Tettu ur as-tefki ara i uydi-nni ad yečč. 	 She forgot to feed the dog.


Tessen temsujjit amezruy asnajyan n tmuḍint-a? 	 Does the doctor know this patient's medical history?


Ẓriɣ d acu ay la tessefrayed ad t-tged yerna ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur k-ttajjaɣ ad tawḍed ɣer yeswi-nnek. 	 I know what you are planning to do and I'll do everything I can in order to prevent you reaching your goal.


Sṛuḥen-tt. 	 They lost it.


Yettban-d dakken ur tettmahalemt ara ass-a. 	 It sounds like you won't be working today.


Ur teẓrim ara amcic-inu? 	 You haven't seen my cat?


Ur d-ufiɣ acemma. 	 I didn't find anything.


Acuɣer i yella ilaq ad tiliḍ din ɣef lujuh n 2:30? 	 Why did you need to be there by 2:30?


Ur lliɣ nekk d awessar wala kenwi. 	 Neither you nor I am old.


Nezmer ad neṛǧu Tom da? 	 Should we wait here for Tom?


Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad d-qeḍɛeɣ akud-nni ay iṛuḥen. 	 I wish I could make up for lost time.


Adlis-a yezmer ad kent-yenfeɛ. 	 This book could be useful to you.


Imsujji yenṣeḥ-it akken ur yesnagar gar tram. 	 The doctor advised him not to eat between meals.


Tamurt n Yizwawen d tamnaḍt tamaziɣwalt d-yusan deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer. 	 Kabylie is a Berber-speaking area in northeastern Algeria.


Asmil n Halley semman-as ɣef Sir Edmond Halley. 	 Halley's comet was named after Sir Edmond Halley.


Iḍelli i d-ṭṭfeɣ asafag seg Boston. 	 I flew in from Boston yesterday.


Batta ɣa nelzem bah ad tvotid ɣef‑i? 	 What will it take to get you to vote for me?


Tom yeɣs ad ken-iẓer. 	 Tom wants to meet you.


Nekret, tebdum ass-nwen s uzmumeg. 	 Get up and start your day with a smile.


Ayen yellan ad as-t-iniɣ i Sami, akken yebɣu yili. 	 I would tell Sami anything, no matter what it is.


Maɣef kan ur tetteqqaleḍ ɣer wansi ay d-tusiḍ? 	 Why don't you go back to where you came from?


Ẓriɣ aya. 	 I know that.


Nhenna seg yiɣerdayen deg uxxam-nsen. 	 We got rid of the mice in their house.


Maɣef ur tɛerrḍemt ara ad teḍḍsemt cwiṭ? 	 Why don't you try to get some sleep?


Skura tella bxir. 	 Skura was fine.


Ẓriɣ mazal-ik tettxemmimeḍ fell-i. 	 I know that you still think about me.


Atan akken ay la d-yettader. 	 Here he comes down.


Tom yerra-as zzit i tsenselt n tesnasɣalt-nnes. 	 Tom put oil on the bicycle chain.


Imir-a, ḥbes! 	 Now, stop!


Tom yesɛa tasewlaft. 	 Tom has a camera.


Ur zmireɣ ad ssenzeɣ takeṛṛust-a. Mazal ḥwajeɣ-tt. 	 I cannot sell this car. I still need it.


Llan dihin yimtiwgen niḍen aydeg tella tmeddurt? 	 Are there other planets out there that have life?


Mennaɣ lemmer d ay lliɣ d ageldun. 	 I wish I were a prince.


Yella yebɣa ad yessilel. 	 He wanted to go to sea.


Faḍil yella mazal yebɣa ad yili d aḥric seg tmeddurt n Layla. 	 Fadil still wanted to be part of Layla's life.


Axxam-nni d amellal. 	 The house is white.


Ulac ccek dakken Tom ad yili la isett tura. 	 Tom is most likely eating now.


Tella tebɣa ad tettwamḍel s tqendurt-nnes n Yizwawen. 	 She wanted to be buried in her Kabyle dress.


Ttuɣ tasarut yerna qqleɣ ɣef ljal-nnes. 	 I forgot the key and went back for it.


Ɣret-as-d i yemsujji imir-a. 	 Send for a doctor at once.


Ur kem-mazal ara d tameddakelt-iw. 	 You're no longer my girlfriend.


Tzemrem ad iyi-d-temlem amek ara dduɣ ɣer teɣsert? 	 Could you tell me how to get to the station?


Ssahleɣ yiwet. 	 I programmed one.


Yettajja taxxamt-nnes d tazedgant. 	 He keeps his room clean.


Ad kem-nẓer. 	 We'll see you.


Lhan. 	 They're good.


Tettred wiyaḍ-nni? 	 Did you ask the others?


Imir-a, bɣiɣ ad iliɣ d tamarut. 	 I wanna be a writer now.


Uwḍeɣ ɣer taddart-nni uqbel ma yeɣli-d yiḍ. 	 I reached the village before dark.


D nitenti ay d tiqcicin tumliḥin akk deg tneɣrit. 	 They are the cutest girls in the class.


Beṛkamt ur ttaǧǧamt ara iceḍḍiḍen-nwent deg tegnit. 	 Stop leaving your clothes on the floor.


Teqla-d yiwet n tmellalt. 	 She fried an egg.


Tom ur yeẓri anwa ara yesseqsi. 	 Tom doesn't know who he should ask.


Gma ur telli ara ɣur-s tebɣest ad yezger asif-nni s lεum. 	 My brother didn't have the courage to swim across the river.


Kenwi ur tzerrwem ara akk? 	 Don't you ever have class?


Ssken-iyi-d ifassen-nnek. 	 Show me your hands.


Asakac-a itteddu ɣer teɣsert n tmacint? 	 Does this bus go to the train station?


D acu-t yimensi-nnek amenyaf? 	 What's your favorite dinner?


Ifaciyen am Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, Naima Salhi, Faycal Kerchouche d yimẓerbeḍḍa sɛan tamlilt d timlessest mliḥ deg unrar asertan azzayri. 	 Fascists like Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, Naima Salhi, Faycal Kerchouche, and the separatists have a very limited role on the Algerian political scene.


Yella yemsujji deg wexxam-a? 	 Is there a doctor in the house?


Ayɣer ay aɣ-yekṛeh zzheṛ? 	 Why does luck hate us?


Tesɛamt tarmit deg umahil. 	 Do you have work experience?


Trefdem-iyi neɣ uhu? 	 You raised me, didn't you?


Gezmen-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni. 	 They chopped off the chicken's head.


Nɣemt-ten. 	 Kill them.


Yettalel wid ay d-yettmagaren uguren deg tmeddurt-nsen. 	 He helps those who have hardships in their lives.


Yiwen ur d-yeclig seg wayen tettxemmimeḍ. 	 Nobody cares what you think.


Ur sɛiɣ axeddim. 	 I am out of work.


"Tameṭṭut tineslemt ur yessefk ara ad tels aserwal." "Maɣef ur yessefk ara ad lsent tsednan aserwal?" 	 "A Muslim woman can't wear pants." "Why can't women wear pants?"


Yerẓem asga-nni. 	 He opened the bag.


D tidet tesṛuḥem assirem. 	 You really are desperate.


Sɛiɣ aselkim. 	 I have a computer.


Yettu Tom akeffay-nni. 	 Tom forgot the milk.


Temmuqqlemt-iyi-d, tezmumgemt. 	 You looked at me and smiled.


Ɣseɣ ad tessiwlem ed Tom ɣef tikli-nnes. 	 I want you to talk to Tom about his behavior.


Ur yuklal ara ad tɛettbed fell-as. 	 He's not worth your trouble.


Nudaɣ ɣef texxamt-iw. 	 I looked for my room.


Tinigit-a teṣleḥ i snat n ledwaṛ. 	 This ticket is good for two weeks.


Tmesded. 	 You are sharp.


Yella kra aydeg zemreɣ ad kent-ɛawneɣ? 	 Can I help?


Imir-a kan ay d-yusa Tom. 	 Tom just came.


Yekkat mliḥ tagiṭart. 	 He plays guitar well.


Tom werjin yettas-d deg lawan. 	 Tom is never on time.


Sɣan-d aṭas n wučči. 	 They bought a lot of food.


Maɣef ur d-tlehhud kan s ccɣel-nnem? 	 Why don't you mind your own business?


Rremt-d ɣef tuttra, ma ulac aɣilif. 	 Please answer the question.


Werǧin ad ɛawdeɣ ad ẓreɣ Tom. 	 I'll never see Tom ever again.


Yella kra ay ken-iceɣben? 	 Is there something troubling you?


Da ay yella baba-twen? 	 Is your dad here?


Isem-inu n twacult d Zhou. 	 My surname is Zhou.


Ur yessefk ara fell-am ad tedduḍ akked Tom ma ur tebɣiḍ ara. 	 You don't have to go with Tom if you don't want to.


Wid yessnen, ur ssawalen, ma d wid yessawalen, ur ssinen. 	 Those who know won't say, and those who will don't know.


Ur tezmireḍ ad teẓreḍ aya ala ma tɛerḍeḍ. 	 You'll never know unless you try.


Attan la tettismiḍ teɣlust-nwent. 	 Your coffee is getting cold.


Maɣef ur tɛerrḍeḍ ad tecceḍ aya? 	 Why don't you try eating this?


Maɣef kan ur tt-tesnuzuyeḍ? 	 Why don't you just sell it?


Mm ucebbub-ihin akerṭeṭay awraγ d taswidit. 	 That blonde girl with curly hair is from Sweden.


Tom yella yebɣa ad yeg xir n waya. 	 Tom wanted to do better.


Nfuk? 	 Are we done?


Iqbayliyen d Izzayriyen iḍelli, ass-a ed uzekka. 	 Kabyles are Algerians yesterday, today and tomorrow.


Mazal-ik tḥemmled-tt? 	 Are you still in love with her?


Ulac-it da ass-a. 	 He's not here today.


Ad d-sɣeɣ wayeḍ d amaynu. 	 I'll buy a new one.


Tafukt tewzen azal n sin n yikentilyunen n yikilugṛamen. 	 The Sun weighs about two nonillion kilograms.


Ttxil-wen, ḥadrem. 	 Please, be careful.


Lliɣ keṛheɣ Ustṛalya. 	 I hated Australia.


Iyya ad netter taselmadt. 	 Let's ask the teacher.


D acu ay yessefk ad t-ẓreɣ? 	 What should I see?


Sami yessemres Layla. 	 Sami hired Layla.


Ula d nekki efk-iyi-d ayefki. 	 Give me some milk, too.


Japun teccuṛ d timdinin icebḥen am Kyoto ed Nara. 	 Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for example.


Tessaweḍ temsulta ad d-taf Sami. 	 The police finally managed to track Sami down.


Ahat ad tebɣuḍ ad d-tawyeḍ tasiwant-nnek yid-k. 	 You might want to bring an umbrella with you.


S kra n wayen ara d-tiniḍ yezmer ad yettwaḍḍef mgal-nnek. 	 Anything you say may be used against you.


Aṭas seg yergazen-nni ay yuḍnen. 	 Many of the men became sick.


S kra yekka wass, nekk xeddmeɣ ccɣel n wexxam. 	 I'm busy all day keeping house.


Ejj tazewwut teɣleq. 	 Keep the window closed.


Imir-a kan ay ẓriɣ Tom. 	 I just saw Tom.


Bɣiɣ ad teddumt yid-i ɣer teklizt. 	 I want you to go to church with me.


Ttagadeɣ tissisin-nni timeqranin, tiberkanin ay yeccuṛen d cceɛṛ! 	 I'm scared of big, black, hairy tarantulas!


Aha, d acu n wemkan aydeg tzedɣeḍ? 	 OK, what kind of place do you live at?


Qrib ur ḍḍiseɣ s teɣzef n yiḍ. 	 I was awake most of last night.


Sami yecmet. 	 Sami is ugly.


S kra n wayen tesɛamt atan deg usenduq-a? 	 Is everything you own in that chest?


Iqarr-iyi-d Tom dakken d netta ay yukren aselkim-inu. 	 Tom confessed to me that he'd stolen my computer.


Tlam tafrut, ma ulac aɣilif? 	 Do you have a knife please?


Temgerraded ɣef wakk imdanen ay ssneɣ. 	 You're not like any other person I know.


Amcic-nnek yekcem ɣer tkeṛṛust-inu yerna yebzeḍ deg-s. 	 Your cat entered into my car and peed there.


Imuhel i yiman-nnes. 	 He worked alone.


D ayen yelhan mi ara tessneḍ ad tessiwleḍ aṭas n yilsawen ibeṛṛaniyen. 	 It is so good to be able to speak a number of foreign languages.


Tteffɣeɣ d yiwen n usegbar. 	 I have been dating an actor.


Tom yessexsi tisfiwin. 	 Tom turned off the lights.


Kemmlen ttetten, ad as-tiniḍ acemma ur yeḍri. 	 They continued eating as if nothing had happened.


Werǧin fṛiḥeɣ s yiman-iw akken feṛḥeɣ ass-nni. 	 I have never felt prouder in my whole life.


Ḍfer-iyi-d kan. 	 All you have to do is follow me.


La tettaggad ɣef tɣellist-nwent. 	 She's worrying for your safety.


Lliɣ sɛiɣ aydi. 	 I used to have a dog.


Tḥemmled uraren n uselkim? 	 Do you like playing computer games?


Nekk nnummeɣ sesseɣ lkas n uyefki deg yimekli n tnezzayt. 	 I usually have a glass of milk for breakfast.


Dolkun d aqcic ahuskay. S kra n teqcict ara t-yeẓren, ad t-ter. 	 Dolkun is a handsome lad. Every girl who's seen him falls in love with him.


Xeddmeɣ deg wesbiṭar. 	 I work in a hospital.


D acu ay d-tesɣiḍ i umeddakel-nnem? 	 What did you buy for your boyfriend?


Aniwa-t Tom-agi ɣef nettmeslay deg Tatoeba? 	 Who's this Tom we're speaking about on Tatoeba?


Ur tezmiremt ara ad tetteklemt ɣef Tom ad kent-yalel deg yidrimen. 	 You can't count on Tom for financial help.


Tom yeḥdeq. 	 Tom is courteous.


Cciɣ imekli n tṣebḥit s upijama-inu. 	 I ate breakfast in my pajamas.


Lluẓeɣ cwiṭ. 	 I'm a bit hungry.


Tilaq ad qqimeɣ deg Boston, maca nekk ur qqimeɣ ara. 	 I should have stayed in Boston, but I didn't.


Yella yesri ad yeg tamhelt. 	 He needed surgery.


Aya ur kent-yerzi ara. 	 This isn't about you.


D acu n umutur n unadi ay tesseqdacem? 	 Which search engine do you use?


Tennamt-t-id s tidet-nwent, naɣ? 	 You meant it, didn't you?


Awey-iyi-d lkas n ukeffay. 	 Get me a glass of milk.


Japun ttinin-as daɣen "Nihon" s tjapunit. 	 Japan is also called "Nihon" in Japanese.


Aṭas n medden ay iɛerrḍen ad d-sɣen ixxamen. 	 There are a lot of persons who try to buy a house.


Tga laman deg yiwen n umeddid. 	 She trusted a co-worker.


Ziɣ tselbemt! 	 You're insane!


Tom ur yelli yeẓra aya. 	 Tom didn't know that.


Yesseqsa-d fell-ak. 	 He asked after you.


Maɣef ur teccucufemt ara imir-a? 	 Why don't you take your bath now?


Anda ay tent-tḥeṛṛemt? 	 Where did you book them?


Wuni nnu. 	 That is mine.


Negguni. 	 We waited.


Aql-ikent teḍḍfemt-t, naɣ? 	 You're holding it, aren't you?


Ula d-nekk ḥemmleɣ Tom, maca akken niḍen. 	 I love Tom, too, but in a different way.


Yella yessefk ad tsekṛeḍ, neɣ meqqar ad tɣelqeḍ akk tiwwura. 	 You should have locked, or at least closed, all the doors.


Yella kra n wugur ay tlam ed tmesliwt-nwen? 	 Is there something wrong with your hearing?


Yesɛa aṭas n yedlisen n umezruy. 	 He has many history books.


Bɣiɣ ad ak-d-ssissneɣ Tomɣ 	 I'd like you to meet Tom.


