Temmut asmi ay tesɛa ṛebɛa ed xemsin n yiseggasen. 	 She died when she was 54 years old.


Ḥemmleɣ ad d-swejdeɣ tadabut. 	 I like to prepare the table.


Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad tḥekmem iman-nwen. 	 Whatever happens, you must keep calm.


Armi d 1865 ay tettwaser temsaklit deg Yiwanaken Yeddukklen. 	 Slavery was not abolished in the U.S. until 1865.


Maɣef ay tettaxer? 	 Why did she quit?


Anda ay ten-teskikkḍem? 	 Where did you tickle them?


D tuggta n uxeddim ay kem-yejjan ad tettnuddumeḍ dima. 	 It is because you work too much that you are sleepy all the time.


Suref-iyi, ad ruḥeɣ. 	 I am sorry, I've got to go.


Werɛad ur d-tezdimemt ara asnas-nni? 	 You haven't downloaded that app yet?


Tom yezga yettili ed Mary deg tgara n yimalas. 	 Tom often hangs out with Mary on weekends.


Werǧin nettaǧǧa aydi-nteɣ ad d-yadef ɣer uxxam. 	 Our dog is never allowed in the house.


Lliɣ d adugenses deg yiɣallen usligen. 	 I was a second lieutenant in the special forces.


Iswi-nneɣ aneggaru netta d assebded n talwit deg umaḍal. 	 Our ultimate goal is to establish world peace.


Yessefk ad tesgunfum. 	 You must rest.


Bɣiɣ ad awiɣ yid-i taɣawsa ara ɣreɣ deg tmacint. 	 I want something to read for when I take the train.


Tamsulta ha-tt-an tettnadi ɣef umakar-nni. 	 The police are looking for the robber.


Numen-itt. 	 We believe it.


Teɣɣar-iyi-d Kenji. 	 She calls me Kenji.


Yezmer ad iṛuḥ deg timikt ɣer tayeḍ. 	 He may leave any minute.


Sami yella yesri tallalt. 	 Sami needed help.


Tom yenna-d dakken ur yelli ara yebɣa ad yexdem aya tura. 	 Tom said he didn't feel like doing that right now.


Yewṛet-d tafertunt d tameqrant. 	 He inherited a great fortune.


Haten-in yimakuren yukren taxriḍt n tmeṭṭut-nni tamɣart. 	 Here are the thieves who stole the wallet of that old woman.


Yessefk kan ad tarumt. 	 All you have to do is write.


Yebɣa takeṛṛust tamaynut. 	 He wants a new car.


Yedda seg yiɣrem akken ad yezrew. 	 He left the village in order to study.


Xeddmeɣ taṣebḥit. 	 I work in the morning.


George d anelmad iɛezzmen gaɛ yif‑aneɣ leqsem. 	 George is the most diligent boy in our class.


Yeqqen‑id ad nesreɣ ač tiččelt. 	 I have to blow my nose all the time.


Tebɣiḍ ad as-iniɣ i Tom ad am-yeg aya? 	 Do you want me to ask Tom to do that for you?


Tḥeqqeɣ dakken Mary ad as-teεjeb i Tom. 	 I'm sure Tom will like Mary.


Yuɣ yelli-s n xalti. 	 He married my cousin.


Ila Yuc tixxutert deg tmeddurt-nwen? 	 Is God important in your life?


Amek ay teẓrid dakken Tom iḥemmel ad yeg aya? 	 How did you find out Tom enjoys doing that?


Aṣuk-nni d unnig aṭas yernu ad taggaded mi ara d-temmuqqled seg-s d akessar. 	 The building is very high and it's scary to look down.


Ur tzerrwemt ara akk? 	 Don't you ever have class?


Yella yebɣa ad yerbeḥ, ɣas ma yefka tazmert-nnes d asfel. 	 He wanted to succeed, even at the cost of his health.


Qrib ur sɛiɣ akk idlisen n tefṛensist. 	 I have hardly any French books.


Zedɣen deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt. 	 They live in a small college town.


Yanni d Skura han deg tmeɣra-nni. 	 Yanni and Skura attended the wedding.


Tzemred ad iyi-tazned tabṛat-a? 	 Would you mind sending this letter for me?


kemm d tamaziɣt 	 You are Berber.


Lemmer ad iyi-d-tbeyyεeḍ, ad ak-skeṛheɣ tuder-ik. 	 If you tell on me, I'll make your life miserable.


Cebḥen yiḍarren-nnem. 	 You have nice legs.


Bezzaf wanect-a akk. 	 That's too much.


Timenɣiwt teffeɣ i lqanun. 	 Murder is against the law.


Teɛjeb-iken Seinfeld? 	 Do you like Seinfeld?


Nekk zureɣ. 	 I'm fat.


Yessefk ad tettqadared ilugan. 	 You must follow the rules.


Sɣiɣ-d kraḍ n tḍeffa ed sin yiguza n waḍil seg wulzuz akken ad ten-cceɣ d tasegrit. 	 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.


Anda ay lliɣ? 	 Where on earth was I?


Tom mazal la d-yettban yerfa. 	 Tom still looks angry.


Sami yella itteddu, ittezzi. 	 Sami was walking around in circles.


Walaɣ asaru n "Umgaru n Yitran" kra n wayyuren aya. 	 I saw "Star Wars" some months ago.


Maci d kečč ay la ttṛajuɣ. 	 I'm not waiting for you.


Tessken-aɣ-d tselmadt amek ara nesseqdec aselkim. 	 The teacher showed us how to use a computer.


Ẓriɣ dakken Tom d aselmad igerrzen. 	 I know that Tom is a very good teacher.


I nkemmel kan adiwenni-a i yiman-nneɣ kan? 	 Why don't you and I continue this discussion in private?


Imi ay d akud n yimensi, neqqim ɣer tdabut. 	 Because it was dinnertime, we sat at the dining table.


Tḥeqqeɣ dakken Mary ad as-teεjeb i Tom. 	 I'm sure Tom will like Mary.


Kečč ɣef wacḥal ara tṛuḥeḍ? 	 When will you leave?


Yella win ay iyi-ijerrḍen akk idis azelmaḍ n tkeṛṛust-inu! 	 Someone keyed the whole left side of my car!


S kra n wayen tlam atan deg usenduq-a? 	 Is everything you own in that chest?


Trefdemt-iyi neɣ uhu? 	 You raised me, didn't you?


Sami atan sdaxel uxxam-nni. 	 Sami is inside the house.


Acimi i tessexsi tafat? 	 Why did she turn off the lights?


Tettiniḍ-d "ula d nekk", maca aya ur yebɣi ad d-yini "Ḥemmleɣ-kem." 	 You say "ditto", and that's not the same as "I love you".


Yerra-asent-d Ɛisa. 	 Jesus answered them.


Anda ay tzerwem tamaziɣt? 	 Where did you guys study berber?


Ulayɣer ma sliɣ i tsebbiwin-nnek. 	 I refuse to listen to your excuses.


Feṛḥeɣ imi ay ken-ẓriɣ. 	 I am pleased to see you.


Iban kan tḥesbemt-iyi d ameslub. 	 You must think I'm crazy.


Seg wasmi ay yefles, ur yessaweḍ ad yebded ɣef yiḍarren-nnes. 	 After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.


Hedden iman-nnek. 	 Calm your nerves down.


Anda ay asen-tendimt? 	 Where did you set them traps?


La d-tetteddud ɣer-i? 	 Are you headed towards me?


Yella yessefk ad aɣeɣ gma-twent. 	 I should have married your brother.


Maɣef ay tella tettru? 	 Why was she crying ?


Ur tettεeṭṭil ara ad ternu tɣerfa n umaḍal s snat n tikkal. 	 The world population will soon be doubled.


Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kemm. 	 I wish I could speak French like you.


Thella deg gma-m mi ur ttiliɣ ara da. 	 Look after your brother while I'm gone.


Gemt kan ayen ay tennummemt tettgemt-t. 	 Just do what you normally do.


Ur zemmreɣ ara ad mahleɣ azekka. 	 I won't be able to work tomorrow.


I tallem Tom deg waya? 	 Why don't you help Tom with that?


Maɣef ay yettwaxeyybemt akk anect-a? 	 Why are you so disappointed?


Ḥemmlen aḍeffu. 	 They like apples.


Iqcicen ugaren tiqcicin deg wanect ay ttekken d akud ɣer uselkim ed Internet. 	 Boys spend more time than girls on the computer and the Internet.


Sami yezmer as yeqqim. 	 Sami can stay.


Tagellidt terza ɣef usalay. 	 The queen visited the museum.


Texṣer lbenna n uyefki-nni. 	 The milk tasted bad.


Werǧin ad alseɣ ad awent-d-ssiwleɣ ɣef waya. 	 I'll never talk to you about this again.


Mary tetteg deg-m laman. 	 Mary trusts you.


Tameṭṭut-nnes maci d tineslemt. 	 His wife is not Muslim.


Yeqbel Sami tilluzeft-nnes. 	 Sami embraced his homosexuality.


Ur yessefk ara ad talyemt d asawen. 	 You must not go up the stairs.


Nnummeɣ aya. 	 I'm accustomed to this.


Tom yetteddu ad iṣeyyed iselman deg wasif. 	 Tom often goes fishing in the river.


Yejja-iyi ṛjiɣ ugar n tsaɛet. 	 He kept me waiting for more than an hour.


Sεiɣ sin n yidlisen s tanglizit. 	 I have two English books.


War ccek, ad d-iwet wenẓar. 	 It's bound to rain.


Ad xedmen aya dindin. 	 They're going to do it right away.


Lezzayer n Yizzayriyen. 	 Algeria is to the Algerian people.


Yeẓẓeɛ aydi-nni. 	 He drove the dog away.


Tom ila tasnasɣalt. 	 Tom has a bicycle.


Qliɣ-d yiwet. 	 I fried one.


Mary tuder ɣer tenwalt. 	 Mary went down to the kitchen.


Sliɣ yesɣa-d aselkim amaynu. 	 I heard that he bought a new computer.


Tameṭṭut-a yemlek-itt yiwen n uṛuḥani. 	 This woman is haunted by a spirit.


Nezdeɣ tama n temkarḍit. 	 We live next to a library.


Zedɣeɣ da. 	 I live here.


Keṛheɣ tiseḍsa ixeṣren. 	 I hate dirty jokes.


Maɣef ur tettarud s tmaziɣt i Yimaziɣen? 	 Why don't you write in Berber to Berbers?


Ur tessned ara azal n wayen ay tesɛid arma tesṛuḥed-t. 	 You don't know what it is you've got until it's gone.


Ssirdemt ifassen-nwent s uṣabun d waman. 	 Wash your hands with soap and water.


Teẓramt d acu ay la tessuturemt? 	 Do you know what you're asking?


Tom yella yeɣs ad yesselmed tafṛansit. 	 Tom wanted to teach French.


Sami d aneglus n tidet. 	 Sami is an absolute angel.


Lezzayer teḥwaj aɣawas ijehden akken ad teqqel d taɣerwaḍt i yimseftiyen iwerdaniyen. 	 Algeria needs a powerful plan to become a destination for foreign investors.


Nekkenti d yessi-s n lexwal. 	 We're cousins.


Nɛeyyen-awen. 	 We warned you.


Ddeqs-iw, tanemmirt. I kecc? 	 I'm fine, thank you. And you?


Anda ay ten-tesqecrem? 	 Where did you peel them?


Tzemrem ad teddum yid-s, ma teɣsem. 	 You may go with him if you choose.


Mennad yella yekṛeh taftist-nni. 	 Mennad hated that beach.


"Anwa ay ten-ilan yibuzgen-a?" "N Lidya." 	 "Whose boots are these?" "They are Lidya's."


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg terriḍ i usawal? 	 When was the last time you answered the phone?


Jack ilul-d deg wass n mraw Ɣuct. 	 Jack was born on August tenth.


Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d tasarut-nni imir-a? 	 Can I have the key now, please?


Sami yesɛa amiḍan wis sin n Instagram. 	 Sami had a second Instagram account.


Bɣiɣ ad teddumt yid-i deg snat ɣer Ustṛalya. 	 I want you both to go to Australia with me.


Tṣaḥ-aɣ-d cwiṭ n tsektit. 	 We got some pie.


Ssegzu-d maɣef ay tettwabeẓ, ma ulac aɣilif. 	 Please explain the reason why she was arrested.


Ilaq ad asen-nefk talemmiẓt. 	 We have to give them a chance.


Azul a lalla. 	 Hello, ma'am.


Acḥal n medden ay d-tɛerḍed? 	 How many people did you invite?


Ur k-bɣin ara da. 	 They don't want you here.


La as-ttɛawadeɣ i tmeṭṭut-inu. 	 I am calling back my wife.


Ur ẓriɣ ara amek i yezmer Tum yeḥbes takeṛṛust-is deg umḍiq iḥeṛsen am wa. 	 I wonder how Tom managed to park his car in such a small space.


Lemdeɣ takatalanit s tɣawla. 	 I learnt Catalan very quickly.


Ɣef leḥsab-nwent, ad yečč waya? 	 You think that it will work?


Yumes lkas-inu. 	 My glass is dirty.


Sami yella yesɛa akk tlelli i wakken ad yeg aya. 	 Sami had all the freedom to do that.


Amek tella tegnewt deg Iṛan? 	 How's the weather in Iran?


Terẓiḍ-t. 	 You broke it.


Imi ay yella yekkat wenẓar, ḍḍfeɣ aṭaksi. 	 Since it was raining, I took a taxi.


Argaz-nnes yezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 Her husband lives in Kabylie, Algeria.


Ad t-ssenzeɣ. 	 I'm not going to sell it.


Riɣ Tamurt n Leqbayel. 	 I love Kabylie.


Tebɣamt ad taɣed tiɣrit? 	 You want to get a beating?


Tɛejjbeɣ yes-k. 	 I admire you.


Deg tidet, riɣ-k. 	 The truth is that I love you.


Ti i nekk? 	 Are these for me?


Ileɣman-nni usan-d seg Tmenɣest, ɛebban-d tini. 	 The camels came from Tamanrasset loaded with dates.


Tebɣiḍ ad tedduḍ ad tesweḍ kra? 	 Would you like to go have a drink?


Argaz-nnes amezwaru yella d ineslem. 	 Her first husband was Muslim.


Yessenz akk ayen yesεa. 	 He sold all that he owned.


Aɣerbaz-nnem yebɛed ɣef wexxam? 	 Is your school far from your home?


Itra la ttfeǧǧiǧen. 	 The stars are shining.


Tesla i yiwen n lḥess. 	 She heard a noise.


Attan deg tezwara n yiseggasen-nnes n simraw. 	 She's in her early twenties.


Tidak inu. 	 They're mine.


Aql-ik teqqimeḍ ɣef ukersi-inu. 	 You are in my seat.


Yerreẓ ugra-nni. 	 The glass is broken.


Mi ara iṣeggem lḥal, ad nkemmel. 	 We'll be able to go on when it clears up.


Maɣef ay la teqqaremt adlis-a? 	 Why are you reading this book?


Cikkeɣ ad adfeɣ kan ɣer din i yiman-inu. 	 I think I should go in alone.


Ma tebɣiḍ ad tḍeɛfeḍ, ḍfer agal-a. 	 If you want to be slim, follow this diet.


Sɛiɣ swaswa ayen ay tesrid. 	 I have exactly what you need.


Yella yiwen n uɣalad iqubel-d taɣsert n tmacint. 	 There is a bench in front of the train station.


Tom yella yebɣa ad yeqqel d ummil. 	 Tom wanted to become famous.


Tamussni n lxir. 	 Pleased to meet you.


Taḍṣa tneṭṭeḍ. 	 Laughter is contagious.


Ur tesxeṣrem ara iceḍḍiḍen-nwen. 	 You didn't ruin your clothing.


Lalman qqaren-as "Almanya" s taɛṛabt. 	 Germany is called "Almanya" in Arabic.


Iygaten mxallafen ɣef waya. 	 The facts are otherwise.


Tettalas ad as-tinim tidet. 	 You owe her the truth.


Ayen ay d-tenniḍ ur k-yerzi kecc. 	 What you have said doesn't apply to you.


Tom la yettaḍsa. 	 Tom's laughing.


Ula mi ara tili war azriri, tecbeḥ. 	 Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.


