Yessefk ad asen-tanzem i wid ay ken-yugaren. 	 You must bow to your seniors.


Bɣiɣ ad iliɣ yid-m. 	 I wanna be with you.


Ma teḥwajem idrimen, ad awen-reḍleɣ cwiṭ. 	 If you want any money, I will lend you some.


Ur yessefk ara ad tesɛud anermis yid-s. 	 You must not keep in touch with him.


Tom yexs ḷakrim n ḷavani. 	 Tom likes vanilla ice cream.


Akken kan ara awḍeɣ ɣer Boston, ad ak-d-ssiwleɣ. 	 I'll phone you as soon as I arrive in Boston.


Ur gminent ara ɣef waya. 	 They didn't expect this.


Maɣef ur t-tettfakaḍ imir-a? 	 Why don't you finish it now?


Tessneḍ ad tessiwleḍ mliḥ tanglizit, neɣ uhu? 	 You can speak English well, can you not?


Uḍneɣ aɣilif fell-ak. 	 I've been worrying sick about you.


Ur d-wwiḍeɣ ara deg wakud. 	 I came late.


Kecc, d acu ay tḥemmleḍ ad t-tgeḍ? 	 You, what do you like to do?


Ttḥadar iman-nnem yerna ass-nnem d ameggaz. 	 Take care and have a nice day.


Tom ira lbaṭaṭa. 	 Tom likes potatoes.


Tennulem ider? 	 Did you touch the bottom?


Abrid-nni hraw yernu ad d-iqam i usakal akken ad yezri deg-s. 	 The road is wide enough for the bus to pass.


Teḍsa fell-ak? 	 Did she laugh at you?


Teǧǧa tazewwut teldey. 	 She left the window open.


Tḥemmlem tikukiyin n Oreo? 	 Do you like Oreo cookies?


Amek tella tegnewt deg Boston? 	 What's the weather like in Boston?


Teɣriḍ-iyi-d leɛca-ayyi? 	 Did you call me last night?


Yessefk ad tmahlem aṭas. 	 You will have to work a lot.


Awey kan aman. 	 Just take water.


Ɣef leḥsab-nwen, ad t-yeɛjeb waya? 	 Do you think he will like that?


Mary tettekkay deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel. 	 Mary competes in ski races.


Werǧin ad nezzi ad nexdem aya. 	 We will never do it again.


Ẓrant mliḥ aya. 	 They do know that.


Mi ara testufuḍ, as-d ad iyi-teẓreḍ. 	 Come and see me when you have time.


La yettett aspagiti. 	 He's eating spaghetti.


Uɣal-d ɣer wexxam. 	 Come home.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ṣeggmeɣ tamacint-a. 	 This is the first time I've ever fixed this machine.


Wid i yugin azɣan ur ttneflin ara. 	 Those who reject criticism will not develop.


Sɛiɣ anect ara iyi-d-ikafin d idrimen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust. 	 I have enough money to buy a car.


Teɛjeb-iyi aṭas Cathy. 	 I am fond of Cathy.


Tom la yettheyyi leḥwal-nnes. 	 Tom is packing up.


Ɣseɣ ad teqqimemt akk yid-i. 	 I want you all to stay with me.


Yal yiwet seg teqcicin-nni tella telsa mliḥ. 	 Each of the girls was dressed neatly.


Yessefk ad tgemt xir n waya. 	 You must do better than that.


D acu-t usawal-inna yersen ɣef tdabut? 	 What's that phone on the table?


Nekk d tineslemt. Ula ma Lislam d anablal, nekk ur lliɣ ara d tanablalt. Lemmer ad geɣ tuccḍa, sḍelmet-iyi nekk, maci d asɣan-inu. 	 I am Muslim. Islam is perfect, but I am not. If I make a mistake, blame me, not my religion.


Tzemreḍ ad iyi-d-tessakiḍ azekka lawan-nni aydeg ay iyi-d-tessakiḍ ass-a? 	 Could you wake me up at the same time tomorrow?


Ɣer-iyi-d. 	 Call me!


Aydi n Tom yemmut iḍelli. 	 Tom's dog died yesterday.


Tifem-iyi anect ay tesɛam n teẓwert. 	 You have more energy than I.


Bɣiɣ ad azneɣ akaraf-a ɣer Japun s uɣerrabu. 	 I'd like to send this parcel to Japan by sea.


Tom d amuḍin n uskeṛ. 	 Tom is diabetic.


Yuweḍ s iswi-nnes. 	 He reached his goal.


Tḥemmled axeddim-nnem, naɣ? 	 You like your job, don't you?


Kkufftent seg wurfan ɣef tkerkas-nnes. 	 They were outraged by his lies.


Walant iman-nsent lant zzheṛ. 	 They considered themselves lucky.


I tedduḍ ad teẓẓleḍ? 	 Why don't you go lie down?


Amek ay yekka ukayad-nnek? 	 How did your test go?


Nezdeɣ deg Lezzayer. 	 We live in Algeria.


Asmi ara fakeɣ ikayaden-inu, ad awyeɣ imuras d iɣezfanen. 	 When I can get through my exams, I will take a long vacation.


Adlis-nnes amaynu yelfa-d ur yelhi akken ay t-neḍmeɛ. 	 His new book did not come up to our expectations.


Ẓran imsujji. 	 They saw a doctor.


Tom atan la yettezmumug. 	 Tom is smiling.


Msegrawen-d akk ɣef yitri-nni n ssinima. 	 They all flocked around the movie star.


Sami yella ixeddem-asen timsirin i warraw n Layla. 	 Sami tutored Layla's kids.


La ttqellibeɣ ɣef yiẓra. 	 I'm looking for batteries.


Yessefk ad nernu ad nerẓ iɣfawen-nteɣ cwiṭ. 	 We need to rack our brains some more.


Ur telli tcennayt niḍen deg Japun ay mechuṛen anect-nnes nettat. 	 No other singer in Japan is as popular as she.


Tella temdel tḥanut-nni. 	 The store was closed.


Yessefk ad tessned iman-nnek. 	 You must know yourself.


Terfam fell-i? 	 Are you angry at me?


Tom la t-yettṛaju yimal yeǧǧuǧgen. 	 Tom has a bright future ahead of him.


Azzlemt ɣer uxxam. 	 Hurry home.


Ur d-twejjdemt ara. 	 You will not be ready.


Tazitla-nnes tella ur tesɛi tilisa. 	 There were no bounds to his ambition.


Atbir-nni la yeshuruy deg yilemci. 	 The pigeon is cooing in the balcony.


Igerdan-nni qqlen ɣer usakal s ukukru. 	 Reluctantly, the kids got back on the bus.


Nnant-d tidet. 	 They told the truth.


Xseɣ ad sɣeɣ tamɣilt an tenni llan ɣers i Jack. 	 I want to buy the same watch as Jack has.


Nekk ed Mary neqqar deg yiwet n tneɣrit. 	 Mary and I are in the same class.


Zgiɣ ttafeɣ-d tisebbiwin. 	 I just keep finding excuses.


I teddud sanda niḍen? 	 Don't you have to be somewhere?


Asmi ay tella Mary d tamecṭuḥt, tawacult-nnes tella d tigellilt armi d iɣes. 	 When Mary was a child, her family was dirt poor.


Ssuqqlent-d aḍris-nni. 	 They translated the text.


Ayen ay d-tennam d tidet. 	 What you say is true.


Ttafxir ad nemmet nebded wala ad nidir nekna. 	 Better to die on our feet, than to live on our knees.


Ɛawemt-iyi ad azneɣ snat-a n tebṛatin, naɣ? 	 Help me send out these two letters, all right?


Yella kra n yiwen yebded ɣef tewwurt n sdat. 	 Someone's at the front door.


Ddu ɣer yinaragen. 	 Go next door.


Amek ay tebɣiḍ ad tseḍḍleḍ? 	 How do you want your hair cut?


Meg twufeq Ken ɣef uɣawas-nnes. 	 Meg agreed to Ken's plan.


Sami yella la yettnadi ɣef umahil. 	 Sami was looking for a job.


Ttxil-k, ḥader ad as-d-tebruḍ i uqjun-nni. 	 Please be careful not to let the dog loose.


Ɣurren-t yiketturen-nnes. 	 He overestimated his ability.


Ur tettewliwil ula s terdast, ayen yebɣun inin-t-id medden. 	 She will not budge an inch no matter what anyone says.


Ɣseɣ ad d-teqqled ad nemmẓer azekka. 	 I want you to come back to see me tomorrow.


Ma yella kra ay teḥwajem, ɣret-iyi-d kan. 	 If you need something, just call me.


Ad d-teffɣem seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun, naɣ? 	 You will finish serving your sentence next month, won't you?


Tebɣamt ad tɛerḍemt ad tgemt aya? 	 Would you like to try doing that?


Ur tesɛi acemma. 	 She has nothing.


Fket-as i umestir-nni ad yečč. 	 Feed the hamster.


Aset-d ad aɣ-tɛawnem. 	 Come and help us.


La trewwid tiɣawsiwin. 	 You're getting something mixed up.


Llant ttemsegzunt akken igerrez. 	 They got along very well.


Sami yella yekkat tihyufin. 	 Sami took drugs.


Zemreɣ ad n-rzuɣ fell-am kra n wass? 	 May I call on you some day?


Yemmut unehhaṛ n usakal d kraḍ n yimsiklen. 	 The bus driver and three passengers were killed.


Tom yella yebɣa ad k-yalel. 	 Tom wanted to help you.


Yessefk akk imaslaḍen ad ḥedṛen. 	 Presence of all members is obligatory.


Neqqim nettḍafar-ikem deg yiḍ, deg wass. 	 We followed you night and day.


Ttxil-wen. 	 I beg you.


Anda ay tt-tessneḍ? 	 Where did you get to know her?


Tameddurt n Sami tella d tawernaḍt. 	 Sami's life was chaotic.


Da ay d-jjiɣ tasiwant-inu, maca imir-a ur tt-id-ufiɣ. 	 I left my umbrella here, but now I can't find it.


Taẓuri tesseccay aɣrum. 	 Art brings bread.


Yekka kra n wayyuren deg Tikust. 	 He spent a few months in Scotland.


Neɛreḍ kraḍ tikkal yerna nexṣer deg-sent akk. 	 We had three tries and failed each time.


Tom yesɛa aṭas n tmeddukal. 	 Tom has many friends.


Tom la yessefray ad d-yales taklut i uxxam-nnes. 	 Tom is planning to have his house repainted.


D nekk ay yuran adlis-nni. 	 I wrote that book.


Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am Mary. 	 Tom speaks French as well as Mary.


Iban kan tejjmed Tom aṭas. 	 You must miss Tom a lot.


Twet-d tzenzelt? 	 Was there an earthquake?


Yella kra ay tebɣam yerna ur t-tesɛim? 	 Is there anything you want that you don't have?


Isusem. S waya, ttwaliɣ dakken yeqbel. 	 He kept quiet. I thus conclude that he agrees.


Ur tettalasemt ara ad tessutremt izerfan n umeskar ɣef waya. 	 You can't copyright that.


Tom yella yeskeṛ armi ur yeẓri tigert. 	 Tom was plastered.


Tifawin. D lawan n tnekra. 	 Good morning. It's time to wake up.


Ay ulun wayriḍen‑ikʷ ttufeṣṣlen‑i i nec. 	 I have all suits made to order.


Bɣiɣ ad teẓrem dakken s kra n wayen ay aɣ-tgam yella-iyi deg wul. 	 I want you to know I appreciate all you've done for us.


D acu umi telhiḍ? 	 What are you good at?


Tzemrem ad tkemmlem tiddit? 	 Are you able to keep walking?


Ur stufant ara. 	 They are not available.


Aha, d acu ay la tettṛajud a Tom? 	 Well, what are you waiting for, Tom?


I kemm? Tgid laman deg wergaz-a? 	 What about you? Do you trust this man?


Kečč d amdan yesεan azal, teẓriḍ aya? 	 You're really something, you know that?


Maɣef ay yugi Tom ad yeddu? 	 Why doesn't Tom want to go?


Ur ssineɣ ula d yiwen ay k-ikeṛhen ugar n Tom. 	 I can't think of anyone who hates you more than Tom does.


Neggzeɣ uqbel ad meyyzeɣ. 	 I acted without thinking.


D akud ad nesseɣsi aselkim. 	 It's time to turn off the computer.


Tufa-d Mary. 	 She found Mary.


Yezdeɣ deg lqerban-a. 	 He lives somewhere around here.


Aṭas ay d-lemdeɣ sɣur-s ɣef tesnallunt. 	 I learned a lot about astronomy from him.


Teḥwajeḍ imeddukal. 	 You need friends.


Iqqu sami layla iḍlli 	 Sami and Layla had sex last night.


Werǧin ad ɛawdeɣ ad ẓreɣ Tom. 	 I'll never see Tom ever again.


Tellamt teḥwajemt littseɛ, naɣ? 	 You needed space, didn't you?


Uh, ittett am wegḍiḍ. 	 Oh, he eats like a bird.


Ad tedduḍ ɣer Ccinwa deg wemwan-a? 	 Are you going to pay a visit to China this fall?


Yif-it lemmer d ay teddimt ɣer din. 	 It would have been better if you had not gone there.


Iban kan terfam mliḥ. 	 You must be pretty upset.


D amihi fell-ak ad tɛumeḍ deg wasif-a. 	 It is dangerous for you to swim in this river.


Snat n tsaɛtin aya seg mi ay lliɣ da. 	 I've already been here two hours.


Axxam n Sami yettban-d d aqbur. 	 Sami's house looks old.


Aql-ikent d tiwraɣin. D acu ay kent-yuɣen? 	 You look pale. What's the matter with you?


Ayen tufid tzemred ad t-tennammed. 	 You can get used to anything.


Mary tekṛeh tissisin. 	 Mary hates spiders.


Ɣef leḥsab-nnek, d tidet Tom iḥemmel Mary? 	 Do you think Tom really likes Mary?


Tamsulta la tettnadi ɣef umakar-nni. 	 The police are looking for the robber.


Ɛyiɣ seg ssebbat-nnem! 	 I'm sick of your excuses!


Cukkteɣ dakken Tom yeẓra ya kan aya. 	 I suspect that Tom knows this already.


Ur qbilen ara isefka-nni. 	 They didn't accept the gifts.


Ṛuḥeɣ ɣer uɣerbaz yid-s. 	 I went to school with him.


Werǧin ad iyi-d-teḍḍfem d amuddir! 	 You'll never take me alive!


Tewweḍ deg wakud. 	 She arrived on time.


Baba‑kʷ yessijur tameddurt‑s s tecli tweḥdit. 	 My father led a moral life.


Ttuɣ tisura n tkeṛṛust-inu. 	 I have left my car keys behind.


Imalas aya seg wasmi ay lliɣ da. 	 I have been here for one week.


Ttxil-wen, azekka ssakit-iyi-d ɣef tis sat n tṣebḥit. 	 Please wake me up at seven tomorrow morning.


Selleɣ i wakk ayen ay d-tettinim. 	 I hear everything you're saying.


Mamma‑kʷ tella tbekbek s yigget tteṛwiḥiyet d tuctimt. 	 My mother is sick with a bad cold.


Tumnemt Tom, naɣ? 	 You believed Tom, didn't you?


Ḥemmleɣ-k! 	 I love you!


Maɣef ur as-tettinid i Tom ad yeddu yid-k? 	 Why don't you ask Tom to go with you?


Bɣiɣ ad tessiwled ed Tom ɣef temsalt-a. 	 I want you to talk to Tom about that matter.


Wehment. 	 They're surprised.


D acu ara tged lemmer ad tessned amdan seg umtiweg niḍen? 	 What would you do if you met a person from another planet?


Tgamt-tt. 	 You nailed it.


Ufiɣ-d Tom. 	 I found Tom.


D acu akka ay la tettged imir-a? 	 What are you doing now?


Qellbent fell-as deg yal amkan, maca ur t-ufint ara. 	 They looked for him everywhere but didn't find him.


Tom ur yesseḍlem Mary imi ay terfa. 	 Tom doesn't blame Mary for getting angry.


Zg mani d yusin irbatn ? 	 Where do babies come from?


Nnumeɣ ttedduɣ s axxam ɣef tis kuẓet. 	 I usually go home at four.


Anwa idis ara tferned? 	 Which side are you on?


