma tennid-iyi-d isem-nnek, a Mass? 	 May I have your name, sir?


Beddel tamacint deg teɣsert ay d-itteddun. 	 Change trains at the next station.


Yeḥma lḥal, nezmer ad nɛum. 	 It's warm enough to swim.


Netta meɣɣer ɣef baba-k! 	 He's older than your father!


Mi ara d-tessuqqleḍ amagrad-nni, azen-iyi-t-id. 	 After you translate this article, send it to me.


Amruj n timiḍt-nnes yebda yettṛebbi-d iqcer. 	 His belly button hole started scabbing up.


Tom itteg akk ayen umi yezmer akken ad yejmeɛ idrimen. 	 Tom does everything he can to save money.


Iɣersiwen d imidiwen-nteɣ. 	 Animals are our friends.


Anda tella Teṭlantit? 	 Where is Atlantis?


Ur zmireɣ ad dduɣ yid-wen. 	 I can't go with you.


Anta tamacint ara teḍḍfemt? 	 Which train are you going to take?


Mennad ha-t-an da segmi i yuli wass. 	 Mennad has been here since the crack of dawn this morning.


Yal ass yettban-d yeḍɛef ugar. 	 He looks thinner every day.


Tom yella yebɣa ad teẓrem aya. 	 Tom wanted you to know that.


Inna yi Tom ur djin iikki Boston. 	 Tom told me that he had never been to Boston.


Anda ay tent-tesfullḥeḍ? 	 Where did you grow them?


Asafar-a ad ken-yenfeɛ s waṭas. 	 This medicine will do you a good deal of good.


Tom iḥemmel-ikem s tidet. 	 Tom does like you.


Lezzayer tessugget ussisen idiplumatiyen akken ad tefru tazɣent talibit. 	 Algeria has intensified diplomatic effort to solve the Libyan crisis.


Maɣef ay tellukkzed akk anect-nni? 	 Why were you so slow?


Iḍelli, Skura d Mira ur walant ara tiliẓri. 	 Skura and Mira didn't watch television yesterday.


Tura kan i iyi-d-yessawel u yeqbel amahil-nni. 	 He just called me and he accepted the job.


I tesɣeḍ-d takeṛṛust? 	 Why don't you buy a vehicle?


Iban kan teɛyamt. 	 You must be tired.


Tezmer ad teg ayen tebɣa. 	 She can do what she wants.


Ur zmireɣ ad fehmeɣ ayen ay la d-tettiniḍ. 	 I can't make out what you are trying to say.


Ad kem-nejj i yiman-nnem. 	 We're going to leave you alone.


Seiko teqbel aneɛruḍ-nnes ɣer yimensi. 	 Seiko accepted his dinner invitation.


Tɛeyyen i temsulta. 	 She notified the police.


Tḥemmled isura n uferriɣ ussnan? 	 Do you like science-fiction movies?


Nekk d argaz war tameṭṭut. 	 I'm a man without a woman.


Abunɣal yuklal ad yers deg tammumt. 	 Semen is worth bottling.


Ul ḍenneɣ ad ijureɣ mɛa way tellid teqqared. 	 I'm not sure I follow what you're saying.


Layla tessedrem tawacult-nnes. 	 Layla destroyed her family.


Imir-a, ttmahalen deg tnazent. 	 They now work at the post office.


Sɛant tibḥirt d tameqrant. 	 They have a large garden.


Yessefk ad tzemḍed tikerrist-nni. 	 You must tighten the knot.


Ifaw yettu asegres nnes g taḥanut. 	 Ifaw forgot his bag in the shop.


I tkemmlem? 	 Why don't you go ahead?


Ad teddumt s usafag neɣ s tmacint? 	 Are you going by air or by train?


Tom iɛeḍḍel akken ad d-yaweḍ. 	 Tom arrived late.


Teqqlem-d? 	 You've come back?


Nekkni neḥwaj axxam d ameqran ugar. 	 We need a bigger house.


Mary attan yid-k? 	 Is Mary with you?


Acḥal n yedrimen ay tṣerrfeḍ s ujemmal? 	 How much money did you spend in total?


Ddiɣ s aɣerbaz s tmacint. 	 I went to school by train.


Ttḥadaret seg wayen tettettem. 	 Watch what you eat.


Ur as-nniɣ ara i Tom suref-iyi. 	 I didn't tell Tom I was sorry.


Neẓẓel iɣallen-nneɣ. 	 We stretched out our arms.


Aṭas n yigensaten ay iḥebbun ɣef wakal. 	 Many satellites orbit the earth.


Tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ad tceḍḥeḍ? 	 Would you like to go dancing?


Ttxil-wen, ur ɛerrḍet ad tgem aya deg wexxam. 	 Please do not try this at home.


Nesɛa tixutam. 	 We have rings.


Ur sɛin acemma. 	 They have nothing.


D netta ay d-irebḥen arraz amezwaru deg wemzizwer-nni. 	 He got the first prize in the contest.


Ssenfel tansa-nnek n umayel. 	 Change your email address.


Qqim terrid lwelha-nnem. 	 Stay alert.


Anda ay zemreɣ ad sɣersreɣ? 	 Where can I park?


I teẓẓleḍ cwiṭ? 	 Why don't you lie down for a while?


Qqimeɣ ttwaliɣ amsaɣ-nni-nteɣ s lewhama. 	 I stared with astonishment at our client.


Ɣas yesɛa aṭas n leɛyub, ḥemmleɣ-t. 	 I cannot help liking him in spite of his many faults.


Nella neẓra aya. 	 We knew that.


Mary ad tt-teg. 	 Mary will do it.


Tesseɣleḍ inelmaden-nni. 	 She misled the students.


Asakal yekkat 45 n tmikin deg ubrid. 	 The bus takes about 45 minutes.


Nefka-asen ucci. 	 We gave them food.


Spenyul d nettat ay d tamurt tis snat tameqrant akk deg Tuṛuft Tutrimt. 	 Spain is the second largest country in Western Europe.


Isem-inu Noelia, i kecc? 	 My name is Noelia, and you are?


Aṭas n tɣawsiwin ay d-uwyen seg Ccinwa ɣer Japun. 	 Many things were brought to Japan from China.


Ḥemmleɣ ad ssirdeɣ tuɣmas-inu s welkaẓ-a. 	 I like to brush my teeth with this toothpaste.


Ad sεuɣ assireg n tenhaṛt mi ara awḍeɣ tmenṭac. 	 I will get a driver's license when I reach eighteen.


Terẓid-tt? 	 Did you break it?


Yettban-d swaswa am kennemti. 	 He looks just like you.


Ɣef leḥsab-nnem, ccɣel-a yella yezmer ad yettweg xir n wakka? 	 Do you think it could've been done better?


Ur iyi-d-ssaɣ acemma! 	 Don't buy me anything!


Llant kra n tḥuna ay yesnuzuyen idlisen ed tsufaɣ tibeṛṛaniyin. 	 There are a number of shops selling foreign books and periodicals.


Maɣef ur as-tesliḍ? 	 Why didn't you listen to him?


Ddiɣ ad geɣ asurf yid-sent. 	 I went surfing with them.


Ur t-id-ufiɣ. 	 I can't find it.


Walaɣ yiwet n tmeṭṭut telsa aberkan. 	 I see a woman wearing black.


Yessefk ad as-tbeddemt i weydi-nni. 	 You must take care of the dog.


Ssers ifassen-nnem ɣef uɣrab. 	 Put your hands against the wall.


Ur yessefk ara ad tt-terrem i tissit. 	 You must not indulge in drinking.


Ur yessefk ara ad tetteffɣem i yilugan. 	 You must not violate the regulations.


Seg melmi ay la tzerrwemt tafṛensist? 	 How long have you been studying French?


Usmeɣ seg Tom. 	 I envy Tom.


Ad nawey ti. 	 We will get these.


Inimt-iyi-d anwa deg-sent ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


Snuzuyen sskeṛ deg tḥanut-nni. 	 They sell sugar at the store.


Ma'yed iga ufessay? 	 What's the solution?


Nessaram ad neqqel d tinesbaɣurin. 	 We have a desire to be wealthy.


Yensa sin n waḍan deg usensu-a. 	 He spent two nights in this hotel.


Tom yebɣa mliḥ ad yessefṛeḥ Mary. 	 Tom wants so much to make Mary happy.


Yella yiwen wegḍiḍ la icennu ɣef useklu-nni. 	 A bird is singing in the tree.


Ihi nezmer ad nkemmel axwarizm-nni. 	 Then we can continue the algorithm.


Yenɣa-iyi usemmiḍ s tidet. 	 I was really cold.


D acu-t umazrar-nwen amenyaf n umanga? 	 What's your favorite Anime TV series?


Maɣef kan ur iyi-d-tettakfeḍ uḍḍun-nnem akken ad am-d-ɣreɣ? 	 Why don't you give me your number and I'll call you?


Ur ɣileɣ ara dakken Tom ad yeqbel tasnasɣalt-nnek taqburt. 	 I didn't think Tom would want your old bicycle.


Anda ay ten-testenyamt? 	 Where did you sign them?


Rfiɣ imi ay d-ufiɣ tawwurt teskʷeṛ. 	 I was angry to find the door locked.


Amcic-nnek d amakar. 	 Your cat is a thief.


Sami yella yessefk ad ixelleṣ asenkid n tkeṛṛust-nnes. 	 Sami had to pay his car insurance.


Anda ay ten-tḥuzamt? 	 Where did you knock them down?


Iban kan kemm d takeddabt tameqrant. 	 You must be quite a liar.


Maci akk d lɣelḍa-nnem. 	 None of this was your fault.


Sami yella yebɣa ad d-yebdu tudert d tamaynut. 	 Sami wanted to start a new life.


Ttbeddileɣ awal-inu uffir qrib yal ass. 	 I change my password almost every day.


Aql-ikem la tessemɣared tamsalt. 	 You're making the situation worse.


Maɣef ay am-teɛjeb tmeddurt deg Lezzayer? 	 Why do you like living in Algeria?


Kemm d timsetḥit? 	 Are you shy?


Sawlent-ak-d. 	 They called you.


Sami ur yettḍurru ula d izi. 	 Sami would never hurt a fly.


Yeɛqel Sami taqcict-nni. 	 Sami recognized that girl.


Amek ara d-trebḥeḍ aɣrum-nnek? 	 How will you earn your daily bread?


Drus anda ay yettkeyyif baba. 	 My father seldom smokes.


Nnummen s tɣawla. 	 They adapted quickly.


Ɣseɣ ad qqleɣ d aselmad. 	 I want to be a teacher.


Yif-it ma tennid-as tidet. 	 You had better tell him the truth.


Tenheṛ yiwen n ufurgu. 	 She drove a van.


Brut-asen. 	 Free them.


Sami ilaq ad ixelleṣ adawi-nni seg temzit-is. 	 Sami has to pay for the treatment out of his pocket.


Teqreḥ-iyi tɛebbuḍt-inu. Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ kra n usafar n tɛebbuḍt? 	 My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?


D adlis ay d-iweṣṣfen lewhayem n ugama. 	 A book descriptive of the wonders of nature.


Tteddun ad d-qḍun. 	 They go shopping.


Taswiɛt kan, ḥulfaɣ i yiwen n weqraḥ d aqesḥan deg tɛebbuḍt-inu. 	 All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.


Tzemremt ad tjemɛemt axxam-nni. 	 You can keep the house.


Maɣef ay yessefk ad yeg aya? 	 Why does he have to do that?


Ad d-tafeḍ tasnasnɣalt-ik deg leǧwahi n teɣsert. 	 You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.


Ssuffeɣ-d azwu seg yimi-nnem. 	 Exhale through your mouth.


I tesgunfud cwiṭ? 	 Why don't you get some rest?


Nennum nttett ucci n menwala. 	 We are used to eating plain food.


Faḍil yezga yettεassa arraw-is. 	 Fadil won't let his kids out of his sight.


Ulac aɣilif ma tusid-d ɣer temlilit n uzekka? 	 Could you come to tomorrow's meeting?


Wwin-ten yimsulta. 	 They were carried away by the police.


Ha-t-an la ixeddem leḥfaḍa-ines n tṛumit. 	 He's doing his French homework.


Ɣer-iyi-d! 	 Call me!


Beṛka ur iyi-d-tteg uguren. 	 Don't give me any more trouble.


Aǧilewwas ttnaɣen. 	 They fight constantly.


Mer ad yexdem Tom aya, ula d nekk ad t-xedmeɣ. 	 If Tom does that, so will I.


Mazal-it yettɛawad tuccḍa-nni ay iga yagi. 	 He keeps making the same mistake.


Ur telli ara teɣs ad tmahel ɣer-s. 	 She didn't want to work for him.


Tuzzel teydit deffir uwtul-nni. 	 The dog ran after the rabbit.


Sɛant-t. 	 They have got it.


D tidet la tetteddud akken ad teɣred deg London? 	 Is it true that you are going to study in London?


Snuzuyent-aɣ-d adaruɣ. 	 They sell us copper.


Yanni d Skura yessefqed zzit. 	 Yanni and Skura checked the oil.


Ḥemmleɣ-t, ɣas yesɛa leɛyub. 	 I like him the better for his faults.


Ǧǧet tallunt gar yizirigen. 	 Leave a space between the lines.


Acḥal-it ? 	 How much is it?


Ma tebɣamt ugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nneɣ. 	 For more information, please visit our website.


Tfuk rrekba n usakal. 	 No more bus ride.


Tessned ad tessiwled tafṛensist? 	 Do you know how to speak French?


Ḥemmlent ad alyent idraren. 	 They love to climb mountains.


Ẓriɣ xedmeɣ taɣawsa n diri. 	 I know I did something wrong.


Uḍneɣ. Tzemreḍ ad as-tiniḍ i yemsujji ad d-yas? 	 I'm sick. Will you send for a doctor?