Yella yebded ɣef wagens. 	 He stood on the floor.


Keṛheɣ takrura. 	 I hate chemistry.


Lliɣ ttɣimiɣ yid-sen. 	 I've been hanging out with them.


Sy texzer tmeṭṭut n ljiran‑s John yeznuzu ẓetlet, tessiweḍ ɣefs awal. 	 When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.


Beddleɣ-d. 	 I've changed clothes.


Ul ssineɣ melmi ɣad tebda lḥeflet. 	 I wondered what time the concert would begin.


Ttxil-m, ur aɣ-ttḍeyyiɛ ara akud-nteɣ. 	 Please stop wasting our time.


Aṣuk-a maci d axxam. 	 This building is not a house.


Ad iyi-teɛjeb. 	 I will like it.


John yujer Robert. 	 John is senior to Robert.


Dduṛt-a, la ttetten imekli n tṣebḥit ɣef ttmanya. 	 They are having breakfast at eight this week.


Argaz-inu aqbur ur t-mazal yezdeɣ deg temdint-a. 	 My ex-husband no longer lives in this city.


Acḥal n yiseggasen ay tzerwemt tafṛensist? 	 How many years have you studied French?


Yerfa fell-awent. 	 He is angry with you.


Tom yella yebɣa ad yili d uḥdiq. 	 Tom wanted to be polite.


Netta d aḥeddad n wawal, d bab n tfeṣḥit. 	 He's an eloquent wordsmith.


Ur zmireɣ ad fluɣ tawwurt. Wa d ccɣel n Ken. 	 I cannot drill the door. This is Ken's job.


Ttxil-m a yemma, seɣ-iyi-d ifker, ttxil-m, seɣ-iyi-d ifker! 	 Buy me a turtle, Mom, please buy me a turtle!


Ad yeg aya. 	 He will do it.


Amagrad-nni yella yura s trusit. 	 The article was written in Russian.


Yif-it ma tennid-iyi-d tidet, ma ulac ad as-iniɣ i yemma-m. 	 You better be honest with me, or else I'll tell our mother.


Awey tasiwant yid-m, uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 Take an umbrella with you in case it should rain.


Ẓriɣ dakken Tom d aselmad mechuṛen. 	 I know that Tom is a popular teacher.


Ɛyiɣ seg tikli-nnes n diri. 	 I can't stand that nasty attitude of his any longer.


Acḥal n yemceɣlalen ay yellan deg yefri-a? 	 How many bats are there in this cave?


Nniɣ-as ur itteddu, maca yedda. 	 I asked him not to go, but he left all the same.


Maɣef ay tettaǧǧa Yidir ad as-yeg aya? 	 Why does she let Yidir do this to her?


D timeqranin? 	 Are they big?


Cukkteɣ ur yettili ara wugur. 	 I think it will be okay.


Aṭas n yinehhaṛen ay yeǧǧan tikeṛṛusin-nsen deg udfel. 	 Many drivers abandoned their cars in the snow.


Aql-aneɣ nessemsad tiferyin. 	 We're sharpening the knives.


Acrus‑u d netta i t‑cersen s yifassen‑s. 	 This problem is of his own making.


Maɣef ay tellam d igellilen akk anect-a, yili kenwi d imiɣisen mliḥ? 	 Why are you so poor if you're so smart?


Tettaggaded imčeɣlalen? 	 Are you afraid of bats?


Tisfiwin-nni n tenwalt qqiment uɣent s teɣzef n yiḍ. 	 The lights in the kitchen burned all night.


Ayɣer ay tgiḍ aya? 	 Why did you do it?


Yeɣra-d Tom deg usawal. 	 Tom phoned.


Tejjmem imeddukal-nwen? 	 Do you miss your friends?


Yerna fell-as aṭas ukimono ajapuni. 	 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.


Izzayriyen lemden tamaziɣt deg uɣerbaz amezwaru. 	 Algerians learn berber in primary school.


Tizlit-a tettwassen mliḥ deg Japun. 	 This song is very popular in Japan.


Ɣas eg akken ay k-yenṣeḥ yemsujji. 	 You'd better do as the doctor advised you.


Sami iga tamhelt n tuẓut n wadif. 	 Sami got a bone-marrow transplant.


Nekk ur ssineɣ ara ad wteɣ apyanu, maca nettat tessen. 	 I can't play the piano, but she can.


Ur yessefk ad nḍeyyeɛ ula d tasdidt. 	 There isn't a second to waste.


Teẓramt aya, naɣ? 	 You know it, don't you?


Ur yelli ara ira-iyi. 	 He didn't like me.


Ulac aɣilif ma ssawleɣ ed yelli-k? 	 May I have a word with your daughter?


Telsa tabedɛit. 	 She wore a vest.


Yeḥṛes webrid-nni ay yessawaḍen s asensu. 	 The road which leads to the hotel is narrow.


Sami yella yesseqdac aselkim usawen. 	 Sami used the computer upstairs.


Meɣɣreḍ yerna tessneḍ leṣlaḥ-nnek. Eg ayen ay ak-yehwan. 	 You are old enough to know better. Behave yourself.


Maɣef ay twexxred aya? 	 Why did you postpone doing that?


Acḥal deg leɛmeṛ-nnes umcic-nnem? 	 How old is your cat?


Akk leqjura n lbiru-nni llan d ilmawen. 	 All the desk drawers were empty.


Tom yella yebɣa ad yemlil yid-k. 	 Tom wanted to meet you.


Anwa ay tt-ilan tbalizt-a? 	 Who does this suitcase belong to?


Tanemmirt, kenwi tgerrzem! 	 Thanks, you're fantastic!


Nekk d asaḍ. 	 I'm a hero.


Anda ay yezdeɣ umeddakel-nnek amaway? 	 Where does your best friend live?


Sɛeddaɣ akud-inu s tɣuri n yidlisen n yigerdan s tmaziɣt. 	 I spent time reading Berber kids' books.


Ur tesɛim ara akk afrayen. 	 You're completely heartless.


Ldzayer ttinin-as "Al-Jazair" s taɛṛabt. 	 Algeria is called "Al-Jazair" in Arabic.


Adlis-a arqaq inu. 	 This thin book is mine.


Ad teddud yid-i ɣer tḥanut? 	 Are you coming to the store with me?


Ayɣer ay d-tukiḍ zik? 	 Why did you get up so early?


Nfuk assikel-nteɣ ɣef uḍar. 	 We finished our journey upon foot.


Maci d lɣelḍa-inu nekk, wanag d lɣelḍa-nnem. 	 The fault is not mine but yours.


Zedɣen deg Ukṛanya. 	 They live in Ukraine.


Ur yezmir ad d-yili ufara war taɣwalt. 	 There cannot be progress without communication.


Tzemred ad iyi-teslemded tapuṛtugalit? 	 Can you teach me Portuguese?


Anect ay tḥudred deg umahil-a drus. 	 You cannot be too careful when you do the job.


Tom d arawsan. 	 Tom is neutral.


Tesqarr-d yiwen n umeckuk. 	 She questioned a suspect.


Ɣlay umawal-a. 	 This dictionary is expensive.


Ɣseɣ ad nqeṣṣer ɣef kra n yifatusen. 	 I would like to discuss a few details.


Jane tezweǧ meẓẓiyet. 	 Jane married young.


Gemren iburaɣ. 	 They hunted foxes.


Ur iḥemmel ara imcac, naɣ? 	 He isn't a cat person, is he?


Mi yessuden Sami Layla, tebda tettru. 	 When Sami kissed Layla, she started to cry.


Mary tules-as tira. 	 Mary rewrote it.


Yeɣra-awen-d. 	 He called you.


Ini-as melmi ara d-teqqel. 	 Ask her when she will come back.


Mira werɛad tecci imensi-nnes. 	 Mary hasn't had her dinner yet.


Tzemred ad iyi-teslemded tutlayt-nnek? 	 Could you teach me your language?


Ur d-tewwiḍ ara deg wakud. 	 She came late.


Sami yella la yettnadi ɣef tseksilt. 	 Sami was looking for adventure.


Tillin-nneɣ s timmad-nnes d tamkerra. 	 Our existence is a miracle in itself.


Tettaru s kra n wayen ay d-tessaɣ. 	 She keeps a record of everything she buys.


Tom ur yelli ara yetḥeqq acḥal ara d-yesqam uselkim-nni amaynu. 	 Tom didn't know for certain how much the new computer would cost.


Yesɣa-d Sami cwiṭ n tecnafit. 	 Sami brought some mustard.


Sami yuzzel ɣer baba-s yernu yeḥmec-it. 	 Sami ran up to his father and gave him a hug.


Deg tilawt, maci da ay tellid. 	 In reality, you're not here.


Tom yeɛreḍ ad yeqqneɛ Mary akken ad tels iceḍḍiḍen imejbaden. 	 Tom tried to convince Mary to put on sexy lingerie.


Yeqqel ɣer tneɣlust. 	 He went back to the café.


Sɣem-iyi-d takamra. 	 Buy me a camera.


Tezhiḍ cwiṭ, naɣ? 	 You had some fun, didn't you?


Ttqadarent-kent. 	 They respect you.


Neḥwaj aẓawan. 	 We need music.


Tifed-iyi anect ay tlid n teẓwert. 	 You have more energy than I.


Tufid-d tisura-nnek? 	 Did you find your keys?


Ameddakel-nnem yettban-d d umliḥ. 	 Your boyfriend looks cute.


Melmi ay d-teqqlem seg London? 	 When did you come back from London?


"Anwa ay tent-ilan tsegnatin-a?" "N Nadya." 	 "Whose needles are these?" "They are Nadya's."


Qqimeɣ ttwaliɣ tamsaɣt-nni-nteɣ s lewhama. 	 I stared with astonishment at our client.


Sami d ineslem asunni. 	 Sami is a Sunni Muslim.


Wi tennid d netta yesxerwec maṛu? 	 Who do you think wrote that graffiti on the wall?


Nniɣ-ak yagi ur tteg ara aya. 	 I told you before not to do that.


D ayen ibanen ur yezmir ad yeqqel ɣer tɛebbuḍt n yemma-s akken ad iɛawed ad d-ilal! 	 Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!


Tkeṛhemt aẓalim azegzaw, naɣ? 	 You hate raw onions, don't you?


Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad iyi-yeǧǧ ad xedmeɣ aya. 	 I don't think that Tom will allow me to do that.


Walaɣ-t la yettazzal. 	 I saw him running.


Tom yella yerfa aṭas, umεa ula d nekk lliɣ rfiɣ. 	 Tom was very angry, and so was I.


Lemmer ad qqleɣ d ameṛkanti, ad tt-id-sɣeɣ. 	 If I get rich, I will buy it.


Mdel imi-nnek! 	 Shut your trap!


Lezzayer tɣerref-d imrigen. 	 Algeria manufactures arms.


Bɣiɣ ad amneɣ akken nniḍen. 	 I'd like to believe otherwise.


Lemmer ad tessiwleḍ s tefṛensist, ur k-fehhmeɣ. 	 If you speak French, I won't understand.


Tetɛedda tkeṛṛust-nni! 	 Some car.


Nekkni d Iqbayliyen. 	 We're Kabyles.


Skura teffeɣ s tɣawla ɣer uɣlad. 	 Skura hurried out into the street.


Tom yessuter-d tapizza. 	 Tom ordered pizza.


Seg wakken izad uẓɣal-nni armi xesfeɣ. 	 The heat was so intense that I fainted.


Tom ur iḥemmel ara tasegda tatrart. 	 Tom doesn't like modern architecture.


Mennaɣ mer zmireɣ ad εumeɣ s tazzla am Tom. 	 I wish I could swim as fast as Tom.


Tom yeɣleq tawwurt s leɛqel, sakkin yekcem ɣef yiɣef n tfednin ɣer texxamt-nni. 	 Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.


Tom ikemmel assizdeg. 	 Tom kept cleaning.


Ayɣer ay la teqqareḍ tanglizit? 	 What do you study English for?


Tom yesselmed-as i memmi-s ad yenheṛ tasnasɣalt. 	 Tom taught his son how to ride a bicycle.


Fuken-as waman. 	 She ran out of water.


Ur cikkeɣ ara yeẓra dakken riɣ-kem. 	 I don't think he knows I love you.


Yeḥdeṛ. 	 He was present.


Tesxedmem Tom, naɣ? 	 You hired Tom, didn't you?


Qqlent-d zik. 	 They came back early.


Yelha imi i sεiɣ yelli. 	 It's good that I have a daughter.


Yexḍa-ken uɣtas. 	 That's not your decision to make.


Ur yessefk ad tagadeḍ tuccḍiwin. 	 You don't need to be afraid of making mistakes.


Takeṛṛust-inu tezmer ad tezwir tin-nwent! 	 My car can beat yours!


Tom werjin yettettu ad as-iɣer i yemma-s deg umulli-nnes. 	 Tom never forgets to call his mother on her birthday.


Tecɣeb-itt tɣellist-nwen. 	 She cares about your safety.


Zemreɣ ad k-ẓreɣ tadqiqt, ma ulac aɣilif? 	 Could I see you a minute, please?


Ha-t-an usawen, deg texxamt-is, yettru. 	 He's upstairs in his room, crying.


Anwa ay awent-iseḍḍlen acebbub-nwent? 	 Who cut your hair?


Amuddu ighudan! 	 Have a nice trip!


Ttxil-k, ssiweḍ-as sslam i tmeṭṭut-nnek. 	 Please say hello to your wife for me.


Ur ẓriɣ ara maɣef ur tt-trimt ara. 	 I don't know why you don't like her.


Tom d Mary ur llin ara zemren ad kksen ilemḍaden-nsen. 	 Tom and Mary couldn't get their gloves off.


Ur llin ara srin tisnasɣalin. 	 They didn't need bicycles.


Ḍḍfeɣ-d yiwen. 	 I captured one.


Tom ur icikk ara dakken ad teqbel Mary ad teg aya. 	 Tom doesn't think Mary will agree to do that.


Tura ad neṛju. 	 Now we wait.


Tameṭṭut-inna tesɛa sin yesgaten. 	 That woman has two bags.


Yejbed-d lwelha n waṭas n medden. 	 He attracted many people's attention.


A win yufan, ur tettessed ara aṭas n yimengiyen. 	 You should not drink a lot of liquid.


Ḍḍef-d Tom. 	 Grab Tom.


Yeḥbes da. 	 He stopped here.


Yessemɣer taɛezzult-nnes. 	 He added to his savings.


Bɣiɣ ad telsed arazal-nni amaynu ay am-d-sɣiɣ. 	 I want you to wear that new hat I bought for you.


Yesɛa takeṛṛust. 	 He has a car.


Tlemdemt ad tneṭbemt asmi ay tesɛamt semmus n yiseggasen, naɣ? 	 You learned to dive when you were five, didn't you?


Mary tetteg deg-i laman. 	 Mary trusts me.


Yeɛṛed-d Sami Farid ɣer tmesgida. 	 Sami invited Farid into the mosque.


Mi ara tnehhṛem, anect ay tḥudrem, cwiṭ. 	 You can't be too careful when you drive.


Ad teḥwijem tallalt-nsen. 	 You'll need their help.


Ur ttettu ara ad treẓmed tasersut-nnek! 	 Don't forget to open your parachute!


Nniɣ-as i Mary ad iyi-d-tazen idlisen akken ad lemdeɣ talmanit. 	 I asked Mary to send me books to learn German.


Ken yettxelliṣ Tom mliḥ. 	 Ken pays Tom well.


Ma ifat teffɣem seg-a, ur tzemmrem ad d-teqqlem. 	 Once you leave here, you can't come back again.


Wa d aɣmis ay d-itteffɣen yal ass. 	 This is a daily newspaper.


Timsujjit n Tom tenna-as ad yeqqim deg wusu. 	 Tom's doctor told Tom to remain in bed.


Win-inu yugar win-nnek. 	 Mine's bigger than yours.


D acu ara tgem tameddit-a? 	 Do you have plans for tonight?


Tom yella yebɣa ad d-tesseww Mary imensi. 	 Tom wanted Mary to cook dinner.


Ur iyi-ttaǧǧamt ara, ttxil-went! 	 Please don't leave me!


Kra yekka wass, nekk swingimeɣ fell-awen. 	 I spent all day thinking about you.


