Ḥku-iyi-d amek iɛedda wass-nnem. 	 Tell me about your day.


John yetḥeqq d netta ara d-ixelfen baba-s deg teṛmist-nsen. 	 John is sure to succeed his father in the company.


Inselmen ttamnen s yimazunen n Ṛebbi. 	 Muslims believe in God's messengers.


Susem tesleḍ-iyi-d. 	 Hold your tongue and listen to me.


Ečč krayellan. 	 Eat everything.


Tejjam-d aya, naɣ? 	 You left this, didn't you?


Tom yesɛa yiwet n tugna ay yebɣa ad aɣ-tt-yessken. 	 Tom has a picture he wants to show us.


Nfuk timsizzelt-nni. 	 We finished the race.


Imezrawen zemren ad sqedcen iselkimen-a. 	 The students have access to these computers.


Ur teẓrid ara amcic-inu? 	 You haven't seen my cat?


Sanda ara neddu sakkin? 	 Where are we going next?


I teqqlem-d ɣer-i a imeddukal? 	 Why don't you guys get back to me?


Nezreɛ iger-nteɣ d timẓin. 	 We sowed our field with barley.


Tom yerna deg lmizan. 	 Tom has gained weight.


Ẓremt timsujjit-nwent. 	 See your doctor.


Llan-d wuguren ed yimawlan-nnem? 	 Did you get in trouble with your parents?


Yecca-t akk. 	 He ate all of it.


Yettsal-iyi 10 n yidulaṛen. 	 I owe him 10 dollars.


War ccek, ad yelhu lḥal. 	 Surely the weather will become fine.


Yeɣra-as Tom i Mary yernu yebṭel tuffɣa-nsen. 	 Tom called Mary and canceled their date.


Amdan ilemmed-d tajeṛṛumt seg yiles, ur d-ilemmed iles seg tjeṛṛumt. 	 One learns grammar from language, not language from grammar.


Adfet ad tallem weltma-twen. 	 Go inside and help your sister.


Lliɣ swingimeɣ fell-am aṭas. 	 I've thought about you a lot.


Werǧin uɣeɣ tanamit skerkiseɣ. 	 I was never in the habit of lying.


Nekk ad kemmleɣ ad dehleɣ Sami. 	 I'll continue giving my support to Sami.


Yella wasmi ay terzid ɣef yiɣrem-nni? 	 Have you ever been to that village?


Anda tella Paris? 	 Where is Paris?


Anda ay tent-txebceḍ? 	 Where did you claw them?


Ad t-tawyemt, naɣ? 	 You will take it, won't you?


Yebεed umkan anda yezdeɣ ɣef temdint. 	 The place where he lives is far from town.


Yettwagdel ad teččemt deg tzeqqa n temlilit. 	 It is forbidden to eat in the meeting room.


Tamdint-a tezga-d deg Yiwunak Yeddukklen. 	 This city is in the United States.


Taswiɛt kan, yerna-ten uramsu. 	 They were suddenly overcome with passion.


Ken yefka-as asefk i Tom. 	 Ken offered Tom a gift.


Ḥader aydi-nni! 	 Beware of the dog!


Yuḍa urenbu-nni. 	 The barn was destroyed.


Deg Yulyu ay nesfugul Tafaska n Yitran. 	 We celebrate the Star Festival in July.


Ad tessikled i yiman-nnek? 	 Are you traveling alone?


Yewweḍ-d Sami. 	 Sami arrived.


Sin n yidlisen ay tesɛid? 	 You've got two books?


Tom ur yezmir ad kent-iɛawen taswiɛt-a. 	 Tom can't help you now.


Ifuk umagrad-nni. 	 That article is out of stock.


Yerfa ɣef memmi-s. 	 He was angry with his son.


Yekṛeh ad d-yenker taṣebḥit zik. 	 He hates getting up early in the morning.


Armi ay yeṛwa lḥif ay d-yufa Tom tasarut-nnes. 	 Tom had trouble finding his key.


Tesseɣres yiwet n tugna. 	 She tore a photograph.


Llan bɣan ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit. 	 They wanted to run for class president.


D acu ay tettxemmimed ɣef yisuraden iɣurbizen? 	 What is your opinion on school uniforms?


Baba-twen ad yumar yes-wen. 	 Your father would be proud of you.


Taḥanut-a tesnuzuy iceḍḍiḍen n yergazen. 	 This shop carries men's clothing.


Init-iyi-d anwa ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


Iḍelli ay ɣriɣ amagrad-a. 	 I read this article yesterday.


Yessefk ad tt-tessnemt. 	 You must get to know her.


Imir-a kan ay fukeɣ tarda n wakk iḍebsiyen. 	 I have just washed all the dishes.


Yeɛreq-aneɣ weydi-nteɣ. 	 We lost our dog.


Erẓ akkin! 	 Go away!


Ur llint lant acemma ara ččent. 	 They had nothing to eat.


Mary tettsal-as i Tom 300 n yidulaṛen. 	 Tom owes Mary 300 dollars.


Netta yennekna ɣer-s nettat. 	 He's interested in her.


Yal yiwen yesɛa lbenna-nnes. 	 Each has his own taste.


Inelmaden imarikaniyen ur d-uwyen iman-nsen deg tusnakt. 	 American students are falling behind in math.


Yedda ad yesɛeddi ameẓlu-nnes aserdasi. 	 He was drafted into the army.


Ssarameɣ Tom ur yezgil ara asakal. 	 I hope Tom didn't miss the bus.


Txeddem i yiman-nnes. 	 She works alone.


Xedmeɣ aya ma ulac tlata n tikkal. 	 I've done that at least three times.


Attan tsarut, atan ugatu. 	 Here's the key, here's the contract.


Tessefṛeḥ-iyi tebṛat-nnek. 	 Your letter made me happy.


Txellṣem s lqebḍ, naɣ? 	 You paid cash, didn't you?


Ḥemmleɣ tamayunazt ed tecnafit deg usandwič-inu. 	 I like mayonnaise and mustard on my sandwich.


Axxam-nnes yella la ireɣɣ. 	 His house was on fire.


Melmi ara testufuḍ kecc? 	 When is a good time for you?


Ttxil-went, ur ttettumt ara ayen iɣef nqeṣṣer. 	 Please don't forget what we discussed.


Lliɣ ḍelmeɣ? 	 Was I wrong?


Amek akk ay tzemremt ad tettumt aya? 	 How could you even forget that?


Arma d aseggas ay d-yetteddun! 	 Until next year!


Sami yella icennu ed Layla. 	 Sami sang with Layla.


Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt ɣef zik lḥal. 	 I look forward to receiving your reply as soon as possible.


Ahat ad yili ɣur-neɣ ugar n wakud akken ad nqeṣṣer ticki. 	 Perhaps we'll have more time to talk later.


Ɣseɣ ad d-tased ɣer da akken kan ara d-tawḍed. 	 I want you here as soon as you can get here.


Ssexsi tiliẓri qbel ad tṛuḥeḍ ad teṭṭseḍ, naɣ? 	 Turn off the TV before going to bed OK?


Mary tecca imekli n tṣebḥit. 	 Mary had breakfast.


Zedɣeɣ yernu ttmahaleɣ deg Ustṛalya. 	 I live and work in Australia.


Wa d afran-nwent. 	 This is your choice.


Tom yella yeɣs ad yessiwel yid-k. 	 Tom wanted to talk to you.


Ɣseɣ ad dduɣ ɣer Temrikt kra n wass. 	 I want to go to America some day.


"Zemreɣ ad awyeɣ tasiwant-a?" "Uhu, ur tezmired." 	 "May I take this umbrella?" "No, you may not."


U'nesmiḍ taddart‑u. 	 We are not cold in the house.


Tom atan yeɛreq. 	 Tom is lost.


Sami ur iffiɣ zik 	 Sami didn't leave early.


Imtiwgen ttezzin ɣef Tafukt. 	 The planets revolve around the sun.


Batta t‑treggbed ceč, yaḍra day yessimen‑aneɣ belli yettuɣ wel yezmir? 	 Do you think he was only making believe that he was sick?


Tanemmirt imi ay d-tusiḍ. 	 Thank you for coming.


Tettekkaḍ deg useqqamu-nni? 	 Are you on the committee?


Agris-nni n ugelmim rqiq aṭas akken ad yerfed lmizan-ik. 	 The ice on the lake is too thin to bear your weight.


Aṃṃu bessi ad ḥenkeɣ s yiɣes n teslemt. 	 I nearly choked on a fishbone.


Tesɛiḍ aṭas n termit akked yiselkimen, naɣ? 	 You have a lot of experience in computers, don't you?


Tefren yiwen n urazal. 	 She chose a hat.


Ur sɛiɣ acemma. 	 I have nothing.


Mmesmuqqalent. 	 They both looked at each other.


Trid amahil-nnem? 	 Do you enjoy your work?


Tḍelluḍ kra n weẓmu i udeddi-a? 	 Do you apply some ointment on this wound?


Terzamt ɣef Boston, naɣ? 	 You visited Boston, didn't you?


Yuli Tom ɣer tkeṛṛust-nnes. 	 Tom got into his car.


Takeṛṛust-nnem attan din. 	 Your car is there.


Kenwi ur meẓẓiyit ara, a imeddukal. 	 You guys aren't young.


Nesɛa yiwen n wegrud. 	 We have a kid.


Tessared amzur-is s waman isemmaḍen. 	 She washed her hair with cold water.


Tebɣid ad tilid yid-nteɣ? 	 Would you like to hang out with us?


Anelmad-nni iɣab kraḍt n tikkal ɣef wesref. 	 The student missed class three times in a row.


Nnummeɣ setteɣ imekli weḥd-i. 	 I usually eat lunch alone.


Tom yesteεṛef dakken ixeddem aya. 	 Tom admits that he does that.


Tzemrem ad d-tessuqqlem tafyirt-a? 	 Could you translate this sentence?


Wexxer ɣef tewwurt. 	 Step away from the door.


Ur zmireɣ ara ad ttuɣ tiṭṭawin-nnes. 	 I can't forget her eyes.


Tzemreḍ ad aɣ-tɛawneḍ mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz? 	 Could you help us after school?


Ɣef leḥsab n taddadanin, aswir-nneɣ n tmeddurt yerna. 	 Statistics indicate that our living standards have risen.


Ma iwet-ikem waḍu, a win yufan ad tesgunfud mliḥ. 	 If you have a cold, you should get plenty of rest.


Anda ay ten-teẓẓamt? 	 Where did you plant them?


Tom yella yeɣs ad yeddu yid-neɣ. 	 Tom wanted to come with us.


Mary tessen ad tɛum xir n Jane. 	 Mary is a better swimmer than Jane.


Ḍḍef aṭaksi ɣer usensu. 	 Take a taxi to the hotel.


Mary tenna-d dakken ad texdem aɣanen-is weḥd-s. 	 Mary said she'd do her homework by herself.


Yella yiwen n wemcic ɣef tdabut-nni. 	 There was a cat on the table.


Ḥebset asxewter. 	 Stop babbling.


Ar tufat! 	 See you again.


Mennad werεad ur yessaleɣ ara Baya. 	 Mennad hasn't trained Baya.


Seɣ neɣ mmet! 	 Buy or die!


Aya ad yesɛu azal meɣɣren ɣer wayt taddart. 	 It will mean a lot for the village.


Win ay am-yehwun tesseqsaḍ-t, ur am-d-yettakf tiririt yesseqnaɛen. 	 No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.


Ur meqqreɣ ara fell-am. 	 Tom isn't older than you.


"Anda tellam?" "Deg Lezzayer." 	 "Where are you?" "In Algeria."


Ta d tafunast neɣ d azger? 	 Is that a cow or a buffalo?


Tetɛedda tkeṛṛust-a! 	 Some car.


Lemmer d ay tuzzlem, tili ad tawḍem ɣer din deg lawan. 	 Had you run all the way, you'd have got there in time.


Ur zmireɣ ad d-sɣeɣ akebbuḍ amaynu. 	 I can't afford a new coat.


Tesεiḍ amalal, naɣ? 	 You have an assistant, right?


Anwa ara d-yasen yid-i? 	 Who will come with me?


Skura d Nuja ssawḍent ad rewlent seg tkurmut. 	 Skura and Nuja managed to escape from prison.


Ur ttettu ad d-tawyeḍ tasiwant. 	 Bring an umbrella without forgetting.


Sɛiɣ anect ayyes zemreɣ ad sɛeddiɣ dduṛt n yimuras deg unebdu-a. 	 I'll be able to afford a week's vacation this summer.


Yerfa ɣef memmi-s. 	 He was angry with his son.


Nettmahal d imsusemren deg tliẓri. 	 We work as announcers on television.


Ur terẓim acemma. 	 You broke nothing.


Kennemti tettnadimt ad tfehmemt aṭas, neɣ uhu? 	 You are really full of curiosity, aren't you?


Ma tfukemt adlis-nni, reḍlemt-iyi-t-id. 	 If you are done with that book, I'd like to have it.


Ur d-teḍḍifem acemma. 	 You captured nothing.


Netta ittett seg ufus-inu. 	 I have him eating out of my hand.


Ur bɣiɣ ara ad d-yimɣur memmi-tneɣ da. 	 I don't want our child to grow up here.


Takbabt n tegrawt tamẓerbeḍḍut ur yessefk ara ad d-tgenses tamnaḍt tazzayrit n Tmurt n Leqbayel. 	 The flag of the separatist group should not represent the Algerian region of Kabylie.


Ḍḍef aydi-nni akken ur yettewliwil ara mi ara t-skeydeɣ. 	 Keep the dog still while I examine him.


Yettban-d wass-a d ass-nnem aseɛdi. 	 Looks like it’s your lucky day.


Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg d-tusam ɣer Ustṛalya? 	 When did you first come to Australia?


Ah, mmuqqlemt! D tuḍut! Ssirmemt kra. 	 Oh, look! A shooting star! Make a wish.


Mary tenna-d dakken tefṛeḥ imi i as-ssutreɣ ad texdem aya. 	 Mary said she's glad she was asked to do that.


Tṣeggmem-tt, naɣ? 	 You fixed it, didn't you?


Tzemred ad iyi-d-treḍled yiwen seg yitrikuten-nnek? 	 Can I borrow one of your sweaters?


Tejja amkan i yiwet n temɣart. 	 She made room for an old lady.


Llan aṭas n medden umi teɛjeb. 	 There are many who admire her.


Imawlan-inu ugin-iyi ad ẓẓareɣ Tom. 	 My parents forbade me from seeing Tom.


Yanni d Skura zegren abrid s tɣawla. 	 Yanni and Skura hurried across the street.


Yanni d Skura lan tiliẓri n teɣmi. 	 Yanni and Skura have a color television.


Ta ur telli d Ustṛalya. 	 This isn't Australia.


Argaz-nni awḥid iḥemmel ad yemmuqqel tikeḍfin. 	 The lonely man derives pleasure from observing ants.


Ad am-fkeɣ semmuset n tedqiqin i wakken ad tefrud ugur-a. 	 I give you five minutes to solve this problem.


Tzemred ad d-tazned aga n wegris? 	 Will you send up a bucket of ice?


Yiwen ur yezmir ad t-yif deg tanglizit. 	 No one can match him in English.


Ur aṭas aya seg wasmi ay tezwej Mary. 	 Mary hasn't been married long.


Uznen-aneɣ ɣer yiwet n tama ay yeccuṛen d isekla, yerna yella yessefk fell-aneɣ ad nefreḍ tama-nni qrib yal imalas. 	 We were assigned to a densely wooded area and we had to carry out a search of that area almost every week.


Amek akk i nezmer ad ak-nerr tajmilt? 	 How can we ever thank you?


Deg tazwara ur fhimeɣ akk ayɣer. 	 At first, I had no idea why.


Akayad ara tesɛeddiḍ ass-a ad yurar dduṛ ameqran deg yimal-nnem. 	 Your exam today will be very significant for your future.


Nitni maci d imseɣrumen. 	 They are not bakers.


Atenti deg lbaṛ, la ttessent tabyirt. 	 They're at the bar drinking beer.


Ad am-d-nseɣ tacifuft niḍen. 	 We'll get you another balloon.


Melmi kan ay qefleɣ simraw n yiseggasen. 	 I've just turned twenty.


Ur jeddleɣ ad ččeɣ aṭas mi qrib ad ṭṭseɣ. 	 I will never eat much when I am about to sleep.


