Tom yemgerrad. 	 Tom's different.


Yella yiwen n wexxam akkin i tleggit-nni. 	 There is a cottage beyond the bridge.


Yerra-asen i yimawlan-nnes. 	 He answered his parents.


Ttesseɣ taɣlust deg wemkan n ukeffay. 	 I drink coffee instead of milk.


Yenna-d Tom d akken yebɣa ad yelmed taɛebrit. 	 Tom said that he wants to learn Hebrew.


Tellam tettrum? 	 Have you been crying?


Tesɛam ugur ed tmesliwt-nwen? 	 Is there a problem with your hearing?


Tom ad yefhem aya. 	 Tom'll understand.


Azul! Mazal-ik da? 	 Hello? Are you still here?


Uɣalen ur sseḍṣayen ara akken llan zik. 	 They aren't as funny as they used to be.


Asenfar amẓerbeḍḍu ur yeṣfi ara. 	 The separatist project stinks.


Kkseɣ-ak ugur. Ad txellṣed lekra-nnek deg wakud. 	 I assure you we'll be able to pay the rent on time.


Ɛni ur tḥemmled ad turared atennis? 	 Aren't you fond of playing tennis?


Yewwi tastaɣt ɣer sḍiset n tmerwin n yiseggasen. 	 At the age of sixty, he retired.


Mmuqqlet ɣer yitran. 	 Look at the stars.


Yelli-twen d tahuskayt aṭas. 	 Your daughter is very pretty.


La ttezmumugent. 	 They're smiling.


Baba-k yettban-d d ammidwan mliḥ. 	 Your father seems very friendly.


Ad qqleɣ ur ssawaleɣ ara s tefṛansit yid-k. 	 I'll stop speaking to you in French.


Ttuɣ sanda ay rriɣ tisura-inu. 	 I've misplaced my keys.


Tasɣimt-nsent attan deg Temdint n Lezzayer. 	 They're headquartered in Algiers.


Tom itteg akk aɣanen-nnes n tɣuri deg yiḍ. 	 Tom does all of his studying at night.


Iɛeḍḍel aṭas ussikel-nneɣ. 	 Our trip lasted a long time.


Yuc ira Sami. 	 God loves Sami.


Yella ireggem. 	 He cursed.


Deg sin ɣlin deg tayri n yiwet n tmeṭṭut. 	 They both fell in love with the same woman.


Acḥal ay d-sqament tesmaqqalin-nni? 	 How much did the glasses cost?


Imir-nni kan ay d-yennejbad Sami ɣer Layla. 	 Sami was instantly drawn to Layla.


Llant ssegrawent-d timeẓwanin deg teftisin. 	 They collected shells on the beach.


Nnummeɣ setteɣ weḥd-i. 	 I usually eat alone.


Ila kan snat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen yernu la yessefrak tiṛmisin d timeqranin. 	 He is only twenty six years old and already managing large companies.


Xezreɣ John d Mary ttjuren fus dy ufus. 	 I watched John and Mary walking hand in hand.


Tom ur yelli ara yuggad seg tmettant. 	 Tom wasn't afraid of death.


Tafṛensist tewɛeṛ i welmad? 	 Is it difficult to learn French?


Bɣiɣ ad tessned memmi-s n xalti. 	 I want you to meet my cousin.


La ssakaleɣ i yiman-inu. 	 I'm travelling alone.


Mmuqqlemt ɣer yitri-inna yettfeǧǧiǧen. 	 Look at that brilliant star.


Skura d Nuja ɣrant ɣer uxxam. 	 Skura and Nuja called home.


Ass n Lḥedd ay d-itteddun ara teddumt ɣer London, naɣ? 	 You're going to leave for London next Sunday, aren't you?


Ur lint ara akk tazrirt. 	 You have no influence.


D acu ara tgeḍ lemmer ad yettwamlek wexxam-nnek? 	 What would you do if your house was haunted?


Taɣawsa tamezwarut akk ara tkeṛhed deg yiɣallen usligen nettat d iman-nnek. 	 The first thing you hate in the special forces is yourself.


Anda ay tetɛeddamt fell-asent? 	 Where did you assault them?


Ma yeɣra-d Yanni, ini-as aql-iyi giɣ tazaxixt. 	 If Yanni calls, tell him I'm having a nap.


Heddnet iman-nwen. 	 Calm down.


Ur tesɛiḍ ara aṭas n yimeddukal, naɣ? 	 You don't have enough friends, do you?


Anda ay tent-tbeddlem? 	 Where did you replace them?


Sami werǧin yexdim d aqeddac deg tmeddurt-is. 	 Sami has never been a server in his life.


Tom yella yeɣs ad teẓrem. 	 Tom wanted you to know.


Ad ken-jjeɣ. 	 I'm leaving you.


Amek armi ay d-tufamt iman-nwent da? 	 How did you end up here?


Nwet azal n uzgen n usrag nekkenti nessawal ɣef temsalt-a s ufatus. Imir-a, iyyamt ad nefru fell-as awal. 	 We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.


D acu akk ay yessnen uqessis ɣef wuzuf? 	 What the hell does a priest know about sex?


Yessefk ad tgem akken ara awen-iniɣ. 	 You must do as I tell you.


Ula ma d anesbaɣur ay yella, maca ur yefṛiḥ ara. 	 For all his wealth, he is not happy.


Ṭum, sin iseggasen aya seg mi ilmed tuccfa. 	 Tom learned how to swim two years ago.


Ɣseɣ ad iyi-d-tewted cwiṭ n tgiṭart. 	 I want you to play the guitar for me.


Ad nessiwel ɣef waya ticki. 	 We'll talk about that later.


Eg ayen tebɣid. 	 Do what you want.


Tlam imru neɣ akeryun? 	 Do you have a pen or a pencil?


Acḥal n yemceɣlalen ay yellan deg yefri-a? 	 How many bats are there in this cave?


Tella tesguguc. 	 She stammered.


Anta ay yeččan takukit-nni taneggarut? 	 Who ate the last cookie?


Agellid-nni iḥettem-d leɣrama d tameqrant ɣef lɣaci-nnes. 	 The king imposed heavy taxes on his people.


Batta ɣa nɛad lḥal acca? 	 What's the forecast for tomorrow?


Ssawḍeɣ ad t-rreɣ yettxemmim am nekk. 	 I managed to bring him around to my way of thinking.


Yanni d Skura uzzlen sanda ara ddarin. 	 Yanni and Skura ran for cover.


Tom yella yebɣa ad yessiwel yid-went. 	 Tom wanted to talk with you.


Mary tenna-as i Tom ad yerzu ɣef usalay-nni. 	 Mary told Tom to visit the museum.


Sami yella yeskerkis. 	 Sami was lying.


D acu ay ken-id-yessadfen deg waya? Aya d ccɣel-inu! 	 What does it concern you? That's my business!


Amkan-a yelha yernu tella deg-s lɛafya. 	 This place is nice and quiet.


Ɣlin. 	 They fell.


Amek ay la tettḥulfud i yiman-nnem imir-a? 	 How are you feeling now?


D nekk ay d ssebba n waya. 	 I caused this.


Yezwar. 	 He went first.


Yewεed-aɣ ad d-nerbeḥ ahdum n yidrimen. 	 He promised a mountain of money.


Maɣef kan ur iyi-tettmagareḍ din? 	 Why don't you just meet me there?


Ur zmireɣ ad alyeɣ isunan i yiman-inu. Nekk meɣɣreɣ yerna ḥwajeɣ amsali. 	 I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.


Zuna ad yeɣs Tom ad yecnu? 	 Will Tom want to sing?


Imazellawen zemren ad len kra kan n tmerwin n yimelyunen n yitran, am wakken ay zemren ad awḍen arma d ibelyunen n yitran. 	 Galaxies contain from tens of millions to trillions of stars.


Ḍḍfet-d Tom. 	 Catch Tom.


Ur yessaweḍ Tom ad d-yaf amahil. 	 Tom couldn't find work.


Tḥeqqeɣ dakken Mary ad aɣ-d-tini ma yella kra i teḥwaj. 	 I'm sure Mary will tell us if she needs something.


Ẓwiɣ dinni dinni, ami uhu ul t‑ttifeɣ. 	 I went at once; otherwise I should have missed him.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tdeɣreḍ? 	 When was the last time you voted?


Tewweḍ-iyi-d tebṛat sɣur yiwen n umeddakel d aqbur iḍelli. 	 I got a letter from an old friend yesterday.


Ɣseɣ ad d-ternumt ɣer teɣlamt-inu. 	 I want you to join my team.


Anwa ay d axxam aydeg tettɣimiḍ? 	 Which house do you stay in?


Akayad ara tesɛeddimt ass-a ad yurar dduṛ ameqran deg yimal-nwent. 	 Your exam today will be very significant for your future.


Ur ẓriɣ ara anwa ay as-igan aya i Tom. 	 I don't know who did that to Tom.


Ḥemmlen-k akk. 	 Everybody likes you.


Tebɣa ad taɣ argaz d anesbaɣur. 	 She wants to marry a rich man.


Tettarud tamedyezt? 	 Do you write poetry?


Tecbeḥ aṭas tutlayt talbanit. 	 The Albanian language is very beautiful.


Iban kan tejjmed Tom aṭas. 	 You must miss Tom a lot.


Ass-a d tmanya ed ɛecrin seg Mayyu. 	 It's the 28th of May.


Yenna-d yenker-d deg Tunes. 	 He said that he grew up in Tunisia.


Tuɣ‑i xseɣ ad ẓwiɣ l cocert. 	 I wanted to go to the concert.


Anwa ay ifettcen taculliḍt-inu? 	 Who went into my bag?


Ula d Tom yella yebɣa ad yeddu. 	 Tom wanted to go, too.


Qerrbent s imerrayen-nni yerna ssutrent-asen idrimen. 	 They approached the tourists and asked them for money.


Tom yesla i lḥess. 	 Tom heard a noise.


Ran-kem aṭas. 	 They like you very much.


Yesteqsa-d fell-awen. 	 He asked after you.


Yebɣa ad yerr areḍḍal-nnes. 	 He wants to pay off his loan.


Ḥemmlent adfel. 	 They like snow.


Skura tsuɣ yernu teffeɣ s tɣawla seg texxamt-nni. 	 Skura screamed and ran out of the room.


Tesɛam yiwen n wegrud, naɣ? 	 You have a kid, don't you?


Anda tegnemt leεca? 	 Where did you sleep last night?


Yelha ma terriḍ ddehn-nnek ɣer ccɣel-nnek, maca kecc aql-ik tettuḍ akk wid ay d-yezzin fell-ak. 	 It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.


Yufa-d iman-nnes deg Temdint n Lezzayer. 	 He found himself in Algiers.


Tom ur yelli yesɛa tabɣest ad yeddu ɣer din i yiman-nnes. 	 Tom didn't have the courage to go there alone.


Ttxil-m, ɣer-iyi-d akken kan ara tawḍeḍ ɣer London. 	 Please call me as soon as possible when you arrive in London.


Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nnek. 	 I thank you very much for your help.


Sami yella yessen Tibibelt am temzit-is. 	 Sami knew the Bible back and forth.


Yezmer lḥal ad ilin deg umihi. 	 They may be in danger.


Tteffɣent d yisegbaren. 	 They have been dating actors.


Mlaleɣ-tt-id deg teklizt. 	 I met her at the church.


Ẓriɣ dakken awufan ur xeddmeɣ ara aya, maca cukkteɣ ad t-xedmeɣ. 	 I know I shouldn't do that, but I think I will.


Nniɣ-as i Mary dakken ḥemmleɣ-tt; 	 I told Mary that I loved her.


Tḥemmled tamurt-nnem? 	 Do you love your country?


Sεan uguren d yiεrar-nsen. 	 They have problems with their backs.


Ula d kemm la tettrud? 	 Are you crying too?


Tugna-nni attan s uberkan ed umellal. 	 The picture is in black and white.


Tesɛiḍ aṭas n wakud? 	 Do you have a lot of time?


Ur turim ara ad teffer tidet. 	 She didn't try to hide the truth.


Ur ttaǧǧat ara Tom ad awen-ikellex. 	 Don't let Tom cheat you.


Yeqqel ɣer Temdint n Lezzayer. 	 He was back in Algiers.


Deg Fuṛaṛ, nuwey imuras d iwezlanen. 	 We had a short vacation in February.


Tom atan la yesmeḥsis. 	 Tom's listening.


Mary ur tṛuḥ ara acku iεeyyen-as Tom akken ur tettṛuḥu ara. 	 Mary didn't go because Tom told her not to.


Amek ay t-ttgen? 	 How do they do it?


Teqqen tisekkadin. 	 She wore glasses.


La yettuzur wagu-nni. 	 The fog is getting thick.


Ad d-uɣaleɣ sya ɣef 3 n yimalasen. 	 I'll be back in three weeks.


Sami la yettnadi ɣef tsura-s. 	 Sami is looking for his keys.


Ur bɣiɣ ara ad tgezmeḍ assirem fell-aneɣ. 	 I don't want you to give up on us.


Temkerfaf. 	 She tripped.


Kecc, ma yehwa-ak, d aslem ay d-ssuffɣen seg waman. 	 You are, so to speak, a fish out of water.


Imi ay iban fell-awent ɛeyyu, ɣas sgunfumt. 	 Since you look tired, you had better take a rest.


Tella tumnayt seg-a? 	 Is there a bus ride here?


Ur ttruẓut iɣfawen-nwen. 	 Try not to worry.


Kennemti ɣef wacḥal ara tṛuḥemt? 	 When will you leave?


Yal tikkelt aydeg ur tettaḍḍafed ara deg wawal-nnem, tettdemmired uktu-nneɣ ɣer udram. 	 With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.


Ur tsetteḍ ara? 	 Aren't you going to eat?


Sɛiɣ idrimen kraḍt n tikkal ugar n wanect ay tesɛamt. 	 I have three times more money than you do.


Skura teṭṭes deg tegsarut. 	 Skura nodded off in the cinema.


Teqreḥ-iyi tuɣmest-iw d axeṣṣar. 	 My tooth is giving me unbelievable pain.


Bɣiɣ ad ffɣeɣ yid-k deg tgara n dduṛt-a. 	 I'd love to hang out with you this weekend.


I teḍḍfed-d tugna? 	 Why don't you take a picture?


Twet-ik ssiɛqa kraḍt n tikkal, naɣ? 	 You have been struck by lightning three times, isn't it?


Ẓriɣ dakken argaz-inu yexdeɛ-iyi. 	 I know that my husband cheated on me.


Dɛan i wakken ad asen-ssurfent yessi-tsen. 	 They prayed that their daughters would forgive them.


Yella wasmi ay teslid s wayen icuban aya? 	 Have you ever heard of something similar?


Aql-aɣ deg Ustṛalya. 	 We're in Australia.


Texdem iman‑s axdam as‑ucin i teddart. 	 She did the homework herself.


"Amek ay d-yella wass-nnek amezwaru?" "Ulayɣer ma tettred-d." 	 "How was your first day?" "Don't ask."


Lliɣ la kent-ttṛajuɣ. 	 I was waiting for you.


Tom ur yesseḍlem Mary imi ay terfa. 	 Tom doesn't blame Mary for getting angry.


Tom yella yettɣimi yid-neɣ. 	 Tom used to hang out with us.


I teqqimem ad teččem imensi? 	 Can you stay for dinner?


Cikkeɣ Elvis mazal-it yedder. 	 I believe Elvis yet lives.


Ad kent-refdeɣ. 	 I'll carry you.


Tewɛeṛ tefṛensist i welmad? 	 Is it difficult to learn French?


Ḥeǧǧremt imir-a. 	 Book now.


Tom yezweǧ. 	 Tom is married.


Ilaq ad tekkseḍ irkasen-ik uqbel ma tkecmeḍ ɣer kra n uxxam. 	 You must remove your shoes before entering a house.


Ur ẓriɣ ara amek ay gan aya. 	 I don't know how they did it.


Tom ikemmel tanhaṛt. 	 Tom kept driving.


Tom d ajenyuṛ n tsenselkimt. 	 Tom is a computer engineer.


Yessefk ad tejjemt tiṭṭawin-nwent reẓment. 	 You must keep your eyes open.


Amen s tayri! 	 Believe in love!


Ahat ad d-qqleɣ tizi n 20 deg wayyur. 	 I expect to be back by the 20th.