Yiwen ur yezmir ad yexdem aya ala kečč. 	 Nobody can do that but you.


I neffeɣ tameddit-a? 	 Why don't you and I hang out tonight?


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessemsawiḍ taxxamt-nnek? 	 When was the last time you tidied your room?


Netta d itri deg Lalman, maca ur yettwassen ara akk deg Temrikt. 	 He's a star in Germany, but completely unknown in America.


Asmi ay lliɣ deg Langliz, lliɣ reggmeɣ aṭas. 	 When I was in England, I used to swear much.


Imi ay k-yenɣa usemmiḍ, maɣef ur tettlusud ara takebbuḍt-nnek? 	 Why don't you put your jacket on if you're cold?


Nesseww-d aspagiti. 	 We made spaghetti.


Ila lḥeqq, a Jamal. 	 He's right, Jamal.


Tella tettmuqqul-it mi yella ittett. 	 She watched him eat.


A win yufan ad t-tciwṛed. 	 You ought to ask him for advice.


Tettedduḍ s axeddim s tkeṛṛust. 	 You go to work by car.


Tom ur yelli ara isett akken iwata tagara-a. 	 Tom hasn't been eating enough.


Af-d amahil yelhan. 	 Find a good job.


Iḍan srin tayri. 	 Dogs need love.


Tilemẓit-nni tella tebɣa ad teqqel d titrit n ssinima. 	 The young girl wanted to be a star of the silver screen.


Nettat seg yimdanen-nni ay iḥemmlen ad rren kullec d tamazga. 	 She's the kind of person who likes to turn everything into a competition.


Mennad yerra-tent ɣer temzit-nnes. 	 Mennad put them in his pocket.


D acu ay tebɣiḍ niḍen? 	 What else do you want?


D acu ay k-yuɣen? 	 What ails you?


Werǧin ad kem-xedɛeɣ. 	 I'll never betray you.


La tt-qqaren. 	 They are reading it.


Ulac d acu ara am-iniɣ. 	 I've got nothing to tell you.


Asmi ay lliɣ anect-nnek, lliɣ sɛiɣ tamidult. 	 When I was your age, I had a girlfriend.


Cekṛeɣ Tom. 	 I recommended Tom.


Maɣef ur ten-id-tɛerrḍed ara ɣer da? 	 Why don't you invite them here?


Mary terfa aṭas ɣef weltma-s. 	 Mary is very angry with her sister.


A wel nɣir Yennaṛ aɣen‑d‑yas yedfa, axiggen nsell belli dy sennet tmeṛwin n ilan iẓwan tajrest‑u an d nettaha isemḍen gaɛ ujar. 	 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.


Ila ṛṛuz? 	 Does he have rice?


Tɛeḍḍleḍ aṭas. 	 You were too late.


Tom yeskerkis. 	 Tom lies.


Tzemreḍ ad tɣanzuḍ imawlan-nnek? 	 Can you break away from your parents?


Yif-it ma ur nettɛawad ad nemẓer. 	 It would be better for both of us not to see each other anymore.


Yeḍḍef-iyi uceṛcuṛ mi lliɣ ttedduɣ-d s axxam. 	 I was caught in a shower on my way home.


Ukren-iyi takeṛṛust-inu. 	 I had my car stolen.


Iga axeddim-nnes. 	 He did his job.


Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg tella Skura. 	 This is a picture of the train that Skura was on.


Bɣiɣ kan ad iliɣ yid-k. 	 I just want to hang out with you.


Ila agerdas deg usegmi anẓawan. 	 He has a degree in music education.


Nessuref-awent. 	 We forgave you.


Maɣef ay la teɣɣaremt i temsulta? 	 Why are you calling the police?


Asensu-nni yezmer ad yawi 50 n yinebgiwen. 	 The hotel can accommodate fifty guests.


Ulac ccek dakken Tom ur yettεeṭṭil ara. 	 There's a slim chance that Tom will be late.


Amek tella tegnewt anda ay tellid? 	 How is the weather where you are?


Anwa niḍen ay yeẓran axxam-nnek yettwamlek? 	 Who else knows that your house is haunted?


Nniɣ-ak beṛka ur iyi-d-ɣɣar akka. 	 I told you to stop calling me that.


Deg tidet, tesɛid lḥeqq akken iwata. 	 As a matter of fact, you are absolutely right.


Nudaɣ-ken deg yal amkan. 	 I've been looking all over for you.


Yusef, Yaɛqub, Isḥaq, Ismaɛil, ed Ibṛahim d nnbiyat n Yuc. 	 Joseph, Jacob, Isaac, Ishmael, and Abraham were prophets of God.


Ma tqerrbemt s alɣem, yezmer ad kent-ikerrec. 	 If you go near a camel, you risk being bitten.


Tzemred ad tneffsed? 	 Can you breathe?


Nekk zemreɣ ad ččeɣ zzǧaǧ. Ur iyi-ttḍurru ara. 	 I can eat glass; it does not hurt me.


Sami yella yettwali, ur yezmir ad yeg acemma. 	 Sami watched helplessly.


Asakal-a yetteddu ɣer Boston? 	 Does this bus go to Boston?


Ayɣer ur t-tettgeḍ i yiman-nnek? 	 Why don't you make it yourself?


D acu-t wuṭṭun-nwent amaynu n usawal? 	 What's your new phone number?


Tessedrem tzenzelt-nni aṭas n yiɣerman. 	 The earthquake reduced many villages to rubble.


Acḥal n yimeddukal uqriben ay tesɛiḍ? 	 How many close friends do you have?


Ttxil-k, glem-iyi-d swaswa ayen ay yeḍran din. 	 Please describe to me exactly what happened there.


Yenɣa-aɣ uẓɣal. 	 We're hot.


Teḍra yiwet n tɣawsa n diri i Temsiwt Davidson. 	 Something dreadful has happened to Miss Davidson.


Anda i tent-teẓẓgeḍ εni? 	 Where did you milk them?


Tebnid-t, naɣ? 	 You built it, didn't you?


Maca ur ugadeɣ. 	 But I wasn't afraid.


Taqcict-nni tella teṭṭef atiliskud deg ufus-is. 	 The girl had a telescope in her hand.


Ɣseɣ ad as-tbedded i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da. 	 I'd like you to look after my dog while I'm gone.


Yuzzel s tɣawla yerna ur ssawḍeɣ ara ad t-id-qeḍɛeɣ. 	 He ran too fast for me to keep up with him.


Mass White yedda ɣer Kanada. 	 Mr. White went to Canada.


Bɣiɣ ad ččeɣ beṛṛa. 	 I feel like eating out.


Sɛiɣ axxam. 	 I have a house.


Tom ur ili ara tasnasɣalt. 	 Tom doesn't have a bicycle.


Yeffeɣ-itt leɛqel mi tt-yessuden urgaz niḍen. 	 She panicked when she was kissed by another man.


Tesɛam lebɣi ijehden. 	 You've got a lot of willpower.


Timenɣiwt d tajrimt mgal talsa. 	 Murder is a crime against humanity.


Ḥeqreɣ Tom. 	 I despise Tom.


Muiriel teqfel yagi simraw n yiseggasen. 	 Muiriel is already twenty years old.


Tom maci d memmi-s n xalti-s n Mary. 	 Tom isn't Mary's cousin.


Tazeqqa n Di‑kʷ Johnson ttuɣ d tawessaɛt. 	 Mr Johnson's was a large room.


Amek armi ay d-uwḍeɣ ɣer wegmam n Yicinwaten? 	 How do I get to Chinatown?


Tbeddel tiɣmi. 	 She changed color.


D akud ad d-tekkred. 	 It's time for you to get up.


Yessefk dima ad tessizdiged ifassen-nnek. 	 You must always keep your hands clean.


Yal ass llan neɣɣen alama akken ad sfeṛḥen Ayuc n Tafukt. 	 Every day they killed a llama to make the Sun God happy.


Seɣ-d tinfulin-nnek ass-a. 	 Get your tickets today.


Yella win ay d-yefkan tiririt. 	 Somebody answered.


La d-ttemsegrawen medden. 	 People are gathering.


Skura d Nuja llant hant. 	 Skura and Nuja were present.


Mary tcerreq-d tagertilt-nni tameqrant ɣef tdabut. 	 Mary spread the big map on the table.


Mennect n tiččal ad d‑ywala ad ɛawneɣ wetma dy wexdam n teddart. 	 I often assist my sister to do her homework.


Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-k neɣ d yemma-k? 	 Who drives better, your father or your mother?


Teɣreq taddart-nneɣ deg yiḥuccan. 	 Our village is drowned in garbage.


Ad d-rzuɣ fell-ak nekk s timmad-inu. 	 I'll personally visit you.


D Sami i d aḥeqqar awḥid i iyi-iqellqen deg tudert-iw. 	 Sami is the only bully I have ever had in my life.


Takeṛṛust-nni ay la inehheṛ ur telli nnes. 	 The car he's driving is not his.


Akken teɣsed tarmed, ur tzemmred ara ad tged aya deg yiwen n wass. 	 Try as you may, you can't do it in a day.


Ssarameɣ ur tettɛeḍḍilem ara ad tgem aya. 	 I hope that you'll do that soon.


Ur sɛiɣ akud akken ad ɣreɣ. 	 I have no leisure for reading.


Tom yella lettkal fell-as. 	 Tom is reliable.


D acu ay d-yeqqar Leqṛan ɣef nnbi Ibṛahim. 	 What does the Quran say about Abraham?


Qed n mennect i tṛeḥḥled d ibessiwen d yid‑č tarzeft‑č iẓwan? 	 How much freight did you carry last trip?


Wufqeɣ-ken deg sin. 	 I agree with both of you.


Nekk nwiɣ ad tεeqleḍ Tom. 	 I thought you'd recognize Tom.


Kemm d tamaslaḍt deg kra n tzeqqa n waddal? 	 Are you a member of a gym?


Tom yessefhem-d s tefṛensist ayen ay d-tenna Mary. 	 Tom interpreted what Mary said into French.


Tesɣa-d sin n yireḍlen n wudi. 	 She bought two pounds of butter.


Tom iqelleb ɣef tsura-ines deg texxamt-nni. 	 Tom looked around the room for his keys.


Ẓran aya. 	 They know it.


Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ lkas n ukeffay? 	 Will you give me a glass of milk?


Yettwaṛjem. 	 He was stoned.


Nwen ti? 	 Are these yours?


Iselkimen d timacinin timeẓda. 	 Computers are complex machines.


Yelha. 	 Not bad.


Iban kan tgamt tuccḍa. 	 You must've made a mistake.


Kemmel ttarem. 	 Keep on trying.


Tom ur yečči ara imekli n tnezzayt. 	 Tom didn't eat breakfast.


Udrent ɣer wannag wis 3. 	 They went down to the third floor.


Azrem yettbeddil aglim-nnes. 	 The snake sheds its skin.


Ttxil-k, qqen-iyi ɣer Uduktur White. 	 Please connect me with Dr. White.


John ur yelli d gma, wanag d memmi-s n gma. 	 John isn't my brother; he's my nephew.


Yenna-iyi-d dakken kemm tettmahaled ɣer-s nettat. 	 He told me you work for her.


Afellaḥ-nni yella iḥemmel ad asen-d-yeg ccɣel. 	 The farmer liked to keep them busy.


Ayɣer ay tedda ɣer teɣsert? 	 Why did she go to the station?


Ttɛawanen-aɣ. 	 They help us.


Melmi ay tledyeḍ taḥanut-nnek tamaynut? 	 When did you open your new store?


Talmanit d tutlayt taǧermanit. 	 German is a Germanic language.


Kellxent-ak. 	 They misled you.


Skura d Mira bɣant ad zedɣent tama n teɣsert. 	 Skura and Mira want to live close to the station.


Rriɣ iman-inu ur ẓriɣ ara dakken d Tom ay yukren aselkim-inu. 	 I pretended that I didn't know that Tom had stolen my computer.


Tanemmirt imi ay aɣ-d-tɛerḍeḍ. 	 It was kind of you to invite us.


D tidet tzemrem? 	 Can you really?


Nebɣa ad nili deg tegrawt-nni. 	 We want to be in the group.


Nezmer ad nessiwel ala nekk yid-k a Tom? 	 May I speak with you alone, Tom?


Amek ay teqqled d anesbaɣur anect-a akk? 	 How did you get to be so rich?


Qqimen ttwalin iwesternen n uspagiti kra yekka yiḍ. 	 They watched spaghetti westerns all night.


Sami yules i uxxam-nnes. 	 Sami had his house renovated.


Kečč d aselmad? 	 Are you a teacher?


Yuker-iyi Mennad asawal-inu. 	 Mennad stole a phone.


Ad awen-fkeɣ aya ma teɣsem-t. 	 I'll give this to you if you want it.


I tḍefremt amedya n Tom? 	 Why don't you follow Tom's example?


Tom yella yebɣa ad yeḥbes Mary. 	 Tom wanted to stop Mary.


Ad teɣreb tafukt seg-a ɣef snat n sswayeɛ. 	 The sun will set in two hours.


Netqelleq ɣef Tom. 	 We are concerned about Tom.


Susan tella tugad. 	 Susan was terrified.


Tzemreḍ ad tgeḍ amgerrad gar webṛik ed uwezziw? 	 Can you tell a duck from a goose?


Tebɣa ad teffeɣ yid-s. 	 She wants to go out with him.


Giɣ-d tikukiyin. 	 I made cookies.


Ḥbes aneɛṛuḍ. 	 Stop trying.


Takeṛṛust-inu mecṭuḥet ɣef tin-nnek. 	 Compared with yours, my car is small.


Nekk d imsujji-nwent, maci d aselkam-nwent. 	 I'm your doctor, not your executioner.


Iqcer n tmellalt fessus i truẓi. 	 The shell of an egg is easily broken.


Mmektiɣ-d yiwet. 	 I remembered one.


Nekk d memmi-s n xalti-s n Tom. 	 I'm Tom's cousin.


Lislam d aɣudan. 	 Islam is marvelous.


Netta d Aṛjentini yernu yetteg timsirin n utinis. 	 He's Argentinean and he gives tennis lessons.


Anemhal n tbanka yettamen akk ixeddamen-is. 	 The bank manager trusts all employees.


Zemreɣ ad nseɣ da tameddit-a? 	 Can I stay here tonight?


Skura d Mira ur ttalsent ara ad slemdent tafṛansit. 	 Skura and Mira won't teach French anymore.


Nuɣ-d ya kan s kra n wayen i neḥwaj. 	 We've already bought everything we need.


Telqeḍ-d temsulta aṭas n yinzaten. 	 Police recovered a lot of evidence.


Tecca imensi. 	 She ate her dinner.


Baba‑kʷ yɛezzem ljornan ač ɣbecca. 	 My father reads the newspaper every morning.


Ttxil-k, af-itt-id. 	 Please find her.


Zik lliɣ d amrayuc, maca uɣaleɣ d ineslem. 	 I used to be atheist but I converted to Islam.


Tḥemmlemt San Francisco? 	 Do you like San Fran?


Kemm werjin tettṣeddiqed kra i medden. 	 You never donate anything to anybody.


D ta ay d tuttra-inu. 	 This is my question.


Batta c‑skerrzen aṃṃ‑u? 	 What are you cross about?


I thennid-tent? 	 Why don't you leave them alone?


Azal n 10.000 n yinaddalen ay izedɣen deg Taddart Tulimpit. 	 Nearly 10,000 athletes live in the Olympic village.


Nniɣ-ak ad thenniḍ Tom. 	 I told you to leave Tom alone.


Tanehhaṛt n usakal ur tent-tuɣ ara. 	 The driver of the bus wasn't injured.


"Umareɣ," ay tenna i yiman-nnes. 	 "I am happy," she said to herself.


Skud mazal-iyi ddreɣ, ur k-yettxaṣṣa wacemma. 	 As long as I live, you shall want for nothing.


Tella telsa iceḍḍiḍen d iberkanen. 	 She was dressed in black.


Iderrez. 	 He dances.


Tom iban-d yerfa. 	 Tom looked mad.


I kennemti? 	 How about you?


Ɛettben-kem. 	 They tortured you.


Ɣseɣ ad ternud kra n wussan. 	 I want you to stay for a couple more days.


Ken yessen Tom. 	 Ken knows Tom.


Ɣer izen-nni tikkelt niḍen. 	 Read the message once more.


