Tamezwarut, yessefk ad ak-iniɣ tanemmirt ɣef uɛawen-nnek. 	 To start with, I must thank you for your help.


Nnan-d dakken iẓem n ubiṭrab yezmer ad yessenqes adad. 	 They say that beet juice can lower blood pressure.


Maɣef ur tettamneḍ Tom mi ara ak-yini yefṛeḥ? 	 Why don't you believe Tom when he says he's happy?


Tom yejji. 	 Tom recovered.


Init-as i yemma-twen ad awen-teg aɣanen-nwen! 	 Get your mother to do your homework!


Ẓriɣ daɣen Lislam dima yella-d d aḥric seg umezruy n Yiwunak Yeddukklen. Yagi tamurt tamezwarut akk ay yesteɛṛfen s tmurt-inu d Meṛṛuk. 	 I know, too, that Islam has always been a part of America's story. The first nation to recognize my country was Morocco.


Mmuqqel! Yella umcic deg tenwalt! 	 Look! There's a cat in the kitchen!


Amek ay zemreɣ ad kent-sfeṛḥeɣ ugar? 	 How can I make you happier?


Isuɣ kra n yiwen. 	 Someone screamed.


Yella win ay kem-yeẓran. 	 Somebody saw you.


Tzemremt ad teslemt? 	 Can you hear?


Dduriɣ. 	 I took cover.


Tanglizit teqqel ass-a d iles ucrik n waṭas n tmura deg umaḍal. 	 English has now become the common language of several nations in the world.


Ad aɣ-iɛawen Tom. 	 Tom will assist us.


Ajenna yettuɣ yeccuṛ d itran. 	 The sky was full of stars.


Aya yerza-kem ula d kemm. 	 The same goes for you.


Ḥebsent-t. 	 They stopped it.


Ula ma yeqfel ɛecrin n yiseggasen, mazal-it yettsetḥi akken ad iqeṣṣer ed teqcicin. 	 Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.


Tom yebɣa ad tessen Mary John. 	 Tom wants Mary to meet John.


Tellid tḥemmled Mary, naɣ? 	 You loved Mary, didn't you?


Ddaw tselwit n Bouteflika, Lezzayer teqqel d tamurt tameggafsut. 	 Under Bouteflika, Algeria became a corrupt country.


Yif-it ma ur tessawled ara. 	 You had better not speak.


Ad ṛjuɣ sdat-inna, beṛṛa. 	 I'll be waiting out front.


Ẓriɣ dakken Tom d amsiɣil yelhan. 	 I know Tom is a good wrestler.


Tettxemmimeḍ dakken Mary ad texdem aya weḥd-s? 	 Do you think Mary will do that by herself?


Yerra cwiṭ n sskeṛ ed uyefki i watay-nnes. 	 He put some sugar and milk in his tea.


Tom la yettmuɛjut. 	 Tom is feeling nauseous.


Xemmemet uqbel ma tsewrem aya. 	 Think before you print this.


Ddaw n uqesbuḍ, tella tgecrirt. Ddaw ta, tella teglult. Ddaw tmeggarut-a, yella uḍar. 	 Under the thigh is the knee; under this one is the calf; under the latter is the foot.


Sami yetqelleq. 	 Sami is bored.


Ɣas meẓẓiy maca d amasnag. 	 Though young, he is wise.


Tom ur yeẓri ara d acu i txeddem Mary. 	 Tom doesn't know what Mary does for a living.


Acḥal i yeqqim uqerru-ik yettaqraḥ? 	 For how long has your head been hurting?


Timellalin ttnuzunt s tteẓẓina. 	 Eggs are sold by the dozen.


Tettban-d tella tefṛeḥ. 	 She seems to have been happy.


Tḥemmel-iken! 	 She likes you!


Tom yebda yettmahal. 	 Tom began working.


Yessefk ad as-terrem i tebṛat-nni. 	 You must reply to that letter.


Ufan-d 7 n yimtiwgen igan am Wakal, yettezzin ɣef yiwen n yitri ibeɛden 40 n yiseggasen n tafat ɣef umtiweg-nneɣ. 	 Seven earthlike planets have been discovered orbiting a star about 40 light years away.


Tanemmirt imi ay iyi-d-tuznemt tilɣa-nni ay awent-d-ssutreɣ ɣef ufaris. 	 Thank you for sending the product information asked for.


Maɣef ay turid aya? 	 Why did you write that down?


Mary ur d-tebdir asehwu-nni ay twala. 	 Mary didn't refer to the accident she had seen.


Tom iḥemmel-it. 	 Tom loves him.


Ad ḥebseɣ ddexxan. 	 I am going to give up smoking.


Yessefk ad teččemt kullec! 	 You have to eat everything!


Acḥal ay ttaɣen yinehhaṛen n usakal? 	 How much do bus drivers get paid?


Ila amsukki adiplumati yernu ur yesri ara lviza akken ad d-yas ɣer Lezzayer. 	 He holds a diplomatic passport and needs no visa to come to Algeria.


Tga ayen ay tṛeggem ad am-t-teg. 	 She did what she promised to do for you.


Nla anect ara aɣ-d-iqamen d aman. 	 We have water enough.


Ur fhimeɣ d acu ay d-tqesdeḍ. 	 I can't see what you mean.


Ur d-mmektiɣ acemma niḍen taswiɛt-a. 	 I don't remember anything else right now.


Zemreɣ ad ak-d-ɣreɣ azekka? 	 May I call you tomorrow?


Tennid-as, naɣ? 	 You told him.


Teqqel d taselmadt asmi ay tesɛa simraw n yiseggasen. 	 She became a teacher when she was twenty.


Ḥemmlent ad qeddren asɣar. 	 They like to chop wood.


Yanni yenna-d dakken ɛerqen medden deg temnaḍt-nni war ma yeẓra yiwen d acu ay asen-yeḍran. 	 Yanni said that people mysteriously disappeared in that area.


Anda ay asen-tkellxem? 	 Where did you swindle them?


La ssexsayeɣ times s waman. 	 I am extinguishing the fire with water.


Tnehṛeḍ Mercedes deg Lalman? 	 Did you drive a Mercedes in Germany?


La ttiɣzifeɣ! 	 I am getting tall!


Ulac ccek dakken tessned anwa ay d Tom. 	 Surely you know who Tom is.


Ẓriɣ tgiḍ akk ayen umi tzemreḍ. 	 I know that you did your best.


Nesɛa kan 3 n tesnasɣalin. 	 We only have three bicycles.


Tom d Mary deg sin d iselmaden da. 	 Tom and Mary are both teachers here.


Uhu, ur tefhimemt ara. 	 No, you don't understand.


Tom yesɣa-d aselkim amaynu. 	 Tom bought himself a new computer.


Tom yergigi. 	 Tom shuddered.


Mɛebbaṛen kra n tmikin s wurar. 	 They wrestled playfully for a few minutes.


Ilimt d timmidwanin! 	 Be friendly!


Ttxil-k, ttḥadar. 	 Please, be careful.


Ur ttedduḍ ara yid-i ad d-neqḍu? 	 You won't go shopping with me?


Tḥeṛṛsem aṭas iman-nwen deg uxeddim. Sgunfut cwiṭ. 	 You're working too hard. Take it easy for a while.


D acu ay tessefrayemt ad t-id-tinid swaswa? 	 What exactly are you planning to say?


Wa d aḍebsi-inu ussid. 	 This is my CD.


Tanemmirt ɣef wemɛawen-nnek. 	 Thank you for your cooperation.


Tom yeḥwaj attekki-nneɣ. 	 Tom needs our input.


Sliɣ dakken ad tlemt timlilit ass-a. 	 I hear that you'll have a meeting today.


Yesɣa-d Tom tasnasɣalt niḍen. 	 Tom has bought another bicycle.


Tom teɛjeb-as tezdeg n nneyya n Mary. 	 Tom admires Mary for her honesty.


Taluft-a tugar-iyi. 	 This problem is beyond me.


Tettwalim iles-nwen deg umihi? 	 Do you consider that your language is endangered?


Ma tselleḍ i ṛṛadyu s tanglizit, tzemreḍ ad tlemdeḍ iles-a war ma tṣerrfeḍ idrimen. 	 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.


Yella sdeffir-i kan. 	 He was just behind me.


Sseqdaceɣ tisenta akken ad lemdeɣ tamawalt n tefṛensist. 	 I use flashcards to study French vocabulary.


Ɣseɣ ad teqqled ɣer Boston. 	 I want you to go back to Boston.


Maɣef ur tent-id-tɛerrḍemt ara ɣer da? 	 Why don't you invite them here?


Tom d imseḍṣi. 	 Tom is funny.


A win yufan ad d-tasemt ɣer Ustṛalya. 	 You should come to Australia.


Feṛḥeɣ aṭas imi ay neqqel d timeddukal. 	 I was overjoyed when I was able to make friends with her!


Amek ay d-tgamt aya? 	 How did you make this?


Zmumgen akken ma llan. 	 Everyone smiled.


Tetteffeɣ d yiwen n usegbar. 	 She has been dating an actor.


Baba mazal-it yeḍḍes. 	 Father is still in bed.


Amanga n "One Piece" mechuṛ aṭas deg Malizya. 	 The "One Piece" manga is very popular in Malaysia


Sami yella yeqqim din, la isett. 	 Sami was sitting there, eating.


Nnuda-d akk tamurt. 	 We went all over the country.


Ul lliɣ fṛaseɣ Tuggamant. 	 I'm not very good at French.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara xemmseɣ ed uselway n tɣiwant. 	 It's the first time I shake hands with the mayor.


Aya yeffeɣ i ṣṣwab. 	 This is above reason.


Yeffeɣ yagi ad yecc imekli. 	 He has gone out for lunch already.


Err wa ɣer usga-nnek. 	 Put this in your bag.


Maɣef ay tzedɣed deg Ustṛalya aseggas yezrin? 	 Why did you live in Australia last year?


Aceṛcuṛ-nni n wenẓar yessebzeg-iyi armi d iɣes. 	 I was drenched to the skin because of the heavy rain.


Asmil n Halley semman-as ɣef Sir Edmond Halley. 	 Halley's comet was named after Sir Edmond Halley.


Tom atan la yettṛaju deg tenbeddit n usakal. 	 Tom is at the bus stop, waiting.


Tzemreḍ ad tt-tessiwḍeḍ? 	 Can you deliver it?


D aya swaswa ay teḥwajed imir-a. 	 That's exactly what you need now.


Tom ur yesɛi ula d yiwen n uṣurdi s yisem-nnes. 	 Tom doesn't have a penny to his name.


Sami yella yebɣa ad iyi-ineɣ. 	 Sami wanted to kill me.


Zik, Skura d Mira llant deg teɣlamt n tcirqecwalt. 	 Skura and Mira used to be on the basketball team.


Ssidfet tilɣa-nni ɣer uselkim. 	 Enter the information into the computer.


Iban kan aql-iken tgerrzem. 	 You must be doing very well.


Aniɣ ur tettwaliḍ ara? 	 Don't you have eyes in your head?


Sɣiɣ-d takeṛṛust. 	 I have bought a car.


Teɣsed ad tilid yid-nteɣ? 	 Do you want to hang out with us?


Acemt‑sforrjeɣ tazeqqa‑kʷ. 	 I'll show you my room.


Tom atan ad yettixer. 	 Tom is quitting.


Ttaruɣ yal ass taẓɣelt. 	 I keep a daily record of the temperature.


Yessefk ad d-terrem tiwriqin-nwen n ukayad seg-a ar ass n Letniyen. 	 Your test papers must be handed in by Monday.


Mamma‑kʷ tuɣu f ssxanet n ṣṣif. 	 My mother doesn't like the heat of summer.


S wacu ay zemreɣ ad am-d-iliɣ i lmendad? 	 In what way may I be of service to you?


Ur cukkteɣ ara ad yeqqim Tom da arma d 2:30. 	 I don't think Tom is going to be here until 2:30.


Tagara, yessaweḍ s iswi-nnes. 	 Finally, he reached his goal.


Gant-tt. 	 They have done it.


Ur yessefk ad telseḍ arazal-nnek deg tneɣrit. 	 Your hat should not be worn in the classroom.


Tom yekka i tlisa. 	 Tom exaggerated.


Yeṣfu yigenni tameddit-a? 	 Will it clear up this afternoon?


Seg yimir-nni ay neqqel d imeddukal. 	 We have been friends ever since.


Nekkni ur d Imarikaniyen. 	 We are not Americans.


Ur ḥekku i yiwen ɣef uɣawas-nteɣ. 	 Don't mention our plan to anybody.


Ssemsawi akerbas-nnek. 	 Tuck your shirt in.


Tfehmed timijwin ay yellan. 	 You understand the risks.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara cnuɣ s trusit. 	 This is the first time I've ever sung in Russian.


D acu akka ay la tettged a Sam? 	 Sam, what are you doing?


Tzemred ad d-tged aya seg beṛṛa. 	 You can do it from outside.


Yessefk ad tettɣawaled ugar deg uxeddim. 	 You must work faster.


Llant tteddunt s ammas amsenzi deg wass n Letniyen. 	 They usually went to the shopping mall on Monday.


Wa d apaspuṛ-inu? 	 Is this my passport?


Tzemred ad d-tekksed iqbac seg yimsired? 	 Can you empty the dishwasher?


Maɣef ur tezwijed deg Lalman? 	 Why didn't you get married in Germany?


Bɣan ad qqlen d ibugaṭuten. 	 They want to be lawyers.


Jbed azwu seg wanzaren-nnem. 	 Inhale through your nose.


Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad nesbeɣ assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


Testaxremt-d Mary, naɣ? 	 You fired Mary, didn't you?


Yessefk ad d-yini Tom kra. 	 Tom needs to say something.


Wihin d adlis-nnek. 	 That is your book.


Anwa ay iyi-ilan? 	 Who am I?


Tessewjed-d iman-nnes i temlilit-nni n utinis s wesleɣmu n wacḥal n tsaɛtin deg wass. 	 She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.


Tom yeɣs ad nemmet. 	 Tom wants us dead.


Xemmem uqbel ma tgid kra! 	 Think before you act!


Sami yeqbel-it. 	 Sami accepted it.


Amek ay la yetteddu usenfar-nnek? 	 How is your project coming along?


Vincent Van Gogh yella d amekla ahulandi. 	 Vincent van Gogh was a Dutch painter.


Maɣef ur as-tessutred ara i Tom ad d-yalel? 	 Why didn't you ask Tom to help?


Targit-inu nettat ad zerweɣ tasenselkimt deg Tesdawit n Cambridge. 	 My dream is to study computer science at Cambridge University.


Tis kraḍt ur tuwiḍ d azgen. 	 A third is less than a half.


Bbiɣ yiwen. 	 I chopped one down.


Tom yebɣa ad yettwaḥemmel. 	 Tom wants to be liked.


Rqiqit yicenfiren-nnes. 	 She has thin lips.


Ur tettwalimt ara dakken d aɣwali imi ur yelli ara da? 	 Don't you think it strange that he is not here?


Tom ur yesɛi s wacu ara yazen arraw-nnes ɣer tesdawit. 	 Tom can't afford to send his children to college.


Ɣriɣ-d llinna. 	 I called earlier.


Ma ur tezmired ad tt-tefrud azekka, ɣer-iyi-d ṣṣbeḥ zik akken ad iyi-d-tinid. 	 If you can't make it tomorrow, give me a call early in the morning to let me know.


Gan tayri. 	 They made love to each other.


Medden ttwalin agaref d agḍiḍ n yir lfal. 	 The raven is regarded a bird of bad omen.


Llan ttwalin-tt akk d taqcict iḥeṛcen. 	 They all thought of her as a bright girl.


D ayen yessewhamen. A win yufan d kečč ara irebḥen arraz-nni. 	 It is amazing; you should have won the prize.


Bɣiɣ ad d-tinid tidet. 	 I want you to tell the truth.


D acu-t uyennat-a? 	 What's this thingamabob?


Ad aɣ-tεawnem, bɣut neɣ agit. 	 You will help us, whether you want to or not.


Ɣur-wat ad taklem ɣef tseḍḍa n uydi-nni. 	 Be careful not to step on the dog's tail.


Ttaǧǧaɣ aɣmis-iw udmawan ɣef ṭṭabla yellan tama n wusu-inu. 	 I keep my diary on the table by my bed.