Shtooka d allal yelhan aṭas i usekles n tefyar. 	 Shtooka is a very useful tool for recording sentences.


Ssixfef iman-nnem! 	 Get your ass in gear!


Tom iwet apyanu kraḍ tsaɛtin war aḥbas. 	 Tom played the piano for three hours without taking a break.


Ssuref-iyi, yella ubduz deg lejwayeh-a? 	 Excuse me, is there a toilet nearby?


Maɣef ur tɛerrḍemt ara wa? D aẓidan. 	 Why don't you try this? It's delicious.


Seg wansi ay d-tesɣa Taninna arazal-nni? 	 Where did she buy that hat?


Sɛan sin n yimawalen. 	 They have two dictionaries.


Txeyybem-iyi. 	 You let me down.


Dima lliɣ ɣseɣ ad rzuɣ ɣef umtiweg niḍen. 	 I've always wanted to visit another planet.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg turgaḍ yir targit? 	 When was the last time you had a nightmare?


Acḥal ay tecbeḥ s tqendurt-nnes tamaynut! 	 How pretty she looks in her new dress!


Teslid i tusut, naɣ? 	 You heard coughing, didn't you?


Neɣtes ad d-nessers iman-nneɣ i unsa n uselway n tneɣrit. 	 We decided to run for class president.


Ḍfer-iyi-d ɣer texxamt. 	 Follow me into the room.


Tettbaneḍ-iyi-d d tidet ssneɣ-k. 	 You look really familiar.


Tessned ad tḥesbed arma d tawinest s tefṛensist? 	 Can you count to one hundred in French?


Werεad ɣriɣ aɣmis n wass-a. 	 I haven't read today's newspaper yet.


Ur ḍḍifen ara deg wawal-nsen. 	 They didn't keep their promise.


Sɛan assaɣen idiplumatiyen d Lezzayer. 	 They have diplomatic ties with Algeria.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-rreɣ deg tmacint. 	 It's the first time I've thrown up in a train.


Ihi maɣef ur tettixired? 	 So why don't you quit?


Tom yebda la iɛeẓẓeg. 	 Tom is beginning to go deaf.


Iban kan tram Tom. 	 You must really like Tom.


Ur nelli neḥwaj ad d-nernu tijejjigin i tkeṛṛust-nni akken ad tt-ncebbeḥ. 	 We didn't need to add flowers to the car to make it beautiful.


Yadlli tnna as Mary i Tom hat inn ixssa tt ad tsɣ. 	 Mary has already told Tom what she has to buy.


Yella kra ay sɛiɣ? 	 Is there anything for me?


Tom ifuk timsizzelt-nni. 	 Tom finished the race.


Tom yummar s usefk-nni. 	 Tom was pleased with the gift.


Ur tezmireḍ ara ad tettekleḍ ad tlemdeḍ kullec deg uɣerbaz. 	 One can't expect everything from schools.


Udem n John yettuṣewwer. 	 John's face was drawn.


Mmuqqel iman-nnem deg temrayt. 	 Look at yourself in the mirror.


Ur bɣiɣ ad iliɣ d ufur-nnek. 	 I don't want to be your secret.


"Tsemmaḍ-iyi tamakart?" "Ih, akka swaswa." 	 "Are you calling me a thief?" "Yes, exactly."


Ɛerrḍeɣ ad ssinfeɣ i wucci n waṭas akken ad ḥadreɣ ɣef tezmert-inu. 	 I try to avoid eating too much for my health.


Tuklaled tiɣrit am tin! 	 You deserved a whipping like that!


Netta d gma amecṭuḥ. 	 He's my younger brother.


Tameddit-a ad d-iɛeddi Michael deg yiwet n tesgilt n tliẓri. 	 Michael is to be on a TV program tonight.


Yessefk ad ledyeɣ taḥanut-inu. 	 I have to open my shop.


Ula d yiwen ur yumin taḥkayt-nnem. 	 No one believes your story.


Tɛeddam i wakud-nwen n yiḍes. 	 It's past your bedtime.


Sami yeqqel-d ɣer uxxam-nni. 	 Sami came back to the house.


D acu-t umahil-nwent anuktu? 	 What is your ideal job?


Seg wansi ay zemreɣ ad d-sɣeɣ aḍebsi? 	 Where can I buy a CD?


Iḥettet-d ad d-iseɣ tadwirt ɣef yiri n yilel. 	 He insists on buying a seaside villa.


Aydi-nni la yettneggiz. 	 The dog is jumping.


Mi ara tessutred seg medden ad am-d-mlen abrid, ḥdeq yid-sen anect umi tzemred. 	 Try to be as polite as you can when asking directions.


Aɣerbaz-nneɣ yezga-d ɣef yiwet n tiɣilt, dɣa nezmer ad d-nwali seg-s tamdint. 	 Our school stands on a hill, so we can see the town.


Nesɛa sin n yiɣerruba. 	 We have two boats.


Ma yella kra tesrid, ɣer-iyi-d kan. 	 If you need anything, just gimme a holla.


Baba‑kʷ d lpilot n ijenwan n tmiwa jaj n tmuṛt. 	 My father is a pilot on the domestic line.


Zemreɣ ad waliɣ apaspuṛ-nnek? 	 Can I see your passport?


Werǧin ad as-xedmeɣ aya. 	 I would never do that to her.


Tzemreḍ ad tgeḍ aya! Ɣas eg-it. Nekk ad beddeɣ s idis-nnem. 	 You can make it! Go for it. I'll stand by you.


Ɣef wacḥal ara tzemred ad d-tased ɣer-neɣ azekka? 	 At what time would you be able to come to us tomorrow?


Xeṣrent aqemmer-nni. 	 They lost the bet.


Zemreɣ ad ken-ssudneɣ? 	 Can I kiss you?


Tom yekres anyir-nnes. 	 Tom frowned.


Akken yebɣu tɛerḍem, ur tezmirem ad tfakem ccɣel-a deg yiwet kan n dduṛt. 	 However hard you try, you can't finish it in a week or so.


Kriɣ yiwet n texxamt. 	 She rented a room.


Wwin-t ɣer usegnaf ajyafsan. 	 He was taken to a psychiatric hospital.


Ussis-nsen adiplumati yexṣer. 	 Their diplomatic effort collapsed.


Sami yella yeqqim deg tmudrut n Layla. 	 Sami was hanging out in Layla's apartment.


Ad awen-medleɣ tawwurt. 	 I'll shut the door for you.


Awim wa. 	 Take this.


Anda ay ten-tesselhamt? 	 Where did you improve them?


Ur nelli nḥemmel ad d-nernu ṣṣenf-a n tseḍsa s adeg-nneɣ. 	 We didn't like to add this kind of jokes to our website.


D kečč ay d aɣezfan akk. 	 You are tallest.


Eǧǧ-iyi ad ɛerḍeɣ aya. 	 Let me try that.


Ad ken-yeɛjeb. 	 You'll like it.


Yettban-d dakken tessned yagi Tom. 	 You seem to know Tom already.


Aṭas seg yimahalen-nneɣ ay d-yettasen ɣer umahil s tesnasɣalt. 	 A lot of our employees cycle to work.


Yanni d Skura llan ran abanan. 	 Yanni and Skura loved bananas.


Nettat d weltma seg baba, maca nekk ɣɣareɣ-as kan weltma. 	 She's my half-sister, but I call her my sister.


Iḥemmel ad yegmer iselman. 	 He likes fishing.


Tom yenna-d dakken Mary mačči bxir i tella. 	 Tom said that Mary wasn't well.


Nesɛa kraḍt n tiḍatin. 	 We have three dogs.


Urmen tamellilt n tsewlafin-nni. 	 They tested the efficiency of the cameras.


Gedleɣ i yiman-inu ucci gar tram. 	 I make it a rule never to eat between meals.


Skura d Nuja wwint krayellan. 	 Skura and Nuja took everything.


Yezmer lḥal ur tesliḍ s waya. 	 You may not have heard about this.


Yeεya neɣ ur yeεyi, ccɣel-nni ha-t-an yegguni-t. 	 Whether he is tired or not, the job is waiting for him.


Axxam-nni d ayla-nnek. 	 That house belongs to you.


Ma tebɣam ad d-tawyem iman-nwen deg uɣerbaz, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg tezrawin. 	 If you are to do well in school, you must study hard.


D acu-t tsenselkimt n usigna? 	 What's cloud computing?


Acuɣer i yessefk ad xedmeɣ d Tom? 	 Why do I have to work with Tom?


Ula d yiwen ur yettwaɛteq. 	 Not one was left alive.


Tessazedgem irkasen-nwen, naɣ? 	 You have cleaned your shoes, haven't you?


Ḥebset taḍsa. 	 Stop laughing.


Qrib ad d-awḍent ɣer da. 	 They're almost here.


Acḥal ay ak-d-yesqam uselkim-a? 	 How much did this computer cost you?


Yedrem ugennari-nni. 	 The tunnel collapsed.


Tessuter-iyi-d ma ɣas ad tesseqdec asawal. 	 She wanted my permission to use the phone.


Tom d amdan amaglay mliḥ. 	 Tom is a very serious guy.


Mani ay tettnusud deg Boston? 	 Where do you stay in Boston?


Tesseftutes tagarguct. 	 She crumbled a biscuit.


Tamanaɣt n Ṛumanya d Buxarest. 	 Romania's capital is Bucharest.


Lliɣ bɣiɣ ad lemden warraw-iw tafṛansist. 	 I wanted my children to learn French.


Ur ṭṭiseɣ ara mliḥ leεca. 	 I couldn't sleep well last night.


Ṛṛuz-nteɣ n upilaf yeswa kuẓ n yiyuanen. 	 Our pilaf is four yuan.


Yekkat-d aṭas wenẓar deg Lalman? 	 Does it rain much in Germany?


Ulac aɣilif! 	 You're welcome!


Ur ḥdiṛen ara tafugla-nni. 	 They didn't attend the ceremony.


Llant ẓrant dakken Skura teskerkis. 	 They knew that Skura was lying.


Maɣef ay tḥemmlem ad tgem aya anect-a akk? 	 Why do you like doing this so much?


Tlid yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen. 	 You have an infectious disease.


Ur ssineɣ amek ara d-ssuqqleɣ tanebdurt-a. 	 I don't know how to translate this quote.


"Imẓerbeḍḍa keṛhen-ken." "Keṛhen akk medden." 	 "The separatists hate you." "They hate everybody."


Iɣir yessawaḍ mliḥ trisiti. 	 Copper conducts electricity well.


Ur kem-bɣiɣ ad tegred iman-nnem deg waya. 	 I don't want you involved.


Acebbub-nnem yettban-d yelha. 	 Your hair looks fine.


Ten‑nnikʷ ul twati an ten‑nneč. 	 Mine is not so good as yours.


Anwa seg-wen ay yellan da d amezwaru? 	 Which of you was here first?


Ur ssineɣ acemma ɣef Boston. 	 I don't know anything about Boston.


Tkeṛhed tissisin, naɣ? 	 You hate spiders, don't you?


Beddeɣ-as i Tom. 	 I took care of Tom.


Aɣerrabu-nni yerra s Agaraw Amelwi. 	 The ship made for the Pacific Ocean.


Maɣef ur aɣ-d-tennid ara akk ayen teẓrid? 	 Why didn't you tell us everything you know?


Ad asent-d-awyeɣ ciṭṭuḥ n uyefki. 	 I'll get them some milk.


Akamyun-nni yekcem deg yiwet n tkeṛṛust. 	 The truck bumped into a car.


Yanni d Skura ffɣen s tazzla. 	 Yanni and Skura ran outside.


Tom yesɛa ttiɛad akked yemsujji n tuɣmas ɣef tis snat ed wezgen. 	 Tom has a dentist appointment at 2:30.


Bdan ttawḍen-d yinebgiwen cwiṭ deffir 2:30. 	 Guests began arriving a little after 2:30.


Amur ameqran seg Leqbayel d inselmen. 	 Most Kabyles are Muslims.


Yennaṛ dima d yur asemmaḍ gaɛ. 	 January is usually the coldest month.


Imir-a neqqel nsekkʷeṛ tiwwura. 	 We keep the doors locked now.


Amestir-inu d umliḥ aṭas. 	 My hamster is too cute.


La sseglafen yiḍan. 	 Dogs are barking.


Ala yemma ay igennin iceḍḍiḍen deg twacult-inu. 	 My mother is the only one who sews clothes in our family.


Aydi-nni nnes nettat. 	 The dog is hers.


Ayen tufamt tzemremt ad t-tennammemt. 	 You can get used to anything.


Yezrew tasniremt tislamant. 	 He studied Islamic terminology.


Ttxil-wen, awit-iyi-d kra n yigraten. 	 Please bring me some glasses.


Tom yezmer ad iṣewwer s usawal-nnes. 	 Tom's phone can take pictures.


Teḍḍfeḍ-d tabṛat-nni? 	 Did you receive the letter?


Ad t-yegreẓ. 	 He'll love it.


Llan usmen. 	 They were jealous.


Lliɣ ḥemmleɣ-ten uqbel ma qqlen d iɣerfanen. 	 I liked them before they were cool.


Isuɣ kra n yiwen. 	 Someone screamed.


Ttiliɣ deg Boston imir-a. 	 I'm based in Boston now.


Wehmeɣ imi ur ḥulfaɣ ara i weqraḥ. 	 The strange thing is that I did not feel pain.


Ddu ad teḍḍsed. 	 Go to sleep.


Tom yella yeɣs ad yemmecčaw. 	 Tom wanted to fight.


Yiwen n wugur ay nesɛa. 	 I have the same trouble as you have.


Tgezmeḍ cwiṭ n uẓalim. 	 You chopped some onions.


Ini-d meqqar "tanemmirt" mi ara kem-iɛawen yiwen. 	 You might at least have said, "Thank you", when someone helped you.


Ur ḥdiṛen ara tafugla-nni. 	 They didn't attend the ceremony.


Midden ifuk ad xsen beɛḍahum. 	 People should love one another.


Acuɣer i tebɣiḍ akk aya? 	 Why do you want all that?


Lliɣ qeddiɣ axdam n teddart ay‑ttwawcen. 	 I'm finishing my homework.


Ad mmeslayeɣ akked uselmad-nni. 	 I'll speak with the teacher.


Ah, mmuqqel, d tuḍut! 	 Oh, look, a shooting star!


Tḥemmled tamurt-nnem? 	 Do you love your country?


Ad ak-d-ɛawdeɣ ticki. 	 I'll call you back later.


Ur d-kkat deg wiyaḍ mi ara ilin ɣaben. 	 Never speak ill of others behind their backs.


Twet tegrawt-nteɣ da imalas yezrin. 	 Our band played here last week.


Ɣilent lliɣ ḍḍseɣ. 	 They thought I was asleep.


D nekk i yellan d aneggaru deg wadurr. 	 I was the last in line.


Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay nemlal i tikkelt tameggarut. 	 It's been ten years since we last met.


Ɛerqeɣ, uwyeɣ tasiwant-nnem. 	 I took your umbrella by a mistake.


Tom yessazdeg tismaqqalin-nnes. 	 Tom cleaned his glasses.


Dima lliɣ yernu mazal ad kemmleɣ ad iliɣ d tameddakelt-nnem. 	 I have been and always shall be your friend.


Baba ixeddem d ajenyuṛ deg lluzin-nni. 	 My father works at the factory as an engineer.


Seg wansi ay la d-yettekk lḥess-a? 	 Where's the noise coming from?


La ttiwzileɣ! 	 I am getting short!


Nniɣ-ak ur ttedduɣ ara. 	 I'm telling you, I'm not going.


I lemmer d ay yelli memmi-k akka? 	 And what if your son was like that?


Ttwaliɣ-kem d tamejbadt mliḥ. 	 I find you quite attractive.


Ečč imekli n tnezzayt ara inefεen tadawsa-k. 	 Eat a healthy breakfast.


Amahil-nsen d tuẓut n yiseɣẓanen imaynuten deg yiselkimen n teṛmist. 	 Their job is to install new software on the company's computers.


Lezzayer tesri ugar n temkarḍiyin. 	 Algiers needs more libraries.


Aha, anta kemm? 	 Okay, who are you?


Ur t-terri tmara ad yeɣṣeb akk anect-a. 	 He needn't go in such a hurry.


