Deg tidet, ur bɣiɣ ara ad xellṣeɣ anect-a akk ɣef tkeṛṛust tamaynut. 	 I don't really want to pay that much for a new car.


Mačči d ugur skud yiwen ur iẓerr. 	 It's okay as long as no one finds out about it.


Ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay yettwaɣleq lluzin-nni. 	 The factory was shut down ten years ago.


Aṭas aya segmi i la tettṛajum? 	 Have you been waiting too long?


Skura d Mira ddant ɣer tnazent akken ad snaznent yiwet n tebṛat. 	 Skura and Mira went to the post office to mail a letter.


Tom ur d-yettban ara yelha mliḥ. 	 Tom doesn't seem to be very nice.


Texsef, maca dindin kan tuki-d. 	 She fainted but soon came to.


Tom yejbed-d tasewlaft-nni seg usga-nnes. 	 Tom took the camera out of the camera bag.


Yella wasmi ay temlalemt ed yimawlan n Tom? 	 Have you ever met Tom's parents?


Ur yessefk ara ad tadfed ɣer texxamt-a war ttesriḥ. 	 You mustn't enter this room without permission.


Efk-iyi-d isafaren i umuḍin-nni imir-a. 	 Give medicine to the patient right away.


Ulac aɣilif ma sqedceɣ imru-nnem? 	 Can I use your pen?


Skura d Mira d timcirḍarin yelhan. 	 Skura and Mira are good football players.


D ta ay d taḥanut ay yessirxisen aṭas akk deg temdint. 	 This is the cheapest shop in town.


Tom maci dima ay as-yessizdig i uydi-nnes. 	 Tom doesn't always cleans up after his dog.


Ad d-geɣ cwiṭ n watay. 	 I will make some tea.


Tom isumm-it umahil-nnes. 	 Tom was engrossed in his work.


Ad awent-fkeɣ tasnasɣalt-inu. 	 I'm going to give you my bicycle.


Netta d aqcic yelhan mliḥ. 	 He's a very nice boy.


Mary tettban-d amzun tkukra ad texdem aya. 	 Mary looks like she's hesitant to do that.


Mennad yeslummes ɣef targit niḍen. 	 Mennad set his sight on another dream.


Deg tidet, ur ɣseɣ ara ad xellṣeɣ anect-a akk ɣef tkeṛṛust tamaynut. 	 I don't really want to pay that much for a new car.


Melmi ara teswejdemt iman-nwent akken ad teddumt? 	 When will you be ready to go?


Γileɣ nella nezmer ad nmahel ddukkli. 	 I thought we could work together.


I teddmem-d d acu ara teccem kecc ed Tom? 	 Why don't you and Tom get something to eat?


Trid atay ? 	 Would you like some tea?


Tuggaded. 	 You are afraid.


Tom d Mary ur bɣin ara ad sekṛen. 	 Tom and Mary don't want to get drunk.


Azekka, ad ḍeyyreɣ talgeẓt seg uzadaɣ n xemsa n wannagen s tin kan n wurar. 	 Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.


Targit-inu nettat ad qqleɣ d tamesgiṭart. 	 My dream is to become a guitarist.


Mary tessen amek ad tṣeggem iselkimen. 	 Mary knows how to repair computers.


Anda ay asen-tendiḍ? 	 Where did you set them traps?


Tom atan la ixeddeɛ. 	 Tom is cheating.


Ad k-iḥudd Tom. 	 Tom will protect you.


Aya ur d-igellu ara akk s kra n unalkam. 	 This won't have any consequences.


Imcac akk d idemdamen deg tillas. 	 All cats are grey in the dark.


Tɣil nekk d imsujji. 	 She thought I was a doctor.


Tenna-iyi-d ad qqimeɣ deg uxxam. 	 She told me to stay home.


D aya ay la tettnadiḍ seg llinna? 	 Is this what you've been searching for all this time?


Ḥeǧǧremt imir-a. 	 Book now.


Inker-d ammas n yiḍ. 	 He woke up in the middle of the night.


D acu ay ttamnen yinselmen ɣef Ɛisa. 	 What do Muslims believe about Jesus?


Mary ur la d-tettban ara la tesεedday taswiεt yelhan. 	 Mary doesn't look like she's having a good time.


Llan d abalag yezgan yettemsebḍu, yettemsuɣal. 	 They were an on-again-off-again couple.


Teqqen yiwet n tḥacit d tazewwaɣt d lumiṛa i tsiwant-nnes. 	 She put a red ribbon on her umbrella as a mark.


Yettcabi baba-s. 	 He takes after his father.


La tettargumt tafsut! 	 In your dreams!


Yal ayyur ɛerrḍeɣ ad ffreɣ 10% seg tcehṛit-inu. 	 I try to save 10% of my wages each month.


Ulac aɣilif ma tesseḥmaḍ-d akeffay-nni? 	 Will you warm the milk, please?


Tebɣiḍ tasniwt akked waya? 	 Do you want a tray with that?


Acḥal n tkatut ay yesɛa uselkim-nnek? 	 How much memory does your computer have?


Takti-nwen tḥuza-d kullec. 	 Your idea addresses everything.


Yeddukkel d Skura ɣer Temdint n Lezzayer. 	 He accompanied Skura to Algiers.


Uhu nettḥussa i semmeḍ taddart‑u. 	 We are not cold in the house.


I teḍḍsem cwiṭ? 	 Why don't you get a little sleep?


Aydi-nni ɣas ini yemmut. 	 The dog is as good as dead.


Ula mi ara tḥedqemt d umẓerbeḍḍu, yezmer ad t-yejreḥ waya. 	 Even being polite could offend a separatist.


Kemm d tamenzugt. 	 You are stupid.


Inimt-d ayen ay awent-yehwan, nekk ur kent-ttamneɣ. 	 Whatever you may say, I don't believe you.


"Baba-twent d tidet yelha." "Deg tidet, ur izad wara." 	 "Your dad is really cool." "Not really."


Ur yelli ara yeḥwaj tasnasɣalt. 	 He didn't need a bicycle.


Uwyeɣ tasiwant-inu uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 I took my umbrella lest it rain.


Tlid acamiḍ deg ukerbas-nnek. 	 There's a spot on your shirt.


Ul lliɣ ttselliɣ. 	 I'm not listening.


Yessefk ad tessizdiged taxxamt-nnem. 	 You must keep your room clean.


A win yufan ad tmahlemt deg nnfeɛ n talsa. 	 You should work in the interests of humanity.


Seg wakken yella d igellil armi ula d aɣrum ur yezmir ad t-id-iseɣ. 	 He was so poor that he couldn't buy bread.


Llan aṭas n yebriden ay yessawaḍen s axxam-nnes. 	 There are various ways to get to her house.


Taṛmist-nni teɣs ad teldey ifurka deg Ccinwa. 	 The company aims to branch out into China.


Yal ayyur ɛerrḍeɣ ad ffreɣ 10% seg tcehṛit-inu. 	 I try to save 10% of my wages each month.


Tteddunt ḥafi. 	 They go without shoes.


Ayen tufid yezmer ad yejreḥ amẓerbeḍḍu. 	 Anything would offend a separatist.


Ṛeggem-iyi ad teḍḍfed deg wawal-nnek. 	 Promise me that you will fulfill your promises.


Maci d nekkni ay d imezwura ara yersen seg usakal. 	 We won't be the first ones to get off the bus.


Ulac aɣilif ma qeddmeɣ iman-iw? 	 May I introduce myself?


Taswiɛt kan, kullec yeqqel d aberkan. 	 Suddenly, everything went black.


Tlid imru n yincew ɣer-m? 	 Do you have a fountain pen with you?


Ran-k aṭas. 	 They like you very much.


Adlis-a yettnuzu mliḥ. 	 This book sells well.


Ti i kemm. 	 These are for you.


Ur yelli yessefk ad jjeɣ Tom i yiman-nnes. 	 I shouldn't have left Tom alone.


Yessefk ad d-tnekremt ɣef tis sḍiset. 	 You must get up at six.


Efk-iyi-d yiwen n yiɣef. 	 Give me a tip.


Yeṭṭef adabu deg yiwet n tuttya taredsant. 	 He took power in a military coup.


Cikkeɣ kemm d tamenzugt. 	 I think you're dumb.


Nekkenti d timcirḍarin yelhan. 	 We are good football players.


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tṣeyydeḍ iselman. 	 I can teach you how to fish.


Yanni d Skura sfeqden azatim. 	 Yanni and Skura checked the oil.


Attan la tessganay igerdan. 	 She's putting the children to bed.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi terramt-d ɣef wakk tuttriwin-inu. 	 I think you've answered all my questions.


"D tidet iɣallen usligen zemren ad ɛettben yerna ad nɣen imdanen ilemriyen?" "Iɣallin usligen sselkamen kan lameṛ. Sseqdacen-ten i lecɣal usligen, akken bɣun ilin." 	 "Is it true that special forces are capable of torturing and killing innocent people?" "Special forces just execute orders. They are used for special jobs, no matter what."


Teṭṭerḍeq d taḍsa. 	 She burst out laughing.


Ur ttbudduɣ aya i yiwen. 	 I wouldn't wish this on anybody.


Imir-a kan ay d-nesɣa sin n yiruka. 	 We have just bought two pieces of furniture.


Sami yessaleɣ Layla. 	 Sami trained Layla.


D iweẓla-ay d-qesden da. 	 They mean business here.


Ugur-nnek netta d assugget n wawal. 	 The trouble with you is that you talk too much.


Attan tettxemmim ɣef wayen ay yeḍran. 	 She is thinking about what happened.


Tgam aya, naɣ? 	 You have done this, haven't you?


D aya swaswa i ḥwajeɣ. 	 That's just what I need.


Werjin ad bɣuɣ ad k-ẓreɣ tuḍneḍ. 	 I never want to see you get sick.


Tzemrem ad tawim tasnasɣalt-inu. 	 You can use my bicycle.


Xeddmen ugar deg yiḍ. 	 They are more active at night.


Ur t-ttajja ad yejmeɛ tugna-a. 	 Don't let him keep this picture.


Maɣef ay ḥwajent assireg-inu? 	 Why do they need my permission?


La tfessred iceḍḍiḍen? 	 Could you hang up the laundry?


Ad tessirdemt iqbac, naɣ? 	 You will wash dishes, won't you?


Aya yeḥwaj tigawt tasertit. 	 This needs political action.


Tom werɛad ur yessin ad iɛum. 	 Tom is not yet able to swim.


Ccwi imi ur tettekka deg wuguren-nni. 	 Happily, she was not involved in the troubles.


D acu ara tgemt lemmer d ay tellimt deg wemkan-inu? 	 What would you do if you were in my place?


Mary tella teḥwaj littseɛ. 	 Mary needed space.


Mennaɣ lemmer d uguren-nnem ay sɛiɣ. 	 I wish I had your problems.


Tom iɛawen-d. 	 Tom helped.


Yetteffeɣ d yiwet n tsegbart. 	 He has been dating an actress.


Ḥemmleγ ad dduγ deg tberdatin timadγaγin n wakal. 	 I like walking on dusty and rocky trails.


Ahmed d aɛumani. 	 Ahmed is an Omani citizen.


Layla tella tettaker tibankiwin. 	 Layla was robbing banks.


Ad ken-ẓreɣ seg-a ɣef timikt. 	 See you in a minute.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawneḍ. 	 I'd like you to help me.


Layla tella tebɣa ad d-tessken i tmidiwin-nnes dakken nettat n Sami kan. 	 Layla wanted to prove to her friends that she was all Sami's.


Sami yella yettmahal yid-nteɣ. 	 Sami worked with us.


D Tom ay bɣan. 	 They want Tom.


Sami isett aṭas n upupkuṛn. 	 Sami eats a lot of popcorn.


Tḥeqqeɣ melmi ara d-yeqqel. 	 I don't know for certain when he will come.


Tzemrem ad d-taznem aga n wegris? 	 Will you send up a bucket of ice?


Dayen, teḍḍfem-iyi. 	 Okay, you caught me.


Sami d Layla uḍnen. 	 Sami and Layla are sick.


Tom ur yecfi ɣef wacemma. 	 Tom doesn't remember anything.


Tanemmirt imi ay tefkiḍ leɛtab i yiman-nnem akken ad d-teswejdeḍ tiram-a tiẓidanin. 	 Thank you for taking the trouble to prepare your delicious meals.


Bdant ssebraqent-d tafatin d tizewwaɣin ed tẓerwalin deffir-sen. 	 Red and blue lights flashed behind them.


Neqqel d taḍsa deg taddart. 	 We've become a mockery to the whole village.


Tom itteg akk ayen umi yezmer akken ad yejmeɛ idrimen. 	 Tom does everything he can to save money.


Cwiṭ kan n medden ay yessnen amek ara sqedcen amrig n weɛdaw mgal-nnes. 	 Few people know how to use an enemy's weapon against him.


Asmi ay sɛiɣ tẓa n yiseggasen, ngujj seg Lalman ɣer Langliz. 	 I moved to England from Germany when I was nine.


Nekk d tameṭṭut. 	 I am a woman.


Tom yuḍen. 	 Tom got sick.


Tefres yiwen n useklu. 	 She pruned a tree.


Ad teččeḍ. 	 You will eat.


Jjiɣ yiwen ad yezri. 	 I let one pass.


Werǧin teɣɣared-iyi-d. 	 You never call me.


Tessnemt ad tḥesbemt arma d tawinest s tefṛensist? 	 Can you count to one hundred in French?


Arem ad twalid! 	 Try to see!


Amek ay iga? 	 What is he like?


Ṭṭseɣ iḍes d uctim sḍurrteɣ ticɛebt‑ikʷ. 	 I slipped and twisted my ankle.


Ɣas ɛassemt iman-nwent. Ur fessus ara ad as-ikellex yiwen. 	 Be on your guard. He's not an easy one to fool.


Tamdint n Lezzayer teḥwaj ugar n yifergan. 	 Algiers needs more parks.


Zmumgemt, ma ulac aɣilif. 	 Please smile.


Tennam-as neɣ werɛad? 	 Have you told him yet?


Amayas la yettẓalla. 	 Amayas is praying.


Tufid-ten-id? 	 Did you find them?


Ɣseɣ ad d-teqqlem ɣer tnarit. 	 I want you back at the office.


Tom yenna-d ulac aɣilif ma yecca sdeffir ma fuken yigerdan ucci. 	 Tom says he doesn't mind eating after the children eat.


Lemmer telli yemma-k, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-k. 	 Your mother would have been very proud of you.


Feṛḥen aṭas imi ay ulsen qqlen ddukkli. 	 They were so happy to be together again.


Tafukt tneqqer-d zik deg unebdu, ma deg tegrest, tettɛeḍḍil. 	 The sun rises earlier in summer than in winter.


Zeglen aya. 	 They have missed this.


Txellṣemt s lqebḍ, naɣ? 	 You paid cash, didn't you?


Ma yella ur tettawyeḍ imuras, ad tfecleḍ. 	 If you don't take a vacation, you'll collapse.


Baba-s d Ajapuni. 	 Her father is Japanese.


Beddemt d lewqam mi ara ssawaleɣ yid-went! 	 Stand up straight when I'm talking to you!


Nura-d aṭas n yidlisen ɣef Ccinwa. 	 We wrote many books about China.


Ttṛuḥuɣ s aɣerbaz yid-s. 	 I go to school with him.


Anta taneɣrit aydeg tellam? 	 Which class are you in?


Arraw-nnes ttqeyyilen ɣef tis 2:00. 	 His children have a nap at 2:00.


Yessawel tidet. 	 He spoke truth.


Kečč tukḍed mi ara ttgen aya neɣ uhu? 	 Don't you hate it when they do that?


Lezzayer tla drus maḍi n tegzirin. 	 Algeria has very few islands.


Ula d nekk ad geɣ tameɣra-inu yernu ur d-tettwaɛraḍed ara ɣer-s! 	 I'm going to have my own party, and you're not invited!


Eg ayen umi tzemred. 	 Do your best.


Deg tidet, maci yiwen kan n wagul ay tgam, wanag sin. 	 Actually, you didn't make one, but two mistakes.


Melmi ara as-fkeɣ i teydit-inu ad tečč? 	 When should I feed my dog?


Ad as-terreḍ ayefki neɣ sskeṛ? 	 Milk? Sugar?


Maci akk d aya ay d-qesdeɣ. 	 That really isn't what I meant.