Ḍefremt itri-nni. 	 Follow that star.


Ttxil-k, ɣer-as i Tom. 	 Please call Tom.


Asmi ay lliɣ anect-nnek, lliɣ sɛiɣ tameddakelt. 	 When I was your age, I had a girlfriend.


Tom yebɣa ad d-yas ɣer uxxam. 	 Tom wants to come home.


Ad iyi-tṛeggmeḍ ad tgeḍ aya? 	 Do you promise me you'll do that?


Rant-k aṭas. 	 They like you very much.


Tḥemmlemt-aɣ. 	 You love us.


Tsellek iɣef-nnes. 	 She made it.


Snemmireɣ-k aṭas ɣef ussemter-nnek. 	 I am very grateful to you for your advice.


Maɣef ay telsid ariki azewwaɣ? 	 Why are you wearing a red T-shirt?


Ur lliɣ ẓriɣ Mary d yemma-s n Tom. 	 I didn't know that Mary was Tom's mother.


Tebɣiḍ ad tili ɣer-m tfekka tamaynut? 	 Would you like to have a new body?


Ur tezmireḍ ad d-tekkseḍ idammen seg weẓru. 	 You can't get blood out of a stone.


Yanni d Skura lebten. 	 Yanni and Skura kept still.


Bɣiɣ kan ahil n ussesker n yeḍrisen. 	 What I want is a word processor.


La yetteddu mliḥ uselkim-nnek amaynu? 	 Is your new computer working well?


Anda ay ten-id-tqeḍɛeḍ? 	 Where did you catch up with them?


Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennamt, mazal-iyi ttwaliɣ-kent tḍelmemt. 	 Admitting what you say, I still think you are wrong.


Tisekkadin n tafukt ttḥuddunt tiṭṭawin-nneɣ seg tafukt. 	 Sunglasses protect our eyes from the sun.


Imi ay ssullin warraw-nneɣ, neqqel d iḍewlan. 	 Because our kids got married, we are now in-laws.


Yuriko la tessefray ad tger iman-nnes deg ssuq n yiruka. 	 Yuriko is planning to move into the furniture business.


Tesεiḍ ifee deg ucebbub-ik. 	 You've got a leaf in your hair.


Yessefk ad temlilem yid-s. 	 You must meet with her.


Ssarameɣ ad k-id-tṣaḥ tegnit ad texdimeḍ aya. 	 I hope that you get the chance to do that.


Teɣra yiwen n umagrad. 	 She read an article.


Tirga yezmer yiwen ad tent-yerbeḥ am wakken i yezmer ad tent-yexṣer deg Las Vegas. 	 Dreams can be won or lost in Las Vegas.


Sami ibelleε tawwurt n texxamt akken ad iṛuḥ ad yeṭṭes. 	 Sami closed the bedroom door to go to sleep.


D nekkenti ay d tiqcicin tumliḥin akk deg tneɣrit. 	 We are the cutest girls in the class.


Tiselmadin-nneɣ akk llant meẓẓiyit yerna llant ḥemmlent asselmed. 	 All our teachers were young and loved teaching.


Aydi-nnek ilul aseggas-a. 	 Your dog was born this year.


Yella kra n leḥya ay tesɛid? 	 Does your shame know no bounds?


Udfen yimakaren ɣer wexxam-nnes. 	 Burglars broke into his house.


Mazal la tettmahalemt deg unafag? 	 Do you still work at the airport?


Ɣiwel! 	 Hurry!


D acu ay ken-yewwin ɣer uxxam-nnes? 	 Why did you go to his house?


Melmi ay tessefraḍ ad teffɣeḍ seg usensu-a? 	 When do you plan to check out?


Axxam! 	 A house!


Nekkni dima nɛerreḍ ad nɛawen medden. 	 We always try to help other people.


Ḥadret iman-nwen mi ara teqqlem ɣer uxxam. 	 Be careful on your way back home.


Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj iɣladen yelhan ugar. 	 Algiers needs better streets.


Tamacint-nni n tebṛatin tesṛuḥ aṭas n tebṛatin mi tendeḥ deg-s tmes. 	 The mail train lost most of its mail in the fire.


Nettat tezwej akked yedrimen. 	 She married into money.


Maɣef ay d-yusa ɣer da? 	 Why did he come over here?


Ugaɣ Tom ur yeqbil ara aya. 	 Tom apparently disagrees.


D acu ay tgiḍ i umeẓẓuɣ-nnek? 	 What have you done to your ear?


Neɣ-itent. 	 Kill them.


Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-ak. 	 You have many caring friends.


Zzi kan deg tɣemrit-nni, ad ak-d-tban tḥanut iɣef la tettqellibeḍ. 	 Turn the corner and you'll see the store you're looking for.


Ečč akk. Aya akk d amur-ik. 	 Eat it all. It's all for you.


Deg Serbya, timacinin ẓẓayit aṭas. 	 In Serbia, the trains are very slow.


Tumared imir-a? 	 Are you happy now?


Axxam-nnes yenza s 10.000 n yidulaṛen. 	 His house was sold for $10,000.


Tamussni n lxir! 	 Nice to meet you!


Anda ay tent-tesɣersem? 	 Where did you tear them up?


Ḥemmleɣ ad beddleɣ iceḍḍiḍen. 	 I like to change my clothes.


Sneflen tiɣmi. 	 They changed color.


Ttarguɣ Marika qrib yal ass. 	 I dream about Marika almost every day.


Akken ad tesɛud takti ɣef yisenfaren-nneɣ n yimir-a, ad kem-id-nenced ad terzud ɣef [tansa n Internet]. 	 In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit [url].


Ɣret-as-d i yemsujji imir-a. 	 Send for the doctor at once.


Maɣef ay tqebled ad ten-talled? 	 Why did you agree to help them?


Tettwaliḍ dakken Tom ad yebɣu ad yexdem aya? 	 Do you think that Tom would like to do that?


Ur la d-ttbanent ara mmrant. 	 They don't seem to like each other.


Ur tesɛid acemma. 	 You have nothing.


Ur yessin ara ula d isem-nnem. 	 He doesn't even know your name.


Tom yeqqen tismaqqalin-nnes yernu yerẓem adlis-nni. 	 Tom put on his glasses and opened the book.


Ad ten-nɣeɣ arma d aneggaru deg-sen. 	 I will kill every last one of them.


D acu ay tetteg deg yiḍ? 	 What does she do in the evening?


Maɣef ur iyi-yessewhem waya? 	 Why doesn't that surprise me?


Tmanya n yimdanen sεan allen. 	 Eight guys have eyes.


Anda-ten yiceḍḍiḍen-nnek? 	 Where are your clothes?


Wa d argaz ay yuklalen tukesḍa. 	 This is a man worthy of respect.


Yessefcel-aɣ ussikel-nni n semmuset n tsaɛtin. 	 We were dead tired from the five-hour trip.


Imezdaɣen n taddart bdan ttaḍnen yiwen deffir wayeḍ. 	 The people in the village fell ill one after another.


Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennamt, mazal-iyi ttwaliɣ-kent teccḍemt. 	 Admitting what you say, I still think you are in the wrong.


Maɣef ay tugi assumer-nsent? 	 Why did she turn down their offer?


Dima yetteddu ɣer temkarḍit ass n ukwas. 	 She always goes to the library on Thursday.


Ad t-tawyeḍ, naɣ? 	 You will take it, won't you?


Tfukem abrukli-nwen? 	 Did you eat all your broccoli?


Ixebber Sami tamsulta ɣef uɛraq n Layla. 	 Sami reported Layla missing to police.


Maci ddukkli ay zedɣen. 	 They live apart.


Ttaḍḍafeɣ-d amelyun n yiznan deg wass yerna ur zmireɣ ad asen-rreɣ akk. 	 I receive a million messages a day and I can't answer them all.


Tɛejbem-iyi. 	 I like you.


Sakkin yerna-d: "Ad ak-d-iniɣ tidet ..." 	 He then added, "I tell you the truth..."


Aqraḥ-nni yewɛeṛ aṭas. 	 The pain was terrible.


Acḥal n tmeddukal ticinwatin ay tesɛiḍ? 	 How many Chinese friends do you have?


Yella wasmi ay tesqedceḍ tameẓyant akken ad tenɣeḍ izi? 	 Have you ever used a gun to kill a fly?


Teslid-as, naɣ? 	 You heard it, didn't you?


Mass Smith d igellil, maca zik yella yedder xir n wakka. 	 Mr Smith is poor but he has seen better days.


Mary tejja weltma-s akken ad teddu ad d-tessired tizewwa. 	 Mary left her sister to clean the windows.


Japun ed Kurya n Wenẓul d tinaragin. 	 Japan and South Korea are neighbors.


Laurie tekṛeh aɣerbaz. 	 Laurie hates school.


Anwa ay am-yeslemden ad tceḍḥed? 	 Who taught you how to dance?


Ula d kecc tettɛumuḍ s tɣawla? 	 Do you swim very fast, too?


Yedder i uselkim-nnes. 	 He lives for his computer.


Brizil ad temmager Uraren Ulimpiyen n Unebdu deg 2016. 	 Brazil hosts the Summer Olympics in twenty sixteen.


I tafed-d aya i yiman-nnem? 	 Why don't you find out for yourself?


Tom wel yelli lḥal‑s dy wayen i yetteǧǧ. 	 Tom is acting strange.


Ifukal-nwent ur lin llsas. 	 Your argument is unfounded.


S umata, da, anezwu d uskir. 	 Generally speaking, the climate here is mild.


Tom ila asawal n ugensa. 	 Tom has a satellite phone.


Tgamt-tt! 	 You nailed it!


Imahat i sin bγan berru ? 	 Maybe they both definitely want divorce.


Nitni dima ɛerrḍen ad allen medden. 	 They always try to help other people.


Mazal-it yedder uydi-nni. 	 The dog is still alive.


Ur zmireɣ ad cebbḥeɣ axxam-a. Ur yelli inu. 	 I cannot decorate this house. It's not mine.


Ad am-d-yefk Yuc ṣṣber. 	 You have my condolences.


Yessefk ad teswejdemt iman-nwent s tɣawla. 	 You must get ready quickly.


Efk-as yiwen udulaṛ. 	 Give him a dollar.


Ɣef wacu ay la tessawaleḍ? 	 What're you talking about?


Taɣlamt-nteɣ n tcirḍart tla tamḥaddit yelhan. 	 Our soccer team has a good defense.


"Ihi ad nebdu tamsirt-nneɣ. Ledyet idlisen-nwen deg usebter wis 156", ay d-tenna tselmadt. 	 "Let us begin today's lesson by opening our books to page 156," said the teacher.


Ixemmem fell-as. 	 He considered it.


Yessekyed yimsujji ul-nnes. 	 The doctor examined her heart.


Ternid-d ɣur-neɣ, naɣ? 	 You joined us, didn't you?


Tom yessen kan ad yeccetki. 	 Tom does nothing but complain.


Tom yella yeɣs ad yekru takeṛṛust. 	 Tom wanted to rent a car.


Ma ifat yenɣel ukeffay, ulayɣer imeṭṭi fell-as. 	 There's no use crying over spilt milk.


Jjmeɣ-kent. 	 I missed you.


Anwa ay ibedden dihin? 	 Who is standing there?


Tom iwala kra yettewliwin deg tuga-nni tunnigt. 	 Tom saw something moving in the tall grass.


Ttxil-k, efk-iyi-d kraḍ seg yal ṣṣenf. 	 Please give me three of each kind.


Kemm tettmahaled deg Bgayet, deg Lezzayer. 	 You work in Bejaia, Algeria.


Cikkeɣ d netta ay Mass Brown. 	 I think he is Mr Brown.


Tzemreḍ ad d-tafeḍ acḥal deg leɛmeṛ-inu? 	 Can you tell my age?


Amcic-nni amecṭuḥ yella la ittess akeffay ddaw tdabut. 	 The kitten was drinking milk under the table.


Ttṛekkibeɣ imuturen n tkeṛṛusin. 	 I assemble car engines.


Ffɣent s tɣawla ɣer uzniq. 	 They hurried out into the street.


Ulac aɣilif ma tessuqqled-d tafyirt-a? 	 Could you translate this sentence?


Tom yufa-d Mary. 	 Tom found Mary.


Twalaḍ amazrar-nni n Netflix? 	 Have you seen the Netflix series?


Tebdam yagi tlemmdem tafṛensist? 	 Have you already started learning French?


Skura tella teqqar adlis n uzawag n wunuɣen. 	 Skura was reading a comic book.


Bɣiɣ ad iyi-tallem ad geɣ aya. 	 I want you to help me do that.


Tzemrem ad d-tessuqqlem tafyirt-a? 	 Could you translate this sentence?


La imecceḍ Tom i wayes-is. 	 Tom is brushing his horse.


Iswi-nnem netta ad tesɛuḍ axxam uqbel ma tuwḍeḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen, naɣ? 	 Your goal is to own a home before you're thirty, isn't it?


Yella wasmi ay tgiḍ ifadden i warraw-nnek akken ad ḍefren agal? 	 Have you ever encouraged your children to go on a diet?


Werǧin yettett aksum. 	 He never eats meat.


Tom ur yeẓri akk ɣef wacu ay la tessawaled. 	 Tom doesn't even know what you are talking about.


Maɣef ur d-tettaseḍ zik? 	 Why don't you come earlier?


Yella wasmi ay tesqedcemt anasiw n Dvorak? 	 Have you ever used a Dvorak keyboard?


Bɣiɣ ad tessned memmi-s n xalti. 	 I want you to meet my cousin.


Mennaɣ lemmer d ay zemreɣ ad xemmemeɣ ɣef kra n tɣawsa ara d-iniɣ. 	 I wish I could think of something to say.


Werjin sliɣ s teḥkayt yessexlaɛen am ta uqbel. 	 I've never heard of such a frightening story before.


Yeqqel-d d akessar. 	 He came back downstairs.


Ur ssenhezzay ara tadabut. 	 Don't shake the table.


Ɛṛeḍ ad tfehmeḍ acuɣer i yexdem Tom ayenni. 	 Try to understand why Tom did what he did.


Yemlal-d ameddakel-nnes mi yella yettɛumu deg yilel. 	 He met his friend while bathing in the sea.


Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay iyi-yettarran riɣ Lislam. 	 This is one of the beautiful things that make me love Islam.


Maɣef ur d-tesseqsad? 	 Why didn't you ask?


Ad ḥedṛeɣ deg temlilit-nni. 	 I will present myself at the meeting.


Ur iyi-teṛji ara tmacint. 	 The train didn't wait for me.


Skura d Nuja qqlent ɣer Lezzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu. 	 Skura and Nuja were back in Algiers during the summer break.


Qrib yal ass ay sleɣmuyeɣ. 	 I work out almost every day.


Imir-a, aql-iyi ttmahaleɣ deg tenwalt n usensu. 	 I am presently working in the hotel kitchen.


La tteddun ɣer teẓgi. 	 They are making for the forest.


Memmi-s yebɣa ad yeqqel d abugaṭu. 	 His son wants to be a lawyer.


Tom yemmut mi yella yeṭṭes, leεca. 	 Tom died in his sleep last night.


Deg tidet, maci da ay tellam. 	 In reality, you're not here.


Swaɣen-t. 	 They ruined it.


Temsusam ddeɛwa deg uxxam-nni. 	 The house went quiet.


Tom ila tiyaziḍin. 	 Tom has chickens.


Armi d ass-a ay d-mlaleɣ Tom. 	 I finally met Tom today.


3 n yimdanen ay d-yersen seg usakal-nni. 	 Three people got off the bus.


Anda ay tekksem iserwalen-nwen? 	 Where did you take your pants off?


D tidet tettamned s yizɣuɣen? 	 You really believe in ghosts?


La nttett imensi beṛṛa i wexxam. 	 We are eating dinner outdoors.


Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara kent-id-yaweḍ yizen n tuggza sɣur yimẓerbeḍḍa, ɣremt i wammas n temsulta. 	 Next time you receive a threatening message from the separatists, call the police department.


Nebɣa ad nettekki deg tegrawt-nni. 	 We want to be in the group.


Layla teddem tastawt-nni, terra-tt ɣer usga-ines. 	 Layla took the panties and put them in her purse.