Tom yeswa ikkil. 	 Tom drank curdled milk.


Ḥwajent tasgunfut. 	 They need a break.


Yella yelsa tismaqqalin. 	 He was wearing glasses.


Ur trewwlemt ara. 	 You won't get away.


Ḥemmleɣ atriku-inu awraɣ. 	 I love my yellow sweater.


Seg wakken ɣezzif ucebbub-nnes armi ay yuweḍ ɣer lqaɛa. 	 His hair is so long it reaches the floor.


D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef ay iyi-d-tessawled? 	 Is that the car you told me about?


Tom yerbeḥ-d takeṛṛust. 	 Tom won a free car.


D aya ay yessefk ad t-tgem. 	 This is what you must do.


Ur tesɛid ara akk ugur. 	 Nothing is wrong with you.


Maci s kra n wayen yellan d aberkan kan neɣ d amellal. 	 Not everything is black and white.


Maɣef ay as-tenna aya i Yidir? 	 Why did she say this to Yidir?


Ssken-iyi-d tidikelt-nnem. 	 Let me see your palm.


Mmuqqlen d asawen. 	 They looked up.


Uḥwaǧeγ-k tura. 	 I need you now.


Tennid-d tfeṛḥed. 	 You said you were happy.


Tom yesɣa-d tasnasɣalt ɣlayen. 	 Tom bought an expensive bicycle.


Takeṛṛust-nsen tɛedda ɣef tin-nteɣ. 	 Their car passed ours.


Ttaznent-aɣ-d ticeqqufin n ubeddel. 	 They send us spare parts.


Tlid aɣawas niḍen? 	 Have you got another plan?


Aznemt-iyi-d tixeddamin ay igerrzen akk, anect yebɣun ssutrent-t-id d lexlaṣ. Ttif taɣawsa, azal-nnes. 	 Send me the best employees that money can buy. Money is no object.


Ulleɣ gma deg waɣanen-nnes. 	 I assisted my brother with his homework.


Ssirdem ifassen-nwen s uṣabun d waman. 	 Wash your hands with soap and water.


Fiḥel ma tεerḍeḍ-t acku mačči d ccakula. 	 Don't taste it because it's not chocolate.


Imi Tom ur yessin ad yesseww mliḥ, ittett deg beṛṛa. 	 Tom can't cook very well, so he often eats out.


Yessers tawwurt-nni ɣef ṛṛzat. 	 He hung the gate on hinges.


Maɣef ur as-tessutrem ara i Tom ad ken-iɛawen? 	 Why didn't you ask Tom to help you?


Els irkasen-nnem. As-d ad neddu ad d-necc imensi seg beṛṛa. 	 Put on your shoes. Let's go out for dinner.


Tḥeqqeɣ itteg deg-k laman. 	 I am sure of his trusting you.


Faḍil yesleɣma d yiɣallen uzzigen. 	 Fadil trained with the special forces.


Bɣiɣ s tidet ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya. 	 I do want to go to Australia.


Tesɛid kra n yiwen n tmeddurt-nnem? 	 Do you have someone in your life?


Tḥeznem? 	 Are you sad?


Bdiɣ ttgeɣ aya 4 n yiseggasen aya. 	 I started doing this work 4 years ago.


Telha mliḥ teqcict-nni. 	 She's a very nice girl.


Ur tessineḍ ad tɛumeḍ, neɣ tessneḍ? 	 You can't swim, can you?


Asakal-nwent yesɛa akud aydeg d-yettas? 	 Is there a specific time for your bus?


Maɣef ur iyi-d-tettinid d acu ay yeḍran? 	 Why don't you tell me what happened?


Ala kečč ay d amidi-inu n tidet. 	 You're my only real friend.


Yezdeɣ deg yiwen n yiɣrem n yidraren n Alp, deg Tutrict. 	 He lives in a small Alpine village in Austria.


D acu ay yeḍran i wanzaren-nnem? 	 What happened to your nose?


Cikkeɣ yif-it ma tuwyeḍ tasiwant, uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 I think you'd better take an umbrella in case it rains.


Jane Austen tella d tamarut tabriṭanit. 	 Jane Austen was a British writer.


Maɣef ay as-tenna aya i Yidir? 	 Why did she tell Yidir that?


Yuɣal d aselmad n tusnakt. 	 He became a math teacher.


Teɛjeb-iyi tebɣest-nnek. 	 I admire you for your courage.


Yuc d anablal. 	 God is perfect.


Tom yebɣa ad teddumt. 	 Tom wants you to leave.


"Ma tebɣid tidet," ɣef wakken ay d-tenna Dima, "d tidet ur cfiɣ ara anti-tent..." 	 "To be honest," said Dima. "I really can't remember who they were..."


Sami yezmumeg. 	 Sami smiled.


Eǧǧ abrid. 	 Give a way.


Tumast n tlelli nettat d tusnakt. 	 The essence of liberty is mathematics.


Bɣiɣ ad iyi-tṣeggmem aya. 	 I want you to fix this for me.


Ḥwajen-t. 	 They need him.


Kumi ur d-tessawel ɣef wesrir-nnes. 	 Kumi did not talk about her club.


Ur d-ttuɣaleɣ ara akken kan ara d-yuɣal Tom. 	 I won't be back as soon as Tom will be.


Yella kra ay tebɣiḍ? 	 Do you want anything?


D Tom ay tt-id-yessukkes seg tmes. 	 Tom saved her from the fire.


Terra-d Tgelda Yeddukklen assaɣen-nnes idiplumatiyen ed Iṛan. 	 The United Kingdom and Iran resumed their diplomatic relations.


Qqimem da, tethellam deg Tom. 	 Stay here and look after Tom.


Asmi ay lliɣ d agrud, ur lliɣ ara zureɣ. 	 I wasn't fat when I was a kid.


Taɣect-nnem d aẓawan deg yimeẓẓuɣen-inu. 	 Your voice is like music to my ears.


Aya fessus akken ad t-id-tinid, maca yewɛeṛ akken ad t-tged. 	 That's easy to say, but it's not easy to do.


A win yufan ad as-tefked i Tom cwiṭ n tlelli. 	 You should give Tom some space.


Tzemrem ad iyi-tallem ad aruɣ tabṛat s tefṛensist? 	 Could you help me write a letter in French?


Abṛik-nni amecṭuḥ yessen ad iεum maca mazal ur d-yesskin ara ccṭara-ines deg waya. 	 The small duckling can swim but has not demonstrated this ability.


Ffɣeɣ seg tmurt. 	 I left the country.


D afus aberkan ay yesseccayen aɣrum amellal. 	 Black hens lay white eggs.


Ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-a. 	 Don't fail to mail this letter.


Ddukklen d Skura ɣer Temdint n Lezzayer. 	 They accompanied Skura to Algiers.


Zemreɣ ad ɛawdeɣ ad ssiwleɣ ed Ryoko uqbel ma tgezmeḍ? 	 Can I talk to Ryoko again before you hang up?


Iḥemmel-ikem aṭas. 	 He likes you very much.


Tom iga simraw n tsuffutin. 	 Tom did twenty pushups.


Tebɣa aya. 	 She wants that.


D acu-tt tsenselkimt n usigna? 	 What's cloud computing?


Maɣef ur tt-id-tferruḍ ed ṛṛay-nnem? 	 Why don't you make up your mind?


Ffɣet seg-a akken kan ara tzemrem. 	 Get out of here as soon as possible.


Deg tidet, ur tt-yeɛjib acemma, maca ur d-tenni ula d yiwen n wawal. 	 Strictly speaking, she didn't like it at all, but she didn't say a thing.


Tom yemmut s takewt n tfekka. 	 Tom died of dehydration.


Tom yesri ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut. 	 Tom needs to buy a new bicycle.


Ur yessefk ara ad tɛeḍḍlemt ɣef uɣerbaz. 	 You must not be late for school.


Yebɣa ad yerr amerwas-nnes. 	 He wants to pay off his debts.


Amcic-nni yuley aseklu-nni s tazzla. 	 The cat ran up the tree.


Akken kan ay nekreɣ ad d-qelɛeɣ seg London, yebda yekkat wedfel. 	 When I was on the point of leaving London, it began to snow.


Iḍelli, ɣriɣ-as ɣer tnarit. 	 I called at his office yesterday.


Ssarameɣ Tom ad t-yeεjeb lḥal mi ara yili da yid-neɣ. 	 I hope Tom will like being here with us.


Yanni d Skura ddan seg Lezzayer Tamaneɣt. 	 Yanni and Skura left Algiers.


Tessawḍed ad as-teɣred i Tom? 	 Could you call Tom?


Imdanen inablalen ur llin. 	 Perfect people don't exist.


Tzemrem ad iyi-d-tafem tadwit i lekra deg Lezzayer Tamaneɣt? 	 Could you find a villa for me to rent in Algiers?


Tɛerrḍem-aɣ-d yal aseggas. 	 You invite us every year.


Yebɣa ad yessiwel yid-m. 	 He wants to talk to you.


Amek ay teẓramt? 	 How do you know?


Llant sɛant yiwet n tekti. 	 They both had the same idea.


Anda ay tent-id-teḍḍfemt s tefxet? 	 Where did you trap them?


Ɣseɣ ad ẓreɣ ma yella la tessefrayemt ad tgemt aya. 	 I want to know if you're planning to do that.


Ddem tasiwant. 	 Grab an umbrella.


Fkiɣ-ak-d tuttra. 	 I asked you a question.


D aɣan-nwent ad tdeɣremt. 	 It's your duty to vote.


Tom yettuksaḍ akk medden. 	 Tom respects everyone.


Ḥebseɣ ucci n weksum. 	 I've given up eating meat.


Azekka ad rsen sufella n wayur. 	 Tomorrow, he will land on the moon.


Teqqneḍ-iyi ad iyi-thenniḍ. 	 You promised to leave me alone.


Tawwurt-nni tettweǧǧ temmerzazeɣ. 	 The door was left ajar.


Kennemti tukḍemt mi ara ttgent aya neɣ uhu? 	 Don't you hate it when they do that?


Iban kan teccḍed deg lqis. 	 You must've measured wrong.


Alset ssiɣet aselkim-nwen. 	 Restart your computer.


La kerrzen iger-nni n yirden. 	 They are plowing the field of wheat.


D abeṛhuc-a ay d ameddakel-inu awḥid. 	 This puppet is my only friend.


Tecbeḥ anect n weltma-s. 	 She's as pretty as her sister.


Anwa ay awen-d-yefkan aya? 	 Who gave this to you?


Amazellaw agriwlan uqrib akk ɣer umazellaw-nneɣ n Ubrid n Walim netta d amazellaw n Nedṛumida. Amazellaw-a yebɛed fell-aɣ s sin n yimelyunen n yiseggasen n tafat. Aweggir-nnes alemmas d yiɣallen-nnes igriwlanen malen-d ɣer-neɣ s teɣmert n mraw semmus n tfesniwin. 	 The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda. Andromeda is over 2 million light-years away. Its central bulge and spiral arms are tilted toward us at a 15 degree angle.


Yenna-d dakken yella la yettnadi fell-ak. 	 He said he was looking for you.


Zrew Lislam. 	 Study Islam.


Tom yeɣs yiwet. 	 Tom wants one.


Indid tezzaɣed? 	 Where do you live?


Ttwaliɣ aya yezmer ad yili d tidet. 	 I find it plausible.


Tzemred ad iyi-d-treḍled tinqiḍin-nnek? 	 Could I borrow your notes?


Ur ttettut ara ad tessuffɣem tursaḍ. 	 Don't forget to take out the garbage.


Tessawaled sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ? 	 You speak two foreign languages, don't you?


Melmi ara naweḍ ɣer Sydney? 	 When will we get to Sydney?


Lliɣ kettbeɣ-as tibṛatin n tayri s tmaziɣt. 	 I wrote her love letters in Berber.


Tagara, ur d-yusi ara. 	 He ended up not coming.


Ur kent-terri ara tmara ad tgemt aya imir-a. 	 You don't have to do this now.


Aql-ikem deg wakal-inu. 	 You're on my land.


Tom yella yeɣs ad yili da. 	 Tom wanted to be here.


Urmen. 	 They tried.


Yella kra n wugur ay tesɛamt ed tmesliwt-nwent? 	 Is there something wrong with your hearing?


Ɛli d amdan yelhan. 	 Ali is a good person.


Ɣas ini-as tidet. 	 You had better tell him the truth.


Assumer-nnes ur yettwaqbel ara. 	 His proposal was not acceptable.


Yelli d tizzyiwin yid-k. 	 My daughter's your age.


Nec d baba‑č. 	 I'm your father.


Yesselmed-as tamaziɣt. 	 He taught him Berber.


Ad awyeɣ tiɣeḍḍen-a s adrar. 	 I'm taking these goats to the mountain.


Ur sɛiɣ aselsu aberkan. 	 I don't own a black suit.


Ttxil-k, ini-as i Tom dakken awufan ur yettεeṭṭil ara ad yexdem aya. 	 Please tell Tom he ought to do that soon.


Acengu n ucengu-inu d ameddakel-inu. 	 The enemy of my enemy is my friend.


Tessen amek ara txiḍ tiqendyar. 	 She knows how to make dresses.


Ur yesɛi ara Sami tawuri. 	 Sami doesn't have a job.


Ageldun-nni yebda-d assikel d aɣezfan. 	 The prince has set out on a long journey.


Ur ssineɣ ara tarusit. 	 I don't know Russian.


Ur ssinen acemma ɣef tesnamurt. 	 They don't have the slightest knowledge of geography.


Lemmer d ay tellimt da, tili ad kent-cawṛeɣ ɣef temsalt-a. 	 If only you were here, I could consult you about it.


Yemma ur telli deg wexxam. 	 My mother isn't at home.


La tettmahalemt? 	 Are you working?


Teẓramt mliḥ dakken nitni ur bɣin ad slen, ur sellen. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal? 	 You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?


Tom ad t-terr tmara ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut. 	 Tom will have to buy a new bicycle.


Acḥal n yiselkimen ay tesɛid deg uxxam? 	 How many computers do you have at home?


Ugint ad qqlent d tinselmin. 	 They rejected Islam.


Ad qqleɣ. 	 I'll come back.


Tom ur yeẓri ara acuɣer i xedmeɣ aya. 	 Tom doesn't know why I did that.


Ɛreḍ ad twalid aya seg yidis-inu. 	 Try to see it from my point of view.


Tameɣra-nsen am tin n tmucuha. 	 They had a fairytale wedding.


Sami yessken-as tadwirt-is i Layla. 	 Sami showed Layla around his mansion.


Teddid mebɛid! 	 You went too far!


Aya d asexlaɛ. 	 This is terrible.


Inimt-iyi-d anwa ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


Seg wansi ay d-txaḍeḍ aselsu-nnek? 	 Where did you have your suit made?


Ssken-iyi-d ifassen-nnem. 	 Show me your hands.


Ṛeggmeɣ-as ad jjeɣ aya d ufur. 	 I promised him to keep it secret.


Tuwyed-d yiwen n ukayad, maca ur d-tuwiyed ara wayeḍ, naɣ? 	 You passed one test, but failed the other, didn't you?


Lislam d asɣan aḥerfi. 	 Islam is simple.


Nezzi iɛrar-nneɣ s aɣrab. 	 We have our backs to the wall.


Fkemt-iyi-d timikt. 	 Give me a minute.


Ur beddlen ara wafrayen i sεiɣ fell-ak. 	 My feelings for you haven't changed.


Slummsemt ɣef uneffes-nwent. 	 Focus on your breathing.


Ur ɣileɣ ara dakken Tom ad yeqbel tasnasɣalt-nwen taqburt. 	 I didn't think Tom would want your old bicycle.


Ssullint deg Temdint n Lezzayer. 	 They were married in Algiers.


Anda ay tent-tesɣerqem? 	 Where did you drown them?


Iḍelli, d nekk ay d-yemlalen Masako da. 	 It was I who met Masako here yesterday.


Tom ur yebɣi ara ad yernu ad yeṛju. 	 Tom doesn't want to wait any longer.


Ur bɣiɣ ara ad qqleɣ ɣer Skikda s tkeṛṛust deg yiḍ-a. 	 I don't want to drive back to Boston tonight.


Tifunasin ttakfent-d akeffay. 	 Cows supply milk.


Yerra tigzirt-a d tamurt tamecṭuḥt i netta kan. 	 He turned this island into his own little country.