Ur zmireɣ ad fehmeɣ takurit. Werjin lemdeɣ-tt. 	 I cannot understand Korean. I have never learnt it.


Seg-a ɣef mraw n tedqiqin, ad iliɣ yid-k. 	 I'll be with you in ten minutes.


Ur d-tekkis ara akk tiṭṭawin-nnes seg-s. 	 She never took her eyes off him.


Tessuzur lbaṭaṭa? 	 Is eating potatoes fattening?


Teḍḍef talelluct deg ufus-nnes. 	 She has a rose in her hand.


Ur fehhmeɣ acemma n tefṛensist. 	 I don't understand French at all.


Yegreẓ-asent lḥal da. 	 They loved it here.


Qrib ad taɣeḍ tanumi n unezwu-ayi da. 	 You'll soon get used to the climate here.


Ad tettwaxellṣem ɣef leḥsab n wanect ay txedmem. 	 You'll be paid according to the amount of work you do.


Fkemt-iyi-d cwiṭ n littseɛ. 	 Just give me some space.


Yezmer lḥal ad yismiḍ mliḥ lḥal dduṛt ay d-itteddun. 	 It may freeze next week.


Yella yezdeɣ deg Temdint n Lezzayer. 	 He lived in Algiers.


Netta d Amarikani, maca ilul-d yerna yenker-d deg Japun, ɣef waya ay iserreḥ yiles-nnes deg tjapunit. 	 He is an American, but as he was born and brought up in Japan, he can speak Japanese quite fluently.


Iɣersiwen iweḥciyen tteddren deg tẓegwa. 	 Wild animals live in forests.


Ma tfukem adlis-nni, reḍlet-iyi-t-id. 	 If you are done with that book, I'd like to have it.


Yecbeḥ ujjujjeg n tḍeffut. 	 The apple tree has a beautiful blossom.


Taklizt teɛreḍ ad teḥbes afara ussnan. 	 The church attempted to stamp out scientific progress.


Igenni n wemwan yeṣfa yerna d arusan. 	 The autumn sky is clear and serene.


Anda i ten-tessebruzzεeḍ? 	 Where did you scatter them?


Ad iliɣ wejdeɣ mi ara iyi-teḥwijem. 	 I'll be ready when you need me.


Ahat kra n wass ad iyi-d-temlem amek ay t-id-ttgen. 	 Maybe one day you could show me how it's done.


Ad k-ɛawneɣ s lfeṛḥ d ameqran. 	 I'd be most happy to assist you.


Riɣ-ken aṭas. 	 I adore you.


La k-ttɛawaneɣ. 	 I'm helping you.


Ttxil-k, bder-d izemzen yembaɛaden gar-asen. 	 Please list alternate dates.


Nella nettaḍḍaf-d iwerjejjiḍen s tjemmaɛt. 	 We captured cicadas with a net.


Yal ass qqareɣ kraḍ n yesragen n tefṛensist. 	 I study French for three hours every day.


Lezzayer tewjed i unfafad bu uqacuc. 	 Algeria is prepared for the coronavirus.


Lliɣ la k-ttɛassaɣ. 	 I have been watching you.


Yeqreḥ-iyi yiɣef-inu. 	 My head hurts.


Win ara ak-yeslen, ad k-yeḥseb tselbed. 	 You sound crazy.


Anwa seg-wen ay d-yezwaren ɣer da? 	 Which of you was here first?


Tom yebda la yettarem ad yerẓ tawwurt-nni. 	 Tom began trying to break down the door.


Sami yella ira igerdan. 	 Sami loved kids.


Yessefk ad tesled. 	 You must listen.


La tɛerreḍ. 	 She is trying.


Ad as-slemdeɣ i Tom. 	 I'll teach Tom.


Nettat d Taqbaylit. 	 She is Kabyle.


Udem-nni n wexxam yettwasbeɣ s umellal. 	 The front of the house is painted white.


Ssuref-iyi, rwiɣ-tt s tidet. 	 I'm sorry, I really messed up.


Ugaɣ tselbemt! 	 You must be mad!


Umnent ayen ay d-tenna Skura. 	 They believed what Skura said.


Keṛheɣ aẓalim azegzaw. 	 I hate raw onions.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teqliḍ tamellalt? 	 When was the last time you fried an egg?


Iɣaḍ-it lḥal. 	 He was upset.


Anda ay tufiḍ tasarut-nnek? 	 Where did you find your key?


Sseqdaceɣ aselkim-nni. 	 I use that computer.


Mayuko tusa-d srid s axxam. 	 Mayuko came directly home.


Ḥemmleɣ tiririt-a. 	 I like this answer.


Ɛerḍen deg sin yid-sen ad d-ddmen yiwen n udlis. 	 They both reached for the same book.


Taselmadt-nni tamaynut attan deg tneɣrit. 	 The new teacher is in the classroom.


Yettwagdel unekcum. 	 No Trespassing.


Tom yeɣs adlis ara iɣer. 	 Tom wants a book to read.


Bluten maci d itri. 	 Pluto isn't a star.


Efk-iyi-d tlatin n tsinin. 	 Give me thirty seconds.


D acu ay yeɣs ad t-yeg umidi-nnem? 	 What does your friend want to do?


Efk-iyi-d apaspuṛ-nnek, ma ulac aɣilif. 	 Passport, please.


Yanni d Skura lebten. 	 Yanni and Skura kept still.


Maɣef ay tt-tesɛid d tameddakelt? 	 Why is she your friend?


Ad k-cedhiɣ s tidet. 	 I'm really gonna miss you.


Tettred yemma-k? 	 Did you ask your mother?


Ɣseɣ aman. 	 I want water.


Deg yiḍ, tteẓẓleɣ, ur ttaḍḍaseɣ, ttṛajuɣ ass melmi ara yali. 	 At night I lay awake waiting for the break of dawn.


Lliɣ la ttxemmimeɣ ɣef Tom. 	 I've been thinking about Tom.


D kečč kan ideg xeddmeɣ laman. 	 You're the only one I trust.


Semmteɣ yiwen. 	 I cancelled one.


Ma yella ɣer wakud, ad d-yas. 	 If he has time, he will come.


Taxxamt-nni yella kan deg-s yiwen n wusu d aɛeṭṭar. 	 The room was empty except for a shabby bed.


Icenfiren-nnek d ileqqaqen mliḥ. 	 Your lips are really soft.


Kellxen-asent. 	 They misled you.


Layla tella tettru akked Samim 	 Layla cried with Sami.


D acu ara tinid deg tmacint-nnem n tarda? 	 How do you find your washing machine?


Nitni sɛan ayen niḍen ayɣef ara ḍṣen. 	 They have something else to laugh about.


Mennaɣ lemmer d ay sɛiɣ kra n tsebba akken ur ttɣimiɣ din. 	 I wish I had a reason not to stay.


Acḥal deg leɛmeṛ-nnes umcic-nnem? 	 How old is your cat?


Ssawḍen ad t-ɛeqlen s temrint-nnes. 	 They were able to identify him by his wrist watch.


Ma tesɛid tuttriwin, ur ttkukru ara ad d-tettred. 	 If you have questions, don't hesitate to ask.


Anwa niḍen ay tessned deg Boston? 	 Who else in Boston do you know?


Taydit-nwent tlul aseggas-a. 	 Your dog was born this year.


Wehmen. 	 They're surprised.


Yemma tugar baba s semmus n yiseggasen. 	 My mother is five years older than my father.


Qqimen-iyi-d kan sḍis wayyuren akken ad ten-ddreɣ. 	 I only have six months to live.


Sami yeṛja weltma-s n Layla. 	 Sami waited for Layla's sister.


Tom ur yelli yeẓra d acu ay tebɣa Mary ad as-t-yeg. 	 Tom had no idea what Mary wanted him to do.


Ṛjum ad awen-mleɣ anda ay ttmahaleɣ. 	 Let me show you where I work.


Riɣ-kem a tayri. 	 I love you, honey.


Ur iyi-d-ssawal ɣef yemrigen inaẓiyen ay tesqedcem deg Vietnam. Ssiwel-iyi-d ɣef yemdanen-nni ay yerɣan d imuddiren s yemrigen-nni. 	 Don't tell me about the sophisticated weapons you used in Vietnam. Tell me about the people who were burnt alive with them.


Yeddem tamiṭrayuzt-nni yernu yebda iqerres ɣef tkeṛṛust-nni n temsulta. 	 He grabbed the machine gun and shot at the police car.


Ṛjiɣ kan cwiṭ, yusa-d. 	 I hadn't waited long before he came along.


D ta ay d tabalmudt-inu tamenyaft. 	 This is my star pupil.


Tom yexdem deg yiwet n tkurmut tadigant. 	 Tom worked at a local prison.


Massaw, Massawat, ttxil-wen, qqimet. 	 Ladies and gentlemen, please sit down.


Akken kan ara fakeɣ imensi, ad bduɣ ad ttnuddumeɣ. 	 I feel sleepy as soon as I finish eating dinner.


Tennam-d Irusiyen imaynuten? Tgerrez! D ayen kan ay aɣ-ixuṣṣen! 	 New Russians, you say? Wonderful! That's just what we need!


Iyyamt ad ners seg usakal deg tenbeddit ay d-yetteddun. 	 Let's get off the bus at the next stop.


Ur k-terri ara tmara ad taggaded. 	 There's no need to be afraid.


Ur ttadṣa ara s yimi ireẓmen. 	 Don't laugh with your mouth open.


Aydi-nwen ilul aseggas-a. 	 Your dog was born this year.


Netteg askeṛ i watay-nneɣ. 	 We put sugar in our tea.


Tom la inehheṛ takeṛṛust-nnes. 	 Tom is driving his car.


Ken ed Joe ccan imekli tizi n ttnac? 	 Did Ken and Joe eat lunch about noon?


Ad ken-teḍḍef. 	 She will catch you.


Ttxil-k, ddu yid-i s axxam. 	 Please come home with me.


Aha! Efk-iyi-d talemmiẓt. 	 Come on! Give me a chance.


Ad aɣ-d-iqam wakud akken ad nečč. 	 We have enough time to eat.


Labas ɣurs ? 	 Is she okay?


Ttxil-k, mmeslay s ttawil kan. 	 Please speak a little more slowly.


Tom yella yeɣs tinezt. 	 Tom wanted sympathy.


Af-d amgerrad. 	 Find the differences.


Zemkeɣ yiwen. 	 I deciphered one.


Sami yessumer-d tallalt. 	 Sami offered help.


Yanni d Nuja uɣen-as awal i Skura. 	 Yanni and Nuja obeyed Skura.


Ḥemmlent ad ɣrent tasekla tanglizit. 	 They like reading English literature.


Iban kan tfeṛḥemt s warraw-nwent. 	 You must be very proud of your children.


Ttxil-k, mel-iyi-d amkan-a. 	 Please show me around.


Yeqbel Sami tilluzeft-nnes. 	 Sami embraced his homosexuality.


Ur tezmiremt ara ad teččemt tamẓiḍt-nwent yernu ad tt-tjemɛemt ɣef tikkelt. 	 You can't have your cake and eat it, too.


Tgam aya, neɣ uhu? 	 You did, didn't you?


Sdeffir ma wexxren tawadda-nnes acḥal d tikkelt, asafag-nni yeqleɛ. 	 After several delays, the plane finally left.


Yanni d Skura llan, zik, tteffɣen d yisegbaren. 	 Yanni and Skura used to date actors.


Friedrich Nietsch yella d afelsaf almani. 	 Friedrich Nietzsche was a German philosopher.


Lezzayer Tamaneɣt tesri ugar n yifergan. 	 Algiers needs more parks.


Ad t-jjmen. 	 He will be missed.


Necci d Mary nɛewwel ad naṛew sen burexs. 	 Mary and I plan to have two children.


Ass-a, inehhaṛen n yisakacen ad gen asunded. 	 The bus drivers are going on strike today.


Acuɣer i yella Tom la yettqellib fell-i? 	 Why was Tom looking for me?


Sami d Layla llan deg yiwen n twinest. 	 Sami and Layla were in the same circle.


D tidet tesɛam ugur. 	 You do have a problem.


Madonna tessen ad tecnu. 	 Madonna is able to sing.


Tḥulfad i weqraḥ deg uḍar-nnem, naɣ? 	 You experienced a pain in your leg, didn't you?


Ulac aɣilif ma txellṣem tafatuṛt-a? 	 Will you honor this check?


Yessefk ad iyi-talled ad t-id-ssukkseɣ. 	 You must help me save him.


Ḥebsen da. 	 They stopped here.


Ur cikkeɣ ara d Tom. 	 I don't think that it's Tom.


Ad k-weεdeɣ ad xedmeɣ aya azekka. 	 I promise you that I'll do that tomorrow.


Ur la nessexṣar ara iceḍḍiḍen-nteɣ. 	 We're not ruining our clothing.


Iḍelli ay d-ḍḍfeɣ tabṛat-nnem. 	 I got your letter yesterday.


Di‑kʷ Jordan yettwanfeḍ bessi. 	 Mr Jordan was a little surprised.


Tettekkam. 	 You're involved.


''Ul ttuɣed dinni?'' yessesten Di‑kʷ Jordan. 	 "Weren't you there?" asked Mr Jordan.


Ur tḥemmel ara iɣersiwen n wexxam. 	 She is not fond of pets.


Ilindi, isaɣ-itt wedfel ɣur-nneɣ mači d kra. 	 We had a lot of snow last year.


Tettbanemt-d tdewtemt. 	 You look contented.


Yessefk ad txedmeḍ laman deg-neɣ. 	 You've got to trust us.


Umnen-t. 	 They believe it.


Sami yella iḥemmel ad yedder deg Lqahiṛa. 	 Sami loved living in Cairo.


Yiwen seg-neɣ ur yettalas i wayeḍ tura. 	 We are even.


