Gar 200-nni n yimelyaṛen n yitran yellan deg umazellaw n Ubrid n Walim, yezmer lḥal ad ilin kra -bitt ahat aṭas- n yimtiwgen yettwazedɣen ed tɣermiwin yessikilen deg tallunt. 	 Of the 200 billion stars in the Milky Way galaxy, some—perhaps many—may have inhabited planets and spacefaring civilizations.


Nella ad negdeɛ ɣbecca zik. 	 We're leaving early tomorrow morning.


Yessefk ad tɛerḍemt aya anda niḍen. 	 You must try somewhere else.


Tḥemmled iḍan? 	 Do you like dogs?


Aql-ik teqqimed ɣef ukersi-inu. 	 You're in my seat.


Amek ara d-afeɣ Tom? 	 How can I find Tom?


Skura d Nuja ččant mliḥ. 	 Skura and Nuja ate well.


Teskerksem fell-aneɣ! 	 You lied to us!


Yella d asemmiḍ s tidet. 	 It was really cold.


Nessaweḍ ad nẓer aɣelluy n tafukt seg tzewwut-nteɣ. 	 We were able to see the sunset from our window.


Tom yebɣa leqder. 	 Tom wants respect.


D kenwi ara yebdun. 	 You start.


Nnant-d tiɣawsiwin n diri fell-i. 	 They said such mean things about me.


Yessuref-as i Skura. 	 He forgave Skura.


Qaren iɣunab n tebṛatin-nni. 	 Compare the style of those letters.


Sfehmeɣ-as-t-id. 	 I explained it to him.


D acu n uxeddim ay la tettnadiḍ? 	 What kind of job are you looking for?


Tom yella yeɣs ad teẓred aya. 	 Tom wanted you to know that.


Ur ttabdad sdat tzewwut. 	 Don't stand next to the window.


Ur sehhut ara ad tessuffɣem tursaḍ. 	 Don't forget to take out the garbage.


Tturareɣ takurt n uḍar qrib yal ass. 	 I play soccer almost every day.


Ur tt-ttxalaḍ ara. 	 Don't hang out with her.


Llan tteggzen-kem. 	 You were being threatened.


Awufan ur tsetteḍ ara učči i yesεan lidam. 	 You shouldn't eat fatty foods.


Acḥal n wussan fell-i asmi ay d-tettwaḍḍef tugna-a? 	 How many days old was I when this picture was taken?


Tom iceqqer. 	 Tom applauded.


Tesseɣsi aselkim-nni. 	 She turned off the computer.


D acu n uxeddim ara tgeḍ? 	 What kind of work will you do?


Ijemmeɛ akk idrimen-nnes deg tbanka. 	 He keeps all his savings in the bank.


Friɣ yiwen. 	 I solved one.


Aya ur yessewham aṭas, neɣ uhu? 	 It's not much of a surprise, is it?


Af-d axeddim yelhan. 	 Find a good job.


Heddnemt iman-nwent. 	 Calm down.


Tettxemmimeḍ dakken Tom ad yenneḥcam? 	 Do you think Tom will be embarrassed?


Aṃṃ bessi ad tatef! 	 It was almost in!


Maɣef ur teɣriḍ i kra n yiwen? 	 Why didn't you call somebody?


Yella kra n tixxutert ay yesɛa Yuc deg tmeddurt-nnek? 	 Is God important in your life?


Ur d baba-twent kan ay yugin aɣawas-a, wanag ula d nekk ugiɣ-t. 	 Not only your father but also I am against your plan.


Kksemt-d ifassen-nwent seg temziyin-nwent. 	 Take your hands out of your pockets.


Tettbaneḍ-d bxir i telliḍ. 	 You look like you're OK.


Yessefk ad d-sɣeɣ imengi n useɣti i uzekka. 	 I need to buy some correction fluid for tomorrow.


Uɣaleɣ ur ẓriɣ ara anwa ideg ara xedmeɣ laman. 	 I don't know who to trust anymore.


Ɛerqen. 	 They disappeared.


Kullec yessefk ad ifak. 	 All things must have an end.


Yessegza-t-id Sami. 	 Sami explained it.


Da, ur ttaǧǧan ara ad ssidfen tisewlafin d yisawalen n ufus. 	 No cameras or cell phones are allowed in here.


Imir-a, ttmahalent deg tnazent. 	 They now work at the post office.


Imru-nnek yif win-inu. 	 Your pen is better than mine.


Batta d tamelɣiɣt n Marikan? 	 What is the capital of the United States?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sserfuɣ Marika. 	 This is the first time I've ever upset Marika.


Feṛḥeɣ imi ay kem-ẓriɣ. 	 I am pleased to see you.


Tessezray uḍan-is sdat n uselkim-is yettwaddamen. 	 She spends her evenings in front of her laptop.


Akken tebɣud tarmed, ur tzemmred ara ad tged aya. 	 However hard you may try, you will not be able to do it.


Yettban-d dakken Tom d aselmad n taεṛabt. 	 Tom is apparently a French teacher.


Tom ed Mary ttnaɣen aǧilewwas. 	 Tom and Mary argue with each other all the time.


Skura d Mira ur llint ara ḥwajent tisnasɣalin. 	 Skura and Mira didn't need bicycles.


Iwet iɣef-nnes ɣer ssqef. 	 He bumped his head against the ceiling.


Maci d nekk ay d-yettgen ilugan. Nekk sennseɣ-ten kan. 	 I don't make the rules. I just enforce them.


Turam-iyi-d izen, naɣ? 	 You texted me, didn't you?


Ttḥeddideɣ iceḍḍiḍen-inu qrib yal ass. 	 I iron my clothes almost every day.


Selleɣ fell-as tikkelt i wayyur. 	 I hear from him once a month.


Asakal-nwen yesɛa akud aydeg d-yettas? 	 Is there a specific time for your bus?


Yella yedder deg ulameɣ. 	 He led a life of luxury.


Yessefk ad tettqadaremt ilugan. 	 You must keep to the rules.


D aya ay yessefk ad t-tged. 	 Here's what you should do.


Ahat tamacint-nni ad d-taweḍ ɣer teɣsert uqbel tis mraw snat. 	 The train will probably arrive at the station before noon.


La ttalyeɣ tazdayt. 	 I am climbing a palm tree.


Zeddiget nneyya-nnes? La tesmesxireḍ! 	 Him, honest? What a joke!


Nniɣ-awen ǧǧet-t deg tkeṛṛust. 	 I told you to leave it in the car.


Ul xzireɣ zeddiɣ asif yebha ujar n wuni. 	 This is the most beautiful river I have ever seen.


Ad ak-d-ɣreɣ uqbel ma rziɣ-d fell-ak. 	 I'll give you a call before I visit you.


Tom yella yeɣs ad yessinef i Mary. 	 Tom wanted to avoid Mary.


Ur usimeɣ ara akk seg tmeddurt-nnem. 	 I'm not jealous of your life at all.


Johnny yqeddem‑as‑d i Alice atet‑yqawel teqbel. 	 Johnny proposed to Alice and she accepted.


D Tagellidt s timmad-nnes ay yuran tabṛat-nni. 	 The letter was written in the Queen's own hand.


Ɛerḍet ad temsegzum ed gma-twen. 	 Try to get along with your brother.


Luleɣ deg ugafa, maca zedɣeɣ deg Florida. 	 I was born in the north, but now I live in Florida.


Asakal-nwen ila akud aydeg iqelleɛ? 	 Is there a specific time for your bus?


Ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ. Ula d nekk aql-iyi sɛiɣ ccɣel. 	 I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now.


Ur ḥwajent ara ad ẓrent aya. 	 They don't need to know that.


Amek i iεedda wass-nwent amezwaru deg uɣerbaz? 	 How was your first day at school?


I yimir-a? 	 And now?


Wines ur yesɛi ula d yiwen n ugensa agaman. 	 Venus does not have any naturally occurring satellites.


Tom d aḥcayci n udal. 	 Tom is a vegetarian.


Maɣef ay yerda memmi? 	 Why did he accuse my son?


Tzemrem ad d-tasem ɣer temlilit n uzekka? 	 Can you come to the meeting tomorrow?


Acḥal n tɣenjayin ay ixuṣṣen? 	 How many spoons are missing?


Sseqsi Alex. 	 Ask Alex.


Adef. 	 Get in.


Wi d isidiyen-inu. 	 Those are my CD's.


Tejbed yiwen n wemrar. 	 She pulled a rope.


Yezmer lḥal ur yettdumu waya. 	 Maybe it's not going to last.


La tettarum tinqiḍin? 	 Are you taking notes?


Tzemremt ad teddumt imir-a. 	 You may go at once.


Ttqadareɣ tabɣest-nnek. 	 I admire your bravery.


Acḥal ay ak-d-yesqam uselkim-a? 	 How much did this computer cost you?


Ma teqqimemt ad tesgunfumt, ad tḥulfumt i yiman-nwent xir. 	 If you sit back and rest, you will feel much better.


Iban kan tumaremt s warraw-nwent. 	 You must be very proud of your children.


Ulac aɣilif ma tekksemt tismaqalin-nwent n tafukt? 	 Could you please take off your sunglasses?


Tom yenna-d dakken yetqelleq deg Boston. 	 Tom said he got bored in Boston.


Anamek-is n "Ugeldun n ṭṭlam" d cciṭan. 	 The "prince of darkness" means Satan.


Temsefhamem ɣef wamek ara as-tsemmim i llufan-nwen? 	 Have you decided on a name for your baby?


La awent-ttakren takeṛṛust-nwent! 	 They're stealing your car!


Llan deg yal adeg. 	 They're everywhere.


Ma tfeṛḥem kenwi, ad feṛḥeɣ nekk. 	 If you're happy, I'm happy.


Ɣremt-asent tameddit-a. 	 Call them this evening.


Win d idis-nnem, ma d wa d win-inu. 	 That's your side and this is mine.


Yella wasmi ay d-tessewweḍ tapizza? 	 Have you ever baked a pizza?


Imir-nni ur lliɣ da. 	 I wasn't here then.


Imir-a ay yedda. 	 He has left now.


Nuja d Mira kkufftent seg wurfan ɣef Skura. 	 Nuja and Mira were furious with Skura.


Aṭas aya seg wasmi ay msebran yimawlan-inu. 	 My parents got divorced long ago.


Teẓrid mliḥ dakken ur ɣsen ad slen, ur sellen. Ihi ayɣer ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal? 	 You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?


Icenfiren-nnem leqqaqit mliḥ. 	 Your lips are really soft.


Temdel tallest deg beṛṛa. 	 It's pitch black outside.


Ur t-ttajja ad iṣeffer. 	 Don't let him whistle.


Ayen ay iga diri-t. 	 What he did was wrong.


Tamezwarut, yessefk ad tesnegmum amawal-nwent. 	 First you have to build up your vocabulary.


Tom yeqqel ur as-yettakf ara tijeǧǧigin i Mary. 	 Tom doesn't give Mary flowers anymore.


Tom ad yexdem aya deg yiḍ-a. 	 Tom will do that tonight.


Nnummeɣ setteɣ imensi ɣef setta. 	 I usually eat dinner at six.


Ilul-d d amedyaz. 	 He is a born poet.


Cukkteɣ ara aṭas n medden ara ixedmen aya. 	 I don't think many people will do that.


Mmuqqlet. 	 Take a look.


Ad t-tgeḍ, naɣ? 	 You will do it, won't you?


Fkan-as ugar n wazal-nnes, ih, maca d amanga yelhan. 	 Overrated, yes, but it is a good manga.


Tom yella yebɣa ad iẓer. 	 Tom wanted to find out.


Lhant tfesnax i tiṭṭawin-nnem. 	 Carrots are good for your eyes.


Iwet iɣef-nnes s abudid. 	 He bumped his head against a post.


Nekkni d imcirḍaren kan ayyes teɣli. 	 We are just a washed-up football players.


Sy nebda nefdu n 2010, tuɣ‑aneɣ lakkan careḍ dy terbaɛt. 	 When we started out in the summer of 2010, there were only three of us in the band.


Yal acḥal ay tessiridem tisfaḍ-nwen? 	 How often do you wash your towels?


Ssardeɣ tiḍeffa-nni. 	 I washed the apples.


Ini-iyi-d anta ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


Imir-a, atni ssawalen d yiwet seg tselmadin-nsen. 	 They are now talking to one of their teachers.


Mmukksent-d seg usehwu-nni. 	 They survived the accident.


Tessurfed-iyi, naɣ? 	 You forgave me, didn't you?


Tamurt n Leqbayel, yellan deg Lezzayer, d tamnaḍt icebḥen. 	 Kabylie, Algeria, is beautiful.


Ulac aɣilif ma ɛerḍeɣ-ken-id ad nqeṣṣer? 	 May I invite you to a chat?


Maɣef ay yella yessefk ad teddu? 	 Why did she have to go?


Tezmer ad tečč, ɣef leḥsab-nnem? 	 Do you think that that could work?


Nesɛa zzheṛ imi ay nella deg usakal ilan asnezwi. 	 Luckily, we were on an air-conditioned bus.


Ɣef tizi n sat n tmeddit, xellun yiɣladen deg temdint-a. 	 By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.


Aqcic-nni ay la yettɛumun d gma. 	 The swimming boy is my brother.


Ula ma ur lliɣ ara bɣiɣ ad ssenzeɣ takeṛṛust-inu, maca ur lliɣ ara liɣ afran. 	 I didn't want to sell my car, but I had no choice.


Tom ur d-iban ara yecɣel anect n Mary. 	 Tom didn't seem to be as busy as Mary was.


Anda ay tent-id-tessuqqleḍ? 	 Where did you translate them?


Ɣremt-d i yimsujji, ttxil-went. 	 Please call me a doctor.


Llant ḥemmlent-kem. 	 They loved you.


Aql-iyi ttwaliɣ timlilit n tcirqecwalt deg tliẓri. 	 I am watching a basketball game on TV.


Tessaɣeḍ-aɣ-d iẓra. 	 You buy us batteries.


Werǧin iɛeḍḍel ɣef uɣerbaz. 	 He has never been late to school.


Werǧin yerzi fell-as. 	 He never visited her.


Ad tzemred ad twalid imgerraden yellan s tefses. 	 You'll be able to see the differences very easily.


Tom yenna-d yebɣa ad iwali cwiṭ tiliẓri. 	 Tom said he wanted to watch a little TV.


Tenna-d dakken xeḍfen-tt yifɣakalen. 	 She says aliens had abducted her.


Yezdeɣ deg Lezzayer. 	 He lives in Algiers.


Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ yid-k. 	 I don't want to work with you.


Tom la yesṛuḥuy idammen. 	 Tom is bleeding.


Ur sɛiɣ akud akken ad d-ssuqqleɣ amagrad-a. 	 I don't have time to translate this text.


I tejjed-iyi ad d-lhuɣ s tɣawsiwin? 	 Why don't you let me handle things?


Tebɣamt ad teqqlemt d tiɣermanin, naɣ? 	 You want to become citizens, don't you?


Uḥwaǧeγ-k tura. 	 I need you now.


Melmi ay tcuhdemt? 	 When did you take your shahada?


Ayeffus ed uzelmaḍ d inemgalen. 	 Right and left are opposites.


Anda ay asen-teɣram? 	 Where did you call them?


D Tom ay igan aya. 	 Tom did it.


Ur yelli yessefk ad teddud ɣer teẓgi-nni i yiman-nnek. 	 You shouldn't have gone into the forest alone.


Ulayɣer ma truḍ am wegrud. 	 There's no need to cry like a child.


Yessen amek ara iceggeṛ timsirin-nnes. 	 He knows how to revise his lessons.


Teḥwajemt tallalt, naɣ? 	 You need a hand, don't you?


Ur yessefk ara ad tneggzem ɣer tegrayt. 	 You must not jump to conclusions.


Deffer tejniwt teqqwa yceṛṛef‑d usuf f yijemmaḍen‑s. 	 After the heavy rains, the river overflowed its banks.


Tom yella yebɣa akk idrimen-nni. 	 Tom wanted all the money.


Nsemma-as i weydi-nteɣ Rex. 	 We named our dog Rex.


Werɛad ur d-tusi Grace. 	 Grace has not come yet.


Zemreɣ ad nnaleɣ acebbub-nnem? 	 Can I touch your hair?