"Seg wansi-kem?" "Seg Temdint n Zzayer." 	 "Where are you from?" "Algiers."


Teṭṭfem-d aneɛruḍ-inu? 	 Did you receive my invitation?


Ayɣer ay iyi-yekṛeh zzheṛ? 	 Why does luck hate me?


Nemsefk asihaṛ nekk yid-s ɣef tis semmuset deg teɣsert n tmacint. 	 I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock


Mdel-itt! 	 Close it!


Sy ttuɣeɣ ttzeɛlikeɣ, w'ay‑d‑yelluy zeddiɣ ad ɛadeɣ ttwassneɣ. 	 When I was growing up, I never imagined that I would become famous.


Amayas d aɣerman azzayri. 	 Amayas is an Algerian citizen.


Aya yečča yid-neɣ. 	 It works for us.


Ih, d tidet yenna-d aya. 	 Yes, he actually said that.


Ula d yiwen ur iḥemmel tagrawt tamẓerbeḍḍut. 	 Nobody likes the separatist group.


Lliɣ zzeɛlkeɣ gḍiḍ ayenni ɣad votiɣ. 	 I'm old enough to vote.


Tḥemmlem tuṛkidiyin? 	 Do you like orchids?


Tikkal, ttḥulfuɣ i yiman-inu am umestir yettazzalen ɣef usɣal. 	 Sometimes, I feel like a hamster racing on a wheel.


Tom yettban-d ur t-yuɣ wara. 	 Tom looks OK.


Adolfo seg Bolivia. Netta d Abolivi. 	 Adolfo is from Bolivia. He is Bolivian.


Ur tettɛeḍḍileḍ ad tennammeḍ ucci ajapuni. 	 You'll soon get used to eating Japanese food.


Yal yiwen deg-sen yella yettweg i wayeḍ. 	 They were meant for each other.


Yessefk ad tged akken ara ak-inin. 	 You must do as you are told.


Yella wasmi ay teɣrid Leqran? 	 Have you ever read the Quran?


Ur la ttḍurruɣ ara iɣersiwen-nwent. 	 I don't hurt your animals.


Anda ay tent-tezlamt? 	 Where did you slaughter them?


S kra n wayen ara tgeḍ, a win yufan ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ akken ad t-tesselhuḍ. 	 You should make as much effort as possible in whatever you do.


Yessefk ad aruɣ aya? 	 Should I write that down?


Tom ur yesεi ara afran u terra-t tmara ad yeqqim. 	 Tom has no choice but to stay.


Tefka akk akud ed tzemmar-nnes i warraw-nnes. 	 She devoted herself to her children.


Tagnit-nwen ur telli ara d tamayust. 	 Your situation isn't hopeless.


Awennit-nwen ur yeqqin ara ɣer temsalt-a. 	 Your comment is not relevant to the matter.


Tom yeqqel-d zik seg umahil ass-a. 	 Tom came home from work earlier today.


Ur iyi-d-ttini ara dakken s tidet-nnek ay d-tennid aya! 	 Tell me you're not serious!


Iḥemmel tisednan tiberkanin. 	 He's attracted to black women.


Ur ttaggademt ara ad teddumt ɣer yimsujji. 	 Don't be afraid to go to the doctor.


Yessefk ad teddud ɣer yimsujji-nnem n tuɣmas. 	 You must see your dentist.


Yessefk ad tgem akken ay awen-ttiniɣ. 	 You must do as I tell you.


Cecil yessaɣ tacemmaɛt. 	 Cecil lit a candle.


Ssers afus-nnem ɣef tayet-inu. 	 Put your hand on my shoulder.


A wi'yufan tusiḍ-d iḍelli akken ad k-walin aṭas n medden ! 	 It would have been better if you came yesterday so that many people would see you!


Wissen ma yella dɣa d tidet ad nexdem aya ass-a. 	 I wonder if we're really going to do that today.


Ssken-iyi-d tugniwin-nnek deg Aṛminya. 	 Show me your pictures in Armenia.


Teɣriḍ-as i tmeddakelt-nnem n Kanada? 	 Did you call your friend in Canada?


Tom ur iyi-d-yefki ara uṭṭun-nnes n usawal. 	 Tom didn't give me his phone number.


Mani ttuɣed sy yeḍra uṭerṭeg? 	 Where were you when the explosion occurred?


Aṭas n medden ay yettxemmimen nekk selbeɣ. 	 Most people think I'm crazy.


Amek ay iga lḥal ass-a? 	 What is the weather like today?


Yezrew Leqran. 	 He studied the Quran.


Tom yeẓra s lewhi amek ara yefru ugur-nni. 	 Tom has a rough idea about how to solve the problem.


Tom yezmer ad yecnu kra n tezlatin s tefṛensist. 	 Tom can sing some French songs.


Tenna-iyi-d dakken kennemti tettmahalemt ɣer-s. 	 She told me you work for him.


Ukrent-iyi tammumt-inu n yismed! 	 They stole my wine bottle!


Tom yules yuli ɣer tkeṛṛust-nnes. 	 Tom climbed back into his car.


Ssneɣ-tt deg Ustṛalya. 	 I met her in Australia.


Tessned tayri d acu-tt? 	 Do you know what love is?


Skura tezwar. 	 Skura went first.


Seg melmi ay la tzerrwed tafṛensist? 	 How long have you been studying French?


La kem-tettaqraḥ yiɣef-nnem? 	 Does your head hurt?


Seg wass-nni ay as-beddeɣ. 	 I have been taking care of him ever since.


Giɣ anadi-inu i yiman-inu. 	 I conducted my own research.


Tom yenṭeg-d fell-as wursu. 	 Tom got attacked by a bear.


Yesseqdac aṭas tinebdurin n Shakespeare. 	 He often quotes Shakespeare.


Imir-a kan ay ssazedgent taxxamt-nsent. 	 They just cleaned their room.


Ad as-terreḍ ayefki neɣ sskeṛ? 	 Would you like milk and sugar?


Ṛju, ejj-iyi ad ak-d-iniɣ. 	 Well, let me tell you.


Ttiɣ isem‑s. 	 I forget his name.


Ur d-ssakay ara Tom. 	 Don't wake Tom up.


Imẓerbeḍḍa ad kem-rdun tregmed-ten imi kan ay tneṭqed ɣer-sen, yernu ad kem-ggzen s tmenɣiwt lemmer ad ten-terrẓed deg ccada. 	 The separatists would accuse you of insulting them for simply talking to them, and they would threaten to kill you if you dared contradict them.


Targit-inu nettat ad zerweɣ taṭalyanit deg Roma. 	 My dream is to study Italian in Rome.


Ur ɣseɣ ara ad xeyybeɣ timeddukal-inu. 	 I don't want to disappoint my friends.


Yella d amɣar wezzilen, yetteqqen tismaqalin d tizuranin. 	 He was a short, elderly man with thick glasses.


Mmuqqlet ɣer yitri-a yettfeǧǧiǧen. 	 Look at this shining star.


Netta yezmer ad izuxx s baba-s. 	 He can be proud of his father.


I lemmer ad iɛeḍḍel, amek? 	 What if he should happen to come late?


Iban kan tejjmemt aya. 	 You must miss it.


Llant tteglilizent deg tuga. 	 They rolled around in the grass.


Maɣef kan ur iyi-tettamneḍ? 	 Why don't you just believe me?


Ula d kennemti tettmahalemt din? 	 Do you work there, too?


Yeqqel yetteffer. 	 He's gone into hiding.


Terra-d aqras. 	 She returned fire.


Ur k-terri tmara ad txedmeḍ deg wass n Lḥedd. 	 You don't have to work on Sundays.


Ciḥḥ i wasmi ara tiliḍ deg tegnit n lḥeṛs. 	 Save for a rainy day.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tensiḍ deg usensu? 	 When was the last time you stayed at a hotel?


Asafag ay d-itteddun ad yeqleɛ ɣef lɛecṛa. 	 The next flight is at 10:00.


La yettazzal wakud. 	 Time flies.


Tom ad d-yas. 	 Tom'll come.


Asegrur-nnek ẓẓay d axeṣṣar. Tudfed ɣer Yimarinen? 	 Your backpack is heavy as hell. Have you joined the Marines?


I yiman-nnem ay tellid? 	 Are you alone?


Tzemremt ad d-tɛerḍemt win tebɣamt. 	 You may invite whomever you like.


Tbedded-iyi deg ubrid! 	 You're in my way!


Werǧin ad alseɣ ad ak-d-ssiwleɣ ɣef waya. 	 I'll never talk to you about this again.


Ddu imir-a. 	 Now move along.


Seg beṛṛa, tzemrem. 	 From outside you can.


Tafunast-nneɣ ur aɣ-d-ttakf akk akeffay. 	 Our cow doesn't give us any milk.


Ur ččiɣ, ur swiɣ seg yiḍelli. 	 I've neither eaten nor drunk since yesterday.


Tennid-as neɣ werɛad? 	 Have you told him yet?


Ad qeblent assumer-nwen. 	 They will accept your proposal.


Yeɣra-as Tom i Mary yernu isemmet asihaṛ-nsen. 	 Tom called Mary and canceled their date.


Nesskʷer taṛakna-nni. 	 We rolled up the rug.


Tom yesɛa aḍḍan n uskeṛ. 	 Tom's diabetic.


Yessefk ad nemmesten arraw-nneɣ. 	 We need to protect our children.


Tgid axeddim-nnem. 	 You did your job.


Tom ur yetteqqen ara tismaqqalin. 	 Tom doesn't wear glasses.


Teslam-as, naɣ? 	 You heard it, didn't you?


Ṣelḥen i tissit waman n wanu-a. 	 The water of this well is good to drink.


Amahil-nsen d azdam n yiseɣẓanen imaynuten. 	 Their job is to download new software.


Tom ur yelli ara d asneknay aṭas. 	 Tom isn't very interesting.


Tesneflem-tt? 	 You changed it?


Acuɣer i tebɣiḍ aya akk? 	 Why do you want all that?


Ur cikkeɣ ara yella kra ay yesɛa Tom deg usga-nnes. 	 I don't think that Tom has anything in his bag.


Ttxil-k, adef-d! 	 Come in please!


Yetter-iyi-d Tom ma ulac aɣilif ad yesseqdec aselkim-inu. 	 Tom asked me if he could use my computer.


Tom yenna-as i Mary werjin yeẓra tiṭṭawin icebḥen am tidak-nnes. 	 Tom told Mary that she had the prettiest eyes he'd ever seen.


Sriɣ tismaqqalin. 	 I need glasses.


Yella wasmi ay d-treḍleḍ idrimen seg teṛmist-nnek? 	 Have you ever borrowed money from your company?


Slelli-d Tom. 	 Release Tom.


Ixelleṣ-ikent Tom akken ad t-tallemt ad yeg aya? 	 Did Tom pay you to help him do that?


Ḍḍfeɣ-d sin n yiselman. 	 I caught two fish.


Ur kem-terri tmara ad tedduḍ ɣer din ma yella ur am-yehwi. 	 You need not go there if you don't want to go.


Awim-d win. 	 Hand me that.


Tḥeqqeɣ ad iyi-d-yefk Tom asefk. 	 I'm sure I'll get a gift from Tom.


Ttmahalen deg yiwen n umedlu aswidi. 	 They work at a Swedish supermarket.


La tessutur awezɣi. 	 She's asking for the impossible.


Sami yeẓra. 	 Sami knows.


Anda ay ten-tesxelɛemt? 	 Where did you scare them?


Bɣiɣ ad tegganimt Tom. 	 I want you to wait for Tom.


Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwent? 	 You think that it will do work?


Ayɣer ay yessefk ad txeddmeḍ arma iṛuḥ lḥal? 	 Why do you have to work late?


Tesṛuḥ uṭṭun n Skura. 	 She lost Skura's number.


Tom atan yemmeɣred. 	 Tom is relaxed.


Ulayɣer ma yeεreḍ yiwen ad tt-yesseqneε. 	 It's no use trying to persuade her.


A win yufan ad tmahled deg nnfeɛ n talsa. 	 You should work in the interests of humanity.


Armet ad temsegzum ed gma-twen. 	 Try to get along with your brother.


Mi fukeɣ aɣanen-inu, ddiɣ ad ḍḍseɣ. 	 After I had done my homework, I went to bed.


Anda ay tent-teggzem? 	 Where did you threaten them?


Ḥwaǧeɣ kan litteɛ-inu. 	 I just need my own space.


Tram abizbul? 	 You like baseball?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɛawneɣ baba. 	 This is the first time I've ever helped my father.


D acu ay d-trebḥem? 	 What did you win?


Ttaruɣ tibṛatin i yimeddukal-inu. 	 I write letters to my friends.


Tcebḥeḍ. 	 You are beautiful.


Arrac ad imɣuren ula ma teǧǧiḍ-ten weḥd-sen. 	 Children will grow even if you leave them alone.


Anda ay ten-tweznemt? 	 Where did you weigh them?


Ta d Japun. 	 This is Japan.


Tom yefhem. 	 Tom understands.


Axxam-nni n tmurt yesmekti-iyi-d tiswiεin-nni n tumert i sεeddaɣ yid-s. 	 The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.


Mary terra-kent amzun ulac-ikent. 	 Mary is ignoring you.


Ḥemmleɣ tabyirt. 	 I like beer.


Maɣef ay d-tesmetred ad neg aya? 	 Why did you recommend doing this?


Tenna-d attan tefṛeḥ. 	 She says that she is happy.


Ur qudren ara ilugan n uɣerbaz. 	 They did not abide by the school regulations.


Nekkni nḥemmel ad nqemmer fell-as. 	 We're adventurous.


Ulac ccekk dakken tɛejbem-t. 	 He probably likes you.


Yeẓra yiwet n teqcict icebḥen. 	 He saw a pretty girl.


Briɣ-as i yiwet. 	 I dropped one.


Qqimen deg Roma armi d Ctembeṛ. 	 They stayed in Rome till September.


Imezrawen ttqadaren aṭas taselmadt-nsen. 	 The students hold their teacher in high regard.


Ɣseɣ ad teqqimemt deg Boston. 	 I want you to stay to Boston.


Maɣef ur tettaḍḍafeḍ aṭaksi? 	 Why don't you take a taxi?


Maɣef ur as-tessutrem ara i Tom ad d-yalel? 	 Why didn't you ask Tom to help?


Deg yiḍ, seεεuɣ uguren d yiḍes. 	 I have trouble sleeping at night.


Imalas iεeddan, yenna-iyi-d Tum dakken werǧin iṛuḥ ɣer Ustṛalya. 	 Last week, Tom told me that he'd never been to Australia.


Anda yella wayen ay d-yeggran seg yidrimen-nnek? 	 Where's the rest of your money?


Iban kan tessned-t mliḥ. 	 You must know him very well.


Tzemrem ad talsem ad tgem aya ma teɣsem. 	 You can do that again if you want.


Yanni d Skura ɛumen sin n yisragen tameddit-a. 	 Yanni and Skura swam for two hours this afternoon.


Ur ttalsent ara ad slemdent tafṛansit. 	 They won't teach French anymore.


Baba-s iwufeq-it ɣef uɣawas-nnes. 	 His father approved of his plan.


Amek ay awent-d-iban wungal-nnes amaynu? 	 How do you find his new novel?


Yezmer lḥal ad yismiḍ mliḥ lḥal dduṛt ay d-itteddun. 	 It may freeze next week.


Anda ay terniḍ ɣer-sen? 	 Where did you join them?


Kečč ur tettsetḥid ara akk? 	 Have you no decency?


Ibeɛɛucen tteddren deg wakk imenẓawen? 	 Are insects found on every continent?


Maɣef ur aɣ-d-tennim ara dakken yella unagi? 	 Why didn't you tell us that there was a witness?


Yessefk ad tgemt aya s tɣawla. 	 You must do it quickly.


Yufa-d Tom yiwet n tsewlaft d taqburt deg tkanna. 	 Tom found an old camera in the attic.


D Sami ay d-yessutren aya. 	 Sami ordered this.


Yedda Tom ɣer Harvard. 	 Tom went to Harvard.


Aqcic-nni yusa-d d tazzla. 	 The boy came running.


Ameddakel-nnes yeqqel d ineslem. 	 His friend became Muslim.


Sami yeqqim. 	 Sami sat down.


Skura d Mira zedɣent deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt. 	 Skura and Mira live in a small college town.