Ma tebɣiḍ, zemreɣ ad am-mleɣ amek ara tgeḍ aya. 	 If you want, I can show you how to do that.


Ɣileɣ dakken Tom ur yessin ara ad yenheṛ tasnasɣalt. 	 I thought that Tom couldn't ride a bicycle.


D wa ay d ass-nwent amezwaru deg uɣerbaz? 	 Is it your first day at school?


Tḥemmlemt akk medden. 	 You like everyone.


Init-d meqqar "tanemmirt" mi ara ken-iɛawen yiwen. 	 You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.


Ɣseɣ Tom ad yerbel ugar. 	 I wanted Tom to work harder.


Ssefled i tfekka-nnek. 	 Listen to your body.


Ssiwlem ed Tom. 	 Talk to Tom.


Tom yesseɣsi aselkim-nnes. 	 Tom switched off his computer.


Imawlan-inu d imsujjiyen deg sin. 	 Both of my parents are doctors.


Yella yezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 He lived in Kabylie, Algeria.


Yessen amek ara d-yessken tayri. 	 He knows how to show love.


Ur llint ttuksaḍent acemma. 	 They didn't suspect anything.


Ula d yiwen ur d-icekkeṛ tamurt-inu. 	 Nobody praises my country.


Argaz-nnes seg twacult n Oda. 	 Her husband is a member of the Oda family.


Gant-as aɛewwiq. 	 They put a spoke in his wheel.


Efk-as i uydi ad yečč. 	 Feed the dog.


Yella yessefk ad yejj tamarut-nnes ad tɣab acku tella tetteddu akken ad tezwej. 	 He had to let his secretary go because she got married.


Terfed s tadist. 	 She became pregnant.


Isellek iɣef-nnes. 	 He pulled through.


Walaɣ asaru n "Star Wars" snat n tikkal. 	 I have seen "Star Wars" twice.


Err iman-nnek deg wemkan-inu. 	 Put yourself in my position.


Sɣemt-iyi-d tasewlaft. 	 Buy me a camera.


Ulac aɣilif ma cciɣ angul-a? 	 May I eat this cake?


Yiwen rnu-as yiwen, acḥal? 	 What is one and one?


Llan deg-s sin n yisafaren n wucci. 	 It comes as two courses.


Tom yuli ɣer usakal akked yessetma-s deg 3. 	 Tom got on the bus with his three sisters.


Amek ay tettgeḍ tanezzut s 300 n yiyuanen? 	 How do you do business with 300 yuan?


Aman i yeswa ugḍiḍ-nni kkan-d seg wanu. 	 The water the bird drank came from the well.


Yefka-aɣ-d akk ayen neḥwaj. 	 He provided us with everything we needed.


Tom ur iḥemmel ad yessiwel s tefṛensist. 	 Tom doesn't like to speak French.


Lliɣ baṛeɣ ul teqbiled s ayen wexdam. 	 I'm surprised you decided not to accept that job offer.


Deg Yulyu ay nesfugul Tafaska n Yitran. 	 We celebrate the Star Festival in July.


Imir-a ɛeqleɣ-k! 	 Now I recognize you!


Wa d ccɣel-inu. 	 It's my job.


Texṣer tkeṛṛust-nni deg yiwen n yiɣrem d ubɛid. 	 The car broke down in some remote village.


Amek ay teqqlem d tineslemt? 	 How did you become Muslim?


Ssugnemt kan lemmer ad ilin yimtiwgen ay la iḥebbun ɣef yitri-nni ay la tettwalimt imir-a. 	 Just imagine: that star you're looking at right now has planets orbiting around it.


Tihin d weltma-m? 	 Is that your sister?


Ur telli ara tebɣa ad tṛuḥ weḥd-s. 	 She wasn't willing to go by herself.


Aqernif-a inu. 	 This racket belongs to me.


Iseḍḍel tamart. 	 He shaved.


Yura-iyi-d tabṛat. 	 He wrote me a letter.


Ur yelli ara d ineslem. 	 He wasn't Muslim.


Tebded sdat temrayt akken ad tetɛejjeb deg yiman-nnes. 	 She stopped before the mirror to admire herself.


Tlata-nni n yiseggasen εeddan amzun d tlata n wussan, am targit kan! 	 Those three years went by like three days, like in a dream!


D ta i d tanqiḍt talqayant akk deg ugelmim. 	 This is the lake's deepest point.


Tettasemt-d s tesnasɣalt? 	 Do you come to school by bicycle?


Ta d tawlaft n ulaway aydeg llant Skura d Mira. 	 This is a picture of the train that Skura and Mira were on.


Axxam-inna d ameqran. 	 That house is big.


Ɛellqemt iceḍḍiḍen-nwent da. 	 Hang your clothes here.


Uh, ta d taɣawsa taɣwalit s tidet ... 	 Uh, now it's really weird...


Igerdan ttrun acku bɣan ad ccen. 	 Children cry because they want to eat.


Ur lliɣ zemreɣ ad ḍḍfeɣ imeṭṭawen-inu. 	 I couldn't keep from crying.


Amek ara d-tḍebbreḍ aya? 	 How do you get this stuff?


Wissen ma yedda Tom ɣer Ustṛalya neɣ uhu. 	 I wonder whether Tom went to Australia or not.


Llan lsan iceṭṭiḍen d ičiniyen. 	 They were wearing orange.


Ma mazal llan wid ay iɣaben, ttxil-k, azen-iyi-d ismawen-nsen. 	 If anybody is still absent, please send their names to me.


Wehhi s uḍad-nnem ɣer wayen ay tferneḍ. 	 Point your finger at your choice.


Sbezgeɣ yiwet. 	 I wetted one.


Iyya ad neṛju arma d Tubeṛ. 	 Let's wait until October.


Amek ay la yetteddu usenfar-nwen? 	 How is your project coming along?


Ur tessined ara ad teɣred tajapunit, neɣ tessned? 	 You can't read Japanese, can you?


Ur tt-iwala ara. 	 He didn't see it.


Tom yefsex lexḍubeyya-ines d Mary. 	 Tom broke off his engagement with Mary.


Tom yella yesri tallalt. 	 Tom needed help.


Deg tidet, d amdan ay yellan ddaw ṛṛeḥma n ugama. 	 Man is indeed at the mercy of nature.


Tamsulta tella teẓra swaswa anda ara tqelleb ɣef tfekka n Sami. 	 Police knew just where to look for Sami's body.


Ddan d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt. 	 They accompanied Skura to Algiers.


Lemmer ad d-inadi fell-i yiwen, tzemremt ad as-tinimt ulac-iyi da, ma ulac aɣilif? 	 If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in?


Anda ay tent-tessuṭṭḍemt? 	 Where did you breast-feed them?


Takeṛṛust-inu mecṭuḥet ɣef tin-nnek. 	 Compared with yours, my car is small.


Tḥebsed-t, naɣ? 	 You stopped it, didn't you?


Anda ay ten-tekliḍ? 	 Where did you paint them?


Tabṛat-nni i nekk. 	 The letter is for me.


Tom ad as-t-yefk i Mary azekka. 	 Tom will give it to Mary tomorrow.


Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg tezrawin akken ad d-tawyemt akayad-nni. 	 You should study hard so that you can pass the examination.


Tum d Mari qqimen deg usensu n ulameɣ. 	 Tom and Mary stayed at a fancy hotel.


Tom yesṭebṭeb ɣef tewwurt n Mary. 	 Tom knocked on Mary's door.


Isem-nnes umeddakel-nnem? 	 What is your friend's name?


Ṛeggmeɣ-awent ad awent-d-afeɣ amahil. 	 I promise to find you work.


D aya ay yella yeɣs Tom? 	 Is that what Tom wanted?


Tgiḍ axeddim ay igerrzen. 	 You did an excellent job.


Yiwen ur iyi-d-yenni ad yismiḍ lḥal akk anect-a. 	 Nobody told me it was going to get this cold.


Yezmer lḥal ad yili deg tmacint ay d-yetteddun. 	 He may be on the next train.


Aqbuc-nni n tebyirt qrib ad k-yagar. 	 The beer mug is almost bigger than you are.


Ur ddireɣ akken ad cceɣ wanag ttetteɣ akken ad ddreɣ. 	 I don't live to eat; I eat to live.


Uzneɣ-awen-d amayel. 	 I sent you an e-mail.


Ssuref-iyi ɣef waya. 	 Sorry about that.


Axxam-nni d ayla-nwent. 	 That house belongs to you.


Ulac aɣilif ma tessegzad-d amek ay tgid aya? 	 Would you explain how you did that?


Nga asensu deg Zzayer. 	 We developed a hotel in Algeria.


Ẓriɣ anwa ay ten-ilan. 	 I know who they are.


Imsujji yessekyed Tom. 	 The doctor examined Tom.


Ttxil-k, gzem-it, ssired-it, tessekweḍ-t. 	 Cut, wash and dry, please.


Tzemremt ad teqqimemt anda ay awent-yehwa. 	 You can sit at any place that you like.


Irden-a ad qqlen d agil. 	 This wheat is made into flour.


Ḍḍfeɣ taydit-nni seg teqlaḍt-nnes. 	 I grabbed the dog by its collar.


Tɛerḍemt ad tɛumemt? 	 Have you tried swimming?


A win yufan ad teddumt. 	 You should go.


Tettaruḍ taɛṛabt? 	 Do you write in Arabic?


Anwa ay iyi-d-yuwyen ɣer da? 	 Who brought me here?


Mennaɣ lemmer liɣ tasnasɣalt am ta. 	 I wish I had a bicycle like this one.


Tayaziḍt tzeddel ɣef tmellalin-nnes arma frurxent-d. 	 The hen sits on her eggs until they hatch.


Acḥal n tikkal ay yessefk ad am-d-ɛawdeɣ ur telli? Nettat ur d tameddakelt-inu. 	 How many times do I have to repeat that she isn't my friend?


D awezɣi ad tegzum. 	 You couldn't possibly understand.


Amek ara tawḍed ad tged aya! 	 How did you dare!


Maɣef ur tessawalemt s tmaziɣt akked Yimaziɣen? 	 Why don't you speak Berber with Berbers?


Yettban-iyi-d yella kra ay t-yeqqnen akked temsalt-a. 	 He seems to have something to do with it.


Ad nemmẓer azekka tanezzayt. 	 See you in the morning.


D tidet kan, ur lliɣ ara ḥemmleɣ-t anect-nni akk. 	 Truth be told, I didn't like him that much anyway.


D wi ay d igraten-nni ayɣef la tettnadimt? 	 Are these the glasses you're looking for?


Rfiɣ ɣef Tom acku iεeṭṭel. 	 I got mad at Tom because he was late.


Tettwaliḍ kra n yisekla qublen-d aɣerbaz-nni. 	 You see some trees in front of the school.


Xseɣ ttinis, netta yifen id spor ay ulun. 	 I like tennis the best of all sports.


Melmi ay d-teqqled seg London? 	 When did you come back from London?


Tom yeẓwer mliḥ deg upoker. 	 Tom is very good at poker.


Tzemred ad tneffsed? 	 Can you breathe?


Ttxil-k, qqim. 	 Please sit down.


Nekk d amezraw asdawan. 	 I'm a university student.


Anwa ay d argaz-inna aɣezfan? 	 Who's that tall man over there?


Maɣef ur la iyi-d-ttinin acemma? 	 Why aren't they telling me anything?


Yesmenyaf ad isew taɣlust-nnes war askeṛ. 	 He prefers to drink his coffee without sugar.


Baba la yettseḍḍil tamart deg texxamt n tarda. 	 My father is shaving in the bathroom.


Yella ɣer-i yiwen n umagrad n tesɣunt ay ɣseɣ ad ak-t-id-ssekneɣ. 	 I've got a magazine article I want to show you.


Teṛjamt? Tanemmirt-nwent! 	 You waited? Thank you!


Tanglizit-nwen tfaz. 	 Your English is excellent.


Nettadef ɣer tneɣrit. 	 We enter the classroom.


La ttarguɣ kan. 	 I am just dreaming.


Bnant daɣ tiɣremt n yijdi. 	 They also built a sand castle.


Ta d yiwet seg tɣariwin ay ḥemmleɣ aṭas akk deg-wen. 	 It's one of the qualities I like most about you.


Melmi ara tedduḍ s aggur? Neḥwaj-ik akk. 	 When will you leave for the Moon? We all need you.


D acu n uselkim ay yesɛa Tom? 	 What kind of computer does Tom use?


Ulseɣ-as tira i yiwen. 	 I rewrote one.


Melmi ay teẓramt dakken Tom ur t-yegriẓ ara lḥal da? 	 When did you realize that Tom didn't like it here?


Ur qbileɣ ara tafakult-nnek. 	 I do not accept your excuse.


La ttṛajuɣ kan melmi ara d-awḍen yimuras n unebdu. 	 I'm looking forward to the summer vacation.


Maɣef ay teɣtes ad teqqim? 	 Why did she decide to stay?


Sεan taɣlamt yelhan. 	 They've got a good team.


Yessefk ad aɣ-d-tessukksemt. 	 You must save us.


Skura d Lidya qqlent ɣer texxamt-nsent. 	 Skura and Lidya went back into their room.


Ta d taḥkayt ɣef yitran. 	 This is a story about stars.


Isem-nnek yettwakkes seg wumuɣ-nni. 	 Your name was dropped from the list.


Tesɛam littseɛ ara ken-id-iqamen? 	 Do you have enough space?


Ssawaleɣ tajapunit mliḥ. 	 I speak good Japanese.


Ẓriɣ dakken Tom ha-t-an iheyya akk leḥwal-is u yewjed ad iṛuḥ. 	 I know Tom is all packed and ready to go.


Anda ay tent-tgezmemt? 	 Where did you cut them?


Ɛisa iḥemmel-ik. 	 Jesus loves you.


Thella deg warraw-ik. 	 Look after your children.


Bɣiɣ ad d-sɣeɣ kra ad t-cceɣ. 	 I want to buy something to eat.


Atenti deg tɣellist. 	 They're safe.


Gezmeɣ-d afurk s useklu-nni. 	 I cut a branch from the tree.


Mi ara waliɣ itran, ttḥulfuɣ dakken ulac akk d acu n wazal ay sɛiɣ deg umeɣrad. 	 When I look at the stars, I feel like I'm really insignificant compared to the whole universe.


Tessneḍ-iyi? 	 Do you know me?


Skura tsuɣ yernu teffeɣ s tɣawla seg texxamt-nni. 	 Skura screamed and ran out of the room.


Xemmemeɣ ɣef yiwet. 	 I thought of one.


Amek yettwaru yisem-ik? 	 How is your name spelt?


Adlis-nni ad k-yalel ad tettarud s tmellilt. 	 That book helps you to write effectively.


Ma tesɛamt tuttriwin, ur ttkukrumt ara ad d-tettremt. 	 If you have questions, don't hesitate to ask.


Tasarut-nnem attan ɣur-i. 	 I have your key.


Rewleɣ seg tkurmut. 	 I escaped from prison.


Aya d aḍeyyeɛ kan n wakud. 	 This is such a waste of time.


Ifellaḥen-nni gan tanekra mgal yemḍebber. 	 The peasants rose up in rebellion against the ruler.


Tom iga akk ayen ay as-nessuter. 	 Tom did everything we asked of him.


Amek armi ara iyi-tgem taɣawsa am ta? 	 How could you do such a thing to me?


Bɣiɣ ad ẓreɣ kullec fell-ak. 	 I'd love to know everything about you.


Tom la yettmeslay yid-neɣ. 	 Tom is talking to us.


I tesneqsed cwiṭ tazzla? 	 Why don't you slow down a little bit?


Jida tezdeɣ deg tmurt. 	 My grandmother lives in the country.


Γas ttumt aya. 	 Just forget it.


Yeched-d s tidet n wayen ay d-nniɣ. 	 He gave witness to the truth of my statement.


Tram isura n yikkeḍ? 	 Do you like horror movies?


Ur ttaǧǧa ara talemmiẓt-a ad k-tfat. 	 Don't let this opportunity pass you by.


Tiririt-nnem ur telli ara akk d tanablalt. 	 Your response is not perfect at all.


Azekka ad ifat lḥal. 	 Tomorrow, it will be too late.


Ad t-ẓreɣ ass n Ljemɛa ay d-itteddun. 	 I'll see him next Friday.