Japun ttinin-as "Nippon" s tjapunit. 	 Japan is called "Nippon" in Japanese.


Ḥemmleɣ taqcict-nni s tidet. 	 I really like that girl.


Ḥebsem din. 	 Stop there.


Ayis-nnes ineggez nnig ussefreg. 	 His horse jumped over the fence.


D lawan ad teddud ad teḍḍseḍ. 	 It is time for you to go to bed.


Agrud-nni yeḍfer-iyi s urti. 	 The child followed me to the park.


Anwa ay kem-ilan? 	 Who are you?


Tom yella yebɣa ad tenheṛ Mary. 	 Tom wanted Mary to drive.


D nekk ay d imsujji-nwent imir-a. 	 I'm your doctor now.


Rkan yifassen-nwent. 	 Your hands are filthy.


Win d adlis-nnek? 	 Is that your book?


Anda ay tent-tdehnemt? 	 Where did you oil them?


Nettat tḥemmel Tom. 	 She loves Tom.


Ɣef leḥsab-nnek, ad ttihin medden yes-i? 	 Do you think people will make fun of me?


D ta i d tamudemt yennegman akk i yellan deg ssuq. 	 It's the most sophisticated model on the market.


Yessefk as-tḥebsed lemɛawna i Mary. 	 You must stop helping Mary.


Yewwi Sami Layla. 	 Sami took Layla.


Ma yella ur tettaḍḍafeḍ deg wawal-nnek, d acu n tsebba ara d-tafeḍ? 	 If you can't keep your promise, what excuse will you make?


Ur ttagadet ayen ayɣef ur tebnim, maca ilit twejdem. 	 Do not fear the unexpected, but be prepared for it.


Tom yesseḍlem iman-nnes. 	 Tom felt guilty.


Ma tfehmed, rfed afus-nnek. 	 If you understand, raise your hand.


Adem d nnbi n Yuc. 	 Adam is a prophet of God.


Uggaden. 	 They're scared.


Llan ttwalin-tt akk d taqcict iḥeṛcen. 	 They all thought of her as a bright girl.


Tom yeṭṭes. 	 Tom slept.


Anda ay ten-tezzuɣreḍ? 	 Where did you tow them?


Nefra-tt neɣ mazal? 	 Do we have a deal?


Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara d-teṭṭfem izen sɣur yimẓerbeḍḍa, xebbret tamsulta fell-as. 	 Next time you receive a threatening message from the separatists, report it to the police.


Aqli deg London. 	 I am in London.


Aya yewɛeṛ fell-i aṭas. 	 This is too difficult for me.


Teḍḍfeḍ-d takurt-nni, naɣ? 	 You caught the ball, didn't you?


Jjmeɣ-kem aṭas. 	 I longed for you deeply.


Ncikk akk deg-s. 	 We are all suspicious about him.


Yessefk ad tqebled dduṛ-nnek. 	 You must accept your role.


Yessefk ad iyi-talled akken ad d-ssukkseɣ Tom. 	 You must help me save Tom.


Ad testufum ass n ljemɛa tameddit? 	 Are you free on Friday afternoon?


Qemmrent s tmeddurin-nsent ɣef waya. 	 They risked their lives for it.


Nerna-ten. 	 We beat them.


Yemmut, yeǧǧa-d tafertunt i memmi-s. 	 He died and left his son a fortune.


Ttmsawalɣ s tfṛansist kku yass. 	 I speak French every day.


Anṣuf yis-wen s axxam. 	 Welcome home.


Tedɛiḍ i wakken ad ak-tessuref yemma-k. 	 You prayed that your mother would forgive you.


Medden la ttmuqqulen ɣer-m. 	 People are looking at you.


Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tasewlaft-a. 	 I'd like to have this camera.


Nejjem Boston. 	 We miss Boston.


Bɣiɣ ad teẓreḍ ma tzemreḍ ad txedmeḍ aya. 	 I want you to see if you can do that.


Ḥbes da. 	 Stop here.


Tom yella yebɣa ad yeqqim deg uxxam. 	 Tom wanted to stay home.


Ur ẓriɣ ara d acu ay ẓrant. 	 I don't know what they know.


Yella yetɛejjeb yes-s. 	 He admired her.


Llant ddrent deg Ustṛalya. 	 They lived in Australia.


Tagelda Tasaɛudit d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tzunegzirt Taɛṛabt. 	 Saudi Arabia is the largest country in the Arabian Peninsula.


Aqcic-nni yeqqim kan yessusem. 	 The boy remained silent.


Kemm d taɣwalit n tidet. 	 You're such a weirdo.


Sserset ikeryunen-nwen. 	 Put down your pencils.


Lemmer d ay lliɣ yid-m, tili ɛawneɣ-kem. 	 If I had been with you, I could have helped you.


Mennad yulel imidiwen-nnes. 	 Mennad helped his friends.


Felsen ayen ay d-tenna Skura. 	 They believed what Skura said.


Γer-i sin n yitilifunen: yiwen d attwaddman, wayeḍ d imreṣṣi. 	 I have got two telephones: one is a mobile phone, another is a landline.


Ur ten-mazal ara ṣekken-tent am zik. 	 They don't build them like they used to.


Vincent Van Gogh yenɣa iman-nnes deg walef u temnemya u ttesɛin. 	 Vincent van Gogh killed himself in 1890.


Tom ur t-terri tmara ad yeg aya. 	 Tom doesn't have to do that.


Yiwet n tikkelt, teẓriḍ yiwet, naɣ? 	 You saw one once, didn't you?


Amek ay tekkamt ass-nwent amezwaru n uɣerbaz? 	 How was your first day at school?


Init-d ayen teɣsem. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi. 	 Say what you will, I think he is honest.


Telliḍ tebɣiḍ ad tawiḍ idrimen n Tom. 	 You wanted to get your hands on Tom's money.


Nnan-t-id s tidet-nsen. 	 They meant it.


Sami yebɣa ad yeqqel d aselmad n taɛṛabt. 	 Sami wants to become an Arabic teacher.


Sami yuɣal-it-id yiẓri cwiṭ, cwiṭ. 	 Sami slowly regained his sight.


Nuda tedda d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt. 	 Nuja accompanied Skura to Algiers.


Agerrud n Layla yebda yettiɣwis daɣen. 	 Layla's baby started screaming again.


Layla tella tla 14 n yiseggasen imir-nni. 	 Layla was fourteen then.


Seg-a ɣer da irezzu-d fell-i. 	 He comes and sees me once in a while.


Tom yezga yetteddu ɣer temkarḍit s tesnasɣalt. 	 Tom often goes to the library by bicycle.


Tanemmirt s tussda. Lemmer ur d kecc ay aɣ-iɛawnen, tili ad newḥel. 	 Thanks a lot. I don't know what we would do without you.


Ur iyi-tettkellixed ara s yigi-nnem amelsi. 	 Your innocent act doesn't fool me.


Tessen ad tessiwel tafṛensist ed talmanit, yerna ulayɣer ma nenna-d tessen tanglizit. 	 She can speak French and German, not to speak of English.


Tom yesɛa yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt. 	 Tom owns a yellow sports car.


Tom yerra-k amzun ulac-ik. 	 Tom is ignoring you.


Ḥemmleɣ ad d-ssewweɣ isafaren imensayen. 	 I like to cook traditional dishes.


Ad as-tɛeyynemt i Tom, naɣ? 	 You will notify Tom, won't you?


Aql-iyi ttgeɣ agal. 	 I am on a diet.


Seg yimir-a d asawen, ala yid-m ara iliɣ. 	 You're the only one for me starting now.


Malleɣ seg tefṛensist. 	 I'm sick of French.


D aya ay uggadeɣ. 	 I fear so.


Tom qrib ur yelli ara akk yezmer ad ineffes. 	 Tom was barely able to breathe.


Wukud yella tura? 	 Who's with him now?


Imezdaɣen n temdint-a, s umata, ḥedqen akked yinerzafen. 	 The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.


Tafunast-nneɣ ur aɣ-d-ttakf akk akeffay. 	 Our cow doesn't give us any milk.


Yuzen arraw-nnes ɣer yiwen n uɣerbaz islaman. 	 He sent his children to an Islamic school.


Acḥal ay tzemremt ad d-trebḥemt s tarda n tkeṛṛusin? 	 How much can you make washing cars?


Tom ad d-yas ad inadi fell-ak. 	 Tom will come looking for you.


Llant ttemyerdunt. 	 They accused each other.


Acuɣer i as-tessawleḍ akken? 	 Why did you call him that?


Tamy tufa-d tuccḍa deg temṣuka n tefyirt-nni. 	 Tamy discovered a mistake in the sentence structure.


Ttxil-k, efk-as amahil i Tom. 	 Please give Tom a job.


D acu-tent tezlatin ay mechuṛen ussan-a? 	 What kind of songs are popular these days?


Drus anda ay ẓriɣ argaz yeɣlin deg tayri n tmeṭṭut akken ay yeɣli netta deg tayri n tnaragt-nneɣ tahuskayt, Tamsiwt Stapleton. 	 I have seldom seen a man more infatuated with a woman than he is with our beautiful neighbour, Miss Stapleton.


Yeɛjeb-iyi ucebbub-nnem s tidet. 	 I really like the way your hair looks.


Toudaiji d netta ay d ameqran gar sin-nni n yifakanen. 	 Toudaiji is the bigger of the two temples.


Tom yerẓa taεezzult-is s-tefḍist. 	 Tom smashed his piggy bank with a hammer.


D ẓher mlagiɣ‑t ad nejjmeɣ ad iniɣ. 	 I met him quite unexpectedly.


Rriɣ-kem amzun ulac-ikem. 	 I'm ignoring you.


Tamezwarut, yessefk ad nekfu aɣanen-nneɣ. 	 First of all, we have to finish the homework.


Nekk ssneɣ-t, maca netta ur iyi-yessin. 	 I know him but he doesn't know me.


Tasnasɣalt-nni n uɣerbaz-nteɣ. 	 That bicycle belongs to our school.


Mary la teswectir sdat unemhal. 	 Mary is gesticulating at the manager.


D acu-t unamek n waya? 	 What does this mean?


Beṛka-iyi seg tmesliwt n tkerkas-nnek. 	 I've heard enough of your lies.


Nesεa učči ara d-yekfun i wakk wid yellan? 	 Do we have enough food for everyone?


Ma yusa-d Ben Laden, ini-as aql-iyi deg tḥanut. 	 If Bin Laden comes, tell him I'm in the store.


Tom yella yettqadar tabɣest n Mary. 	 Tom admired Mary for her bravery.


Axeddim-nsen netta d tullsa n wakraren. 	 Their job is to shear the sheep.


Mi ara d-afeɣ iman-inu deg kra n wugur, ttarmeɣ amek ara d-kkseɣ iman-inu seg-s. 	 When I find myself in trouble, I try to find a way to get out of it.


Yecbeḥ David. 	 David is handsome.


Ɣɣareɣ-as aṭas. 	 I call her very often.


Ttgeɣ deg-went laman. 	 I trust you.


Mamma‑kʷ teẓwa ad teqḍa s lbaẓar n temdint. 	 Mother went shopping at the department store.


Fkemt-as i umestir-nni ad yečč. 	 Feed the hamster.


Asmi ara imɣureɣ, ɣseɣ ad qqleɣ d imsujji. 	 When I grow up, I want to be a doctor.


Maɣef ay yerda Yidir memmi? 	 Why did Yidir accuse my son?


Ad t-tawey. 	 She will take it.


Yeεya neɣ ur yeεyi, ccɣel-nni ha-t-an yegguni-t. 	 Whether he is tired or not, the job is waiting for him.


Bɣiɣ ad ẓreɣ yemma-m. 	 I would like to see your mother.


Ta d tuttra yelhan yernu ad ɛerḍeɣ ad am-d-fkeɣ tiririt yelhan. 	 It's a good question. I will try to give a good answer.


Tom iḥulfa i yiman-nnes d uḍɛif. 	 Tom felt weak.


Tom yexs ticinawin, al yettett careṭ n ukkẓet i smanet. 	 Tom likes oranges and eats three or four a week.


Yessefk ad ɛawneɣ Mary. 	 I have to help Mary.


Ur ssinent acemma. 	 They know nothing.


"D ibujaden," ay d-yenna Al-Sayib." "Lemmer ad tenɣed 25 n yimdanen, a Dima, iban kan ad ilin d ibujaden." 	 "Noobs," Al-Sayib stated. "If 25 people got killed by you, Dima, then they must have been noobs."


Ageldun-nni yeɛreq-as webrid deg teẓgi. 	 The prince was lost in the woods.


Anwa ay la yettxelliṣen ɣef wučči? 	 Who's paying for the food?


Seg wakken yella d igellil armi ula d aɣrum ur yezmir ad t-id-iseɣ. 	 He was so poor that he couldn't buy bread.


Sliɣ i yiwen n wemcic la ixebbec deg tzewwut. 	 I can hear a cat scratching at the window.


Tzemred ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnek? 	 Will you lend me your bicycle?


Yebda ittett imekli-nnes n tṣebḥit. 	 He began to eat his breakfast.


Ur kem-terri tmara ad tedduḍ ɣer din ma yella ur tebɣiḍ. 	 You need not go there if you don't want to go.


Yessefk ad tedduḍ, bɣu neɣ qqim. 	 Whether you like it or not, you have to go.


Maɣef ur la tettban fell-ak tumert am nekk? 	 Why don't you seem as happy as I am?


La asen-ttgeɣ leqrar i warraw n warraw-inu. 	 I'm saving them for my grandchildren.


Tṣeggem iḍebsiyen-nnes ɣef leḥsab n yinuẓar. 	 She organized her CDs by artist.


Rennun imagraden ɣer Wikipedia. 	 They add articles to Wikipedia.


Tom ur yeẓri Mary tesɣa-d yagi aɣrum. 	 Tom didn't know that Mary had already bought bread.


Sami yesɛa tuɣmas d timellalin. 	 Sami had white teeth.


Ur zmireɣ ara ad gziɣ iwenniten-nni. 	 I can't understand those comments.


Tzemreḍ ad tgeḍ ayen ay am-yehwan. 	 You can do whatever you want to.


Nekk ur ttḥaṛafeɣ ara učči anect n Tom d Mary. 	 I don't eat as quickly as Tom and Mary do.


Ur yettemsegzu ara akk akked ukerwa. 	 He gets along badly with his boss.


Tramt učči ahendi? 	 Do you like Indian food?


Ad awen-iliɣ d tangift. 	 I will serve you as an escort.


Ikellex-ak. 	 He misled you.


Ẓriɣ-k yid-s netta. 	 I saw you with him.


Kemm ɣef wacḥal ara tṛuḥeḍ? 	 When will you leave?


I tikkelt tamezwarut deg tmeddurt-iw, bɣiɣ ad xedmeɣ taɣawsa iṣelḥen. 	 For once in my life, I'd like to do something right.


Mi ur t-id-yettṣaḥ ara wayen yeɣs, yesxenfir. 	 When he doesn't get what he wants, he pouts.


Tettḥaṛafemt awal. 	 You speak quickly.


Ayuhhhh... 	 Waaaa...


Ayen tufam tzemrem ad t-tennammem. 	 You can get used to anything.


Riɣ-kem seg wasmi ay nella d inubiyen. 	 I've loved you since we were teenagers.


Wehmeɣ amek armi ur ili ara Tom tasnasɣalt. 	 I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.


Tellid teẓrid dakken Tom ed Mary llan tteddun ad ddun, neɣ uhu? 	 You knew Tom and Mary were leaving, didn't you?


Ɣas ɛass iman-nnem. Ur fessus ara ad as-ikellex yiwen. 	 Be on your guard. He's not an easy one to fool.


Ɣseɣ ad teddum ɣer tmeɣra n ccḍeḥ yid-i. 	 I want you to go to the dance with me.


Nekk ttamneɣ s Lislam. 	 I believe in Islam.


Sčenčnen igraten-nsen. 	 They clinked glasses.


Tom isett aṭas n ccakula. 	 Tom eats a lot of chocolate.


Susmemt. 	 You be quiet.


Ṛuḥeɣ zik akken ur yettfat ara fell-i lḥal. 	 I left early so as not to be late.


D acu i tennamt mer ad nečč deg beṛṛa tameddit-a akken ad nbeddel cwiṭ? 	 How about eating out this evening for a change?


