Iḍelli, ḍḍseɣ ass s lekmal-nnes. 	 I slept all day yesterday.


Mira werɛad ur d-teḍḍif tijejjigin-nni. 	 Mary hasn't received the flowers yet.


Yella wasmi i teẓẓgem tafunast? 	 Have you ever milked a cow?


Ttṛuḥuɣ s aɣerbaz yid-s. 	 I go to school with him.


Tḥemmlemt amahil-nwent? 	 Do you enjoy your work?


Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ deg waɣanen-inu n tefṛensist? 	 Will you help me with my French homework?


Anda ay tellamt tettkellixemt-asen? 	 Where did you swindle them?


Ur t-tesseqdac ara. 	 She doesn't use it.


Tom yeɣra-d. 	 Tom phoned.


Ssarameɣ-am assikel yelhan. 	 I wish you a good trip.


I tamejbadt tameṭṭut-nni! 	 What an attractive woman!


Yella wasmi ay tesṛuḥed ilalen-nnek deg unafag? 	 Have you ever lost your luggage at an airport?


Tom atan usawen. 	 Tom is upstairs.


Iwtal ḥemmlen tifesnax. 	 Rabbits like carrots.


Zemreɣ ad k-ɛiwneɣ akken ad tafeḍ axeddim. 	 I can help you find a job.


Yella kra n yiselman ay d-teḍḍfem deg wasif? 	 Did you catch any fish in the river?


Ad d-sɣeɣ tasnasɣalt imalas ay d-yetteddun. 	 I'm going to buy a bicycle next week.


Akken ay tessamt usu-nwent ara teḍḍsemt fell-as. 	 As you make your bed, you must lie on it.


Agummu n useklu-a d aẓidan. 	 The fruit of this tree is sweet.


Melmi ara bdunt temsirin n tjapunit? 	 When will the Japanese classes start?


Kemm swaswa am yemma-m. 	 You're just like your mother.


Neẓra-tt tceḍḍeḥ. 	 We saw her dance.


Mary tella tettelkensay ifenjalen n teɣlust. 	 Mary collected coffee cups.


Ur la d-ttbanent ara umarent aṭas. 	 They don't look very happy.


Werjin nniɣ-d kra n diri fell-ak. 	 Never did I say bad things about you.


Tom yella yeɣleḍ. 	 Tom was wrong.


A win yufan ad asen-teɣɣared i yimawlan-nnek ugar n waya. 	 You should call your parents more often.


Mennad yella deg umahil. 	 Mennad was at work.


Ha-ten-i ad rnun watigen daɣen. 	 Prices are about to go up again.


Tebɣid ad tili ɣer-k tfekka tamaynut? 	 Would you like to have a new body?


Yenna-iyi-d dakken tettmahalem ɣer-s. 	 He told me you work for her.


Ttxil-k ma ur iyi-d-tennid anwa kečč swaswa? 	 And just who are you, exactly?


Ur k-terri tmara ad tedduḍ ɣer tmeɣra-nni ala ma d kecc ay yebɣan aya. 	 You don't have to go to the party unless you want to.


Tuliḍ d asawen? 	 Did you go upstairs?


La ttqeṣṣireɣ kan! 	 I'm just joking.


Henni Tom. 	 Leave Tom alone.


Seg yimir-a d asawen, ala yid-k ara iliɣ. 	 You're the only one for me starting now.


Ḍḍfent asafag seg Berlin ɣer Sṭembul. 	 They took an airplane from Berlin to Istanbul.


Yeɣtes ad yessenz axxam-nnes. 	 He's decided to sell his house.


Ssneɣ ad nehṛeɣ tasnasɣalt. 	 I can ride a bicycle.


Yessefk ad d-tnekred zik ugar. 	 You are to get up earlier.


Tom iga akk ayen umi yezmer akken ur yetteg ara lḥess mi ara yemdel tawwurt. 	 Tom closed the door as quietly as he could.


Seg wasmi ay nella d timecṭuḥin ay nemseɛdaw. 	 Our feud traces back to our childhood.


Sṛuḥeɣ adlis-nni ay iyi-d-tefkamt. 	 I lost the book you gave me.


"Seg wansi-k?" "Seg Zzayer." 	 "Where are you from?" "Algiers."


Ur d-mezgeɣ ara akk yid-sen. 	 I don't completely agree with them.


Gzem-as acebbub-is. 	 Cut off his hair.


Ma tebɣiḍ ad tessiwleḍ s tefṛensist deg Yiwunak Yeddukklen, ddu ɣer Louisiana. 	 If you want to speak in French in the United States, go to Louisiana.


Ad giǧǧeɣ ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 I'm moving to Algiers.


Nḥemmel Tom s tidet. 	 We do like Tom.


Acuɣer i la iyi-d-yettmuqqul Tom? 	 Why's Tom looking at me?


Yessen yimsujji amezruy asnajyan n umuḍin-a? 	 Does the doctor know this patient's medical history?


Tebɣiḍ ad tesɛuḍ tafekka tamaynut? 	 Would you like to have a new body?


D Tom ay d bab n wayla-a. 	 Tom owns this property.


Ad am-reḍleɣ tasiwant ma teḥwajed. 	 If you need an umbrella, I can lend you one.


Tzemrem ad taɣem abrid ay awen-yehwan. 	 You can take whichever way you like.


Deg New York, yiwen n udulaṛ yella yeswa tam n yishillingen. 	 In New York, the dollar was worth eight shillings.


Aɣbalu n udabu n tidet ay tesɛa Lezzayer d unan-nnes n upitṛul. 	 Algeria's real source of power is its oil wells.


Asarag-a d aḥric seg wussis adiplumati n Lezzayer i uferru n tezɣent talibit. 	 This conference is part of Algeria's broader diplomatic effort to solve the Libyan crisis.


Ssukkneɣ yiwen. 	 I copied one.


Ssnen Mary. 	 They know Mary.


Yecca-tt ɣef yiwet n tremt. 	 He ate it in no time.


Naɣ teẓriḍ ur k-ḥemmleɣ asmi ay nella neqqar deg useggas wis sḍis. 	 You know I didn't like you in sixth grade.


Yanni d Skura slemden tamaziɣt. 	 Yanni and Skura taught Berber.


Ayɣer ur d-tettaseḍ ad tceḍḥeḍ yid-i? 	 Why don't you come dancing with me?


Mennad iwala tasnasɣalt-a deg Facebook. 	 Mennad saw this bike on Facebook.


Tzemrem ad tettum tutlayt-nwen taneṣlit? 	 Can you forget your native language?


Mary tenna-iyi-d dakken tɣurr-itt tnefsit-is akken ad texdem. 	 Mary told me that she's tempted to do that.


Ur bɣiɣ ara akk ad ččeɣ imensi. 	 I don't want any dinner.


Amek ara tessiwleḍ yid-i akka? 	 How dare you speak to me like that?


Maɣef ur d-tettnadid ɣef uxeddim? 	 Why don't you look for a job?


La sswayent tibḥirt. 	 They are watering the garden.


Tom yella yebɣa ad yettwaḥmec. 	 Tom wanted to be hugged.


Bob yesɛa aṭas n yedlisen deg texxamt-nnes. 	 Bob has a lot of books in his room.


Ini-as ḥemmleɣ-tt. 	 Tell her that I love her.


Tened meqred. 	 You look fat.


Ṭṭfeɣ-d tabwaḍt n ṛṛemman seg Aṛminya. 	 I have received a box of pomegranates from Armenia.


Nesri 3 n yigraten niḍen. 	 We need three more glasses.


Iger-d uydi-nni nnehta. 	 The dog sighed.


Amek ara d-tesfehmemt aya? 	 How do you explain that?


Tella telsa tasafa d tazewwaɣt. 	 She was wearing a red skirt.


Ur bɣiɣ ara ad εawdeɣ ad k-ẓreɣ. 	 I don't want to see you anymore.


Podczas Pierwszego Kontaktu ludzkość nie wiedziała, czego spodziewać się po obcej rasie. 	 During First Contact, humanity did not know what to expect of the alien race.


Amesɣiwan ur yestufa ara imir-a. 	 The mayor isn't available now.


Awsaḍ d yiwen seg yizamulen idelsanen n Ṣṣin. 	 The dragon is one of the cultural emblems of China.


Yetɛedda Tom. 	 Tom is awesome.


Tibananin-nni ay iyi-d-tesɣiḍ iḍ yezrin xeṣrent akk. 	 The bananas you brought to me last night were all bad.


Keṛheɣ s kra n wayen yeqqnen ɣer-sent. 	 I hate everything about them.


Tazɣent talibit tesri ussis adiplumati ijehden ugar. 	 The Libyan crisis needs a stronger diplomatic effort.


Xeddmen yid-nteɣ. 	 They work with us.


Maɣef ay yebɣa aydi? 	 Why does he want a dog?


Bdant awal. 	 They entered into conversation.


Ur d-yufi ara arazal-is. 	 He can't find his hat.


Bɣiɣ ad d-tettixred seg umahil. 	 I want you to quit your job.


Tella tlelli n usɣan deg tmurt-agi ? 	 Is there freedom of religion in this country?


Nekk ad as-εejbeɣ i Tom. 	 Tom will like me.


Ayɣer ay la teqqareḍ ungal-a? 	 Why are you reading this novel?


Deg wayen ay k-yerzan, ad neg tasureft. 	 We will make an exception of your case.


Ad tettekkiḍ deg wesrir-nneɣ? 	 Will you join our club?


Tom yebɣa ad yili yejhed. 	 Tom wants to be strong.


Ur ɛerreḍ ara ad tilid d nekk. Ili-k d iman-nnek! 	 Don't try to be me. Be yourself!


Ur isell ara hullan. 	 He has a hearing problem.


Sserḍen seg-went s tidet. 	 They really took advantage of you.


Tiṭṭawin-nnem jebbdent-d am udkir. 	 Your eyes are magnetically attractive.


Ad ken-teḍfer. 	 She will follow you.


Ggumaɣ ad ḥebseɣ imeṭṭawen. 	 I couldn't stop crying.


Ɛawden lsan tikebbuḍin-nsen. 	 They put their jackets back on.


Fadil yessemsawi taxxamt-nnes. 	 Fadil tidied his room.


Ussisen-nwen akk ddan baṭel. 	 All your efforts were in vain.


Tom yeɣs ad iɛum. 	 Tom wants to swim.


Aql-aɣ la nettnadi ɣef teɣbula timaynutin am wafud n tafukt ed wafud abelkami. 	 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.


Deg tlemmast, itran n umazellaw-nneɣ mbaɛaden s 4 n yiseggasen n tafat gar-asen. 	 The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.


Melmi ara iyi-d-terreḍ tasiwant-inu? 	 When will you bring back my umbrella?


Ẓriɣ aya. 	 I know this.


Yezmer ad yeḥseb arma d mraw s yiḍudan-nnes. 	 He can count up to ten with his fingers.


Lislam yegdel ismed. 	 Islam forbids wine.


Ur liɣ ara akud akken ad awen-d-sfehmeɣ aya s ufatus. 	 I don't have enough time to explain that to you in detail.


Tom yeẓra aya. 	 Tom knows that.


Tom teqqes-it tɣirdemt, yemmut. 	 Tom died from a scorpion sting.


Yanni d Nuja kkan ɣef Skura s tazzla. 	 Yanni and Nuja ran past Skura.


Tom yella iḥemmel ad yili ed Mary. 	 Tom used to like hanging out with Mary.


Ur ixelleṣ ara lekra-ines ayyur iεeddan. 	 He didn't pay his rent last month.


Tecceḍ deg waya. 	 She was wrong about that.


Tugi ad teɣleq tewwurt-nni. 	 The door wouldn't shut.


Iyyamt ad neṛju arma Tubeṛ. 	 Let's wait until October.


Ur zmireɣ ad waliɣ asaru-a, tella deg-s aṭas n tekriḍt. 	 I can't watch this film, there is too much violence in it.


Cukkteɣ dakken Tom ad yeqbel ad yexdem aya. 	 I suppose Tom will agree to do that.


Tuki s yiman-nnes tecbeḥ. 	 She is aware of her beauty.


Tom d memmi-s n ɛemmi-s n Mary. 	 Tom is Mary's cousin.


Yezdeɣ deg yiwet n taddart n yidraren n Alp, deg Tutrict. 	 He lives in a small Alpine village in Austria.


Kemm d tameddakelt n Tom, naɣ? 	 You're a friend of Tom's, eh?


Ttugar anect ay ira ad yaru isamasen wala ad yessiwel deg usawal. 	 He prefers to text than to talk on the phone.


Yemma ur d-tebdir aya. 	 Mom didn't mention it.


Asakal-nneɣ yexṣer 3 n yimilen uqbel ma yewweḍ ɣer temdint. 	 Our bus broke down three miles from town.


Aman n tbernint d imihawen. 	 Tap water is dangerous.


Kečč mecṭuḥed aṭas. 	 You're so tiny.


Ulac aɣilif ma ulseɣ-ak-d seg-a ɣef simraw n tmikin? 	 Can I call you back within twenty minutes?


Maɣef ay teǧǧa aya ad d-yeḍru? 	 Why did she let this happen?


Anda ay tekkseḍ tisekkadin-nnek? 	 Where did you take your glasses off?


Mi ara teqqareḍ kra n wedlis s tanglizit, ur terri tmara ad d-tnadiḍ anamek n yal awal ur tessineḍ. 	 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.


Ḥemmleɣ timsizzlin n yiysan. 	 I like horse races.


Yura-iyi-d iḍelli. 	 He wrote to me yesterday.


A win yufan, ur tessawaled ara yid-s. 	 You shouldn't talk to him.


Ur teẓrid amek. 	 You never know.


Ta d yiwet seg tɣariwin ay riɣ aṭas akk deg-k. 	 It's one of the qualities I like most about you.


Ad d-yeqqel. 	 He will come back.


Ad ken-iḥudd. 	 He will protect you.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara fesreɣ iceḍḍiḍen-inu. 	 This is the first time I've ever pegged up my clothes.


Tewwi-d Layla idrimen-nni. 	 Layla brought the cash.


Ur tessaweḍ ad t-tesseqneɛ ad as-d-yaru tizlit. 	 She couldn't convince him to write a song for her.


Maɣef ay teffred aya akk fell-as? 	 Why did you hide all of this from him?


Wwint-d amdan niḍen deg udeg n Skura. 	 They replaced Skura.


Iban kan yemma-twent tettwakba mliḥ. 	 Your mother must have been very disappointed.


Ɣucceɣ Tom. 	 I hate Tom.


Ta d tasnasɣalt tamaynut. 	 It's a new bicycle.


Ɛebbden yal ass n Lḥedd. 	 They worship every Sunday.


Ula ma Tom yeḥwaj yiwen kan n uselkim, maca yesɛa kraḍ. 	 Tom only needs one computer, but he has three.


Iban kan kemm d yemma-s n Tom. 	 You must be Tom's mother.


Yesɣa-d tasnasɣalt s smumraw n yigiman n yiyenen. 	 He bought a bicycle for fifty thousand yen.


Ur llin lan acemma ara ččen. 	 They had nothing to eat.


Nnan ssulin tiga n wayen-nni. 	 They said they were finished doing that.


Ur ttamnemt ara ayen ara awent-yini Tom. 	 Don't take Tom's word for it.


Yettwagdel ad d-tadfem ɣer texxamt-a. 	 You aren't allowed in this room.


Tettbaneḍ-iyi-d seg Lhend i d-tusiḍ. 	 It looks like you are from India.


Rebḥeɣ krayellan. 	 I won everything.


Akka, ah? S tidet-nwen ay la tessawalem? 	 Really? Are you serious?


Yessefk ad as-ssiwleɣ i umeggi n tɣellist. 	 I need to call the security guard.


Rẓem tammumt-nni. 	 Open the bottle.


"Tzemreḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ Mass Nakagawa?" "D nekk aya." 	 "May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."


Ur la d-ttbanen ara umaren aṭas. 	 They don't look very happy.


Akersi-a iṣubb aṭas ɣef leḥsab-inu. 	 The chair is too low for me.


Tom yewweḍ-d. 	 Tom's arrived.


Anda ay teḍḍes iḍ yezrin? 	 Where did she sleep last night?


Tom yeskeṛ. 	 Tom is drunk.


Anwa ay d-yuran adlis-nni? 	 Who was the book written by?