Burj Khalifa d nettat ay d timberrezt n yigenni taɛlayant akk deg umaḍal imir-a. 	 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.


Batta i tesɣid? 	 What did you buy?


Ma tɛerḍed ad trewled tikkelt niḍen, ad k-nɣeɣ. 	 If you try to escape again, I'll kill you.


Tanemmirt imi ay tḥedṛem timlilit-a. 	 Thank you for attending this meeting.


Ttbanen-d am ubusin yessullin. 	 They sound like a married couple.


Sami ad yeqqim deg uxxam-nni. 	 Sami will stay at the house.


Ar ticki. 	 See you again.


Tom yessirid iqbac akken kan ara ifak ucci. 	 Tom does the dishes as soon as he finishes eating.


D taẓnagt i tantala tamaziɣt tayiwnant i d-yeqqimen deg Muriṭanya. 	 Zenaga is the only surviving Berber dialect in Mauritania.


Ur tthenniɣ ara arma ufiɣ-d win i ixedmen aya. 	 I will not rest until I find the person who did this.


Ur yelli d Amarikani wanag d Anglizi. 	 He is not an American but an Englishman.


D acu-tt tidelt-nnek tamenyaft? 	 What is your favorite vegetable?


Ass-nni d Lḥedd tameddit, yerna tamdint tella teccuṛ d lɣaci. 	 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.


Laylq tessaram qd d-taf tayri n tidet akken ad tettu Sami. 	 Layla hopes to find true love to forget about Sami.


Ttxil-k, ur ttɛeḍḍil ad iyi-d-terreḍ. 	 Please write me a reply soon.


Iwtal zemren ad ɛumen? 	 Are rabbits able to swim?


Sriɣ kra n lkisan d ilmawen. 	 I want a few empty glasses.


Tenɣa iman-nnes asmi ay tesɛa tlatin n yiseggasen. 	 She killed herself at the age of thirty.


Yebda tizrawin deg tesnawit. 	 He has started high school.


Ur tezmiremt ad teẓremt aya ala ma tɛerḍemt. 	 You'll never know unless you try.


Werjin ad tebɣu ad tɛawed ad tezdeɣ dinna. 	 Never again would she want to live there.


Ad qebleɣ ad aruɣ aṛabul-nni. 	 I will accept to write the report.


Acḥal ara iyi-d-yesqam akken ad ssizedgeɣ tuɣmas-inu? 	 How much will it cost to get a dental cleaning?


Yusa-d, yeḍmeɛ ad kem-iẓer. 	 He came hoping to meet you.


D acu akka ay la itteg dihin? 	 What is he doing there?


Ɛni la tettṛajud kra n yinebgi? 	 Are you expecting any visitors?


Tebɣiḍ-t imir-a? 	 Do you want it now?


Nekkni nla tutlayt yernu isem-nnes tamaziɣt. 	 We have a language and its name is berber.


Anda ay ten-tzerɛem? 	 Where did you scatter them?


Yeɣli-d useklu-nni. 	 The tree fell down.


Deg sin ttmahalen deg yiwet n tbanka. 	 They both work in a bank.


Tom yesɛa weltma-s d tizzyiwin yid-k. 	 Tom has a sister about your age.


Tessnemt ad tesɛeddimt tazzalin s ufus? 	 Can you drive manual?


Tom ed John ɣsen ad lemden tasibwanit. 	 Tom and John want to learn Cebuano.


Ɣef wacḥal ay tetteddud ɣer umahil? 	 What time do you go to work?


Asmi ara imɣureɣ, bɣiɣ ad qqleɣ d imsujji. 	 When I grow up, I want to be a doctor.


Yella win teẓriḍ deg wammas amsenzi? 	 Did you see anyone at the mall?


Feclent seg ulmad n tefṛansit. 	 They gave up learning French.


D isem arusi. 	 It's a Russian name.


Sidna Ɛisa yemmut ɣef umidag akken ad aɣ-yessired ibekkaḍen-nneɣ. 	 Jesus died on the cross for our sins.


Ḥbes tikerkas-nnek! 	 Enough of your lies!


Anwi-tent? 	 Who are they?


Nezmer ad neḥbes aḍeyyeɛ-a n wakud? 	 Can we stop wasting time?


Zemreɣ ad d-sseqsiɣ kra n yisseqsiyen? 	 May I ask a few questions?


Aya ad yili d ufur-nneɣ. 	 It will be our secret.


Amur ameqran seg yikerrazen ay izedɣen deg yiɣrem-a yettwattun d iruskilen. 	 Most of the peasants living in this godforsaken village are illiterate.


Tzemred ad tesqedced aselkim-inu, ma yehwa-am. 	 You can use my computer if you want.


Ur cukkteɣ ara ad xedmeɣ aya d Tom. 	 I don't think I would do that with Tom.


Tenna-as ad yeldey tazewwut. 	 She asked him to open the window.


Tom yugem-d cwiṭ n waman seg wanu. 	 Tom got some water from the well.


Tom ad yedɣer. 	 Tom is voting.


Ta d taculliḍt. 	 This is a bag.


Bɣiɣ ad jemɛeɣ aselkim-inu aqbur. 	 I intend to keep my old computer.


Qqimet da. 	 Stay here.


Assikel igerrzen! 	 A pleasant trip to you!


Ula d yiwen ur mazal yettamen-it. 	 No one trusts him any more.


Neɣtes ad d-nessers iman-nneɣ i unsa n uselway n tneɣrit. 	 We decided to run for class president.


Aseklu-nni yettarew aṭas. 	 The tree is abundant in fruit.


Yanni d Skura rran-d aqras. 	 Yanni and Skura returned fire.


Uhu nniɣ‑acemt belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Yezger abrid s tɣawla. 	 He hurried across the street.


Yella yiwen isem-nnes Henry yenna-d yebɣa ad k-yemlil. 	 Someone named Henry said he wants to meet with you.


Tanemmirt a Sidna Ɛisa. 	 Thank you, Jesus.


Ssawlen ɣef Lislam. 	 They talked about Islam.


Aqcic-nni yeɛreq-as webrid deg teẓgi. 	 The boy lost his way in the forest.


Tom yettqeddir tafṛensist-nnes s tqabact. 	 Tom is terrible at speaking French.


Ttxil-k, eg aya. 	 Please do that.


Salas iban-d yefcel. 	 Salas looked exhausted.


Yettamen s kra n wayen ay as-ttiniɣ. 	 He believes every word I say.


Zemrent ad ṣeggment aḥemmay-nni. 	 They can fix the heater.


Tallit n wenẓar mazal ad ternu snat n ledwaṛ. 	 The rainy season will be over in another two weeks or so.


Anda ay tent-tettlemt? 	 Where did you swaddle them?


D tabṛat ay la tettaruḍ? 	 Are you writing a letter?


D acu ay as-tgid i uselkim-inu? 	 What have you done to my computer?


Yyaγ ad teceḍḥeḍ! 	 Come dance!


Ahah! La d-yettnejmaε usigna aberkan nnig ugelmim-nni. 	 Uh-oh! Dark storm clouds are gathering over the lake.


Tis kraḍt seg tmeddurt-nneɣ ay nettekk d iḍes. 	 We spend a third of our lives sleeping.


Yetter-iyi-d Tom ɣef ma yella ur lliɣ ara ttḥulfuɣ i yiman-inu lhiɣ. 	 Tom asked me if I wasn't feeling well.


Mamma‑kʷ tenkeḍ takemmarit s lmusi. 	 Mother cut the cheese with a knife.


Teswam tiɛeqqacin-nwen tanezzayt-a? 	 Did you take your pills this morning?


Ssawaleɣ taɛṛabt. 	 I speak Arabic.


"Anwa ay tent-ilan tkarḍiwin-a?" "N Fahima." 	 "Whose cards are these?" "They are Fahima's."


Lemmer ad ɛerḍen Yiwunak Yeddukklen ad wten yerna ad snegren Iṛan, d win ara yeqqlen d amgaru-nsen aneggaru. 	 If the United States try to hit and annihilate Iran, this will be its last war.


Ulac aɣilif ma tessegzamt-d amek ay tgamt aya? 	 Would you explain how you did that?


Yerna ula d aman ur d-ttkafin. 	 And there is not even enough water.


Da ay ddreɣ. 	 I live here.


Yettban-iyi-d d Anglizi. 	 It seems to me that he is from England.


Yessefk ad nɣer i yemsujji. 	 We should call the doctor.


Mary tga-d tikukiyin i tselmadt-is. 	 Mary baked her teacher some cookies.


Yenna-iyi-d tettmahaled ɣer-s nettat. 	 He told me you work for her.


Eg akken ay d-tenna yemma-k. 	 Do as your mother says.


Sami yesri kan yiwen n uselkim. 	 Sami only needs one computer.


Ur nehheṛ ara tasnasɣalt-nnek ɣef tneddut. 	 Don't ride your bicycle on the sidewalk.


Zemreɣ ad qqimeɣ yid-m? 	 Can I sit with you?


Nettamen-ik. 	 We believe you.


Nniɣ-as i Tom nekk d yelli-s n ɛemmti-s n Mary. 	 I told Tom I was Mary's cousin.


Ayɣer ur turiḍ uḍḍun-nnek n usawal? 	 Why didn't you write your phone number?


Lliɣ bɣiɣ ad ssiwleɣ ed Tom s tefṛensist. 	 I wanted to speak in French with Tom.


Neẓra akk dakken d netta ay d argaz anesbaɣur akk deg temdint-nneɣ. 	 We all know that he's the richest man in our city.


Ili-kem telhid d medden. 	 Be nice to people.


La tesserwatem irden. 	 You are threshing wheat.


Henni-tent. 	 Leave them alone.


D wa ay d atig-nnek amaway? 	 Is that your best price?


Ur ẓriɣ dakken Tom yella zik yettmahal deg Boston. 	 I didn't know that Tom used to work in Boston.


I tafeḍ-d amkan niḍen aydeg ara teddreḍ? 	 Why don't you just find another place to live?


Da, ur tezmiremt ad teddumt ɣer sdat ala ma tɛeddamt ɣef webrid iwutan. 	 You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.


Aql-aɣ deg semmus yid-neɣ deg twacult. 	 There are five in our family.


Zemreɣ ad waliɣ itran deg yigenni. 	 I can see the stars in the sky.


La tettmahaled deg yiḍ-a? 	 Are you working tonight?


Agil ttgen-t-id s yirden. 	 Flour is made from wheat.


Ẓran Tom. 	 They've seen Tom.


Sɣiɣ-d tasnasɣalt-a deg yiwen n uweẓlu. 	 I got the bicycle at a bargain.


Qqim akken iṣeggem. 	 Sit up straight.


Ḥemmleɣ ad ɣreɣ tiseḍsa. 	 I like to read jokes.


Ad awyen wi. 	 They will get these.


Iḥemmel yiwet n tmeṭṭut meẓẓiyet fell-as. 	 He fell in love with a younger woman.


Mary ad tecc imensi. 	 Mary will have dinner.


Tram tizwawaḍin n yirmeg? 	 Do you like thunderstorms?


D acu-t wazun-nwent amenyaf n tpizza? 	 What is your favorite type of pizza?


Ma tessawḍem ad tserrḥem afus-nwen deg udaktilu-a deg wayyur, ɣas jemɛet-t. 	 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.


Ttinin dakken tessned tamaziɣt akken igerrez. 	 They say your Berber is pretty good.


Jack ilul-d deg wass n mraw Ɣuct. 	 Jack was born on August tenth.


Ur k-ttwafaqeɣ ara swaswa ɣef tenqiḍt-a. 	 I can't necessarily agree with you on that point.


Ad teččemt cwiṭ n waḍil? 	 Do you want some grapes?


Tettkeyyifeḍ? 	 Do you smoke?


Tzemreḍ ad iyi-d-tɛawdeḍ ticki? 	 Could you call me back later?


Tom wiji d azeǧṛaṛ al aṃṃu. 	 Tom isn't so tall.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara azzleɣ akken ad d-qeḍɛeɣ tamacint. 	 This is the first time I've ever run in order to catch the train.


Tom d aɣerman amarikani. 	 Tom is a citizen of the United States.


Netta maci d amassan, maca d amidi-nteɣ. 	 He's not a scientist, but he is our friend.


D acu ay yessefk ad t-id-awyeɣ? 	 What should I bring?


Ḥemmlent-k aṭas. 	 They like you very much.


Ulamma Tom d anarag-iw, drus m'ara t-waliɣ. 	 Even though Tom is my neighbor, I seldom see him.


Anda ay tekksem tisekkadin-nwen? 	 Where did you take your glasses off?


Ddu, ma ulac aɣilif! 	 Move along, please!


D acu akka ay ixeṣren? 	 What is wrong?


Tella la tekkat lehwa deg temnaḍt n Chicago. 	 It was raining around Chicago.


La ttxemmiment ad ddrent ddukkli deg yiwen n uxxam. 	 They're thinking about moving in together.


Ssuref-iyi imi ay k-sxelɛeɣ. 	 Sorry for frightening you.


D aya swaswa ay yella yebɣa ad t-yeg Tom. 	 That's exactly what Tom wanted to do.


Amek armi ur skiṛeɣ tawwurt? 	 How come I didn't lock the door?


Skura tuzzel d akessar. 	 Skura ran downstairs.


Yessefk ad tqadremt asaḍuf. 	 You must observe the law.


Anwa akka ay la tɛerrḍemt ad t-tesqenɛemt? 	 Who are you trying to convince?


Ma teɣsed ad teddud, ddu. Ma ur teɣsed ara, ttu tamsalt. 	 If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it.


Asig-nni yeḥmel mliḥ. 	 The river is in high spate.


Ur zmireɣ ad nnaɣeɣ ed Taninna. D tameṭṭut n ɛemmi. 	 I cannot argue with Taninna. She's my uncle's wife.


Ad tnejjmem ay‑tucem dqiqet? Xseɣ ad cemmṛeɣ sserseɣ d yid‑nwem f yigget temsalt awen‑tkud ay snin. 	 Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.


Aṣuk-a maci d aɣerbaz. 	 This building is not a school.


Tgezmed yiwen n useklu. 	 You chopped a tree down.


Yessefk ad tethellad s tuɣmas-nnem. 	 You should take good care of your teeth.


Tom la k-yettgani deg beṛṛa. 	 Tom is waiting for you outside.


Zulent-aɣ azul d aḥmayan. 	 They greeted us warmly.


Ssneɣ daɣen ad mmeslayeɣ tačikit mliḥ umεa zemreɣ ad ak-tt-slemdeɣ baṭel. 	 I can speak Czech quite well, too, and I will teach you Czech for free if you want.


Anda ay ten-tgezmeḍ? 	 Where did you cut them?


Twalad asaru-a? 	 Did you watch this movie?


Yella wasmi ay tesleɣmaḍ deg yiḍ? 	 Have you ever trained at night?


Sɣiɣ-d takeṛṛust. 	 I've bought a car.


Tgezmed cwiṭ n uẓalim. 	 You chopped some onions.


Tesɛiḍ infed? 	 Will you give me a light?


Iqarr-d Tom. 	 Tom's confessed.


Aydi ur ittett gma-s. 	 A dog does not eat a dog.


Tom d aṭbib n lehwir. 	 Tom is a veterinarian.


Anda ay tent-tesserfqeḍ? 	 Where did you slap them?


Tella tilivizyun tabyut‑ikʷ. 	 There is a television in my room.


Mecḍeɣ acebbub-iw. 	 I combed my hair.


Ur ttsemmiḥ ara deg tirga-nnem. 	 Don't give up on your dreams.


Amutur-a itteddu mliḥ. 	 This engine works well.


Tanemmirt ɣef tririt-ik tuεjilt. 	 Thanks for your quick answer.


Wa d asga-nteɣ. 	 This is our bag.


Yettqadar-ik. 	 He respects you.


Ḥebset rregmat. 	 Stop swearing.


Cikkeɣ teẓrid ɣef wanwa ay ssawaleɣ. 	 I guess you know who I am talking about.


Tettbanemt-d tbeɛdemt. 	 You seem distant.


Tgamt swaswa am gma-twent ameqran. 	 You look just like your older brother.


Ẓriɣ Tom. 	 I've seen Tom.


