Gezment-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni. 	 They chopped off the chicken's head.


Nessers arraw-nteɣ deg uɣerbaz. 	 We dropped our kids off at school.


Ḥebsem arram. 	 Stop trying.


Tella tebɣa ad teqqel d taselmadt. 	 She wanted to be a teacher.


Fox News tessawal ɣef Lislam d yinselmen yal ass yernu, bnaqes, maci d ayen yelhan ay d-tettini fell-asen. 	 Islam and Muslims are on Fox News every day and unfortunately not in a positive way.


Afexxar-a yemsel-it-id yiwen n unaẓur n tama-a. 	 This pottery is made by a local artist.


Yanni d Skura ur wwiḍen ara deg wakud. 	 Yanni and Skura showed up late.


Ini-as i Tom ad ak-d-yefk timedyaẓ. 	 Tell Tom to give you some scissors.


Ttekkaɣ deg wemsizwer-nni. 	 I entered the contest.


Tom yeɣs ad yenfel. 	 Tom wants to change.


Tom yenna-d dakken yexdem aya akken kan i yufa amek. 	 Tom said he did that as soon as possible.


Ikwalaten ttraḥen am ukalitus. 	 Koala bears smell like eucalyptus.


Maɣef, ɣef leḥsab-nwen, ay la iḍerru waya? 	 Why do you think that this is happening?


Yeskerkes fell-i. Ɣef waya ay rfiɣ fell-as. 	 He lied to me. That is why I am angry with him.


Kecc tessned ad tessiwled tafṛensist, naɣ? 	 You're good at speaking French, aren't you?


Ursu-nni yella la isett tatteffaḥt. 	 The bear was eating an apple.


Nniɣ-as ur yettεawad ara ad iεeṭṭel. 	 I told him not to be late again.


Ɣas ma sqedceɣ aselkim-nnek? 	 Would it be OK if I used your computer?


Ilemẓi-nni ay teẓriḍ d gma. 	 The young man that you saw is my brother.


Yezmer lḥal ur ken-igerreẓ ara udlis-a. 	 There's a chance you won't like this book.


Yessefk ad teẓẓled, ur tettewliwiled ara. 	 You must lie still.


Ugar n useggas aya seg wasmi ay giɣ aya. 	 I did this over a year ago.


Ur aɣ-d-yeccetka ara Tom. 	 We've had no complaints from Tom.


Tom isett aḍil? 	 Does Tom eat grapes?


Wwiɣ-d amerwas. 	 I ran into debt.


Tiččal yettas‑d yejbed iman‑s. 	 Sometimes he seems very distant.


Sellet-as i baba-twen. 	 Listen to your father.


Amek ay yebɣa ad as-teɣred? 	 What does he want you to call him?


Xemmem uqbel ma tsewred aya. 	 Think before you print this.


D aya ay nebɣa ad t-nẓer. 	 This is what we want to know.


Ihi, ad tged aya? 	 So, will you do it?


Tafukt tneqqer-d zik deg unebdu, ma deg tegrest, tettɛeḍḍil. 	 The sun rises earlier in summer than in winter.


Sami yebɣa ad iẓer d acu ara yeḍrun. 	 Sami wants to see what will happen.


Ula d yemma teẓṛa. 	 Even my mom knows.


Ɣef leḥsab-nnek, d acu ara yebɣu Tom ad t-yeg? 	 What do you think Tom would want you to do?


Tom d igellil. 	 Tom is poor.


Anda ay ten-teɣzam? 	 Where did you dig them?


Sami ula d timersiwt ur yettrusu ara irkasen-nni. 	 Sami doesn't even wear those shoes.


Tom d axeddam ittsarban. 	 Tom is a waiter.


Ur zmirent ara ad tt-id-frunt ed ṛṛay-nsent. 	 They can't make up their mind.


Maɣef ay tceɣlemt anect-a akk tagara-a? 	 Why have you been so busy lately?


Ur ttqemmir fell-as. 	 Don't take chances.


Aya d asehwu. 	 It was an accident.


Acḥal n tḍeffa ay tebɣiḍ? 	 How many apples do you want?


D kečč ay d amasay deg tmettant n ugrud-nni. 	 You are responsible for the death of the child.


A win yufan ad tessizedgemt tismaqqalin-nwent. 	 You should clean your glasses.


Kraḍt n tsaɛtin aya seg mi ay am-d-ɣriɣ. 	 I called you three hours ago.


D netta. 	 It is he.


Rebḥen s cwiṭ kan n tuɣac. 	 They won by a small number of votes.


Tom d ameẓdar. 	 Tom is competent.


Yeḥzen ɣef tmettant n umeddakel-nnes. 	 He mourned the death of his friend.


Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal da, deg Japun? 	 Do you have many friends here in Japan?


Yerra-kem amzun ulac-ikem. 	 He is ignoring you.


Ffɣen s ussirem deg wul. 	 They left Tom hopeful.


Tom yessefk ad yeffeɣ seg-a uqbel ma uwḍen-d yemsulta. 	 Tom has to get out of here before the police get here.


Yal taɣawsa ara teg Mary, ad terbeḥ deg-s. 	 Mary has always been successful in everything she has done.


Imawlan-iw ur ttmeslayen ara tahulandit. 	 My fathers don't speak Dutch.


Ḥwajeɣ amawal yelhan. 	 I need a good dictionary.


Lliɣ ceddeɣ an siqbel ya. 	 I'm as strong as before.


Umareɣ imi ay ken-ssneɣ. 	 I am glad I met you.


Layla tella d tamsaltut ilan aṭas n termit. 	 Layla was a veteran cop.


Teḥwajed imsujji. 	 You need a doctor.


Tadrest ay iḥemmleɣ akk nettat d tango. 	 My favorite dance is the tango.


Acḥal ay awent-d-yenker uselkim-a? 	 How much did this computer cost you?


Tom yexṣer aqemmer-nni. 	 Tom lost the bet.


Selmed i mmi-k tusnakt. 	 Teach your son maths.


Ɣseɣ ad iyi-d-talsem melmi tuɛam. 	 I want you to call me back as soon as possible.


Amek ay yekka ukayad-nnem? 	 How was your exam?


Tom ur izemmer ara ad yeqqel d amsaltu. 	 Tom won't be able to become a policeman.


Lliɣ bɣiɣ ad iyi-d-jjen ugar. 	 I wanted a bigger discount.


Tgid mliḥ imi ay tuwyed tasiwant-nnem yid-m. 	 It was wise of you to take your umbrella with you.


Axeddim n waṭas d yiwet seg tɣawsiwin ay yessawaḍen ɣer rrbeḥ. 	 Hard work is an essential element of success.


Deg llsas, yeɛjeb-iyi uɣawas-nwen. 	 I basically like your plan.


Ḥemmleɣ s tidet mi ara iliɣ yid-went. 	 I really enjoy your company.


Axeddim-nsen d azway n uɣebbar seg yiruka. 	 Their job is to dust the furniture.