Irgazen-nni la ttetten imekli. 	 The men are eating lunch.


Anda-t weqcic-nni? 	 Where is the boy?


Ssawḍent ad ttwafernent. 	 They succeeded in getting elected.


"Ihi acu ay tɣetsed?" "Ulac aɣilif ma rriɣ-ak-d s lexbar azekka?" 	 "What's your decision?" "Can I sleep on it?"


Bɣiɣ ad tawimt Tom ɣer tmeɣra. 	 I want you to take Tom to the party.


Tom iserreḥ-as i uydi-nnes deg lḥaṛa. 	 Tom let the dog loose in the yard.


Qqiment deg beṛṛa, ceḍḍḥent, ttessent kra yekka yiḍ. 	 They were out all night dancing and drinking.


Waw! Tettbaned-d tcebḥed s tidet. 	 Wow, you look really beautiful.


Ur llin ara zemren ad myeṛwun. 	 They couldn't get enough of each other.


Tettbaned-d tcebḥed ass-a. 	 You look beautiful today.


D afud ay d tasarut n rrbeḥ. 	 Motivation is the key to success.


Ad tt-tbeddel. 	 She will change it.


Amazellaw arlugan yesɛa talɣa ur iṣeggmen ara yernu yeččuṛ d itran, d takka ed wurrig. 	 An irregular galaxy has an undefined shape and is full of young stars, dust, and gas.


Ɛelmeɣ belli Tom ur yeẓri ara i wacu i tt-xedmeḍ. 	 I know Tom doesn't know why you didn't do that.


Teẓrid d acu ay yellan deg tenkult-nni? 	 Do you know what's in the box?


Iḍelli ay d-sɣiɣ takeṛṛust-nni. 	 Yesterday is when I bought a car.


D acu-t yini agaman n ucebbub-nnem? 	 What is your natural hair color?


Zmumgen. 	 They smiled.


Nella neḥwaj littseɛ. 	 We needed space.


Tḥesbeḍ-iyi d ungif? 	 You think I'm an idiot?


Yettban-d am tmeṭṭut. 	 He looks like a woman.


Ur ssenɣalet ara ismed-nwen ɣef tmesrit n tkeṛṛust. 	 Don't spill your wine on the upholstery.


Efk-iyi-d kra seg-sen. 	 Give me a few.


Teẓriḍ ḥemmleɣ-kem! 	 You know I love you!


Teẓra anwa ay t-ilan. 	 She knows who he is.


D ayen yelhan sɣur-k imi ay iyi-d-tefkid asefk n umulli. 	 It is kind of you to give me a birthday present.


Yezmer lḥal ad yili baba yeḍḍes. 	 My father may be sleeping.


Yessefk ad tebdud war leɛḍil. 	 You should start as early as possible.


Lezzayer Tamaneɣt tettimɣur s tɣawla. 	 Algiers is growing rapidly.


La d-tettaqcar teklut-nni. 	 The paint is off.


Ad tt-teḥwijem. 	 You'll need it.


Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ d acu ay yeḍran? 	 Why don't you tell me what happened?


Kečč d ineslem, naɣ? 	 You're Muslim, aren't you?


Qlil anda setteɣ aksum. 	 I rarely eat meat.


Ihi yeɛjeb-ikent? 	 Do you like it then?


Yella wasmi ay teffunzreḍ deg unebdu? 	 Have you ever had a nosebleed in summer?


Ur bɣiɣ ara ad lemdeɣ tanglizit. 	 I don't want to learn English.


Sakkin, yeqqim netta s timmad-nnes. 	 And then he sat down himself.


Keṛḥeɣ ad waliɣ tugna-nnes. 	 I dislike seeing her picture.


Ɣriɣ aya deg weɣmis. 	 I read this in the newspaper.


"Anda llant tesmaqqalin-inu?" "Anda ay tent-teǧǧid." 	 "Where are my glasses?" "Where you left them."


Werjin ɣileɣ belli ad iyi-qeblen. 	 I never thought they would accept me.


Ad teqqel d tayemmat ḥninen. 	 She will make a fond mother.


Skura d Nuja beddlent. 	 Skura and Nuja changed.


Yella wasmi ay tesqedcem anasiw n Dvorak? 	 Have you ever used a Dvorak keyboard?


Mi ara inehheṛ wemdan, anect ay iḥuder, cwiṭ. 	 You cannot be too careful when you drive.


Udfent-d ɣer texxamt-nni. 	 They entered the room.


Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakac-nni n unafag? 	 What time does the airport bus leave?


Yebda ulufan-inu la yettru, imi ay yebɣa ad yeṭṭeḍ. 	 My baby began crying, asking for milk.


Ɣas ɣiwlet ma tebɣam ad tawḍem s axxam uqbel ma ɣlint-d tillas. 	 You'd better hurry up if you want to get home before dark.


Sputnik yettwazen ɣer tallunt deg wass n 4 Tubeṛ, 1957. 	 Sputnik was launched on October 4, 1957.


Tram iselsa? 	 Do you like costumes?


Yella itteddu aṭas ɣer ttberna-nni. 	 He would often go to that tavern.


Mennad yella yessefk ad iẓer temsujjit. 	 Mennad needed to see a doctor.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ad nesbeɣ assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


Yessefk ad teṛjud cwiṭ. 	 You must wait a while.


Ḥemmleɣ ibriden. 	 I love roads.


I twaliḍ? 	 Why don't you have a look?


Yezdeɣ deg Lalman. 	 He lives in Germany.


Jjmeɣ ad tilim da. 	 I miss having you around.


Tom atan la yessawal. 	 Tom is speaking.


I teqqimed cwiṭ? 	 Why don't you sit down for a moment?


Ttxil-went, ma tesɛamt kra n yisseqsiyen, aznemt-aɣ-ten-id. 	 Please let us know if you have any questions.


Ttwabẓen imir-nni kan. 	 They were arrested immediately.


Yesɛa ḍḍbayeɛ n yitri n urock. 	 He acts like a rock star.


Ɣur-k a Tom! 	 Tom, be careful!


Amezraw n diri akk d win ur iqebblen aseɣti. 	 The worst student is the one who does not accept the correction.


Ur kem-id-iṣaḥ ara wakud akken ad tceggred aṛabul-nnem. 	 You didn't have time to proofread your report.


Ur t-ttnaleɣ ara. 	 I won't tamper with it.


Yella kra n wexxam yettwamelken ay tessneḍ deg wegmam-a? 	 Do you know any haunted house in the neighborhood?


Tamezwarut, yessefk ad tḥuddemt iman-nwent. 	 First, you must protect yourself.


Tom la yettḥadar. 	 Tom is careful.


Yanni d Mira tɣaḍ-iten Skura. 	 Yanni and Mira felt sorry for Skura.


Cikkeɣ nniɣ-am ur ttades ara ɣer uselkim-nni, neɣ uhu? 	 I thought I told you to stay away from my computer.


Imuras igerrzen. 	 Have a nice holiday.


Yedhem ukamyun takeṛṛust. 	 The lorry hit a car.


Rẓiɣ yiwet. 	 I broke one.


Tom yeɣs ad yeddu yid-m. 	 Tom wants to go with you.


Akka ara tsekkremt imidiwen-nwent? 	 Is that how you treat your friends?


Tettalased-iyi semmus n yidulaṛen. 	 I owe you five dollars.


Maɣef ay iyi-teǧǧid? 	 Why did you abandon me?


Tezhamt cwiṭ, naɣ? 	 You had some fun, didn't you?


Skura d Nuja ɛument sin n yisragen tameddit-a. 	 Skura and Nuja swam for two hours this afternoon.


Nedder deg talwit. 	 We live in peace.


Lliɣ mmuteɣ seg laẓ. 	 I was quite hungry.


Fkan-as ugar n wazal-nnes, ih, maca d amanga yelhan. 	 Overrated, yes, but it is a good manga.


D acu-tt tsebba tagejdant ay k-yejjan ad teɣred tafṛensist? 	 What's your main reason for studying French?


Anda ay zemreɣ ad tt-id-afeɣ? 	 Where can I find her?


Ɣas akken, aql-ik tɣelḍed. 	 You're wrong, though.


Yella wasmi ay teɣsed ad teẓred acḥal n yitran ay yellan deg yigenni? 	 Have you ever wondered how many stars are in the sky?


Kfiɣ ya učči. 	 I've already finished eating.


Japun zedɣen-tt azal n twinest ed snat n tmerwin n yimelyunen n medden. 	 The population of Japan is about 120 million.


Ur nessaweḍ ad neḍfer tameẓla-nnes. 	 We were unable to follow his logic.


Seg melmi ay la teqqaremt tafṛensist? 	 How long have you been studying French?


Tanemmirt imi i d-tusiḍ ad iyi-tbeqqiḍ sslam. 	 It's nice of you to see me off.


Nga amtawa, maca trekḍemt-t. 	 We had an agreement. You broke it.


Yeswa cwiṭ kan maḍi seg waman-nni. 	 He drank very little of the water.


War ccek, kemm d timsewwit yelhan. 	 You must be a good cook.


Ttxil-k, ɛass-iyi-d memmi. 	 Please keep your eye on my child.


Tom ur yesɛi tin wukud ara yeffeɣ i ssehṛa n wass n Ssebt. 	 Tom doesn't have a date for the Saturday night.


La kent-yettṛaju wahes. 	 Hell is waiting for you.


Ur la ttḥadaren ara. 	 They are not being careful.


Yeɛjeb-awen ussikel-nwen ɣer London? 	 Did you have a good time on your trip to London?


Ur tent-ttxalaḍet ara. 	 Don't hang out with them.


Anda ay tent-tesqecremt? 	 Where did you peel them?


Mačči axir mer ad nebdu s umahil-a? 	 Shouldn't we get on with this work?


Yesla-ak Tom. 	 Tom heard you.


Tom yella yebɣa d nekk ara inehṛen. 	 Tom wanted me to drive.


Okayama d tamdint tameqrant? 	 Is Okayama a big city?


Ad ken-teḍfer. 	 She will follow you.


Tameddurt wezzilet. 	 Life is too short.


Tom yewzen snat n tikkal ugar-iw. 	 Tom weighs twice as much as I do.


Taɣlamt-nteɣ telsa irikiyen d izewwaɣen. 	 Our team wore red shirts.


"Ttesseɣ Fanta yernu ttiniɣ i yibujaden ad susmen," ɣef wakken ay d-yerra Al-Sayib ay isekfen cwiṭ seg Fanta-nni. "Ṛju, anwa-t wa?" 	 "Drinking Fanta and telling noobs to shut up," Al-Sayib replied, taking a sip of the aforementioned Fanta. "Wait, who is this?"


Atni ḍḍfen-t. 	 They are holding it.


Tagrawt tamẓerbeḍḍut tettedder ussan-nnes ineggura. 	 The separatist group is living its last days.


Ur d-kkat deg wiyaḍ mi ara ilin ɣaben. 	 Never speak ill of others behind their backs.


Anda ay tessawalem s tesperantot? 	 Where do you speak Esperanto?


Nezmer ad awen-nessuter ad aɣ-d-tefkem tilɣa-nwen tudmawanin. 	 We may ask you to provide your personal information.


Nennum nttett imekli akken. 	 We often eat lunch together.


Netta d ineslem. 	 He is Muslim.


Tom ur yeẓri maɣef ay awen-d-ɣriɣ. 	 Tom doesn't know why I called you.


La lemmdeɣ tabulgaṛit. 	 I'm learning Bulgarian.


Yenna-iyi-d Tom dakken yesɛa yiwen n uselkim d aqbur ay yebɣa ad iyi-d-yefk. 	 Tom told me that he had an old computer I could have.


Tom ur ɣezzif ara aṭas neɣ uhu? 	 Tom isn't very tall, is he?


Amek ay tettgeḍ tanezzut s kraḍt n twinast n yiyuanen? 	 How do you do business with 300 yuan?


Imensi ad d-yewjed ɣef ssetta. 	 Dinner's at six.


Yanni yebɣa ad iẓer Skura. 	 Yanni wants to see Skura.


Ɣef leḥsab-nnem, d tidet Tom iḥemmel Mary? 	 Do you think Tom really likes Mary?


Japun yezzi-d fell-as yilel. 	 Japan is surrounded by sea.


Nniɣ-as i Tom d acu ay lliɣ ssefrayeɣ ad t-geɣ. 	 I told Tom what I was planning to do.


Ad ten-nɣeɣ akk. 	 I will kill them all.


Yella win seg-wen yeẓran acḥal ssaεa? 	 Does anybody know what hour it is?


Aqli qqareɣ adlis s tmaziɣt. 	 I am reading a book in berber.


Maɣef ay tettxemmimed dakken Tom ur igi ara aya? 	 Why do you think that Tom didn't do that?


Sɣiɣ-d taxbizt i yimekli n tṣebḥit. 	 I bought a loaf of bread for breakfast.


Ccucufeɣ qrib yal ass. 	 I take a shower almost every day.


Texṣer teɣlamt-nteɣ timlilit tamezwarut. 	 Our team lost the first match.


Reclen. 	 They got married.


Inimt-as i Mary dakken la ttṛajuɣ s lḥir melmi ara tt-ẓreɣ. 	 Tell Mary I'm looking forward to meeting her.


Targit-inu nettat ad qqleɣ d amusnak. 	 My dream is to become a mathematician.


Tom werεad ur as-yessuter ara i Mary ad texdem aya. 	 Tom hasn't asked Mary to do that.


Baba yennum yettɛawan-iyi deg waɣanen-inu. 	 Father often helps me with my homework.


Keṛheɣ s kra n wayen ay tent-yerzan. 	 I hate everything about them.


Lemmer d ay lliɣ d tameṛkantit, ad ak-fkeɣ idrimen. 	 If I were rich, I'd give you money.


Ur k-terri tmara ad tawyeḍ yid-k tasiwant. 	 You needn't have taken an umbrella with you.


Lemmer ur d netta, ad qqimeɣ war amɛiwen. 	 Without him, I would be helpless.


Melmi ay tetturar tennis? 	 When does she play tennis?


Anda ay tent-tqerḍemt? 	 Where did you trip them up?


Tewwid-t-id ɣer uxxam? 	 Did you bring it home?


Ɣef leḥsab-nwent, inehhaṛen n yisakalen sellḥen? 	 Do you think bus drivers carry guns?


Theyyad-d iɣawasen, naɣ? 	 You made plans, didn't you?


Ddu ad talled yemma-m. 	 Go help your mother.


Tṣaḥ-aɣ-d cwiṭ n tsektit. 	 We got some pie.


Sulɣ ur ta msasaɣ agd Tom 	 I still don't agree with Tom.


Yuweḍ-d ɣef ttesɛa, swaswa akken ay ssefran deg uɣawas. 	 He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.


Tom ur am-yettini ara d acu ara tged. 	 Tom won't tell you what to do.


Tom ur t-terri ara tmara ad yuɣal ɣer Boston. 	 Tom doesn't have to go back to Boston.


Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-s. 	 I enjoy being with him.


Maɣef ay llan aṭas n medden ay kem-ikeṛhen? 	 Why do so many people not like you?


Aɣtas atan gar yifassen-nwent. 	 The decision is in your hands.


Netta swaswa am kečč. 	 He's just like you.


Uɣaleɣ ur la gganeɣ ara arma ṛwiɣ iḍes. 	 I can't get enough sleep anymore.


Tom yebɣa ad yeklu acebbub-nnes. 	 Tom wants to dye his hair.


Ɛeḍḍleɣ cwiṭ akken ad ḍḍseɣ. 	 It took me a little more time than usually to fall asleep.


Lezzayer tesɛa aṭas n tmesgidiwin. 	 Algiers is full of mosques.


Ṭṭfent-d tiwlafin. 	 They took photos.


Reffuɣ mi ara ttwaḥettmeɣ ad sleɣ i yiwet kan n tɣawsa acḥal n tikkal war aḥbas. 	 It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.


Tgiḍ axeddim ay igerrzen. 	 You did an excellent job.


Ssnent-t. 	 They know it.


Tom yesnag. 	 Tom is wise.


Yessefk ad tefked azal i usemter-nnes. 	 You must pay attention to his advice.


Iban ad dduɣ ɣer temḍelt-nnem. 	 I will definitely go to your funeral.