Anwa idis wukud ara tbeddemt? 	 Which side are you on?


Tettḥaṛafemt awal. 	 You talk fast.


Ihi, ma teẓriḍ kullec, ayɣer ay la d-tesseqsayeḍ? 	 Why are you asking if you know it all?


Vaslav Nijinsky yella d aceḍḍaḥ arusi. 	 Vaslav Nijinsky was a Russian dancer.


Yessefk ad as-tbeddem i weydi-nni. 	 You must take care of the dog.


Mer ad iyi-d-tessuter Mary lemεawna, ad tt-εawneɣ. 	 If Mary asks me to help her, I will.


Ur zmireɣ ad ak-d-iniɣ tidet. 	 I can't tell you the truth.


Yemma tella tecbeḥ aṭas asmi ay tella meẓẓiyet. 	 In her youth, my mother was very beautiful.


Yeǧǧa Skura tegguni. 	 He kept Skura waiting.


Tetḥeqqed ur teɣsed ara ad tɛerḍed aya? 	 Are you sure you don't want to try this?


Yella wayen ay ibeddlen. 	 Something changed.


Ad d-sɣeɣ tasnasɣalt tamaynut. 	 I'm going to buy a new bicycle.


Ayɣer ay la treggmeḍ? 	 Why are you cursing?


Ula d yiwen ur icukket. 	 No one suspected.


Yessefk ad tallem deg ussewjed n tdabut. 	 You must help set the table.


Yessefk ad lemdent aneggaf adiplumati. 	 They have to learn diplomatic protocol.


D wa ay d azniq-nni ay yessawaḍen ɣer teɣsert? 	 Is this the street leading to the station?


Ssawlent ɣef tsertit. 	 They talked about politics.


La t-ttṛajuɣ ad d-yas. 	 I expect him to come.


Tter kan Tom. 	 Just ask Tom.


Yessefk ad txemmemed ɣef twacult-nnem. 	 You must think of your family.


Riɣ ad teffɣed seg tnarit seg-a ar n-qqleɣ ɣer din. 	 I want you out of the office by the time I get back.


Ur zmireɣ ad jjeɣ Tom ad iyi-ineɣ kan akka. 	 I can't just let Tom kill me.


Nniɣ-am eǧǧ-it deg tkeṛṛust. 	 I told you to leave it in the car.


Acuɣer i teεreḍ ad texdem aya? 	 Why did she try to do that?


Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tewwḍem armi ay d-tennam tiɣawsiwin am ti. 	 I can't imagine that you could say such things.


Deg tidet, luleɣ deg Boston. 	 In fact, I was born in Boston.


Init-d tidet kan. 	 Speak plain truth.


Essn-eɣ ad urar-eɣ s tiddas. 	 I know how to play Tiddas (an Amazigh anicent game).


Ttɣunzun Yiqbayliyen tifranin yal tikelt. 	 Kabyle people boycott Algerian elections every time.


Maɣef ay la teqqaremt aya? 	 Why are you reading that?


Imezdaɣen n taddart bdan ttaḍnen yiwen deffir wayeḍ. 	 The people in the village fell ill one after another.


Ur zmireɣ ad cewwleɣ imsujji lawan-a. 	 I cannot disturb the doctor at this time.


Wid ay ilemmden tanglizit ur zmiren ad sellken iɣfawen-nsen war imawalen n tanglizit. 	 Those who learn English cannot do without English dictionaries.


Aniɣ ad k-nḥettem akken ad tqebleḍ? 	 Shall we compel you to accept it ?


Yugi ad iyi-d-yini ayen yeḍran. 	 He won't tell me what happened.


Tessulli. 	 She got married.


Deg uxxam ara teččem imensi? 	 Are you going to have dinner at home?


Tom yebɣa ad ikemmel amahil da. 	 Tom wants to continue working here.


Nniɣ-am ad thenniḍ Tom. 	 I warned you to leave Tom alone.


Init-d ayen teɣsem. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi. 	 Say what you will, I think he is honest.


Tom ur yelli yesɛa isseqsiyen niḍen. 	 Tom had no further questions.


Maɣef ur tebɣiḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu ay k-id-yuwyen ɣer da? 	 Why don't you tell me why you're here?


Deg yikayaden n tanglizit, tezga tettawey-d tizmilin igerrzen ma maci d tazmilt ifazen akk. 	 In English examinations, she always gets good marks, not to say straight As.


Maci d ayen yessewhamen imi ay d-ttwaferneɣ d amesɣiwan. 	 It is not surprising that I was elected mayor.


Nessaweḍ tameddit i wawal-nteɣ. 	 We kept our word.


Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n xalti. 	 I have three cousins.


Tom atan yebded. 	 Tom is standing.


Tagrest n useggas-nni tella d tasemmaḍt mliḥ. 	 It was a very cold winter.


Yessefk ad asen-d-nessken dakken aya d tidet. 	 We have to show them that it's for real.


Ssiridem tisfaḍ-nwen, ma drus, tikkelt i yimalas. 	 Wash your towels at least once a week.


Ur k-fhimeɣ ara akk. 	 I really don't get you.


Iḥuza iɣef-nnes ɣer tṛeffit-nni. 	 He hit his head on the shelf.


Aɣrab-a d amellal seg sdaxel, d azegzaw seg beṛṛa. 	 The wall is white on the inside and green on the outside.


Baba‑w yiwi‑d iman‑s d iggen cṛa alqaf n tselmin. 	 My father is very good at fishing.


Ssken-iyi-d afus-nnem. 	 Show me your hand.


Ɣseɣ ad ẓreɣ yemma-twen. 	 I would like to see your mother.


D amezruy ay smenyafeɣ wala d taseknakalt. 	 I prefer history to geography.


Anta ay d taqcict-nni ay yellan deg tugna-a? 	 Who's the girl in this picture?


Sami yella yesri tallalt. 	 Sami needed help.


Ifuk zzwaǧ-nneɣ. 	 Our marriage has come to an end.


Ɛeyyneɣ-awen. 	 I did warn you.


D acu ay ken-yewwin ad teččem anect-nni akk? 	 Why did you eat so much?


Nitenti rant tanglizit. 	 They like English.


Mmuqqel amnay-nni ay irekben ayis. 	 Look at that knight on the horse.


Ad tamneḍ dakken aql-iyi la nehhṛeɣ takeṛṛust n waddal? 	 Can you believe I'm driving a sports car?


Iwet Sami Layla. 	 Sami beat Layla.


Nezmer ad nɛum deg lḥamu-a? 	 Is it hot enough to go swimming?


Ddexxan ad ken-iḍurr aṭas. 	 Smoking will do you a lot of harm.


Ssawleɣ deg tliɣri. 	 I talked on the telephone.


Ur ssexsayeɣ tafat deg westidyu-inu deg yiḍ. 	 I don't switch on the light in my studio at night.


Tlid aselkim deg texxamt-nnem n yiḍes? 	 Is there a computer in your bedroom?


Tom yenna-d dakken baneɣ-as-d ṛtaḥeɣ. 	 Tom said that I looked relieved.


Tom d agermam. 	 Tom is callous.


Ur tezmirem ad iyi-thennim? 	 Can't you both just leave me alone?


Aselkim-nni ini-nnes d azewwaɣ. 	 The computer's color is red.


Tettnaqamem-aɣ s uẓawan-nwen. 	 You annoy us with your music.


Tom atan yusem. 	 Tom is jealous.


Yeɣs ad kem-iẓer yiwen isem-nnes Mass Marconi. 	 A Mr Marconi wants to see you.


Kkan imuras-nsen deg Hawaii. 	 They vacationed in Hawaii.


Ad ken-snemmreɣ ma tedlam fell-as mi ara tesεum akud. 	 I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.


Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay yella yetteg Tom dihin? 	 What do you think Tom was doing over there?


Ḥku-iyi-d amek yekka wass-nnem. 	 Tell me about your day.


Ay yecbeḥ uɣrab-a n tafukt! 	 What a beautiful sunset!


Atni deg uxeddim. 	 They are at work.


Llan yidrimen qed n wayenni ɣad yseɣ John keṛṛusa. 	 There is enough money for John to buy a car.


Teḥwajed imeddukal. 	 You need friends.


Tẓewrem deg waddal? 	 Are you good at sports?


Lliɣ deg ubrid ɣer tmeɣra-nni. 	 I was on my way to the party.


Acḥal n tkeṛṛusin ay yezmer ad yawey ugaṛaj-a? 	 How many cars can this garage hold?


Imir-nni, ula d yiwen ur d-yeclig seg tmurt-inu. 	 Nobody was interested in my country then.


Ha-tt-an tefrut i tzemreḍ ad tt-tesqedceḍ. 	 Here's a knife that you can use.


Dduṛt ay iwet wenẓar. 	 It rained for a week.


Anwa ay as-yeslemden ad tessiwel tanglizit? 	 Who taught her how to speak English?


Mmuqqel kan ɣef uqcic-ihin i d-yelsan mliḥ. 	 Look at that good-looking boy.


Yella kra ay nezmer ad t-neg akken ad neḥbes aya, ur d-iḍerru ara? 	 Is there anything we can do to stop all this from happening?


Nekk ur d aseḥḥar, maca ẓriɣ ayen d-ttinin akk medden fell-i. 	 I'm not a wizard, but I know what everybody says about me.


Ɣseɣ ad iliɣ yid-k. 	 I wanna be with you.


Semmimt-as akken ay teɣsemt. 	 Call it whatever you want.


Yernu kečč d aselmad, naɣ? 	 And you're a teacher, right?


Izirig-a yemmal-d tiddi-nnek. 	 This line marks your height.


Tafukt attan deg tlemmast n unagraw afukan, yernu imtiwgen, izunyuren, ayyuren ed yismilen akk ḥebbun ɣef tafukt. 	 The sun is at the center of the solar system, and the planets, asteroids, moons, and comets orbit the sun.


Tettetted učči. 	 You eat food.


Tettwaẓẓɛeḍ-d seg uɣerbaz imi ay temmectcaweḍ, naɣ? 	 You were expelled from school for fighting, weren't you?


Ad tilid trid-ten s tidet. 	 You must really like them.


Yenna-d dakken la yettḥassa i yiman-is yejhed. 	 He said that he feels strong.


Init-asen. 	 Tell them.


Ɣef leḥsab-nwen, ad t-yeɛjeb waya? 	 Do you think he will like that?


Yessefk ad tgemt xir n waya. 	 You must do better than that.


Seg wansi ay zemreɣ ad d-sɣeɣ alajuṛ? 	 Where can I buy bricks?


Ssemsawi akerbas-nnek. 	 Tuck your shirt in.


Yemma tezga tettaf-iyi-d tisebbiwin akken ad iyi-tennaɣ. 	 My mother is always finding fault with me.


Aselkim-inu ẓẓay aṭas. 	 My computer is very slow.


Tessawalem-d fell-aneɣ? 	 Do you talk about us?


Ɣef wacḥal ara d-yebdu wurar? 	 When does the game begin?


Takeṛṛust-a teḥwaj tarda. 	 This car needs washing.


Ini-as la ttetteɣ imensi. 	 Tell her that I am having dinner.


Ttumt-iyi. 	 Forget me.


Yanni d Skura ifuk-asen wakud. 	 Yanni and Skura ran out of time.


Ann tettmettat ɣef ccikula. 	 Ann has a weakness for chocolate.


Anwa ay awent-yeslemden aya? 	 Who taught you this?


Mamma‑kʷ zeddiɣ wel temmud amensi. 	 Mother has not cooked dinner yet.


Ataya. 	 Here he comes.


Acḥal aya seg wasmi ay yeldey wurti-a n yiɣersiwen? 	 How old is this zoo?


Tom yesɛa lḥeṭṭa igerrzen. 	 Tom is very good-looking.


Anwa ay tessudned? 	 Who did you kiss?


Ad tt-ṣeggmeɣ. 	 I will fix it.


Yečča-tt uydi-inu. 	 My dog ate it.


Xeddmeɣ deg yiwet n tnarit n tsiḍent. 	 I work in an accounting office.


Sṛuḥeɣ aṭas n wakud yid-wen. 	 I lost a lot of time with you.


I tefked-as i Tom cwiṭ n wakud akken ad ixemmem ɣef waya? 	 Why don't you give Tom some time to think about it?


Tanemmirt ɣef wakk ayen ay tgiḍ akken ad aɣ-tɛawneḍ. Nessaram ad k-nẓer ɣef zik lḥal. 	 Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.


Tella tettelkensay ifenjalen n teɣlust. 	 She collected coffee cups.


Yeǧǧa Skura ad tadef. 	 He let Skura in.


Mi uwḍeɣ ɣer teɣsert, ufiɣ tamacint ɛla ḥal ad teqleɛ. 	 The train was just on the point of starting when I got to the station.


Tjehled. 	 You are naughty.


Tom yella yebɣa ad yettwer. 	 Tom wanted to be liked.


Tramt aẓawan. 	 You like music.


Yella yesqelliq. 	 He was boring.


Beddlet-t-id. 	 Replace it.


Tafunast tesɛa taseḍḍa d taɣezfant. 	 A cow has a long tail.


Tom ad yeddu ed yigerdan s aɣerbaz. 	 Tom will accompany the children to school.


Kennemti maci d timenzugin. 	 You are not dumb.


D akud ad nečč? 	 Is it time to eat?


Anwa ay fessusen deg-sen, d adlis-a neɣ d wihin? 	 Which is easier, this book or that book?


Tom la yesseɣtay tiwriqin n yikayaden. 	 Tom is correcting exam papers.


Tzemred ad tesfeqded ma yeffurek uselkim-nnek? 	 Could you verify that your computer is plugged in?


Ttxil-k ecc. Telluẓeḍ neɣ uhu? 	 Please eat. You're hungry, aren't you?


Mennad ira ismed n Lalman. 	 Mennad likes German wine.


Deg tmura am Nuṛwij d Finland, yettili aṭas n udfel deg tegrest. 	 In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.


Amahil-nsent d tuẓut n yiseɣẓanen imaynuten deg yiselkimen n teṛmist. 	 Their job is to install new software on the company's computers.


Tom yella yeɣs ad yedder i yiman-nnes. 	 Tom wanted to live alone.


Tikukiyin-nni sɛant talɣa n yitran. 	 These cookies are star-shaped.


Tom yella yeẓra dakken ur yesεi ara afran menɣir aya. 	 Tom knew he had no choice but to do that.


Ur tessin ara ad tenheṛ tasnasɣalt. 	 She can't ride a bicycle.


Ad t-ɛerḍeɣ. 	 I will try it.


Ttxil-went, ur ttettumt ad taznemt tibṛatin-nni. 	 Please don't forget to send out the letters.


Tom yura-iyi-d izen. 	 Tom texted me.


Sami yerwel. 	 Sami ran away.


Ɣer i temsulta! 	 Call the police!


Tom yella yebɣa ad terbeḥ Mary. 	 Tom wanted Mary to win.


Yanni d Skura llan rfan. 	 Yanni and Skura were mad.


Iban kan tgersemt. 	 You must be freezing.


Ḥemmleɣ ad aruɣ s tefṛensist. 	 I like to write in French.


Ssiwel s leɛqel. 	 Speak more slowly.


Indunisya d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg umaḍal ay d-yezgan ala deg tegzirin. 	 Indonesia is the largest country in the world situated only on islands.


Tom teccef-it tidi. 	 Tom sweated.


Skura d Nuja llant ukḍent tawlaft-nni. 	 Skura and Nuja hated that photo.


Ugareɣ-t deg lqedd. 	 I'm taller than he is.


Aɣerbaz yesqelliq. 	 School is boring.


Maɣef ay tellamt d timdergin akk akka? 	 Why are you so mysterious?


Ayyaw-inu yettmahal d ajenyuṛ n tsenselkimt. 	 My nephew works as a computer engineer.


Aya ssnen-t medden deg yal iɣrem. 	 That is common knowledge in every village.


Nessawal tajapunit. 	 We speak Japanese.


Tom yella yettru. 	 Tom was crying.


D tamkerra imi ay d-yemmukkes seg usehwu-nni. 	 It's a miracle that he survived the accident.


Ssutreɣ-as i Tom. 	 I asked Tom.


Lemmer d ay terniḍ yiwen n usurif, ad tegrirbeḍ deg yisunan-nni. 	 Another step, and you would have fallen down the stairs.