Skerkseɣ akken ad kem-mmestneɣ. 	 I lied to protect you.


Yezmer lḥal John yessen kra n tɣawsiwin ɣef Mass Black. 	 John might know something about Mr. Black.


Melmi ara teffeɣ fell-ak? 	 When is it convenient for you?


Sami ur yelli ara yezmer ad d-yerfed yemma-s seg temcuceft. 	 Sami couldn't lift his mother out of the tub.


Tom yerkeb tamacint-nni n tis snat ed wezgen. 	 Tom got on the 2:30 train.


Ur ssexlaḍet ara gar yismilen ed yizunyuren. 	 Don't mix up comets and asteroids.


Ad tnedmemt fell-as kra n wass. 	 You'll regret it someday.


Azul a ameddakel. Amek tellid? 	 Hey, buddy. How are you doing?


Werǧin ad teǧǧed tissit-nnek, ur tt-tɛussed ara. 	 Never leave your drink unattended.


Yessefk ad d-tafemt amahil. 	 You must find work.


Yessefk ad trefdeḍ ifassen-nnek. 	 You must hold up your hands.


Yella yerfa ɣef yimezrawen-is. 	 He was angry with his students.


Sami yella yessen ad yeklu. 	 Sami could paint.


Maci d taɣawsa taɣwalit mi ara yeɛreq umazellaw s lekmal-nnes. 	 It's not unusual that entire galaxies disappear all of the sudden.


Tcewwel inaragen. 	 She disturbed the neighbors.


Ttaznent-aɣ ɣer lfirma. 	 They send us to the farm.


D acu ay ɣsent ad t-gent tmeddukal-nwent? 	 What do your friends want to do?


Mary tetteddu ɣer teɣsert taẓɣalant yal imalas. 	 Mary goes to the spa each week.


Sḥissifeɣ imi i zegleɣ amulli-inek. 	 I'm sorry I missed your birthday.


Tḥemmlem iḍan imalṭiyen? 	 Are you fond of Maltese dogs?


Riɣ kullec deg-m. 	 I love everything about you.


Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Temrikt n Ugafa. 	 Tom wanted to visit North America.


Anda ay txemmseḍ yid-sent? 	 Where did you shake hands with them?


Yessefk ad dduɣ imir-a. 	 I must leave now.


Ma tegzid, rfed afus-nnem. 	 If you understand, raise your hand.


Yella yessefk ad teččed ugar n yigumma. 	 You should have eaten more fruit.


Sanda tedda Mary, ad tt-yeḍfer wekrar-nni. 	 Wherever Mary goes, the sheep follows her.


Tom yekna-d iɣef-nnes. 	 Tom nodded.


Aya ad k-yesseḥmu. 	 This will keep you warm.


Tebɣid ad teqqimed yid-i? 	 Do you want to stay with me?


Qqimemt ed Tom. 	 Stay with Tom.


Maɣef kan ur as-teɣɣared ara i Tom? 	 Why can't you just call Tom?


Ssuref-iyi mi ay ak-sxeṣreɣ ayen tessefraḍ ad t-tgeḍ. 	 I'm sorry to upset your plans.


Yessefk ad ẓreɣ d acu i la nettqabal da. 	 I have to know what we're up against.


Ur kem-terri tmara ad tqeṣṣred yid-sen. 	 You don't have to chat with them.


Tɣerqeḍ deg ugaraw, naɣ? 	 You drowned in the ocean, didn't you?


Nuja d Mira ǧǧant Skura ad terdeb. 	 Nuja and Mira let Skura swim.


Ssewweɣ-d yiwet. 	 I cooked one.


Acḥal arq yelḥu umdan ɣer teɣsert n tmacint? 	 How long does that take to get to the train station on foot?


Ayen ay tkeṛhed, ad t-sqedceɣ mgal-nnek. 	 I am going to use what you hate against you.


Sḥassfeɣ imi ur ddiɣ yid-s. 	 I regret that I couldn't go with her.


Yettweg meqqar umahil-nni. 	 At least the work is done.


Anwi ay d inelmaden ara yesɛeddin akayad-nni? 	 Which students will take the test?


Ad d-taseḍ ɣer-neɣ? 	 Will you join us?


Ma tebɣid, as-d yid-nteɣ. 	 If you care to, come with us.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teɣriḍ tasɣunt-a? 	 When was the last time you read this magazine?


Ttarraɣ tajmilt d tameqrant i yimawlan-inu ay iyi-yeslemden tamaziɣt. 	 I'm so grateful to my parents, who taught me Berber.


Tam n yimtiwgen yettwassnen d wayyuren-nsen ay iḥebbun ɣef Tafukt ɣer yidis n yismilen, izunyuren d tɣawsiwin tallunanin niḍen. 	 Eight known planets and their moons, along with comets, asteroids, and other space objects orbit the Sun.


Maɣef ay tḥemmlemt tacirqecwalt anect-a akk? 	 Why do you like basketball so much?


Taṣṣa tameǧǧarut n Mary. 	 Mary had the last laugh.


Yecca imensi-nnes yerna ur d-yejji seg-s acemma. 	 He ate every bit of his dinner.


Yeswa Tom. 	 Tom drank.


Azekka ɣef tis tamet, Carol ad tili teqleɛ seg London. 	 Carol will have left for London by eight tomorrow.


Anda i yufa tasarut-a? 	 Where did he find this key?


Nezmer ad nebdu. 	 We can begin.


Ma tfeṛḥem kenwi, ad feṛḥeɣ nekk. 	 If you're happy, I'm happy.


Ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-a. 	 Don't fail to mail this letter.


Maci seg yitran ay d-cerrweɣ azraf-inu. 	 Not from the stars do I my judgment pluck.


Tzemred ad teẓred aṭas n yiɣersiwen deg teẓgi-a. 	 You can see many animals in this forest.


Tanemmirt ɣef tallalt-nnek. 	 It is very kind of you to help me.


Tzemrem ad tjemɛem axxam-nni. 	 You can keep the house.


Ttxil-m, fren s tesnagt. 	 Please choose wisely.


Tessen amek ara tessencew tayaziḍt. 	 He knows how to pluck a chicken.


Ayen ay d-yenna ur d tidet. 	 What he said is not true.


Lliɣ ḥemmleɣ Tom. 	 I loved Tom.


Kemm d taselmadt yelhan. 	 You're a good teacher.


Ad kent-awiɣ ɣer unafag ma tebɣamt. 	 I'll drive you to the airport if you want me to.


Anwa ay tt-ilan tkeṛṛust-a? 	 Whose car is this?


John yettuɣ yettbenter tawurt. 	 John has been painting the door.


Takeṛṛust qrib ad as-tfak tumast. 	 The car is almost out of gas.


Tom ur d-yenni ara d acu i yella itteddu ad t-yexdem. 	 Tom didn't say what he was going to do.


Yenna-d Tom dakken ur ili ara aydi. 	 Tom said he didn't have a dog.


Netta d tizzyiwin yid-m. 	 He's your age.


Kuẓ seg-sen d Izzayriyen. 	 Four of them are Algerian.