Aṭaksi ɣer unafag yesqamay-d azal n 30 n yidulaṛen. 	 A taxi to the airport costs about thirty dollars.


La d-sseḥmayeɣ imensi. 	 I am heating the dinner.


Ad teǧǧeḍ Tom ad iṛuḥ? 	 Will you let Tom leave?


Iɛeyyen-as i Tom. 	 He did warn Tom.


Nezmer ad neg amzun werǧin yeḍri waya. 	 We could pretend like this never happened.


Tarmit-nneɣ n dduṛt yezrin ur tecci. 	 Our experiment went wrong last week.


Bɣiɣ ad teẓred dakken s kra n wayen ay aɣ-tgid yella-iyi deg wul. 	 I want you to know I appreciate all you've done for us.


Tom ur iḥezzeb ara yernu yettu tasewlaft-nnes deg usakal. 	 Tom was so careless as to leave his camera in the bus.


Amur ameqran seg tebṛatin-a d yemma ay iyi-tent-id-yuznen. 	 These letters, in the main, are from my mother.


Yettmahal ɣer yiwet n teɣsert n ṛṛadyu. 	 He works in a radio station.


Ɣseɣ ad as-tbedded i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da. 	 I'd like you to look after my dog while I'm gone.


Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnek deg uxeddim, ur tzemmreḍ ad taẓeḍ ɣer sdat. 	 You can't get ahead if you don't work hard.


Ssarameɣ teṭṭsed mliḥ. 	 I hope that you slept well.


Ḥemmleɣ ad d-ɛerḍeɣ imeddukal-inu s axxam. 	 I like to invite my friends home.


Ad d-teqqled azekka? 	 Will you come back tomorrow?


Tella txes ad tseɣ tifirt i wmduččel-s. 	 She wants to buy a present for her boyfriend.


Ikemmel Sami tazzla. 	 Sami kept running.


Nezreɛ iger-nneɣ d timẓin. 	 We sowed our field with barley.


Mary tecca imekli n tṣebḥit. 	 Mary had breakfast.


Ṣebbremt-tent. 	 Comfort them.


Kemm d tamenzugt. 	 You're a moron.


Teɛreq-awen Mary, naɣ? 	 You lost Mary, didn't you?


Ilugan ttwaxedmen-d i wakken ad ttwaqadren, ur i wakken ad ttwaḥerqen. 	 Rules are meant to be kept, not broken.


D acu ara tged lemmer ad teẓred amdan ay d-yusan seg umtiweg niḍen? 	 What would you do if you saw a man from another planet?


Lliɣ ɛyiɣ. Sɛegbeɣ ass d azjṛaṛ. 	 I'm tired. It's been a long day.


Tessneḍ tawsit-nnek n yidammen? 	 Do you know your blood type?


Ḍruɣ kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut Tom deg yiwen n usehwu n webrid. 	 It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.


Tom yeḥwaj akud. 	 Tom needs time.


Teẓramt anda-t wugur. 	 You know where the problem lies.


Tumen aya. 	 She believes it.


Maɣef ur d-tusimt ara ad tzerwemt tanezzayt-a? 	 Why weren't you in class this morning?


Sami yeẓra kullec ɣef uxḍaf n Layla. 	 Sami learned all about Layla's abduction.


Tcewwel inaragen. 	 She disturbed the neighbors.


Tom yella yebɣa ad tili Mary deg tɣellist. 	 Tom wanted Mary to be safe.


Ur tettamneḍ ara allen-ik. 	 You will not believe your eyes.


Lemmer ad teẓrem tidet, ad twehmem. 	 Were you to know the fact you would be surprised.


Ukren-iyi tasnasɣalt-inu. 	 Someone stole my bicycle.


Ur ttaḍḍas aṭas. 	 Don't sleep long.


Anda ay tent-tejjiḍ? 	 Where did you leave them?


Llant aṭas n tjeǧǧigin tizewwaɣin deg tebḥirt-nni. 	 In the garden there are many red flowers.


Tzemremt ad iyi-tawimt ɣer uxxam s tkeṛṛust? 	 Can you drive me home?


Yessefk ad ssiwleɣ yid-wen deg sin. 	 I need to talk to the both of you.


Yeɣtes ad yeddu imir-nni kan ɣer yimsujji. 	 He decided to go immediately to the doctor.


Tessemttuttel iman-nnes deg tferṣadit. 	 She wrapped herself in a blanket.


Ixeyyeb-iyi umagrad-nwent. 	 Your article disappointed me.


Ssawḍeɣ ad d-afeɣ tansa-nnes. 	 I could find his address.


Tom yenker-d d igellil. 	 Tom grew up in poverty.


Ččḥeɣ ɣef waya. 	 I was upset about that.


Tafukt d tagellidt n yigenni, ma d ayyur d agellid n yetran. 	 The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.


Tisekkadin-nni n tafukt swant snat n tmerwin n wuṛuten. 	 The sunglasses cost twenty euros.


Rebḥen. 	 They won.


Ur sɛiɣ igerdan. 	 I don't have any children.


Tfeṛḥeḍ s baba-m? 	 Are you proud of your father?


Skura tenna-d tidet. 	 Skura told the truth.


Snekrem imuturen-nwen. 	 Start up your engines.


Ad awen-d-geɣ imekli n tnezzayt. 	 I'll make you breakfast.


Ḥader! 	 Careful!


Yif-it ma teddamt s uṭramway. 	 You had better go by tram.


Ay tecbeḥ tmeṭṭut-nni! 	 What a beautiful woman she is!


Briɣ-as i yiwet. 	 I set one free.


La sraḥayeɣ idammen. 	 I smell blood.


Tettbaned-d tetqellqed. D acu ay yeḍran? 	 You look anxious. What happened?


Yerfed-iyi Tom. 	 Tom raised me.


Tiliẓri taberkant-tamellalt tfuk tallit-nnes. 	 Black and white television sets have gone out of date.


Neḥwaj ilugan. 	 We need rules.


Ḥwajeɣ anehhaṛ ad iyi-yawey s axxam. 	 I need a driver to take me home.


Ssekʷremt takurin n 3 n yisantimitren n ukdu, sakkin ssersemt-tent ɣef tferkit n waluminyum ay idehnen s wudi. 	 Make balls 3 centimeters in diameter and place them on a sheet of buttered aluminum foil.


Yessefk ad neggan, ma ulac, tmanya n yisragen deg wass. 	 We must sleep at least eight hours a day.


Tom yella yebɣa ad yawi tastasɣt. 	 Tom wanted to retire.


Kraḍ n wayyuren aya seg wasmi ay ḥebseɣ akk ddexxan. 	 I stopped smoking completely 3 months ago.


Inimt-iyi-d anwa-kent yernu seg wansi-kent? 	 Tell me who you are and where you're from.


Maɣef ur d-tettɛeddimt ara kra n wass? 	 Why don't you drop by sometime?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sqecreɣ lbaṭaṭa. 	 This is the first time I've ever peeled potatoes.


Ɛerrḍeɣ, ttetteɣ yerna ttesseɣ s yimi-inu. 	 I taste, eat and drink with my mouth.


Tɣileḍ sɛiɣ ṛebɛin n yiseggasen deg leɛmeṛ-inu? Mazal-ik tbeɛdeḍ aṭas. 	 Do you take me for forty? You are wide of the mark.


Tom yesseqsa Mary anwa ay tebɣa ad d-tessexdem. 	 Tom asked Mary who she wanted to hire.


Azekka, ad d-rzuɣ fell-awen ɣer uxxam. 	 I'll come visit you at your house tomorrow.


Acḥal n medden ay d-yulin deg tnebdeddit taneggarut n usakal? 	 How many people got on at the last bus stop?


Aru-d aṛabul. 	 Write a report.


Asawal-a yesɛa akedṛan. 	 This phone has a rotary dial.


Tom yeqqen arazal d aberkan. 	 Tom was wearing a black hat.


Tzemrem ad tawyem adlis-nni ma tzemrem ad t-teɣrem. 	 You may take the book if you can read it.


Mary tejbed afus-is. 	 Mary pulled her hand away.


Anwa ay ak-d-yefkan aya? 	 Who gave this to you?


Wehmeɣ mi ken-ẓriɣ din. 	 You gave me a real surprise when you showed up there.


Riɣ ad teɣrem tabṛat-a. 	 I want you to read this letter.


Ur seffeḍ ara anzaren-nnem s ukmam-nnem. 	 Don't wipe your nose on your sleeve.


Nekkenti neḥwaj axxam d ameqran ugar. 	 We need a bigger house.


Tamsalt‑u ul nessiwil ɣef‑s da i lqelt n lweqt. 	 This problem can not be discussed here for lack of time.


Qqnemt tismaqqalin-nwent n tɣellist, ma ulac aɣilif. 	 Please put on your safety glasses.


Tom d azriran. 	 Tom is influential.


Ur d-cligeɣ seg wucci abeṛṛani. 	 I don't care for foreign food.


Akken yebɣu tɣawleḍ deg tiddit-nnem, ur tzemmreḍ ad t-id-tqeḍɛeḍ. 	 However fast you may walk, you can't catch up with him.


Tom ad as-yerḍel tasnasɣalt-nnes i Mary. 	 Tom is going to let Mary borrow his bicycle.


Tom werǧin i t-id-tṣaḥ tegnit ad yesnemmer Mary. 	 Tom never got to thank Mary.


Tebɣid arraw-nnek ad lemden iles-nnek deg uɣerbaz? 	 Do you want your children to learn your language at school?


Yessen amek ara iwet tazemmaṛt. 	 He knows how to play trumpet.


Ur ẓriɣ ara acuɣer i yetqelleq Tom akk akka. 	 I don't know why Tom is so nervous.


Tufid-d yiwet, naɣ? 	 You found one, didn't you?


Tom yella iḥemmel-ikem. 	 Tom liked you.


Teɣsem tasnasɣalt? 	 Do you want a bike?


Bɣant ad qqlent d tiɣermanin. 	 They want to become citizens.


D tidet tɣabeḍ iḍelli? 	 Is it true that you were absent yesterday?


Ass-a ur iyi-teqɛid nneyya akken ad ssiwleɣ s tefṛensist. 	 I don't feel like speaking French today.


I tesfehmeḍ-aneɣ-d? 	 Why don't you enlighten us?


Anda yella usegzawal-nni? 	 Where's the dictionary?


Iwala ameddakel-nnes amuyaf la yetteddu ɣer tenbeddit n usakal. 	 He saw his best friend walking to the bus stop.


Wi n tidet neɣ n tkellax? 	 Are they real or fake?


Ini-iyi-d d acu-t unamek n tmeddurt. 	 Tell me the meaning of life.


Maɣef ur d-tlehhuḍ kan s ccɣel-nnem? D acu ara d-trebḥeḍ mi ara tegreḍ iman-nnem deg lecɣal n wiyaḍ? 	 Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?


Nekk ttesseɣ iɣisem. 	 I drink alcohol.


Maɣef ay tella teɣs ad tessiwel yid-neɣ? 	 Why did she want to speak with us?


Hey, hedden iman-ik. 	 Hey, ease up.


Ur sɛiɣ akud akken ad ɣreɣ. 	 I have no leisure for reading.


Mi ddiɣ ɣer-s, ufiɣ-t la yessawal deg usawal. 	 When I called on him, he was talking on the phone.


Tom ur yessin walu ɣef tusnakt. 	 Tom knows nothing about mathematics.


Ldzayer tesɛa tilisa akked sat n tmura. 	 Algeria has borders with seven countries.


Tzemremt ad teddumt sanda ay teɣsemt. 	 You can go wherever you want to.


Tessers tmeẓdit-nni yiwen n ugensa n teɣwalt deg uḥbu. 	 The rocket put a communications satellite into orbit.


Takeṛṛust-a nnes nettat. 	 That car is hers.


Ifuk uyefki. 	 There is no milk left.


Tom yenna-d dakken yezmer lḥal ur yettεawad ara ad d-yuɣal. 	 Tom said that he might never come back.


Ma iger-ik-id webrid ɣer tama-a, ɛeddi-d fell-i. 	 Stop by if you're ever in the neighborhood.


D acu ay kent-iqellqen? 	 What's making you uneasy?


Tom yessiwel lmikṛu. 	 Tom spoke into the microphone.


Jjmeɣ aṭas tasdawit. 	 I feel a yearning for the university.


Tom yessefk ad yili dagi ɣef 2:30. 	 Tom needs to be here by 2:30.


Yessen aṭas n tɣawsiwin. 	 He knows many things.


Yekṛeh tufiṛat. 	 He hates opera.


Wahi d aselmad-ik? 	 Is that your teacher?


Yeɛreq-as leḥsab. 	 She lost count.


Ikemmel Sami yesseqdac aselkim-nni aqbur. 	 Sami kept using that computer.


Nnek teqremsit-a? 	 Does this cap belong to you?


Necci d Joe nexzer war asennaṭ. 	 Joe and I saw a lion yesterday.


Salas d Skura yessefk ad ɣren i yimsujji. 	 Salas and Skura need to call a doctor.


Uhu, ur aṭas. 	 No, not too much.


Tom yeɣs ad yerwel. 	 Tom wants to escape.


Mary terḍel idrimen akken ad d-tseɣ takeṛṛust. 	 Mary took out a loan in order to buy a car.


Tettban-d meẓẓiyet neɣ uhu? 	 She looks young, doesn't she?


Tessurfem-iyi, naɣ? 	 You forgave me, didn't you?


Ur t-ttajja ad yessiwel yid-s. 	 Don't let him talk to her.


Aṭas n yegḍaḍ imecṭuḥen izewwaɣen ay icennun ɣef yisekla. 	 Many little red birds always sing merrily in the trees.


Yerdeb. 	 He swam.


Melmi teqqled ɣer Lezzayer? 	 When did you return to Algeria?


La tettgerriz tefṛensist-nnek. 	 Your French is improving.


Yenna-d Tom dakken tkerrec-it teydit n Mary seg uqejjir. 	 Tom said Mary's dog bit his leg.


Ssugen kan lemmer ad ilin yimtiwgen ay la iḥebbun ɣef yitri-nni ay la tettwalid imir-a. 	 Just imagine: that star you're looking at right now has planets orbiting around it.


Tom yella yebɣa ad yessewhem imeddukal-nnes. 	 Tom wanted to impress his friends.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi werɛad teddi. 	 To my knowledge, she has not left yet.


La ɛerrḍeɣ ad lemdeɣ tafṛensist. 	 I'm trying to learn French.


Tameɣra-nsen am tin n tmucuha. 	 They had a fairytale wedding.


Tom yeffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit. 	 Tom left the building at about 6 p.m.


S umata, nettat ur tettett aṭas. 	 In general, she doesn't eat very much.


Tedda s tɣawla deg uɣlad. 	 She hurried along the street.


Yemmut Tom. 	 Tom's dead.


Ur nettɛawad ad d-nebder tamsalt-a. 	 Let's not talk about it any more.


Win d azmal n Tom. 	 That's Tom's signature.


Inuda-d taxxamt-nni akken ad d-yaf tasarut-nni ay iɛerqen. 	 He searched the room for the lost key.


D nekk ay d amdan awḥid ay ten-yessnen. 	 I'm the only one who knows them.


Ad d-tger tamawt ass-a neɣ azekka. 	 She will notice sooner or later.


Wi uɣalen weɛṛen i tifin. 	 These are getting hard to find.


Anwa ay ẓẓayen, d aldun neɣ d ureɣ? 	 Which is heavier, lead or gold?


D kečč ay d amasay deg tmettant n ugrud-nni. 	 You are responsible for the death of the child.


Yekṛeh timeɣriwin. 	 He hates parties.


Tamsalt ur terzi idrimen kan. 	 It's not just about the money.


Ini-as la d-sseḥmayeɣ takeṛṛust. 	 Tell her that I am heating up the car.


Nesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a. 	 We bought a camera at a store not too far from here.


Qrib ad ken-nessekcem ɣer tkurmut. 	 Soon, we'll be able to send you to prison.


Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad dduɣ. 	 I wish I could go.


Seg melmi ay aql-ikem da? 	 Since when you have been here?


Cfu dakken adennit ad temmted. 	 Remember you must die.


Emma d taɣermant tabeljikit. 	 Emma is a Belgian citizen.


