Yessefk ad tgem xir n waya. 	 You must do better than that.


Ɛasset Tom. 	 Watch Tom.


Ad uɣalen ad ẓren. 	 They'll find out.


Rut anect ay teɣsem. 	 Cry all you want.


Axxam-inu am win-nnek. 	 My house is like yours.


Semmeḍ lḥal, ur nezmir ad nɛum. 	 It's much too cold to swim.


Yeɣẓen a Jamal. 	 He's right, Jamal.


Zemreɣ ad d-fkeɣ asteqsi ur nemεin ara? 	 Can I ask a dumb question?


Yessefk ad as-d-ssegzuɣ krayellan i Tom. 	 I have to explain everything to Tom.


Tom yella yebɣa ad yessewhem imidiwen-nnes. 	 Tom wanted to impress his friends.


Kečč d aneglus? 	 Are you an angel?


Ṛeggem-iyi ur ten-tettadud ara. 	 Promise me you won't hurt them.


Ma ur k-yeɛjib, tzemreḍ ad t-tejjeḍ. 	 If you don't like it then you can quit.


Ad yili usemmiḍ deg yiḍ-a. 	 It's going to get cold tonight.


Takeṛṛust-a inu. 	 This car's mine.


Ur ttaḍḍas aṭas. 	 Don't sleep long.


Anda ay tent-tessaggzem? 	 Where did you register them?


IBM, ay yesɛan tasɣimt deg Armonk, deg uwanak amarikani n New York, d nettat ay d taṛmist n tsenselkimt tameqrant akk deg umaḍal. 	 International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.


Acḥal n yilsawen ay tessneḍ ad tessiwleḍ? 	 How many languages can you speak?


Acuɣer i as-tenniḍ ayenni i Tom? 	 Why did you say that to Tom?


Ṣṣwared ferran kullec. 	 Money answers all things.


Tzemremt ad iyi-d-tafemt tadwirt ara kruɣ deg Temdint n Lezzayer? 	 Could you find a villa for me to rent in Algiers?


Mel-iyi-d anwa deg-sen ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


Tom la icennu. 	 Tom is singing.


Iban kan kemm d tamaynut da. 	 You must be new around here.


Tzemreḍ ad teqqimeḍ da skud tessusmeḍ. 	 You can stay here as long as you keep quiet.


Timedwin aydeg gellelen waman jemmɛent-d ammus. 	 Standing pools gather filth.


La yekkat udfel ass-a. 	 It's snowing today.


Lezzayer attan tetteg ussis adiplumati i uferru n tezɣent deg Libya. 	 Algeria is pursuing a diplomatic effort to solve the Libyan crisis.


Aqcic-nni yeɛreḍ ad yestixer asenɣay-nni amaẓay. 	 The boy tried moving the heavy sofa.


Iga unehhaṛ-nni tarusi n tmara deg uneẓruf. 	 The pilot made an emergency landing in the desert.


Ssunɣeɣ-d yiwet. 	 I drew one.


Tamaziɣt d tutlayt-nneɣ. 	 Berber is our language.


Tenɣa iman-nnes asmi ay tesɛa tlatin n yiseggasen. 	 She killed herself at the age of thirty.


Tom yella d amsiɣil deg tesnawit. 	 Tom was a wrestler in high school.


Tesɛiḍ izen. 	 There is a message for you.


La ttḥassaɣ dakken qrib ad d-afeɣ tifrat. 	 I feel like I'm close to a solution.


Ssuref-iyi. Tessneḍ tanglizit? 	 Excuse me. Do you speak English?


Ur tent-ttaǧǧat ara ad rewlent! 	 Don't let them escape!


Ma telluẓeḍ, ečč. 	 If you're hungry, eat.


Takeṛṛust-nni tamaynut nnes nettat. 	 The new car is hers.


Is illa Ṭum dinnaɣ? 	 Is Tom there?


Sami yella yettmuqqul. 	 Sami watched.


Szedɣen iserdasen-nni deg yiɣerman. 	 The soldiers were billeted in villages.


Ifuk unebdu. 	 Summer has ended.


Teqqel d taselmadt asmi ay tesɛa simraw n yiseggasen. 	 She became a teacher at the age of twenty.


Yetturar dihin. 	 He plays there.


Tom ur d-yewwiḍ akk. 	 Tom never arrived.


Netta seg Lezzayer. 	 He was from Algiers.


Ur rebblem ara. Ttmahalem s tiɣist. 	 Don't work hard. Work smart.


Tom yexẓer ar ḍḍerf illan deg‑fus n Mary, yewhem s ɣur wa i s‑d‑tekka tebrat. 	 Tom stared at the envelope in Mary's hand, wondering who the letter was from.


Tom iḥemmel ad yeqqim weḥd-s deg uxxam. 	 Tom likes to stay at home alone.


Yefka idammen-nnes akken ad iɛawen weltma-s. 	 He gave his blood to help his sister.


Netta d aselway n tneɣrit. 	 He is class president.


Tzemrem ad iyi-tessiwḍem ɣer uxxam s tkeṛṛust? 	 Can you drive me home?


Bɣiɣ ad as-iniɣ d acu ay ttxemmimeɣ fell-as. 	 I feel like telling him what I think of him.


D acu ay tellamt kennemti deg snat tettgemt-t? 	 What were you two doing?


Werǧin ad k-ttuɣ. 	 I'll never forget you.


Ula d yiwen ur aɣ-d-yettir. 	 Nobody asked us.


Bɣiɣ ad tessneḍ imawlan-inu. 	 I want you to meet my parents.


Sefḍeɣ yiwet. 	 I erased one.


Yerna ɣer-s, deg Temdint n Lezzayer. 	 He joined her in Algiers.


Judy tḥemmel ccḍeḥ. 	 Judy is fond of dancing.


Tasnasɣalt-inna maci n Tom. 	 That bicycle isn't Tom's.


Tom yenna-iyi-d dakken yeḥwaǧ cwiṭ n tlelli. 	 Tom told me that he needed space.


Ttḥakaṛeɣ ibṛiken, maca ur ttqerriseɣ fell-asen. 	 I aim at ducks, but I don't shoot them.


Tagnit-nnek ur telli ara d tamayust. 	 Your situation isn't hopeless.


Ḥemmleɣ assewwi n Leqbayel. 	 I love Kabyle cooking.


Yessen amek ara yeg addal i yiman-nnes. 	 He knows how to exercise by himself.


Ɣef leḥsab-nnem, ad as-yeɛjeb? 	 Do you think he will like it?


Imir-a, ttmahaleɣ deg tnazent. 	 I now work at the post office.


Yuc yexleq ameɣrad. 	 God made the universe.


Amsukki-nnes adiplumati yefka-as affal ayyes ur yezmir ara ad yettwacaṛeɛ ɣef tejrimin. 	 His diplomatic passport entitles him to immunity from criminal prosecution.


Ad awiɣ taydit-inu ɣer ubiḍar. 	 I'm going to take the dog to the vet.


Medden ttamnen kan ayen ay bɣan ad t-amnen. 	 People believe what they want to believe.


Nniɣ-as. 	 I told him.


Iḥemmel aṭas tikli. 	 He's very fond of walking.


Ḥadret, aydi amihaw! 	 Caution, dangerous dog!


Iban kan tejjmed-iyi aṭas. 	 You must miss me a lot.


Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma tebɣamt. 	 I'll drive you to the airport if you want me to.


La yetteddu mliḥ uselkim-nnek amaynu? 	 Is your new computer working well?


Ḥku-iyi-d taseḍsut. 	 Tell me a joke.


Ulzuz-nni yimɣur s tɣawla. 	 That market has been rapidly expanding.


Maɣef ay tḥemmlemt aya anect-a akk? 	 Why do you like that so much?


I wakken ad tkecmeḍ s iɣallen usligen, yessefk ad tiliḍ ɣezzifeḍ yerna tjehdeḍ, tjehdeḍ aṭas. 	 In order to join the special forces you got to be tall and strong, very strong.


Nwiɣ dakken kečč d anerbi. 	 I thought that you were unemployed.


Riɣ-k war tiwtilin. 	 I love you unconditionally.


Sami yeqbel war akukru. 	 Sami readily accepted.


D acu ay la tettgeḍ beṛṛa lawan-a? 	 What are you doing out at this time?


Bɣiɣ ad mmeslayeɣ akked yiwen seg yinebgawen-nwent. 	 I'd like to talk to one of your guests.


Yeḍsa fell-am? 	 Did he laugh at you?


Ur ttettu ara ad tesseɣsid ageṛṛu-nnek. 	 Don't forget to extinguish your cigarette.


D wi ay d lkisan-nni ay la tettnadid? 	 Are these the glasses you're looking for?


Ula d yiwet seg-sent ur tecbiḥ. 	 Neither of them are pretty.


Day imaṛu ad dewleɣ. 	 I will be back soon.


Ad ken-teḍḍef Mary. 	 Mary will catch you.


Tella teɣɣar-iyi-d yelli. 	 My daughter has been calling.


D kennemti ay d-yefkan takti-nni? 	 Was it your idea?


George yeǧǧu bessi taḷaḷa. 	 George is quite talkative.


Ma yella ad tettesseḍ aṭas, ad teswaɣeḍ tazmert-nnek. 	 You will ruin your health if you drink too much.


Maɣef ay mechuṛet Massa Yamada deg uɣerbaz-nnem? 	 Why is Mrs. Yamada popular in your school?


Yessefk ad tgezmeḍ acebbub-nnek. 	 Your hair wants cutting.


Ur sett ara winna. 	 Don't eat that.


Bɣiɣ ad iyi-tawim ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust. 	 I want you to drive me to school.


Sami yella yebɣa ad yečč iẓẓan. 	 Sami wanted to eat shit.


Qemmrent fell-as. 	 They took risks.


Ad neǧǧet aqcic-nni ad yarem. 	 Let's let the boy try.


Kkawen yiceḍḍiḍen-nwen? 	 Have your clothes dried?


Tom d imsetḥi. 	 Tom is shy.


Yettwasselmad yiles-nwen deg uɣerbaz? 	 Is your language taught at school?


Tqerrsed ɣef Tom, naɣ? 	 You shot Tom, didn't you?


Sin n yidlisen ay tesɛamt? 	 You've got two books?


Seḍḍel-d acebbub-nnek! 	 Get your hair cut!


Ifuṛes akk ayen umi yezmer seg tegnit-nni ay t-id-iṣaḥen. 	 He made the best of the opportunity.


Ur ttṛeggimemt ara ayen ur tezmiremt ara ad t-tgemt. 	 Don't make promises that you cannot keep.


Tudert wezzilet. 	 Life is too short.


Yanni d Skura sɣan-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a. 	 Yanni and Skura bought a camera at a store not too far from here.


La ttetteɣ. 	 I'm eating.


Yesɛa takeṛṛust tamaynut ed tkeṛṛust taqburt. 	 He has a new car and an old car.


Asif n Rhin yettazzal gar Fṛansa ed Lalman. 	 The Rhine runs between France and Germany.


Amdan ay d-yettinin tidet yeḥwaj ayis d arurad. 	 A man who speaks the truth needs a fast horse.


Yessefk ad tkelsemt inaw-nnes. 	 You must record his speech.


Ufiɣ-d yiwen. 	 I discovered one.


Hitler iɣuc Udayen. 	 Hitler hated the Jews.


Wehmeɣ. 	 I'm flabbergasted.


Zemreɣ ad sqedceɣ asawal? 	 May I use the phone?


Yedda seg Tokyo ɣer Kyoto. 	 He left Tokyo for Kyoto.


Bɣiɣ ad iyi-talled ad nessired tizewwa. 	 I want you to help me wash the windows.


Azekka, bekkṛemt-d ugar ɣer umahil. 	 Come to work earlier tomorrow.


Anda ay ten-tessnem? 	 Where did you meet them?


Ttbanent-d d tidawsanin. 	 They look healthy.


Mer twalaḍ udem n Mary. 	 You should have seen the look on Mary's face.


Wukud tellid tessawaled? 	 Who were you speaking with?


Yella wasmi ay tmecḍeḍ acebbub-nnem? 	 Have you ever brushed your hair?


Lemmer ad d-teɣliḍ seg tleggit-inna, yiwen ur izemmer ad k-id-yessukkes. 	 If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.


Tawacult-nnes tezdeɣ deg Temdint n Lezzayer. 	 His family lives in Algiers.


Ur ẓriɣ ara ma yella nebɣa s tidet ad neg aya neɣ uhu. 	 I don't know if we want to do that.


Maɣef ur d-tettasem zik? 	 Why don't you come earlier?


Tom mazal-it la ixeddem amahil-nni. 	 Tom is still on the job.


Wissen ma fehmeɣ-ken akken yeqwem. 	 Did I understand you correctly?


Tilaq ad ẓreɣ ad iyi-xedɛen. 	 I should have known they would betray me.


Ad nawey ti. 	 We will get these.


Llan sɛan 7 n yigerdan. 	 They had seven children.


Tom ad d-yuɣal ad yawi Mary. 	 Tom will come back to get Mary.


Sami yella yebɣa ad yečč s kra n wayen iwala. 	 Sami wanted to eat anything he saw.


Skura tbeddel tiɣmi. 	 Skura changed color.


Tom yebɣa-kent kennemti. 	 Tom wants you.


Aql-iyi tqellqeɣ cwiṭ tura. 	 I'm a bit nervous right now.


Isk ta d takeṛṛust n Tom? 	 Is this Tom's car?


Mary tḥemmel ad taley idraren. 	 Mary loves to climb mountains.


Nmirgen d temsulta. 	 They cooperated with the police.


Nekk d ineslem asunni. 	 I am a Sunni Muslim.


Yurar awalen-nni inmudag s tefses. 	 He did the crossword with ease.


Ḥemmlen Ustṛalya. 	 They love Australia.


Turid? 	 Did you write?


Yurem ad as-yekkes i memmi-s ḍḍbiɛa-nni n diri. 	 He tried to wean his son from his bad habit.


Udfen ɣer teẓgi-nni. 	 They entered the jungle.


Yella kra n yeɣmisen ay d-yetteffɣen s yiles-nwen? 	 Are there any newspapers published in your language?


Ttbanent-d ggunint asakal. 	 It looks like they're waiting for a bus.


Ur cikkeɣ ara yemma-m ad tt-yeɛjeb lḥal. 	 I don't think your mother will like it.


I tefkeḍ-t i Tom kecc s timmad-nnek? 	 Why don't you give it to Tom yourself?


Imir-a, la cennun yineglusen. 	 Angels are now singing.


Tefka yiwen n urazal baṭel. 	 She gave a hat for free.


Iban kan ɛerqent-awent. 	 You must be confused.


Yiwen ur yebɣi ad yexdem. 	 Nobody wants to work.


Wid i yugin azɣan ur ttnegmun ara. 	 Those who reject criticism will not develop.


Lislam yesḥaṛṛem tukerḍa. 	 Islam forbids theft.


Skud aql-ikem da, ad tiliḍ deg laman. 	 You are safe so long as you stay here.


Yiwen n usafag yekcem deg wedrar. 	 A plane crashed into a mountain.


Uɣaleɣ ɣer Dzayer. 	 I went back to Algeria.


Ejj-iyi ad xemmemeɣ cwiṭ. 	 Let me think for a while.


Ur yessefk ad tesɣesreḍ takeṛṛust-nnek ɣef tneddut. 	 You can't park on the pavement.


Tiɣremt n Antoine tesɛa simraw n texxamin n yiḍes. 	 Antoine's castle has twenty bedrooms.


Agensa-nni la iḥebbu ɣef Wayyur. 	 The satellite is in orbit around the moon.


Zerwent deg uzɣar. 	 They studied abroad.


Ur tessinemt ara isem-nnes? 	 Do you know, by chance, her name?


Sanda ay tedda ad tɛum? 	 Where did she go swimming?


Akal, Meɣres ed Yebṭer d imtiwgen. 	 The Earth, Mars and Jupiter are planets.


Ayɣer werjin tettiniḍ-t-id? 	 Why don't you ever say it?


Ayɣer ay la tgezzmeḍ igumma-nni? 	 Why are you cutting the fruits?


Ur la tettallem ara igellilen. 	 You don't help the poor.


Ayɣer ay teqqim deg Lalman? 	 Why did she remain in Germany?


Yemma tezga tettaf-iyi-d leɛyub. 	 My mother is always finding fault with me.