Kenwi swaswa am yemma-twen. 	 You're just like your mother.


Cukkteɣ dakken tura, ur as-ttalaseɣ i Tom, ur iyi-yettalas. 	 I guess Tom and I are even now.


Ken yumen Tom. 	 Ken believed Tom.


Uwḍeɣ-d s anafag n Narita taṣebḥit-a. 	 I arrived at Narita Airport this morning.


Axzar‑č temẓid. 	 You look young for your age.


Deg tmurt n Yimuhaγ, medden sessen ayefki n telγemt. 	 In the country of the Tuaregs, people drink camel milk.


A win yufan ad d-tafed amahil niḍen. 	 You should find another job.


Mennad yella ur t-yeεjib ara lḥal deg uɣerbaz. 	 School didn't make Mennad happy.


Afɣanistan attan deg wemgaru. 	 Afghanistan is at war.


Ɛeyyneɣ-am. 	 I did warn you.


Llan aṭas, aṭas n yitran deg umazellaw. 	 There are innumerable stars in the galaxy.


Tom yeḍḍef aydi-nnes seg tseḍḍa. 	 Tom grabbed his dog's tail.


Yella yessefk ad iyi-d-teɣremt uqbel. 	 You should've called me earlier.


Tzemred ad iyi-d-treḍled ṛṛbeɛ n udulaṛ? 	 Do you have a quarter I could borrow?


Grarben deg yisunan. 	 They fell down the stairs.


Mi ara tesεuḍ imeddukal am wi, ur tetteḥwijiḍ ara icenga. 	 With such friends, one needs no enemies.


Anda ay ten-tḥuzam? 	 Where did you knock them down?


Nessen ugar n 100 n yimelyaṛen n yimazellawen. 	 We know of more than 100 billion galaxies.


Tɛawnemt Tom, naɣ? 	 You helped Tom, didn't you?


Amcic-inu yesḥerḥur yal tikkelt aydeg ara as-kemzeɣ deffir yimeẓẓuɣen. 	 My cat purrs when I scratch behind his ears.


Yessefk ad as-terred adlis-nni. 	 You must return him the book.


Zedɣen deg yiwen n uxxam d ameẓyan. 	 They live in a small house.


D Tom ay d amdan amaway akk i uxeddim-a. 	 Tom is the very best person for the job.


D tikkelt taneggarut aydeg ara qebleɣ asefk. 	 This is the last time I'll accept a gift.


Nekk usiɣ-d seg umtiweg niḍen. 	 I come from another planet.


Anda ay tent-tbeddlemt? 	 Where did you replace them?


Tom d amegzu. 	 Tom is smart.


Ur d-yettqerrib ara ucengu. 	 The enemy won't get close.


Dima yettraḥ d tamayunazt. 	 He always smells like mayonnaise.


D asnulfu ay d-yesnulfa taḥkayt-nni. 	 He made up the story.


Nancy tefá¹eá¸¥ imi ay tesÉa aá¹as n yimeddukal. 	 Nancy is happy in that she has many friends.


Ad yeg Ṛebbi akk issirmen-nwen ad ffɣen ɣer tidet! 	 May all of your wishes come true!


Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnem? 	 Do you think that this can work?


Ddiɣ ɣer Lezzayer s usakal. 	 I went to Algiers by bus.


Aɛbaṛ ma yeffeɣ seg ubeckiḍ, ur d-itteqqal. 	 What is done cannot be undone.


Seg wansi i d-txaḍeḍ aselsu-inek? 	 Where did you have your suit made?


Teɣriḍ lkaɣeḍ-nni? 	 You read the paper?


Wa d aspagiti. 	 This is spaghetti.


Ṛjut timikt! 	 Wait a minute!


Yecceḍ ubrid, nheṛ cmacma. 	 The road is slippery. Drive slowly.


Melmi ay tetturareḍ tennis? 	 When do you play tennis?


Tom yeffeɣ-d seg lḥebs ayyur ay yezrin. 	 Tom was released from prison last month.


Ad awyent wi. 	 They will get these.


Isk tẓemreḍ ad iyi-tɛiwneḍ ad d-ssuqleɣ ayen-nni ɣer tefṛansist? 	 Can you help me translate that into French?


I kennemti? 	 What about you?


Yenna-d dakken d kečč ay ten-yukren. 	 He claims that you stole them.


Arazal-a yeḥṛes fell-i. 	 This hat is too tight for me.


Yessefk ad tesbeɣsed akken ad yarem tikkelt niḍen. 	 You must encourage him to try again.


Yeɛjeb-ik? 	 You like it?


Snesren iman-nsen war ma iger-asen yiwen tamawt. 	 They slipped away unnoticed.


Iga akk ayen umi yezmer akken ad yeg aɣan-nnes. 	 He endeavored in order to do his duty.


Liɣ axxam. 	 I have a house.


Ula ma Iwunak Yeddukklen ɣer-sen kra seg yemrigen itraren akk deg umaḍal, maca drusit yemgura ay rebḥen. 	 Although the United States has some of the most modern weapons in the world, it has won very few wars.


Amahil-nneɣ werjin yettfaka. 	 Our work never ends.


Anda ay ten-tesɛeẓgemt? 	 Where did you deafen them?


Tesɛid imsizweɣ n yicenfiren deg tuɣmas-nnek. 	 You have lipstick on your teeth.


Tamezwarut, yessefk ad tḥuddem iman-nwen. 	 First, you must protect yourself.


Xeṣreɣ aqemmer-nni. 	 I lost the bet.


Tledyem amiḍan deg Yahoo? 	 Did you create a Yahoo ID?


Tom ur yelli ara yebɣa ad ixelleṣ anect-nni akk n yidrimen ɣef uselkim yettwasqedcen. 	 Tom wasn't willing to pay that much money for a secondhand computer.


Yessefk ad teqqimem tukim. 	 You must stay awake.


Qqlen-d seg ssinima kifkif. 	 They came back from the cinema together.


Tom ad yernu taɣlust. 	 Tom wants more coffee.


Bɣiɣ-ken kenwi. 	 I want you.


Win d ṛṛay n Tom. 	 That's Tom's decision.


Nitenti d timcirḍarin. 	 They are football players.


Tom yella bxir. 	 Tom's well.


Sneɣneɣ taɣlust ɣef unasiw n uselkim-inu. 	 I accidentally spilled coffee on my computer's keyboard.


Tom yemmut seg usemmiḍ. 	 Tom died of hypothermia.


Kcm 	 Enter.


Taqcict-ahi tettban-d d tumliḥt mliḥ. 	 That girl looks very cute.


Yella webrid yergel. 	 The road was blocked.


Yeɣs ad iɣer i temsujjit-nnes. 	 He wants to call his doctor.


Taydit-nni ɣas ḥesbet-tt temmut. 	 The dog is as good as dead.


Rḍel-iyi-d tafrut ayyes ara sqecreɣ tifirest-a. 	 Lend me a knife with which to peel this pear.


Sčenčnen lkisan-nsen. 	 They clinked glasses.


Aya d tidet diri-t i tiṭṭawin-nwen. 	 It's really bad for your eyes.


Teɛjeb-it mliḥ tesnasɣalt-nnes tamaynut. 	 He is very pleased with the new bicycle.


D acu ay la iḍerren usawen-inna? 	 What's going on up there?


Anda ara tekked isumar-nnem anebdu-a? 	 Where are you going to vacation this summer?


Tom ur yettemsefham ed ljaṛ-nnes. 	 Tom doesn't get along with the man who lives next door.


Iqbayliyen d Izzayriyen. 	 Kabyles are Algerian.


Yal iɣrem deg Tmurt n Leqbayel ila tamesgida. 	 Every village in Kabylie has a mosque.


Aql-iken tezham? 	 Are you having fun?


Takeṛṛust-inu tettett aṭas n tumast. 	 My car burns a lot of gas.


Amek i d-yettili Newwal deg uxxam-ik? 	 What's Christmas like at your house?


Tom tezga zeddiget tkeṛṛust-nnes. 	 Tom keeps his car clean.


Ulsen-as i uxxam n Sami. 	 Sami's house was renovated.


Tom yebda učči. 	 Tom began to eat.


Win yebγun yas-d, anṣuf yes. 	 Whoever comes will be welcomed.


Tamuɣli deg yibeṛṛaniyen d yir ḍḍbiɛa. 	 It is rude to stare at strangers.


Tom ur yelli ara yeẓra amek ara d-yessuqqel awal n "aselkim" imi imdanen wukud yella yessawal werǧin ẓrin tamacint-a. 	 Tom didn't know how to translate the word "computer" because the people he was talking to had never seen one.


Ur ksaneɣ. 	 I cannot help it.


Qerḥen-iyi aṭas yiqejjiren-inu. Cikkeɣ sseḥfaɣ-ten armi d iɣes. 	 My feet hurt so much, I think that I must have run them right through to the bone.


Teɣrid-iyi-d iḍ yezrin? 	 Did you call me last night?


Iyyamt ad neffeɣ ad nwali itran. 	 Let's go outside and look at the stars.


Anda ay asen-tekksem iɣsan? 	 Where did you stone them?


Tetḥeqqed Tom yezmer ad yeg aya war ma yulel-it yiwen? 	 Are you sure Tom can do this without any help?


Tukremt-iyi asawal-inu. 	 You stole my phone.


Ur tettawḍemt ɣer wacemma. 	 You're not going anywhere.


Irkasen-iw anect n wigad-is. 	 My shoes are the same size as his.


Feṛḥeɣ aṭas imi ay d-teɣram. 	 I'm so happy you called.


Ad tettwaxellṣem ɣef leḥsab n wanect ay txedmem. 	 You'll be paid according to the amount of work you do.


Tom yella yesɛa cwiṭ n tezrirt. 	 Tom had some influence.


Ur ttḥaṛaf ucci. A win yufan ad tecceḍ s leɛqel. 	 Quit eating so quickly. You should eat more slowly.


Acḥal ay tzemrem ad d-trebḥem s tarda n tkeṛṛusin? 	 How much can you make washing cars?


Wehmeɣ mi k-ẓriɣ din. 	 You gave me a real surprise when you showed up there.


Ur ẓriɣ ara dakken tellamt teɣsemt ad iliɣ da ɣef tis snat ed uzgen. 	 I didn't realize you wanted me here at 2:30.


Adlis-a arqaq inu. 	 This thin book is mine.


Sami yewwi Layla seg uxxam-a. 	 Sami took Layla from this house.


Nekk d memmi-s n xali-s n Tom. 	 I'm Tom's cousin.


Yemma tesseḥṛas aṭas ɣef tteṛbeyya yelhan. 	 My mother is strict about manners.


Nnuɣent ɣef tefyirt-nni. 	 They argued about the sentence.


Fak učči. 	 Finish eating.


Ɣriɣ-as i Tom yerna rriɣ iman-inu d kemm. 	 I called Tom and pretended to be you.


Tom ad d-yernu ɣur-neɣ ticki. 	 Tom will join us later.


Anda ay ten-temzimt? 	 Where did you polish them?


Aselkim-inu d aqbur s kraḍ n yiseggasen ɣef win-nwent. 	 My computer is three years older than yours.


Dima tettabdadem ɣer yidis-nnes! 	 You always pick his side!


Tom yerra-d imir-nni kan. 	 Tom responded immediately.


Muqqel imṛiwen-ikʷ ad qeblen neɣ uhu. Ctud mani tecres. 	 The problem is whether my parents will agree or not.


Ssardeɣ yiwen. 	 I washed one.


Tlid acamiḍ deg ukerbas-nnek. 	 There's a spot on your shirt.


Sserset ifassen-nwen ɣef uɣrab. 	 Put your hands against the wall.


Ad kent-ssiwḍeɣ s axxam s tkeṛṛust-inu. 	 I'll send you home in my car.


Takemmart-a tettwaxdem s uyefki n taɣaḍt. 	 This cheese is made from goat's milk.


Nessenfel aṭas n tɣawsiwin. 	 We made many changes.


Takrabaḍt-a tazewwaɣt ur terni ɣef uselsu-nnek. Maɣef kan ur tetteqqneḍ tazegzawt-nni? 	 That red tie doesn't go with your suit. Why don't you wear the green one?


Tusa-d ɣer-wen yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-ken-id acḥal tasaɛet. 	 A stranger came up to you and asked you the time.


D tanamit ay d tasarut n tmeddurt deg tegnatin ay iweɛṛen. 	 Adaptation is the key to survival.


D netta swaswa iɣef la tettqellibeḍ. 	 He is precisely the one you are looking for.


Yessefk ɣef Tom ad yesseqsi Mary ɣef wamek ara yeg aya. 	 Tom should ask Mary how to do it.


Tasnasɣalt-nnem tif tin-inu. 	 Your bicycle is better than mine.


Seg melmi ay la tesselmaded tafṛensist? 	 How long have you been teaching French?


Kečč ɣezzifed fell-i. 	 You're taller than me.


Ad d-yawi Sami Layla yid-s. 	 Sami will bring Layla with him.


Afud igerrzen akken ad d-tafem isektiyen. 	 Good luck finding tickets.


Ttseyyiqeɣ-d axxam-inu qrib yal ass. 	 I mop my house almost every day.


Yettban-d dakken qeblen agmuḍ-a. 	 It looks like they're satisfied with the result.


Qebblen inelmaden am Tom. 	 They accept students like Tom.


Ur lliɣ ara zemreɣ ad d-aɣeɣ anect i bɣiɣ. 	 I wasn't able to buy as much I wanted.


Ttessen aṭas. 	 They drink too much.


Maɣef ur teḍfired ara assemter n Tom? 	 Why didn't you listen to Tom's advice?


Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-twent neɣ d yemma-twent? 	 Who drives better, your father or your mother?


D acu-ten yirumsa-nnek udmawanen? 	 What are your personal hobbies?


Ad nẓer. 	 We'll find out.


Yesɛa aṭas n yidividiyen ɣef Lislam. 	 He has many DVDs about Islam.


D netta ay igan amur ameqran seg umahil-nni. 	 He did most of the work by himself.


Yessken-aɣ-d kra n tugniwin. 	 He showed us some pictures.


Ur zmireɣ ad ttihiɣ s Ken. Netta d gma. 	 I cannot mock Ken. He's my brother.


Anda ay tent-teslalemt? 	 Where did you rinse them?


Seg wansi ara d-awyeɣ afecku-inu? 	 Where can I pick up my baggage?


Ur ssinent ara inaragen-nsent. 	 They don't know their neighbors.


Temmuqqel taqendurt-nni. 	 She looked at the dress.


D acu n umeglenfafad ay tesseqdacemt? 	 What antivirus are you using?


Akken ma llan d igerdan ilemriyen. 	 They are all innocent children.


Terkeb yiwen n upuni. 	 She rode a pony.


Yiwen kan n umeddakel amaway ay tesɛid neɣ aṭas? 	 Do you have only one best friend or many?


Tom ed Mary deg sin lan tisnasɣalin timaynutin. 	 Tom and Mary both have new bicycles.


Ẓriɣ dakken Tom ur iri ara tibidest. 	 I know that Tom doesn't like spinach.


Rzan ɣef tebḥirin n umunastir-nni. 	 They visited the monastery gardens.


Salas yenna-as yimsujji-nnes ad yeqqim deg wusu. 	 Salas was told by his doctor to remain in bed.


Yessefk ad d-naf Tom. 	 We need to find Tom.


Yemma-m tesseḥbibir ɣef tezmert-nnem. 	 Your mother is anxious about your health.


Baba yennum yettɣimi deg wexxam deg wass n Lḥedd. 	 My father is usually at home on Sunday.


Llan melken-ten yifatusen. 	 They were obsessed with detail.


La ssexsayeɣ times s waman. 	 I am extinguishing the fire with water.


Aql-ikem deg Ustṛalya? 	 Are you in Australia?


Ẓriɣ mazal tecfid ɣef wakk iktayen-nni icebḥen ay d-yellan gar-aneɣ. 	 I know you still remember all the good memories between us.


La ttgen tasestant fell-ak. 	 You're under investigation.


D acu ara yeḍrun lemmer ad iwet uzunyur ameqran Akal. 	 What would happen if a large asteroid struck the earth?


Wissen maɣef ay d-yettwaẓzeɛ Tom seg usakal. 	 I wonder why Tom was thrown off the bus.