Ur lliɣ ara bɣiɣ ad kem-regmeɣ. 	 I didn't want to insult you.


Yezzem fell-i imi ay jjiɣ aɣan-inu. 	 He criticized me for neglecting my duty.


Tom ikellex-as i Mary. 	 Tom deceived Mary.


D aya ay tḥesbed kečč d altaf? 	 Is this your idea of a massage?


Beṛkat ur d-ttget ara uguren. 	 Stop creating trouble.


Tettqeddirem asɣar yal ass, naɣ? 	 You chop wood every day, don't you?


Ur tessenzed ara tasnasɣalt-nnem, neɣ tessenzed-tt? 	 You didn't sell your bicycle, did you?


Ur ttget acemma seg wayen ur tebɣim ad t-tgem. 	 Don't do anything you don't want to do.


Yeṭṭef-it umḍif-nni. 	 The guard grabbed him.


Efk-asen idrimen . 	 Give them money.


Sami yella yebɣa ad yeffeɣ seg uxxam-nni. 	 Sami wanted to leave that house.


Simal tettesseḍ, simal tesṛuḥuyeḍ tazmert akken ad tḥezzbeḍ. 	 The more you drink, the less careful you will be.


Neẓra dakken Skura d tamedrazt igerrzen. 	 We know Skura is a very good dancer.


Mi ara teccḍeḍ, yessefk ad tessutreḍ asaruf dindin. 	 You have to apologize at once when you have done wrong.


Tettsetḥim? 	 Are you shy?


Ur zmireɣ ad ssiwleɣ s tcinwat. Zemreɣ kan ad tt-ɣreɣ. 	 I cannot speak Chinese. I can just read it.


Ur tturaret s temsal am ti. 	 Don't trifle with such serious matters.


Yeɛjeb-iyi uselkim-nwent. 	 I like your computer.


Sami yella yedder tameddurt-nnes. 	 Sami lived his life.


Helen ur tettett aṭas yerna la tesṛuḥuy lmizan. 	 Helen does not eat enough and she is getting thin.


Tecciḍ imekli n tṣebḥit, naɣ? 	 You had breakfast, didn't you?


Sɛiɣ snat n yessi-s n lexwal. 	 I have two cousins.


Ih, yessefk ad tgemt aya. 	 Yes, you must.


Txeddmeḍ amzun ur lliɣ ara akk. 	 You treat me as if I didn't exist.


Yesfugel amulli-nnes. 	 We celebrated his birthday.


Nekk am netta. 	 I am like him.


Acḥal aya seg wasmi ay d-tusiḍ ɣer Japun? 	 How long is it since you came to Japan?


Yessensuref-d Tom. 	 Tom apologized.


Yemma ur d-tenni acemma fell-as. 	 Mom didn't mention it.


Tom yefra-tt-id ɣef umahil ara iqelleb. 	 Tom has already decided what kind of job he wants to look for.


Yanni d Skura gan aya mi llan da. 	 Yanni and Skura did that when they were here.


Ur ɣezzif anect n gma-s. 	 He is not as tall as his brother.


Tesɛamt zzheṛ d ameqran imi ay tesɛamt timeddukal am ti. 	 You are very fortunate that you have such friends.


Tazɣent-nni tḥuza tamurt-nneɣ srid. 	 The crisis directly affected our country.


Wennsent Skura. 	 They kept Skura company.


Teḍḍef-ik tezɣint, naɣ? 	 You had a stroke, didn't you?


Amek ay la yetteddu usenfar-nwen? 	 How is your project coming along?


Tom ur yelli ara d ukyis aṭas deg usawal. 	 Tom wasn't very polite on the phone.


Ini-as i Mary dakken la ttṛajuɣ s ccuq melmi ara tt-ẓreɣ. 	 Tell Mary I'm looking forward to meeting her.


Yecca aṭas ɣer yimensi. Iban kan yelluẓ. 	 He ate a huge supper. He must have been hungry.


Melmi ara teddum ɣer London? 	 When are you going to leave for London?


Yebda yettmeslay d yinaragen-is. 	 He started talking with his neighbors.


Yerḍel-iyi Tom tasnasɣalt-nnes. 	 Tom lent me his bicycle.


Ur iyi-ttḍeyyiɛ ara akud-inu s yisseqsiyen izulalen. 	 Don't waste my time asking stupid questions.


Yezmumeg Mike. 	 Mike smiled.


Nekk zedɣeɣ yernu ttmahaleɣ deg Boston. 	 I live and work in Boston.


Yerna fell-ak mliḥ. 	 It looks very good on you.


Teɛjeb-am Mary, naɣ? 	 You like Mary, don't you?


Ttwaliɣ dakken aql-ikem temyussaned yid-sent akk. 	 I see you've already met everyone.


Adeg n Tatoeba yezmer ad iɛawen medden ad lemden ilsawen n tdersiyin. 	 Tatoeba can help people to learn minority languages.


Lekneɣ dakken tennid aya i wacḥal n teqcicin uqbel. 	 I'm sure you've said that to many girls before.


Ɛisa yerra-asen-d. 	 Jesus answered them.


Ahat memmi-s n memmi d netta ay d amdan amezwaru ara yessersen aḍar-nnes ɣef wemtiweg n Meɣres. 	 Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.


Nitenti d yessi-s n ɛemmi. 	 They're my cousins.


Sxedmen-aɣ s teɣzef n wass. 	 They made us work all day.


Yella kra n tixxutert ay ila Yuc deg tmeddurt-nwen? 	 Is God important in your life?


Ssirid ifassen-nnek uqbel ma tennuleḍ ucci. 	 Wash your hands before you handle the food.


Tom yeɛreḍ ad yezmumeg, maca ur yezmir. 	 Tom tried to smile, but couldn't.


Yemmuqqel tamrint-nnes. 	 He glanced at his watch.


Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nnek iḍelli. 	 I got your letter yesterday.


Zemreɣ ad aseɣ nekkini daɣen? 	 May I come, too?


Iṛuja Sami kra n snat-tmerwin n tesdidin. 	 Sami waited for about twenty minutes.


Mass Suzuki d amassan ameqran. 	 Mr Suzuki is a great scientist.


Tasafa-nnes tamellalt tesbeɣ-itt d tazewwaɣt. 	 She dyed her white skirt red.


Tanemmirt imi ay iyi-d-tɛawdeḍ. 	 Thank you for calling me back.


Ini-d ziɣ d acu i tettwaliḍ. 	 Tell me what you see.


Maɣef ur iyi-tḥemmled? 	 Why don't you love me?


Yeqqel userwal-inu n ujean deffir ma ssardeɣ-t. 	 My jeans shrank after I washed them.


Nancy teá¸¥á¹es iman-nnes deg tezrawin. 	 Nancy studied hard.


Ur yelli ɣur-i wefran. 	 I had no choice.


Netta d amazzay deg yiselkimen. 	 He's a computer nerd.


Aql-iyi deg uxxam-nni. 	 I'm in the house.


Yedda Tom. 	 Tom walked.


D acu-tent tewsatin n wučči ur tḥemmleḍ ara? 	 What kind of food don't you like?


Melmi ara nurar d teɣlamt-nneɣ? 	 When are we going to play their team?


Teḥwajemt ad tgemt tamhelt. 	 You need surgery.


Tella terfa ɣef Skura. 	 She was mad at Skura.


Skura tewwi-d amerwas. 	 Skura ran into debt.


Tom iṣeddeq akk ayla-nnes. 	 Tom gave up all his possessions.


Tesla-ak Mary. 	 Mary heard you.


Ad d-afeɣ amdan niḍen. 	 I'll find someone else.


Keṛheɣ tesperantot. 	 I hate Esperanto.


Ttu-iyi. 	 Forget me.


Skura d Nuja gant aya mi llant da. 	 Skura and Nuja did that when they were here.


Tin d takbabt tahuskayt. 	 It's a pretty flag.


Maɣef ay la tesserɣayem akk tiɣawsiwin-a? 	 Why are you burning all this stuff?


Tgamt-d tikukiyin, naɣ? 	 You made cookies, didn't you?


Tettwalid aya d asneknay? 	 Do you find that interesting?


Ḍsiɣ kan imi medden akk ḍsan. 	 The only reason I laughed was because everyone else did.


Yiwet n tikkelt, teẓra yiwen. 	 She saw one once.


Nekremt! 	 Stand up!


Nerra-k amzun ulac-ik. 	 We are ignoring you.


Sanda ara ilin ṛuḥen? 	 Where could they have gone?


Lislam yettakf tilelli i tsednan. 	 Islam liberates women.


D tidet Stephen Hawking d ukrif s tfekka, maca allaɣ-is ur yettwaɣ ara. 	 It's true that Stephen Hawking was physically disabled. But his brain was okay.


Ttxil-went, ɛawnemt Tom. 	 Please help Tom.


Azen tabṛat-a s yizen n usafag. 	 Send this letter by air.


Ur yessin ara akk ad yenheṛ. 	 He sucks at driving.


Err-iyi-d. 	 Answer me.


Aql-iyi ttnadiɣ amahil. 	 I'm looking for a job.


Trid ad teqqimed i yiman-nnem? 	 Would you like to be left alone?


Taɛṛabt d tutlayt-inu tayemmat. 	 Arabic is my mother tongue.


Bɣiɣ ad sɛuɣ takamra-a. 	 I'd like to have this camera.


Ssarameɣ ad iyi-tεawen. 	 I hope that she will help me.


Ran-kem aṭas. 	 They like you very much.


Yessefk ad d-tneṭqed ɣef lbaṭel. 	 You must speak out against injustice.


Tom yezger abrid. 	 Tom walked across the street.


Deg tgara, ssawḍeɣ ad fehmeɣ anamek n waya. 	 Finally I was able to get the meaning across.


Idmaren-nnes atni ɛeryan. 	 Tom is shirtless.


Neɣ-iten. 	 Kill them.


Din i ten-ssneɣ. 	 That's where I met them.


Maci tikkelt kan ay gant aya. 	 They did it more than once.


Tesɛamt sin n waytmaten imeqranen. 	 You have two older brothers.


Deg tugdut, akk iɣermanen sεan izerfan yegdan. 	 In a democracy, all citizens have equal rights.


Ad as-terreḍ ayefki neɣ sskeṛ? 	 Milk? Sugar?


Yella wasmi ay tebɣid ad teẓred acḥal n yitran ay yellan deg yigenni? 	 Have you ever wondered how many stars are in the sky?


Tom yesseɣta-t. 	 Tom corrected it.


Nettat ur tezmir ad tefhem afrayen-inu. 	 She can't understand my feelings.


Tsemmamt-as i weydi-nwent Rex, naɣ? 	 You named your dog Rex, didn't you?


Maɣef ur iyi-tt-id-tesskinemt ara? 	 Why didn't you show it to me?


Iwexxer assikel-nnes ɣer Okinawa. 	 He put off his trip to Okinawa.


Kečč seg Lezzayer? 	 Are you from Algiers?


Tḥemmlem taẓuri, naɣ? 	 You love art, don't you?


Tom yecna. 	 Tom sang.


Yefra ugur-nni s tefses. 	 He solved the problem effortlessly.


Tom yecna-d. 	 Tom sang.


Mary tettamen-ikem. 	 Mary believes you.


Ad ak-ssutreɣ ad theddned iman-nnek, ma ulac aɣilif. 	 Please, I ask that you stay calm.


Lezzayer tla taɣerfa d taneẓẓawt. 	 Algiers is densely populated.


D awezɣi ad tellaẓemt. Imir-a kan ay teccamt imensi. 	 You can't be hungry. You've just had dinner.


D tidet tettamned s yizɣuɣen? 	 You really believe in ghosts?


Aselkim-a yetteddu s tbatriyin. 	 This computer runs on batteries.


Aṭas n yinerzafen ay d-irezzun fell-awen? 	 Do you get many visitors?


Aṭas ay kem-yeggunin ad t-tlemded. 	 You have much to learn.


Skura tezmel agatu-nni. 	 Skura signed the contract.


Imir-a, kullec yelha. 	 Now everything's good.


Ur nettɛeḍḍil ad kent-nessekcem ɣer lḥebs. 	 We'll soon be able to send you to jail.


Ẓriɣ ayen ay d-yenna fell-i ur yelhi. 	 I know that he didn't say good things about me.


Anagraw n yitran n Alpha Centauri ila yiwen n umtiweg isem-nnes Alpha Centauri Bb. 	 The star system Alpha Centauri has a planet called Alpha Centauri Bb.


Acḥal ay tettɣimi tafat akken ad d-tas seg tafukt ɣer Wakal? 	 How long does it take for light from the sun to reach the earth?


Tom yeḥmec Mary. 	 Tom hugged Mary.


Ḥader! 	 Be careful.


Tzemred ad twalid itran s utiliskud. 	 You can see the stars using a telescope.


Testufad? 	 Are you free?


Ma yessefk ad tged aya, ihi yessefk. 	 If you must, you must.


D acu-t usaru-nnem neɣ tasgilt-nnem tamenyaft? 	 What is your favorite movie or TV show?


Lemmer ad d-inadi fell-i yiwen, tzemremt ad as-tinimt ulac-iyi da, ma ulac aɣilif? 	 If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in?


Tom yella yebɣa ad yurar. 	 Tom wanted to play.


Teɛjeb-iken Boston, naɣ? 	 You loved Boston, didn't you?


Aṣuk-a maci d asalay. 	 This building is not a museum.


Tḥemmleḍ London? 	 Do you like London?


Ur t-tetteg ara. 	 She doesn't do it.


Sami yella yeffud tamelt. 	 Sami craved notoriety.


Ɣseɣ ad lemdeɣ tasinhalit. 	 I want to learn Sinhala.


Tom yella la yeqqar yiwet n tebṛat yuran s tefṛensist. 	 Tom was reading a letter written in French.


Maɣef ay tɣetsed ad tzerwed tafṛensist? 	 Why did you decide to study French?


Mmuqqel amkan-a. 	 Look at this place.


Ssexsi amutur-nni. 	 Cut the engine.


Nheyya-d iɣawasen. 	 We made plans.


Acuɣer i yella yessefk ad tiliḍ din ɣef tizi n 2:30? 	 Why did you need to be there by 2:30?


Ur iyi-d-yefki acemma ad t-cceɣ. 	 He didn't give me anything to eat.


Mqarabent. 	 They approached each other.


Sriɣ amsukki-nnem ed 3 n tewlafin. 	 I need your passport and three photographs.


Yessefk ad teddud imir-a. 	 You must go at once.


Tesɛid ṣṣerf n yiwen n udulaṛ? 	 Do you have change for a dollar?


Netta dima iɛerreḍ ad yalel medden. 	 He always tries to help other people.


Tuzen-iyi-d tabṛat. 	 She sent me a letter.


Ad neǧǧet aqcic-nni ad yeɛreḍ. 	 Let's let the boy try.


Yenna-d Tom dakkeb Mary tejjem axxam-nnes. 	 Tom said that Mary was homesick.


Nella nettẓalla. 	 We were praying.


Sami yefka-asbi Layla talelluct tazewwaɣt. 	 Sami gave Layla a red rose.


Acḥal n tutlayin ay tesmagim? 	 How many languages have you identified?


Ur yessaweḍ ad yefhem tafyirt-nni. 	 He couldn't understand the sentence.


Baba yettaru yal ass deg weɣmis-nnes udmawan. 	 Father keeps a diary every day.


Ḥekmen-as s useggas n tkurmut deg Bulgaṛya. 	 He was sentenced to one year in prison in Bulgaria.


Setteɣ ṭumaṭic. 	 I eat tomatoes.


Cikkeɣ nniɣ-am ur ttqerrib ara ɣer uselkim-nni, neɣ uhu? 	 I thought I told you to stay away from my computer.


Yettwaxleṣ Tom. 	 Tom got paid.


Mira tella teẓra dakken Skura d tamedrazt n usummur. 	 Mira knew Skura was a ballet dancer.


Taḥanut-a tesnuzuy irkasen lhan mliḥ. 	 This shop sells very good shoes.


Iban-d dakken yella yessen kullec fell-i. 	 As it turned out, he knew everything about me.


Tamenzut, ttaṭṭafeɣ asakal, sakkin ttkemmileɣ deg umiṭru. 	 First I take the bus, then I take the subway.


Mmuqqel nnig waṣuk-inna. 	 Look above that building.