Ssutrent ameẓlu n texxamt. 	 They ordered room service.


Ɣer‑č sen yiḍlisen? 	 Do you have two books?


Ttnadin ad mahlen d imseɣrumen. 	 They are looking for a job as bakers.


Nmirgeɣ d temsulta. 	 I cooperated with the police.


Tom ikemmel zzeɛḍ. 	 Tom kept yelling.


Tedda ɣer tnazent s tkeṛṛust. 	 She drove to the post office.


Tḥemmled s tidet ad tecced. 	 You really are fond of eating.


Ur trewwlem ara. 	 You won't get away.


Tom yella yesɛa lḥeqq. 	 Tom was right.


Akensir yezmer ad yettudiwa lemmer ad t-id-afen deg lawan. 	 Cancer can be cured if discovered in time.


A win yufan ad as-teɣrem. 	 You should call him.


Ur yelli d asertay yelhan. 	 He was not a good politician.


Ẓriɣ lbabuṛ yɣebba aman. 	 I saw the ship sink in the sea.


Ahat Tom ad ixemmem dakken εerḍeɣ ad as-fkeɣ acečči. 	 Perhaps Tom will think I tried to poison him.


Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella ila aydi? 	 Didn't you know Tom had a dog?


D lɛib ameqran fell-awen ad tagim aneɛruḍ-nsen. 	 It is very impolite of you to decline their invitation.


Mdel imi-nnek afuḥan. 	 Shut your filthy mouth.


Tejjmem tisednan-nwen, naɣ? 	 You miss your wives, don't you?


Deg yimukan ubɛiden n umazelaw, llan yitran ay yettwasemman ɣef kra n yisegbaren yemmuten. 	 Out in the furthest reaches of the galaxy there are a bunch of stars named after dead actors.


Yeqber uselkim n Tom. 	 Tom's computer froze.


Yeẓwa al azɣar n leqsem yeqqim dys, meṣṣeḥ ul ynejjem ad ybedd tiṣṣa. 	 He goes and sits outside the class but he can't stop laughing.


Ur yuwiḍ ukilimitr ay d-yeqqimen akken ad tawḍeḍ ɣer tesreqqest n taddart. 	 It was less than one kilometer to the village post office.


Ttxil-went, azekka ssakimt-iyi-d ɣef ssetta. 	 Please wake me up at six tomorrow.


Tettessed aṭas a Tom. 	 You drink too much, Tom.


Ttxil-k. 	 I beg you.


Tanemmirt a Jim. 	 Thanks, Jim.


Tom d ujhid. 	 Tom's strong.


Ur lliɣ ara deg umahil ass-a. 	 I wasn't at work today.


Mary terḍel idrimen akken ad d-tseɣ takeṛṛust. 	 Mary took out a loan in order to buy a car.


Ula d anect-a nezmer ad t-nejj d ufur. 	 We may as well keep it a secret.


Ddzeɣ yiwet. 	 I crushed one.


Tɛerḍed aya uqbel? 	 Have you tried that before?


Tom yeɣli d timendeffirt. 	 Tom fell backwards.


Yella cwiṭ n ukeffay deg ufenjal-nni amecṭuḥ. 	 There's some milk in the small cup.


Sneṭḍeɣ yiwen. 	 I stuck one.


Tom yetteg tiḥḥurga taberkant. 	 Tom practices black magic.


Ur ttekkay deg temliliyin yeffɣen i lqanun. 	 Don't go to illegal meetings.


Ur aɣ-ttettut ara. 	 Don't forget us.


Yella yiwen n wedlis ɣef ccḍeḥ, atan yers ɣef tnarit. 	 There's a book about dancing on the desk.


Nitenti ur sɛint takeṛṛust. 	 They don't have a car.


Tebɣid ad k-rkin? 	 You want to get beaten up?


Ɣer-d i yimasujji, ma ulac aɣilif. 	 Please call in a doctor.


Ulac aɣilif ma tuznemt-d tabeqrajt n teɣlust? 	 Will you send down a pot of coffee?


Ttxil-wen, fernet s tesnagt. 	 Please choose wisely.


Larry Ewing yezwej. 	 Larry Ewing is married.


Bɣiɣ ad iyi-yawi Tom ɣer unafag. 	 I want Tom to drive me to the airport.


Ssneɣ ad ẓẓgeɣ tafunast. 	 I know how to milk a cow.


Teɣsed ad tesnefled awal-nnek uffir? 	 Do you want to change your password?


Ma tebɣiḍ ad tessuffɣeḍ targit-nnek ɣer tidet, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg uxeddim. 	 If you are to realize your dream, you must work harder.


Zziɣ fell-am akken ad kem-ẓreɣ. 	 I would so love to see you.


Imir-a, mi akka ay tfukemt ccɣel-nwent, tzemremt ad teddumt s axxam. 	 Now that you have finished your job, you are free to go home.


Anda ay txemmseḍ yid-sent? 	 Where did you shake hands with them?


Ḥebsen awal. 	 They stopped talking.


Ad tessikled i yiman-nnek? 	 Are you traveling alone?


Ha-ten-i s idis-nneɣ. 	 They're on our side.


Asensu-nni yezmer ad yawi 300 n yinebgiwen. 	 The hotel can accommodate 300 people.


D ayen yelhan imi ay tuwyeḍ tasiwant-nnem yid-m. 	 It was wise of you to take your umbrella with you.


Yesseqsa-d fell-awent. 	 He asked after you.


Mazal ttmahaleɣ yid-s nettat. 	 I still work with her.


Tasumta-a tamiɣist tettergigi mi ara tesxerxureḍ. 	 This smart pillow vibrates when you snore.


Ddeqs-iw, tanemmirt. I kemm? 	 I'm fine, thank you. And you?


Yesleb ɣef uɣrum. 	 He's crazy about bread.


D acu ay la ttgen yinehhaṛen deg tzeɣɣa n temlilit? 	 What are the drivers doing in the meeting room?


Bdu. 	 You start.


Yessefk ad tazned ɣer yemsujji. 	 You must send for the doctor.


Maci d wa ay d ṣṣenf n medden wukud nebɣa ad nexdem. 	 He isn't the kind of person who we want to work with.


Ssarameɣ ad ken-in-taf tebṛat-a d lxir ed lehna. 	 May this letter find you well and happy.


Imir-a aql-ik d anelmad deg tesnawit yerna aql-ik d amasay ɣef wayen ara tgeḍ. 	 Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.


Tusa-d ɣer-wen yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-ken-id acḥal tasaɛet. 	 A stranger came up to you and asked you the time.


Ihi yeɛjeb-awen waya? 	 Do you like it then?


Tessardeḍ tuɣmas-nnek? 	 Did you brush your teeth?


Kennemti werjin tettṣeddiqemt kra i medden. 	 You never donate anything to anybody.


Ur iyi-teεjib ula d yiwet seg tullas n tneɣrit-iw. 	 I don't like any of the girls in my class.


Yenna-iyi-d yiwen temmuted. 	 Someone told me that you had died.


Ɣas eg deg-s laman. Yettaḍḍaf deg wawal-nnes. 	 You can trust him to keep his word.


Baba‑w yexs‑i ad ẓwiɣ ad fekdeɣ tabḷast‑nni. 	 My father wanted me to go and see that place.


D tikeṛṛusin ay yewwin adeg n tesnasɣalin. 	 Cars took the place of bicycles.


Yebɣa Sami ad yuɣal d ameddakel n Farid. 	 Sami wanted to be friends with Farid.


Nadi deg umawal-nnem. 	 Check your dictionary.


Cemtent mliḥ tira-nwen. 	 Your writing is horrible.


Yella wasmi ay tessweḍ tibḥirt-nnek? 	 Have you ever watered your backyard?


Anwa umi ara tettarumt isamasen? 	 Who are you texting?


Mamma‑kʷ zeddiɣ tella ttḥettec innayen. 	 My mother is still working in the kitchen.


D acu umi yeḥwaj tisebrent? 	 Why does he need a screwdriver?


Ur cikkeɣ ara dakken Tom yeḥwaj tasnasɣalt tamaynut. 	 I don't think that Tom needs a new bicycle.


Simraw n yidulaṛen d tamiḍi ed kumraw n yiyuanen. 	 Twenty dollars are one hundred and forty yuan.


Sami yeẓra imsulta-nni. 	 Sami saw the cops.


Tifunasin ttakfent-aɣ-d akeffay yelhan. 	 Cows provide us with good milk.


Tamurt-nteɣ la tjehhed seg wass ar ass. 	 Our country grows stronger day by day.


Yesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a. 	 He bought a camera at a store not too far from here.


Maɣef ay teqqel ɣer deffir? 	 Why did she back away?


Ttarran-aɣ-d yal tikkelt aydeg ara ten-nesseqsi. 	 They answer us whenever we ask them questions.


Tom yetter-iyi-d anda ay d-sɣiɣ tasnasɣalt-inu. 	 Tom asked me where I had bought my bicycle.


Yellufḍa userwal-ik. 	 Your trousers are dirty.


Rẓem tammumt-nni, ma ulac aɣilif. 	 Please open the bottle.


Ɛerqen yirkasen-iw. 	 My shoes are gone.


Bɣiɣ ad ẓreɣ yemma-k. 	 I would like to see your mother.


Mačči d igellilen akk anect-a neɣ uhu? 	 They aren't all that poor, are they?


Tesɛeddayem aṭas n wakud deg usawal. 	 You spend a lot of time on the phone.


Tɛerḍed ad tesseɣsid, sakkin ad t-tessiɣed? 	 Have you tried turning it off and then turning it back on?


Wa d alegdis n Tom. 	 It's Tom's profile.


Udfen ɣer teẓgi-nni. 	 They entered the jungle.


Tom yejbed tawwurt-nni, yerẓem-itt. 	 Tom slid open the door.


Yanni atan yettɣawal akken ad yeṭṭef alaway. 	 Yanni is in a hurry to catch the train.


Wa d adlis. 	 This is a book.


Mmuqqel itran a Kelly! 	 Kelly, watch the stars!


Maɣef ay tugid ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnem? 	 Why wouldn't you let me borrow your bicycle?


Tom yedda ɣer yiwet n tfaska n uẓawan aliktṛunan. 	 Tom went to an electronic music festival.


Tanemmirt imi i d-tεawdeḍ. 	 Thanks for calling back.


Ad tqeṣṣremt fell-as, naɣ? 	 You will discuss it, won't you?


Tejjmemt timeddukal-nwen? 	 Do you miss your friends?


Ɣremt-as tameddit-a. 	 Call him this evening.


Bɣiɣ ad tiliḍ d iɣil-inu ayeffus. 	 Be my right-hand man.


La tessawaled akked tmeṭṭut. 	 You're talking to a woman.


Ur ḥṣiɣ ara d akken Tom yeḥmel aya s tidett. 	 I don't think Tom really liked that.


Myeḥmacen. 	 They embraced.


D tiɣudanin. 	 They're fabulous.


Tḥeqqeɣ dakken ad yili weḥd-s. 	 I'm sure Tom will be alone.


Yeɛreḍ Tom. 	 Tom tried.


A Bab n igenwan! 	 Omigod!


Deg sin yid-sen ẓewren. 	 They are both talented.


Tramt tizwawaḍin n yirmeg? 	 Do you like thunderstorms?


Mary txeddem qrib s kra n wayen ara as-iniɣ ad t-texdem. 	 Mary does almost anything she's asked to do.


D winna-nnem ay yelhan. 	 Yours was better.


Tessemter-it ad yeddu s tesnasɣalt. 	 She advised him to go by bicycle.


Wwant tezwal mi uɣalent d tiberkanin. 	 Blackberries are ripe when they become black.


Bɣiɣ ad lemdeɣ tutlayt tamaynut. 	 I want to learn a new language.


Tom yenna-iyi-d dakken yebɣa ad iyi-d-yefk aselkim-nnes aqbur. 	 Tom told me he had an old computer I could have.


Liɣ 3 n yimcac ed 3 n yiḍan. 	 I have three cats and three dogs.


Ad xedmeɣ d aṛemmas n lebni akked baba. 	 I'm going to work as a builder with my father.


Amek ay tga tmeṭṭut-nnek? 	 How does your wife look like?


Ula ma Marika tga am teqcict tasyawit, maca ur telli d talapunit. Tenna-d nettat d tafinlandit kan. 	 Although she looks like an Asian girl, Marika is not a Saami. She says that she's just Finnish.


Awufan ad ten-rren ɣer tkurmut. 	 They should be put in jail.


Ɛerḍen aya. 	 They tried that.


Ayɣer ala? 	 And why not?


Ulac anza dakken ismilen lan kra n tezrirt ɣef askurrez n waḍil. 	 There's no evidence that comets have any influence on viticulture.


Tom la yettnaɣ Mary. 	 Tom is scolding Mary.


Axeddim-nsen d timerniwt n yimedyaten s amawal. 	 Their job is to add examples to the dictionary.


Attan teɣɣar-as i yimsujji. 	 She is calling the doctor.


Kellxent-am. 	 They misled you.


D kemm ay d tamsaɣt-inu tamawayt. 	 You're my best customer.


Amazellaw n Ubrid n Walim d aḥric seg yiwet n tmeqqunt n wazal n 35 n yimazellawen. 	 The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about thirty five galaxies.


Acḥal seg wasmi i la txeddmeḍ d aselmad da? 	 How long have you been a teacher here?


Wwant tbananin-a? 	 Are these bananas ripe?


Tukḍemt ilugan-nni. 	 You hate the rules.


Qrib ay t-twit tkeṛṛust mi yezger abrid. 	 He was nearly hit by the car while crossing the street.


Ṛjumt ad awent-d-awiɣ isgaten-nwent. 	 Let me get your bags for you.


Ecc iẓẓan - Iban kan izan sɛan lḥeqq imi ay ten-ttetten. 	 Eat shit — millions of flies cannot be wrong.


Sami ikellex-as i Layla. 	 Sami deceived Layla.


Ur tettwalimt ara dakken d aɣwali imi ur yelli ara da? 	 Don't you think it strange that he is not here?


Ulac aɣilif ma tuznem-d aga n wegris? 	 Will you send up a bucket of ice?


Tamijurt tekɛa beɛd wejden n saɛet d aṣugi. 	 The car broke down after half an hour's driving.


Err iman-nnek deg wemkan-inu. 	 Put yourself in my position.


Ihri, akal ed uxeddim d nitni ay d isekkiren n ufares. 	 Capital, land and labor are the three key factors of production.


Uwyent-d tizmilin ifazen. 	 They got extraordinary grades.


Amek ay tettgeḍ mi ur tseɛɛuḍ akud akken ad tecceḍ imekli? 	 What do you do when you don't have time to eat lunch?


D tidet tesṛuḥemt assirem. 	 You really are desperate.


Mennad llan qerḥent mliḥ yicenfiren-nnes. 	 Mennad's lips hurt so bad.


Ddem anect ay ak-yehwan. 	 Take as many as you want.


Ɣseɣ ad iyi-tallem azekka. 	 I want you to help me tomorrow.


Yessefk ad tmahled aṭas. 	 You will have to work a lot.


Nettqadar mliḥ apṛufisur Turner. 	 We have a high regard for Professor Turner.


Sɛu ṛṛeḥma! 	 Have mercy!


Tazemmurt tettak-d azemmur. 	 The olive tree gives olives.


Qqimen ɣef uɣalad, ttwalin ayyur. 	 They sat on the bench, looking at the moon.


Uriɣ-as i Tom imalas yezrin. 	 I wrote to Tom last month.


D acu-t uramsu-nnek? 	 What's your hobby?


Werǧin ttmeslayen-d ɣef wafrayen-nsen. 	 They never talk about their feelings.


Yessefk ad tesfeṛḥemt imawlan-nwent. 	 You must make your parents happy.


Ur ssexsiɣ ara tafat. 	 I didn't turn off the light.


Ẓẓareɣ-t kan tikkal. 	 I see him once in a while.


Anda ay ten-id-temlalem? 	 Where did you meet them?


Neṣḥeɣ-t ur yesseḥzan iman-nnes s wayen ay yezrin. 	 I advised him not to grieve over the past.


Ad tnejjmed ay‑tsellfed amawal‑nnem? 	 Will you lend me your dictionary?


Tlata n tikkal sebɛa, acḥal? 	 What is three times seven?