Zemreɣ ad kemmleɣ ad xeddmeɣ aya ma tebɣiḍ. 	 I can keep doing that if you want me to.


Bɣan ad ddun sanda n kra? 	 Do they want to go anywhere?


Taydit-inu d tameqrant. 	 My dog is big.


Tettbaneḍ-d tcebḥeḍ aṭas a Tom. 	 You look very handsome, Tom.


Ddu-asen s leɛqel. 	 Be kind to them.


Tesɛiḍ tilelli ad tessikleḍ sanda ay ak-yehwa. 	 You have the freedom to travel wherever you like.


Israel tebɣa ad tejmeε Agni n Ǧulan yellan d aḥric seg Surya. 	 Israel wants to keep the Golan Heights that are part of Syria.


D acu ay la tessefrayemt ad t-tgemt? 	 What are you planning to do?


Tqebbleḍ idrimen ay ak-d-yettakf. 	 You accept the money he gives you.


Skura d Mira sɣant-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a. 	 Skura and Mira bought a camera at a store not too far from here.


D kenwi ara iyi-d-yinin. 	 You tell me.


Taẓerlellamt tesɛa tudsa yemgerraden deg wayen yerzan assaɣen igraɣlanen. 	 Liberalism has a different approach to international relations.


Tom yeɣs ad d-iseɣ kra n yidlisen. 	 Tom wants to buy some books.


Tezga tettewliwil. 	 She's always on the go.


La ttṛajuɣ ad yeḍru kra. 	 I'm waiting for something to happen.


Sɛiɣ kra n yimeddukal da. 	 I have a few friends here.


Ahat telluẓed. 	 You must be hungry.


Yesgunfuy lxaḍer-nnes mi ara yekkat tagiṭart. 	 He feels relaxed when he's playing the guitar.


Ṛju ad ak-reẓmeɣ tawwurt. 	 Let me open the door for you.


Ulac aɣilif ma rniɣ-n ɣer-wen? 	 Mind if I join you guys?


Netta d yiwen seg 10 n yimdanen mechuṛen akk deg umaḍal. 	 He is among the ten most popular on the planet.


Acḥal ay teqqimemt akken ad d-tessuqqlemt adlis-nni? 	 How long did you need to translate the book?


Tesɛamt aṭas n tmeddukal. 	 You have many friends.


D kečč ay d akfur-nteɣ. 	 You are our pride.


Macintosh d anagraw n wammad n yiselkimen. 	 Macintosh is a type of computer operating system.


Feṛḥeɣ aṭas imi ay k-ẓriɣ. 	 I am very happy to see you.


Atenti deg lbaṛ, la ttessent. 	 They're at the bar drinking.


Dan d amidi ay ssneɣ deg uɣerbaz. 	 Dan is a friend from school.


Tom ur yebɣi ad yeffeɣ ass-a. 	 Tom doesn't feel up to going out today.


Sliɣ dakken deg usegnaf i tella tura. 	 I hear that she's in the hospital now.


Err ddehn-nnem ɣer wayen ay la d-yettini! 	 Pay attention to what he's saying!


Ur ttettu ad tawyed tasiwant-nnek mi ara teffɣed seg-a. 	 Do not forget to take your umbrella when you leave here.


Tesɛid tanagit n tuqqla ɣer Japun? 	 Do you have a return ticket to Japan?


Yemma-twent deg uxxam ay tella? 	 Is your mom home?


Ma tesɛam uguren, nekk ad ken-alleɣ. 	 I will help you if you are in trouble.


Acḥal n yiselkimen ay tesɛid ar ass-a? 	 How many computers have you had so far?


Ur fhimeɣ ayɣer ay teqqel ur iyi-tḥemmel. 	 I don't understand why she doesn't love me anymore.


Yella wasmi ay teslemdem tafṛensist i kra n yiwen? 	 Have you ever taught French to anyone?


Skura teqqel-d zik. 	 Skura came back early.


Teẓram aya. 	 You know this.


Ad txedmeḍ akken ara d-iniɣ. 	 You'll do as I say.


Tefka-aɣ-d cwiṭ n wucci. 	 She gave us some food.


Skura d Nuja ḥebsent da. 	 Skura and Nuja stopped here.


Kemmlent tanhaṛt. 	 Drive on.


Yesserfay-ik waya? 	 Does that make you angry?


D acu ay tesɛid deg uselkim-nni? 	 What kinds of things do you have on the computer?


Ulint-d d asawen. 	 They came upstairs.


Cukkteɣ yessefk ad nṛuḥ srid ɣer Boston. 	 I think we should go straight to Boston.


Tesɣam-d isefka-nwen n Newwal neɣ werɛad? 	 Have you bought your Christmas gifts yet?


Lemmer ur tettettem, ad temmtem. 	 If you don't eat, you die.


Nesεedda ass diri-t. 	 We had a bad day.


Anwa ay as-iɛeyynen i Tom? 	 Who notified Tom?


Tewwi-d Skura ɣer da. 	 She brought Skura here.


La iyi-d-temmal d acu ara geɣ. 	 She's showing me what to do.


Teḥwajeḍ imeddukal. 	 You need friends.


Ttxil-k, ur ttḥaṛaf awal! 	 Speak more slowly, please!


Ula d baba-k ur t-tessined. 	 You don't even know who your father is.


Teḥwaǧ tilelli-nnes. 	 She wanted her freedom.


Adlis-a d ummil ɣer yimezrawen. 	 This book is popular with students.


Fkiɣ-asent cwiṭ n waman i tiḍatin-nni. 	 I gave some water to the dogs.


Akal d axxam-nneɣ. 	 The Earth is our home.


Paris tlul-d, akken neẓra, deg tegzirt-nni taqburt n "la Cité" ay yellan tesɛa talɣa n dduḥ. 	 Paris was born, as we know, in the old island of la Cité which has the shape of a cradle.


Iban dakken yusa-d waya ɣer lbal-iw. 	 Of course the thought crossed my mind.


Eg ayen teɣsed. 	 Do what you want.


Sami ur yelli ara deg yiwen n useggas akked Layla. 	 Sami wasn't in Layla's grade.


Mazal-ik tesɛid uguren deg tsengama? 	 Are you still having difficulty with physics?


Ttmahaleɣ tanezzayt. 	 I work in the morning.


Tedda ɣer Tmurt n Yizwawen. 	 She went to Kabylie.


Ur yuklal ara ad imahel da. 	 He doesn't deserve to work here.


Yezga yesṛuḥuy asawal-nnes n ljib. 	 He's always losing his mobile.


Tom yella yebɣa ad yesɛu tanedlist. 	 Tom wanted to own a bookstore.


Alhin n Tasmanya d aɣersiw n tidet. 	 The Tasmanian devil is a true animal.


Ad d-aseɣ deg usakal ay d-yetteddun. 	 I'll come by the next bus.


Yettban-d meẓẓiy ɣef leḥsab n leεmeṛ-is. 	 He looks good for his age.


Tom yenna-d dakken ad iyi-yawi ɣer unafag. 	 Tom said that he'd drive me to the airport.


Aya mačči akk d imidrus. 	 It's not at all uncommon.


Ssuref-iyi, baba yeffeɣ. 	 I'm sorry, my father is out.


Tennid-t-id s tidet-nnem, naɣ? 	 You mean it, don't you?


Yessuter-as Sami i Layla ad teṛju. 	 Sami asked Layla to wait.


Ulac arrag-inu n tenhaṛt ɣer-i. 	 I don't have my driver's license with me.


Tter win ay teɣsed. 	 Ask anybody.


Deg New York, yiwen n udulaṛ yella yeswa tam n yishillingen. 	 In New York, the dollar was worth eight shillings.


Ur d-rriɣ ara ccekk deg teẓdart-nwent. 	 I'm not questioning your competence.


Tom ikemmel yeɣra tafṛensist kraḍ n yiseggasen niḍen. 	 Tom continued to study French for another three years.


Yessefk dima ad ndafeε ɣef yizerfan-nneɣ. 	 We must always stand up for our rights.


Tom yezmer ad yeṛju. 	 Tom can wait.


I tkecmeḍ-d? 	 Why don't you enter?


Awey-d atay, ma ulac aɣilif. 	 Tea, please.


Batta ɣa nwata ad cceɣ? 	 What should I eat?


Sami yessen Layla. 	 Sami knows Layla.


Awen wesfar amḍi‑s d amirjaẓ. 	 This medicine tastes bitter.


Imir-nni kan ay yeḍḍes. 	 He immediately fell asleep.


Yenna-d dakken ad yexdem ula d aya. 	 He said that he'd do that as well.


Yubeẓ inejrimen-nni. 	 He arrested the criminals.


Mlemt-iyi-d anta ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


Tom yenna-iyi-d dakken ur yelli ara iḥemmel ad yemmeslay s tefṛansit. 	 Tom told me that he didn't like speaking French.


Yella ccek d ameqran dakken Tom ad isew tabyirt. 	 It's highly unlikely that Tom will drink any beer.


Tḥemmlem aṭas aɛumu. 	 You love swimming.


Ǧǧiɣ-ten ad ṛuḥen. 	 I let them go.


Amek ay yeɣs ad as-teɣreḍ? 	 What does he want you to call him?


Anta ay d taselmadt ay tḥemmled akk? 	 Who's your favorite professor?


Aṣuk-nni ɛlay simraw n wannagen. 	 The building is twenty stories high.


Nesɛa aydi d ameqran. 	 We have a big dog.


Ur yessefk ara akk ad tettud aya. 	 You must never forget that.


Anṣuf yes-k ɣer Ccinwa! 	 Welcome to China!


Tom ur d-yudif ara ɣer uqusis-nneɣ. 	 Tom didn't join our club.


Tlamt aselkim deg uxxam? 	 Do you have a computer at home?


Kennemti d timeslubin. 	 You are mad.


Anda ay tent-tessardem? 	 Where did you scrub them?


D acu i tt-yuɣen? 	 What's up with her?


Sel-iyi-d mliḥ. 	 Listen to me carefully.


La ttnadiɣ ɣef yiwen. 	 I'm looking for someone.


Ttxil-m, efk-iyi-d tasarut n texxamt. 	 The room key, please.


Tom ur t-yuɣ wara. 	 Tom is fine.


Ad d-tafed kullec. 	 You'll find everything.


Xedmeγ-t axaṭer bγiγ ad t-xedmeγ. 	 I do it because I like to do it.


Maɣef ay aɣ-teɣs ad d-nas ɣer da? 	 Why did she want us to come here?


Nwan dakken ad ilin deg laman din. 	 They thought they'd be safe there.


Nella nettɣima ɣef ugertil . 	 We were sitting on the mat.


Anwa ay yerẓan asawal-inu n ddeɛwessu? 	 Who broke my damn phone?


Kenwi d imesluben. 	 You are mad.


D isragen aya segmi i aql-iyi ttṛajuɣ. 	 I've been waiting for hours.


Ayefki-a yesεa rriḥa d taɣwalit. 	 This milk smells funny.


Kemm tennummeḍ iḍes deg uqiḍun. 	 You are used to sleeping in a tent.


Qqimeɣ ɣef yifadden-inu akken ad tt-ḥelleleɣ. 	 And I begged her on my bended knees.


Tom teccef-it tidi. 	 Tom's sweating.


Tom yennum yetteqqen tismaqqalin. 	 Tom usually wears glasses.


I kemm, tessned? 	 And you, do you know?


Xesfent. 	 They passed out.


Ad nemlil da tikkelt niḍen ass n letniyen ɣef 2:30. 	 Meet me here again next Monday afternoon at 2:30.


Ɛni la tettṛajumt inebgiwen? 	 Are you expecting any visitors?


D batta cetwim? 	 You're what?


Yessexdem Tom. 	 He hired Tom.


Ad neddut. 	 Let's hit the road.


Yella yesɛa kan 100 n yidulaṛen. 	 He only had 100 dollars.


Ad ken-teɛjeb. 	 You'll love it.


Yennul-iyi deg umayeg. 	 He touched me on the cheek.


Ur ḥṣiɣ ara ad tḥemleḍ aya 	 I don't think you'll like that.


Ejj-iyi ad sfeqdeɣ yiwet n tɣawsa. 	 Let me check something.


Nessen timeẓyanin. 	 We know guns.


Iḍ ameggaz, a yemma. 	 Good night, Mom.


Axxam-nni d ayla-nnem. 	 That house belongs to you.


Mary la tferres tiɣrasin. 	 Mary is picking her nose.


Twehmed? 	 Are you surprised?


Ira asawal-a. 	 He loves this phone.


Yewɛeṛ waya. 	 This is difficult.


Yeɣli-asent akk ucebbub-nsent. 	 They lost all their hair.


D taɣawsa taxatart ad tethellad deg uglim-nnek. 	 It's important to take care of your skin.


Yessedlfk ad iṣeggem tamasragt-nni. 	 He has to fix the clock.


Bɣiɣ ad iyi-d-temmeslayeḍ ɣef yiman-ik. 	 I'd like you to tell me about yourself.


Taẓrawit-a tettqelliq. 	 This video is boring.


Ur yettaggad ara akk. 	 He knows no fear.


Zemreɣ ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimemt. 	 I can read your thoughts.


F leḥsab n wayenni selleɣ, ferqen. 	 According to what I heard, they have broken up.


Txuṣṣ yiwet n txatemt ed cwiṭ n yedrimen. 	 A ring and some cash are missing.


Tom qrib yemmut. 	 Tom almost died.


Ssirideɣ ifassen-inu uqbel ma cciɣ imekli. 	 I wash my hands before eating lunch.


Ur teẓriḍ acḥal ay k-ḥemmleɣ. 	 You don't know how much I love you.


La ttṛajuɣ imidiwen-inu ad d-rnun ɣer-i. 	 I'm waiting for my friends to join me.


Aql-iyi deg teftist, la tturareɣ takurt tamafagt. 	 I'm on the beach playing volleyball.


Nedda s adrar akken ad necceg deg wedfel. 	 We went to the mountains to ski.


Aqnaɛ n baba‑kʷ zzar an wi tteqqnen lkalic dessat uyis. 	 Persuading my father first is putting the cart before the horse.


Cikkeɣ liɣ idrimen ay ḥwajeɣ akken ad d-sɣeɣ aselkim ay iyi-yehwan. 	 I think I have just about enough money to buy the computer that I want.


Kelseɣ yiwen. 	 I recorded one.


Yezza wul-inu akken ad kem-ẓreɣ. 	 I would so love to see you.


Nessebded aqiḍun-nneɣ ɣef yiri n wasif. 	 We pitched our tent on the bank of the river.


Ḍsan akk fell-i iḍelli. 	 Everyone laughed at me yesterday.


Yettwassemter dakken ur yessefk ara ad tarum awalen-nwen uffiren mi ara ken-id-ttwalin wiyaḍ. 	 It's recommended that you don't write your passwords down where others might see them.


Riɣ ad zerweɣ aẓawan. 	 I love studying music.


Aṭas seg yiserdasen n yiɣallen n menwala ay yesleɣmuyen akked yiɣallen usligen. 	 Many soldiers of the regular troops train with the special forces.


Yecbeḥ Tom. 	 Tom is beautiful.


Akud igerrzen. 	 Enjoy.


Tom atan la yettalel. 	 Tom's helping.


Yellufḍa userwal-ik. 	 Your trousers are dirty.


Rremt lwelha-nwent ɣer wayen ay d-yezzin fell-awent. 	 Pay attention to your surroundings.


Azekka ara dduɣ ɣer yiɣrem. 	 I'm going to the village tomorrow.


Get ayen ara awen-inin. 	 Do what you're told.


Timsujjit ur telli ara daxel-nni. 	 The doctor wasn't in there.


Nnan-t-id s tidet-nsen. 	 They meant it.


Ssneɣ kra seg yimeddukal n Nancy. 	 I know some of Nancy's friends.


Yella lɣaci ass-a. 	 It's crowded today.


D acu ay yellan deg nneyya-k ad t-tgeḍ? 	 What do you intend to do?


Ḍḍef ifassen-nnek ɣer-k, ur tt-ttnal ara. 	 Keep your hands off her.


Ṛuccen-d udem-inu s waman. 	 They dashed water into my face.


Ta d taɣawsa ur yezmir ara ad tt-yexdem Tom. 	 That's something Tom can't do.


D tidet yebɣa ad yerzu ɣef Maṣer. 	 It is fact that he wants to visit Egypt.


Ẓret imsujji-nwen. 	 Consult your doctor.