Yeɛjeb-asen akk lḥal. 	 All were satisfied.


George, sell ɣiri ac‑iniɣ cṛa. Yak tuni d mamma‑č neɣ uhu? 	 George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?


Ur as-ɣɣar "tamẓiwt." 	 Don't call her a freak.


Asfaskar ay ilan amrez n umutur maci d asfaskar wanag d aremmaɣ. 	 A handyman who possesses a chainsaw is not a handyman, but a terrorist.


Llan yikersiyen ay yettwaḍḍfen i usaru-a? 	 Are there reserved seats for this film?


Yessefk ad as-tgeḍ ifadden akken ad yeɛreḍ tikkelt niḍen. 	 You must encourage him to try again.


Tlid ugur ed tmesliwt-nnek? 	 Is there a problem with your hearing?


Af-d Tom. 	 Find Tom.


Tettɛeddi-d seg-a yiwet n tkalict icebḥen. 	 There goes a wonderful coach over there.


Nekṛent skerksent. 	 They deny they lied.


Arem ad tḥekmed urfan-nnem. 	 Try to control your temper.


Ad as-d-ɣreɣ i lmendad-nnek. 	 I'll call him for you.


Anda ara xellṣeɣ lgaz-nni? 	 Where do I pay for the gas?


Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d ameɣri-nnem n usidi asrag? 	 Will you lend me your CD player for an hour?


Yeḍra ya teẓwid igget tiččelt ɣel Kyoto? 	 Have you ever visited Kyoto?


La tetteddud ad txeṣred kullec. 	 You stand to lose everything.


Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-k teccḍeḍ. 	 Admitting what you say, I still think you are wrong.


Yesla i tusut. 	 He heard coughing.


Ad ken-yeɛjeb. 	 You would love it.


Yecbeḥ mliḥ ucebbub-nnek. 	 Your hair is very nice.


Mary tekṛeh Halloween. 	 Mary hates Halloween.


Tiɣzifemt aṭas ɣef leḥsab n zik. 	 You are much taller than you used to be.


"Susem," ay d-yenna s leɛqel. 	 "Shut up," he whispered.


Zewǧent imir-a. 	 They're married now.


Yenna-d Tom ur icikk ara dakken aẓɣal-nni iqelleq Mary. 	 Tom said that he didn't think the heat bothered Mary.


Nekk maci d yelli-k. 	 I am not your daughter.


La d-ɣellint tillas. Ahat ur yettɛeḍḍil ad d-yebdu wenẓar. 	 It is getting darker. It may rain soon.


CD agi yesqam-d mraw n yidulaṛen. 	 This CD costs ten dollars.


Aql-iyi da fell-awent. 	 I'm here for you.


Aṭas n Yifinlandiyen ay yessnen talmanit. 	 A lot of Finns know German.


Asmi ay yesɛa Tom mraw tam n yiseggasen, yeɣtes ad yeqqel d aserdas. 	 When Tom was eighteen, he decided that he wanted to become a soldier.


La nttett aḍeffu. 	 We're eating apples.


Amek ay as-teɣɣareḍ i yemma-m? 	 What do you call your mother?


Imi ay yella ccwi, yezmer ad yexdem imir-a. 	 He has got well, so that he can work now.


Taẓẓelt tega i yisγaren izuranen; amenqar yega i ubiṭun. 	 A splitter is used for thick wood; a pin chisel is used for concrete.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem ad neklu assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


Sami yeɣs ad iẓer amek ay teqqel Layla d tineslemt. 	 Sami is interested to know how Layla converted to Islam.


Ula d Cathy tedda? 	 Did Cathy go, too?


Misako tuɣ yiwen n Ukanadi deg wayyur n Yunyu ay yezrin. 	 Misako married a Canadian last June.


Ddiɣ ed waddud-nwent asertan. 	 I share your political position.


Yemḥeq abeɛɛuc-nni s ugerz-nnes. 	 He crushed the insect with his heel.


Tusa-d ɣer-sent yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-tent acḥal tasaɛet. 	 A stranger came up to them and asked them the time.


Ẓriɣ dakken Tom ur t-terri ara tmara ad yexdem aya weḥd-s. 	 I know Tom didn't need to do that by himself.


Attan la tettismiḍ teɣlust-nwen. 	 Your coffee is getting cold.


Bennuɣ ixxamen s weẓru. 	 I build houses out of stone.


Tom d armekdi. 	 Tom is unfaithful.


Ttxil-m, qbel aya d azamul n tammidwa-nneɣ. 	 Please accept it as a token of our friendship.


Asrag-nni gar yiḍ ed tfejrit ttinin-as "asrag n weɣsi." 	 The hour between night and dawn is called the hour of the wolf.


Γas d anesbaɣur akk anect-nni, maca ur yefṛiḥ ara. 	 For all his wealth, he is not happy.


Amur ameqran deg yisensa sɛan asakal n temrarayt baṭel gar unafag d usensu. 	 Most hotels provide a free shuttle bus from the airport.


Kkant iḍ ddukkli. 	 They spent the night together.


Anta taneɣrit aydeg tellid? 	 Which class are you in?


Acuɣer i tesbeɣ assefreg-is d azegzaw? 	 Why did she paint her fence green?


Ur yessefk ad d-tekkateḍ deg medden. 	 You should not speak ill of others behind their backs.


Tom la ixeddem. 	 Tom is working.


Ur d-yecbi ara akk baba-s. 	 He doesn't look like his father at all.


Ḥeddedeɣ yiwet. 	 I ironed one.


Lemmer qfileɣ simraw n yiseggasen, tili ad deɣreɣ. 	 If I were twenty, I could vote.


Ad d-awiɣ kra n yigraten. 	 I'll get some glasses.


Layla ur telli ara tebɣa ad fakent tɣawsiwin am wakka. 	 Layla didn't want things end like this.


Tamanaɣt n Ledzayer d Ledzayer. 	 The capital of Algeria is Algiers.


Yif-it ma tesneqseḍ ddexxan. 	 You had better not smoke so much.


I teffɣed ad teddud cwiṭ? 	 Why don't you take a walk?


Mary tella d tameṭṭut tahuskayt seg Ugmuḍ Alemmas. 	 Mary was an exotic Middle Eastern beauty.


Tesɛamt azgen n usrag akken ad d-teswejdemt tisewlafin. 	 You have half an hour to get the cameras ready.


La teshetrifem. 	 You're delusional.


Yugar gma-s deg teɣzef. 	 He is taller than his brother.


Ugareɣ-k s kraḍt n tikkal deg wanect ay sɛiɣ n yedrimen. 	 I have three times more money than you do.


Ad yecc imensi. 	 He will have dinner.


Yeɛjeb-iyi uɛewwel-nnek. 	 I admire your tenacity.


D acu n uxeddim ara tgeḍ? 	 What kind of work will you do?


Ur am-d-iban ara waya d aɣwali? 	 Doesn't that seem strange to you?


Aya yeɣli-d deg-wakud ur ilaqen ara. 	 It was just bad timing.


Tzemred ad iyi-tɛawned deg waɣanen-inu n tefṛensist? 	 Will you help me with my French homework?


Iḥemmel isura. 	 He enjoys movies.


La ttxemmimeɣ ad lemdeɣ takurit deg umesḍis ay d-itteddun. 	 I'm thinking of learning Korean next semester.


Umneɣ-t. 	 I believe it.


Tom yella yebɣa ad skerkseɣ. 	 Tom wanted me to lie.


Rret-tent-id! 	 Bring them back!


D aggas n weksum kan. 	 It's just a flesh wound.


Bɣiɣ ad lemdeɣ tafṛansist. 	 I wanted to learn French.


Ssarameɣ ad kent-yeɛjeb yernu ad tezhumt cwiṭ! 	 Hope you like it and have some fun!


Acḥal n tmellalin ay tettetted deg wass? 	 How many eggs do you eat per day?


Ayen ay d-nniɣ yerza-k ula d kečč. 	 Everything I said applies to you, too.


Ɛawneɣ baba ad yessired takeṛṛust-nnes. 	 I helped my father wash his car.


Ɣur-k ad iyi-tecceḍ! 	 You dare not eat me!


Ma tebɣid idrimen, maɣef ur as-teɣɣared i Tom? 	 If you want money, why don't you call Tom?


Tessehyef Layla Sami. 	 Layla drugged Sami.


Fell-awent ay d-usiɣ. 	 You're the reason I came.


Aql-iyi da akken ad mahleɣ deg uselkim-nnek. 	 I'm here to work on your computer.


S yisem n usaḍuf-a, ula d yiwen ur yesεi azref ad ineɣ ala i lmendad n uḥuddu n yiman. 	 Pursuant to this law, no one is allowed to kill, except in self-defense.


Netta d allaɣ deg yiselkimen. 	 He's a computer nerd.


Holanda d tamuṛt d tameẓẓant. 	 The Netherlands is a small country.


Yeffeɣ s tɣawla ɣer uɣlad. 	 He hurried out into the street.


Ḍeyyreɣ yiwen. 	 I threw one.


Ma tenguga tmurt, bded ɣef umnaṛ n texxamt-ik. 	 If there is an earthquake, stand on the threshold of your room.


Tebɣam ad d-tinim dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya? 	 Are you suggesting that I am too young?


Wihin d akersi n Tom. 	 That's Tom's seat.


Yesɛa akerbas d aberkan. 	 He has a black shirt.


Axeddim-nsen d assired n yeqbac. 	 Their job is to do the dishes.


Aselmad-nni yefka-as aṭas n telɣa ɣef tesdawit-nni. 	 The teacher gave her much information about the university.


Wissen anta ay d tasnasɣalt n Tom. 	 I wonder which bicycle is Tom's.


A win yufan, ad twezznem awal-nwen. 	 You should pay more attention to what you say.


Qrib ad yuɣal ula d yiwen ur yesεi assaɣ yid-k. 	 Soon no one will have anything to do with you.


Yanni d Skura ad qqimen da, ma drus, imalas. 	 Yanni and Skura will be here for at least a week.


Tom yezmer ad iwali akken igerrez war tismaqqalin-nnes. 	 Tom can see very well without his glasses.


Melmi ay tlemded ad tnehṛed? 	 When did you learn how to drive?


Lac batta d ibessiwen tabyut‑ikʷ. 	 There isn't much furniture in my room.


Ttmahaleɣ d waṭas n Yikanadiyen. 	 I work with lots of Canadians.


Kraḍ wayyuren sakkin, yeqqel yennum tudert deg temdint. 	 After three months, he got used to the life in the town.


Asmi ay yella d amecṭuḥ ay d-yusa ɣer Japun. 	 It was when he was a child that he came to Japan.


Ur kem-terri ara tmara ad tessiwled ma ur tebɣid ara. 	 If you don't want to talk, you don't have to.


Mary tḥemmel ad d-tesseww aɣrum. 	 Mary likes to bake bread.


D acu ay tḥemmlem deg twennaḍt? 	 What do you love about the environment?


Teɛjeb-ak tneɣrit-nnek tamaynut? 	 How do you like your new class?


Ḥemmleɣ Tamdint n Lezzayer s tidet. 	 I do like Algiers.


Tom yeɛreq. 	 Tom disappeared.


Ur tettwaṛebbamt ara. 	 You have no manners.


Teskeṛ tewwurt-inna. 	 That door is locked.


Yessefk ad d-terrem akk idlisen n temkarḍit uqbel ma ifuk useggas. 	 You should return all the library books before the end of the year.


Yenna-as Tom. 	 Tom told her.


Tameṭṭut n Tim tḥettet fell-as ad tt-yawey ɣer Paris. 	 Tim's wife insisted on his taking her to Paris.


Tom yella yeɣs Mary. 	 Tom wanted Mary.


Tom ur itteddu ara ɣer Boston yid-neɣ neɣ ad yeddu? 	 Tom won't go to Boston with us, will he?


Yesɣa-d tasnasɣalt s 50.000 n yiyenen. 	 He bought a bicycle for fifty thousand yen.


Tramt ad tɛumemt. 	 You like to swim.


Ddan seg Lezzayer. 	 They left Algiers.


Wa i kemm. 	 It's for you.


Tum d Mari ilaq ad qqimen deg sin deg Ustṛalya arma d Tubeṛ. 	 Tom and Mary both have to stay in Australia until October.


Anda ay asent-teqqneḍ tiṭṭawin-nsent? 	 Where did you blindfold them?


Akken ma llant seg Island. 	 All of them are from Iceland.


Talmanit ur tewɛiṛ am tislandit. 	 German is not as difficult as Icelandic.


Nitni d imsusemren yesɛan tarmit. 	 They are experienced announcers.


Ur la tturareɣ ara yid-went imir-a. 	 I'm not playing with you now.


Acuɣer i bɣan ad issinen Yidir? 	 Why do they want to meet Yidir?


Tom yessaɣ aselkim-nnes. 	 Tom turned on his computer.


Deg yiḍ, tteẓẓleɣ, ur ttaḍḍaseɣ, ttṛajuɣ ass melmi ara yali. 	 At night I lay awake waiting for the break of dawn.


Maɣef ay teggumamt ad tfehmemt? 	 Why don't you understand?


Yella iḥemmel-itt aṭas. 	 He loved her very much.


Ɣer i tẓa, mraw yiwen! 	 Call 911!


Werεad ur nnummen ara insayen-nneɣ. 	 They are not used to our customs yet.


Aha ddu, a aqcic! 	 Get lost, kid!


D acu ay twalaḍ deg tikli-nnes yid-neɣ ussan-a? 	 What do you make of his attitude towards us these days?


Yanni yesɛa asensu n uswir unnig. 	 Yanni has a high-class hotel.


Aniɣer tetteddum? 	 Where are you going?


Tom yebɣa ad tt-iẓer. 	 Tom wants to see it.


Ustṛalya d tamurt icebḥen. 	 Australia is a beautiful country.


Maci d tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓreɣ tafyirt-a. 	 It's not the first time I've seen this sentence.


La yettales tanekra uselkim-nni. 	 The computer is rebooting.


Awey-iyi-t-id. 	 Bring it to me.


Akken teɣsed tarmed, ur tzemmred ara ad tged aya deg yiwen n wass. 	 Try as you may, you can't do it in a day.


Ayefki-nni yecmet akk. 	 The milk is disgusting.


Werǧin ad d-tekksed tiṭṭawin-nnek seg ubrid. 	 Always keep your eyes on the road.


Anwa ay d Tom? 	 Who's Tom?


Lemmer d ay d-tusiḍ i yiman-nnem, ad rfuɣ fell-am. 	 I might have to be very angry with you if you were to come alone.


Tsetteḍ imekli n tnezzayt yal ass? 	 Do you eat breakfast every day?


Yessefk ad teswed iẓem-a n tusut. 	 You must take this cough syrup.


Ḥbes asmesxer-a, naɣ? 	 Cut out the nonsense, will you?


Tom ed Mary ḥwajen tallalt. 	 Tom and Mary need help.


Anda ay teqqim deg Lezzayer? 	 Where did she stay in Algiers?


Ɛettben-k. 	 They tortured you.


Ad nerbeḥ. 	 We'll win.


Ur teẓrimt ara sanda ay rriɣ asawal-inu n ufus? 	 Do you know where I put my cell phone?


Tasnasɣalt-a inu, maci d Tom. 	 This bicycle is mine, not Tom's.


Seg wakken yella yeslummes ɣef tezrawin, ur yesli i teɣri-inu. 	 He was too intent on studying to hear my call.


Anda ay asen-tcerḍem? 	 Where did you tattoo them?


Yukiko tra lbaṭaṭa. 	 Yukiko likes potatoes.


Ma tebɣiḍ ad tekkseḍ cwiṭ ɣef lxaḍer-nnek, ayɣer ur d-trezzuḍ fell-i? 	 If you need a change of pace, why don't you come for a visit?


Yezdeɣ deg lqerban-a. 	 He lives somewhere around here.


Inelmaden ay ulun ttuɣen dinni 	 All the students were there.


Ttwaliɣ-t d amegzu armi d ayen kan. 	 I find him extremely intelligent.


Ur yelli yilel deg Aṛminya. 	 There is no sea in Armenia.


Anwa ay d awadem-nwen amenyaf? 	 Who is your favorite character?


Ddzeɣ yiwen. 	 I crushed one.


Ur iyi-trid ara! 	 You don't love me!