La d-yettaki wergaz-nni. 	 The man awakens.


Tɛerḍed. 	 You tried.


Mamma‑kʷ tɛafeṛ bac ad terr tameṭṭut d werjaz ɣel beɛḍahum. 	 My mother attempted to reconcile the couple.


Ini-as ad d-tas ɣef ttnac. 	 Tell her to come at noon.


Cekṛen-tt-id akk armi d ayen. 	 Everybody praised her to the skies.


Tom yella yeɣs aberru. 	 Tom wanted a divorce.


Igerdan-nni llan la t-ṛejjmen s yeẓra. 	 Children threw stones at him.


Ad tilim tḥemmlem-aɣ s tidet. 	 You must really like us.


Anda ay tent-tgezmem? 	 Where did you cut them?


Tṣeggmeḍ-tt, naɣ? 	 You fixed it, didn't you?


Ma yella ttwakren-d yedlisen-a, ur iyi-ten-id-ttakf. 	 If these books were stolen, then don't give them to me.


Hiɣ deg tmeɣra-nni. 	 I attended the wedding.


Iban kan tessned-ten mliḥ. 	 You must know them pretty well.


Tessaggzem afaris-nwen? 	 Did you register your product?


Tom yella yebɣa ad yesseɛreq iman-nnes. 	 Tom wanted to disappear.


Sɛiɣ kraḍt n tmerwin n yidulaṛen kan. 	 I only have three dollars.


Tessned kan ad tezhud deg tmeɣriwin. 	 All you do is party.


Anda ay tent-tceqrem? 	 Where did you challenge them?


Ad asen-ɣreɣ azekka mi ara d-qqleɣ. 	 I'll call them tomorrow when I come back.


Tiqcicin-nni llant ssawalent ɣef tesnallunt. 	 The girls talked about astronomy.


Nuja d Mira ččḥent ɣef Skura. 	 Nuja and Mira were upset with Skura.


Tesɣiḍ-t-id deg wulzuz aberkan? 	 Did you buy it on the black market?


Kullec ɣlay da. 	 Everything is expensive here.


Nekk ttmahaleɣ deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 I work in Algiers.


Ur ttḥaṛaf ara tikli anect-a akk. Ur zmireɣ ara ad k-id-qeḍεeɣ. 	 Don't walk so quickly. I can't keep up with you.


Maɣef ur tɛerrḍem ara ad as-talsem i Tom tikkelt niḍen? 	 Why don't you try calling Tom one more time?


Ttuɣ taxriḍt-inu deg teklizt. 	 I forgot my purse in the church.


La ttetteɣ taḍeffut. 	 I am eating an apple.


"Anwa ay tent-ilan tsumtiwin-a?" "N Kenza." 	 "Whose pillows are these?" "They are Kenza's."


Ɛyiɣ seg tɣuri. 	 I am tired of reading.


Ttif akken ay yezmer uselkim yetteddun s Windows ad yesɛu anfafad wala aselkim n Macintosh. 	 It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows.


La d-yettekkes yiwen n ubra seg ukerbas-nnem. 	 A button on your shirt is falling off.


Neḍḍef-d Tom. 	 We got Tom.


Kecc tettnadiḍ ad tfehmeḍ aṭas, neɣ uhu? 	 You are really full of curiosity, aren't you?


Ma ulac aɣilif, ini-iyi-d amek ay la tettḥulfud i yiman-nnem. 	 Please tell me how you feel.


Amek armi ay tgerrez tespenyulit-nwent akk anect-a? 	 How come your Spanish is that good?


Rẓem tawwurt, teǧǧed aydi ad d-yadef. 	 Open the door and let in the dog.


Ḥemmlent Tom s tidet. 	 They do like Tom.


Tom isett tikkwal imensi da daɣen. 	 Tom sometimes eats lunch here, too.


Jjmeɣ-kem aṭas. 	 I longed for you deeply.


Layla tkemmel tettewliwil. 	 Layla kept moving.


Yenna-iyi-d tettmahaled ɣer-s. 	 He told me you work for her.


Yella kra n yemru ɣef tnarit? 	 Are there any pens on the desk?


Yeqber uselkim-inu. 	 My computer has frozen.


Ur tettwaṛebbam ara. 	 You have no manners.


Yeččuṛ yigenni d itran deg yiḍ-a. 	 The sky is full of stars tonight.


D acu ay tgam deffir umahil? 	 What did you do after work?


Anda ay tesṛuḥeḍ tasiwant-nnek? 	 Where did you miss your umbrella?


Tamussni-nwent tella-iyi-d d tumert yernu d aserhu. 	 I'm very happy and honored to know you.


Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed unemhal-nnem. 	 I want to talk to your manager.


Baba yettkeyyif. 	 My father smokes.


Imir-a kan ay d-teqqel Mary s axxam. 	 Mary has just come home.


Tella-d tezɣint tadiplumatit gar snat-nni n tmura. 	 A diplomatic crisis arose between the two nations.


Iyya ad neddu ad tent-nẓer. 	 Let's go and see them.


Ahat d aya i yebɣa Ṛebbi. 	 Maybe this is what God intended.


Amek ay teẓrid? 	 How do you know?


Tjerḥed-as ul-nnes. 	 You broke her heart.


Ttwassaẓren deg sin yid-sen ɣer 3 n yimalasen n tkurmut. 	 They both got three weeks' detention.


Maɣef ay tettxemmimem ad geɣ taɣawsa am ta? 	 Why do you think I'd do something like that?


Tom ed Mary nnummen tteddun ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt. 	 Tom and Mary usually go to school by bicycle.


D acu-t yiri n teydit-nwent? 	 What breed is your dog?


Maɣef ay tugid ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnek? 	 Why wouldn't you let me borrow your bicycle?


Yesṛuḥ akk assirem. 	 He was bereft of all hope.


Awufan Sami ad yeqqim tameddurt-is akk deg tkurmut. 	 Sami should be locked up for the rest of his life.


Maɣef ur d-ttarram ara ɣef yizen-inu? 	 Why don't you answer my note?


Sami iwala iwet n tafat ijehden, tekka-d seg sdeffir n tkeṛṛust-nnes. 	 Sami saw a blaring light coming from behind his car.


Aweqqas-aɣilas ur ineṭṭeg ara ɣef yimdanen. 	 Leopard sharks are harmless to humans.


Mi d-fukent tizrawin-nsent deg tesdawit, kecment ɣer tegriwa. 	 They joined the navy after finishing college.


Ssired ifassen-nnek. 	 Wash your hands.


Tom iṣeggem tismaqqalin-nnes. 	 Tom straightened his glasses.


Tusa-d seg Ldzayer ɣer da akken ad d-teched. 	 She traveled all the way from Algeria to testify.


Bɣiɣ ad ẓreɣ kullec fell-awent. 	 I'd love to know everything about you.


Ssuref-iyi. Tessawaled tanglizit? 	 Excuse me. Do you speak English?


Ɣas ma ur t-tḥemmleḍ, yessefk ad t-tecceḍ. 	 Even though you don't like this, you must eat it.


Yella inehheṛ takeṛṛust-nni. 	 He drove the car.


Imir-nni kan ay ken-id-mmektiɣ. 	 I remembered you immediately.


Amakan. 	 Marvellous.


Awen wesfar ul yettirri tteṛwiḥiyet. 	 This medicine is no protection against influenza.


Sami ur yesseqdac ara isnasen n umyussan. 	 Sami doesn't use dating apps.


D acu ay tessneḍ fell-as? 	 What do you know about him?


Nessuqqel-d tifyar-nni yernu nura-tent deg usmel-nni akken ad tent-ẓren ula d medden niḍen. 	 We translated the sentences and wrote them on the website for others to see, as well.


Iban kan yemma-m tettwakba mliḥ. 	 Your mother must have been very disappointed.


Yanni d Skura atni ttwalin timlilit n tcirqecwalt deg tliẓri. 	 Yanni and Skura are watching a basketball game on TV.


Win ay yeḍḍsen deg tṛakna, yenna-as tagrest testeṛḥem. 	 A man with a full belly thinks no one is hungry.


Taɣawsa niḍen ay yessefken nettat d amawal. 	 Another thing that is required is a dictionary.


Ma tesɛam uguren, nekk ad ken-alleɣ. 	 I'll help you if you're in trouble.


Tom yella yeɣs akk wid yellan din ad ddun ɣer uxxam. 	 Tom wanted everybody to go home.


Anda ay tent-tesseɣtaḍ? 	 Where did you correct them?


Qrib d lawan ad neddu s aɣerbaz. 	 It's about time to go to school.


Tom yeɣs ad teddum. 	 Tom wants you to leave.


Aya maci d lɣeḍa-nneɣ. 	 That's not our fault.


Llan yedlisen ɣef tẓuri, atni rsen ɣef tdabut. 	 There are books about art on the table.


Imir-a, aql-iyi la qqareɣ adlis. 	 I am reading a book now.


Tḥemmled mi ara tilid ed Mary? 	 Do you enjoy Mary's company?


Qemmren fell-as. 	 They took risks.


Lislam ssawalen-d fell-as yal ass deg yisalan. 	 Islam is in the news every day.


Tesmenyafemt imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen, naɣ? 	 You prefer patients who can't talk, don't you?


Yessefk ad iyi-tessurfed. 	 You must forgive me.


Tom yemmuqqel akken ad iwali ma yella Mary tella la t-tettmuqqul. 	 Tom looked to see if Mary was watching him.


D acu ara tgeḍ lemmer d ay telliḍ deg wemkan-inu? 	 What would you do if you were in my place?


Batta tellid tteǧǧed da? 	 What're you doing here?


Werǧin yessawal ɣef umahil-nnes yid-s. 	 He never discusses his work with her.


Mer ad xedmen Tom d Mary aya ula d nekk ad t-xedmeɣ. 	 If Tom and Mary do that, I will, too.


Ssewwayeɣ-d ingulen qrib yal ass. 	 I bake cakes almost every day.


Isem-is tezlit-nni tamezwarut? 	 What is the first song called?


Ibulisiyen iwḍen ad afen bab n keṛṛusa mani yella. 	 The police managed to track down the owner of the car.


Teswid isafaren-nnek? 	 Did you take your medication?


Mary tettqadar-ikem. 	 Mary respects you.


Ɣriɣ-as i umeddakel-inu akken ad t-henniɣ ɣef rrbeḥ-nnes. 	 I called up my friend to congratulate him on his success.


Yezmer ad d-iwet wenẓar. A win yufan ad nawey tasiwant. 	 It might rain. We should take an umbrella.


Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad k-ẓreɣ dduṛt ay d-itteddun. 	 I'd like to see you again next week.


Yal ccedda teḍfer-itt tafat. 	 After a storm comes a calm.


Tom iban yebɣa ad yemmectcaw. 	 Tom certainly looks like he wants to start a fight.


Ṛeggmet-iyi ur ten-tettadum ara. 	 Promise me you won't hurt them.


Ssers Linux deg uselkim-nnek! 	 Install Linux!


Ɛerḍet seksu-a. 	 Taste this couscous.


Swiɣ yiwet. 	 I drank one.


Aselmad-nni yennuɣ John imi ur iḥeddeṛ deg temsirin. 	 The professor scolded John for skipping class.


Bɣiɣ ad ǧǧeɣ ad iẓer dakken mačči weḥd-s i yella. 	 I want to let Tom know that he's not alone.


Ur zmireɣ ad sxencweɣ Taninna. Ɣezzifet aṭas fell-i. 	 I cannot pull Taninna's hair. She's much taller than me.


Sakkin d acu? 	 Then what?


Amek tella tudert deg Lalman? 	 How's life in Germany?


Tzemremt ad tarumt? 	 Can you write?


Iyya ad d-nseɣ wihin. 	 Let's get that one.


Teḍḍef-d aɣerday. 	 She caught a mouse.


Werǧin tzemreḍ ad teẓreḍ ma yella asertay yettamen s tidet s wayen i d-yeqqar. 	 You can never know if a politician truly believes what they're saying.


Melmi ara iṛuḥ Tom seg Ustṛalya? 	 When will Tom leave Australia?


Tom yessefk ad yeḍfer agal. 	 Tom has to go on a diet.


Terniḍ deg lmizan. 	 You've put on weight.


Kenwi melmi ara teččem imekli? 	 When will you eat lunch?


Tom yella yebɣa krayellan. 	 Tom wanted everything.


Ǧǧan Tom. 	 They left Tom behind.


Els akebbuḍ-nnem ma ulac ad kem-iwet waḍu. 	 Put on your coat lest you should catch the cold.


Maɣef ay tesrid ad am-reḍleɣ takeṛṛust-inu? 	 Why do you need to borrow my car?


Ɣef wakken ttwalin kra, azekka n tanglizit yezmer ad yaɣ kraḍ n yebriden. 	 The future of English seems to be leading in three directions.


Atig n tumnayt n usakal yettemgerrad ɣef leḥsab n teɣzef n usikel. 	 Bus fares vary according to how far you ride.


Ur zmireɣ ara ad amneɣ aql-ik tettdafaɛed fell-asen. 	 I can't believe you're defending them.


Ɛusseɣ iman-inu akken ur ttgeɣ aya. 	 I was careful not to do that.


Yella ccekk d ameqran ad ilint Timarikaniyin. 	 They're probably American.


Mi d-tfukemt tizrawin-nwent deg tesdawit, tkecmemt ɣer tegriwa, naɣ? 	 You joined the navy after finishing college, didn't you?


Ayɣer ay la tbennuḍ aɣrab da? 	 Why are you building a wall here?


Werjin ddiɣ s axxam n ɛemmi. 	 I've never been to my uncle's house.


Swingmeɣ ɣef temsalt-nni. 	 I considered the question.


Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad theddned iman-nnem. 	 Whatever happens, you must keep calm.


Yefka-as inzeɣ n usaru i Skura. 	 He gave a roll of film to Skura.


Ula d nekk bɣiɣ ad armeɣ. 	 I'd also like to have a try.


Sami ur yeslib ara anect akken i t-nwan medden yesleb. 	 Sami isn't as crazy as everybody thinks he is.


Inimt-asen i Tom ed Mary dakken sriɣ ad ssiwleɣ yid-sen. 	 Tell Tom and Mary that I need to talk to them.


Inselmen ttamnen s yimazunen n Ṛebbi. 	 Muslims believe in God's messengers.


Ḥemmleɣ taɣlust ugar n watay. 	 I prefer coffee to tea.


Anda ay ten-tmeḍleḍ? 	 Where did you bury them?


Atenti seg yidis-nteɣ. 	 They're on our side.


Iḥemmel ad yecc timagrisin. 	 He enjoys eating ice cream.


Ur ttruẓu tamrayt. 	 Don't break a mirror.


Tettxelliṣemt Tom mliḥ, neɣ uhu? 	 You pay Tom well, don't you?


Aselmad-nni yessen mliḥ tafṛensist, anef ɛad a tanglizit. 	 The teacher speaks good French, not to mention English.


Ulac aɣilif ma beddleɣ targa? 	 Do you mind if I change the channel?


Cukkteɣ dakken Tom ad yezmer ad aɣ-iεawen. 	 I think Tom will be able to help us.


Aydi amiɣis werǧin yesseglaf war ssebba. 	 A smart dog never barks for no reason.


Tom yenna-d dakken Mary ur d-tban ara tefṛeḥ aṭas. 	 Tom said Mary didn't look very happy.


Ur yennumm ara yettzuxxu. 	 He usually doesn't brag.


Tameṭṭut-nnek tḥemmel imcac? 	 Does your wife like cats?


Yessefk ad ttɣimint tesfaḍ-nnek d tizedganin. 	 You need to keep your towels clean.


Ttqadarent-k. 	 They respect you.


Awi-d adlis-nni azegzaw. 	 Give me the green book.


Anda ay ten-tḥuzam? 	 Where did you knock them down?


La tteẓẓmeɣ iceḍḍiḍen-inu ibezgen. 	 I am wringing my wet clothes.


Ula ma Marika tga am teqcict tasyawit, maca ur telli d talapunit. Tenna-d nettat d tafinlandit kan. 	 Although she looks like an Asian girl, Marika is not a Saami. She says that she's just Finnish.


Sami yella la yettṛaju ad d-tas temsulta. 	 Sami was waiting for the police to show up.


Jamal iḥemmel-itt aṭas. 	 Jamal adores her.