Ttxemmim kan ɣef lwajeb-nnek. 	 Devote your whole attention to your duties.


Acuɣer i aɣ-teǧǧiḍ ad neṛju da? 	 Why are you making us wait here?


Yella kra i tebɣiḍ ad teččeḍ? 	 Do you want to eat something?


Zerɛeɣ iger-inu d timẓin. 	 I sowed my field with barley.


Ur zmireɣ ara ad k-mmestneɣ. 	 I can't protect you.


Amek ad tessedduḍ aya? 	 How will you manage that?


Tihin d taydit-nwen? 	 Is that your dog?


Tselkem. 	 You survived.


Yuzzel ɣer tneɣrit. 	 He ran into the classroom.


D netta ay d Tom? 	 Is he Tom?


Tum yenna-d dakken iɣil Mari ur tt-tettarra ara tmara ad texdem aya imalas i d-itteddun. 	 Tom said he thought Mary might not have to do that this week.


Ur iyi-d-nnin ara dakken kemm d timsujjit. 	 They didn't tell me that you were a doctor.


Ahat telluẓed. 	 You must be hungry.


Giɣ-ak-d tasektit n uḍeffu. 	 I made an apple pie for you.


Aydi-inu yecca tasfeḍt n lkaɣeḍ. Wissen ma yella ad t-yessiḍen waya. 	 My dog ate a paper towel. I wonder if he'll get sick.


Snekret imuturen-nwen. 	 Start up your engines.


Melmi ay d-tuwḍeḍ? Ass-a? 	 When did you arrive? Did you arrive today?


Aɣerbaz aydeg izerrew Tom ur yeggug ara aṭas ɣef uxxam-nnes. 	 The school Tom goes to isn't far from his house.


Ur yettɛeḍḍil ad d-yeqqel s axxam. 	 It won't be long before he returns home.


Tanemmirt imi ay d-tbedrem aya. 	 Thank you for mentioning this.


Teffred iɣeblan-nnek ɣef tmeṭṭut-nnek, naɣ? 	 You hid your worries from your wife, didn't you?


Maɣef ur la d-tettbaneḍ tfeṛḥeḍ am nekk? 	 Why don't you seem as happy as I am?


Mary ad d-teffeɣ seg tkurmut ayyur ay d-yetteddun. 	 Mary will finish serving her sentence next month.


Tom ur yesɛi azref ad d-yini aya. 	 Tom has no right to say that.


Tebɣa ad tezdeɣ tama n teɣsert. 	 She wants to live close to the station.


Ssneɣ-t am ljib-inu. 	 I know him like a book.


Iban dakken Sami yecleε-d. 	 Of course Sami cares.


Wa d adlis n Tony. 	 This is Tony's book.


Ur k-yeɛjib ara waya? 	 Don't you like that?


Yanni d Skura dima tteddun ɣer temkarḍit ass n uynas. 	 Yanni and Skura goes to the library on Thursday.


D nekkni i d ineggura i d-yewwḍen. 	 We're the last ones to arrive.


Ẓriɣ yella kra ay ffrent. 	 I know they're hiding something.


Tesεiḍ amalal, naɣ? 	 You have an assistant, right?


Ur ɛeḍḍlen ara ssullin. 	 Very soon they were married.


Anda-ten leḥwal-nnek? 	 Where are your things?


Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay lliɣ da. 	 I have been here for two years.


Ɣur-s idrimen. 	 He has money.


Anda ay tɣilemt ssneɣ-tt? 	 Where do you think I met her?


Asinzi inna inu. 	 That bicycle is mine.


Yekkes adfel-nni ay yellan deg wezniq, sdat tewwurt-nnes. 	 He cleared the road in front of his house of snow.


Ur lliɣ liɣ afran. 	 I had no choice.


Tamurt n Leqbayel ur tli ara tilisa tunṣibin. 	 Kabylie has no official borders.


Yensa deg yiwen n usensu d urxis. 	 He stayed at a cheap hotel.


Thellamt deg yiman-nwent. 	 Take care.


Ini-iyi-d ayɣer ay iyi-tessenzeḍ i tselmadt. 	 Tell me why you have told on me to the teacher.


Ur llint bɣant ad qqlent d tibugaṭutin wala d timsujjiyin. 	 They didn't want to be lawyers or doctors.


Ad d-nuɣal ticki. 	 We'll just come back later.


Ssaki-ten-id. 	 Wake them up.


Tom iḥemmel aya. 	 Tom likes that.


Deg wexxam ay yella? 	 Is he at home?


Yenna-as Tom i Mary dakken ur as-yettɛemmid ad teddu i yiman-nnes. 	 Tom told Mary he wouldn't let her go by herself.


Ulac aɣilif. Eg akken ay am-yehwa. 	 Fine, have it your way.


Kečč maci d aselmad n tussna? 	 Aren't you a science teacher?


S wacu ay tettewteḍ? 	 What did you get hit with?


Gma-s d amcirḍar mechuṛen. 	 His brother is a famous soccer player.


Ur la tettalled ara igellilen. 	 You're not helping the poor.


Ur t-ttajja ad yeḍḍes. 	 Don't let him sleep.


Tesεiḍ tasnasɣalt n zzyada i tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ? 	 Do you have an extra bicycle I could borrow?


Ayɣer ay la tettmuqquleḍ d takessart? 	 Why are you looking down?


Ini-iyi-d. 	 Tell me.


Sanda ara yeddu usakal-a? 	 Where does this bus go to?


Netteg sskeṛ i watay-nneɣ. 	 We put sugar in our tea.


Maɣef ur tumared ara s tmeddurt-nnem? 	 Why are you dissatisfied with your life?


Aya d awal kan. 	 They're only words.


Skura d Nuja ur d-usin ara deg wakud. 	 Skura and Nuja showed up late.


Yettsellim-d fell-awent wergaz-inu. 	 My husband sends his best regards to you.


Tom yerra-as tifkert i tewwurt n urenbu. 	 Tom put a padlock on the barn door.


Imir-a, teldey temzikkent-nni. 	 The exhibition is now open.


Akeffay-nni yeqqel d asemmam. 	 The milk went sour.


Tella tessawal. 	 She was talking.


Anta ay d taḥanut-nwent tamenyaft n yiceḍḍiḍen? 	 What is your favorite clothing store?


Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-am. 	 You have many caring friends.


Tom yeɣs ugar n waya. 	 Tom wants more than that.


Lemmer ad tezmumged, ad feṛḥeɣ. 	 If you smile, I'll be happy.


Dima ttajjaɣ tasiwant-inu deg usakac. 	 I always leave my umbrella on the train.


Anda akka ay teddam ussan-a? 	 Where have you been the last few days?


Sxedmeɣ Tom. 	 I've hired Tom.


Taddart aydeg zedɣeɣ meẓẓiyet. 	 The village I live in is very small.


Werjin yesteqneɛ s rrbeḥ-nnes. 	 He was never content with his success.


Deg umagrad-inu, bedreɣ-d adlis-nnem d tawelha acḥal d tikkelt. 	 In my article, I referred to your book a great deal.


Tesεid aselkim? 	 Do you have a computer?


Ɛeyynent-aneɣ-d. 	 They warned us.


Tom yusa-d. 	 Tom came.


Qqiment ceḍḍḥent armi d tis sḍiset n tnezzayt. 	 They danced until six in the morning.


Wa iban kan d axxam n jeddi. 	 This must be my grandfather's house.


Maɣef ur iyi-tsellem ara? 	 Why don't you listen to me?


Ɣas ma yella ur telli d takeṛṛust yelhan, maca akken yebɣu yili, d takeṛṛust. 	 It isn't a good car, but it's a car.


Tom iḥemmel-ikent s tidet. 	 Tom does like you.


Ttekkeɣ aṭas n wakud sdat uselkim. 	 I spend too much time in front of my computer.


Yettett war aḥbas. 	 He eats non-stop.


Ẓwiɣ ya xezreɣ Marikan. 	 I have already visited America.


Tom yerẓem tawwurt i uydi-nnes akken ad yeffeɣ. 	 Tom opened the door to let his dog out.


Ur yemmut ara deg lbaṭel. 	 He did not perish in vain.


Yettwaker-iyi usawal-inu. 	 My mobile has been stolen.


Yanni d Skura d imseɣrumen. 	 Yanni and Skura are bakers.


Ttwasemmṛeɣ deg lbiru ass s lekmal-nnes. 	 I was chained to the desk all day.


Tessned igget sy tḥuna illanet uhu sɣellanet? 	 Do you know of any inexpensive stores?


Ula d yiwen seg yimazwaren-nni ur yuwiy tigti deg tefranin. 	 None of the candidates got a majority of the votes.


Iḍelli i d-ṭṭfeɣ tabṛat-ik. 	 I received your letter yesterday.


Iɛawed-as i Skura. 	 He called Skura back.


Tzemred ad iyi-d-treḍled asɣez-nnek? 	 Could I borrow your shovel?


Azul a Giada, ḥku-aɣ-d taḥkayt-nnem, ad as-nsel. 	 Hello Giada, tell us your story, we'll listen to you.


Aqli qqaṛeɣ di temkaṛḍit 	 I'm studying in the library.


Sami yekka ɣef uzadaɣ n Layla s tkeṛṛust-nnes. 	 Sami drove past Layla's apartment building.


Ẓran anwa ay aɣ-ilan. 	 They know who we are.


A Mass Yusuf, tettessed lqehwa? 	 Mr. Yusuf, do you drink coffee?


Teẓrid dakken itri ay d-iqerben akk ɣer Wakal d Tafukt? 	 Did you know that the star nearest to Earth is the Sun?


Nitenti seg snat n tuddar yemgerraden deg Tmurt n Leqbayel. 	 They are from two different villages of Kabylie.


Ssuffeɣ-d azwu seg yimi-nnek. 	 Exhale through your mouth.


Snat n tikkal sin, acḥal? 	 What is two times two?


"Acḥal n tsura?" ay d-yesseqsa Pepperberg. 	 "How many keys?" asked Pepperberg.


Ur ttṛuḥumt ara ɣer yimukan am widak deg yiḍ. 	 Don't go to places like that at night.


Aseggas aya seg wasmi ay yemmut ɛemmi. 	 My uncle died a year ago.


Mi tesla Nicole s tmettant n ucennay-nni ay tḥemmel, teṭṭerḍeq d imeṭṭawen. 	 When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.


Asemt-d ad aɣ-teẓremt mi ara nurar. 	 Come to watch us play.


Ccinwa tugar Japun s wazal n 25 n tikkal. 	 China is about twenty-five times as large as Japan.


La tteqqneɣ isɣunen-inu n weẓref. 	 I am wearing my silver jewelry.


Ihi ssuter-d! 	 Well, ask!


D acu akka ay lliɣ la t-ttaruɣ taṣebḥit-a? 	 What was I writing this morning?


Bɣiɣ ad as-tbeddem i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da. 	 I'd like you to look after my dog during my absence.


Tamacint ad tɛeḍḍel simraw n tmikin. 	 The train will be twenty minutes late.


Ɣur-k a Tom. 	 Be careful, Tom.


Tzemremt ad tesqedcemt aselkim-inu, ma tebɣamt. 	 You may use my computer if you want to.


Ta d tasukint. 	 That's a copy.


Anda ay ten-tsemmṛeḍ? 	 Where did you nail them?


D timrawin n tebṛatin ay k-yettṛajun. 	 There are dozens of letters waiting for you.


Tufid amahl neɣ mazal? 	 Did you find amahl or not yet?


Ḥader! 	 Careful!


Tesseww-d tikukiyin. 	 She baked cookies.


D acu ay tent-yeḍḍfen? 	 What stopped them?


Taqerfit n ṛṛuz tewzen azal n tmiḍi d tamraw n yigṛamen. 	 A bowl of rice weighs about 180 grams.


Seg yimir-nni ay as-beddeɣ. 	 I have been taking care of him ever since.


Acuɣer i tessexsi tafat? 	 Why did she turn off the light?


Nniɣ-as i Tom ur d-yessaɣ ara aselkim aqbur n Mary. 	 I told Tom not to buy Mary's old computer.


Nwiɣ Tom ɣef Mary ara d-yemmeslay. 	 I thought Tom would talk about Mary.


Ur yelli ara yebɣa ad yeddu ɣer temsujjit. 	 He didn't want to go to the doctor.


Iṣeggem-it. 	 He fixed it.


Imir-a, netta d amcirḍar asdawan. 	 He is a college football player now.


Zemreɣ ad lseɣ iceḍḍiḍen-nwent? 	 Can I wear your clothes?


Ssed arekti-nni n tpizza s yifassen-nnem. 	 Stretch the pizza with your hands.


Xeddmeɣ deg yiwet n tbanka. 	 I work for a bank.


Skura d Nuja llant srint ad gent tamhelt. 	 Skura and Nuja needed surgery.


Lemmer ad tessirdemt takeṛṛust-nwent, ad teqqel ad tettfeǧǧiǧ deg tafukt. 	 If you wash it, your car will shine in the sun.


Timsujjit tessemter-it ad yessenqes tissit. 	 The doctor advised him to drink less.


Ur tesɛiḍ ttesriḥ ad d-teskecmeḍ aydi s azadaɣ-a. 	 You aren't permitted to bring dogs into this building.


Nella nesɛa aṭas n yiruka. 	 We had a lot of furniture.


La ttḥassaɣ sεiɣ zzheṛ d ameqran. 	 I just feel very lucky.


Yenna-d Tom dakken tkerrec-it teydit n Mary seg uqejjir. 	 Tom said that Mary's dog bit his leg.


Yessen amek ara yesseḍher i yigerdan. 	 He knows how to circumcise children.


Yessefk ad tɛerḍem ad iyit-tfehmem. 	 You must try to understand me.


Selkeɣ seg usehwu-nni. 	 I survived the accident.


Ansi-ken. 	 Where are you from?


Tesɛamt zzheṛ imi ur kent-ikerrec. 	 You're lucky because he didn't bite you.


Tom yeɣs ad yazzel. 	 Tom wants to run.


A win yufan, ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal. 	 The bus should be arriving soon.


Tzemreḍ ad tecceḍ timḥaṛin d tizegzawin? 	 Can you eat raw oysters?


D acu ay yella yebɣa Tom? 	 What was it Tom wanted?


Awal ma wezzil, yefra, ma ɣezzif, ad yarew kra. 	 Prolonging the discussion will bring us nowhere.


Yessaweḍ Tom ad d-iseɣ aselkim am win-inu, maca s watig rxisen aṭas ɣef watig n win-inu. 	 Tom was able to buy the same computer I bought much cheaper than I was.


Ayen ara d-yini ugellid ttwalin-t dima d tidet. 	 What the king says is always absolute.


Imuras n unebdu beddun-d deg Yulyu. 	 The summer vacation begins in July.


Ɛeyyen-as i Tom. 	 Warn Tom.


Ddmemt iḥezziben. 	 Take precautions.


Ula d yiwen ur as-d-yeɣri i Tom. 	 Nobody called Tom.


S usafag, ma ulac aɣilif. 	 By air mail, please.


Nennum nttett iselman d izegzawen. 	 We often eat raw fish.


Bdiɣ ɛeyyuɣ seg uccetki-nnek. 	 I'm starting to get tired of your complaining.


Yerra iman-nnes ur yeẓri tiririt. 	 He pretended not to know the answer.


Nesseqdac-iten, s umata, d tisiwanin neɣ d tirafukin. 	 We often use them as umbrellas or parasols.


Ur ččiɣ ara anect i iyi-ilaqen. 	 I didn't eat enough.


Mazal-ikent tettwalimt tiɣawsiwin am ti? 	 Are you still watching these things?


Yanni d Skura rekḍen tafat tazewwaɣt. 	 Yanni and Skura ran a red light.


Aql-ik teffred. 	 You were hiding.


Tom ur yelli yeẓra acḥal ay tella terfa Mary. 	 Tom didn't know how unhappy Mary was.


Tesɛid arrag-nnek n tenhaṛt ɣer-k. 	 Do you have your driver's license with you?


Igenni d afraray yernu yeččuṛ d itran. 	 The sky is clear and full of stars.


Tettekkayed deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel, naɣ? 	 You compete in ski races, don't you?


Ula d yiwen ur yelluẓ. 	 Nobody is hungry.


Mary la tcexxer. 	 Mary is snoring.


Tom yezmer ad yecc ayen ay yebɣa. 	 Tom may eat whatever he wants to.