Ma ur tufamt ara aṭaksi, ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag. 	 If you can't get a taxi, I'll take you to the airport.


Efk-iyi-d tisura-nnek. 	 Give me your keys.


Beṛka-iyi seg tmesliwt n tkerkas-nnek. 	 I've heard enough of your lies.


Swejdeɣ-as-d imekli n tṣebḥit. 	 I prepared breakfast for him.


John ifuṛes ḍḍeɛfan n Bill. 	 John took advantage of Bill's weakness.


Senned, tarmed ad d-temmektid. 	 Lean back and try to remember.


Anta deg-sent ay tettwaliḍ tṣeḥḥa? 	 Which one do you think is correct?


Umareɣ-as aṭas i umidi-nnek. 	 I'm very happy for your friend.


Tufamt-tt-id deg tkeṛṛust-nwent? 	 Did you find it on your car?


Yenna-as i Temsiwt Lee ma yella ad t-taɣ yerna teqbel. 	 He proposed to Miss Lee and she accepted.


Ddant ɣer Ustṛalya. 	 They went to Australia.


Aznemt afecku-nwent d amezwaru. 	 Send your baggage in advance.


Awit ayen tebɣam. 	 Take what you want.


Izzayriyen lemden tamaziɣt deg uɣerbaz amezwaru. 	 Algerians learn berber in primary school.


La tessemras teṛmist-nwent? 	 Is your company hiring?


Nitni dima ttarmen ad ɛawnen medden. 	 They always try to help other people.


Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed unemhal-nwen. 	 I want to talk to your manager.


Ma ččiɣ kra uɣaleɣ ndemmeɣ fell-aw, ad uɣaleɣ ad t-keṛheɣ. 	 I ate something I regretted eating.


Anfemt i s kra n wayen ara yeḍrun ad yeḍru. 	 Let whatever happens happen.


Yefka-d Tycho Brahe anza dakken ismilen ur llin ara d aḥric seg tegnewt n Wakal, wanag d tiɣawsiwin yessikilen deg tallunt. 	 Tycho Brahe proved that comets were not just components of Earth's atmosphere, but actual objects traveling through space.


Zul-it! 	 Hail!


Tom la iɛerreḍ irkasen. 	 Tom is trying on shoes.


Nxeddem ddukkli. 	 We work together.


Kečč d uṛcid aṭas ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnek. 	 You're very mature for your age.


Efk-iyi daɣen ayefki. 	 Give me some milk, too.


Ayɣer ay tedda ɣer teɣsert? 	 Why did she go to the station?


Ssemɣayen-d afeqqus ddaw zzjaj. 	 They grow melons under glass.


Lliɣ sɛiɣ yiwen n memmi-s n xalti yezdeɣ deg Boston. 	 I had a cousin who lived in Boston.


Inaw-nnek iwata talemmiẓt-a. 	 Your speech suits the occasion.


Anda ay ten-tedlemt? 	 Where did you cover them?


Amek armi ay tessned tafṛensist mliḥ? 	 How come you know French so well?


Tom yella yettru. 	 Tom was crying.


Efk-iyi-d sin n yigraten n yiẓem n uḍeffu, ma ulac aɣilif. 	 Two glasses of apple juice, please.


Aẓru-nni yura-d fell-as uzemz n wasmi ay yemmut. 	 The stone was inscribed with the date of his death.


Tom yerẓa agra. 	 Tom broke a glass.


Ucci ay yessejhaden yelhan i ulufan akken ad yimɣur. 	 Good nutrition is vital for an infant's growth.


Yenna-ak Mennad dakken yessen ad yenheṛ. 	 Mennad told you he was a good driver.


Maɣef ur tettarmemt ara ad as-tɛawdemt i Tom tikkelt niḍen? 	 Why don't you try calling Tom one more time?


I Ṛebbi siɣ cemɛet. 	 Please light a candle.


Ad ttdukkuleɣ yid-s. 	 I'm going to hang out with her.


Ila lḥeqq ad yefṛeḥ s warraw-nnes. 	 He may well be proud of his sons.


Yal yiwet seg-sent tesɛa tasnasɣalt. 	 Each of them has a bicycle.


Tserreḥ deg tefṛensist. 	 She is proficient in French.


Irden-nni wejden i tmegra. 	 The wheat is ready for harvest.


Netta yeḥdeq yid-m? 	 Is he friendly to you?


Ẓriɣ dakken aya yezmer ad kent-yessefṛeḥ. 	 I know that that would make you happy.


Tom ur ili akk takti ɣef waya. 	 Tom is clueless.


Meɣɣrit? 	 Are they big?


Ahmed d aɣerman apakistani. 	 Ahmed is a Pakistani citizen.


Trebḥem-tt-id. 	 You earned it.


Sizedget iselas-nwen. 	 Keep your clothes clean.


Ur beɣɣun ara ad ttun aya. 	 They'll want to remember this.


Iswi-inu netta ad qqleɣ d amilyunir. 	 My goal is to become a millionaire.


Tfeṛḥem s ugmuḍ-nni. 	 You are happy about the result.


Anda ay tent-tesneqdeḍ? 	 Where did you criticize them?


Ur d aya ay d-ssutreɣ. 	 This isn't what I ordered.


Ugaren Skura deg usakel. 	 They weigh more than Skura does.


Ad sɛeddiɣ lbak. 	 I'm going into the 6th form.


Ur iban ara wayen ay yella yebɣa ad t-yeg. 	 He seemed vague about what he wanted to do.


Yessefk ad aɣ-tbeddemt. 	 You must take care of us.


Asawal-nnes yebded segmi ay as-yeɣli. 	 After he dropped his phone, it stopped working.


Xellṣeɣ tinfulin-a ɣlayit. 	 I paid a lot of money for these tickets.


Bɣiɣ ad iyi-d-tefkem ayen ay awen-ttalaseɣ ass-a. 	 I want what you owe me today.


Err-it ɣer tenkult-a. 	 Put it in this box.


Tḍelluḍ kra n weẓmu i udeddi-a? 	 Do you apply some ointment on this wound?


Tella tettmahal. 	 She worked.


Ɣer-s anasiw amaziɣ deg usawal-nnes. 	 He has the Berber keyboard on his phone.


Nekk lluẓeɣ. I kenwi? 	 I'm hungry. What about you?


Yudes-d Sami. 	 Sami got closer.


Ẓidit waman-a. 	 This water tastes good.


Nzerrew tamaziɣt ddukkli. 	 We had Berber class together.


S kra n uɣmis ara teɣred, ad am-d-yeḥku yiwet n teḥkayt. 	 Any paper you read will tell the same story.


Arazal-a yesqam-d azal n semmuset n tmerwin n yidulaṛen. 	 That hat cost around fifty dollars.


Azunyur-nni yejreḥ ugar n wagim n medden yernu yerẓa aṭas n tzewwa. 	 The asteroid injured over a thousand people and broke many windows.


Telham deg tusnakt? 	 Are you good in math?


Lemmer sɛiɣ idrimen, tili ad d-tesɣeɣ asekim-nni. 	 If I had had enough money, I would have bought that computer.


Wwiɣ-d akk ikayaden-inu. 	 I passed all my tests.


Tzemremt ad tessewliwlemt imeẓẓuɣen-nwent? 	 Can you move your ears?


Ferhat Mehenni, amalway n yiwet n tegrawt tamẓerbeḍḍut d tamihawt, ur yesɛi ara azref ad yessiwel s yisem n wakk Iqbayliyen. 	 Ferhat Mehenni, the leader of a dangerous separatist group, has no right to speak in the name of all the Kabyles.


Ḥemmleɣ adfel. 	 I like snow.


I tedduḍ ad d-tawyeḍ Tom? 	 Why don't you go get Tom?


Tafṛensist n Tom tfaz. 	 Tom's French is perfect.


Qeblent ad gent tadiwennit yid-neɣ. 	 They agreed to give us an interview.


Ttxil-k, eǧǧ asawal-nnek yuɣ. 	 Please keep your phone on.


Nemmuqqel d asawen. 	 We looked up.


Ɣer yimsujji n tuɣmas ay la tetteddud? 	 Are you going to the dentist?


Sɛiɣ sin n warraw n ɛemmti. 	 I have two cousins.


Yessefk ad tgem leqrar i tuɣmas-nwen. 	 You should take good care of your teeth.


Muhleɣ deg Ustṛalya. 	 I worked in Australia.


Nennum nttett ucci n menwala. 	 We're used to eating plain food.


Tened meqred. 	 You look fat.


Maɣef kan ur as-teɣɣared i Tom? 	 Why don't you just call Tom?


Tzemremt ad tgemt aduktuṛa deg tiffremlit. 	 You can have a doctoral degree in nursing.


Tom yella yebɣa ad yettwakseḍ. 	 Tom wanted to be respected.


Zedɣeɣ deg Ukṛanya. 	 I live in Ukraine.


D acu-tt tansa-nnek n yizen aliktṛuni? 	 What's your e-mail address?


Ur ẓriɣ swaswa melmi ara d-yas. 	 I don't know exactly when he will arrive.


Qqleɣ ur kent-ẓerreɣ ara akk. 	 I never see you anymore.


Tom yella yeɣs ad d-yerbeḥ ugar n yidrimen. 	 Tom wanted to make more money.


Iḍelli ay d-sɣiɣ takeṛṛust-nni. 	 Yesterday is when I bought a car.


Tɛawned mamma-s? 	 You helped Mommy?


Qqlen s tɣawla ɣer uxxam. 	 They hurried back into the house.


Tom yella yettban-d yumar. 	 Tom looked happy.


Ɣas itteg-aɣ-d aṭas n wuguren, maca ḥemmleɣ-t. 	 He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.


Lezzayer ur la tetteddu ara ad tedrem. 	 Algeria isn't going to collapse.


Nufa-d Mary. 	 We found Mary.


Layla d taɣermant taṣumalit. 	 Layla is a Somali citizen.


D acu ara teɣsed ad t-tged? 	 What would you like to do?


Teslam ayen ay d-yenna baba-twen. 	 You heard what your father said.


Tissulya n Sami d Layla tella terwi akk. 	 Sami and Layla's marriage was in shambles.


Ur yettales ara ad yesselmed tafṛansit. 	 He won't teach French anymore.


Imakaren-nni llan ẓran d acu ay llan ttgen-t. 	 The thieves knew what they were doing.


Maɣef ay yettdukkul ed Yidir? 	 Why does he hang out with Yidir?


Tennid-as i weydi-nni ad yeqqim, naɣ? 	 You ordered the dog to sit, didn't you?


Ad iyi-tessurfemt? 	 Will you ever forgive me?


Sɛiɣ snat n yessi-s n ɛemmi. 	 I have two cousins.


Ẓriɣ ad tilid tugaded. 	 I know you must be afraid.


Aɣerbaz-nneɣ atan deg yiɣrem-a. 	 Our school is found in this village.


Ula d yiwen ur yelli iga laman deg tmurt-inu. 	 Nobody trusted my country.


Riɣ ad nehṛeɣ tasnasɣalt-inu. 	 I enjoy riding my bicycle.


Aqcic-inna ay la yessawalen s tanglizit yugar-iyi deg lqedd. 	 That boy who is speaking English is taller than I.


Ḥwajeɣ agatu n USB d amaynu i usawal-inu n ufus. 	 I need a new USB cable for my cellphone.


Tuklaleḍ-t. 	 You deserve it.


D amellal aṭas. 	 It's very white.


Ttxil-m, ini-iyi-d d acu ay la iḍerrun. 	 Please tell me what's happening.


Yella yeẓra sanda ay yerra imru-nnes. 	 He knew where he put his pen.


Mary tetteg deg-k laman. 	 Mary trusts you.


Ḍegger akkin tagiṭart-a tungift. 	 Get rid of that stupid guitar.


Tom ed Mary ur llin ssnen amek ara aznen lfaks. 	 Both Tom and Mary didn't know how to send a fax.


Sulen beɛden akken ad iyi-d-ṭṭfen. 	 They aren't likely to catch me.


Cciɣ imekli. 	 I had lunch.


Yessefk ad tt-tɛawneḍ. 	 It is necessary for you to help her.


Terra-tt tmara ad tɣiwel. 	 She had to hurry.


D wa ay d ameklas-nnem n tesfifin? 	 Is this your tape recorder?


Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad tzegleḍ tamacint-nni. 	 You will miss the train if you don't hurry.


Aql-ikem deg wuguren d imeqranen. 	 You are in serious trouble.


Ur ssexlaḍ gar tẓuri ed tmeddurt. 	 Never confuse art with life.


Nla kraḍ n yiḍan. 	 We have three dogs.


D acu ay tettxemmimed ɣef Lezzayer? 	 What do you think of Algeria?


Tzemred ad d-tafed agul? 	 Can you find the mistake?


Lemmer ad iyi-d-treḍleḍ idrimen-nni, ur ttettuɣ lxir-nnek. 	 If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.


Deg tidet, nguǧǧ ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 Actually, we moved to Algiers.


Yeskerkes fell-aɣ. 	 He lied to us.


Reḍḍlen-d idlisen seg temkarḍit n yiselmaden. 	 They borrow books from the teachers' library.


I tkemmlemt war ma ddiɣ yid-went? 	 Why don't you go on ahead without me?


Yessken-aɣ-d kra n tugniwin. 	 He showed us some pictures.


Tom yella yeɣs ad d-yessiwel. 	 Tom wanted to speak.


Ad t-teččeḍ da neɣ ad t-tawiḍ? 	 Will that be for here or to go?


Amek ay t-ttgent? 	 How do they do it?


Taqendurt-nnes d taẓerwalt, tesɛa tinqiḍin d timellalin. 	 Her dress is blue with white spots.


Ala kečč ayɣef ttxemmimeɣ. 	 You're the only one I think about.


Nebɣa ad d-nawey ugar n telɣa. 	 We want to get more information.


Ula ma naqal tella tebɣa ad tessikel ɣer lbeṛṛani i yiman-nnes, teqqel tbeddel ṛṛay-nnes. 	 Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.


Cerkent tasiwant. 	 They shared an umbrella with each other.


Tom yesṛuḥ leɛqel-nnes. 	 Tom went bonkers.


Tom yerra aselkim-nneɣ aqbur ɣer uderbuz. 	 Tom put our old computer in the cellar.


Tɛeddamt s waṭas i wakud-nwent n yiḍes. 	 It's way past your bedtime.


Ur rebblet ara. Ttmahalet s tiɣist. 	 Don't work hard. Work smart.


Yeṛjem yiwen n weydi s weẓru. 	 He threw a stone at a dog.


Nitni d abusin anablal. 	 They make a perfect couple.


Tom ur yesɛi afrayen. 	 Tom is insensitive.


Anwa ay aɣ-yeccan akk ucci-nneɣ? 	 Who ate all of our food?


Riɣ atay. 	 I like tea.


Tom yukel-as aḍar-nnes i Mary war ma yeqsed. 	 Tom accidentally stepped on Mary's foot.


Tamdint-inu isem-nnes Jhelum. 	 The name of my city is Jhelum.


Tom yeskaddeb fell-aneɣ akk. 	 Tom lied to all of us.


Ha-ten-i bedden ɣer yidis-nneɣ. 	 They're on our side.


Am leɛwayed, Tom iɛeḍḍel akken ad d-yaweḍ ɣer temlilit n tmeddit-a. 	 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.


Ur yekkis ara Tom irkasen-is. 	 Tom didn't take his shoes off.


Ad ternum ad tɛeḍḍlem aṭas? 	 Will you be much longer?


Tsekṛed, ɛni? 	 Are you drunk or something?


Akeffay yenfeɛ tafekka. 	 Milk is nutritious.


Sami ha-t-an yeεdel d Layla. 	 Sami is OK with Layla.


Yessuffeɣ-d Tom amestir-nni seg tfergact-nnes. 	 Tom let the hamster out of its cage.


Anda ay ten-tessazedgem? 	 Where did you clean them?


Ẓrant d acu ay yebɣa Tom. 	 They know what Tom wants.


Urareɣ takurt n uḍar. 	 I played football.


Tamettant n ugellid-nni tella-d d tasebba i wemgaru. 	 The death of the king brought about a war.


Sami yella la yettxalaḍ irneggayen. 	 Sami was hanging out with punks.


Ur sɛiɣ adlis-a. 	 I don't have this book.


Temmuqqlem ɣer-s? 	 Did you look at him?