Tom yenna-t-id s tidet-nnes. 	 Tom means it.


Yella lɣaci deg wefrag-nni. 	 There were a crowd of people in the park.


Abusin-nni iṣerref aṭas n yedrimen ɣef yiruka-nnes. 	 The couple paid a lot of money for their furniture.


Ma tebɣam ad teddum, ddut. Ma ur tebɣim ara, ttut tamsalt. 	 If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it.


Sami yezmer ad yettixer. 	 Sami can quit.


Sɛeddan, deg Yiwanaken Yeddukklen, isaḍufen i lmend n uḥezzeb i tejrimin tisenselkimanin. 	 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.


La ssirideɣ iqbac. 	 I'm washing dishes.


Xeṣrent akk tmellalin-nni. 	 All the eggs went bad.


Bɣiɣ ad iyi-d-yeqqel umahil-inu. 	 I want my job back.


Aqcic-nni yeṛjem aydi-nni s weẓru. 	 The child threw a stone at the dog.


Tfuṛṛjed tilivizyun asennaṭ? 	 Did you watch TV yesterday?


Tumared s ugmuḍ. 	 You are happy about the result.


Mraw yexxamen ay yerɣan. 	 Ten houses were burned down.


Imdanen ur zmiren ad ddren i lebda. 	 People can't live forever.


Yugar-iken s mraw n yiseggasen. 	 He is ten years senior to you.


Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad theddnem iman-nwen. 	 Whatever happens, you must keep calm.


Maɣef ay la tettged aya da? 	 Why are you doing that here?


Teɣsed ad teččed kra n tanalt? 	 Do you feel like having a snack?


Amek ay la ttaruɣ war imru? 	 How am I writing without a pen?


Tura yenqes-iyi leḥya. 	 I feel less shy now.


Anda ay tent-tesṛuḥeḍ? 	 Where did you lose them?


Tom yexs twacult d tazeɛlukt. 	 Tom wants a large family.


Učči-nteɣ rxis. 	 Our food is cheap.


Tiṭṭawin n Mary ccuṛent-d d imeṭṭawen. 	 Mary's eyes were filled with tears.


Tameṭṭut-nnek tḥemmel imcac? 	 Does your wife like cats?


Ssneɣ Lislam. 	 I know about Islam.


Sɛegbeɣ d swayeɛ ttzewwqeɣ taddart. 	 I spent the holidays decorating the house.


Teḥwajed tallalt, naɣ? 	 You need a hand, don't you?


Tom yerra iman-nnes yewhem. 	 Tom acts impressed.


Ɛreḍ ur kem-yetteffeɣ ara leɛqel. 	 Try not to panic.


Ssedrem-itent. 	 Destroy them.


Ɣer-iyi-d tameddit-a. 	 Call me this evening.


Wejdeɣ ad kem-ɛawneɣ ma tebɣid. 	 I'm willing to help you if you want me to.


Ur zmireɣ ad ṣeggmeɣ imsismeḍ-a. 	 I cannot repair this refrigerator.


Ejj tasiwant-nnek ɣef tewwurt. 	 Leave your umbrella at the front door.


Bɣiɣ ad tbeɛded fell-i. 	 I want you to stay away from me.


Ɣer tselmadt-nni, asselmed d urar. 	 For the teacher, teaching her was fun.


Tom yettban-d d amdan yelhan. 	 Tom seems nice.


Ɣef wacu ay la tettmahaled imir-a ya kan? 	 What are you working on right now?


Sami yella d amasiḥi. 	 Sami was Christian.


Yessawel-d Tom. 	 Tom spoke.


La ssirident ifassen-nsent. 	 They're washing their hands.


Iwet akken ad yettwaser umeḥyaf yellan gar tserkam. 	 He advocated abolishing class distinctions.


Yella d netta ay d argaz n tirga-nnes. 	 He was the man of her dreams.


Baba‑kʷ d aselmad. 	 My father is a teacher.


I temmteḍ kan? 	 Why don't you just drop dead?


Lemmer yelli baba-twent, tili ad yumar aṭas yes-went. 	 Your father would have been very proud of you.


D acu-tt tidelt-nwent tamenyaft? 	 What is your favorite vegetable?


Anda-tent teqcicin-nni niḍen? 	 Where are the other girls?


Tom yerfed-d iman-nnes. 	 Tom bounced back.


Ur ssirideɣ tuɣmas-inu dima sdeffir wucci. 	 I don't always brush my teeth after I eat.


Ugur netta amek ara d-naf Tom. 	 The problem is finding Tom.


Tom yewwi-tt-id amzun acemma ur yeḍri. 	 Tom behaved as if nothing had happened.


Aɣrum atan deg ufarnu. 	 Bread's in the oven.


Deg llsas, yeɛjeb-iyi uɣawas-nnek. 	 I basically like your plan.


Inaw-nnek yella-d d asneknay. 	 Your speech was interesting.


Tom yella yeẓra dakken llan la t-ttqaraεen. 	 Tom knew that they were watching him.


Ala aya ur d-iḍerrun ara. 	 That's just not going to happen.


Tesɣa-d i yelli-s aselkim udmawan. 	 She got her daughter a personal computer.


Yessefk ad twalim aya. 	 You must see this.


Ssizdig dima taxxamt-nnek. 	 Keep your room clean.


Ǧǧan-t. 	 He was left behind.


Mazal tukimt? 	 Are you still awake?


Tom yesseqdec tasnasɣalt-inu war assireg. 	 Tom used my bicycle without permission.


Tom ur yecci ass lekmal-nnes. 	 Tom hasn't eaten all day.


Tom yettaɣ awal. 	 Tom is obedient.


Ḥemmleɣ ad ɣreɣ ungalen. 	 I love reading novels.


Lislam yegdel iɣisem. 	 Islam forbids alcohol.


Yettban-iyi-d dakken ala mi ara yeṭṭes ur isett ara. 	 It seems that the only time he isn't eating is when he's sleeping.


Tom iɛedda i tlisa. 	 Tom exaggerated.


Sliɣ la teqqareḍ tanglizit. 	 I hear you are taking English lessons.


S yiselkimen ay ittett, yes-sen ay yettneffis yerna yes-sen ay yettaḍḍas. 	 He eats, breathes and sleeps computers.


Tom yettwaḍḍef. 	 Tom got caught.


Tfeṛhed imir-a? 	 Are you happy now?


Nekk ur skerkseɣ ara. D kennemti ay yeskerksen. 	 I didn't lie. You did.


Ula d baba-k ur t-tessined. 	 You don't even know who your father is.


Maɣef ur as-tettinid i Tom ad yeddu yid-m? 	 Why don't you ask Tom to go with you?


Tom yella d aselmad-nnek, neɣ uhu? 	 Tom was your teacher, wasn't he?


Anda yella wurti n yiɣersiwen? 	 Where's the zoo?


Yenker-d deg Lezzayer. 	 He grew up in Algiers.


Yesselmad tamaziɣt deg Lezzayer. 	 He teaches Berber in Algiers.


Nekkni nxeddem akk. 	 We all work.


Fkan aman i yiysan-nsen. 	 They gave their horses water.


D awezɣi ad teẓred. 	 There's no way to know.


Nejjem Tom. 	 We missed Tom.


Yessen amek ara d-yessuneɣ iɣersiwen. 	 He knows how to draw animals.


Mary tufa-d axeddim. 	 Mary found a job.


Amek ay awen-d-iban wungal-nnes amaynu? 	 How do you find his new novel?


Tom iḥulfa i lfeṛḥ. 	 Tom felt happy.


Ulac aɣilif ma treẓmemt tazewwut? 	 Could you open the window?


Ulac d acu i teshiḍ? 	 Aren't you forgetting something?


Tesɛid aṭas n wakud. 	 You have a lot of time.


Kemm d tamenzugt n tidet! 	 You must be an idiot!


Maɣef ur tettgemt ara aya anda niḍen? 	 Why don't you do that somewhere else?


Anda ay tent-id-tesseḥmaḍ? 	 Where did you heat them?


S kra n win ay d-yeddan deg usakal-nni yella yeṭṭes, ala tanehhaṛt. 	 Everybody on the bus was asleep except the driver.


Hennaɣ seg tesnasɣalt-inu taqburt. 	 I got rid of my old bicycle.


Tram agama? 	 Do you love nature?


Ɣef leḥsab-nnem, yuklal udlis-a taɣuri? 	 Do you think this book is worth reading?


Iɛeyyeḍ Tom. 	 Tom shouted.


Ur ttaɣemt ara awal i ukerwa-nwent s tidderɣelt. 	 Don't obey your boss blindly.


Ilit d izitalen a igerdan. 	 Be ambitious, children.


Slan-ak. 	 They heard you.


Yessefk ad terreḍ ddehn-nnek s abrid mi ara tnehhṛeḍ. 	 You should concentrate on the road when you're driving.


Tlid tafrit ara k-yeǧǧen ad tged taɣawsa am ta? 	 Do you have the conscience to do such a thing?


Anda llan wafriwen-inu? 	 Where are my wings?


Terẓem iseɣli n sdat. 	 She unlocked the front gate.


Dɣa s tidet i teḍmeε Mary ad tt-iεawen Tom? 	 Does Mary really expect Tom to help her?


Sami ur yezmir ara ad yeǧǧ takeṛṛust-nnes da. 	 Sami can't leave his car here.


Yiwet n tikkelt, Tom yeẓra yiwen. 	 Tom saw one once.


Llan bɣan ad rebḥen amgaru s tɣawla, sakkin ad qqlen ɣer tmeddurt-nsen n menwala. 	 They wanted to win the war quickly and return to normal life.


Tetturaremt takurt n uḍar, naɣ? 	 You play soccer, don't you?


A win yufan, ur tettsullimt ara. 	 You shouldn't get married.


Sami yudef ɣer tmesgida ɣef tis sḍiset. 	 Sami entered the mosque at six.


Ur ẓriɣ seg wansi ay d-yekka. 	 I didn't know where it came from.


Ur ttagad, kullec ad yefru. 	 Don't worry, everything will be OK.


Tfukem assizdeg n texxamt-nwen? 	 Have you finished cleaning your room yet?


Sami yella yettban-d yelha. 	 Sami seemed nice.


Qrib ad d-teɣli tqeffalt n ukerbas-nnem. 	 Your shirt button is about to fall off.


Yessefk ad d-lhuɣ s waya. 	 I have to deal with that.


Aqcic-nni yeṛjem aydi-nni s yeẓra. 	 The boy threw stones at the dog.


Aql-ikent s tadist? 	 Are you pregnant?


Tuzzel ɣer uɣerbaz. 	 She ran to school.


Amek ara d-ssukkseɣ iman-iw seg twaɣit-a? 	 How do I get out of this mess?


Yella wasmi ay terriḍ alufan-nnek s usu? 	 Have you ever put your baby into bed?


Ur thi ara tafugla-nni. 	 She didn't attend the ceremony.


Sqedcen iẓra ay d-yettwaleqḍen seg wakk timiwa n umaḍal. 	 Stones collected from all over the world are used.


D acu ay tettettem deg tmurt-nwen? 	 What do you eat in your country?


Yenna-d Tom dakken yella yebɣa ad yuɣal d ajenyuṛ n trisiti. 	 Tom said he wanted to be an electrical engineer.


Tom atan teccef-it tidi. 	 Tom's sweating.


Acuɣer ur tezwiǧeḍ ara? 	 Why didn't you get married?


Ur tezmirem ad tlemdem aya deg uɣerbaz. 	 You can't learn that in school.


Tamurt akk idel-itt wedfel. 	 The whole country was covered in snow.


Amek ay la yetteddu usenfar-nwent? 	 How is your project coming along?


Tedda s tɣawla deg uzniq. 	 She hurried along the street.


Kullec yeqqel d aberkan. 	 Everything went black.


Iḍ yezrin, yettwaker wexxam-nnes. 	 His house was broken into last night.


Iḍelli ay tesnaznemt tabṛat-nni neɣ ass-a? 	 Did you mail the letter yesterday or today?


Tella yiwet n tɣawsa yessefk ad tt-teẓrem. 	 There is something you must know.


Bɣiɣ ad ak-fkeɣ tukkimt ɣer wudem. 	 I want to punch you in your face.


Ad ɛerḍeɣ aya. 	 I will try it.


D kennemti ara wekkleɣ ɣef umahil-a. 	 I'm assigning this work to you.


Tuḍned aḍḍan n uccetki. 	 You're a compulsive complainer.


Maɣef ay tesɛam kraḍt n tkeṛṛusin? 	 Why do you have three cars?


Yettkecbubur yal tikkelt aydeg ara isel i wahit ijehden ayɣef ur yebni ara. 	 He flinches whenever he hears a loud, sudden noise.


Yessefk ad nethella deg tdawsa-nneɣ. 	 We have to take care of our own health.


D acu-tt tannayt-nnem ɣef tselmadt-nni tamaynut? 	 What do you think of the new teacher?


Lac ḥed wel yesbi dy lḥeḍret. 	 There was no one who did not enjoy the party.


Wissen ma ad tečč. 	 I wonder if it'll work.


Anda ay tufa tasiwant-inu? 	 Where did she find my umbrella?


Ur ttajja tawwurt teldey. 	 Don't leave the door open.


Ad k-jjmen yimeddukal-nnek. 	 Your friends will miss you.


Anda ay zemreɣ ad ssiwleɣ yid-wen? 	 Where can I speak with you?


Ṛtaḥeɣ mi sliɣ terbeḥ temhelt-nni. 	 I was relieved to know that the operation was a success.


Tom ur yellu ara d anesbaɣur akken i t-ḥesbeɣ naqal. 	 Tom isn't as rich as I thought he was.


Mmuqqleɣ Tom s allen yerna nniɣ-as-d tidet. 	 I looked Tom in the eyes and told him the truth.


Tikkal, swingimeɣ ɣef waya. 	 I think about it sometimes.


Amagrad-a ad yezrir axemmem-inu. 	 This article will affect my thinking.


Feṛḥeɣ imi ay ak-d-lliɣ i lmendad. 	 I'm glad I was able to be useful to you.


Terwi fell-i ma yella d tidet. 	 I'll be damned if it's true.


Yezmer lḥal ad yili yezgel asakac-nnes. 	 He may have missed his usual bus.


Tasnallunt maci akk d tussna tamaynut. 	 Astronomy is by no means a new science.


Ur zmireɣ ad as-ɛawdeɣ i Taninna. Ur sɛiɣ idrimen. 	 I cannot call Taninna back. I don't have money.


Yettwaker Samim 	 Sami was robbed.


Llant snat n tzewwa deg texxamt-nnek? 	 Are there two windows in your room?


Tom d amihaw. 	 Tom's dangerous.


Tarat n El Niño mazal ad tkemmel. 	 El Niño will continue.


Ɛerḍemt! 	 Try!


Nettat ɣezzifet ɣef weltma-m. 	 She is taller than your sister.


Nedmeɣ imi ay ak-nniɣ. 	 I regret that I told you.


Nestaxer-d Mary. 	 We fired Mary.


Tom yella yeɣs ad yessukken aɣanen-inu. 	 Tom wanted to copy my homework.


Zegren tamda-nni s uɛumu. 	 They swam across the bay.


Amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt d Merkur. 	 The planet closest to the sun is Mercury.


Tum yella deg Ustṛalya imalas iεeddan, maca ur ḥsiɣ ara ad yili mazal-it din. 	 Tom was in Australia last week, but I doubt that he's still there.


Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad nesbeɣ assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


Netta d abugaṭu yelhan. 	 He is an able lawyer.


Yessefk ad teslummsed ɣef tenqiḍin-nnem n tdusi. 	 You need to focus on your strengths.


"Teqqled d itri n ssinima imir-a?" "Uhu a ungif." 	 "Are you a movie star now?" "No, silly."


Sɣant-d abiran. 	 They bought a parrot.


Tcebḥeḍ aṭas. 	 You are very beautiful.


Tḥemmel-it seg tazwara. 	 She liked him right off.


Ma tettwaliḍ aya d lbaṭel, yessefk ad d-tiniḍ. 	 If you think this is wrong, you must speak out.


Ssewzel awal-ik anect umi tzemreḍ, ma ulac aɣilif. 	 Please be as brief as possible.


Kennemti d timenzugin. 	 You are stupid.