"Kemm d tineslemt?" "Ih." "Ula d nekk." 	 "Are you Muslim?" "Yes." "Me too."


Iyya-d ad neɛreḍ ad d-nessers tteɛbeyya-a uqbel yimekli. 	 Let's try and offload this cargo before lunch.


Deg umaḍal n yimesluben, ala d imesluben ay yellan deg leɛqel-nsen. 	 In a mad world only the mad are sane.


Irgazen ur yettessen ara mazal-iten d irgazen? 	 Are men who don't drink still men?


Nnan-d dakken d amelyaṛdir. 	 It is said that he is a billionaire.


Ayɣer ay teqqel ur tetteg addal yid-i? 	 Why doesn't she exercise with me anymore?


Tom yella yebɣa krayellan. 	 Tom wanted everything.


Ugur netta ur nesɛi idrimen. 	 The trouble is that we have no money.


Timsujjit teḥwaj asgalef-a akken ad teg amahil-nnes xir. 	 The doctor needs this equipment to better perform his job.


Ad t-tṣeggmemt, naɣ? 	 You will fix it, won't you?


Ḥebsent aceqqer. 	 They stopped clapping.


Ur iyi-d-iɛeyyen ara Tom ɣef wayen ay izemren ad d-yeḍru. 	 Tom didn't warn me about what might happen.


D acu ara tgem tameddit-a? 	 Do you have plans for tonight?


Yemneɛ, ur t-yuɣ wacemma. 	 He survived unharmed.


Ad ak-xedmeɣ lemzeyya d tameqrant. 	 I'm going to do you a huge favor.


Ulayɣer ma terriḍ-as i tebṛat-nni. 	 You need not answer the letter.


Tewwi-d amerwas. 	 She ran into debt.


Tesɛamt tasukint? 	 Do you have a copy?


Tanemmirt s tussda imi ay d-temmektim. 	 Thank you so much for remembering.


Terẓem tewwurt. 	 The door's unlocked.


Ur yessaweḍ ara ad d-yas acku yuḍen. 	 He hasn't been able to come because he is sick.


Tzemremt ad tgemt amgerrad gar taɣaḍt d ukrar? 	 Can you tell a goat from sheep?


Tom ur iseεεu ara akud ad iṛuḥ ɣer din ass-a. 	 Tom won't have time to go there today.


Tom yella yeɣs ad yeddu ad yegmer. 	 Tom wanted to go hunting.


Yessefk kan ad tarumt. 	 All you have to do is write.


Ur cukkteɣ ara akk ad nessikel kifkif. 	 We aren't very likely to travel together.


Teḥwajeḍ asrag akken ad tawḍeḍ ɣer teɣsert. 	 It takes an hour to get to the station.


Cikkeɣ dakken Tom yeḥwaj tismaqqalin. 	 I think that Tom needs glasses.


Werjin ddiɣ ɣer din nekk s timmad-inu. 	 I have never been there myself.


Qqiment d isragen nitenti ceḍḍḥent. 	 They danced for hours.


Tom yesɛa asihaṛ d temsujjit-nnes ass n uynas. 	 Tom has an appointment with his doctor on Monday.


D tidet la tettxemmimeḍ ad tedduḍ? 	 Are you seriously thinking about going?


Ur zmireɣ ad ddreɣ war tameṭṭut. 	 I can't live without a woman.


Nesri axxam d ameqran ugar. 	 We need a bigger house.


Sami mazal-it deg Lqahiṛa. 	 Sami is still in Cairo.


Sɣemt-d tinfulin-nwent ass-a. 	 Get your tickets today.


Ɛerḍeɣ-d simraw n yimidiwen ɣer tmeɣra-nni. 	 I asked twenty friends to the party.


Ur tezmiremt ad tagimt acemma seg wayen ara d-tessuter. 	 You can't deny her anything.


Imir-a kan ay d-sɣiɣ tadabut tamaynut i uselkim-inu. 	 I just bought a new desk for my computer.


Tṣeggmem iḍebsiyen-nwen ɣef leḥsab n yinuẓar, naɣ? 	 You organized your CDs by artist, didn't you?


Yiwen ur iḥemmel ad t-ḥesben medden d amenzug. 	 No one likes being thought a fool.


Ad kem-ɛawneɣ ma yella ad tgeḍ aya. 	 I'll stand behind you if you are going to do it.


Anda ay tessersed aselkim-inu n yirebbi? 	 Where did you put my laptop?


Nella nɛewwel ad nrekkeb ṭriyawat n temdint acca ɣbecca. 	 We're planning on doing the sights of the city tomorrow morning.


Baba-s n Tom yella d aselmad n tekrura. 	 Tom's father was a chemistry teacher.


Ur tetteddu ara ɣer usegnaf. 	 She won't go to the hospital.


Nesɛa yiwet n tɣawsa d tusligt i kecc a Mass. 	 We have something special for you, sir.


Ayɣer teṭṭseḍ? 	 Why are you sleeping?


S leḥsab-a, ur nzemmer ara ad d-nseɣ axxam. 	 At this rate, we won't be able to buy a house.


Aql-i wejdeɣ akken ad geɣ kullec akken ad ḥuddeɣ tilelli. 	 I'm prepared to do anything to protect freedom.


Tiẓegwa dlent azal n 9,4% seg tjumma n tegnit. 	 Forests cover around 9.4% of the earth's surface.


Ad tilid tḥemmled-t s tidet. 	 You must really like him.


Ḍseɣ Tom. 	 I touched Tom.


Tekles-d kra n tefyar. 	 She recorded a few sentences.


Tzemremt ad treẓmemt tazewwut. 	 You can open the window.


Aql-ikem la tetteddud ad tesxeṣred iceḍḍiḍen-nnem. 	 You'll ruin your clothing.


Nniɣ‑asen ad ɛeyyḍen i John. 	 I suggested that John be called.


Sxelɛent-iyi. 	 They scared me.


Ssiwlet-iyi-d ɣef Lislam. 	 Tell me about Islam.


Ccaɣlim Tom. 	 Warn Tom.


Tom yettban-d yerfa aṭas. 	 Tom looks very angry.


Tzemremt ad iyi-teslemdemt tapuṛtugalit? 	 Can you teach me Portuguese?


Yebɣa Tom ad yuɣal d asexsay. 	 Tom wanted to become a fireman.


Mennaɣ lemmer d ay ḍfireɣ tanṣiḥt-nnek. 	 If only I had taken your advice.


Ssiwleɣ‑as ya i Tom f temsalt‑nni. 	 I've already talked to Tom about that matter.


Tom yesɛa kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yebda izerrew tafṛensist. 	 Tom started studying French three years ago.


Maɣef ay teddrem i yiman-nwen? 	 Why do you live alone?


Tom yerfa fell-aneɣ. 	 Tom is angry with us.


Yekcef-d ufur-inu. 	 He disclosed my secret.


Iban-d yerfa. 	 He looked angry.


Ur yeẓri ara Tom d acu ara as-yefk i uydi n Mary ad t-yečč. 	 Tom doesn't know what to feed Mary's dog.


Maɣef ay d-tennam aya? 	 Why did you say this?


Yanni d Skura yessefk ad ddun ɣer temkarḍit azekka. 	 Yanni and Skura need to go to the library tomorrow.


Amek ay as-teɣɣareḍ i baba-k? 	 What do you call your father?


Mi tella tettnadi ɣef tsura-nnes deg wesga-nnes, yemmeɣ-d fell-as. 	 She was looking for the keys in her purse when he attacked her.


Tasafa-a ur wezzilet aṭas? 	 Isn't that skirt too short?


Tesrimt aɣrum, amergaz ed tkemmart? 	 You need bread, sausage, and cheese?


Tram učči ahendi? 	 Do you like Indian food?


Ddren deg twennaḍt yelhan. 	 They live in a good environment.


Ɣas qqimemt tɛussemt iman-nwent. 	 You'd better stay on your guard.


Anda ay ten-tezzuzneḍ? 	 Where did you lull them?


Zemreɣ ad am-d-alseɣ seg-a ɣef snat n tmerwin n tesdidin? 	 Can I call you back in twenty minutes?


Tennamt-t-id s tidet-nwent, naɣ? 	 You mean it, don't you?


Ur la ken-ttṛajuɣ ara. 	 I'm not waiting for you.


Tabyut‑ikʷ dys sennet twaqi. 	 My room has two windows.


Maɣef ay as-teslam? 	 Why did you listen to her?


Layla mačči ɣef wuzuf kan i tella tettqellib, wanag tella tebɣa tayri. 	 Layla was looking for more than sex. She was looking for love.


Iban kan tḥemmlemt ccḍeḥ. 	 You must really like dancing.


Amek akka ay iga zzwaj-nnek? 	 How's your married life?


La yettelles akraren. 	 He is shearing the sheep.


Taqcict-inna taɣezfant ay ibedden sdat Tom d Mary. 	 That tall girl standing next to Tom is Mary.


Tom yessed-d anzaren-nnes ɣef tzewwut. 	 Tom pushed his nose against the window.


Tom iɛeyyen-as i Mary akken ad tebɛed ɣef uxxam-nnes. 	 Tom warned Mary to stay away from his house.


Myadasen ugar. 	 They grew closer.


Nara d taqburt am Kyoto. 	 Nara is as old as Kyoto.


Anda ay tent-tesbelqsemt? 	 Where did you splash them?


Maɣef ay tezgam da? 	 Why are you always here?


Efk-iyi-d kan tasint. 	 Just give me a second.


Selleɣ Jill yettṛaṛ piano. 	 I heard Jill play the piano.


Isk d tidet tgezmeḍ aseklu-a ameqqran iman-ik ? 	 Is it true that you cut this huge tree by yourself?


D kečč ay d amɛellem. 	 You're the boss.


Ẓriɣ tḥemmleḍ-iyi. 	 I know that you are in love with me.


Ur teẓrimt ara dakken s kra n wayen liɣ d ayla-nwent ula d kennemti? 	 Don't you know everything I have is yours, too?


Tagellidt tella tebded tama n ugellid. 	 The queen stood beside the king.


Skura tettwali aṭas tiliẓri. 	 Skura watches too much television.


Ferren idlisen s leɛqel. 	 Choose books carefully.


Qrib ad teqqleḍ ur tettxemmimeḍ fell-as. 	 You will soon cease to think of her.


Tzemrem ad iyi-d-tinim d acu ay yessefk ad t-geɣ? 	 Can you tell me what I need to do?


Ilimt-kent d timaglayin. 	 Get serious.


Tom yesselmad daɣ taseknakalt ed umezruy. 	 Tom also teaches geography and history.


Mi ara d-tbedreḍ Langliz, ad d-tas ɣer lbal-nnek takurt n uḍar, iselman ed lbaṭaṭa yeqlan akked Tgellidt. 	 England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.


La ttṛajun. 	 They're waiting.


Ur zmireɣ ad kecmeɣ ɣer daxel. 	 I can't get in.


Ur telli ara teɣs ad tmahel ɣer-s. 	 She didn't want to work for him.


Sami yettwet simraw-sḍiset n tikkal s tefrut. 	 Sami was knifed twenty-six times.


Amdan yessefk ad imahel. 	 Man must work.


Mazal yeqreḥ-ikem yiɣef-nnem? 	 Does your head still hurt?


Imir-a kan ay iga cwiṭ n tzaxixt. 	 He's just had a little nap.


Ayɣer ay tettɛeḍḍileḍ dima akken ad d-tawḍeḍ s aɣerbaz? 	 How is it that you are always late for school?


Yessawel-iyi-d Tom. 	 Tom called me.


Ad d-aruɣ adlis ɣef wanect-a. 	 I will write a book about that.


Teqqared yal ass s tefṛensist? 	 Do you read French every day?


Tom yetteqqen tismaqqalin? 	 Does Tom wear glasses?


Ɣas ma fehmeɣ ayen ay d-tenniḍ, ur zmireɣ ad kem-wafqeɣ. 	 While I understand what you say, I can't agree with you.


Teṭṭfem-d aneɛruḍ-inu? 	 Did you receive my invitation?


John yeẓwer ugar n Peter. 	 John is more qualified than Peter.


Iqeddacen-nni llan ttmahalen am tkeḍfin. 	 The servants worked like ants.


Iban kan tejjmemt-iyi aṭas. 	 You must miss me a lot.


Tzemreḍ ad iyi-talleḍ ad aruɣ tabṛat s tefṛensist? 	 Could you help me write a letter in French?


Ur d-cliεeɣ ara akk seg wayen i ttxemmimen. 	 I don't give a damn what they think.


Nra kra n ufessay. 	 We want a solution.


Mi ara tesɛuḍ uguren, ad k-ɛawneɣ. 	 When you have difficulties, I will help you.


Acebbub n Tom la d-imeɣɣi. 	 Tom's hair is growing.


Ssken-iyi-d d acu yellan ɣer-k! 	 Show me what you got!


Tzemreḍ ad tedduḍ sanda ay ak-yehwa. 	 You can go anywhere you like.


Sfeqdent azatim. 	 They checked the oil.


Netta mechuṛ aṭas acku d acennay yelhan. 	 He is very popular because he is a good singer.


Taqendurt-nnem tafrawant tettweccin-iyi. 	 Your see-through dress really excites me.


Sakkin bdant tiṭṭawin n teknart-nni ttfeǧǧiǧent am yitran, yernu teqqel d tamuddirt. 	 Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive.


George yettuzebleḥ asɣa n tmuṛt. 	 George was tricked into buying the land.


Caɣliɣ-tent ur d-ttasent ara ɣer da. 	 I warned them not to come here.


Seg wansi-k. 	 Where are you from?


D Tom i d aqebṭan n teɣlamt n tcirḍart. 	 Tom is the captain of the football team.


Yeɛjeb-it uɣawas-nni. 	 He is pleased with the plan.


Taydit-inu tesseglaf lemmer ad d-iqerreb yiwen ɣer tewwurt. 	 My dog barks if someone comes to the door.


La tsellem mliḥ? 	 Are you listening closely?


Ssudnet Tom. 	 Kiss Tom.


D tidet tesmeɛneḍ-d ad as-tebruḍ i Taninna? 	 Is it true that you alluded to an intention to divorce Taninna?


Ur tezmirem ad tfehmem kra n wemdan s tidet arma temlalem-d yid-s. 	 You do not really understand a man till you have met him.


Ma yehwa-ak, tzemreḍ ad teqqimeḍ da ma yella ad tessusmeḍ. 	 You may stay here if you like, so long as you keep quiet.


Ur sɛiɣ ara akud akken ad awent-d-ssegzuɣ aya s ufatus. 	 I don't have enough time to explain that to you in detail.


Sɛan taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen. 	 They own a comic book store.


London d tanezduɣt-nsent tis snat. 	 London is their second home.


Tenna-asent tselmadt ad ḥebsent ammecčew. 	 The teacher told them to stop fighting.


Tom yeqqen ibuzgen-nnes. 	 Tom laced up his boots.


Teffeɣ targit-nnes ɣer tidet. 	 His dream came true.


Sami yeɛreḍ-d Farid ɣer tmesgida. 	 Sami invited Farid into the mosque.


Ad tewted azal n kramraw n tmikin akken ad tawḍed ɣer din s usakal. 	 It takes about thirty minutes by bus to get there.


Werjin yeqqim ur yeḍḍif ara deg wawal-nnes. 	 He never failed to keep his promise.


Nudaɣ ɣef umkan anda ara nseɣ. 	 I looked for a place to crash.


Maɣef ay ttcikkint deg-i? 	 Why do they suspect me?


Ad t-ɛerḍeɣ. 	 I will try it.


Isem-nnem? 	 What are you called?


Ẓriɣ Tum ur yeẓri ara amek i tessaweḍ Mari texdem aya. 	 I know Tom doesn't know how Mary managed to do that.


Ad tḍefreḍ Tom, naɣ? 	 You will follow Tom, won't you?


Iger-d iman-nnes Tom. 	 Tom intervened.


Tellid teḥwajed-iyi. 	 You needed me.


Llan ttekken ɣef yizenqan yemgerraden. 	 They were taking different streets.


Ad nezmer ad nɣer. 	 We could read.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tessunɣeḍ aɣawas? 	 When was the last time you drew a plan?


Batta terna‑yač lxedmet na? 	 Is the job too much for you?


Tom yenɣa-t usemmiḍ. 	 Tom felt cold.