Ẓriɣ dakken Tom ur ɣezzif ara am baba-s. 	 I know Tom isn't quite as tall as his father.


Ta d takeṛṛust-nwent? 	 Is it your car?


Asakal-nwen ila akud aydeg iqelleɛ? 	 Is there a specific time for your bus?


Lemmer ad d-teɣlimt seg tleggit-inna, yiwen ur izemmer ad kent-id-yessukkes. 	 If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.


Nsenned ɣef tɣemmar-nneɣ. 	 We leaned on our elbows.


Imir-a aql-iyi d axeddam. 	 I am on duty now.


Ahat Tom yenna-d kra ur yelli ara yessek ad t-id-yini. 	 Maybe Tom said something he shouldn't have.


Mmuqqel mliḥ amek ara ibeddel wudem-nnes mi ara as-d-nebder atig. 	 Observe his facial reaction when we mention a price.


Kečč d Asixi a Sami? 	 Are you a Sikh, Sami?


Tettaznem-aɣ-d tibṛatin. 	 You send us letters.


Ur tessined acemma. 	 You know nothing.


D kemm ay d-yewwin wa ɣer uxxam? 	 Did you bring this home?


Tom d asneknay. 	 Tom's interesting.


Ad am-d-geɣ imensi? 	 Shall I cook dinner for you?


Ḥemmleɣ idrugen. 	 I like mysteries.


Ɣas ma yella ur kem-ẓẓareɣ ass-a, ad kem-ẓreɣ azekka. 	 I won't see you today. I'll see you tomorrow, though.


Yif-it ma tuwyed tasiwant. 	 You had better take an umbrella.


Gma yezdeɣ deg Langliz ugar n kraḍt n tmerwin n yiseggasen. 	 My brother has lived in England for more than thirty years.


Ur teswataḍ acemma. 	 You adjusted nothing.


Tom yella yebɣa ad iẓer aya. 	 Tom wanted to see that.


Ɣef wacḥal ay tettessem atay? 	 What time do you have tea?


Ɛeyyeḍ akken ad ak-nsel! 	 Speak up!


Netta d ineslem yelhan. 	 He's a good Muslim.


Tom d amegzu. 	 Tom is smart.


Sliɣ-as la icennu deg ubaraz-nni. 	 I heard him sing at the concert.


Cikkeɣ yif-it ma tuwyed tasiwant, uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 I think you'd better take an umbrella in case it rains.


Mary tḥemmel isura. 	 Mary enjoys movies.


Naɣ teẓriḍ ur kem-ḥemmleɣ asmi ay nella neqqar deg useggas wis sḍis. 	 You know I didn't like you in sixth grade.


Ɣef wacḥal ay tetteddumt ɣer uxeddim? 	 What time do you go to work?


Asmil n Halley yettban-d yal sat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen. 	 Halley's comet makes an appearance once every 76 years.


Tom ur yezmir ad d-yenṭeq deg temsalt-a. 	 Tom doesn't have a say in that matter.


Yules-as tira. 	 He rewrote it.


Yeɛjeb-ik ukeffay-nnek n ccikula? 	 Do you like your hot chocolate?


Asakal yekkat 45 n tmikin akken ad yaweḍ. 	 The bus takes about 45 minutes.


Ass-a, ula d yiwen ur yelli d imsirem. 	 Nobody feels optimistic today.


As-d ɣer Tmurt n Leqbayel. 	 Come to Kabylie.


Tessnemt abrid? 	 Do you know the way?


Teldey yiwet n tzewwut. 	 She opened a window.


Anwa ara iḥesben itran? 	 Who will count the stars?


Ɣur-went akk ad iyi-d-teɣremt ɣer umahil! 	 Do not call me at work. Ever!


Tlam lebɣi ijehden. 	 You've got a lot of willpower.


Anda ay la tettxemmimem ad tekkem imuras-nwen? 	 Where do you suppose you'll spend your vacation?


Ttinin dakken tessawalem tamaziɣt akken igerrez. 	 They say your Berber is pretty good.


Ffɣen seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit. 	 They left the building at about 6 p.m.


Nniɣ-ak ur iyi-d-ɣɣar ɣer tnarit. 	 I told you not to call me here at the office.


Tebdamt tettrumt. 	 You started crying.


Tturarent tacirqecwalt. 	 They play basketball.


Inna yi Tom ittiri annaw a n uẓawan 	 Tom told me that he likes this kind of music.


Ugur-a yuklal asqerdec. 	 This problem is worth discussing.


Ttwasqenɛeɣ dakken tɣeẓnemt. 	 I'm convinced that you're right.


Tom yella yebɣa ad d-tezmumeg Mary. 	 Tom wanted Mary to smile.


Ad ternumt ad tɛeḍḍlemt aṭas? 	 Will you be much longer?


Imir ur zmireɣ ad iliɣ yid-went, ssawaḍeɣ-awent-d sslam-inu. 	 Since I can't be with you, I send you a kiss.


Anda ay tent-id-turweḍ? 	 Where did you give them birth?


Tzemred ad iyi-tṣeggmed aselkim-inu? 	 Can you fix my computer?


Sakkin bdan ttemsudanen. 	 And then they started kissing.


Tebɣa s tidet asawal n Samsung Galaxy. 	 She really wants a Samsung Galaxy.


Ur zur am zik. 	 He is not as fat as he was.


Llsen akraren-nni. 	 They sheared the sheep.


Maɣef kan ur t-tettawyed yid-k? 	 Why don't you just take it with you?


Maɣef ur tɛerrḍemt ara ad as-tɛawdemt i Tom tikkelt niḍen? 	 Why don't you try calling Tom one more time?


Tom zeddiɣ wel yelmiẓ Mary walu. 	 Tom still doesn't really like Mary much.


Tzemrem ad d-teɣrem i yemsujji? 	 Will you send for a doctor?


Staxreɣ yiwen. 	 I dismissed one.


Tlid kra n tebyirt? 	 Have you got any beer?


Nnummeɣ aya. 	 I'm accustomed to this.


Tiliẓri tesqelliq ass-a. 	 TV's boring today.


Ḥwajeɣ Tom. 	 I need Tom.


Gerẓent-iyi tesmaqqalin-nwen. 	 I like your glasses.


Nessaram ad nɛawed ad k-nẓer tikkelt niḍen. 	 We hope to see you again.


Tenna-iyi-d tiɣawsiwin yelhan fell-ak. 	 She told me good things about you.


Ssawlent ɣef Lislam. 	 They talked about Islam.


Sy d‑ffɣeɣ s weɣẓu, xseɣ ad seggmeɣ lumuṛ necci d tmeṭṭut‑ikʷ. 	 When I got out of jail, I wanted to patch things up with my wife.


Sneflet tansa-nwen n umayel. 	 Change your email address.


Ukaneɣ amek armi Tom ur ili ara tasnasɣalt. 	 I'm surprised that Tom doesn't have a bicycle.


Isem-nnes wayis-nnek? 	 What's your horse's name?