Wissen ma ad d-iwet wenẓar azekka. 	 I wonder if it will rain tomorrow.


Demmren-tt deg yidis. 	 They pushed her aside.


Ad d-teffeɣ seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun. 	 She will finish serving her sentence next month.


Anda tella yemma-twent? 	 Where is your mother?


Ur t-tettgeḍ ara, naɣ? 	 You will not do it, will you?


Ayɣer ay tejjiḍ tafat tuɣ deg tzeɣɣa n temlilit? 	 Why did you leave the light on in the meeting room?


Ur ken-yuɣ wara? 	 Are you all right?


Myussanen deg Spenyul sa n yiseggasen aya. 	 They met in Spain seven years ago.


Tibḥirt-nneɣ tesɛa simraw n yimitren imkuẓen. 	 Our backyard is twenty meters square.


Ad awḍeɣ ɣer din uqbel-nwent. 	 I'll get there before you.


Ɛeddan acḥal n yiseggasen. 	 Many years went by.


Tom ur yeḥwaj ara 3 n tesnasɣalin. 	 Tom doesn't need three bicycles.


Acuɣer yiwen ur iyi-yettaɣ awal? 	 Why doesn't anyone listen to me?


Ɣef wanwa ay la tessawaleḍ? 	 Whom are you speaking of?


Anda ay tent-tefkamt? 	 Where did you give them?


Tom yefka-as i Mary amawal n tefṛensist. 	 Tom gave Mary a French dictionary.


Amek ay as-teɣɣared i baba-k? 	 What do you call your father?


Yanni d Nuja rewlen seg tkurmut. 	 Yanni and Skura escaped from prison.


Ḥemmlen aẓawan n jazz. 	 They like jazz.


Tom yella yebɣa ad yedder i yiman-nnes. 	 Tom wanted to live alone.


Sin n yidlisen ay tesɛid? 	 You've got two books?


Tezdem-d ameglenfafad. 	 She downloaded an antivirus.


Taydit-nni nnem? 	 Is the dog yours?


Zedɣeɣ deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt. 	 I live in a small college town.


D akud ad neqqel ɣer usakal. 	 It's time to get back on the bus.


Seg wakken llant ttḥaṛafent awal armi ur lliɣ ara zemreɣ ad tent-gzuɣ. 	 They spoke too quickly for me to understand.


Tom yella yewhem. 	 Tom was astonished.


Imsujji yefka-as i tmuḍin 25 n yimiligṛamen n tmuṛfint. 	 The doctor gave the patient 25 milligrams of morphine.


Yella wasmi ay tennuɣeḍ ed unemhal-nnek? 	 Have you ever argued with your manager?


Baba yezga yettweṣṣi-iyi-d akken ad ssizdigeɣ kullec. 	 Father often tells me to keep things clean.


Mary tubeẓ-iyi. 	 Mary arrested me.


Tessaɣeḍ-aɣ-d iẓra. 	 You buy us batteries.


Ur bɣiɣ ad iyi-sqedcen. 	 I don't want to be used.


Aqcic-nni yeṛjem aydi-nni s yeẓra. 	 The boy threw stones at the dog.


Mmuqqlet ɣer tkeṛṛust-iw tamaynut. 	 Look at my new car.


Ad teqqled d adiplumati yelhan. 	 You will be a good diplomat.


Aṭas n yinelmaden ay iḥemmlen ad ɣren taṣebḥit. 	 Many students like to study in the morning.


Ɣef wacḥal ay teddamt ad teḍḍsemt iḍ yezrin? 	 At what time did you go to sleep yesterday?


Tom yennum isett imekli n tnezzayt da. 	 Tom often eats breakfast here.


Ur tessenzed ara tasnasɣalt-nnem, neɣ tessenzed-tt? 	 You didn't sell your bicycle, did you?


Yebded kan i yiman-nnes. 	 He stood all by himself.


Udfen ɣer texxamt-nni. 	 They entered the room.


Tameɣra d tagnit yelhan i tmussni n yimeddukal imaynuten. 	 A party is a good place to make friends with other people.


Ṛṛadyu ha-tt-an texṣer yernu mer ad tili tetribt, ur nzemmer ara ad nessiwel. 	 The radio is broken and we can't make a call in the event of an emergency.


D Bill ay yuran tabṛat-nni. 	 Bill wrote the letter.


Amek akka werɛad teḍḍisemt? 	 How come are you still not sleeping?


Ur t-terri tmara ad d-yawey tasiwant. 	 He needn't have brought the umbrella.


Anda-t uɣerbaz-nnek? 	 Where is your school?


Nnan-as. 	 They told him.


Ẓran mliḥ aya. 	 They do know that.


Err akersi-a ɣer tzeɣɣa n temlilit. 	 Take this chair back to the meeting room.


Yenna-d Tom dakken ur tɛerrḍem ara ula d aneɛruḍ. 	 Tom said that you wouldn't try.


Yettban-d iṣeḥḥa ɣef leḥsab n leεmeṛ-is. 	 He looks good for his age.


Ḥemmlen tiqcicin. 	 They like girls.


Yeɛjeb-as ukerzi-nni. 	 She liked the scarf.


Tom yuker-as-d i kra n yiwen anafad deg usakal. 	 Tom stole a wallet from someone on the bus.


Ad t-nqemmer. 	 We'll risk it.


Wiji ɣi nec ul nesɛi idrimen gḍiḍ i usellek n lictiṛak. 	 I'm not the only one who doesn't have enough money to pay the membership fee.


Iɛeyyen-awent. 	 He did warn you.


Yessefk ad tt-id-tessukksem. 	 You must save her.


Γef wacḥal arq teččem kenwi imekli? 	 When will you eat lunch?


Amdan yessefk ad yelmed s teɣzef n tudert-nnes. 	 A man must learn throughout his whole life.


Akerwa yeqbel aɣawas-nteɣ. 	 Our boss approved our plan.


Tom yebded-as i uydi-nteɣ mi nella deg Boston. 	 Tom looked after our dog while we were in Boston.


Mennad yurem ad tent-yeḥbes. 	 Mennad tried to stop them.


Eǧǧ-aɣ. 	 Leave us.


Mennaɣ lemmer d ay d-sɣiɣ taqendurt tamellalt! 	 I wish I'd bought a white dress!


Steɛṛfen ccḍen. 	 They admitted that they were wrong.


Awer timlilit i lebda. 	 Let's never meet again.


Ur tezmirem ad txeddmem ass s lekmal-nnes s teɣzef n useggas. Teḥwajem ad tawyem imuras seg-a ɣer da. 	 You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.


Ssazedgen idayniyen. 	 They cleaned the stables.


Ixeyyeb-iyi wegmuḍ-nni. 	 I was disappointed at the result.


Tom yeṭṭef asafag amezwaru ɣer Boston tanezzayt-a. 	 Tom took the first flight this morning to Boston.


Ur nettɛeḍḍil ad ken-nazen ɣer lḥebs. 	 Soon we'll be able to send you to gaol.


Kenwi d inebgiwen-inu. 	 You're my guests.


Mazal aṭas n ccɣel ara geɣ. 	 I've got a lot more to do.


Melmi ay tedda weltma-twen seg Tokyo ɣer London? 	 When did your sister leave Tokyo for London?


Yanni d Nuja ǧǧan Skura ad terdeb. 	 Yanni and Nuja let Skura swim.


Tḥesses-as mliḥ i Skura. 	 She listened carefully to Skura.


Melmi ay tcuhdemt? 	 When did you take the shahada?


Bɣiɣ ad ẓreɣ acḥal tasaɛet swaswa. 	 I'd like to know the exact time.


I tesgunfuḍ cwiṭ? 	 Why don't you get some rest?


Anta ay d tajejjigt ay tḥemmleḍ aṭas akk? 	 What flower do you like best?


Netta d tizzyiwin yid-wen. 	 He's your age.


Ssuffeɣ aydi, ma ulac aɣilif. 	 Please let the dog out.


Bɣiɣ ad teččem. 	 I want you to eat.


Fkant-as inzeɣ n usaru i Skura. 	 They gave a roll of film to Skura.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara zegleɣ tamacint. 	 This is the first time I've ever missed the train.


Drus anda i gganeɣ deg usafag. 	 I rarely ever sleep on a plane.


Txuṣṣ-ik tsugint. 	 You lack imagination.


I teffɣem ad d-tzedmem isɣaren? 	 Why don't you go out and get some firewood?


Banent-d feclent. 	 They looked exhausted.


Ula d yiwen ur tent-yettir. 	 Nobody asked them.


Tuder-d tiɣilt-nni s tazzla. 	 She ran down the hill.


Lliɣ la ttḥulfuɣ yella wanda ay t-ẓriɣ uqbel. 	 I had a nagging sensation that I'd seen him somewhere before.


Acuɣer i yebɣa Tom ayis? 	 Why does Tom want a horse?


Llan ttemsegzun akken igerrez. 	 They got along very well.


Ma ikemmel weqraḥ-a, yessefk ad tedduḍ s imsujji. 	 If the pain continues you have to go to the doctor.


Iṣaḥ-it-id umahil-nni d zzheṛ kan. 	 He got the job by a fluke.


Ssebded rregmat. 	 Stop cussing.


Layla tella d tamsaltut yesɛan aṭas n termit. 	 Layla was a veteran cop.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tecniḍ? 	 When was the last time you sang?


Iqas-iten Mennad. 	 Mennad tried them on.


Nezger asif-nni s tireft. 	 We crossed the river by boat.


Tamacint-a tesɛa ugar n simraw n yiseggasen. 	 This machine is more than twenty years old.


Anda ay telliḍ? 	 Where are you?


Maɣef ur t-tesqedced? 	 Why didn't you use it?


Maɣef ay la tessewlafed? 	 Why are you taking pictures?


Tom yella yebɣa ad d-yagg mgal Mary. 	 Tom wanted to testify against Mary.


Sɛeddimt-tt-id deg usawal. 	 Put her on the phone.


Tasiwant-a maci inu; ad tili n walbaɛḍ niḍen. 	 This isn't my umbrella; it's somebody else's.


Anwi ay iran ibeɛɛac? 	 Who likes insects?


Ur yelli ara yeɣs ad yemsefraq ed uxxam-nnes. 	 He didn't want to part with his house.


Sami yella yettess tavodka. 	 Sami drank vodka.


Riɣ Lezzayer Tamaneɣt s tidet. 	 I do like Algiers.


Tecbeḥ aṭas s tqendurt-nni n tsehṛa taberkant. 	 She is very becoming in a black party dress.


Ad kem-ḍefreɣ, sanda tebɣud teddud. 	 I'll follow you anywhere.


Tom yugar aṭas Mary deg tuzert. 	 Tom is much fatter than Mary.


Aydi ad yečč aslem-nni s yiɣsan-nnes, s tseḍḍa-nnes ed kullec. 	 The dog eats the fish, the bone, the tail, and all.


Nella nettaǧew-d aya seg Ustṛalya. 	 We imported this from Australia.


Ad necc imensi. 	 We will have dinner.


Tom yenna-d dakken ad iẓer d acu i yezmer ad t-yexdem. 	 Tom said he'd see what could be done.


Yeɛjeb-iyi aṭas uẓawan-nnes. 	 I was impressed by his music.


Tramt ad tessiklemt s usakal neɣ s tmacint? 	 Do you prefer traveling by bus or by train?


Tom yeɣs ad as-treḍled takeṛṛust-nnek. 	 Tom wants to borrow your car.


Kkreɣ-d akked Tom. 	 I grew up with Tom.


Ur k-bɣiɣ ara deg wammas-iw anezzan. 	 I want you out of my shopping mall.


Nella nla ayen ay yeɣs Tom. 	 We had what Tom wanted.


Tom yella-d d awizi. 	 Tom volunteered.


Ijapuniyen lan tiṭṭawin d tiwanaɣin. 	 The Japanese have dark eyes.


Yessefk ad ssiwleɣ yid-wen. 	 I need to have a talk with you.


Yal tikkelt aydeg ara t-id-mlileɣ, ad t-regmeɣ. 	 Every time I meet him, I swear at him.


Frank Sinatra yella d acennay amarikani. 	 Frank Sinatra was an American singer.


Netta maci d amassan, maca d amidi-nneɣ. 	 He's not a scientist, but he is our friend.


Tenna-d dakken tawacult-nnes tesɛa uguren. 	 She said that her family was dysfunctional.


Ddu ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnem. 	 Act your age.


Yessefk ad tɣettsem i yiman-nwen. 	 You must make your own decisions.


Yeqqel-d kra n yiseggasen sakkin. 	 He came back a few years later.


Asenfar-nteɣ yeɣli deg waman. 	 Our project collapsed.


Targit-inu nettat ad issineɣ Marikan yiwen n wass. 	 My dream is to know the United States one day.


Giɣ ttiɛad ed yemsujji ɣef zzuj. 	 I made a doctor's appointment for two.


Fessus ad temsefhameḍ ed Tom. 	 Tom is easy to get along with.


Nebɣa-t ad yerbeḥ timlilit-nni. 	 We'd like him to win the game.


Tacriḥt-a n weksum teɛṣa ad as-tiniḍ d arkas. 	 This steak is as tough as shoe leather.


Ddem tursaḍ-nnek. 	 Pick up your trash.


Ḥemmleɣ-ken. 	 I like you.


S umata, anezwu n Japun d uskir. 	 Generally speaking, the climate of Japan is mild.


Ḥemmleɣ aṭas mi ara iliɣ yid-wen. 	 I enjoy being with you.


Memmi-s n ɛemmi yugar-iyi cwiṭ. 	 My cousin is a little older than I.


Ɛreḍ tikkelt niḍen ass n Letniyen. 	 Try us again next Monday.


Tom wel yelli rayeḥ. 	 Tom's uncomfortable.


Mlalen i tikkelt tamezwarut deg London. 	 They met for the first time in London.


Yessefk ad ttḥadareɣ ugar. 	 I need to be more careful.


Nitenti d timidiwin? 	 Are they friends?


Layla tella simal la tt-ikeccem lweswas ɣef lḥeṭṭa-ines. 	 Layla was growing insecure about her looks.


Yeǧǧa-n Tom din. 	 He left from there.


Tom ad yexdem aya tikkelt i d-itteddun. 	 Tom will do that the next time.


Argaz-nni awezlan yelsa atriku. 	 The short man wears a sweater.


Llant ttmeskikkiḍent. 	 They tickled each other.


Ddreɣ deg Lezzayer. 	 I live in Algeria.


Efk-iyi-d takarḍa-nnek n usmad, ma ulac aɣilif. 	 Please give me your credit card.


Tom yeɣs ad igiǧǧ ɣer Boston. 	 Tom wants to move to Boston.


I tkemmleḍ war ma ddiɣ yid-k? 	 Why don't you go on ahead without me?


Nebɣa ad nẓer maɣef. 	 We want to know why.


Nettat tezdeɣ deg taddart-nni. 	 She is living in the village.


La nettnadi ɣef walbaεḍ i yessnen ad yesseqdec aselkim. 	 We are looking for somebody who can use a computer.


Anda ay ten-id-tgezmemt? 	 Where did you fell them?


Teɛjeb-aɣ ccbaḥa n yimeẓri-nni. 	 We admired the beauty of the scenery.


Ur kem-terri tmara ad tawyeḍ yid-m tasiwant. 	 You needn't have taken an umbrella with you.


Nuja terna Skura deg taddamt. 	 Nuja beat Skura at checkers.


Tettḥaṛafeḍ aṭas awal yerna nekk ur k-fhimeɣ. Tzemreḍ ad tessiwleḍ s leɛqel, ma ulac aɣilif? 	 You speak a bit too fast for me. Could you speak a bit more slowly, please?


Aɣerbaz aydeg izerrew Tom ur yebɛid aṭas ɣef uxxam-nnes. 	 The school Tom goes to isn't far from his house.


Ṛju ad d-awiɣ ilalen-nwent. 	 Let me get your bags.


Tisekkadin-a n tafukt meɣɣrit aṭas. 	 These sunglasses are too big.


Llan sseccayen yiwen n weydi d aberkan, d amellal. 	 They fed a black and a white dog.


Sgunfan sdat tmes. 	 They relaxed in front of the fire.


Tettmahalemt aṭas. Sgunfumt! 	 You work too much. Take a break!


Skura teččeḥ ɣef waya. 	 Skura was upset about that.