Ifuk dima ad teskebkbed qbel mad tatfed ɣel igget tzeqqa, n wi xsen tili. 	 You are always to knock before entering my room.


Tram ad tecnum? 	 You like to sing?


Tom yufa-d tisura-nni ay iɣil yesṛuḥ-itent. 	 Tom found the keys he thought he had lost.


Nezmer ad nessiwel nekk yid-m tasdidt? 	 Can I talk to you alone for a second?


Reḍḍlen-d idlisen seg temkarḍit n yiselmaden. 	 They borrow books from the teachers' library.


Sami yebded i twacult-nnes. 	 Sami supported his family.


Aṭas ay tettmahaled. Sgunfu cwiṭ! 	 You work too much. Take a break!


Tom yenna-d dakken kullec iban-as-d am targit. 	 Tom said it was all like a dream.


Llant xir n wakken llant imir-a. 	 They had seen better days.


Ugur-a yettban-d yewɛeṛ. 	 This problem seems difficult.


Ad awen-yeɛjeb. 	 You would love it.


Ad asent-d-awiɣ ciṭṭ n uyefki. 	 I'll get them some milk.


Akken kan ara d-yeqqel, ini-iyi-d. 	 As soon as he comes back, let me know.


Tzemreḍ ad iyi-tazneḍ tabṛat-a? 	 Will you mail this letter for me?


D argaz am netta ay llan bɣan. 	 What they wanted was a man like himself.


Weltma-k teẓra mliḥ ɣef wacu ay la ssawaleɣ. 	 Your sister knows well what I am speaking about.


Ulac acemma ara yeg yiwen deg yiɣrem-a. 	 There's nothing to do in this village.


Mary la tettelles akraren. 	 Mary is shearing the sheep.


Ur yusim ara. 	 He's not jealous.


Asemt-d ɣer beṛṛa. 	 Come outside.


Iban kan werɛad ur teqfil ara kramraw n yiseggasen. 	 She must still be in her twenties.


Imir-a kan ay d-yers seg usakal. 	 He has just got off the bus.


Yeqqel yessen-itt xir n zik. 	 He got to know her more than he had before.


Tom yesbucbec. 	 Tom whispered.


I tedduḍ akked Tom? 	 Why don't you go and join Tom?


Ttxil-k, ṭṭef-iyi amkan-iw deg usartu ar d-uɣaleɣ. 	 Please keep my place in line.


Yessefk ad uɣaleɣ ɣer tnarit. 	 I need to get back to the office.


Yella yebɣa ad d-iseɣ aselkim i yiman-nnes. 	 He wanted to get his own computer.


Bnan yiwet n taddart d tamecṭuḥt deg tegzirt-nni. 	 They built a small village on an island.


Mary yessefk ad tt-id-tefru d ṛṛay-is. 	 Mary must make up her own mind.


Ssawalent sin n yilsawen ibeṛṛaniyen. 	 They speak two foreign languages.


Acuɣer i tebɣam aya akk? 	 Why do you want all that?


Ur d ayen ay telsiḍ ay yesɛan azal, wanag d amek ay t-telsiḍ. 	 It's not what you wear, it's how you wear it.


Yeqreḍ-iyi yiwen n weẓru. 	 I tripped over a stone.


Yella ad yeqda axdam ssa ɣel wacca. 	 He will end the work by tomorrow.


Amassan ameqran maci d tawtilt ad yili d aselmad yelhan. 	 A great scholar is not necessarily a good teacher.


Ad nehṛent arma d London. 	 They will drive to London.


Tom yeččuṛ kraḍ-nni n lkisan d iẓem n ččina. 	 Tom filled the three glasses with orange juice.


Sellket iɣfawen-nwen! 	 Run for your lives!


Aya yettwaḍmen s usenkid-inu? 	 Is that covered by my insurance?


Maci d ayen yelhan ay la d-ttheyyint ad t-gent. 	 They are up to no good.


Ad gen deg-m laman. 	 They will trust you.


Yessefk ad teɣreḍ tameddurt-nnem akk. 	 You must study your whole life.


Ad k-yeṛju. 	 He will be waiting for you.


D acu-t wuḍḍunn usakac ara rekbeɣ akken ad dduɣ ɣer Waikiki? 	 What number bus do I take to get to Waikiki?


Nnan-iyi-d tesɛid tameddakelt tamaynut. 	 I hear you have a new girlfriend.


Ttinin-d dakken deg Wass n Christophe Colomb, yettenkar-d uzɣuɣ n Christophe Colomb yeru yettafeg, yettezzi-d i umaḍal akken ad iɛaqeb iqcicen ed teqcicin n diri ur yettamnen ara s Christophe Colomb. 	 They say that on Columbus Day, Christopher Columbus's ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don't believe in Christopher Columbus.


Awufan Sami ad yettwaḥbes tameddurt-is akk. 	 Sami should be locked up for the rest of his life.


Anda akka ay d-yeggra weydi-nnek? 	 What's become of your dog?


Tameddit-a, yeɣra-iyi-d yiwen n wergaz s usawal. 	 A man telephoned me this evening.


Ay yettḥaṛaf Tom awal! 	 How fast Tom speaks!


Wa d awal amaziɣ. 	 This is a Berber word.


Lemmer d ay teffiɣemt cwiṭ zik, tili ad tawḍemt deg lawan. 	 If you had left home a little earlier you would have been in time.


Tesseqdec tasarut-nnes. 	 She used her key.


Qelεen. 	 They drove off.


Attan qrib d lɛecṛa. 	 It is almost ten o'clock.


Ḥwajeɣ tayri-nnek. 	 I need your love.


Lislam d asɣan-nneɣ. 	 Islam is our religion.


Ahat yessefk ad tfakem adlis-a. 	 Maybe you should finish this book.


Iban kan tellamt teẓramt. 	 You must've known.


Ḥwajeɣ cwiṭ n littseɛ. 	 I need some space.


Maɣef ur rẓimen ara taḥanut-nsen ass-a? 	 Why they have not opened their shops today ?


Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ. 	 You're clear to go.


Ttbaneɣ-d ad as-tiniḍ d kra n umɣar amkerraz. 	 I look like an old peasant.


D acu ay yella yeɣs Tom ɣef leḥsab-nnek? 	 What do you think Tom wanted?


Yedderɣel. 	 He went blind.


Tankult-a ẓẓag-itt ciṭuḥ. 	 This box is quite heavy.


Win yesɛan tazmart yesɛa asirem, ma d win yesɛan asirem yesɛa-tent meṛṛa! 	 He who has health has hope, and he who has hope has everything!


Ma tebɣiḍ ad iserreḥ yiles-nnek deg tanglizit, yessefk ad as-tbeddeḍ. 	 If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.


Yezmer lḥal ad ilint deg umihi. 	 They may be in danger.


Yettban-d meẓẓiy. 	 He looks young.


Ḥemmleɣ argaz-nni s tidet. 	 I really like that guy.


Yerra-as i usamas n Skura. 	 He texted Skura back.


Nicaragua d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Temrikt Talemmast. 	 Nicaragua is the largest country in Central America.


Yanni d Skura jjin seg waḍḍan-nsen. 	 Yanni and Skura recovered from their illness.


Deg tgara, Tom ad t-terr tmara ad yeg tamhelt. 	 Tom will eventually need an operation.


Amek telliḍ? 	 How are you?


Iɛedda ɣef Skura s tazzla. 	 He ran past Skura.


Tom ila ugur akken ad ibaḍ urfan-nnes. 	 Tom has difficulty controlling his anger.


Tom atan la yeshetrif. 	 Tom's delirious.


Awey-d atay. 	 Bring tea.


Sɛiɣ ugur ed waya. 	 I have a problem with that.


Ẓriɣ dakken Tom d aselmad igerrzen. 	 I know that Tom is a very good teacher.


Teddmed aɣtas-nnem? 	 Have you made your decision?


Tendeḥ tmes deg urenbu-nni. 	 The barn's on fire.


Tzemrem ad d-tɛerḍem win ay awen-yehwan. 	 You may invite any person you like.


Ad as-iniɣ i Tom ad ak-d-yales. 	 I'll have Tom call you back.


Bɣiɣ ad tḥebsed awal. 	 I want you to stop talking.


Ma ur tt-tefriḍ, ɣer-aɣ-d war leɛḍil. 	 If you can't make it, call us as soon as possible.


Ɣseɣ ad awent-iniɣ taɣawsa niḍen. 	 I've got something else to tell you.


Ad dduɣ ad ak-tt-id-awiɣ. 	 I'll go and find it for you.


Yal aseggas, d igiman n yibeṛṛaniyen ay irezzun ɣef Japun. 	 Thousands of foreigners visit Japan every year.


Sanda ay ten-tessawḍem? 	 Where did you drive them?


Tesɛam-t. 	 You have got it.


Aramsu-nnes netta d aklay n tugniwin. 	 His hobby is painting pictures.


Sin-nni n yebriden ttemyegzamen din. 	 The two roads cross there.


Anda akka ay telliḍ? 	 Just where were you?


Melmi ara teddum ɣer uxxam? 	 When are you going home?


Iseɣsayen sseɣsin dindin times-nni. 	 The firemen quickly extinguished the blaze.


Tom yebda ad ybaɛed. 	 Tom started to walk away.


Kečč d Alubnani? 	 Are you Lebanese?


Cikkeɣ dakken yessefk ad as-ternumt cwiṭ n yifelfel aberkan. 	 I think you should add a little more pepper.


D acu ay ttaruɣ? 	 What do I write?


Tom yesṛuḥ ṣṣber. 	 Tom lost patience.


Abeddel n Maṣer maci d axeddim n Mennad. 	 It's not Mennad's job to change Egypt.


Tettbaneḍ-iyi-d d Tahendit. 	 It looks like you are from India.


Ad kent-ɛasseɣ s lqerb. 	 I will scrutinize you closely.


Kkawen yiceḍḍiḍen-nwent? 	 Have your clothes dried?


Remt inaragen-nwent. 	 Love your neighbors.


Skura tɛedda-d. 	 Skura stopped by.


Yettess taɣlust. 	 He drinks coffee.


Mmuqqel ɣer sdat-m. 	 Look in front of you.


Anda ay ten-teffer? 	 Where did she hide them?


Yemmut lmal-nni seg laẓ. 	 The cattle starved to death.


Maci d tamaziɣt ay d tutlayt-nneɣ tamenzut. 	 Berber is not our first language.


Ul ẓewwiɣ. 	 I'm not going.


Anda ay ten-tewtemt? 	 Where did you knock them down?


Tɣeẓned deg waya. 	 You're right about that.


Aya la yettḍurru arraw-nneɣ. 	 It's hurting our children.


Wiɣef llant ttqellibent? 	 Who were they looking for?


Skura d Mira yezmer lḥal ad ilint ɛerqent deg ulaway ay ṭṭfent. 	 Skura and Mira may have taken the wrong train.


Tom atan yemmehmeh. 	 Tom is baffled.


Skura d tamarayt n tegsarut. 	 Skura is a lover of cinema.


Anwa ay awen-d-yessenzen takeṛṛust-nni? 	 Who sold you the car?


Maɣef ur t-tettaruḍ s tmaziɣt? 	 Why don't you write it in Berber?


Nesɛa zzheṛ imi ur yelli Tom da. 	 We're lucky Tom isn't here.


Lliɣ liɣ aydi. 	 I used to have a dog.


Ɣiwlemt, tfakemt imekli-nwent n tnezzayt. 	 Hurry up and finish your breakfast.


Baba‑kʷ yettṣuga tajeṛṛart d taqdimt. 	 My father drives a very old car.


Sami llant zzint-d fell-as teqcicin. 	 Sami was surrounded by girls.


Efk-iyi-d tasaɛet akken ad awḍeɣ ɣer teɣsert. 	 Allow an hour to get to the station.


Ibeddel tiɣmi. 	 He changed color.


Ur ttessen ara afenǧal n watay? 	 Don't they want a cup of tea?


Ur fhimeɣ taseḍsut-nni. 	 I missed the point of the joke.


Ulac aɣilif ma tekksed irkasen-nnem? 	 Would you mind taking your shoes off?


Awi-d tabṛat-nni ma ulac aɣilif. 	 Please give me the letter.


Tḥemmlemt učči amiksiki? 	 Do you like Mexican food?


Nneḥcameɣ ɣef wayen ay yeḍran iḍelli. 	 I am ashamed about what happened yesterday.


Tfuṛes yal tagnit ay tt-id-iṣaḥen. 	 She availed herself of every opportunity.


Bɣiɣ ad k-ẓreɣ imir-a ya kan. 	 I want to see you right now.


D acu n tɣawsa n diri ay izemren ad d-teḍru? 	 What can go wrong?


Lemmer lliɣ deg umkan-nnek, tili ur ttgeɣ ara aya. 	 I wouldn't have done that if I were you.


D acu-t usegzawal ay tennummemt tesseqdacemt-t? 	 Which dictionary do you often use?


Ur sliɣ i wacemma niḍen. 	 I didn't hear anything else.


Yanni d Skura d imseɣrumen. 	 Yanni and Skura are bakers.


Txemmememt fell-as, naɣ? 	 You considered it, didn't you?


Yezmer lḥal ad iliɣ ssneɣ-tent. 	 I may know them.


Tom yettban-d yettwaxeyyeb. 	 Tom looks disappointed.


Mesdent am tsegnatin. 	 They are as sharp as needles.


Feṛḥen mi iyi-ẓran. 	 They were glad to see me.


La ttnadiɣ ɣef yiwet n texxamt. 	 I'm looking for a room.


Ula d kemm la tettrud? 	 Are you crying too?


Maɣef kan ur iyi-d-tettiniḍ akk ayen teẓriḍ ɣef Tom? 	 Why don't you tell me everything you know about Tom?


Tettgem kra n waddal? 	 Do you play sports?