Tebɣid tasnasɣalt? 	 Do you want a bike?


Awimt-d win. 	 Hand me that.


Keṛhent ibeɛɛucen. 	 They hate insects.


Iban kan tejjmemt-tent aṭas. 	 You must miss them a lot.


Tom yenna-as i Mary ma tebɣa ad teddu yid-s. 	 Tom asked Mary if she wanted to go with him.


Aqcic-nni yesɛa azekka yessefṛaḥen. 	 The boy is full of promise.


Aql-iken deg yizerfan-nwen. 	 You're within your rights.


Qrib 30 n yiseggasen aya seg wasmi ur llin wassaɣen idiplumatiyen gar snat-a n tmura. 	 The two nations have had no diplomatic relations for nearly three decades.


Akeyyef ad k-iḍurr s waṭas. 	 Smoking will do you a lot of harm.


Yanni d Skura snemmren Skura ɣef udlis-nni. 	 Yanni and Mira thanked Skura for the book.


Ur lliɣ ara ẓriɣ Tom d baba-m. 	 I didn't realize that Tom was your father.


Yeḍfer-iyi weydi-nni armi d axxam. 	 The dog followed me to my home.


Ulac aɣilif ma ssukkneɣ tinqiḍin-nnem? 	 Can I copy your notes?


Teɣrid-d? 	 You called?


Inim-asen akk. 	 Tell everybody.


Imir-a, ttwaliɣ nezmer ad nḍebber iɣfawen-nneɣ. 	 I think we can go on our way now.


Ḥemmleɣ ad dduɣ ad nezzheɣ i ubaseball. 	 I like going to watch baseball.


Ttbanen-d feṛḥen. 	 They look happy.


Tom yebɣa ad teddud. 	 Tom wants you to leave.


Tom la yettxemmis ed unemhal. 	 Tom is shaking hands with the manager.


Teggez terkamt n uburkan-nni taddart-nni. 	 The volcanic eruption threatened the village.


Anagraw-nneɣ afukan yebɛed s 26.000 n yiseggasen n tafat ɣef tlemmast n umazellaw-nneɣ. 	 Our solar system is 26,000 light-years from the center of the Galaxy.


Ur tt-tesseqdacemt ara, naɣ? 	 You don't use it, do you?


D yiwen n wergaz ay iyi-yebnan axxam-inu. 	 I had a man build me a house.


Yebɣa ad yeqqel d amarir n utennis asmi ad yimɣur. 	 He wants to be a tennis player when he grows up.


Ulac aɣilif ma tessekneḍ-iyi-d ttesriḥ-ik n rrekba? 	 May I see your boarding pass, please?


Ukḍeɣ taddart-a. 	 I hate this village.


Dima yettmuqqul ɣer yimal. 	 He is always looking to the future.


Iwat ad netṛek tiyita n beɛḍana. 	 Let's stop hurting each other.


Ɛni tselbem akken ma tellam? 	 Are you all out of your minds?


Ayyur ay d-itteddun, Gary ad yeqfel sḍis n yiseggasen seg wasmi ay yella deg Japun. 	 Gary will have been in Japan for six years next month.


Lliɣ ttɛassaɣ Tom. 	 I watched Tom.


Yiwen seg yigerdan-nni ur d-iris ara seg usakal. 	 One of the kids didn't get off the bus.


D acu akka ay la tettged imir-a? 	 What are you doing right now?


Tettazzaleḍ. 	 You run.


Taddart-nni teqqen-d ɣer temdint-nnes s yiwet n tleggit. 	 The village is connected to our city by a bridge.


Qrib ad d-yaweḍ umulli-inu. 	 It's my birthday soon.


Yessuneɣ-d tugna n uxxam-nnes. 	 He drew a picture of his house.


Ur lliɣ ẓriɣ acemma ɣef waya. 	 I didn't know a thing about it.


Bɣiɣ ad d-tased ɣer tmeɣra n umulli-inu. 	 I want you to come to my birthday party.


Ad xebbreɣ Tom. 	 I'll notify Tom.


Tom iga-d umuɣ n yimukan ayɣef yebɣa ad yerzu. 	 Tom made a list of places he wants to visit.


Amdan d netta ay d amudder awḥid ay yezemren ad yeḍs. 	 Man is the only animal that can laugh.


Ini-iyi-d d acu ay yellan deg yimer-nnem. 	 Tell me what's on your mind.


Ur yessefk ad t-tecceḍ imi kan ay yessejhad. 	 You can't eat it just because it is nutritious.


Argaz-nni la yesraḥay akeffay-nni. 	 The man smells the milk.


Reḍḍlent-d tisɣunin sɣur Taninna. 	 They borrow magazines from Taninna.


Ad kem-yalel lemmer ad as-tessutred. 	 He'll help you if you ask.


Yekkat-d ɣer-neɣ aṭas n wedfel deg tegrest. 	 We get a lot of snow here in winter.


Ssuqqleɣ-d aḍris-a deg lbaṭel. 	 I translated this text for nothing.


Acuɣer tiɣawsiwin icebḥen d tiferkakin? 	 Why are pretty things so fragile?


Tḥemmel ad terzef ɣef Tmurt n Leqbayel. 	 She enjoys visiting Kabylie.


Teɛjeb-iyi. 	 I like her.


D takrura ay ɣriɣ deg tesdawit. 	 I majored in chemistry at the university.


Yurem ad yadef ɣer Lezzayer s umsukki adiplumati yemmuten. 	 He tried to enter Algeria with an expired diplomatic passport.


Amaḍal ur la yettezzi fell-ak kan kecc. 	 The world doesn't revolve around you.


William d aɣerman akanadi. 	 William is a Canadian citizen.


I tḍefred amedya n Tom? 	 Why don't you follow Tom's example?


Taɣawsa am ta ur tezmired ad tt-tafed anda ma teddid. 	 Such a thing cannot be found everywhere.


Deɣren. 	 They voted.


Bolivia ttinin-as "Buliwya" s tquechuat. 	 Bolivia is called "Buliwya" in Quechua.


Ad ak-d-azneɣ tasfift aydeg tella taɣect-inu. 	 I will send you a tape of my voice.


Yensa deg yiwen n usensu d urxis. 	 He stayed at a cheap hotel.


Tukred-iyi takamra-inu. 	 You stole my camera.


"Anwa ay tent-ilan tɣeḍḍen-a?" "N Yamina." 	 "Whose goats are these?" "They are Yamina's."


As-d ad nessizdeg tanarit s lekmal-nnes ass n Ssebt ay d-itteddun. 	 Let's clean the entire office next Saturday.


Cikkeɣ la teskerkised. 	 I think you're telling lies.


Iḍelli d aẓɣal. 	 Yesterday was hot.


La ttgeɣ aɣanen-inu. 	 I am doing my homework.


Ad d-tafed kra n webrid. 	 You'll find a way.


Attan teḍḍef-it. 	 She is holding it.


Yewɛeṛ uydi-nwen? 	 Is your dog mean?