A win yufan ad nqader imenzayen-nneɣ. 	 We should be faithful to our principles.


Teẓra yemma-m? 	 Does your mom know?


Wi t-ilan ugra-a? 	 Whose glass is this?


Yettaker tiɣawsiwin. 	 He steals stuff.


Twejdeḍ ad tqableḍ awezɣi? 	 Are you prepared for the worst?


Tom yella yeɣs ad yeqqel d abugaṭu. 	 Tom wanted to be a lawyer.


Ad asen-iniɣ. 	 I'll tell them.


Llant melkent-tent yifatusen. 	 They were obsessed with detail.


Ḥebsem rregmat. 	 Stop cussing.


Sliɣ dakken takurmut mačči diri-tt akken i d-qqren. 	 I heard jail isn't so bad.


La yettneffis? 	 Is he breathing?


Ẓrem imsujji-nwen. 	 See your doctor.


Sami yudef ɣer daxel n uxxam-nni. 	 Sami went inside the house.


Ɣriɣ i medden akken ad iyi-ɛawnen. 	 I called for help.


Skud aql-iken da, ad tilim deg laman. 	 You are safe so long as you stay here.


Tḥebseḍ-t, naɣ? 	 You stopped it, didn't you?


Ur zmireɣ ad rekbeɣ deg uɣerrabu-a ma yella ur d-ufiɣ afecku-inu. 	 I cannot get on this boat if I don't find my luggage.


Tzemreḍ ad tecceḍ akk ayen tebɣiḍ. 	 You can eat all you want.


Ad t-nesbeɣ. 	 We'll paint it.


Ur nettɛeḍḍil ad neḍḍes akken ma nella. 	 Soon, we are all going to sleep.


Sleɣmuyeɣ qrib yal ass. 	 I work out almost every day.


Sami yettban-d am ufɣakal. 	 Sami looks like an alien.


Ulac kra n nneyya n diri i sεiɣ fell-ak. 	 I bear no malice toward you.


Yiwen ur yeẓri melmi ara ad yili Tom da. 	 It's anybody's guess when Tom will be here.


Anwa ay tent-id-yuwyen? 	 Who brought them?


Ddu ad tmecḍed acebbub-nnek. 	 Go and brush your hair.


Yanni d Nuja ddukklen d Skura ɣer Temdint n Zzayer. 	 Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.


Tlid lḥeqq deg waya. 	 You're right about that.


Tennulemt ider? 	 Did you touch the bottom?


Er ma teɣsed ad tettewred! 	 Love if you want to be loved!


Yessefk ad teẓred imsujji. 	 You must see a doctor.


Ṛekkbeɣ yiwen. 	 I assembled one.


Takeṛṛust-nnem d tidet texmej. 	 Your car is really dirty.


Ɛreḍ ad teǧǧed tiṭṭawin-nnem reẓment. 	 Try to keep your eyes open.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi tzemremt ad aɣ-tallemt. 	 I believe you can help us.


Acḥal deg leɛmeṛ-nnek? Nekk liɣ snat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen. 	 How old are you? I'm twenty-six.


Ssers wa ɣef tdabut. 	 Please put that on the table.


Asafar-nni yessukkes-itt-id seg tmettant. 	 The medicine saved her life.


Axeddim-nsent d azriri n yinuẓar. 	 Their job is to do make-up for performing artists.


Kra n yifaciyen am Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal d yimẓerbeḍḍa bɣan ad tezder Lezzayer deg umgaru aɣarim. 	 Some fascists like Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal, and the separatists want Algeria to descend into a civil war.


Ur zmireɣ ara ad ttḍafareɣ ibeddilen-a n telkimt. 	 I can't keep up with these changes in fashion.


Skura d Nuja udrent-d tiɣilt-nni s tazzla. 	 Skura and Nuja ran down the hill.


Ḥebsen. 	 They stopped.


Gguniɣ asakal uṭṭun 13. 	 I'm waiting for the number thirteen bus.


Nsekkeṛ tiwwura-nneɣ deg yiḍ. 	 We lock our doors at night.


Asawal ičernen acḥal d abrid. 	 The telephone rang several times.


Ssawaleɣ ed unemhal qrib yal ass. 	 I talk to the manager almost every day.


Acuɣer akka i tesxenfireḍ? 	 Why are you making that face?


Lliɣ ɣseɣ ad nekreɣ akken ad asent-d-geɣ imekli n tnezzayt. 	 I wanted to get up early to make them breakfast.


Jemɛent-d timeẓwanin deg teftist. 	 They collected shells on the beach.


Feṛḥeɣ mliḥ imi ay sliɣ tebɣiḍ ad tzedɣeḍ deg Tikust. 	 I am really glad to hear that you want to live in Scotland.


Baba-s yekṛeh inselmen. 	 His father hates Muslims.


Ttwaliɣ yif-it ma qqimeɣ da. 	 I think I'd better stay here.


Ɣliɣ-d seg tesnasɣalt-inu. 	 I fell off my bicycle.


Ala 50 n yisanten ay iyi-d-tefkamt. 	 You only gave me fifty cents.


Aydi-inu isem-nnes Cookie. 	 My dog's name is Cookie.


Ḍfer-iyi-d kan. 	 All you have to do is follow me.


Ad yili Yuc yid-went. 	 God be with you.


Anda ay tekkseḍ tisekkadin-nnem? 	 Where did you take your glasses off?


Ɣef leḥsab-nwen, ḍefrent-aɣ-d ɣer da? 	 Do you think they followed us here?


Tom yeɛreḍ akk ayen umi yezmer akken ur yettxemmim ɣef Mary. 	 Tom tried to never think of Mary.


Aniwa tɣileḍ iman-ik akken ad iyi-d-tmeslayeḍ s tɣara-nni? 	 Who do you think you are so as you speak to me that way?


D taɣawsa tasneknayt mi ara tesεuḍ kra n ubeṛṛani d ameddakel-ik. 	 It is interesting to make friends with a foreigner.


Yezdeɣ deg yiwen n yiɣrem sdat Osaka. 	 He lives in a village near Osaka.


Nerra-ken amzun ulac-iken. 	 We are ignoring you.


Yufa idrimen deg ubrid. 	 He found money in the street.


Nezga nsett mliḥ. 	 We always eat well.


Anda ay tent-id-tecniḍ? 	 Where did you sing them?


Anda llan? 	 Where are they?


Ddem Langliz d amedya. 	 Take England for example.


Tuwyemt-d win-nwent, naɣ? 	 You brought yours, didn't you?


Kemm d Tamalizit a Layla? 	 are you Malaysian, Layla?


Tankult-nni d tilemt. 	 The box is empty.


Yeɛjeb-iyi usmel-nwen s tidet. 	 I really like your website.


Ayen yebɣun tinimt-t-id, yiwen ur kent-yettamen. 	 Whatever you may say, you won't be believed.


Keṛheɣ taḥanut-a. 	 I hate this store.


D acu ara teɣsem ad t-tgem? 	 What would you like to do?


Skura d Nuja ḥebsent aceqqer. 	 Skura and Nuja stopped clapping.


Ɣseɣ lemmer ad nseɣ deg usensu n 5 n yitran. 	 I wish to stay at a five-star hotel.


Ad kent-neḍḍef. 	 We will catch you.


Maɣef ay d-teqqel? 	 Why did she come back?


Layla tella tuggad s tidet. 	 Layla was really scared.


Sami yella sufella n wayyur. 	 Sami was over the moon.


Tasegbart-nsen tamenyaft d Jessica Alba. 	 Their favorite actress is Jessica Alba.


Amek ay tzemreḍ ad d-tessuqqleḍ ayen ur tefhimeḍ? 	 How can you translate what you don't understand?


Bɣiɣ ad ssexsiɣ tasfiwt n tɣuri, ulac aɣilif? 	 I'd like to turn off the reading lamp, is that OK?


A wel nɣir Yennaṛ aɣen‑d‑yas yedfa, axiggen nsell belli dy sennet tmeṛwin n ilan iẓwan tajrest‑u an d nettaha isemḍen gaɛ ujar. 	 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.


Tḥemmlemt isura, naɣ? 	 You enjoy movies, don't you?


Wwint-d Skura ɣer da. 	 They brought Skura here.


Akka ara tsekkred imidiwen-nnek? 	 Is that how you treat your friends?


Yemma-k tesseḥbibir ɣef tezmert-nnek. 	 Your mother is anxious about your health.


Ad awen-t-id-ḍebbreɣ. 	 I will get it for you.


Nettnadi ad nmahel d imseɣrumen. 	 We are looking for a job as bakers.


Ad awen-d-iniɣ uqbel ma ttuɣ. 	 Before I forget, I will tell you.


D Lezzayer ay d tamurt tahuskayt akk. 	 Algeria is the most beautiful country.


Ad temmečč da neɣ ad tṛuḥ? 	 Will that be for here or to go?


Sellem-d iman-nnek neɣ ad temmteḍ! 	 Surrender or die!


Anta ay d taselmadt-nwen? 	 Who's your teacher?


Ur temlellim ara. 	 You didn't feel dizzy.


Salas d Skura uran tabṛat i yimawlan-nsen. 	 Salas and Skura wrote a letter to their parents.


Medden zgan ɛerrqen deg-s, ttɣilen-t d gma-s. 	 He is often confused with his brother.


Tom la yettnadi ɣef tesmaqqalin-nnes. 	 Tom is looking for his glasses.


Ssneɣ-ten deg Ustṛalya. 	 I met them in Australia.


Amsiɣil n usumo yettxemmim kan ɣef wamek ara yečč 20000 n tkaluṛiyin deg wass. 	 A sumo wrestler thinks nothing of consuming 20,000 calories a day.


Nitni d imeddukal kan neɣ tteffɣen akken? 	 Are they friends or are they dating?


Ssarameɣ akk tirga-nnem ad ffɣent ɣer tidet. 	 I hope all your beautiful dreams will come true.


Tettwaẓẓɛemt-d seg uɣerbaz imi ay temmectcawemt, naɣ? 	 You were expelled from school for fighting, weren't you?


Yessefk ad dduɣ ad ḍḍseɣ. 	 I have to go to bed.


Nitenti d timarayin n yisura. 	 They are film buffs.


Tzemreḍ ad d-tessefruḍ tamsefrut-a? 	 Can you answer this riddle?


Ad teddumt yerna werjin ad d-teqqlemt. Deg wemgaru ara temmtemt. 	 You will go, you will never return, in war you will perish.


Ur zmireɣ ad amneɣ tuwḍeḍ armi d Lalman yerna ur telmideḍ talmanit! 	 I can't believe that you went to Germany and you didn't learn German!


Acuɣer i yečča Tom ayenni? 	 Why did Tom eat that?


Ayɣer ur testeɛṛifeḍ s tuccḍa-nnek? 	 Why don't you admit your mistake?


Ad ssirdeɣ tuɣmas-inu. 	 I'm going to brush my teeth.


Tamussni-nnes deg tanglizit txuṣṣ. 	 His knowledge of English is poor.


Ulac aɣilif ma tekksem tismaqalin-nwen n tafukt? 	 Would you mind taking your sunglasses off?


Numen aya. 	 We believe it.


Ur ttɛawadeɣ ad d-ssuqqleɣ iguta. 	 I will not translate contracts anymore.


Ukḍeɣ-kent. 	 I hate you.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem ad geɣ aya. 	 I want you to help me do that.


Ḥemmleɣ aẓawan n rock. 	 I love rock music.


Nekk s timmad-iw uɣeɣ-d agiṭar ɣlayen ɣas akk-n werɛad ssineɣ ad urareɣ yis-s akken iwata. 	 I bought myself an expensive guitar even though I don't yet know how to play very well.


Tom iḥemmel-iken s tidet. 	 Tom does like you.


Get akken ay awen-yehwa. 	 Do as you wish.


Ẓrqn ismawen-nsen deg wumuɣ. 	 They saw their names on the list.


Igerdan ufan-d isefka-nsen n Tlalit ffren ddaw wusu. 	 Children found Christmas presents hidden under the bed.


Tom ila amiḍan wis sin n Instagram. 	 Tom has a second Instagram account.


Ur liɣ ara arrag-inu n tenhaṛt ɣer-i. 	 I don't have my driver's license with me.


D asmesxer i la tesmesxireḍ neɣ d tidet? 	 Are you joking, or are you serious?


Tom yettwaqenneɛ belli Mary d tilemrit. 	 Tom is convinced of Mary's innocence.


Snedḥeɣ timest i uxxam-inu. 	 I set fire to my house.


Uwyen-d tizmilin ifazen. 	 They got extraordinary grades.


Acḥal ay tesseqdaced aselkim? 	 How often do you use a computer?


Uwyen-iyi tasiwant-inu mi lliɣ qeḍḍuɣ-d. 	 I had my umbrella taken while I was shopping.


Iban kan tessnemt-tent mliḥ. 	 You must know them pretty well.


Iḍelli, Tom yella yeɣs ad yeddu ad yecceg deg udfel. 	 Tom wanted to go skiing yesterday.


Iɣaḍ-iyi lḥal s tidet ɣef waya. 	 I'm real upset about that.


Ḥebset tikerkas-nwen! 	 Enough of your lies!


Tom ur icikk Mary tga ayen akken ay d-yenna John tga-t. 	 Tom doesn't believe Mary did what John said she did.


La d-ttirxisen yiceḍḍiḍen. 	 Clothes are getting cheap.


Ttwajerḥeɣ ass-a. 	 I got hurt today.


Yessen amek ara yenḍeb. 	 He knows how to dive.


Argaz n yemma-s d ineslem. 	 His stepfather is Muslim.


Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay zewjen. 	 They have been married for ten years.


Tamacint ad teqleɛ seg-a ɣef simraw-tẓa n tmikin. 	 The train departs in twenty-nine minutes.


Mi ara yili deg London, ad yerzu ɣef yelli-s n ɛemmi-s. 	 During his stay in London, he is going to visit his cousin.


D imcac ay ittetten imceɣlalen neɣ d imceɣlalen ay ittetten imcac? 	 Do cats eat bats or do bats eat cats?


Maɣef ur iyi-d-teɛriḍemt ara? 	 Why didn't you invite me?


Akken kan ara iyi-d-tṣaḥ tegnit, ad awen-d-azneɣ tasukint seg tugna-a. 	 I will send you a copy of this picture as soon as I can.


Tella tezdeɣ i yiman-nnes deg uɛecciw. 	 She was living alone in a hut.


Yessefk kan ad tferḍemt agens. 	 You just need to sweep the floor.


Ufan-d anda yella Tom. 	 They have located Tom.


Tukḍemt aslagan. 	 You hate regulations.


Qqleɣ ur k-ẓerreɣ ara akk. 	 I never see you anymore.


Aṭas n yisertayen ur yettaḍḍafen ara deg wawal-nsen. 	 Many politicians fail to keep their promises.


Amek ay d-tkecmed ɣer da? 	 How did you get in here?


Tzemremt ad tlemdemt tamaziɣt. 	 You can learn Berber.


Yeɣra adlis n uzawag n wunuɣen. 	 He read a comic book.


Weltma-s n Sami tebɣa ad teqqel d tasegbart. 	 Sami's sister wants to become an actress.


Ad qqimeɣ da sin wayyuren. 	 I'm going to stay here for a couple of months.


Maɣef ur ten-id-tessaɣem ara deg snat? 	 Why don't you buy both of them?


Teswa lkas n ukeffay. 	 She drank a glass of milk.


Ssuref-iyi, maca ur fhimeɣ ara. 	 I'm sorry, but I don't understand.


Yeɣtes ad yeddu imir-nni kan ɣer temsujjit. 	 He decided to go immediately to the doctor.


D nekk ay d imsujji-nnem imir-a. 	 I'm your doctor now.


Mi llant ɣellint-d tillas, bdan ttbanen-d yitran. 	 As it was getting dark, one could see the stars starting to come out.


Tḥemmlemt ad teɣremt tasekla tanglizit, naɣ? 	 You like reading English literature, don't you?


Maɣef ay tesseɣremt iɣfawen-nwent ɣef waya? 	 Why are you being so stubborn about this?


Ulac ccek dakken Tom ad as-yini i Mary ur tettaggad ara. 	 Tom will probably tell Mary not to be frightened.


Iyyat ad d-naru adlis. 	 Let's write a book.


Yesɛa aydi. 	 He has a dog.