Tḥeṛcemt ugar n waya. 	 You're smarter than that.


Anda tella εemmti-nwent? 	 Where's your aunt?


Ɣas ma fehmeɣ ayen ay d-tenniḍ, ur zmireɣ ad k-wafqeɣ. 	 While I understand what you say, I can't agree with you.


Tom yenna-d aya. 	 Tom said that.


Nettat tecbeḥ s tidet. 	 She's really gorgeous.


Tesɣamt-d axxam d amaynu. 	 You bought a new house.


Ttqadareɣ imdanen am wi. 	 I respect people like that.


Tamanegt i kecc! 	 Glory to you!


Ɣef wacḥal ay yedda Tom ɣer unafag? 	 What time did Tom leave for the airport?


Anda ay la tettḥulfuḍ i weqraḥ? 	 Where do you hurt?


Ttxil-k, rnu-t ɣer leḥsab-inu. 	 Please bill me.


Mmuqqel ɣer lmal-inna. 	 Look at those cattle.


Diri-tt tḍeffut-a. 	 This apple is bad.


Yella yebɣa ad d-yessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit. 	 He wanted to run for class president.


Yenɣa-iyi usemmiḍ s tidet. 	 I was really cold.


Mi ara yeqqar ubiṭun, nesseqdac taseflut tiliktrikt deg wemkan n umenqar. 	 When the concrete is hard, we use an electric drill instead of a pin chisel.


Anda ay ten-terramt? 	 Where did you return them?


Yenna-iyi-d la d-ttbaneɣ d awraɣ yerna yesseqsa-iyi-d d acu ay iyi-yuɣen. 	 He told me that I looked pale and asked me what the matter was.


Efk-as talemmiẓt niḍen. 	 Give her a second chance.


Nedda akken. 	 We left together.


Tom la yeqqar daɣ tafṛensist. 	 Tom is also studying French.


War ccek, ad d-iwet wenẓar. 	 It's going to rain, for sure.


Ur zmireɣ ad sbeɣseɣ Ken. Netta d axṣim-inu. 	 I cannot encourage Ken. He's my opponent.


La ttnadiɣ ɣef uxeddim. 	 I am seeking a job.


Yessefk ad teqqimemt da. 	 You must stay here.


Ta d tasureft. 	 This is an exception.


Tlamt tasnasɣalt? 	 Do you have a bicycle?


Tafukin-nni takniwin la ttezzint ɣef umtiweg-nteɣ. 	 The twin suns are revolving around our planet.


Ulayɣer ma yenna-iyi-d Tom. Ẓriɣ yagi. 	 Tom doesn't have to tell me. I already know.


Yeɣra-d Sami. 	 Sami called.


Deg uxxam ay tella yemma-m? 	 Is your mom at home?


Tom inehheṛ tasnasɣalt. 	 Tom rides a bicycle.


Teḥwajemt tallalt deg uzriri-nwent? 	 Do you need help with your makeup?


Ur yelli yezmer ad ineffes mliḥ. 	 He could not breathe deeply.


Tɣerqem deg ugaraw, naɣ? 	 You drowned in the ocean, didn't you?


Yenqes ussenzi ussan-a. 	 Sales have decreased these days.


Tom yeɛjeb-as weẓwar n Mary deg ccna. 	 Tom admires Mary's singing ability.


Mesdent am tsegnatin. 	 They are as sharp as needles.


Ilaq ad ẓreɣ laṣel n tnebdurin-a. 	 I must know where these quotations originate.


Bdiɣ taɣuri. 	 I started reading.


Sanda ay ten-terriḍ? 	 Where did you put them?


Tettekkamt. 	 You're involved.


Tom yebɣa ad yemmecčaw. 	 Tom wants to fight.


Tlid kra n takti ɣef wayen ay yeḍran? 	 Do you have any idea what happened?


Tom la yettɛelliq tugna ɣef weɣrab. 	 Tom is hanging a picture on the wall.


Ayɣer ay d-teḥkiḍ taseḍsut-a? 	 Why did you tell this joke?


Ugin ad qqlen d inselmen. 	 They rejected Islam.


Yanni d Skura beddlen amahil. 	 Yanni and Skura changed jobs.


Neɛreḍ aya. 	 We've tried that.


Yettegzay tafizikt. 	 He understands physics.


Uzzleɣ anect akk umi zemreɣ. 	 I ran as fast as possible.


Tom ad yexdem aya ssya ɣef yiwen wass neɣ sin. 	 Tom will do that in a day or two.


Tom igujj. 	 Tom moved.


Llan yimexluqen imiɣisen niḍen deg umazellaw-nneɣ? 	 Are there other intelligent beings in our galaxy?


Yessuley yiwet n tekbabt. 	 He put up a flag.


D acu i k-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken tura i tzemreḍ ad txedmeḍ aya? 	 What makes you think you can do it now?


Suɣent. 	 They screamed.


Yebda Sami ibeṭṭel aɣerbaz. 	 Sami started skipping school.


Ad as-tinid ɣriɣ-d? 	 Will you tell him I called?


Zemren ad ak-ssutren ad d-tefkeḍ tilɣa-nnek tudmawanin. 	 You may be asked to provide your personal information.


Tom icikk dakken d Mary ay yesneɣlen taɣlust ɣef uselkim-nnes. 	 Tom suspected that Mary was the one who had spilled coffee on his computer.


Nessawel s ttfaṣil azgen n tsaɛet ɣef temsalt. Aset-d ad tt-nefru imir-a. 	 We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.


Amtiweg n wakal iga am takurt aydeg yella wedkir ameqran. 	 The earth is like a ball with a big magnet in it.


Sami yezmer ad as-yini i Layla ayen i ad-yehwan. 	 Sami can tell Layla whatever he likes.


Tom yettban-d amzun yekres. 	 Tom looks like he's tense.


Iwet-itt. 	 He beat her.


Yenna-iyi-d dakken yettmeslay tafṛansit. 	 He told me he spoke French.


Tilaq ad as-yini Tom i Mary. 	 Tom should have told Mary.


D yemma kan ay igennin iceḍḍiḍen deg twacult-inu. 	 My mother is the only one who sews clothes in our family.


Ssenqes tazzla ma ulac aɣilif. 	 Slow down, will you?


Henni Tom. 	 Leave Tom alone.


Tiẓgi-nni llant deg-s aṭas n tewsatin n yemɣan. 	 The forest contains many different plants.


Mazal riɣ-kent. 	 I still love you.


Ma tesɛam uguren, nekk ad ken-alleɣ. 	 I will help you if you are in trouble.


I tallem Tom deg waya? 	 Why don't you help Tom with that?


Ur zmireɣ ad ṛjuɣ nnig waya. 	 I can't wait any longer.


Yeffeɣ-d. 	 He came outside.


Ur asen-ferrseɣ igran-nsen. 	 I haven't cleared their fields.


Mlaleɣ-d yiwet n tegrawt n yinelmaden deg wezniq. 	 I met a party of students on the street.


Aydi-inu yecca tasfeḍt n lkaɣeḍ. Wissen ma yella ad yaḍen. 	 My dog ate a paper towel. I wonder if he'll get sick.


Tom yeẓwer deg uɣerbaz. 	 Tom is doing well in his lessons at school.


Tom werεad ur iyi-d-yenni ara anwa i ixedmen aya. 	 Tom hasn't yet told me who did that.


Yella win ay iɣaben niḍen? 	 Was anybody else absent?


La kem-nebbceɣ. 	 I'm teasing you.


Aydi ay yezgan yesseglaf ur yelli d aydi n tɛessast yelhan. 	 A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.


Yebda yettru Sami. 	 Sami began crying.


Skura d Nuja uzzlent d asawen. 	 Skura and Nuja ran upstairs.


Nettat d tamarayt n tegsarut. 	 She is a lover of cinema.


Yessefk ad yili yuki s umihi. 	 He must be aware of the danger.


Bdu tessalayeḍ leḥsabat. 	 Start by doing the books.


Ur kem-terri tmara ad tged aya i yiman-nnem. 	 You won't have to do it alone.


Mary tesṛuḥ ama d amahil-is, ama d axxam-is. 	 Mary has lost her job and her house.


Bɣiɣ ad lemdeɣ taswidit. 	 I want to learn Swedish.


Ẓriɣ Tom. 	 I've seen Tom.


Baba‑kʷ yenha aṣafer‑ikʷ weḥdi‑kʷ. 	 My father objected to my traveling alone.


Talast tayiwnant nettat d tasugint-nwent. 	 The only limit is your imagination.


Tom atan yemmut seg tumert. 	 Tom is overjoyed.


Ur tezmirem ara ad iyi-teǧǧem. 	 You can't abandon me.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sserɣeɣ aserwal-inu s ugeṛṛu. 	 This is the first time I've ever burnt my pants with a cigarette.


Ul lliɣ ẓwiɣ ac‑iniɣ batta ɣad teǧǧed. 	 I'm not going to tell you what to do.


Timacinin la ttɛeḍḍilent akken ad d-asent. 	 The trains are running behind time.


Ur ttɛeḍḍileɣ ad d-qqleɣ. 	 I will be back soon.


Maɣef ur iyi-tettamned? 	 Why don't you believe me?


Ugareɣ-tt s sin n yiseggasen. 	 She is two years younger than me.


Yessefk ad teddumt. 	 You must go.


Ṣeggmeɣ-d aselkim-inu. 	 I had my personal computer repaired.


Yefka-asent i tɣeḍḍen ad ččent. 	 He fed the goats.


John ad yili yessen kra ɣef Mass Black. 	 John might know something about Mr. Black.


Aql-aɣ deg sebɛa. 	 There are seven of us.


Nekk d weltma-s n Tom. 	 I'm Tom's sister.


Aha, ad t-xedmeɣ. 	 Okay, I'll do it.


Kemm tettmahaled deg Milano. 	 You are working in Milan.


Ad as-teɣred i tmeṭṭut n baba-m. 	 You're going to call your stepmother.


Ḥwajeɣ tafakult. 	 I need an excuse.


Iban kan ɛerqent-ak. 	 You must be confused.


Yettali-d yiṭij seg usammar, iɣelli ɣer utaram. 	 The sun rises from the east and sets in the west.


Yessefk ad tnekṛemt aya. 	 You must deny it.


Yessen abrid? 	 Does he know the way?


Win ay d-icekkṛen medden akk, ur d-icekkeṛ yiwen. 	 He who praises everyone praises nobody.


Nesɛa asensu n uswir unnig. 	 We have a high-class hotel.


Anta ara tesqedcem deg-sent? 	 Which one are you going to use?


Ur tezmiremt ad teẓẓɛemt Tom seg wesrir. 	 You can't kick Tom out of the club.


Mary tesṛuḥ amsukki-nnes. 	 Mary lost her passport.


I teḍḍsem cwiṭ? 	 Why don't you get a little sleep?


Ur iyi-d-qqar ara! 	 Crazy!


Ma ur tetteddumt ara, ula d nekk ur ttedduɣ ara. 	 If you don't go, I will not go either.


S umata, amdan yettwassan s wid ay yettxalaḍ. 	 One is often judged by the company one keeps.


Tom yessaram ad neg aya. 	 Tom is hoping that we'll do that.


Ur zmireɣ ad sɛeddiɣ rregmat am ti. 	 I can't put up with an insult like this.


Tesɛid acamiḍ deg ukerbas-nnem. 	 There's a spot on your shirt.


Sami yella yebɣa ad yekkes Layla seg tmeddurt-is i lebda. 	 Sami wanted to get Layla out of his life for ever.


Ḍḍfen-d semmus n yiferṭeṭṭuten. 	 They caught five butterflies.


Ken werɛad ur yessared takeṛṛust-nni. 	 Ken still hasn't washed the car.


Ad tt-terr tmara ad texdem aya weḥd-s. 	 She'll have to do that herself.


Ur yessefk ara ad t-id-tinid. 	 You must not say it.


Nekk aql-iyi la tturareɣ takurt n uḍar. I kecc, d acu akka ay la tettged? 	 I play football now. And you? What are you doing?


Tuɣ-it yettmahal yid-s nettat. 	 He used to work with her.


Ḥku-iyi-d ɣef tmeddurt-nnek n yal ass. 	 Tell me about your daily life.


Ḥemmleɣ taɣlust-inu ad tili tejhed. 	 I like my coffee strong.


Imcac akk cebḥen. 	 All cats are beautiful.


"Mantur ay d d-yaɣul?" " Dɣi day, imkinna ak yad nniɣ." 	 "When did he return?" "Just now, as I just told you."


Teẓram ɣef wacu ay la tesseqsayem? 	 Do you know what you're asking?


Ad d-ɛawdeɣ seg-a ɣef ɛecrin n tedqiqin. 	 I'll call back in twenty minutes.


Aɣet awal i baba-twen. 	 Obey your father.


Netta d ssameṭ. 	 He is recalcitrant.


Sami yessaram ad d-yessukkes iman-is deg tegnit-a. 	 Sami needs to get himself out of this situation.


Selbeɣ fell-am! 	 I'm crazy for you!


Akk tiririyin ay d-yettunefken ɣef usseqsi-a ccḍent. 	 All the answers to this question were wrong.


Tturareɣ atennis mi ara d-ffɣeɣ seg uɣerbaz. 	 I play tennis after school.


Cikkeɣ d kečč ay yessefken ad as-tessutred ad ak-tessuref. 	 I think it's you who should apologize to her.


Tom yesmeḥsis. 	 Tom listens.


Tefkid awal! 	 You promised!


Tom d amuḍin n sskeṛ. 	 Tom is diabetic.


Ḥemmleɣ s kra n wayen ay icebḥen. 	 I love whatever is cute.


"Ulac aɣilif ma sqedceɣ akeryun-a?" "Ulac aɣilif." 	 "May I use this pencil?" "Yes, you may."


Tom yexs ad yili yduɣmer. 	 Tom likes to be mysterious.


Sḥeqqeɣ aṭbib.! 	 I need a doctor.


Tesṛuḥeḍ-t, naɣ? 	 You lost it, didn't you?


Tanemmirt s tussda imi ay iyi-d-tuzned asefk ucbiḥ am wa. 	 Thank you very much for sending me such a nice present.


Tameẓyant-a maci inu. 	 This gun doesn't belong to me.


Zedɣeɣ da. 	 I live here.


Tom iban dakken ur yufi ara iman-nnes. 	 Tom is obviously uncomfortable.


Ur akk iselmaden tteddun akka. 	 Not all teachers behave like that.


Ur ɣileɣ ara dakken wa d asnulfu-nnek. 	 I didn't think that could be your invention.


Ifuk ad xedmeɣ computer‑ikʷ. 	 I have to get my computer repaired.


Maɣef ur tettarud s tsefsit-nni tamaynut? 	 Why don't you write with the new font?


Ad awen-d-fkeɣ anect ay awen-yehwan seg-sent. 	 I'll give you as many as you like.


Mary tga-d angul war ma teẓra yemma-s. 	 Mary made a cake without her mother's knowledge.


Tom qrib yudif deg Mary. 	 Tom almost bumped into Mary.


Arut-as neɣ qqimet, nettat ur awen-ttakf akk azal. 	 No matter how often you write to her, she will not take notice of you.


Ayɣer ay d-tesɣiḍ takeṛṛust tafṛensist? 	 Why did you buy a French car?


Sami yebda ittettu tamsalt-nni. 	 Sami started forgetting about it.


Tettamned s yineglusen? 	 Do you believe in angels?


Tom atan la yesgunfuy. 	 Tom's resting.


Baba‑kʷ ywalef yeqqar belli rryal uhu d kullec. 	 My father used to say that money is not everything.


Ḥebsemt acetki, teqqlemt ɣer umahil. 	 Stop complaining and get back to work.


Baba yedda ɣer Ccinwa. Ur yelli da imir-a. 	 My father has gone to China. He isn't here now.


Lhan yengulen-a. Ttxil-k, ɛreḍ yiwen. 	 These cakes are good. Please try one.


Keṛhen ibeɛɛucen. 	 They hate insects.


Netta d yiwen seg yimussanen imeqranen akk deg umaḍal. 	 He is one of the greatest scientists in the world.


Ugiɣ ad asen-iniɣ ayen akken ay llan bɣan ad t-ẓren. 	 I wouldn't tell them what they wanted to know.