Melmi ara tgijjeḍ ɣer Lalman? 	 When will you move to Germany?


Nuɣal d ttbehdila n tidet. 	 We're a complete joke.


Amek ay zemreɣ ad k-sfeṛḥeɣ ugar? 	 How can I make you happier?


Ttbanen-d amzun uḍnen. 	 They look like they might be sick.


Ad yili d tizzya-inu. 	 He is about my age.


Tessnem-t deg tesdawit? 	 You met him at the university?


D tidet Stephen Hawking d ukrif s tfekka, maca allaɣ-is ur yettwaɣ ara. 	 It's true that Stephen Hawking was physically disabled. But his brain was okay.


Bɣiɣ ad d-ttreɣ snat n tuttriwin. 	 I would like to address two questions.


D 1980 wext‑nni sy yettwawwet John amcan‑u. 	 It was in 1980 that John was shot at this spot.


Nesnemmir-ik seg wul ɣef uɛawen-nni akk ay aɣ-tɛawneḍ. 	 We are very grateful to you for all the help you have given us.


Iqcicen-nni snekren harara. 	 The boys are noisy.


Ur ɣsent ara ad ddrent ddukkli. 	 They don't want to live together.


Ɣseɣ ad d-teddumt ad tɛumemt yid-i. 	 I want you to go swimming with me.


D acu-t yisem-nwent n twacult? 	 What is your last name?


Isem‑s Tomoyuki Ogura. 	 His name is Tomoyuki Ogura.


Anda ay tent-tecciḍ? 	 Where did you eat them?


Yeqbel ad yeg tadiwennit yid-neɣ. 	 He agreed to give us an interview.


Mennad yella yessefk ad yeqqel ɣer Maṣer. 	 Mennad had to go back to Egypt.


Amek yettwanṭaq wawal-a a mass? 	 How is this word pronounced, sir?


Ad ken-ssenzeɣ! 	 I'll tell on you!


Ayen akken ay d-yenna yettban-d d aɣwali. 	 That, what she said, sounds strange.


Yanni d Skura wten Nuja. 	 Yanni and Skura beat Nuja.


Menɛent, ur tent-yuɣ wacemma. 	 They survived unharmed.


Netta d aselmad n tanglizit. 	 He is a teacher of English.


Ẓẓay maca zemreɣ-as. 	 It's heavy, but I can manage it.


Sami yella yeqqim deg Maṣer. 	 Sami was staying in Egypt.


Qleε tura. 	 Set off right now.


Agellid ur aɣ-d-yeɛriḍ kan nekkni, wanag yeɛreḍ-d aṭas n medden niḍen. 	 The King invited not only us but also a lot of other people.


Uwyeɣ-d aman-nni. 	 I got the water.


Ur cukkteɣ ara akk dakken yella wasmi i d-usiɣ ɣer da. 	 I don't think I've ever been here before.


D tidet tewteḍ Taninna? 	 Is it true that you beat Taninna?


D imsujji ay d-yennan aya. 	 The doctor said that.


Terniḍ-d ɣur-neɣ, naɣ? 	 You joined us, didn't you?


Iban kan tejjmemt-t aṭas. 	 You must miss him a lot.


Ass-a Tom la d-yettban yefṛeḥ. 	 Tom looks happy today.


Rniɣ deg lmizan. 	 I have gained weight.


Bdu tesleɣmayed iman-nnek deg tmaziɣt. 	 Get to practising Berber.


Xmesṭac n tedqiqin kan. 	 Only fifteen minutes.


D tidet? 	 Is this true?


Nitenti seg Lezzayer Tamaneɣt. 	 They're from Algiers.


Zrew tamaziɣt. 	 Study Berber.


Ḍfer tanṣiḥt-inu! 	 Take my advice!


Yessefk ad tebdud imir-a. 	 You must start at once.


Mazal zemreɣ ad waliɣ Tom. 	 I can still see Tom.


Sami yella yettxalaḍ anemhal-nnes. 	 Sami was hanging out with his manager.


Aɣerbaz-nneɣ ila simraw n tneɣriyin. 	 Our school has twenty-four classes in all.


D ass icebḥen. 	 Beautiful day.


Maɣef ur t-tettfakamt imir-a? 	 Why don't you finish it now?


Tɛeḍḍled daɣen. 	 You're late again.


Mennect ya sy ẓureɣ Kyoto. 	 I visited Kyoto long ago.


Anwa ayɣef terziḍ iḍelli tameddit? 	 Whom did you visit yesterday afternoon?


Axxam-nneɣ d axxam-nwen. 	 Our house is your house.


Ḥwajeɣ anza. 	 I need proof.


Teɣsemt tasnasɣalt? 	 Do you want a bike?


Ma terniḍ kraḍ i kraḍ, ad tesɛuḍ sḍis. 	 If you add 3 to 3, you get 6.


Taselmadt-nni tamaynut attan deg tneɣrit. 	 The new professor is in the classroom.


Tom ad yettixer. 	 Tom will quit.


Iban kan teccḍed. 	 You must have made a mistake.


Ur sseqdac ara isem-nnem n tidet. 	 Don't use your real name.


Teffɣem seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit, naɣ? 	 You left the building at about 6 p.m., didn't you?


Aya ur yettales ara ad d-yeḍru. 	 This isn't going to happen again.


Ugur netta ur tzemmred ara ad tmahled yernu ad twalid tiliẓri. 	 The trouble is you cannot work while watching TV.


Mi d-tuddreḍ aẓawan, Tom yečča, yeswa, yelsa. 	 Tom eats, sleeps and breathes music.


Maɣef ay teqqlem ur tettettem ara aksum? 	 Why don't you eat meat anymore?


D nettat ay iyi-yerran d titrit. 	 She made me a star.


Ḥemmleɣ akk tidal, ala akrembiḍ. 	 I like all vegetables except cabbage.


Kemmlemt zerwemt Lislam. 	 Keep studying Islam.


Sellkent iɣfawen-nsent. 	 They made it.


D Bill ay sḍelmen ɣef lexṣara-nni. 	 Bill took the blame for the loss.


Tusem seg-wen aṭas imi kennemti meẓẓiyit. 	 She is totally jealous of your youth.


Lemmer d ay tesɛiḍ tamacint n ussikel deg wakud, sanda ara tedduḍ yes-s? 	 If you had a time machine, where would you go?


Mmuqqlemt kan, d iddew bu kraḍ yiɣfawen! 	 Hey, look, a three-headed monkey!


Nekk d Ineslem. 	 I am a Muslim.


Ttakkeɣ-am yal ayyur aṭas n yidrimen. 	 I give you plenty of money each month.


Tom yessaweḍ Mary ɣer wammas amsenzi. 	 Tom drove Mary to the mall.


Acḥal n leqrun ay yellan deg umagim? 	 How many centuries are there in a millennium?


Sɛiɣ imenzayen. 	 I have standards.


Nezmer ad nṛuḥ. 	 It's okay to go.


Efk-iyi-d akk ifatusen. 	 Give me all the details.


Ala simraw-sa ay ideɣren "uhu." 	 Only twenty-seven had voted no.


Aset-d ɣer da deg sin. 	 Come here, you two.


Γas xdem-it tura. 	 You had better do it right now.


Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d ta? 	 Can you give me this one, please?


Seg-a ɣer da qqareɣ tesperantot. 	 Every once in a while I study Esperanto.


Nla zzheṛ d ameqran. 	 We've been very lucky.


Mamma‑kʷ wel tufi batta ad teǧǧ bla wewca n uzakar‑s n diamon. 	 My mother had no choice but to part with her diamond ring.


Ttxil-m, ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-nni. 	 Please remember to mail the letter.


Ad necc ɣef tis sḍiset. 	 We are to eat at six.


Tettwalid iman-nnek tgerrzed imi ala kečč ay yessawalen kraḍt n tutlayin gar yimeddukal-nnek? Ur ttaggad. Deg Tatoeba, ur k-nettwali ara tgerrzed. 	 Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.


Tgiḍ tuccḍa-a s tmeɛmada? 	 Did you make that mistake on purpose?


Sanda ara t-tawimt? 	 Where are you taking him?


Attan tsarut-nnek. 	 Here is your key.


La d-sserkameɣ aman. 	 I am boiling water.


Zegleɣ tamacint-nni ay nnummeɣ ttaḍḍafeɣ-tt. 	 I missed my usual train.


Riɣ Tamurt n Leqbayel. 	 I love Kabylie.


Yeqqel imir-nni kan. 	 He returned immediately.


Bɣiɣ ad azneɣ akaraf ɣer Japun. 	 I want to send a parcel to Japan.


Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Boston. 	 Tom wanted to visit Boston.


Ula d yiwen ur yeẓri. 	 Nobody knows.


Tgam yagi aɣanen-nwen? 	 Did you already do your homework?


Yenna-d Tom dakken ur ibeɣɣu ara ad yeg aya. 	 Tom said that he wouldn't want to do that.


Yessefk ad teddum ɣer Nagoya imir-a. 	 You must leave for Nagoya now.


Maɣef ay teddmed idrimen seg unafad-inu? 	 Why did you take money out of my wallet?


Tom atan yebded deg tebḥirt. 	 Tom is standing in the garden.


Maɣef ay srint idrimen-a? 	 Why do they need this money?


Yanni d Skura d inaẓuren ur yettwassnen. 	 Yanni and Skura are unknown artists.


Ur tezmired ara ad tkeyyfed deg texxamt-a. 	 You cannot smoke in this room.


Xdem ayen i k-yehwan. 	 Do whatever you want.


Anda ay ten-tesneṭḍemt? 	 Where did you glue them?


Maɣef kan ur tḥebbsem ara aya? 	 Why don't you just quit doing that?


D lawan ad neddu ad neḍḍes. 	 It is time to go to bed.


Tom la yesnuzuy akraren-nnes. 	 Tom is selling his sheep.


Tebɣa ad teqqel d tasegbart. 	 She wants to be an actress.


Ayɣer ay la tetturareḍ s uqernif-inu? 	 Why are you playing with my racket?


Anwa-t umdan-a? 	 Who is this person?


Ma yella zeddiget nneyya-nwen, ad ken-id-skecmeɣ ad txedmem. 	 If you are honest, I will hire you.


Yessebded-d yiwet n tiddukla d tamecṭuḥt deg Tegduda Tatcikit. 	 He founded a small association in the Czech Republic.


Nnummeɣ ttɛawazeɣ. 	 I'm accustomed to sitting up late.


Mačči yiwet kan n tarrayt i yellan akken ad nexdem aya. 	 There's more than one way to do it.


Qqimen ssawalen kra yekka yiḍ. 	 They talked all night.


Ḥadret seg uydi-nni! 	 Beware of the dog!


La d-ttmuqulen. 	 They're watching.


Tesɛa taxatemt. 	 She has a ring.


D ayen ara d-nṣeyyed ara nečč. 	 We will eat what we catch.


Teẓramt amek ara teqqlemt mi ara tellaẓemt. 	 You know how you get when you're hungry.


Ɣef leḥsab-nnek, nekk zureɣ? 	 Do you think I'm fat?


Ɣseɣ kan ad d-ssukkseɣ amtiweg. 	 I just want to save the planet.


Yella yekṛeh aɣerbaz. 	 He disliked school.


Tom yella yebɣa ad d-yeg argaz n udfel. 	 Tom wanted to make a snowman.


Tom maci d argaz ayɣef tzemred ad tettekled. 	 Tom isn't a man you can rely on.


Uznent arraw-nsent ɣer yiwen n uɣerbaz islaman. 	 They sent their children to an Islamic school.


Ɣleq admis-nnem. 	 Close your book.


Llant aṭas n tḥuna yelhan deg Zzayer Tamaneɣt. 	 There are so many good stores in Algiers.


Nettmahal deg yiwen n yizirig n umday. 	 We work on an assembly line.


Tesɣid-iyi-d asefk?! 	 You bought me a gift?!


Ṣṣenɛa-nnes d asselmed n tanglizit. 	 Teaching English is his profession.


Nezmer ad negzu s kra n wayen ay la d-yettini. 	 We can understand everything he's saying.


Ur yessefk ara ad tt-terremt i tissit. 	 You must not indulge in drinking.


Tom yella yezme ad ifareṣ tallalt-nni. 	 Tom could have used the help.


Yeṭṭes mliḥ deg usakal, mi yeqqel ɣer uxxam. 	 He slept well on the bus back home.


Ssken-d iman-nnek. 	 Show yourself.


I tased-d ɣer da? 	 Why don't you come over here?


Yella kra teẓrid yeɛjeb-ikem? 	 See anything you like?


Axxam-a d afrag n yilfan. 	 This house is a pigsty.


Acḥal n tmura timzirgin ay yellan deg umaḍal? 	 How many independent countries are there in the world?


Ẓriɣ mazal tejjmed-iyi. 	 I know that you still miss me.


Iban kan yemma-m tettwakba mliḥ. 	 Your mother must have been very disappointed.


Ur ttruẓumt iɣfawen-nwent. 	 Try not to worry.


Ur ḍḍiseɣ ara mliḥ acku yella aṭas n lḥess deg beṛṛa. 	 I couldn't sleep well because it was noisy outside.


Tuli tekbabt. 	 The flag is raised.


Ur terri ara tmara ad yaggad yiwen. 	 There's no need to be afraid.


Mazal-aneɣ ur nesεi kra n yisali fell-as. 	 We continue without news of him.


Seg-a ar sdat, ad teḥwijem idrimen ugar n wanect ay teḥwajem ass-a. 	 You will need much more money than you do now.


Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal. 	 You have many friends.


Ad tt-tbeddel Mary. 	 Mary will change it.


Wa d amukris-nneɣ. 	 This is our problem.


Affug n Tom yettwawexxer s kraḍt n tsaɛtin. 	 Tom's flight was postponed for three hours.


Aselmad-nneɣ yella d amaglay. 	 Our teacher was serious.


Anda ay tejjiḍ asnasɣal-nnek? 	 Where did you leave your bike?


Akka ay tetteddud i yimidiwen-nnem? 	 Is that how you treat your friends?


Ad rnuɣ ad zerweɣ timeɣri niḍen n tmaziɣt deg uḍisyur ay d-yetteddun. 	 I am taking another Berber class next semester.


Yenna-d Tom dakken ur yeẓri acemma ɣef waya. 	 Tom claims that he knows nothing about that.


D Tom i d-yelhan s wawal. 	 Tom was doing all the talking.


Anda ay asen-tendiḍ tifextin? 	 Where did you set them traps?


Bɣiɣ ad qqleɣ d aselmad n tefṛensist. 	 I'd like to be a French teacher.


Ur riɣ ad mmagreɣ aya i yiman-inu. 	 I don't want to face that alone.


Layla tessaram ad d-taf win ara tḥemmel s tidet akken ad tettu Sami. 	 Layla hopes to find true love to forget about Sami.


Yezrew tadamsa deg Lezzayer. 	 He studied economics in Algiers.


London d yiwet seg temdinin timeqranin akk deg umaḍal. 	 London is among the world's largest cities.


D Sami ay d amasay. 	 Sami is responsible.


Tom yeqqim yettṣewwir armi i yekfa usaru. 	 Tom took pictures until the film ran out.


Rfiɣ ɣef Tom. 	 I got angry with Tom.


Tom yettban-d yefcel. 	 Tom looks exhausted.


Yettban-d dakken tessned yagi kullec. 	 It seems like you know everything already.


Yelha waddal i tdawsa-nnek. 	 Sports are good for your health.


Maɣef werjin tessewwayeḍ? 	 Why don't you ever cook?


Ɣseɣ ad iyi-tɛawnem ad nessired tizewwa. 	 I want you to help me wash the windows.


Wa d isali yessefṛaḥen. 	 This is good news.


Ur εlimeɣ ara i'wacu yettru Tom. 	 I don't know why Tom is crying.


Teqbel ad teg aya. 	 She consented to do that.


Ur kem-terri tmara ad tedduḍ ɣer din ma yella ur am-yehwi. 	 You need not go there if you don't want to go.


Aselkim-nwen yetteddu mliḥ? 	 Does your new computer run well?


Qerrben s imerrayen-nni yerna ssutren-asen idrimen. 	 They approached the tourists and asked them for money.


Ulayɣer ma tesbeḥbḥed iman-nnek deg lbaṭel. 	 Stop wasting your breath.