Werǧin sliɣ i wawal-a deg taddart-iw. 	 I've never heard this word in my village.


Tessexlaɛed-iyi. 	 You scare me.


Zemreɣ ad ak-ɣreɣ Bob? 	 Can I call you Bob?


Ttasen-k-id aṭas n yinerzafen? 	 Do you get many visitors?


Tifyar n Tom d tiɣezfanin aṭas. 	 Tom's sentences are very long.


Tamaorit ssawalen-tt deg Ziland Tamaynut. 	 The Maori language is spoken in New Zealand.


Kellxent-am. 	 They misled you.


Myeḥmacen gar-asen akken ad qqimen ẓeɣlen. 	 They clung together for warmth.


Aẓawan-a ad as-tiniḍ d anazeε n kra n yilu yettmettaten. 	 This music sounds like a dying elephant.


Tom yella yeɣs ad d-iban meẓẓiy ugar. 	 Tom wanted to look younger.


Aql-aɣ la nesqelliq aselmad. 	 We're annoying the teacher.


Nnummeɣ tarrayt-is n tuttra. 	 I am familiar with the way he asks questions.


Wa d aẓidan. 	 This is delicious.


Ur zmireɣ ad k-wafqeɣ ɣef wayen d-tenniḍ. 	 I can't go along with what you said.


Ti d kra n tebṛatin i kenwi. 	 Here are some letters for you.


Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kecc. 	 Tom can speak French as well as you can.


Ad geɣ kullec, ala axeddim-a. 	 I'll do anything but that job.


Iḥemmel Lislam. 	 He liked Islam.


Tebɣiḍ ad teɣreḍ deg Lalman? 	 Do you want to study in Germany?


Argaz-nni yelluẓen yecca ucci-nni s ssqeḍ d ameqran. 	 The starving man devoured the food.


Anda ay yezdeɣ, ɣef leḥsab-nnem? 	 Where do you think he lives?


Tilaq ad aɣ-d-tiniḍ ad k-nεawen. 	 You should have asked us for help.


Isem-nnes uydi-nnem? 	 What do you call your dog?


Yezmer lḥal ad d-uɣaleɣ. 	 I may come back.


Skura tessenfel tannayt-nnes. 	 Skura came around.


Ur ili ara lbenna n uyaziḍ. 	 It doesn't taste like chicken.


Baba‑kʷ yella yexs ad yẓur Korea smanet ɣad nas. 	 My father is to visit Korea next week.


Ur kem-terri tmara ad d-tawyeḍ tasiwant. 	 You needn't have brought your umbrella.


Tḍeyyɛeḍ-iyi yagi aṭas n wakud. 	 You've wasted enough of my time already.


Anect-a yeqqen ɣer tin ara d-tferneḍ seg-sent. 	 It's entirely up to you which one you may choose.


Walaɣ asaru-nni xemsa n tikkal. 	 I saw the movie five times.


Netta d ineslem. 	 He's Muslim.


As-d ad d-nnadi ɣef Tom. 	 Let's go find Tom.


Ttaǧǧaɣ aɣmis-iw udmawan ɣef ṭṭabla yellan tama n wusu-inu. 	 I keep my diary on the table by my bed.


Yanni d Skura urant-as asamas i yiwen n umeddakel. 	 Yanni and Skura texted a friend.


Ttaggaden-t wayt yiɣrem. 	 The villagers fear him.


Ɣseɣ ad iyi-tɛawnem ad nesbeɣ assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


Skura d Nuja hant. 	 Skura and Nuja were present.


D acu akka ay la tettgeḍ da, deg yiḍ, lawan-a? 	 What are you doing here so late at night?


Yella yifer deg ucebbub-nnem. 	 You've got a leaf in your hair.


Ur tessaweḍ ad t-tqenneɛ akken ad d-yeg inaw. 	 She couldn't convince him to give a speech.


Nekk seg Temrikt. 	 I come from America.


D tidet tettamneḍ s yezɣuɣen? 	 You really believe in ghosts?


Maɣef ay yetteddu ɣer uɣerbaz? 	 Why does he go to school?


Zemreɣ ad awen-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin? 	 Can I call you back within twenty minutes?


Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay ffɣeɣ seg Japun. 	 It has been ten years since I left Japan.


Ttxil-went, tzemremt ad as-tesneqsemt i uẓawan-a? 	 Can you please reduce the volume of the music?


Lhend ttinin-as "Bharat" s thendit. 	 India is called "Bharat" in Hindi.


Seg-a ar tfakeḍ axeddim-nnek, ad d-yewjed yimensi. 	 Dinner will be ready by the time you have finished your work.


Tla anasiw n tmaziɣt deg usawal-nnes. 	 She has the Berber keyboard on her phone.


Simal yettili wallaɣ meẓẓiy, simal tettimɣur taxxna. 	 The narrower the mind, the bigger the asshole.


Tawwurt n tzeɣɣa n temlilit attan teldey. 	 The door of the meeting room is open.


Tzemrem ad d-tasem ad iyi-teẓrem melmi ay yeffeɣ fell-awen. 	 You can come and see me whenever it's convenient for you.


Tom iga aya uqbel ma ixemmem. 	 Tom acted without thinking.


Akud amiran d akud yelhan. 	 The present time is a good time.


Tessuqqel-d yiwen n usefru. 	 She translated a poem.


Sriɣ i tansa-nnek akken ad ak-d-azneɣ asefk. 	 I need your address in order to send you a present.


Yella yessefk ad aɣeɣ gma-m. 	 I should have married your brother.


Err ifuraẓ-nni deg tqerfit n uxlaḍ d tameqrant. 	 Put the yolks in a large mixing bowl.


Ttugar anect ay ḥemmlent Skura d Mira ad arunt isamasen wala ad ssiwlent deg usawal. 	 Skura and Mira prefer to text than to talk on the phone.


D netta swaswa iɣef la tettqellibemt. 	 He is precisely the one you are looking for.


Yewweḍ ɣer yilel aẓerwal. 	 He reached the blue sea.


Maɣef d win ay d-tesɣa? 	 Why did she buy that one?


Ur kem-ttxeyyibeɣ ara. 	 I won't let you down.


Ur twalamt ara memmi? 	 Have you seen my son?


Arjaz yenṣeḥ an John uhu d wa ɣad nekli taserčist. 	 Such an honest man as John cannot have told a lie.


Anwi ay d inezrafen? 	 Who are the judges?


Itteddu ed yemma-s ɣer Rusya yal aseggas. 	 He goes with his mother to Russia every year.


Adrug-nni ar ass-a werɛad ur d-yettwassefhem. 	 The mystery still remains unsolved.


Sεiɣ taqjunt d taberkant, isem-is Tiki. 	 I have a dog. She is black and her name is Tiki.


Yessefk ad thellaɣ deg yewtal. 	 I must look after the rabbits.


Ta d taxxamt-inu n yiḍes. 	 It is my bedroom.


Teǧǧa Skura tegguni. 	 She kept Skura waiting.


Ad am-fkeɣ aya ma teɣsed-t. 	 I'll give this to you if you want it.


Sɛiɣ yiwen n wegrud. 	 I have a kid.


Tom iḥemmel ad yenheṛ tasnasɣalt-nnes. 	 Tom likes riding his bicycle.


Tannayt-inu tettemcabi ɣer tin-nwent. 	 My perspective is similar to yours.


Ḥwaǧeɣ ugar n tallunt. 	 I need a little more space.


Aya d aɣwali. 	 That's strange.


Tom yemḍel deg yiwet n tmeqbert yellan beṛṛa i Boston. 	 Tom is buried in a cemetery outside Boston.


Yebda iṣekk tameddurt d tamaynut i yiman-nnes deg Lezzayer. 	 He started building a new life for himself in Algeria.


Dan ed Linda msuɣalen. 	 Dan and Linda reconciled.


Beyrut d tamanaɣt n Lubnan. 	 Beirut is the capital of Lebanon.


Teẓrid ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakal-nnek? 	 Do you know the time of your bus?


Yettlusu tismaqqalin n telkimt. 	 He wears designer glasses.


Neḥwaǧ ugar n litteɛ. 	 We need more space.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tecciḍ aksum n wekrar? 	 When was the last time you ate mutton?


Ḥemmleɣ ad d-sseḍseɣ Mary. 	 I like to make Mary laugh.


Ad tečč, ɣef leḥsab-nwen? 	 You think that it will do work?


Kkes-d afus-nnem seg temzit. 	 Take your hand out of your pocket.


Imir-a, tzemrem ad tesgunfum. 	 You can relax now.


Ur zmireɣ ad ɣreɣ tasɣunt-a. Ta d tasɣunt n tsednan. 	 I cannot read this magazine. It's for women.


D ayen yessewhamen. A win yufan d kemm ara irebḥen arraz-nni. 	 It is amazing; you should have won the prize.


Imẓerbeḍḍa ur ssinen acemma ɣef Tmurt n Leqbayel. 	 The separatists know nothing about Kabylie.


Ɛerḍen-tt-id ad teddu ɣer tmeɣra. 	 They invited her to go to the party.


Werǧin uɣeɣ tanamit skerkiseɣ. 	 I was never in the habit of lying.


Tikkal, Tom yettɛeḍḍil akken ad d-yaweḍ s aɣerbaz. 	 Dick is sometimes late for school.


Mennaɣ mer ad aɣ-d-yefk Tom tagnit niḍen. 	 I wish Tom would give us another chance.


Inim-asent. 	 Tell them.


Deg tazwara, lliɣ keṛheɣ-kem. 	 I hated you at first.


Weltma tennum tettabdad i ulufan-nni. 	 My sister often looks after the baby.


Maci d tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓreɣ tafyirt-a. 	 It's not the first time I've seen this sentence.


Aseklu ur d-yettakfen ara igumma, ad yettwagzem. 	 The tree that does not bear fruit is cut down.


Tellamt teḥwajemt littseɛ, naɣ? 	 You needed space, didn't you?


Tom teḍḍef-it lwihna deg uḍar-nnes. 	 Tom had a cramp in his leg.


Ɣriɣ tasekla deg tesdawit. 	 I majored in literature at the university.


Sanda ay tedda tmidit-nwent? 	 Where did your friend go?


Maɣef ur asen-tettiniḍ i yimawlan-nnek ad ak-d-sɣen takeṛṛust? 	 Why don't you ask your parents to buy you a car?


Wissen ma teḍḍfeḍ-d izen-inu n 10 Yennayer, imi seg wass-nni ur sliɣ fell-ak acemma. 	 I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.


Saɛet‑nwem teẓẓa s ɛecṛ dqayeq. 	 Your watch is ten minutes slow.


Aydi-inu yedder yiwet n tmeddurt d taɣudant. 	 My dog has a wonderful life.


Tenna-iyi-d temsujjit-inu dakken yessefk ad ḥebseɣ tanhaṛt. 	 My doctor told me that I shouldn't drive anymore.


Ttxil-k, ssaki-iyi-d ɣef ssebɛa. 	 Please wake me up at seven.


Texdem-aneɣ ayen iyes aɣ-tewεed. 	 She did what she promised to do for us.


Netta yeɣs ad yessenz takeṛṛust-nnes, ma d nekk ɣseɣ ad d-sɣeɣ yiwet. 	 He wants to sell his car, and I want to buy one.


D tasengama ay la yetteg. 	 He is doing physics.


D acu niḍen ay tettgemt? 	 What else do you do?


Yessefk ad tesleɣmud deg tira n teswidit. 	 You must practice writing Swedish.


Ur lin ara akk tazrirt. 	 You have no influence.


Aṭaksi seg unafag ad d-yesqam azal n 30 n yidulaṛen. 	 A taxi from the airport costs around thirty dollars.


D acu n useggas aydeg d-tlulem? 	 In what year were you born?


Llant teftisin deg Lalman? 	 Are there any beaches in Germany?


Anwa niḍen ay tebɣid ad yili deg teɣlamt-nnek? 	 Who else do you want on your team?


Akken ad tled takti ɣef yisenfaren-nneɣ n yimir-a, ad k-id-nenced ad terzud ɣef [tansa n Internet]. 	 In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit [url].


Yessers-d axxam-nnes i ussenzi. 	 He's put his house up for sale.


Tebda Mary neɣ mazal? 	 Has Mary started yet?


Acuɣer ula d yiwen ur iyi-yettaɣ awal? 	 Why doesn't anyone listen to me?


Ur tezmired ara ad tferned imawlan-nnek. 	 You can't choose your parents.


Wufqeɣ-k. 	 I agree with you.


Ḥku-iyi-d amek tesɛeddad ass-nnek. 	 Tell me about your day.


Nella nebɣa ad neṛju. 	 We wanted to wait.


Ur ẓriɣ ara sanda ara k-yessiweḍ waya a Tom. 	 I don't see where you're going with this, Tom.


Ddant ɣer umezgun akked Skura. 	 They went to the theater with Skura.


Anda ay tent-tedlemt? 	 Where did you cover them?


Tumned-tt, naɣ? 	 You believe it, don't you?


Agersal-a ur yeṣliḥ i wucci. 	 This mushroom is not good to eat.


Anda ay asent-tgamt tadiwennit? 	 Where did you interview them?


Lliɣ tɛejjbeɣ deg tkeṛṛust-nnes. 	 I was admiring his new car.


Yemma-s dima tetteddu yid-s. 	 Her mother always accompanies her.


Teǧǧa-d izen deg usawal n Skura. 	 She left a message on Skura's phone.


Ɣiri careḍ ilan ttuɣeɣ qqareɣ Tom d uggaman n Fṛansa. 	 I taught Tom French three years ago.


Llan ccḍen deg waya. 	 They were wrong about that.


Werjin sliɣ-as yettcetki-d ɣef tram-nnes. 	 I've never heard him complaining about his meals.


Efk-as i Tom yiwen udulaṛ. 	 Give Tom a dollar.


Ur reffut! 	 Don't get angry!


Yessefk ad iyi-talled akken ad d-nessukkes iman-nteɣ. 	 You must help me save us.


Tikkelt taneggarut aydeg ay ddiɣ ɣer Ccinwa, rziɣ ɣef Shanghai. 	 The last time I went to China, I visited Shanghai.


Teḥla seg waṭṭan-nni i tuḍen acḥal. 	 She recovered from her long illness.


Ɣileɣ tellid deg umahil. 	 I thought you were at work.


Ur tḥemmlemt ccikula neɣ tḥemmlemt-tt? 	 You don't like chocolate, do you?


Yessefk ad tḥebsem akeyyef. 	 You must quit smoking.


Xseɣ beṛk ad tessned belli lliɣ xezzreɣ‑am d tameṭṭut ibhan gaɛ ujar i xezreɣ al ass‑u. 	 I just want to let you know that I think you're the most beautiful woman that I've ever seen.


Bɣiɣ ad taznemt itiligṛam-a imir-a. 	 I'd like you to send this telegram at once.


Llant lsant iceṭṭiḍen d ičiniyen. 	 They were wearing orange.


Yessefk ad tesselhud tatwilt-nnek n ussuden. 	 You need to improve your kissing technique.


Ttgeɣ laman deg Richard; yettaḍḍafen deg wawal-nnes. 	 I trust Richard; he is a man of his word.


Ur yeḥwaj ara idrimen imir-a. 	 Now he doesn't need money.


Ḍḍfen mliḥ deg wayen ayyes ttamnen. 	 They held firm to their convictions.


Inuṛwijiyen ttinin-as i Nuṛwij "Norge" neɣ "Noreg" acku llan deg tmurt-a sin yilsawen unṣiben: tabokmalt ed tnynorskt. 	 The Norwegians call Norway "Norge" or "Noreg", because there are two official languages: "Bokmål" and "Nynorsk".


I nettat umi ttwarunt tmucuha n wedlis-nni. 	 The stories in the book are written for her.


Yessuden Tom Mary. 	 Tom kissed Mary.


Imir ur zmireɣ ad iliɣ yid-wen, ssawaḍeɣ-awen-d sslam-inu. 	 Since I can't be with you, I send you a kiss.


Teɣsed ad tilid yid-neɣ? 	 Do you want to hang out with us?


Maɣef ur tessizdiged ara taxxamt-nnek imir-a? 	 Why don't you clean your room now?


Anwa ur la yettarun aḍris-nni? 	 Who isn't writing the text?


Ttxil-k, ssired ifassen-nnek mliḥ uqbel ma tebdiḍ ucci. 	 Please wash your hands properly before eating.