Skura tessulli. 	 Skura got married.


Yesɛa wid ay as-yettilin deg Lezzayer. 	 He has family in Algiers.


Ur tezmiremt ara ad tessutremt izerfan n umeskar ɣef waya. 	 You can't copyright that.


Sqedcent-kem s tidet. 	 They really used you.


Qqel ɣer uxxam-nnem. 	 Go back to your house.


Ttbanen-d nneɣnin deg sin yid-sen. 	 They both look so sad.


Ccinwa tugar Japun s ɛecrin n tikkal. 	 China is twenty times as large as Japan.


Tamacint-nni ad taweḍ ɣer teɣsert uqbel snat n tmerwin. 	 The train will arrive at the station before noon.


Axxam-nni yettwamlek. 	 The house is haunted.


Aqcic-nni yeɛreḍ ad idemmer asenɣay-nni amaẓay. 	 The boy tried moving the heavy sofa.


Yella kra n tewlafin i tesεiḍ n Tum d Mari asmi llan d imecṭaḥ. 	 Do you have any pictures of Tom and Mary when they were kids?


Sami yella yeɣs ad yeɛreḍ taɣawsa d tamaynut. 	 Sami wanted to try something new.


Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennam-asent. 	 I can't believe you told them.


Tzemrem ad iyi-d-teɣrem melmi ay teɣsem. 	 You can call me when you want.


Werǧin nwiɣ ad tt-id-mlileɣ deg umkan am wa. 	 I never expected to meet her in a place like this.


Ssefqed ma turiḍ mliḥ isem-nnek n yemseqdec ed wawal-nnek uffir. 	 Check that your username and password are written correctly.


Ẓriɣ tramt-t. 	 I know you love him.


Ur beɣɣuɣ ara ad mahleɣ yid-m. 	 I wouldn't want to work for you.


Asenduq-a ẓẓay akken ad t-refdeɣ i yiman-inu. 	 This box is too heavy for me alone to lift.


Tesɛa yiwen n weydi d ameẓyan, d aberkan. 	 She has a small black dog.


Sɛiɣ kraḍ n yiselkimen. 	 I have three computers.


Tḥemmel aṭas lecɣal n ussemsawi n wexxam. 	 She has a great interest in house keeping.


Idrimen d Ṛebbi-nnes. 	 Money is his God.


Ssaɣeɣ-d tijeǧǧigin. 	 I buy flowers.


La yessefray ad d-iseɣ tasnasɣalt d tamaynut. 	 He intends to buy a new bicycle.


Ḥemmleɣ tanglizit. 	 I like English.


Ur yelli ara yeẓra dakken Yanni d amaray n yisura. 	 He didn't know that Yanni was a film buff.


Ur t-ttajja ad yewliwel. 	 Don't let him move.


Lliɣ mɛa umectari. 	 I'm with a client.


Tamuɣli-nni ayyes ay iyi-d-yemmuqqel tesserfa-iyi aṭas. 	 The way he looked at me irritated me very much.


Teǧǧid amsukku yuɣ. 	 You left the iron on.


Tebdid-d aya, naɣ? 	 You started that, didn't you?


Yeṣfa wul-nnek. 	 Your heart is pure.


Ɛerḍeɣ aya. 	 We tried that.


Zemreɣ ad sqedceɣ amawal-a-nnek? 	 Can I use this dictionary of yours?


Maɣef ay la teɣɣared i temsulta? 	 Why are you calling the police?


Ttbanen-d umaren. 	 They look happy.


Yettban-d dakken yella kra n wugur ay ila uselkim-nni. 	 It seems that something is wrong with the computer.


D imelyaṛen n yitran ay yellan deg umazellaw-nneɣ. 	 There are billions of stars in our galaxy.


Bɣiɣ ad azneɣ akaraf-a imir-a. 	 I want to send this parcel at once.


Kemm am weltma-k. 	 You're like your sister.


Ula d yiwen ur yezriw tamurt-inu. 	 Nobody studied my country.


I teddumt ɣer tmeɣra-nni? 	 Why don't you join the party?


Rnu ɛreḍ. 	 Try again!


Ɣas ɣremt-d i yemsujji. 	 You'd better send for a doctor.


Ad awḍeɣ ɣer din uqbel-ik. 	 I'll get there before you.


Yenker-d deg yiwet n twacult n yinuẓar. 	 He was raised in an artistic family.


Sseqdaceɣ tisenta akken ad lemdeɣ tamawalt n tefṛensist. 	 I use flashcards to study French vocabulary.


Ssired takeṛṛust-nni. 	 Wash the car.


Maɣef ur tent-id-tɛerrḍed ara ɣer da? 	 Why don't you invite them here?


Meɣres yettemcabi ɣer umtiweg-nneɣ deg kra n tɣawsiwin. 	 Mars resembles our planet in some ways.


Skura tṣeggem krayellan. 	 Skura fixed everything.


Tasaεdit d tanelmadt tuẓwirt. 	 Tassaadit is an intelligent student.


Amek ay tella terzi-nnek ɣer Lalman? 	 How was your stay in Germany?


Acḥal n tzewwa ay yellan deg tnarit-a? 	 How many windows are there in this office?


Mmuqqlemt ziɣ takeṛṛust-iw tamaynut. 	 Look at my new car.


Yeɛreq-am weydi-nnem, naɣ? 	 You lost your dog, didn't you?


Sɛiɣ 3 n temcac ed 3 n tiḍatin. 	 I have three cats and three dogs.


Neṛja acḥal n tsaɛtin. 	 We waited for hours and hours.


Skura d Mira urment ad adfent ɣer tegsarut s tuffra. 	 Skura and Mira tried to sneak into the movie theater.


Weltma-s tezdeɣ ed wergaz-nnes deg Kanada. 	 His sister and her husband live in Canada.


Lidya tugar Skura deg lmizan. 	 Lidya weighs more than Skura does.


Yiwet n tikkelt, teẓramt yiwen, naɣ? 	 You saw one once, didn't you?


Ahil-nnes n tezrawin yella yeccuṛ mliḥ. 	 He had a very heavy study program.


Klabaster ed Gizmo d imcac. 	 Klabaster and Gizmo are cats.


Ulac aɣilif ma rziɣ-d fell-am azekka? 	 Do you mind if I call on you tomorrow?


Anda ay ten-id-tessuqqlem? 	 Where did you translate them?


Lli tawwurt. 	 Open the door.


Ad tt-iṣeggem. 	 He will fix it.


Txemmem ɣef webrid igerrzen akken ad d-trebbeḥ idrimen s Internet. 	 She thought of a good way to make money on the Internet.


Maɣef ay tugiḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu-tt tsebba n tisin-nneɣ ɣer da? 	 Why don't you tell me why we're all here?


Tom yenna-d dakken Mary ur telli ara tettnuddum. 	 Tom says Mary wasn't sleepy.


Amek ay tewwḍem ɣer teɣsert? 	 How did you get to the station?


Aql-iyi mgal tneɣtust-a. 	 I'm against that resolution.