Tom ad yuɣal ɣer Boston deffir yimekli. 	 Tom will be heading back to Boston after lunch.


Iban kan yella kra n wugur i d-yellan deg zzwaǧ-nni. 	 Something must have been really wrong in that marriage.


Lemmer ad tessikled deg Ccinwa, yif-it ma tuwyed yid-m amnir. 	 If you travel in China, it is best to go with a guide.


Ṛjum ad awen-d-ḥkuɣ taseḍṣut. 	 Let me tell you a joke.


Cikkeɣ d Tom ay ak-yukren tasnasɣalt-nnek. 	 I think Tom was the one who stole your bicycle.


Anwa umi d-teɣriḍ? 	 Who are you calling for?


Nnummeɣ setteɣ weḥd-i. 	 I'm used to eating alone.


I tedduḍ ad d-tnadiḍ albaɛḍ niḍen ay yeḥwajen ad t-tɛawneḍ? 	 Why don't you go find someone else who needs your help?


Ssarameɣ ad tesɛumt azekka yelhan. 	 I hope you have a happy future ahead of you.


Yekfa Tom aya ayyur iεeddan. 	 Tom finished doing that last month.


"Sanda ara tt-tawid?" "Ɣer Tmurt n Leqbayel." 	 "Where are you taking her?" "To Kabylie."


Maɣef ay tebɣid ad teqqled d abugaṭu? 	 Why do you want to become a lawyer?


Yanni d Skura d imcirḍaren kan ayyes teɣli. 	 Yanni and Skura are just a washed-up football players.


Ah, ziɣ d kečč. 	 Oh, it's you.


Tom yettu anda i yeǧǧa tasiwant-is. 	 Tom forgot where he left his umbrella.


Ad am-slemdeɣ kra n tɣawsiwin s tumert. 	 I'll be happy to teach you things.


Maɣef ay iyi-teǧǧa? 	 Why did she dump me?


Bɣiɣ ad tesqedcem tasugint-nwen. 	 I want you to use your imagination.


Tom ẓẓay aṭas degf tikli. 	 Tom walks too slow.


Teḥwajem imsujji. 	 You need a doctor.


Sriɣ kan ad rnuɣ cwiṭ n tallunt. 	 I just need some more space.


Yessen amek ara ikellex i medden. 	 He knows how to cheat people.


Yella yessefk ad yeṣṣer ufur-nni. 	 He should have kept that secret.


Tom yenna-d yella isett. 	 Tom said he was eating.


Nnan-iyi-d dakken ad ilin ceɣlen ass n letniyen. 	 They told me that they'd be busy on Monday.


Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-ledyeɣ. 	 It took me several hours to open it.


Bɣiɣ ad rnuɣ aɣrum ma ulac aɣilif. 	 I'd like some more bread, please.


Tessen yiwen. 	 She has met someone.


Keṛheɣ taddart-a. 	 I hate this village.


Tessneḍ ad tessiwleḍ tafṛensist? 	 Can you speak French?


Ira ad iɣer imagraden ussnanen. 	 He enjoys reading scientific articles.


Netta d amcirḍar awessar. 	 He is an old footballer.


Ur iyi-terri tmara ad ɣreɣ tafṛensist. 	 I don't have to study French.


Ad tt-tbeddlem, naɣ? 	 You will change it, won't you?


Tasnafsit d tussna n leɛqel. 	 Psychology is the science of the mind.


Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tamrint ay ɣlayen ugar. 	 I want to buy a more expensive watch.


Ad as-t-jemεeɣ i Tom. 	 I'll keep it for Tom.


Γer-i sin n yitilifunen: yiwen d attwaddman, wayeḍ d imreṣṣi. 	 I have got two telephones: one is a mobile phone, another is a landline.


Layla tesɛa assaɣ ed yiwen. 	 Layla was with somebody.


Tbeddlem-tt? 	 You changed it?


Ur zmireɣ ad huddeɣ aɣrab-a i yiman-inu. 	 I cannot bring this wall down by myself.


Tella tesguguc. 	 She stammered.


Ssurfeɣ-am. 	 I forgave you.


Ɣileɣ ad kem-yeɛjeb aṭas. 	 I thought you would love it.


Yenna-ak d acu ara tgeḍ? 	 Did he tell you what to do?


Tom yella iḥemmel-itt aṭas. 	 Tom loved her a lot.


Tom atan yeqqim i yiman-nnes deg tenwalt. 	 Tom is alone in the kitchen.


Maɣef ay tgid tuccḍa-nni? 	 Why did you make that mistake?


Llan yimazzagen ipuluniyen yettmahalen deg Tefriqt. 	 There are Polish specialists working in Africa.


Ur zmireɣ ad adreɣ isunan. Iḍarren-inu rrẓen deg sin. 	 I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.


Yetti yiwen n uɣerrabu. 	 A boat capsized.


Twet-iyi ssiɛqa kraḍt n tikkal. 	 I've been struck by lightning three times.


Anwa ay d-igan argaz-nni n wedfel? 	 Who built the snowman?


Awi-d asandwič-nnem. 	 Give me your sandwich.


Tom yeɣs ad yeklu acebbub-nnes. 	 Tom wants to dye his hair.


Tesɛid atiliskud? 	 Do you have a telescope?


Rret-d tiwriqin-nwen. 	 Give your papers in.


Ɣseɣ ad talled imawlan-inu. 	 I want you to help my parents.


Neɛya seg tikli-a ay d-uwyen yid-neɣ aydeg ay aɣ-ḥesben d igerdan. 	 We are tired of being treated like children.


Axxam-inna d ayla-inu. 	 That house belongs to me.


Tom yukeḍ-iken. 	 Tom hates you.


Eg ugar n wussisen akken ad tfehmeḍ aḍris-a. 	 Make more effort to understand this text.


Tceɣlem azekka tanezzayt? 	 Are you busy tomorrow morning?


Tom yebɣa ad yeqqel d anesbaɣur. 	 Tom wants to become rich.


Ur yessefk ara ad tzeɛḍem akka da. 	 You must not speak so loudly here.


Tecfam ɣef tuttra-nni? 	 Don't you remember the question?


La ttekkseɣ iceḍḍiḍen-inu. 	 I am undressing.


Ula d yiwen ur as-d-yeɣri i Mary. 	 Nobody called Mary.


Tissulya-nni n ugellid tella-d d ahanay ameqran. 	 The royal wedding was a great spectacle.


Yessefk dima ad tɛerrḍemt akk ayen umi tzemremt. 	 You should always try your hardest.


Sami ikemmel yettqellib ɣef yidrimen-nni. 	 Sami continued to look for the money.


Ad ak-xedmeɣ lemzeyya. 	 I'm going to do you a favor.


Tom yemmecčaw d John. 	 Tom fought John.


Amek ara d-tneṭqeḍ "pronounce"? 	 How do you pronounce "pronounce"?


Tgamt laman deg yiman-nwent? 	 Are you feeling confident?


Tom yeɣs ad yales ad iẓer Mary. 	 Tom wants to see Mary again.


Ta d tasiwant-nnem? 	 Is this your umbrella?


Ur tezmiremt ad aɣ-tjemɛemt da. 	 You can't keep us here.


Ur ḍḍisen ara kra yekka yiḍ. 	 They stayed awake all night.


Llan tɛejjben deg yiman-nsen. 	 They were admiring themselves.


La ttergigiɣ seg usemmiḍ. 	 I am shaking with cold.


Nella nesɛa ayen ay yeɣs Tom. 	 We had what Tom wanted.


Aydi-nni ittett yal ass aṭas n weksum. 	 The dog eats a lot of meat every day.


Anwa ay d imsujji-nwent? 	 Who is your doctor?


Targit-inu nettat ad qqleɣ d amsepyanu. 	 My dream is to become a pianist.


Maɣef kan ur tettilid ara am umengaḍ? 	 Why can't you act like an adult?


D isem aslavi. 	 It's a Slavic name.


Uraret yid-i. 	 Play with me.


Imir-a, aql-iyi la sseqdaceɣ aselkim ilan kraḍ n yiseggasen. 	 I'm now using a three-year old computer.


Ddiɣ ɣer umezgun akked Skura. 	 I went to the theater with Skura.


Maɣef ay awen-yeɛreq ubrid deg teẓgi? 	 Why did you get lost in the woods?


Ah, yewweḍ-d usakal. 	 Oh, the bus has arrived.


Nerna kan nedda mraw n tedqiqin, nuweḍ ɣer tefsirt. 	 Another ten minutes' walk brought us to the shore.


Ur lliɣ nekk d awessar wala kennemti. 	 Neither am I old, nor are you.


Lemmer d ay teṣbirem cwiṭ, tili ad trebḥem. 	 If you had been a little more patient, you could have succeeded.


Tom yessefk ad yekcem ɣer din. 	 Tom has to go in there.


Tom yenna-iyi-d dakken iḥuss i yiman-is d uṛhif. 	 Tom told me that he felt weak.


Maɣef kan ur iyi-d-tettiniḍ akk ayen teẓriḍ ɣef Tom? 	 Why don't you tell me everything you know about Tom?


Tellam tzemrem ad d-tinim kra. 	 You could have said something.


Yessefk ad tarmed aya. 	 You must try this.


Uɣeɣ-d wa mi lliɣ deg Boston. 	 I bought this when I was in Boston.


Nniɣ-as i Tom ma yella yebɣa ad yenheṛ. 	 I asked Tom if he wanted to drive.


Yanni d Skura llan zedɣen i yiman-nsen. 	 Yanni and Skura lived alone.


Xemmemeɣ fell-as. 	 I considered it.


Ikellex-iyi Tom. 	 Tom fooled me.


Yessefk ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnek. 	 You must reboot your computer.


Tettwalimt ad tečč? 	 Do you think that this can work?


Tom ur yumin ara d tidet txedmed aya. 	 Tom doesn't believe you really did that.


Ɣef leḥsab-nwen, ad tečč? 	 You think that it will work?


D zzheṛ kan ay d-mlaleɣ yiwen n umeddakel ay ssneɣ seg zik. 	 I met an old friend by chance.


Kra yekka wass, afellaḥ-nni ikerrez iger-nnes. 	 The farmer plowed his field all day.


La tettwalim axxam-nni amellal? 	 Do you see the white house?


Teẓrid-t yeffeɣ? 	 Did you see him go out?


Maɣef ay d-tessuter ad iyi-tẓer? 	 Why did she ask to see me?


Acebbub-nnek yecbeḥ aṭas. 	 Your hair is so pretty.


Ur ẓriɣ ma yella zemreɣ ad ṣebreɣ i wanect-a akk n weqraḥ. 	 I don't know if I could overcome so much pain.


Tameddakelt-nnes teqqel d tineslemt. 	 His friend became Muslim.


Maɣef ay tellid d tigellilt akk anect-a, yili kemm d tamiɣist mliḥ? 	 Why are you so poor if you're so smart?


Ḥudd-iyi seg wakk wid i yebɣan ad iyi-ḍurren. 	 Keep me safe from all those who want to harm me.


Dindin kan ad tennamed tameddurt i yiman-nnek. 	 You'll get used to living alone very quickly.


Acuɣer i tbeddleḍ tawlaft-ik n ulegdis? 	 Why have you changed your profile picture?


Yessen cwiṭ n tanglizit. 	 He knows a little English.


D tikerkas mi ara d-tiniḍ, "deg lbeṛṛani medden ur ttetten iselman d izegzawen." 	 It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."


Iwunak Yeddukklen ɛerrḍen ad swehmen amaḍal s yemrigen-nsen. 	 The United States tries to impress the world with its weapons.


Imir-a d lawan ad nemyini ḍḍes deg talwit. 	 Now it's time to say good night.


Tilelli n wawal tettwalesses deg kra n tmura. 	 Freedom of speech is restricted in some countries.


Tebɣa ad teqqel d tamarirt n utennis asmi ara timɣur. 	 She wants to be a tennis player when she grows up.


Llan yimdanen wukud tettemsegzud deg tneɣrit-nnem? 	 Are there people in your class you get along with?


Amek armi ay tkecmed ɣer texxamt-nneɣ? 	 How did you get into our room?


Ayɣer ay teqqel ur iyi-d-tḥekku tiseḍsa? 	 Why doesn't she tell me jokes anymore?


Lliɣ ttxalaḍeɣ-ten. 	 I've been hanging out with them.


Tom yessaggad. 	 Tom is scary.


Sami yebna yiwen n uxxam d ahuskay aṭas. 	 Sami built a gorgeous house.


Zewǧent deg Lezzayer. 	 They were married in Algiers.


Ad iyi-d-tefkeḍ cwiṭ? 	 Will you give me some?


Sami ikellex akk i medden. 	 Sami fooled everyone.


Isem-ik? 	 What are you called?


Seg melmi kan ay teqfel Muriel simraw n yiseggasen. 	 Muriel just turned twenty.


Tom ur yebɣi ara ad yeqqel d imsihel. 	 Tom doesn't want to be a computer programmer.


Aql-iyi deffir-s kan. 	 I'm right behind him.


Ceres yufa-t-id Uṭalyani Giuseppe Piazzi deg 1 Yennayer, 1801, yernu yufa-t-id mi yella yettnadi ɣef yiwen n yitri. 	 Ceres was discovered on January 1, 1801 by Italian Giuseppe Piazzi. He discovered it while searching for a star.


Yessefk ad d-tadfemt. 	 You must come in.


Teẓrid dakken tella tehrest n tkeḍfin deg Teɣsert Tallunant Tagraɣlant? 	 Did you know that a colony of ants is living inside the International Space Station?


Ur k-terri ara tmara ad teddud dindin. 	 You don't need to leave immediately.


Ur tent-ttaǧǧaɣ ara ad ssuffɣent aydi-inu. 	 I don't let them take my dog out.


Ẓriɣ teɣsed ad teddud ɣer uxxam. 	 I know you want to go home.


Tom yenṭeg-d fell-as wursu. 	 Tom got attacked by a bear.


Yessefk ad teǧǧem aya d ufur. 	 You should keep it secret.


Tabṛat-a tettwaceyyeε ɣer tansa iɣelḍen. 	 This letter is wrongly addressed.


Ddiɣ s asensu s uṭaksi. 	 I went to the hotel by cab.


Iban kan tḥeṛsed iman-nnek mliḥ deg umahil. 	 You must have been working too hard.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara reqqɛeɣ taṛakna. 	 This is the first time I've ever mended a carpet.


Iḥemmel ad yurar atennis. 	 He is fond of playing tennis.


Sami iḍall d asawen. 	 Sami looked up.


Nettat d tamcirḍart kan ayyes teɣli. 	 She is just a washed-up football player.


Lan ayen niḍen ayɣef ara ḍṣen. 	 They have something else to laugh about.


Anwa ay k-iwten s tefrut? 	 Who stabbed you?


Ukḍen-ten akk medden. 	 Everybody hates them.


Tom maci dima ay yessizdig teydit-nnes. 	 Tom doesn't always cleans up after his dog.


Baba‑kʷ ycemmeṛ‑i timunyatin‑ikʷ n weẓruf. 	 My father helped me out of my financial difficulties.


Iban kan tesṛuḥem-tent. 	 You must have lost them.


Twet Skura armi ay texsef. 	 She beat Skura unconscious.


Atni ffren. 	 They're hiding.


Nuja teqqel-itt-id teṛwiḥt mi tesla i taɣect n Skura. 	 Nuja perked up when she heard Skura's voice.


Tettwalid ad yečč waya? 	 Do you think that that'll work?


Yeẓẓel-d afus-nnes akken ad as-nernu. 	 He held out his hand for more.


Sami yerwi-tt. 	 Sami messed up.


Acḥal n yiznan iliktṛuniyen ay tettaruḍ deg wass? 	 How many e-mails do you write every day?


Qenɛeɣ John ad yergeb aṭbib at‑yqelleb. 	 I persuaded John to be examined by the doctor.


D amenzug kan ara d-yinin taɣawsa am ta. 	 Only a halfwit would say something like that.


Ur kem-yeɛjib ara waya? 	 Don't you like that?


Mi d-yeḍḍef tabṛat-nni, yesserɣ-itt war ma yeɣra-tt. 	 When he got the letter, he burned it without reading it.


Anelmad-nni amaynu yeqqel d ameddakel n Ken. 	 The new student became friends with Ken.