Bob d ameddakel-inu. 	 Bob is my friend.


Ur zmireɣ ad d-reḍleɣ idrimen. Keṛheɣ aya. 	 I cannot borrow money. I hate this.


Tum yerra ičewčwen-nni ɣer yiwet n tebwaḍt n ukerṭun. 	 Tom put the chicks in a cardboard box.


Ur ttajja yiwen ad d-iqerreb ɣer tmes. 	 Don't let anyone come near the fire.


Tzemreḍ ad tedduḍ sanda ay am-yehwa. 	 You can go anywhere you want.


Ɣef leḥsab-nnem, cikkent deg-i? 	 Do you think they suspect me?


Tesɣid-d abiran. 	 You bought a parrot.


D kečč ay d-yewwin wa ɣer uxxam? 	 Did you bring this home?


Mary tuɣ-itent deg weɛrur mi tella tetturar tennis. 	 Mary injured her back playing tennis.


Ḥwajeɣ ṣṣerf i usakal. 	 I need change for the bus.


Ur zmireɣ ad t-ɛawneɣ akken ad d-yaf ayen ayɣef la yettnadi. 	 I can't help him to find what he's looking for.


Tla agerdas deg usegmi anẓawan. 	 She has a degree in music education.


Ɣas sselhumt tanglizit-nwent ma tebɣamt ad teddumt ɣer Temrikt. 	 You better brush up your English if you go to America.


Tom iḥemmel Mary. 	 Tom likes Mary.


Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara d-teṭṭfem izen sɣur yimẓerbeḍḍa, xebbret tamsulta fell-as. 	 Next time you receive a threatening message from the separatists, report it to the police.


Tamurt n Leqbayel tehhuski. 	 Kabylie is beautiful.


Hatent-in yess-i. 	 Here are my daughters.


Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n leɛmum. 	 I have three cousins.


Tom yella yebɣa ugar n telɣa. 	 Tom wanted more information.


Ur zmireɣ ad tt-sferkeɣ. 	 I can't stand her.


Ustṛalya tla izaraten s waṭas. 	 Australia is abundant in minerals.


Yelmed ad yeks lmal. 	 He learned to raise cattle.


Llan waman i sin wussan. 	 There was enough water for two days.


La sellfeɣ i wemcic-inu. 	 I am patting my cat.


Ccinwa tugar Japun s ɛecrin n tikkal. 	 China is twenty times as large as Japan.


Tom yebɣa amkan-nnem n usseɣmer. 	 Tom wants your parking space.


Laẓ ur yesɛi asaḍuf. 	 Hunger knows no law.


Ur ttaggadet fell-asent. 	 Don't worry about them.


Yessefk ɣef yinelmaden ad ḥeddṛen dima deg temsirin-nsen. 	 Students should attend classes regularly.


D acu ay ak-yenna yimsujji-nnek? 	 What did your doctor tell you?


Tettɣimid kan i yiman-nnek. 	 You keep to yourself.


Deg sin ḥemmlen yiwet n teqcict; 	 They're both in love with the same girl.


Ur tesɛim acemma. 	 You have nothing.


Ḥwaǧeɣ ugar n litteɛ. 	 I need more space.


Lezzayer la d-tbennu assaɣen d ujhiden d Ccinwa. 	 Algeria is building solid ties with China.


Tom la d-iqeḍḍu. 	 Tom is shopping.


Tom yella d amsiɣil n sumo. 	 Tom became a sumo wrestler.


Tom yessuli tismaqqalin-nnes. 	 Tom pushed up his glasses.


Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj ugar n yifergan. 	 Algiers needs more parks.


Mary teɣreq deg ugaraw. 	 Mary drowned in the ocean.


Tikkelt ay d-itteddun aydeg ara ẓreɣ tafyirt-nni, ad tt-id-ssuqqleɣ. 	 Next time I see this sentence, I will translate it.


Ẓrant imsujji. 	 They saw a doctor.


Yekcem s Akabar Amegdu, sakkin ur iɛeḍḍel yeffeɣ seg-s. 	 He entered the Democratic Party but soon left it.


I tɛerḍed ad d-teqqimed? 	 Why don't you try sitting up?


Sɣiɣ-d amasrag-a aqbur seg yiwen n weɛric yesnuzuyen tiɣawsiwin tiqburin deg wulzuz. 	 I bought this old clock at an antique stall in the market.


Atan uydi-nnek. 	 Here is your dog.


Ad tt-tged. 	 You'll do it.


Atan deg Lezzayer. 	 He is in Algeria.


Ila imesduqqes n wul. 	 He has a pacemaker.


Ssnent amek ara gent tameɣra. 	 They know how to party.


Isem-nnes uselmad-nwent? 	 What is the name of your teacher?


A win yufan, ad tawimt ula d aya. 	 You should take this as well.


Yetturar dihin. 	 He plays there.


Yessefk ad nethella deg tdawsa-nteɣ. 	 We have to take care of our own health.


Yekkes weqraḥ-nni. 	 The pain has gone.


Tom ila tuɣmest ay la yettengugulen. 	 Tom has a loose tooth.


Tellid tesrid-iyi? 	 Do you need me?


"I yiman-inu deg Uxxam" ay d asaru-inu amenyaf. 	 "Home Alone" is my favorite movie.


Ur telli tlelluct ur yesɛin isennanen. 	 There is no rose without a thorn.


Ulac akk ayen iɣef ara yetqelleq walbaεḍ deg temdint-a. 	 There is nothing to worry about in this city.


Qqneɣ-am ad henniɣ Tom. 	 I promise to leave Tom alone.


Feṛḥeɣ imi ay ken-ssneɣ. 	 I am glad I met you.


Medden akk rsen seg usakal ala Tom. 	 Tom stayed on the bus, but everybody else got off.


Yezmer ad yeṛju Tom. 	 Tom can wait.


Tom yella yebɣa ad iyi-iɛaqeb. 	 Tom wanted to punish me.


Ur iyi-ssutur acemma. 	 Don't order anything for me.


Tḥemmel-it seg tazwara. 	 She liked him right off.


Ur uminen ara ayen i asen-nniɣ. 	 They refused to believe what I told them.


Mennaɣ lemmer d ay sɛiɣ amawal yelhan n tefṛensist. 	 I wish I had a good French dictionary.


Ihi ur ttkukru. 	 So don't hesitate.


Kenwi d inesbaɣuren. 	 You are rich.


Ad kent-refdent. 	 They will carry you.


Maɣerf ay iyi-ḍḍfent cceḥna? 	 Why do they resent me?


Skura d tamedrazt tamsadurt. 	 Skura is a professional dancer.


Tekkuffet seg wurfan ɣef Skura. 	 She was furious with Skura.


Ad am-reḍleɣ tasiwant ma teḥwajed. 	 If you need an umbrella I'll lend you one.


Ur ẓriɣ. Maɣef ur tesseqsayeḍ Tom? 	 I don't know. Why don't you ask Tom?


Ad qqlen ad msefhamen. 	 They'll get along just fine.


Yessared unẓar akal-nni. 	 The rain washed away the soil.


Yeɛjeb-iyi aṭas usga-nnem. 	 I love your bag.


D tidet d wa ay d asensu-nteɣ? 	 Is this really our hotel?


Tebɣa ad ken-tẓer temmutem. 	 She wants to see you dead.


Yessefk ad tessiwlemt yid-neɣ. 	 You must talk to us.


Ssarameɣ dakken d tidet yebɣa ad iyi-yexdem aya. 	 I hope Tom is willing to do that for me.


Yessen ad yesseqdec iketturen-nnes. 	 He makes good use of his abilities.


Sami yella ira tinkirin. 	 Sami liked prostitutes.


Tanemmirt ɣef usefk-nnek. 	 Thank you for your gift.


Dɣa d tidet teḥwajeḍ takeṛṛust? 	 Do you really need a car?


Kennemti seg Tmurt n Yizwawen? 	 Are you from Kabylie?


Yella wasmi ay teddreḍ deg temdint tameqrant? 	 Have you ever lived in a big city?


Bɣant ad zedɣent tama n teɣsert. 	 They want to live close to the station.


Anwa umi ara tettarum isamasen? 	 Who are you texting?


Sami icuhed deg tuṣṣra n texxamt-nnes. 	 Sami took the shahada in the privacy of his own room.


Aṭas aya seg wasmi i bɣiɣ ad xedmeɣ aya. 	 I've been wanting to do that for a very long time.


Ayɣer ay yeqqel ur d-yettezmumug ɣer-i? 	 Why doesn't he smile at me anymore?


Medden ay izedɣen da d imidiwen-nneɣ. 	 The people who reside here are our friends.


Amek i iεedda wass-nwen amezwaru deg uɣerbaz? 	 How was your first day at school?


Yessefk ad tebduḍ imir-a. 	 You are to start at once.


Yella isess ayefki. 	 He drank milk.


Awey-d afus-nnek. Ticki ad ak-d-sfehmeɣ. 	 Give me your hand. I'll explain you later.


Ɣas ma yella nekk d amɣar, kecc mazal-ik meẓẓiyeḍ. 	 Though I am old, you are still young.


Werǧin ad am-ssurfeɣ aya. 	 I'll never forgive you for that.


Eǧǧ-aɣ ad nezrey. 	 Give a way.


Ḥemmleɣ tutlayin tiǧermaniyin. 	 I love Germanic languages.


Amur ameqran seg yigerdan ḥemmlen uraren n uselkim. 	 Most boys like computer games.


Mazal-iken ddukkli. 	 Are you still together?


Nettat s timmad-nnes turem aya. 	 She tried it herself.


Awuean ad ččeɣ tura. 	 I should eat now.


Tom yenna-d dakken ur yesεi ara ccek dakken Mary yessefk ad texdem aya. 	 Tom said that he's very sure Mary needs to do that.


Tesṛuḥeḍ-t, naɣ? 	 You lost it, didn't you?


Tuɣal d tegnit d tukriḍt. 	 Things got violent.


D tidet tebɣiḍ ad tqemmreḍ ɣef tlemmiẓt-a? 	 Are you willing to take that chance?


Tḥeqqeɣ ur tettɛeḍḍil ad tejjey. 	 I'm sure she'll get over her illness soon.


Yeẓra Tom? 	 Does Tom know?


Ttwagedlent teḥkayin ixeṣren! 	 Dirty stories are prohibited!


Tettṛebbimt iysan aɛṛaben, naɣ? 	 You raise Arabian horses, don't you?


Ẓer taṣeddart tis mraw. 	 Please refer to paragraph ten.


Aqeddac-nni yella ur itteddu. 	 The server was down.


Axxam-nteɣ yeqreb aṭas ɣer win-nsent. 	 Our house is very close to theirs.


Maɣef ur teccucufemt ara imir-a? 	 Why don't you take your bath now?


Fak učči-nnem yernu ur ssexṣar seg-s acemma. 	 Eat all your food and never waste any.


Sanda ara teddud ad tekked imuras-nnem deg unebdu-a? 	 Where are you going to vacation this summer?


Nekk d Sami mačči seg yiwet n temnaḍt. 	 Sami doesn't come from where I come from.


Tom yeddem-d amawal-nni ay yellan deg tṛeffit-nni n ufella. 	 Tom reached for the dictionary on the top shelf.


Tom iḥeṛṛ amkan. 	 Tom has a reservation.


Tmanya n yimilen ay yellan seg-a ɣer London. 	 It's eight miles from here to London.


Bdu tcennud. 	 Start singing.


Tedda seg Zzayer. 	 She left Algiers.


Awi-d aselkim-nnek. 	 Bring your computer.


Taɣsert tella texla. 	 The station was deserted.


Cikkeɣ dakken teqqlem ur tettgem ara aya. 	 You don't seem to do that anymore.


Akken d atqelleq! 	 How boring.


Tam n yimtiwgen yettwassnen d wayyuren-nsen ay iḥebbun ɣef Tafukt ɣer yidis n yismilen, izunyuren d tɣawsiwin tallunanin niḍen. 	 Eight known planets and their moons, along with comets, asteroids, and other space objects orbit the Sun.


Yessenz-aɣ Tom. 	 Tom sold us out.


Ɣiri ẓher sy selkeɣ bla m'ad aɣeɣ. 	 I was lucky enough to escape unhurt.


Iban kan kecc d anesbaɣur ameqran. 	 You must be very rich.


Ma tebɣamt ad teccemt deg tneccit n Raffle, yessefk ad tḥeṛṛemt amkan kra n ledwaṛ uqbel. 	 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.


Tettajjaḍ-iyi ad arguɣ. 	 You make me dream.


Nekkenti d tisegbarin timsadurin. 	 We are professional dancers.


Ur tezmireḍ ara ad tettekleḍ ad tlemdeḍ kullec deg uɣerbaz. 	 One can't expect everything from schools.


Nnummeɣ ttedduɣ seg umahil ɣer uxxam s usakal. 	 I usually ride the bus home from work.


Azen-iyi-d tugna-nnem. 	 Send me your picture.


Ttinin dakken tamaziɣt-nwent tgerrez. 	 They say your Berber is pretty good.


Ɛeyynen-am. 	 They warned you.


Tom yessenker-d amutur. 	 Tom started the engine.


Yessefk ad tḥadrem. 	 You must be careful.


Qersent ɣef Skura. 	 They shot at Skura.


Ḥṛes iman-nnem ugar. 	 Try harder.


Tom yenna-iyi-d yebɣa ad yeddu ɣer Boston. 	 Tom told me that he wants to go to Boston.


Ulac aɣilif ma sneqseɣ-as i tiliẓri? 	 Do you mind if I turn down the TV?


Tesɛamt lḥeqq deg wanect-a. 	 You're right about that.


Win ay tesderɣel tayri ad yeɛceq ula d amẓiw. 	 One who is blinded by love admires even a monster.


Sami yella yetteddu yal ass ɣer tmesgida. 	 Sami went to the mosque every day.


Tegzem yiwet n treḍlimt. 	 She cut down a cherry tree.


Aya ur aɣ-yesseḍs. 	 We are not amused.


Tebɣa ad turar agolf yid-s. 	 She wants to play golf with him.


Tom atan yetqelleq. 	 Tom's concerned.


Acuɣer ula-d yiwen ur yettεawan Tom? 	 Why doesn't anybody help Tom?


Ur ḍḍifent ara deg wawal-nsent. 	 They did not keep their word.


Yella kra n wugur ay ila uselkim-inu. 	 Something is wrong with my computer.


Aya ur iḍerru ara da. 	 That's not going to happen here.


Tom yeggul. 	 Tom swore.


Ttwaliɣ-k tettqelliqed aṭas. 	 I find you very boring.


Teẓram anwa ay ten-ilan. 	 You know who they are.


Akken kan ay iyi-teẓra, tezmumeg-d ɣer-i. 	 As soon as she saw me, she greeted me with a smile.


Aql-iken d imahalen deg yiḍ-a? 	 Are you working tonight?


Acuɣer i qeblen? 	 Why did they agree?


Tom yella yebɣa ad yessiwel yid-k. 	 Tom wanted to talk to you.


Ulac aɣilif ma tekksed tismaqqalin-nnek? 	 Could you remove your glasses?


As-d ad nemlil akken ad nqeṣṣer cwiṭ. 	 Let's meet for a chat.


Bɣiɣ ugar n waya s waṭas. 	 I want a lot more.


Tom yeskaddeb fell-aneɣ akk. 	 Tom lied to all of us.


Yegdel-iyi yimsujji ad ttekkiɣ deg umaraṭun-nni. 	 The doctor forbade me to take part in the marathon.


Tom atan la iɣerreq. 	 Tom is drowning.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara awyeɣ arraw-inu ɣer tmurt. 	 This is the first time I've ever taken my children to the countryside.


I tedduḍ ɣer wexxam n Tom? 	 Why don't you go to Tom's house?


Anda ay ten-twezneḍ? 	 Where did you weigh them?


Yezmer lḥal taḥkayt-is mačči d tidet. 	 His story may not be true.


D kemm ay d-yennan zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nnem. 	 You said I could use your phone.


Ɣef leḥsab-nnem, ḍefrent-aɣ-d? 	 Do you think they followed us?


Tesxeṣreḍ azriri-inu. 	 You have ruined my make-up.


Ur tfuṛes tignatin-nni ay tt-id-iṣaḥen. 	 She made nothing of her opportunities.


Tzemrem ad tbeṭlem? 	 Can you cancel?