Kečč ad teččed amestir? 	 Would you ever eat a hamster?


Ǧǧiɣ Tafriqt i lebda. 	 I left Africa forever.


Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d tabadut n waya? 	 Can you define that for me?


Maɣef ay yettɛeḍḍil dima akken ad d-yaweḍ? 	 Why does he always arrive late?


Ttxil-k, ssenked-it. 	 Insure it, please.


Sami ila axxam yelhan. 	 Sami has a nice house.


D acu ay tessefrayed ad t-id-tinid swaswa? 	 What exactly are you planning to say?


Bob yeqqel d ajenyuṛ. 	 Bob became an engineer.


Iyyat ad netter taselmadt. 	 Let's ask the teacher.


Skura d Nuja mmutent seg laẓ. 	 Skura and Nuja starved to death.


Akken yebɣu yili, atan iṛuḥ lḥal. 	 It's too late, anyhow.


Ẓriɣ anwa ay tent-ilan. 	 I know who they are.


Ma teddiḍ ɣer ssinima, awey yid-m weltma-m. 	 If you go to the movies, take your sister with you.


Ur yesɛi akud akken ad yurar takarḍa. 	 He doesn't have the time to play cards.


Nitenti d timenzaɣin. 	 They're rivals.


Ejj Tom ad yarem. 	 Let Tom try.


Wellah ar bɣiɣ ad ẓreɣ acimi ur tgiḍ ara ayen ay ak-d-nniɣ. 	 I'd really like to know why you didn't do what I asked you to do.


Udfent-d. 	 They came inside.


Yanni d Skura d imeskaren n uzawag n wunuɣen. 	 Yanni and Skura are comic book writers.


Mani d‑yusu lbaẓar n tḥuna? 	 Where's the shopping center?


Seg-a ara yebdu ugennari-nni. 	 This will be the starting point of the tunnel.


Tom yeṭṭef asafag amezwaru ɣer Boston tanezzayt-a. 	 Tom took the first flight this morning to Boston.


Tom ed Sue myussanen seg 1985. 	 Tom and Sue have known each other since 1985.


Grisha yella yennum yettṣeggim takeṛṛust-nnes da. 	 Grisha usually repaired his car in this place.


Yal ass ay tetteddud ad tazzled? 	 Do you go running daily?


Keiko d nettat ay d tamezwarut deg tneɣrit-nnes. 	 Keiko is at the head of her class.


Yesɛa axxam-nnes i yiman-nnes. 	 He owns his own house.


Yessefk ad tmahlem. 	 You must work.


Asenduq-a yewzen aqenṭar. D acu ay yellan daxel-is? 	 This box weighs a ton. What's inside?


Yezmer ad d-yas Tom azekka? 	 Can Tom come tomorrow?


Yeẓra Tom dakken tebɣid ad d-tesɣed aselkim amaynu? 	 Does Tom know you want to buy a new computer?


Baba‑kʷ ad yili yeṭṭes. 	 My father may be sleeping.


Qrib ay ɣerqeɣ. 	 I came near to being drowned.


Aḥeq Ṛebbi ar'd fakeγ axeddixam-a / tawurgemmi-a ! 	 By God, I'll finish this homework.


Bnaqes, mačči akken ma nella yella lettkal fell-aneɣ am Tom. 	 It's a pity we're not all as reliable as Tom.


I yiman-nnek ay tgiḍ aya? 	 Did you do it by yourself?


Argaz-nni awezlan yelsa aselsu d aberkan. 	 The short man wears a black suit.


Tzemred ad d-tafed? 	 Can you find out?


Ixeddem-d ilellac deg Ccinwa. 	 He manufactures toys in China.


Amek ay ak-teɣɣar yemma-k? 	 What does your mother call you?


Sami yella yesseqdac aselkim usawen. 	 Sami used the computer upstairs.


Teɣsed ad yirid ucebbub-nnem? 	 Do you want your hair washed?


Asenduq-a yeccuṛ d tiḍeffa. 	 This box is filled with apples.


D aggas n weksum kan. 	 It's just a flesh wound.


Ula ma tella tmeddurt deg yimazellawen niḍen, d awezɣi ɣef umdan ad yessikel s tazzalt n tafat akken ad yeddu ad tent-yezrew. 	 Even if there is life in other galaxies, it is impossible for man to travel at the speed of light to study them.


Ur tezmirem ad trebḥem arma tḥeṛsem iman-nwen deg uxeddim. 	 You won't succeed unless you work hard.


Ḥemmleɣ ad mecḍeɣ acebbub-inu s temceḍt-a. 	 I like to comb my hair with this comb.


La ttḥassaɣ i yiman-iw amzun tura kan akka ara ṭṭseɣ. 	 I feel like going to sleep right now.


Feṛḥeɣ imi ay kent-yeɛjeb uxxam-nteɣ. 	 I'm glad you like our house.


Nbeddel. 	 We have changed.


Yeqqim acḥal deg Lezzayer. 	 He has been in Algeria for a very long time.


Skura tettwafren d taselwayt n tneɣrit. 	 Skura has been elected class president.


Yedder kan i uselkim-nnes. 	 He lives for his computer.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg truḍ? 	 When was the last time you cried?


Ur rebbu ara iɣallen-nnek ɣef yidmaren-nnek. 	 Don't cross your arms across your chest.


Aql-ik teḍḍfed abrid. 	 You're in the way.


Ḍsant-as-d mliḥ ddukkli. 	 They had a good laugh together.


Iban kan temmutemt seg laẓ imir-a. 	 You must be very hungry now.


Ur lliɣ nekk d tawessart wala kečč. 	 Neither am I old, nor are you.


Tesseww-d aspagiti. 	 She made spaghetti.


Teḥwajem tallalt, naɣ? 	 You need a hand, don't you?


Tgamt ayen ay tṛeggmemt ad aɣ-t-tgemt. 	 You did what you promised to do for us.


Ula d yiwen ur iyi-yeẓri. 	 Nobody saw me.


Gren-d asentel-nni deg leḥsab. 	 They took that subject into account.


Ur telli da akken ad tdafeɛ ɣef yiman-nnes ɣef yerdayen-a. 	 She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.


Ssetḥaɣ aṭas mi tt-mmuqqleɣ ɣer tiṭṭawin. 	 I was too embarrassed to look her in the eye.


Amek ara yili? 	 What's it going to be like?


Ɣawleɣ-d anect akk umi zemreɣ. 	 I came here as fast as I could.


Winna maci nneɣ. 	 It wasn't ours.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi tzemred ad aɣ-talled. 	 I believe you can help us.


Irebbeḥ idrimen ugar n wanect ay yezmer ad iṣerref. 	 He earns more money than he can spend.


Mazal yessefk ad neddu mraw n yimilen uqbel ma teɣreb tafukt. 	 We have another ten miles to walk before sunset.


Netta iga am baba-s cwiṭ. 	 He's a little like his father.


Tzemremt ad iyi-d-temlemt abrid ɣer teɣsert n tmacint? 	 Can you direct me to the train station?


Tedda Skura ɣer tnazent akken ad tesnazen yiwet n tebṛat. 	 Skura went to the post office to mail a letter.


Yessers-d iman-nnes akken ad yettwafren d amesɣiwan. 	 He ran for mayor.


Ur ttuḥettmeɣ ara ad dduɣ ɣer dinna iman-iw. 	 I won't have to go there alone.


Tḥemmlem imeccalen? 	 Do you like mussels?


Ula d tillin ur bɣiɣ ara ad tilimt da. 	 I don't even want you here.


Tzemreḍ ad tnehṛeḍ takeṛṛust-inu ma tebɣiḍ. 	 You can use my car, if you want to.


Ɣef wacḥal ay tɣellqeḍ? 	 What time do you close?


Wa deg lxaḍer n tammidwa-nteɣ. 	 Here's to our friendship.


Sanda ay ak-yehwa tedduḍ deg Huland, ad tafeḍ tissyar n waḍu. 	 Go where you will in Holland, you will see windmills.


"Yeẓra-k kra n yiwen?" "Uhu." 	 "Did anyone see you?" "No."


Bob yella la yettnadi kra n yiwen wukud ara iqeṣṣer. 	 Bob was looking for someone to talk with.


Ddmeɣ-d yiwet. 	 I picked one up.


Tom ila tamenṭaḍt n uslem deg tkeṛṛust-nnes. 	 Tom has a fish sticker on his car.


Ma tumaremt, ula d nekk ad umareɣ. 	 If you're happy, I'm happy.


Uɣ-iɣ-t ayed lemmi isi-ɣ g Amrika. 	 I bought this when I was in the United States.


Yeggra-d deg Temdint n Lezzayer. 	 He ended up in Algiers.


Yessen ad yenheṛ. 	 He's a good driver.


D acu ay bɣant ad t-gent tmeddukal-nnem? 	 What do your friends want to do?


Tasfeḍt-a tettraḥ. 	 This towel smells.


Yessway tibḥirt tikkelt i yimalas. 	 He waters the garden once a week.


Anda llan yiselkimen-nni? 	 Where are the computers?


Sami yemmut asmi ay yesɛa kan simraw n yiseggasen. 	 Sami died at just twenty.


Weḥd-k kan i tewwḍeḍ ɣer waya? 	 Did you come up with that on your own?


Tebra-as i yiwen n wegḍiḍ. 	 She set a bird free.


Ḍebbreɣ iɣef-inu i yiman-inu. 	 I figured it out alone.


Tzemred ad tlemded esperanto deg wakkud wezzilen. 	 You can learn Esperanto in a short time.


Anṣuf yes-wen tikkelt niḍen ɣer Ustṛalya. 	 Welcome back to Australia.


Werɛad ur fukeɣ ucci. 	 I haven't quite finished eating.


Tasfiɣt-nni la d-tessuffuɣ awwu aberkan. 	 The chimney is belching black smoke.


Qqen irkasen-nnek. 	 Tie your shoelaces.


Ttettuɣ uḍḍun-nnek n usawal. 	 I forget your phone number.


Imir-a, sɛant ayen niḍen ayɣef ara ḍṣent. 	 Now they have something else to laugh about.


Ulac aɣilif ma beddleɣ targa? 	 Do you mind if I change the channel?


Kaiser ilul deg Lalman. 	 Kaiser was born in Germany.


Tessawlemt seg wass-nni ɣer wass-a? 	 Have you spoken since?


Taḥkayt-a tessaggad. 	 This story is scary.


Tagzult d adellel kan. 	 A resume is just an advertisement.


Sami yeǧǧa axxam-nnes yerwi. 	 Sami left his house in disarray.


Imsujjiyen d yisegnafen yessefk ad ɛawnen akk medden. 	 Doctors and hospitals should help everyone.


Mary tegzem yiwet n treḍlimt. 	 Mary cut down a cherry tree.


Yeɣli Tom. 	 Tom fell.


Telliḍ la tettɛiyyiḍeḍ fell-as yerna nekk ur ḥemmleɣ aya. 	 You were shouting at her and I don't like that.


Maɣef ur asen-tennid? 	 Why didn't you tell them?


Mazal-itent deg Tmurt n Leqbayel. 	 They're still in Kabylie.


Ma teɣsem, aset-d yid-nteɣ. 	 If you care to, come with us.


Layla tella txeddeε argaz-is. 	 Layla was an unfaithful wife.


Aselsu-nnem n Halloween yessexlaɛ neɣ yecbeḥ? 	 Is your Halloween costume scary or cute?


Tettban-d d kra n tsewlaft. 	 It looks like a camera of some kind.


Yella ccek d ameqran Tom yezgel asakal-nnes. 	 Tom probably missed his bus.


Ur nettɛeḍḍil ad kent-nazen ɣer lḥebs. 	 We'll soon be able to send you to jail.


D lawan ad d-tesɣeḍ takeṛṛust tamaynut. 	 It's time for you to buy a new car.


Kumi ur d-tgi tankult. 	 Kumi did not make a box.


Tom yenna-d yebɣa ad yettwamḍel da. 	 Tom says that he wants to be buried here.


Iserdasen-nni uwyen ilemẓiyen-nni ɣer yiwen n wemkan aydeg ɣilen yiwen ur ten-yettwali, sakkin ddmen iẓra yerna bdan kkaten ilemẓiyen-nni s iɣef akked ifassen akken ad asen-rẓen iɣsan-nsen. Ur ẓrin yella win ay yellan yettṣewwir-iten-id. 	 The soldiers took the youngsters to a place where they thought nobody would see them, then they picked up stones and started to hit the youngsters on their heads and their arms to break their bones. They didn't know that they were being filmed.


Tom yenna-iyi-d yebɣa ad yelmed tafṛensist. 	 Tom told me that he wanted to study French.


Lliɣ tabet ɣerč lḥeq. 	 I'm sure you're right.


Mazal-ikem d taqyart? 	 Are you still a virgin?


Ḥemmleɣ ad ɣreɣ idlisen. 	 I am fond of reading.


Xemmement ɣef temsalt-nni. 	 They considered the question.


Tettwafren ɣer Usinat deg 2008. 	 She was elected to the Senate in 2008.


Imsujji yenna-as ad tesgunfu. 	 The doctor told her to relax.


Tɛedda ɣef Skura s tazzla. 	 She ran past Skura.


Ɛni la tettṛajum kra n yinebgi? 	 Are you expecting any visitors?


Tennam-t-id s tidet-nwen, naɣ? 	 You meant it, didn't you?


Ur ẓrin ara yimawlan-nnem? 	 Your parents don't know?


Tom yettel aṭas n yinebgiwen? 	 Does Tom get many visitors?


Ḥemmleɣ abanan ugar uḍeffu. 	 I prefer bananas rather than apples.


Mamma‑kʷ ɛemṛi w'as‑yqeddi ṣṣber sej‑neɣ. 	 Mother is never impatient with us.


Ula d aselkim ur t-liɣ ara. 	 I don't even own a computer.


Skura teqqar adlis deg texxamt-nnes. 	 Skura is reading a book in her room.


Ttqadar wiyaḍ. 	 Be tolerant.


Adlis-nni yeffeɣ-d deffir ma yemmut umeskar-nnes. 	 The book was published posthumously.


Γileɣ dakken Tom yella kra i t-yuɣen. 	 I thought that something was wrong with Tom.


Nɛeyyen-am. 	 We warned you.


Ur bɣiɣ ad sleɣ tisebbiwin niḍen. 	 I don't want to hear any more excuses.


Yella seg-wen win ay yessnen tajapunit? 	 Does anyone know Japanese?


Aya d asexlaɛ. 	 This is horrible.


Ur tt-tettged ara, naɣ? 	 You don't do it, do you?


Yessefk ad tgemt aɣan-nwent. 	 You must do your duty.


Teffeɣ Layla seg uxxam. 	 Layla left the house.


Twalaḍ iman-ik ɣer temrayt seg melmi kan? 	 Have you looked in a mirror recently?


Yessegdel i tyita. 	 He dodged a knock.


Tummar imi ay d-teqqel ɣer uxxam. 	 She was happy to be home again.


Maɣef ur tesseqsayed Tom kecc s timmad-nnek? 	 Why don't you ask Tom yourself?


Ifassen-nnek am tgasasin n ugris. 	 Your hands are like ice cubes.


Tesɛiḍ amiḍan deg Yahoo? 	 Do you have a Yahoo ID?


Qrib ulac akk win ara d-iwten deg-s. 	 Few, if any, will criticize him.


Kečč d tidet d uḥdiq. 	 You're really too kind.


I wakken ad tettekkiḍ deg ussenqed-a n Internet, nezmer ad ak-nessuter kra n telɣa tudmawanin. 	 In order to participate in this online survey, we may ask you some personal information.


Tḥemmlem aṭas aɛumu. 	 You love swimming.


Ad dduɣ ɣer Peru yerna ad aɣeɣ tameṭṭut d tahendit. Werjin ad d-qqleɣ ɣer temdint-a! Werjin! 	 I'll go to Peru and marry an Indian woman. I'll never come back to this city! Never!


Yella wasmi i teẓẓgemt tafunast? 	 Have you ever milked a cow?


Sɛiɣ yiwet n tsarut. 	 I have a key.


Iḍelli nurar takurt n uḍar. 	 We played soccer yesterday.


Maci aṭas n medden ay yesɣan adlis-nni ay d-uriɣ. 	 Not very many people bought the book I wrote.