Wteɣ-t s ubunyiw ɣer tamart. 	 I punched him in the chin.


Mi ara teddarim, yessefk ad teffrem ddaw useklu ameqran. 	 When you take shelter, make sure you go under a big tree.


Ad kem-refden. 	 They will carry you.


Tebɣiḍ ad teẓreḍ anwa-t? 	 Do you want to know who he is?


Ḥemmleɣ uraren n tissit. 	 I like drinking games.


Tlamt aṭas n yimidiwen. 	 You have tons of friends.


Txelleṣ yiwet n tfatuṛt. 	 She paid a bill.


Tasreqqest attan agemmaḍ i tḥanut-nni. 	 The post office is just across from the store.


Sami d Layla llan ṭṭsen deg sin ɣef usenɣay. 	 Sami and Layla were both sleeping on the couch.


Yeɛjeb-iyi uydi-nni. 	 I like the dog.


Atay uwyen-t-id seg Ccinwa. 	 Tea was introduced from China.


La iṣekk axxam d amaynu. 	 He's building a new house.


Uhu nniɣ‑awem belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsen? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Yessilem lkas-nnes. 	 He emptied his glass.


Rebḥeɣ-d timseknewt deg tlutrit. 	 I won a camera in the lottery.


Llant lsant ačini. 	 They were wearing orange.


Sidna Ɛisa yemmut ɣef umidag akken ad aɣ-yessired ibekkaḍen-nneɣ. 	 Jesus died on the cross for our sins.


Tewwi-tt tiṭ-nnes deg tegsarut. 	 She nodded off in the cinema.


Tom atan yekkuffet seg wurfan. 	 Tom is irritated.


Nefka-awen ttesriḥ ad teskecmem aseɣẓan-nneɣ, d acu kan, yessefk ad aɣ-d-taznem tasukint n ufaris-nni aneggaru. 	 You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.


Lajos yenna-d yebɣa ad yezdeɣ deg Szeged. 	 Lajos said that he wants to live in Szeged.


Anta ay t-id-yufan? 	 Who found him?


"Tasarut attan deg wannas," ay d-yerna wergaz-nni. 	 "The key is in the lock," the man added.


Yesɣa-as-d Tom asegzawal i Mary. 	 Tom bought Mary a dictionary.


Ur ttaǧǧa ara tismaqqalin-nnek ɣef tdabut. 	 Don't leave your glasses on the table.


Simal tessɣayemt iɣfawen-nwent, simmal ɛezzlent-kent medden. 	 The more stubborn you are, the more isolated you become.


Jemεemt-ten. 	 Keep them.


Melmi i yennum isett Tom? 	 When does Tom usually eat?


Ẓrin dakken Tom ur yettεeṭṭil ara ad iṛuḥ ɣer Boston. 	 I know that Tom will leave for Boston soon.


D ayen ibanen ur yelli deg umihi. 	 He is quite clearly out of danger.


Ur yelli d argaz ayɣef ara tettekleḍ. 	 He is not a man to rely on.


Iwet iɣef-nnes ɣer tegnit. 	 He hit his head on the ground.


Sami yerza ɣef tekrict n Layla. 	 Sami visited Layla's daycare.


Tom yebded kan din, yettmuqqul Mary mi tella tettwali iman-nnes deg temrayt. 	 Tom just stood there watching Mary staring at herself in the mirror.


Maɣef ur as-teslimt? 	 Why didn't you listen to her?


Maɣef ur aɣ-d-tettinid, deg tazwara, d acu umi la tettḥulfud? 	 Why don't you start by telling us how you feel?


Acuɣer i ilaq ad xedmeɣ aya weḥd-i? 	 Why do I have to do this by myself?


Maɣef ay d-tusa zik akk anect-a? 	 Why did she come this early?


Tom yettwacaɣli acḥal d tikkelt. 	 Tom has been warned several times.


Eǧǧ-iyi cwiṭ n littseɛ. 	 Give me some space.


Nnan-d uhu. 	 They said no.


Mmuqqel mliḥ amek ara ibeddel wudem-nnes mi ara as-d-nebder ssuma. 	 Observe his facial reaction when we mention a price.


Tom yessefk ad yeccaṛ lekwaɣeḍ-a. 	 Tom has to fill out these forms.


Hey! Ayɣer akka ay treglemt abrid? 	 Hey! What are you doing blocking the way?


Maɣef ay teddred deg Boston aseggas yezrin? 	 Why were you living in Boston last year?


Yecca-tt dindin. 	 He ate it in no time.


Ur d-ufiɣ irkasen ara iyi-iɛejben. 	 I found no shoes completely to my taste.


Ur ssineɣ ula d yiwen n wawal s talmanit. 	 I don't know a word in German.


John tuɣ‑it d anejlum qbel awen‑yemlaga. 	 John had been lazy before he met you.


Ad d-aseɣ ɣer-k? 	 Shall I come for you?


Ad tnejjmed ay‑tsellfed bissikla‑nnem day igget sen wussan? 	 Could you lend me your bicycle for a couple of days?


S lɣerḍ-nwent. 	 Take your time.


Tom yenna-d dakken setteɣ aṭas. 	 Tom says I eat too much.


Anda ay tent-tesbelqseḍ? 	 Where did you splash them?


Tlam tafrit akken ad tgem taɣawsa am ta? 	 Do you have the conscience to do such a thing?


Yettban-d swaswa am kemm. 	 He looks just like you.


Ḥwajeɣ aḍebsi. 	 I need a plate.


Ssiweḍ-iyi s axxam. 	 Give me a ride home.


Yella wasmi ay testenyaḍ agatu? 	 Have you ever signed a contract?


Iwala-ten Mennad. 	 Mennad saw them.


Tom iban-d yebhet. 	 Tom looked petrified.


Tom ed Mary d inaragen. 	 Tom and Mary are neighbors.


Yejwed yimensi, ihi nezmer ad necc melmi ay aɣ-yehwa. 	 Dinner is ready, so we can eat whenever we want.


Bɣiɣ ad cceɣ imekli n tṣebḥit yid-wen. 	 I'd like to have breakfast with you.


Ur d-ttini ara dakken kečč diri-k. Werǧin ad d-tinid aya! 	 Don't say that you're bad. Ever!


Maɣef ur tettarmem ara ad as-tɛawdem i Tom tikkelt niḍen? 	 Why don't you try calling Tom one more time?


Tanglizit-nnek tfaz. 	 Your English is excellent.


Efk-iyi-d cwiṭ n ukeffay. 	 Give me some milk.


Tgiḍ swaswa kan akken ay k-id-xuyleɣ. 	 You're just the kind of person I imagined you'd be.


Yessefk ad teɣremt Mathnawi n Rumi. 	 You must read Rumi's Mathnawi.


Tom ur icukket ara dakken Mary ad tettu ad texdem aya. 	 Tom doesn't think Mary will forget to do that.


Adennit ad nemmet kra n wass. 	 We shall all die some day.


Maɣef ur iyi-tetthenniḍ? 	 Why won't you just leave me alone?


Akeffay ad kem-yenfeɛ. Ɣas ttess-it yal ass. 	 Milk will do you good. You'd better drink it every day.


Tom ed Mary jjan-ten i yiman-nsen. 	 Tom and Mary were left alone.


Yeɛjeb-iyi aṭas wahil-a! 	 I like this program a lot!


Tismaqqalin-inu zgant tteccḍent-d seg wanzaren-inu. 	 My glasses keep slipping down my nose.


Medden ḥemmlen tilelli. 	 People love freedom.


D acu ay trid ugar, d aḍeffu neɣ d abanan? 	 What do you like most - apples or bananas?


Ad as-d-ɛawdeɣ i Ken? 	 Shall I call Ken back?


Yebɣa ad yessenz takeṛṛust-nnes taqburt i yiwen n wergaz ay izedɣen deg Kobe. 	 He wants to sell his old car to a man in Kobe.


Tom ed Mary lan deg sin tisnasɣalin. 	 Tom and Mary each have a bicycle.


Ḥemmlen-kent s tidet. 	 They do like you.


Ur tesɛimt ara akk tazrirt. 	 You have no influence.


Sleɣmayeɣ qrib yal ass. 	 I train almost every day.


Anwa ay d-yennan aya? 	 Who said that?


Ahat ad afen kra. 	 Maybe they'll find something.


Ad tt-ibeddel. 	 He will change it.


Anagraw-nneɣ afukan yebɛed s 26.000 n yiseggasen n tafat ɣef tlemmast n umazellaw-nneɣ. 	 Our solar system is 26,000 light-years from the center of the Galaxy.


Igget lhaycet d tameqrant teṛwel s lpark. 	 A big animal ran away from the zoo.


Tom itteg axeddim ifazen. 	 Tom does excellent work.


Albanya tebɣa ad tekcem ɣer Tdukli Tuṛufit. 	 Albania wants to join the European Union.


Ɛawed tamuɣli. 	 Take another look.


Teɛjeb-asen tmeddurt-nsen. 	 They like their life.


Ad ɛawneɣ anect umi zemreɣ. 	 I will help as much as I can.


Nitni seg snat n tuddar yemgerraden deg Tmurt n Leqbayel. 	 They are from two different villages of Kabylie.


Tanezzut ẓẓayet aṭas ussan-a. 	 Business is so slow these days.


Azzel! 	 Run!


Yesɛa iɣawasen. 	 He has plans.


D kemm umi tt-id-ssewweɣ. 	 I baked it for you.


Nedder deg talwit. 	 We live in peace.


Acḥal n tlemsin n yiɣersiwen ay d-ttafen yal aseggas? 	 How many animal species are discovered every year?


Fkemt-iyi-d talemmiẓt niḍen. 	 Give me another chance.


Eg abrid. 	 Give a way.


Tettwalimt yezmer ad yečč waya? 	 Do you think that that could work?


Iritirya ttinin-as "Erta" s ttigrinyat. 	 Eritrea is called "Erta" in Tigrinya.


Ila aṭas n tmentilin akken ad yeqqim deg Zzayer. 	 He has too many reasons to stay in Algeria.


Anda ay ten-teslaleḍ? 	 Where did you rinse them?


D acu ay tḥesbeḍ iman-nnek? 	 Who do you think you are?


Yella win ay k-iwten s ubunyiw? 	 Have you been punched?


Yebɣa ad yaɣ yelli. 	 He wants to marry my daughter.


Tesεamt ayefki? 	 Got milk?


Yefka-as yiwet n tcifuft anect n uxeṣṣar. 	 He gave her a big-ass balloon.


Yesɛedda Sami remḍan i yiman-nnes. 	 Sami spent Ramadan alone.


Ulac aɣilif ma tekksemt irkasen-nwent? 	 Would you mind taking your shoes off?


Ur ẓriɣ ara dakken tellamt tebɣamt ad iliɣ da ɣef tis 2:30. 	 I didn't realize you wanted me here at 2:30.


Lemmer ad trebḥeḍ deg tlutrit, d acu ara d-tesɣeḍ s yedrimen-nni? 	 If you were to win the lottery, what would you buy with the money?


Ulac aɣilif ma rziɣ-d fell-awen azekka? 	 May I visit you tomorrow?


La ttedduɣ s yerkasen-inu imaynuten akken ad serrḥen. 	 I'm breaking in my new shoes.


Nekk d yelli-s n ɛemmi-s n Tom. 	 I'm Tom's cousin.


Sin iseggasen aya seg mi immut Ṭaṛu. 	 Taro died two years ago.


Plutu yesɛa tignewt. 	 Pluto has an atmosphere.


Ad tnejjmed ad teẓlulged? 	 Can you skate?


Bɣan ad temmtemt. 	 They want to see you dead.


Yekkat-d aṭas wedfel deg tegrest? 	 Does it snow a lot in the winter?


D acu n wugur ay yesɛa uselkim-inu? 	 What's wrong with my computer?


Anwa ur yettren ara aɣewwaɣ? 	 Who doesn't love a rebel?


Yettban-iyi-d dakken Icinwaten ur ksanen ara ad ssiwlen yid-i s tanglzit, ula ma ẓran dakken nekk ssawaleɣ tacinwat yernu ur lliɣ ara Anglizi. 	 It would seem that the Chinese can't restrain themselves from speaking English with me, even though they know that I speak Chinese and that I'm not English.


Yeẓwer Tom deg usebbeb n yimukrisen. 	 Tom is good at causing problems.


Ur ttiliɣ ara da mi ara d-trezfeḍ ɣer temdint. 	 I won't be around when you're in town.


Ad ak-fkeɣ timseknewt-a. 	 I'll give you this camera.


Tzemreḍ ad iyi-d-tgeḍ taɣlust? 	 Will you make coffee for me?


Ad ak-fkeɣ snat n tsaɛtin akken ad theggiḍ iman-ik. 	 I'll give you two hours to get ready.


Ssuruf i yizirig mi ara tettarud. 	 Write on alternate lines.


Tom yukeḍ Mary. 	 Tom hates Mary.


Ssarameɣ ula d Tom d Mary ad d-asen. 	 I hope Tom and Mary come as well.


Tom isett ṛṛuz qrib yal ass. 	 Tom eats rice almost every day.


Tom d aεewwam ifazen. 	 Tom is an accomplished swimmer.


Efk cwiṭ n tallunt i uxemmem-nnem! 	 Give your thoughts some space!


Ur nezmir ara ad nqemmer fell-as. 	 We can't risk it.


Yessefk ad t-tessned. 	 You must get to know him.


Yefka-iyi-d Tom tasnasɣalt. 	 Tom gave me a bicycle.


Nnem tsiwant-a? 	 Is this your umbrella?


D lɛib ameqran fell-asent ad agint aneɛruḍ-nneɣ. 	 It is very impolite of them to decline our invitation.


Sami yuzzel ɣer tkeṛṛust-nnes. 	 Sami ran to his car.