Iẓri-nnes umsid werjin yezgil kra n tuccḍa. 	 His sharp eyes never missed a mistake.


Kullec ibeddel seg wasmi ay d-yuweḍ. 	 Ever since he arrived, everything has changed.


Ayɣer ur iyi-d-tennim Mary d yemma-s n Tom? 	 Why didn't you tell me that Mary was Tom's mother?


Yessefk ad terrem ddehn-nwen s abrid mi ara tnehhṛem. 	 You should concentrate on the road when you're driving.


Tom imenna lemmer ur iṣerref anect-nni akk n yedrimen. 	 Tom wished he hadn't spent so much money.


Arut-d iswan-nwen. 	 Write your goals down.


Tom atan yedder. 	 Tom's alive.


Axxam-inu meɣɣer. 	 My house is big.


Nwala-ten mi ddan. 	 We saw them leave.


Lemmer d ay sɛiɣ idrimen, ad d-sɣeɣ takeṛṛust-inna icebḥen. 	 If I had enough money, I would buy that nice car.


Ḥkum-iyi-d amek tekkam ass-nwen. 	 Tell me about your day.


Teṣṣeɛṣeɛ tawwurt. 	 She slammed the door.


Ufiɣ-d aya ddaw wusu-nnek. 	 I found this under your bed.


Yella wasmi ay teccḍeḍ ɣef yeclem n tbanant? 	 Have you ever slipped on a banana peel?


Ɛreḍ. 	 Take a chance.


Tezmer ad tečč, ɣef leḥsab-nwen? 	 Do you think that that could work?


Ffɣen zik. 	 They left early.


Tom mazal-it la k-id-yettmuqqul. 	 Tom is still looking at you.


Ssuref-iyi a Mass. Ad neɣleq zik. 	 I am sorry, sir. We're closing early.


Ɣer-iyi-d, ma teḥwajed-iyi. 	 Call if you need me.


Tufamt-d yiwet, naɣ? 	 You found one, didn't you?


Ur tezmired ara ad tged laman deg tsuqqilt tawurmant. 	 You can't trust computer translation.


Nebɣa ad nili d uɣdimen. 	 We want to be fair.


Erẓ akkin! 	 Get the hell out of here!


Maɣef ur tɛerrḍemt ara ad as-talsemt i Tom tikkelt niḍen? 	 Why don't you try calling Tom one more time?


Aselkim-inu yif win-nnek s waṭas. 	 My computer is a lot better than yours.


Ass ifulkin! 	 Have a nice day!


Nnaɣ ɣef yizerfan-ik. 	 Struggle for your rights.


Yeḥma wetriku-a. 	 This sweater is warm.


Yessaweḍ-iyi s aflas. 	 He led me to financial ruin.


Tennulem ider? 	 Did you touch the bottom?


Ldey imi-nnek! 	 Open your mouth!


Bɣiɣ ad teṛjum Tom. 	 I want you to wait for Tom.


Ass-a, weltma-s ur tezmir ara ad tessiwled yid-went. 	 Her sister can't speak to you today.


Ssewwayeɣ-d ingulen imensayen. 	 I bake traditional cakes.


Atni qrib ad negren. 	 They are in danger of extinction.


Ttxil-k, tikkelt niḍen. 	 Once more, please.


Ili-k d agaman. 	 Be spontaneous.


Kunwi d Ifinlandiyen neɣ d Irusiyen? 	 Are you Finns or Russians?


Amek ara d-iniɣ "Ḥemmleɣ-k" s tutlayt-nnem? 	 How can I say "I love you" in your language?


Anda ay tekkid ameẓlu-nnek aredsan? 	 Where did you serve in the military?


D acu i yebɣa Tom ad t-nexdem s leḥwal-is? 	 What does Tom want us to do with his stuff?


Yeɛreḍ-iyi-d ɣer yimekli. 	 He invited me to lunch.


Yessefk ɣef teṛmisin timecṭuḥin ad zemḍent aggus-nsent ma bɣant ad selkent. 	 Small businesses will have to tighten their belts to survive.


Tom iḥulfa dakken yella yessefk ad as-d-yessefhem tamsalt i Mary. 	 Tom felt that he owed Mary an explanation.


Ḍefret itri-inna. 	 Follow that star.


Anda ay ten-tesweḥleḍ? 	 Where did you trap them?


Iɣil d awezɣi fell-i ad alyeɣ adrar-nni i yiman-inu. 	 He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.


Skura d Nuja udrent-d tiɣilt-nni s tazzla. 	 Skura and Nuja ran down the hill.


Tennid-d "30 n wuṛuten"? 	 Did you say "thirty euros"?


Ssuref-iyi mliḥ imi ay k-ǧǧiɣ teṛjid akk anect-a. 	 I feel bad about having made you wait so long.


Yessefk ad ssiwleɣ yid-wen. 	 I need to have a talk with you.


Ad tḥemmlem Ustṛalya. 	 You'll love Australia.


Attan d leḥdac yagi. Yessefk ad dduɣ imir-a. 	 It's already eleven o'clock. I must be leaving now.


Tameṭṭut-iw tebɣa ad telmed tamaziɣt. 	 My wife wants to learn Berber.


Kelsem-tent. 	 Save them.


Ɣef wacḥal ay teccucufeḍ taṣebḥit? 	 What time do you take a bath in the morning?


Cikkeɣ dakken aydi-nni yezmer ad aɣ-ikerrec ma ners-d seg tkeṛṛust. 	 I think that dog might bite us if we get out of the car.


Tasaɛet aya seg mi ay d-bdiɣ ccɣel-a. 	 I started this job an hour ago.


Sami yebda yekkat Layla. 	 Sami started hitting Layla.


Tom ur as-d-yuɣ acemma i Mary. 	 Tom didn't buy Mary anything.


Glumt s wa. 	 Take this with you.


Mary tenna-d dakken ssurfen-as. 	 Mary said that she's been forgiven.


Tiɣimit war ma nexdem kra mačči d ssuq. 	 Doing nothing isn't an option.


Weltma tḥemmel tiḥelwatin. 	 My sister likes sweets.


Simraw n yidulaṛen d tamiḍi ed kumraw n yiyuanen. 	 Twenty dollars are one hundred and forty yuan.


Yella kra ay awent-gezmeɣ? 	 Am I interrupting something?


Iban kan kecc d Tom. 	 You must be Tom.


Ḥemmleɣ ad ɣreɣ idlisen. 	 I love reading books.


D tidet d timidiwin? 	 Are they really friends?


Azul a Tom. 	 Hello, Tom.


Ḥemmleɣ-kem ugar n wanect ay iyi-tḥemmleḍ. 	 I love you more than you love me.


Tom ur yezmir ara ad yuɣal s axxam-ihin. 	 I can't go back to that house.


Qqleɣ d ineslem. 	 I've become Muslim.


Tismaqqalin-nni n tafukt sqament-d simraw n wuṛuten. 	 The sunglasses cost twenty euros.


Tettxemmimed dakken zureɣ, naɣ? 	 You think I'm fat, don't you?


Yella kra ay tesrid? 	 Is there anything you need?


Nekṛeh timeɣriwin. 	 We hate parties.


Yesɣa-d adlis yernu yefka-t i baba-s. 	 He bought a book and gave it to his father.


Deg tidet, luleɣ deg Boston. 	 In fact, I was born in Boston.


Iga aya sdat wallen-iw. 	 He did this before my face.


Tḥeṛṛemt iman-nwent ɣer daxel. 	 You locked yourself out.


Ssutrent-as. 	 They asked him.


A baba, d acu i txedmeḍ akka? 	 My God, what have you done?


Yesɛa tawacult deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He has family in Algiers.


Yeḍḍef afus n uqcic-nni. 	 He grabbed the boy's hand.


Γur-i sin n yikaryunen. 	 I have two pens.


Yewɛeṛ walluy n wedrar n Matterhorn. 	 Climbing the Matterhorn is difficult.


Yella d ineslem. 	 He was a Muslim.


Feṛḥeɣ imi ay walaɣ yeqqel-d lfeṛḥ ɣer wudem-nnek. 	 I'm glad to see you happy again.


La tneggi tsebbalt-inu. 	 My jar is leaking.


Ur lliɣ ara ẓriɣ anda yella usawal-inu. 	 I didn't know where my phone was.


Nesɛa yiwen n memmi-tneɣ. 	 We have a son.


Ẓriɣ-d takeṛṛust seg tzewwut. 	 I saw a car through the window.


Ccan imekli n tṣebḥit. 	 They had breakfast.


Yiwriɣ wudem-nnes seg tugdi. 	 He turned pale with fear.


Maɣef ur teɣrid i kra n yiwen? 	 Why didn't you call somebody?


Wehmeɣ amek armi ur yesɛi ara Tom tasnasɣalt. 	 I'm surprised that Tom doesn't have a bicycle.


Kellxent-ak. 	 They misled you.


Nniɣ-as i tmeṭṭut-inu: A Liliane, heyyi leḥwal-nneɣ, ad neqqel ɣer Paris. 	 I told my wife: Liliane, pack up the bags, we're going back to Paris.


Tesrim assireg yuran. 	 You need written permission.


Letfen-kem? 	 Did you get a massage?


Kkes iqaciren-im. 	 Take off your socks.


Tom iḥemmel aẓawan aliktṛunan n udance. 	 Tom likes electronic dance music.


Aql-ikent la tetteddumt ad tesxeṣremt iceḍḍiḍen-nwent. 	 You'll ruin your clothing.


Ur zmireɣ ad skerkseɣ ɣef Taninna. D tameṭṭut-inu. 	 I cannot lie to Taninna. She's my wife.


Tura-as izen i yiwet n tmeddakelt. 	 She texted a friend.


Christiaan Barnard yella d imsujji n Tefriqt n Wenẓul. 	 Christiaan Barnard was a South African doctor.


Ur ččiɣ, ur swiɣ seg yiḍelli. 	 I've neither eaten nor drunk since yesterday.


Bɣiɣ ad d-yewjed umahil-a seg-a ɣer tis 5:00. 	 I want this work finished by five.


D acu ay trid ad teɣred? 	 What do you like to read?


Mennad yurem ad ten-yessebded. 	 Mennad tried to stop them.


Yegzem-d afurk seg useklu-nni. 	 He cut off a branch from the tree.


Γer Tom i txeddmeḍ, naɣ? 	 You work for Tom, don't you?


Taddart-nnes attan asurif kan akkin i tlisa. 	 His village is just across the border.


Fukent tkukiyin! 	 No more cookies!


Yeɛḍes Tom. 	 Tom sneezed.


Lemmer ad trebḥemt deg tlutrit, d acu ara d-tesɣemt s yedrimen-nni? 	 If you were to win the lottery, what would you buy with the money?


Aya yesɛa azal ɣer-i. 	 It is important for me.


Lemmer ad tɣiwled, ad d-tqeḍɛed asakal. 	 You'll catch the bus if you hurry.


Yezdeɣ deg waṣuk-nni. 	 He lives in the building.


Maɣef ur t-tettbeddiled? 	 Why don't you change it?


Aql-iyi setteɣ taḍeffut. 	 I'm eating an apple.


Ɣas ur ɛerreḍ ad tgeḍ aya i yiman-nnem. 	 Just don't try to do this alone.


Tebɣiḍ ad terzuḍ ɣef Yiwunak Yeddukklen? 	 Would you like to travel to the United States?


Anda ay tent-tseḍḍlemt? 	 Where did you shave them?


Temdel akk tizewwa. 	 She closed all the windows.


Seg wansi ay am-d-tekka tesnagt-a akk? 	 Where did you get all this wisdom?


Yessen ad iqemmer. 	 He knows how to bet.


Aselkim-a ẓẓay. 	 This computer is slow.


Nekkenti d Tizzayriyin seg Tmurt n Leqbayel. 	 We are Algerians from Kabylie.


Yella yeqqim f iman nnes. 	 He stayed alone.


Imir-a, yessefk ad tferneḍ: ya d nekk, ya d Tatoeba. 	 Now, you have to choose: either me or Tatoeba.


Ad qqimeɣ da arma d tis mraw. 	 I'll stay here until ten.


Ttuɣ uḍḍun-nwent. 	 I've forgotten your number.


Ur llin ara akk ẓran d acu ara d-yilin. 	 They had no idea what to expect.


Tom qrib ay d-yeɣli seg tesnasɣalt-nnes. 	 Tom almost fell off his bicycle.


Ɣas aru-as tabṛat n wesnemmer. 	 I suggest that you write him a thank-you letter.


Llan wid i iselken i tmettant? 	 Were there any survivors?


Ɣef wacḥal ara tzemred ad d-tased ɣer-neɣ azekka? 	 At what time would you be able to come to us tomorrow?


Ta d yiwet seg tɣariwin ay riɣ aṭas akk deg-went. 	 It's one of the qualities I like most about you.


Skura tessefqed zzit. 	 Skura checked the oil.


I teddud ɣer wexxam n Tom? 	 Why don't you go over to Tom's?


Idles yessedram tutlayin. 	 Culture destroys languages.


Skura tqemmer fell-as. 	 Skura took risks.


Ḥemmleɣ ad d-rreɣ ɣef ṣṣenf-a n yisseqsiyen. 	 I like to answer these kind of questions.


Ur d-ufiɣ ula d yiwen n wemkan aydeg ara ɣreɣ deg wexxam-inu. Yella aṭas n lḥess. 	 I can't study anywhere in my house. It's too noisy.


Sami yuɣal d amsestan uslig. 	 Sami became a private detective.


Terna-tent Mary. 	 Mary beat them.


Iḥemmel ad yennemḍar. 	 He is fond of wandering about.


Ur sriɣ ara 3 n tesnasɣalin. 	 I don't need three bicycles.


Aqcic-nni atan dihin. 	 The boy is over there.


Ɣriɣ tasaɛet. 	 I studied for one hour.


Yesɛa aṭas n yedlisen n umezruy. 	 He has a lot of books on history.


Zmam i d‑usin ad ywata madam yeslehha. 	 Any book will do as long as it is amusing.


Cikkeɣ yebɣa ad d-iseɣ amawal amaynu. 	 I think that he wants to buy a new dictionary.


Nɛeḍḍel cwiṭ akken ad d-naweḍ. 	 We've arrived a little late.


Tella tilivizyun tabyut‑ikʷ. 	 There is a television in my room.


Tom ur yezmir ad ken-iɛawen imir-a. 	 Tom can't help you now.


Temlal ameddakel-is deg ubrid. 	 She met her boyfriend in the street.


Tom ur yelli ara yebɣa ad yadef ɣer tkurmut. 	 Tom didn't want to go to jail.


Ur sriɣ ara tismaqqalin. 	 I don't need glasses.


Tettxemmimeḍ dakken Tom ad k-yeǧǧ ad tnehṛeḍ? 	 Do you think Tom will let you drive?


Ila wid ay as-yettilin deg Temdint n Lezzayer. 	 He has family in Algiers.


Yessefk ad tessiwlem yid-s. 	 You must talk to him.


Ha-t-an uyefki-inek. 	 Here's your milk.


Ssarameɣ ad qqleɣ d amasgad. 	 I hope to become an architect.


Tom ur iɣil Mary tella tezmer ad as-tṣeggem tamrint-nnes. 	 Tom didn't think Mary could fix his watch.


Ddu ad d-tnadid fell-as. 	 Go find her.


Nniɣ-as i Tom a win yufan ad yeddu ɣer din s tesnasɣalt. 	 I told Tom he should go there by bicycle.


Ttxil-m as-d ma tzemreḍ. 	 Please come if you can.


Sami iger tamawt i Layla. 	 Sami noticed Layla.


Ad k-reɣ i lebda! 	 I will love you forever!


Ɣas awey yid-k tasiwant. 	 You'd better take an umbrella with you.


Imɣaren-a d leεmum-iw. 	 These old people are my uncles.


Ɣef wacu ay la tettferniniḥem? 	 What are you grinning at?


Nɛeḍḍel nekkni nettnadi fell-as, maca tagara, nessaweḍ ad t-id-naf. 	 It took us a long time, but finally we were able to find him.


Assirem-inu i useggas amaynu netta ad ɣreɣ xir. 	 My hope for the new year is to study harder.


Γef wacḥal ara tṛuḥem kenwi? 	 When will you leave?


Ur nnummeɣ ara ttmahaleɣ ass n usinas. 	 I don't normally work on Monday.