Maɣef ay kem-tegreẓ tmeddurt deg Lezzayer? 	 Why do you like living in Algeria?


Taḥanut-nni temdel. 	 The store is closed.


D acu ay tḥesbeḍ iman-nnek? 	 Who do you think you are?


Yettbeddil lḥal aṭas deg Langliz. 	 The weather changes very often in England.


Ur t-ttgent ara. 	 They don't do it.


Aselmad yelhan yessefk ad yili d aṣebbar akked yinelmaden-nnes. 	 A good teacher must be patient with his pupils.


Tessaɣeḍ-aɣ-d tibatriyin. 	 You buy us batteries.


A win yufan, ad terrem tafyirt-a gar tacciwin. 	 You should put this phrase in parentheses.


Tesεid sin n yiselkimen? 	 Do you have two computers?


Tfeṛḥemt s ugmuḍ. 	 You are happy about the result.


Tecna-d kra n tezlatin d tiqburin. 	 She sang some old songs.


Llant umarent armi d ayen kan. 	 They were more than happy.


Maɣef ay la tettḍeyyiɛed akud-nnem ed waya? 	 Why are you wasting time with this?


Asenfar amẓerbeḍḍu adennit ad yexṣer. 	 The separatist project is doomed to failure.


Ala s ccerṭ-a ara neqbel. 	 We will only consent on that condition.


Ttxil-m, ṛju azgen n usrag. 	 Please wait half an hour.


Tom yella yeɣs Mary. 	 Tom wanted Mary.


Swaɣent-t. 	 They ruined it.


Tnekṛed belli tuwyed idrimen-nni, naɣ? 	 You lied about taking the money, didn't you?


Tanemmirt imi ay teccuṛeḍ lkaɣeḍ-a. 	 Thank you for completing this form.


D acu ara tiniḍ lemmer ad neddu cwiṭ? 	 How about a walk?


Nadi-t-id deg umawal. 	 Look it up in the dictionary.


Ḥeṛṛeɣ yiwen. 	 I booked one.


Gemt ayen ara awent-inin. 	 Do what you're told.


Yessefk ad ken-id-nejbed ssya. 	 We need to get you out of here.


Init-as i Tom. 	 Tell Tom.


Ttxil-k, ssenked-it. 	 Insure it, please.


Tasnasɣalt-a inu. 	 This bicycle is mine.


Netta d anemhal n teɣsert. 	 He's a station manager.


Ula d yiwen ur yettɣimi deg tmurt-inu. 	 Nobody stays in my country.


Ma tebɣiḍ ad d-trebḥeḍ idrimen, ulac am Temrikt. 	 If you want to earn money, America is the best.


Ečč takukit. 	 Have a cookie.


Semmant-as Shiro i uydi-nni. 	 They called the dog Shiro.


Tom yennum isett imekli weḥd-s. 	 Tom usually eats lunch alone.


Tɣeẓnem deg waya. 	 You're right about that.


Maci ala kecc ay yettagaden leɛlu. 	 You're not the only one who's afraid of heights.


Ur tezmirem ad aɣ-tenɣem akken ma nella. 	 You can't kill us all.


Tijejjigin gant-d tafat deg texxamt-nni. 	 The flowers brightened the room.


Ad ssiwḍen Skura ɣer unafag. 	 They will drive Skura to the airport.


Ad awent-fkeɣ aya ma tebɣamt-t. 	 I'll give this to you if you want it.


Tom atan d amuddir? 	 Is Tom alive?


Anda ay tent-tceqreḍ? 	 Where did you challenge them?


Tezmer ad tečč, ɣef leḥsab-nnek? 	 Do you think that that could work?


Anda ay asent-tcerḍemt? 	 Where did you vaccinate them?


Yanni yesɛa asensu n uswir unnig. 	 Yanni has a high-class hotel.


Inna Ṭum d Mari is gan ɣef wad siwlen. 	 Tom and Mary said they were ready to talk.


Ad ak-d-nɣer. 	 We'll call you.


Takurt n uḍar llan tturaren-tt deg Ccinwa deg lqern wis sin. 	 Football was played in China in the second century.


Yusa-d, yetteddu-d deg webrid. 	 He came down the road.


Tezdeɣ deg Beɣdad. 	 She lives in Baghdad.


Ttxemmimeɣ tikkal ɣef waya. 	 I think about it sometimes.


Tzemreḍ ad d-tiniḍ dakken ta d tagnit tuzzigt. 	 This is kind of a special circumstance.


Tamurt n Leqbayel ur teḥwaj ara imẓerbeḍḍa. 	 Kabylie doesn't need separatists.


Ɣseɣ ad ak-d-fkeɣ assemter yelhan. 	 I'll give you a good piece of advice.


Ɣers twacult d tameqrant iri‑s. 	 He has a large family to support.


Agelmim-a d alqayan. 	 This lake is deep.


Yella yeḥwaj-ik. 	 He needed you.


Ayɣer ay la tcennuḍ? 	 Why are you singing?


Tayaziḍt tezdel ɣef yicewcwen-nnes. 	 The hen is hatching her chicks.


Lalman ed Japun ttwarnant. 	 Germany and Japan were defeated.


Aya yeḍra-d tizi n ṛṛebɛa ed wezgen. 	 It happened at about half past four.


Maɣef kan ur iyi-d-tennid ara dakken terẓid tasewlaft-nnem? 	 Why didn't you just tell me you broke the camera?


Zelliɣ-as yiwet i Tom. 	 I tossed one to Tom.


Werɛad ur jjiɣ ara seg ubeḥri-nni aqesḥan ay iyi-iwten. 	 I haven't got rid of my bad cold yet.


Iban kan ur teẓrimt ara anwa nekk. 	 You must wonder who I am.


Tessaram. 	 She has hope.


Dan d amesniles. 	 Dan is a linguist.


Skura d Nuja atenti swingiment ɣef wayen ay yeḍran. 	 Skura and Nuja are thinking about what happened.


La ttetten aspagiti. 	 They're eating spaghetti.


S umata, ttawḍeɣ s axxam ɣef tis sḍiset. 	 I usually get home by six o'clock.


Tom yenna-d dakken yella ccek d ameqran dakken azekka ara texdem Mary aya. 	 Tom said that Mary will likely do that tomorrow.


Tom d addalan. 	 Tom is athletic.


Amtiweg azewwaɣ n Meɣres d netta ay d amtiweg wis kuẓ. 	 Mars, the red planet, is the fourth planet.


Netta d imsujji. 	 He is a doctor.


Ur ẓriɣ kecc d amẓiw. 	 I didn't know that you were a monster.


Nella nesɛa ayen ay yebɣa Tom. 	 We had what Tom wanted.


Tom yettili-aɣ. 	 Tom is family.


Yessefk ad kent-id-nejbed ssya. 	 We need to get you out of here.


Tom yehhuski. 	 Tom is handsome.


Bɣiɣ-t. 	 I want it.


Imir-a, mi akka ay neqseɣ, tezmer ad iyi-d-tezg tqendurt-a. 	 Now that I'm thinner, I can fit into this dress.


Mary teḥqer Tom. 	 Mary despises Tom.


Tzemred ad iyi-d-tessutred tallalt melmi tebɣid. 	 You can always ask me for help.


Tugi assumer-nnes. 	 She refused his offer.


Yekṛeh uselmad-nneɣ mi ara t-ttren yimezrawen mi ara yili yesselmad tamsirt. 	 Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.


La ttedduɣ ɣer tesreqqest. 	 I am going to the post office.


Teɛjeb-iyi lqella-nnek n tmussni. 	 I admire your ignorance.


Init-asen i yigerdan ad ddun ad ḍḍsen. 	 Send the kids to bed.


Aql-ikem d tamellalt am ulaxert. Tuḍned ɛni? 	 You're white as a ghost. Are you sick?


Ur sɛiɣ ara idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ aselkim ay ɣseɣ. 	 I don't have enough money to buy the computer I want.


Zemkeɣ yiwet. 	 I deciphered one.


Seg wansi ay d-tesɣa akebbuḍ-nni? 	 Where did she buy that coat?


Llan deg yal ideg! 	 They're everywhere!


Nekk d Amajaṛi. 	 I am Hungarian.


Tom yella yeɣs ad yessewhem imeddukal-nnes. 	 Tom wanted to impress his friends.


Teḍḍfed-d Tom, naɣ? 	 You caught Tom, didn't you?


I teɣred kra n wedlis? 	 Why don't you read a book?


Asefk-a i kemm. 	 This gift is for you.


Melmi ara necc imensi a yemma? 	 When will we eat dinner, Mom?


Tom yella yebɣa ad yefhem. 	 Tom wanted to understand.


Llan aṭas n tɣawsiwin ayɣef yessefk ad nxemmem. 	 There are lots of things for us to think about.


Maɣef ay tellid d aḥercaw akk anect-nni? 	 Why were you so impolite?


Tom yugar-iyi deg wanect i isett. 	 Tom eats more than I do.


Ih, akeffay-nni ad yeḍḍef arma d ass n Ljemɛa. 	 Yes, the milk will last till Friday.


Tom yella d aselmad da, maca yettwaẓẓeɛ. 	 Tom was a teacher here, but he got fired.


Teẓram dakken tella tehrest n tkeḍfin deg Teɣsert Tallunant Tagraɣlant? 	 Did you know that a colony of ants is living inside the International Space Station?


Anda ay d-tesɣiḍ takeṛṛust-nnek? 	 Where did you buy your car?


Yesmar-d Tom ciṭṭaḥ n uyefki i yiman-is. 	 Tom poured himself some milk.


Tom yella yeɣs ad yawi tastaɣt. 	 Tom wanted to retire.


Ur cfiɣ ɣef yimagraden ay d-ssuqqleɣ ed wid ay werɛad ur ten-id-ssuqqleɣ. 	 I don't remember which articles I have translated and which I haven't.


Akensir yezmer ad yettudawi seg tefses ma yella ufan-t-id deg tazwara-nnes. 	 Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.


La tettḥaṛafeḍ cwiṭ awal yerna ur k-fhimeɣ. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad tessiwleḍ s leɛqel? 	 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly?


Ur d-tettaseḍ yid-i? 	 Won't you come with me?


Ur kemmer ara iman-nnem. 	 Don't try too hard.


Sami yebda yeggar tamawt i kra n tɣawsiwin yeffɣen i leεwayed. 	 Sami started noticing strange things.


Tzemred ad tged amgerrad gar temẓin ed yirden akken kan ara ten-twalid? 	 Can you tell barley and wheat apart by just quickly looking at it?


Sami ur yelli yebɣa ad iẓer Layla, wala ad ixemmem fell-as. 	 Sami wanted Layla out of sight, out of mind.


D acu ay tettgeḍ deg wass n Lḥedd? 	 What do you do on Sundays?


Ur ttasment ara. 	 They're not jealous.


Maɣef ay izerrew? 	 Why does he study?


Ṛehneɣ axxam-inu. 	 I mortgaged my house.


Nfeṛṛeǧ ɣef wemsudeɣ n usirk yernu yeɛjeb-aɣ aṭas. 	 We enjoyed watching a circus parade.


Mazal ttarguɣ-kent tikkal. 	 I still dream about you sometimes.


Tom ira tuccga ɣef udfel. 	 Tom loves skiing.


Amek ay tessawḍed ad tged aya akk? 	 How did you manage to do all that?


Sami isul ɣrs guitar nns 	 Sami still has his guitar.


Nettat d Tanglizit. 	 She's English.


Imi ay yella yekkat wenẓar, ur lliɣ zemreɣ ad ffɣeɣ. 	 It being rainy, I could not go out.


Alan d amedyaz. 	 Alan is a poet.


Ur d-terrid ara ɣef tebṛatin-nni. 	 You haven't replied to the letters.


Yeṭṭes mi yella yettwali asaru-nni. 	 He fell asleep during the film.


Tom yella yebɣa ad d-tased. 	 Tom wanted you to come.


Tegreḍ tamawt i waya, naɣ? 	 You noticed that, didn't you?


Ur bɣiɣ ad armeɣ acemma niḍen. 	 I don't want to try anything else.


Nefka-as taḍeffut. 	 We gave him an apple.


Mary tḥemmel Ustṛalya. 	 Mary loves Australia.


D Foster ay yuran tizlit-a. 	 This song was written by Foster.


Anda ay telliḍ iḍ yezrin? 	 Where were you last night?


Iḍelli, yeɛjeb-iyi wayen ay walaɣ deg tliẓri. 	 I enjoyed watching TV yesterday.


Iɛeyyen-am Tom. 	 Tom did warn you.


Aseggas aya seg wasmi i t-ssneɣ. 	 I've known him for one year.


Tessaweḍ ad d-tawey ayen ay tebɣa s tefses. 	 She managed to get what she desired easily.


Ma tettnuddumeḍ anect-a akk, ṛuḥ ad teṭṭseḍ. 	 If you're so sleepy then go sleep.


Yella wasmi ay tḥemceḍ arraw-nnek? 	 Have you ever hugged your children?


Kra n wafrayen weɛṛen i weglam. 	 Some feelings are difficult to describe.


Ifuk yemru-inu! Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ win-nnek? 	 My pen has run out of ink! Can I borrow your pen?


Nitenti seg Lezzayer Tamaneɣt. 	 They're from Algiers.


Tom ur yezmir ara ad iwali mliḥ ula s tesmaqqalin. 	 Tom can't see well even with glasses.


Iban kan tḥesbemt-iyi d azulal. 	 You must think I'm stupid.


Imir-a, mi akka ay lliɣ da, ula ay tagadeḍ. 	 Now that I am here, you don't have to worry.


Ɛawdent-as i Skura. 	 They called Skura back.


Da ay d-yemlal Ken ed Tom. 	 Ken met Tom here.


D lɛib ameqran fell-am ad tagiḍ aneɛruḍ-nsen. 	 It is very impolite of you to decline their invitation.


Aha, as-d ad turareḍ yid-i, tqellqeɣ! 	 Come on, play with me, I'm so bored!


Sami yella iḥeqqer akk igerdan deg uɣerbaz-nneɣ. 	 Sami used to bully everybody at our school.


Zemreɣ ad nehṛeɣ takeṛṛust. 	 I can drive a car.


Anda ay ten-tdiwaḍ? 	 Where did you treat them?


Atay yusa-d seg Ccinwa. 	 Tea was introduced from China.


Tom ad d-yaru tafyirt s talmanit. 	 Tom will write a sentence in German.


Ttxil-k, ur iyi-neqq ara. 	 Don't kill me please.


Werǧin ad d-naf Tom. 	 We'll never find Tom.


Aniwa tɣileḍ iman-ik akken ad iyi-d-tmeslayeḍ s tɣara-nni? 	 Who do you think you are so as you speak to me that way?


Mennad yella ila aduktuṛa deg tiffremlit. 	 Mennad had a doctoral degree in nursing.


Tom yebɣa ad yili ed Mary. 	 Tom wants to be with Mary.


Zerweɣ tafṛensist kraḍ n yiseggasen. 	 I've studied French for three years.


Yefka Tom i memmi-s taɣawsa ayyes ara yurar. 	 Tom gave his son something to play with.


Wa maci d ṛṛay-nnem. 	 That's not your decision to make.


Zemlen agatu-nni. 	 They signed the contract.


Mani ay tezwej Tgellidt Victoria? 	 Where did Queen Victoria get married?


"Anwa ay ten-ilan yedlisen-a?" "N Alice." 	 "Whose books are these?" "They are Alice's."


Meqqret aṭas texxamt-a. 	 This room is too big.


Tom yeɣṣeb tamuɣli deg wallen n Mary, sakkin yecmumeḥ. 	 Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.


Ttxil-k, aru isem-nnek s ukeryun. 	 Please use a pencil to write down your name.


Ur ẓriɣ ara akk sanda ay teddamt. 	 I had no idea where you'd gone.


Yesɛedda lmeḥna d tameqrant. 	 He went through a very hard time.


Yanni d Mira sṛuḥen uṭṭun n Skura. 	 Yanni and Mira lost Skura's number.


Anda ay tent-tbeddleḍ? 	 Where did you replace them?


Amek tessexsayeḍ aselkim-ik? 	 How do you switch your computer off?


Tzemrem ad tgem ayen ay awen-yehwan. 	 You can do whatever you want to.