Ɣef wacḥal ara d-tawḍed ma tɣawled-d? 	 How soon can you get here?


Ssazedgent idayniyen. 	 They cleaned the stables.


Tom yeɣs ad yel arraw-nnes. 	 Tom wants children.


Ur t-tetteg ara. 	 She will not do it.


Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad ak-t-geɣ. 	 I did what I promised to do for you.


Ar qabel! 	 See you next year!


Ffɣet seg-a melmi tzemrem. 	 Get out of here as soon as possible.


Tkemmle tkeṛeh-it ula sdeffir ma yemmut. 	 She still hated him, even after he died.


Mlaleɣ-t-id deg wezniq d zzheṛ kan. 	 I met him on the street by chance.


Lemmer d ay tesɣesreḍ takeṛṛust-nnem da, tili ad tettwaxeḍḍiḍ. 	 If you had parked your car here, you would have been fined.


Tɛawed zzwaj asmi ay tesɛa azal n xemsa ed ṛebɛin n yiseggasen. 	 She married again in her mid-forties.


Ar taswiɛt. 	 Bye for now.


Maɣef ur kem-yeɛjib wamek ay tessawaled? 	 Why don't you like the way you speak?


Ḥemmleɣ aɣerbaz-a. 	 I love this school.


Tom yella yebɣa ad yeddu ad iɛum. 	 Tom wanted to go swimming.


Skura tessagel agerdas-nnes ɣer uɣrab. 	 Skura hung her diploma on the wall.


Anda i ten-tmeḍleḍ? 	 Where did you bury them?


Tella tfewwaṛt ay iqublen taɣsert. 	 There is a fountain in front of the station.


Mazal-ik d abujad. 	 You're still a neophyte.


Aẓwar-inu uzzig netta d tazmert-inu akken ad ḍḍseɣ deg umkan ay d-yusan. 	 My special skill is being able to sleep anywhere.


Tom ur yelli ara yesεa tabɣest akken ad as-yini tidet i Mary. 	 Tom didn't have the heart to tell Mary the truth.


Tom la yettaweɣ. 	 Tom is braking.


Iguǧǧ Tom. 	 Tom moved.


Werǧin ad kem-ǧǧeɣ. 	 I will never abandon you.


Qerrsemt! 	 Fire!


Amek yella yiḍ-ik amezwaru deg Paris ? 	 How was your first night in Paris?


Ur lliɣ ara ẓriɣ Tom d baba-m. 	 I didn't realize that Tom was your father.


Feṛḥeɣ aṭas imi ay d-teɣriḍ. 	 I'm so glad you called.


Yif ma ur teččiḍ tifirest-nni ma tuḍneḍ sskweṛ. 	 You better not eat that pear if you have diabetes.


Tettedduḍ ad tṣeyydeḍ iselman deg yigelmimen-nni? 	 Do you go fishing on the lakes?


Jjiɣ yiwet. 	 I left one.


Ad tent-id-yaf. 	 He will find them.


Ad azzlen. 	 They will run.


Ḥemmleɣ ṛṛuz ugar n weɣrum. 	 I like rice more than I like bread.


Ma txeṣreḍ, tzemreḍ ad as-tessutreḍ ad kem-iɛawen. 	 If you fail, you can always ask for his help.


Iban kan kennemti d tinesbaɣurin timeqranin. 	 You must be very rich.


Isem-is temdint-a? 	 What's the name of this town?


D lɛaṛ fell-awen! 	 Shame on you!


Yiwen seg-sen yettkeyyif deg webduz. 	 One of them smokes in the toilet.


Yefka-as asefk i Tom. 	 He offered Tom a gift.


Tom iɛawed yeɣra-d. 	 Tom called again.


Layla yebda la yettfaka wakud-is. 	 Layla was running out of time.


Wukud teččiḍ imekli? 	 Who did you eat lunch with?


Ur riɣ ara akk ad qqleɣ ɣer tkurmut. 	 I really don't want to go back to jail.


Yesseqsa-d ɣef tezmert-nnek iḍelli. 	 He asked about your health yesterday.


Sami yettu Layla. 	 Sami forgot Layla.


Qrib ad kent-nessekcem ɣer lḥebs. 	 Soon, we'll be able to send you to prison.


Acuɣer ur as-tuɣeḍ ara awal? 	 Why didn't you listen to her?


Tom yezmer ad d-yeched. 	 Tom may testify.


Yessefk ad teswejded iman-nnem s tɣawla. 	 You must get ready quickly.


Anda ay temmɣemt fell-asen? 	 Where did you attack them?


Ad awent-reḍleɣ yiwet seg-sent ma tebɣamt. 	 I'll lend you one if you like.


Ḍerrfet iman-nwen. 	 Move over.


Ẓriɣ yagi d acu ay tebɣid! 	 I already know what you want!


Nezdeɣ deg yiwen n uxxam. 	 We live in a house.


Yerwel Tom. 	 Tom fled.


Deqqes n uyefki ay yellan deg ugdur. 	 There is enough milk in the jar.


Tom la yettsuɣu. 	 Tom's screaming.


D tucbiḥt s tidet. 	 She's really good looking.


Amek ay tettedduḍ s aɣerbaz? 	 How do you go to school?


Nekk d aselmad n tneglizit. 	 I am a teacher of English.


Ur la asen-derrseɣ ara imagraden-nsen. 	 I'm not censoring their articles.


Ṛjiɣ yagi snat n tsaɛtin. Ur zmireɣ ad rnuɣ ad ṛjuɣ ugar. 	 I've waited two whole hours. I can't wait any longer.


Yessefk dima ad d-tettinim tidet. 	 You must always say the truth.


I tgemt aya? 	 Why don't you do it?


Ssebɛed agrud-nni ɣef tmes! 	 Move the child away from the fire!


Ur zmireɣ ad dduɣ yid-went. 	 I can't go with you.


Qqim terbid iɣallen-nnek. 	 Keep your arms bent.


Ur yezmir ara ad yettkel yiwen aw d-yelmed kullec seg uɣerbaz. 	 One can't expect everything from schools.


Ɛyiɣ seg tfawtin-nnem! 	 I'm sick of your excuses!


La lemmdeɣ tacinwat. 	 I am learning Chinese.


Aznemt-iyi-d ixeddamen ay igerrzen akk, anect yebɣun ssutren-t-id d lexlaṣ. Ttif taɣawsa, azal-nnes. 	 Send me the best employees that money can buy. Money is no object.


Nekk maci d memmi-m. 	 I am not your son.


Nekk ttmahaleɣ deg Lezzayer. 	 I work in Algiers.


Skura tefka-as i usaru-nni tazmilt n sa ɣef mraw. 	 Skura gave the film a rating of 7 out of 10.


Yanni yeqqim kan yeɣɣar-as i Skura, yettales-as. 	 Yanni telephoned Skura again and again.


Ur la ttḍurruɣ ara iɣersiwen-nwen. 	 I don't hurt your animals.


Ad teqqel d tayemmat taḥnint. 	 She will make a fond mother.


Luleɣ-d deg Osaka, maca ttwaṛebbaɣ-d deg Tokyo. 	 I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.


Qqimen weḥd-sen deg lbaṛ. 	 They sat all by themselves at the bar.


Tom yessaweḍ ad yeg aya. 	 Tom was able to do it.


Twalaḍ asaru n "Amnay Aberkan"? 	 Have you seen "The Dark Knight" movie?


Ur tezmireḍ ad tecceḍ angul-nnek yerna ad t-tjemɛeḍ ɣef teswiɛt. 	 You can't have your cake and eat it, too.


Iɣaḍ-iyi lḥal ɣef uccetki-nnek. 	 Your complaints upset me.


Tecca imekli n tṣebḥit. 	 She had breakfast.


Anect ay tugad Mary ay yella yugad Tom. 	 Tom was just as scared as Mary was.


Aydi n Tom ira ad yemceḥ medden deg wudem. 	 Tom's dog likes to lick people's faces.


Mary ad tetter Tom. 	 Mary will ask Tom.


Ur iyi-d-ttini ara dakken s tidet-nnek ay d-tennid aya! 	 Tell me you're not serious!


Bdiɣ ɛeyyuɣ seg uccetki-nwen. 	 I'm starting to get tired of your complaining.


Agra-inu yumes. 	 My glass is dirty.


Ula d yiwen ur t-mazal yebɣa ad iliɣ d ameddakel-nnes. 	 Nobody wants to be my friend anymore.


Anwa ay awen-iɛeyynen? 	 Who notified you?


Arem aya, twalid. 	 Try this for size.


Tesseḥzen-itt tebṛat-nni. 	 The letter made her sad.


Tḥemmleḍ adfel, naɣ? 	 You like snow, don't you?


Qqleɣ ɣer umahil. 	 I returned to work.


Tom la yettɛumu. 	 Tom's swimming.


Kellxent-iyi. 	 They fooled me.


Tenɣa iman-nnes asmi ay tla kraḍt n tmerwin n yiseggasen. 	 She killed herself at the age of thirty.


Igerrez! 	 Wonderful!


Tom yessefk ad yessired iceḍḍiḍen-nnes. 	 Tom ought to wash his clothes.


Kukraɣ ad as-ssutreɣ lemzeyya. 	 I'm rather hesitant about asking him a favor.


Netta d Aṛjentini yernu yetteg timsirin n utinis. 	 He's Argentinean and he gives tennis lessons.


Tesserfayeḍ imawlan-nnek? 	 Do you anger your parents?


D akeddab kan ay tellid. 	 You're such a liar.


Yebɣa Sami ad yuɣal d ameddakel n Farid. 	 Sami wanted to be friends with Farid.


Tom yecfa fell-awen. 	 Tom remembers you.


Melmi ara tṛuḥem? 	 When will you leave?


Tom yella irewwel ɣef usentel. 	 Tom was evasive.


Ɣseɣ ad qqimeɣ cwiṭ da. 	 I'd like to sit here for a moment.


Ur tesserɣeḍ acemma. 	 You burnt nothing.


Tom yessaram ad tessiwleḍ ed Mary. 	 Tom hopes you'll speak to Mary.


D acu ara tgem lemmer ad tesṛuḥem axeddim-nwen? 	 What would you do, if you lost your job?


Tettaruḍ taɛṛabt? 	 Do you write in Arabic?


Ssaɣeɣ aselkim-inu. 	 I turned my computer on.


Gma-s yeqbel Lislam. 	 His brother accepted Islam.


Sserkem-d tibaṭaṭatin-nni. 	 Boil those potatoes.


Yella wasmi ay tḥeddedeḍ iceḍḍiḍen-nnek i yiman-nnek? 	 Have you ever ironed your clothes by yourself?


Wel tessined isem‑s? 	 Don't you know his name?


Tom yesmar-d ismed ɣer kraḍ n lkisan. 	 Tom poured wine into three glasses.


D acu ara taruḍ deg tebṛat-a? 	 What will you write in this letter?


Ur ḥulfaɣ ara i yiman-inu deg laman ay lliɣ. 	 I wasn't safe.


Ur sɛiɣ ara tarmit anect-nnek. 	 I don't have as much experience as you.


Tom ad d-yas ma tessutreḍ-as. 	 Tom will come if you ask him.


Bɣiɣ ad qqleɣ d amasgad. 	 I want to be an architect.


Nejja-d aya. 	 We left this.


Ur ẓriɣ tḥemmleḍ-tt akk anect-a. 	 I didn't know that you loved her so much.


Yessefk ad iyi-tallemt ad tt-id-ssukkseɣ. 	 You must help me save her.


Ccinwa tugar Japun s waṭas. 	 China is much larger than Japan.


Ɣef wacu ay la d-tessemɛanem? 	 What are you hinting at?


D tis mraw snat. Irgazen-nni la ttetten imekli. 	 It is midday. The men are eating lunch.


Aql-ikent yagi ur teṣliḥemt ara seg yimir-a. 	 You're already useless.


Tom yebda yettru. 	 Tom began crying.


Tessaweḍ ad tenheṛ takeṛṛust. 	 She managed to drive a car.


Tom yesfurek tiliẓri-nni. 	 Tom plugged in the TV.


Yettsellim-d fell-awen wergaz-inu. 	 My husband sends his best regards to you.


Sami yella ira tameddurt. 	 Sami loved life.


La ttgen tasestant fell-ak. 	 You're under investigation.


Ad tafed agzul-inu yettwaqqen-d ɣer yizen-a. 	 Please find enclosed my resumé.


Bɣan ad ɛawnen. 	 They want to help.


Tom iban-d amzun la yessewjad iman-is ad iṛuḥ. 	 Tom looked like he was getting ready to leave.


Tameṭṭut-nni meɣɣret aṭas yerna tesɛa aṭas n yimeddukal. 	 The woman is very big and she has many friends.


Aɣerbaz aydeg izerrew Tom ur yeggug ara aṭas ɣef uxxam-nnes. 	 The school Tom goes to isn't far from his house.


Tom isett aṭas. 	 Tom eats a lot.


Tella tebɣa ad tessikel. 	 She wanted to travel.


Keṛheɣ-k. 	 I hate you.


Atenti ḍḍfent-t. 	 They are holding it.


Yella usigna d aberkan nnig yiɣfawen-nteɣ. 	 There are black clouds above us.


Melmi ay d-teqqlemt seg London? 	 When did you return from London?


Tḥemmlem abaseball? 	 Are you fond of baseball?


Ur ẓriɣ ara dakken Tom yella yettmahal zik deg Boston. 	 I didn't know that Tom used to work in Boston.


Akken kan ara d-tṣeggmem takeṛṛust-nni, aznet-iyi-d tabṛat aydeg ara d-tesseddum acḥal ay awen-d-tesqam, sakkin ad awen-in-azneɣ idrimen. 	 As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.


Ldey imi-nnem, teqqned tiṭṭawin-nnem. 	 Open your mouth and close your eyes.


Mi ara kecmen Yijapuniyen ɣer uxxam, ttekksen irkasen-nsen. 	 The Japanese take off their shoes when entering a house.


Dima iḥemmel ad iɛawen wiyaḍ. 	 He is always willing to help others.


Ceḍḥeɣ d Skura. 	 I danced with Skura.


Γas ttu. 	 Just forget it.


Anda ay tent-tnehṛemt? 	 Where did you drive them?


Tanemmirt imi ay iyi-tɛawneḍ ad zegreɣ abrid. 	 Thank you for helping me to cross the road.


Ḍḍfen iɛebbaḍ-nsen seg teḍsa mi slan i tseḍsut-nnes. 	 They held their sides with laughter at his joke.


Yessefk ad as-d-teɣrem i yemsujji. 	 You must send for the doctor.


Wa iban kan d arazal n Tom. 	 This just has to be Tom's hat.


Tusmemt seg-s? 	 Are you jealous of her?


S umata, inelmaden n tesnawit ḥeṛṛsen iman-nsen deg tezrawin ugar n yinelmaden n tesdawit. 	 Generally speaking, high school students study harder than college students.


Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj iɣladen anda ay yezmer ad yeddu yiwen. 	 Algiers needs walkable streets.


Ini-as i Alex. 	 Ask Alex.


Tfehhmem tafṛansit? 	 Can you understand French?


Yella win ay izemren ad iyi-d-iɣer izen-a? Nekk ur fehhmeɣ tanglizit. 	 Can anyone read this message for me? I don't understand English.


Ur teẓrim acemma. 	 You didn't see nothing.


Yezga yekkat-d deg medden. 	 He constantly criticizes other people.


Tom yeffeɣ-d seg tkurmut ayyur ay yezrin. 	 Tom was released from prison last month.


Mi as-ɣriɣ ɣef leḥdac, yufa-d lḥal tedda ad teḍḍes. 	 She had already gone to bed when I called her at 11 p.m.


Adeg-a yenfeɛ aṭas. 	 This website is very useful.


Cikkeɣ ad tilimt la tettnuddumemt. 	 I think you must be sleepy.


Yessefk ad geɣ addal. 	 I have to exercise.


Win ur ixeddmen, ur yessefk ad yesɛu azref ad yecc. 	 Who does not work, also does not have the right to eat.


Ddan seg Temdint n Zzayer. 	 They left Algiers.


Ḥemmleɣ ad waliɣ aɣelluy n yiṭij. 	 I love sunsets.


Tennid i yimawlan-nnek? 	 Have you told your parents?


Maɣef ay kent-keṛhen anect-a akk n medden? 	 Why do so many people not like you?