Ur as-tturar ara s wafrayen-is! 	 Don't play with her feelings!


Wissen ɣef wacḥal ara yexdem Tom aya. 	 I wonder what time Tom will do that.


Ayen i fehmeɣ tellid tberrsed f yiggen disk n yizelwan n burexs. 	 I understand you're looking for a record album of nursery rhymes.


Teɛjeb-iyi Lezzayer s tidet. 	 I do like Algiers.


Anda ay asen-terqamt? 	 Where did you exorcize them?


Txeddem d taṣemṣart deg ussenzi ed tmesɣiwt n yexxamen deg tama n Deal. 	 She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.


Ur iyi-ttqaran ara ɣer kra n yitri n ssinima. 	 Don't compare me to a movie star.


Akerwa iwekkel Tom ɣef umahil-nni. 	 The boss assigned the work to Tom.


Tom yella yebɣa assemter sɣur Mary. 	 Tom wanted advice from Mary.


I teddumt ad d-tessnemt Tom? 	 Why don't you go meet Tom?


Wukud ay la tessawal? 	 Who is she speaking to?


Amek ara tawḍem ad tgem aya! 	 How did you dare!


Ttxil-went, ur ttettumt ad iyi-d-tessakimt azekka ɣef ssebɛa n tṣebḥit. 	 Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.


Ukreɣ yiwet. 	 I stole one.


I nerr inurar-nteɣ - tameddurt-nteɣ akken ma tella - d taṣekka meɣɣren n tẓuri s ṛebɛa n tsektiwin? 	 Shouldn't we make our fields - our entire life - an immense work of art in four dimensions?


Tetḥeqqeḍ mliḥ ɣef waya? 	 Are you quite certain about it?


Anwa niḍen ay tessned yessen ad yessiwel tafṛensist? 	 Who else do you know that can speak French?


Udfen akk ɣef ttnac n yiḍ. 	 At midnight everybody entered.


Sami ikemmel yettarem. 	 Sami kept trying.


Maci d Tom. 	 It isn't Tom.


Ɣas ma teẓramt tidet, ɣas rremt iman-nwent ur tt-teẓrimt taswiɛt-a. 	 Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.


Tebɣa ad d-tas. 	 She wants to come.


Tiselmadin-nnek dima cekkṛent-d axeddim-nnek. 	 Your teachers always speak well of your work.


Ilel yella yers s tidet. 	 The sea was truly calm.


Yesmar-d Tom ismed ɣer 3 n yigraten. 	 Tom poured wine into three glasses.


Yettwasmel Sami. 	 Sami was promoted.


Tanemmirt tameqrant ɣef tallalt-nnem. 	 A big thanks for your help.


Seg zik i tegganeḍ, tazewwut teldi? 	 Did you always sleep with the window open?


Akken ma llan d imidiwen-nnem? 	 Are all of them your friends?


Wwin-d tisiwanin. 	 They brought umbrellas.


Ejj-iyi amkan ddaw tsiwant-nnek. 	 Let me in under your umbrella.


Tḥeqqeɣ dakken Tom ad iεawen Mary ad texdem aya. 	 I'm sure Tom will help Mary do that.


Ahat ass-a tzemreḍ ad aɣ-d-tefkeḍ kra n tenṣiḥin ɣef wamek ara nesseqdec imawalen. 	 Maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries.


Ɣas beddlet iceḍḍiḍen-nwen. 	 You better change.


Iɣrem-nneɣ d akaṭuli, maca iɣrem-inna anarag d ameẓrenǧil. 	 Our village is Catholic, but the neighbouring village is Evangelist.


Temmuqqel s aqjun-is. 	 She looked at her dog.


D nettat ay d tameṭṭut tamezwarut akk ay ḥemmleɣ. 	 She was the first woman I loved.


Tzemreḍ ad iyi-d-tesfehmeḍ ilugan? 	 Would you please explain the rules to me?


Skura tru aṭas. 	 Skura cried a lot.


Tdelged-t, naɣ? 	 You decorated it, didn't you?


Tuwyeḍ-d win-nnem, naɣ? 	 You brought yours, didn't you?


Tom ur yelli da imir-a. 	 Tom isn't here now.


Ẓriɣ kan tedda dduṛt yezrin. 	 I know nothing except that she left last week.


Tom yerfed tuyat-nnes. 	 Tom shrugged.


Aql-aɣ negguni asakal. 	 We're waiting for the bus to come.


Tom yella yebɣa ad kem-yesnemmer. 	 Tom wanted to thank you.


Yiwen ur iḥemmel imẓerbeḍḍa. 	 No one likes the separatists.


Ẓẓallemt, teddumt ad teḍḍsemt. 	 Say your prayers now and get into bed.


Sesten Alex. 	 Ask Alex.


Deg unebdu, timellalin xeṣṣrent dindin. 	 In the summer, eggs go bad quickly.


Sami yella iḥemmel iselkimen. 	 Sami loved computers.


Tom ha-t-an la d-yettmuqqul seg yiceṭṭiḍen-is. 	 Tom is looking through his clothes.


Yessen amek ara yergem s tcinwat. 	 He knows how to curse in Chinese.


Ur d aya ay d-ssutreɣ. 	 It is not what I ordered.


Rezzun-d fell-awen aṭas n yinerzafen? 	 Do you get many visitors?


Kečč d uẓwir s tidet. 	 You're really something.


Iwunak Yeddukklen wten iɣarimen deg Japun s yemrigen aɣsiyen. Ass-a, kra yemḍebbren imarkaniyen la ttxemmimen ad alsen ad gen aya deg tmura niḍen. La ɛerrḍen kan ad d-afen kra n tsebba i waya. 	 The United States bombed civilians in Japan with nuclear weapons. Nowadays, some US officials consider the idea of doing it again in other countries. They are just trying to find a justification for that.


Tom yeɣra i wakk isegnafen n temdint. 	 Tom called every hospital in town.


Lliɣ ẓriɣ dakken ad d-taseḍ deg wakud. 	 I knew you'd get here in time.


Tom yeskerkes fell-am. 	 Tom lied to you.


Dan yella yeḥzen armi d ayen kan. 	 Dan was brokenhearted.


Ma yella ur tḥeṛṛsem iman-nwen deg tezrawin, ɣas bnut ɣef yiman-nwen ad txeṣrem deg-sent. 	 You are bound to fail unless you study harder.


Yella yeɣs ad d-yessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit. 	 He wanted to run for class president.


As-d ad nessiwel s tanglizit. 	 Let's speak English.


Yewjed yimensi. 	 Dinner's ready.


Anta ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓrid arraw-nnem? 	 When was the last time you saw your children?


Tom maci d amseɣrum. 	 Tom isn't a baker.


Ssiwḍemt-iyi-d isalan s usawal. 	 Phone me the news.


Amur ameqran seg yisensa ḍemmnen asakal n temrarayt baṭel. 	 Most hotels provide a free shuttle bus.


Feṛḥeɣ imi ay terbeḥ teɣlamt-nwen timlilit. 	 I'm glad your team won the game.


Tḥemmel ad teḥmec isekla. 	 She's a tree hugger.


S tidet-nnek ay d-tenniḍ aya? 	 Are you serious?


Ad treẓmemt ass n uynas? 	 Are you open on Monday?


D aya ay yella yeɣs Tom. 	 That was what Tom wanted.


Heyyant-d imekli n tṣebḥit. 	 They made breakfast.


Ayyuz i kemm! 	 Congratulations to you!


Wi nwent? 	 Are these yours?


Ɛerḍent tamellilt n tkamriwin-nni. 	 They tested the efficiency of the cameras.


Ucci d taẓuri. 	 Eating is an art.


Amek yettwanṭaq wawal-a? 	 How do you pronounce this word?


Llan simraw n yisenzayen deg tḥanut-nni. 	 There are twenty salespeople in the store.


Ameccaq gar yitran ttqissin-t s yiseggasen n tafat. 	 The distance between stars is measured in light years.


Ur zmireɣ ad mecḥeɣ iḍudan-inu. Nekk ur d amcic. 	 I cannot lick my fingers. I'm not a cat.


Ur zmireɣ ara ad rnuɣ ayefki i watay-a. 	 I cannot add milk to this tea.


Kumi la tetturar tennis? 	 Is Kumi playing tennis?


Yessuter Mennad tabyirt. 	 Mennad ordered a beer.


Ɣas ma teẓramt tidet, ɣas rremt iman-nwent ur tt-teẓrimt taswiɛt-a. 	 Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.


Tebra-as i ufus n uqcic-nni. 	 She let go of the boy's hand.


Yenna-d isem n win ay irebḥen. 	 He called out the name of the winner.


Yelli-twen d tahuskayt aṭas. 	 Your daughter is very pretty.


Llant ɣelqent tewwura. 	 The doors were closed.


Ɣer-s anasiw amaziɣ deg usawal-nnes. 	 He has the Berber keyboard on his phone.


Tesɛamt aṭas n tmeddukal. 	 You have many friends.


Tzemreḍ ad tiliḍ d ccmata ticki i tebγiḍ. 	 You can be a real nuisance when you want to.


Acuɣer ur tḥebbseḍ ara ddexxan? 	 Why don't you give up smoking?


Sami iṛebba yiwet n tissist anect ila-tt deg texxamt-is. 	 Sami keeps a giant spider in his room.


Aṭas n medden i k-ikeṛhen ya kan. 	 A lot of people hate you already.


Tom yessaweḍ ɣer yiswi-nnes. 	 Tom succeeded.


Zik tella tleggit da. 	 A long time ago, there was a bridge here.


Yettili dima yid-i. 	 He is always with me.


Tcewwlemt-iyi deg tɣuri-inu. 	 You're disturbing my reading.


Acḥal n tḍeffa? 	 How many apples are there?


Ur bɣint ara ad ddrent ddukkli. 	 They don't want to live together.


Ttxil-k, fak imensi-nnek. 	 Please eat up your dinner.


Tzemred ad iyi-tged ameẓlu? 	 Will you do me a favor?


Ḥemmleɣ tiḥlawatin. 	 I have a sweet-tooth.


Tom yessaram tfehmeḍ ayɣer ur yezmir ad yettekki deg tmeskant-nni. 	 Tom hopes you understand why he can't take part in your protest.


Werǧin uliseɣ sliɣ isali-nsen. 	 I never heard back from them.


Ɣur-wamt! 	 Take care!


Ur nelli ara neẓra dakken Yanni d amaray n yisura. 	 We didn't know that Yanni was a film buff.


Ti d tuttriwin ara ak-d-fken deg tmahelt tabriṭanit mi ara tessutred lviza. 	 These are the questions that they would ask you at the British embassy when you apply for a visa.


Akensir-nni yuweḍ ɣer waṭas n yegmamen niḍen. 	 The cancer had spread to several organs.


Twet-iyi ssiɛqa kraḍt n tikkal. 	 I have been struck by lightning three times.


Tom wwin-t-id ɣer wammas n temsulta akken ad t-beḥten. 	 Tom was brought to the police station for questioning.


D acu yellan i wučči? 	 What's there to eat?


S umata, netteg ayen ay yessefken ad t-neg, maci d ayen ay nebɣa ad t-neg. 	 We often do what we have to do, not what we want to do.


Tom yeɣs ad teqbel Mary. 	 Tom wants Mary's approval.


Ula d nekk ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yexdem aya. 	 I also don't think Tom will do that.


Yedda s tɣawla ɣer uxxam n Skura. 	 He hurried over to Skura's house.


Skura tesɛa tiliẓri n teɣmi. 	 Skura has a color television.


Atni ḍḍfen-t. 	 They are holding it.


Agama alsan d unjug i talwit deg umaḍal. 	 Human nature is an obstacle to world peace.


Ur bɣiɣ ara ad yadef Tom ɣer tkurmut. 	 I don't want Tom to go to jail.


D ayen ibanen d ameddakel yelhan, maca ur nezmir ad nettkel fell-as. 	 He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.


Ldey isubar akken ad d-tekcem tafat n tafukt. 	 Open the curtains and let the sunshine in.


Amelyun n medden ay yemmuten deg wemgaru-nni. 	 One million people lost their lives in the war.


Ad ak-d-ɣɣareɣ yal iḍ. 	 I'll telephone you every night.


Ttxil-m, ḥader. 	 Please, be careful.


Tesɛam yiwen n memmi-twen, naɣ? 	 You have a son, don't you?


Ḥemmlent ad qeddren asɣar. 	 They like to chop wood.


Yezmer lḥal ad kent-yazen unemhal ɣer California. 	 The chances are that the boss will send you to California.


Anda ay tekkseḍ iqaciren-nnem? 	 Where did you take your socks off?


Tgid tuccḍa. 	 You made a mistake.


Acuɣer i tella tebɣa uṭṭun-iw? 	 Why did she want my number?


Ur la ken-ttruẓuɣ ara deg ccada. 	 I'm not contradicting you.


Ass-a, ad tili temlilit gar Waseda d Keio. 	 There is going to be a game between Waseda and Keio today.


Tom yekyes s tidet mi ara yessawal deg usawal. 	 Tom is really polite on the phone.


Rnant-d ɣur-neɣ. 	 They joined us.


Tḥemmlemt Wagner? 	 Do you like Wagner?


Asaḍuf iban mliḥ. 	 The law is pretty clear.


Netta d itri. 	 He's a star.


Tennummed tettetted imensi ed twacult-nnem? 	 Do you often eat dinner with your family?


Twalaḍ amazrar-nni n Netflix? 	 Have you seen that Netflix series?


Anda ay tent-tjemɛeḍ? 	 Where did you store them?


Tenneknam ɣer tesnallunt? 	 Are you interested in astronomy?


Nwan dakken ad ilin deg laman din. 	 They thought they'd be safe there.


Yecɣeb-ikem kra? 	 Is there something troubling you?


Aql-ikent deg webrid. 	 You're in the way.


Tzemremt ad tardemt imal? 	 Can you predict the future?


Tom yeqqur yiɣef-nnes. 	 Tom is obstinate.


Awufan Tom ad yili yewweḍ s axxam tura. 	 Tom should've gotten home by now.


Teεjeb-as tqendurt-is tamaynut. 	 She is pleased with her new dress.


Aseggas ameggaz i wakk Izzayriyen! 	 Happy New Year to all Algerians!


Ssuref-iyi imi ay k-cewwleɣ. 	 I'm sorry to have disturbed you.


Zemreɣ ad ak-d-alseɣ? 	 Can I call you back?


Ann tettmettat ɣef ccikula. 	 Ann has a weakness for chocolate.


Tom yeɣs ad neggani. 	 Tom wants us to wait.


Yanni yedda ɣer teɣsert. 	 Yanni went to the station.


Skura d Nuja iɣaḍ-itent lḥal ɣef waya. 	 Skura and Nuja were upset about that.


80% seg wakk tilɣa yellan deg yiselkimen n umaḍal urant s tanglizit. 	 Eighty percent of all information on computers around the world is in English.


Seg melmi ay tetturared takurt n uḍar? 	 How long have you played soccer?


La trewwid tiɣawsiwin. 	 You're mixing things up.


Da ay yezdeɣ? 	 Does he live here?


Yanni d Skura ur ḥdiṛen ara tafugla-nni. 	 Yanni and Skura didn't attend the ceremony.


Sami yudef. 	 Sami went in.


Bob yemmut seg lfeṛḥ. 	 Bob was beside himself with joy.


Iḍelli ay tesnazned tabṛat-nni neɣ ass-a? 	 Did you mail the letter yesterday or today?


Ɛecṛa n yiseggasen aya seg wasmi ay yettwaɣleq lluzin-nni. 	 The factory was shut down ten years ago.


D netta s timmad-nnes ay igan kra seg umahil-nni. 	 He did some of the work himself.


Wwint-d tiddit d taɣwalit. 	 They acted strangely.


Amek ay la yetteddu yimalas-nnek? 	 How is the week going for you?


Tom ur isett ara aksum n yilef. 	 Tom doesn't eat pork.


Ur yessefk ad teɣrem tisɣunin ara ken-iḍurren. 	 You must not read such a magazine, as it will do you harm.


Smenyafeɣ ur ttetteɣ aya. 	 I'd prefer not to eat that.


Awen wesfar wel yesḍurrut. 	 This medicine is free from harmful effects.


Nxemmem fell-as. 	 We considered it.