Yessefk ad teslummsed ɣef tenqiḍin-nnem n tdusi. 	 You need to focus on your strengths.


Layla iban kan temmut. 	 Layla is probably dead.


Ur d-terrimt acemma. 	 You brought nothing back.


Tom ur yelli yebɣa ad yexdem tisaɛtin n zzyada deg yiḍ n Tlalit. 	 Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.


Yessefk ad tqadred ilugan. 	 You must conform to the rules.


Amek ay d-usant ɣer da? 	 How did they come here?


Tameddurt-nnes attan gar yifassen-nnek. 	 Her life is in your hands.


Tom la yettbeddil iceḍḍiḍen-nnes. 	 Tom is changing his clothes.


D acu n usaru ay teẓriḍ? 	 Which film did you see?


Yewweḍ ṣṣber-iw ɣer tlisa-s. 	 My patience has come to the breaking point.


Skura tettekka deg uskasi-nni. 	 Skura participated in the debate.


Maɣef ay tullemt Tom? 	 Why did you help Tom?


Yella d ameslub. 	 He was mad.


Ad tsusmeḍ neɣ uhu? 	 Will you shut up?


Yerra tiwlafin-nni ɣer uselkim-nnes. 	 He transferred the pictures to his computer.


Ttessen taɣlust. 	 They drink coffee.


Bɣiɣ ad sweɣ kra n tɣawsa tasemmaḍt. 	 I want something cold to drink.


Tesɛiḍ akeffay? 	 Got milk?


Tzemrem ad iyi-tṣeggmem irkasen-a? 	 Can you mend these shoes for me?


Tzemreḍ ad iyi-tgeḍ yiwet n lemzeyya? Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ cwiṭ n yedrimen? 	 Could you do me a favor? Will you lend me some money?


Yessemter Tom i Mary akken ad d-tseɣ aselkim d amaynu. 	 Tom advised Mary to buy a new computer.


Lliɣ ttcaraɛeɣ. 	 I'm pressing charges.


Yanni d Skura lan agerdas deg usegmi anẓawan. 	 Yanni and Skura have a degree in music education.


Tom yuzzel deffir Mary. 	 Tom chased Mary.


Widak d imsiɣilen ijapuniyen n sumo. 	 They are Japanese sumo wrestlers.


Ula d yiwen ur yebni fell-asent ad rebḥent. 	 No one expected them to win.


Ur ɣileɣ ara dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal mi ara yeg aya. 	 I didn't think Tom would like doing that.


Tom ur yelli ara yegguni-ken. 	 Tom wasn't waiting for you.


Ur ɣseɣ ad armeɣ acemma niḍen. 	 I don't want to try anything else.


Tom yella inehheṛ takeṛṛust n tmidit-nnes. 	 Tom was driving his girlfriend's car.


Lemmer ad k-id-krun Yimarikaniyen akken ad tenɣed igerdan deg Lɛiraq, kecc ad tfeṛḥed, naɣ? 	 If the Americans hire you to kill children in Iraq, that would obviously make you happy, right?


Yella yettnuddum aṭas deg wass. 	 He often felt sleepy during the day.


Sami yettmahal din. 	 Sami works there.


Werǧin rziɣ ɣeg Paris. 	 I have never been to Paris.


Tezdeɣ deg yiwen n wexxam d ameqran. 	 She lives in a large house.


Werjin yella win ay yessawlen yid-i akka. 	 I've never been spoken to like that.


Yebɣa ad d-yecnu tizlatin tiqburin. 	 He wants to sing old songs.


Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d tasarut-nni? 	 May I have the key?


Ledyeɣ tankult-nni maca ufiɣ-tt d tilemt. 	 I opened the box, but I found it empty.


Mennaɣ lemmer liɣ takamra-inu ɣer-i imir-a. 	 I wish that I had my camera with me right now.


Γas amen-iyi a Tom, werǧin ad t-id-tafeḍ. 	 Take it from me, Tom, you'll never find it.


Ldey tawwurt i tayri. 	 Open the door for love.


Yettwassen s uɛeḍḍel-nnes. 	 It's characteristic of him to be late.


Tennid-tt-id! 	 You said it!


Ɛawnent-aneɣ. 	 They helped us.


Anect-a yeqqen ɣer win ara d-tferneḍ seg-sen. 	 It's entirely up to you which one you may choose.


Teffɣed? 	 Did you go out?


La k-yettṛaju wahes. 	 Hell is waiting for you.


Maɣef ay tezgid diri-k akka? 	 Why are you always so mean?


Bɣiɣ ad tḥebsemt awal. 	 I want you to stop talking.


Tom yella la ken-yettṛaju. 	 Tom has been waiting for you.


Ulac aɣilif ma tuzned-iyi-d cwiṭ n taspirint? 	 Could you send up some aspirin?


Baba‑w yetṛek akiyef azedɣat. 	 My father gave up smoking last year.


Ḥbes tikerkas-nneM! 	 Enough of your lies!


Mary ur tt-mazal ara la txeddem aya neɣ mazal-itt? 	 Mary isn't still doing that, is she?


Maɣef ay tbezged akk? 	 Why are you all wet?


Tesɛid ṣṣerf n yiwen n udulaṛ? 	 Do you have change for a dollar?


Enɣ-iyi! Enɣ-iyi! Enɣ-iyi akk! 	 Kill me! Kill me! Kill all of me!


Ejj-iyi ad cceɣ wa, kecc ecc winna niḍen. 	 Let me eat this one and you can eat the other one.


Ttaxreɣ-d seg uxeddim. 	 I quit my job.


Ur zmireɣ ad d-ssekneɣ tuɣmas-inu. Atenti deg yir tagnit. 	 I cannot show my teeth. They are in a bad state.


Lezzayer tesri iɣladen anda ay yezmer ad yeddu yiwen. 	 Algiers needs walkable streets.


D acu n yini iyes tebɣiḍ ad tsebɣeḍ acebbub-ik? 	 What color do you want to dye your hair?


Tom la yettfaka axeddim-nnes. 	 Tom is finishing his work.


Tfulkid. 	 You are handsome.


Anwa ay d adlis ay d-tferneḍ ad as-t-tazneḍ i Anne? 	 Which book did you pick out to send to Anne?


Ur ḍeffer ara. 	 Ur ḍeffes ara.


Aset-d imir-a. 	 Come immediately.


Txeṣreḍ acku ur tgiḍ akk ayen umi tzemreḍ. 	 The reason why you failed is you did not try hard enough.


Yessefk ad teddum ɣer din imir-a ya kan. 	 You need to go there immediately.


Miksik tesɛa azgen n wanect ay tesɛa Japun d imezdaɣen. 	 Mexico has half as many people as Japan.


Melmi ara nerr aṛabul-nni? 	 When do we hand in the report?


Ad iyi-tejjeḍ ad ɛerḍeɣ tikkelt niḍen? 	 Will you let me try once more?


Argaz-nni ed tmeṭṭut-nni la ttetten deg beṛṛa. 	 The man and the woman are eating outdoors.


Tom ad yili deg taddart ɣef tizi n tis snat ed wezgen. 	 Tom will be home by 2:30.


Medden ur d-ttaɣen ara ayefki deg wulzuz-a. 	 People don't buy milk at this market.


Ugareɣ Skura deg asakel. 	 I weigh more than Skura does.


Ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut Tom deg tkurmut. 	 Tom died in prison ten years ago.


Bɣiɣ ad teṛjud Tom. 	 I want you to wait for Tom.


Nitni maci d imeddukal n texxamt. Nitni d imesriyen. 	 They're not roommates. They're lovers.


Teččam imensi yagi? 	 Have you had dinner already?


Maɣef ay tɣetsed ad tzerwed deg Ustṛalya? 	 Why did you decide to study in Australia?


Yessefk ad d-tnekred ɣef tis sḍiset. 	 You must get up at six.


Ula d kemm teẓriḍ-t. 	 You saw it, too.


Yecca snat n tikkal ugar n wanect ay cciɣ. 	 He ate twice as much as I did.


Ɣas ḥsebemt taydit-nni temmut. 	 The dog is as good as dead.


Ttesseɣ tammumt n Coca-Cola ɣer yimekli n tnezzayt. Ur yettḍurru waya tadawsa? 	 I drink a bottle of Coke for breakfast. Is that healthy?


Aql-aneɣ akk d ibujaden da. 	 We're all beginners here.


Tessen ad tecceg ɣef ugris. 	 She is able to skate.


D ayen niḍen ayɣef tettnadid? 	 Are you looking for something else?


Tom yeẓra d acu i yellan deg lleεb deg temsalt-a. 	 Tom knows what's at stake.


Imir-a kan ay tzeglem tamacint, naɣ? 	 You just missed the train, didn't you?


Tettetted ugar n wanect ay ttetteɣ. 	 You eat more food than I do.


Lac ɣer‑i ujar n yimerwed n yen. 	 I have no more than one thousand yen.


Yenna-d Tom dakken ur d-yettas ara ɣer tmeɣra-nteɣ. 	 Tom says he won't come to our party.


Netta d aselmad? 	 Is he a teacher?


Yanni yenna-d dakken llan medden ay iɛerqen deg temnaḍt-nni war ma yeẓra yiwen anda ay ddan. 	 Yanni said that people mysteriously disappeared in that area.


Amek ara kem-id-teglem tmeddakel-nnem tuqribt akk? 	 How would your closest friend describe you?


Gzan d acu ay d-teqsed Skura. 	 They understood what Skura meant.


Ma tezzim ɣef uyeffus, ad twalim yiwen n uzadaɣ d ameqran. 	 If you turn right, you will see a big building.


Yesɣa-ak-d ttwazer. 	 He brought you clothes.


Mi kem-ẓriɣ, tellid tetteddud ɣer teɣsert n tmacint? 	 Were you going to the train station when I saw you?


Ur ken-tteḥwijint ara. 	 They won't need you.


I tawiḍ-iyi-d lkas niḍen n ccṛab? 	 How about getting me another glass of wine?


Ad tilid yid-i. 	 You'll be with me.


Yella wasmi ay tfeṛḥed? 	 Have you ever been happy?


I kečč? 	 And you?


Uẓant tekra-nni simraw n yimilen. 	 The troops advanced twenty miles.


Yemmut akken ad nedder nekkni. 	 He died so that we may live.


Tom d imsujji. 	 Tom is a doctor.


Aǧilewwas ttnaɣent. 	 They fight constantly.


Nukni d isdawanen. 	 We're university students.


Yesɛa kra n leɛyub, maca ḥemmleɣ-t. 	 He has some faults, but I like him none the less.


Nekk d ineslem. 	 I am Muslim.


Tella licaɛet belli John d Sue llan ad melcen. 	 There is a rumor that John and Sue will get married.


Ur la awent-sɣusuyeɣ ara ifenjalen-nwent. 	 I don't crack your mugs.


Treḍḍlemt idlisen. 	 You borrow books.


Trid ad tɛumed. 	 You like to swim.


Tamdint n Lezzayer tesɛa aṭas n teftisin. 	 Algiers has many beaches.


D Sami ay d ababat yelhan akk deg umaḍal. 	 Sami is the greatest daddy on the planet.


Ameddakel-inu ad yeqqel d amasgad. 	 My friend is going to become an architect.


Yezzi-d Sami. 	 Sami turned around.


Ttxil-wen ma ur iyi-d-tessegzam maɣef ur tezmirem ara ad d-tasem. 	 Please explain why it is that you can't come.


Kenwi d imenzugen. 	 You are stupid.


Yanni d Skura ṣeggmen krayellan. 	 Yanni and Skura fixed everything.


Nakido yif Twitter. 	 Nakido is better than Twitter.


Nekk seg Nuṛwij. 	 I am from Norway.


Anwa ay d aselmad-nnek n tefṛensist? 	 Who's your French teacher?


Yella yiwen n urgaz deg beṛṛa, yettnadi fell-ak. 	 There’s a man outside looking for you.


Skura llan nebbcen-tt aṭas deg tesnawit. 	 Skura got teased a lot in high school.


Anda ay ten-tfersemt? 	 Where did you gut them?


Yessefk ad tselḍemt tamsalt-a. 	 You must examine that issue.


Seg wakken semmumet tcinat-nni armi ur zmireɣ ad tt-cceɣ. 	 It was so sour an orange that I could not eat it.


Tameswart teḥwaj lkaɣeḍ. 	 The printer needs paper.


Laci tilivizyun tabyutikʷ. 	 There is no TV in my room.


Ad ttiliɣ yid-s. 	 I'm going to hang out with her.


Yessefk ad d-telhu Lezzayer s unezgum-nni ameqran ayɣef ur d-yelli wawal. 	 Algeria needs to address the dinosaur in the room.


D acu-t umahil-nnek anuktu? 	 What is your ideal job?


Melmi ay d afeṛdi? 	 When is the intermission?


Ur tettawḍemt ɣer temlilit-nni deg lawan. 	 You won't be in time for the meeting.


Lemmer d ay telliḍ da, tili ad k-cawṛeɣ ɣef temsalt-a. 	 If only you were here, I could consult you about it.


Tom yella yeɣs ad yesseɛreq iman-nnes. 	 Tom wanted to disappear.


Werǧin ad kem-ǧǧeɣ. 	 I will never abandon you.


Adlis-nsen ssezgan-t-id d asaru. 	 Their book was adapted into a film.


Ddren deg tumert. 	 They lived a happy life.


Ddu ad tmecḍed acebbub-nnem. 	 Go and brush your hair.


Kečč seg Temdint n Lezzayer? 	 Are you from Algiers?


Yules-as-d yemsujji. 	 The doctor called him back.


Werǧin rfideɣ afus-iw fell-as. 	 I never laid a hand on her.


Tṛebbaḍ kra n uɣersiw deg Lalman? 	 Did you keep a pet in Germany?


Sami yella la yettṛaju yiwet n tebṛat. 	 Sami was waiting for a letter.


Axxam-nnes iqubel-d tanazent. 	 His house is just across from the post office.


Adlis-nnek atan ɣef tnarit. 	 Your book is on the desk.


Tom ur yelli yezmer ad ixemmem ɣef wacemma niḍen. 	 Tom couldn't think about anything else.


Iyya ad netter aselmad. 	 Let's ask the teacher.


Anwa-ken akk kenwi? 	 Who are you all?


Tebɣid ad tilid yid-neɣ? 	 Do you want to hang out with us?


Taselmadt teɣra-d i yal anelmad s yisem-nnes. 	 The teacher called each student by name.


Yexcawet Tom. 	 Tom lost consciousness.


Učči n tmellalin tizegzawin diri-t i tdawsa? 	 Is eating raw eggs safe?


Netta d argaz lεali. 	 He is a good man.


Asandwič-nni ad t-id-gen sdat-wen. 	 They make the sandwich right in front of you.


Ula d nekk yessefk ad cceɣ. 	 I have to eat, too.


Aman yella deg-sen uhidṛujin ed wuksijin. 	 Water consists of hydrogen and oxygen.


Yella wasmi i teḍṣiḍ ɣef uselmad? 	 Have you ever laughed at the teacher?


Ḥwajeɣ tismaqqalin-inu. 	 I need my glasses.


Maɣef ur tetteddud ara yid-neɣ ɣer tmeɣra? 	 Why don't you come along with us to the party?


Mazal tzedɣem deg Lezzayer Tamaneɣt? 	 Do you still live in Algiers?


Tanemmirt ɣef wakk amahiɣ i txedmeḍ. 	 Thank you for all of your work.


Zemreɣ ad d-jjeɣ izen? 	 May I leave a message?


Melmi ay teẓriḍ axxam-nnek yettwamlek? 	 When did you know that your house was haunted?


Tom iḥemmel-iyi aṭas. 	 Tom adores me.


Γef wacḥal arq teččemt kennemti imekli? 	 When will you eat lunch?


Ḍfer itran. 	 Follow the stars.


Isemmet timmazwert-nnes i unsa n uselway n tneɣrit. 	 He gave up running for class president.


Tesmeɛreq kan teḍḍes. Ɣef waya ur la tcexxer. 	 She's faking sleep. That's why she's not snoring.


D nettat ay d tamlit tamaynut n usensu-a. 	 She's the new owner of this hotel.


Teɛreḍ ad taru yal awal ay d-yenna uselmad. 	 She tried to take down every word the teacher said.


Sfeṛḥeɣ John. 	 I made John happy.


Ẓriɣ-k din. 	 I saw you there.