Yerwel umestir-inu seg tfergact-nnes. 	 My hamster escaped from its cage.


Sṛuḥeɣ tasarut-inu. 	 I lost my key.


Seg melmi kan ay yeḥbes baba ddexxan. 	 My father has given up smoking recently.


Tom yella yeɣs ad iqeyyel. 	 Tom wanted to take a nap.


Maɣef ay awent-teɛjeb tmeddurt deg Lezzayer? 	 Why do you like living in Algeria?


"Ur ndimeɣ imi ay ddiɣ ɣer teẓgi yerna ulyeɣ ɣer wedrar," ay d-yerra gma-s-nni ameẓyan. 	 "I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.


Acḥal ara iyi-d-tefkeḍ ɣef tgiṭart-iw? 	 How much will you give me for my guitar?


Nekkni ad nexdem deg-wen laman. 	 We will trust you.


Ad tt-geɣ. 	 I will do it.


Yella wasmi ay tdiwaḍ igerdan? 	 Have you ever treated children?


Ssuref-iyi. Ur ẓriɣ wa d akersi-nnem. 	 I beg your pardon. I didn't think this was your seat.


Maɣef kan ur tettheddined iman-nnek? 	 Why don't you just calm down?


Ula d kennemti seg Kashgar? 	 Are you also from Kashgar?


Werǧin d-tecligemt seg-i! 	 You never cared about me!


Achal seg wasmi ay tlamt tasnasɣalt-nwent? 	 How old is your bicycle?


Sami yella yettxemmim dakken, kra n wass, d netta ara d-ixelfen baba-s deg teṛmist-nnes. 	 Sami assumed that one day, he would take over his father's company.


Ad tili anect-iw deg leεmeṛ. 	 She's about the same age as me.


Mari teqqar ɣef yiɣafafen n Idahu. 	 Mary studies skunks in the mountains of Idaho.


Yebɣa ad yeqqel d Thomas Edison. 	 He wants to be an Edison in the future.


Skura d Nuja dima snehmuyent. 	 Skura and Nuja are always grumbling.


Maɣef ay teɣs ad teddu ɣer Rrus? 	 Why does she want to go to Russia?


Maɣef ay la tettḍeyyiɛemt akud-nwent ed waya? 	 Why are you wasting time with this?


Ḍḍfemt-d Tom. 	 Get Tom.


Tzedɣem deg Saint Petersburg. 	 You live in St. Petersburg.


Ḥebset awal gar-awen u slet! 	 Stop talking with each other and listen!


Asmi ay lliɣ d agrud, ur lliɣ ara d azuran. 	 I wasn't fat when I was a kid.


Ilimt-kent d tuḥdiqin. 	 Be kind.


Ad ṛuḥeɣ ad ẓẓiẓneɣ. La d-yekkat udfel. 	 I will go to warm up. Snow is falling.


Sami yeqqim deg uxxam-nni. 	 Sami stayed at the house.


Mi t-tetter ma yeɛya, yenna-as "ih." 	 He said "Yeah" when she asked if he was tired.


Yessefk ad d-tlemded seg tuccḍiwin-nnem. 	 You must learn from your mistakes.


Yettban-d d ameckuk. 	 He looks like he's suspicious.


Ur d-tennid ara akka. 	 You did not say so.


Ad k-weεdeɣ ad xedmeɣ aya azekka. 	 I promise you that I'll do that tomorrow.


Xezreɣ arjaz uḍan ɣefs. 	 I saw the man get ganged up on.


Yessefk ad d-tebduḍ s yedlisen ay tzemreḍ ad ten-tfehmeḍ s tefses. 	 You must begin with books like these that are easily understood.


Tebɣamt ad tesneflemt asihaṛ neɣ ad teẓremt timsujjit niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Taɣlamt-nteɣ n tcirḍart tesɛa tamḥaddit yelhan. 	 Our soccer team has a good defense.


Snesrent iman-nsent, yiwen ur asent-igir tamawt. 	 They slipped away unnoticed.


Tedda yid-s. 	 She went with him.


Tessneḍ amek ad tṣeggmeḍ iselkimen, naɣ? 	 You know how to repair computers, don't you?


I tewted-d kra deg lxaḍer-inu? 	 Why don't you play something for me?


Ulac ccek belli Tom ur yessawaḍ ara akk ad yesseqneɛ Mary akken ad teɛreḍ aneggez s welwawaḍ. 	 Tom could probably never convince Mary to try bungee jumping.


Sami yella aǧilewwas yettmeslay ɣef waya. 	 Sami would talk about this all the time.


Hennan-t ɣef zzwaj-nnes. 	 They congratulated him on his marriage.


Mennad yella yessefk ad yeqqel ɣer Maṣer. 	 Mennad had to go back to Egypt.


Melmi ay tlemdemt ad tgemt aya? 	 When did you learn how to do that?


Maɣef ay tsemmeḥ deg waya? 	 Why did she give it up?


Tifatuṛin-nteɣ n teẓwert ɣlayit aṭas. 	 Our energy bills are extremely high.


Massaw, snekret imuturen-nwen. 	 Gentlemen, start your engines.


Cfiɣ fell-ak. 	 I remember you.


Yezdeɣ tama n temkarḍit. 	 He lives next to a library.


Yeɣtes ad yejj aɣawas-nnes d ufur. 	 He made up his mind to keep his plan secret.


Ayen ay d-yettini ur iṣeḥḥa ara. 	 What he says is not true.


Ḥwajeɣ tiririyin. 	 I need answers.


Ulac ccekk dakken tɛejbem-t. 	 She probably likes you.


Anida tella xalti-m? 	 Where's your aunt?


Ayefki-nni texṣer lbenna-ines. 	 The milk tasted bad.


Lemmer d-uwiḍen yiwet kan n tesdidt uqbel, tili ad d-qeḍɛen asakac-nni. 	 One minute earlier, and they could have caught the bus.


Nesɛa tallunt i sin n wusuten. 	 We have space for two beds.


Ilu d netta ay d aɣersiw ameqran akk ay yeddren ɣef wakal. 	 The elephant is the largest land animal.


Ur cukkteɣ ara Tom ad yefcel. 	 I doubt if Tom will be discouraged.


Iban kan tessnemt Tom mliḥ. 	 You must know Tom pretty well.


Tanemmirt ɣef wethelli ay tethellaḍ deg-neɣ. 	 Thank you for your kind hospitality.


Yezher uydi-nni. 	 The dog growled.


Ur yelli yessefk ɣef Tom ad d-yini taɣawsa am ta. 	 Tom shouldn't have said such a thing.


Tḥemmlemt ad iyi-tqerḍemt, naɣ? 	 You always like to trip me up, don't you?


Azunyur-a iɛedda sdat Wakal. 	 This asteroid passed close to Earth.


Tamellact n wemdan bessif kan ara tt-twaliḍ s tiṭ. 	 Human ovum is barely visible to the naked eye.


Tḥemmled aɛumu? 	 Are you fond of swimming?


Tennummemt tettlusumt tismaqqalin? 	 Do you usually wear glasses?


Tamdint n Lezzayer attan tettbeddil. 	 Algiers is changing.


Aseklu-a werǧin ad yeǧǧuǧǧeg. 	 This tree will never blossom.


D taɣlust i sesseɣ deg umur n uyefki. 	 I drink coffee instead of milk.


Mi ara tiliḍ da, s idis-inu, ur ugadeɣ seg wacemma. D kecc ay d aḥṣin-inu. 	 With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.


Ula d Tom yella yeɣs ad yeddu. 	 Tom wanted to go, too.


Ha-tt-an ad temmet. 	 She'll get herself killed.


Mmuqqleɣ ɣer yiwen. 	 I took a look at one.


Ugareɣ Skura deg lmizan. 	 I weigh more than Skura does.


Selkeɣ, ad as-tinid d tamkerra. 	 I was saved as if by a miracle.


Seg wanseg ay d-tesɣiḍ takeṛṛust-nnek? 	 Where did you buy your car from?


Ad iliɣ wejdeɣ mi ara iyi-tesrid. 	 I'll be ready when you need me.


Ur iyi-tettkellixem ara s tmuɣli-nwen tamelsit. 	 Your innocent look doesn't fool me.


Kullec ad yili bxir. 	 Everything will be okay.


Ifuk ad tennumed aṣbar. 	 You should school yourself to be patient.


Tom yuweḍ-d d aneggaru. 	 Tom arrived last.


Ur akk inelmaden-nni ḥedṛen. 	 Not all those students are present.


Yessaweḍ-aɣ ɣer teɣsert. 	 He led us to the station.


Yella kra niḍen ay teḥwajed? 	 Do you need anything else?


Neḥbes-it. 	 We've stopped it.


Yezzi s leḥceṛ s azelmaḍ. 	 He made a sharp turn to the left.


Ur yessefk ara ad tessiwlemt yid-s. 	 You shouldn't talk to him.


Imdanen d iḍemmaɛen. 	 Men are greedy.


Nnummeɣ ttgeɣ tazaxixt deffir yimekli. 	 I usually take a nap after lunch.


Tom atan yewhem. 	 Tom is impressed.


Zemreɣ ad ssiɣeɣ ṛṛadyu? 	 May I turn on the radio?


Tom yexṣer deg ukayad n tefṛensist deg umesdis yezrin. 	 Tom failed French last semester.


Gziɣ! 	 Roger!


D acu ay yella yeɣs Tom? 	 What did Tom want?


Zemreɣ ad ttekleɣ fell-ak akken ad iyi-d-tḍebbreḍ axeddim-a? 	 May I count on you to get me the job?


Tga aɣanen-nnes i yiman-nnes. 	 She did the homework herself.


Ǧǧiɣ tasiwant-inu. 	 I left an umbrella behind.


Ayɣer ur yeddi ɣer Lalman? 	 Why didn't he go to Germany?


Tom yella yebɣa ad ken-yesmemmi. 	 Tom wanted to adopt you.


Nettess aman. 	 We drink water.


Yewɛeṛ uxeddim-a fell-ak? 	 Is the job too much for you?


Tanemmirt imi ay d-tewteḍ akk ameccaq-nni deg wenẓar am wa. 	 Thank you for coming all the way in this rain.


Γef wacḥal ara yeqleε usafag-iw? 	 When is my flight?


Anwa ay yewwin aselkim-inu? 	 Who took my computer?


Iḍan keṛhen imcac. 	 Dogs hate cats.


Tura ha-t-an ccwi-t ɣef wakken yella xemsa n yiseggasen aya. 	 He is better off now than he was five years ago.


Esperanto d tutlayt isehlen, naɣ? 	 Esperanto is an easy language, isn't it?


Usain Bolt d amazzal nnig uγawlan deg umaḍal. 	 Usain Bolt is the fastest man in the world.


Tetqelliqed ɣef kullec. 	 You worry about everything.


Tom yers deg wumuɣ n wid yemmuten. 	 Tom is listed as dead.


Adfemt-d neɣ ffɣet. 	 Enter or exit.


Ɛreḍ tikkelt niḍen ass n Letniyen. 	 Try us again next Monday.


Ad tnejjmem ay‑tsellfem amawal‑nwem? 	 Will you lend me your dictionary?


Tom la yettnudum. 	 Tom is dozing.


Awal uffir d "Adrar". Mer ad d-yini yiwen "Adrar", kečč ini-d "Asif". 	 The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".


Iban kan ɣilen belli kecc maci seg-neɣ. 	 They probably thought that you were not one of us.


Ad kem-ẓreɣ seg-a ɣef timikt. 	 See you in a minute.


I teddud ad tqeyyled cwiṭ? 	 Why don't you go take a nap?


Tettaxremt-d seg uxeddim, naɣ? 	 You quit your job, didn't you?


Tom teḍḍef-it tezɣint. 	 Tom had a stroke.


Anda ay tesṛuḥeḍ tasiwant-nnem? 	 Where did you lose your umbrella?


Glu s wa. 	 Take this with you.


Tlid kullec. 	 You have everything.


Ur tessin acmma ɣef yegḍaḍ ed tzizwa. 	 She knows nothing about the birds and the bees.


Yessefk ad tɣiwlem. 	 You must hurry up.


Mary la tfesser iceḍḍiḍen. 	 Mary is hanging up washing.


Ahanay-a yesqelliq. 	 This show is boring.


Igerdan ḥemmlen ingulen. 	 Children are fond of cake.


Ẓewreɣ deg tuẓut n tlellac. 	 I am good at raising roses.


Tkeyyef ageṛṛu. 	 She smoked a cigarette.


Zger kan abrid mi ara twaliḍ tafat-nni tazegzawt. 	 Only cross the street on the green light.


Wihinna d asensu. 	 That's a hotel.


Yecca snat n tikkal ugar n wanect ay tecciḍ. 	 He ate twice the amount that you ate.


Yella deg yiɣallen usligen? 	 Was he in the special forces?


Tom yefsi azekṛun n tbalizt-is. 	 Tom unlocked his briefcase.


Zur umcic-nnem. 	 Your cat is fat.


Mazal ila cwiṭ n ussirem. 	 He still has some hope.


Maɣef ur d-tusimt ara ass n uynas? 	 Why couldn't you come on Monday?


Wissen ma tṣeḥḥa ddiεaya-a neɣ uhu. 	 It is doubtful whether the rumor is true or not.


Yessefk ad ɣreɣ. 	 I must study.


Bɣiɣ ad dduɣ deg usafag n ttesɛa ed wezgen. 	 I'd like to take a 9:30 flight.


Ɣlin-d wafriwen. 	 The leaves fell.


Seg wansi ay d-tesɣa ilemḍaden-nni? 	 Where did she buy those gloves?


Nekk tturareɣ atinis. 	 I play tennis.


Amawal-a igerrez swaswa kan am umawal-inna. 	 This dictionary is every bit as good as that one.


Baba-s yemmut deg 1939. 	 His father died in 1939.


Yenɣa-iyi uqraḥ-a. 	 This pain is killing me.


Yessuter uselmad seg Tom ad d-iɣer taṣeddart-nnes s taɣect ɛlayen. 	 The teacher asked Tom to read his essay aloud.


Tagara, yezmer lḥal ad tilim d kenwi ay iɣeẓnen. 	 Maybe you're right, after all.


Tom yettwaẓẓeε deg tgara n Tubeṛ. 	 Tom got fired in late October.


Qeddem-d takti-nnem s tɣara tafrarayt. 	 Present your idea clearly.


Imir-a, atan la yeqqar. 	 He's now studying.


Ssinef i yir imeddukal. 	 Try to avoid bad company.


Tḥemmlem atofu? 	 Do you like tofu?


Ayen ayɣef ay tessawalemt yesɛa azal ugar n wamek ay tessawalemt fell-as. 	 What you're talking about is more important than how you say it.


Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d adlis-nnek? 	 Would you be so kind as to lend me your book?


Bɣiɣ ad teẓred d acu ay nga. 	 I want you to know what we did.


Ad txellṣed? 	 Will you pay?


Yeqqel ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 He returned to Algiers.


Nettat d timsuneɣt tamsadurt n yizawagen n wunuɣen. 	 She is a professional comic book artist.


Iban kan d Amarikani. 	 He must be an American.


Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ kra n yidrimen? ... Ihayen, a ameddakel. 	 Can you lend me some money? ... Of course, friend.


Yettwaεaqeb ɣeg tejrimin-is. 	 He was punished for his crimes.


Cikkeɣ ad tilimt teɛyamt. 	 I think you must be tired.


Anda ay ten-tdehnemt? 	 Where did you oil them?


Ur la tettlusud ara iceḍḍiḍen-nnem. 	 You're not getting dressed.


Tom ed Mary ur ssinen acemma ɣef tesnallunt. 	 Tom and Mary don't know anything about astronomy.


Nuja d Mira ǧǧant Skura tegguni. 	 Nuja and Mira kept Skura waiting.


Ẓriɣ d kečč. 	 I know it was you.


Yessefk ad tettaɣed awal i yimawlan-nnem. 	 You must obey your parents.


Amdan d aɣellaḍ. 	 People make mistakes.


Skura d Mira semmtent timmazwert-nsent akken ad ttwafernent ɣer unsa n uselway n tneɣrit. 	 Skura and Mira gave up running for class president.


Anta ay d taḍewwalt-nwen? 	 Who's your mother-in-law?