Tom yeldey tankult-nni. 	 Tom opened the box.


Beddleɣ-d takamra s tgiṭart. 	 I traded a camera for a guitar.


Yesṛuḥ-it. 	 He lost it.


Ur zmirent ad awen-slent. 	 They can't hear you.


Yessen Lislam. 	 He knows about Islam.


Get kan ayen ay tennummem tettgem-t. 	 Just do what you normally do.


Ad tqeblem aya? 	 Would this be acceptable to you?


Taɣdemt d taderɣalt. 	 Justice is blind.


Malleɣ seg ussemɛen-nwen. 	 I'm sick of your hints.


Ttmahal am tkeḍḍuft. 	 Work as the ant.


Ttxil-wen, aznet tabṛat-a s yizen uɛjil. 	 Please send the letter by express.


Ad kem-yeḍfer Tom. 	 Tom will follow you.


Ṛju, anwa ay am-yennan? 	 Wait, who told you?


Hedden iman-nnem. 	 Calm down.


Maɣef ay la nettḍeyyiɛ akud-nteɣ? 	 Why are we wasting our time?


Lemmer ad dduɣ tikkelt niḍen ɣer Yiwunak Yeddukklen, ad iliɣ rziɣ fell-asen kraḍt tikkal. 	 I will have been to the States three times if I go there again.


Ma tesɛiḍ aselkin n tgezzayt, ttxil-m, awey-t-id yid-m. 	 If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.


Ini-as i Tom ad iyi-ihenni. 	 Just tell Tom to leave me alone.


Yessefk ad ččeɣ. 	 I needed to eat.


Yeffeɣ-d. 	 He came outside.


Tom ad iṣeggem tasnasɣalt n Mary. 	 Tom is going to fix Mary's bicycle.


Nettat ur tḥemmel ara imsulta. 	 She doesn't really like cops.


Ad yili win ara iyi-yemmagren deg teɣsert? 	 Will anybody be at the station to meet me?


Ad tt-teffer. 	 She will hide it.


Kullec ibeddel seg wasmi ay d-yuweḍ. 	 Ever since he arrived, everything has changed.


Ssedhu Tom s umahil. 	 Keep Tom busy.


Lezzayer Tamaneɣt attan tettnerni. 	 Algiers is growing.


Azgen seg waya inek. 	 Half of this is yours.


Asawal-a ɣer-s akedṛan. 	 This phone has a rotary dial.


Tebdamt-d aya, naɣ? 	 You started that, didn't you?


Wi d idlisen n weltma. 	 Those are my sister's books.


Tom la yettwali asaru deg uselkim-nnes. 	 Tom is watching a movie on his computer.


Layla tra tiqcicin. 	 Layla likes girls.


Maɣef ur tettarmed ara ad teḍḍsed cwiṭ? 	 Why don't you try to get some sleep?


Tom atan la yesgunfuy. 	 Tom's resting.


Ɣef yedrimen kan ay yedder. 	 Making money is his reason for living.


La ineffel kullec deg Lezzayer. 	 Everything is changing in Algeria.


Sakkin bdan ttemsudanen. 	 And then they started kissing.


Iyya ad tt-nexdem! 	 Let's do it!


Nedleg-it. 	 We decorated it.


Tenna-d Mary dakken tefṛeḥ imi i as-txedmeḍ aya. 	 Mary said she's glad that you did that for her.


Tesɛid igerdan? 	 Do you have any kids?


Aɣar l mani texsed Holanda, tellid ad temlagid tisira n waḍu. 	 Go where you will in Holland, you will see windmills.


Anwa ay tettxemmimeḍ yerẓa tazewwut-nni? 	 Who do you think broke the window?


Amkan-a yesqelliq. 	 This place is boring.


Ad kent-yeɛjeb. 	 You'll like it.


Sami yezdeɣ deg Dimecq. 	 Sami lives in Damascus.


Ẓriɣ dakken yella kra i yella la yettnadi, maca ur ẓriɣ ara d acu-t. 	 I know that he was looking for something, but I didn't know what it was.


Zik, lliɣ ttmahaleɣ d taqawjajt. 	 I used to work as a clown.


La iyi-tessemɛuǧǧutem. 	 You make me want to throw up!


Ḥareɣ melmi ara alseɣ ad kent-ẓreɣ deg Tubeṛ. 	 I can't wait to see you guys again in October.


Ur zmireɣ ad cnuɣ s tcinawt. Aya yewɛeṛ aṭas. 	 I cannot sing in Chinese. It's too difficult.


Tejbed yiwen n wemrar. 	 She pulled a rope.


Zewǧen deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 They were married in Algiers.


Efk-iyi-d tasarut-nni. 	 Get me the key.


Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d uṭṭun-nnem n usawal? 	 Can I get your phone number?


Yanni d Skura qqlen ɣer Zzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu. 	 Yanni and Skura were back in Algiers during the summer break.


Ur ssineɣ ara d urareɣ icahen. 	 I don't know how to play chess.


Ulac aɣilif ma tnehṛed-iyi takeṛṛust-inu ɣer uxxam? 	 Would you mind driving my car home for me?


Teḍḍef-iyi tezwawaḍt-nni n unẓar. 	 I got caught in a rainstorm.


Yeεjeb-as ulelluc-nni. 	 He was pleased with the toy.


Tom iɛawen-iyi ad gijjeɣ. 	 Tom helped me to move.


Yettekka-tt cwiṭ zzheṛ deg rrbeḥ-is. 	 His success was due in part to good luck.


Werǧin nniɣ acemma i yimawlan-iw. 	 I never said anything to my parents.


Mmuqqlet, aset-d kan ad tt-nečč, sakkin ad nẓer acḥal ara nexṣer. 	 Look, let's just take the hit and count our losses.


Ur kent-ttxeyyibeɣ ara. 	 I won't let you down.


Yella wasmi ay teɣlid deg tayri n kra n yitri n ssinima? 	 Have you ever had a crush on a movie star?


Acḥal ay neḥwaj n sskeṛ? 	 How much sugar do we need?


Anwa ay t-ilan umawal-nni ay yersen ɣef tdabut? 	 Whose dictionary is it on the table?


Tamurt n Yizwawen tehhuski aṭas. 	 Kabylie is so beautiful.


Taɣsert-nni attan deg lqerban-a. 	 The station is nearby.


Yegreẓ-asent lḥal. 	 They were pleased.


Ttnuzun yedlisen ibeṛṛaniyen deg tḥanut-nni. 	 Foreign books are sold at the shop.


Zemreɣ ad mahleɣ da? 	 May I work here?


Yettaxer. 	 He quit.


Aya ur yelhi i tezmert-nnek, neɣ uhu? 	 That can't be good for your health, can it?


Tremt-t anda ay yesseɣmer takeṛṛust-nnes. 	 Ask him where he parked his car.


Aql-iyi sseglafeɣ am uydi. 	 I am barking like a dog.


Yiwen ur yeẓri ma yella d netta ay yuran ungal-nni. 	 Whether he wrote the novel or not is not known.


Yanni d Skura uznen arraw-nsen ɣer yiwen n uɣerbaz islaman. 	 Yanni and Skura sent their children to an Islamic school.


Iḥulfa i kra yennul-d tayet-nnes. 	 He felt something touch his shoulder.


Aql-aɣ deg semmus yid-neɣ deg twacult. 	 There are five in our family.


Ṛṛay d ṛṛay-nwent. 	 You decide.


Zik yella ittett deg beṛṛa yal ass-a, maca imir-a ur yezmir i waya. 	 He used to eat out every day, but he can't afford it.


Imir-a kan ay ẓrant Tom. 	 They just saw Tom.


Tikkelt-a, ad d-nawi taqbuct n tcirḍart. 	 This time, we'll win the football cup.


Teɛjeb-awent tjejjigt-a? 	 Do you like this flower?


Werǧin tettessu-d usu-ines. 	 She never makes her bed.


Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken aya ila azal. 	 I didn't know that was a thing.


Udfen yimakaren ɣer wexxam-nnes. 	 Burglars broke into his house.


Zemreɣ ad εawdeɣ ad t-ẓreɣ? 	 Can I see it again?


Ticki ad d-rnuɣ ɣer-wen. 	 I'll join you later.


Tom yella yeɣs ad yecḍeḥ. 	 Tom wanted to dance.


Tesεa tazmert ugar-ik. 	 She's more powerful than you.


Deg leεnaya-k ma ur iyi-d-tenniḍ acuɣer i as-tsemmaḍ akka. 	 Why on earth did you give him such a name?


Tabet ul bbiddweɣ. 	 I'm pretty sure I'm not crazy.


Yiwet n tutlayt ur d-tettqam i wacemma. 	 One language isn't enough for anything.


Anwa deg-sen ay d aydi-nnek? 	 Which dog is yours?


Axxam n Tom yers-d i ussenzi. 	 Tom's house is on the market.


Tom yeẓra dakken ayen ay iga d tuccḍa. 	 Tom knows that what he did was a mistake.


Anwa ay d amtiweg ameẓyan akk? 	 Which is the smallest planet?


Tom yeɣs ad yettwer. 	 Tom wants to be loved.


Snuzuyen iselman ed weksum. 	 They sell fish and meat.


Ḥemmleɣ aṭas iẓra. 	 I have a passion for stones.


Yanni yella d amengur. 	 Yanni had no male heirs.


Nnummeɣ ttetteɣ ucci-a. 	 I am accustomed to eating this sort of food.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara qeyyleɣ deg tneɣrit. 	 This is the first time I've ever had a nap in the classroom.


D acu ara d-tini yemma-twent? 	 What will your mom say?


Yewɛeṛ ad iserreḥ yiwen deg tanglizit. 	 It's hard to master English.


Tom yebɣa ad tt-yeɛreḍ. 	 Tom wants to try it.


Mazal-ikent tettelkensimt iɣeḍmen? 	 Are you still collecting stamps?


Wa d mmi-s n Moqran. 	 This is Moqran's son.


Mlalen d Skura. 	 They met Skura.


Tessnem ad tesɛeddim tazzalin s ufus? 	 Can you drive stick?


Heyyaɣ-d iɣawasen. 	 I made plans.


Sesten abulisi f webrid. 	 Ask the policeman the way.


Ɣas ɛerḍeɣ acḥal d tikkelt ad d-ɣreɣ, yegguma ad iɛeddi. 	 However often I phone I can't get through.


Yudef ɣer tḥanut-nni. 	 He entered the boutique.


Ẓriɣ sanda ara yeddu Tom deffir waya. 	 I know where Tom will go next.


Ɣseɣ ad qisseɣ taqendurt-a. 	 I'd like to try this dress on.


Ḥemmleɣ-kem akken kan telliḍ. 	 I love you just as you are.


Aya yugar ayen ay zemreɣ ad t-id-xayleɣ. 	 This is beyond the scope of my imagination.


Sami yella yesɛa littseɛ. 	 Sami had space.


Tin d takti-nwent? 	 Was this your idea?


D imaynuten. 	 They're new.


Γas ttumt-t. 	 Just forget it.


Ad tasmed. 	 You'll be jealous.


Tom yebɣa ad yettixer. 	 Tom wants to quit.


Yusa-d ɣer uxxam-nwent, naɣ? 	 He's been over to your place, right?


Lemmer ad ɣreɣ adlis-a tikkelt niḍen, ad iliɣ ɣriɣ-t kraḍ tikkal. 	 If I read this book once more, I shall have read it three times.


Ulac ccek dakken yeẓra ya kan aya. 	 He certainly knows about it already.


Tom la d-iqellu tamellalt. 	 Tom is frying an egg.


Mi ur yettaf ara lɣerḍ-nnes, yesxenfir. 	 When he doesn't get his way, he sulks.


Tom yuwan. 	 Tom is full.


Sεiɣ tuttra i kenwi akken ma tellam. 	 I have a question to ask all of you.


Wa yusa-d s ḍḍmana? 	 Did this come with a guarantee?


Tom yettaggad aydi n Mary. 	 Tom is scared of Mary's dog.


Sɛant-t. 	 They have got it.


Agris ifessi deg waman. 	 Ice melts in water.


Sseɣsi takamra-nni n ddeɛwessu! 	 Turn off the damn camera!


Fren yiwen n wemdan. 	 Choose one person.


Alufan-nni yella yettru akken ad isew akeffay. 	 The baby cried for milk.


Zedɣeɣ deg Sṭif, Lezzayer. 	 I live in Setif, Algeria.


Tom yesri imsujji. 	 Tom needs a doctor.


Ddu imir-a yakan ɣer yimsujji! 	 Go to the doctor at once!


Yella ccek dakken Tom ur irebbeḥ ara. 	 It's doubtful that Tom will win.


Yugi ad iyi-isel. 	 He refuses to listen to me.


Mi ur tettilid da, ad asen-beddeɣ i yemcac-nnem. 	 I will care for your kitten during your absence.


Ini-as ad aɣ-d-imel abrid ɣer teɣsert. 	 Ask him the way to station.


Matta teẓrim di Tegucigalpa? 	 What have you seen in Tegucigalpa?


Ffeɣ seg wexxam-nnek. 	 Leave your house.


Anda ay tent-tessewweḍ? 	 Where did you cook them?


Taddart tesri tallalt-nwen. 	 The village needs your help.


Ttxil-m, as-d ɣer Ustṛalya. 	 Please come to Australia.


Ttwaǧazant. 	 They were rewarded.


Yenna-iyi-d dakken tettmahalemt ɣer-s. 	 He told me you work for her.


Akeffay-nni texṣer lbenna-nnes. 	 The milk has a bad taste.


Yanni d Skura llan ɣsen ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit. 	 Yanni and Skura wanted to run for class president.


Sami iεawed yeɣra agatu-nni. 	 Sami read the contract again.


Teḥwajed imsujji. 	 You need a doctor.


Yeglem-d asehwu-nni s ufatus. 	 He described the accident in detail.


Aya diri-t i tdawsa-nwen. 	 That's not good for your health.


Telha tanglizit-nnek. 	 You speak good English.


Tagara, yewweḍ ɣer yiswi-nnes. 	 In the end he achieved his objective.


Ssardeɣ ifassen-inu acku llan umsen. 	 I washed my hands because they were dirty.


Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-k tḍelmeḍ. 	 Admitting what you say, I still think you are wrong.


Ayɣer aydi-inu ur ittett ucci n yiḍan? 	 Why won't my dog eat dog food?


Ur rewwlen ara. 	 They won't get away.


Tom ixeddem tikkwal d aselmad uεḍil. 	 Tom sometimes works as a substitute teacher.


Taɣsert-nni tebɛed tawinest n lmitrat seg-a. 	 The station is 100 meters away.


I teɣremt-as i Tom? 	 Why don't you give Tom a call?


Yessefk ad nebdu imir-a; yagi atan iṛuḥ lḥal. 	 Let's start at once; it's already late.


Ɣas awey tasiwant-a yid-m, ma ulac ad tbezgeḍ yerna ad taḍneḍ. 	 Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.


Teqqaremt ablug-a? 	 Do you read his blog?


Tom yessen daɣ ad yessiwel s tefṛensist. 	 Tom can speak French as well.


Acḥal i yečča Tom n tsektit? 	 How much pie did Tom eat?


Ulac aɣilif. Eg akken ay am-yehwa. 	 Fine, have it your way.


I tkecmed-d, ad nessiwel ɣef temsalt-a? 	 Why don't you come inside and we can talk about it?


Bɣiɣ ad ak-ssutreɣ yiwet n lemzeyya d tameqrant. 	 I want to ask you a big favor.


Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad theddned iman-nnek. 	 Whatever happens, you must keep calm.


Yennum yettqeṣṣir ed tmeṭṭut-nnes. 	 He has regular conversations with his wife.


Skura d Lidya llant ssnent-tt. 	 Skura and Lidya knew her.


Sanda akka ay la tettedduḍ? 	 Where are you going?


Tom yenna-iyi-d ad ṛjuɣ da. 	 Tom told me to wait here.


Tettnadimt ɣef wayen niḍen? 	 Are you looking for something else?


Yessuter Tom seg Mary ma yella yezmer ad yesseqdec aselkim-nnes. 	 Tom asked Mary if he could use her computer.


Ur telli rriḥa ay ḥemmleɣ ugar n tin n tlellac. 	 There is nothing I like so much as the smell of roses.