Tom yeɛreḍ ad yessenz tasewlaft-nni ay d-yuker. 	 Tom tried to sell the camera he'd stolen.


Ala d tiqeddacin ay yesɛan ttesriḥ ad kecment ɣer tzeɣɣa n temlilit. 	 Only cleaners are authorized to enter into the meeting room.


Yessefk ad tɛawnemt Tom. 	 You must help Tom.


Amek akka werɛad teḍḍisem? 	 How come are you still not sleeping?


Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara awḍeɣ ɣer din? 	 Could you tell me how to get there?


Ɣleq tawwurt-inna. 	 Close that door.


Sel-iyi-d a afɣakal. 	 Listen to me, alien.


Yessefk ad d-tettakid cwiṭ uqbel. 	 You must get up a little earlier.


Teẓriḍ dakken tafat n yimawaɣen-ik texsi? 	 Did you know that your brake lights are out?


Yuker tasewlaft-nni. 	 He stole the camera.


Tom la ixeddem. 	 Tom is working.


Asakac-a itteddu s asalay? 	 Does this bus go to the museum?


Ẓriɣ anwa ay iyi-ilan. 	 I know who I am.


Tessuffeɣ-d kra seg wesga-nni. 	 She took something out of the bag.


Tqerres fell-as. 	 She shot her.


Tkeṛhemt tufiṛat, naɣ? 	 You hate opera, don't you?


D kemm ay d tamasayt deg tmettant n ugrud-nni. 	 You are responsible for the death of the child.


D acu ay tgam iḍelli, deffir ma teffɣem-d seg uɣerbaz? 	 What did you do yesterday after school?


Tom yeɣs assegzu s ufatus. 	 Tom wants a detailed explanation.


Salas d Skura d imsujjiyen yernu d imeskaren. 	 Salas and Skura are doctors and authors.


Nefṛeḥ imi ay kent-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ. 	 We are glad to have you in our class.


Maɣef ay la teqqared aya? 	 Why are you reading that?


Llan srin litteɛ-nni. 	 They needed the space.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara smejgreɣ taselmadt yerna sseḍseɣ-d akk inelmaden. 	 It was the first time I mimed the teacher and I made all the students laugh.


Yewwi tastaɣt ɣer 60 n yiseggasen. 	 At the age of sixty, he retired.


Teɛjeb-ak tewlaft-inu n umaɣnu a Sami? 	 Did you like my profile picture, Sami?


Yessefk ad asen-d-ṣeggmeɣ igerzan-nsen i yerkasen-nni-inu iberkanen. 	 My black shoes need heel repairs.


Yessefk ad tebduḍ imir-a. 	 You should begin right away.


Ttxil-wen, ḥadret. 	 Please, be careful.


Bɣiɣ s tidet ad ṛuḥeɣ ɣer Maṣer. 	 I really want to go to Egypt.


Yanni d Skura sɛan asensu n uswir unnig. 	 Yanni and Skura have a high-class hotel.


Ulac ayen ay yifen tamagrist deg unebdu. 	 There is nothing like ice cream in the summer.


Aqcic-nni yella la yettru deg texxamt. 	 The boy was crying in the room.


Taklizt turem ad tessebded afara ussnan. 	 The church attempted to stamp out scientific progress.


Mary tetteddu ɣer uḥemmam yal imalas. 	 Mary goes to the spa each week.


Nennum nettaḍḍas deg texxamt-a. 	 We usually sleep in this room.


Iban kan imawlan-nwen umaren yes-wen mliḥ. 	 Your parents must be so proud of you.


Atnaya. 	 They're coming.


Tebɣa-ken kenwi. 	 She wants you.


Triḍ ad teẓreḍ amek i lemdeɣ tamaziɣt? 	 Do you want to know how I learned Berber?


Fessus fell-am ad d-tiniḍ aya. 	 That's easy for you to say.


Imeɣnasen nnan-d dakken urar-nni yettarra takriḍt d taɣawsa n menwala. 	 Activists argue that the video game normalizes violent behaviour.


Iban kan aql-ikent tgerrzemt. 	 You must be doing very well.


Ur cikkeɣ ara yella d imsetḥi akk anect-a. 	 I don't think he was so timid.


Mazal-ikem deg Florida? 	 Are you still in Florida?


Tom yeslummes. 	 Tom is focused.


Tom yufa-d tasarut-nni ayɣef yella yettnadi. 	 Tom found the key he had been looking for.


Da ay d-temlalemt ed Tom, naɣ? 	 You met Tom here, didn't you?


Ɣer-i neɣ ɣer-wen? 	 My place or yours?


Mary tekṛeh timeɣriwin. 	 Mary hates parties.


Taqendurt n Carol d taɣezfant. 	 Carol's dress is long.


Nessaram s tidet ur ittenkar wemgaru niḍen. 	 We really hope another war will not break out.


Ssutreɣ-as i Skura ad iyi-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal. 	 I asked Skura for her telephone number.


Tom ur la d-yettban ara yebɣa ad yexdem aya. 	 Tom doesn't seem willing to do that.


Acḥal yesɛa deg leɛmeṛ-nnes umcic-nwen? 	 How old is your cat?


Fukeɣ učči. 	 I've finished eating.


Aya bnin ugar n wayen ay uɣeɣ tanamit ttetteɣ-t. 	 This tastes a lot better than what I usually eat.


Tom yella yeɣs ad yeqqel d imsujji. 	 Tom wanted to become a doctor.


Llan daɣen ttṛebbin iɣersiwen i lmend n weksum ed ukeffay. 	 They also raised animals for meat and milk.


Sami ibeddel-as isem i terga-s n YouTube. 	 Sami changed his YouTube channel name.


Mennad yessen timsujjit-nni. 	 Mennad knows the doctor.


Aql-iken d inebgiwen-inu. 	 You are my guests.


Tom maci d agezzar. 	 Tom isn't a butcher.


Tom yella yeẓra dakken Mary ur tfeccel. 	 Tom knew that Mary wouldn't give up.


Gma iḥettet fell-i ad dduɣ ɣer din i yiman-inu. 	 My brother insisted on going there alone.


Aman n ugelmim-nni semmḍit aṭas. 	 The water of the lake is very cold.


Yessefk ad tettqadared ilugan. 	 You must keep to the rules.


Snegman-d anagraw aselkiman d uzzig yernu ẓẓan-t deg tcariḍt-nnes. 	 They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara regmeɣ takeṛṛust-inu. 	 This is the first time I've ever sworn at my car.


Iɣrem yesri tallalt-nwent. 	 The village needs your help.


Tom ur yessin acemma ɣef ussihel. 	 Tom doesn't know anything about computer programming.


Liɣ simraw semmus n yiseggasen. 	 I'm twenty-five.


Sami ikemmel yettqellib ɣef yidrimen-nni. 	 Sami continued to look for the money.


Teɣsed ad ḥesbeɣ ti? 	 Do you want me to count these?


Yessefk ad as-tinim tidet. 	 You must tell him the truth.


D aya swaswa ay bɣan ad t-neg. 	 That's exactly what they want us to do.


Tom ad d-yaf amahil niḍen. 	 Tom will find another job.


Ken yufa-d anda yella Tom. 	 Ken has located Tom.


A win yufan ad as-tesled. 	 You should listen to her.


Taṣebḥit s lekmal-nnes kecc la tettxemmimeḍ ɣef taluft-a. Sgunfu cwiṭ; ddu ad tecceḍ imekli. 	 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.


Anṣuf-yis-k deg yal akud deg-uxxam-iw. 	 You're always welcome at my place.


Sḍis n wayyuren aya seg wasmi ur yesli Sami s lexbar n Layla. 	 Sami hasn't heard from Layla for six months.


Riɣ ad iyi-d-tarud akken kan ara tawḍed ɣer din. 	 I want you to write to me as soon as you get there.


Sanda ay teddid deg wayyur-nnek n tamemt? 	 Where did you go for your honeymoon?


Yexḍeb yelli-s n xali. 	 He got engaged to my cousin.


Ur lliɣ ara bɣiɣ ad kem-regmeɣ. 	 I didn't want to insult you.


Txeddmeḍ amzun ur lliɣ ara akk. 	 You treat me as if I didn't exist.


Nekk seg Temdint n Lezzayer. 	 I am from Algiers.


Ur tessinemt acemma ɣef umezruy n Tmurt n Leqbayel. 	 You know nothing about Kabyle history.


Nekkni nedda d ufara ussnan. 	 We are for scientific progress.


Bɣiɣ ad sweɣ kra. 	 I want something to drink.


Sserseɣ arraw-inu deg uɣerbaz. 	 I dropped my kids off at school.


Amdan umi ur inuṛ wudem ur izemmer ara ad yeqqel d itri. 	 He whose face gives no light, shall never become a star.


Tom ur d-yettban ara d aselmad. 	 Tom doesn't look like a professor.


Tella ugar n tɣellist deg Lezzayer Tamaneɣt imir-a. 	 Algiers is safer.


Yettaḍḍas s yerkasen-nnes. 	 He sleeps with his shoes on.


Yessefk ad tqabled tidet deg wudem. 	 You must face the facts.


La qqareɣ yiwen n wedlis ɣef yilsawen. 	 I'm reading a book about languages.


Zik, nella deg teɣlamt n tcirqecwalt. 	 We used to be on the basketball team.


Ddan ɣer uxxam n Van Buren akken ad ččen imensi. 	 They went to Van Buren's house for dinner.


D akud n wučči. 	 It's time to eat.


Ssuref-iyi imi ur stufaɣ ad ak-d-alseɣ. 	 I'm sorry I never got round to calling you back.


Nnan-d yimsujjiyen dakken Tom ila zzheṛ d ameqran. 	 The doctors say Tom was very lucky.


Ussisen-nwent akk ddan baṭel. 	 All your efforts were in vain.


Zemreɣ ad kent-ɛawneɣ. 	 I can help you out.


Tom yessuter seg umsemhel ad t-yeǧǧ ad yeg tiɣri ɣer wanda yeggug. 	 Tom talked to the operator to make a long distance phone call.


Ttbanen-d d umliḥen ddukkli. 	 They look cute together.


Tom yuzzel ad d-yawi imsujji. 	 Tom ran to fetch the doctor.


Tom iwet-it ujenniw-nnes. 	 Tom went ballistic.


Tamezwarut, ad ɛerḍeɣ ad fehmeɣ maɣef ay yettxemmim akka. 	 First, I'll try to understand why he thinks so.


Ɣremt-as tameddit-a. 	 Call her this evening.


Ur tellimt ara d tirettwarnayin. 	 You're not invincible.


Sbeddem rregmat. 	 Stop cussing.


Yanni d Skura qeblen ad d-asen. 	 Yanni and Skura agreed to come.


Tessnemt argaz-nni? 	 Do you know that guy?


La ttnadiɣ ɣef tsarut-inu. 	 I'm looking for my key.


Llan ttemcebruruqen yetran. 	 The stars twinkled.


Rennunt tugniwin ɣer walbum-nsent. 	 They add pictures to their album.


Anda-tt tculliḍt-nni? 	 Where's the bag?


Imẓerbeḍḍa ad k-regmen ɣef ssebba ay ufan. 	 The separatists would insult you for any reason whatsoever.


Tamdint-nni tezga-d deg utaram n London. 	 The city is found west of London.


Ur tzerrwem ara akk? 	 Don't you ever have class?


Ur t-ttajja ad iɛum. 	 Don't let him swim.


Gemt akken ay awent-yeɛjeb. 	 Do as you wish.


Tesɛid axxam d ahuskay. 	 Nice place you have here.


Ayis-nnem d ahuskay. 	 Your horse is beautiful.


Yejja-iyi ad ṛuḥeɣ. 	 He let me go.


Ur dima ay ttaɣen awal i yimawlan-nsen. 	 They don't always obey their parents.


Ma tesliḍ s yiwen ay yebɣan ad iseɣ axxam, ttxil-k, ini-iyi-d. 	 If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.


Yanni yebɣa ad yeffeɣ akked Skura. 	 Yanni wants to date Skura.


Llan smesxiren fell-i. 	 They made fun of me.


I ufud-nnem, amek? 	 How's your knee?


Ad awen-d-ssunɣeɣ tagertilt? 	 Shall I draw a map for you?


Ur d-yettban ara dakken aql-aɣ deg umwan. 	 It doesn't seem like we're in autumn.


Targit-inu nettat ad zerweɣ talmanit deg Berlin. 	 My dream is to study German in Berlin.


Akken tebɣud tarmed, ur tzemmred ara ad tged aya deg yiwen n wass. 	 Try as you may, you can't do it in a day.


Ɛni tɣileḍ ttwaxedmeɣ s yedrimen? 	 Do you think I'm made of money?


Aεumu ad yesnegmu aṭas n tmaẓwalin yemgerraden. 	 Swimming will develop many different muscles.


Ssuref-iyi, baba yeffeɣ. 	 I'm sorry my father is out.


Mennad yella yesɛa agerdas n uduktuṛa deg tiffremlit. 	 Mennad had a doctoral degree in nursing.


Tom atan yetterwen. 	 Tom is outraged.


Ad aɣ-allent. 	 They will help us.


Tom yella yebɣa ad yettwaḥemmel. 	 Tom wanted to be liked.


Acḥal ay awent-d-yenker uselkim-a? 	 How much did this computer cost you?


Amek ay yekka ukayad-nnem? 	 How did your test go?


Yesteqsa-d fell-awent. 	 He asked after you.


Ttesseɣ taɣlust deg wemkan n ukeffay. 	 I drink coffee instead of milk.


Targit-nni-inu ɛzizen teffeɣ ɣer tidet. 	 My long cherished dream finally came true.


Tom yessawal tafṛensist am yemsiwlen ineṣliyen n yiles-a. 	 Tom speaks French like a native.


Kecc tzedɣeḍ sdat uḥebbas. 	 You live near the dike.


Qqimet ed Tom. 	 Stay with Tom.


Iga deg-i laman, yeḥka-iyi-d ɣef wassaɣ-nnes beṛṛa i zzwaǧ. 	 He confided in me about his love affair.


Sanda ay awent-yehwa ad kent-ssiwḍeɣ. 	 I'll drive you anywhere you have to go.


Yeɣli usenfar-nteɣ deg waman. 	 Our project collapsed.


La tettawiḍ yid-k aṭas n yidrimen? 	 Are you carrying a lot of money?


Tcebḥem. 	 You are beautiful.


Rẓiɣ agra. 	 I broke a glass.


Ur la ttaruɣ amagrad. 	 I am not writing an article.


A win yufan, ad tt-tɛerḍed. 	 You should try it on.


Skura tettwaweddeb. 	 Skura was punished.


Cṛa‑yu ul yelli yeẓwa ad yeqda. 	 This is never going to end.


Tejbed-d semmus n yigiman n tlibriwin d aqariḍ. 	 She withdrew five thousand pounds in cash.


Yezmumeg-d cwiṭ, ixemmes ed memmi-s sakkin yedda. 	 Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.


Kim tezmumeg-d yiwen n wezmumeg d aḥlawan. 	 Kim smiled sweetly.


Yella yebɣa ad yeqqel d imsujji. 	 He wanted to be a doctor.


Kenwi seg lejwayeh-a? 	 Are you from around here?


Tom yeɣs ad tettwastixrem. 	 Tom wants you fired.


D acu ay tetteg deg tnarit-nnes? 	 What does she do in his office?


Tamettant-nwen ad tili d amedya. 	 Your death will serve as an example.


Tom yella yebɣa ad yecḍeḥ ed Mary. 	 Tom wanted to dance with Mary.


Maɣef tettkerriced afus-nnek? 	 Why are you biting your hand?


Sanda ay ak-yehwu tedduḍ, medden ad steṛḥben medden yes-k. 	 Wherever you go, you'll be welcomed.


Abeddel n tfekka yeqqen srid ɣer tewser. 	 Physical changes are directly related to aging.


Yules iɛeṭṭel ɣef umahil tanezzayt-a. 	 He was late for work again this morning.


Skura terra-d aqras. 	 Skura returned fire.


La tteqfifin seg lḥir. 	 They've got ants in their pants.


Teqdid‑t ya? 	 Have you finished it already?


Qqimen ayyur-a s lekmal-nnes nitni ceɣlen. 	 They have been busy all month.


Llan yirgazen umrigen la tent-ttṛajun. 	 Men with guns were waiting for them.