Ddant. 	 They walked.


Fell-awen ay lliɣ din. 	 I'm there for you.


Trid-t? 	 Do you love him?


Skura d Nuja dima ttlusunt iceṭṭiḍen d iberkanen. 	 Skura and Nuja always wear black clothes.


Fadil yella yedder da. 	 Fadil lived here.


D talwit ay bɣant. 	 They want peace.


Ayɣer ay la tbennuḍ aɣrab da? 	 Why are you building a wall here?


D acu akka ay la tettgem imir-a? 	 What are you doing now?


D acu akka ay la tettgemt da, deg yiḍ, lawan-a? 	 What're you doing here so late at night?


Yella wasmi ay teɣliḍ s anu? 	 Have you ever fallen into a well?


Tawacult-nnem tezwar axeddim. 	 Your family should come before your career.


Nɛuqeb-it ɣef leḥsab n yilugan. 	 We punished him according to the rules.


Tenṣeḥ-it ur inehheṛ s tazzla. 	 She advised him not to drive too fast.


Ad as-fkeɣ talemmiẓt niḍen. 	 I will give him another chance.


Tom yebɣa ad yessinef i kullec. 	 Tom wants to avoid everything.


Tasarut-nni attan ɣef tnarit. 	 The key is on the desk.


Qqlen mbaɛaden. 	 They moved apart from each other.


Tettbaned-d d ahuskay mliḥ. 	 You look very handsome.


Tom la yettargu. 	 Tom is dreaming.


Yella wasmi ay tsekṛeḍ tawwurt n texxamt-nnek deg yiḍ? 	 Have you ever locked the door of your room at night?


Yessen amek ara ikellex i medden. 	 He knows how to cheat people.


D Mike aya. Tzemreḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ Hiroshi? 	 This is Mike speaking. May I speak to Hiroshi, please?


Iban kan kecc d Tom. 	 You must be Tom.


Yessefk ad nḍebber iɣfawen-nneɣ s cwiṭ-nni ay nesɛa. 	 We must make do with what we have got.


Tasfeḍt-a tettraḥ. 	 This towel smells.


Sami yefhem kullec. 	 Sami understands everything.


Aya d ugur-inu nekk, maci nwen. 	 That's my problem, not yours.


Terɣa tasa-inu akken ad k-ẓreɣ. 	 I would so love to see you.


Ccuṛeɣ yiwet. 	 I filled one.


Aqcic-nni yesɛa azekka yessefṛaḥen. 	 The boy is full of promise.


Ad feṛḥeɣ mi ara yekfu waya. 	 I'll be happy when this is over.


Ad nkemmel amahil-nneɣ akken ad d-nessukkes imedɣen. 	 We will continue our work to save giraffes.


Tom maci d gma-s n Mary. D memmi-s n xali-s. 	 Tom isn't Mary's brother. He's her cousin.


Tom ed Mary qeṣṣren ɣef tegnit n tegnewt. 	 Tom and Mary chatted about the weather.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawneḍ ad sserseɣ ahil-a deg uselkim. 	 I'd like you to help me install this software.


Acuɣer i la tlemmdeḍ tafṛansit? 	 Why are you learning French?


Ttxil-k, rḍel-iyi-d taẓrawit-nni mi ara tt-teẓreḍ. 	 Please lend me the video when you have seen it.


Tuwey-d agerdas n uduktuṛa. 	 She received a doctor's degree.


Teldey tabṛat-nni s tɣawla. 	 Quickly she opened the letter.


Ttugar anect ay tra ad taru isamasen wala ad tessiwel deg usawal. 	 She prefers to text than to talk on the phone.


Umnent aya. 	 They believe it.


Ula d kenwi teẓram-t. 	 You saw it, too.


Nettat d tamsepyanut. 	 She is a pianist.


Ɣef leḥsab-nnek, d acu ara yebɣu Tom ad t-yeg? 	 What do you think Tom would want you to do?


Aha! Aql-ikem kan la tettḍeyyiɛed akud. 	 Come on, you're wasting time.


Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n lexwal. 	 I have three cousins.


D tismin kan ay usment. 	 They're just jealous.


Yella wasmi ay tecniḍ sdat lɣaci? 	 Have you ever sung in public?


Ma bγan ad ččen, ččen ! 	 Let them eat if they want to.


Yeddem-d yiwen n weẓru. 	 He picked up a stone.


Tella tefrut deg tenwalt? 	 Is there a knife in the kitchen?


Abrid ay ak-yehwan taɣeḍ-t, ad k-yessiweḍ ɣer teɣsert deg mraw n tedqiqin. 	 Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.


Yenna-d Tom dakken ila ugur ed uselkim-nnes. 	 Tom says he's having trouble with his computer.


Ur k-ttḥettimeɣ ara ad tuɣaleḍ ɣer Boston. 	 I won't make you go back to Boston.


Sami iεedda deg ccṛeε ɣef lǧal n uxḍaf n Layla. 	 Sami went to trial for Layla's abduction.


La yettsuɣu ulufan-nni. 	 The baby is screaming.


Mi d-uwḍeɣ s axxam, ufiɣ-d Ken la yeqqar. 	 Ken was reading when I came home.


Err-iyi-d tismaqalin-inu. 	 Give me back my glasses.


Tom ibɣa ad yurar. 	 Tom wants to play.


Ɣur-wat ad talsem ad d-tinim nekk d amakar. 	 Never dare to call me a thief again.


Aneɣlaf-nni isemma-d yiwen seg yimeddukal-nnes ɣer yiwen n wemkan s wazal-nnes. 	 The minister appointed one of his cronies to a key position.


Ifukal-nnem ur lin tirselt. 	 Your argument is unfounded.


Ur zmireɣ ara ad zmumgeɣ ma ur tellim ara yid-i. 	 I can't smile without you.


D kečč ayyes nettzuxxu. 	 You are our pride.


Tuɣmas-nnes llant d timellalin. 	 Her teeth were white.


I tfaked-t imir-a? 	 Why don't you finish it now?


La tessexṣared iceḍḍiḍen-nnem. 	 You're destroying your clothing.


Ur ttaǧǧa ara igraten-nnem ɣef tdabut. 	 Don't leave your glasses on the table.


La ttnadiɣ tisura-inu. Ur tent-teẓriḍ? 	 I'm looking for my keys. Have you seen them?


Ma yella ur tezmired ad d-tased, azen-d kra n yiwen deg wemkan-nnek. 	 If you can't come, send someone in your stead.


I nerr inurar-nneɣ - tameddurt-nneɣ akken ma tella - d taṣekka meɣɣren n tẓuri s kuẓet n tsektiwin? 	 Shouldn't we make our fields - our entire life - an immense work of art in four dimensions?


Inelmaden-nni gan lxedma-nni i yiman-nsen. 	 The pupils did the work themselves.


Tom yenna-d dakken yessenz axxam-nnes s 300.000 n yidulaṛen. 	 Tom said that he sold his house for $300,000.


La‑kʷ Jones tḥesseb ufricen ač yiḍ bac ad teṭṭes. 	 Mrs. Jones counts sheep every night to go to sleep.


Anemhal n Sami yella d tameṭṭut. 	 Sami's manager was a woman.


Akka, ad lemdent! 	 That will show them!


Ur tessinem acemma ɣef Tmurt n Leqbayel. 	 You know nothing about Kabylie.


Ken yessawal ad as-tiniḍ yessen kullec. 	 Ken talks as if he knew everything.


Ur setteɣ acemma. 	 I won't eat anything.


Yella yeḥwaj-ikem. 	 He needed you.


Yennum yettqeṣṣir ed tmeṭṭut-nnes. 	 He has regular conversations with his wife.


Ad nejjmeɣ ad xezreɣ tazeqqa, ṣeḥḥa? 	 May I see the room, please?


D kemm ay d tamidit-inu tuqribt akk. 	 You are my closest friend.


Tezhid ed yimidiwen-nnek? 	 Did you have fun with your friends?


Sami yella yettakk-as i ubiran-is ad yečč s kra n wayen isett netta. 	 Sami fed his parrot whatever he was eating.


Tennid i yimawlan-nnem? 	 Have you told your parents?


Tom ur iɛeyyu ara. 	 Tom is tireless.


Ẓriɣ dakken Tom ad yili yewzen anect-iw. 	 I know Tom is about the same weight as I am.


Ur bɣiɣ ara akk ad qqleɣ ɣer tkurmut. 	 I really don't want to go back to jail.


Ad bɣun ad cfun ɣef waya. 	 They'll want to remember this.


Zemreɣ ad geɣ aya i yiman-inu. 	 I can do it myself.


Tom la iqeddec akken ad yefru ugur-a. 	 Tom is currently working on that problem.


Ur d-tessutrem acemma. 	 You asked for nothing.


Yessefk ad d-teddud yid-i. 	 You must join me.


Cukkteɣ dakken Tom ad yerbeḥ timsizzelt-nni. 	 I think Tom will win the race.


Attan deg texxamt n tarda. 	 She's in the restroom.


Mmuqqel! D tuḍut! 	 Look! A falling star!


Tom yeḍmen-itt. 	 Tom guarantees it.


D acu ay awent-yenna yimsujji-nwent? 	 What did your doctor tell you?


Riɣ ad iyi-d-tarum akken kan ara tawḍem ɣer din. 	 I want you to write to me as soon as you get there.


Ẓriɣ ad tilid tugaded. 	 I know you must be scared.


Ur cikkeɣ ara lliɣ deg uswir-nni ay yeḍmeɛ uselmad. 	 I don't think I did as well as the teacher expected.


Yella win yessen isem n umeṛḥum-nni? 	 Does anyone know the name of the deceased?


D acu kan, aql-ikent la tettgemt agul. 	 You're making a mistake, however.


Tḥemmlem aṭas aɛumu. 	 You love to swim.


Aql-iyi deffir-s kan. 	 I'm right behind him.


Snedḥeɣ timest i uxxam-inu. 	 I set fire to my house.


Ayis atan la ijebbed tacariḍt. 	 The horse is pulling the carriage.


Awim ti. 	 Take these.


Els akerbas-nnem, ma ulac aɣilif. 	 Please put your shirt on.


Ttxil-m, akken kan ara teẓreḍ izen-a, err-d. 	 As soon as you see this E-mail please reply right away.


Zemreɣ ad kem-ɛawneɣ? 	 May I help you?


"D acu yellan d imensi?" "D seksu." 	 "What's for dinner?" "Couscous."


Tɛeṭlem. 	 You are late.


Layla yeεreq-as Sami seg gar wallen-is. 	 Layla lost sight of Sami.


Tameddit-a, bɣiɣ ad cceɣ deg beṛṛa. 	 I want to eat out tonight.


Mazal nettmahal deg uxxam. 	 We still work at home.


Yella wasmi ay tḍefseḍ takbabt? 	 Have you ever folded a flag?


Ttwaliɣ dakken aql-ik temyussaned yid-sent akk. 	 I see you've already met everyone.


D tamaziɣt ay d tutlayt-inu tamezwarut. 	 My first language is Berber.


Yessefk ad d-tessefrumt mliḥ tira-nwent. 	 You must write more neatly.


Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay la yetteg Tom deg Boston? 	 What do you think Tom is doing in Boston?


Attan qrib d tis sḍiset. 	 It's almost six.


Yella kra n leḥya ay tlamt? 	 Does your shame know no bounds?


I tɛawnemt-iyi? 	 Why don't you give me a hand?


Awen wesfar wiji d ssem netta iman‑s. 	 This medicine is not a poison in itself.


Lemmer ad as-tgeḍ aya, d iman-nnem ara tezluḍ. 	 If you do that to him, he will cut your throat.


Yeǧǧa-iyi Tom ad sqedceɣ aselkim-nnes. 	 Tom permitted me to use his computer.


La d-ttbanen tqellqen. 	 They look like they're anxious.


Ad teḥwijemt tallalt-nsen. 	 You'll need their help.


Zemreɣ ad ɛeqleɣ tasiwant-inu gar tiyaḍ. 	 I can tell my umbrella from the others.


Deg tneɣrit-nneɣ llan semmuset n tmerwin n yeqcicen. 	 Our class consists of fifty boys.


Amek ay teqqled d tanesbaɣurt anect-a akk? 	 How did you get to be so rich?


Iḍaq lxaḍer-nnek? 	 Are you bored?


Ur djin illi Sami ɣas ntta. 	 Sami was never really alone.


Jeddi iḥemmel aṭas ad iɣer. 	 My grandfather is very fond of reading.


Tom ur yesri ara tismaqqalin. 	 Tom doesn't need glasses.


Tecfiḍ ɣef wawal amezwaru akk ay tlemdeḍ deg tefṛensist? 	 Can you remember the first word you learned in French?


Ur yessefk ara ad tesmatuyed kan akka. 	 You can't just generalize like that.


Tagara n dduṛt igerrzen! 	 Have a good weekend!


Ammectcew-nni yella-d kraḍ n yimulas aya. 	 That fight happened three weeks ago.


Eg s iman-ik 	 DIY.


Iferṭeṭṭuten d ibeɛɛucen? 	 Are butterflies insects?


Yessefk ad tzerfed i yiman-nnem. 	 You must judge for yourself.


Acḥal ara yeṭṭef ubrid s tkeṛṛust? 	 How long does it take by car?


Ẓriɣ‑t yemda. 	 I've seen it all.


Rrẓeɣ akk! 	 I'm smashed!


Ur ttettu ad d-tesɣeḍ akeffay. 	 Be sure to pick up some milk.


Ssekreɣ yiwen. 	 I rolled one up.


La ttfakaɣ tasuqilt-inu. 	 I am finishing my translation.


Dan iban-d yecɣeb. 	 Dan seemed nervous.


Amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt d Merkur. 	 The planet nearest to the sun is Mercury.


Nettat d timsusmert yesɛan tarmit. 	 She is an experienced announcer.


Tḥemmlem talazant? 	 Do you like lasagna?


Tanglizit d iles ay ssawalen deg wakk timiwa n umaḍal. 	 English is a language spoken all over the world.


Seqqant imendi-nsent s uyefki. 	 They poured milk on their cereal.


Yenker ujajiḥ deg uxxam n Sami. 	 Sami's house erupted in flames.


Iɣuc Sami awal-a. 	 Sami hates this word.


Zemreɣ ad ɣreɣ deg yiɣfawen-nwen. 	 I can read your thoughts.


Yella wasmi ay tgid aya uqbel? 	 Have you done this before?


Ṛju ad ken-henniɣ seg yilalen-nwen. 	 Let me relieve you of your baggage.


Ad awen-d-yefk Yuc ṣṣber. 	 Our condolences.


Siberya d yiwet seg turin tizegzawin n umaḍal. 	 Siberia is one of the green lungs of the planet.


Ad rzuɣ ɣef Ustṛalya. 	 I'll visit Australia.


Tessimluled-d tuɣmas-nnem? 	 Did you get your teeth whitened?


Tettu tasiwant-nnes, dɣa reḍleɣ-as tin-inu. 	 She had forgotten her umbrella so I lent her mine.


Taswiɛt-a, ur bɣiɣ ad ttixreɣ seg umahil-inu. 	 I don't want to resign my job at present.


Imsestanen-nni la tessen taɣlust. 	 The detectives are drinking coffee.


Amek akk ay iga Tom aya? 	 How on earth did Tom do that?


Tebɣa ad tẓer amek ay tezmer ad ternu deg lmizan. 	 She wants to know how she can gain weight.


Ttesseɣ taɣlust deffir yimensi. 	 I drink coffee after dinner.


D kemm i d tameṭṭut tanablalt ɣur-i. 	 You're the perfect woman for me.


Tom yella ittett ayen ay as-yehwan. 	 Tom ate what he wanted.


Maɣef ay asen-tuɣed awal? 	 Why did you listen to them?


D acu-t ṛṛay-nwent? 	 What is your opinion?


Tiddi-nsen d talemmast kan. 	 They are of average height.


Ur yuwiy tasiwant yid-s. 	 He didn't take an umbrella with him.


Netta izerrew tacinwat. 	 He studies Chinese.


Nekk mmuzzgeɣ deg umezruy n Tallit Talemmast. 	 I specialize in medieval history.


Llan ḥedṛen. 	 They were present.


Ad neffeɣ? 	 Shall we go out?


Yecca akk idrimen-nnes deg uqemmer. 	 He ate up his fortune by gambling.