Yella kra ay teɣsem ad t-tinim i Tom? 	 Is there anything you want to say to Tom?


Maɣef ay d-teɛṛed Yidir? 	 Why did she invite Yidir?


Kra n tenbeddiyin n usakal lant iɣulad. 	 Some bus stops have benches.


Yeɛreq-as akk wawal akken ad d-yessefhem anda ay yessers amawal-nni. 	 He was at a loss to explain where he had put the dictionary.


La tεerreḍ ad texdem amnekni gar tmeddurt-is n umahil d tin n uxxam. 	 She's trying to balance her work and home lives.


Werjin tzemrem ad d-tafem ayen ay iyi-yeḍran ass-a. 	 You'll never guess what happened to me today.


Tom ur yelli ara yebɣa ad tetteffeɣ Mary ed John. 	 Tom didn't like the idea of Mary going out with John.


Ula d yiwen ur yebɣi ad yessen tamurt-inu. 	 Nobody wants to know my country.


Ḥemmleɣ imangaten. 	 I like mangas.


Iban kan tejjmem axxam. 	 You must be homesick.


Aydi-inna la yettfuḥu! 	 That dog stinks!


Tjerḥemt deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust, naɣ? 	 You were injured in a car accident, weren't you?


Werjin yella win ay yessawlen yid-i akka. 	 I've never been spoken to like that.


Imɣendef, mi yesseɣd, yettwaḥsab d azemni. 	 A fool, when he is silent, is counted to be wise.


La trewwimt tiɣawsiwin. 	 You're mixing things up.


Anda ay ten-id-tesnulfaḍ? 	 Where did you invent them?


Tamsiwt Jackson ur d-tban. 	 Miss Jackson did not appear.


Ẓriɣ-kent din. 	 I saw you there.


Uhu a Mass, nekk d Almani. 	 No, Sir, I am German.


D kenwi ay d assirem-inu ayiwnan. 	 You're my only hope.


Iḍan akk ḥwajen aṭas n tayri. 	 All dogs need lots of love.


D acu ara tged lemmer ad teẓred amdan ay d-yusan seg umtiweg niḍen? 	 What would you do if you saw a man from another planet?


Sutreɣ Tom uṭṭun n tilifun-is. 	 I asked Tom for his phone number.


Ttqadarent-t. 	 They respect him.


Ma tettwalimt aya d tikerkas, yessefk ad t-id-tinimt. 	 If you think this is wrong, you must speak out.


I temmted kan? 	 Why don't you just drop dead?


Yessen ad yesseww am yemma-s. 	 He's as good a cook as his mother.


Aselmad yettaru ɣef tfelwit. 	 The teacher writes on the board.


Maca bnaqes, aya mazal aṭas akken ad d-yeḍru. 	 But unfortunately, this will not occur very soon.


Yesεedda tlata n wussan deg tkurmut ɣef lǧal n tejrimt-is. 	 He spent three years in jail for his crime.


Ɣerqent deg ugaraw. 	 They drowned in the ocean.


Ɣret akk yid-i. 	 Read after me all together.


Sami iwet tuzzya ɣef wayla-nni. 	 Sami looked around the property.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi nessawel yagi deg usawal. 	 I think we spoke on the phone.


D iḍan ay smenyafeɣ. 	 I prefer dogs.


Ɣrem-as i Tom tinim-as aql-iken ad tɛeḍḍlem. 	 Call Tom and tell him that you'll be late.


Tanemmirt ɣef uneɛruḍ-nnek. 	 Thank you for your invitation.


Ur aɣ-ttettut ara. 	 Don't forget us.


Ad ssiwḍent Skura ɣer unafag. 	 They will drive Skura to the airport.


Acḥal n rritlat n upitṛul ay yellan deg tbettit? 	 How many litres of oil are there in a barrel?


Layla tla 5 n yiseggasen imir-a. 	 Layla is five now.


Yella wasmi ay teddiḍ s axeddim deg wass n Lḥedd? 	 Have you ever gone to work on Sunday?


Ččan waman aman. 	 It's raining cats and dogs.


Holanda d tamuṛt d tameẓẓant. 	 The Netherlands is a small country.


Kemm tgerrzeḍ deg tefṛensist, naɣ? 	 You're pretty good at French, aren't you?


Llan yimtiwgen niḍen, yernu anwi ay d imtiwgen aydeg tezmer ad tili tmeddurt? 	 Do other planets exist, on which life can exist?


Ččemt-iyi. 	 Eat me.


Twennet-d yiwet n tugna. 	 She commented on a picture.


Yanni d Skura ddan seg Zzayer. 	 Yanni and Skura left Algiers.


A win yufan, ad d-iseɣ axxam. 	 He should buy a house.


Tegreḍ tamawt i waya, naɣ? 	 You noticed that, didn't you?


Mary terza ɣef Boston. 	 Mary visited Boston.


Yerwel uydi n Tom. 	 Tom's dog ran away.


Maɣef ay teddrem deg Ustṛalya aseggas yezrin? 	 Why did you live in Australia last year?


Nekk d yemma-s n Tom. 	 I'm Tom's mother.


Imawlan n Lincoln qqimen d igellilen s teɣzef n tudert-nsen. 	 Lincoln's parents remained poor all their lives.


Liɣ aselkim ɣlayen. 	 I have an expensive computer.


Yemma tesɣa-d taxbizt. 	 Mother bought a loaf of bread.


Ur zegger abrid imi ara yekkat wenẓar. 	 Avoid crossing this street when it is raining.


Asakal yekkat 45 n tmikin akken ad yaweḍ. 	 The bus takes about 45 minutes.


Tom yetɛedda. 	 Tom is great.


Maɣef ur ddint ara ɣer uɣerbaz ass-a? 	 Why didn't they go to school today?


Teqqel-d ɣer leɛqel-nnes. 	 She recovered her senses.


Tebɣam ad teddum sanda n kra? 	 Is there somewhere you'd like to go?


Inimt-asen i Tom ed Mary dakken ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-sen. 	 Tell Tom and Mary that I need to talk to them.


Tamurt-a tesɛa anabaḍ-nnes i yiman-nnes ed wassaɣen idiplumatiyen ed wugar n 100 n tmura niḍen. 	 The country has a government of its own and diplomatic relations with more than 100 other nations.


Gma ameqran itteg ajudo. Yeẓwer mliḥ deg-s. 	 My older brother is practicing judo. He is very good.


Tessneɣ yiwen n wergaz ay yessnen ad yessiwel mliḥ tarusit. 	 I know a man who can speak Russian well.


Yeggra-d deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He ended up in Algiers.


Tom yerfa u iwet Mary. 	 Tom got angry and hit Mary.


D swayeɛ d necci dani. 	 I've been here for hours.


Ma teɣsed, as-d yid-neɣ. 	 If you care to, come with us.


Iḥemmel idrugen. 	 He's attracted to mystery.


S lɣerḍ-nwen. 	 Don't rush yourself.


Nečč d Acawi, tamurt-inu d Dzayer. 	 I am Chaoui, my country is Algeria.


Yerẓa tawwurt yerna yekcem ɣer wexxam-nni. 	 He broke into a house.


Nancy tedda ama É£er London, ama É£er Paris. 	 Nancy went to London as well as Paris.


Yerra ciṭṭaḥ n uyefki d sskeṛ i watay-is. 	 He put some sugar and milk in his tea.


Anta ay tḥemmled? 	 Who do you love?


Ddant seg Zzayer Tamaneɣt. 	 They left Algiers.


Tameṭṭut-nni yuḍnen tetteddu ɣer temsujjit. 	 The sick woman goes to the doctor.


Ur neẓri aṭas n yizerzren deg teẓgi. 	 We didn't see many deer in the forest.


Jemɛet-d tikta-nwen uqbel ma tebdam axeddim. 	 Collect your thoughts before you begin your work.


Xseɣ sintra an tenni llan ɣers i John. 	 I want the same guitar as John has.


Tettekkay deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel. 	 She competes in ski races.


Yella win iyi-d-yessawlen mi lliɣ deg beṛṛa? 	 Did anyone call me while I was out?


Maɣef ay la tettged aya? 	 Why are you doing that?


Deggeɣ ad yeɣ aya. 	 I consented to do that.


Tettwaẓẓɛem! 	 You're fired!


Ḥemmleɣ-kem! 	 I love you!


Acebbub n Tom yeččuṛ. 	 Tom's hair is thick.


Yessefk ad tilim da ɣef tizi n tis semmuset. 	 You must be here by five.


Acḥal n ledwaṛ ay yettilin deg wayyur? 	 How many weeks are there in a month?


Tebɣa ad d-tseɣ apuni. 	 She wants to buy a pony.


Nebɣa-kem kemm. 	 We want you.


Isem-nnes ssnen-t akk medden deg tmurt-a. 	 His name is known to everybody in this country.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tuwyeḍ aydi-nnek s urti? 	 When was the last time you brought your dog to the park?


Yessefk ad tɣer i yimsujji. 	 She needs to call a doctor.


Ẓrem timsujjit-nwen. 	 See your doctor.


Zik, llan yikerrazen d igellilen deg yiɣrem-nni. 	 In another time, there were poor farmers in that village.


Anda tella temsujjit-nni? 	 Where's the doctor?


Ur llin sɛan aṭas n wucci. 	 They did not have much food to eat.


Urmeɣ ad as-beddleɣ ṛṛay-nnes i Tom. 	 I tried to convince Tom otherwise.


Ɣseɣ ad azneɣ tabṛat-a ɣer Japun. 	 I want to send this letter to Japan.


Melmi ara teččemt kennemti imekli? 	 When will you eat lunch?


Tejjmed imeddukal-nnem? 	 Do you miss your friends?


Tikkal, tessexlaɛed-iyi. 	 You frighten me sometimes.


Ad rnuɣ tlata n wussan deg Ustṛalya, sakkin ad ṛuḥeɣ ɣer Ziland Tamaynut. 	 I'll be in Australia for three more days and then I'll go to New Zealand.


Ur ẓriɣ anda-t imir-a. 	 I don't know where he is now.


Ulac ayen yellan d amarikani ugar waya. 	 It's as American as apple pie.


Zemreɣ ad ak-d-ɣreɣ azekka? 	 May I call you tomorrow?


Tom ur yelli ara yeɣs ad ixelleṣ anect-nni akk n yidrimen ɣef uselkim yettwasqedcen. 	 Tom wasn't willing to pay that much money for a secondhand computer.


La yesseglaf uydi. 	 A dog is barking.


Tom ad yeddu. 	 Tom will walk.


Alset ssiɣet aselkim-nwen. 	 Restart your computer.


Ula d axemmem ur ttxemmimeɣ ara ad xedmeɣ aya. 	 I wouldn't even consider doing that.


Tellamt teḥwajemt-iyi. 	 You needed me.


Iḥemmel Ustṛalya. 	 He loves Australia.


Ad d-naɣ kra n tesɣunin d yidlisen uqbel ma yeqleε usafag. 	 Let's buy some magazines and books before the flight.


Tileggit-nni d taɛlayant. 	 The bridge is high.


Qqimem mebɛid. 	 Stay away.


Yessemɣer yis-i uselway u yerra-d ɣef tebṛat-iw. 	 The President did me the courtesy of replying to my letter.


Qersen-d fell-ak? 	 Were you shot?


Ur tt-id-yekfi ara lmedxul-is. 	 She could not make both ends meet on her income.


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara temmectciweḍ. 	 I can teach you how to fight.


Terna fell-ak. 	 It looks good on you.


Nettat d timsusmert yesɛan tarmit d tameqrant aṭas. 	 She is a very experienced announcer.


Ur yessefk ad tettxalaḍeḍ irgazen am wa. 	 You shouldn't associate with men like that.


Nnant-d werɛad ur fukent ara. 	 They said that they weren't finished.


Lliɣ riɣ abanan. 	 I loved bananas.


Amek i telliḍ teẓriḍ dakken Tum ad yili deg Ustṛalya? 	 How did you know Tom would be in Australia?


Ad d-aseɣ ad mahleɣ deg tnarit-nwen s usakal. 	 I will travel to work at your office by bus.


Ttugar anect ay tettekked d akud yid-sent wala yid-i. 	 You spend more time with them than me.


Ssneɣ ad wteɣ apyanu. 	 I can play the piano.


I tesseqsid Tom? 	 Why don't you just ask Tom?


Neḥwaj tasewlaft-nni deg yiḍ-a. 	 We need the camera tonight.


Tom d ameɛdaz. 	 Tom is lazy.


Werjin ḥulfaɣ iman-inu xir n wakka. 	 Never have I felt better.


Yeffeɣ-d seg texxamt-nni, yerfa. 	 He got out of the room in anger.


Weltma-s ur tezmir ara ad tessiwel yid-went ass-a. 	 Her sister can't speak to you today.


Tikli d alaɣmu yelhan. 	 Walking is a good exercise.


Anda ay tent-tesserfqem? 	 Where did you slap them?


Ddant uqbel ad ifak usaru. 	 They left before the end of the movie.


Acuɣer i yesεa yifker aɣaref? 	 Why do turtles have shells?


Acḥal ara sgunfuɣ? 	 How long should I rest?


Ur ssexlaḍet ara gar yismilen ed yizunyuren. 	 Don't confuse a comet with an asteroid.


Yessefk ad ken-iẓer yemsujji. 	 You should have a doctor check you out.


Maci akk medden tqellqen. 	 Not everyone is worried.


Tom ikellex-as i Mary. 	 Tom fooled Mary.


Tom iɛeḍḍel. 	 Tom is late.


Tom akked Mary ur ḥaren ara a t-sekren. 	 Tom and Mary aren't eager to do that.


Yella d netta ay d argaz ay tella tettargu ad t-tel. 	 He was the man of her dreams.


Qerrseɣ ɣef Tom. 	 I shot Tom.


Ssakit-t-id. 	 Wake him up.


Ukleɣ yiwet. 	 I stepped on one.


Maɣef ur d-tennid aya? 	 Why didn't you say so?


Anta ara ixellṣen učči? 	 Who's paying for the food?


Ur telli ara tla asnas-nni deg usawal-nnes. 	 She didn't have that app on her phone.


Tom d amaslaḍ seg teɣlamt. 	 Tom is a part of the team.


Ad ḥebseɣ axeddim kra n wussan. 	 I am taking a couple of days off.


Llan ttembaddalen tinqiḍin deg temsirt. 	 They passed notes in class.


Yif-iyi s waṭas deg upyanu. 	 As a pianist, he is far above me.


Teggul ad tesserɣ axxam-nneɣ. 	 She threatened to set our house on fire.


Yewɛeṛ ad iẓer yiwen inalkamen idiplumatiyen n umeḍru am wa. 	 The diplomatic consequences of such an incident are hard to judge.


Imerrayen ijapuniyen nezmer ad ten-naf anda ma teddid. 	 Japanese tourists can be found everywhere.


Yumi ur yetturar tennis. 	 Yumi will not play tennis.


Layla temceḍ-iyi acebbub-iw u teqreḥ-iyi aṭas. 	 Layla brushed my hair and it hurt me so much.


Tesɛeddayeḍ aṭas n wakud deg usawal. 	 You spend a lot of time on the phone.


Zemreɣ ad ak-fkeɣ azgen seg usandwič-iw. 	 I can give you half of my sandwich.


Qebleɣ aneɛṛuḍ-nnek s lfeṛḥ. 	 I am glad to accept your invitation.


Ttxil-k, ini-as i Tom ɣriɣ-d. 	 Please tell Tom that I called.


Sami yella isell. 	 Sami was listening.


Sliɣ tuḍnem. 	 I heard you were sick.


Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, lliɣ ssneɣ ad ɛumeɣ. 	 I could swim well when I was a boy.


Nɣan-t deg yimenɣi. 	 He was slain in battle.


Nennum nttett ucci n menwala. 	 We are used to eating plain food.


Layla la tettnerni. 	 Layla is growing up.


Ikemmel taɣuri n udlis-nni. 	 He continued reading the book.


Ur udifeɣ ara deg ttfaṣil. 	 I didn't go into details.


Yezɛeḍ ɣef Skura. 	 He screamed at Skura.


Awit-d aselkim-nwen. 	 Bring your computer.


Ala ccɣel-nni i t-yeggunin, ama yeεya, ama ur yeεyi. 	 Whether he is tired or not, the job is waiting for him.


Anafag n Lezzayer yesɛa timerwin n tɣerwaḍin. 	 The Algiers airport has dozens of destinations.