Tuwyem-t s axxam? 	 Did you take him home?


Taceṛṛaft wel ttuɣ ajenna. 	 There wasn't a cloud in the sky.


Tom yexdem akken yelha. 	 Tom did just fine.


Ayt Smith d arraw n leɛmum-nteɣ. 	 The Smiths are our cousins.


Texṣer tesnasɣalt-inu. 	 My bicycle broke.


Ur tezmiremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yessawel-d tidet. 	 You can't believe a liar, even if he speaks the truth.


John d abiḍar. 	 John is a veterinarian.


Yella wasmi ay teddiḍ ɣer New York? 	 Have you ever been to New York?


Γef waya i tbeṭleḍ aɣerbaz? 	 Is that why you dropped out of school?


Imir-a kan ay teẓriḍ Tom, naɣ? 	 You just saw Tom, didn't you?


Ssutren-iyi-d ad ffɣeɣ. 	 They asked me to leave.


Lliɣ swingimeɣ fell-awent aṭas. 	 I've thought about you a lot.


D tidet tesṛuḥed assirem. 	 You really are desperate.


Tom yegzem yiwet n treḍlimt. 	 Tom cut down a cherry tree.


Yeɛreq-asent wakud. 	 They lost track of time.


Nesnemmir-ikem ɣef unmireg-nnem. 	 We thank you for your cooperation.


Teẓramt ḥemmleɣ-kent! 	 You know I love you!


Axxam n Sami yella yumes. 	 Sami had a dirty house.


Nesɛa 3 n yiḍan. 	 We have three dogs.


Sanda ay terram tisura-inu? 	 Where did you put my keys?


Ur yessefk ad tettetteḍ aṭas n tḥelwatin. 	 You shouldn't eat too much candy.


Lemmer ad qqleɣ d ameṛkanti, ad t-id-sɣeɣ. 	 If I get rich, I will buy it.


Melmi i yebɣa ad yečč Tom? 	 When does Tom want to eat?


D acu i ttuɣ ur t-uriɣ ara? 	 What did I forget to write?


Ḥemmleɣ-kem a tayri. 	 Honey, I love you.


Tesɛa takamra. 	 He has a camera.


Maci d ta kan ay d ssebba. 	 That's not the only reason.


Yella kra ay tesɛam ad t-id-tinim ɣef waya? 	 Do you have anything to say regarding this?


Imir-a, tzemred ad tsusmed. 	 You can shut up now.


Melmi kan ay teqfel Muriel simraw n yiseggasen. 	 Muriel just turned twenty.


Tuklaled ad trebḥed. 	 You deserve to succeed.


Melmi ara yaweḍ umtiweg n Wakal ɣer tgara-ines? 	 When will Earth meet its end?


Itteddu aṭas s amezgun, maca itteddu dima i yiman-nnes. 	 He goes very often to the theater, but always by himself.


Ad qebleɣ aneɛṛuḍ-nnek s lfeṛḥ d ameqran. 	 I will be very happy to accept your invitation.


D acu-t umnir-nnem amenyaf n ussikel? 	 What is your favorite travel guide?


Aql-iyi rfiɣ acku yella win ay iyi-ijerrḍen takeṛṛust-inu. 	 I'm absolutely livid. Somebody's keyed my car.


Yezmer lḥal ad yili deg tmacint ay d-yetteddun. 	 He may be on the next train.


Yiwen wass, yella yiwen n wemɣar. 	 Once upon a time, there lived an old man.


As-d ad nessiwel s tcinwat, neɣ ulayɣer akk ma nessawal. 	 Let’s either speak Chinese, or not speak at all.


Medden akk rran-d s tamawt i wanect-a. 	 Everyone noticed that.


Acuɣer i aɣ-teǧǧam ad neṛju da? 	 Why are you making us wait here?


Aseɣti n yal agul d ayen yesɛan azal d ameqran i ulmad anablal n tutlayt. 	 The correction of each error is very important to learn a language perfectly.


Picasso d anaẓur mechuṛen. 	 Picasso is a famous artist.


D acu i d-tenniḍ? 	 What did you say?


Tom d amaynu. 	 Tom is new.


Ttxil-went, adfemt-d imir-a. 	 Please enter now.


Mary tefṛeḥ mi tesla s yegmaḍ n tefranin. 	 Mary felt happy when she learned the results of the election.


Tasɣimt-nsent attan deg Lezzayer. 	 They're headquartered in Algiers.


La d-tettbaned ur d-tecliged. 	 You seem unconcerned.


Yella wasmi ay tessekwemt acebbub-nwent s usaskaw? 	 Have you ever dried your hair with a hairdrier?


Yesɣa-d arazal. 	 He bought a hat.


D acu ay tettgeḍ deg wass n Lḥedd? 	 What do you do on Sundays?


Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad asent-t-geɣ. 	 I did what I promised to do for them.


Netta d amedraz amsadur. 	 He is a professional dancer.


Yessefk ad nhedden iman-nneɣ. 	 We must keep calm.


Melmi ara teqqleḍ ɣer Lalman? 	 When will you go back to Germany?


Bɣiɣ ad iliɣ yid-m i lebda. 	 I want to be with you forever.


D acu tqesded ad t-tged? 	 What are you getting at?


Maɣef ur tessutred axeddim-nni? 	 Why didn't you apply for the job?


Maɣef ay tezgam tettettum ad tsekʷṛem tawwurt? 	 Why do you keep forgetting to lock the door?


Tefser yiwet n tqendurt. 	 She pegged a dress up.


Netta d aselmad deg Tesdawit Taɣelnawt. 	 He's a professor at the National University.


Ma ur ɣliḍeɣ ara, werǧin ččiɣ aksum n uydi. 	 As far as I know, I've never eaten dog meat.


Yennum yetteddu ad yegmer iselman ass n lḥedd, mi ara yelhu lḥal. 	 He would often go fishing on a fine Sunday.


Tom yeffeɣ seg tneččit i yiman-nnes. 	 Tom left the restaurant by himself.


Dima tcennumt. 	 You always sing.


Yessakel ɣer Paris. 	 He made a journey to Paris.


Baba‑kʷ yella yelha. 	 My father is busy.


Yella wasmi ay teslam s yiwet n tcennayt d talmanit isem-nnes Blümchen? 	 Have you heard about a German singer called Blümchen?


Tebɣamt aya, naɣ? 	 You want that, don't you?


Tugniwin-nnes ttwassnent mliḥ. 	 His pictures are very famous.


D acu ay tettxemmimem ɣef wungal-nnes amaynu? 	 How do you find his new novel?


Ad tiliḍ tgerrzeḍ. 	 You'll do just fine.


Tettbanemt-d d tudwisin mliḥ! 	 You look so healthy!


I telsemt iceḍḍiḍen-nwent akken ad neddu? 	 Why don't you get dressed so we can go?


Tewjed tdabut-nwen. 	 Your table is ready.


Ɣas ur ttkal ad tesɛuḍ amkan yelhan deg uxeddim ma yella ur tessineḍ tanglizit. 	 You're much less likely to get a good position if you don't speak English.


Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay bdiɣ qqareɣ tafṛensist. 	 I started studying French three years ago.


Ḥebsemt taḍsa. 	 Stop laughing.


Tom atan ikukra. 	 Tom is reluctant.


Tom atan yebbeɛder. 	 Tom is infuriated.


Ur fṛiḥeɣ akk. 	 I am not in the least happy.


Ur kem-terri ara tmara ad terfuḍ. 	 You have no reason to be angry.


Yella wayeḍ ay yebɣan ad yecc? 	 Is there anyone else wanting to eat?


Ssirid tisfaḍ-nnek. 	 Wash your towels.


Tom yettban-d yelluẓ. 	 Tom looks hungry.


Ma teɣsed ad tessiwled, rfed afus-nnek. 	 Raise your hand if you want to speak.


Ass-a ur stafeɣ ara, ass nniḍen ad qebleɣ. 	 I'm busy today, otherwise I would accept.


Cikkeɣ ad tumar ma yettunefk-as uselkim amaynu. 	 I think she would be happy to receive a new computer.


Ur ẓriɣ ara dakken tellid tebɣid ad iliɣ da ɣef tis 2:30. 	 I didn't realize you wanted me here at 2:30.


Yessaram. 	 He has hope.


Yiwen ur yeẓri Tom. 	 Nobody's seen Tom.


Ḍḍef-itent-id skud tzemred. 	 Get them while you can.


Ulac aɣilif ma tesmerzazɣeḍ tazewwut? 	 Could you please crack open a window?


Akka! 	 Exactly!


D acu i tettxemmimeḍ ad t-id-yini Tom? 	 What do you think Tom will say?


Llan aṭas n yemyiten ɣef yiɣallen usligen. 	 There are a lot of myths about the special forces.


Yif-it ma turzed aydi-nni akken ur yettkerric yiwen. 	 You had better chain up the dog so that he won't bite.


Ifuṛes akk tilemmiẓin ay t-id-iṣaḥen. 	 He took advantage of every opportunity he had.


Tecciḍ imekli n tṣebḥit, naɣ? 	 You had breakfast, didn't you?


Iyya ad d-naru adlis. 	 Let's write a book.


Yid-s i ttdukkuleɣ ɣer uɣerbaz. 	 I go to school with him.


Kemm rqiqed aṭas. 	 You're so skinny.


Anṣuf yes-went melmi ay d-tusamt. 	 Whenever you come, you are always welcome.


D acu akka ay kem-yuɣen? 	 What is wrong with you?


Skura tejmeɛ asawal-nnes. 	 Skura put her phone away.


Yif-it ma teffreḍ idrimen-nnek i wass aydeg ara k-terr tmara. 	 You'd better keep your money for a rainy day.


Sseknemt-asen-d d acu ay tzemremt ad t-tgemt. 	 Show them what you can do.


S wanect ara yeṭṭef yiwen asakal ɣer tlemmast n temdint? 	 How much does it cost to get downtown by bus?


Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yessɣer aqerru-is. 	 I'm sure Tom will be obstinate.


Tom yebɣa ad yerḍel takeṛṛust-nwent. 	 Tom wants to borrow your car.


Tessrumt-d yemma-twent. 	 You made your mother cry.


La ttmeslayen akk fell-as. 	 Everyone is talking about it.


Nitenti d timcumin deg yizawagen n wunuɣen. 	 They are comic book villains.


Tom yella yeɣs assireg-inu. 	 Tom wanted my permission.


Sel... 	 Listen...


Tom ad yeccetki. 	 Tom will complain.


Ur iyi-d-iṣaḥ ara ula d akud akken ad qqneɣ arazal-iw. 	 I had not even time to put on my hat.


Ti d tiftarin titekniyin yerna weɛṛent aṭas i tsuqilt. 	 These are technical documents and they are very difficult to translate.


Ur d-yeggri ara uyefki. 	 There's no milk left.


Teɣriḍ aɣmis n wass-a neɣ mazal? 	 Have you read today's paper yet?


Sami ikemmel yettaru isamasen i baba-s. 	 Sami kept texting his father.


Kemm swaswa am baba-m. 	 You are exactly like your father.


Ɣseɣ ad tegganid Tom. 	 I want you to wait for Tom.


Akken kan ara iyi-d-tṣaḥ tegnit, ad awent-d-azneɣ tisukan ɣef yiɣawasen-inu. 	 I will send you a copy of my plans as soon as I can.


Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ wa, ma ulac aɣilif? 	 Can you give me this one, please?


Nɣil tzewjeḍ. 	 We thought that you were married.


Anda ay ternamt ɣer-sent? 	 Where did you join them?


Tesɛid acamiḍ deg ukerbas-nnek. 	 There's a spot on your shirt.


Sami yessenṣef s Layla deg uxxam-nnes. 	 Sami welcomed Layla to his house.


Ad nečč, sakkin ad nerr srid ɣer wusu. 	 We'll eat, and then go straight to bed.


Ttxil-k, ɣer-as i Tom, tinid-as dakken ur aɣ-yuɣ wara akken ur yettḥeyyiṛ. 	 Please call Tom and let him know we're OK so he doesn't worry.


D akud ad nebdu. 	 It's time to start.


Ur ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef temdinin timeqranin. 	 I don't like visiting big cities.


Ttqeddiren asɣar yal ass. 	 They chop wood every day.


Yesbeɣ arenbu-nni. 	 He painted the barn.


Melmi ara tinigem γer Paris ? 	 When will you travel to Paris?


Bɣiɣ ad issineɣ ugar ɣef Boston. 	 I want to learn more about Boston.


Ma yella testufad, maɣef ur trezzud ɣef tgennarit-nnes? 	 If you have time, why don't you drop by his gallery?


Ur tebɣi ara ad tmahel ɣer-s netta. 	 She doesn't want to work for him.


Ma tufamt-d adlis-inu, ad iyi-t-id-taznemt? 	 If you come across my book, will you send it to me?


Teẓrid d acu ay yellan deg usenduq-nni? 	 Do you know what's in the box?


Tella lɛewla d tameqrant n wucci. 	 There is an abundant supply of foodstuffs.


Imir-a kan ay sefḍeɣ kullec. 	 I just deleted everything.


Nesla-as i uselmad deg temsirt-nni n tanglizit. 	 We listened to the teacher during the English lesson.


Amek ara geɣ akken ad tt-ttuɣ? 	 How do I forget her?


Yeggul Sami ad ineɣ Layla. 	 Sami swore he would kill Layla.


Maɣef ay tettkemmil tettetter-iyi-d tuttra-nni? 	 Why does she keep asking me the same question?


Yanni d Skura ur tturaren ara tacirqecwalt. 	 Yanni and Skura don't play basketball.


Teɛjeb-iyi daɣ Ustṛalya. 	 I like Australia, too.


Tom yella yebɣa takeṛṛust timsigert. 	 Tom wanted an economy car.


Maɣef ay d-tnekrem zik tanezzayt-a? 	 Why did you get up so early this morning?


Yetlef leɛqel-nwen. 	 You're not thinking straight.


D nekkenti i d timuyafin deg wayen i nxeddem. 	 We're the best at what we do.


Ur bɣiɣ ara lemεawna n Tom. 	 I don't want Tom's help.


Maɣef ay teklamt ssqef d azewwaɣ? 	 Why did you paint the ceiling red?


Tafremlit tella tettalel imsujji. 	 The nurse was assisting the doctor.


A win yufan, ur tettessed ara aṭas n yimengiyen. 	 You should not drink a lot of liquid.


Qqlen yimẓerbeḍḍa d icenga n tutlayt tamaziɣt. 	 The separatists have become enemies of the Berber language.


Setteɣ aksum. 	 I eat meat.


Mira tesnemmer Skura ɣef udlis-nni. 	 Mira thanked Skura for the book.


Agaref berrik am yireg. 	 A crow is as black as coal.


Anda llan yidrimen-iw? 	 Where's my money?


Telliḍ tḥemmleḍ Tom, naɣ? 	 You loved Tom, didn't you?


Tom la yesrejdil. 	 Tom's limping.


Anwa ay d asif aɣezfan akk deg Lalman? 	 What's the longest river in Germany?


Yedda ɣer Yokohama s tkeṛṛust-nnes. 	 He drove his car to Yokohama.


Yella wasmi ay terzam ɣef London? 	 Have you been to London before?


Sanda ay yettawey webrid-inna? 	 Where does that road lead?


La sserwaleɣ iẓiwcen. 	 I am scaring the sparrows away.


D wa ay d asarag-nnek amezwaru deg Paris? 	 Is this your first conference in Paris?


Ɣef wacḥal ay d-yettɛeddi usakal-nnem? 	 What time does your bus pass?


Tom ad iru. 	 Tom will cry.


Tessnem abrid? 	 Do you know the way?


Marika tella tfehhem tisṭunit? 	 Did Marika understand Estonian?


Ɣrant-ak-d. 	 They called you.


Tḥemmlemt ad tqeddremt asɣar. 	 You like to chop wood.


Mmuqqlet! Ha-tt yiwet n tuḍut. 	 Look! There goes a shooting star.


Tella teklizt taqburt deg temdint-a. 	 There is an old church in this town.


Anwa ay d amdan ay tettqadarem aṭas akk deg tmeddurt-nwen? 	 Whom do you respect most in your life?


As-d ad t-tawyeḍ. 	 Come and get it.