D ayen teqqaremt ay tellamt. 	 You are what you read.


Ad awyeɣ wi. 	 I'll get these.


Yemma tuḍen yerna attan deg wusu. 	 My mother is sick in bed.


Mary la tettlaqab weltma-s. 	 Mary is calling her sister names.


Ɣef wacu ay tellam tettxemmimem? 	 What were you thinking?


D acu tsetteḍ d imekli? 	 What do you eat for lunch?


Tom yettḥaṛaf učči. 	 Tom eats too fast.


Ddan ad ccgen deg ugris ddukkli. 	 They went ice-skating together.


Assikel ad yesbuɣer imer-nteɣ s waṭas. 	 Traveling will immensely enrich our minds.


Maɣef kan ur as-tettiniḍ i Tom d acu umi la tettḥulfud? 	 Why don't you just tell Tom how you're feeling?


Yiwen n wass, wwḍen-d yimdanen-nni ɣer yiɣrem-nnes. 	 One day those people arrived in his village.


Ttemsefhamen d yinaragen-nsen. 	 They are on good terms with their neighbors.


Ḥemmleɣ ad cceɣ ccikula imi d nettat ay d ucci ay ḥemmleɣ akk. 	 I love to eat chocolate, as it is my favorite food.


Rziɣ yiwet n tikkelt ɣef Ustṛalya asmi ay lliɣ deg tesdawit. 	 I have been to Australia once when I was in college.


La iyi-d-ttmuqqulen akk. 	 Everybody's looking at me.


Sami ilaq ad yesεeddi aya. 	 Sami needs to move past this.


Tɛeḍḍlem ɣef yimensi. 	 You were late for dinner.


Ɛeyynent-am. 	 They warned you.


Ttxil-wen, aset-d ɣer Ustṛalya. 	 Please come to Australia.


Zemreɣ ad kent-mmestneɣ. 	 I can protect you.


Tagara, Sami iɣunza Layla. 	 Sami ended up falling out with Layla.


Tḥemmel-ik aṭas. 	 She likes you very much.


Tom la isess aṭas tagara-a. 	 Tom has been drinking a lot.


Ula d netta d aya ay iyi-d-yenna. 	 He told me the same thing.


I talleḍ-iyi? 	 Why don't you give me a hand?


Tḥemmlem tikukiyin n Oreo? 	 Do you like Oreo cookies?


Nuja d Mira rrant-as i usamas n Skura. 	 Nuja and Mira texted Skura back.


Awal-nnem yeǧǧa-t ad iḥulfu xir s waṭas. 	 Your words made him feel much better.


Tom la yettedu ad yeddu. 	 Tom's leaving.


Ɣseɣ ad ifak umahil-a seg-a ɣef tis snat d uzgen. 	 I want this work finished by 2:30.


Tessefṛeḥ-iyi tɣuri n tebṛat-nnek. 	 Reading your letter made me happy.


Tom yesɛa aselkim am win-nwen. 	 Tom has the same kind of computer that you have.


Tzemred ad iyi-d-talsed akka cwiṭ? 	 Could you call me back a bit later?


Ur lliɣ nekk d tawessart wala kečč. 	 Neither you nor I am old.


Attan d tis tẓa udus mraw. 	 It's ten to nine.


Wihin d Tom. 	 That's Tom.


Nekk zedɣeɣ deg Japun. 	 I live in Japan.


Iḍelli, uzneɣ asefk i Mary. 	 I sent a present to Mary yesterday.


Ttxil-went, aznemt-iyi tabṛat-a imir-a. 	 Please mail this letter for me at once.


Ad ten-teɛjeb. 	 They will like it.


Nwexxer ṛṛwaḥ-nneɣ ɣer uzekka. 	 We put off the departure till tomorrow.


Yessefk ad ɣer yiwet n teɣri d taxatart. 	 I have an important call to make.


Yessefk ad teqqimemt ad tensemt. 	 You must stay the night.


Yessefk ad iyi-tḍefreḍ. 	 You need to follow me.


Ad awen-d-reḍleɣ akk idlisen ay teḥwajem. 	 I will lend you whatever book you need.


Maɣef ur tettarmemt ara ad teḍḍsemt cwiṭ? 	 Why don't you try to get some sleep?


La yettsersir usawal-nnek. Err-as, ma ulac aɣilif. 	 Your phone is ringing. Answer it, please.


Teqqar adlis n uzawag n wunuɣen. 	 She is reading a comic book.


Yessefk ɣef Bob ad yesɛeddi lmerta-a i yiman-nnes. 	 Bob has to get through this ordeal on his own.


Glenn yesεa snat n tmeddukal. 	 Glenn has two girlfriends.


Ḍfer-iyi-d ɣer texxamt. 	 Follow me into the room.


Ur teẓrid ma yessen Tom ad yessiwel tafṛensist neɣ uhu? 	 Do you know whether Tom can speak French?


Tettgem aɣanen-nwen? 	 Do you ever do your homework?


Yessefk ɣef Tom ad d-yessefhem kra n tɣawsiwin. 	 Tom has some explaining to do.


Itri ay d-yudsen akk yebɛed 4,5 n yiseggasen n tafat ɣef Wakal. 	 The nearest star is about four and half light-years away from the earth.


Yelha imi i sεiɣ yelli. 	 It's good that I have a daughter.


Mennaɣ lemmer d ay yella ɣur-i umawal yelhan n tefṛensist. 	 I wish I had a good French dictionary.


Deg tneɣrit-nneɣ llan xemsin n yeqcicen. 	 Our class consists of fifty boys.


Yewɛeṛ ad tḥebseḍ ddexxan. 	 It is difficult to give up smoking.


Anafag amaynu ad yesɛu 6 n tesfifin n trusi. 	 The new airport will have six landing strips.


Ulac aɣilif ma tuzneḍ-t ɣer tansa-a? 	 Could you send it to this address?


Tafunast la tkess deg yiger. 	 The cow is grazing in the field.


Tom yella yeɣs ad tjemɛed wa. 	 Tom wanted you to have this.


Timdinin ccuṛent d lɣaci ass-a. 	 Towns are very crowded today.


Mel-iyi-d anta ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


Amen-iyi. 	 Believe you me.


S wacu ay txellṣem aselkim-a? 	 How did you pay for this computer?


Ttxil-k, fru-tt-id ed yiman-nnek. 	 Please make up your mind once and for all.


Ad tt-teẓreḍ. 	 You'll see it.


Yessefk ad ternum ad tessiklem kuẓ wussan niḍen akken ad tawḍem ɣer Musku. 	 You've got another four day's journey before you reach Moscow.


Arem aya. 	 Try this.


Tebɣid ad teqqimed i yiman-nnem? 	 Would you like to be left alone?


D acu ay tebɣamt ad t-teg? 	 What would you like her to do?


Tellid tebɣid-t, naɣ? 	 You wanted it, didn't you?


Anda yella wayen ay d-yeggran seg yidrimen-nnem? 	 Where's the rest of your money?


Ttxil-k, ttixer seg webrid. 	 Keep out of the way, please.


Terẓam-t? 	 Did you break it?


Timadiwin settent asɣar. 	 Termites eat wood.


Nniɣ-as "kecc d amelɣun" deg wudem-nnes. 	 I called him a coward to his face.


Ttmahaleɣ d waṭas n Tkanadiyin. 	 I work with a lot of Canadians.


Ah, ihi akka ay tetteẓẓged tafunast? 	 Ah, so that's how you milk a cow?


Ha-t-an udlis iɣef la tettqellibemt. 	 Here is the book you are looking for.


Ttxil-wen, mlet-iyi-d amek ara dduɣ ɣer tenbeddit n usakal. 	 Please tell me how to get to the bus stop.


Ur nelli ara nezmer ad neḥbes Tom, ur ixeddem ara aya. 	 We couldn't stop Tom from doing that.


Ur teẓriḍ ara d acu ara yeḍrun? 	 Do you have any idea what's going to happen?


Qrib ad k-id-qeḍɛeɣ. 	 I'll catch up with you soon.


D kecc ay d tasebba n waya. 	 You caused this.


Ur yessefk ara ad teqqimemt da. 	 You must not stay here.


Ssewjed iman-nnem ad tesled i leɛjeb. 	 Prepare to have your mind blown.


Ur iyi-d-yusi ara userwal-inu n ujean. Ɛni yeqqel? 	 My jeans won't fit. Did they shrink?


Ad iyi-teslemdem tafṛensist? 	 Will you teach me French?


Skura d Nuja menɛent, ur tent-yuɣ wacemma. 	 Skura and Nuja survived unharmed.


Anda ay tent-turam? 	 Where did you write them?


Ṛuḥ akkin, teččeḍ imekli-inek. 	 Go over there and eat your lunch.


Amdan yesεa akettur d ameqran akken ad d-yemyezg d ubeddel n twennaḍt. 	 Man has a great capacity to adapt to environmental changes.


Ɣef wacḥal ara ak-d-ɣreɣ tameddit-a? 	 What time shall I call you tonight?


Ɛawdeɣ-ak-d. 	 I called you back.


Joe yif daddi‑s aɛumi. 	 Joe excels his older brother at swimming.


Ad ilin d tizzyiwin yid-m. 	 They are about your age.


Ar imir-a, xedmen mliḥ. 	 Up to now they have worked very hard.


Aselmad-nteɣ yenna-aɣ-d yessefk ad neg akk ayen umi nezmer. 	 Our teacher told us that we should do our best.


Asesten‑nwem wel yedwil ɣel temsalt i ssawalen ɣefs. 	 Your question is not relevant to the subject.


Ẓriɣ dakken Tom yettemcabi aṭas ɣer baba-s. 	 I know that Tom is a lot like his father.


D tidet d aya ay teɣsemt? 	 That's really what you want?


Ur nesteɛṛef ara s wayen ay d-tenna Mary. 	 We dismissed what Mary was saying.


Fukeɣ yiwet. 	 I finished one.


Tettraḥemt d tiẓidanin mliḥ. 	 You smell so good.


Netta d amasnag yerna ur as-yettɣab waya. 	 He is too wise not to know that.


Wa d iɣrem. 	 It's a village


Ur ttaǧǧa ara taydit ad d-tadef. 	 Don't let the dog come in.


Anwa ay tettwalid deg-sen yeḍlem? 	 Who do you think's wrong?


Els amsegdal-nnem. 	 Put your helmet on.


Tileggit-nni yuwey-itt uḥemmal. 	 The bridge was carried away by the flood.


I tɛerḍed wa? 	 Why don't you try a taste of this?


Tefkiḍ-as i wayis-nnek ad isew, naɣ? 	 You watered your horse, didn't you?


Ssuref-iyi imi ay am-nniɣ "a takeddabt". 	 I'm sorry I called you a liar.


Tdewted s tmeddurt-nnek, neɣ uhu? 	 You are satisfied with your life, aren't you?


Mazal tḥemmleḍ-tt, naɣ? 	 You still love her, don't you?


D acu ay as-tefkamt? 	 What did you give to her?


Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-wen. 	 I like being with you.


Yecna-d Tom. 	 Tom sang.


Ḥemmleɣ assewwi n Leqbayel. 	 I love Kabyle cooking.


Teḥwajemt tallalt. 	 You need help.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssiwleɣ s tdanmaṛkit. 	 This is the first time I've ever spoken in Danish.


Yenna-as Tom. 	 Tom told her.


Maɣef ara awent-geɣ aya? 	 Why would I do that for you?


La nettqellib tamudrut. 	 We are looking for an apartment.


Ur bɣiɣ ara ad adfeɣ ɣer tkurmut. 	 I don't want to go to jail.


Aya yettban-d d amihaw cwiṭ. 	 That sounds a little dangerous.


Layla tella tettkeyyif tuga. 	 Layla smoked pot.


Tom yenna-asen akk dakken yenɣa-t usemmiḍ. 	 Tom told everybody that he was cold.


D ayyuren aya segw asmi ur mluɛant. 	 They haven't spoken in two months.


Ɣrant tasekla deg tesdawit. 	 They majored in literature at the university.


Tecfiḍ ɣef Mass Saito? 	 Do you remember Mr. Saito?


Awit ayen tebɣam. 	 Take what you want.


Ahah! Tuɣal-d yemma s axxam. Γas ssizdeg tawaɣit-a. 	 Uh-oh! Mommy's home. You better clean up the mess.


Ma ur tettetteḍ tidal, ur tzemmreḍ ad tesɛuḍ tiviṭaminin. 	 When you don't eat leafy foods, you can't get vitamins.


Tom yella yeɣs ad yili i yiman-nnes. 	 Tom wanted to be alone.


Meṛṛuk qqaren-as "Al Meɣrib" s taɛṛabt. 	 Morocco is called "Al-maghrib" in Arabic.


Ur ttaǧǧat ara tiɣawsiwin-nwen war taɛessast. 	 Don't leave your belongings unattended.


Ula d yiwen ur mazal yessawal iles-a. 	 No one speaks this language anymore.


Teqqared tafṛensist? 	 Do you study French?


Ɣseɣ ad iyi-tɛawnemt ad nesbeɣ assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


Yella wasmi ay terzamt ɣef London? 	 Have you been to London before?


Qqimen deg Tmurt n Leqbayel. 	 They stayed in Kabylie.


Malleɣ seg temsirin-nwen. 	 I've had enough of your lectures.


Tom ur yesɛi axxam. 	 Tom's homeless.


Tlata-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n xalti. 	 These three beautiful girls are my cousins.


Ttwalin aṭas tiliẓri. 	 They watch too much television.


Tzemremt ad iyi-d-tessakimt azekka ɣef ssebɛa? 	 Can you wake me up at 7:00 tomorrow?


Tom la yettɛumu. 	 Tom is swimming.


Ttwaliɣ iman-iw d nekk i d ayuc n yiman-iw. 	 I perceive myself as my own god.


Ay yecbeḥ umcic-nni. 	 What a beautiful cat.


Acku ssawaleɣ tacinwat. 	 The reason is because I can speak Chinese.


D acu ay tessneḍ ɣef tayri? 	 What do you know about love?


Acuɣer ur t-tesseqsayeḍ ara? 	 Why don't you ask him?


Dindin qqlen ur ttemfaraqen ara akk. 	 They soon became inseparable.


Tom la yesṛuḥuy idammen. 	 Tom is losing blood.


Acḥal n wakraren ay yellan deg teqḍiɛt-a? 	 How many sheep are there in this flock?


Sami dima yella yesεa cciεa gar tlawin. 	 Sami has always been a big guy with ladies.


Tgamt ayen ay tṛeggmemt ad iyi-t-tgemt. 	 You did what you promised to do for me.


Fehmeɣ maɣef ur tebɣimt ad teddumt ɣer din. 	 I see why you don't want to go there.


Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yella la tessefrayemt ad tgemt aya. 	 I want to know if you're planning to do that.


Tom yenna-as i Mary werjin yeẓra tiṭṭawin icebḥen am tidak-nnes. 	 Tom told Mary that she had the prettiest eyes he'd ever seen.


Sami yuki. 	 Sami is awake.


Sami yezga yettṛuḥu ɣer ugmam-nni. 	 Sami goes to that neighborhood all the time.


"Zemreɣ ad ak-d-sfehmeɣ." "Aha, ssefhem-iyi-d ihi." 	 "I can explain." "Well, explain then."


D acu ay tebɣam ad t-teccem ass-a? 	 What would you like to eat today?


Tetḥeqqem werjin teẓram-t? 	 Are you sure you've never met him?


D isandwicen ay nečča d imekli n tṣebḥit. 	 We ate sandwiches for breakfast.


Mary tessuref-awent. 	 Mary forgave you.


Qqel ɣer deffir. 	 Back off.


Mary ha-tt-an deg Boston tura neɣ xaṭi? 	 Mary is in Boston right now, isn't she?


Layla terwel ed Sami. 	 Layla ran off with Sami.


Bɣiɣ-k ad d-tecnuḍ tizlit. 	 I want you to sing a song.


Lislam yegdel tukerḍa. 	 Islam forbids theft.


Tellamt tessunuɣemt zik. 	 You used to draw.


Ɣrant i yinaragen. 	 They called the neighbors.


Maɣef ay la tettqabaḥed anect-a akk? 	 Why are you so insolent?


Yella win ay k-yeẓran. 	 Somebody saw you.