Nekk maci d aṛabi. 	 I'm not a rabbi.


Yella wasmi ay teddiḍ ɣer London? 	 Have you been to London?


Tanemmirt imi ay teqqimed yid-sen. 	 Thanks for staying with them.


I thennim-tent? 	 Why don't you leave them alone?


Yeɣli-ak ufatas-nnek. 	 You dropped your handkerchief.


Ccaɣlit Tom. 	 Warn Tom.


Anect-a ur ittett! 	 That won't work!


D acu ara kem-yessumaren? 	 What would make you happy?


Medden la ttmuqqulen ɣer-m. 	 People are looking at you.


Swingimeɣ kan fell-am. 	 I only think of you.


Yenna-as i weydi-nni ad yeqqim. 	 He told the dog to stay.


Yeɛjeb-iyi uẓawan-a. 	 I like this music.


Tesfeḍ acebbub-nnes s tesfeḍt. 	 She wiped her wet hair with a towel.


Amcic-nni yeqqim ɣef ukersi maca la yettmuqqul aksum-nni ay yersen ɣef tdabut n tenwalt. 	 The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.


D tiɣudanin. 	 They're fantastic.


Tom atan la yesseflad. 	 Tom's listening.


Yeldey tawwurt. 	 He opened the door.


Tesseqcer yiwen n weslem. 	 She scaled a fish.


Ur zmireɣ ad alyeɣ adrar-a. 	 I cannot climb this mountain.


D acu ay kem-yuɣen deg yiḍ-a? 	 What's wrong with you tonight?


D acu-t umazrar-nnek amenyaf n umanga? 	 What's your favorite Anime TV series?


Nitenti d timidiwin. 	 They're friends.


Tom qrib werǧin isett igumma. 	 Tom almost never eats fruit.


Ur yessefk ara ad d-tawyem tiddit am ta. 	 You must not behave so.


Ur ttettu ara ad tesseɣsiḍ ageṛṛu-nnem. 	 Don't forget to extinguish your cigarette.


Kečč tettwalid ad tečč? 	 Do you think that this can work?


Yenna-d Tom dakken ur d-yettas ara ɣer tmeɣra-nteɣ. 	 Tom says he won't come to our party.


Cikkeɣ ad tilim teɛyam. 	 I think you must be tired.


Anta ara fernen? 	 Who will they choose?


Tɣawsa‑yu ifuk ad nessiwel dys nefsu‑tt cṛa cṛa. 	 This subject should be discussed in detail.


Zemrent ad iyi-rnunt deg lexlaṣ ma ssneɣ ad sqedceɣ aselkim. 	 They might pay me more if I could use a computer.


Acḥal ay yettɣimi usakac akken ad yaweḍ s anafag? 	 How long does the airport bus take to the airport?


Nettat ur teḥṛic akken i d-tettban. 	 She isn't as smart as she looks.


Ulayɣer ma nekcem deg yifatusen. 	 Let's not go into details.


Nekk seg Temdint n Lezzayer. 	 I'm from Algiers.


Ssneɣ-t seg wasmi ay yella d ameẓyan. 	 I have known him ever since he was a child.


Iyya ad nemmuqqel ɣer yimal. 	 Let's look to the future.


Skura terẓem asga-nni. 	 Skura opened the bag.


Ma yella ur tettḥezzibeḍ, ad ak-tkellex. 	 She'll get the better of you if you aren't careful.


Big Brother la kent-yettwali. 	 Big Brother is watching you.


Ma ur tetteddum ara, ula d nekk ur ttedduɣ ara. 	 If you don't go, I will not go either.


Ɛawen-iyi ad nestixer aẓru-a. 	 Help me move this stone.


Seg wansi ay d-tesɣamt takeṛṛust-a? 	 Where did you buy this car?


Yessefk ad ḥebseɣ ddexxan. 	 I have to quit smoking.


Tebɣa ad tessiwel yid-m. 	 She wants to talk to you.


Rziɣ ɣef Boston. 	 I visited Boston.


Ur d ta ay d nneyya-inu. 	 That wasn't my intention.


Ayen yebɣun tiniḍ-t-id, yiwen ur kem-yettamen. 	 Whatever you may say, you won't be believed.


Yesfurek Tom aselkim-nnes. 	 Tom plugged in his computer.


Teɣriḍ-iyi-d iḍ yezrin? 	 Did you call me up last night?


Sami d aɣerman asuri. 	 Sami is a Syrian citizen.


Anwa ay yerna William Wallace? 	 Who did William Wallace defeat?


Ur teẓriḍ ara acḥal ara yeqqim Tum da? 	 Do you have any idea how long Tom will be here?


S umata, d Sami i inehhṛen. 	 Sami is the one who usually does the driving.


Sami ɣaḍen-t s tidet. 	 Sami felt really bad for them.


Maɣef akka ay werɛad ur tekkised iceḍḍiḍen-nnek? 	 Why didn't you get undressed yet?


Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-m tasdidt? 	 Can I talk to you for a second?


Aya ur igerrez ara kan. Aya ifaz! 	 That's not cool. That's hyper-cool!


Yettban-d am yidebder. 	 It looks like a stage.


Netta d asenzay n yiselman. 	 He is a fishmonger.


Maci d nekk ay d-iferrnen tikṛabaḍin-nwen. 	 I don't choose your ties.


Deg teẓri, d tusnakt ay la ttgeɣ. 	 Theoretically, I'm doing math.


Ttɛawaneɣ-t. 	 I help him.


Nnan-d dakken werǧin ad d-uɣalen ɣer da. 	 They say that they'll never come back here.


Tom yenna-d dakken ur yesɛi ara tasnasɣalt. 	 Tom said he didn't have a bicycle.


Ayen ay iga d amihaw. 	 His act was dangerous.


Taqejmurt-a tettwaxdem s uglim d usɣar. 	 This stool is made up of leather and wood.


Ad tent-id-afent. 	 They will find them.


Mi ara mqabalent snat n tredsiwin, wid ay izemren ad nnaɣen, yessefk ad nnaɣen; wid ur yezmiren ad nnaɣen, yessefk ad ɛassen; wid ur yezmiren ad ɛassen, yessefk ad rewlen; wid ur yezmiren ad rewlen, yessefk ad fken iman-nsen; ma d wid ur yezmiren ara ad fken iman-nsen, yessefk ad mmten. 	 When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.


Ɣetseɣ ya kan ad as-fkeɣ wa i Tom. 	 I've already decided to give this to Tom.


Ma yella ur tezmireḍ ad d-taseḍ, azen-d kra n yiwen deg wemkan-nnek. 	 If you can't come, send someone in your stead.


Mamma‑kʷ tenna‑yi mimi baba‑kʷ ykerrez qed n wammen syji. 	 My mother told me why my father was so angry with me.


I telsed iceḍḍiḍen? 	 Why don't you put some clothes on?


Yessefk ad d-tesɣeḍ akeffay, timellalin, udi ed wayen yecban aya. 	 You must buy milk, eggs, butter, and so on.