Ur yezmir ara ad tt-id-yefru ed ṛṛay-nnes. 	 He can't make up his mind.


Urment tamellilt n tsewlafin-nni. 	 They tested the efficiency of the cameras.


Anda ay tent-tgezmemt? 	 Where did you cut them?


Ayyur-a, ad gijjeɣ ɣer Tefriqt. 	 I'm moving to Africa this month.


Ḥwajeɣ ad d-afeɣ kra n ssebba. 	 I need an excuse.


Ula d tisin fiḥel ma tusiḍ-d. 	 Don't even bother coming.


Tom yella yettɣimi yid-nteɣ. 	 Tom used to hang out with us.


Skura twet-itt. 	 Skura beat her.


Ad ak-d-fkeɣ tabṛat ara tawid i yimsujji-nnek. 	 I'll give you a letter for your doctor.


Mennaɣ lemmer d ay sɛiɣ aṭas n yedrimen. 	 I wish I had much money.


Tom ad yeg deg-m laman. 	 Tom will trust you.


Asafag ay d-itteddun ad yeqleɛ ɣef tis mraw. 	 The next flight is at 10:00.


I tqeyyled cwiṭ? 	 Why don't you take a nap?


Ur ẓriɣ ma yella twejdeḍ ad twaliḍ ayen ay bɣiɣ ad ak-t-ssekneɣ. 	 I don't know whether you are ready to see what I want to show you.


D aya swaswa ay lliɣ bɣiɣ ad as-sleɣ. 	 That's precisely what I wanted to hear.


Ulac ula d yiwen deg wexxam. 	 There's nobody home.


Iwehha-iyi-d akken ad t-ḍefreɣ. 	 He beckoned me to follow him.


Anda ay tent-teswamt? 	 Where did you drink them?


Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwent? 	 Do you think that this can work?


Imir-a kan ay tessazdeg Mary taxxamt-nnes. 	 Mary just cleaned her room.


Tannayt-inu tettemcabi ɣer tin-nwen. 	 My perspective is similar to yours.


Ẓriɣ-t yessuden afus-nnem. 	 I saw him kiss your hand.


Tom yella yelsa kullec d aberkan. 	 Tom was dressed all in black.


Ahmed d Amalizi. 	 Ahmed is Malaysian.


Maɣef ay tellamt d tiḥercawin akk anect-nni? 	 Why were you so impolite?


Anda ay ten-tesbelqseḍ? 	 Where did you splash them?


Netteddu aṭas ɣer din. 	 We go there often.


Tom ad ibeddel. 	 Tom'll change.


Aɣerbaz-nnem yebɛed ɣef wexxam? 	 Is your school far from your home?


Mary tezmer ad tṛuḥ yid-k ma yehwa-as. 	 Mary can go with you if she likes.


Maɣef ur iyi-d-tettakfed ara kra n yimataren? 	 Why don't you give me a couple of hints?


Tom yettfaṛas yal taswiɛt ara t-id-iṣaḥen akken ad yessiwel s tefṛensist. 	 Tom practices speaking French every chance he gets.


Ddut asurif ɣer sdat. 	 Step forward.


Ur ttettu ad tawyeḍ tasiwant-nnem, uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 Remember to take your umbrella, in case it rains.


Imir-a ad teqqimed d taxlaft neɣ ad kem-azneɣ ɣer Oberon. 	 Now be a good boy or I'm going to send you to Oberon.


Ɛerḍen ad d-zedmen isɣaren seg teẓgi. 	 They tried to collect wood from the forest.


Ur yettwaqbel ara ussuter n ureḍḍal n Tom. 	 Tom's loan request was turned down.


Tḥemmled aṭas aɛumu. 	 You love swimming.


Yessefk ad iyi-tejjed ad d-alleɣ. 	 You must let me help.


Iseḍḍel-as useḍḍal. 	 The barber gave him a haircut.


Akk imtiwgen n tafukt ur sɛin ara tameddurt ala yiwen. 	 All but one of 8 planets of the Sun lack life.


Tikkal neẓẓar-iten. 	 We see them on occasion.


Sami yeɣs ad ysell ssi-s. 	 Sami wanted to hear about that.


Imi ay yella wagu, asafag-nni beddlen-as abrid ɣer Munich. 	 Because of the fog, the airplane has been rerouted to Munich.


Thella deg weltma-m tameẓyant. 	 Look after your little sister.


I tecceḍ imekli akked Tom? 	 Why don't you have lunch with Tom?


Ur ttmeslayeɣ ara tarusit. 	 I don't speak Russian.


Cukkteɣ dakken Tom yella deg Ustṛalya ayyur iεeddan. 	 I think that Tom was in Australia last month.


D yiwen n weqcic ay d-yufan adamas-nni deg wagim tamet n twinas sat n tmerwin ed kraḍ. 	 The diamond was discovered by a boy in 1873.


Ssufɣeɣ ay ulun at ɣerneɣ s teddart. 	 I made my whole family leave home.


Ur d-ufiɣ ula d yiwet n tseḍsut deg wedlis-a. 	 I didn't find any jokes in this book.


Yerreẓ ulelluc-inu. 	 My toy is broken.


Akken ma llan d imidiwen-nnek? 	 Are all of them your friends?


La tesɛeddayed akayad-nnem ameggaru, naɣ? 	 You are taking your final exam, aren't you?


Tẓewrem deg tcirqecwalt? 	 Are you good at basketball?


Awey-iyi-d aɣmis n wass-a ma ulac aɣilif. 	 Bring me today's paper, please.


Aṭaksi seg unafag ad d-yesqam azal n kramraw n yidulaṛen. 	 A taxi to the airport costs around $30.


Ur yelli ara yeḥwaj tasnasɣalt. 	 He didn't need a bicycle.


Twalamt d acu ay iga Tom i tesnasɣalt-inu? 	 Did you see what Tom did to my bicycle?


Rẓiɣ tawwurt-nni acku teɛreq-iyi tsarut. 	 I broke open the door because I had lost the key.


Ayt taddart ceḍḍḥen, la tezzin i ubudid n Mayu. 	 The villagers are dancing around the Maypole.


I tessutred-as i Tom ad k-yenṣeḥ? 	 Why don't you try asking Tom for advice?


Llant rfant ɣef Skura. 	 They were mad at Skura.


Tesɛiḍ yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt, naɣ? 	 You own a yellow sports car, don't you?


Lezzayer Tamaneɣt yessefk ad tṣeggem aṣuken-nnes iqburen. 	 Algiers needs to repair its old buildings.


Anda ay tent-teẓriḍ? 	 Where did you see them?


Ddu ad tnadid fell-as. 	 Go and find her.


D wa ay d adlis ayɣef ay ak-d-nniɣ. 	 This is the book that I told you about.


Tesɣid-d akk isefka-nnem n Newwal? 	 Have you bought all your Christmas gifts?


Nnummeɣ ttesseɣ aṭas n ukeffay. 	 I usually drink a lot of milk.


Teɣra-d tmeṭṭut-ik umεa tebɣa ad as-d-tegluḍ s tpizza deg ubrid-ik s axxam. 	 Your wife called and she wants you to get a pizza on the way home.


Baba ur iḥemmel aẓawan. 	 My father does not like music.


Xaḍeɣ yiwen. 	 I sewed one on.


Zedɣeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 I reside in Algiers.


Ẓriɣ dakken ṛṛwaḥ yewεeṛ. 	 I know it's hard to walk away.


Yesɛa amsukki adiplumati. 	 He has a diplomatic passport.


Ad nemger irden-nteɣ deg Yulyu. 	 We will harvest our wheat in July.


Tom ur yesɛi ṛṛeḥma. 	 Tom is merciless.


Bɣiɣ kan ad ssiwleɣ timikt yid-k. 	 I just want to talk a while with you.


Tḥemmlemt ad teslemt i ṛṛadyu? 	 Are you fond of listening to the radio?


La yettnadi yiwen seg yimeddukal-nnes. 	 He is searching one of his friends.


D acu ay tettged s uselkim deg wakud-a akk? 	 What do you spend most of your time on the computer doing?


Ugaɣ tselbem! 	 You must be mad!


D acu-t umnir-nnek amenyaf n ussikel? 	 What is your favorite travel guide?


Anda ay tezrew iḍelli? 	 Where did she study yesterday?


Ula d yiwen ur yeɛẓig ugar n win ur yeɣsen ad isel. 	 There's no one more deaf than he who does not want to listen.


Muiriel tewweḍ yagi simraw n yiseggasen. 	 Muiriel is already twenty years old.


Ɣseɣ ad tɛawnemt Tom akken tufamt. 	 I want you to help Tom in any way you can.


Nwiɣ dakken telliḍ akked Tom. 	 I thought that you were with Tom.


Bɣiɣ ad ssawaleɣ tafṛensist am waman. 	 I'd like to speak French fluently.


Targit-inu nettat ad qqleɣ d imseḍru. 	 My dream is to become a film director.


Melmi ay tfaqed yeɛreq usga-nnem? 	 When did you notice that your purse was missing?


Yanni d Skura sneflen tiɣmi. 	 Yanni and Skura changed color.


Mi lliɣ deg Barcelona, mlaleɣ-d Jaume ed yessi-s. 	 I met Jaume with his daughters when I was in Barcelona.


Ur yesɛi ameddakel wukud ara yurar. 	 He has no friend to play with.


Lislam maci d asɣan-nni aremmaɣ ayɣef tessawal Fox News. 	 Islam isn't this terrorist religion Fox News talks about.


Riɣ ad iyi-talled ad d-afeɣ anwa ay yukren takeṛṛust-inu. 	 I want you to help me find out who stole my car.


Tettasemt-d s tesnasɣalt? 	 Do you come to school by bicycle?


Mazal Tom la yettnadi ɣef Mary. 	 Tom is still looking for Mary.


La iyi-tettdemmirem. 	 You're pushing me.


D IDIR i d acennay-inu amaziɣ amenyaf. 	 Idir is my favorite Berber singer.


Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kenwi. 	 I wish I could speak French like you.


Maɣef kan ur tettgemt deg-neɣ lemzeyya, ad teddumt? 	 Why don't you do us a favor and just leave?


Ḥemmleɣ-k war tiwtilin. 	 I love you unconditionally.


Skura d Nuja mmukksent-d war ma yuɣ-itent wacemma. 	 Skura d Nuja survived unharmed.


Ad iyi-teṭṭfed taydit-inu azekka? 	 Will you look after my dog tomorrow?


Widak d imsiɣilen ijapuniyen n sumo. 	 They are Japanese sumo wrestlers.


Imir-a, kullec la yetteddu akken yelha. 	 Now everything's going smoothly.


Nuɣal d ttbehdila n tidet. 	 We're a complete joke.


Ssired udem-nnem s waman yemmuẓeɣlen ed uṣabun. 	 Wash your face with warm water and soap.


Wten Skura. 	 They beat Skura up.


Jmeɛ asawal-nnem. 	 Put away your phone.


Tettmahaled seg tis sḍiset ɣer tis tamet? 	 Do you work from six until eight?


La ttnadiɣ ɣef yedlisen yerzan amezruy n Ṛṛuman. 	 I'm looking for books on Roman history.


Tanemmirt ɣef ussemter-nni. 	 Thanks for the advice.


Ttxil-k, azen-it s yizen uɛjil. 	 Please send it by express mail.


Aselkim n Tom yezga ixeṣṣer. 	 Tom's computer keeps crashing.


Yif-it ma ddiɣ imir-a. Baba yewɛeṛ aṭas. 	 I'd better get going. My father is really strict.


Ur yettɛeḍḍil ara ad d-yaweḍ usakal aydeg d-yedda Tom. 	 The bus that Tom is on should be here soon.


Iṛuḥ lḥal, yessefk ad dduɣ. 	 It's late. I have to go.


Iban iɛawen-iten i lfayda-nnes netta. 	 It is certain that he helped them for the benefit of himself.


Nekkenti nxeddem akk. 	 We all work.


Tom yedda. 	 Tom left.


Tajejjigt-a tettraḥ d taẓidant. 	 This flower smells nice.


Yella yesɛa lḥeqq imi ay yessusem. 	 He was right to keep silent.


Yessekyed yimsujji agerjum-inu. 	 The doctor examined my throat.


Ur d tin ay d nneyya-inu. 	 That was not my intention.


Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad gerrzeɣ axeddim. 	 I will work to the best of my ability.


Anṣuf yes-went ɣer Ccinwa! 	 Welcome to China!


Ihi iyya ad nexdem aya. 	 So let's do this.


Iban kan tɛawzemt iḍ yezrin. 	 You must've stayed up late.


S Ṛebbi ar ad fakeɣ aɣanen-a. 	 By God, I'll finish this homework.


Stenyit da. 	 Sign here.


Ha-tt-an la d-tessewjad i tmettant-is. 	 She's preparing for her own death.


Terfamt? 	 Are you furious?


Tom yules yerkeb deg tkeṛṛust-nnes. 	 Tom climbed back into his car.


Yuzzel deffir Skura. 	 He ran after Skura.


Yesseḥma-d Tom akeffay-nni. 	 Tom heated the milk.


Lemmer ad d-yetter fell-i yiwen, ulac aɣilif ma tennamt-as ulac-iyi da? 	 If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in?


Ma treblemt, ad d-tawimt akayad-nni. 	 Work hard, and you will pass the examination.


Zmumget, ma ulac aɣilif. 	 Please smile.


Acuɣer i la teqqareḍ adlis-a? 	 Why are you reading that book?


Tom ur yelli ara yebɣa ad yezgel asakal-nni. 	 Tom didn't want to miss the bus.


Tom yella yebɣa ad yili yemgerrad. 	 Tom wanted to be different.


Tetteddumt ad tazzlemt yal ass? 	 Do you go running daily?


Tuḍned aḍḍan n uccetki. 	 You're a compulsive complainer.


Yenna-iyi-d yeɛjeb-as uxeddim deg Tcad. 	 He told me that he liked to work in Chad.


Drus anda ay yetteg Tom aya. 	 Tom seldom does that.


Tom ur yemsefham ara d yimawlan-is. 	 Tom doesn't get along with his parents.


Ɛerḍemt ad temsefhamemt ed gma-twent. 	 Try to get along with your brother.


Yebɣa ad imahel deg usegnaf. 	 He wants to work at the hospital.


Ukzeɣ ay yettuɣ uselmad yfessu. 	 I caught on to what the teacher was explaining.


D kečč ay d kullec-inu. 	 You mean everything to me.


Ta d yiwen seg tɣawsiwin ayɣef nemsefham deg tmeddurt-nneɣ n yal ass. 	 That's one of the conventions of our daily life.


Llan zerrin ɣef yizenqan yemgerraden. 	 They were taking different streets.


Sami ikemmel ur la yettarra ara i yiznan n Layla. 	 Sami kept not responding to Layla's messages.


Tḥemmel asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska. 	 She likes the extreme cold of Alaska.


Tḥulfa temsujjit i usebreq-nnes. 	 The doctor felt his pulse.


Iqerres fell-as ɣer wafud. 	 He shot him in the knee.


Nitenti d tiselwayin n tneɣrit. 	 They are class presidents.


Sliɣ-asent sbucbucent. 	 I heard them whispering.


Wines d amtiweg. 	 Venus is a planet.


Yejja tasiwant-nnes deg usakac. 	 He left his umbrella in the bus.


Ad k-ṛjuɣ agemmaḍ-in i uɣerbaz. 	 I will wait for you in front of the school.


Seg wansi ay d-tesɣa akebbuḍ-nni? 	 Where did she buy that coat?


Tmesded. 	 You are sharp.


Bɣiɣ kraḍt n teḥjuṛin n sskeṛ deg uyefki-inu. 	 I'd like three lumps of sugar in the milk.


Acḥal ay tettlusuḍ? 	 What's your size?


Kečč d ageldun, a Tom. 	 You're a prince, Tom.


Ad mmeslayeɣ akked uselmad-nni. 	 I'll speak with the teacher.


Mmuqqel-iyi-d s allen yerna ini-iyi-d ur d kecc ay igan aya. 	 Look me in the eyes and tell me you didn't do it.


Ur d-iban ara Tom ira awal am Mary. 	 Tom didn't seem to be as talkative as Mary.


D tili kan n yiwen n useklu d aɣezfan. 	 It was nothing but the shadow of a tall tree.