Akken kan ay nekreɣ ad d-qelɛeɣ seg London, yebda yekkat wedfel. 	 When I was on the point of leaving London, it began to snow.


Yella ira iselkimen. 	 He loved computers.


Mačči akk d taɣawsa izaden. 	 It's no big thing.


Ddut-d yid-i a igerdan. 	 Come along, children.


Trebḥed-tt-id. 	 You earned it.


La zelluɣ tayaziḍt. 	 I am slaughtering a chicken.


Copernicus yezrew tusnakt ed tesnallunt deg Tesdawit n Krakow. 	 Copernicus studied mathematics and astronomy at the University of Krakow.


Ttwaliɣ-t d amegzu armi d ayen kan. 	 I find him extremely intelligent.


Aɣrum d uyefki d uččiyen yelhan. 	 Bread and milk are good foods.


Cikkeɣ d Tom ay awent-yukren tasnasɣalt-nwent. 	 I think Tom was the one who stole your bicycle.


Cukkteɣ dakken ur aɣ-d-yeggri ara ufran. 	 I'm afraid we have no choice.


Acuɣer ur yeḥbis ara ddexxan? 	 Why didn't he stop smoking?


Iban kan tawacult-nnek d tameqrant. 	 You must have a big family.


Nekkenti d timcirḍarin. 	 We are footballers.


Tom la yeskerkis. 	 Tom is lying.


Ariki-nnem yetti. 	 Your T-shirt's inside out.


Tɛeyyen-as i yiwen n unelmad. 	 She warned a student.


Tom yenna-asen i yimeddukal-nnes werjin ittett aksum. 	 Tom told his friends that he never ate meat.


Imir-a, Skura d Mira ttmahalent deg tnazent. 	 Skura and Mira now work at the post office.


Tawlaft-inu teɛjeb i yiwen deg Instagram. 	 Someone liked my picture on Instagram.


Mary la txeddem kan ayen i yessefk ad t-texdem. 	 Mary is only doing what she has to do.


Yella win yeččan yid-wen? 	 Did anyone eat with you?


Nekk ad d-ɣreɣ, kenwi ad tarumt. 	 I read; you write.


Iselmaden-nnek dima cekkṛen-d axeddim-nnek. 	 Your teachers always speak well of your work.


Mi tuley ssuma n yexxamen, yessaweḍ ad yessenz axxam-nnes s lfayda tameqant. 	 The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.


Uriɣ yagi tabṛat. 	 I have already written a letter.


Tanemmirt s tussda! 	 Thank you very much!


Anwa ay am-yeslemden ccḍeḥ? 	 Who taught you how to dance?


Hant deg tmeɣra-nni. 	 They attended the wedding.


La tettmahalemt deg yiḍ-a? 	 Are you working tonight?


Ihi ad ken-ẓreɣ akk ticki. 	 See you all later.


Tom d ameḍni. 	 Tom is powerful.


Takurmut-nni teččuṛ d lɣaci. 	 The jail is overcrowded.


Ur iyi-yeǧǧi ara uydi-nni ad adseɣ ɣer uxxam-nnes. 	 The dog kept me from approaching his house.


Wehhi s uḍad-nnek ɣer wayen ay tferneḍ. 	 Point your finger at your choice.


Ur d-rriɣ ara ccekk deg teẓdart-nwent. 	 I'm not questioning your competence.


Ɛawed ḥku-aɣ-d taseḍsut-nni. 	 Tell us that joke again.


Tom yettamen-ikent. 	 Tom believes you.


Imsujji ur yessaweḍ ara ad d-yaf d acu n wugur yellan. 	 The doctor couldn't figure out what was wrong.


Ad yerreẓ ugris-nni iɣef tbeddeḍ. 	 The ice under your feet will break.


Tessazdeg taxxamt-nni. 	 She cleaned the room.


Tom ad yeɛreḍ aya. 	 Tom will try it.


Qqnen-t ɣer yiwen n useklu. 	 They tied him to a tree.


Tessaɣemt ticemmaɛin-nni. 	 You lit the candles.


D aselkim-a ay ɣlayen akk. 	 This computer is the most expensive.


Ur tegzimemt acemma. 	 You're not interrupting anything.


Kemm treẓẓmed tawwurt. 	 You open the door.


Azwu d anegri. 	 The air is humid.


Sserɣeɣ yiwen. 	 I burnt one.


Maɣef ay tram aya anect-a akk? 	 Why do you like that so much?


Ɣas awey tasiwant. Yezmer ad d-iwet wenẓar. 	 Take an umbrella. It's likely to rain.


D tilelli-w kan i bɣiɣ. 	 All I want is my freedom.


Ur ẓriɣ ara maɣef ur tt-trid ara. 	 I don't know why you don't like her.


Tom yeɣs ad ken-iẓer. 	 Tom wants to meet you.


Tom ur yelli ara yeẓra amek ara d-yessuqqel awal n "aselkim" imi imdanen wukud yella yessawal werǧin ẓrin tamacint-a. 	 Tom didn't know how to translate the word "computer" because the people he was talking to had never seen one.


Yeswa semmus n wakusen n yiɣisem. 	 He drank five glasses of alcohol.


Nnan-d dakken llan la tteddun ad xedmen aya. 	 They said they were going to do that.


Nancy teá¸¥á¹es iman-nnes deg tezrawin. 	 Nancy studied hard.


Lbulis rrin lɣaci ikerrzen ɣel deffer. 	 The police held the angry crowd back.


Maɣef ay la tettḍeyyiɛed akud-nnek akked Tom? 	 Why are you wasting your time with Tom?


Nennuɣ nekk d Tom. 	 Tom and I got into an argument.


Arem ad tlemded cwiṭ n tjeṛṛumt. 	 Try to learn some grammar.


Anwa niḍen ay yeẓran ufur-nnem? 	 Who else knows about your secret?


Tom yufa-d tismaqqalin-nnes yernu yeqqen-itent. 	 Tom found his glasses and put them on.


Senked d akken lfinga tetteddu. 	 Make sure the guillotine is in working condition.


Yessefk ad tɣettsed i yiman-nnek. 	 You must make your own decisions.


Tettxemmimeḍ dakken ad tṣeggem tegnit? 	 Do you think the situation will improve?


Ur yessefk ara ad tennaled tifelwiyin-nni. 	 You must not touch the paintings.


Lezzayer tewwi azarug-nnes deg 1962. 	 Algeria achieved its independence in 1962.


Tom yella yeɣs ad yeqqel d aseɣsay. 	 Tom wanted to be a fireman.


Urarent agulf axtatas. 	 They played miniature golf.


Yessefhem-iyi-d amek ara sqedceɣ tamacint-nni. 	 He explained to me how to operate the machine.


Tesɛam kra n usegzawal n tesperantot? 	 Do you have any Esperanto dictionary?


Tsemmam-as i weydi-nwen Rex, naɣ? 	 You named your dog Rex, didn't you?


Tella d tamkerra n tidet. 	 It was truly a miracle.


Bɣiɣ ad ken-id-ɛerḍeɣ s imekli, ma testufam. 	 I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.


Kečč ur meẓẓiyed ara fell-i. 	 You are no younger than I am.


Wissen ma yessefk ad as-nini i Tom dakken ur yessefk ara ad yexdem aya. 	 I wonder if we forgot to tell Tom not to do that.


Terẓem-d tewwurt-nni s leɛqel. 	 The door opened slowly.


Ṭṭfeɣ-d tabṛat sɣur Silya. 	 I received a letter from Silya.


D imuras ay d-tusam ad ten-tekkem da? 	 Are you here on holiday?


Tella la asen-tettbeqqi sslam s yimeṭṭawen deg wallen. 	 She was waving good-bye, with her eyes full of tears.


Tɛawnemt-aneɣ. 	 You helped us.


Awal n "astronaut" anamek-nnes "imsilel n yitran" s tlatinit. 	 The word astronaut means "star sailor" in Latin.


Netta seg Tmurt n Leqbayel. 	 He's from Kabylie.


Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert n tmacint? 	 Could you show me the way to the station?


Yettban-d yefṛeḥ aṭas s yiman-is. 	 He looks pretty proud of himself.


Tom yella yukeḍ Mary. 	 Tom hated Mary.


D acu ay tḥesbeḍ iman-nnem? 	 Who do you think you are?


Imsujji yesri asgalef-a akken ad yeg amahil-nnes xir. 	 The doctor needs this equipment to better perform his job.


Yella wasmi ay d-tessiḍ usu-nnek i yiman-nnek? 	 Have you ever made your bed by yourself?


Ḥareɣ melmi ara kent-mlileɣ deg Boston. 	 I can't wait to see you all in Boston.


Kecmeɣ s igen akken ad ttuɣ kullec. 	 I joined up the army to forget everything.


Ad d-tesɣemt aya? 	 Are you going to buy that?


Aydi n Tom d amellal. 	 Tom's dog is white.


Amer yebdi tikli zik, tali ad yili yuweḍ tura. 	 If he had started walking early, he would have arrived by now.


Yexsef Sami. 	 Sami passed out.


Timeddukal-nnem n tidet werǧin ad kem-kbunt. 	 Your true friends will never let you down.


Mary la tt-teqqar. 	 Mary is reading it.


Mennad yessebded amahil kra n wussan. 	 Mennad took time off of work.


Amek i ak-d-yettban waya? 	 What does this look like to you?


Iḍelli kan ay t-id-mlaleɣ i tikkelt tamezwarut. 	 I met him yesterday for the first time.


Tesseḥma-d akeffay-nni. 	 She heated the milk.


Ken ad yeqfel xmesṭac n yiseggasen aseggas ay d-yetteddun. 	 Ken will be fifteen next year.


Rẓem tiwwura-a. 	 Open these doors.


Wa d Edward. 	 This is Edward.


Xellṣeɣ 10 n yidulaṛen fell-as. 	 I paid 10 dollars for it.


Ɣer-i, aɛumu d zzhu. 	 Swimming is fun for me.


Tibḥirt-nneɣ tla simraw n yimitren imkuẓen. 	 Our backyard is twenty meters square.


Anwa niḍen ay yesseqdacen Tatoeba deg tnarit-nnek? 	 Who else uses Tatoeba in your office?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓẓleɣ ɣef tuga-a. 	 This is the first time I've ever lain on this grass.


Tesɛamt cwiṭ n tawla ass-a, neɣ uhu? 	 You have a little fever today, don't you?


Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay k-iɛejben d amidi-inu. 	 The artist whose paintings you liked is a friend of mine.


Tom teɛjeb-as Mary. 	 Tom likes Mary.


Lliɣ zzeɛlkeɣ gḍiḍ. 	 I'm old enough.


Ur teẓrim ara dakken s kra n wayen liɣ nwen ula d kenwi? 	 Don't you know everything I have is yours, too?


Iḥemmel-ikent uydi-inu. 	 My dog likes you.


S tesnasɣalt ay yetteddu ɣer uɣerbaz. 	 He goes to school by bicycle.


Ddut ad d-tnadim ɣef Tom. 	 Go find Tom.


Island tella teḍfer ɣer Danmaṛk. 	 Iceland belonged to Denmark.


Acḥal ay ak-d-yenker uselkim-a? 	 How much did this computer cost you?


Ttaru isem-nnem ɣef leḥwal-nnem. 	 Put your name on all your belongings.


Tesɣamt-d takeṛṛust tamaynut? 	 Did you buy a new car?


Snemmireɣ-kem aṭas ɣef ussemter-nnem. 	 I am very grateful to you for your advice.


Ayɣer ur as-tettaruḍ tabṛat tawezlant? 	 Why don't you drop her a line?


Efk-iyi-d sin n lkisan n yiẓem n uḍeffu, ma ulac aɣilif. 	 Two glasses of apple juice, please.


Yif-it ma teqqlemt ɣer texxamt-nwent. 	 You better go back to your room.


Awen wesfar, batta yettwabbi s leqyas, ac‑yenfeɛ ameč. 	 This medicine, properly used, will do you a lot of good.


Iban kan d kemm ay d Tamsiwt Kenny. 	 You must be Miss Kenny.


Tɣawsa n wulac ad t-tesserfu. 	 He gets angry at the slightest thing.


Deg tidet, nguǧǧ ɣer Temdint n Lezzayer. 	 Actually, we moved to Algiers.


Imalas ara neqqim din. 	 The length of our stay there will be one week.


Tom yeqqim ɣer uselkim-nnes. 	 Tom sat down in front of his computer.


Mazal-iyi ur ẓriɣ ara d acu ay as-yeḍran. 	 I always wonder what happened to him.


Tom la yettfa. 	 Tom is yawning.


Tiṭṭawin-nneɣ ḥwajent akud akken ad d-myezgent ed tillas. 	 Our eyes take time to adjust to the dark.


Aṭas ay kent-yeggunin ad t-tlemdem. 	 You have much to learn.


Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwent ugar deg tezrawin. 	 You must study harder.


Anwa ay ifettcen asga-inu? 	 Who went into my bag?


Wissen ma yili Tom deg Boston imalas i d-itteddun. 	 I wonder if Tom will be in Boston next week.


Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tɣeẓnem. 	 Personally, I think you're right.


Taṛwa n Marikan jamen f uselli n iwalen‑u. 	 American children grow up hearing those words.


Amek ay d-yettwaxdam uɣrum? 	 How is bread made?


Aḥmed yezdeɣ deg Maṣer. 	 Ahmed lives in Egypt.


Tennid-asen i yimawlan-nnek ɣef usenfar-nnek? 	 Have you acquainted your parents with your plans?


Ur yebɣi ara ad d-yini acḥal ay d-yesqam usefk-nni. 	 He doesn't want to say how much the gift cost.


Ccucfeɣ uqbel ma cciɣ imekli n tṣebḥit. 	 I showered before breakfast.


Nekk ed Mary neqqel d timeddukal timeqranin. 	 Mary and I became good friends.