Tom atan yeɣleḍ. 	 Tom is mistaken.


Maɣef ay tɛeḍḍlem deg Boston? 	 Why didn't you stay in Boston longer?


Imakaren kecmen ɣer tbanka-nni iḍ yezrin. 	 The burglars broke into the bank at night.


Skura terẓem taculliḍt-nni. 	 Skura opened the bag.


Ad ak-t-id-awyeɣ azekka. 	 I'll bring it to you tomorrow.


Tettetteḍ deg tneɣrit? 	 Do you eat in the classroom?


D nettat i d tamezwarut deg tneɣrit-is. 	 She's first in her class.


Maɣef ay iyi-d-tessken aya? 	 Why did she show me this?


D tabṛat taɣezfant. 	 It was a long letter.


Ayen ay d-tennam ur yesɛi ara akk anamek ɣer-i. 	 What you say makes absolutely no sense to me.


S wawal wezzilen, asenfar-nni d lexṣara. 	 The project, in short, was a failure.


Ssawalen tanglizit deg Ustṛalya. 	 English is spoken in Australia.


Sami yella yezdeɣ deg yiwen n uxxam d aqbur. 	 Sami lived in an old house.


Yebɣa ad yettekki deg wemsazwar-nni. 	 He wants to participate in the contest.


Yella yiwen n wexxam d uɛzil, sdat teẓgi-nni. 	 Near the forest stands an isolated house.


D nekk ay d amdan awḥid ay ten-yessnen. 	 I'm the only one who knows them.


Imir-a, aql-iyi ssawaleɣ d yiwen seg yiselmaden-inu. 	 I am now talking to one of my teachers.


Ur zmireɣ ad zegleɣ tamacint. Dima ttaseɣ-d ɣer teɣsert deg lawan. 	 I cannot miss the train. I always come to the station on time.


Nekk yid-k neẓra deg sin dakken aya mačči d tidet. 	 You and I both know that's not true.


D acu ay yessefk ad t-cceɣ? 	 What should I eat?


Tom yella yebɣa ad yeqqim d aneggaru. 	 Tom wanted to be last.


Imazellawen d tigzirin yembaɛaden aṭas gar-asent. 	 Galaxies are islands separated by enormous distances.


Ɣef wacḥal ay d-yettɛeddi usakal-nnek? 	 What time does your bus pass?


Iban kan tɛawzemt iḍ yezrin. 	 You must have stayed up late.


Aɣawas-a yuklal ad t-neɛreḍ. 	 The plan is well worth trying.


Yecbeḥ mliḥ ucebbub-nnem. 	 Your hair is very nice.


Tiḥelwatin diri-tent i tuɣmas-nwent. 	 Candy is bad for your teeth.


Tella deg Marikan ayyur iεeddan. 	 She was in America last month.


Lliɣ ttxalaḍeɣ Tom. 	 I've been hanging out with Tom.


Ad nerreẓ wala ad neknu. 	 I would rather die than surrender.


Skura tla agerdas deg usegmi anẓawan. 	 Skura has a degree in music education.


Jeddi iṣeḥḥa. 	 My grandfather is very healthy.


Yeṣfa-d yigenni. 	 The sky brightened.


Ugaɣ tḥemmleḍ-t. 	 I suppose you like him.


Iḥemmel aẓawan n jazz. 	 He likes jazz.


Tagara, yufa-d Tom amek ara yeẓẓu, deg uselkim-nnes, yiwen n usnas n uzadur n yisefka ay d-yezdem baṭel. 	 Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.


Tebɣid-iyi ad dduɣ? 	 You want me to go?


Yella yettban-d zeddiget nneyya-nnes. 	 He appeared honest.


Tḥemmled atofu? 	 Do you like tofu?


W'ay‑teǧǧ ya d arjaz‑nnem. 	 I'm not your husband anymore.


Tom ur iri ara ad iyi-d-yini s wacḥal ay ixelleṣ aselkim-nnes. 	 Tom won't tell me how much he paid for his new computer.


Ur tettedduḍ? 	 Won't you go?


D acu-tt tannayt-nwent ɣef uselmad-nni amaynu? 	 What do you think of the new teacher?


Nekk d anehhaṛ n Tom. 	 I'm Tom's driver.


D aya swaswa ay yella yeɣs ad t-yeg Tom. 	 That's exactly what Tom wanted to do.


D acu ay tellam tettettem? 	 What were you eating?


Wehmeɣ amek armi ur yesɛi ara Tom tasnasɣalt. 	 I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.


Anwa umi ara tettarum isamasen? 	 Who are you texting?


Ɣer-iyi-d, ma tesrid-iyi. 	 If you need me, call me.


Yesteεṛef dakken iru. 	 He admitted that he cried.


Ilyas d nnbi n Yuc. 	 Elijah was a prophet of God.


Ad am-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis tamet. 	 I'll call you at 8 tomorrow morning.


Amek ay txellṣemt aselkim-a? 	 How did you pay for this computer?


Nekk d imsujji. I kemm? 	 I'm a doctor. How about you?


Llant ttaɣent-as awal i Skura. 	 They obeyed Skura.


Rẓem taqerɛunt-nni, ma ulac aɣilif. 	 Please open the bottle.


Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-k. 	 I like being with you.


Aql-aɣ la neɣɣar i temsulta. 	 We're calling the police.


Ɣseɣ ad tesqedcemt tasugint-nwent. 	 I want you to use your imagination.


Alsem-d seg swadda. 	 Start again.


Maɣef ay la tessawaled s wanect-a akk n zzeɛḍ? 	 Why are you speaking so loudly?


Tzemrem ad tessewwem da. 	 You can cook here.


Yebɣa ad ihenni seg ukeḍḍuf-nni. 	 He wants to get rid of the ants.


Ad tesweḍ cwiṭ n uwiski n uxxam? 	 Would you like some moonshine?


Qqareɣ tafṛensist deg wexxam. 	 I study French at home.


Yejjem-iken. 	 He missed you.


Tebɣid ad d-tessirded acebbub-nnem? 	 Do you want your hair washed?


Temsusam akk ddeɛwa. 	 All is quiet.


Inimt-as i Tom. 	 Tell Tom.


Ur zmireɣ ad neṭqeɣ ɣer unemhal s yiles ur yessawal. 	 I cannot address the manager in a language he doesn't speak.


Tulid ya iggen wass awrir n Aso? 	 Have you ever climbed Mt. Aso?


Taṛmist-nneɣ ed teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s zemrent ad cerkent tilɣa-nwen tudmawanin gar-asent. 	 Our company and its affiliates may share your personal information with each other.


Acḥal n lmitrat ay yellan deg yiwen n ukilumitr? 	 How many meters are there in a kilometer?


Maɣef ur teɛriḍed ara Yidir ɣer tmeɣra-nnem? 	 Why didn't you invite Yidir to your mariage?


La setten akk. 	 Everyone's eating.


Ad d-nerzu fell-am. 	 We'll visit you.


Nekkenti, ulac wi aɣ-yifen deg wayen i nxeddem. 	 We're the best at what we do.


Txeyybem-iyi. 	 I'm disappointed with you.


Anda ay temmɣem fell-asen? 	 Where did you attack them?


Skura teqqel ɣer Lezzayer deg yimuras n unebdu. 	 Skura was back in Algiers during the summer break.


Aya yebɣa ad d-yini dakken iḥemmel-ikem. 	 That means he loves you.


Ah, ziɣ d kenwi. 	 Oh, it's you.


Sami yella la yettṛaju Layla. 	 Sami was waiting for Layla.


Akeffay yesɛa azal ameqran deg tezmert n yilufanen. 	 Milk is of great value to babies.


Tom yettban-d yugar aṭas Mary deg lmizan. 	 Tom seems to be much heavier than Mary.


Yesṛuḥ memmi-s-nni ay iḥemmel aṭas akk. 	 He lost his most beloved son.


Amek ara k-id-yeglem umidi-nnek uqrib akk? 	 How would your closest friend describe you?


Tettxemmimeḍ dakken Tom ad yexdem aya? 	 Do you think Tom will do that?


Anwa ay isemmten? 	 Who canceled?


Lliɣ uɣiɣ ya f waṃṃ. 	 I'm sick of this.


Ayɣer ay yeqqel ur iyi-yettɛawan? 	 Why doesn't he help me anymore?


Nettat ur tt-terri ara tmara ad tmahel. 	 She does not need to work.


Deg tgara, ssawḍeɣ ad fehmeɣ anamek n waya. 	 Finally I was able to get the meaning across.


Yeḥdeṛ Dan deg temḍelt n Linda. 	 Dan attended Linda's funeral.


Yusa-d azgen n tsaɛet deffir lawan yerna ɣef waya ay nerfa aṭas. 	 He arrived half an hour late, which annoyed us very much.


Yella wasmi ay tṣebbreḍ ameddakel? 	 Have you ever consoled a friend?


Rqiqed aṭas. 	 You're so skinny.


Tom d aselmad-nteɣ n tefṛensist. 	 Tom is our French teacher.


Tumaremt s ugmuḍ-nni. 	 You are happy about the result.


Amek ay teẓramt Tom yessen ad iwet apyanu? 	 How did you know that Tom could play the piano?


Iban tɛejbed-t. 	 He must really like you.


Wa maci d itri, a memmi ɛzizen. Wa d ayyur ummid. 	 My dear child, this is not a star. It is a full moon.


Ur d aberkan? 	 Is it not black?


Lemmer d ay tgiḍ cwiṭ n wussis, tili ad d-tawyeḍ akayad-nni n unekcum. 	 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.


D acu-t yiles ay ssawalen deg Uruguay? 	 Which language is spoken in Uruguay?


Ru anect ay tebɣid. 	 Cry all you want.


Tessnem ad tceḍḥem? 	 Can you dance?


Sliɣ i Tom la yesxerxur mi nella neqqar. 	 I heard Tom snoring during the class.


Tom la yesseqsay aselmad. 	 Tom is asking questions to the teacher.


Skura d Mira d timseɣrumin. 	 Skura and Mira are bakers.


Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu i yeḍran. 	 I would like to know what happened.


Tom yewweḍ-d zik. 	 Tom's early.


Lliɣ d yid‑č al aqda. 	 I totally agree with you!


Umareɣ imi ay kent-ẓriɣ. 	 Happy to see you.


Tom yebɣa ad yeddu seg Boston. 	 Tom wants to leave Boston.


Tanemmirt imi ay d-tusamt. 	 Thank you for coming.


Tugar weltma-k deg teɣzef. 	 She is taller than your sister.


Acuɣer i la tettṛajumt da? 	 Why are you waiting here?


Awi-d atriku iẓeɣlen. 	 Bring a warm sweater.


Sqecreɣ yiwen. 	 I peeled one.


Ur k-ttcewwileɣ ara. 	 I won't bother you.


Ɛreḍ ad yemsefhameḍ d Tom. 	 Try to get along with Tom.


Tom yella yeɣs akeryun s tqamumt leqqaqen ugar. 	 Tom wanted a pencil with a softer lead.


Sɛiɣ aṭas n tɣawsiwin ara geɣ taṣebḥit-a. 	 I have a lot of things to do this morning.


Iqbayliyen d Izzayriyen. 	 Kabyles are Algerian.


Ccehwa n wucci tettas-d mi ara tettetteḍ, ma d fad ixessi mi ara tesweḍ. 	 Appetite comes with eating, the thirst goes away with drinking.


Salas d Skura ẓran imsujji. 	 Salas and Skura saw a doctor.


Teḍḍsemt mliḥ iḍ yezrin? 	 Did you sleep well last night?


Maɣef ay la tessedraged idmaren-nnem? 	 Why do you hide your breasts?


Bɣiɣ aman. 	 I want water.


Tom la iferres isekla. 	 Tom is pruning the trees.


S umata, d aɣrum s wudi ay ttetten d imekli n tṣebḥit. 	 Bread and butter is their usual breakfast.


Japun d tamurt n tegzirin. 	 Japan is an island country.


Tom yuɣ Mary. 	 Tom married Mary.


Kullec yebda-d s yiwet n tekti. 	 It all started with an idea.


Nitenti d tinaẓurin tirussinin. 	 They are unknown artists.


D acu i k-yeṭṭfen akken ad tebduḍ? 	 What's holding you back from getting started?


Agḍiḍ-nni yesɛa incew d ahuskay. 	 The bird has beautiful plumage.


D ssebbet i tella twexxer. 	 That's the reason she's late.


Yudef Sami ɣer uxxam-nni. 	 Sami walked into the house.


Yessefk ad d-takimt. 	 You need to wake up.


Yedda s anafag akken ad iẓer ameddakel-nnes mi ara yeddu. 	 He went to the airport to see his friend off.


Ttxil-m, ur ttettu ad tazned tabṛat-a. 	 Please remember to mail this letter.


Yessumer-d kra n tifrat? 	 Has he proposed some new solution?


Tanwalt n wexxam-a meɣɣret aṭas. 	 The kitchen of this house is very large.


Bɣiɣ ad ddreɣ deg ulameɣ. 	 I would like to live in luxury.


Anda ay asent-teqqnem tiṭṭawin-nsent? 	 Where did you blindfold them?


Tom yettfaṛas yal taswiɛt ara t-id-iṣaḥen akken ad yessiwel s tefṛensist. 	 Tom practices speaking French every chance he gets.


Axemmem-iny yemgerrad ɣef win-nnem. 	 I think different from you.


Yettagad izerman. 	 He's afraid of snakes.


Ssuref-iyi imi ay k-sxelɛeɣ. 	 Sorry for frightening you.


Qqlen-d seg tmugert-nni. 	 He came back from the fair.


Ḥemmleɣ tacnafit. 	 I like mustard.


Tettlusum irkasen sdaxel n uxxam-nwen? 	 Do you wear shoes inside your house?


Ur ttettu ad tawyeḍ tasiwant. 	 Don't forget to take an umbrella.


Ur t-terri tmara ad d-yawey tasiwant. 	 It wasn't necessary for him to bring an umbrella.


Tzemred ad tmahled deg tnarit-inu, ma yehwa-ak. 	 You can use my desk if you want.


Terna ɣer yiwet n tegrawt. 	 She joined a group.


Ansay n umenni n tɣawsa mi ara iwali yiwen tuḍut d aqbur aṭas. 	 The tradition of making a wish when you see a shooting star is very old.


Terramt aya yettban-d d afessas. 	 You made it look easy.


Tesɛamt tasnasɣalt? 	 Do you have a bicycle?


Yessegrew-d tafertunt d tameqrant. 	 He accumulated a large fortune.


Tessawel akken igerrez. 	 She spoke very well.


Gma yebɣa ad yezrew deg wezɣer. 	 My brother wants to study abroad.


Arazal-nni yezga-d fell-as swaswa kan. 	 The hat fits her perfectly.


Jjmeɣ yemma aṭas. 	 I miss my mother very much.


Tecfamt? 	 Do you remember?


Tella seg-went tin ay yessnen tajapunit? 	 Does anyone know Japanese?


Anda ay tent-id-tufam? 	 Where did you find them?


Ad-nṛuḥ ad d-neqḍu azkka? 	 Let's go shopping tomorrow.


Aya yezmer ad yili d assirem-nteɣ ayiwnan. 	 It may be our only hope.


Yella itteddu aṭas ɣer ttberna-nni. 	 He would often go to that tavern.


Nekk d Amarikani maca ssneɣ ad ssiwleɣ cwiṭ n tjapunit. 	 I'm American, but I can speak Japanese a little.


Acḥal n yinelmaden ay yellan deg tneɣrit-nnek? 	 How many students are there in your class?


Aql-ik deg webrid. 	 You are in the way.


Mazal ɣer-m tasnasɣalt-nni ay am-fkiɣ? 	 Do you still have that bicycle that I gave you?


Ur teẓriḍ ma yella Tom yessen ad yessiwel s tefṛensist? 	 Do you know if Tom can speak French?


D acu ay tḥesbemt iman-nwent? 	 Who do you think you are?


Ibulisiyen ṭṭfen arjaz inɣin tayẓiwt. 	 The police arrested the man who had murdered the girl.


Acuɣer dima tettedduḍ-d s idis n Tom? 	 Why do you always take Tom's side?


Ur ččiɣ ara imekli iḍelli. 	 I didn't eat lunch yesterday.


Ttwaliɣ-tt tessewham aṭas. 	 I find her very impressive.