Acḥal ay trebbḥed i wayyur? 	 How much do you make a month?


Ddu ad temmted deg tmes. 	 Go die in a fire.


Yufa-d ayen yebɣa. 	 He got what he wanted.


Wel tɣissed aqemmeṛ yak? 	 You don't like gambling, do you?


Rriɣ-d ɣef yiwet. 	 I answered one.


Anda-tent tugniwin-nnes niḍen? 	 Where are her other pictures?


Uqbel ukayad-nni, yeḥṛes iman-nnes deg tezrawin. 	 Before the exam, he began to study in earnest.


Is k-inɣa uḥlig? 	 Do you have a stomachache?


Tesɛa ṛṛuz? 	 Does she have rice?


Lemmer ur tettetteḍ, ad temmteḍ. 	 If you don't eat, you die.


Nekkni d imiɣisen am wakk wid izerrwen yid-neɣ deg tneɣrit. 	 We are as smart as anyone else in their class.


Nettat d tamenzugt imi ay d-tenna aya. 	 She must be a fool to say so.


Anda ay tent-id-tesnulfamt? 	 Where did you invent them?


Sami icuhed imalas yezrin. 	 Sami took his shahada last week.


Ur as-kennut i yiwen. 	 Bow to no man.


Ɣef leḥsab-nnem, ad t-teɛjeb? 	 Do you think he will like it?


Tum yeffeɣ seg uneɣsar. 	 Tom pulled out of the parking lot.


Mary ur telli ara tezmer ad d-tekkes allen-is seg Tom. 	 Mary couldn't keep her eyes off of Tom.


Tesrim aya. 	 You need this.


Acuɣer i kem-id-sṭaxren? 	 Why were you fired?


War ccek, ad d-iwet wenẓar. 	 It's going to rain, for sure.


Lameṛ-nnek yettwazen. 	 Your order has been dispatched.


Tom ur yezmir ad yenheṛ. 	 Tom cannot drive.


Tedda tussna s tɣawla deg tmurt-nni. 	 Science has made rapid advances in that country.


Kečč ɣef wacḥal ara teččeḍ imekli? 	 When will you eat lunch?


Tcebḥed ugar n wanect ay kem-id-xuyleɣ. 	 You're more beautiful than I imagined.


Ayɣer ur d-tkeccmeḍ ad nsew taɣlust yerna ad nqeṣṣer? 	 Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?


Axxam-nneɣ yettwaker imalas iεeddan. 	 Our house was burglarized last week.


Llan yeẓra d imeqranen deg tegnit. 	 There are big stones on the ground.


Imi i yexṣer uṭaksi-nneɣ deg ubrid, terra-aneɣ tmara ad nkemmel.ɣer teɣsert ɣeg uḍar. 	 As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.


Tetqellqem imir-a? 	 Are you bored right now?


Tewted nneḥ. 	 You gave up.


Nesɣa-d axxam n wergaz-nni. 	 We bought the man's house.


Axxam n Sami yella d tawaɣit. 	 Sami's house was a wreck.


Ttesseɣ taɣlust. 	 I drink coffee.


Ur nezmir ara ad nḥettem medden ad ṣeddqen. 	 We can't make people donate to charity.


Tzemreḍ ad d-tafeḍ tamsefrut-a? 	 Can you guess this riddle?


Acḥal n yiseggasen ay teɣrid tafṛensist? 	 How many years have you studied French?


Atan yeɣɣar-as i yimsujji. 	 He is calling the doctor.


Anda ay tzedɣem swaswa? 	 Where do you live, exactly?


Ɛerḍen ad snegren idles-inu. 	 They tried to eradicate my culture.


D tarennawt-nni ay t-yerran d asaḍ. 	 The victory made him a hero.


Terfa armi ur tezmir ad tessiwel. 	 She was so angry that she could not speak.


Sseɣsi asawal-nnem, ma ulac aɣilif. Ur bɣiɣ ara ayen ara iyi-igezmen awal. 	 Please turn off your phone. I don't want to be interrupted.


Ur yessefk ara ad tledyed tawwurt. 	 You must not open the door.


Tesɣam-iyi-d asefk?! 	 You bought me a gift?!


Ttḥulfuɣ liɣ zzheṛ imi ay iyi-mazal ddreɣ. 	 I feel lucky to be alive.


Ur yessetḥa ara, yezɛeḍ ɣef unezraf. 	 He had the nerve to yell at the judge.


Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d tisent? 	 May I trouble you for the salt?


Tom ad yexdem. 	 Tom will work.


Yečča yakan Tom. 	 Tom already ate.


Teddamt mebɛid aṭas. 	 You have gone too far.


Qqurent tjejjigin-a. 	 Those flowers have died.


Tom yessen timeẓyanin. 	 Tom knows guns.


Ḍḍef-iten-id skud tzemred. 	 Get them while you can.


Asmi ay lliɣ anect-nwent, Bluten yella yettwaḥseb d amtiweg. 	 When I was your age, Pluto was a planet.


Amek i tettwaliḍ Tom ad yexdem aya? 	 How do you think Tom will do that?


Aya d ugur-inu, maci nwent. 	 That's my problem, not yours.


Tagellidt Victoria tezwej deg 1840. 	 Queen Victoria was married in 1840.


Aoi tceḍḍeḥ. 	 Aoi dances.


Lemmer sɛiɣ idrimen, tili ad d-tesɣeɣ asekim-nni. 	 If I had had enough money, I would have bought that computer.


Tebɣiḍ ad txellṣeḍ s ccak? 	 You want to pay with a check?


Kra n yimcumen diri-ten ugar n wiyaḍ. 	 Some villains are more sinister than others.


Anda ay tesla aya? 	 Where did she hear that?


Ur ṛejjmet s yeẓra. 	 Don't throw stones.


Axxam-nnek yesri aṣeggem. 	 Your house needs repairing.


Ur as-ttakf ara uṭṭun-inu n usawal. 	 Don't give him my phone number.


Yemma la tettnadi ɣef memmi ilan kraḍ n yiseggasen. 	 My mother is looking after my 3-year-old son.


Nitenti d timasiḥiyin. 	 They're Christians.


Lemmer d ay zemreɣ ad iliɣ akken ... 	 If I could be like that...


Seg-a ɣer da irezzu-d fell-i. 	 He comes and sees me once in a while.


Yesɛa ama d adabu, ama d tazmert. 	 He has got both authority and ability.


Ad yawey ti. 	 He will get these.


Tom yeɣtes ad yeqqel d aselmad. 	 Tom has decided to become a teacher.


Tzemred ad d-tɛerḍed win ay ak-yehwan. 	 You may invite whomever you like.


Sliɣ-am. 	 I hear you.


Ttuɣalen diri-ten mi ara sekṛen. 	 They get mean when they're drunk.


Ur ɣileɣ ara dakken Tom ad yeqbel tasnasɣalt-nnem taqburt. 	 I didn't think Tom would want your old bicycle.


Akken kan ay yeṭṭenṭen unayna-nni, nuki-d. 	 As soon as the bell rang, we got up.


Ternam-d ɣur-neɣ, naɣ? 	 You joined us, didn't you?


Ass-a yif-it ma ɣriɣ wala ma urareɣ. 	 I would rather study than play today.


Ur ttiliɣ ara da mi ara d-trezfeḍ ɣer temdint. 	 I won't be around when you're in town.


Yanni d Skura qqlen ɣer Zzayer deg yimuras n unebdu. 	 Yanni and Skura were back in Algiers during the summer break.


Tlam tallunt ara ken-id-iqamen? 	 Do you have enough space?


A win yufan, ad tesɛud laman deg yiman-nnem. 	 You should feel confident.


Yal tikkelt aydeg ara as-d-ɣreɣ, ad yili deg beṛṛa. 	 Whenever I call, he is out.


Iban kan tram-tt aṭas. 	 You must love her very much.


Riɣ ad ɣreɣ. 	 I like reading.


Cikkeɣ krayellan ad yeddu akken iwata. 	 I believe that everything will work out OK.


Yella kra n yedlisen ay tesɛiḍ s talmanit? 	 Do you have any books in German?


Tewwḍemt-d zik. 	 You are early.


Anda ay d-tenker? 	 Where did she grow up?


Layla tuɣal teẓra dakken ffɣen-d akk ad qellben fell-as. 	 Layla realized that everybody was out looking for him.


Tecfa fell-awen. 	 She remembers you.


Yeḥma ukebbuḍ-a. 	 This coat is warm.


Isexsayen ssexsin dindin times-nni. 	 The firemen quickly extinguished the blaze.


Ahat ad awyeɣ kan tasiwant, ur teẓriḍ amek. 	 Perhaps I should take an umbrella with me just in case.


Mmuqqel-iyi-d ɣer tiṭṭawin-inu. 	 Look into my eyes.


Tixer seg ubrid. 	 Clear the way.


D aya ara yeg Tom deg tegnit am ta. 	 That's what Tom would've done.


Yezrew deg Harvard. 	 He attended Harvard.


Tzemreḍ ad d-tessalyeḍ leḥsab n yedrimen akk ay tṣerrfeḍ? 	 Can you account for all the money you spent?


Ẓriɣ mazal tettargud-iyi. 	 I know that you still see me in your dreams.


Lislam ibeddel-iyi tameddurt-inu. 	 Islam changed my life.


Lezzayer tusa-d deg Tefriqt n Ugafa. 	 Algeria is situated in North Africa.


Brut-as-d i Tom. 	 Release Tom.


Sami yegza aya. 	 Sami understands that.


D lawan ad tedduḍ. 	 It's high time you got going.


D ayen yessewhamen, tawwurt-nni teldey-d i yiman-nnes. 	 Strange to say, the door opened of itself.


Tom yella yebɣa ad yeg ugar n wayen. 	 Tom wanted to do more.


Kennemti d tinebgiwin-inu. 	 You are my guests.


Tom ur am-yemmal ara d acu ara tgeḍ. 	 Tom won't tell you what to do.


Yal ass ttedduɣ ɣer umahil. 	 Every day I go to work.


Amek ay as-tettinim i wegḍiḍ-a? 	 What do you call this bird?


Irkasen n Meg meɣɣrit fell-as cwiṭ. 	 Meg's shoes are a little loose.


Anwa ay tesmenyafeḍ deg-sen? D wa neɣ d wihin? 	 Which one do you prefer, this one or that one?


Asakal aneggaru ad yeqleɛ seg-a ɣef 30 n tmikin. 	 The last bus leaves in thirty minutes.


Tanemmirt imi ay iyi-d-tqeddmeḍ. 	 Thank you for your referral.


Tom d Akanadi. 	 Tom is Canadian.


Ttwaweddbeɣ ɣef uskerkes-nni ay skerkseɣ. 	 I was punished for lying.


Yerna s waṭas umḍan n yimerrayen ay d-yettasen ɣer Lezzayer. 	 The number of foreign tourists arriving in Algeria has significantly increased.


La iyi-tettdemmiremt. 	 You're pushing me.


Tḥemmlemt Bryan Adams? 	 Do you like Bryan Adams?


Cukkteɣ dakken Tom ad yeqbel ad yexdem aya. 	 I suppose Tom will agree to do that.


I tejjed-iyi ad d-lhuɣ s wa? 	 Why don't you let me handle this one?


Yetteg deg-m laman. 	 He trusts you.


Tellid deg temlilit-nni? 	 Were you present at the meeting?


Ad tersemt? 	 Are you getting off?


Ḥemmleɣ akeffay n ucacid. 	 I like almond milk.


Tom yella yebɣa ad yazen izen. 	 Tom wanted to send a message.


Tom ass‑u uhu d wenni i nessen. 	 Tom isn't himself today.


Ṭṭseɣ deg tegsarut. 	 I nodded off in the cinema.


Ssuffɣeɣ-d yiwen. 	 I brought one out.


Sɛeddayen aṭas n wakud deg usawal. 	 They spend a lot of time on the phone.


Ttxil-k, cfu ɣef wayen ay la ak-ttiniɣ. 	 Please remember what I tell you.


Yekka i tlisa deg tissit. 	 He drinks to excess.


Tom yettban-d yumar. 	 Tom seems happy.


Ur la yettwali ara tiliẓri imir-a. 	 He's not watching TV now.


Yessefk ad d-tasem. 	 You must come.


Ttxil-m, ssuqqel-d aya ɣer tefṛensist. 	 Please translate this into French.


Tom iqerreb-d s leḥder. 	 Tom approached warily.


Tikkelt niḍen. 	 Again.


Melmi ay tbeddleḍ tansa-nnek? 	 When did you change your address?


Azekka ara d-tas Mary, naɣ? 	 Mary is coming tomorrow, isn't she?


Anda ay tekkseḍ irkasen-nnem? 	 Where did you take your shoes off?


Ur lliɣ la ttaruɣ acemma. 	 I wasn't writing anything.


Ɣas kkes aya seg lbal-nnek! 	 It's out of the question!


D kečč i yellan d aselmad. 	 You were the teacher.


Arem ad d-tbaned tlid laman deg yiman-nnem. 	 Try to look confident.


Ulac aɣilif ma tsefḍed takka i tdabut? 	 Could you dust the table?


Ẓriɣ-t la yessirid takeṛṛust-nni. 	 I saw him wash the car.


Yeɣṣeb tamuɣli deg tkamra-nni n usnuḍef. 	 He was staring at the surveillance camera.


Tizrawin ttfakant ɣef 3:30. 	 School is over at 3:30.


Ṛju ad ak-d-qeddmeɣ weltma. 	 Let me introduce my sister to you.


Tzemred ad tjemɛed axxam-nni. 	 You can keep the house.


Lliɣ la ttedduɣ ɣer tmeɣra-nni. 	 I was on my way to the party.


Nɛelleq igerdasen-nneɣ ɣer uɣrab. 	 We hung our diplomas on the wall.


Yella uselkim deg texxamt-nnem? 	 Is there a computer in your bedroom?


Yettban-d yefṛeḥ s uxeddim-nnes amaynu. 	 It seems that he is happy with his new job.


Tettbanem-d meẓẓiyit ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nwen. 	 You look good for your age.


Yella win ay iyi-d-yeɣran? 	 Have there been any calls for me?


Tebɣid ad am-letfeɣ tuyat-nnem? 	 Do you want me to rub your shoulders?


La tetteddumt ad txeṣremt kullec. 	 You stand to lose everything.


Llan aṭas n yitran ay yugaren tafukt-nneɣ. 	 There are a lot of stars larger than our own sun.


La tesswayed tibḥirt, naɣ? 	 You are watering the garden, aren't you?


Awey-as tisura-nni i gma-m. 	 Take the keys to your brother.


Senti ! 	 Begin!


Jemɛeɣ asawal-inu. 	 I put away my phone.


Ad t-teḥwijeḍ. 	 You'll need it.


Mary tfehhem tacinwat. 	 Mary understands Chinese.


Zemreɣ ad aruɣ semmuset n tmerwin n wawalen deg tedqiqt. 	 I can type 50 words a minute.


Xeddmen ddukkli. 	 They work together.


Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara ken-id-yaweḍ yizen n tuggza sɣur yimẓerbeḍḍa, ɣret i wammas n temsulta. 	 Next time you receive a threatening message from the separatists, call the police department.


Tom ad iṛuḥ ɣer tmeɣra n umulli n Mary. 	 Tom will be going to Mary's birthday party.


Swingem fell-as. 	 Think about it.


Tzemred ad d-tazned yiwen ad t-iṣeggem ɣef zik lḥal? 	 Will you send someone to fix it as soon as possible?


Ḥemmleɣ ayefki s ccukula. 	 I like chocolate milk.


Tusmem seg-s? 	 Are you jealous of her?


Lemdeɣ amek ara d-ẓẓgeɣ tafunast. 	 I learned to milk a cow.


Win ay yeḍḍsen deg tṛakna, yenna-as tagrest testeṛḥem. 	 A man with a full belly thinks no one is hungry.


Tom yeẓra dakken Mary telluẓ. 	 Tom knows that Mary is hungry.


Ttxemmimeɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ṣṣin deg tegrest neɣ akken kan ara tεeddi. 	 I plan to make a trip to China during or soon after the winter.


Acḥal ay tebɛed New York ɣef London? 	 How far is it from New York to London?


Yessefk ad teḍḍfem deg wawal-nwen. 	 You have to keep your promise.