Acuɣer ur nettmeslay ara ɣef wayen niḍen? 	 Why don't we talk about something else?


Lislam d asɣan ay izemren ad yettwagzu. 	 Islam makes sense.


Kemm tettbaneḍ-d d Tahendit. 	 It looks like you are from India.


Ur ten-ttajja i yiman-nsen. 	 Don't leave them alone.


Tfukemt timsizzelt-nni, naɣ? 	 You finished the race, didn't you?


Sin n yiseggasen aya seg asmi ay d-usiɣ ɣer Japun. 	 I came to Japan two years ago.


Tom yenna-d yebɣa ad iwali cwiṭ tiliẓri. 	 Tom said he wanted to watch a little TV.


Timdinin n tkeḍfin lant, ddaw tmurt, urtan n yigersalen. 	 Ant colonies have underground fungus gardens.


Maɣef ay teɣtes ad d-tseɣ axxam-a? 	 Why did she decide to buy this house?


Burexs n primar ẓeggwan ɣel weɛzam i seẓ n yilan. 	 Elementary school children go to school for a term of six years.


Yesselmed-as tamaziɣt. 	 He taught him Berber.


Nekk seg wayt yiɣrem. 	 I'm a villager.


Tesεid aselkim? 	 Do you own a computer?


Yettwaɛaqeb ɣef tkerkas. 	 He was punished for lying.


Tḥemmlem idinuẓuren? 	 Do you like dinosaurs?


Maɣef ur d-tecligemt? 	 Why don't you care?


Qqareɣ iznan-nni s tmaziɣt. 	 I read those messages in Berber.


Kemm d tafelsaft neɣ uhu? 	 You're a philosopher, aren't you?


Ttxil-k, mi ara tawḍeḍ ɣer din, aru-iyi-d. 	 Please write to me when you get there.


"Uhu." "Ih." 	 "Nuh-uh." "Uh-huh."


Tjerḥed-as ul-nnes. 	 You broke her heart.


Ɣef wacḥal ara teddud ɣer umahil? 	 What time are you going to work?


Nitenti d timsusemrin ilan tarmit d tameqrant aṭas. 	 They are very experienced announcers.


Yetteg deg-s laman. 	 He trusts him.


Tekka-tt-nn tgemmi tfesta. 	 The house was silent.


Ɣef leḥsab-nwen, ad yečč waya? 	 You think that it will work?


Acuɣer i tebdiḍ tlemmdeḍ tamaziɣt? 	 Why did you start learning berber?


Tis kraḍt seg tẓegwa n wenẓar n umaḍal zgant-d deg Brizil. 	 Brazil has one-third of the world's rain forests.


Ssekyed-itent. 	 Examine them.


Susem, tesleḍ-iyi-d. 	 Be quiet and listen to me.


Ansi-ken. 	 Where are you from?


Ayen ay nebɣa ad t-neg, sakkin, netta d assefqed n weswir n zzit. 	 What we want to do next is check the oil level.


Mačči d ugur ɣur-i ma ttenkareɣ-d ɣef ssetta n tnezzayt. 	 Getting up at six o'clock is okay for me.


Anda-tt trusi n usakac ay itteddun ɣer tlemmast n temdint? 	 Where is the bus stop for downtown?


Ɣlin deg tayri s uramsu. 	 They were passionately in love.


Tzemreḍ ad d-taseḍ ad iyi-teẓreḍ melmi ay yeffeɣ fell-ak. 	 You can come and see me whenever it's convenient for you.


A win yufan ad tawyeḍ tasiwant-nnem uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 You should take your umbrella with you in case it rains.


Nefṛeḥ imi ay kem-nla deg tneɣrit-nneɣ. 	 We are glad to have you in our class.


Ttxil-k, ini-as i Tom dakken awufan ur yettεeṭṭil ara ad yexdem aya. 	 Please tell Tom he ought to do that soon.


D acu ay d-tennamt deg usawal? 	 What did he say on the phone?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara nnaɣeɣ anelmad. 	 This is the first time I've ever scolded a student.


Melluled aṭas! 	 You are so white!


Yella iḥemmel ad yenheṛ tasnasɣalt. 	 He enjoyed cycling.


Ur zmireɣ ad zegleɣ tamacint. Dima ttaseɣ-d ɣer teɣsert deg lawan. 	 I cannot miss the train. I always come to the station on time.


Ssiweḍ sslam i yimawlan-nnem. 	 Give my regards to your parents.


Maɣef ay myukaḍen anect-a akk? 	 Why do they hate each other so much?


Xeddɛen. 	 They cheat.


Twejdemt ad teddmemt tamasit? 	 Are you prepared to take responsibility?


Lbulis ḥesben‑t sy wasi ɣers fus tirmeǧǧut‑nni. 	 The police regarded him as a party to the crime.


Tiddit ɣer tegzirt-a s usafag ad ak-d-tesqam tamiḍi n yidulaṛen. 	 It will cost you $100 to fly to the island.


S tezmert imekli-nnek n tnezzayt. 	 Enjoy your breakfast.


Mennad iḥemmel aksum n uyaziḍ. 	 Mennad likes chicken.


Ssneɣ-t deg Fṛansa. 	 I got acquainted with him in France.


Cukkteɣ ad iliɣ bxir. 	 I think I'm going to be OK.


Tom yesɛa agerdas n umastir. 	 Tom has a master's degree.


Maɣef kan ur tetteddud ɣer wexxam? 	 Why don't you just go home?


Mi d-teɣrid, yufa-d lḥal uzneɣ-am yagi tabṛat-nni. 	 I had already sent you the letter when you called.


George yiwi wetma. 	 George married my sister.


Tom yudef-d war ma yesṭebṭeb. 	 Tom entered without knocking.


Lliɣ ssneɣ baba-twen mliḥ. 	 I knew your father well.


Ad am-d-ssunɣeɣ tagertilt? 	 Shall I draw a map for you?


Tom imir-a kan ay yeɛreq. 	 Tom just disappeared.


Kemm d tasegbart igerrzen. 	 You're a good actress.


Ah, teẓriḍ? Medden akk ɣellḍen. 	 Oh well, everyone makes mistakes.


Gelmeɣ-d yiwet. 	 I described one.


Ur zmireɣ ad ceḍḥeɣ akked Taninna. Ssetḥaɣ. 	 I cannot dance with Taninna. I'm too shy.


La tessawalem amzun tessnem kullec. 	 You talk as if you knew everything.


Yurem ad yadef ɣer tegsarut s tuffra. 	 He tried to sneak into the movie theater.


Bɣiɣ ad ṣafreɣ i yiman-inu. 	 I would like to travel alone.


Tella tebɣa ad tettwamḍel ɣer tama-nnes. 	 She wanted to be buried next to him.


Awufan Sami ad yesεeddi akk ayen i as-d-yeqqimen seg tmeddurt-is deg tkurmut. 	 Sami should be locked up for the rest of his life.


Yella kra niḍen ay tebɣiḍ ad t-tecceḍ? 	 Is there anything else you would like to eat?


Wa d axxam n Tom. 	 It's Tom's house.


Ad d-tawyemt Tom, naɣ? 	 You will bring Tom, won't you?


Nitni ran tanglizit. 	 They like English.


D acu ay kem-yettaǧǧan ad tkemmled? 	 What keeps you going?


Tigzirt-nni tella tettban-d d taberkant deg tafat n tziri. 	 The island showed black in the moonlight.


Tom yella yeɣs ad t-iṣeggem. 	 Tom wanted to fix that.


Tamaziɣt d tutlayt n lejdud-inu. 	 Berber is the language of my ancestors.


Ad awen-reḍleɣ tasnasɣalt-inu. 	 I'll lend you my bicycle.


Tammidwa tebna ɣef laman. 	 Friendship is a matter of trust.


Sɛiɣ zzheṛ imi ay t-ssneɣ. 	 I was fortunate to make his acquaintance.


Uwḍeɣ ɣer din deg lawan maca ur k-ẓriɣ! 	 I was there on time, but I didn't see you!


Ur zmireɣ ara ad rnuɣ tabyirt. 	 I can't drink any more beer.


Tasnasɣalt-nni inu. 	 The bicycle is mine.


Lliɣ qqleɣ‑as i waṃṃ. 	 I'm working on that.


Tom ila amahil yelhan deg taɣult n tsenselkimt. 	 Tom has a good job in the computer industry.


Tafelwit-a ur d taberkant, wanag d tazegzawt. 	 This blackboard is not black, but green.


D acu ay tebɣiḍ ad t-teẓreḍ ɣef uxeddim-inu? 	 What do you want to know about my job?


D zzwaj ay d taɣawsa taneggarut akk ayɣef ttxemmimeɣ. 	 Marriage is the last thing on my mind.


Ihi ula d kečč tlid inẓaden deg yidmaren-nnek. 	 So you've got hair on your chest after all.


Treḍḍleḍ-d idrimen sɣur Taninna. 	 You borrow money from Taninna.


Ṛuḥet fell-i! 	 Get lost!


Ala netta ay yeɣran tabṛat-a. 	 He's the only one who's read this letter.


Acuɣer i d-yuɣal Tom s axxam zik anect-nni akk? 	 Why did Tom come back home so early?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara lemdeɣ adiwenni. 	 This is the first time I've ever memorized a dialog.


Tom yettceggir deg usakal. 	 Tom studies on the bus.


Llant semmuset n tfunasin deg yiɣrem-nni ameẓyan. 	 There are five cows in the little village.


Ur akk idlisen lhan. 	 Not all books are good books.


Ad am-reḍleɣ yiwen ma tebɣiḍ. 	 I'll lend you one if you like.


Tom yenwa dakken Mary tella tezdeɣ deg Ustṛalya. 	 Tom thought that Mary lived in Australia.


Ulac ccekk dakken Tom ur d-yecbi baba-s deg wacemma. 	 Tom certainly looks nothing like his father.


Tessewwayemt tisektiyin d tiẓidanin. 	 You bake delicious pies.


Teḍḍfem asafag seg Paris ɣer New York. 	 You took an airplane from Paris to New York.


Tessawalem s tɣawla. 	 You talk fast.


Nekk d taqcict seg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 I'm a girl from Kabylie, Algeria.


Qrib ad d-twet lehwa. Mmuqqel s aɣemɣum-a aberkan. 	 It's going to rain soon. Look at those black clouds.


Iban kan teɛyid. 	 You must really be tired.


Iyya ɣer da ad twaliḍ aya. 	 Come here and look at this.


Nekk ur d amẓiw. 	 I am not a monster.


Tbekkṛed-d. 	 You are early.


Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj izenqan anda ay yezmer ad yeddu yiwen. 	 Algiers needs walkable streets.


Nɛawez armi d azgen-iḍ. 	 We remained awake until midnight.


Ad dduɣ ad qeyyleɣ. 	 I'm going to have a siesta.


Tzemremt ad tḥesbemt itran? 	 Can you count the stars?


Ad tili ddaw tmasit-iw srid. 	 She will report directly to me.


I usselɣu-nnek. 	 For your information.


Ɣerqeɣ deg tɣuri n yiwen n wedlis yerna ur ak-d-sliɣ mi d-teɣrid. 	 I was absorbed in a book and didn't hear you call.


Tom d Mary nwan ad εeṭṭlen. 	 Tom and Mary thought they'd be late.


Ad as-nsemmi Mary. 	 We're going to name her Mary.


Ssullin sḍis n wayyuren sakkin. 	 Six months later, they were married.


Nuja tedrez d Skura. 	 Nuja danced with Skura.


Lemdeɣ tafṛensist i yiman-inu. 	 I taught myself French.


Kkiɣ tagara n yimalas s lekmal-nnes nekk ttmahaleɣ s uselkim. 	 I spent the whole weekend at home on the computer.


Yelha uxxam-nwen. 	 Your place is nice.


Maɣef ay teḍḍef tafrut deg ufus-nnes? 	 Why does she have a knife in her hand?


Seqdec-iten melmi tebɣiḍ. 	 Use them whenever you want.


Ad ken-ḍḍfeɣ. 	 I'll catch you.


Tḥemmel iɣersiwen. 	 She is fond of animals.


Anda ay tessawalem s tesperantot? 	 Where do you speak Esperanto?


I tecnud-iyi-d cwiṭ? 	 Why don't you sing something for me?


Tfudeḍ? 	 Are you thirsty?


Irebbeḥ simraw n yiseggasen deg wass. 	 He earns twenty dollars a day.


Ur ẓriɣ ma yella ad rebḥeɣ neɣ ad xeṣreɣ. 	 I don't know whether I will win or lose.


Jeddi yedder armi d asmi yuweḍ tẓat n tmerwin ed tẓa n yiseggasen. 	 My grandfather lived to be ninety-nine years old.


Teɛqel yiwet n tmeddakelt. 	 She recognized a friend.


Terra-tt tmara ad tejj tasenduqt-nnes n yesɣunen. 	 She had to part with her jewelry box.


Yessexṣer aselkim-nnes. 	 He ruined his computer.


Bdan la berrnen wafriwen. 	 The leaves have begun to turn.


Sami yella yeḥwaj ad yefk cwiṭ n wakud i yiman-is. 	 Sami needed to take time to himself.


Melmi ay tlemdem ad tgem aya? 	 When did you learn how to do that?


Layla teɣra-d i tmenḍayt. 	 Layla called for an ambulance.


Amtiweg n wakal iga am takurt aydeg yella wedkir ameqran. 	 The earth is like a ball with a big magnet in it.


Zemreɣ ad ak-iniɣ yiwen n wawal? 	 Can I have a word with you?


Yeffeɣ-d ukerbas-nnek seg userwal. 	 Your shirt's not tucked in.


Iban kan tessnemt Tom mliḥ. 	 You must know Tom pretty well.


Qeblen. 	 They approve.