Teslam i waya, naɣ? 	 You heard that, didn't you?


Iselkimen la ttnuzun am weɣrum. 	 Computers are really selling like hotcakes.


Tom iḥulfa i yiman-nnes d amenzug. 	 Tom felt foolish.


Ɣileɣ ad d-tased. 	 I assumed you would come.


Azul a aḥbib! 	 Yo, my man!


Beṛka ur ttaǧǧa ara iceḍḍiḍen-nnek deg wagens. 	 Stop leaving your clothes all over the floor.


Ur tesɛid ara ugur ed waya? 	 Are you cool with that?


Tom atan la yeskerkis. 	 Tom's lying.


Jehden. 	 They're strong.


Nekk d timsujjit. 	 I'm a doctor.


Yeqqel-d baba s axxam neɣ mazal? 	 Has Father come home yet?


Ɣseɣ ad tessiwlem ed Tom ɣef tikli-nnes. 	 I want you to talk to Tom about his behavior.


Yidir d anaẓur amaḍlan. 	 Yidir is a universal artist.


Teccuṛ yiwet n tqerɛunt. 	 She filled a bottle.


Aya ad k-yerr deg umihi. 	 That'll put you in danger.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tseyyqeḍ taxxamt? 	 When was the last time you mopped the room?


Ad d-ssutreɣ ad iyi-d-terrem idrimen-iw. 	 I demand that you give me back my money.


Ahat ad nezmer ad neg aɣanen-nneɣ ddukkli. 	 Maybe we could do our homework together.


Tzemrem ad teddum s axxam, ma yehwa-awen. 	 You can go home if you like.


Ila snat n tkeṛṛusin deg ugaṛaj-nnes. 	 He has two cars in his garage.


Gemt akken ay d-tenna yemma-twent. 	 Do as your mother says.


D acu ay ttetten Yicinwaten deg yimekli n tṣebḥit? 	 What do Chinese people have for breakfast?


Tom la ilemmed tanglizit. 	 Tom is learning English.


Tennam-asent ɣef waya? 	 Did you tell them about it?


Yanni d Skura ssullin. 	 Yanni and Skura got married.


Timedwin aydeg gellelen waman jemmɛent-d ammus. 	 Standing pools gather filth.


Tilaq ur d-tettaseḍ ara ɣer da. 	 You shouldn't have come here.


Timsirin beddunt ɣef tis tẓa yerna ttfakant ɣef tis kuẓ. 	 Lessons begin at 9 and end at 4.


S umata, ttiliɣ ukiɣ-d yagi ɣef ttmanya n tṣebḥit. 	 I'm usually awake by 8:00 a.m.


Ahat ad nel kan kra n tmikin. 	 We may only have a few minutes.


Ad d-uɣaleɣ ɣef tizi n tis snat ed uzgen. 	 I'll be back by 2:30.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tdiwaḍ amuḍin? 	 When was the last time you treated a patient?


Tom yenna-d dakken werǧin d-yenni aya. 	 Tom claims he never said that.


Nefka-ak ttesriḥ ad teskecmeḍ aseɣẓan-nneɣ, d acu kan, yessefk ad aɣ-d-tazneḍ tasukint n ufaris-nni aneggaru. 	 You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.


Maɣef ay d-tesmetrem ad yettweg waya? 	 Why did you recommend doing this?


Ɣef wacḥal ay tettfakam amahil? 	 When do you stop work?


Ffreɣ yiwen. 	 I hid one.


Ur awen-yeɛjib ara lḥal da? 	 Don't you like it here?


Yedda ɣer London uqbel ma tuwḍem-d. 	 Prior to your arrival, he left for London.


Dima yenneɣni. 	 He's always sad.


Kriɣ yiwen. 	 I rented one.


Qlil anda Tom d Mary setten kifkif. 	 Tom and Mary seldom eat together.


Ɣileɣ-kem d argaz. 	 I thought you were a man.


Iḥemmel ad ikeyyef mi ara yettḍerrig. 	 He likes to smoke while taking a shit.


I uɣerbaz, amek? 	 How is school?


Ad yebdu uɣerbaz ass n letniyen. 	 School starts Monday.


Yessefk ad tebdud imir-a. 	 You must start at once.


Yewweḍ-d ɣef tis 5:00 swaswa. 	 He appeared at exactly five o'clock.


Yeɛreq-awen weydi-nwen, naɣ? 	 You lost your dog, didn't you?


Yelmed tanhaṛt deg Irland. 	 He learnt driving in Ireland.


Tra Tom. 	 She loves Tom.


D kennemti ay d-yennan zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nwent. 	 You said I could use your phone.


A win yufan ad talled imeddukal-nnek. 	 You should help your friends.


Tom ed Mary lan zzheṛ imi ay ten-nulel. 	 Tom and Mary are lucky that we helped them.


Ɣer-asent tameddit-a. 	 Call them this evening.


Yezleg uɛrur-is. 	 His back is crooked.


Mary tessen-itt. 	 Mary knows her.


Agaref d aberkan am yireg. 	 The raven is as black as coal.


Ɛecṛa n tedqiqin aya seg mi ay d-yusa ɣer da. 	 He came here ten minutes ago.


Salas d Skura xuṣṣen lekyasa. 	 Salas and Skura lack courtesy.


Atan ṣṣerf-nwent. 	 Here's your change.


Ur la k-ttḥettimeɣ ara. 	 I'm not forcing you.


Anda ay tent-tɛerḍemt? 	 Where did you taste them?


Tom yeɣs ad yili da. 	 Tom wants to be here.


Anda ay tent-tṛejmeḍ? 	 Where did you stone them?


Nettat d weltma-s n Tom. 	 She's Tom's sister.


"D acu ay iyi-d-tennid?" "A takeddabt!" "Ffeɣ seg uxxam-inu!" 	 "What did you say?" "Liar!" "Out of my house!"


Asmi nella meẓẓiyit, nuɣ tanumi nettṛuḥu nettɛummu deg wasif. 	 When we were young, we used to go swimming in the river.


Tselbed neɣ d acu ay kem-yuɣen? 	 Are you crazy, or what?


Itri ay d-yudsen akk yebɛed kuẓ n yiseggasen n tafat ed uzgen ɣef Wakal. 	 The nearest star is about four and half light-years away from the earth.


Tellam teḥwajem littseɛ, naɣ? 	 You needed space, didn't you?


Qqimen i yiman-nsen deg tillas. 	 They were alone in the dark.


Ula d nekk bxir i lliɣ. 	 I am also fine.


La nettṛaju tiririt-nnem. 	 We're waiting for your answer.


Temmut yemma-s asmi ay yesɛa mraw yiwen n yiseggasen. 	 His mother died when he was eleven years old.


Fadil yufa-d axxam-nni war uguren. 	 Fadil found the house without difficulty.


Yessefk ad tessiwled yid-s. 	 You must talk to her.


Sizedget iselas-nwen. 	 Keep your clothes clean.


Annay adrar ad. 	 Look at that mountain.


Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-id-ssunɣeɣ. 	 It took me several hours to draw it.


Nniɣ is nzmr ad nsestun Tom. 	 I suppose we could ask Tom.


Tram Wagner? 	 Do you like Wagner?


Mi d-nusa, d tafukt, maca mi nṛuḥ, d lehwa. 	 We came with the sun, but left with the rain.


Ceqqren. 	 They applauded.


Iseḍḍel-d acebbub-nnes. 	 He had his hair cut.


Nttett aɣrum s wudi. 	 We eat butter on bread.


Tom ur yelli yeẓra d acu ara d-yini. 	 Tom had no idea what to say.


Mennad ur d-yecliε ara seg wayen ara d-tini Baya. 	 Mennad doesn't care what Baya says.


Sseqsaɣ Tom ma bxir i yella. 	 I asked Tom if he was okay.


Ad awen-d-ɣreɣ ticki? 	 Shall I call you up later?


Yesɣa-d aselkim. 	 He bought a computer.


Skud mazal-ikent d tinelmadin, ɣremt anect umi tzemremt n yedlisen. 	 Read as many books as you can while you are a student.


Timacinin-nni qellɛent yal kraḍt n tesdidin. 	 Those trains run every three minutes.


Ad ken-ḍḍfen. 	 They will catch you.


Ur d-yerri ara ɣef tebṛat-inu. 	 He didn't write me back.


Tom d Mary llan sɛan deg sin tisnasɣalin. 	 Tom and Mary both had new bicycles.


Maca la yettewliwil! 	 But it does move!


Bbiɣ yiwen. 	 I cut one down.


I wugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nneɣ. 	 For more information, please visit our website.


Ur as-t-ttakf. Efk-iyi-t-id i nekk. 	 Don't give it to him. Give it to me.


Yanni d Nuja ddan d Skura ɣer Temdint n Lezzayer. 	 Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.


Tum iṛuḥ ad d-yeqḍu tlata n tikkal imalas iεeddan. 	 Tom went shopping three times last week.


Ur tezmireḍ ad tessiwleḍ s tefṛensist, naɣ? 	 You can't speak French, can you?


Ad am-ibarek Yuc! 	 God bless you!


Ugur netta ur tzemmremt ara ad tmahlemt yernu ad tettwalimt tiliẓri. 	 The trouble is you cannot work while watching TV.


Ddan seg Lezzayer Tamaneɣt. 	 They left Algiers.


Ad ken-id-afent. 	 They'll find you.


D nekk ay d tawḥidt ay ten-yessnen. 	 I'm the only one who knows them.


Yella yebɣa ad yili d imḍebber aserdasi ameqran. 	 He wanted to be a great military leader.


Tafeqqust-a ad tili telha i wucci azekka. 	 This melon will be good to eat tomorrow.


Hitler d amenɣay. 	 Hitler was a criminal.


Ttxil-k, ur iyi-d-ḥekku ara taḥkayt-nni n yimeṭṭi d uxlul. 	 Oh please, spare me the sob story.


Tom ad yeɛreḍ ad yesseqneɛ Mary akken ad teqbel assumer-nwent. 	 Tom will try to convince Mary to accept your offer.


Nekk ur qbileɣ ad ɛawneɣ Tom. 	 I didn't agree to help Tom.


Uɣaleɣ ur ttemsefhameɣ ara d yinaragen. 	 I can't get along with the neighbors any more.


Anne tesɛa aṭas n wid ay yetɛejjben yes-s. 	 Anne has many admirers.


Ḍḍbiɛa-nnes am tin-nwen. 	 Her character is similar to yours.


Qqim, teqqned tiṭṭawin-nnek. 	 Sit down and close your eyes.


Reḍḍleɣ-ten-id seg temkarḍit n temdint. 	 I borrow them from the city library.


Aydi-nneɣ imeḍḍel iɣsan-nnes deg tebḥirt. 	 Our dog buries its bones in the garden.


Ɣseɣ ad qqleɣ ɣer umahil. 	 I want to work again.


Iḍelli iɛeḍḍel akken ad d-yeqqel. 	 Yesterday he came back late.


La ttfeǧǧiǧen yitran deg yigenni. 	 Stars are shining in the sky.


Tzemred ad tged aduktuṛa deg tiffremlit. 	 You can have a doctoral degree in nursing.


Ḥemmlent isura. 	 They enjoy movies.


Serreḥ kan i yiman-nnek. 	 Just relax.


Gma-s n Tom yebɣa ad yeqqel d aselmad. 	 Tom's brother wants to become a teacher.


Ur rebbu ara iɣallen-nnem ɣef yidmaren-nnem. 	 Don't cross your arms across your chest.


Ad kent-id-afen. 	 They'll find you.


Ḥwajeɣ kra n yigraten d ilmawen. 	 I want a few empty glasses.


Anwa ur yettḥemmilen ara aɣewwaɣ? 	 Who doesn't love a rebel?


Nekk ad d-ssumreɣ fell-ak ad as-tefked aselkim-nnek aqbur i Tom. 	 I suggest you give your old computer to Tom.


Wufqeɣ-ken s tidet. 	 I really agree with you.


Tagrawt n yicennayen ay ḥemmlen akk nettat d Warpaint. 	 Her favourite band is Warpaint.


I taseḍ-d ɣer da? 	 Why don't you come over here?


Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tamrint ay ɣlayen ugar. 	 I want to buy a more expensive watch.


Tabulgaṛit teqreb ɣer trusit. 	 Bulgarian is close to Russian.


Cukkeɣ mlaleɣ-kem yakan. 	 I think I've already met you.


Imir-a yessefk ad d-terred ɣef kra n tuttriwin s wazal-nsent. 	 Now you must answer some big questions.


Yella wasmi ay terẓiḍ tisekkadin-nnek? 	 Have you ever broken your glasses?


I tewteḍ kan nneḥ? 	 Why don't you just give up?


Ayen ay nurem, ur yečči ara. 	 What we tried didn't work.


Nadi-d awal-a deg usegzawal. 	 Look up this word in the dictionary.


Nekk seg Lezzayer. 	 I come from Algiers.


Yessefk ad d-tlemdem seg tuccḍiwin-nwen. 	 You must learn from your mistakes.


Nitni fuken, maca Skura werɛad. 	 They were done, but Skura wasn't.


Ḥader aydi! 	 Beware of the dog!


Anda yella yimsujji-nni? 	 Where's the doctor?


Tlam igerdan? 	 Do you have any kids?


Ur ssawḍeɣ ad henniɣ seg-s. 	 I couldn't get rid of it.


Attan tsarut-nnem. 	 Here is your key.


Yella uselmad seg uselmad. 	 There are teachers and then there are teachers.


Ɣseɣ ad tessiwlem ed Tom ɣef temsalt-a. 	 I want you to talk to Tom about that matter.


Ɣer yimsujji n tuɣmas ay la tetteddum? 	 Are you going to the dentist?


Arumt-as imir-a. 	 Write to him right away.


Ula ma fehmeɣ ayen ay d-tennid, ur zmireɣ ara ad qebleɣ assumer-nnem. 	 While I see what you say, I can't accept your offer.


Tzemremt ad iyi-d-tinimt d acu ay yessefk ad t-geɣ? 	 Can you tell me what I need to do?


Gelmeɣ-d yiwen. 	 I described one.


Iyyamt-d ɣer beṛṛa. 	 Come outside.


Rreẓ akkin. 	 Get lost.


Amcic-nni la yettazzal deg tebḥirt. 	 The cat is running in the garden.


Acḥal n terṣaṣin ay tezmer ad twet tmiṭrayuzt? 	 How many bullets can a machine gun shoot?


Aqcic-nni isem-nnes Shintaro Wada. 	 That boy's name is Shintaro Wada.


Tom werǧin yulis yeẓra baba-s. 	 Tom never saw his father again.


Mazal-itt tettaɣ-d ayefki. 	 She still buys milk.


Tom fessus i tezrirt. 	 Tom is easily influenced.


Ur k-serrint ara. 	 They won't need you.


Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfam ɣef Tom. 	 I want to know why you're mad at Tom.


Teqqim tettxebbir Skura ɣef wanda ay tella. 	 She kept Skura informed about her whereabouts.


Paris tlul-d, akken neẓra, deg tegzirt-nni taqburt n "la Cité" ay yellan tesɛa talɣa n dduḥ. 	 Paris was born, as we know, in the old island of la Cité which has the shape of a cradle.


Tamudrut n Mary terwi akk. 	 Mary's flat is a mess.


Ad nessiwel ɣef wugur-a sakkin. 	 Let's discuss that problem later.


Bɣiɣ ad aɣeɣ axxam annect n win n gma. 	 I want to buy a house as big as that of my brother.


Ma tettazzaleḍ yal ass, ad tesnekẓeḍ seg tafwayt-ik. 	 If you run every day, you'll reduce your weight.


Sakkin, yessefk kan ad teccaṛem takarḍa-a. 	 Then you just have to fill out this card.


Lliɣ bɣiɣ ad d-rnuɣ Mary d tameddakelt deg Facebook. 	 I wanted to add Mary as a friend on Facebook.


Yeqqel-d yimsujji. 	 The doctor came back.


Tatoeba ur yesɛi taqeffalt n "Tuffɣa." 	 Tatoeba has no "Log Out" button.


Tom yefka-as abeqqa i Mary. 	 Tom slapped Mary.


Ur yerfid afus-nnes. 	 He did not put up his hand.


Ur zemmreɣ ara ad mahleɣ ass-a. 	 I won't be able to work today.