Anda ay ten-id-tesnekremt? 	 Where did you bring them up?


Bɣiɣ ad kruɣ axxam. 	 I'd like to rent a house.


Layla tugi ad teqqim kan ad tettṛaju melmi ara as-d-iban urgaz i tt-iwulmen. 	 Layla refused to waste time waiting around for Mr. Perfect.


Ttumt ssutreɣ seg-went asaruf. 	 I'm taking back my apology.


Tom yeɣs ad yeg aya. 	 Tom wants to do that.


Yessefk ad tgiǧǧem. 	 You'll have to move.


D acu-tt tewsit n yisura i tḥemmlem ad ten-twalim? 	 What kind of movies do you like to watch?


Ad asen-iyi Mennad. 	 Mennad will tell them.


Ur zmireɣ ad cceɣ imensi deg beṛṛa. Sɛiɣ aṭas n ccɣel. 	 I cannot have dinner out. I'm very busy.


Seg melmi ay yeldey wurti-a n yiɣersiwen? 	 How old is this zoo?


Skura teṭṭef deg wawal-nnes. 	 Skura kept her word.


Ssadfeɣ-d yiwet. 	 I brought one in.


Medlent tillas deg beṛṛa. 	 It's all dark outside.


D acu ay triḍ ad t-tgeḍ? 	 What do you want to do?


Ɣseɣ ad ak-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif. 	 May I introduce you to my wife?


Maɣef ay tṣerrfem anect-a akk n yidrimen? 	 Why did you spend so much money?


Myuṭṭafen seg ufus yernu mmuqqlen ɣer yitran. 	 They held each other's hands and looked at the stars.


Yeqqel-d seg ussikel-nnes. 	 He's back from his trip.


Tidet tesserɣay yernu tessedram akk iferdisen yernu tesskanay-d dakken d tili kan n yiman-nsen ay llan. 	 Truth burns and destroys all elements, showing that they are merely its shadow.


Ɣetseɣ ad as-fkeɣ i Tom tasnasɣalt-inu taqburt. 	 I've decided to give Tom my old bicycle.


Lemdeɣ tamaziɣt deg uxxam. 	 I learned Berber at home.


Yeɛreq-iyi ubrid mi lliɣ ttedduɣ ɣer uxxam n Tom. 	 I got lost on my way to Tom's house.


Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yerfu. 	 Tom will likely be mad.


Udem-nnes d ačuṛan. 	 He has a chubby face.


Ur iyi-tegzim ara. 	 You don't understand me.


Dima tteddun ɣer temkarḍit as n ukwas. 	 They always go to the library on Thursday.


Yeɛreq-iyi wawal. 	 I'm at a loss for words.


Aseggas yezrin ay ifuk tizrawin-nnes n tesdawit. 	 He graduated from college last year.


Nekk am gma. 	 I am like my brother.


Amek ay tewwḍed ɣer teɣsert? 	 How did you get to the station?


Tlamt sin n waytmaten. 	 You have two brothers.


Mary tɛeyyen-as i Tom. 	 Mary did warn Tom.


S umata, teqqareḍ seg wass n Letniyen arma d ass n Ljemɛa. 	 You usually go to school from Monday to Friday.


Asmeɣ fessus i truẓi. 	 Glass breaks easily.


Yanni d Skura ur stufan ara. 	 Yanni and Skura are not available.


Tom yella yebɣa ad yezrew deg uzɣar. 	 Tom wanted to study abroad.


Wissen acuɣer i la sseglafen yiqjan. 	 I wonder why the dogs are barking.


Telliḍ tḥemmleḍ-iyi? 	 Did you love me?


Ddeqs-inu, tanemmirt. 	 I'm doing well, thank you.


D kenwi ara ixellṣen? 	 Are you going to pay?


Fket-t i weydi-inu. Netta ittett kullec. 	 Give it to my dog. He'll eat anything.


Tfeṛḥem? 	 Are you happy?


Ttmahaleɣ kan deg uxxam-nwent. 	 I'm working in your house only.


Yessefk ad tumarem mliḥ s yelli-twen. 	 You must be very proud of your daughter.


Tom yenna-d dakken yebɣa ad yuɣal d aselmad. 	 Tom says he wants to be a teacher.


Maɣef ur teddid ara ɣer umahil s tesnasɣalt ass-a? 	 Why didn't you ride your bicycle to work today?


Amek tella yemma-k? 	 How is your mother?


Qqim da! 	 Stay here!


Yessefk ad tged aya i yiman-nnek. 	 You must do it for yourself.


Tom ed Mary ɣlin-d deg sin seg tesnasɣalin-nsen. 	 Both Tom and Mary fell off their bicycles.


Yessefk ad terred amerwas-nnem. 	 You must pay off your debts.


Anda i tzedɣemt deg Ṭṭerk? 	 Where do you live in Turkey?


Kennemti swaswa am yemma-twent. 	 You are exactly like your mother.


Ur tezmirem ad tserrḥem deg kra n yiles n ubeṛṛani dindin kan; yessefk ad t-teɣrem cwiṭ, cwiṭ. 	 You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.


Ɛerḍeɣ-d akk imeddukal-inu. 	 I invited all my friends.


Ulac aɣilif ma tesliḍ-iyi kra n tedqiqin? 	 Will you listen to me for a few minutes?


Tusiḍ-d ɣer tmeɣra-inu? 	 Did you come to my wedding?


Ttxil-wen, agmet-d aman seg wanu. 	 Please draw water from the well.


Yesseɣret-d tifin n yiwen n usmil d amaynu. 	 He announced the discovery of a new comet.


Iḥemmel Tamurt n Leqbayel. 	 He loves Kabylie.


Ɣseɣ ad k-ẓreɣ imir-a ya kan. 	 I want to see you right now.


Sami iwet Layla s ubeqqa. 	 Sami slapped Layla.


Yessefk ad d-tessukksemt Tom. 	 You must save Tom.


Ɣas ɣiwel ma tebɣiḍ ad tawḍeḍ s axxam uqbel ma ɣlint-d tillas. 	 You'd better hurry up if you want to get home before dark.


Qrib ad d-iwet wenẓar. 	 It is going to rain very soon.


Imsujji ur yelli ara daxel-nni. 	 The doctor wasn't in there.


Ur kem-terri ara tmara ad tessiwled ma ur teɣsed ara. 	 If you don't want to talk, you don't have to.


Llan aṭas ay t-yettqadaren. 	 There are many who admire him.


Err-d iḍan-nnek. 	 Call off your dogs.


Tzemreḍ ad as-teɣreḍ i yemma, ma ulac aɣilif? 	 Can you call my mom, please?


Tuwḍed-d zik. 	 You are early.


Cukkteɣ ad iliɣ bxir. 	 I think I’m going to be okay.


Tzerɛed irden deg yiger-nnem. 	 You sowed wheat in your field.


Tenɣa iman-is tlata n wayyuren aya. 	 She killed herself three months ago.


Ad tedduḍ s tmacint? 	 Will you go by train?


Zemreɣ ad sqedceɣ tamacint-nnek n tira? 	 Can I use your typewriter?


Ini-iyi-d sanda ay la tetteddud! 	 Tell me where you're going.


Ifukal-nwen ur lin tirselt. 	 Your argument is unfounded.


Ini-as la sebbɣeɣ acebbub-inu. 	 Tell her that I am dyeing my hair.


Ur zmireɣ ad slemdeɣ baṭel. 	 I cannot teach for free.


Jjmeɣ-k s tidet mi akken ay telliḍ deg Fṛansa. 	 I really missed you when you were in France.


Cikkeɣ d akud ad as-d-sɣeɣ i yelli aselkim yelhan. 	 I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.


Maɣef ay tugid ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnem? 	 Why wouldn't you let me borrow your bicycle?


Ttwaliɣ tiliẓri ass kamel. 	 I watch TV all day.


Deg yirumsa, ḥemmleɣ abaseball. 	 Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.


Ur yelli ara yebɣa ad yeddu ɣer temsujjit. 	 He was not willing to go to the doctor.


Deg usensu-a ay telliḍ? 	 Are you staying at this hotel?


Nḥemmel tiḥkayin. 	 We like stories.


Tom yuɣal-d ɣer Boston akken ad yerzu ɣef twacult-is. 	 Tom is back in Boston visiting his family.


La tettezmumugemt? 	 Are you smiling?


Yubeẓ umsaltu amakar-nni. 	 The policemen arrested the burglar.


Teǧǧa tazewwut teldey. 	 She left the window open.


Ur d-ufiɣ ara akk tismaqqalin-inu. 	 I can't find my glasses anywhere.


Tom ur iyi-yuɣ ara awal. 	 Tom disobeyed me.


Tom yella yebɣa ad yečč aspagiti. 	 Tom wanted to eat spaghetti.


Beddlen. 	 They've changed.


Eǧǧ aga n waman deg lqerban-a. 	 Keep a bucket of water nearby.


Ur zmireɣ ad ddreɣ deg wemkan aydeg ur zmireɣ ad d-afeɣ axeddim. 	 I can't live in a place where I can't find a job.


Yanni d Nuja ddukklen d Skura ɣer Temdint n Zzayer. 	 Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.


Sami iɛedda ɣef uxxam n Layla. 	 Sami passed Layla's house.


Yella wasmi ay tezliḍ akrar? 	 Have you ever slaughtered a sheep?


Tom yennuɣ Mary. 	 Tom scolded Mary.


Tum ifuk tabwaḍt n ccakula iman-is. 	 Tom ate a whole box of chocolates by himself.


Tga aya war ma txemmem. 	 She acted without thinking.


Tom yella yebɣa ad d-yetter aṭas n tuttriwin. 	 Tom wanted to ask many questions.


Azekka ad ẓreɣ. 	 I'll find out tomorrow.


Tetturared mliḥ atinis. 	 You play tennis well.


Llant lant lḥeqq deg waya. 	 They were right about that.


Aṭas ay d-lemdeɣ ɣef tesnallunt sɣur-s. 	 I learned a lot about astronomy from him.


Yal ass, ttetteɣ tamemt deg yimekli n tṣebḥit. 	 Every morning, I eat honey for breakfast.


Acuɣer i iyi-d-tessawleḍ? 	 Why did you call me?


Tḥemmel Tom s tidet. 	 She does like Tom.


D acu ay tettgeḍ? 	 What do you make?


Anda ay t-teffer? 	 Where did she hide it?


Yezmer lḥal ad k-yazen unemhal ɣer California. 	 The chances are that the boss will send you to California.


Ẓriɣ ayen ay ttxemmimen. 	 I know what they are thinking.


Anwa ay yezwaren, d axeddim-nwent neɣ d tawacult-nwent? 	 Which comes first, your career or your family?


D acu-t yimal n yilsawen n Yihendiyen n Temrikt deg Yiwunak Yeddukklen? 	 What's the future of Native American languages in the United States?


Yessefk ad talyem tiɣilt-nni. 	 You must go up the hill.


Mennad yeɛreḍ ad yemmecčaw yid-sent. 	 Mennad tried to fight them.


Ɣef leḥsab-nwen, ad t-teɛjeb? 	 Do you think he will like it?


Qqlent ɣer Temdint n Lezzayer deg yimuras n unebdu. 	 They were back in Algiers during the summer break.


Yessehyef Sami Layla. 	 Sami drugged Layla.


Timsujjit ur tebɣi ara ad tmahel d tefremlit-a. 	 The doctor doesn't want to work with this nurse.


Ssuref-iyi, maca ur ttmeslayeɣ ara tapuṛtugalit. 	 I'm sorry, but I don't speak Portuguese.


Tom la idelleg taxxamt-nnes. 	 Tom is decorating his room.


Ah! Rniɣ-ken. 	 Ha! I beat you.


Yejja-aɣ deg teswiɛt-nni aydeg ay t-neḥwaj. 	 He bailed on us just when we needed him.


Yessaɣ-d aselkim. 	 He buys a computer.


Tom yeẓra dakken la tettqellib fell-as temsulta. 	 Tom knows the police are looking for him.


Sami ur t-teεjib ara tqendurt n Layla. 	 Sami doesn't like Layla's dress.


Akka, ah? Acuɣer? 	 Really? Why?


Jjmeɣ-kem s tidet mi akken ay telliḍ deg Fṛansa. 	 I really missed you when you were in France.


La ttṛajuɣ ad iyi-d-yerr s lexbar. 	 I'm waiting to hear from him.


Ur teẓrim ara dakken s kra n wayen liɣ tettalasem deg-s ula d kenwi? 	 Don't you know everything I have is yours, too?


Llan zedɣen deg Lezzayer. 	 They lived in Algiers.


Iḍelli, ur walan ara tiliẓri. 	 They didn't watch television yesterday.


Tessawaled sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ? 	 You speak two foreign languages, don't you?


La tteddun ad iyi-nɣen. 	 They're going to kill me.


Acuɣer ur d-tusiḍ ara uqbel? 	 Why didn't you come earlier?


D yunyu yakan? 	 Is it June already?


Ulyen s aɣerrabu-nni. 	 They went on board the ship.


"D acu ay d asget n Unazi?" - "A yimcumen." 	 "What is the plural of Nazi?" - "Assholes."


Tom ixeddem deg lbenyan. 	 Tom works construction.


Ḥemmleɣ ass n letniyen! 	 I love Monday!


Yanni d Skura d Ifṛansiyen. 	 Yanni and Skura are French.


Ur ttaǧǧamt ara aydi ad d-yadef. 	 Don't let the dog come in.


Amuṭu-nni yekcem deg yiwet n tkeṛṛust. 	 The motorcycle crashed into a car.


Ayɣer ay ɛyiɣ anect-a akk? 	 Why am I so tired?


Teẓram-t yagi uqbel? 	 Have you seen him before?


Ttakf-as i umestir-nni ad yečč. 	 Feed the hamster.


Yeɣli urgaz ɣer yilel! 	 Man overboard!


Nuki-d sdeffir ttnac n yiḍ. 	 We woke up after midnight.


Iɛawez leɛca-ayyi. 	 He stayed up late last night.


Yuwey-d tizmlin ifazen. 	 He got extraordinary grades.


Gemren-d tijeǧǧigin ddukkli. 	 They gathered flowers together.


Ttṛekkibent timacinin n tira. 	 They assemble typewriters.


La tettarem. 	 She is trying.


Mike itteddu s aɣerbaz s usakac. 	 Mike goes to school by bus.


La qqareɣ ungalen n Mouloud Mammeri. 	 I'm reading Mouloud Mammeri's novels.


Tanemmirt s tussda a imidiwen! 	 Thank you so much, my friends!


Sɛiɣ tasnasɣalt. 	 I have a bicycle.


Akeffay ttarran-t d udi. 	 Milk is made into butter.


Nefka-am ttesriḥ ad teskecmeḍ aseɣẓan-nneɣ, d acu kan, yessefk ad aɣ-d-tazneḍ tasukint n ufaris-nni aneggaru. 	 You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.


Ttugar anect ay tḥemmel ad taru isamasen wala ad tessiwel deg usawal. 	 She prefers to text than to talk on the phone.


I lemmer ad iɛeḍḍel, amek? 	 What if he should happen to come late?


Taklizt-nni attan seg yidis niḍen n wezniq-a. 	 The church is on the other side of the street.


Twalaḍ asaru n "Tanukra n Wemnay Aberkan"? 	 Have you seen "The Dark Knight Rises" movie?


Nesri 3 n lkisan niḍen. 	 We need three more glasses.


Ur d-terḍilem acemma. 	 You borrowed nothing.


Tom iɛetteb-d seg Boston. 	 Tom came all the way from Boston.


Tom atan la d-yettheyyi leḥwal-nnes. 	 Tom's packing.


Nniɣ-as ahat Tom ad yebɣu ad yedlu fell-as. 	 I thought that Tom would want to take a look.


Ad tmegrem irden-nwen deg Yulyu. 	 You will harvest your wheat in July.


Yeqfez deg tuccga ɣef udfel am baba-s. 	 He can ski as skillfully as his father.


Ttuγ bac Barbara tettmeslay tafṛansist. 	 I forgot that Barbara spoke French.


Ɣas awey yid-m tasiwant. 	 You'd better take an umbrella with you.


Lmed tifyar-nni. 	 Learn those sentences.


Ɣelqen yiɣerbazen. 	 Schools are closed.


Skura teḥbes akeyyef. 	 Skura gave up smoking.