Gma-tneɣ yezdeɣ deg Sri Lnka. 	 Our brother lives in Sri Lanka.


"Ulac aɣilif ma yella ɣɣareɣ-am-d seg-a ɣer da?" "Ulac akk aɣilif." 	 "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."


Yettwagdel yiḍes deg tneɣrit. 	 Sleeping in class is not allowed.


Aql-ik deg wuguren imeqranen. 	 You are in serious trouble.


Ad kent-teḍḍef. 	 She will catch you.


Maɣef ay la teɣɣared i temsulta? 	 Why are you calling the police?


Mlet-asen d acu ay tzemrem ad t-tgem. 	 Show them what you can do.


Skura teɣra ɣer uxxam. 	 Skura called home.


Mary tella tettɛawan yemma-s deg ussewwi. 	 Mary helped her mother cook.


Mary texdem aya nnig wul-is. 	 Mary did that against her will.


Tettakf-aɣ-d iceḍḍiḍen. 	 She gives us clothes.


Imi maci ɣer unaḍḍas ara teddud, tzemred ad as-tinid i Erkin ad d-yas ɣer da? 	 Since you're going to the dorm, can you tell Erkin to come over here?


Yiwen usurif niḍen, ad temmteḍ ! 	 One more step, and you'll be a dead man.


Ur yelli wayen ay yifen tamagrist deg unebdu. 	 There is nothing like ice cream in the summer.


Tom yettmerriḥ yal taṣebḥit. 	 Tom takes a walk every morning.


Tom yenna-d dakken ttbaneɣ-d meẓẓiyeɣ. 	 Tom said that I looked young.


Yeqqen ifurka-nni d tazdemt. 	 He tied the small branches into a bundle.


Yefka-as ayefki i umcic-nni. 	 He gave the cat milk.


Rẓem tawwurt. 	 Open the door!


Ur yumin acemma seg wayen ay as-d-nnant. 	 He didn't believe them for a second.


Acebbub-nnes d aberkan yerna d aɣezfan. 	 His hair is black in color and long.


Anwa ay tesmenyafeḍ, d ṛṛuz neɣ d aɣrum? 	 Which do you prefer, rice or bread?


Yenna-d la teskerkisemt. 	 He says you're lying.


Asɣer n uzemmur yettmettel‑d Slam. 	 An olive branch symbolizes peace.


Ffɣemt ad tallemt baba-twent. 	 Go outside and help your father.


Mari ed Maki d tiysetmatin. 	 Mari and Maki are sisters.


Ur twalamt ara tasewlaft-inu? 	 Have you seen my camera?


Aha, d acu ay la tettṛajud a Tom? 	 Well, what are you waiting for, Tom?


Ur terri ara tmara ad yeɛreḍ yiwen ad d-yessuqqel tafyirt awal, awal. 	 There's no need to try to translate a phrase word-for-word.


Anda ay ten-tembaddalem? 	 Where did you exchange them?


Taḥanut-nni tesnuzuy aṭas n tɣawsiwin. 	 The store has numerous items to sell.


Batta teẓwa ya ɣefč lxelɛet? 	 Have you recovered from the shock?


Lliɣ ttxemmimeɣ fell-ak aṭas. 	 I've thought about you a lot.


Tzemrem ad tgezmem isγaren s tmencaṛt tafusant, neγ s tmencaṛt tiliktrikt. 	 You can cut wood with a hand saw, or with a jigsaw.


D tuttra-nni ay lliɣ ttṛajuɣ-tt. 	 I was waiting for that question.


W'ay‑yessexleɛ gaɛ. 	 I am not in the least surprised.


Axeddim-nsen netta d tiɣri n yemsaɣen. 	 Their job is to call clients.


Ad tilid teẓrid d acu ay d-teqsed. 	 You must have known what she meant.


Yessefk ad tettqadared imɣaren. 	 You must respect senior citizens.


Bob yudef d tazzla ɣer tneɣrit. 	 Bob rushed into the classroom.


Tom ila lḥeqq. 	 Tom's right.


Rɣiɣ fell-awent akken ad kent-ẓreɣ. 	 I would so love to see you.


Qqen tiṭṭawin-nnem, teḍḍsed! 	 Close your eyes and sleep!


Tum yenna-d ad la yettxemmim ad iṛuḥ ɣer Bustun deg tegrest. 	 Tom says he's planning to go to Boston this winter.


Yesɣa-d aṭas n wučči. 	 He bought a lot of food.


Ad as-nɣer i yemsujji? 	 Do you think we should send for the doctor?


Tom yeɣs ad yaɣ tameṭṭut d takanadit. 	 Tom wants to marry a Canadian woman.


Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ ta, ma ulac aɣilif? 	 Can you give me this one, please?


Yemma tefka-iyi-d tazrart n tɛeqqacin. 	 My mother gave me a pearl necklace.


Aselkim-inu yeqqel ur yettaɣ ara. 	 My computer no longer boots up.


Nesɛa yiwen n memmi-tneɣ. 	 We have a son.


Ma yella zeddiget nneyya-nwent, ad kent-id-skecmeɣ ad txedmemt. 	 If you are honest, I will hire you.


Maɣef ur tettarmemt ara wa? D aẓidan. 	 Why don't you try this? It's delicious.


Imi ay ssullin warraw-nteɣ, neqqel d tiḍewlatin. 	 Because our kids got married, we are now in-laws.


Imalas aya seg wasmi ay mmeẓren. 	 It has been a week since they met.


Aɣerrabu-nni yekka ɣef usebges iḍelli. 	 That ship crossed the equator yesterday.


Sakin ol, adamım. 	 Take it easy, man.


Ad awen-ssurfeɣ. 	 I'll forgive you.


Asakal-nni iɛeṭṭel aṭas. 	 The bus was too late.


Ur cikkeɣ ara dakken Tom ad yettu aṛeggem-nnes. 	 Tom isn't likely to forget his promise.


Iles-a iga am tefṛensist, maca ur d tafṛensist. 	 This looks a little like French, but it isn't.


Tellam tettasmem seg-i. 	 You were jealous of me.


Riɣ tutlayin. 	 I like languages.


Kkant akud ddukkli deg Paris. 	 They spent time together in Paris.


Nezmer ad nessiwel nekk yid-k tasdidt? 	 Can I talk to you alone for a second?


Ɣseɣ ad d-rreɣ tasnasɣalt-inu. 	 I want my bicycle back.


Teɛjeb-iyi tugna-nnem. 	 I like your personality.


Yiwen n udulaṛ yeswa 110 n yiyenen. 	 One dollar is equivalent to 110 yen.


Nekk d Ineslem. 	 I am a Muslim.


Ira atay. 	 He likes tea.


Snefsusi iman-nnek, ma ulac aɣilif. 	 Please relax.


Umareɣ aṭas imi ay kent-ẓriɣ. 	 I'm very happy to see you.


Layla tban-d d tahuskayt. 	 Layla looked beautiful.


Tɣeẓned mliḥ. 	 You're completely right!


Maɣef ur teɣɣared i umezgun akken ad tesseqsid ɣef tenfulin? 	 Why don't you telephone the theatre and enquire about tickets?


D acu ay izaden deg tkeṛṛust-a taɣwalit? 	 What does this weird-looking car have to offer?


Yuklal-it. 	 He deserves it.


Ibriden la teccḍen. 	 The roads are slippery.


Ḥemmleɣ-k a Ken. 	 Ken, I love you.


Ssnen Mary. 	 They know Mary.


Teqqim tettxebbir Skura ɣef wanda ay tella. 	 She kept Skura informed about her whereabouts.


Takeṛṛust n Sami tella la tettezzi, tettenneḍ. 	 Sami's car was spinning in a circle.


Wufqeɣ-kent deg snat. 	 I agree with both of you.


Tom ur yeḍḍis ara zik. 	 Tom slept late.


Ur tlim ara akk tawla. 	 You have no fever whatsoever.


Anti ay tḥemmled? 	 Who do you love?


Anda ay ten-id-turweḍ? 	 Where did you give them birth?


Adennit ad d-yaweḍ wass-nni. 	 That day shall come.


Zemreɣ ad ḥemmleɣ. 	 I can love.


Yella wasmi ay tɛerḍed tabyirt tajapunit? 	 Have you tried Japanese beer?


Ur yessaweḍ ara. 	 He screwed up.


Zedɣeɣ deg Sri Lanka. 	 I live in Sri Lanka.


Maɣef, ɣef leḥsab-nnek, ay la iḍerru waya? 	 Why do you think that this is happening?


Ttafxir ad nerreẓ wala ad neknu. 	 Better to die on our feet, than to live on our knees.


Sami yerra-d igerdan seg tekrict zik. 	 Sami brought the kids early from daycare.


La sṛuḥuyeɣ idammen. 	 I'm losing blood.


Tom qrib werǧin isett ccakula. 	 Tom almost never eats chocolate.


Teččiḍ iselman iḍelli? 	 Did you eat fish yesterday?


Tzemremt ad taznemt tabṛat-a s yizen arurad? 	 Won't you please send this letter by Express Mail?


Maɣef ay tesri ad tili din ɣef tis kraḍt? 	 Why does she need to be there at 3:00?


Ur la k-kemmreɣ ara. 	 I'm not forcing you.


Yella webrid igezmen ɣer din? 	 Is there a shorter road to get there?


Deg tidet, nekk ur rriɣ lwelha-inu s aẓawan n Yihendiyen n Temrikt. Nekk ttnadiɣ ugar ɣef yilsawen-nsen. 	 I am not really interested in Native American music. I am rather interested in their languages.


Yella wasmi ay tessawlemt ed Tom s tefṛensist? 	 Have you ever spoken to Tom in French?


D acu i tennamt mer ad nečč deg beṛṛa tameddit-a akken ad nbeddel cwiṭ? 	 How about eating out this evening for a change?


Yanni teqqel-it-id teṛwiḥt mi yesla i taɣect n Skura. 	 Yanni perked up when he heard Skura's voice.


Ur d-yeclig seg yiwen menɣir netta. 	 He cares for nobody but himself.


Yenna-iyi-d dakken kemm tettmahaled ɣer-s. 	 He told me you work for her.


Tom yesleb. 	 Tom has gone crazy.


Sseqdaceɣ-t. 	 I use it.


Tḥeṛṛed iman-nnem ɣer beṛṛa. 	 You locked yourself out.


Qrib ad d-yeɣli ubra n ukerbas-nnek. 	 Your shirt button is about to fall off.


Tom yella yeɣs ad yettwaqader. 	 Tom wanted to be respected.


Tom yesfeḍ tisekkadin-nnes. 	 Tom wiped his glasses.


Nekkni d imcirḍaren kan ayyes teɣli. 	 We are just a washed-up football players.


Mary tɛawez leɛca-ayyi. 	 Mary stayed up late last night.


Ur zmireɣ ara ad ttuɣ ass ideg t-ssneɣ. 	 I can't forget the day when I met him.


Riɣ-kem. 	 I heart you.


Zedɣeɣ deg Ṭrables, Libya. 	 I live in Tripoli, Libya.


Yessefk ad teswemt iẓem-a n tusut. 	 You must take this cough syrup.


Bɣiɣ taqerɛunt n yiẓem n tusut. 	 I would like a bottle of cough mixture.


Nekk ed yemma nemgerrad deg kullec. 	 Mother and I are different in every way.


Nettat d timsujjit. 	 She is a doctor.


Tom tettwaker-as tkeṛṛust-nnes imalas yezrin. 	 Tom had his car stolen last week.


Melmi d‑teččred ɣbecca‑yu? 	 What time did you get up this morning?


Ur yelli wugur gar-aɣ. 	 Between us there is no problem.


Yerda Tom Mary s tukerḍa n uselkim-nnes. 	 Tom accused Mary of stealing his computer.


Ulac aɣilif ma tuzneḍ-tt ɣer tansa-a? 	 Could you send it to this address?


Amur ameqran seg wayt taddart-nni ddren s ṣṣyada n yiselman. 	 The villagers are occupied mainly with fishing.


Nekk d ljaṛ n Tom. 	 I'm Tom's neighbor.


Awim wi. 	 Take these.


Tesɛamt aṭas n tmeddukal? 	 Do you have many friends?


Sami iru mi yesla i Layla tcuhed. 	 Sami cried when he heard Layla take the shahada.


La tesxentic anzaren-nnes. 	 She's picking her nose.


Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer tesdawit. 	 Tom wanted to go to college.


Bdum seg-a. 	 Start here.


Ɛreḍ. 	 Take a chance!


Ih, iḍelli ay ddiɣ. 	 Yes, I went yesterday.


Ur ttamnet ara ayen ara awen-yini Tom. 	 Don't take Tom's word for it.


Ssarameɣ dakken Tom ad tt-yeεjeb wayen i as-d-xedmeɣ. 	 I hope Mary will like what I made for her.


Ḍḍfen-iyi-d. 	 They caught me.


Tageldunt-nni teɣli deg tayri n yiwen ugeldun n lǧen. 	 The princess fell in love with an Elven prince.


Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennam, ur zmireɣ ad ken-wafqeɣ. 	 Admitting what you say, I cannot agree with you.


Ad fakeɣ aɣanen-inu ɣef tizi n tis tẓat. 	 I will finish my homework by nine.


Tom mačči bxir i yella. 	 Tom isn't OK.


Tom yenna-d dakken ur d-yettas ara ɣer tmeɣra-nneɣ. 	 Tom says he won't come to our party.


Mazal ttalaseɣ-am simraw n yidulaṛen. 	 You still owe me twenty bucks.


Anda ay tent-teẓram? 	 Where did you see them?


Ad ak-d-alseɣ ticki, naɣ? 	 Let me call you back later, OK?


D tis mraw snat n yiḍ. 	 It's midnight.


Netta ila axxam-nnes. 	 He owns his own house.


Ad ḥebseɣ Tom. 	 I'll stop Tom.


Tiqcicin n tmurt ḥemmlent ad gezment lkaɣeḍ, ad d-gent yes-s tixuxtin ed tjejjigin n uberquq, sakkin ad tent-sneṭḍent ɣef tewwura. 	 Country girls like to cut red paper into peach and plum blossoms and paste them onto doors and windows.


Mmuqqleɣ taklut-nni. 	 I looked at the painting.


Dima yettnuddum deffir wučči. 	 He always gets sleepy after eating.


Awey-d ukan lemmer ad iyi-d-terreḍ ɣef zik lḥal. 	 I would appreciate a reply as soon as possible.


Ur ttajja ula d yiwen ad yeṛju deg tzeɣɣa n temlilit. 	 Don't let anyone wait in the meeting room.


Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay la yetteg Tom deg Boston? 	 What do you think Tom is doing in Boston?


Yesrugmet uzger-nni. 	 The bull mooed.


Tom ur d-yusi ara akk. 	 Tom never showed.


Aselkim-a ur ɣlay ara aṭas. 	 This computer didn't cost much.


Ad ak-d-tesqam rxiset lemmer ad teddud s usakal. 	 It's cheapest if you take the bus.


Ledyeɣ yiwen. 	 I turned one on.


Bɣiɣ ad as-fkeɣ imɣi i yemma. 	 I want to give Mom a plant.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcemt tamedwazt? 	 When was the last time you used a broom?


Isem-nnes teydit-nwen? 	 What's your dog's name?


Meẓẓiyeɣ fell-am s ṛebεa n wayyuren. 	 I am four months younger than you.


Ad sfullḥeɣ irden dinna. 	 I'm going to grow wheat there.


Yeqqim uydi-nni yesseglaf s teɣzef n yiḍ, maca yiwen ur d-yeclig. 	 The dog barked all night long, but nobody cared.


Sami yella iḥemmel ad iwali tiẓrawiyin-nni. 	 Sami loved seeing those videos.


Sami yuɣal yesεa ugur d uselmad. 	 Sami got in trouble with the teacher.


Gant axeddim-nsent. 	 They did their job.


Nekk ccḍeɣ, kecc teccḍeḍ, yerna yessefk ad nesseɣti deg sin tuccḍa-a. 	 I was wrong, you were wrong, and both of us need to correct this mistake.


Ḥemmleɣ akeffay ugar n yiẓem. 	 I like milk more than juice.


Tessumrem-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi, naɣ? 	 You made Tom an offer he couldn't refuse, didn't you?