Yettban-iyi-d ttuɣ awal uffir n usmel-a. 	 It seems I forgot the password for this site.


Tom atan bxir. 	 Tom is OK.


Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad am-d-aruɣ. 	 I'll write to you soon.


Tom yenwa dakken Mary tella d yelli-s n εemm-s n John. 	 Tom thought Mary was John's cousin.


Ẓer imsujji-nnem. 	 Consult your doctor.


Ẓriɣ aneɣḍim-nni ass-a deg wulzuz. 	 I saw you-know-who at the market today.


Amtiweg n Sakura yebɛed kuẓ ticcert sa n yiseggasen n tafat. 	 The planet Sakura is 4.7 light-years away.


Ad ak-d-tesqam rxiset lemmer ad teddud s usakal. 	 It's cheapest if you take the bus.


Yessefk ad teddumt imir-a. 	 You must leave immediately.


Tura yedder akkew yemma-s. 	 He now lives with his mom.


Ur tt-tesseqdacem ara, naɣ? 	 You don't use it, do you?


Ttuɣ ur t-sseqsaɣ. 	 I forgot to ask him.


Fukeɣ učči. 	 I've finished eating.


Ukḍeɣ Wikipedia. 	 I hate Wikipedia.


Bres f yiwalen dy umawal‑nnem. 	 Look up the words in your dictionary.


Qqim kan, tessusmed, terbud ifassen-nnem. 	 You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.


Anda ay tent-tezzuɣreḍ? 	 Where did you tow them?


Ur d-ttqerrib ara. 	 Stay back.


Sami yesseṛwa-as leḥnana i Layla. 	 Sami was showering Layla with affection.


Ad dduɣ ad d-awiɣ cwiṭ n ukeffay. 	 I'm going to go get some milk.


Tuklaled-t. 	 You deserve it.


Yelha udlis-nni n tmaziɣt i yellan ɣur-i. 	 I have a good Berber workbook.


Aṭas n yitran ay la yettemcebruruqen deg yigenni. 	 Many stars are twinkling in the sky.


Tom yella iḥemmel-ik. 	 Tom loved you.


Bɣiɣ ad iyi-d-terred tasarut-inu. 	 I want my key back.


Ad awen-d-azneɣ asefk n umulli s usafag. 	 I'm sending you a birthday present by airmail.


Jjmeɣ ad tilim da. 	 I miss having you around.


Tettekkayeḍ deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel, naɣ? 	 You compete in ski races, don't you?


Ẓriɣ belli Tom d amasgad, swaswa am baba-s. 	 I know Tom is an architect, just like his father.


Walaɣ akk asehwu-nni s tiṭṭawin-inu. 	 I saw the whole accident with my own eyes.


Txaḍ-d taqendurt tamaynut. 	 She had a new dress made.


Lliɣ ggeʷdeɣ wel d‑yettis al 1:00. 	 I'm afraid he won't be here until 1:00.


Sḥissifeɣ imi ur yezmir ad tt-yaɣ. 	 It is a pity that he can not marry her.


Aql-iyi la t-ttwaliɣ. 	 I am seeing it.


Yessuli Sami asired n yifassen-is. 	 Sami finished washing his hands.


Err aḍebsi-nni ɣer uselkim. 	 Put the disk in the computer.


Ṭehran d Washington gezment assaɣen-nsent idiplumatiyen deg wagim tẓat n tmaḍ samraw tẓa. 	 Tehran and Washington severed their diplomatic ties in 1979.


Ijapuniyen sɛan tiṭṭawin d tiwanaɣin. 	 The Japanese have dark eyes.


Tzemred ad iyi-tessiwḍed ɣer teɣsert n tmacint? 	 Could you give me a lift to the train station?


Mennaɣ lemmer d ay d-tusiḍ yid-i. 	 I wish you could have come with me.


Ur asent-ttakf ara akk tiktiwin. 	 Don't give them any ideas.


Imdanen ttwaxelqen-d akken ad d-xelqen tiɣawsiwin. 	 Human beings are created to create things.


Tom ad yeɛreḍ ad yesseqneɛ Mary akken ad teqbel assumer-nnem. 	 Tom will try to convince Mary to accept your offer.


Tzemreḍ ad iyi-d-tawyeḍ ayen ara cceɣ? 	 Could you bring me something to eat?


Netta yettess tabyirt. 	 He drinks beer.


Ḥemmleɣ ibriden. 	 I love roads.


Mary tebɣa taɣdemt. 	 Mary wants justice.


Tom d aṣebbar. 	 Tom is patient.


Tesɛeddayeḍ aṭas n wakud deg usawal. 	 You spend a lot of time on the phone.


Tom yessarem ad yenfeɛ usafar-nni. 	 Tom hoped the medicine would work.


Aḍḍan n waḍu ineṭṭeḍ. 	 Colds are contagious.


Aznemt afecku-nwent d amezwaru. 	 Send your baggage in advance.


Aql-ikem la tettnemgaled ed yiman-nnem s tidet. 	 You're really contradicting yourself.


Kemm ur tḥemmleḍ yiwen yerna yiwen ur kem-iḥemmel. 	 You like nobody and nobody likes you.


Bɣiɣ ad serrḥeɣ deg tefṛensist. 	 I want to be fluent in French.


Tom yella yeɣs cwiṭ n wučči. 	 Tom wanted some food.


Acḥal ara neṛju? 	 How long will we have to wait?


Imir-a, ejj kan talaɣt-nni ad tecceḍ gar yiḍudan-nnek. 	 Now, just let the clay slide between your fingers.


Ur kem-id-iṣaḥ ara wakud akken ad tceggred aṛabul-nnem. 	 You didn't have time to proofread your report.


Yečča Tom tanezzayt-a? 	 Did Tom eat this morning?


Nella akk da uqbel. 	 We've all been here before.


Ifassen-nwen rkan. 	 Your hands are filthy.


Ur neẓri ara dakken telliḍ la tettedduḍ ad txedmeḍ aya. 	 We didn't know you were going to do that.


Bniɣ yiwet. 	 I built one.


Skefleɣ-d yiwet. 	 I dug one up.


Mira ur as-tefki ara talemmiẓt i Skura akken ad teg aya. 	 Mira didn't give Skura a chance to do that.


Nebɣa ad nɛawen Tom. 	 We want to help Tom.


D acu ay d-yessuneɣ Walt Disney? 	 What did Walt Disney draw?


La tessawalem akked tmeṭṭut. 	 You're talking to a woman.


Ẓriɣ mazal tebɣid ad iyi-temmuqqled ɣer tiṭṭawin yerna ad iyi-d-tinid "Ḥemmeɣ-k". 	 I know you still want to look me in the eyes and tell me 'I love you'.


Yecceḍ imi ay yeɛreḍ ad iɛawen Carlo. 	 He had the stupidity to try to help Carlo.


D lɛib ad tessiwlemt, ifassen-nwent deg ljib. 	 It is rude to speak with your hands in your pockets.


Tom qrib ur yezmir ara akk ad yečč. 	 Tom can barely eat.


Yecmet. 	 This is ugly.


Pooja, tameṭṭut-nni tasrifat yesɛan taɣect n tamemt, d nettat ara yilin d titrit n yiwen n usaru d amaynu n Bollywood. 	 Pooja, the elegant lady with mellifluous voice, is to star in an upcoming Bollywood movie.


Yufa-ten-id Tom? 	 Did Tom find them?


Amek i la ak-d-ttbaneɣ, d ungif? 	 What do I look like, an idiot?


Tom yekkes tismaqqalin-nnes n tɣuri. 	 Tom took his reading glasses off.


Sers lɛabi‑č bɛid. 	 Put away your toys.


Mary tesɛa aṭas n yimeddukal. 	 Mary has many friends.


Tasegbart-nteɣ tamenyaft d Jessica Alba. 	 Our favorite actress is Jessica Alba.


Tom yessenz axxam-nnes s 300.000 n yidulaṛen. 	 Tom said he sold his house for $300,000.


Ssurfeɣ-awent. 	 I forgave you.


Ulac aɣilif ma tcerked tadabut-nnek? 	 Would you mind sharing your table?


Zemreɣ ad ẓreɣ anwa ay k-ilan? 	 Can I get to know you?


Anda ay tent-tdiwaḍ? 	 Where did you treat them?


Mi ara tazned atiligṛam, assewzel n yizen yesɛa azal acku ad txellṣed ɣef yal awal ara tazned. 	 When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.


Tum yezmer ad d-yaweḍ s axxam seg ddqiqa ɣer tayeḍ. 	 Tom is going to be home any minute.


As-d melmi ay ak-yehwa. 	 Come at any time you like.


Mi yessuli amahil, yedda ad yeṭṭes. 	 Having finished the work, he went to bed.


Sqedcen tusnakt akken ad ḥesben talɣa n umeɣrad deg teswiɛt-nni ay yellan swaswa uqbel Ubigbang ed teswiɛt-nni ay t-id-iḍefren. 	 They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang.


Tuwyed-d win-nnem, naɣ? 	 You brought yours, didn't you?


Tom yenna-iyi-d dakken baba-s ur yelli ara deg uxxam. 	 Tom told me his father wasn't at home.


Izem d ameččaksum. 	 The lion is a carnivore.


Ayɣer ay la d-tqeḍḍuḍ da? Kullec ɣlay. 	 Why are you doing shopping here? Everything is expensive.


La sfuǧǧuɣen kan. 	 They're just talking shit.


D acu n tama n Japun aydeg ay d-tnekreḍ? 	 Where in Japan did you grow up?


Ad yili yecca azal n 10 n temḥaṛin. 	 I think he ate about 10 oysters.


Amek i d-tella tgara-inek n yimalas ar tura? 	 How has your weekend been so far?


D tidet d wa ay d asensu-nteɣ? 	 Is this really our hotel?


Teẓra maɣef. 	 She knows why.


Tawennaḍt-nnes n umahil tella telha. 	 His work environment was good.


Mi d-wwḍeɣ s axxam, Tom yella iṛuḥ ya kan. 	 Tom was gone when I got home.


Ur wεideɣ s wacemma. 	 I made no promises.


Weltma tmecceḍ-d acebbub-is yal imalas. 	 My sister has her hair done each week.


Ihi, ad tged aya? 	 So, will you do it?


Maɣef ay msekṛahen anect-a akk? 	 Why do they hate each other so much?


Ssawaleɣ tantala niḍen n tmaziɣt, isem-nnes taqbaylit. 	 I speak another dialect of Berber called Kabyle.


Imsujji yella yerfa. 	 The doctor was pissed.


Tella trisiti deg wexxam-nnek? 	 Is there electricity in your house?


Ukḍeɣ s kra n wayen ay yeqqnen ɣer-sen. 	 I hate everything about them.


Waw! Cebḥen aṭas yitran da. 	 Wow. The stars are so beautiful out here.


Tzemremt ad tgemt akken ay awent-yehwa. 	 You may act however you wish.


Adlis-nni ad ken-yalel ad tettarum s tmellilt. 	 That book helps you to write effectively.


Iwet iɣef-nnes ɣer ssqef. 	 He bumped his head against the ceiling.


Seg wansi ay awen-d-tekka tesnagt-a akk? 	 Where did you get all this wisdom?


Yemmut kra kan n wussan uqbel ma yeqfel tawinest n yiseggasen. 	 He died a few days before his hundredth birthday.


La ssewjadeɣ iman-iw akken ṛuḥeɣ azekka. 	 I'm getting ready to leave tomorrow.


Ur zmireɣ ad sleɣ d acu ay la d-ttinin. 	 I can't hear what they're saying.


Sin wussan aya seg wasmi ay nella da. 	 We have been here for two days.


Sliɣ-am. 	 I heard you.


Acimi ala? 	 Why not?


Ɛṛeḍ-d win ay ak-yehwan. 	 Invite anyone you want.


Acuɣer ur yeḥbis ara ddexxan? 	 Why didn't he stop smoking?


Tom d imsihel. 	 Tom is a computer programmer.


Tom yeɣreq. 	 Tom drowned.


Nniɣ-as i Tom a win yufan ad yetteddu ara ɣer din s tesnasɣalt. 	 I told Tom he shouldn't go there by bicycle.


Nitenti xeddment ɣer-i. 	 They work for me.


S umata, Tom isett beṛṛa ass n letniyen. 	 Tom often eats out on Monday.


Yewṛet-d tinigert n baba-s deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 He inherited his father's farm in Kabylie, Algeria.


Ulac aɣilif ma tcerked tadabut-nnek, a Mass? 	 Would you mind sharing your table, sir?


Tlam tadabut ay d-yettḍillin ɣef ugaraw? 	 Do you have a table with a view of the ocean?


Yiwen ur yelli deg wexxam. 	 There's nobody home.


Ad tasmem. 	 You'll be jealous.


Tanemmirt s tussda ɣef wussis-nwen! 	 Many thanks for your effort!


D Sami ay yellan yettṣerrif-d ɣef uxxam. 	 Sami provided money to the house.


I wumi ay teḥwajeḍ ṛebɛa n tkeṛṛusin? 	 What do you need four cars for?


Tom iserreḥ-as i uydi-nnes deg lḥaṛa. 	 Tom let the dog loose in the yard.


Azen-iyi-d aḍris-nni ay tebɣiḍ ad t-id-tessuqqleḍ. 	 Send me the text you want to translate.


Heddnemt iman-nwent. 	 Cool down.


Tessnem Tom, naɣ? 	 You know Tom, don't you?


La ssefrayeɣ ad as-fkeɣ i memmi aselkim deg tgara n wayyur-a. 	 I plan to give my son a computer at the end of the month.


Batta teqqared i wul‑č tellid tteǧǧed? 	 What do you think you're doing?


Ad ḍefrent Tom. 	 They will follow Tom.


Ɣiwel a Tom. 	 Hurry up, Tom.


Hanako tettu daɣen tasiwant-nnes. 	 Hanako has forgotten her umbrella again.


Amek ay tkecmed ɣer texxamt-nneɣ? 	 How did you get into our room?


Ḥemmleɣ Natasha. 	 I love Natasha.


Γas akka, mazal ttwaliɣ aya yelha. 	 I still think it's good.


Cukkteɣ dakken Tom iṛuḥ ɣer Boston ayyur iεeddan. 	 I think Tom went to Boston last month.


Ur ẓrin ara yimawlan-nnek? 	 Your parents don't know?


Yefcel unezraf-nni. 	 The judge is dejected.


Tesla-iyi. 	 She listened to me.


Aman yumsen zemren ad sneṭḍen aḍḍanen. 	 Impure drinking water can be a carrier of diseases.


Nedda s usakac armi d London. 	 We went by bus as far as London.


Serreḥ i tfekka-nnem akken ma tella. 	 Relax your entire body.


Tessakel s tkeṛṛust. 	 She traveled by bus.


Beṛka ur d-rennu ara seg ddemma-nnek. 	 Stop exaggerating.


Aẓwar-inu uzzig netta d tazmert-inu akken ad ḍḍseɣ deg yal amkan. 	 My special skill is being able to sleep anywhere.


Ẓriɣ anda ay tzedɣeḍ. 	 I know where you dwell.


Sami la isett učči-ines. 	 Sami is eating his food.


Takeṛṛust-nni ur tt-yessared Tom. 	 The car wasn't washed by Tom.


Uzzlent ɣer yemma-tsent. 	 They rushed towards their mother.


Memmi-s n ɛemmi yugar-iyi cwiṭ deg leɛmeṛ. 	 My cousin is a little older than I am.


Teɛǧeb-iyi Lalman. 	 I like Germany.


Tom iga aya i yiman-nnes. 	 Tom acted alone.


Tennam-d teqqimem deg Rusya sa n yiseggasen. 	 You said that you had been in Russia for seven years.


Sami yella ira ikazinuten. 	 Sami loved casinos.


Yeqqel uselkim-inu ur yettaɣ ara. 	 My computer won't start up anymore.


Ssnɣ hat tɡʷd. 	 I know that you're afraid.


Ad tḍefremt Tom, naɣ? 	 You will follow Tom, won't you?


Ur zmireɣ ad ssekweɣ acebbub-inu. Ur sɛiɣ asaskaw. 	 I cannot dry my hair. I don't have a hairdrier.


Taqesṭenṭinit teɣli-d gar yifassen n Yiṭerkiyen Iɛetmaniyen deg 1453. 	 Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.


Tessnem ad tnehṛem tasnasɣalt? 	 Can you ride a bicycle?