Yella wasmi ay tceḍḥeḍ deg tmeɣra? 	 Have you ever danced in a party?


Ur nesɛi acemma. 	 We have nothing.


Wehmeɣ asmi ay sliɣ s medden ur ttetten tidal. 	 I was surprised that when I heard that people really don't eat leafy vegetables.


Anwa ay d awadem-nnem amenyaf n umanga? 	 What's your favorite Anime character?


Atcum! 	 Achoo!


Tom d ameslub. 	 Tom is crazy.


Tom ira ad yurar atinis, ma d Mary uhu. 	 Tom likes to play tennis, but Mary doesn't.


D awezɣi ad ttuɣ ass ideg nemyussan nekk d Tom. 	 I'll never forget the day I met Tom.


Twalaḍ asaru n "Ṭṭef-iyi ma tzemreḍ"? 	 Have you seen "Catch Me If You Can" movie?


Tom yennum isett imekli n tnezzayt weḥd-s. 	 Tom often eats breakfast by himself.


Ula ma txeṣremt timlilit-nni, ad awent-tettunefk tlemmiẓt niḍen. 	 Even if you lose the game, you'll have another chance.


Ad tqebled aya? 	 Would this be acceptable to you?


Imsujji d amdan yennedelsen. 	 The doctor is a man of culture.


Meɣɣer aṭas deg lɛeqleyya fell-am. 	 He's too mature for you.


Mary tettaxer-d seg uxeddim. 	 Mary quit her job.


Layla temgerrad. 	 Layla is different.


Bɣiɣ ad iyi-d-teɣremt melmi tuɛamt. 	 I want you to call me as soon as possible.


Nekk seg Lezzayer. 	 I am from Algiers.


Lḥaṣul, ssarameɣ ad kent-fehment. 	 I hope they'll understand you anyway.


Nezmer daɣen ad neṛju. 	 We may as well wait.


Teṛja armi rekmen waman-nni, sakkin terra-asen llatay. 	 She waited until the water boiled before making the tea with it.


Abiḍar yenna-iyi-d ad ssecceɣ aydi-inu tameddit. 	 My vet told me to feed my dog in the evening.


Tzedɣeḍ deg Boston uqbel? 	 Have you lived in Boston before?


Yeḥbes-itt Tom. 	 Tom stopped it.


Akken kan ara d-naf kra, ad as-nɣer. 	 As soon as we find out anything, we will contact him.


Aql-iyi setteɣ taḍeffut. 	 I'm eating an apple.


Maɣef kan ur tettarraḍ ɣef wansi ay t-id-tuwyeḍ? 	 Why don't you just take it back to where you got it?


Ɣseɣ ad leɣ takamra-a. 	 I would like to have this camera.


Sami yella yesnuzuy idamasen. 	 Sami sold diamonds.


Tom atan yetterwen. 	 Tom is infuriated.


A taxabitt! 	 You traitor!


Tḥemmleḍ mi ara teqqimeḍ ed Mary? 	 Do you enjoy Mary's company?


Tasnasɣalt-nni inu. 	 The bicycle is mine.


Yal yiwen deg-sen yetɛejjeb deg wayeḍ. 	 They admire each other.


Melmi ara d-yeffeɣ wedlis-nnek? 	 When is your book coming out?


Tagi d taselkimt-inu. 	 This is my calculator.


Netta maci d ineslem. 	 He is not Muslim.


Ugaɣ tɛerḍeḍ ad aɣ-d-teɣreḍ. 	 I think you've been trying to contact us.


Tom la d-iqeḍḍu. 	 Tom is shopping.


Akken ad yesɛu yiwen tazmert yelhan, yessefk ad yecc akken iwuta yerna ad yeg cwiṭ n waddal. 	 Good health consists of proper eating and moderate exercise.


Awal-nnes yelfa-d d tidet. 	 His words have come true.


La ttuzureɣ! 	 I am getting fat!


Aql-aɣ ad nezweǧ ssya ɣef tlata n wayyuren. 	 We're getting married in three months.


Ad ḍefreɣ Tom. 	 I'll follow Tom.


Tefser iceḍḍiḍen ɣef lxiḍ. 	 She hung the washing on the line.


Ttxil-wen, agmem-d aman seg wanu. 	 Please draw water from the well.


Ur ak-d-ttiniɣ. 	 I won't tell you.


Tsekṛemt! 	 You are drunk!


Yeffi-d Tom ciṭṭaḥ n uyefki ɣer tqerfit. 	 Tom poured some milk into a bowl.


Sami yella d ineslem. 	 Sami was Muslim.


D kemm i d tameṭṭut tanablalt ɣur-i. 	 You're the perfect woman for me.


Tessefled-d tselmadt mliḥ i ussegzu-inu. 	 The teacher listened attentively to my explanation.


Mazal tsesseḍ ayefki? 	 Do you still drink milk?


Dima lliɣ yernu mazal ad kemmleɣ ad iliɣ d tameddakelt-nnem. 	 I have been and always shall be your friend.


Tessneḍ medden. 	 You know people.


Kečč d amcic yelhan. 	 You're a good cat.


Qrib ay teɣriq. 	 She almost drowned.


Beṛka ashetref! 	 Don't talk rubbish!


Imawlan-nnem ur zmiren ad aɣ-bḍun i lebda. 	 Your parents can't keep us apart forever.


Ayɣer ay terfiḍ fell-as? 	 Why are you angry with him?


Teɣrid-d? 	 Did you call?


Takeṛṛust-inu d taqburt. 	 My car is a used one.


D kečč ay yellan d amidi-nnes awḥid. 	 You were his only friend.


Melmi ara ninig ɣer Fṛansa? 	 When will we travel to France?


Ulac aɣilif ma teccid asandwic d imekli? 	 Are sandwiches OK for lunch?


Ɛyiɣ seg ssebbat-nwent! 	 I'm sick of your excuses!


Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay yuɣen Tom? 	 What do you think is going on with Tom?


Wihin d unuɣ n Tom. 	 That's Tom's drawing.


Di‑kʷ Jones yella ymeḍḍi aḥlabiḍ i temmud tmeṭṭut‑s. 	 Mr Jones is tasting the soup his wife made.


Ssaklent s tkeṛṛust. 	 They traveled by car.


Yessefk ad teɣred adlis-a. 	 You must read this book.


Awi-d asawal-inu. 	 Give me my phone.


Yeqqel ur isell ara i ṛṛadyu. 	 He stopped listening to the radio.


Layla tella tuges. 	 Layla was wounded.


Yettwassagel umiḍan-nwent. 	 Your account has been suspended.


Tessnemt isem-nnes? 	 Do you know her name?


Tcuba yemma-s deg wudem. 	 She resembles her mother in face.


Tanemmirt imi ay d-tusiḍ ad iyi-temmagreḍ. 	 Thank you for coming to meet me.


Ssarameɣ ad tt-id-tafed. 	 I hope you find her.


Yessefk ad tt-id-afeɣ. 	 I need to find her.


Imir-a, asafag-nni itteddu. 	 The plane is now operational.


Kkseɣ yiwet. 	 I removed one.


Yella kra n takti ay tesɛiḍ ɣef waya? 	 Do you have any ideas about it?


Yessefk ad d-afen amahil s tɣawla akken ad xellṣeɣ tifatuṛin-inu. 	 I need to find a better job on the double to pay my bills.


Ɣef tis semmuset, lliɣ yagi wedjeɣ ad ccgeɣ ɣef wedfel. 	 At five I was already able to ski.


Twejdem ad teddum? 	 Are you ready to go?


Rzant ɣef tebḥirin n umunastir-nni. 	 They visited the monastery gardens.


A win yufan ad asent-teɣrem. 	 You're supposed to call them.


Wa ad as-tiniḍ d amahil n unfafad. 	 That looks like the work of a virus.


Asakal-nwen yesɛa akud? 	 Is there a specific time for your bus?


Ɣezzif ucebbub-is. 	 Her hair is long.


Tom ur yelli ara yegguni-kem. 	 Tom wasn't waiting for you.


Tzemred ad iyi-talled, ma ulac aɣilif? 	 Would you like to help me?


Tom ur iyi-yuɣ ara awal. 	 Tom disobeyed me.


Nebɣa ad kem-nessexdem. 	 We want to hire you.


Ur ẓriɣ ara anwa ay la inehhṛen asakal-nni. 	 I don't know who's driving the bus.


Ɣas tɣaḍeḍ-iyi, ur zmireɣ ad kem-ɛawneɣ. 	 I cannot help you, not but that I pity you.


Zemren ad refden anect i weznen. 	 They can carry their own weight.


Tom atan yebzeg arma d iɣes. 	 Tom is drenched.


Tamezwarut, yessefk ad tesnegmud amawal-nnem. 	 First you have to build up your vocabulary.


Ulamek ara teẓred. 	 There's no way to know.


Tanfust n teyẓiwt‑nni teffeɣ‑d isallen. 	 The story about the girl was in the news.


Tihin d taydit-nwent? 	 Is that your dog?


Tom yesteɛṛef belli takti-nni d tazulalt. 	 Tom admitted it was a stupid idea.


Slaleɣ yiwen. 	 I rinsed one.


Ur yessefk ara ad tzeɛḍed fell-as. 	 You must not shout at him.


Ageldun-nni ixebber akk tamurt atan ad yaɣ taqcict-nni tigellilt. 	 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.


Tom ur yeẓri maɣef ay ak-d-ɣriɣ. 	 Tom doesn't know why I called you.


Aseklu-nni yella itteẓẓel ifurka-nnes ɣer mebɛid. 	 The tree thrusts its branches far and wide.


D kečč ay iyi-yukren takamra-inu. 	 You stole my camera.


Amek ara t-id-afeɣ? 	 How will I find it?


Llan tteffɣen-d yidammen seg wanzaren-nnek. 	 Your nose was bleeding.


Tella tbagust n yizunyuren gar yimtiwgen igensiyen ed yimtiwgen uffiɣen. 	 Between the inner and outer planets is an asteroid belt.


Ahat yessefk ad am-d-ɣreɣ. 	 Maybe I should call you.


Tɛeyyen-awen. 	 She did warn you.


Tom d Mary nnan-iyi-d dakken ḥemmlen ad xedmen aya. 	 Tom and Mary told me they like doing that.


Lliɣ ẓriɣ d acu ay yebɣa Tom. 	 I knew what Tom wanted.


D timrawin n tebṛatin ay kem-yettṛajun. 	 There are dozens of letters waiting for you.


Tella trusi n usakac deg lqerban-a. 	 There is a bus stop near by.


Inselmen bɣan ad ddren deg talwit. 	 Muslims want to live in peace.


Qrib werǧin setteɣ s tεekkzin. 	 I almost never eat with chopsticks.


Akeddab ur yettsetḥin yeskiddib yerna yettaḍsa. 	 A shameless liar lies smilingly.


Aql-iyi lsiɣ tagelmust. 	 I'm wearing a mask.


Ad aɣ-d-teḍḍef Mary. 	 Mary will catch us.


Ur zmireɣ ara ad ččeɣ aya akk. 	 I can't eat all this.


Tefṛased uṛaṛ n ttinis? 	 Are you good at tennis?


Ma yella d akeyyef ara tkeyyfem, ffɣet ɣer beṛṛa, ma ulac aɣilif. 	 If you are going to smoke, please go outside.


Sami yezdeɣ deg yiwen n uxxam yettwamelken. 	 Sami lived in a haunted house.


As-d s tgemmi. 	 Come home.


Segmi d-ddmeɣ adlis-nnek armi i t-sserseɣ, nekk ttembernenniḍeɣ seg teḍsa. La ssefrayeɣ ad t-ɣreɣ kra n wass. 	 From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it.


Awey-d učči. 	 Bring food.


Tom ikemmel amahil. 	 Tom continued working.


Akken kan ara iyi-d-tṣaḥ tegnit, ad awen-d-azneɣ tisukan ɣef yiɣawasen-inu. 	 I will send you a copy of my plans as soon as I can.


Ɣriɣ i temsulta. 	 I called the cops.


Tḥukeṛ izerzer-nni. 	 She took aim at the deer.


Sḥissifeɣ imu ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-wen. 	 It is regrettable that I can't go with you.


Melmi ay tebɣiḍ ad t-teẓreḍ? 	 When would you like to see him?


Ẓriɣ tisura-inu ad ilint kan da. 	 I know my keys are here somewhere.


D takeṛṛust-nnek? 	 Is it your car?


Yecmet akk uyefki-nni. 	 The milk is disgusting.


Turmemt aya uqbel? 	 Have you tried that before?


Yezmer ad yefk qrib akk ayen yesɛa i lmend n waya. 	 He would give almost anything for that.


Teḍḍfed-d tabṛat-nni? 	 Did you receive the letter?


Acuɣer ur d-tettarraḍ ara ɣef yiznan-iw? 	 Why don't you answer my messages?


Abalmud-nni yettwaɛaqeb ɣef ukeyyef. 	 The pupil was punished for smoking.


Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ amek ay yeḍra waya ɣef leḥsab-nnem? 	 Why don't you tell me how you think it happened?


Ad nẓer sakkin. 	 We'll find out later.


Amek ay temyussanem kečč ed tmeṭṭut-nnek? 	 How did you meet your wife?


Temmut asmi ay tesɛa semmuset ed kuẓ n yiseggasen. 	 She died when she was 54 years old.


Mgerraden. 	 They're different.


Maɣef ay tesserɣ tibṛatin-nni? 	 Why did she burn those letters?


Sɛiɣ idrimen. 	 I have money.


Ur kem-yettawi ara Tom ɣer uxxam. 	 Tom won't take you home.


Ad awen-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis tamet. 	 I'll call you at 8 tomorrow morning.


Seg wansi i d-tewwi talɣut-a? 	 Where did she get this information?


Lluẓeɣ. 	 I am hungry.


Iḥemmel ad d-yaf leɛyub i wiyaḍ. 	 He likes finding faults in others.


Tbeddel azemz-nni. 	 She changed the date.


D aya swaswa ay tesrid imir-a. 	 That's precisely what you need now.


Tasebba-nni ay d-yebder tewɛeṛ i wefham. 	 The reason which he gave is hard to understand.


Zemreɣ ad am-d-ḍḍfeɣ tugna? 	 Can I take your photograph?


Tom la yessefray ad d-iseɣ aselkim. 	 Tom is planning on buying a computer.


Tella tebɣa ad temmet acku tella tettxemmim belli ur tezmir ara ad tessefṛeḥ imawlan-nnes. 	 She wanted to die because she couldn't satisfy her parents.


Tom ila lḥeqq. 	 Tom is right.


Ur yessefk ara ad tetteffɣed deg yiḍ. 	 You must not go out at night.


Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yella la tessefrayed ad tged aya. 	 I want to know if you're planning to do that.


Tom ur yeẓri ara akk amek armi i d-teggra Mary deg Boston. 	 Tom has no idea how Mary ended up in Boston.


Tom d baba-s ay as-d-yesɣan aselkim-nnes amezwaru. 	 Tom got his first computer from his father.


Mary tenna-d dakken tenwa ad aɣ-tεawen ass-a. 	 Mary said she thought you could help us today.


Mary telmed ad tenṭeb asmi ay tesɛa semmus n yiseggasen. 	 Mary learned to dive when she was five.


Maɣef ur terwiled? 	 Why didn't you run away?


Maɣef ur tebɣim ad teddum yid-i ɣer ssinima? 	 Why don't you want to come to the cinema with me?


Nekkni nedder deg umazellaw n Ubrid n Walim. 	 We live in the Milky Way galaxy.


Tom mazal d imawlan-is i la as-yettakfen idrimen. 	 Tom is still financially dependent on his parents.


Yerwel weydi-nni aberkan. 	 The black dog ran.


D tidet teccetkaḍ i unemhal n uɣerbaz? 	 Is it true that you complained to the principal?


Yella win ay k-iwten s ubunyiw? 	 Have you been punched?


Tom yuklal xir n waya. 	 Tom deserved better.


Rniɣ yiwen. 	 I beat one.


Taɣsert-nni tebɛed sin n yimilen seg-a. 	 The station is two miles away.


Ifuk Tom. 	 Tom is done.


Takeṛṛust-a tga am tin-inu. 	 This car looks like mine.


Maɣef da ay tellid yernu maci akked Tom? 	 Why are you here instead of with Tom?