D acu ay teččam tameddit-a? 	 What did you have this evening?


Ur llin ara waman deg wanu-nni. 	 There was no water in the well.


Tom yella yeɣs ad yel tawacult d tameqrant. 	 Tom wanted a big family.


Bɣiɣ ad teqqled d Einstein. 	 I want you to be an Einstein.


Tom yebɣa ad yettwaqader. 	 Tom wants to be admired.


Ad ɣreɣ idlisen-nni deg sin. 	 I'll read both books.


Ur ẓriɣ ara ma yella tebɣa ad teddu yid-i. 	 I don't know if she wants to come with me.


Allet-aɣ ad nesmayed fell-awen. Sɣenwet-d imiḍanen n Facebook. 	 Help us spy on you. Create Facebook accounts.


D acu i yečča d imekli? 	 What did Tom eat for lunch?


Ɣas awey tasiwant yid-k. Yezmer ad d-iwet wenẓar. 	 You'd better take an umbrella with you in case it rains.


Aql-aɣ la nettnadi ɣef teɣbula timaynutin am wafud n tafukt ed wafud abelkami. 	 We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.


Ḥemmlent Ustṛalya. 	 They love Australia.


Nekk d jeddi-s n Tom. 	 I'm Tom's grandfather.


Teqqel d timsujjit. 	 She became a doctor.


Lliɣ meẓẓiyeɣ yerna d azulal. 	 I was young and stupid.


Mdel-itt. 	 Close it.


Tom maci d Asixi, naɣ? 	 Tom is not a Sikh, is he?


Mlaleɣ-t-id d zzheṛ kan. 	 I met him by pure chance.


Yemma la as-teccucuf i weydi acku atan yumes. 	 Mom is washing the dog because he's dirty.


Lliɣ deg wexxam. 	 I was in the house.


Taseḍsut-a fell-ak. 	 The joke's on you.


Yettwagdel usuɣu deg usejjay. 	 Shouting is forbidden in the hospital.


Acemma ur aɣ-ireggel abrid. 	 Nothing bars our way.


Tettess tabyirt. 	 She drinks beer.


Maɣef ur d-tusid iḍelli? Ṛjiɣ-k aṭas. 	 Why didn't you come yesterday? I waited a long time for you.


Amek ay tessawḍed ad tmelked iman-nnek? 	 How did you manage to keep a straight face?


Tiliẓri texsi. 	 The television is off.


Zzi ɣer uzelmaḍ! 	 Turn to the left!


Ur iḥemmel ara iɣersiwen n wexxam. 	 He is not fond of pets.


S wacu ay zemreɣ ad ak-d-iliɣ i lmendad? 	 In what way may I be of service to you?


Tom yettmahal deg tmeṣkiwt. 	 Tom works construction.


Mary teẓra aɣerday. 	 Mary saw a mouse.


Tom yella yebɣa ad k-iẓer. 	 Tom wanted to see you.


Ttxil-k, cfu ɣef wayen ay la awen-ttiniɣ. 	 Please remember what I tell you.


Ttxil-k, ales-iyi-d. 	 Please call back.


Ad neḍfer issutren-nwent yernu ad nesseɣti akk ayen ay yessefken ad yettwasseɣti. 	 We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.


Tṣeggmemt-tt, naɣ? 	 You fixed it, didn't you?


Tuwyem-d win-nwen, naɣ? 	 You brought yours, didn't you?


Baba‑kʷ yẓewwa l wexdam s bissikla. 	 My father goes to work by bike.


Maɣef kan ur tettarrad ɣef wansi ay t-id-tuwyed? 	 Why don't you just take it back to where you got it?


Layla tella txeddeε argaz-is. 	 Layla was an unfaithful wife.


Ur as-yehwi ara ad teddu ɣer temsujjit. 	 She was not willing to go to the doctor.


Ddiɛaya-nni ur tṣeḥḥa. 	 The rumor isn't true.


Maɣef ay tettezzim ed yimdanen am Tom? 	 Why do you hang out with guys like Tom?


Anwi ay ten-id-yufan? 	 Who found them?


Amek ay yekka ukayad-nwent? 	 How did your test go?


Asakal-a yetteddu ɣer Boston? 	 Does this bus go to Boston?


Acuɣer ur isett ara Tom aksum n yilef? 	 Why doesn't Tom eat pork?


Tom yerkeb tamacint-nni n 2:30. 	 Tom got on the 2:30 train.


Maɣef ay teqqim? 	 Why did she stay?


Awimt-d imsujji. 	 Get a doctor.


D acu n tsarut ayyes ara d-turared tizlit-a? 	 What key are you going to play that song in?


D kečč ay d-yennan zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nnek. 	 You said I could use your phone.


Llan azal n snat n tmerwin n medden din. 	 There were twenty or so people there.


Tzemreḍ ad taruḍ tasimfunit? 	 Can you write a symphony?


Skura tesṛuḥ amahil-nnes ass n uynas. 	 Skura lost her job on Monday.


Bɣiɣ ad ak-d-sekneɣ kra n yiḍrisen d-yettwasuqlen akken ad ten-tesseɣtiḍ. 	 I'd like to show you some translated texts for you to correct.


Da, abrid yettaley cwiṭ, cwiṭ. 	 The road ascends gently here.


La qqareγ taneglizit deg wexxam. 	 I'm studying English at home.


Seg melmi ay la tzerrweḍ tafṛensist? 	 How long have you been studying French?


Tamezwarut, ssired ifassen-nnek. 	 Wash your hands first.


Mary tqemmer fell-as. 	 Mary took risks.


Xemmem uqbel ma tsewred aya. 	 Think before you print this.


Tom iḥemmel ad iɣer. 	 Tom loves reading.


Yekkes tuga-nni n diri, iḍegger-itt ɣer mebɛid. 	 He pulled up the weed and threw it away.


Akka, ad lemden! 	 That will show them!


Tom yeḍmen-itt. 	 Tom guarantees it.


Qqimemt deg yikersiyen-nwent, tejjemt tiɣeggaḍin-nwent qeflent. 	 Remain in your seats with your seat belts fastened.


Ur ḥṣiɣ ara d akken Tom iḥemmel aya. 	 I don't think Tom would like that.


Amek ay tezmer ad tlawi aya? 	 How can she stand it?


Sami inuda ɣef Layla deg uxxam-nni. 	 Sami searched the house for Layla.


Paris d yiwet seg temdinin ayɣef rziɣ ilindi. 	 Paris is one of the cities I visited last year.


Yezmer lḥal ad ilint deg wuguren. 	 They may be in trouble.


As-d ad necc deg beṛṛa iḍ-a. 	 Let's eat out this evening.


Ula d asertay uḥdiq akk ur izemmer ara ad yesɛu sin n yiḍarren deg sin n yidisan yemgerraden i tallit ɣezzifen. 	 Even the most tactful politician cannot have their foot in both camps for long.


Tom yufa-d sin n yemdanen mmuten deg uderbuz-nnes. 	 Tom discovered two dead bodies in his basement.