Yuɣal yendem fell-as. 	 He regretted it afterwards.


Tḥemmlemt aɛumu? 	 Are you fond of swimming?


Lemmer d lebɣi ad d-iwet wenẓar ass-a, neɣ uhu? 	 It is supposed to rain today, isn't it?


Sanda ay tedda deg unebdu yezrin? 	 Where did she go last summer?


La yessirid iqbac. 	 He's washing dishes.


Tzemreḍ ad iyi-d-tessutreḍ ad k-ɛawneɣ melmi tebɣiḍ. 	 You can always ask me for help.


Ur nessin ara akk amek ara neḥbes takeṛṛust. 	 Parking is something we're very bad at.


Sami yesɣa-d axxam d ameqran. 	 Sami purchased a big house.


Ur cikkeɣ ara akken Tom d Mary ad ilin da azekka. 	 I don't think Tom and Mary are going to be here tomorrow.


Terniḍ-ten, naɣ? 	 You beat them, didn't you?


Ɣef wacḥal ay d-izerri usakal-nnem? 	 What time does your bus pass?


Γef wacu i llan la ttnadin dahi? 	 What were they looking for over there?


Mi d-ukiɣ, yiwen ur yelli deg wexxam yerna jjan-iyi i yiman-inu ass s lekmal-nnes. 	 When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.


Sald yili ɣerneɣ iggen lmuckel, arjaz‑ikʷ dima yettbedda mɛa mamma‑s fiɛud ad ibedd mɛa‑ya. 	 When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.


Tom yella yeɣs ad d-iseɣ yiwen n udlis. 	 Tom wanted to buy a book.


Argaz amasnag yezmer ad d-yekkes ureɣ ula seg warseḍ. 	 A wise man can derive gold even from pus.


Rnan-as deg lexlaṣ. 	 She got a raise.


Ayen yebɣun tiniḍ-t-id, nekk ttwaqennɛeɣ sɛiɣ lḥeqq. 	 No matter what you say, I'm convinced that I'm right.


Yezmer lḥal ad tilid tesɛid lḥeqq. 	 You might be right.


Ula d yiwen ur irezzu ɣef tmurt-inu. 	 Nobody visits my country.


Yanni d Skura llan keṛhen tawlaft-nni. 	 Yanni and Skura hated that photo.


Ahat ass-a tzemred ad aɣ-d-tefked kra n tenṣiḥin ɣef wamek ara nesseqdec imawalen. 	 Maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries.


La ttxemmimeɣ ad dduɣ ad ɣreɣ deg Yiwunak Yeddukklen. 	 I'm considering studying in America next year.


Ula d kenwi teẓram-tt. 	 You saw it, too.


Yeḥweṣ-as asawal i baba-s seg ufus. 	 He took the phone out of his father's hand.


Amahil-nni yella igerrez d axeṣṣar. 	 It was an incredible job.


D Timarikaniyin? 	 Are they American?


Bɣiɣ ad teẓremt d acu ay nga. 	 I want you to know what we did.


Smeḥ‑iyi f uwexxer‑iw 	 Pardon my being late.


Imi ur zmireɣ ad iliɣ yid-k, ttazneɣ-ak-d sslam-inu. 	 Since I can't be with you, I send you a kiss.


Ta d tazeɣɣa n temlilit, ur telli d lbiru. 	 This is a meeting room, it's not an office.


Ur la k-ttḍafareɣ. 	 I don't quite follow you.


D wi ay d igraten-nni ayɣef la tettnadimt? 	 Are these the glasses you're looking for?


Wwḍen-d yinebgiwen-nneɣ deg wakud-nni ay d-yettwaḥudden. 	 Our visitors arrived at the appointed time.


Ddan. 	 They've gone.


D imburen deg sin. 	 They're both single.


Rewleɣ seg wexxam. 	 I ran away from home.


D tidet teɣsem ad fkeɣ aselkim-nwen i Tom? 	 Do you really want me to give your computer to Tom?


Ma ur tessinemt acemma ɣef yiselkimen, d tidet yeǧǧa-kent wakud. 	 If you don't know anything about computers, you're really behind the times.


Rrbeḥ n usenfar-nneɣ yuklal t-nesfugel. 	 The success of our project deserves to be celebrated.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ṛjuɣ anect-a akk. 	 This is the first time I've waited this long.


Ur sɛiɣ acemma ara am-fkeɣ. 	 I don't have anything to give to you.


Yella ittett kan ucci aḥerfi. 	 What he ate was very simple and humble.


Yeqqel s tazzla ɣer teɣsert. 	 He ran back to the station.


La iyi-d-tselleḍ? 	 Do you hear me?


Sbelɛeɣ yiwet. 	 I swallowed one.


Ur d-tuwiyed acemma. 	 You brought nothing back.


Yessefk ad tqadremt ilugan n uɣerbaz. 	 You must follow school rules.


Nitni d iwerdaniyen. 	 They're foreigners.


Ufant-d axeddim. 	 They found a job.


Yeǧǧa amidi-nnes ad yettwet. 	 He allowed his friend to be beaten.


Tleknemt dakken aya d awezɣi? 	 You're sure it's impossible?


Tḥemmlem-iyi kan imi ay sɛiɣ acebbub aberkan? 	 Do you love me just because I have black hair?


Yif-it ma teṛjiḍ arma tusa-d temsulta. 	 You had better wait until the police come.


Tehhuski Tmurt n Leqbayel. 	 Kabylie is beautiful.


Mennaɣ lemmer d ay d-tusi iḍ yezrin. 	 I wish she had come last night.


Tom la d-yettarra. 	 Tom is throwing up.


Ur twalad ara tasewlaft-inu? 	 Have you seen my camera?


Dima ttajjaɣ tasiwant-inu deg tmacint. 	 I always leave my umbrella in the train.


Wi tt-ilan tesnasɣalt-inna? 	 Whose bicycle is that?


Yella wasmi ay trefdeḍ s tadist? 	 Have you ever got pregnant?


Ad testufuḍ ass n ljemɛa tameddit? 	 Are you free on Friday afternoon?


Seg yimir-a d asawen, yessefk ad ḥadreɣ. 	 I have to be careful from now on.


Tɛeyyen-am. 	 She did warn you.


Zedɣen sdat teftist. 	 They live near the beach.


Mike ur yelli yezmer ad yeg taɣawsa am ta. 	 Mike cannot have done such a thing.


Nella ad negdeɛ ɣbecca zik. 	 We are leaving early tomorrow morning.


Maɣef ur tḥemmel ara Yidir? 	 Why doesn't she like Yidir?


D acu ay tettgeḍ tameddit? 	 What do you do in the afternoon?


"D acu-tent semmuset n tmerwin ed semmus-nni?" Ay d-yetter Al-Sayib. "D timeddukal-nnek?" 	 "So who were the 25?" Al-Sayib asked. "Friends of yours?"


Gant asensu deg Zzayer. 	 They developed a hotel in Algeria.


D tidet Tom ineggez deg wudem n usakal? 	 Is it true Tom jumped in front of a bus?


Tzemreḍ ad tedduḍ neɣ ad teqqimeḍ, akken ay ak-yehwa. 	 You can go or stay, as you wish.


Yesɛa aṭas n tmeddukal. 	 He has many friends.


Tesmenyaf tiftisin sut ijdi amellal. 	 She prefers white-sand beaches.


Sami yewweḍ-it-id umayel sɣur Youtube. 	 Sami got an e-mail from YouTube.


Ya ad ttedduḍ yid-i, ya yid-s. 	 You either go with me, or with him.


Amidi-inu ad yeqqel d amasgad. 	 My friend is going to become an architect.


Ttuɣed ɣer‑wem asennaṭ deǧǧiḍ? 	 Were you home last night?


Ur zmireɣ ad rzuɣ ɣef usalay. Iṛuḥ lḥal. 	 I cannot visit the museum. It's too late.


Axxam n Sami yella d ixerban. 	 Sami's house was in ruins.


Jack ad yili imir-a ya deg London, ya deg Paris. 	 Jack is now either in London or Paris.


D acu ay kent-id-yewwin ɣer da ass-a? 	 What brings you here today?


Mary tesseqsa-iyi-d ma tezmer ad twali tiliẓri yid-i. 	 Mary asked me if she could watch TV with me.


Amek ay d-yella ukayad-nwen? 	 How was your exam?


Imir-a iwet-it waḍu. 	 He has a cold now.


Maci inu tesmaqqalin-a. 	 These glasses aren't mine.


Tlemdem ad tewtem tagiṭart? 	 Have you learned to play the guitar?


Nekk lluẓeɣ acku ur cciɣ imekli. 	 I woke up at five.


Tetḥeqqemt dakken aya d awezɣi? 	 You're sure it's impossible?


Iḍ yezrin, yettwaker wexxam-nneɣ. 	 Our house was broken into last night.


Batta ɣef‑č ad teǧǧed imaṛ‑u? 	 What must you do now?


Anda ay tebɣam ad teddrem? 	 Where do you wanna live?


Nitni seg Tmurt n Leqbayel. 	 They're from Kabylie.


Netta maci d ineslem. 	 He is not Muslim.


Mary ur telli ara teqqen taxatemt-is n zzwaǧ. 	 Mary wasn't wearing her wedding ring.


Anda ay ten-tesfullḥem? 	 Where did you grow them?


Kra seg yimeddukal-inu ssnen mliḥ ad ssiwlen tafṛensist. 	 Some of my friends can speak French fairly well.


Ečč cclaḍa-inek. 	 Eat your salad.


Terẓam-t. 	 You broke it.


Mary tura kan i iyi-d-tenna dakken la tetteddu ad tezweǧ. 	 Mary just told me she was getting married.


Sami yennermes Layla. 	 Sami contacted Layla.


I tasemt-d akk yid-i? 	 Why don't you all come with me?


Ttugar anect ay iḥemmel ad yaru isamasen wala ad yessiwel s usawal. 	 He prefers to text than to talk on the phone.


Ɣezzifet ɣef weltma-twen. 	 She is taller than your sister.


Nekkes ilemḍaden-nneɣ. 	 We removed our gloves.


Sami yudef ɣer tmesgida-nni. 	 Sami entered the mosque.


Kraḍ n wayyuren aya seg wasmi ay yemmut Tom. 	 Tom died three months ago.


Yifxir ad ččeɣ weḥd-i. 	 I prefer to eat alone.


Bɣiɣ ad kem-wteɣ s tukkimt ɣer wudem. 	 I want to punch you in your face.


Ini-as la ttẓallaɣ. 	 Tell her that I am praying.


Mi d-teɣriḍ, yufa-d lḥal uzneɣ-ak yagi tabṛat-nni. 	 I had already sent you the letter when you called.


Sami atan yid-i. 	 Sami is with me.


Skura d Nuja mmutent imir-nni kan. 	 Skura and Nuja died immediately.


Tettɛawaneḍ-aɣ. 	 You help us.


Fket-iyi cwiṭ n tallunt. 	 Give me some space.


Nezmer ad nesdukkel tilɣa-nwent tudmawanin ed telɣa niḍen. 	 We may combine your personal information with other information.


Yehhuski ucebbub-nnem. 	 Your hair is beautiful.


Sami ur d-yecliε ara seg-i. 	 Sami doesn't care about me.


Tum yufa-d Mari teqqem ɣef uɣalad deg ujeṛdan. 	 Tom found Mary sitting on a bench in the park.


Maɣef ur as-teɣɣared kan i Tom akken ad t-id-tesmektid ɣef tmeɣra-nni n wass n ljemɛa? 	 Why don't you call Tom and remind him about the party on Friday?


Ur neẓri anwa ara nesseqsi. 	 We don't know who we should ask.


Sɣiɣ-t-id i Newwal. 	 I got it for Christmas.


Taxxamt-nni tella terwi. 	 The room was in disorder.


Tom yesbuḥra s walug-nnes. 	 Tom fanned himself with his notebook.


Ma treblem, ad d-tawim akayad-nni. 	 Work hard, and you will pass the examination.


Yella isell i uẓawan weḥd-s. 	 He listened to music by himself.


Tom ad yedɣer. 	 Tom is voting.


Bɣiɣ aɣerrabu ara iyi-yawyen mebɛid ɣef wemkan-a. 	 I want a boat that'll take me far away from here.


Yessen amek ara yesseḍher i yigerdan. 	 He knows how to circumcise children.


Nemḥeq icenga-nneɣ. 	 We crushed our enemies.


Salas yejbed iman-nnes akk. 	 Salas withdrew completely.


Skura teɣs ad tezdeɣ tama n teɣsert. 	 Skura wants to live close to the station.


Aṣuk-nni yesɛa simraw n wannagen. 	 The building is twenty stories high.


D tidet tneṣḥeḍ Taninna ad tessenz axxam-nnes? 	 Is it true you advised Taninna to sell her house?


La sselmadeɣ tabaskit. 	 I'm teaching Basque.


I tedduḍ ad twaliḍ? 	 Why don't you go and have a look?


Tettxelliṣ Tom mliḥ. 	 She pays Tom well.


Ur ssineɣ ara inaragen-inu. 	 I don't know my neighbors.


Ssuref-iyi imi ur am-d-rriɣ ɣef zik lḥal. 	 I'm sorry I didn't reply to you sooner.


Tom atan ɣer uselkim. 	 Tom is at the computer.


Ad ak-d-iniɣ kan tidet. Ḥulfaɣ i yiman-inu qqimeɣ d awḥid. 	 To tell the truth, I felt lonely.


Tufiḍ iman-nnek? 	 Are you having a good time?


Tom yerwel-d seg tkurmut. 	 Tom broke out of jail.


Yella kra ara tgeḍ i lmend n Yiɣef n Useggas? 	 Are you doing anything special for New Year's Eve?


Terra-ten tmara ad qqimen deg uxxam kra yekka wass. 	 They had to stay home for a whole day.


Ula d yiwen ur t-iḥemmel. 	 Nobody likes it.


Ur ak-yegriẓ ara lḥal da? 	 Don't you like it here?


Ɣileɣ d ameddakel-nnem. 	 I assumed he was your boyfriend.


Teslam ayen ay d-yenna baba-twen. 	 You heard what your mother said.


D ta ay d tasarut-nni ayɣef la tettnadiḍ? 	 Is this the key you are looking for?


Asga-inu d aqbur aṭas. Yessefk ad d-sɣeɣ amaynu. 	 My bag is too old. I must buy a new one.


Ur ssawaleɣ ara tasibwanit. 	 I don't speak Cebuano.


D acu n tenga ay tḥemmlemt? 	 Which subject do you prefer?


Sami yella werǧin yeqqar-d azul. 	 Sami would never say hi.


Yessefk ad nḥezzeb deg uṣerref-nneɣ. 	 We have to be careful with expenses.


D Tom ay d amdan aneggaru ay d-yersen seg usakal. 	 Tom was the last person to get off the bus.


S umata, Utrimen ur ttetten iselman d izegzawen. 	 Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.


Ur zmireɣ ara ad waliɣ mliḥ war tismaqqalin-inu. 	 I can't see very well without glasses.


Tebḍam aɣrum-nni ɣef sin, naɣ? 	 You divided the bread into two pieces, didn't you?


Tom yesmar-d cwiṭ n ukeffay i yiman-nnes. 	 Tom poured himself some milk.


I tased-d ɣef tizi n tis sḍiset? 	 Why don't you come over around six or so?


Nekk ur ḥemmleɣ ara aẓawan n ṛṛay. 	 I don't like raï music.


Iḥemmel ad yesseww i twacult-nnes. 	 He likes cooking for his family.


Zemreɣ ad cceɣ kra? 	 Can I get something to eat?


Yexzer‑tt sy yixef n tbejna al tifdent. 	 He looked at her from head to foot.


D wa ay d azniq-nni ay yessawaḍen ɣer teɣsert? 	 Is this the street leading to the station?


Iswi-inu ad fakeɣ tira n wakk isekkilen-nni ass-a. 	 My plan is to finish writing all the letters today.


Tom yettekk aṭas n wakud sdat uselkim. 	 Tom spends a lot of time in front of a computer.


Ad iliɣ kfiɣ amahil ssya ɣer yimalas i d-itteddun. 	 I will have finished the work by next week.


Ad d-ɣlin deg yiwet n tneɣrit. 	 They would be in the same class.


Azen atiligṛam i baba-k imir-a. 	 Send a wire to your father right now.