Tesɛid ugur ed tmesliwt-nnem? 	 Is there a problem with your hearing?


Ur nesɛi akud akken ad neg aya imir-a. 	 We don't have time to do that now.


Tom yenna-d dakken Mary werǧin tṛuḥ ɣer tneččit tamiksikit. 	 Tom said Mary has never been to a Mexican restaurant.


Ad k-id-afeɣ. 	 I'll find you.


Ẓriɣ-kent din. 	 I saw you there.


I yiman-nnek ay d-tusid ass-a? 	 You came alone today?


I teddum ɣer tmeɣra n Tom? 	 Why don't you go to Tom's party?


Terẓa lkas. 	 She broke a glass.


D acu-t yisem n tlemẓit n yemma-k? 	 What is your mother's maiden name?


D awezɣi ad nẓer. 	 There's no way to know.


Amek i iεedda wass-nwen amezwaru deg uɣerbaz? 	 How was your first day at school?


Bill wiji d ajeḍrar an ceč. 	 Bill is not tall like you.


Sami yurem. 	 Sami gave it a try.


Tom ur yelli ara yebɣa ad turar Mary d mmi-s. 	 Tom didn't want Mary to play with his kid.


Baba iḥemmel tennis. 	 My father likes tennis.


Skura d Nuja yegreẓ-asent lḥal. 	 Skura and Nuja were pleased.


Teḥwajemt tasarut-nni? 	 Do you need the key?


Kellxeɣ-ak, naɣ? 	 I fooled you, didn't I?


Kra n yisura asyawiyen weɛṛen aṭas i wefham. 	 Some Asian films are very difficult to understand.


Ukren-iyi takeṛṛust-inu. 	 I had my car stolen.


Ur cfiɣ ara dakken ẓriɣ argaz-nni. 	 I have no recollection of seeing the man.


D acu akka ay yellan deg tebḥirt? 	 What is in the garden?


Teqla-d yiwet n tmellalt. 	 She fried an egg.


Maɣef ur d-tkeccmed? 	 Why don't you come inside?


Imeddukal yessefk ad ttemɛawanen. 	 Friends should help one another.


Sseqsi Alex. 	 Ask Alex.


Yerna asmi ara mmteɣ, ulayɣer ma tennam-as. 	 And when I've gone, don't tell him I'm dead.


Nesri kraḍ n lkisan niḍen. 	 We need three more glasses.


Maɣef ay tebdid tlemmded tamaziɣt? 	 Why did you start learning berber?


Tṛeggmemt-d! 	 You promised!


Ayɣer ay la tettnaɣeḍ ed unemhal? 	 Why are you arguing with the manager?


Ttḥadaret seg wayen tettettem. 	 Watch what you eat.


Refdeɣ yiwet. 	 I lifted one up.


Tom yella yebɣa ad yeqqim i yiman-nnes. 	 Tom wanted to be alone.


Tom ha-t-an usawen, la yettlusu iceṭṭiḍen-is. 	 Tom is upstairs getting dressed.


Marika tessuqqel-d kra n yedlisen n yizawagen n wunuɣen seg tjapunit ɣer tfinlandit? 	 Did Marika translate any comic books from Japanese into Finnish?


Ur tgid ara anect ay yessefken? 	 Haven't you done enough?


Tegzid imir-a maɣef ay ak-nniɣ aya? 	 Do you understand now why I told you that?


Awennit-nwent ur yesɛi ara assaɣ ɣer temsalt-a. 	 Your comment is not relevant to the matter.


Yessefk ad tṣebrem i weqraḥ-nni. 	 You must endure the pain.


Tessnemt tayri d acu-tt? 	 Do you know what love is?


Nḥeddeṛ deg temsirin-nneɣ. 	 We attend our classes.


Ɣef leḥsab-nwent, ḍefren-aɣ-d? 	 Do you think they followed us?


Yeqceε usigna-nni u yeǧǧa iṭij ad ifeǧǧeǧ. 	 The clouds cleared up and let the sun shine.


Mary teǧǧa tarṣaṣt taneggarut i yiman-is. 	 Mary saved the last bullet for herself.


Tom yebɣa ad yili yejhed. 	 Tom wants to be strong.


Anda ay asen-teslam? 	 Where did you hear them?


Sseqdaceɣ Windows 7 deg uselkim-iw. 	 I use Windows 7 in my PC.


Ur zmireɣ ara ad ččeɣ ccakula. 	 I can't eat chocolate.


D acu ay tennummem tettgem deg yimuras? 	 What do you usually do on holidays?


Temḥemmalem s telqey? 	 Do you love each other deeply?


Yemneɛ, ur t-yuɣ wacemma. 	 He survived unharmed.


Tessawaleḍ taṭerkit? 	 Do you speak Turkish?


Uhu, lkaɣeḍ-a ur d amellal. 	 No, this paper isn't white.


Ternamt-ten, naɣ? 	 You beat them, didn't you?


Ad aɣ-d-teḍḍfemt. 	 You will catch us.


Izzayriyen lemden tamaziɣt deg uɣerbaz. 	 Algerians learn Berber at school.


Terẓem tewwurt. 	 The door is open.


Ma tufiḍ-d adlis-inu, ad iyi-t-id-tazneḍ? 	 If you come across my book, will you send it to me?


Tizlit-nni d Tom ay tt-yuran. 	 That song was written by Tom.


Ur zmireɣ ad msefhameɣ yid-s. 	 I cannot get along with him.


Yella kra aydeg zemreɣ ad kem-ɛawneɣ? 	 Can I help?


Deg terselt, yeɛjeb-iyi uɣawas-nwen. 	 I basically like your plan.


Baba-m yella d amakar? Acku, ɣef wakken ttwaliɣ, yuker-d akk itran yellan deg yigenni, yerra-ten ɣer tiṭṭawin-nnem. 	 Was your dad a thief? Because he stole all of the stars in the sky and put them in your eyes.


Kate tezmer ad d-teccetki ɣef wergaz-nnes. 	 Kate may well complain of her husband.


Yessaweḍ ad yerwel. 	 He managed to escape.


Ad k-ɛawneɣ s tumert. 	 I will gladly help you.


Tulsemt tudfemt. 	 You re-entered.


Tesεiḍ lḥeqq. Ulac ccek deg waya. 	 You're right, no doubt about it.


Teẓrid mliḥ dakken ur bɣin ad slen, ur sellen. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal? 	 You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?


Yenna-d Tom dakken telliḍ la tettnadiḍ fell-i. 	 Tom said you were looking for me.


Ursu-nni la itteddu yeffus, zelmaḍ daxel tfergact-nnes. 	 The bear is walking up and down in the cage.


Anef i s kra n wayen ara yeḍrun ad yeḍru. 	 Let whatever happens happen.


Skura tuli isunan-nni s tazzla. 	 Skura ran up the stairs.


Anect-a ur yettwaxdem i yibujaden. 	 It is not for beginners.


Maɣef ay ɣsent iɣeḍmen? 	 Why do they want stamps?


Yetteddu-am s leḥdaqa? 	 Is he friendly to you?


Ur yessefk ara ad tessiwled s zzeɛḍ. 	 You must not speak loudly.


Rriɣ yiwen. 	 I gave one back.


Eg-it akken ay ak-nniɣ. 	 Do it the way I told you to.


Zemreɣ ad sqedceɣ takarḍa-inu n wesmad? 	 Can I use my credit card?


Tzemremt ad iyi-tessiwḍemt ɣer teɣsert n tmacint? 	 Could you give me a lift to the train station?


Fell-awent ay giɣ aya. 	 I did this for you.


Wiyaḍ xemmemen ɣef umidag aẓerwal. 	 Others thought of the blue cross.


Γas ma yella qlil anda i tcennu Tom, maca cukkteɣ ad tecnu deg yiḍ-a. 	 Mary seldom sings, but I think she will tonight.


Tzeglem talemmiẓt-nwen. 	 You missed your chance.


Tatoeba ur telli d amdan. 	 Tatoeba is not even a person.


Tom yelmed ula d cwiṭ n tṭerkit deg Lalman. 	 Tom learnt even some Turkish in Germany.


Melmi ara d-tili tmeɣra-nni? 	 When will the party take place?


D acu i telliḍ txeddmeḍ swaswa sdaxel-nni? 	 What exactly were you doing in there?


Oliver d aɣerman aswisi. 	 Oliver is a Swiss citizen.


Tameṭṭut n Sami tebɣa ad telmed tamaziɣt. 	 Sami's wife wants to learn Berber.


Iḥar ad yeddu ɣer wesbiṭar. 	 He is eager to go to the hospital.


Tom yezmer ad yemmet. 	 Tom might die.


Skura teqqim deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 Skura remained in Algiers.


Ur llin waman deg wasif-nni. 	 There was no water in the river.


Layla tedder deg lqerban-a. 	 Layla lived nearby.


Texcen tɣara i Ṭum. 	 Tom feels bad.


Sami yefka-d ugar n telɣa i temsulta. 	 Sami provided more information to police.


Yessefk ad tethellayed deg yiman-nnek. 	 You must take care of yourself.


Tom ur yeḥṣi ara d akken Mary tra ad tesker aya iman-is. 	 Tom didn't think Mary would want to do that by herself.


Ilzazen-nni ttnuzun s watigen meεqulen. 	 The goods have reasonable prices.


A win yufan, ad d-tased ɣer uxxam. 	 You should come over.


Sami εerqent-as akk seg uwham. 	 Sami was completely dumbfounded.


Ɣer aḥric-nni n udellel ma yella la tettnadiḍ axeddim. 	 Read the advertisement section if you're looking for a job.


Asiweḍ dy temdint‑u muqqel batta ywata. 	 The transportation in this city is very convenient.


Aru isem-nnem ɣef tferkit-a n lkaɣeḍ. 	 Write your name on this sheet of paper.


Skura tewweḍ-d d tamezwarut. 	 Skura came in first.


Tom yennum amahil-nni. 	 Tom is accustomed to the work.


La yettizwiɣ wudem-nnek. 	 You are blushing.


Tlam tarmit deg umahil? 	 Do you have work experience?


"Anwa ay ten-ilan yengulen-a?" "N Farida." 	 "Whose cakes are these?" "They are Farida's."


Ayɣer ay yeqqel ur ittett imensi yid-i? 	 Why doesn't he eat dinner with me anymore?


Ayen ay yesɛan azal ur d ayen ay teqqarem wanag d amek ay t-teqqarem. 	 It is not what you read but how you read it that counts.


Ulac aṭas n tmezrawin ay izemren ad ɣrent talatinit. 	 There aren't many students who can read Latin.


Gant-as aɛewwiq. 	 They put a spoke in his wheel.


Twet weltma-s. 	 She hit her sister.


Yella uselkim deg texxamt-nnek? 	 Is there a computer in your bedroom?


Ma yella yessuter-aɣ-d, ad t-nɛawen. 	 If he asks us for help, we'll help him.


Ad t-id-naf. 	 We'll find him.


Anelmad-nni ur d-yuwiyen akayad-nnes n tanglizit yella yettneqqil-d awalen sɣur umeddakel-nnes. 	 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.


Yenna-awent Tom dakken ila uguren ed yedrimen? 	 Did Tom tell you he was having money problems?


Amek armi ara iyi-tged taɣawsa am ta? 	 How could you do such a thing to me?


Mlet-iyi-d anwa deg-sent ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


Tufid-tt-id deg tkeṛṛust-nnem? 	 Did you find it on your car?


Ula d Tom iban-d yefṛeḥ. 	 Even Tom looked happy.


Rebḥent-d arrazen deg wemsazwar n teɣdirawt. 	 They won prizes in the spelling competition.


Ur yeẓri Tom maɣef ay as-teɣra Mary. 	 Tom doesn't know why Mary called him.


D kečč ay d Tom? 	 Are you Tom?


Teqqned tismaqqalin-inu? 	 Are you wearing my glasses?


Maɣef da ay tellam yernu maci deg Boston? 	 Why are you here instead of in Boston?


Tom yeɛqel-iyi. 	 Tom recognized me.


Tom yessefk ad yečč. 	 Tom needs to eat.


Aql-iyi ɛerrḍeɣ ad geɣ tazaxixt. 	 I'm trying to have a nap.


Tamdint n Lezzayer teḥwaj ugar n yifergan. 	 Algiers needs more parks.


Walaɣ icenfiren-nwent wlawlen. 	 I saw your lips move.


Ad tewtem azal n 30 n tmikin akken ad tawḍem ɣer din s usakal. 	 It takes about thirty minutes by bus to get there.


Maɣef ur telli ara temsujjit da? 	 Why isn't the doctor here?


Iban kan imawlan-nwen umaren yes-wen mliḥ. 	 Your parents must be so proud of you.


Anda-t Mennad? 	 Where's Mennad?


Ad yeg Ṛebbi akk ayen tessaramem ad yeffeɣ ɣer tidet! 	 May all of your wishes come true!


Anta takrict wuɣur tedda? 	 Where did she go to kindergarten?


Tebɣid ad teswed kra? 	 Do you want something to drink?


Yettwagdel ad teččem deg tzeqqa n temlilit. 	 It is forbidden to eat in the meeting room.


Melmi ay d-tikkelt tameggarut aydeg teɣrid i Mary? 	 When was the last time you called Mary?


Sers adlis-nni ɣer yidis n ukersi. 	 Put that book next to the chair.


Tasnasɣalt-a n gma. 	 This bicycle belongs to my brother.


Yewwi Sami Layla. 	 Sami took Layla.


D Sami ay iyi-d-yennan. 	 Sami told me.


Imeddukal-nnek n tidet werǧin ad k-kbun. 	 Your true friends will never let you down.


Llan ttemyektaben aṭas n tebṛatin 	 They wrote letters to each other frequently.


Ḥwaǧeɣ ugar n tallunt. 	 I need more space.


Nedderɣel, ur nettwali tidderɣelt-nteɣ. 	 We are blind to our own blindness.


Riɣ kan ad iliɣ yid-k. 	 I just want to hang out with you.


Nḍeyyeɛ kan 30 n tesdidin. 	 We just wasted 30 minutes.


Nemlal-d deg teɣsert. 	 We ran into each other at the station.


Iqcicen ttekken ugar n wakud ɣer uselkim ed Internet ma nquren-iten ɣer teqcicin. 	 Boys spend more time than girls on the computer and the Internet.


Mazal-ik deg Tikust? 	 Are you still in Scotland?


Mira werɛad ur teɣri i yisexsayen. 	 Mary hasn't called the fire department yet.


Neẓra akkit anida tettidireḍ. 	 We all know where you live.


Ur teẓrid ara ɣef wacḥal ara d-yaweḍ usafag-nnes? 	 Do you know when his plane is arriving?


D tuggdi ay irennun. 	 Fear prevails.


Werǧin ad iyi-iεemmed Tom ad xedmeɣ aya. 	 Tom will never let me do that.


Yecca kraḍt, yerna yenna-d yezmer ad yernu ad yecc kraḍt niḍen. 	 He ate three and said he could eat as many again.


Menwala yezmer ad yeg aya ma yurem. 	 Anyone can do it if they try.


Ẓriɣ yagi d acu ay teɣsemt! 	 I already know what you want!


Tom yexṣer. 	 Tom lost.


Yella wasmi ay am-yeḍra waya? 	 Has this ever happened to you before?


Axxam-nni d amuẓɣil. 	 The house is warm.


Tom yenna-d dakken Mary mačči bxir i tella. 	 Tom said that Mary wasn't well.


Axxam-inu meɣɣer. 	 My house is big.


Mary tegguffed, neɣ uhu? 	 Mary is motivated, isn't she?


Ssarameɣ ad tuɣalem akk ɣer tuddar-nwen. 	 I wish you would all go home.


D acu-tt tarrayt yelhan akk i ussenqes n lmizan? 	 What's the best way to lose weight?


Anwa ay awen-yennan ad ken-ɛawneɣ? 	 Who told you I would help you?


D acu ara necc tameddit-a d imensi? 	 What do we eat tonight?


Yessefk ad taznem dindin tiririt ɣef tebṛat-nni. 	 You must send the answer to the letter right away.


Tom ur iri ara ad yekk akk ayen as-d-yeqqimen deg tmeddurt-nnes deg tkurmut. 	 Tom doesn't want to spend the rest of his life in jail.


Targit-inu nettat ad zerweɣ tasengama deg Yiwunak Yedduklen. 	 My dream is to study physics in the United States.