Kecc tesɛiḍ imal. 	 You have a future.


Ad tqebleḍ ad neddu imir-a? 	 Do you agree that we should leave now?


Tesfehmeḍ-t-id, naɣ? 	 You explained it, didn't you?


Mi iyi-d-teɣrid, lliɣ la ccucufeɣ. 	 I was taking a bath when you called me.


Yessefled s umeẓẓuɣ-nnes ɣef tewwurt. 	 He listened with his ear to the door.


Ttṛajuɣ s ccuq melmi ara ssneɣ imawlan-nwen. 	 I'm looking forward to meeting your parents.


Skura d Nuja gant aya mi llant da. 	 Skura and Nuja did that when they were here.


Lliɣ bɣiɣ ad d-rnuɣ Mary d tameddakelt deg Facebook. 	 I wanted to add Mary as a friend on Facebook.


Imalas ay yeqqim ur yessared ara. 	 He didn't wash himself for a week.


Ssukkes-d Tom. 	 Save Tom.


Tṛeggmemt-d. 	 You promised.


Ur d-yenni ara Tom sanda i tṛuḥ Mary. 	 Tom didn't say where Mary went.


Asafar-a yessefk ad t-tesweḍ yal kraḍt n tsaɛtin. 	 This medicine should be taken every three hours.


Skura tella teḥwaj akud. 	 Skura needed time.


Yebɣa ad yelmed kra n tezlatin s tanglizit. 	 He wants to learn some English songs.


Mary tusa-d, maca ur tεeṭṭel ara. 	 Mary did come, but she didn't stay long.


Anwa deg-sen ay d aydi-nnem? 	 Which dog is yours?


Anda ay tent-tesqecreḍ? 	 Where did you peel them?


D tameṭṭut-a i d taselmadt-iw n uεumu? 	 Is this woman my swim teacher?


Aslem-a d ameqran. 	 This fish is big.


Isk tfelseḍ i Ṛebbi ? 	 You trust in god?


Tfuked abrukli-nnek? 	 Did you eat all your broccoli?


Ur steɛṛfeɣ ara s wayen ay d-tenna Mary. 	 I dismissed what Mary was saying.


Yessefk ad sɛeddin akayad n tutlayt tamaziɣt. 	 They need to do a Berber language exam.


Anda tella tsiwant-inu? 	 Where's my umbrella?


Ẓriɣ teqqared tafṛensist deg uɣerbaz. 	 I know that you are learning French at school.


Ad awen-teɛjeb. 	 You'd like it.


Ṛju ad ak-d-ssegzuɣ amek ay yetteddu waya. 	 Let me tell you how this works.


Yella wasmi ay teslemdeḍ tafṛensist i kra n yiwen? 	 Have you ever taught French to anyone?


Werɛad ur iyi-yenɣi ula d yiwen. 	 Nobody's killed me yet.


Mary ed John nnuɣen, maca msuɣalen. 	 Mary and John quarreled, but made up after a while.


D acu akka ay la tettgeḍ deg yilemci? 	 What are you doing on the balcony?


Aṭas aya seg wasmi i xeddmeɣ aya. 	 I've been doing that for a very long time.


Sami ur yessin ara amek ay yetteddu Facebook. 	 Sami doesn't know how Facebook works.


Akeffay itteqqal d iɣi s tefses. 	 Milk easily turns sour.


Tom yebded ɣef yiɣfawen n tfednin-nnes. 	 Tom stood on his tiptoes.


Tdelgemt-tt, naɣ? 	 You decorated it, didn't you?


Inimt-asen. 	 Tell them.


Yexṣer uselkim-inu ussan-a yezrin. 	 My computer stopped working a few days ago.


Teḥwajeḍ asrag akken ad tawḍeḍ ɣer teɣsert. 	 It takes an hour to get to the station.


Yefren ad yezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He took up residence in Algiers.


Ṛju arma d azekka taṣebḥit. 	 Wait until tomorrow morning.


Nniɣ-as i Tom d akken yella yessefk ad yexdem aya. 	 I told Tom he had to do that.


Yettextex armi d iɣes seg lehwa-nni. 	 He was wet to the skin from the rain.


Tom ixemmem ɣef wakk iẓubaẓ. 	 Tom explored every possibility.


Yeɛreq-aneɣ leḥsab. 	 We lost count.


Nettat d taselmadt n waddal. 	 She's a gym teacher.


Iṣewwer-d kra n tugniwin cebḥent aṭas deg Monaco. 	 He took some very beautiful pictures in Monaco.


Maɣef ay tettxemmim d Yidir ay igan aya? 	 Why does she think Yidir did that?


Tikkwal, nettεumu deg ugelmim. 	 We sometimes swim in the lake.


Bɣiɣ takeṛṛust ay itteddun s wafud n tafukt. 	 I want a car that runs on solar power.


Akk imeddukal-inu lan tisnasɣalin. 	 All of my friends have bicycles.


Teǧǧa-iyi. 	 She's left me.


Yettbanay‑d tjemḍed f wayen itthemman d amezwar. 	 You seem to have lost sight of original objective.


Ad d-ɛawdeɣ ɣef ttnac n wass. 	 I'll ring back at midday.


Deg uxxam-inu neɣ ɣer-wen? 	 My place or yours?


Nufa-d yiwet. 	 We found one.


D Layla ara yilin d tameṭṭut taneggarut akk deg tmeddurt-iw. 	 Layla will be the last woman in my life.


Ur yessaweḍ ara ad d-yessefhem d acu ay yeḍran. 	 He wasn't able to explain what had happened.


Widak inu. 	 They're mine.


Ur d-yenni ula d yiwen n wawal. 	 He didn't say a word.


Ad kem-ḍḍfent. 	 They will catch you.


Nudaɣ, maca ur t-ufiɣ ara. 	 I searched, but I didn't find him.


D kečč i d asefrak n usensu? 	 Are you the hotel manager?


Mraw n yiseggasen d tallit ɣezzifen. 	 Ten years is a long time.


Ma tesrid-iyi, ɣer-iyi-d. 	 If you need me, call me.


Wid-nwen bɣan lemmer ad d-yettwassider yiles-nwen? 	 Are your people interested in the revival of your language?


Tom yebɣa ad yezweǧ. 	 Tom wants to get married.


Nesɛa zzheṛ imi ay d-nufa tisura-nteɣ. 	 We were lucky to find our keys.


Aselmad n Sami yella yelha s tidet. 	 Sami's teacher was really nice.


Teqqned-iyi ad iyi-thennid. 	 You promised to leave me alone.


Yenna-iyi-d dakken kemm tettmahaled ɣer-s nettat. 	 He told me you work for her.


Ǧǧiɣ-ak talwit. 	 Peace. Out.


Taqbaylit, yellan d tantala tamaziɣt, yella umyegzu gar-as ed tentaliwin timaziɣin n ugafa, ladɣa tacawit. 	 Kabyle, the Berber dialect of Kabylie, is mutually intelligible with many northern Berber dialects including Shawi.


uh! 	 Ow!


Imẓerbeḍḍa ad ken-rdun dakken tregmem-ten imi kan ay tneṭqem ɣer-sen, yernu, ma terẓam-ten deg ccada, ad d-gren tiɣri akken ad ken-rkin medden. 	 The separatists would accuse you of insulting them for simply talking to them, and they would call for your public lynching if you dared contradict them.


Hhuskint tesmaqqalin-a. 	 These glasses are beautiful.


Ttṛekkibeɣ imuturen n tkeṛṛusin. 	 I assemble car engines.


Anda ay tent-tesɣesremt? 	 Where did you park them?


Tesɛam taxxamt? 	 Do you have a vacancy?


Yettban-iyi-d dakken ḥaca mi ara yeṭṭes ur isett ara. 	 It seems that the only time he isn't eating is when he's sleeping.


Ẓẓiḍer. 	 Be patient.


Yefka Tom i memmi-s taɣawsa ayyes ara yurar. 	 Tom gave his son something to play with.


Sɛiɣ uguren akken ad ḍḍseɣ. 	 I'm having trouble getting to sleep.


"Kečč d ineslem?" "Ih." "Yerbeḥ." 	 "Are you Muslim?" "Yes." "OK."


Nṣeggem-it. 	 We fixed it.


Zemreɣ ad as-iniɣ ɣef waya? 	 Can I tell her about this?


Ẓẓay uselkim-a. 	 This computer is slow.


Uḍḍun n texxamt-nnek d semmuset n twinast ed semmus: semmus, ulac, semmus. 	 Your room number is five hundred four: five-oh-four.


Ulac asaru deg temseknewt-a. 	 There isn't any film in this camera.


Sami icewwel. 	 Sami got disturbed.


Yal taddart deg Tmurt n Leqbayel tla tamesgida. 	 Every village in Kabylie has a mosque.


Armi d zzuj ay necca imekli. 	 We had a late lunch at two.


Kemm d Tamalizit a Layla? 	 are you Malaysian, Layla?


Yebɣa ad yesɛeddi cwiṭ n wakud akked yelli-s. 	 He wants to spend time with his daughter.


Tin d takti-nnem. 	 It was your idea.


Tom yeɣli deg tayri n teqcict-nni ay izedɣen tama-nsen. 	 Tom had crush on the girl next door.


Wissen wi tent-ilan tesmaqqalin-a. 	 I wonder whose glasses these are.


Ɣezzifet ɣef weltma-twent. 	 She is taller than your sister.


Maɣef ay as-treḍled idrimen i Tom? 	 Why did you lend money to Tom?


Ur tummared ara s yiman-nnem d Tamaṣrit ay tellid? 	 Aren't you proud to be Egyptian?


Lliɣ ttedduɣ ad dduɣ ɣer Limaṛat Taɛṛabit Yeddukklen. 	 I was going to go to the United Arab Emirates.


Ahat ula d netta ira-ken. 	 Maybe he likes you, too.


Mary iḥemmel tiḥkayin. 	 Mary likes stories.


Bɣiɣ ad uɣaleɣ d Amarikani. 	 I'd like to be an American.


D aya ay tettwalid kečč d altaf? 	 Is this your idea of a massage?


Yecɣel s tira i yimeddukal-nnes. 	 He is very busy writing to his friends.


Ɣer-m ay yella uselkim-inu yernu ɣseɣ ad iyi-t-id-terred. 	 You've got my computer and I want it back.


Skura d Nuja dima ttlusunt iceṭṭiḍen d iberkanen. 	 Skura and Nuja always wear black clothes.


Ur telli ara teɣs ad tmahel yid-s netta. 	 She didn't want to work with him.


Mi d-tfuked tizrawin-nnek deg tesdawit, tkecmed ɣer tegriwa, naɣ? 	 You joined the navy after finishing college, didn't you?


Ttwaliɣ-kem d tamejbadt mliḥ. 	 I find you quite attractive.


Twala isalan. 	 She saw the news.


Mi as-ɣriɣ i Mary, tella tesɛa yagi tasaɛet seg mi ay tella tẓeḍḍ. 	 Mary had been knitting for an hour when I called.


Deg tgara, yesnefli-d afrayen-nnes n tidet. 	 He has at last expressed his true feelings.


Tettmeslayeḍ talmanit. 	 You speak German.


Tettekkam deg tmeskanin-nni? 	 Did you take part in the protests?


Acḥal n tkeṛṛusin ay yellan deg Yiwunak Yeddukklen? 	 How many cars are there in the United States?


Yettaxer-d Tom seg uɣerbaz. 	 Tom quit school.


Ssakleɣ ɣer Ustṛalya. 	 I traveled to Australia.


Ssarameɣ ad tuɣalemt akk ɣer yexxamen-nwent. 	 I wish you would all go home.


Tḥemmled isura isusamen? 	 Do you like silent movies?


Yeqbel ad iεawen tamɣart-nni. 	 He consented to help the old lady.


Ɣef leḥsab-nwen, maɣef ay la iḍerru waya? 	 Why do you think that this is happening?


D Lezzayer i d tamanaɣt n Lezzayer. 	 Algiers is the capital of Algeria.


Maɣef ur tt-id-tferrud ed ṛṛay-nnem? 	 Why don't you make up your mind?


Tom la yessemsaway taxxamt-nnes. 	 Tom is tidying his room.


Ulayɣer ma tettrud. Ula d yiwen ur ak-d-isell. 	 Crying won't help. No one will hear you.


Tenɣa iman-is tlata n wayyuren aya. 	 She killed herself three months ago.


S wacu tameslayt i tennumem theddṛem deg wexxam? 	 What language do you usually speak at home?


Sami yezdeɣ deg yiwen n uxxam d asewham. 	 Sami lives in a wonderful house.


Inimt-iyi-d d acu i tettwalimt. 	 Tell me what you see.


Lemmer ur teccimt aṭas, tili ur tettnuddumemt imir-a. 	 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.


Bɣiɣ ad sɛuɣ tasewlaft-a. 	 I would like to have this camera.


Akken kan ay iyi-yeẓra, yerwel. 	 The moment he saw me he ran away.


Wukud ay tettɣimiḍ? 	 Who do you stay with?


Itran ččuṛen igenni. 	 The stars filled the sky.


Axeddim-nsen d aḥedded n yiceḍḍiḍen. 	 Their job is to iron clothes.


Eg amahil yelhan. 	 Do good work.


Ɣseɣ kan ad qqimeɣ yid-wen. 	 I just want to hang out with you.


Baba‑kʷ tella tehred‑t tteṛwiḥiyet. 	 My father is suffering from influenza.


Akk ayen ay d-yenna d tidet. 	 All he said was true.


Anda ay ten-tgezmeḍ? 	 Where did you cut them?


Ḥemmleɣ ad waliɣ tugniwin-a. 	 I like to see these pictures.


Imir-a kan ay d-teqqel Mary s axxam. 	 Mary has just come home.


Tḥemmled tamurt-nnek? 	 Do you love your country?


Ha-tt-an la tessedhay iman-is. 	 She's entertaining herself.


Dima lliɣ ɣseɣ ad rzuɣ ɣef umtiweg niḍen. 	 I've always wanted to visit another planet.


Yessefk ad t-tɛawnem s tɣawla! 	 You must help him, quickly!


"Iyya-d ad neddukel γer teẓgi," ay as-yenna wuccen i tzimert. - "Ihayen, a εemmi uccen," ay as-d-trerra tzimert. 	 "Let's go together to the forest," the wolf said to the lamb. - "Ok, Uncle Wolf," the lamb replied.


Ṭṭfen-d tabṛat sɣur Silya. 	 They received a letter from Silya.


Ur d-nufi ara aqcic-nni. 	 We haven't found the boy.


Keṛheɣ mi ara ttmecčiwen. 	 I hate it when they fight.


Ad testufuḍ azekka? 	 Are you free tomorrow?


Ad d-tawey Tom. 	 She will bring Tom.


Setteɣ igumma yal ass. 	 I eat fruit every day.


Tom iheyya-as-d i Mary d acu ara tečč. 	 Tom made Mary something to eat.


Ddu tikli n yergazen. 	 Act like a man.


Sami akked Layla meḍlen wa ɣer tama n wayeḍ. 	 Sami and Layla were laid to rest side by side.


Bɣiɣ ad rnuɣ yiwen yiḍ. Yella wamek? 	 I'd like to stay one more night. Is that possible?


Ẓrant anwa ay t-ilan. 	 They know who he is.


Tgezmeḍ yiwen n useklu. 	 You chopped a tree down.


Uhu nniɣ‑ac belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Ur tlid ara akk afrayen. 	 You're completely heartless.


Yexzer‑tt sy yixef n tbejna al tifdent. 	 He looked at her from head to foot.


Sɛant sin n yimawalen. 	 They have two dictionaries.


Tter-itent. 	 Ask them.


Ttḥulfuɣ sɛiɣ zzheṛ imi ay iyi-mazal ddreɣ. 	 I feel lucky to be alive.


I teṛjud arma d taṣebḥit? 	 Why don't you wait till morning?


Taydit-nnek tlul aseggas-a. 	 Your dog was born this year.


Tecfiḍ meqqar ɣef Tom? 	 Do you even remember Tom?


Imi ay zeddiget nneyya-nnes, medden akk ḥemmlen-t. 	 As he is honest, he is loved by everybody.


Nezmer ad nernu ad nemmeslay ɣef tɣawsa niḍen? 	 Can we talk about one more thing?