Nepal ttinin-as "Nepal" s tnepalit. 	 Nepal is called "Nepal" in Nepali.


Axxam-nni iban-d yerwi mliḥ. 	 The house looked very dismal.


Sami yebda yettaf-d imiguten deg wakal ay d-yezzin i uxxam-nnes. 	 Sami started finding cigarette butts all around his house.


Taswiɛt-a, bɣiɣ ad qqimeɣ deg usensu. 	 For the time being, I intend to stay at a hotel.


D lawan ad neddu s aɣerbaz. 	 It is time to go to school.


Baba yennum ittett imekli n tṣebḥit ɣef tis sḍiset. 	 My grandfather usually eats breakfast at six.


Zerwent deg Harvard. 	 They attended Harvard.


Attan tesnasɣalt-inu. 	 Here is my bicycle.


D acu i yelhan deg waya? 	 What's so good about it?


Isem-nnes tselmadt-nnek? 	 What is the name of your teacher?


D tikkelt taneggarut aydeg ara nnaɣeɣ ed weltma. 	 This is the last time I'll argue with my sister.


Tecfam? 	 Do you remember?


Tafinlandit d iles n yiḍewlan-inu. 	 Finnish is the language of my in-laws.


Ayɣer ay teɛyiḍ anect-a akk ass-a? 	 Why are you so tired today?


Wid akk ay t-yessnen yeɛjeb-asen. 	 All who knew him admired him.


Tesɛa zzheṛ imi ay tt-id-iṣaḥ ad tɣer deg uɣerbaz-nni ay tebɣa. 	 She had the good fortune to get into the school she wanted to.


D netta ay d amaway deg tanglizit deg tneɣrit-nnes. 	 He's the best in his class in English.


Maɣef ay as-tenna i Yidir dakken Taninna tecmet? 	 Why did she tell Yidir Taninna was ugly?


Ass-a, la ttḥulfuɣ i yiman-inu lhiɣ. 	 I feel good today.


Yella wasmi ay d-teskecmeḍ ixeddamen ibeṛṛaniyen? 	 Have you ever recruited foreign workers?


Ttuɣ sanda ay rriɣ tisura-inu. 	 I've misplaced my keys.


Tom yella ira-tt s tidet. 	 Tom really loved her.


Tom mačči akken i tettxemmimeḍ fell-as i yella deg tidet. 	 Tom isn't the kind of person you think he is.


Yessawal tajapunit ad as-tiniḍ d Ajapuni. 	 He speaks Japanese as if he were Japanese.


Maɣef ay asent-teslam? 	 Why did you listen to them?


Maɣef ur tɛerrḍem ara ad tesqenɛem Tom? 	 Why don't you have a try at convincing Tom?


Yewwi-am-d tijeǧǧigin. 	 He's brought you flowers.


Ahat yella yebɣa ad tt-yessedhu. 	 Apparently he wanted to distract her.


Ttget addal deg beṛṛa. 	 Exercise outdoors.


Ur yewεiṛ anect i tettxemmimeḍ. 	 It's not as hard as you think.


Tidak inu. 	 They're mine.


Mdel imi-nnem a Layla. 	 Shut your mouth, Layla.


Ha-ten-i bedden s idis-nneɣ. 	 They're on our side.


Awey tiɣeḍḍen-a s adrar. 	 Take these goats to the mountain.


Gem akken ay awen-yehwa. 	 Do as you wish.


Tgam abalag acek-it. 	 You make a nice couple.


Ddu ad tnadid fell-asen. 	 Go and find them.


Aṣeggam-nni la ixeddem deg wegnir. 	 The repairman is working in the corridor.


D netta ay d akrar aberkan n twacult. 	 He's the black sheep of the family.


Yella kra ay k-ikerrcen. 	 Something bit you.


Yeldi-d Tom tawwurt yini i Mary ur yelli John deg uxxam. 	 Tom opened the door and told Mary John wasn't home.


Qqim, tesqeɛded aɛrur-nnek. 	 Sit up with your back straight.


Taṣebḥit ay ttesseɣ aman n ujuj n Lhend. 	 I drink coconut water in the morning.


Yessefk ad as-tinimt tidet i Tom. 	 You must tell Tom the truth.


Ad aɣ-d-ssukksent. 	 They will save us.


Ulac aɣilif ma ssukkneɣ tinqiḍin-nwen? 	 Can I copy your notes?


La d-ttbanen amzun tura kan akka i d-kkren. 	 They look like they just got up.


Melmi ay tebdamt tzerrwemt tafṛensist? 	 When did you begin studying French?


Tesrid-iyi? 	 Do you need me?


Llant ḥemmlent Tom. 	 They loved Tom.


Ssakit-iyi-d. 	 Wake me up.


Ass-a, idinuṣuren negren. 	 Dinosaurs are now extinct.


Imezdaɣen n tama-a semman-as i wasif-a "asif ay ittetten imdanen", yerna ttagaden-t. 	 The locals call this river the man-eating river and fear it.


Gma yellan deg Boston la izerrew akken ad yeqqel d aselmad. 	 My brother in Boston is studying to become a teacher.


Tom la d-yettban yetqelleq. 	 Tom looks bored.


Teṛjid? Tanemmirt! 	 You waited? Thank you!


Yella kra n wugur ay tlam ed tmesliwt-nwen? 	 Is there something wrong with your hearing?


Sami yura kra n tmedyazt s taɛṛabt. 	 Sami wrote some poetry in Arabic.


La cennuɣ s tmaziɣt. 	 I am singing in Berber.


Sami yeεreḍ ad yefru ugur-a. 	 Sami tried to work this problem out.


Tom yemmut deg usehwu n tkeṛṛust. 	 Tom died in a car crash.


Anda-t wedlis ed ukeryun? Adlis-nni atan ɣef ṭṭabla, ma d akeryun-nni atan ɣef yiri n ṭṭaq. 	 Where are the book and pencil? The book's on the table, and the pencil's on the windowsill.


Tla simraw n warraw-nnes. 	 She has twenty children.


Ass-a yella waḍu s tidet. 	 It's really windy today.


Tamacint-nni ad teddu ɣer London. 	 The train is bound for London.


Tom d azernan. 	 Tom is aggressive.


Qelεen seg Arlanda tanezzayt zik. 	 They took off from Arlanda early in the morning.


Ur ken-yettawi ara Tom ɣer uxxam. 	 Tom won't take you home.


Tom yettban-iyi-d d aselmad. 	 I think that Tom looks like a teacher.


Yenna-d tella d 9:00. 	 He said it was nine o'clock.


Tesseqdec tjidat-nni tarafukt akken ad tḥudd iman-nnes seg tafukt-nni n unebdu yessewwayen. 	 The grandmother used a parasol to protect herself from the scorching summer sun.


Maɣef kan ur t-tesnuzuyemt? 	 Why don't you just sell it?


Imir-a imi ay ḍeɛfeɣ, fessus fell-i ad lseɣ taqendurt-a. 	 It's easier for me to wear this dress now that I'm thin.


Kra n wass, ad iyi-twaliḍ. 	 Some day, you will see me.


Maɣef ay teqqlemt ur tettettemt aksum? 	 Why don't you eat meat any more?


Serrḥet-as i Tom. 	 Release Tom.


Skura tusa-d. 	 Skura came over.


Ccucufeɣ qrib yal ass. 	 I take a shower almost every day.


Amek ay tga? 	 What is she like?


Ttuɣ uḍḍun-nwent. 	 I've forgotten your number.


Mary tugar Tom deg wanect i tsett. 	 Tom eats less than Mary does.


Tesɛid tanagit n tuqqla ɣer Japun? 	 Do you have a return ticket to Japan?


Akk tuddar n tama-a ttwasderment, ur d-teqqim ula d yiwet. 	 All of the villages in this region have been destroyed, without exception.


Anda ay terziḍ fell-asent? 	 Where did you visit them?


Tejjid aselkim yuɣ, maca yelha waya? 	 You left the computer on, but is that okay?


Yesxulluɛ. 	 He's disgusting.


Nezdeɣ deg Kulumbya. 	 We live in Colombia.


Yella yessefk ad teččemt ugar n yigumma. 	 You should have eaten more fruit.


Simraw n tmikin aya segmi ay d-yesɣa Tom tanfult-nnes. 	 Tom bought his ticket twenty minutes ago.


Yergel useklu-nni abrid. 	 The tree blocked the road.


Tesɛam lḥeqq deg wanect-a. 	 You're right about that.


Aql-ik txedmeḍ yiwet n lɣelḍa anect n leεjeb. 	 You just made a very big mistake.


Ad nejjmeɣ ac‑bbiɣ teṣwiret? 	 May I take your picture?


Ur yeḥric anect n gma-s ameqran. 	 He is not as intelligent as his older brother.


Yessefk ad tred tanaragt-nnem akken ay trid iman-nnem. 	 You shall love your neighbor as yourself.


Tom ur yelli ara akk yelsa ibuzgen. 	 Tom didn't have any boots on.


Yemma ur tt-id-tebdir. 	 Mom didn't mention it.


Mary tenna-d dakken tefṛeḥ imi i yessaweḍ Tom yexdem aya. 	 Mary said she's glad Tom could do that.


Yessefk ad tqablem tidet deg wudem. 	 You must face the facts.


D acu ara tgemt tameddit-a? 	 What will you do this afternoon?


Ad tt-tbeddel Mary. 	 Mary will change it.


Tom atan yeslummes. 	 Tom is focused.


Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal? 	 Do you have many friends?


Ula mi ara tḥedqemt d umẓerbeḍḍu, yezmer ad t-iɣaḍ lḥal. 	 Even being polite could offend a separatist.


Yessefk ad d-tlemdeḍ seg tuccḍiwin-nnek. 	 You must learn from mistakes.


Xseɣ ad atfeɣ tajrut n Joe. 	 I want to join Joe's group.


Ttxil-k, azen-iyi tabṛat-a imir-a. 	 Please mail this letter for me at once.


Sɣiɣ-d aɣrum amaynu. 	 I bought fresh bread.


Msefhament snat-nni n tmura ad d-rrent assaɣen-nsent idiplumatiyen deffir ma qqimen gezmer qrib 30 n yiseggasen. 	 The two nations agreed to restore diplomatic relations after a break of nearly three decades.


Ad as-teɣremt i yanbaba-twent. 	 You're going to call your stepmother.


Zegren iger-nni s tazzla. 	 They ran across the field.


A win yufan, Sami ad yeɛreḍ taɣawsa niḍen. 	 Sami should try something else.


Yella la iṣekk axxam-nnes n tirga deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He was building his dream house in Algiers.


Nekk d amedraz amsadur. 	 I am a professional dancer.


D netta ay d-yellan d aselway n temlilit. 	 He acted as chairman.


Skura d Nuja mmukksent-d seg usehwu-nni. 	 Skura and Nuja survived the accident.


Tmallem. 	 You've had enough.


Ur ttḍeyyiɛeɣ ara akud-inu akken ad ɛerḍeɣ ad as-beddleɣ ṛṛay-nnes i Tom. 	 I won't waste time trying to change Tom's mind.


Llan kraḍ n yirgazen akked d snat n tlawin deg texxamt-a. 	 There are three men and two women in this room.


Skura ur tewwiḍ ara deg wakud. 	 Skura showed up late.


Amek armi ur d-tusiḍ ɣer tmeɣra? 	 How come you didn't come to the party?


Ad kent-neḍḍef. 	 We will catch you.


Ula d yiwen ur yebɣi ad yessefti deg tmurt-inu. 	 Nobody wants to invest in my country.


Kenwi seg Lezzayer Tamaneɣt? 	 Are you from Algiers?


Maci d nekk ay as-ibedden i teydit n Tom mi yella deg Boston. 	 I'm not the one who took care of Tom's dog while he was in Boston.


Maɣef ay tt-tessudned? 	 Why did you kiss her?


Tufid-d acrik? 	 Did you find a partner?


Ssarameɣ-awent assikel yelhan. 	 I wish you a good trip.


Ur ttakf ara akk azal i wayen ara d-yini. 	 Don't take any notice of what he says.


Tebɣiḍ ad k-ssiwḍeɣ s axxam? 	 Do you want me to take you home?


Mary tḥemmel adfel. 	 Mary likes snow.


Amek tella twacult-nnem n ummager? 	 How is your host family?


Ad aɣ-d-yeḍḍef. 	 He will catch us.


Tom iban-d dakken nnig wul-is i yeqbel ad yexdem aya. 	 Tom looked like he was reluctant to do that.


Skura tusa-d iḍelli. 	 She came yesterday.


Tṣaḥ-itent-id cwiṭ n tsektit. 	 They got some pie.


Ad k-ɛawneɣ s lfeṛḥ d ameqran. 	 I'd be most happy to assist you.


Nnek teqremsit-a? 	 Does this cap belong to you?


Yanni d Nuja ddan d Skura ɣer Temdint n Zzayer. 	 Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.


Dan yesɛa lḥeqq, a ssiɛqa. 	 Dan is damn right.


Tlam azgen n usrag akken ad d-teswejdem tikamriwin. 	 You have half an hour to get the cameras ready.


Ass-a d ass-nneɣ. 	 The day is ours.


Iban kan Sami yenɣa iman-is. 	 Sami must have committed suicide.


Atni deg Ustṛalya. 	 They're in Australia.


Ayɣer kan ur nettɣimi ad nesgunfu cwiṭ? 	 Why don't we just sit and rest a while?


D lawan ad necc imekli. 	 It's time to eat lunch.


Ta d taddart. 	 That's a village.


Yelfa-d dakken tanarit-nsent llant deg-s aṭas n tsednan. 	 It turned out that their office had a lot of women.


Klant accaren n tfednin-nsent. 	 They painted their toenails.


Nekk d amcirḍar awessar. 	 I am an old footballer.


Ssneɣ cwiṭ n tefṛensist. 	 I can speak French a little.


Anda ay ten-teslalemt? 	 Where did you rinse them?


Bɣiɣ ad qqleɣ d amcirḍar mechuṛen. 	 I would like to become a famous soccer player.


Iṣeggem-iyi Tom tasnasɣalt-inu. 	 Tom repaired my bicycle.


Mennad isuɣ akken ad ten-yessedhu. 	 Mennad screamed to try to distract them.


Bɣiɣ ad teqqimed da, yid-i. 	 I want you to stay here with me.


Ttxil-k, ssken-iyi-d apaspuṛ-nnek. 	 Show me your passport, please.


Yessefk ad tḥebsed tissit. 	 You must quit drinking.


Baba ur yebɣi ad iẓer asaru-nni. 	 My father didn't want to watch the film.


Tajṛut-a d taɣwalit aṭas. 	 It's a very strange case.


Iṛebba tamart ed ucebbub akken ad d-iban meɣɣer. 	 He grew his beard and hair in order to look old.


D wa ay d argaz-nni ay d-nnan yuker takeṛṛust-nni. 	 This is the man who they say stole the car.


Tewwi-d Skura ɣer da. 	 She brought Skura here.


Ma yeḥbes wenẓar, ad neddu ad nmerreḥ deg teẓgi. 	 If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.


Anda-t unekcum? 	 Where is the entrance?


Tabṛat-nni tettwazen ɣer tansa ay yeccḍen. 	 The letter was wrongly addressed.


Sami yella yettergigi. 	 Sami was trembling.


Tamezwarut, ad armeɣ ad gzuɣ maɣef ay yettxemmim akka. 	 First, I'll try to understand why he thinks so.


Amḍan n yimezdaɣen n Japun yugar win n Ustṛalya. 	 The population of Japan is much larger than that of Australia.


Ayuhhhh... 	 Waaaa...


Ixeyyeb-iyi. 	 He disappointed me.


Amkan-nwent atan deg umtiweg niḍen. 	 You belong on another planet.


Teswid isafaren-nnem? 	 Did you take your medication?


Yeɛreq Tom. 	 Tom has disappeared.


Ha-tt-an tecɣel tura umεa ur tezmir ara ad temmeslay yid-k. 	 She's busy now and can't speak to you.


Tamussni n kra n yiles d taɣawsa, ma d asselmed-nnes d taɣawsa niḍen. 	 To know a language is one thing, and to teach it is another.


Imsujjiyen ttgallan ur ttḍurrun yiwen. 	 Doctors take an oath not to harm anyone.


Yenna-am Mennad dakken yessen ad yenheṛ. 	 Mennad told you he was a good driver.