Yella yezmer ad yexdem aya maca ur t-yexdim ara. 	 He could have done it, but he didn't.


Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg tessudneḍ Marika? 	 When was the first time you kissed Marika?


Tesselbemt-iyi. 	 You drove me crazy.


Mazal tetteqqned tismaqqalin? 	 Do you still wear glasses?


Sḥeqqeɣ tinisa. 	 I need the keys.


Γetsen yimɣaren n taddart ad t-nfun syenna. 	 The elders decided to expel him from the village.


Qrib ay yexsif Tom. 	 Tom almost fainted.


La ttḍafareɣ Tom. 	 I'm following Tom.


La tettḍafaremt? 	 Do you follow?


Ur ttettu ara ad d-tawid aselsu-nnem n uɛumu. 	 Don't forget to bring your bathing suit.


I tallem-aneɣ? 	 Why don't you help us?


Sɛan ayen niḍen ayɣef ara ḍṣen. 	 They have something else to laugh about.


Yelha waddal i tdawsa-nwent. 	 Sports are good for your health.


Anda-tt Ustṛalya? 	 Where is Australia?


Tqerrseḍ-d fell-i. 	 You shot me.


Kenwi tennummem iḍes deg uqiḍun. 	 You are used to sleeping in a tent.


Anda ay asent-tesseɣlim s leqder-nsent? 	 Where did you humiliate them?


Maɣef ur teɣriḍ i medden akken ad k-ɛawnen? 	 Why didn't you call for help?


Mass Wang yelmed talmanit acku yella yebɣa ad yexdem deg Lalman. 	 Mr. Wang learnt German because he wanted to work in Germany.


Ejj tisura-nni ɣur-m. 	 Keep the keys.


Ad turared yid-i? 	 Will you play with me?


Acḥal n tḥarazin n Yihendiyen n Temrikt ay yellan deg Yiwunak Yeddukklen? 	 How many Native American reservations are there in the United States?


Maɣef ur tḥemmled Tom? 	 Why don't you like Tom?


D kemm ay d tasebba n waya. 	 You caused this.


Imsujji yusa-d deg wakud. 	 The doctor came in time.


Sami ur yelli ara yeṭṭafar Layla deg Instagram. 	 Sami was not following Layla on Instagram.


Yella wasmi ay teččam ibeɛɛucen? 	 Have you ever eaten insects?


Tramt imeccalen? 	 Do you like mussels?


Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ass-iw ad yexṣer akk anect-a. 	 I didn't think my day could get any worse.


Ssuref-iyi, ur cikkeɣ ara ad zemreɣ ad geɣ aya. 	 I'm sorry, I don't think I'll be able to.


La ittett taḍeffut. 	 He's eating an apple.


Tom yezdeɣ acḥal n yiseggasen i yiman-nnes. 	 Tom lived alone for several years.


Imi ur msefhamen ara ed tuddsa n Yinemyura War Tilisa, Vladimir ed Alexander ɣetsen ad d-sɣenwen tuddsa-nsen i yiman-nnes, d tin umi semman "Inemyura s Tlisa Tumqitin." 	 Having fallen out of favor with Reporters Without Borders, Vladimir and Alexander decided to create their own organization. They called it: "Reporters With Strict Limitations".


Ɣef wacḥal ay tennumeḍ tettakiḍ-d? 	 What time do you usually wake up?


Amek ay la yetteddu yimalas-nwen? 	 How is the week going for you?


Mass Yoshida yessen amezruy n Fṛansa akken igerrez. 	 Mr. Yoshida knows French History very well.


Anẓar ur iyi-yeǧǧi ara ad dduɣ. 	 The rain prevented me from going.


Tukremt-iyi asawal-inu. 	 You stole my phone.


Malleɣ seg tkerkas-nnem! 	 I've had enough of your lies!


Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom ur ili ara aydi. 	 I'm quite certain Tom doesn't have a dog.


Ma yella tkemmleḍ tnehhṛeḍ amuṭu war amsegdal, aql-ikem la tetturareḍ s tmeddurt-nnem. 	 You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.


Ur ẓid aṭas. 	 Not too sweet.


D tuggta n uxeddim ay kem-yejjan ad tettnuddumeḍ dima. 	 It is because you work too much that you are sleepy all the time.


Ma tebɣamt ad teɣremt deg Yiwunak Yeddukklen, teḥwajemt lviza n unelmad. 	 If you want to study in the United States, you need to get a student visa.


Ayɣer ay iḥemmel ad yessiwel ɣef yigen? 	 Why does he like to talk about the army?


Tenna-iyi-d dakken tettmahalem ɣer-s netta. 	 She told me you work for him.


Maɣef ay tezgamt tettettumt ad tsekʷṛemt tawwurt? 	 Why do you keep forgetting to lock the door?


Yeɣtes Tom ad iɣer i tallalt. 	 Tom decided to call for help.


Sami iɛemmed-as Layla ad d-tgiǧǧ ɣer uxxam-nnes. 	 Sami let Layla move into his house.


Werjin ssuqqleɣ-d adlis. 	 I have never translated a book.


D Tom ay yukren tasnasɣalt i Mary. 	 Tom stole Mary's bicycle.


Tikkwal, kra n medden ttgen tijrimin ɣef lǧal n lqella-nsen n tmussni deg usaḍuf. 	 Crimes sometimes result from ignorance of the law.


Tom yella yebɣa ad yeqqim da. 	 Tom wanted to stick around.


Ma ɣseɣ, ad tt-nɣen. 	 If I want, they will kill her.


Snat n tebyirin, ma ulac aɣilif. 	 Two beers, please.


Yessefk ad tled tabɣest. 	 You must build up your courage.


Nufa-d lbiru-nnes s tefses. 	 Finding her office was easy.


Ɣseɣ ad ẓreɣ tugna-nnem. 	 I want to see your picture.


Cikkeɣ d akud ad ssiwleɣ d umɛellem ɣef wugur-a. 	 I think it's time for me to talk to the boss about this problem.


Maɣef ay as-tenna ufur-nneɣ i Yidir? 	 Why did she tell Yidir our secret?


Mi d-yesserser usawal, nekk lliɣ la ttetteɣ imekli. 	 I was having my lunch, when the phone rang.


Tom yella yeɣs ad yel taxxamt i yiman-nnes. 	 Tom wanted his own room.


Ur ttarem ara ad tilid d nekk. Ili-kem d iman-nnem! 	 Don't try to be me. Be yourself!


Anda ay ten-tselxem? 	 Where did you skin them?


Ur zmireɣ ad fkeɣ adlis-a ula i yiwen. 	 I can't give this dictionary to anyone.


Ɣseɣ ad iyi-d-rrent idrimen-inu. 	 I want them to give me my money back.


D acu-t yini agaman n ucebbub-nnem? 	 What is your natural hair color?


Ttinin-d dakken deg Wass n Christophe Colomb, yettenkar-d uzɣuɣ n Christophe Colomb yeru yettafeg, yettezzi-d i umaḍal akken ad iweddeb iqcicen ed teqcicin n diri ur yettamnen ara s Christophe Colomb. 	 They say that on Columbus Day, Christopher Columbus's ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don't believe in Christopher Columbus.


Bɣiɣ s tidet ad ččeɣ kra. 	 I'm dying to eat something.


Ẓriɣ tebɣam ad teddum ɣer uxxam. 	 I know you want to go home.


Ur k-terri tmara ad tḥedṛed deg temlilit-nni. 	 You don't need to be at the meeting.


Iban kan giɣ tuccḍa. 	 I must have made a mistake.


Sdukkel akk idlisen-nni n tsenselkimt. 	 Put all the books about computers together.


Tebɣam s tidet ad awen-yeg Tom aya? 	 Do you really want Tom to do this for you?


Mazal-ikent deg lejwayeh-a? 	 Are you still around?


Ur d-ɣrin ara. 	 They haven't called.


Acḥal n wufuren ay tzemred ad ten-tjemɛed? 	 How many secrets can you keep?


Kemmleɣ-as i yiwen. 	 I finished one off.


Tejjmem aya, naɣ? 	 You have missed this, haven't you?


Keṛhen isaḍufen-nni. 	 They hate the laws.


La yettaru kra. 	 He's writing something.


Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut. 	 It is three years since he died.


Baba‑kʷ yessefreḍ f iman‑s aɛzam n mennawet tefṛay dessat weẓwa‑s ɣel yiḍes. 	 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.


Tom yenna-as i Mary dakken atan d anerbi. 	 Tom told Mary that he was unemployed.


Tezmer ad kem-tɛawen. 	 She can help you out.


D kečč ara yebdun. 	 You start.


Nekkenti d timsujjiyin. 	 We're doctors.


D tisutwin aya seg wasmi ay tedder twacult-nneɣ da. 	 Our family has lived here for generations.


Ur ssamas ara i yiman-ik, ttxil-k. 	 Please keep yourself clean.


Ur d ccerḍ ad tili tfelwit d taberkant. 	 A blackboard doesn't have to be black.


Yanni d Skura lan asensu n uswir unnig. 	 Yanni and Skura have a high-class hotel.


Yal aseggas, ttanin yimesnallunen ismilen ay d-yettasen seg temnaḍin tubɛidin n Unagraw Afukan yernu ttkemmilen assikel-nsen ɣer beṛṛa n unagraw-a. 	 Every year astronomers observe comets that come from the distant solar system and travel back out again.


Tafṛensist ssawalen-tt deg Fṛansa. 	 French is spoken in France.


Ddu ad treẓmed tawwurt a Tom. 	 Tom, answer the door.


Yessefk ad nessen icenga-nneɣ ma nebɣa ad ten-nernu. 	 It is necessary to know our enemies if we want to defeat them.


Aya yeqqen ɣer-k kecc. 	 It's up to you.


Maɣef ur tebɣimt ad ẓreɣ? 	 Why don't you want me to know?


Asidi-a nnes nettat. 	 This CD belongs to her.


Anwa i yessargen assurret? 	 Who authorized the filming?


Tennermes Layla Sami. 	 Layla contacted Sami.


Telha tnarit-a. 	 This desk is good.


Ula d nettat d yelli-twen. 	 She's your daughter, too.


Tɛeḍḍlem aṭas. 	 You were too late.


Tennid i yimawlan-nnem? 	 Have you told your parents?


Terra-as i usamas n Skura. 	 She texted Skura back.


Tom iwet-it waḍu yerna atan deg wusu. 	 Tom is down with a cold.


Aql-iyi bxir. 	 I'm doing okay.


Rnu! 	 Again!


D nekkenti i d timuyafin deg wayen i nxeddem. 	 We're the best at what we do.


Yessefk ad tesbeɣsemt akken ad yarem tikkelt niḍen. 	 You must encourage him to try again.


Maɣef ur tesseqdaceḍ iles-nnek? 	 Why don't you use your language?


Ur telliḍ tesɛiḍ acemma ara as-tiniḍ i Tom. 	 You didn't have anything to say to Tom.


Sami yella yesɛa tallunt. 	 Sami had space.


Ɛni d imeddukal? 	 Are they friends?


Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem deg tezrawin ugar n waya s waṭas. 	 You must study much harder.


Yessefk ad as-tbedded i weydi-nni. 	 You must take care of the dog.


Mary tessen ad tesseddu amsasay. 	 Mary can operate a crane.


Ssers asawal-nnem akkin, tesled-iyi-d. 	 Put your phone away and listen to me.


Ur ttettumt ara idrimen-nwent. 	 Don't forget your money.


Tibḥirt-nneɣ tesɛa tajumma n simraw n yimitren imkuẓen. 	 Our backyard is twenty meters square.


Ur lliɣ ara zemreɣ ad tent-gzuɣ acku llant ssawalent s tɣawla. 	 They spoke too quickly for me to understand.


Yeɛreq Tom. 	 Tom got lost.


Yettemcabi cwiṭ ɣer baba-s. 	 He's a little like his father.


Ur yessefk ad tettud idlisen-nnek deg uɣerbaz. 	 You must not forget your schoolbooks.


Mazal tetteqqnem tismaqqalin? 	 Do you still wear glasses?


Ad iliɣ wejdeɣ mi ara iyi-tesrimt. 	 I'll be ready when you need me.


Yella wasmi ay tqeyyleḍ deg temkarḍit? 	 Have you ever had a nap at the library?


Uɣaleɣ ya kan gerrzeɣ deg waya. 	 I'm pretty good at doing that already.


Nitni d inaẓuren irussinen. 	 They are unknown artists.


Lemmer d-mazal baba-twent, tili ad yumar aṭas yes-went. 	 Your father would have been very proud of you.


Tom ur yessaweḍ ad yennermes Mary. 	 Tom couldn't get in touch with Mary.


Kecc werjin tettṣeddiqeḍ kra i medden. 	 You never donate anything to anybody.


Takeṛṛust n Layla tgerrez. 	 Layla's car is so cool.


Adef-d. 	 Come in!


Ɣiwlemt a tiqcicin, ma ulac, ad tɛeḍḍlemt. 	 Hurry up, girls, you're going to be late.


Ẓer imsujji-nnek. 	 Consult your doctor.


Aɣawas-nneɣ ur yessawaḍ s acemma. 	 Our plan won't get anywhere.


Tetḥeqqemt d nitenti? 	 Are you sure it was them?


Takeṛṛust n baba tettwaɣref deg Ṭṭalyan. 	 My father's car is made in Italy.


Ulac aɣilif ma neɣra-as imir-a? 	 Can we call her now?


Nekk ḥemmleɣ iḍan, ma d weltma, tḥemmel imcac. 	 I like dogs and my sister likes cats.


Kečč d Azwaw? 	 Are you Kabyle?


Nenjeṛ abrid deg teẓgi-nni. 	 We hacked a path through the forest.


Yessefk ad teddumt ɣer wexxam. 	 You must go home.


John yesxeddam 200 n ixeddamen. 	 John employs 200 workers.


Aha ! 	 Come on!


Tom werǧin yeẓri aselkim armi d asmi ay ila 13 n yiseggasen. 	 Tom never even saw a computer until he was thirteen.


Kečč tlid turagt. 	 You have a bachelor's degree.


Qqlen d tazzla ɣer daxel. 	 They ran back inside.


Yeḍḍef abrid seg Japun ɣer Temrikt. 	 He left Japan for America.


Demmer! 	 Push!


Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-iwet deg tmurt-inu. 	 Nobody wanted to criticize my country.


Yessefk ad terred ddehn-nnem ɣer-s. 	 You must pay attention to him.


Ttxil-m, azen-it s yizen uɛjil. 	 Please send it by express mail.


Ɣef leḥsab-nwent, adlis-a yuklal ad t-iɣer yiwen? 	 Do you think this book is worth reading?


Melmi ay ilul urgaz-nnem? 	 When was your husband born?


Itran ččuṛen igenni. 	 The stars filled the sky.


Tqemmreḍ fell-as, naɣ? 	 You took risks, didn't you?


Tufiḍ-d Tom, naɣ? 	 You found Tom, didn't you?


Meẓẓiyit. 	 They're small.


Ula d kecc teẓrid-t. 	 You saw it, too.


Nettat d taselwayt n tneɣrit. 	 She is class president.


Tom ur d-yessawel ara. 	 Tom hasn't called.


S tezmert! 	 Toast!


Ustṛalya maci d Tutrict. 	 Australia isn't Austria.


Mmuqqlemt, asemt-d kan ad tt-nečč, sakkin ad nẓer acḥal ara nexṣer. 	 Look, let's just take the hit and count our losses.


Feṛḥeɣ imi i yefra kullec. 	 I'm just glad it all worked out.


Argaz-inna yecca aɣrum. 	 That man ate bread.


Ur ttettu ara ad as-tinid i Mary dakken yessefk ad teg aya. 	 Don't forget to tell Mary that she needs to do that.


La ttfeǧǧiǧen mliḥ yitran deg yiḍ-a. 	 The stars are shining very brightly in the sky tonight.


Sami yella yuklal aya. 	 Sami deserved it.


Sami iḍall d asawen. 	 Sami looked up.


Ur yesɛi ara tasnasɣalt. 	 He has no bicycle.


Aql-ik teqqimed ɣef ukersi-inu. 	 You are in my seat.


Tom mazal-it d ameddakel-ik, neɣ uhu? 	 Tom is still your friend, isn't he?