Tom yessenfel axeddim. 	 Tom changed jobs.


Skura d Nuja qqlent ɣer Zzayer deg yimuras n unebdu. 	 Skura and Nuja were back in Algiers during the summer break.


Amek la tettṛuḥuḍ γer yixeddim ? 	 How do you get to work?


Tetḥeqqed dakken ur tettbeddiled ara ṛṛay-nnem? 	 Are you sure you won't change your mind?


Lliɣ ẓriɣ d acu ay yeɣs Tom. 	 I knew what Tom wanted.


Gma-s yettxemmim kan ɣef yiselkimen. 	 His brother has nothing but computers on his mind.


Awey-d atay. 	 Bring tea.


Yecna-d kra n tezlatin tiqburin. 	 He sang some old songs.


Anṣuf yes-wen ɣer Lezzayer. 	 Welcome to Algeria.


Tacifuft-nni tella la tettali d asawen s leɛqel kan. 	 The balloon went up slowly.


Acḥal ara yeqqim Tom sdaxel-inna? 	 How long will Tom be in there?


Ad qqiment. 	 They're staying.


I tḍefremt amedya n Tom? 	 Why don't you follow Tom's example?


Sami yella yessen tagrawt d tamecṭuḥt kan n yimeddukal. 	 Sami kept his circle of friends very small.


Temmuqqlem d asawen, naɣ? 	 You looked up, didn't you?


Tom yeɣtes ad yessenz yiwet seg tkeṛṛusin-nnes i Mary. 	 Tom decided to sell one of his cars to Mary.


Teɛjeb-iyi mliḥ tecriḥt-nni n wezger ay aɣ-d-tefkiḍ, anef ɛad a isafaren-nni niḍen. 	 I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.


Acebbub-nnem la yettmecɛal am wureɣ. 	 Your hair shines like gold.


Kečč d agrud aɣwali. 	 You're a strange kid.


Ttedduɣ ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt ula asmi ara d-iwet unẓar. 	 I go to school by bicycle even on rainy days.


D ttnac. Irgazen-nni la ttetten imekli. 	 It is midday. The men are eating lunch.


Yella yessefk ad twalid timzikkent-nni. 	 You ought to have seen the exhibition.


Tom yemmut yettnaɣ ɣef wayen ayyes yumen. 	 Tom died fighting for what he believed in.


Anda ay ten-tsebɣem? 	 Where did you paint them?


Anda ay kem-yessuden? 	 Where did he kiss you?


Timeẓri tettɣurru. 	 Appearances deceive.


Tom yejbed tawwurt-nni, yerẓem-itt. 	 Tom slid the door open.


Inselmen ɛebbden Yuc weḥd-s. 	 Muslims worship solely God.


Tufa-aneɣ-d Mary. 	 Mary found us.


I teffɣeḍ-d ɣer da, ad twaliḍ s timmad-nnem? 	 Why don't you come out here and look for yourself?


Ur llin ara ssnen ad ɛumen. 	 They could not swim.


Yusa-d Sami. 	 Sami came.


Iwtal ḥemmlen ad ccen tifesnax. 	 Rabbits like to eat carrots.


Amaḍal d ayla n wid yesɛan iɣil. 	 The world belongs to the violent.


Yessefk ad talyed tiɣilt-nni. 	 You must go up the hill.


Ddant d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt. 	 They accompanied Skura to Algiers.


Manec lweqt i tteffɣed s teddart ɣbecca? 	 What time do you leave home in the morning?


Amur-nwen simraw n yidulaṛen. 	 Your share is twenty dollars.


Asirk atan deg temdint. 	 The circus is in town.


Azekka ara d-taweḍ tebṛat-nni. 	 The letter will arrive tomorrow.


Skura d Mira d tinaẓurin tirussinin. 	 Skura and Mira are unknown artists.


Tazeɣɣa-nneɣ n temlilit tumes. D ttbehdila. 	 Our meeting room is dirty. It's a shame.


D nekk ara t-id-yafen. 	 I'll find it myself.


Agatu-nnes ad yernu aseggas. 	 His contract runs for one more year.


Mi ara d-tesnulfumt amiḍan deg udeg-nneɣ, yessefk ad d-tefkemt kra n telɣa tudmawanin. 	 When you create an ID on our website, you have to provide some personal information.


Tom yeḍḍef taydit-nnes seg tseḍḍa. 	 Tom grabbed his dog's tail.


Ssarameɣ-awent assikel yelhan. 	 I hope you have a good trip.


Ur d-temlalem ara ed tesmaqqalin-inu? 	 Have you seen my glasses anywhere?


Amek ay iga wemtiweg-nwen? 	 What is your planet like?


Sami yefka-as i Layla aselkim-nnes. 	 Sami gave Layla his computer.


Rrant-d aqras. 	 They returned fire.


Tḥebsemt-tt, naɣ? 	 You stopped it, didn't you?


Mdel adlis-nni. 	 Close the book.


Llan ttwalin asentel-a d axatar. 	 They considered that topic important.


Asuddes n wussis adiplumati i uferru n tezɣent talibit maci d ayen fessusen. 	 Organizing a diplomatic effort to solve the Libyan crisis isn't easy.


Ti d tisnasɣalin. 	 These are bicycles.


Simal tessɣarayeḍ iɣef-nnek, simal ttajjan-k medden. 	 The more stubborn you are, the more isolated you become.


Iḥemmel igumma n yilel. 	 He likes seafood.


At Johnson dexsen mɛa midden, qqasen aǧa n lḥeḍrat seɛa seɛa. 	 The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often.


Aw, ur teẓrid ara? 	 Ooh, you don't know?


Tennuɣ-it imu i iεeṭṭel. 	 She scolded him for being late.


Anda ay ten-tnecṛemt? 	 Where did you saw them?


Teɣrid-as neɣ mazal? 	 Did you call him yet?


Tom yuki-d seg uxsaf-nnes. 	 Tom regained consciousness.


Yessefk ad tgem aɣanen-nwen. 	 You must do your homework.


Isal-d fell-ak. 	 He asked after you.


Anda ay asent-teɣram? 	 Where did you call them?


Iwet wenẓar acḥal n wussan war ma yeḥbes. 	 It rained for several days on end.


Nemsegza akk ɣef waya. 	 We're all agreed on that.


Tettbanemt-d teɛyamt d axeṣṣar. 	 You look awfully tired.


Ẓriɣ ɣef wacu ay la tettnadiḍ. 	 I know what it is you're looking for.


Ur ttettumt ad taznemt tabṛat-nni. 	 Don't forget to send the letter.


Yella kra n wufuren ay tlid? 	 Do you have any secrets?


Teẓrid aɣerday, naɣ? 	 You saw a mouse, didn't you?


A win yufan, amdan ad yeḍḍef deg wawal-nnes. 	 One should keep one's promise.


Tom ila tuɣmest ay la yettengugulen. 	 Tom has a loose tooth.


Učči n texsayt tazegzawt yezmer ad iḍurr tadawsa? 	 Is eating raw pumpkin safe?


Akeffay yessefk ad yettwajmeɛ deg tasmuḍi. 	 Milk has to be kept at a relatively low temperature.


Yexṣer uselkim-inu yernu sṛuḥeɣ deg-s kullec. 	 My computer crashed and I lost everything.


Zemḍeɣ yiwet. 	 I tightened one.


Tzemreḍ ad d-tferneḍ ayen ara tecceḍ seg wumuɣ-a. 	 You may choose what to eat from this list.


La tettfuḥud. 	 You smell terrible.


Maɣef ad tebɣud ad tged taɣawsa am ta? 	 Why would you want to do something like that?


Kemmlemt amahil-nwent yelhan d ulmad. 	 Keep up the good work and learning.


Mi yeḥbes wenẓar, yeffeɣ ad imerreḥ cwiṭ. 	 Since it stopped raining, he went out for a walk.


Ssuref-iyi, tessawaleḍ tanglizit? 	 Pardon me, do you speak English?


Bush yettqadar akk isɣanen. 	 Bush respects all religions.


Ḍḍsen yiḍan-nni deg sin. 	 Both dogs are asleep.


Acim yuser Tom talelt-iw? 	 Why does Tom want my help?


Ur iyi-tegriẓ ara tqendurt ay telsa Mary. 	 I don't like the dress that Mary is wearing.


Anda-tt trusi n usakac? 	 Where's the bus stop?


Amɣar-nni yesmenyaf ticariḍin wala tikeṛṛusin. 	 The old man prefers horse carriages to cars.


Ad xedmeɣ akk ayen umi zemreɣ i lmend n lebni n yimal-nneɣ. 	 I'd do anything for our future.


Ini‑yi n tidet batta ttxemmed. 	 Tell me truly what you think.


Tanemmirt, armi d imir-a ay fehmeɣ. 	 Thank you, I finally understand.


Mi tɣabeḍ, yeɣra-am-d yiwen isem-nnes Mass West. 	 A Mr. West called in your absence.


Llan aṭas n medden ay tt-iḥemmlen. 	 There are many who admire her.


Sami werǧin ikeyyef ageṛṛu deg tmeddurt-is. 	 Sami never smoked a cigarette in his life.


Ttinin-d nitni d inselmen, maca ur la ttgen ara tiɣawsiwin ay d-yettini Lislam. 	 They say they're Muslims but they're not doing what Islam says.


Tebɣam ad d-ɣreɣ i yimsujji? 	 Do you want me to get a doctor?


Ma teḥwajem-iyi s tidet, ad qqimeɣ da. 	 I'll stay here if you really want me to.


Feṛṛǧeɣ ɣef wemsudeɣ n usirk yernu yeɛjeb-iyi aṭas. 	 I enjoyed watching the circus parade.


Tom ha-t-an d yiqjan-is deg wurti. 	 Tom is with his dogs in the park.


Ad teqqimeḍ inu i lebda. 	 You'll be forever mine.


Tella tɣawsa niḍen ɣseɣ ad awent-tt-iniɣ. 	 I've got something else to tell you.


Nensa deg yiwen n usensu amecṭuḥ icebḥen deg Paris. 	 We stayed in a lovely little hotel in Paris.


Yella wayeḍ ay yebɣan ad yecc? 	 Is there anyone else who wants to eat?


Tecbeḥ aṭas tutlayt talbanit. 	 The Albanian language is very beautiful.


La ttṛajuɣ Tom ad d-yuɣal seg Boston. 	 I'm waiting for Tom to get back from Boston.


Ur k-terri tmara ad temmagreḍ aya i yiman-nnek. 	 You don't have to face it alone.


La d-ssemɛaneɣ ɣef Mary. 	 I am alluding to Mary.


Nettat dima tɛerreḍ ad talel medden. 	 She always tries to help other people.


Sam yenna-d ih. 	 Sami said yes.


Mi ara tezzimt ɣef uyeffus, ad tafemt taɣiwant tqubel-ikent-id. 	 Turning to the right, you will find the city hall in front of you.


Jeddi ur yezmir ad yeddu war aɛekkaz. 	 My grandfather cannot walk without a stick.


Takeṛṛust-a teḥwaj tarda. 	 This car needs washing.


Yessefk ad d-tbeddled iceḍḍiḍen uqbel ma tebda tmeɣra. 	 You have to change before the party.


Ttett ugar n tidal tizegzawin. 	 Eat more fresh vegetables.


Tom yebɣa ad yurar abyaṛ. 	 Tom wants to play billiards.


Ur ilaq ara akk ad teččeḍ iselman ara d-yekken seg wasif-a. 	 You shouldn't eat any fish that come from this river.


Twet Skura d Nuja. 	 She beat Skura and Nuja.


George yṣeḥḥ‑as‑d yuɣleb n lfeṛmaj afṭar. 	 George had a lot of cheese for breakfast.


Riɣ tutlayin. 	 I like languages.


Yessefk ad d-sɣeɣ kra n usafar n yikurdan i uydi-inu. 	 I need to buy some flea medicine for my dog.


Aql-ikem d tawraɣt. Ɣas ẓẓel deg wusu imir-a. 	 You look pale. You had better lie down in bed at once.


Ur tt-ttgen ara. 	 They don't do it.


Sɣiɣ-ak-d ayen teɣsed. 	 I bought what you wanted.


Tanemmirt tameqrant ɣef tallalt-nwent. 	 A big thanks for your help.


Yettaxer. 	 He resigned.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt ass-a. 	 I want you to help me today.


Ḥwajeɣ ad d-afeɣ tafakult. 	 I need an excuse.


Taɛeqqact-nni yessefk ad as-tbeddeḍ mliḥ. 	 Good care should be taken of the pearl.


Gan-as unjug. 	 They put a spoke in his wheel.


Ugar n useggas aya seg wasmi ur nhiṛeɣ ara tasnasɣalt-inu. 	 I haven't ridden my bicycle for over a year.


Tagara, ad d-yuɣal Tom. 	 Eventually, Tom will be back.


Maɣef ur zmireɣ ara ad ten-ḥemmleɣ deg sin? 	 Why can't I love both of them?


Tom yesɛa amezruy deg tikli tukriḍt. 	 Tom has a history of violent behavior.


Anwa ay d aselmad ay tḥemmled akk? 	 Who's your favorite professor?


Eg ugar n wussis. 	 Try harder.


Baba‑kʷ ttkuda‑t walu lɛulet. 	 My father cares much about food.


Mmi yeḍεef aṭas. 	 My son is too skinny.


Anwa ay d-yennan yebɣa ad yekcem s iɣallen usligen? 	 Who said he wanted to join the special forces?


Qqiment deg Tmurt n Leqbayel. 	 They stayed in Kabylie.


Anda ay tent-tedleḍ? 	 Where did you cover them?


Kečč tgerrzeḍ, teẓriḍ aya? 	 You're really something, you know that?


La kent-idehhel s lebɣi-nnes. 	 He's supporting you voluntarily.


Meyyez uqbel ara tnegzeḍ. 	 The devil is in the details.


Tom teqreḥ-it tayet-nnes. 	 Tom has a pain in the shoulder.


Tzemremt ad iyi-d-teɣremt ɣef wacḥal ay teɣsemt. 	 You can call me at any time you like.


Tecbeḥ Tmurt n Yizwawen. 	 Kabylie is beautiful.


Ma temmuqqled, ad tegred tamawt dakken atan la yettezzi ɣef uzelmaḍ. 	 If you look, you'll notice that he's turning left.


Nnummeɣ ttetteɣ deg beṛṛa. 	 I usually eat out.


Ttbanent-d zhant. 	 They seem to be having fun.


Ulac aɣilif ma tessersed taculliḍt-a deg umkan niḍen? 	 Could you put this bag in another place?


Tom d aɣezfan aṭas ɣef baba-s. 	 Tom is much taller than his father is.


I wakken ad tettekkim deg ussenqed-a n Internet, nezmer ad awen-nessuter kra n telɣa tudmawanin. 	 In order to participate in this online survey, we may ask you some personal information.


Agellid-nni yella d ineslem. 	 The king was a Muslim.


Amek ay teẓrid Tom yessen ad iwet apyanu? 	 How did you know Tom could play the piano?


Yuweḍ-d zik mliḥ. 	 He arrived too early.


Medden akk ḥedqen yid-s. 	 Everyone is friendly to her.


Ẓran anwa ay ten-ilan. 	 They know who they are.


Ssarameɣ Mary ad d-tawey akayad-nni. 	 I'm keen on Mary passing the examination.


Tom yesṛuḥ iɣil. 	 Tom lost an arm.


Cukkteɣ dakken ad yuɣal ad yexdem aya. 	 I suspect Tom will eventually do that.


Yessaleɣ-iyi Sami. 	 Sami trained me.


Tlatin n yiseggasen aya seg wasmi i la ixeddem Tom aya. 	 Tom has been doing that for over thirty years.


Aya diri-t i tdawsa-nnek. 	 That's not good for your health.


Ayefki yettismum s tefses. 	 Milk easily turns sour.


Teẓramt anwa ay yuran aya? 	 Do you know who wrote this?


Sami yella yeḍḍef tafrut. 	 Sami was wielding a knife.


Tezgam teddrem deg tuggdi. 	 You live in constant fear.


Asakal-nni atan qrib d ilem. 	 The bus is pretty empty.


Yemma-s n Lucy tweṣṣa yelli-s akken ad tḥader weltma-s tamecṭuḥt. 	 Lucy's mother told her to take care of her younger sister.