Tzemrem ad tmedlem tawwurt? 	 Can you close the door?


Anda ay ten-id-tqeḍɛem? 	 Where did you catch up with them?


Yal tikkelt aydeg ara tt-id-mlileɣ, ad d-tezmumeg ɣer-i. 	 Whenever I meet her, she smiles at me.


Deg tegnit-a, tesɛiḍ lḥeqq. 	 In that case, you are right.


Imẓerbeḍḍa ɣsen ad snedḥen timest deg Lezzayer. 	 The separatists want to set Algeria ablaze.


Ur yerfid afus-nnes. 	 He did not put up his hand.


Ur zmireɣ ara ad ɣreɣ war tismaqqalin. 	 I cannot read without glasses.


Ala yiwen ay imenɛen seg usehwu-nni. 	 There was only one survivor of the accident.


Yewɛeṛ fell-aɣ ad nẓer anwa ara d-nseɣ. 	 We're finding it difficult deciding on which one to buy.


Ass-a ur iyi-teqɛid nneyya ad ɣreɣ tafṛensist. 	 I don't feel like studying French today.


Teẓram maɣef ay terfa? 	 Do you know the reason why she is so angry?


Hedden kan iman-ik ma ulac aɣilif, naɣ? 	 Please just calm down, okay?


Imezdaɣen n taddart-a ddren s umtawa ed ugama. 	 The people of this village live in harmony with nature.


Maɣef ur iyi-tettamneḍ mi ara am-iniɣ feṛḥeɣ? 	 Why don't you believe me when I say I'm happy?


Tga-tt. 	 She has done it.


Yeggra-d deg Temdint n Lezzayer. 	 He ended up in Algiers.


Lliɣ kan la ttmeslayeɣ yid-s. 	 I was just talking to him.


La ssefladen. 	 They're listening.


Mazal-ik txeddmed ɣer Tom? 	 Are you still working for Tom?


Ur kem-id-cqin ara. D tismin kan ay usmen. 	 Don't worry about them. They're just jealous.


Ɛni d timeddukal? 	 Are they friends?


Ad qqleɣ ɣer umahil-inu. 	 I am going to return to my work.


Tarwa-m ad ɛassen fell-am. 	 Your children will watch over you.


Wwiɣ-d tasnasɣalt-a sɣur Tom. 	 I got this bicycle from Tom.


Ɛreḍ ad tilid d amagnu. 	 Try to act natural.


Anda ay d-tufiḍ taknart-a? 	 Where did you find that doll?


Iyya ad nebṭel aɣerbaz ass-a. 	 Let's ditch school today.


Tom yettaru-as i Mary yal imalas. 	 Tom writes to Mary every week.


Tella trusi n usakac deg lqerban-a. 	 There is a bus stop near by.


Ulac ccek dakken aql-ik tgerrzeḍ. 	 You must be doing very well.


Yella yeẓra anda ay yella yemru-nnes. 	 He knew where his pen was.


Aẓawan-nni yessewlawel-iyi afrayen-inu. 	 I was moved by the music.


Ur d-cligeɣ seg wayen ay la yetteg. 	 I don't care what he does.


Kemmel ɛerreḍ. 	 Keep on trying.


Fell-awen ay lliɣ da. 	 I'm here for you.


Ula d yiwen ur yetɛejjeb deg-s ugar-iw nekk. 	 No one admires him more than I do.


Ken yejjem Tom. 	 Ken missed Tom.


Ur ttaǧǧa ara talemmiẓt-a ad kem-tfat. 	 Don't let this opportunity pass you by.


Ti d kra n tebṛatin i kecc. 	 Here are some letters for you.


Maɣef ay tugid ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnek? 	 Why wouldn't you let me borrow your bicycle?


Tebɣamt ad teddumt yid-i neɣ tesmenyafemt ad awent-d-ḍḍfeɣ aṭaksi? 	 Do you want to go with me or do you prefer I call you a taxi?


Lemmer ur temyuraḍ yid-s, tili ad teqqimeḍ kan i yiman-nnek. 	 If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.


Akeffay-nni yexṣer. 	 The milk has gone bad.


Imuras igerrzen! 	 Enjoy your holidays.


Lemmer d ay teṣbirem cwiṭ, tili ad trebḥem. 	 If you had been a little more patient, you could have succeeded.


Ahat la tettnuddumed. 	 You must be sleepy.


Ur la ssengareɣ ara tiɣuliyin-nwent. 	 I'm not exterminating your rats.


D acu i la xeddmen warraw-ik? 	 What are your kids doing?


Maɣef ad tebɣuḍ ad tgeḍ taɣawsa am ta? 	 Why would you want to do something like that?


Anta ara fernen? 	 Who will they elect?


Nneɣ tesnasɣalin-nni. 	 Those bicycles belong to us.


Yif-it ma turiḍ akka. 	 It's better to write like this.


Maɣef kan ur tt-tesnuzuyemt? 	 Why don't you just sell it?


Bɣiɣ taɣdemt. 	 I want justice.


I tecbuḍ-d Tom? 	 Why don't you follow Tom's example?


Werεad ur nnummen ara insayen-nneɣ. 	 They are not used to our customs yet.


D acu-t Lislam? 	 What's Islam?


Ɣseɣ ad teqqlemt ɣer Boston. 	 I want you to go back to Boston.


Tom ur yezmir ad yessiwel s tefṛensist wala s tespenyulit. 	 Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.


Sami yettess tatequila. 	 Sami drinks tequila.


Nezmer ad am-nessuter ad d-tefkeḍ tilɣa-nnem tudmawanin yal tikkelt aydeg ara tesɛuḍ anermis akked teṛmist-nneɣ. 	 You may be asked to provide your personal information anytime you are in contact with our company.


Ǧǧiɣ amcic ad yeffeɣ. 	 I let the cat out of the house.


Nitenti d timsusemrin ilan tarmit d tameqrant aṭas. 	 They are very experienced announcers.


Anda ay tellamt tettandimt-asent? 	 Where did you set them traps?


Ur k-wufqeɣ akk deg wanect-a. 	 I do not agree with you at all.


Kemmel. 	 Take over.


Ad nẓer ma yella kra n yiwen deg wexxam. 	 Let's see if anybody's home.


Layla tella tetturar atinis. 	 Layla was playing tennis.


Bɣiɣ-t kan. 	 I just want it.


Sgerwen-d iceqfan n uḍebsi-nni yerrẓen. 	 They gathered the pieces of the broken dish.


Sami yekkat aṭenbur. 	 Sami plays the tanbur.


Ɣef leḥsab n uneggaf adiplumati, ur zmirent ara ad d-ttwakecfent telɣa-a. 	 According to diplomatic protocol, this information cannot be disclosed.


Ččiɣ tibexsisin deg Tmurt n Leqbayel. 	 I ate figs in Kabylie.


Tqassed taẓɣelt-nnem s uktaẓɣal deg yimi? 	 Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?


Uggadeɣ aṭas. 	 I'm so scared.


Ɣas ddu seg-a imir-a. 	 You had better get away from here at once.


Ayɣer ay tettekkeḍ amur ameqran seg wakud-nnek ilelli akked Tatoeba? 	 Why do you spend most of your spare time with Tatoeba?


Skura twala taɣulit deg umiṭru. 	 Skura saw a rat in the subway.


D yiwet-nsent. 	 They're identical.


Imi ay t-tregmem, yerfa fell-awen. 	 As you have insulted him, he is cross with you.


Aql-iken deg wuguren d imeqranen. 	 You are in serious trouble.


Annay-a nnek ula d kečč. 	 That observation pertains to you, too.


Ḥerrket iman-nwen! 	 Get your ass in gear!


Tfukemt akk lqeḍyan-nwent n Newwal? 	 Have you finished all your Christmas shopping?


Zwiret kenwi. 	 You go first.


Ttxil-k, ini-iyi-d d acu-ten yefranen ay sɛiɣ. 	 Please inform me what options are available to me.


Daɣ yesɛa uguren? 	 Is he in trouble again?


Yal ass nesseqsay aselmad. 	 We ask the teacher questions every day.


Imir-a, Skura d Mira atenti ssawalent d yiwet seg tselmadin-nsent. 	 Skura and Mira are now talking to one of their teachers.


Ahat ad twehmeḍ mi ara d-teḍḍfeḍ tabṛat-a. 	 You may be surprised to receive this letter.


Ma ur k-yeɛjib, tzemreḍ ad t-tejjeḍ. 	 If you don't like it then you can quit.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-rebḥeɣ arraz. 	 This is the first time I've ever won a prize.


Maɣef ur d-tettarrad ɣef yiznan-inu? 	 Why don't you answer my messages?


Maɣef ur as-tessutrem ara i Tom ad ken-yalel? 	 Why didn't you ask Tom to help you?


Ɣiwel, tfaked imekli-nnek n tnezzayt. 	 Hurry up and finish your breakfast.


Iceḍḍiḍen-a zgan-d fell-ak. 	 These clothes suit you.


Tom yeɣs ad tt-yeɛreḍ. 	 Tom wants to try it.


Lliɣ ɣabeɣ deg tmeɣra-nni. 	 I was absent from the party.


Ur ttaǧǧa ara aya ad yeswaɣ tizrawin-nnek. 	 Don't let this interfere with your studies.


Tom yebɣa tallalt-nteɣ. 	 Tom wants our help.


D ayen ibanen ssarameɣ Tom ad yerbeḥ. 	 I sure hope that Tom wins.


Wwin-t ɣer usegnaf ajyafsan. 	 He was taken to a psychiatric hospital.


Yettakf-aɣ-d idrimen. 	 He gives us money.


Tamdint n Lezzayer attan tettimɣur. 	 Algiers is growing.


Acḥal ay teqqimed akken ad d-tessuqqled adlis-nni? 	 How long did you need to translate the book?


Yessefk ad teswejded iman-nnek. 	 You must get ready.


Tom yessefk ad yels aselsu ed tekrabaḍt ɣer uxeddim. 	 Tom is required to wear a suit and tie to work.


Ɣriɣ-awen. 	 I called you.


Tter kan Tom. 	 Just ask Tom.


Anwa ay yesleɣma Diego Maradona? 	 Who did Diego Maradona train?


Neswa tabyirt. 	 We drank beer.


Arma d tis tamet ed wezgen ara d-tebdu temsirt. 	 Class doesn't begin until eight-thirty.


Tom ihuzz aqerru-is, sakkin yezzi udem-is akkin. 	 Tom shook his head and looked away.


Yeɛjeb-iyi uɛewwel-nnek. 	 I admire your tenacity.


Yemla-iyi-d Tom amek ara dduɣ ɣer uxxam-nnes. 	 Tom told me how to get to his house.


Ẓriɣ dakken Tom ad as-yeεjeb lḥal mi ara yexdem aya. 	 I know Tom will like doing that.


Neḍmen-itt. 	 We guarantee it.


Melmi ay la t-tettṛajuḍ ad d-teqqel? 	 When do you expect him back?


Yenna-as Tom i Mary dakken, ɣef leḥsab-nnes, ur yessefk ad teddu ɣer din i yiman-nnes. 	 Tom told Mary that he thought she shouldn't go there by herself.


Mennad yella yettalel imeddukal-nnes. 	 Mennad helped his friends.


Ad xedmeɣ s kra n wayen yessefken akken ad iyi-d-iṣaḥ usmal-nni. 	 I will do whatever it takes to get that promotion.


Ufiɣ-d maɣef ay yezga ixeṣṣer uselkim-inu. 	 I found out why my computer keeps crashing.


Yella yettmahal ɣer yiwen n yimsujji. 	 He was working at a doctor's office.


Af-iyi-d lkas. 	 Find me a glass.


Ur ttuɣ ad aruɣ ssumat. 	 I didn't forget to write the prices.


Yeqqim-d ciṭṭaḥ maḍi n uyefki deg tqerεet-nni. 	 There's a tiny amount of milk left in the bottle.


Ur ttmeslayeɣ ara taɛebrit. 	 I don't speak Hebrew.


Yessefk ad tessemsawayem taxxamt-nwen. 	 You must keep your room tidy.


Ḥwajeɣ ad d-afeɣ kra n ssebba. 	 I need an excuse.


Nekk d Atunsi. 	 I am Tunisian.


Yessefk ad aɣ-tejjed ad nfak. 	 You must allow us to finish.


Kcem-d. 	 Do come in.


Yewweḍ-d ɣef tis 5:00 swaswa. 	 He appeared at exactly five o'clock.


Xseɣ sintra an tenni llan ɣers i John. 	 I want the same guitar as John has.


Yeẓra imsujji. 	 He saw a doctor.


Ad gent deg-wen laman. 	 They will trust you.


Yemmuqqel ɣer tezmamt-nnes. 	 He looked at his notepad.


Ccḍeɣ, ɣliɣ ɣef tneddut-nni yedlen s ugris. 	 I slipped and fell on the icy sidewalk.


Ttwagedlen yiḍan. 	 Dogs are forbidden.


Anda ay as-tessumred i Mary ma k-taɣ? 	 Where did you propose to Mary?


Arem tikkelt niḍen! 	 Try again!


Yella deg Tmurt n Leqbayel. 	 He was in Kabylie.


Aɣen‑tsamḥed s messif bac tufid taddart‑nneɣ. 	 I'm sorry that you had trouble finding our house.


Yanni yeɣs ad yezdeɣ tama n teɣsert. 	 Yanni wants to live close to the station.


Argaz-nni ed tmeṭṭut-nnes llan sɛan uguren. 	 They were having marriage problems.


Ad nemlil deg yiḍ-a. 	 I'll meet you tonight.


Maɣef kan ur tettṛajud da cwiṭ? 	 Why don't you just wait here a second?


Yetti uriki-nnekm 	 Your T-shirt's inside out.


Ssekneɣ-d yiwet. 	 I showed one.


Acḥal ay tzemremt ad d-trebḥemt s ussired n tkeṛṛusin? 	 How much can you make washing cars?


Lezzayer Tamaneɣt tesri izenqan yelhan ugar. 	 Algiers needs better streets.


Tom ur yesɛi aṭas n yiceḍḍiḍen. Ɣef waya ara t-twaliḍ yezga yettlusu yiwet kan n tɣawsa. 	 Tom doesn't have many clothes. That's why you always see him wearing the same thing.


Nek d tizenzelt. 	 I am an earthquake.


Ttxil-wen, aznet-tt s yizen uɛjil. 	 Please send it by express mail.


Tella tessutur-iyi-d ad tt-ɛawneɣ mi ara tesɛu uguren. 	 She asked me for help when she was in trouble.


Mary tḥemmel-ikent s tidet. 	 Mary does like you.


La ttṛajuɣ tabṛat-nwen! 	 I'm looking forward to your letter!


Dɛan i wakken ad asen-tessuref yemma-tsen. 	 They prayed that their mother would forgive them.


Giɣ timsizzelt yid-s. 	 I ran a race with him.


Llan ttekken imuras-nsen ddukkli. 	 They vacationed together.


Ttxil-k, efk-iyi-d d acu ara cceɣ. Lluẓeɣ aṭas. 	 Please give me something to eat. I am so hungry.


Yella la ken-yettmuqqul. 	 He was looking at you.


Tom yessusef. 	 Tom spit.


ur ɣiyeɣ ad ẓreɣ tawlaft-a min ad d-ketyeɣ ussan-inu n tinmel. 	 I cannot look at this photo without being reminded of my school days.


Turmed aya uqbel? 	 Have you tried that before?


Tom ur yelli ara deg umeẓlu deg yiḍ-a. 	 Tom is off tonight.


Ttxil-m, ini-iyi-d anda ara ḥebseɣ takeṛṛust-inu. 	 Please tell me where I can park my car.


Ula d kemm tellid tgerrzed. 	 You were really good, too.


Tessawalem tanglizit s userreḥ. 	 You speak English fluently.


Maɣef ay tɛeḍḍlemt deg Boston? 	 Why didn't you stay in Boston longer?


Ɛerrḍeɣ ad geɣ aya tikkelt i yimalas. 	 I try to do it once a week.


Tlid lḥeqq deg wanect-a. 	 You're right about that.


Sin iseggasen aya seg mi d-teṭṭaxeṛ deg uɣerbaz. 	 She left school two years ago.


D acu-t usegzawal ay tennummed tesseqdaced-t? 	 Which dictionary do you often use?


Iɣab azal n 10 n wussan. 	 He was absent for a matter of ten days.