Ttḥadarem mi ara tnehhṛem. 	 Be careful driving.


Ẓriɣ Tom yugar-iyi cwiṭ deg lqedd. 	 I know that Tom is a little taller than I am.


Mani llant tesmaqalin? 	 Where are the glasses?


Acḥal i yeswa udlis-a? 	 How much is this book?


Ur ttaǧǧat ara tiɣawsiwin-nwen war taɛessast. 	 Don't leave your belongings unattended.


Yewɛeṛ ad d-tessuqqleḍ tinebdurin. 	 It's difficult to translate quotes.


Maci d Tom. 	 It's not Tom.


I tezwireḍ? 	 Why don't you go ahead?


Anda ma teddam ad ten-tafem! 	 They're everywhere!


Cukkteɣ dakken Tom yexdem aya iḍelli. 	 I think that Tom did that yesterday.


Maɣef ay yella yessefk ad teddumt ɣer din iḍelli? 	 Why did you need to go there yesterday?


Ṛjant. 	 They waited.


Nnummeɣ setteɣ imensi ɣef setta. 	 I usually eat dinner at six.


Yettekk akk akud-nnes yettqeṣṣir deg udeg n Jabber. 	 He spends all his time chatting online on Jabber.


Taswiɛt-a, ad d-kafin yedrimen-a. 	 The money will do for the time being.


Adlis-a ila azal ɣer-i akken ay tla Tbibelt azal ɣer-m. 	 This book is to me what the Bible is to you.


Fkemt-iyi cwiṭ n tallunt. 	 Give me a little space.


I teddmeḍ akebbuḍ-nnek? 	 Why don't you grab your coat?


Af-d win wukud ara tessiwled. 	 Find somebody to talk to.


Bɣiɣ ad zerweɣ talmanit. 	 I want to study German.


Ur nettezzi ara ad nettwakellex. 	 We won't get fooled again.


Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ amek ara awḍeɣ ɣer tnarit-nnek? 	 Could you tell me how to get to your office?


Deg 1978, Japun ed Ccinwa stenyant amtawa n talwit. 	 In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.


Yessefk ad tḥadremt seg yiḍan ibeṛṛaniyen. 	 You must beware of strange dogs.


Riɣ-k. 	 I heart you.


Yerfed-d allen-is seg udlis-nni. 	 He looked up from his book.


Ttugar anect ay tettekked d akud yid-sen wala yid-i. 	 You spend more time with them than me.


Tin d takti-nnek? 	 Was this your idea?


Gan akk amzun Tom ulac-it din. 	 Everyone ignored Tom.


Ur bɣiɣ ara ad rnuɣ ad sɛuɣ uguren akked Tom. 	 I don't want any more trouble with Tom.


Ula d nekk ur t-ḥemmleɣ. 	 I do not like him either.


Skura d Nuja ttwaweddbent imi ay gant ayen. 	 Skura and Nuja were punished for doing that.


Atan ṣṣerf-nwen. 	 Here's your change.


Ur zmireɣ ad ccucfeɣ deg yiḍ. 	 I cannot take a shower at night.


Tzemred ad tejjed aya d ufur? 	 Can you keep it a secret?


Ɣef leḥsab-nwen, yezmer ad iyi-d-iẓer kra n yiwen? 	 Do you think anyone can see me?


Tḥeqqeɣ dakken Tom ur yettneknay ara akken ad yexdem aya. 	 I'm pretty sure that Tom wouldn't be interested in doing that.


Ttinin dakken tessnem tamaziɣt akken igerrez. 	 They say your Berber is pretty good.


Taḥanut-nni tella temdel. 	 The store was closed.


Tella teswa azal n simraw n yidulaṛen. 	 It was about twenty dollars.


Qqim di talwit 	 Bye!


Tom yexs ad yesmis lumuṛ. 	 Tom wanted to set the record straight.


Yif-it ma tudfed-d. 	 You'd better come inside.


Anda yella weydi-nnem? 	 Where is your dog?


Tetturar tacirfugt n teftist. 	 She plays beach volleyball.


Asakal-nnek ila akud aydeg iqelleɛ? 	 Is there a specific time for your bus?


D acu-t yiri n uydi-nnek? 	 What breed is your dog?


Ur iyi-frinent ara. 	 They didn't choose me.


Asaran ur yesɛi amkan deg umawal. 	 Humor is out of place in a dictionary.


Ur awent-ssemtareɣ ara ad teddumt ɣer Boston s usakal. 	 I wouldn't recommend going to Boston by bus.


Nheṛ s leḥder ma ulac ad tesɛuḍ uguren. 	 Drive more carefully, or you will run into trouble.


Ad aɣ-d-afen amahil. 	 They'll find us jobs.


Banen-d akk xelεen. 	 Everyone looked shocked.


Ur tezmirem ara ad as-tessutrem i yiwen ad yeg ayen yellan d awezɣi fell-as. 	 You cannot demand of someone something that is impossible for them to do.


Tqellqen akk fell-awent. 	 Everybody's concerned about you.


Imir ay zewǧen warraw-nneɣ, aql-aɣ imir-a d iḍewlan. 	 We are now in-laws, seeing as our kids got married.


Nmirgeɣ d temsulta. 	 I cooperated with the police.


Necca tiremt-nneɣ yerna nqeṣṣer ɣef wayen ay nga ass-nni. 	 As we ate our meal, we talked about what we had done that day.


Tebɣid ad tili ɣer-m tfekka tamaynut? 	 Would you like to have a new body?


D Tom ay yessefken i umahil-nni. 	 Tom is the man for the job.


Tom d Mary ddan deg yiwen n usakal ɣer uɣerbaz. 	 Tom and Mary rode the same bus to school.


Yella uxxam ay yettwamelken deg yiɣrem-a? 	 Is there a haunted house in this village?


Ttxil-m, ṛju tadqiqt. 	 Hold on a minute, please.


Tom yella yebɣa ad d-yessukkes amaḍal. 	 Tom wanted to save the world.


Tom ad yejji. 	 Tom'll recover.


Tesseḍḥa nezzh Mary ad tqir, maca tḥemmel-ik. 	 Mary is too shy to admit it, but she likes you.


Isk tumneḍ s Ṛebbi ? 	 Do you believe in God?


Anda ay ten-tselxemt? 	 Where did you skin them?


Texṣer tkeṛṛust-nnes mi yella itteddu yes-s s axeddim. 	 His car broke down on the way to work.


Tlid arraw-nnek kečč? 	 Do you have children of your own?


Tom yefra-tt-id ed yiman-nnes. 	 Tom decided.


Tuttra-a ad ttunefkent fell-as 50 n tenqiḍin. 	 This question counts for 50 points.


Ddant uqbel ad ifak uhanay-nni. 	 They left before the end of the performance.


Tom yemmut deg wusu. 	 Tom died in bed.


Yetteg, yal tanezzayt, simraw n tsuffutin. 	 He does twenty push-ups every morning.


Nesɛa tasleɣmayt d tamaynut d kra n tmurarin timaynutin daɣ. 	 We have a new coach and some new players.


Zemreɣ ad kem-ṛjuɣ da? 	 Should I wait for you here?


Ula d nitenti ẓrant-t. 	 They saw it, too.


Ɣileɣ ad d-tasem. 	 I assumed that you would come.


Ur ttettu ara ad tessudred isafaren-nnek. 	 Don't forget to take your medication.


Tom ur yezmir ad yegzi i wacu ur d-yezgi ara ɣef wul n Mary. 	 Tom couldn't understand why Mary hated him.


Qqlent ɣer texxamt-nsent. 	 They went back into their room.


Yejja-iyi ṛjiɣ tasaɛet. 	 He kept me waiting for an hour.


Maɣef ay tedda seg tmeɣra zik? 	 Why did she leave the party early?


D taqbaylit. 	 She is Kabyle.


Wa d asga n Jane. 	 This is Jane's bag.


Ur cfiɣ ara melmi ay iguǧǧ Tom ɣer Boston. 	 I can't remember when Tom moved to Boston.


Sami idemmer Layla. 	 Sami pushed Layla.


Mary tcuba yemma-s deg ṣṣifa, maca ur tt-tcuba deg ḍḍbiɛa. 	 Mary resembles her mother in appearance, but not in character.


Azul seg Cornwall! 	 Greetings from Cornwall!


Gma yemmut deg yiwen n usehwu n tenhaṛt. 	 My brother was killed in a traffic accident.


Tom yenɣa iman-nnes. 	 Tom killed himself.


Yessumer-iyi-d ad ffɣeɣ yid-s.He asked me out. 	 He asked me out.


Teḥwajed ugar n tallunt? 	 Do you need more space?


Asafag-nteɣ iɛeḍḍel s kraḍt n tmerwin n tmikin. 	 Our plane is thirty minutes late.


Ugur-a yesqelliq s tidet. 	 This problem is really annoying.


Ssirideɣ ifassen-inu uqbel ma cciɣ imekli. 	 I wash my hands before eating lunch.


Tom yuɣal-d seg Newwal. 	 Tom has come back home for Christmas.


Lliɣ riɣ Ustṛalya. 	 I loved Australia.


Yanni d Skura urmen ad adfen ɣer tegsarut s tuffra. 	 Yanni and Skura tried to sneak into the movie theater.


La d-ssunuɣeɣ agḍiḍ. 	 I am drawing a bird.


Ad ccen imensi. 	 They will have dinner.


Ṭṭalyan ttinin-as "Italia" s tṭalyanit. 	 Italy is called "Italia" in Italian.


D acu ay ttamnen yinselmen ɣef Ibṛahim. 	 What do Muslims believe about Abraham?


Lliɣ ukiɣ s umihi-nni. 	 I was aware of the danger.


Yeẓra seg wansi ay la d-yettsuḍu waḍu. 	 He knows where the wind's blowing from.


Yudes-d Tom. 	 Tom approached.


Yerreẓ ugra-nni. 	 The glass got broken.


Tom yesteɛṛef d netta ay ifuken timagrisin-nni. 	 Tom admitted that he ate all the ice cream.


Anda-tt tbanka ay d-iqerben akk ɣer da? 	 Where is the nearest bank?


Tesɣiḍ-d tadellaɛt? 	 Have you bought a watermelon?


Mazal tettlusum tismaqqalin? 	 Do you still wear glasses?


Timdinin n tkeḍfin sɛant, ddaw tmurt, urtan n yigersalen. 	 Ant colonies have underground fungus gardens.


Xuṣṣent lekyasa. 	 They lack courtesy.


Zemreɣ ad reḍleɣ tasiwant-nnem? 	 Can I borrow your umbrella?


Ad k-rreɣ d argaz. 	 I will make a man of you.


Ah, d asemmaḍ. Yeεjeb-iyi. 	 Oh, it's cool. I like it.


Netta maci d memmi-s n xali. 	 He isn't my cousin.


Maɣef ur tettetted cwiṭ n usuci? 	 Why don't you have some sushi?


D taɣawsa taxatart ad tethellad deg uglim-nnem. 	 It's important to take care of your skin.


Uriɣ-d aṭas n yisefra s tefṛansit. 	 I've written several poems in French.


Eǧǧ-iyi ad am-gezmeɣ acebbub-nnem! 	 Let me cut your hair!


Tom d Mary ay yeɣs. 	 Tom wants Mary.


Ttinin-d dakken deg Wass n Christophe Colomb, yettenkar-d uzɣuɣ n Christophe Colomb yeru yettafeg, yettezzi-d i umaḍal akken ad iɛaqeb iqcicen ed teqcicin n diri ur yettamnen ara s Christophe Colomb. 	 They say that on Columbus Day, Christopher Columbus's ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don't believe in Christopher Columbus.


I teḍḍsed cwiṭ? 	 Why don't you get a little sleep?


Sami ira tameddurt. 	 Sami loves life.


Tesrid-iyi? 	 Do you need me?


Ar ticki! 	 See you later!


Heṛsen aṭas yerkasen-inu. 	 My shoes are too tight.


Tom yeqqur yiɣef-nnes. 	 Tom is stubborn.


I teddud yid-i ɣer wurti n yiɣersiwen? 	 Why don't you come to the zoo with me?


Ejj tasiwant-nnem deg wegnir. 	 Leave your umbrella in the hall.


Kersent mliḥ tuyat-nwent. 	 Your shoulders are very tense.


Terẓem tjeṛṛaṛt-nnem. 	 Your fly is open.


Netta d ineslem. 	 He's a Muslim.


Tom yella yettban-d yelha. 	 Tom seemed nice.


Ula d yiwen ur yejriḥ. 	 No one was hurt.


Tom atan yeḍḍef cceḥna. 	 Tom is resentful.


Ayen tebɣu tini-t-id ur tt-fellseɣ ara. 	 Whatever she says, I don't believe her.


Aɣet awal i baba-twen. 	 Obey your father.


Anda ay ten-tezzuzneḍ? 	 Where did you lull them?


Ur nezmir ara ad ten-nenɣ. 	 We can't kill them.


Mazal llant aṭas n tɣawsiwin ur ssineɣ ɣef Tom. 	 There are still a lot of things I don't know about Tom.


D tidet Tom yessenfel isem-nnes? 	 Is it true Tom changed his name?


Mazal-itt akken kan tella asmi ay tella teqqar deg uɣerbaz. 	 She looks exactly the same as she was at school.


Maci deg leɛqel-nwent ay tellamt. 	 You're not normal.


Yella kra n zzhu ay yellan mi ara tessagaded igerdan yerna ad tettabẓed medden deg tlemmast n yiḍ, deg tmurt-nsen? 	 Is there fun in scaring children and arresting people in the middle of the night in their own country?


Kečč tezgiḍ tettεawaneḍ-iyi ad d-nadiɣ tiwekkiwin, naɣ? 	 You always help me find worms, don't you?


S umata, tisednan tteddrent qrib ɛecṛa n yiseggasen ugar n yergazen. 	 Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.