Ur d-usint ara deg wakud. 	 They showed up late.


Yessefk ad itub ɣef yibekkaḍen ay iga. 	 He should atone for his sins.


Yejjem Lezzayer Tamaneɣt s tidet. 	 He really misses Algiers.


Llan seg-wen wid ay yessnen ad ssiwlen tajapunit? 	 Does anyone speak Japanese?


Zedɣen deg Lalman. 	 They live in Germany.


D Tom ay yezwaren ɣer tdabut. 	 Tom was the first to the table.


Tamdint n Lezzayer llant deg-s aṭas n tmesgidiwin. 	 Algiers is full of mosques.


Texḍef Layla takeṛṛust s unehhaṛ-nnes. 	 Layla hijacked a car.


Tinna d yelli-s n xalti-s n Tom. 	 That was Tom's cousin.


Cikkeɣ sṛuḥeɣ tisura-inu. 	 I think I lost my keys.


Qqlent ur ssawalent ara yid-nteɣ. 	 They don't talk to us anymore.


Eǧǧ tallunt d tilemt. 	 Leave a blank space.


Yessefk ad tḥebsem. 	 You must stop.


Ufiɣ-d argaz ay bɣiɣ ad t-aɣeɣ. 	 I found the man I want to marry.


Nekkni nessawal tamaziɣt n uxxam. 	 We speak household Berber.


Tesfeqded leḥsabat-nnem? 	 Have you checked your calculations?


Tom yeɣs ad yecḍeḥ. 	 Tom wants to dance.


Ssarameɣ ad beddlent tɣawsiwin. 	 I hope things will change.


Yemma-k tezmer ad ak-tini anwa ay d baba-k. 	 Your mother might tell you who your father is.


Usiɣ-d fell-ak. 	 You're the reason I came.


Jeddi yemmut asmi ay lliɣ d agrud. 	 My grandfather died when I was boy.


Tḥesbed-iyi d taqeddact-nnem? 	 Do I look like your maid?


Tom iḥemmel axeddim-nnes. 	 Tom likes his job.


Ad ḥwijeɣ tallalt-nnem. 	 I'm going to need your help.


Nekk nwiɣ dakken ad tεeqlemt Tom. 	 I thought you'd recognize Tom.


Mmektiɣ-d yiwet. 	 I remembered one.


D acu i d targa 10? 	 What is on Channel 10?


Ɣef waya ay k-ḥemmlen yemfeṛṛjen. 	 That's why spectators love you.


Ur tt-netteg ara. 	 We will not do it.


Nekk lliɣ sɛiɣ tasiwant, maca ameddakel-inu ur yesɛi yiwet. 	 I had an umbrella with me but my friend did not.


D acu ara tgeḍ s tkeṛṛust-a? 	 What are you going to do with this car?


D acu akka ay ken-yuɣen? 	 What is wrong with you?


D acu ay yuɣen aydi-nnek? 	 What's wrong with your dog?


Lliɣ ɣɣareɣ-as Tom. 	 I called him Tom.


Ad d-qqleɣ ɣef tis sḍiset ed wezgen. 	 I'll be back at half six.


Tom yerra iman-nnes ur yessin ad yessiwel tafṛensist. 	 Tom pretended that he couldn't speak French.


Ad armeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnek. 	 I'll try to answer your question.


S usakal ara teddum ɣer Boston? 	 Will you be going to Boston by bus?


Ayɣer ay tɛeḍḍleḍ? 	 Why were you late?


Taqbaylit d tantala tamaziɣt. 	 Kabyle is a Berber dialect.


D akal agilal ay yessefken i tfellaḥt. 	 Fertile soil is indispensable for agriculture.


Aya ur yelhi ara i tdawsa-nwen. 	 That's not good for your health.


Iḍelli, cciɣ iselman. 	 I ate fish yesterday.


Tellam din, naɣ? 	 You were there, right?


La ttṛajuɣ tiririt-nnek. 	 I'm looking forward to hearing from you.


Yessefk ad tettarramt ddehn-nwent ɣer wayen ay d-yezzin fell-awent deg yal akud. 	 Pay attention to your surroundings at all times.


Gant asensu deg Zzayer. 	 They developed a hotel in Algeria.


Sami ur yettqadar ara akk wiyaḍ. 	 Sami is so disrespectful.


Tɛerḍeḍ ad as-tesleḍ? 	 Did you try to listen to her?


Tom yella yettmahal d anehhaṛ. 	 Tom used to work as a chauffeur.


La d-tqeccer teklut-nni. 	 The paint is peeling off.


Yemma ur telli deg wexxam. 	 My mother isn't at home.


Iwet akken ad yettwaser umeḥyaf yellan gar tserkam. 	 He advocated abolishing class distinctions.


Umareɣ imi ur lliɣ ara da. 	 I'm glad I wasn't here.


Sɣet-as-d tabyirt. 	 Buy him a beer.


D acu ay tleddey tsarut-a? 	 What does this key unlock?


Tasiwant-inu tettḥuddu-iyi seg wenẓar. 	 My umbrella protects me from the rain.


Lliɣ akked yiwen. 	 I was with someone.


Yessefk ad ttḥadareɣ ugar. 	 I need to be more careful.


Aya yezmer ad yesɛu inalkamen idiplumatiyen d imihawen. 	 This could have perilous diplomatic consequences.


Nqerres fell-as. 	 We shot her.


Maɣef ay teddremt deg Boston aseggas yezrin? 	 Why were you living in Boston last year?


Yella yeḥwaj littseɛ. 	 He needed space.


Maɣef ay bɣan ad ssnen Yidir? 	 Why do they want to meet Yidir?


La ttettent aspagiti. 	 They're eating spaghetti.


Anda ay ten-tesbelqsem? 	 Where did you splash them?


Tgezmemt yiwet n treḍlimt. 	 You cut down a cherry tree.


Zedɣeɣ deg Meṛṛuk. 	 I live in Morocco.


Aql-ik tɛeddad i yiwet n talast. 	 You have crossed a line.


Ur bɣiɣ ad as-geɣ axeddim-a. 	 I don't want to do his work for him.


Layla tella tesred, temmut. 	 Layla lied dead.


Iga ayen ay iṛeggem ad am-t-yeg. 	 He did what he promised to do for you.


Tom ad yesseḍlem kan iman-nnes. 	 Tom has only himself to blame.


Yella aṭas n litteɛ sdaxel-a. 	 There's a lot of room in here.


Yessefk ad nessewjed iman-nteɣ. 	 We need to be prepared.


Henni iman-ik. 	 Keep cool.


Tom teṭṭef-it tefxet. 	 Tom is trapped.


Ɣi siwel-as i umaṛu matta texsed as-tsiwled. 	 You may as well talk to a stone wall as to him.


Tufiḍ-d aṭaksi s tefses. 	 It was easy for you to find a taxi.


Snemmren Skura ɣef udlis-nni. 	 They thanked Skura for the book.


Tebɣiḍ ad tedduḍ s Iwunak Yeddukklen? 	 Would you like to travel to the United States?


Amek ay tessewwayed ṛṛuz war icenḍer? 	 How do you cook rice without starch?


Skura d Nuja nɣant tissist-nni. 	 Skura and Nuja killed the spider.


Tileggit-nni tamaynut semman-as Tileggit n Teslit n Wenẓar. 	 The new bridge was named Rainbow Bridge.


Yif-it ma ur nbeddel ahil. 	 We'd better not change the schedule.


Eǧǧ-iyi ad d-rreɣ nnefs, ma ulac aɣilif. 	 Give me a break, will you?


Ur ttewliwilem ara. 	 Stay still.


Ur tteffɣeɣ acku yessefk ad ssizedgeɣ axxam. 	 I am not going out because I have to clean the house.


Tom atan yuki. 	 Tom's awake.


Yanni d Skura uzzlen ɣer tewwurt. 	 Yanni and Skura ran for the door.


Menwala deg-wen yezmer ad t-yeg. 	 Any of you can do it.


Acuɣer i tebɣiḍ ad txedmeḍ aya tura? 	 Why do you want to do that now?


Tettetted seksu? 	 Do you eat couscous?


Mazal-ikent txeddmemt akked Tom? 	 Are you still working with Tom?


Wa ukreɣ-as-t-id i Tom. 	 I stole this from Tom.


Maɣef ur teccucufem ara imir-a? 	 Why don't you take your bath now?


Deɣrent. 	 They voted.


I tewteḍ kan nneḥ? 	 Why don't you just give up?


D ṭṭlam tura? - Ih, d ṭṭlam. 	 "Is it dark now?" "Yes, it is."


Yezmer ad yaru s ufus ay as-yehwan. 	 He can write with either hand.


Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad awent-t-geɣ. 	 I did what I promised to do for you.


Ur rebbu ara iɣallen-nwent. 	 Don't cross your arms.


Mary tebɣa ad texdem aya, maca ur tezmir ara. 	 Mary would like to do that, but she can't.


Klava attan deg lbeṛṛani yerna tettsellim-d fell-awent. 	 Klava is abroad and sends her regards to you.


Taṛmist-nneɣ tezmer ad tecrek tilɣa-nwent tudmawanin akked teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s. 	 Our company may share your personal information with its affiliates.


Ttgemt addal deg beṛṛa. 	 Exercise outdoors.


Teɣrid-iyi-d iḍ yezrin? 	 Did you call me up last night?


Ttxil-k, ccaṛ-d tabeqrajt-nni n watay s waman yeḥman. 	 Please fill the teapot with boiling water.


La tettḍeyyiɛ akud. 	 She is wasting time.


Ini-as la ttḥeddideɣ iceḍḍiḍen-inu. 	 Tell her that I am ironing my clothes.


Ssurfet-iyi, ur zmireɣ ad ken-jjeɣ ad teqqimem da. 	 Sorry, I can't let you stay here.


Taɛṛabt d tutlayt ay icebḥen. 	 Arabic is a beautiful language.


Ɣef leḥsab-nwent, d acu ara yebɣu Tom ad t-yeg? 	 What do you think Tom would want you to do?


Ur ttɣimi fell-as. 	 Don't sit upon it.


Aṣuk-nni d ademdam iṛuḥ ɣer tewreɣ. 	 The building is yellowish gray.


Tenna-d nettat mačči d tafenyant. 	 She says she's not lazy.


Aselkim-a iεedda-t wakud. 	 This computer is obsolete.


Fessus ad teswatid takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nnek n usewlef. 	 It's easy to customise the camera to suit your shooting style.


Tṣeggmed iḍebsiyen-nnek ɣef leḥsab n yinuẓar, naɣ? 	 You organized your CDs by artist, didn't you?


Yenna-iyi-d tettmahalemt ɣer-s. 	 He told me you work for her.


Lemmer ad tettwaẓẓɛemt seg uxeddim, d acu-tt tɣawsa tamezwarut akk ara tgemt? 	 Suppose you are fired, what will you do first?


Ma iwet-iken waḍu, a win yufan ad tesgunfum mliḥ. 	 If you have a cold, you should get plenty of rest.


Γas nettat d tanesbaɣurt, maca teqqar-d dakken d tigellilt. 	 Even though she's rich, she says she's poor.


D acu ay d-tenna mi tesla i yisali-nni? 	 What was her reaction to the news?


Zegreɣ tamda-nni s urdab. 	 I swam across the bay.


La tesṛuḥuyem akud-nwen. 	 You are wasting your time.


Terwi ayefki akked teɣlust-is. 	 She stirred the milk into her coffee.


Sεiɣ azref ad d-iniɣ ṛṛay-iw. 	 I have the right to express my own opinions.


D acu ay tesɛiḍ deg lbal-nnek? 	 What do you have in mind?


La teskerkisemt. 	 You're lying.


Nessaram teɛjeb-ikem tɣimit-nnem da. 	 We hope you enjoyed your stay.


Ɛeddant ɣef Skura s tazzla. 	 They ran past Skura.


Ssukksem-tent-id. 	 Save them.


Yekkat yang čin. 	 He plays the yangqin.


Nniɣ-ak ad thenniḍ Tom. 	 I asked you to leave Tom alone.


Ur kem-ttḍafareɣ ara. 	 I won't follow you.


Llant tid ay yessnen ad ssiwlent tajapunit? 	 Does anyone speak Japanese?


Teslam i baba-twen. 	 You heard your father.


Sɛiɣ zzheṛ imi ay sɛiɣ iselmaden yelhan. 	 I'm lucky to have had good teachers.


Ḥemmleɣ timillwin. 	 I like turtle-doves.


Ass-a, ɣriɣ-am ɣer tnarit-nnem, maca ur tellid din. 	 I called your office today, but you weren't in.


Taneččit-nteɣ tif taneččit-inan. 	 Our restaurant is better than that restaurant.


Maɣef ay la tetteffred idmaren-nnem? 	 Why do you hide your breasts?


Taḥkayt-nnes ur tezmir ad tili d tikerkas. 	 His story can't be false.


Slet a Massaw. 	 Listen, gentlemen.


Fesxen lexḍubeyya-nsen. 	 They broke off their engagement.


Neɣli-d seg yileɣman-nteɣ. 	 We all fell off our camels.


Yessefk ad tɛerḍem aya. 	 You must try this.


Wi i kennemti. 	 These are for you.


Tadɣaɣat tettwassen s rriḥa-nnes n diri. 	 The weasel is noted for its bad smell.


Tmeḥqed icenga-nnem. 	 You crushed your enemies.


La tessakalemt i yiman-nwent? 	 Are you traveling alone?


Asakal aydeg d-nedda yexṣer 3 n yimilen uqbel ad naweḍ ɣer temdint. 	 Our bus broke down three miles from town.


Mazal-iyi bγiγ ad iliγ da. 	 I still want to be here.


Tamawt-nnek ur temɛin ara. 	 Your remark is irrelevant.


Jim yelsa arazal d amellal. 	 Jim has a white hat on his head.


Tzemrem ad d-tasem ɣer tnarit s tmacint? 	 Can you come to the office by train?


Ad ɛeḍḍlent ɣef uɣerbaz. 	 They are going to be late for school.


Yessefk ad tt-tɛawned yerna ɣef zik lḥal! 	 You must help her, and soon!


D acu ay yella yebɣa Tom ɣef leḥsab-nwent? 	 What do you think Tom wanted?


Ttṛebbiɣ iysan aɛṛaben. 	 I raise Arabian horses.


Ur tteg ara i wiyaḍ ayen ur teɣsed ara ad am-yettweg. 	 Don't do to others that which you would not wish done to yourself.


"A Lida, kemm tettwaliḍ Ihendiyen n Temrikt d lejdud-nnem?" "Ih, d ayen ibanen!" 	 "Lida, do you consider that Native Americans are your ancestors?" "Yes, of course I do!"


Yella wasmi ay d-iwet waya deg yiɣef-nnek? 	 Has it ever crossed your mind?


Waw! Tesɛamt zzheṛ d ameqran. 	 Wow, you're so lucky!


Tom yerra timellalin-nni ɣer yimsismeḍ. 	 Tom put the eggs in the refrigerator.


Iḥemmel ad d-yaf leɛyub i wiyaḍ. 	 He likes finding faults in others.


Ad awen-d-awiɣ tumert. 	 I'll bring you happiness.


Yanni d Skura qqlen d tazzla ɣer daxel. 	 Yanni and Skura ran back inside.


Bɣan ad nadef imir-a kan. 	 They want us to come in right away.


Tom yella yeɣs ad kem-iẓer. 	 Tom wanted to see you.


Maɣef ay ira ad imahel da? 	 Why does he like working here?


Iwet umennay ṭṭabla s ubunyiw. 	 The speaker banged the table with his fist.


Tom iḥedded iceḍḍiḍen-nnes. 	 Tom ironed his clothes.


Tom yebɣa abeddel. 	 Tom wants change.


Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nnem? 	 Would it be OK if I used your computer?


Tasnallunt d yiwet seg tussniwin tiqburin akk. 	 Astronomy is one of the oldest sciences.


Ayɣer ay la tettaruḍ s tefṛensist? 	 Why are you speaking in French?


Ayen teɣsem tennam-t-id, ur ken-ttamneɣ ara. 	 Regardless what you say, I don't believe you.


Simraw n yidulaṛen ara ineqsen seg lexlaṣ-nnek. 	 That's twenty dollars off your pay.


Ad teswejdeḍ taṣeddart-a i uzekka ɣef tis mraw snat, naɣ? 	 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?