Xemmemeɣ ad as-ɣreɣ i Tom, maca ur as-ɣriɣ. 	 I thought about calling Tom, but I didn't.


Tom ur yefhim akken iwata. 	 Tom misunderstood.


Imir-a kan ay tessazedgeḍ taxxamt-nnem, naɣ? 	 You just cleaned your room, didn't you?


Yeẓra maɣef. 	 He knows why.


Tom d aḥerfi. 	 Tom is simple.


Ma teḥwajeḍ tasiwant, zemreɣ ad ak-reḍleɣ yiwet. 	 If you need an umbrella I'll lend you one.


Deg webdil ad tesneqseḍ ddexxan, maɣef kan ur t-tḥebbseḍ? 	 Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?


Nettat d tanaẓurt tarussint. 	 She is an unknown artist.


La ttaḍsaɣ ɣef Tom. 	 I am laughing at Tom.


Seg wakken ay nnumen yegḍaḍ-nni imdanen, armi ay zemren ad ccen seg ufus-nnek. 	 The birds are so tame they will eat from your hand.


Qeblen-ten deg uɣerbaz-nni. 	 They were accepted by the school.


Am‑ssecneɣ tazeqqa‑kʷ. 	 I'll show you my room.


D isem aɛṛab. 	 It's an Arabic name.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssutreɣ seg Mary ad iyi-tɛawen. 	 This is the first time I've ever asked Mary to help me.


Texdem s lḥif ɣef twacult-nnes. 	 She worked hard in behalf of her family.


Anda ay tent-tessutremt? 	 Where did you order them?


Ala iman-is i tella tezmer ad tezzem ɣef waya. 	 She had no one but herself to blame.


Mennant lemmer ur ddint ara ɣer Tmurt n Leqbayel. 	 They wished they hadn't gone to Kabylie.


Ḥemmleɣ iɣrem-nnek. 	 I like your village.


Ur d-tusi akken ad aɣ-tɛawen, wanag akken ad aɣ-tesseɛweq. 	 She didn't come to help, but to hinder us.


Mary tesɛa yiwen n memmi-s. 	 Mary has a son.


Iṛuḥ lḥal yerna aql-aɣ la nettnuddum. 	 It's late and we are dozing.


Ur k-terri tmara ad teddud ɣer din ma yella ur tebɣid. 	 You need not go there if you don't want to go.


Yendem mliḥ ɣef lexṣara-a. 	 He deeply regretted this loss.


Sliɣ-awen tcennum. 	 I heard you sing.


Uriɣ-as asamas i yiwen n umidi. 	 I texted a friend.


Werǧin ad d-yeḍru waya tikkelt niḍen. 	 Never again.


Acḥal deg leɛmeṛ-nnek? Nekk liɣ 26 n yiseggasen. 	 How old are you? I'm twenty-six.


Yessumer-iyi-d ad neddu ɣer teftist. 	 He suggested to me that we go to the beach.


Tezha s tidet. 	 She did have fun.


Maɣef ay tebɣid ad teqqled d imsujji? 	 Why do you want to become a doctor?


Tom werɛad ur ifuk. 	 Tom hasn't finished yet.


Qqimet yid-i, Massaw, Massawat. 	 Stay with me, ladies and gentlemen.


Sɣiɣ-d aɣrum, taɣlust, sskeṛ ed wayen akk yecban aya. 	 I bought bread, coffee, sugar and the like.


Tom ur yeẓri ara akk anda ay ttmeḍwant. 	 Tom is clueless.


Ur ttarem ara ad tged snat n tɣawsiwin ɣef tikkelt. 	 Don't try two things at once.


Cikkeɣ εejbeɣ-as i tselmadt-iw. 	 I think my teacher may have a thing for me.


Ttxil-k, ssuref-iyi. 	 I entreat your pardon.


Yella d amẓawan igerrzen. 	 He was a great musician.


Anda ay tent-id-tesnekrem? 	 Where did you bring them up?


Seg melmi ay la tlemmdeḍ talatinit? 	 Since when do you learn Latin?


Semmḍet aṭas texxamt-a. Yexsi lkanun-nnes. 	 The room is very cold. The fire has gone out.


Yusa-d s usakac neɣ s tmacint? 	 Did he come by bus or by train?


Mary ha-tt-an bxir neɣ uhu? 	 Mary is really doing well, isn't she?


Anda ay yettwaɛetteb Guido Fawkes? 	 Where was Guido Fawkes tortured?


Tom yella deg tkurmut. 	 Tom was in jail.


Tkerrec-it. 	 She bit him.


Ḥemmleɣ mi ara iliɣ yid-went. 	 I like being with you.


Tom d asdad. 	 Tom is thin.


Iswi-nneɣ d assegman, s umata. 	 Our goal is primarily educational.


Twet-d yiwet n tzenzelt ay yefkan axeṣṣar d ameqran i tmaneɣt n uwanak-nni. 	 A devastating earthquake hit the state capital.


Yessuref-as Sami i Layla. 	 Sami forgave Layla.


Ul lliɣ raḍiɣ. 	 I'm not happy.


Yanni d Skura uɣen-tent deg yiqejjiren-nsen mi llan tturaren tacirḍart. 	 Yanni and Skura hurt their legs while playing football.


Tom ad t-yeɛreḍ. 	 Tom will try it.


Tom yenwa s tidet dakken Mary yella yessefk ad texdem aya. 	 Tom really thought Mary had to do that.


Tom yella yeɣs ugar n littseɛ. 	 Tom wanted more space.


Arem ad twalid aya seg yidis-inu. 	 Try to see it from my point of view.


Ur srin ara ad ẓren aya. 	 They don't need to know that.


D acu n tama n Japun aydeg ay d-tnekreḍ? 	 Where in Japan did you grow up?


Acebbub-nnes aciban yejja-tt ad tban meɣɣret ugar n wanect tella deg tidet. 	 Her grey hair makes her look older than she is.


Ugadeɣ s tidet ɣef yimal-nnek. 	 I'm really concerned about your future.


Maci d tankult-nni ay yessefken ay treẓmed. 	 You opened the wrong box.


Ulsen-as i Skura. 	 They called Skura back.


Kkan ass s lekmal-nnes deg teftist. 	 They spent the whole day at the beach.


Ur ttɣimiɣ ara yid-sent. 	 I don't hang out with them.


Axalef n wawal n teklizt netta d axalef n wawal n Ṛebbi. 	 To go against the church is to go against God.


Ameddakel-nnem yesɛa zzheṛ d ameqran. 	 Your friend is very lucky.


Amek armi ay tessawḍeḍ ad tgeḍ aya? 	 How could you?


Bɣiɣ ad ɣreɣ i yimawlan-inu. 	 I'd like to call my parents.


Ur t-ttajja ad yessers iḍarren-nnes ɣef tdabut. 	 Don't let him put his feet on the table.


Ur ḥwajeɣ ara ad ẓreɣ sanda i la ttedduɣ. 	 I don't need to know where I'm going.


Tettnadimt ɣef wayen niḍen? 	 Are you looking for something else?


Anemhal amatu ha-t-an deg tzeqqa n temlilit. 	 The general manager is in the meeting room.


Ur tessinemt acemma ɣef Tmurt n Leqbayel. 	 You know nothing about Kabylie.


Yessuden-itt, tiṭṭawin-nnes qqnent. 	 He kissed her with his eyes closed.


Sseknemt-iyi-d. 	 Show me.


Gan ayen ay ṛeggmen ad am-t-gen. 	 They did what they promised to do for you.


A win yufan ad neḍfer amedya-nnes. 	 We should follow his example.


Akken ma tellam, ulac d acu i iyi-tettalasem! 	 I owe you all nothing!


Melmi ay tebdamt tlemmdemt tanglizit? 	 When did you start learning English?


Yusa-d ɣer-wen yiwen n ubeṛṛani yerna yesseqsa-ken-id acḥal tasaɛet. 	 A stranger came up to you and asked you the time.


Ɣriɣ-as i yiwen ay ssneɣ ixeddem deg FBI, yerna ssutreɣ-as ad iyi-yalel. 	 I called a guy I know in the FBI and requested help.


S kra n wayen tesɛid atan deg usenduq-a? 	 Is everything you own in that chest?


Lliɣ ḥwajeɣ littseɛ. 	 I needed space.


Mazal-ik tcikked deg wayen ay d-nniɣ? 	 Are you still in doubt about what I have said?


Lant agerdas deg usegmi anẓawan. 	 They have a degree in music education.


Mary teẓra maɣef. 	 Mary knows why.


Yella wasmi ay tṛekkbeḍ aselkim i yiman-nnek? 	 Have you ever assembled a computer by yourself?


Sliɣ i tusut. 	 I heard coughing.


D acu-t wunuɣ-nnek amenyaf n umanga? 	 What's your favorite Anime?


Yanni d Skura d imcirḍaren. 	 Yanni and Skura are footballers.


Ad ak-d-fkeɣ anect ay ak-yehwan seg-s. 	 I'll give you as many as you like.


Tamraw deg tmiḍi seg wakk tilɣa yellan deg yiselkimen n umaḍal urant s tanglizit. 	 Eighty percent of all information on computers around the world is in English.


Tḥemmel ad twali igḍaḍ. 	 She likes to observe birds.


Neqbel assumer-nnes. 	 We accepted his offer.


Imdanen ttbanen-d am ukeḍḍuf. 	 The people look like ants.


Ttinin-ak Tom. 	 They call you Tom.


Selleɣ i wakk ayen ay d-tettinid. 	 I hear everything you say.


Ayɣer ur tettseqdaceḍ iles-nnek? 	 Why don't you use your language?


Anda ay ten-tselxeḍ? 	 Where did you skin them?


Tom yella ilaq ad yerǧu arma d ass n letnayen bac ad tt-yexdem. 	 Tom should've waited until Monday to do that.


Bεidecceṛ ad as-yeḍru kra i Tom. 	 God forbid that anything should happen to Tom.


Ur iyi-tegzimt ara. 	 You don't understand me.


Ur tent-yuɣ wara. 	 They're fine.


Ma yella ur tḥeṛṛsem iman-nwen deg tezrawin, ad tkemmlem ad d-tettawyem tizmilin n diri. 	 If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.


Ttbanent-d d tumliḥent ddukkli. 	 They look cute together.


Semmteɣ timmazwert-inu akken ad qqleɣ d aselway n tneɣrit. 	 I gave up running for class president.


Telliḍ tettedduḍ s amezgun deg wass n Ssebt. 	 You usually went to the theater on Saturday.


Ur yezmir Mennad ad yezdem yid-k. 	 Mennad can't work with you.


Skura d Nuja sfeqdent azatim. 	 Skura and Nuja checked the oil.


Tenna-iyi-d dakken kečč tettmahaled ɣer-s netta. 	 She told me you work for him.


Ttwaweddbent imi ay gant ayenni. 	 They were punished for doing that.


Imi ay yexṣer lḥal akka, ur cikkeɣ ad ffɣeɣ. 	 For this bad weather I don't feel like going out.


Tamasiḥit d tamihawt. 	 Christianity is dangerous.


As-d yid-i ɣer beṛṛa. 	 Come with me outside.


Ad am-d-tenker rxiset lemmer ad teddud s usakal. 	 It's cheapest if you take the bus.


Mmuqqel itran-nni a Kelly! 	 Kelly, watch the stars!


Ur teẓriḍ anda-tt temrint-inu? 	 Do you know where my watch is?


Deg tgara, yessaweḍ ad yesseqneɛ baba-s akken ad d-iseɣ takeṛṛust tamaynut. 	 He finally talked his father into buying a new car.


Ad teffɣed ed kra n yiwen? 	 Are you going out with anyone?


Tessnemt ad tceḍḥemt? 	 Can you dance?


Ttxil-wen, akken kan ara d-teḍḍfem tabṛat-a, ɣret-iyi-d. 	 Please call me on receiving this letter.


D acu ay la iḍerrun? 	 What is happening?


Teẓrid anda ara tessersed kullec? 	 Do you know where to put everything?


Ula d Igrigiyen ttetten aṭas n yiselman. 	 Greeks often eat fish, too.


Ur yelli wacemma ukessar-nni. 	 There isn't anything down there.


Ɣseɣ ad k-alleɣ ad d-tesseḍrud tirga-nnek. 	 I want to help you fulfill your dreams.


Ɛeyyneɣ-asen ur d-ttasen ara ɣer da. 	 I warned them not to come here.


S wacḥal ara tged axeddim icemten deg Lɛiraq? 	 How much would you do a dirty job in Iraq?


Ur ɣseɣ ara ad ẓreɣ d acu ay tgid iḍelli. 	 I don't want to know what you did yesterday.


Ur ẓriɣ ara dakken tḥemmled iḍan. 	 I didn't know that you liked dogs.


Yiwen ur kem-yettḍurru. 	 Nobody is going to hurt you.


Ur ten-ttxalaḍet ara. 	 Don't hang out with them.


Tamettant tezmer kan ad tili d taẓidant i tneffut yumnen s tmasiḥit. 	 Death has but sweetness for a christian soul.


Ur yettweg ara umahil-nteɣ. 	 Our work isn't done.


Yella yiwen n wefrag d ameqran sdat uɣerbaz-inu. 	 There is a big park near my school.


Ttwasqenɛeɣ dakken tɣeẓnem. 	 I'm convinced that you're right.


Bɣiɣ ad d-reḍleɣ semmuset n tmerwin n yidulaṛen sɣur-k. 	 I would like to borrow fifty dollars from you.


I tnehṛeḍ? 	 Why don't you drive?


Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ acemma ɣef wanect-a? 	 Why don't you tell me about it?


Ur ttumarent ara s waya. 	 They won't be happy about that.


Ma yella yiwen ur yebɣi ad yexdem, ihi ur yessefk ad yecc. 	 If anyone is not willing to work, then he is not to eat, either.


Sami yesɛa axxam d amaynu imir-a. 	 Sami has a new house now.


Wa d aselkim n Tom. 	 This is Tom's computer.


Tom d aqcic ay ijehlen aṭas. 	 Tom is quite a mischievous child.


Ttwaliɣ-tt tecbeḥ aṭas. 	 I find her very pretty.


Tom yeɛreq. 	 Tom disappeared.


La tettfuḥud. 	 You stink.


Tgamt aya. 	 You did that.


Iεedda yagi wayyur. 	 A month has already passed.


Teɛreḍ ad talel tamɣart-nni. 	 She tried to help the old lady.


Lliɣ sɛiɣ ifadden. 	 I was motivated.


Uriɣ tafyirt-inu tamezwarut s talmanit. 	 I wrote my first sentence in German.


Amek iεedda wass-im amezwaru deg uɣerbaz? 	 How was your first day at school?


Yessuter-as Sami i Layla ad teṛju. 	 Sami asked Layla to wait.


Anda ay ten-tesfullḥemt? 	 Where did you grow them?


Taqendurt-nnes d taẓerwalt, tesɛa tinqiḍin d timellalin. 	 Her dress is blue with white spots.


Aɛebbuḍ yeṛwan ur yettnadi ɣef win yelluẓen. 	 A man with a full belly thinks no one is hungry.


Yella wasmi ay tecciḍ imensi akked twacult-nnek? 	 Have you ever had dinner with your family?


Iban kan Tom d amednub. 	 Tom must be guilty.


Deggeɣ ad yeɣ aya. 	 I consented to do that.


Yella wasmi ay tessazedgeḍ tanwalt-nnem? 	 Have you ever cleaned your kitchen?


Ddreɣ kan azal n tlata n wayyuren deg Ustṛalya. 	 I lived in Australia for only about three months.


D iɣudanen. 	 They're fabulous.


Ur tesremded acemma. 	 You activated nothing.


Ẓriɣ kecc teẓriḍ nekk ẓriɣ. 	 I know that you know that I know.


Ssuref-iyi; ur sliɣ mliḥ i yisem-nnek. 	 I beg your pardon; I didn't quite catch your name.


Imdanen inablalen ur llin. 	 Perfect people don't exist.


Tom mechuṛ. 	 Tom is famous.


Mary turar yiwen n wurar deg usawal-nnes. 	 Mary played a game on her phone.


Tom yemmut mi yella yettarem ad d-yessukkes Mary. 	 Tom died trying to rescue Mary.


Ihi ssider-itt. 	 You lower it then.


Ur d ugur! 	 No problem!


Mi ara teccḍem, yessefk ad tessutrem asaruf dindin. 	 You have to apologize at once when you have done wrong.