Tom yesnag. 	 Tom is wise.


Lan lḥeqq. 	 They're right.


Yella kra ay tebɣam ad t-tinim i Tom? 	 Is there anything you want to say to Tom?


D amagrad wezzilen! 	 It's a short article.


Yiwet n tikkelt, Christophe Colomb yers ɣef wayyur, maca iɣil deg Tantaṛktit ay yella. 	 Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica.


Lliɣ ẓriɣ nettat d taqyart! 	 As I thought, she's a virgin!


Wa nteɣ. 	 This is ours.


Tom yella yeɣs ad yečč aspagiti. 	 Tom wanted to eat spaghetti.


Ṭum isuter Meryem ma yella tebɣa ad teddu ɣer tfuwwalt. 	 Tom asked Mary if she wanted to go to the restaurant.


Tom d amzil iẓewren. 	 Tom is a skilled blacksmith.


D Tom ay d-yeǧǧan aya. 	 Tom left that.


Medden la ttṛajun asakal deg tenbeddit. 	 People are waiting for the bus at the bus stop.


Tettwalimt PBS, naɣ? 	 You watch PBS, don't you?


Ɣas ɛyiɣ, kemmleɣ lxedma. 	 Tired out, I carried on working.


Ẓriɣ dakken Tom ad as-yeεjeb lḥal mi ara yexdem aya. 	 I know Tom will like doing that.


Aṛgun d urrig ahaggar. 	 Argon is a noble gas.


Yessared tiḍeffa-nni. 	 He washed the apples.


Bɣiɣ ad sselhuɣ anṭaq-inu n tefṛensist. 	 I'd like to improve my French pronunciation.


Nekktenti d timarayin n tegsarut. 	 We are lovers of cinema.


Amek ay tṣeggmed aya? 	 How did you fix that?


Ur ḥemmleɣ tiseḍsa am ti. 	 I don't like this kind of joke.


Atan yettwali timlilit n tcirqecwalt deg tliẓri. 	 He is watching a basketball game on TV.


Ur d-tesɣimt acemma. 	 You bought nothing.


Tom yeɛreq. 	 Tom got lost.


Yella ila timsujjit d tineslemt. 	 He had a Muslim doctor.


Qqimen ɣef yifadden-nsen yerna ḥemden Ṛebbi imi ay asen-d-yuzan anẓar. 	 They knelt and thanked God for sending them rain.


Yessefk ad tesneqsed seg weḥmaq. 	 You must be less impatient.


Ur ssawḍeɣ ara ad tt-id-fruɣ anta ay d tasnasɣalt ara d-sɣeɣ. 	 I can't decide which bicycle to buy.


Rriɣ akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas. 	 I returned the shirt because it was too small.


Teḥwaǧ tilelli-nnes. 	 She wanted her freedom.


Tom yeɣs ad mahleɣ ɣer-s. 	 Tom wants me to work for him.


As-d ad d-naf wiyaḍ. 	 Let's find the others.


Anda ay tellam a ddeɛwessu? 	 Where the hell were you?


Gezmen-iyi asawal ayyur yezrin. 	 The phone company cut me off last month.


Win ara igen tuccḍa, ad ibibb inelkamen-nnes. 	 He who makes the mistake bears the consequences.


Ta d yiwet seg tɣariwin ay riɣ aṭas akk deg-went. 	 It's one of the qualities I like most about you.


Tom iḥemmel ad yečč mliḥ. 	 Tom likes to eat well.


Texṣer tegnit. 	 This has gone bad.


Tzemremt ad teɣremt akanji-a? 	 Can you read this kanji?


Imir-a, sɛant ayen niḍen ayɣef ara ḍṣent. 	 Now they have something else to laugh about.


Tettekkay deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel. 	 She competes in ski races.


Mmuqqel-iyi-d s allen. 	 Look into my eyes.


Sy d‑ffɣeɣ s tonobil, ḥussiɣ an wi ttuɣen ya dani siqbel. 	 When I got out of the car, I felt like I had been here before.


Anwa ay k-iwten? 	 Who hit you?


Maɣef ay teklam taxxamt-a s yini-a? 	 Why did you paint the room this color?


Yuwey-d imensi. 	 He brought dinner.


Ttxil-k, εawen-iyi ad nerfed tibalizin-a. 	 Please help me with these suitcases.


Nekk d taqcict talubnanit. 	 I am a Lebanese girl.


Cikkeɣ zegleɣ kra. 	 I think I missed something.


Yessefk ad tetteffɣeḍ ugar seg uxxam. 	 You need to get out of the house more.


Sami yella ibedd beṛṛa n tzeqqa n waddal, yettṛaju Layla. 	 Sami was standing outside of the gym class, waiting for Layla.


Teɛjeb-awen tmeddurt-nwen, neɣ uhu? 	 You like your life, don't you?


Neswa tabyirt. 	 We drank beer.


Ah, bɣiɣ s tidet ad dduɣ ɣer Fṛansa. 	 Oh, I do wish I could go to France.


D tafsut ay d tasemhuyt igerrzen akk akken ad terzuḍ deg-s ɣef Kyoto. 	 Spring is the best season to visit Kyoto.


Ur tt-terri ara tmara ad terfu. 	 She has no reason to be angry.


I wakken ad tettuḍ izri, yessefk ad tgijjeḍ s amkan niḍen. 	 In order to forget the past, you got to move to another place.


Ad xseɣ ad tɛad ɣiri teṣwiret‑nnem. 	 I would like your picture.


Mary tenna-d dakken texdem aya tlata n tikkal. 	 Mary says she's done that three times.


Bɣiɣ ad t-ẓreɣ azekka tameddit. 	 I'd like to see him tomorrow afternoon.


Skura tekla tasnasɣalt-nnes d taẓerwalt. 	 Skura painted her bicycle blue.


S yisem-nnes d itri, tafukt tettwaḥseb daɣ d tuɣrict tawraɣt. 	 As a star, the sun is a so-called yellow dwarf.


Sekcem tarwa-m ɣer texxamt-nsen. 	 Take your children to their room.


Ur ttettu ara ad lseḍ ttaxil n uḥuddu n wallen. 	 Make sure to wear eye protection.


Axxam-inu d ameqran. 	 My house is big.


Twet-itent ssiɛqa kraḍt n tikkal. 	 They have been struck by lightning three times.


Lezzayer Tamaneɣt d nettat ay d tamdint tameqrant akk deg Lezzayer. 	 Algiers is Algeria's largest city.


Mmuqqlet, wihin d Itri n Ugafa. 	 Look, it's the North Star.


Tom d anehhaṛ n ukamyun. 	 Tom is a trucker.


Ssuref-iyi, maca ha-t-an deg beṛṛa tura. 	 Sorry, but he is out now.


Ttuɣ yiwen. 	 I forgot one.


Tesɛam zzheṛ imi ay d-tufam tisura-nwen. 	 You were lucky to find your keys.


Maɣef kan ur as-tettiniḍ i Tom d acu umi la tettḥulfuḍ? 	 Why don't you just tell Tom how you're feeling?


Teɛjeb-aneɣ Boston. 	 We loved Boston.


Yella wasmi ay tessemsawiḍ taxxamt-nnek? 	 Have you ever tidied your room?


Zemreɣ ad nehṛeɣ ɣer unafag. 	 I can drive myself to the airport.


Yella yebɣa ad yessenfel tiɣawsiwin. 	 Tom wanted to change things.


Cahṛazad d taɣermant tiṛanit. 	 Scheherazade is an Iranian citizen.


Lli tawwurt. 	 Open the door!


Ugaɣ fell-i ay tettnadid? 	 Are you trying to start something with me?


D aẓɣal. 	 It's hot.


Ssuqqleɣ-d tabṛat n Tom ɣer tefṛensist. 	 I translated Tom's letter into French.


Ayen tebɣuḍ tdedmeḍ-t, Tom werǧin ad t-yeqbel. 	 No matter what you do, Tom will never agree.


Ɣas ffɣemt-d seg-inna. 	 You'd better get out of there.


Iban kan tejjmed axxam. 	 You must be homesick.


Awi ti. 	 Take these.


D lawan ad tedduḍ ɣer useḍḍal. 	 It's time you went to the barber's.


Iɛjeb-ak yismed amellal? 	 Do you like white wine?


Ttedduɣ ɣer umahil s tesnasɣalt. 	 I go to work by bicycle.


Amdan ittett akken ad yedder, ur yeddir akken ad yecc. 	 Man eats to live, he does not live to eat.


Mmuqqel-itt mi ara tettewliwil. 	 Look at her move.


Aluticyum d amɣus akalan imidrus s uzamul aferdisan Lu ed wuṭṭun abelkiman 71. 	 Lutetium is a rare earth metal with element symbol Lu and atomic number 71.


Acḥal ay tebɛed teɣsert ɣef tɣiwant? 	 Do you know how far it is from the station to city hall?


Acḥal ay yewzen uselkim-nnem? 	 How much does your computer weigh?


La ttḥulfuɣ i uɣẓaẓ. 	 I feel itchy.


Tezhid ed yimidiwen-nnem? 	 Did you have fun with your friends?


S umata, tuggza tezmer ad d-tefk agmuḍ d aɣudan. 	 A threat can often work wonders.


Yessefk ad teqqimem ad tensem. 	 You must stay the night.


Baba‑kʷ yettettea kulci. 	 My father forgets everything.


Acemma ur yesɛi azal anect n tdawsa. 	 Nothing is more important than health.


Ur ttɛawadeɣ ad ssiwleɣ yid-s. 	 I won't talk with him anymore.


Lemmer ad k-id-krun Yimarikaniyen akken ad tenɣeḍ igerdan deg Lɛiraq, kecc ad tfeṛḥeḍ, naɣ? 	 If the Americans hire you to kill children in Iraq, that would obviously make you happy, right?


Yal tikkelt aydeg ara d-rzuɣ fell-am, ad kem-id-afeɣ teffɣed. 	 Every time I call on you, you're out.


Riɣ ad d-aruɣ amagrad. 	 I want to write an article.


Zewǧen deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 They were married in Algiers.


Tom iqedder asɣar ad yesserɣ. 	 Tom chopped wood for the fire.


Inaw-nni-nnes ur iwuta talemmiẓt-nni. 	 His speech was not very becoming to the occasion.


Ur twufqeḍ aya? 	 Do you disagree?


Tturareɣ tennis s teɣzef n useggas. 	 I play tennis all the year around.


D acu ay ixeddem memmi-k deg Lalman? 	 What does your son do in Germany?


Zewǧent deg Vegas. 	 They got married in Vegas.


Teẓra anwa ay t-ilan. 	 She knows who he is.


Ur ẓrint anwa ara sseqsint. 	 They don't know who they should ask.


Ula ma fehmeɣ ayen ay d-tennid, ur zmireɣ ara ad qebleɣ assumer-nnek. 	 While I see what you say, I can't accept your offer.


La yettraḥ ukeffay-a. 	 This milk smells bad.


Tefkiḍ-as asefk i Tom, naɣ? 	 You offered Tom a gift, didn't you?


Ur tezmireḍ ad tessiwleḍ s tanglizit, neɣ tzemreḍ? 	 You can't speak English, can you?


Axeddim-nsen d azriri n yinuẓar. 	 Their job is to do make-up for performing artists.


Ur ttaḍsamt ɣef tuccḍiwin-nnes. 	 Don't laugh at his mistake.


Ah! Ay yecbeḥ Taj Maḥal! 	 Ah! How beautiful the Taj Mahal is!


Ad dluɣ fell-as. 	 I'll have a look.


Tessned medden. 	 You know people.


Temla-ak-d Marika amek ara teẓẓgeḍ tifunasin? 	 Did Marika show you how to milk cows?


Mmuqqlemt axxam-a. 	 Look at this house.


Ad turareḍ yid-i? 	 Would you play with me?


Tom yuɣ Mary. 	 Tom married Mary.


Tufid-d tifrat? 	 Did you find a solution?


La ssefrayeɣ ad nseɣ deg usensu n semmus yetran. 	 I intend to stay at a five-star hotel.


Sami ur iḥemmel ara ad yeṛju. 	 Sami doesn't like to wait.


Nufa-d anda yella Tom. 	 We have located Tom.


Brut-asen. 	 Free them.


Tessnem ad tesɛeddim tazzalin s ufus? 	 Can you drive a five speed?


Agellid lḥusin yessakal ar lqahiṛa. 	 King Hussein travelled to Cairo.


I tefked-t i Tom kecc s timmad-nnek? 	 Why don't you give it to Tom yourself?


Tom yebɣa ad yili yewjed. 	 Tom wants to be prepared.


Maɣef ay teɣsed ad teqqled d tanehhaṛt n usakal? 	 Why do you want to become a bus driver?


Dɣa d tidet teḥwajeḍ takeṛṛust? 	 Do you really need a car?


Tzemrem ad teddum sanda ay awen-yehwa. 	 You can go anywhere you like.


Ur sɛiɣ ara akud akken ad ak-d-ssegzuɣ aya s ufatus. 	 I don't have enough time to explain that to you in detail.


Γas Tom yesεa tabaɣurt d tameqrant, maca ur yefṛiḥ ara. 	 Tom has great wealth, but he is not happy.


Ḍḍfen-d Tom. 	 They caught Tom.


Nnummeɣ tturareɣ takurt n uḍar mi ara d-ffɣeɣ seg uɣerbaz. 	 I often play soccer after class.


Ḥman waman-nni. 	 The water is hot.


Klava attan deg lbeṛṛani yerna tettsellim-d fell-awen. 	 Klava is abroad and sends her regards to you.


Bɣiɣ ad iyi-d-terr adlis-nni. 	 I want to get the book back from her.


"Ahat beṛka, naɣ?" "Ih, cukkteɣ ddeq-is." 	 "This is enough, isn't it?" "Yeah, I guess so."


I thennim-ten? 	 Why don't you leave them alone?


Kenwi d uṛciden aṭas ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nwen. 	 You're very mature for your age.


La tettaley teẓɣelt. 	 The temperature is rising.


Ɣef wacḥal ara ak-d-ɣreɣ tameddit-a? 	 What time shall I call you tonight?


Ad neḍfer Tom. 	 We'll follow Tom.


Tom yessefk ad iḥudd iman-nnes. 	 Tom has to protect himself.


D batta cetwim? 	 What are you?


D tidet yella win ara d-icelεen? 	 Will anyone really care?


Fessus mliḥ ad nekcem ɣer telɣa-nnek tudmawanin. 	 It's very easy to get access to your private information.


Tom yella yebɣa ad kent-yesnemmer. 	 Tom wanted to thank you.


Tom yella ira ad yedder. 	 Tom wanted to live.


Acuɣer i skerksen fell-i? 	 Why have I been lied to?


D acu-ten yidlisen-nnem imenyafen? 	 What are your favorite books?


Yessefk ad tessizdigemt ifassen-nwent. 	 You must keep your hands clean.


Af-d tasekta n tdullunt-a. 	 Find the dimension of this subspace.


Riɣ ad ẓreɣ swaswa amek ay yemmut Tom. 	 I want to know exactly how Tom died.


Ass-a yella waḍu s tidet. 	 It's really windy today.


Udfen ɣer tjugalt-nni. 	 They entered the jungle.


Tom la yettnaɣ ed Mary. 	 Tom is arguing with Mary.


Ssuref-iyi, maca ur fhimeɣ ara. 	 I'm sorry, but I don't understand.


Tḥeqqeɣ dakken Tom ur ibeɣɣu ara ad ixeddem arma iṛuḥ lḥal. 	 I'm sure Tom won't be willing to work late.


Yeddem tinqiḍin. 	 He took notes.


Tom iru. 	 Tom cried.


D isem aserɣin. 	 It's an Arabic name.


Ulayɣer ma nenna-d dakken netta d amiɣis. 	 It goes without saying that he's a clever man.


"Inebgi Uffir" qqaren-as "Contratiempo" s tespanyulit. 	 "The Ivisible Guest" is called "Contratiempo" in Spanish.


Ittett war aḥbas. 	 He eats non-stop.


Yettmeslay tabengalit. 	 He speaks Bengali.


Tom yella yebɣa ad d-aseɣ. 	 Tom wanted me to come.


Tettarramt aya yettban-d fessus. 	 You make it look easy.