Cikkeɣ d kennemti. 	 I think that it's you.


Atenti deg beṛṛa. 	 They're outside.


Tettakfeḍ-aɣ-d tikta. 	 You give us ideas.


Aniwa addal ay triḍ i turart ? 	 Which sport do you like practising?


Acḥal n yemsaliyen ay yellan deg wammas-a amsenzi? 	 How many elevators are there in this shopping mall?


Umareɣ s tmussni-nwent. 	 I'm delighted to make your acquaintance.


Ur ttɣimiɣ ara yid-sent. 	 I don't hang out with them.


Ur ẓriɣ ara anwa ay la inehhṛen asakal. 	 I don't know who's driving the bus.


Awer timlilit i lebda. 	 Let's never meet again.


Ayɣer ay la tesqerdiceḍ taḍuft-nni? 	 Why are you carding the wool?


Teɛjeb-ikent Seinfeld? 	 Do you like Seinfeld?


D lɛib ameqran fell-as imi ay tugi aneɛruḍ-nnes netta. 	 It is very impolite of her to decline his invitation.


Yewɛeṛ fell-i ad d-akiɣ uqbel ssetta. 	 It is difficult for me to get up before six.


Lḥaṣul, ssarameɣ ad kem-fehmen. 	 I hope they'll understand you anyway.


Sseqdaceɣ Internet i tnezzut. 	 I use the internet to do business.


D acu ay la yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nwent? 	 What do you think Tom is doing over there?


Jbed azwu seg wanzaren-nnek. 	 Breathe in through your nose.


Tabanka-inna ad teqbel ad teg aya. 	 That bank over there would do the service.


Ar timlilit! 	 See you.


Sseknet-iyi-d ifassen-nwen. 	 Show me your hands.


Tettemcabiḍ mliḥ ɣer gma-k. 	 You look exactly like your brother.


Ssegzu-d maɣef ay tettwabeẓ, ma ulac aɣilif. 	 Please explain the reason why she was arrested.


Nella nebɣa ad nsel. 	 We wanted to listen.


Melmi ay tlemded ad tnehṛed? 	 When did you learn how to drive?


Ayenni yella-d d aḍeyyeɛ ameqran n wakud. 	 That was a colossal waste of time.


Bɣiɣ ad d-rzuɣ fell-ak. 	 I'd love to come and visit.


Tadabut-a tettweg s usɣar. 	 This table is made from wood.


Amek tellam akk deg yiḍ-a? 	 How are you all doing tonight?


Ur ttett accaren-nnem. 	 Don't bite your nails.


Inim-asen. 	 Tell them.


Ad d-sɣeɣ tasiwant d tamaynut. 	 I am buying a new umbrella.


Ismithen d arraw n leɛmum-nneɣ. 	 The Smiths are our cousins.


Bush werjin yeffiɣ i Wemtawa n Geneve. 	 Bush never violated the Geneva Convention.


Yeɣleq usensu-nni. 	 The hotel is closed.


Yanni d Skura d imiɣisen am wakk wid izerrwen yid-sen deg tneɣrit. 	 Yanni and Skura are as smart as anyone else in their class.


Ahat ad tiliḍ teɣriḍ adlis-a. 	 You may have read this book already.


Yedda ɣer Japun yerna yuɣ tameṭṭut d tajapunit. 	 He went to Japan and he married a Japanese woman.


Tom atan yettekka. 	 Tom is in.


Riɣ tismaqqalin-nwent. 	 I like your glasses.


Txeddem seg wul. 	 She works hard.


Ma tebɣamt, zemreɣ ad awent-mleɣ amek ara tgemt aya. 	 If you want, I can show you how to do that.


Ɛeyyneɣ-awen acḥal d tikkelt. 	 I gave you fair warning.


Agris-nni yefsi deg yiṭij. 	 The ice has melted in the sun.


Teṭṭes deg tegsarut. 	 She nodded off in the cinema.


Ad d-zriɣ ad ken-awyeɣ taṣebḥit? 	 Shall I call for you in the morning?


Ur yelli lettkal fell-as. 	 He cannot be relied on.


Tessned ad tḥesbed s tmaziɣt? 	 Can you count in Berber?


Bɣiɣ ad teɣreḍ adlis-a. 	 I want you to read this book.


Ṛṛay-inu d anemgal n win-nnek. 	 My opinion is exactly the opposite of yours.


Akken kan ay uwḍeɣ ɣer teɣsert, ɣriɣ-as i yiwen n umeddakel. 	 On arriving at the station, I called a friend of mine.


Bɣiɣ ad iyi-d-teḥkud akk isalan-nnek. 	 I want to hear all your news.


D acu-tt teɣlent-nnes? 	 What is his nationality?


Tessen amek ara tessekref acebbub-nnes. 	 She knows how to plait her hair.


Ad teswejdemt taṣeddart-a i uzekka ɣef tis mraw snat, naɣ? 	 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?


Medden akk ẓran Tom yessen ad yessiwel mliḥ tafṛensist. 	 Everybody knows Tom can speak French well.


Wwḍent-d tnebgiwin-nneɣ deg wakud-nni ay d-yettwaḥudden. 	 Our visitors arrived at the appointed time.


Nedɛa i wakken ad aɣ-yessuref baba-tneɣ. 	 We prayed that our father would forgive us.


Werǧin ttɛeḍḍilen. 	 They never last for long.


Tseɛɛuḍ ccɣel dima? 	 Are you always busy?


Ɛawen Tom. 	 Help Tom.


Teḍfes yiwet n tferṣadit. 	 She folded a blanket.


Tiṭṭawin-nneɣ ur zmiren ara ad walint tafat taduzewwaɣt. 	 Our eyes can't see infrared light.


D ineslem. 	 He is Muslim.


Ad taɣeḍ am useklu n Tlalit. 	 You're lit up like a Christmas tree.


Ula d tillin ur telli ara din. 	 She wasn't even there.


D nekk ay d amdan awḥid ay tent-yessnen. 	 I'm the only one who knows them.


Akud yettεesddi s tazzla mi ara tezhuḍ. 	 Time flies when you are having fun.


Alel-iyi, ṭṭfeɣ asakal deg Meṛṛuk. 	 Help me. I took the bus in Morocco.


Azul a ameddakel! 	 Yo, my man!


Iceḍḍeḥ. 	 He dances.


Layla ed Sami bɣan ad lemden tamaziɣt. 	 Layla and Sami want to learn Berber.


Ur tt-sseɣsay ara. 	 Don't turn it off yet.


Yettban-d dakken Tom yekfa. 	 Tom looks like he's through.


Ṭṭalyan tebɛed ɣef Brizil. 	 Italy is far from Brazil.


Tḥeqqeɣ dakken ad yili wi ara iεawnen Tom ad yexdem aya. 	 I'm sure someone will help Tom do that.


Yanni d Nuja wwin-d amdan niḍen deg udeg n Skura. 	 Yanni and Nuja replaced Skura.


Skura d Mira tteffɣent d yisegbaren. 	 Skura and Mira have been dating actors.


Tabṛat-nni ttwazmez deg wass n 1 Yebrir, 1987. 	 The letter is dated April 1, 1987.


Nesṛuḥ-it. 	 We lost it.


Lexyal-nnes yebda yettṛuḥu cwiṭ, cwiṭ, deg wagu n teẓgi-nni. 	 She slowly disappeared into the foggy forest.


Uɣeɣ-d takamra-a s 25000 n yiyenen. 	 I bought this camera for 25,000 yen.


Deg usensu i la tettili? 	 Is she staying at a hotel?


Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay yella yetteg Tom dihin? 	 What do you think Tom was doing over there?


Ad teswed accapuccino? 	 Would you like a cappuccino?


Nḥellel-it akken ad aɣ-d-yefk asafar-nni. 	 We besought that he might give us the medicine.


Yecbeḥ weẓru-a. Anda ay t-id-tufam? 	 This stone is beautiful. Where did you find it?


Tom werɛad yecci imensi-nnes. 	 Tom hasn't had his dinner yet.


Attan d ssebɛa ed wezgen. 	 It is 7:30.


Tettekkayed deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel, naɣ? 	 You compete in ski races, don't you?


Semmus wussan sakkin, yemmut uselway Taylor. 	 Five days later, President Taylor died.


Efk cwiṭ n littseɛ i uxemmem-nnek! 	 Give your thoughts some space!


Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ ifelfel-nni aberkan, ma ulac aɣilif? 	 Could you pass me the pepper, please?


La ttṣeggimen tileggit-nni. 	 The bridge is being repaired.


Yessefk ad as-tbeddem. 	 You must take care of her.


Ad am-d-fkeɣ anect ay am-yehwan seg-sen. 	 I'll give you as many as you like.


Mary tefṛeḥ mi tesla s yegmaḍ n tefranin. 	 Mary felt happy when she learned the results of the election.


Yella kra n yiseqsiyen niḍen ay tesɛiḍ? 	 Do you have any further questions?


Ulac acemma n umaynut deg waya. 	 That's nothing new.


D ta ay d tamacint n New York? 	 Is this the train for New York?


Ad awen-slemdeɣ tamsirt. 	 I'll teach you a lesson.


Tom yenna-d aṭas aya seg wasmi ur yeẓri Mary. 	 Tom said he hadn't seen Mary for a long time.


Tom yella yebɣa ad iẓer arraw-nnes. 	 Tom wanted to see his children.


Sremdeɣ yiwen. 	 I activated one.


Manec keṛṛusa nnsen? 	 Which car is theirs?


Tom iserreḥ yiles-nnes deg tefṛensist. 	 Tom can speak French fluently.


Riɣ ad d-tessuqqlemt aya ɣer tefṛensist. 	 I'd like you to translate this into French.


Mraw n tmikin sakkin, tfuk-as tumast i tkeṛṛust-nneɣ. 	 Ten minutes later, our car ran out of gas.


Takamra n Mennad tfuk-as tbatrit kan akka. 	 Mennad's camera randomly died.


Mary terra-ken amzun ulac-iken. 	 Mary is ignoring you.


Ur ččiɣ acemma. 	 I didn't eat anything.


George wel yiwi ẓaẓa walu i weɛzam‑s. 	 George is not serious about his study.


Sliɣ dakken tlamt timlilit ass-a. 	 I hear that you have a meeting today.


Tom iḥulfa i yiman-nnes yettwaṭṭef deg tefxet. 	 Tom felt trapped.


La ttṣeyyideɣ iselman deg ugelmim. 	 I am fishing on the lake.


Yemma-k deg uxxam ay tella? 	 Is your mom home?


Tella tmeddurt deg yimtiwgen niḍen? 	 Is there life on other planets?


Papua Ginya Tamaynut ttinin-as "Papua Niugini" s ttokpisint. 	 Papua New Guinea is called "Papua Niugini" in Tok Pisin.


Tḥemmleḍ tameṭṭut-nnek? 	 Do you love your wife?


Tettmeslay talmanit. 	 She speaks German.


Ixelleṣ-aɣ kra n tissiwin. 	 He bought us some drinks.


Tzemrem ad tent-terrem akk ɣer yiwet n tculliḍt d tameqrant? 	 Could you put all of them in a large bag?


Texs musiqa ujar. 	 She especially likes music.


Tigzirin n Qumur ttinin-asent "Juzur al-Qamar" s taɛṛabt. 	 The Comoros is called "Juzur al-Qamar" in Arabic.


La tesṛuḥuyed akud-nnek. 	 You are wasting your time.


Ǧǧiɣ-t deg uɣerbaz. 	 I left it at school.


Ɣef leḥsab-nnek, mazal-itt tḥemmel ad temmuqqel tugniwin-inu? 	 Do you think he still looks at my pictures?


Seg wakken tefṛeḥ armi ay tebda tettru. 	 Such was her joy that she shed tears.


Ur teḥwajeḍ ad tagadeḍ ɣef tɣawsa am ta. 	 You don't need to worry about such a thing.


Ur tettwastenya tebṛat-a. 	 This letter bears no signature.


Tamacint-nni ay nerkeb d tamacint n tazzalt tunnigt. 	 The train we rode was a high-speed train.


D acu-t umgerrad yellan gar yitri d umtiweg? 	 What's the difference between a star and a planet?


D Sami i aɣ-d-yennan ad d-nas ɣer da. 	 Sami made us come here.


Ttakkeɣ-awent aṭas n yidrimen yal ayyur. 	 I give you plenty of money each month.


Bɣiɣ Tom ad yerbel ugar. 	 I wanted Tom to work harder.


Yebda Tom taɣuri. 	 Tom started reading.


Tom ur yessawal mliḥ tafṛensist. 	 Tom can't speak much French.


Ur bɣiɣ ara ad qqleɣ ɣer Skikda s tkeṛṛust deg yiḍ-a. 	 I don't want to drive back to Boston tonight.


Anda ay tent-tḥebsemt? 	 Where did you confine them?


Tom yebɣa taḍeffut. 	 Tom wants an apple.


Maɣef ay yebɣa ad yeḥbes da? 	 Why does he want to stop here?


Eg-aɣ cwiṭ n tallunt. 	 Give us some space.


Ur tezmiremt ad tlemdemt da! Wa d aɣerbaz! 	 You can't learn here! This is a school!


Wufqeɣ-kent deg snat. 	 I agree with both of you.


Win yufa ad t-iḥemmel, ula ma yesɛa leɛyub. 	 He likes anyone even if that person has a fault.


Ur ẓriɣ ara dakken tellam tebɣam ad iliɣ da ɣef tis 2:30. 	 I didn't realize you wanted me here at 2:30.


Nla aṭas n yimsaɣen seg Kanada. 	 Many of our customers are from Canada.


Abaṛyum d aferdis akruran s uzamul Ba. 	 Barium is a chemical element with the symbol Ba.


Ddari ddaw tsiwant-inu. 	 Please share my umbrella.


Ayɣer ur tezmireḍ ara ad iyi-tqebleḍ akk-n lliɣ? 	 Why can't you accept me as I am?


Feṛḥen s wegmuḍ-nni. 	 They were satisfied with the result.


Ssaklen s tkeṛṛust. 	 They traveled by car.


Ur tturaremt s temsal am ti. 	 Don't trifle with such serious matters.


Sṛuḥeɣ tisekkadin-inu. 	 I've lost my glasses.


Teẓriḍ acḥal i tesεa n yimcac? 	 Do you know how many cats she has?


Mary tsett ihuddugen melmi i tt-id-tṣaḥ tegnit. 	 Mary eats hotdogs every chance she gets.


Zegleɣ tamacint taneggarut. 	 I missed the last train.


Tom d memmi-s n xali. 	 Tom is my cousin.


Tom yuker takeṛṛust. 	 Tom stole a car.


Azul a imeddukal. Yella kra n umaynu? 	 Hey, guys. What's up?


Atigen ttɣimin akken llan. 	 The prices remain as they were.


Maci deg Paris ay nemlal. 	 It wasn't in Paris that we met.


Tḥemmlemt uraren n uselkim? 	 Do you like to play computer games?


Ulac aɣilif ma terramt-d ddehn-nwent? 	 Would you please pay attention?


Aql-ikent la tessexṣaremt iceḍḍiḍen-nwent. 	 You're ruining your clothing.


Yanni d Skura llan han. 	 Yanni and Skura were present.


Nekkni ad tt-id-naf. 	 We will find her.


Laẓ ur yettqadar asaḍuf. 	 Hunger knows no law.


Iban-d dakken yella yessen kullec fell-i. 	 As it turned out, he knew everything about me.


John yerẓu taqqet asennaṭ. 	 John broke the window yesterday.


Imsujji-a ur yessin acemma ɣef yimuḍinen-nnes. 	 This doctor doesn't know anything about his patients.


Tzerɛeḍ irden deg yiger-nnek. 	 You sowed wheat in your field.


Melmi ay teffeɣ seg tneɣrit? 	 When did she leave the classroom?


Ɣileɣ d amidul-nnem. 	 I assumed he was your boyfriend.


Asmi ara teddum, ad ken-jjmeɣ. 	 I'll miss you when you're gone.


Jjmeɣ ad iliɣ yid-k. 	 I just miss hanging out with you.


Mel-d s uḍad-nnem ayen ay tferned. 	 Point your finger at your choice.


Yemma-k tesseḥbibir ɣef tdawsa-nnek. 	 Your mother is anxious about your health.