Asmi d-tusa Mary ɣer Boston, tella d taselmadt. 	 Mary came to Boston as a teacher.


Sami werǧin d-yusi ɣer uxxam-inu. 	 Sami never came to my house.


Yessefk ad d-tessukksem Tom. 	 You must save Tom.


Ur d-ggar iman-nnek deg temsal-inu. 	 Don't meddle in my affairs.


Ɛreḍ ad t-tesseɣsid, sakkin ssiɣ-it. 	 Try turning it off and then turning it back on.


Yeḍfer-iyi-d. 	 He followed me along.


Ssuref-iyi imi ay k-cewwleɣ. 	 I'm sorry for disturbing you.


Init-asent. 	 Tell them.


Anta ay izemren ad tessilqeq ul-nnek n udɣaɣ? 	 Who could melt that stone heart of yours?


Sseqsi deg tgariḍt-inna. 	 Ask at the police box over there.


Yettaxer. 	 He resigned.


Anda yella umeddakel-nwen? 	 Where's your friend?


Ah, telliḍ ɣer tseḍḍalt. 	 Oh, you were at the hairdresser's.


Maɣef ur tetteddud ara ɣer umahil ass-a? 	 Why aren't you going to work today?


Zemreɣ ad bduɣ ucci? 	 May I begin to eat?


D Mary ay yuran tabṛat-a? 	 Was this letter written by Mary?


D ayen ibanen imeẓyanen yessefk ad qadren imeqranen. 	 Respect of the young for the old is quite natural.


Nniɣ-as ad yeddu ad iyi-d-yawi tismaqqalin-inu seg texxamt-inu. 	 I asked him to go to my room for my glasses.


Maɣef ay d-tnekremt zik tanezzayt-a? 	 Why did you get up so early this morning?


Ssutreɣ-as ur iyi-yettqelliq. 	 I asked him not to bother me.


Llant ttbanent-d feṛḥent, ur tent-ixuṣṣ kra. 	 They seemed perfectly happy.


Tom ur yesɛi tawla. 	 Tom doesn't have a fever.


Tom ad yettwamḍel ass n letniyen. 	 Tom will be buried on Monday.


S umata, iɣallen usligen sseqdacen-ten deg tuɣdaḍin d tusligin yerna d timihawin. 	 Generally, special forces are used in very specific and dangerous missions.


Anwa ay izemren ad yessilqeq ul-nnek n udɣaɣ? 	 Who could melt that stone heart of yours?


Ɣer-iyi-d ma tufid-d Tom. 	 Call me if you find Tom.


Twufqemt? 	 Do you agree?


Tom iga afran-nnes. 	 Tom made his choice.


Sin iseggasen aya seg mi ṛuḥeɣ ɣer Fṛansa. 	 I went to France two years ago.


Tamrint-inu tzad s mraw n tesdidin. 	 My watch is ten minutes fast.


Ma yella teɣriḍ, eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad teɣreḍ mliḥ. 	 If you do your study at all, do your best.


Anda ay ten-tzerɛemt? 	 Where did you scatter them?


Tennuɣ CIA ɛinani mgal Isuvyaten deg Afɣanistan. 	 The CIA fought a covert war against the Soviets in Afghanistan.


Takeṛṛust-nni twet deg yiwen n ubudid n usawal. 	 The car hit a telephone pole.


Ɣriɣ-as-d ɣer usawal. 	 I called her on the phone.


Tom yejja tameṭṭut-nnes. 	 Tom left his wife.


Yessers-d afus-nnes ɣef tayet-inu. 	 He placed his hand on my shoulder.


Tom yenna-as i Mary ed yimeddukal-nnes ma bɣan ad uraren urar n strip-poker, maca ugin. 	 Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused.


Ddu-asent s leɛqel. 	 Be kind to them.


Maɣef ay izerrew? 	 Why does he study?


Yeɣli deg tayri-nnes s tisselbi. 	 He fell for her big time.


Tnekred-d d igellil, naɣ? 	 You grew up in poverty, didn't you?


Ur gin ara tayri deg yiḍ-nni. 	 They did not make love that night.


Teεreḍ Mary ad tekcem s aqusis n yiḍ war ma faqen-as. 	 Mary tried to sneak into the nightclub.


Ayen ay d-tenniḍ ur k-yerzi kecc. 	 What you have said doesn't apply to you.


Ad k-id-yaf Tom. 	 Tom will find you.


Sanda ay tqesded ad teddud? 	 What is your destination?


Tella tɣawsa niḍen ɣseɣ ad awent-tt-iniɣ. 	 I've got something else to tell you.


Tom yella yesri aya. 	 Tom needed this.


Tom yenna-d ulac aɣilif ma yecca sdeffir ma fuken yigerdan ucci. 	 Tom says he doesn't mind eating after the children eat.


Ticki ad k-id-nessefqed. 	 We'll be back to check on you later.


Imalas aya seg wasmi ay mmeẓren. 	 It has been a week since they met.


Karl Valentin yella d afelsuf. 	 Karl Valentin was a philosopher.


Tom yerra tasilt-nni ɣer lkanun. 	 Tom put the pot back on the stove.


Bnant-t. 	 They built it.


Gan d adiwenni d awezlan. 	 They had a short conversation.


Ɣer-s iṣurdiyen. 	 He has money.


Xemmemeɣ ɣef temsalt-nni. 	 I considered the question.


Bɣiɣ ad teddud yid-i ɣer teklizt. 	 I want you to go to church with me.


Aɣerbaz ibeddu ɣef tis tẓat. 	 School begins at nine.


Gan am nekk asmi i lliɣ anect-nsen. 	 They're a lot like I was at their age.


D ta ay yebɣa Tom. 	 Tom wants this one.


Anda ay asen-tesseɣliḍ s leqder-nsen? 	 Where did you humiliate them?


Tuḍen tabuzewwaɣt. 	 She has the measles.


Ɣileɣ ad d-taseḍ. 	 I assumed that you would come.


Aya yeffeɣ i ṣṣwab. 	 This is above reason.


Maɣef ay la tettqabaḥemt anect-a akk? 	 Why are you so insolent?


I tammidwa-nneɣ! 	 For our friendship!


Tettarum tamedyezt? 	 Do you write poetry?


Anwa umi d-teɣrid? 	 Who are you calling for?


Nezdeɣ deg Dimecq. 	 We live in Damascus.


Terẓem tewwurt imir-a. 	 The door is open now.


Ssefsiɣ yiwen. 	 I melted one.


Srewleɣ yiwen. 	 I scared one away.


Yerreẓ lkas-nni. 	 The glass got broken.


Acḥal ay d-yenker uselkim-nnem amaynu? 	 How much was your new computer?


Aṭas n yinelmaden ay iḥemmlen ad ɣren taṣebḥit. 	 Many students like to study in the morning.


D aɣan-nwen ad tdeɣrem. 	 It's your duty to vote.


Fkiɣ-ak-d tuttra. 	 I asked you a question.


Mi ara twalim tuḍut, ssirmet kra. 	 When you see a shooting star, make a wish.


Asakal-nnek yesɛa akud aydeg d-yettas? 	 Is there a specific time for your bus?


Tom yeɣtes ad yarem tikkelt niḍen. 	 Tom has decided to try again.


Cikkeɣ ad tečč. 	 I think that this will work.


Aselmad yekkes-as asawal-nnes i Tom. 	 The teacher confiscated Tom's phone.


Yessefk ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ, ma ulac ad tnedmeḍ. 	 You must do all you can lest you should regret later.


Ula d yiwen ur awen-d-yeɣri. 	 Nobody called you.


Uhu, maci d nekk, d kečč! 	 No, not me, you!


Da ay d-yemlal Ken ed Tom. 	 Ken met Tom here.


Ala kečč ay d amidi-inu n tidet. 	 You're my only real friend.


Tameṭṭut-a d Tahendit. 	 This woman is Indian.


Sṛuḥeɣ tismaqqalin-inu. 	 I've lost my glasses.


Tella tra ad tessiwel ɣef yiman-nnes. 	 She liked talking about herself.


Qeddrent-d afurk-nni s yicaquren. 	 They chopped down the branch with axes.


Acḥal n yemdanen ilemriyen ay yettwenɣen deg Vietnam? 	 How many innocent people were killed in Vietnam?


Smuzget mi ara yettmeslay uselmad-ik. 	 Listen when your teacher is speaking.


Baba‑kʷ la yewser ya. 	 My father grew old.


Tanemmirt ɣef usefk-nni. 	 Thank you for the present.


Lḥu ad telḥud imir-a. 	 Move along now.


La ssekcameɣ afurgu-nni ɣer lḥaṛa. 	 I am driving the van into the yard.


D acu ay iyi-iḥebsen? 	 What stopped me?


Takeṛṛust-a ur d-yeqqim ad tettwaṣeggem. 	 This car isn't worth repairing.


Nekk d ineslem asunni. 	 I am a Sunni Muslim.


Acuɣer i aql-aɣ d igellilen? 	 Why are we poor?


Takeṛṛust-nnes d Ford. 	 His car is a Ford.


Jjin seg waḍḍan-nsen. 	 They recovered from their illness.


Tom ad yelḥu. 	 Tom will walk.


Ɣseɣ ad ssiwleɣ ed unemhal-nwent. 	 I want to speak to your manager.


Nezmer ad nečč tura? 	 Can we eat now?


Yezmer ad yeg aya. 	 He can do it.


Yella wasmi ay tɛawneḍ tameṭṭut-nnek deg ussewwi? 	 Have you ever helped your wife in cooking?


Err tameẓyant-nnek ɣer temzit-nnek. 	 Put your pistol in your pocket.


Llant tkamriwin deg waṣuk-nni. 	 There are cameras inside the building.


Ssawḍeɣ-t ad ibeddel aɣawas-nnes. 	 I made him change his plan.


Akk iqriben-nnes atni deg Surya. 	 All her relatives are in Syria.


Imarikaniyen ur llin bɣan ad nnaɣen. 	 Americans simply had no desire to fight.


Tamacint-nni ad tekk ɣef teɣsert n Motomachi. 	 The train will pass Motomachi Station.


Tilaq tusiḍ-d yid-neɣ. 	 You should have come with us.


Asakal-nni yesɛa asnezwi. 	 The bus is air-conditioned.


Ttinin dakken tamaziɣt-nnek tgerrez. 	 They say your Berber is pretty good.


Yettili dima da gar tis semmuset ed tis sḍiset. 	 He is always here between 5 and 6 o'clock.


Nekk s timmad-inu giɣ aya. 	 I myself did it.


Tura la ssenhaṛeɣ. 	 I drive now.


Terwel seg Lezzayer. 	 She fled Algiers.


Teɛjeb-itt Boston. 	 She loved Boston.


D nnif n twacult-nneɣ ay yellan deg wurar. 	 Our family honor is at stake.


Riɣ ad sxedmeɣ yiwen ay yessawalen tafṛensist. 	 I'd like to hire someone who speaks French.


Ur ttmenniɣ aya i yiwen. 	 I wouldn't wish this to anybody.


Ttawyeɣ-d arraw-inu ɣer telmat qrib yal ass. 	 I bring my children to the park almost every day.


Yetɛedda wergaz-a. 	 Some man.


Nezmer ad neddu ad necc? 	 Shall we go and eat?


D acu ay tebɣid ad t-teg? 	 What would you like her to do?


Tella tettmahal deg tneččiyin yemgerraden. 	 She worked at different restaurants.


Ur tessin ara ula d isem-nnem. 	 She doesn't even know your name.


Azadaɣ-inna ademdam? 	 That gray building?


Kra yekka wass netta yettaru iznan i yimeddukal-is. 	 He spent the whole day writing messages to his friends.


Ifukal-nnek ur lin llsas. 	 Your argument is unfounded.


Haruyo tga tabɣest yerna tessewjed iman-nnes akken ad as-tini i Akiyoshi belli ur tebɣi ara ad tkemmel ad tetteddu yid-s. 	 Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.


Tenna-d dakken tefṛeḥ imi ara tεawen. 	 She said that she's glad to help.


Ɣriɣ i ubugaṭu-inu. 	 I called my attorney.


Ssutrent seg dadda-s ad tent-yalel ad gent aɣanen-nsent. 	 They asked his older brother to help them do their homework.


Anda ay ten-tesxeṣrem? 	 Where did you damage them?


Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-fakeɣ. 	 It took me several hours to finish it.


Tessawaleḍ talmanit? 	 Do you speak German?


Maɣef ur asen-tettinid i yimawlan-nnem ad am-d-sɣen takeṛṛust? 	 Why don't you ask your parents to buy you a car?


Teqqel d tazewwaɣt mi t-twala. 	 She blushed seeing it.


Tum yettxemmim dakken Mari ur teqqar ara taṛumit. 	 Tom thinks that Mary won't study French.


Tugniwin-a ttwaḍḍfent-d deg Lalman? 	 Were these pictures taken in Germany?


Ass-a d letniyen? 	 Is today Monday?


Amek ay tga tmeddurt deg tmurt-nnek? 	 What is it like living in your country?


Mer ad tεawdeḍ ad txedmeḍ aya, ad yerfu Tom. 	 If you do that again, Tom will be very angry.


Nḥemmel ad nwali igḍaḍ. 	 We like to observe birds.


Yeɛreq-iyi leḥsab. 	 I lost count.


Yella wasmi ay k-teccef tidi anect-a akk? 	 Have you ever sweated this much?


Lezzayer d tamurt taɛejgult. 	 Algeria is a gigantic country.


Akud ur yesεi ara tagara. 	 Time has no end. It's endless.


D nekk ay d awḥid ay ten-yessnen. 	 I'm the only one who knows them.


Ayen teɣs tini-t-id ur tt-ttamneɣ ara. 	 Whatever she says, I don't believe her.


Ɣef leḥsab n taddadanin, drusit mliḥ yemdanen ay yettawḍen ɣer twinest n yiseggasen. 	 Statistics show that very few people live to be a hundred.


Yemma-twen deg uxxam ay tella? 	 Is your mom home?


Ḥebsem asṛuḥu n wakud, telhum d umahil! 	 Stop shooting the breeze and get to work!


Ur tenfiɛed i wacemma. 	 You're a good-for-nothing.


Ddan ɣer Ustṛalya. 	 They went to Australia.


Terna-as akeffay i teɣlust-nni. 	 She added milk to the coffee.


Anda ay ten-id-turwemt? 	 Where did you give them birth?


Ad teswejdeḍ taṣeddart-a i uzekka ɣef ttnac, naɣ? 	 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?


Tzemrem ad tent-tawimt deg snat. 	 You can have both.


Yekkaw wanu-nni. 	 The water well dried out.


Mary tesɛa iɣawasen. 	 Mary has plans.


Xalti-s tettban-d meẓẓiyet. 	 His aunt looks young.


Ur cukkteɣ ara dakken Tom yessen-iyi mliḥ. 	 I don't think that Tom knows much about me.


Tom yessaram ad t-id-tṣaḥ tegnit ad iεawed ad yexdem aya. 	 Tom hopes he'll get a chance to do that again.


I teddud sanda niḍen? 	 Don't you have to be somewhere?


Yuwey-iyi-d Ṛebbi ẓriɣ-tt yagi uqbel. 	 It feels like I've seen her before.


Tom ed Mary ttemlilin deg tlemmast n temdint n Boston tikkelt i wayyur. 	 Tom and Mary meet in downtown Boston once a month.


Ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ nnig waya. 	 Beyond that I cannot help you.


Skura d Mira ṭṭsent deg tegsarut. 	 Skura and Mira nodded off in the cinema.


Ur ẓriɣ ara maɣef ur k-teɛjib ara. 	 I don't know why you don't like her.


D wa ay d acaɣli-nnem aneggaru. 	 This is your final warning.


Tenniḍ-t-id s tidet-nnek, naɣ? 	 You meant it, didn't you?


Ur zmireɣ ara ad awen-d-aruɣ s wuslig! 	 I can't write you in private!


Nekk d amalal n Tom. 	 I'm Tom's assistant.


Sami yella yettẓalla. 	 Sami prayed.


Tom ur iserreḥ deg tefṛensist am nekk. 	 Tom doesn't speak French as fluently as you do.


Mary tqedder-d afurk-nni s ucaqur. 	 Mary chopped down the branch with an ax.


Anwa ay d amaru anglizi ay tḥemmleḍ akk? 	 Who's your favorite British author?