Simal tessɣarayem iɣfawen-nwen, simal ttajjan-ken medden. 	 The more stubborn you are, the more isolated you become.


Teḥwajemt imsujji. 	 You need a doctor.


Qedder asɣar-nni s ucaqur. 	 Cut up the wood with an ax.


Tom yella yebɣa ad yeddu. 	 Tom wanted to go.


Ur teẓriḍ sanda ay rriɣ tisura-inu? 	 Any chance you know where I put my keys?


Zemreɣ ad d-beddleɣ lviza n tmerrit, ad tt-rreɣ d lviza n yiweẓla? 	 Can I switch over from a sightseeing visa to a business one?


Tom yebɣa ad ak-yini kra. 	 Tom has something to tell you.


Imsujji-inu yessemter-iyi ur ttgeɣ ara aya. 	 My doctor advised me not to do that.


Tom yenna-d dakken yella ccek d ameqran dakken Mary ur tettεeṭṭil ara ad d-tuɣal. 	 Tom said that Mary will probably be back soon.


Yessefk ad terred ḍḍlaba-nnek. 	 You must repay your debts.


Ssamseɣ-as i yiwet. 	 I dirtied one.


Sṭebṭbet uqbel ma tudfem-d. 	 Knock before entering.


Melmi ay tlemdem ad tnehṛem? 	 When did you learn how to drive?


Vaslav Nijinsky yella d aceḍḍaḥ arusi. 	 Vaslav Nijinsky was a Russian dancer.


Tebdid tɛeyyud? 	 Are you starting to get tired?


Ili-k d amaglay. 	 Get serious.


Nekk zewjeɣ. 	 I am married.


Bissikla‑ncemt tif ten‑nnikʷ. 	 Your bike is better than mine.


Sanda, sakkin? 	 Where to afterwards?


D acu-tent akk tmura ayɣef d-terziḍ? 	 Which countries have you visited?


Keččini d Ameṛṛuki. 	 You are Moroccan.


Ulayɣer ma tesbeḥbḥed iman-nnek deg lbaṭel. 	 Stop wasting your breath.


Ta tban kan d tasiwant-nnes. 	 This must be his umbrella.


Yessefk ad tqadred agal-nnem. 	 You must stick to your diet.


Kemmlem zerwem Lislam. 	 Keep studying Islam.


Drus anda ay tt-ẓẓareɣ. 	 I seldom see her.


Yernu kečč anwa-k? 	 Who are you, anyway?


Mennad ha-t-an yeṭṭes. 	 Mennad is sleeping.


Ad dduɣ yid-went ɣer unafag. 	 I'll accompany you to the airport.


Neḥbes učči nekk d Tom. 	 Tom and I both stopped eating.


Nekkni d inaẓuren ur yettwassnen. 	 We are unknown artists.


Liɣ aselkim. 	 I own a computer.


Tzemremt ad tesqedcemt tanarit-inu, ma teɣsemt. 	 You can use my desk if you want.


Iyya-d ad neffeɣ ad neddu mi ara yeḥbes unẓar. 	 Let's go for a walk after it stops raining.


Ula d yiwen ur yelli ed Tom deg tkeṛṛust-nni. 	 Nobody was in the car with Tom.


Aṣuk-nni yesɛa simraw n wannagen. 	 The building is twenty stories high.


Tom atan yennekna. 	 Tom's interested.


Tom d asleɣmay. 	 Tom is a coach.


Skura teddem tinqiḍin. 	 Skura took notes.


D afus aberkan ay yesseccayen aɣrum amellal. 	 Black hens lay white eggs.


Lbulis llan ɛewwlen ad jebden‑tid, mani yexs yaɣ. 	 The police are certain to get him in the end wherever he may go.


Terna fell-am taqendurt-nni. 	 You look nice in that dress.


Mennad ira ismed n Lalman. 	 Mennad likes German wine.


La ttetteɣ asandwic. 	 I am eating a sandwich.


Yusa-d ɣer uxxam-nnem, naɣ? 	 He's been over to your place, right?


Tom ira ad isew. 	 Tom likes to drink.


Tabṛat-nni ttwazmez deg wass n 1 Yebrir, 1987. 	 The letter is dated April 1, 1987.


Mani ten‑tessersed? 	 Where did you put them?


George yebda yettali tisunan netta xalu dewwa. 	 George began to climb all unawares.


Rnan watigen aṭas aseggas iεeddan. 	 Prices have gone up a lot in the last year.


Tiselmadin-nnek dima cekkṛent-d axeddim-nnek. 	 Your teachers always speak well of your work.


D kemm ay ɣezzifen akk. 	 You are tallest.


Yiwen ur yelli deg texxamt-nni menɣir Mary ed John. 	 There was no one in the room besides Mary and John.


Seg wansi ay d-tmecḍed acebbub-nnem? 	 Where did you get your hair done?


Yesɛa aṭas n yedrimen. 	 He has a lot of money.


Ttxil-k, azekka ssaki-iyi-d ɣef ssetta. 	 Please wake me up at six tomorrow.


D acu i la txeddem da? 	 What is she doing here?


Acḥal n teftarin ay yessefk ad tent-id-tessuqqleḍ? 	 How many documents do you have to translate?


Jeεleɣ kečč d aselmad. 	 I thought that you were a teacher.


A win yufan, ad yili usakal-nni da imir-a. 	 The bus should be here by now.


Asmi ara teddud, ad k-jjmeɣ. 	 I'll miss you when you're gone.


Ur ttεeṭṭileγ ara ad d-uγaleγ. 	 I will be back soon.


Tom yebɣa ad k-yessen. 	 Tom wants to meet you.


Acḥal n lkisan n yiẓem ay teswa? 	 How many glasses of juice did she drink?


Ayɣer ay ttettuɣ ad aruɣ angal n tesreqqest? 	 Why do I forget to write the zip code?


Melmi ay teẓrid dakken Tom ur yessin ara ad yenheṛ? 	 When did you find out Tom couldn't drive?


La tessexlaɛed s tikli-nnek. 	 You're acting creepy.


Yeččur yigenni d itran. 	 The sky is full of stars.


Tṛebba awtul. 	 She kept a rabbit.


Yeqreḥ-iyi yiɣef-inu. 	 My head hurts.


Deg unebdu iεeddan i lemdeɣ amek ara d-ẓẓgeɣ tafunast. 	 I learned how to milk a cow last summer.


"Anwa ay ak-yesselmaden tanglizit?" "D tamsiwt Yamada." 	 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does."


Lḥal yessusem taddart‑u. 	 All was silent in the house.


Anwa umi ara yettwassekki umerwas-nneɣ? 	 To whom will our debt be transferred?


Ur zemmreɣ ara ad xedmeɣ aya ma ur iyi-tεawneḍ ara. 	 I won't be able to do that if you don't help me.


Ẓriɣ ad tilid txelɛed. 	 I know you must be frightened.


Teslid i baba-k. 	 You heard your father.


Tebɣiḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnek? 	 Would you like to be left alone?


Ḥebseɣ ddexxan akked tissit. 	 I stopped smoking and drinking.


Mi t-id-nwala seg yigenni, asif-nni iban-aɣ am wezrem ameqran. 	 Seen from the sky, the river looked like a huge snake.


Mary attan teḍḍef-it. 	 Mary is holding it.


Tom ur yeẓri akk ma lliɣ neɣ ur lliɣ. 	 Tom doesn't even know I exist.


Nekk ur ttamneɣ ara imcac iberkanen ttawyen-d yir zzheṛ. 	 I don’t believe that black cats cause bad luck.


Tin d argaz n udfl. 	 It's a snowman.


Sriɣ litteɛ-a. 	 I need this space.


Arem ad t-id-tafed. 	 Try to find it.


Lezzayer tesselwi ussis adiplumati aydeg ttekkant mennaw n tmura akken ad ifak umgaru aɣarim deg Mali. 	 Algeria led a diplomatic effort that engaged multiple countries to put an end to the civil war in Mali.


Yanni d Mira sṛuḥen uṭṭun n Skura. 	 Yanni and Mira lost Skura's number.


Yefra aṭas n wuguren. 	 He overcame many difficulties.


D acu kan, aql-ik la tettged agul. 	 You're making a mistake, however.


Bɣiɣ ad iyi-tṣeggmed aya. 	 I want you to fix this for me.


Maca teẓriḍ, mer ad d-nejmeε akk tifyar-a u ad tent-neǧǧ kan i yiman-nneɣ d ayen yesseḥzanen, acku llant aṭas n tɣawsiwin i yezmer ad tent-yexdem yiwen yis-sent. Γef waya, Tatoeba yeldi. Angal-nneɣ n uɣbalu yeldi. Isefka-nneɣ ldint i medden akk. 	 But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.


Ɣas ma yella tgiḍ agal, ma tejjiḍ imekli n tṣebḥit, aya yezmer ad kem-iḍurr. 	 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.


Ta d tajejjigt icebḥen. 	 This is a beautiful flower.


Texdem s lḥif ɣef twacult-nnes. 	 She worked hard in behalf of her family.


Amdan ad yemmet. 	 Man would perish.


Sṛuḥeɣ tasarut-nni. 	 I have lost the key.


Anwa ara d-iɣermen ayen yettwaxeṣren? 	 Who will compensate for the loss?


Llan yetran deg yigenni? 	 Were there any stars in the sky?


Aya d afran-nnek. 	 It's your choice.


Inimt-d "ma ulac aɣilif." 	 Say please.


Imsallunen ulyen ɣer Wayyur s tmeẓdit. 	 The astronauts went up to the moon in a rocket.


Aṭas n tɣawsiwin ay d-uwyen seg Ccinwa ɣer Japun. 	 Many things were brought to Japan from China.


Ɣef wacḥal ay tettawḍeḍ s amahil? 	 What time do you get to work?


Iban kan tgam kra. 	 You must've done something.


Tuɣ yiwen n Umarikani. 	 She is married to an American.


Bded d lewqam mi ara ssawaleɣ yid-m! 	 Stand up straight when I'm talking to you!


Ur yessefk ara ad tgemt aya. 	 You shouldn't do that.


Bbi tafeqqust-nni ɣef sḍiset n tubbiyin iɛedlen. 	 Cut the melon into six equal pieces.


Maci akk d lɣelḍa-nnem. 	 None of this was your fault.


D acu ay d-tenna tmeṭṭut-nnek? 	 What did your wife say?


Luxembourg ttinin-as "Luxembourg" s tefṛensist. 	 Luxembourg is called "Luxembourg" in French.


Sriɣ ugar n littseɛ. 	 I need more space.


Baṭel i yiɣermanen n Tdukli Tuṛufit. 	 It's free for European Union citizens.


Tom ɣezzif aṭas ɣef baba-s. 	 Tom is much taller than his father is.


Aya yesmektay-iyi-ken-id. 	 This reminds me of you.


Asmi d-tusa Mary ɣer Boston, tella d taselmadt. 	 Mary came to Boston as a teacher.


Reẓmet tiwwura. 	 Open the doors.


Yesseɣli s leqder-nnes asmi ay yeskaddeb fell-i. 	 He degraded himself by telling me lies.


Ttxil-went, mi ara tt-id-tefrumt ed yiman-nwent d acu ay tebɣamt ad t-tgemt, ɣremt-iyi-d. 	 Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.


Aṭas aya seg wasmi ay yezdeɣ deg Island. 	 He has lived in Iceland for a long time.


Seg melmi ay la teqqarem tafṛensist? 	 How long ago did you start studying French?


Aya ur ten-iɛawen deg wacemma. 	 That didn't help them any.


Ur tsetteḍ ara takukit tura. 	 You can't have a cookie now.


Tesɣamt-d akk isefka-nwent? 	 Have you bought all your presents?


Tom iban-d iɣaḍ-it lḥal. 	 Tom looked upset.


La sseglafen yiḍan. 	 Dogs are barking.


Ɣriɣ-awen. 	 I called you.


Tom atan yerfa. 	 Tom's mad.


Ur d-ttaseḍ yid-i? 	 Won't you come with me?


Ayen ay tzerɛem, ad t-tmegrem. 	 As you make your bed, you must lie on it.


Wel yefriḍ ad teččred fisseɛ. 	 You don't have to get up early.


Sami yella yezmer ad yemmeslay. 	 Sami could speak.


Lezzayer teḥwaj ugar n temkarḍiyin. 	 Algiers needs more libraries.


Tlid aṭas n yimidiwen. 	 You have tons of friends.


Tom ad iεawen s kra n win ara as-yessutren lemεawna. 	 Tom will help whoever asks him to help.


Kenwi d imeɛdazen aṭas! 	 You are so lazy!


Ddu ad talled yemma-m. 	 Go help your mother.


Lemmer lliɣ deg umkan-nwent, ur ttgeɣ ara taɣawsa am ta. 	 Were I you, I would not do such a thing.


Azul fell-ak. 	 Hi.


Cukkteɣ dakken Tom yettemcabi-as aṭas i John. 	 I think that Tom looks a lot like John.


Sami werǧin i as-yeḥki i Layla ɣef wayen i yeḍran. 	 Sami never spoke to Layla about what had happened.


Tanemmirt! Ula i kennemti! 	 Thanks! Same to you!


Amek armi ay d-tufam iman-nwen da? 	 How did you end up here?


Acḥal n yiɣerbazen ay yellan deg taddart-a? 	 How many schools are there in this village?


Tzemrem ad taznem tabṛat-a s yizen n usafag? 	 Will you mail this letter by airmail?


Careḍ iseggʷasen sy d‑yutef Bill ɣer‑neɣ axdam. 	 Bill joined our company three years ago.


Yedda ɣer Miksik akken ad yexdem d aselmad n tanglizit. 	 He went to Mexico to work as a teacher of English.


Baba la yessway tijeǧǧiǧin. 	 Father is watering flowers.


D ta i d taqendurt-iw tucbiḥt akk. 	 This is my nicest dress.


Tzemreḍ ad teɣreḍ akanji-a? 	 Can you read this kanji?


Yessefk ad ffreɣ asga-a. 	 I have to hide this bag.


Ad awen-d-mleɣ amek. 	 I'll show you how.


I tessiqsid Tom kecc s timmad-nnek? 	 Why don't you just ask Tom yourself?


Tagnit d amtiweg afalkay 	 The earth is a beautiful planet.


Tom ad as-t-yefk i Mary azekka. 	 Tom is going to give it to Mary tomorrow.


D acu-t uzraf-nwent? 	 What's your verdict?


Layla tessuffuɣ iqjan-is ad lḥun snat n tikkal deg wass. 	 Layla walks her dogs twice a day.


Nekk maci d tameddakelt-nnem. 	 I am not your friend.


Tameddakelt n Tom teẓḍa-as-d atriku. 	 Tom's girlfriend knitted him a sweater.


Yeffeɣ. 	 He has gone out.


Tzemremt ad iyi-tawimt ɣer uxxam s tkeṛṛust? 	 Can you drive me home?


S uyetli gaɛ i yejru Di‑kʷ Johnson, yella ad ynejjem ad yɛac yqellec iman‑s d aweḥdi melmi yeffeɣ la retraite. 	 With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.


Kennemti d timeẓririyin? 	 Are you racist?


Mmuqqel d acu ay yebɣa Tom. 	 See what Tom wants.


Nṛuḥ deg tlata yid-neɣ ɣer unafag. 	 The three of us went out to the airport.


Tzemremt ad taɣemt abrid ay awent-yehwan. 	 You can take whichever road you like.


Usiɣ-d fell-awent. 	 You're the reason I came.


Maɣef ay tefren ad teg aya? 	 Why did she choose to do that?


D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef ay iyi-d-tennamt? 	 Is that the car you told me about?


Cikkeɣ dakken yessefk ad as-ternum cwiṭ n yifelfel aberkan. 	 I think that you should add a little more pepper.


Tetḥeqqem d nitni? 	 Are you sure it was them?


La ttnadiɣ ad kruɣ axxam. 	 I am looking for a house to rent.


Ddiɣ ɣer Lezzayer. 	 I went to Algeria.


Tuklalem ad trebḥem. 	 You deserve to succeed.


Iḍan akk ḥwajen aṭas n tayri. 	 All dogs need lots of love.


Ixemmem ɣef yiwet n tifrat yelhan. 	 He thought of a good solution.


Yufa-d tanarit-nni s tefses. 	 He found the office without any difficulty.