Ḥemmleɣ ad cceɣ yid-k. 	 Eating with you is a pleasure.


Nessaram s tidet ur ittenkar wemgaru niḍen. 	 We really hope another war will not break out.


D La Casa De Papel i d amazrar aspenyuli amaway. 	 La Casa De Papel is the best Spanish series.


Yettalas-iyi tawinest n yiyenen. 	 I owe him 100 yen.


Ula yiwen ur d-yusi. 	 Nobody came.


Sami yusa-d ɣer lbaṛ akken ad yečč imekli n tnezzayt. 	 Sami came to the bar to eat breakfast.


Neṣka axxam n useklu i warraw-nneɣ. 	 We built a tree house for our children.


Ur k-id-yusi ara daɣen naddam, ah? 	 You couldn't sleep either, huh?


Ɛemmi George ɛemṛi w'aɣen‑d‑yusi ifassen‑s fran. 	 Uncle George never visited us without some present.


Ur telli tsebba ara ken-yejjen ad txemmemem aya. 	 You have no good reason for thinking as you do.


Ur cikkeɣ ifuk axeddim-nni i yiman-nnes. 	 He cannot have completed the work by himself.


Kečč mačči n da, naɣ? 	 You aren't from around here, are you?


Nexṣer aqemmer-nni. 	 We lost the bet.


Ssaɣeɣ aselkim-inu. 	 I turned on my computer.


Kkunnren yilefḍan ddaw waccaren-nnem. 	 Dirt has built up under your fingernails.


Numar imi ay kem-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ. 	 We are glad to have you in our class.


Tramt ad teddremt akka? 	 Do you enjoy living like that?


Imir-a, mi akka ay tfukem ccɣel-nwen, tzemrem ad teddum s axxam. 	 Now that you have finished your job, you are free to go home.


Sami yerza ɣef wacḥal n tmesgidiwin. 	 Sami visited many different mosques.


John ad yili yessen kra ɣef Mass Black. 	 John might know something about Mr. Black.


Ur la ttwaliɣ acemma! 	 I don't see anything!


Anda ay tent-tesṛuḥeḍ? 	 Where did you lose them?


Yenna-d iḥuss i yiman-is igerrez. 	 He said he was feeling great.


Tom yenna-d dakken ur yesεi ara ccek dakken Mary yessefk ad texdem aya. 	 Tom said that he's very sure Mary needs to do that.


Tom yella yesri assirem. 	 Tom needed hope.


Ccbaḥa tettṛuḥu. 	 Beauty fades.


Ulyeɣ yiwen. 	 I climbed one.


Wehmeɣ amek armi ur ili ara Tom tasnasɣalt. 	 I'm surprised that Tom doesn't have a bicycle.


Axeddim-nsen netta d assired n tkeṛṛusin. 	 Their job is to wash the cars.


Jane tella trekkem. 	 Jane was boiling.


Lxelɛet tesɛuggen‑tt bessi abda. 	 The shock robbed her of speech for a moment.


Tlamt sin n waytmaten imeqranen. 	 You have two older brothers.


Amahil-nni ur ili ara tamṣukt. 	 The work has no structure.


Maɣef ur d-tessaɣed ara tasnasɣalt? 	 Why don't you buy a bicycle?


Yenna-iyi-d yimsujji-inu dakken yessefk ad sbeddeɣ tanhaṛt. 	 My doctor told me that I shouldn't drive anymore.


Tugareḍ-iyi aṭaw deg wanect i tesεiḍ n termit. 	 You're way more experienced than I am.


Ula d yiwen ur yessaweḍ ad d-yefk tiririt iṣeḥḥan. 	 Nobody could give the correct answer.


Ǧǧemt-iyi cwiṭ n tallunt. 	 Give me some space.


Ttif akken ay yezmer uselkim yetteddun s Windows ad yesɛu anfafad wala aselkim n Macintosh. 	 It's a lot less likely for a Macintosh computer to have a virus than a computer running Windows.


Keṛhen Tom. 	 They detest Tom.


Ɣriɣ yiwen. 	 I read one.


Cikkeɣ dakken tlid lḥeqq ula d tikkelt-a. 	 You're probably right again.


Tessnem ad tɛumem, neɣ uhu? 	 You can swim, can't you?


Lliɣ tteqqleɣ fisseɛ ac‑xezreɣ dex tiččelt bla. 	 I am looking forward to seeing you again soon.


Tesɛiḍ kraḍt n tkeṛṛusin, naɣ? 	 You have three cars, don't you?


Nḥellel-it akken ad aɣ-d-yefk asafar-nni. 	 We besought that he might give us the medicine.


Teslam i wahit-nni? 	 Did you hear the noise?


Mi ara tecceḍ ucci ur tḥemmleḍ, taɛebbuḍt-nnek ur t-teẓẓad mliḥ. 	 Food you eat that you don't like will not be digested well.


Nekk zedɣeɣ deg temdint, maca imawlan-inu llan zedɣen deg yiɣrem. 	 I live in a city, but my parents lived in a village.


Maɣef ur iyi-d-tennim ara d acu ay teɣsem? 	 Why didn't you tell me what you wanted?


Taɣlamt attan tewjed i wurar. 	 The team is up for the game.


Yella win ay yessawalen tajapunit? 	 Does anyone speak Japanese?


Ur yesɛi Tom anect n yidlisen ay sɛiɣ, wala Mary. 	 Neither Tom nor Mary has as many books as I have.


Ur ternim acemma. 	 You added nothing.


Taklizt attan deg tlemmast n taddart. 	 The church is in the middle of the village.


Ur tezmireḍ ad d-tkecmeḍ ɣer da ala ma tesɛiḍ ttesriḥ. 	 You can't enter here unless you have a pass.


Meɣɣret temdint. 	 The city is big.


Ad k-teɛjeb Lalman. 	 You will like Germany.


Nekkni d imcirḍaren. 	 We are footballers.


Semmtent timmazwert-nsent i unsa n uselway n tneɣrit. 	 They gave up running for class president.


Sɛiɣ aṭas n ccɣel ussan-a. 	 I am very busy these days.


Ur tettɛeḍḍilemt ara ad d-twejdemt? 	 Will you be ready soon?


D acu-ten yidlisen-nwen imenyafen? 	 What are your favorite books?


Yeẓra Tom dakken teɣsed ad d-tesɣed aselkim amaynu? 	 Does Tom know that you want to buy a new computer?


Tom ur yelli deg-s laman. 	 Tom is untrustworthy.


Yella kra ay teẓrid? 	 Have you seen anything?


Tom yella yeɣs ad yeg aya. 	 Tom wanted to do that.


Ur tt-nessin. 	 We do not know her.


Tehhuski s tidet. 	 She's really good looking.


Sɛiɣ yiwet n yelli-s n xali d tabugaṭut. 	 I have a cousin who is a lawyer.


Teframt-tt-id ad tkecmemt ɣer texxamt-nni, naɣ? 	 You decided to enter the room, didn't you?


Yanni d Skura llan han. 	 Yanni and Skura were present.


Fell-awen ay d-usiɣ. 	 You're the reason I came.


Attan tettɛeddi-d deg tliẓri imir-a. 	 She is on TV now.


Ɣiwleɣ akken ad d-qeḍɛeɣ alaway. 	 I hurried to catch the train.


Nedda azal n sḍis n yikilumitren ɣef uḍar. 	 We walked for about 6 kilometers.


Sami yella yettẓalla. 	 Sami was praying.


Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken Tom yella yebɣa ad yexdem aya. 	 I didn't even know Tom wanted to do that.


Imi ay teẓramt aya d amenzug, maɣef ay t-tgamt? 	 Why did you do it if you knew it was stupid?


Amek ay ttgen yiselkimen tusnakt? 	 How do computers do math?


Tamagrist n Sami tebda tfessi. 	 Sami's ice cream started to melt.


Ula d baba-m ur t-tessined. 	 You don't even know who your father is.


Nniɣ-as ahat ad iεawen waya. 	 I thought maybe this could help.


Amɣar-nni ur isell ula i yiwen. 	 The old man doesn't listen to anyone.


Amek ay teqqlemt d tinselmin? 	 How did you become a Muslim?


Tkeṛhed ilugan-nni. 	 You hate the rules.


Seg wakken lliɣ lluẓeɣ armi ur zmireɣ ad ssiwleɣ ula d awal. 	 I was too hungry to speak.


Ssarameɣ akk tirga-nnek ad ffɣent ɣer tidet! 	 May all your dreams come true!


Tedda ɣer Paris akken ad tezrew tiẓuriwin. 	 She went to Paris to study arts.


Ttbaneɣ-d lhiɣ? 	 Do I look OK?


Qqlen-d ɣer uxxam ttrun. 	 They came home crying.


Ur kkat iɣef-nnek ɣer weɣrab n weẓru. 	 Don't beat your head against a stone wall.


Ur zmireɣ ad nnaɣeɣ ed Taninna. D tameṭṭut n ɛemmi. 	 I cannot argue with Taninna. She's my uncle's wife.


Ḥku-iyi-d amek yekka wass-nnek. 	 Tell me about your day.


Tessen ad tenheṛ tmeṭṭut-nnek? 	 Can your wife drive?


Tom ila tawlaft n unafag-nni. 	 Tom has a picture of the airport.


La ttwaliɣ azadaɣ-a ameqran. 	 I am looking up at the big building.


Tenker-d deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 She grew up in Algiers.


Akken kan ara iyi-d-tṣaḥ tegnit, ad d-aseɣ ad d-rzuɣ fell-ak. 	 As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.


Yeḥbes umutur-nni. 	 The engine died.


Uḍḍun-inu n usawal d 789. 	 My telephone number is 789.


Tuki s yiman-nnes tecbeḥ. 	 She is aware of her beauty.


Baba la yessway tijeǧǧiǧin. 	 Father is watering flowers.


Anda tella temsujjit-nni? 	 Where's the doctor?


Sami inuda-d akk axxam-nni. 	 Sami searched everywhere in the house.


Maɣef ay ternamt teqqimemt deg Boston? 	 Why didn't you stay in Boston longer?


Tanemmirt-nwen s tussda! 	 Thank you so much!


Ad tedduḍ yid-i ɣer Boston? 	 Will you come to Boston with me?


Tuklal-it. 	 She deserves it.


Sami yebda yeqqar. 	 Sami started reading.


Yewɛeṛ walluy n wedrar n Matterhorn. 	 Climbing the Matterhorn is difficult.


Aql-ikem teḍḍfed-tt, naɣ? 	 You're holding it, aren't you?


Sami yebda yettmecčiw d umsaltu-nni. 	 Sami started fighting the cop.


Yeɛjeb-iyi aṭas usga-nnem. 	 I love your bag.


D acu ay d-tennam deg usawal? 	 What did he say on the phone?


Ayɣer ay la ttaruɣ asamas-a? 	 Why am I writing this SMS?


Yal tameddit nsett kifkif. 	 We eat together every evening.


La ttfeǧǧiǧen yitran deg yigenni. 	 Stars are shining in the sky.


Yiwen ur la d-yettnadi fell-aɣ. 	 Nobody's looking for us.


Gma d anelmad deg useggas amezwaru. 	 My brother is a freshman.


Kečč zured? 	 Are you fat?


Kersent mliḥ tuyat-nnek. 	 Your shoulders are very tense.


Yak imaṛ‑u ul tellid telhid, neɣ tellid? 	 You aren't busy now, are you?


N manayu ljornal‑u? 	 Whose newspaper is this?


Maɣef ay tellam d iḥercawen akk anect-nni? 	 Why were you so impolite?


Sakkin, yekkes tismaqqalin-nnes. 	 He took off his glasses after that.


Ad txedmeḍ aya neɣ uhu? 	 Will you or won't you do that?


Ilfan sxeṣren-aɣ akk lbaṭaṭa-nteɣ. 	 Wild boars wiped out all our potatoes.


Taspenyulit fessuset aṭas ɣef talmanit. 	 Spanish is much easier than German.


Tom iḥemmel tikeṛṛusin. 	 Tom likes cars.


Mazal-ik tuḍneḍ. Yessefk ad teqqimeḍ deg wusu. 	 You are still sick. You have to stay in bed.


Ṣleḥ taqqet. 	 Close the window.


Lliɣ la k-ttṛajuɣ. 	 I was waiting for you.


Tamacint-nni tɛeḍḍel s mraw n tesdidin. 	 The train is ten minutes late.


La d-ttekkes yiwet n tqeffalt seg ukerbas-nnek. 	 A button on your shirt is falling off.


Maɣef ay teččuṛ tmeddurt d lḥif? 	 Why is life so full of suffering?


Tebɣiḍ ad tessawal tmeṭṭut-nnek s tesperantot? 	 Do you want your wife to speak Esperanto?


Ma tufid-d adlis-inu, ulac aɣilif ma tuzned-iyi-t-id? 	 If you come across my book, will you send it to me?


Tanemmirt, kennemti tgerrzemt! 	 Thanks, you're fantastic!


Nesɛa kraḍ n yiḍan ed yiwen n wemcic. 	 We keep three dogs and a cat.


Melmi ay tebdamt tlemmdemt tafṛensist? 	 When did you start learning French?


I tedduḍ ad talleḍ Tom? 	 Why don't you go help Tom?


Ixxamen ijapuniyen d imecṭuḥen. 	 Japanese houses are small.


Werjin fkiɣ-as i yiwen akerzi n Hermes. 	 I've never given anyone a Hermes scarf.


Aṣuk-nni d unnig aṭas yernu ad taggaded mi ara d-temmuqqled d akessar seg-s. 	 The building is very high and it's scary to look down.


Asakal-nni yebded s leḥceṛ. 	 The bus stopped suddenly.


Qrib 30 n yiseggasen aya seg wasmi ur llin wassaɣen idiplumatiyen gar snat-a n tmura. 	 The two nations have had no diplomatic relations for nearly three decades.


Ssurfet-iyi, maca tekkam i wakud-nwen n yiḍes. 	 I'm sorry, but it's past your bedtime.


Ulac aɣilif ma sqedceɣ cwiṭ amawal-nnek? 	 Can I use your dictionary for a minute?


Tḍeɛfed aṭas. 	 You're so skinny.


Marie tella tḥemmel aṭas tamedyazt. 	 Marie use to love poetry.


Amek ara as-tsemmid i teknart-nnem? 	 What are you going to name your doll?


Yella usakac ay yettawyen s anafag? 	 Is there bus service to the airport?


Anda ay ten-tdiwam? 	 Where did you treat them?


Asif-a hraw 300 n yimitren da. 	 The river is three-hundred metres wide here.


Twalaḍ asaru n "Anadi ɣef Tenkelwit"? 	 Have you seen "The Pursuit of Happiness" movie?


Tanemmirt ɣef yimensi-a igerrzen. 	 Thank you for the wonderful dinner.


Ad fakeɣ aɣanen-inu ɣef tizi n tis tẓat. 	 I will finish my homework by nine.


Ur cukkteɣ ara d ta i d tarrayt iṣeḥḥan akken ad yexdem walbaεḍ aya. 	 I don't think that's the right way to do that.


Tesɣamt-iyi-d asefk?! 	 You bought me a gift?!


Sami yettaxer. 	 Sami resigned.


Tom yeččuṛ d tudert. 	 Tom is full of life.


Ih. Tanemmirt-nwent. 	 Yes. Thanks.


Acḥal aya seg wasmi ay d-tusamt ɣer Japun? 	 How long is it since you came to Japan?


Yessefk ad d-ṣeggmeɣ irkasen-inu. 	 My shoes want repairing.


Ɣur-m ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist? 	 Do you have any employees who speak French?


Ulac awwu war times. 	 There is no smoke without fire.


Taqbaylit d nettat ay d tantala tamaziɣt tis snat ay ssawalen aṭas akk deg Tefriqt n Ugafa. 	 Kabyle is the second most spoken Berber dialect in North Africa.


Uqbel ma yebda Faḍil ad yelmed taɛṛabt, yella yessen taɛebrit yakan. 	 Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew.


Ur ṛejjem s yeẓra. 	 Don't throw stones.


Nniɣ-as i Tom nekk d yelli-s n xali-s n Mary. 	 I told Tom I was Mary's cousin.


Deg tammumt neɣ deg wegra? 	 Bottle or glass?


Yeɣra-d Tom? 	 Did Tom call?


Anda ay telliḍ tetteẓẓgeḍ-tent? 	 Where did you milk them?