Abulisi yelḥeg wen inɣin. 	 The police pursued the murderer.


Tom yella yebɣa ad iqeyyel. 	 Tom wanted to take a nap.


Tlamt yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen. 	 You have an infectious disease.


Lad ḥed wel yettuɣ taddart. 	 There wasn't anybody in the house.


Ulac aɣilif ma kecmeɣ ɣer webduz-nwen? 	 Can I use your toilet, please?


Ur yelli ara d ameddakel-nnem? 	 Wasn't he your friend?


Ur tezmirem ara ad tfullum ɣef Tom ad ken-yalel deg yidrimen. 	 You can't count on Tom for financial help.


Axxam n Sami yella d abuḍḍlam. 	 Sami's house was dark.


Aql-iyi da fell-ak. 	 I'm here for you.


Ur yessefk ara ad tkeyyfem deg uzadaɣ-a. 	 You must not smoke in this building.


Ɣer izen-nni tikkelt niḍen. 	 Read the message once more.


Nga axeddim-nteɣ. 	 We did our job.


Tom yeɣtes ad yecc i yiman-nnes. 	 Tom decided that he wanted to eat by himself.


Knnu! 	 Duck!


Yesxulluɛ ukeffay-nni. 	 The milk is disgusting.


Zemreɣ ad ak-reḍleɣ cwiṭ n yedrimen ma teḥwajeḍ. 	 I can lend you some money if you need some.


Wihin d aydi-nnek? 	 Is that your dog?


Ttekkaɣ deg wemsizwer-nni. 	 I took part in the contest.


Asmi ara teddum, ad ken-jjmeɣ. 	 I'll miss you when you're gone.


Mer ad iyi-d-tefkeḍ ilu, ad t-ččeɣ. 	 I could eat an elephant.


Acḥal i tεaceḍ di tegzirt-ayi? 	 How long did you live on the island?


Weltma teqqel d tamarirt tameqrant n wepyanu. 	 My sister has become a good pianist.


Kečč d amgaray n tidet. 	 You are a true warrior.


Skura ur thi ara tafugla-nni. 	 Skura didn't attend the ceremony.


Mlemt-iyi-d anta deg-sent ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


Ɣef leḥsab-nnem, ad as-yeɛjeb wanect-a? 	 Do you think he will like that?


Tom yenna-iyi-d dakken d netta i d amezwaru i ixedmen aya. 	 Tom told me that he was the first one to do that.


Tom yura-iyi-d izen. 	 Tom texted me.


D nekk ay la yettṛaju Tom. 	 It's me that Tom is waiting for.


D taspenyulit ay ssawalen deg Miksik. 	 They speak Spanish in Mexico.


Tom, seg wakken zur, armi bessif kan i ileḥḥu. 	 Tom is so fat he can hardly walk.


Kečč maci d baba! 	 You're not my father!


Ulac aman. 	 There's no water.


D ta ay d tidet, ɣas amen-iyi! 	 This is the truth, I assure you!


Usiɣ-d fell-am. 	 You're the reason I came.


Llan tteddun deg teftist, myuḍḍafen seg ufus. 	 They walked down the beach, holding hands.


Tusa-d ɣer uxxam-nnek, naɣ? 	 She's been over to your place, right?


Tennamt-as i weydi-nni ad yeqqim, naɣ? 	 You ordered the dog to sit, didn't you?


Tesrimt tallalt. 	 You need help.


Ad kem-ɛawneɣ s lfeṛḥ. 	 I will gladly help you.


Tzeglem tamacint taneggarut. 	 You missed the last train.


Ur tteg lḥess deg tegnit am ta. 	 Don't be noisy on such an occasion.


Tom yella yebɣa ad d-yessiwel. 	 Tom wanted to speak.


Acḥal n yiluten ay d-yeggran deg Tefriqt? 	 How many elephants are left in Africa?


Cikkeɣ d netta ay Mass Brown. 	 I think he is Mr Brown.


Tesɛiḍ wid ay ak-yettilin deg Lalman? 	 Do you have any family in Germany?


Tom yeqqim ɣef yifadden-nnes. 	 Tom kneeled.


Sami yexdem ayen iqewmen. 	 Sami did what was right.


Anda ay tent-tḥesbem? 	 Where did you calculate them?


Iṭalyaniyen ttetten snat n tram timeqranin deg wass. 	 Italians eat a big meal twice a day.


A amaggad! 	 Chicken!


Aydi yesseglafen ur yettkerric. 	 Barking dogs seldom bite.


Ta d tasnasɣalt-nnek? 	 Is this your bike?


Malina d taɣermant taṣirbit. 	 Malina is a Serbian citizen.


Ssers iceḍḍiḍen-nnek deg tṛeffit-nni n wadda. 	 Put your clothes on the bottom shelf.


Isk d tidet tceḍḥeḍ tango deg tmeγra-nni ? 	 Is it true that you danced tango in that party?


Iban kan tceɣlemt. 	 You must be very busy.


D acu ay yella yeɣs Tom? 	 What was it Tom wanted?


Ifuk uɣerbaz. 	 School's out.


Asmi ay sɛiɣ mraw kraḍ n yiseggasen, uznen-iyi yimawlan-inu ɣer wegrir n yizuranen. 	 My parents sent me to fat camp when I was thirteen.


Tom yesɛa yiwen n memmi-s n ɛemmi-s d imsujji. 	 Tom has a cousin who is a doctor.


D tikerkas. 	 Blah.


Yessefk ad iyi-tessurfem. 	 You must forgive me.


Tom yuɣ awal. 	 Tom obeyed.


Sellemt-as i baba-twent. 	 Listen to your father.


Lemmer ad d-ternumt yiwen n usurif, ɣas bnumt ɣef yiman-nwent ad temmtemt. 	 If you move a step, and you will be a dead man.


Ɣseɣ ad tɛawnemt Tom deg waɣanen-nnes. 	 I want you to help Tom with his homework.


Merkur d netta ay d amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt. 	 Mercury is the nearest planet to the sun.


Ssebɣaseɣ-kent ad tgemt aya. 	 I encourage you to do so.


Skura tezger abrid s tɣawla. 	 Skura hurried across the street.


Tom yezdeɣ deg Malawi. 	 Tom lives in Malawi.


Ken ad yetter Tom. 	 Ken will ask Tom.


D ibararen n yitran ay yellan ttfeǧǧiǧen deg yigenni. 	 Countless stars shone in the sky.


D acu ara tgeḍ lemmer d ay telliḍ meẓẓiyeḍ s mraw n yiseggasen? 	 What would you do if you were ten years younger?


Tḥemmled tisfifin n wunuɣen? 	 Do you like comic books?


Ger wa ɣer tculliḍt-nnek. 	 Put this in your bag.


Kemm ḍfer abrid-nnem, teǧǧed medden ad ssiwlen. 	 Follow your own path and let people talk.


Nadi-d awal-a deg usegzawal. 	 Look up this word in the dictionary.


Sami yedder. 	 Sami is alive.


Ur anect-a akk ay tewɛeṛ tefṛensist i welmad. 	 French is not all that difficult to learn.


Ur ẓriɣ ara akk sanda i iṛuḥ. 	 I have no idea where he went.


Tenna-d Mary dakken werǧin teẓri apanda. 	 Mary says she's never seen a panda.


Anta ara fernen? 	 Who will they elect?


Smetreɣ Tom akken ur d-yettaɣ ara aselkim aqbur n Mary. 	 I advised Tom not to buy Mary's old computer.


Maɣef ay teqqlemt ur tettettemt ara aksum? 	 Why don't you eat meat anymore?


Yeɣli s asif. 	 He fell into the river.


D netta ay d ameddakel-inu asneknay akk. 	 He's my most interesting friend.


Ur bɣiɣ ara ad qeṣṣreɣ ɣef waya deg usawal. 	 I don't want to discuss it over the phone.


Ad aɣ-d-sellken yiyucen. 	 The gods will save us.


Ttmahaleɣ deg tmahelt n Lezzayer. 	 I work for the Algerian embassy.


Udreɣ ɣer wannag wis 3. 	 I went down to the third floor.


Tweccen-iyi mliḥ tqendert-a-nnem tafrawant. 	 I am completely agog over your diaphanous dress.


La yettess ismed azewwaɣ. 	 He's drinking red wine.


Imir-a, ssullin. 	 They're married now.


Yessefk ad terred amerwas-nnem. 	 You must pay off your debts.


Ɣret-d imir-a ɣer 1-800-TATOEBA i yiwet n tefyirt baṭel. 	 Call 1-800 TATOEBA now for a free sentence.


Nenna-as i weydi-nni ad yeqqim. 	 We told the dog to stay.


Ur zmireɣ ad sfeṛḥeɣ Taninna. Ur iyi-tḥemmel. 	 I cannot make Taninna happy. She doesn't love me.


Yessefk ad txedmed ugar. 	 You must work more.


Taydit-inu isem-nnes Cookie. 	 My dog's name is Cookie.


Timezrawin ttqadarent aṭas taselmadt-nsent. 	 The students hold their teacher in high regard.


Tafekka-nnu ur teqqim d talwayant am zik. 	 My body is not so flexible as it used to be.


Tura kan akka ara d-yuɣal Tom. 	 Tom will be back very shortly.


Anda ay ten-tessefsim? 	 Where did you melt them?


Cwiṭ n tsusmi, ma ulac aɣilif. 	 Order, please.


Ssuref-iyi imi ay ak-d-nniɣ. 	 I'm sorry I told you.


Iban dakken werǧin ad sεuɣ ccek deg wayen i d-yeqqar usleɣmay-iw. 	 Well, of course, I would never doubt that my coach is right.


Lemmer ad tgemt aya, ad kent-ẓẓɛeɣ. 	 You do that and I'll fire you.


La itteddu ɣer teɣsert. 	 He is walking towards the station.


Sseknet-asent-d d acu ay tzemrem ad t-tgem. 	 Show them what you can do.


Ɛni tselbem akken ma tellam? 	 Are you all out of your minds?


Maɣef ur iyi-d-tessutremt ara ad kent-alleɣ? 	 Why haven't you asked me for help?


Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad tḥekmed iman-nnek. 	 Whatever happens, you must keep calm.


Tzad tkeṛṛust-a! 	 Some car.


Alufan-nni la yettmurud. 	 The baby is crawling.


D acu ara yečč Tom? 	 What's Tom going to eat?


D tidet teqqimeḍ deg uxxam iḍ kamel? 	 Did you really stay home all night?


A win yufan, ad tawim ula d aya. 	 You should take this as well.


Yezzem fell-i imi ay jjiɣ lwajeb-inu. 	 He criticized me for neglecting my duty.


Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nwen? 	 Would it be OK if I used your computer?


Wissen maɣef asakal atan qrib d ilem. 	 I wonder why the bus is almost empty today.


Bɣiɣ ad kem-ssneɣ. 	 I want to know you.


Maɣef ay tesrid ad am-reḍleɣ takeṛṛust-inu? 	 Why do you need to borrow my car?


La tteqqneɣ tafunast ɣer tagust. 	 I am tying the cow to the pole.


Nepal ttinin-as "Nepal" s tnepalit. 	 Nepal is called "Nepal" in Nepali.


"Vikings" d amazrar amezruyan. 	 "Vikings" is a historical series.


Amek ay tettgem mi ur tseɛɛum akud akken ad teccem imekli? 	 What do you do when you don't have time to eat lunch?


D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken Tom iḥemmel aẓawan n heavy metal? 	 Why did you think that Tom liked heavy metal?


Anwa ay yesleɣma Diego Maradona? 	 Who did Diego Maradona train?


S umata, iselman nttett-iten wwan. 	 We usually eat cooked fish.


Tom yettaxer seg umahil. 	 Tom quit.


Ziri d Skura ur llin ara ẓran dakken Yanni d amaray n yisura. 	 Ziri and Skura didn't know that Yanni was a film buff.


Sεan yiwet kan n tferṣadit. 	 They have only one blanket.


Tom la ixeddem d imsuqqel seg wasmi ay ifuk tizrawin-nnes deg tesdawit. 	 Tom has been working as a translator ever since he graduated from college.


Llant ẓrant dakken Skura teskerkis. 	 They knew that Skura was lying.


Tom yeqres u yenɣa yiwen n wursu. 	 Tom shot and killed a bear.


Anda ay tent-id-tefsimt? 	 Where did you disassemble them?


I tḍefremt-iyi-d? 	 Why don't you follow me?


Acḥal aya ur walaɣ Tom. 	 I haven't seen Bill for a long time.


Ur rezzuɣ aṭas ɣef QQ. 	 I don't go on QQ very often.


Taḍsa-nnem d tahuskayt. 	 You have a nice laugh.


Tellamt teẓramt ad yeḍru waya! 	 You knew this would happen!


Ɣseɣ ad iyi-tessirdemt takeṛṛust-inu. 	 I want you to wash my car.


Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kemm. 	 Tom can speak French as well as you can.


Ttwaliɣ nezmer ad nili d imeddukal igerrzen. 	 I think we could be great friends.


Ur la ttṣeffiɣ ara atay-nwen. 	 I'm not filtering your tea.


Neḥwaj ifecka. 	 We need tools.


Ssawlen ɣef Lislam. 	 They talked about Islam.


Imẓerbeḍḍa ad k-regmen ɣef ssebba ay ufan. 	 The separatists would insult you for any reason.


Tella tbanka deg lqerban-a? 	 Is there a bank near here?


Qeṣṣren cwiṭ. 	 They chatted for a moment.


Ur yessefk ara ad teqqared mi ara tettetted. 	 You must not read while eating.


Iṛuḥ lḥal yagi. D lawan ad neddu ad neḍḍes. 	 It's late already, time to go to sleep.


Ayɣer ay la tettbeddileḍ iceḍḍiḍen-nnek? 	 Why are you changing your clothes?