Inaragen-nneɣ atni susmen. 	 The neighbors are quiet.


Ufiɣ yan ufessay! 	 I found a solution!


Taneɣraft-a tɣerref-d imeɣriyen n yiḍebsiyen ussiden. 	 This factory manufactures CD players.


Tom yetteqqen tismaqqalin ilan akatar d aberkan. 	 Tom wears black-rimmed glasses.


Wtent arraw-nsent. 	 They beat their children.


Asakal-nwen yesɛa akud? 	 Is there a specific time for your bus?


Ttugar anect ay iḥemmel Yanni ad yaru isamasen wala ad yessiwel deg usawal. 	 Yanni prefers to text than to talk on the phone.


Tafukt attan deg tlemmast n Unagraw-nneɣ Afukan. 	 The sun is at the center of our solar system.


Ad ken-ẓreɣ deg tnefrut. 	 See you in court.


Tiseḍsa-nnes ur sɛint anamek. 	 His jokes are meaningless.


Yedda ɣer tḥanut n yiselkimen. 	 He went to the computer shop.


Teẓrid dakken ɣseɣ ad ɛerḍeɣ aya. 	 You know that I'm willing to try this.


Yettwazen ɣer Guantanamo. 	 He was sent to Guantanamo.


Yella ccek d ameqran ur k-iɛejjeb ara udlis-a. 	 You won't likely like this book.


Asmi ara ifak wayen ara yečč uɣref, ad yečč inesbuɣar. 	 When the people have nothing more to eat, they will eat the rich.


Imir-a, ur bɣiɣ ad cceɣ acemma. 	 I don't feel like eating anything now.


Tom yebḍa aɣrum-nni ɣef sin. 	 Tom divided the bread into two pieces.


Nekrez iger-nni. 	 We plowed the field.


Mennaɣ lemmer liɣ aselkim yelhan am win n Tom. 	 I wish I had a computer as good as Tom's.


Tom ira kan ad yeqqim i yiman-nnes. 	 Tom just wants to be left alone.


Sami yesɛa targa n YouTube. 	 Sami has a YouTube channel.


Netta d akanadi, ur d amarikani. 	 He's a Canadian, not an American.


Isal-d fell-awent. 	 He asked after you.


Aznemt-tt-id s tebṛat. 	 Send it by mail.


Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnek? 	 You think that it will do work?


Tesnemmer-aɣ ɣef uɛawen-nneɣ. 	 She thanked us for our help.


Get akken tebɣam. 	 Do as you wish.


Ahat tfeclemt. 	 You must be exhausted.


Maɣef ur tetteddud yid-neɣ? 	 Why don't you join us?


Ur cukkteɣ ara ad yeqreḥ waya. 	 I don't think that it's going to hurt.


Tzemreḍ ad as-tefkeḍ tallalt tamenzut? 	 Can you give him first aid?


Sbedden akeyyef. 	 They gave up smoking.


Seg melmi ay la tesselmademt tafṛensist? 	 How long have you been teaching French?


Nettat maci akk d tamtilt-nnek. 	 She's way out of your league.


Ur yessefk ara ad talyemt d asawen. 	 You must not go up the stairs.


Yella itteddu ɣer teftist deg wass n Ljemɛa. 	 He usually went to the beach on Friday.


Taneččit n Sami tella dima terwi. 	 Sami's restaurant was always in shambles.


Yella cwiṭ n ukeffay deg lkas-nni. 	 There is a little milk in the glass.


Ur iyi-d-yusi ara userwal-inu n ujean. D tuqqla ay yeqqel? 	 My jeans won't fit. Did they shrink?


La iyi-yesselmad. 	 He is teaching me.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tdiwaḍ amuḍin? 	 When was the last time you treated a patient?


Maɣef ay tḥemmled aya anect-a akk? 	 Why do you like that so much?


La ssefrayeɣ ad dduɣ ɣer tesdawit. 	 I'm planning to go to graduate school.


Aqbuc-nni n tebyirt qrib ad kem-yagar. 	 The beer mug is almost bigger than you are.


Tessudned-t neɣ werɛad? 	 Have you kissed him yet?


Refdemt tiṭṭawin-nwent d asawen, ad twalimt itran. 	 Lift up your eyes, and you'll see the stars.


Yečča Tom imensi. 	 Tom ate dinner.


Imẓẓiy Tom ɣif Mary. 	 Tom is a lot younger than Mary.


Ma tebɣid, zemreɣ ad am-mleɣ amek ara tged aya. 	 If you want, I can show you how to do that.


Tacifuft-nni tuder-d s leɛqel kan. 	 The balloon descended slowly.


Nekk d tanaẓurt ur yettwassnen. 	 I am an unknown artist.


Cukkeɣ aselkim-a yekcem-it uvirus. 	 I think that this computer is infected by a virus.


Anda yella yimekli-nwen? 	 Where's your lunch?


Ttwaqeblent deg uɣerbaz-nni. 	 They were accepted by the school.


Ttetteɣ imekli n tṣebḥit uqbel ma bdiɣ axeddim. 	 I eat breakfast before work.


Ayen ay neɛreḍ, ur yečči ara. 	 What we tried didn't work.


Sɛiɣ imru d amaynu. Ad am-t-reḍleɣ. 	 I have a new pen; I'll lend it to you.


Mass Brown yessen-asen i warrac. 	 Mr. Brown has a magical way with children.


Ur ttṛuḥu ara ɣer din. 	 Don't go over there.


S yidrimen i yesεa, yessaweḍ ad d-yaɣ aɣrum d uyefki. 	 He could buy bread and milk with the money he had.


Eǧǧ aɛrur-nnem d aqeɛdan! 	 Keep your back straight!


Yella yetteddu ɣer teftist s tesnasɣalt yal tagara n yimalas. 	 He bicycled to the beach every weekend.


Tenna-iyi-d yimsujji-inu ur yessefk ara ad ssuggteɣ seg teɣlust. 	 My doctor told me not to drink so much coffee.


Yessefk ad tqablemt tidet deg wudem. 	 You must face the facts.


Ay ujren, ɣers liṛadet n wuzzal. 	 What is more, he has a strong will.


Yenɣa-iyi usemmiḍ. 	 I'm cold.


Ḥemmleɣ-kem s tidet. 	 I do love you.


Amek ara k-id-yeglem umeddakel-nnek uqrib akk? 	 How would your closest friend describe you?


Deg tazwara, bɣiɣ ad cceɣ cwiṭ n wengul. 	 I want to eat some cake first.


Ul tbiteɣ belli Tom yeɛrek. 	 I'm not so sure Tom is wrong.


Nnant-d temsujjiyin dakken tesɛam zzheṛ d ameqran. 	 The doctors say you were very lucky.


D abandu n ubruri. 	 It's a hailstorm.


Tom ɣur-s kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yebda yeqqar tafṛensist. 	 Tom started studying French three years ago.


Sriɣ imsujji. 	 I need a doctor.


Umareɣ aṭas imi ay kent-ẓriɣ. 	 I am very happy to see you.


Ili-k d aleqqa ugar. 	 Be more modest.


Ur lliɣ ara deg uxxam imir-nni. 	 I wasn't at home then.


Yuḍa uqiḍun-nni. 	 The tent collapsed.


Mlagiɣ Jane ass‑nni. 	 I met Jane the other day.


Mi ddant ɣer unbeddi, yeqleɛ usakal. 	 They went to the bus stop, and the bus took off.


Ur ttettumt ara ad teswemt tiɛeqqacin-nwent. 	 Don't forget to take your pills.


Skura d Mira d tiselwayin n tneɣrit. 	 Skura and Mira are class presidents.


Kennemti d timeḍazin aṭas! 	 You are so lazy!


Aselkim-nnek ur yettwasɣelles ara akk. 	 Your computer is completely unprotected.


Nenna-d aya. 	 We said that.


Sɛiɣ aṭas n ccɣel ussan-a. 	 I am very busy these days.


Yessefk ad tḍefremt ilugan. 	 You must follow the rules.


Aql-ik la ten-tettḥeccimed. 	 You're embarrassing them.


Twalaḍ asaru n "I Yiman-inu deg Uxxam"? 	 Have you seen "Home Alone" movie?


Azekka ara dduɣ ɣer yiɣrem. 	 I'm going to the village tomorrow.


Ad ffɣeɣ tameddit-a. 	 I am going out this afternoon.


Tḥemmel adif. 	 She loves bone marrow.


Ttxil-k efk-iyi-d akus n waman. 	 Give me a glass of water, please.


Amek armi i tessneḍ ad temmeslayeḍ tafṛansit mliḥ anect-a akk? 	 How come you speak French so well?


Ur teẓrid amek. 	 You never know.


Tamurt n Yizwawen tecbeḥ. 	 Kabylie is beautiful.


Seg melmi ay la tesselmaded tanglizit? 	 How long have you been teaching English?


D timihawin. 	 They're dangerous.


Ula d tillin ur ɣseɣ ara ad tilim da. 	 I don't even want you here.


Yettmeslay taɛebrit akken iwata. 	 He speaks Hebrew very well.


D acu ara tinim deg tmacint-nwen n tarda? 	 How do you find your washing machine?


Ur ttawey yid-k idrimen nnig wanect ay teḥwajeḍ. 	 Don't carry more money than you need.


Ur tt-ttaǧǧaɣ ara ad iṛuḥ. 	 I will stop him from going.


Sami ira assewlef. 	 Sami enjoys photography.


Amek i la ak-d-ttbaneɣ, d ungif? 	 What do I look like, an idiot?


Ssutren-iyi-d ad ffɣeɣ. 	 They asked me to leave.


Sṭebṭbemt uqbel ma tudfemt-d. 	 Knock before entering.


Walaɣ asaru-nni ass n ssebt. 	 I saw that movie on Saturday.


Suɣent. 	 They screamed.


D takeḍḍuft-a ay d tagellidt. Ur tt-twalad ara tesɛa afriwen? 	 This ant is the queen; don't you see she has wings?


Tessen ad tessiwel tmeṭṭut-nnek talmanit? 	 Can your wife speak German?


Imir-nni i yeɣli Faḍil deg tayri n tkeṛṛust-nni. 	 Fadil instantly fell in love with the car.


Seg melmi ay la tlemmdem talatinit? 	 Since when do you learn Latin?


Aznet-iyi-d takarḍa n tesreqqest. 	 Send me a postcard.


Efk-as yiwen udulaṛ. 	 Give him a dollar.


D acu ara k-yesfeṛḥen? 	 What would make you happy?


Akeffay-a yettraḥ d aɣwali. 	 This milk smells funny.


Ṛju ad ssiwleɣ yid-wen. 	 Let me have a word with you.


Win d idis-nnem, ma d wa d win-inu. 	 That's your side and this is mine.


Win-inu d aberkan! 	 Mine is black!


Taxxamt-nnes dima zeddiget. 	 She always keeps her room clean.


Yeḍḍef-iyi-d Tom. 	 Tom caught me.


Tom yexdem aya acku d kečč i as-yennan. 	 Tom did that because you told him to.


Yella la bennu axxam-nnes n tirga deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He was building his dream house in Algiers.


Aman, ma ulac aɣilif. 	 Water, please.


Tenna-iyi-d dakken tettmahaled ɣer-s. 	 She told me you work for him.


D aya ay yeḍran ula deg sin n yigiman ed kraḍ. 	 The same thing happened in 2013.


Zik, deg Tmurt-Taqbaylit, imekrazen ttetten iniɣman d yiɣi deg yimekli. 	 In the past, in Kabylia, peasants used to eat figs and drink sour milk at lunch.


Tebɣiḍ ad tecceḍ adinuṣur? 	 Do you want a dinosaur to eat?


Aḍebsi-a nnes nettat. 	 This CD belongs to her.


Kkseɣ-d tuɣmest. 	 I had a tooth pulled out.


Anect-a ad d-ikafi taswiɛt-a. 	 This will do for the time being.


Gan ayen ay ṛeggmen ad aɣ-t-gen. 	 They did what they promised to do for us.


Tuwey-d tamedwazt. 	 She brought a broom.


Ur teẓriḍ ma yesɛa tameddakelt? 	 Do you know if he has a girlfriend?


Ula d yiwen ur yelli yekṛeh tamurt-inu. 	 Nobody hated my country.


Awuean ad ččeɣ tura. 	 I should eat now.


Yewɛeṛ-iyi ad ɣreɣ adlis-a n tanglizit. 	 This English book is too difficult for me to read.


Anta ay d-yuran tiḥkayin-a? 	 Who wrote these stories?


Anda ay teǧǧa tasiwant-nnes? 	 Where did she leave her umbrella?


Ur ttamnemt ara ayen ara awent-yini Tom. 	 Don't take Tom's word for it.


Tedda ɣer teɣsert n tmacint akken ad as-tbeqqi sslam. 	 She went to the train station to see him off.


Mennad yella ila aduktuṛa deg tiffremlit. 	 Mennad had a doctoral degree in nursing.


Anda ay tent-tesneqdem? 	 Where did you criticize them?


Ur tezmirem ara ad ten-tlem deg sin. 	 You can't have both.


Ur bɣiɣ ad cceɣ. 	 I don't feel like eating.


Ayen ay d-tennam ur ken-yerzi kenwi. 	 What you have said doesn't apply to you.


Ad tedduḍ ɣer Ccinwa deg wemwan-a? 	 Are you going to pay a visit to China this fall?


Acḥal ay yebɛed unafag seg-a? 	 How far is it to the airport?


Aql-iken la ten-tettḥeccimem. 	 You're embarrassing them.


Yessefk ad d-nadiɣ imru-inu. 	 I have to look for my pen.


Tagara, ufiɣ-d axeddim. 	 Finally, I found a job.


Acim yuser Tom tafrawt? 	 Why does Tom need a knife?


Yessefk ad tɛawned yemma-k. 	 You must help your mother.


Tessawlem ed yimawlan-nwen ɣef waya? 	 Have you spoken to your parents about this?


Inimt-d ziɣ d acu i tettwalimt. 	 Tell me what you see.


Iɛedda-d. 	 He stopped by.


A win yufan, acemma ur aɣ-yettxaṣṣa. 	 We should be fine.


Ḥemmlent ad ɣrent aẓawan. 	 They love studying music.


Tom yettban-d yumar. 	 Tom looks happy.


Ɣelqemt tazewwut! 	 Close the window.


Tom werεad ur yemmeslay ara d Mary ɣef waya. 	 Tom still hasn't talked to Mary about that.


Yella umḍiq i nekk? 	 Is there room for me?


Yedhel Sami Layla. 	 Sami supported Layla.


Ma yella ur d-yekkat wenẓar ussan-a, tamdint-a ad tenḍerr mliḥ seg lexṣaṣ n waman. 	 This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.


Maɣef maci d Tom ay teǧǧamt ad yessiwel? 	 Why don't you let Tom do the talking?


Anda ay tent-tessunɣemt? 	 Where did you draw them?


Tettlusumt irkasen daxel n uxxam? 	 Do you wear shoes indoors?


Werjin ḍḍfeɣ-d idrimen-nni. 	 I never received the money.


Ass-a d ass-nwen aseɛdi. 	 This is your lucky day.


Amek ay tfaqed dakken Tom ur yelli ara yezmer ad yeg aya? 	 How did you find out Tom couldn't do that?


Bɣiɣ ad awent-d-fkeɣ assemter yelhan. 	 I'll give you a good piece of advice.


Ur tt-mazal ara tessawal yid-i. 	 She doesn't talk to me anymore.


Ula d kemm ur tessawḍed ara ad d-terred. 	 Even you couldn't answer.


Llan ttemcebruruqen yitran deg yigenni. 	 Stars twinkled in the sky.


Tessexlaɛemt-iyi. 	 You scare me.


Ad d-iɛeddi Tom ass-a. 	 Tom is going to stop by today.


Ad nemmẓer seg-a ɣef simraw n tmikin. 	 I'll see you in twenty.


Maci d nekk ay yeskerksen. D kečč. 	 I didn't lie. You did.


Deffir yimensi, necna, necḍeḥ yernu nqeṣṣer. 	 We sang, danced and chatted after dinner.


Yella kra n uqcic umliḥ deg tneɣrit-nnek? 	 Are there any cute boys in your class?


Werjin ad ifak waya. 	 This is never going to end.