Ya d kenwi ara igen aya, ya d nekk. 	 Either you or I have to do it.


Nekk yid-s ur aɣ-yecrek wacemma. 	 She and I have nothing in common.


Teqqel-d ɣer uxxam. 	 She returned home.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tdiwaḍ? 	 When was the last time you received treatment?


Sami yettamen s Adem, Ibṛahim, Isḥaq, Ismaɛil, Mussa, Ɛissa, d Muḥammed. 	 Sami believes in Adam, Abraham, Isaac, Ishmael, Moses, Jesus, and Muhammad.


Ssakiɣ-ken-id? 	 Did I wake you up?


Tettbanem-d teṛtaḥem. 	 You look relaxed.


Yecbeḥ ucebbub-nnem. 	 Your hair is beautiful.


Yella wasmi ay twezneḍ iman-nnek? 	 Have you ever weighed yourself?


S umata, tikeṛṛusin tijapuniyin mechuṛit deg lbeṛṛani. 	 Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.


Ssneɣ-t asmi ay lliɣ d anelmad. 	 I got to know him when I was a student.


Zemreɣ ad ssutreɣ seg-k lemzeyya? 	 Could I ask a favor of you?


Yella wasmi ay tessazedgeḍ tanwalt-nnem? 	 Have you ever cleaned your kitchen?


Teqqel ɣer Temdint n Lezzayer deg yimuras n unebdu. 	 She was back in Algiers during the summer break.


Tikkal, deg tmeddurt, yessefk ad tqebled tiẓidanin s tqerḥanin. 	 Sometimes in life you have to take the rough with the smooth.


Nitenti seg sin n yiɣerman yemgerraden n Tmurt n Leqbayel. 	 They are from two different villages of Kabylie.


Aṭas n uxeddim ay izemren ad yettweg s uselkim. 	 Much work can be done with computers.


Imuhel din Sami. 	 Sami worked there.


Anda ay tent-txaḍeḍ? 	 Where did you sew them?


Tabṛat-a tewweḍ-d mi telliḍ deg beṛṛa. 	 This letter arrived while you were out.


Tom d Mary ttbanen-d ḥeznen. 	 It looks like Tom and Mary are miserable.


D akal agilal ay yessefken i tfellaḥt. 	 Fertile soil is indispensable for agriculture.


Melmi i tebɣiḍ ad nebdu? 	 When would you like us to start?


Yekres Tom anyir-nnes. 	 Tom frowned.


Ad ken-yerfed Tom. 	 Tom will carry you.


Zemreɣ ad ɣreɣ ɣer London seg-a? 	 Can I telephone London from here?


D kečč i d imsiswi yelhan akk deg teɣlamt. 	 You're the team's best scorer.


Mary tettban-d meẓẓiyet neɣ uhu? 	 Mary looks young, doesn't she?


Ttxil-k, cnu-d tizlit s yiles-nnek! 	 Sing a song in your language, please!


Anda ay ten-tecciḍ? 	 Where did you swindle them?


Refdet tismaqqalin-nwen. 	 Raise your glasses.


Tweɛremt. 	 You're tough.


Mel-iyi-d aẓru-nni ay yerẓan tazewwut. 	 Show me the stone that broke the window.


Nesεa kra n tɣawsiwin ara nefru. 	 We have some things to settle.


Tebɣiḍ ad teddud ad tecceḍ imensi? 	 Would you like to go to dinner?


Ttwasqenɛeɣ dakken tɣeẓned. 	 I'm convinced that you're right.


Sami yella d amaray n yisura n "Umgaru n Yitran." 	 Sami was a Star Wars fan.


Nekkni nezga nsett kifkif. 	 We always eat together.


Ad yili yettekka deg temsalt-a. 	 He has something to do with it.


I tgemt kra n tɣawsa ay inefɛen akken ad tekksemt ḍḍiq seg lxaḍer? 	 Why don't you do something constructive for a change?


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesserfaḍ baba-k? 	 When was the last time you upset your father?


Anda ay tent-tletfeḍ? 	 Where did you massage them?


Tom ur yewhim ara. 	 Tom is unimpressed.


Yessaram s ccuq ad yesεu 200 n yinerzafen. 	 He looks forward to having 200 visitors.


Neẓra anemhal-nteɣ aqbur deg yiwen n usarag. 	 We saw our former employer at a conference.


Ttxil-wen, ur ttettut ad iyi-d-tessakim azekka ɣef ssetta n tṣebḥit. 	 Please remember to wake me up at six tomorrow morning.


Tessada tenfust. 	 The story continues.


Amawal-nni yesɛa azal n wezgen n umelyun n wawalen. 	 The dictionary contains about half a million words.


Ur ḥulfaɣ i yiman-inu lhiɣ sakkin. 	 I felt bad afterwards.


Ufiɣ-d tasnasɣalt-inu ulac-itt. 	 I found my bicycle gone.


Timkerriwin d tidet llant, maca d nekkni kan ur asent-yeggaren ara tamawt deg tlemmast n wakk tidyanin niḍen ay d-yettilin. 	 Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.


Amahil-iw netta ad tḥeqqeɣ dakken yal yiwen atan deg laman. 	 My job is to make sure everyone is safe.


Bɣiɣ ad telseḍ arazal-nni amaynut i ak-d-uɣeɣ. 	 I want you to wear that new hat I bought for you.


Imẓerbeḍḍa-nni ur bɣin ara kan ad sdermen Tamurt n Leqbayel, wanag bɣan ad sdermen Lezzayer akken ma tella. 	 Those separatists are intent on destroying not only Kabylie, but all of Algeria.


Ur k-netthem s wacemma. 	 We're not accusing you of anything.


Neḍḍef-d Tom. 	 We caught Tom.


Tfukeḍ imekli-nnek n tṣebḥit? 	 Are you through with your breakfast?


Ul lliɣ d wasi yelha s midden. 	 I'm not one to gossip.


Tasreqqest tqubel-d taḥanut-nni. 	 The post office is just across from the store.


Atqelleq d netta ay d acengu-nnes ameqran akk. 	 Boredom is his worst enemy.


"Ad yili Ṛebbi yid-k." "amin." 	 "May God be with you." "Amen."


Tom yesselmad-iyi tafṛensist. 	 Tom teaches me French.


Ẓriɣ tebɣiḍ ad d-qqleɣ. 	 I know that you want me back.


Tom ad yemmukkes. 	 Tom'll survive.


Ur terfided acemma. 	 You carried nothing.


Ɣret-d i yemsujji, ma ulac aɣilif. 	 Please call in a doctor.


Nekk mačči d aqader i t-ttqadareɣ, wanag d akṛah i t-keṛheɣ. 	 Far from respecting him, I dislike him.


Yella yebɣa ad yettwamḍel ɣer tama-nnes nettat. 	 He wanted to be buried next to her.


Tom yeɛqel-it. 	 Tom recognized it.


Tamurt n Leqbayel d tamnaḍt tamaziɣwalt d-yusan deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer. 	 Kabylie is a Berber-speaking area in northeastern Algeria.


Aql-ik ukessar? 	 Are you down there?


Tom terra-t tmara ad yessenz takeṛṛust-nnes akken ad ixelleṣ amerwas-nnes. 	 Tom had to sell his car to help pay his debts.


Gan-as aɛewwiq. 	 They put a spoke in his wheel.


Yettkuda‑yi sport. 	 I am interested in sports.


Awennit-nnek ur ili ara assaɣ ɣer temsalt-a. 	 Your comment is not relevant to the matter.


Sami ikemmel yettezzi deg uxxam. 	 Sami continued walking around the house.


Yessefk ad uksaḍen ilugan. 	 They have got to abide by the rules.


Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yedder deg Japun. 	 He has been in Japan for three years.


Fahima werɛad tfuk. 	 Fahima hasn't finished yet.


Melmi ara nerr aṛabul-nni? 	 When do we hand in the report?


Tellam tfeṛḥem aṭas. 	 You were very happy.


Wissen acḥal ara yeḍḍef waya. 	 I wonder how long it's going to take.


Yeḥbes Tom. 	 Tom stopped.


A win yufan ad tewtemt ɣef tukksa n yimrigen. 	 You should advocate disarmament.


Feṛḥeɣ imi ay kent-ssneɣ. 	 I am glad I met you.


Yettaǧǧa-k baba-k ad tgeḍ kra yellan, maca nekk ala. 	 Your father lets you do anything but I will not.


D lqella n leḥdaqa imi ay iga aya. 	 It was impolite of him to do so.


Ad tilid tḥemmled-tt s tidet. 	 You must really like her.


Bɣiɣ ad tɛawnem Tom deg waɣanen-nnes. 	 I want you to help Tom with his homework.


Qqleɣ ur kent-ẓerreɣ ara akk. 	 I never see you anymore.


Yella yessefk ad d-tqeddmeḍ iman-nnek. 	 You should've introduced yourself.


Ur sseqsay, ur ttini. 	 Don't ask, don't tell.


Tom yenna-d dakken axxam-nnes ur yelli yers-d i ussenzi. 	 Tom said his house wasn't for sale.


Yelkem-iyi-d Tom. 	 Tom punched me.


Mary tesɛa aṭas n termit akked yiselkimen. 	 Mary has a lot of experience in computers.


Teɣsem ad d-tessiwlem ɣef waya? 	 Do you want to talk about this?


Skura tudef-d. 	 Skura came inside.


Anta ay d tamɣart-nnem? 	 Who's your mother-in-law?


Aɛewdiw isneḥniḥ. 	 The horse neighs.


Zɛeḍ cwiṭ, ma ulac aɣilif. 	 Louder, please.


Anwa ay kem-yessɣarayen? 	 Who teaches you?


D acu ay tessnem ɣef tayri? 	 What do you know about love?


Tamsalt‑u ujar n wayen ɣ ad nejjmeɣ. 	 This problem is beyond my powers.


Ad am-d-azneɣ tugna n twacult-inu. 	 I am sending you a picture of my family.


Ẓriɣ dakken aya yezmer ad kent-yessumar. 	 I know that that would make you happy.


Teɣrid-as i tmeddakelt-nnem n Kanada? 	 Did you call your friend in Canada?


Tasarut-nni teɛreq akk. 	 The key was nowhere to be found.


Ur tummaremt ara s yiman-nwent d Timaṣriyin ay tellamt? 	 Aren't you proud to be Egyptian?


Hedden iman-nnem. 	 Calm your nerves.


Tzemrem ad tgem aya! Ɣas get-t. Nekk ad beddeɣ s idis-nwen. 	 You can make it! Go for it. I'll stand by you.


Wa d awal n tmaziɣt. 	 This is a Berber word.


D acu ay d anamek n wanect-a s taɛṛabt? 	 What does that mean in Arabic?


Argaz-inu yeẓwer deg wayen yerzan assewwi acinwat. 	 My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.


Tikukiyin-nni akk llant sɛant talɣa n yitri. 	 All of the cookies are in the shape of stars.


D lawan ad tseḍḍleḍ acebbub-nnek. 	 It's high time you had a haircut.


Maɣef kan ur tetteddumt ad d-tawyemt Tom? 	 Why don't you just go get Tom?


Tom la ikerrez iger-nnes. 	 Tom is plowing his field.


Tessewham-iyi tkatut-nnes. 	 His memory amazes me.


Tamurt-nneɣ la tjehhed seg wass ar ass. 	 Our country grows stronger day by day.


Maɣef ay tellid d aḥercaw akk anect-nni? 	 Why were you so rude?


Yettban-d dakken Tom yekfa. 	 Tom looks like he's through.


Tanglizit qqaren-tt deg wakk timiwa n umaḍal. 	 English is studied all over the world.


Tebɣiḍ ad d-ldiɣ ṭṭaq? 	 Do you want me to open a window?


Yif-it ma tsusmemt. 	 You had better not speak.


Yiwet n tikkelt, Christophe Colomb yemmuqqel Medusa, dɣa teqqel d aẓru. 	 Christopher Columbus once stared at Medusa, and Medusa turned to stone.


Tefṛeḥ akk tmurt mi tesla s yisali-nni. 	 The entire nation was glad at the news.


Rriɣ iman-inu ur ẓriɣ ara dakken d Tom ay yukren aselkim-inu. 	 I pretended I didn't know that Tom had stolen my computer.


Ur djin inni Sami walu. 	 Sami never said anything.


Tzemremt ad tgedmt xir n waya. 	 You can do better.


Aha, ḥbes kan tura. 	 OK, just a drop.


Ad as-azneɣ tabṛat i tselmadt-nnek akken ad as-ssutreɣ asaruf ɣef uɣabi-nnek. 	 I will send your teacher a note to excuse your absence.


Werǧin ad tḥekmed ɣef leḥsab n tmeẓri. 	 Never judge by appearance.


Wwin isenduqen-nni d asawen. 	 They carried the boxes upstairs.


Skura d Nuja rrant aqras. 	 Skura and Nuja returned fire.


Ɣriɣ-as-d i Tom seg wesbiṭar. 	 I called Tom from the hospital.


Ma yella tedda s amezgun, nekk ad qqimeɣ deg wexxam. 	 If she goes to the theater, I'll stay at home.


Tnefled. 	 You've changed.


Ddren deg tmurt niḍen. 	 They live in another country.


Ɛeyynen-awent. 	 They did warn you.


Imir-a, aql-ik d ameqran yerna a win yufan ur tettgeḍ tiɣawsiwin am ti. 	 Now that you're grown up, you must not behave like that.


Yella ccek d ameqran dakken d Tom ara d-iεejlen ad d-yexdem aya, wala Mary. 	 Tom will likely be faster at doing that than Mary.


Wu d ayenni ul ttnejjmed ad teǧǧed. 	 It is impossible for you to do so.


Rebḥent s cwiṭ kan n tuɣac. 	 They won by a small number of votes.


Nesseɣta-t. 	 We corrected it.


Ḥemmlent-ken akk. 	 They love you all.


Uwyent-d tid-nsent. 	 They brought theirs.


Teswaɣeḍ-tt. 	 You ruined it.


Yella kra n leḥya ay tlid? 	 Does your shame know no bounds?


D acu ay la tettgeḍ ass-a? 	 What are you doing today?


Ssakiɣ-kent-id? 	 Did I wake you up?


Tayri d taderɣalt. 	 Love is blind.


D acu ay kem-iceɣben? 	 What's bothering you?


Tesɛa-d agrud. 	 She had a baby.


Ma yella ur tḥeṛṛsemt iman-nwent deg tezrawin, ad tkemmlemt ad d-tettawyemt tizmilin n diri. 	 If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.


Ha-ten-i deg tkeṛṛust-nsen. 	 They're in their car.


D acu akka ay la tettgeḍ ussan-a? 	 What are you doing these days?


Kenwi seg Tmurt n Yizwawen? 	 Are you from Kabylie?


Yanni d Skura udren isunan-nni s tazzla. 	 Yanni and Skura ran down the stairs.


Tom la yettcewwil Mary. 	 Tom is disturbing Mary.


Ssneɣ akk ufuren-nnek. 	 I know all your secrets.


Yeǧǧa Skura ad d-tadef. 	 He let Skura in.


Yezmer lḥal d ta ay d talemmiẓt-nteɣ tayiwnant. 	 This may be our only chance.


Imir-a, riɣ ad iyi-d-tinid d acu ay as-yeḍran i Tom. 	 Right now, I want you to tell me what happened to Tom.


Taselmadt attan la tessawal deg usawal. 	 The professor is making a phone call.


D acu ara tiniḍ ma teddiḍ yid-neɣ ad d-negmer iselman deg tgara-a n yimalas, ma testufaḍ? 	 Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy?


Nefka učči i wayt taddart-nni. 	 We have supplied the villagers with food.


Mlaleɣ-d José mi lliɣ deg Bilbao. 	 I met José when I was in Bilbao.


Layla tettmeslay taserɣint deg uxxam. 	 Layla speaks Arabic at home.


Tom yukeḍ Mary. 	 Tom hates Mary.


Wissen wi tt-ilan tesnasɣalt-a. 	 I wonder whose bicycle this is.


Yessefk ad aɣ-talled. 	 You must help us.


Sami ira-tt. 	 Sami loves her.


Ur tessawaled tafṛensist, naɣ? 	 You don't speak French, do you?


Sald njerreb John i wuṭuf n wexdam, ifuk ad neqṛa leḥsab belli axzar‑s yeḍɛef ameč. 	 In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.