Yeṣṣeɛṣeɛ tawwurt s wurfan. 	 He angrily slammed the door.


Ɣas ddu ad tesnemmred Tom. 	 You'd better go and thank Tom.


Terram aya yettban-d d afessas. 	 You made it look easy.


Terna ssuma n uhamburger dduṛt-a. 	 Hamburgers have gone up this week.


Trid ad teqqimed i yiman-nnek? 	 Would you like to be left alone?


Tettawyeḍ axeddim s axxam? 	 Do you take work home with you?


Riɣ-ken akken tellam. 	 I love you the way you are.


Ttxil-wen, akken kan ara d-teḍḍfem tabṛat-a, ɣret-iyi-d. 	 Please call me on receiving this letter.


La ttellseɣ akraren. 	 I am shearing the sheep.


Ssullin 6 n wayyuren sakkin. 	 Six months later, they were married.


Akabar-a yeḥwal amalway amaynu. 	 This party needs a new leader.


Teẓriḍ dakken ifekren ttarwen timellalin? 	 Didn't you know turtles lay eggs?


Aseklu ur d-yettakfen ara igumma, yettwagzam. 	 The tree that does not bear fruit is cut down.


Yella ugar n wagim n yergazen deg tmesgida-nni. 	 There were more than a thousand men in the mosque.


Mi d-teɣrid, yufa-d lḥal uzneɣ-am yagi tabṛat-nni. 	 I had already sent you the letter when you called.


D kecc ara yeẓren d acu ara tged. 	 It is up to you to decide what to do.


Nettat teẓwer deg ccna. 	 Singing is her strong point.


Ur tettεeṭṭil ara ad d-tuɣal. 	 She will be back before long.


Llan myeɛjaben. 	 They admired each other.


Ayen akken ay d-yenna yelfa-d d tidet. 	 What he said turned out to be true.


Mi ur d-yettɣimi kra n ccɣel ara tged, d acu ay tettged? 	 When there's nothing left to do, what do you do?


Tenna-d dakken d nettat s timmad-is i d-yettarun inawen-is. 	 She said she writes her own speeches.


Ur neddir akken ad necc, wanag nttett akken ad nedder. 	 Not for eating do we live, but for living, we eat.


Anda-tent tsura-inu? 	 Where are my keys?


Ḥemmleɣ aẓawan. 	 I love music.


Yessefk ad teɣreḍ tanglizit asurif, asurif. 	 You have to study English step by step.


Ziri d Skura ur llin ara ẓran dakken Yanni d amaray n yisura. 	 Ziri and Skura didn't know that Yanni was a film buff.


Temmuqqel ɣer yigenni. 	 She looked up at the sky.


Gem ayen umi tzemrem. 	 Do whatever you can do.


Ferseɣ yiwen. 	 I pruned one.


Ttxil-m, qbel aya d azamul n tammidwa-nteɣ. 	 Please accept it as a token of our friendship.


Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ kra ɣef Tom? 	 Could you tell me something about Tom?


Yessen kullec ɣef Lalman. 	 He knows everything about Germany.


Anda ara d-teggri Japun? 	 What will become of Japan?


Ad yeɛreḍ aya. 	 He will try it.


Llsen akraren-nni. 	 They sheared the sheep.


Argaz-nni ed tmeṭṭut-nnes rzan ɣef Pekin. 	 The husband and the wife are visiting Beijing.


Mmuqqel mliḥ. 	 Watch carefully.


Ayɣer i d-tusiḍ ɣer Malizya? 	 Why have you come to Malaysia?


Maɣef ur tesseqdaceḍ iles-nnem? 	 Why don't you use your language?


Maɣef ur tetteddumt ad turaremt ed Tom? 	 Why don't you go play with Tom?


Ussis adiplumati ay tetteg Lezzayer deg Libya d aḥric seg umahil-nnes meqqren ugar yerzan tamnaḍt n Lmeɣreb. 	 Algeria's diplomatic effort in Libya is part of its wider work in the Maghreb region.


Tom yessefk ad yeg aya imir-a. 	 Tom must do it now.


Ifuk agra-nnes. 	 He emptied his glass.


Ttbanent-d d tumliḥent ddukkli. 	 They look cute together.


Tom ur yeṭṭis ara akk. 	 Tom didn't sleep at all.


Ur yeḥdiṛ ara tafugla-nni. 	 He didn't attend the ceremony.


D acu ay k-yejjan ad tawḍeḍ ɣer tegrayt-a? 	 What led you to this conclusion?


Nebɣa ad d-nawey ugar n telɣa. 	 We want to get more information.


Ẓriɣ dakken Tom d aɣezfan qrib anect n baba-s. 	 I know Tom is almost as tall as his father.


Yella wasmi ay turgaḍ Taninna? 	 Have you ever dreamt about Taninna?


Tum yella yettifliw deg wasif-nni deg yiwet n tbettit. 	 Tom floated down the river in a barrel.


Imsujji yenṣeḥ-it akken ur yesnagar gar tram. 	 The doctor advised him not to eat between meals.


Ur ttṛuḥu ara ɣer din. 	 Don't go over there.


Sami yella yesqiqic-d. 	 Sami was peeking.


Mi nezzi kan i tiɣilt-nni, iban-d ugelmim-nni. 	 As we went around the corner, the lake came into view.


Ad ak-d-awiɣ wayeḍ. 	 I'll get you another one.


Iban kan tejjmed-tt aṭas. 	 You must miss her a lot.


Mary tetteffer idrimen akken ad teddu ɣer Japun. 	 Mary is setting by money to go to Japan.


Llan zedɣen deg Temdint n Lezzayer. 	 They lived in Algiers.


Ɣas awey yid-k tasiwant. 	 You had better take an umbrella with you.


Aqcic-nni yella iḥar melmi ara as-d-sɣen tasnasɣalt tamaynut. 	 The boy was anxious for a new bicycle.


D acu ara as-yeḍrun i Japun? 	 What will become of Japan?


Tzemred ad d-tesɛejled aya? 	 Can you hurry it up?


Ur twalam acemma. 	 You have no idea.


Amek armi ay tessned ad tessiwled s tefṛensist akka akk? 	 How come you speak French so well?


Tom yella d asleɣmay-iw. 	 Tom used to be my coach.


Tessnem-t, naɣ? 	 You know it, don't you?


Ass yesɛa simraw-kuẓ n yisragen. 	 There are twenty-four hours in a day.


Ad txellṣed? 	 Will you pay?


Mmuqqlen-d akk. 	 They all looked.


Ur yewɛiṛ ad t-tgeḍ. 	 It isn't hard to do.


Yanni d Skura rebḥen. 	 Yanni and Skura were victorious.


Yekkuffet Sami seg wurfan. 	 Sami went ballistic.


Aṭas n ccɣel ay iyi-yeggunin deg wexxam. 	 I'm very busy back home.


Eǧǧ tayetti mani tettjured ay yella webrid. 	 You must watch your step all the way.


Iyya ad tt-nesfugel s timagrisin. 	 Let's celebrate with ice cream.


Mary tḥemmel ad twali igḍaḍ. 	 Mary likes to observe birds.


Skura d nettat ay d tamlit tamaynut n usensu-a. 	 Skura is the new owner of this hotel.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sleɣ i uẓawan amajaṛi. 	 This is the first time I've ever listened to Hungarian music.


São Vicente d nettat ay d tmadint tamezwarut deg Brizil. 	 São Vicente was the first city in Brazil.


Timsujjit tefka-as tikfi n yimegludren i teqcict-nni. 	 The doctor dosed the girl with antibiotics.


Cikkeɣ Tom ulac-it da. 	 I'm afraid that Tom isn't here.


Ttxil-k, ur zeɛɛeḍ ara. 	 Please keep your voice down.


Ddan ɣer Tottori. 	 They went to Tottori.


Ad as-tessenzed axxam-nnek? 	 Will you sell your house to her?


I tkemmleḍ ccɣel-nnek? 	 Why don't you get on with your job?


Ur tt-tetteg ara. 	 She will not do it.


Ur meẓẓiyed ara fell-i. 	 You are no younger than I am.


Umareɣ imi ay ken-ẓriɣ. 	 Happy to see you.


Lemmer ad tɣiwlemt, ad d-tqeḍɛemt asakal. 	 You'll catch the bus if you hurry.


Tesɣid-d akk isefka-nnem n Newwal? 	 Have you bought all your Christmas gifts?


Kemm seg Tmurt n Yizwawen? 	 Are you from Kabylie?


Tessawaled tanglizit s userreḥ. 	 You speak English fluently.


Tamdint n Lezzayer tesri ugar n yisekla. 	 Algiers needs more trees.


Iḥemmel ad iwali timliliyin n ubaseball deg tliẓri. 	 He is fond of watching baseball games on TV.


Tebbet iman-ik (dakken) ad iyi-d-tessiwleḍ azekka taṣebḥit. 	 Be sure to call me tomorrow morning.


Twejdeḍ akken ad tessikleḍ? 	 Are you all set for the trip?


Ur ḥemmleɣ ad qemmreɣ fell-as. 	 I don't like to run a risk.


Agemmaḍ i wefrag-nni, yella yiwen n wasif icebḥen. 	 Opposite the park there is a beautiful river.


Inna yi Tom ur izmr ad iyi yaws g wad 	 Tom told me that he couldn't help me do that.


Ɛreḍ ad tḥekmed urfan-nnek. 	 Try to control your temper.


Teẓra dakken Skura d tamedrazt igerrzen. 	 She knows Skura is a very good dancer.


Ur terẓid acemma. 	 You broke nothing.


"Tebɣiḍ ad ten-id-aɣeḍ?" "Ih." 	 "Do you want to buy them?" "Yes."


Mi ara tgeḍ laman deg yiman-nnem ara trebḥeḍ. 	 Trusting yourself is the key to success.


Tom iga am baba-s cwiṭ. 	 Tom is a bit like his father.


Ini-as i Tom dakken ad as-d-alseɣ. 	 Tell Tom I'll call back.


Ẓriɣ teqqaremt tafṛensist deg uɣerbaz. 	 I know that you are learning French at school.


Ɛemṛi mi xezreɣ tasirt n waḍu ald ẓwiɣ l Holanda. 	 I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.


Skura d Nuja llant din. 	 Skura and Nuja were there.


Lac attaf cetmiti ɣel tzeqqa‑yu. 	 You aren't allowed in this room.


Ṛjumt ad awent-reẓmeɣ tawwurt. 	 Let me open the door for you.


Ttwaliɣ yif-it ma qqimeɣ da. 	 I think I'd better stay here.


Nufa-d yiwet. 	 We found one.


Mmuqqel kan iselman-nni i yellan deg temda. 	 Look at those fish in the pond.


Ur aɣ-terri ara tmara ad nerfu. 	 We have no reason to be angry.


D acu-t yini n ukeryun-nnek? 	 What colour is your pencil?


Jida ur tettess ara aman. 	 My grandmother doesn't drink water.


Nekk d yelli-s n ɛemmti-s n Tom. 	 I'm Tom's cousin.


Aya ur yebɣi ara ad d-yini dakken tesεiḍ lḥeqq. 	 It doesn't necessarily mean that you're right.


La ferrḍeɣ lḥaṛa. 	 I am sweeping the yard.


Yessefk ad nethella deg yimawlan-nneɣ. 	 Our parents should be taken care of.


War ccek, d netta ay d imseḍru igerrzen akk deg umaḍal. 	 He is without doubt the most successful movie director in the world.


Ssinfemt-asen akk! 	 Avoid them completely!


Acḥal n yigeṛṛuten ay tettkeyyifeḍ deg wass? 	 How many cigarettes do you smoke per day?


Nura-d aṭas n yidlisen ɣef Ccinwa. 	 We wrote many books about China.


Yessefk ad d-ssakiɣ Tom. 	 I have to wake Tom up.


Lezzayer attan tettimɣur s tɣawla. 	 Algiers is growing rapidly.


Melmi ay tfaqed yella wugur? 	 When did you realize that something was wrong?


La ttṛajuɣ tallalt-nnem. 	 I'm waiting for your help.


Xemmemeɣ dakken ad tebɣuḍ ad txedmeḍ aya. 	 I thought you'd want to do that.


Tifatuṛin-nneɣ n teẓwert ɣlayit aṭas. 	 Our energy bills are extremely high.


Nitni d imsunɣen imsaduren n yizawagen n wunuɣen. 	 They are professional comic book artists.


Ḥkumt-iyi-d amek tesɛeddamt ass-nwent. 	 Tell me about your day.


Cukkteɣ ad sεun ugur. 	 They're going to have a problem, I think.


Maɣef kan ur t-tettawyed yid-m? 	 Why don't you just take it with you?


Bɣiɣ ad azneɣ akaraf ɣer Japun. 	 I want to send a parcel to Japan.


Tikkelt niḍen! 	 Again!


Anda ma teddamt ad ten-tafemt! 	 They're everywhere!


Ugaɣ tɛerḍem ad aɣ-d-teɣrem. 	 I think you've been trying to contact us.


Yettban-d yetεejjeb deg yiman-is. 	 He looks pleased with himself.


Iɣwawen ibelkimanen ilawen jebbden-d iliktṛunen ibawen. 	 Positive atomic nuclei attract negative electrons.


Yanni d Nuja ddukklen d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt. 	 Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.


Tzemred ad tawid win ay ak-yehwan seg sin-a yigraten-a. 	 You may take either of the glasses.


Iḍ yezrin, turga yiwet n targit d taɣwalit. 	 She had a strange dream last night.


Ḍfer-iyi-d! 	 Follow me!


Riɣ ad teɣremt tabṛat-a. 	 I want you to read this letter.


Akka ay tetteddum i yimidiwen-nwen? 	 Is that how you treat your friends?


Falesṭin tesɛa azref ur yettwankaṛen akken ad tḥudd akal-nnes. 	 Palestine has the indisputable right to defend its territory.


Tḥemmled ad talyed idraren, naɣ? 	 You love to climb mountains, don't you?


Qqimet kan, tessusmem, terbum ifassen-nwen. 	 You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.


Sfeqdeɣ yiwen. 	 I checked one.


Bɣiɣ tagiṭart. 	 I want a guitar.


Ttqadareɣ aṭas Pharamp. 	 I admire Pharamp a lot.


Lezzayer d tadamsa ay la d-yetteflalin? 	 Is Algeria an emerging economy?


Tom ibeddel ini. 	 Tom changed color.


La ssefrayeɣ ad dduɣ ɣer Kobe imalas ay d-yetteddun. 	 I plan to go to Kobe next week.


Ttaruɣ-d adlis ɣef baba. 	 I am writing a book about my father.


Baba-s yemmut dduṛt yezrin. 	 Her father passed away last week.


Ustṛalya maci d Tutrict. 	 Australia is not Austria.


Ma ur tellim yid-i, tameddurt-inu ur tseɛɛu anamek. 	 My life would be meaningless without you.


Yanni d Skura ttnadin ad mahlen d imseɣrumen. 	 Yanni and Skura are looking for a job as bakers.


Ṛṛuz imeɣɣi-d deg tmura yemmuẓeɣlen. 	 Rice grows in warm countries.


Anta ay d-yuran tiḥkayin-a? 	 Who wrote these stories?


Temlal-d ed yiwen n umeddakel. 	 She met a friend.


Tenna-as yemma-s i yelli-s ad teg aya i yiman-nnes. 	 The mother told her daughter to do it herself.


Yecfa fell-ak. 	 He remembers you.


Ad awen-teɛjeb. 	 You'd like it.


Selleɣ-am-d mliḥ. 	 I hear you well.


Bdumt tcennumt. 	 Start singing.


Tom yesεa yiwen n gma-s ixeddem deg tbanka. 	 Tom has a brother who works in a bank.


Ma yella ad teqqimemt aṭas ur tessawalemt tanglizit, ad tebdumt ad tt-tettettumt. 	 You get rusty if you haven't spoken English for a long time.


Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nwent. 	 Many thanks for your help.


Tom la yesbuḥruy. 	 Tom is fanning himself.


Ḥedṛent deg tmeɣra-nni. 	 They attended the wedding.


Nneyya tesserbaḥ. 	 Honesty will pay in the long run.


Yewweḍ Lislam ɣer Surinam deg lqern wis 19. 	 Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.


Asemt-d ad aɣ-teẓremt netturar. 	 Come to watch us play.