Dima ttruɣ mi ara nemyini "ar timlilit." 	 I always cry when we say goodbye.


Ttuksaḍen-t. 	 They respect him.


Tḥemmlem-iyi imi kan d aberkan ay lliɣ? 	 Do you love me just because I'm black?


Yella yebɣa ad d-iseɣ adlis. 	 He wanted to buy a book.


Tikukiyin-nni akk llant lant talɣa n yitri. 	 All of the cookies are in the shape of stars.


Sami iguǧǧ ɣer uxxam-nni. 	 Sami moved into that house.


Aselkim-a d arurad aṭas ɣef leḥsab n uqbur-nni-inu. 	 This computer's a lot faster than my old one.


Tom yečča. 	 Tom ate.


I tejjed Tom ad yeddu? 	 Why don't you let Tom go?


Netta yettamen s waya. 	 He believes that.


Aṭas n yiselman ay yemmuten. 	 Many fish died.


Tom ifuk. 	 Tom's finished.


Mary tḥemmel igumma n yilel. 	 Mary likes seafood.


Ssneɣ kra n tezlatin s tefṛensist. 	 I know a few French songs.


Ttxil-m, azekka ssaki-iyi-d ɣef ssetta n tṣebḥit. 	 Please wake me up at 6 tomorrow morning.


Imeẓri yella yecbeḥ aṭas seg usensu-nni. 	 The scene from the hotel was very beautiful.


Tom ed Mary sɛan deg sin tisnasɣalin. 	 Both Tom and Mary have a bicycle.


Wihin d Tom. 	 That's Tom.


Zemreɣ ad εeṭṭleɣ ɣef yimensi. 	 I may be late for dinner.


Maci d kemm ay yella yettṛaju Tom. 	 Tom wasn't waiting for you.


Yexṣer uselkim n Tom yernu yesṛuḥ deg-s aṭas n teftarin tixatarin. 	 Tom's computer crashed and he lost a number of important documents.


Qqimet terram lwelha-nwen. 	 Stay alert.


Jjmeɣ ad tilid da. 	 I miss having you around.


Werǧin sqedceɣ tanawt-a n uselkim uqbel. 	 I've never used this kind of computer before.


Addal yelha i tdawsa-nwen. 	 Sports are good for your health.


Sami yuzzel deffir Layla. 	 Sami chased Layla.


D acu ay as-yeḍran i tkeṛṛust-inu? 	 What happened to my car?


Amek ay ssawḍeɣ ad geɣ aya? 	 How did I manage to do that?


Teslek seg usehwu-nni. 	 She survived the accident.


Ameddakel-inu yebɣa akeffay. 	 My friend wants milk.


Yessumer-as-d ad t-taɣ. 	 He proposed to her.


Yejjem-iken Tom. 	 Tom misses you.


Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, cgefleɣ aṭas. 	 I went skiing a lot when I was a kid.


Zgiɣ ttwaḥeṛseɣ. 	 I'm always under pressure.


Trid ad tecnud? 	 You like to sing?


Yessefk ad xedmeɣ azekka. 	 I have to work tomorrow.


Anda ay ten-teɣzamt? 	 Where did you dig them?


Amek ay tellid teẓrid dakken da ay lliɣ? 	 How did you know I was here?


Ifuk imaṛ‑u ad teǧǧed ay ac‑ucin d axdam. 	 You must do your homework at once.


Ssuref-iyi. Teḥwajed tallalt? 	 Excuse me, but do you need any help?


Tom ed Mary ɣlin-d deg sin seg tesnasɣalin-nsen. 	 Tom and Mary both fell off their bicycles.


Acḥal ay tjehdeḍ! 	 How strong you are!


Yeɛjeb-asen lḥal mi ara iyi-ẓren nḍerreɣ. 	 They are pleased to see me suffering.


Ad d-yaf imsujji deg Lezzayer. 	 He will find a doctor in Algiers.


Cfan fell-awen. 	 They remember you.


Kemm ed Bob tlulem-d deg yiwen n useggas. 	 Bob was born in the same year as you.


Clyde Tombaugh yufa-d daɣ aṭas n tmeqqunin n yitran, yiwen n usmil ed timaḍ n yizunyuren. 	 Clyde Tombaugh also discovered several star clusters, a comet and more than a hundred asteroids.


I tesxedmeḍ cwiṭ allaɣ-nnem akken ad d-tafeḍ? 	 Why don't you guess?


Tom dima yettawi-d ayen yebɣa. 	 Tom always gets what he wants.


Daɣ! 	 Again?


Ɛreḍ tikkelt niḍen. 	 Try again!


Takeṛṛust-nneɣ d taqburt s kraḍ n yiseggasen ɣef tkeṛṛust-nwen. 	 Our car is three years older than yours.


Lliɣ ssneɣ yemma-m mliḥ. 	 I knew your mother well.


Ssneɣ Mattias deg Spenyul. 	 I met Mattias in Spain.


Sami ur yebɣi ara ad igiǧǧ akked Layla ɣer Maṣer. 	 Sami doesn't want to move to Egypt with Layla.


Yella yettmahal ɣer yiwen n yimsujji. 	 He was working at a doctor's office.


Tella win ay k-yesneknan deg tneɣrit-nnek? 	 Are you interested in anyone in your class?


Anect-a ur iyi-yerzi. 	 That's not my concern.


Aql-ik deg Ustṛalya? 	 Are you in Australia?


Wihin d asidi-inu. 	 That's my CD.


Mi uwḍeɣ ɣer teɣsert, yella yekkat wedfel. 	 It was snowing when I reached the station.


Kullec yuɣal s amkan-is. 	 Everything went back in place.


Kuẓ kan n wussan ay yeqqim din. 	 He stayed there not more than four days.


Ur la ttruẓuɣ ara imsemmuden-nwent. 	 I'm not breaking your idols.


Aḥeq Ṛebbi ar'd fakeγ axeddixam-a / tawurgemmi-a ! 	 By God, I'll finish this homework.


Yessefk ad tḥedqemt. 	 You must be polite.


Wa d imru. 	 This is a pen.


Tanemmirt imi ay iyi-d-txebbred. 	 Thank you for letting me know.


Cikkeɣ ad d-awyeɣ ayen ay sriɣ. 	 I think I'll get what I need.


Akken teẓram ya. 	 As you already know.


Mary ad teg deg-went laman. 	 Mary will trust you.


Tom teɛjeb-as tremt-nnes. 	 Tom really enjoyed his meal.


Ur k-yeɛjib ara? 	 You don't like it?


Dima tettakfemt lḥeqq i yiman-nwent. 	 You always insist that you are in the right.


Mary tenna-d dakken tenwa ad d-twet lehwa. 	 Mary said that she thought that it might rain.


Yessefk ad d-tnekkrem ɣef tis sḍiset. 	 You must get up at six.


Asigna-nni la yettibrik. Ad d-iwet wenẓar. 	 The clouds are getting darker; it's going to rain.


Tom ur yečči ara imekli iḍelli. 	 Tom didn't eat lunch yesterday.


Kra n wayen yettafgen ad d-yers, ass-a neɣ azekka. 	 Everything which flies will sooner or later fall down.


Ijapuniyen ttekksen irkasen-nsen mi ara adfen s axxam. 	 The Japanese take off their shoes when entering a house.


Ur sɛiɣ akud ad ak-d-sfehmeɣ aya s ttfaṣil. 	 I don't have enough time to explain that to you in detail.


La nettetter tuttriwin. 	 We're asking questions.


Arem ur kem-yetteffeɣ ara leɛqel. 	 Try not to panic.


Bren tasarut-nni ɣer uyeffus. 	 Turn the key to the right.


I teqqimed cwiṭ? 	 Why don't you sit down for a moment?


Yella kra n wufuren ay tesɛamt? 	 Do you have any secrets?


Sami d Layla llan kan qqimen kifkif. 	 Sami and Layla were just chilling.


Aqcic-nni yunez-iyi. 	 The boy bowed to me.


Ẓriɣ ad yili da. 	 I know it's here somewhere.


Yella yettaru-iyi-d yal dduṛt seg Lalman. 	 He wrote me every week from Germany.


Tom iga aya. 	 Tom has done this.


Teẓriḍ-t neɣ uhu? 	 You saw him, didn't you?


Imsujjiyen nnan-d yemmut wallaɣ-nnes. 	 The doctors tell you that he is brain-dead.


Tessawaled tanglizit? 	 Can you speak English?


Tanemmirt s tussda ɣef udraw-nwen. 	 Many thanks for your contribution.


Bɣiɣ ad tallem imawlan-inu. 	 I want you to help my parents.


Tom yella d aselmad-nnek, neɣ uhu? 	 Tom was your teacher, wasn't he?


Taɛebrit ttarun-tt seg uyeffus s azelmaḍ, swaswa am taɛṛabt. 	 Hebrew is written from right to left, just like Arabic.


Layla tezdeɣ deg Dimecq. 	 Layla lives in Damascus.


Ahat ad tebɣuḍ ad d-tawyeḍ tasiwant-nnem yid-m. 	 You might want to bring an umbrella with you.


Qqim din cwiṭ. 	 Stay there for a moment.


Tom atan la yettṛaju deg tkeṛṛust-nnes. 	 Tom is waiting in his car.


Isem-inu Ludwig. 	 My name is Ludwig.


Ɣef cceḥ kan ay nemneɛ. 	 We had a narrow escape.


Sami atan i yiman-nnes. 	 Sami is alone.


Melmi d tiččelt tameǧǧarut i temminswed ceč d yimṛiwen‑č? 	 When was the last time that you ate dinner with your parents?


Tom yessaggad-iyi. 	 Tom scares me.


Teɣsed ad treẓmed asefk-nnek imir-a? 	 Do you want to open your present now?


Ur ttagad. Ur ak-ttgeɣ acemma. 	 Don't be afraid. I won't hurt you.


Kellxen-am. 	 They misled you.


Weεdeɣ-t ur qqareɣ aya i yiwen. 	 I promised him that I would not tell it to anyone.


Tmeḥqed icenga-nnem. 	 You crushed your enemies.


Anwa ay yettmahalen deg tzeqqa n temlilit? 	 Who is working in the meeting room?


Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-tgeḍ lemzeyya? 	 Excuse me, but could you do me a favor?


Zedɣeɣ deg Burundi. 	 I live in Burundi.


Nḥemmel ad necc aḍeffu. 	 We love eating apples.


Leqbayel daɣen d inselmen isunniyen 	 Kabyles are also Sunni Muslims.


Ur kem-ḥemmleɣ ara! 	 I don't like you!


Dima ttṛuḥun ad ṣeyyden iselman weḥd-sen. 	 They always go fishing by themselves.


Nessaram ad d-teḍru temkerra. 	 We hoped for a miracle.


Yella wezzil, maca yejhed. 	 He was small, but strong.


S kra n wayen ara yeg, itteg-it mliḥ. 	 Regardless of what he does, he does it well.


Ur asent-ttakf ara akk tiktiwin. 	 Don't give them any ideas.


Luke, nekk d baba-k. 	 Luke, I am your father.


Nitenti sɛant ayen niḍen ayɣef ara ḍṣent. 	 They have something else to laugh about.


Ad tesxeṣred taqendurt-nnem. 	 You'll ruin your dress.


Ulac aɣilif ma teǧǧamt-iyi ad qqleɣ ɣer umahil? 	 Would you please let me get back to work?


Teččeḍ lxeḍra-inek akk? 	 Did you eat all your vegetables?


Ur ččiɣ ara aṭas. 	 I didn't eat much.


Tufa-d afatas. 	 She found a handkerchief.


Aselmad yenna-aɣ-d ad d-nεawed i wawal-nni. 	 The teacher made us repeat the word.


Anta ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓramt arraw-nwent? 	 When was the last time you saw your children?


Ɛeyynen-ak. 	 You've been warned.


Bɣiɣ ad tt-ttuɣ. 	 I want to forget her.


Ɣur-k ad talsed ad d-tinid nekk d tamakart. 	 Never dare to call me a thief again.


Tom yezmer daɣ ad yessiwel s tefṛensist. 	 Tom can speak French as well.


Ulac aɣilif ma tuznem-iyi-d cwiṭ n taspirint? 	 Could you send up some aspirin?


Lalman teqreb ɣer Ṭṭalyan? 	 Is Germany near Italy?


Ur tettfaka ara temsalt-a bxir. 	 That will end badly.


Acḥal i d-tenniḍ teqqimeḍ deg Boston? 	 How long did you say you were in Boston?


Ɣseɣ ad ččeɣ ayen ara teččed. 	 I plan to eat the same thing you do.


Nwala aqcic-nni mi yuli ɣer usakal. 	 We saw the child get on the bus.


Imir ur zmireɣ ad iliɣ yid-went, ttazneɣ-awent-d sslam-inu. 	 Since I can't be with you, I send you a kiss.


Ur iyi-d-mazal ara d ameddakel-nwen. 	 I'm not your friend anymore.


Win ay am-yehwun tesseqsaḍ-t, ur am-d-yettakf tiririt yesseqnaɛen. 	 Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.


D Naoko ay yuran tabṛat-a iḍ yezrin. 	 This letter was written by Naoko last night.


Maci ddukkli ay zedɣent. 	 They live apart.


Ma tɛerḍemt ad teɣremt s tafat am ta, ad tesfeclemt tiṭṭawin-nwent. 	 You'll strain your eyes trying to read in this light.


Yella wasmi ay tecciḍ tasektit n ubanan? 	 Have you ever eaten a banana pie?


Nettmahal deg wass. 	 We work by the day.


Netta seg Lalman. 	 He's from Germany.


Agellid yesseglad ifeḍsen-ines. 	 The king rules over his subjects.


Tellamt tebɣamt ad tawimt idrimen n Tom. 	 You wanted to get your hands on Tom's money.


Cukkteɣ dakken Tom d amdan ara ḥemmlen medden. 	 I think that Tom is a likable guy.


Yenna-iyi-d dakken kečč tettmahaled ɣer-s. 	 He told me you work for her.


Zemreɣ ad gzuɣ tamaziɣt. 	 I can understand Berber.


Yif-it ma tudfemt-d. 	 You'd better come inside.


Anda ay tent-tḥukkeḍ? 	 Where did you scrub them?


Tettazneḍ-aɣ-d tibṛatin. 	 You send us letters.


Ur iyi-d-yeqqim wacemma ad t-xedmeɣ. 	 There's nothing left for me to do.


Nekk ur ttamneɣ ara akk Tom. 	 I don't believe Tom at all.


Tzemremt ad teddumt s axxam, ma tebɣamt. 	 You may go home if you want to.


Tom yeɛreq. 	 Tom got lost.


Aya yettcewwil Mary. 	 This disturbs Mary.


Ur ssawaleɣ ara ɣef waya ass-a. 	 I'm not talking about that today.


Deg yirumsa, ḥemmleɣ abaseball. 	 Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.


Tom ad yettixer. 	 Tom'll quit.


Tella teḥwaj-ikem. 	 She needed you.


Qeblen-tt deg uqusis-nni. 	 They accepted her into the club.


Yella wasmi ay tesbelɛeḍ iɣes n tmecmact? 	 Have you ever swallowed an apricot pit?


Maɣef ay turamt aya? 	 Why did you write that down?


Ur llint zemrent ad msegzunt ɣef wacemma. 	 They couldn't agree on anything.


Mennaɣ lemmer d ay twalad itran iḍ yezrin. 	 I wish you could've seen the stars last night.


La ttɛassaɣ Tom. 	 I'm watching Tom.


D acu n tenga ay tramt? 	 Which subject do you prefer?


Ẓureɣ taddart i ylul dys Shakespeare. 	 I visited the house in which Shakespeare was born.


Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yili da azekka. 	 Tom will probably be here tomorrow.


Setteɣ kullec. 	 I eat everything.


I batta tessuǧǧumed? 	 What're you waiting for?


Uḥwaǧeγ yiwen tura; 	 I need one now.


Tom yella kan yessefk ad yeqbel tiɣawsiwin akken llant. 	 Tom just had to accept things the way they were.


Xellṣem-as tabyirt i Tom. 	 Buy Tom a beer.


Da ay ttmahalen. 	 They work here.


Yemma iwet-itt waḍu, yessefcel-itt. 	 My mother is sick with a bad cold.


Ma tɛerḍemt, tzemremt ad tesselhumt tanglizit-nwent. 	 You can improve your English if you try.