Tkemmel awal. 	 She kept on talking.


"Ulac aɣilif ma yella ɣɣareɣ-am-d seg-a ɣer da?" "Ulac akk aɣilif." 	 "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."


Sḥissifeɣ aṭas ɣef wayen ay gan Yiwunak Yeddukklen deg Lɛiraq. Amgaru-a yella-d d tawaɣit ay iḥuzan akk medden. 	 I'm very sorry about what the U.S. has done in Iraq. This war has been a tragedy for everyone.


Yanni d Skura d iselwayen n tneɣrit. 	 Yanni and Skura are class presidents.


Ur aɣ-d-ikeffu ad nexdem aya. 	 We don't have enough time to do that.


Bɣiɣ ad beddleɣ tameddurt-inu. 	 I want to change my life.


Ila Yuc tixxutert deg tmeddurt-nwent? 	 Is God important in your life?


Dɣa akka ay nemyussan nekk ed yemma-k. 	 And that's how I met your mother.


Ttseḥḥiren-iyi yedlisen. 	 Books fascinate me.


Nniɣ-as i Tom. 	 I told Tom.


Tura kan ay ruḥen. 	 They just left.


Sneḥnḥent. 	 They cleared their throats.


Tufid-d tibṛatin-nnek? 	 Did you find your letters?


Nehṛen s tsusmi. 	 They drove in silence.


Iḍelli, ur iyi-d-yehwi ad xedmeɣ acemma. 	 I didn't feel like doing anything yesterday.


Tesɛiḍ semmus n yidulaṛen? 	 Do you have five dollars?


Tefsi tmagrist n Sami. 	 Sami's ice cream melted.


Labudd ad d-yaweḍ wass-nni. 	 That day shall come.


Yiwen ur ken-yettamen. 	 Nobody will believe you.


Tom yesseɣli-awent deg tfesna. 	 Tom demoted you.


Acḥal ay teswa tkeṛṛust ay tebɣid ad tt-id-tesɣed? 	 How much is the car that you're planning to buy?


Sqenɛeɣ ameddakel-inu ad iyi-d-iseɣ taxatemt. 	 I talked my boyfriend into buying me a ring.


Ɣef wacḥal ay d-tettenkarem? 	 When do you get up?


Ur yeẓri ara Tom d acu ara as-yefk i teydit n Mary ad t-tečč. 	 Tom doesn't know what to feed Mary's dog.


Mari tenna-d d akken tefṛeḥ aṭas imi texdem anect-a. 	 Mary said that she was very glad that she did that.


Lezzayer d tameqrant. 	 Algeria is huge.


Ɣas init-d tidet. 	 You better tell the truth.


Nitenti d timsusemrin yesɛan tarmit d tameqrant aṭas. 	 They are very experienced announcers.


Tannayt-inu temgerrad akk ɣef tin-nnek. 	 My opinion is completely different from yours.


Ad tilid trid-t s tidet. 	 You must really like him.


Yessefk ad tgem ussis. 	 You must make an effort.


Tom yella yeɣs ayen niḍen. 	 Tom wanted something else.


Qqlen d imidiwen uqriben. 	 They became close friends.


Tom werjin yezwij. 	 Tom has never been married.


Ṛeggmeɣ i Tom ed Mary dakken ad ten-nalel. 	 I promised Tom and Mary that we'd help them.


Anda ay tent-tselxemt? 	 Where did you skin them?


Yeɛjeb-iyi ussikel-nneɣ ddukkli. 	 I enjoyed our trip together.


Ayefki-nni d asemmam. 	 The milk tastes sour.


Ur ttettu ad d-tawyed tasiwant-nnem, uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 Don't forget to bring your umbrella in case it rains.


D Tamurt n Leqbayel ay d tamnaḍt-inu taneṣlit. 	 Kabylie is my home area.


Yeḍfer-iyi yiwen n weydi armi d axxam. 	 A dog followed me to my house.


Ɣef waya ay k-ḥemmlen yiḍan. 	 That's why dogs love you.


Netta deg tidet yemgerrad ɣef wakken ay d-yettban. 	 This isn't what it looks like.


Kraḍ n yiseggasen aya, Tom yella zur ɣef wakken yella imir-a. 	 Tom was fatter three years ago than he is now.


Mazal nesɛa akud akken ad nessiwel ɣef waya. 	 We still have enough time to discuss it.


Tom ed Mary qqimen ad ccen. 	 Tom and Mary sat down to eat.


Rniɣ uɣeɣ-d timadlanin-nni i tḥemmleḍ. 	 I bought more of those muffins you like.


Anta ay d tamidult-nnek? 	 Who's your girlfriend?


Teḥwaj tallalt. 	 She needs a hand.


Bɣiɣ ad nadiɣ amaḍal. 	 I want to travel around the world.


Tom yella leɛgab‑ikʷ. 	 Tom is after me.


Tom yuɣ-d kraḍt n tyugiwin n yirkasen. 	 Tom bought three pairs of shoes.


Yella yettamen lqanun yekka-d nnig kullec. 	 He believed in the supreme power of the law.


Tenna-iyi-d tettmahalem ɣer-s nettat. 	 She told me you work for him.


Rima d taɣerman tasudanit. 	 Rima is a Sudanese citizen.


Lemmer ad yeḍru waya, ad sɣerseɣ akk ayen ay uriɣ yernu ad t-sserɣeɣ. 	 If that happens, I will rip up and burn everything I have written.


Imi maci ɣer texxamt ay la tetteddud, tzemred ad as-tinid i Erkin ad d-yas ɣer da? 	 Since you're going to the room, can you tell Erkin to come over here?


Tellid tettlejlijed iḍ yezrin. 	 You were talking in your sleep last night.


Anwa ay d-yesfaydayen? 	 Who benefits?


Yessen amek ara d-iɣer isefra. 	 He knows how to recite poems.


Mazal-ik tekkated abasun? 	 Are you still playing the bassoon?


Ma tezziḍ ɣef uyeffus, ad twaliḍ yiwen n uzadaɣ d ameqran. 	 If you turn right, you will see a big building.


Anda ay tlemdem tamaziɣt? 	 Where did you guys learn berber?


Aya ad yeḍru s tidet? 	 Is that really going to happen?


Atenti ttɛeddint-d deg tliẓri imir-a. 	 They are on TV now.


Ssken-iyi-d amedya. 	 Show me an example.


Yegzem tiɣri. 	 He hung up.


Tebɣiḍ ad temmectciweḍ? 	 You wanna fight?


Beṛka-iyi, aṭas ay walaɣ. 	 I've seen enough.


Yuɣ-as awal i Skura. 	 He obeyed Skura.


Seg wansi ay d-yusa Arnold Schwarzenegger? 	 Where did Arnold Schwarzenegger come from?


Isuɣ yernu yeffeɣ s tazzla seg texxamt-nni. 	 He screamed and ran out of the room.


Anda ay ten-tsebɣemt? 	 Where did you paint them?


Yessawal kan s tanglizit ed talmanit, yerna nekk ur fehhmeɣ ula d yiwet deg-sent. 	 He speaks only English and German, neither of which I understand.


Bɣiɣ ad teddum yid-i ɣer Ustṛalya. 	 I want you to go to Australia with me.


La d-sṭebṭuben. 	 Somebody at the door.


Azul d ameqran. 	 Many greetings.


D acu ay ḥemmlent tsednan deg yirgazen? 	 What do women like in men?


Tafṛensist-inu txuṣṣ mliḥ. 	 My French is pathetic.


I tesɣemt-d yiwen? 	 Why don't you get one?


Efk-iyi-d afenǧal n uyefki, ma ulac aɣilif. 	 Please give me a cup of milk.


Ur gezzem ara, ttxil-k. 	 Don't hang up, please.


Tettwaker tesnasɣalt-inu. 	 I had my bicycle stolen.


Sɣiɣ-d tismaqqalin timaynutin. 	 I bought a new pair of glasses.


Tanemmirt imi ay tesqerdceḍ taḍuft-nni. 	 Thank you for carding the wool.


Tesɣiḍ-d iɣeḍmen ugar n wanect ay neḥwaj. 	 You've bought more stamps than needed.


Yenna-as, s leɛqel, "Ḥemmleɣ-kem." 	 He said to her under his breath, "I love you."


Ass-a, weltma-s ur tezmir ara ad tessiwled yid-went. 	 Her sister can't speak to you today.


Timzikkent-nni tessewhem mliḥ medden. 	 The exhibition was very impressive.


D Tom i irebḥen. 	 Tom is the one that won.


Skura tru aṭas. 	 Skura cried a lot.


Aart d ameẓriri armi ifuk. 	 Aart is an extremely racist person.


Aṣuk-a maci d taklizt. 	 This building is not a church.


Ur bniɣ ara ad kem-id-mlileɣ. 	 I didn't expect to see you.


Ungal-nwen amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun. 	 Your new novel will come out next month.


Uhu nniɣ‑awem belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsen? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Tawacult-nni la tettett imekli n tṣebḥit deg beṛṛa. 	 The family is eating breakfast outdoors.


Tanemmirt imi ay d-tḥebsed. 	 Thank you for stopping by.


Ttṣeddiqeɣ qrib yal ass. 	 I give charity almost every day.


Zemreɣ ad sqedceɣ tamaziɣt mserreḥ akken ad d-ssenfaliɣ ayen ay iyi-yehwan. 	 I can use Berber freely and fluently to express anything.


Baba‑w yetthebheb f lpidza. 	 My father likes pizza very much.


Mmuqqel, aql-aɣ la nettḍeyyiɛ akud. 	 Look, we're wasting time.


La tettmahalem deg yiḍ-a? 	 Are you working tonight?


Yif-it ma nerna neṛja azgen n tsaɛet. 	 I think we had better wait for another 30 minutes.


Tɛejjbeɣ s umahil n Tom. 	 I admired Tom's work.


Kečč feṛzent tira-nnek, naɣ? 	 You write very neatly, don't you?


Tzemreḍ ad tedduḍ sanda ay am-yehwa. 	 You may go anywhere you like.


Eǧǧ aga n waman deg lqerban-a. 	 Keep a bucket of water nearby.


Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yessen tamurt-inu. 	 Nobody wanted to know my country.


Bɣiɣ ad awḍeɣ ɣer Ustṛalya war leεḍil. 	 I want to get to Australia as quickly as possible.


Afexxar-a yemsel-it-id yiwen n unaẓur n tama-a. 	 This pottery is made by a local artist.


Werɛad ur yettwaḍḍef yiniɣi-nni. 	 The murderer hasn't been arrested yet.


Tessecceḍ aydi-nni? 	 Have you fed the dog?


Terra tmara Tom ad yessired iselsa-is. 	 Tom has to wash his clothes.


Tzedɣeḍ deg Nuṛwij a Yidir? 	 Do you live in Norway, Yidir?


Ttuɣ‑i ttɛumiɣ suf. 	 I was swimming in the river.


Dɛant i wakken ad asent-tessuref yemma-tsent. 	 They prayed that their mother would forgive them.


Ur zmireɣ ad zeɛḍeɣ ɣef Marika. Nettat d tinebgit yerna tusa-d seg lbeṛṛani. 	 I cannot shout at Marika. She's a guest and she comes from abroad.


Teɣli-d seg yisili. 	 She fell down the ladder.


Maɣef ay yeɣs akk aya? 	 Why does he want all this?


Tamdint meɣɣret. 	 The city is big.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawneḍ. 	 I'd like you to help me.


Tettban-d d tameṭṭut taṣeḥḥit. 	 She is apparently an honest woman.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ɛerḍeɣ Mary. 	 This is the first time I've invited Mary.


Yessefk ad teswejdem iman-nwen i yimenɣi. 	 You must prepare yourselves for battle.


Nga-d isebdaden s wesɣar. 	 We made statues out of wood.


Ad nejjmeɣ ad xezreɣ tazeqqa, ṣeḥḥa? 	 May I see the room, please?


Nṛuḥ ad nẓer ifekren deg teftist. 	 We went to see turtles on the beach.


Ur cukkteɣ ara ad iṛuḥ Tom. 	 I don't think that Tom is going away.


Llant kra n tenqiḍin aydeg teccḍeḍ. 	 There are a few points where you are mistaken.


Ḥemmlen ad ɣren. 	 They love reading.


Lliɣ ssarameɣ nezmer ad nečč beṛṛa deg yiḍ-a. 	 I was hoping we could eat out this evening.


Ur cikkeɣ ara ssneɣ argaz-a. 	 I don't think I know that man.


D Tamurt n Leqbayel ay d tamnaḍt-inu taneṣlit. 	 Kabylie is my home area.


Tesɛa azal n simraw n yiseggasen. 	 She is around twenty years of age.


Cikkeɣ aya d aḍeyyeɛ n wussisen. 	 I think that was a waste of effort.


Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-yemmekti tamurt-inu. 	 Nobody wanted to remember my country.


D taneqqist taɣezzfant. 	 It's a long story.


Ur sεiɣ d acu ara ak-fkeɣ. 	 I've got nothing to give you.


Tom yella yeɣs ad teqqim Mary. 	 Tom wanted Mary to stay.


Ma ifat tefkam awal, yessefk ad teḍḍfem deg-s. 	 Once you have made a promise, you should keep it.


D tidet tɣelqeḍ taḥanut ɣef tis tẓat? 	 Is it true that you closed the shop at nine?


Maɣef ikwalaten ur sɛin ara timiḍt? 	 Why do koalas not have a navel?


Ulac aɣilif ma tullemt-iyi? 	 Would you like to help me?


Werjin ad tɛawded ad teqqimed i yiman-nnem. 	 You'll never be alone again.


Llan wid i imenεen i lmut? 	 Were there any survivors?


Ismawen-nwen? 	 What are you called?


Akk ayt yiɣrem ttwaɛerḍen-d ɣer tmeɣra-nni. 	 All the villagers were invited to the feast.


Tikkelt niḍen! 	 Again.


Sami tella ɣur-s tesfenǧet n ccakula. 	 Sami had a chocolate donut.


Yal ass n Ssebt taṣebḥit, xeddmeɣ kraḍ n tsaɛtin. 	 I work for three hours every Saturday morning.


Ad ken-nerfed. 	 We will carry you.


Tom yebda-d aya. 	 Tom started that.


Cikkeɣ ad tefṛeḥ ma yettunefk-as-d uselkim amaynu. 	 I think she would be happy to receive a new computer.


Qewwed s kečč, s umahil-nnek. 	 Fuck your work.


Ɛass timeḍfest-nnem. 	 Keep an eye on your wallet.


Lezzayer la tṣekk assaɣen d ujhiden d Ccinwa. 	 Algeria is building solid ties with China.


Wi t-ilan ugra-a? 	 Whose glass is this?


Mmugren-iyi s wezmumeg. 	 They greeted me with a smile.


D zzheṛ kan ay d-neɣli nekk ed Mary deg yiwet n tmacint. 	 It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.


Ur yezmir ara ad yili d Tom i ixedmen aya. 	 Tom can't have been the one who did this.


Ssarameɣ-am tumert! 	 May you be happy!


Mazal llant tsednan ay yesseqdacen iles-nwen deg wexxam? 	 Are there still women who use your language at home?


Tihras niḍen bdant ttaznent-d iserdasen akken ad d-ɛawnent. 	 The other colonies began sending troops to help.


Maɣef ur d-tettaseḍ ɣer da, ad teqqimeḍ yid-i? 	 Why don't you come over here and sit with me?


Tettwazen tebṛat-nni ɣer tansa ay yeccḍen. 	 The letter was wrongly addressed.


Lezzayer d tamurt tineslemt tasuniit. 	 Algeria is a Sunni Muslim country.


D tikkelt tamezwarut ara d-ssuqqleɣ seg tṭalyanit. 	 This is the first time I've translated from Italian.


Ala fell-ak ay ttxemmimeɣ. 	 I am thinking of nothing but you.


Msefhament snat-nni n tmura ad d-rrent assaɣen-nsent idiplumatiyen deffir ma qqimen gezmer qrib kraḍt n tmerwin n yiseggasen. 	 The two nations agreed to restore diplomatic relations after a break of nearly three decades.


Tagara, yezmer lḥal ad tilim d kenwi ay yesɛan lḥeqq. 	 Maybe you're right, after all.


D Sami i yennummen inehheṛ. 	 Sami is the one who usually does the driving.


Amek ay yekka umulli-nnek? 	 How was your birthday?