Tɛeḍḍlemt ɣef yimensi. 	 You were late for dinner.


Yif-it ma tbeddled tinamiyin-nnek n tuččit. 	 You'd better change your eating habits.


Yebɣa ad ken-iẓer yiwen isem-nnes Mass Miller. 	 A Mr Miller wants to see you.


Yanni d Skura ffɣen seg uxxam. 	 Yanni and Skura left home.


Asmi ay yemmut Tom, lliɣ liɣ kan kraḍ n yiseggasen. 	 I was only three when Tom died.


Tzemred ad iyi-d-tessemtred kra n tkamra yelhan? 	 Can you recommend a good camera?


Wuɣur ara d-tili tmeɣra? 	 Who will host the party?


Nra aydi-nteɣ. 	 We love our dog.


Tettbanemt-d teɛyamt d axeṣṣar. 	 You look awfully tired.


Tifunasin la kessent deg tuga. 	 The cows are eating grass.


Acḥal n wakud ara d-neddu seg wexxam-nnek ɣer da? 	 How long does it take to walk to your house from here?


Ur zmireɣ ara ad gzuɣ acimi ara yaker yiwen taɣawsa am ta. 	 I can't imagine why anyone would want to steal something like that.


D acu ay teɣs ad t-teg tmidit-nnem? 	 What does your friend want to do?


Sami ur yexdim acemma. 	 Sami didn't do anything.


Ttaɣeɣ kraḍt n twinas n yigiman n yiyenen i wayyur. 	 My monthly wage is 300,000 yen.


Ṭṭerḍqeɣ d taḍsa. 	 I burst out laughing.


Yanni d Skura rebḥen s cwiṭ kan n tuɣac. 	 Yanni and Skura won by a small number of votes.


Tḥemmleḍ aẓawan n jazz, naɣ? 	 You like jazz, don't you?


Acuɣer i tuggadeḍ anect-nni akk? 	 Why were you so afraid?


Tom tura kan i yekfa amahil-is. 	 Tom has just finished his work.


Ur liɣ ara s wacu ara d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ. 	 I can't afford to buy the computer I want.


Terzid ɣef Tneḍḍaft n London? 	 Did you visit the Tower of London?


Ḥemmleɣ akeffay. 	 I like milk.


Ttxil-k, rnu-iyi-d taduli niḍen. 	 Please give me a spare blanket.


Yessefk ad tettḥadarem ugar. 	 You need to be more careful.


Teqqen tisekkadin. 	 She wore glasses.


Sami yenɣel lkas-is ucampan ɣef yirkasen n Layla. 	 Sami poured the glass of champagne on Layla's shoes.


Sɣiɣ-as-d tasnasɣalt i Tom. 	 I bought Tom a bicycle.


Tom yexẓer ar ḍḍerf illan deg‑fus n Mary, yewhem s ɣur wa i s‑d‑tekka tebrat. 	 Tom stared at the envelope in Mary's hand, wondering who the letter was from.


Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay kem-iɛejben d ameddakel-inu. 	 The artist whose paintings you liked is a friend of mine.


D kemm ay d taɣawsa tucbiḥt akk ay walaɣ deg tmeddurt-inu. 	 You're the prettiest thing I've seen in my life.


Rriɣ-kent amzun ulac-ikent. 	 I'm ignoring you.


Ṭom yeǧǧa Mary ad teddu i yiman-nnes. 	 Tom allowed Mary to go by herself.


Taqcict-nni la tettess atay. 	 The girl is drinking tea.


Ur setteɣ ara aṭas. 	 I don't eat much.


D acu ay tettxemmimemt ɣef wungal-nnes amaynu? 	 How do you find his new novel?


Anda ay tent-tesderɣleḍ? 	 Where did you blind them?


Ɣas ɣiwlemt. 	 You had better hurry.


Tom wel yelli rayeḥ. 	 Tom's uncomfortable.


Anda i tzedɣem a arrac? 	 Where do you guys live?


Turamt? 	 Did you write?


Wa d amassan ay ttuksaḍen akk. 	 This is a scientist who is respected by all.


Win d amruj aberkan. 	 It is a black hole.


Bdut, ma ulac aɣilif. 	 Please proceed.


Yetlef leɛqel-nwen. 	 You're not thinking straight.


Tasemhalt n cemɛet tella ttṛaṛ dy waḍu azdad. 	 The candle's flame is flickering in the soft breeze.


Anda ay tent-id-tgezmem? 	 Where did you fell them?


Tom yesseqneɛ Mary belli tecceḍ. 	 Tom convinced Mary that she was wrong.


Tekṛeh Tom. 	 She detests Tom.


Tegreẓ-iyi Lezzayer Tamaneɣt s tidet. 	 I do like Algiers.


Yebda axeddim ɣer yiwet n teṛmist n usenkid. 	 He took a job with an insurance company.


Takurt-nni tḥuza-t s idis azelmaḍ n yiɣef-nnes. 	 The ball hit him on the left side of the head.


Yeddem Sami amrig-nnes. 	 Sami grabbed his gun.


Ur ḥṣiɣ ara ad sɛuɣ akud i waya. 	 I'm not sure I have time for that.


Mi ara tneffseḍ deg usemmiḍ, tzemreḍ ad twaliḍ nnefs-nnek. 	 When you breathe out in cold weather, you can see your breath.


Teḥbes akken ad tkeyyef ageṛṛu. 	 She stopped to smoke a cigarette.


Jjiɣ aslag n tsarut n texxamt-inu ɣer yemma. 	 I left a duplicate key to the room with my mother.


Terra-k tmara ad d-tnekred zik tanezzayt-a? 	 Did you have to get up very early this morning?


Ur as-ɣɣar. 	 Don't call him.


Tom ur yesɛi ara ula d aselkim. 	 Tom doesn't even own a computer.


Maɣef ur tettgemt ara aya anda niḍen? 	 Why don't you do that somewhere else?


Maɣef ur d-tetteqqaled ara yid-neɣ ɣer Boston? 	 Why don't you come back to Boston with us?


I tekkseḍ takebbuḍt-nnem? 	 Why don't you take your jacket off?


Ɣef lǧal-nnem ay giɣ aya. 	 I did this for you.


Tom la yezzuzur tisent ɣef cclaḍa-nnes. 	 Tom is shaking salt on his salad.


Yessefk ad d-tased ɣer da azekka. 	 You must come here tomorrow.


Tihin d tafaguḍt. 	 That is a pagoda.


Ur bɣiɣ ara ad ak-d-rnuɣ uguren-iw. 	 I don't want to burden you with my problems.


Imir-a ad awent-in-azneɣ yiwen ad kent-iɛawen. 	 I'll send someone up to help you now.


Anta ay d tiẓgi tameqrant akk deg Lalman? 	 What's Germany's largest forest?


Tessarameḍ ad teqqleḍ d tanesbaɣurt, naɣ? 	 You have a desire to be wealthy, don't you?


Tella tnarit rrif tzewwut? 	 Is there a desk by the window?


Imezdaɣen n temdint-inu ugaren s snat tikkal wid n temdint-a. 	 The population of my city is about two-thirds as large as that of this city.


Aql-iyi-n. 	 I'm coming.


Ḥemmlent tufiṛat. 	 They hate opera.


Ur zmireɣ ad ṛjuɣ asakac. Iṛuḥ lḥal. 	 I cannot wait for the bus. It's late.


Tiddit ɣer tegzirt-a s usafag ad awent-d-tesqam 100 n yidulaṛen. 	 It will cost you $100 to fly to the island.


I Ṛebbi siɣ cemɛet. 	 Please light a candle.


Tom yesṭebṭeb tikkelt niḍen. 	 Tom knocked again.


Vincent Van Gogh yenɣa iman-nnes deg 1890. 	 Vincent van Gogh killed himself in 1890.


Ur la d-ttbanen ara feṛhen aṭas. 	 They don't look very happy.


Ɣer terred-d. 	 Read and reply.


Melmi ara tt-tesseqsimt? 	 When are you going to ask her?


Tebɣamt ad teccemt asuci tameddit-a? 	 Do you want to have sushi tonight?


Msefraqen deg Wass n Valentin. 	 They broke up on Valentine's Day.


Tellamt tḥemmlemt Mary, naɣ? 	 You loved Mary, didn't you?


Anda ay ten-tesɣesremt? 	 Where did you park them?


Bdut leḥsab. 	 Start counting.


Ad iyi-d-tesɣeḍ cwiṭ n weɣrum ma ulac aɣilif? 	 Will you buy me some bread, please?


I tesxedmed cwiṭ allaɣ-nnek akken ad d-tafed? 	 Why don't you guess?


Yeffeɣ Sami seg uqusis. 	 Sami left he club.


Llan ttetten yernu ttessen acampan. 	 They ate and drank champagne.


Mennaɣ lemmer d ay sɛiɣ kra n tsebba akken ur ttɣimiɣ din. 	 I wish I had a reason not to stay.


Ḍefret amedya n weltma-twen. 	 Follow the example of your sister.


Tgamt aya. 	 You did that.


John wel yettnejjem ad ysenter. 	 John can not play the guitar.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-afen yimassanen azunyur agritri ara iɛeddin deg unagraw-nneɣ afukan. 	 Scientists have detected for the first time an interstellar asteroid passing through our solar system.


Lliɣ bɣiɣ ad ččeɣ učči acinwat. 	 I wanted to eat Chinese food.


D taṭalyanit kan i ttmeslayeɣ. 	 I only speak Italian.


Llan ttasmen. 	 They were jealous.


Xelleṣ-as tabyirt. 	 Buy him a beer.


Ur yessaweḍ ara ad yessenker takeṛṛust-nnes. 	 He couldn't get his car to start.


Ikemmel Sami yesseqdac aselkim-nni aqbur. 	 Sami kept using that computer.


Ttxil-k, ssiwel yid-i. 	 Please talk to me.


Mer ad d-tessersed aḍad-nnem fell-i, ad am-rẓeɣ iɣil-nnem. 	 If you lay a finger on me, I'll break your arm.


Iɣil ur ẓriɣ d acu ay d-yenna fell-i. 	 He thinks that I don't know what he said about me.


Yella wasmi ay tennuɣeḍ ed unemhal-nnek? 	 Have you ever argued with your manager?


Mmuten imir-nni kan. 	 They died immediately.


Ḥemmleɣ tikukiyin. 	 I like cookies.


Nefṛeḥ aṭas akken ma nella imu i nhenna seg-s s tefses. 	 We were all pleased to be so cheaply quit of him.


Tom yessen akk medden. 	 Tom knows everybody.


Iceḍḍiḍen-inu atni ukessar-inna. 	 My clothes are down there.


Ma yella d akeyyef ara tkeyyfemt, ffɣemt ɣer beṛṛa, ma ulac aɣilif. 	 If you are going to smoke, please go outside.


Ur yelli ccek ad txeṣred. 	 You'll probably lose.


Nekk ad k-neṣḥeɣ, s yisem-inu d imsujji, akken ad tḥebsed ddexxan. 	 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.


D acu-tt tannayt-nwen ɣef yisuraden iɣurbizen? 	 What is your opinion on school uniforms?


Tom yerḍel-iyi-d aselkim-nnes. 	 Tom lent me his computer.


Ɣriɣ-as i Tom yerna rriɣ iman-inu d kemm. 	 I called Tom and pretended to be you.


Sqedcet abidun-iḥuccan. 	 Use the dustbin.


Ur smesxiremt s temsal am ti. 	 Don't trifle with such serious matters.


Ad d-alleɣ s wakk ayen zemreɣ. 	 I'll assist in any way I can.


Imsujji ay awent-yehwan ad awent-yini yessefk ad tesbeddemt akeyyef. 	 Any doctor will tell you to quit smoking.


Sṛuḥeɣ tisekkadin-inu. 	 I lost my glasses.


Yessefk ad dduɣ ɣer temsujjit? 	 Shall I go for the doctor?


Yuzzel Sami ɣer tkeṛṛust-nnes. 	 Sami ran to his car.


Tom yeɛreḍ ad yesseqneɛ Mary akken ad d-rnun amdan wis kraḍ ara yeddren yid-sen. 	 Tom tried to convince Mary to have a threesome.


Ur ssexlaḍemt ara gar yismilen ed yizunyuren. 	 Don't mix up comets and asteroids.


Ixebber Sami abugaṭu-nnes ɣef wayen ay yellan la iḍerru. 	 Sami told his attorney what was going on.


Temlek-it yiwet n takti d taɣwalit. 	 He's possessed by a strange idea.


Wa d memmi-s n ɛemmti. 	 This is my cousin.


Ad ttdukkuleɣ yid-s. 	 I'm going to hang out with him.


Sɛiɣ yiwen n wedlis n yizawagen n wunuɣen s talmanit. 	 I have a comic book in German.


Twejdeḍ ad tedduḍ? 	 Are you ready to go?


Neḥwaj axxam d ameqran ugar. 	 We need a bigger house.


Nekk ur qbileɣ ad ɛawneɣ Tom. 	 I didn't agree to help Tom.


Tom iseyyeq-d agens. 	 Tom mopped the floor.


Iɛedda yiwen n uzunyur yesɛan talɣa n uqecrur sdat Wakal deg wass n Halloween. 	 A skull shaped asteroid flew by the Earth on Halloween.


D lɛib ad tessiwled, ifassen-nnek deg ljib. 	 It is rude to speak with your hands in your pockets.


Yeffeɣ Tom ad yesseddu aydi-nnes. 	 Tom went out for a walk with his dog.


Nekṛent skerksent. 	 They deny they lied.


Isem-nnes uydi-nnek? 	 What do you call your dog?


Ucci n waṭas n lidam yezmer ad d-yeg aḍḍan n wul. 	 Eating too much fat is supposed to cause heart disease.


Arma d tis tamet ed wezgen ara d-tebdu temsirt. 	 Class doesn't begin until eight-thirty.


Tettasem Megduda mi tettwali Sekkura tetturar d Yidir. 	 Megduda is jealous when she sees Sekkura playing with Yidir.


Tesseqsa-iyi-d Jane ma bɣiɣ d nekk ara yessewwen. 	 Jane asked me if I would like to cook.


Maɣef ay la nettḍeyyiɛ akud am wakka? 	 Why are we wasting time like this?


Ttwagedlent tkamriwin d yisawalen n ufus da. 	 No cameras or cell phones are allowed in here.


Yessefk ad tent-id-tessukksemt. 	 You must save them.


Tom ira leḥsab. 	 Tom likes arithmetic.


Ad tent-id-taf Mary. 	 Mary will find them.


Anda ay d-tufa anafad-nni? 	 Where did she find the wallet?


Ur ḥulfaɣ i yiman-inu lhiɣ sakkin. 	 I felt bad afterwards.


Teẓrid d acu ay la tettged? 	 Do you know what you're doing?


Ɣur-k ad iyi-tḥeqreḍ. 	 Don't underestimate me.


Ay‑tsamḥed bedreɣ‑t. 	 I'm sorry I mentioned it.


Ur ssineɣ ula d yiwen seg warrac-nni. 	 I don't know any of those boys.


Anda ara tesɛeddiḍ imuras-nnek aseggas-a? 	 When are you going on holiday this year?


D taɛlayant tleggit-nni. 	 The bridge is high.


Ijapuniyen ttekksen irkasen-nsen mi ara kecmen ɣer uxxam. 	 The Japanese take off their shoes when entering a house.


Teẓrid-t yagi uqbel? 	 Have you seen him before?


Amek ay yekka wass-nwent amezwaru n uɣerbaz? 	 How was your first day at school?


Wa d umuɣ n wid ay nla lan amsukki adiplumati. 	 This is a list of our diplomatic passport holders.


Mi ara tazned atiligṛam, assewzel n yizen yesɛa azal acku ad txellṣed ɣef yal awal ara tazned. 	 When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.


Ɣseɣ ad tecnud yid-i. 	 I want you to sing with me.


Skura teslek war ma yuɣ-itt wacemma. 	 Skura survived unharmed.


Zwir kemm. 	 You go first.


Ggunin-t kuẓ n yigerdan. 	 He has four children to feed.


Yanni d Skura ɛerḍen ad allen tamɣart-nni. 	 Yanni and Skura tried to help the old lady.


Ecc akk ayen yellan deg uḍebsi-nnek ma ulac ur tettetteḍ tasegrit. 	 Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.