Yemma tesɣa-d taxbizt. 	 Mother bought a loaf of bread.


Drus anda ay yettili deg Internet. 	 He's rarely on the Internet.


Ttun tisiwanin-nsen. 	 They forgot their umbrellas.


Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tbeddlem. 	 I don't like the way you changed that.


Yudef-iten cwiṭ n ccekk ɣef umenzaḍ-nsen. 	 They had some doubts about their commander.


Melmi ay d-yeqqel? 	 When did he get back?


Ula d nekk bɣiɣ ad aruɣ isefra swaswa akken tebɣiḍ kecc. 	 I am as interested in writing poems as you are.


Aselmad-nneɣ yenna-aɣ-d yessefk ad neg akk ayen umi nezmer. 	 Our teacher told us that we should do our best.


Tezweǧ asmi ay tla simraw-semmus n yiseggasen. 	 She got married when she was twenty-five.


D yiwen n umeddakel ay iyi-d-yeḥkan taḥkayt-a. 	 A friend told me that story.


Ala ṛebɛa n yiysan ay yettekkan deg temsizzelt-nni. 	 Only four horses were in the race.


Tlid kra n usegzawal n tesperantot? 	 Do you have any Esperanto dictionary?


Tettwali iman-is d amdan amiɣis. 	 She thinks of herself as an intelligent person.


Maci d ta kan ay d ssebba. 	 That's not the only reason.


Snat-nni n tmura rrant-d assaɣen-nsent idiplumatiyen ilindi. 	 The two countries restored their diplomatic ties last year.


Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad am-tt-id-azneɣ. 	 OK. I'll send it out as soon as a machine is available.


Terra-as i usamas n Skura. 	 She texted Skura back.


Bɣiɣ ad teqqimemt akk yid-i. 	 I want you all to stay with me.


Layla tella tla kan snat n tmerwin n yiseggasen. 	 Layla was just 20.


Ahat yella kra ay sxeṣreɣ. 	 I think I did something wrong.


Sami yessuter ad yawi axxam n Layla. 	 Sami claimed Layla's house.


Ṛebbi yexleq-d amaḍal deg sḍis wussan. 	 God created the world in six days.


Tom ila amiḍan n Instagram. 	 Tom has an Instagram account.


Tom ad yili deg Boston imalas i d-itteddun. 	 Tom will be in Boston next week.


Ur k-ttajjaɣ i yiman-nnek akked Tom. 	 I won't leave you alone with Tom.


Seg wansi ay d-tesɣa tijeǧǧigin-nni? 	 Where did she buy the flowers?


"Ttaḍḍasen medden ed yimeddukkal-nsen, sakkin ad ten-nɣen?" ay d-yetter Dima s tririt. 	 "Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return.


Sami yerẓa anmeqqen-nni. 	 Sami has broken that commitment.


Terwel teydit n Tom. 	 Tom's dog ran away.


Yanni ẓẓɛen-id seg usensu-nni. 	 Yanni was thrown out of the hotel.


Werǧin uliseɣ sliɣ isali-nsen. 	 I never heard back from them.


Yessefk ad tesseqdaced akud-nnem s tmellilt. 	 You have to use your time efficiently.


Lemdeɣ tamaziɣt akked tmeṭṭut-inu. 	 I learned Berber with my wife.


Isem-is Ɛli. 	 His name is Ali.


Tenna-d Mary acuɣer ur telli ara tetteddu ad d-tas? 	 Did Mary say why she wasn't coming?


Jack yezmer ad yessiwel tafṛensist. 	 Jack can speak French.


Llan ttamnen s yiḥeckulen. 	 They believed in witchcraft.


Tasafut-a teḥwaj sin yeẓra. 	 This flashlight needs two batteries.


Ur teẓri acemma. 	 She saw nothing.


Azekka adughalagh cuya zik. 	 Tomorrow, I will come back a bit earlier.


Plutu yesɛa tignewt d tasdadt. 	 Pluto has a thin atmosphere.


Lislam d asɣan ameɣradan. 	 Islam is universal.


Qqim mani g tllid! 	 Stay where you are!


Beddleɣ tannayt-inu. 	 I came around.


Smenyafeɣ tasuqilt wala asselmed. 	 I prefer translation to teaching.


Testeɛṛfemt teccḍemt. 	 You admitted that you were wrong.


Ur iyi-d-nnin ara akka. 	 They didn't tell me so.


Yessefk ad tɛawned deg ussewjed n tdabut. 	 You must help set the table.


Iḥeqqa, d acu ay txeddmeḍ? 	 By the way, what do you do?


Taqerεet-nni, yella deg-s ciṭṭaḥ n uyefki. 	 There is a little milk in the bottle.


Yeggez-itt s usawal. 	 He threatened her on the phone.


Dan ur yečči ara ula d tamẓiḍt-nni. 	 Dan didn't even eat the cake.


Taneccabt-nni tezgel iswi-nnes. 	 The arrow missed its target.


Amek ay tebɣiḍ ad tseḍḍleḍ? 	 How do you want your hair cut?


Tugi. 	 She refused.


Ttwaxeyybeɣ cwiṭ. 	 I was a little disappointed.


Aṭas n medden ay yesseqdacen iferraqen n yedrimen akken ad d-jebden idrimen-nsen. 	 Many people use cash machines to withdraw money.


Yelli-s n urgaz n yemma-s ur d-tettas ara. 	 His stepsister is not coming.


Ur ẓriɣ ara dakken trid iḍan. 	 I didn't know that you liked dogs.


La ttqeṣṣireɣ kan! 	 Just kidding!


Ttuɣ anwa ay d-yennan aya. 	 I forgot who said that.


Acuɣer ur tettṛuḥumt ara ɣer uɣerbaz? 	 Why don't you go to school?


Ur zmireɣ ad ken-snemmreɣ ɣef wakk ayen ay iyi-tgam. 	 I can't thank you enough for what you did for me.


Skura d Tafṛansit. 	 Skura is French.


Bɣiɣ ad tallem Tom akken tufam. 	 I want you to help Tom in any way you can.


Tzedɣeḍ deg Marikan a Yidir? 	 Do you live in the United States, Yidir?


Yessefk ad sneqseɣ cwiṭ deg lmizan. 	 I need to lose a little weight.


D taɣawsa tarmasayt mer ad yexdem walbaεḍ aya. 	 It would be irresponsible to do that.


Iban kan tɛawzem iḍ yezrin. 	 You must have stayed up late.


Tasugint tḥuza yal udem seg tmeddurt-nneɣ. 	 Imagination affects every aspect of our lives.


Tettwalimt PBS, naɣ? 	 You watch PBS, don't you?


Tqebblem issumar-nnes. 	 You accept Tom's suggestions.


Nuja d Mira ddukklent d Skura ɣer Zzayer. 	 Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.


Aru-d kullec. 	 Write everything down.


Skura yessefk ad teddu ɣer temkarḍit azekka. 	 Skura needs to go to the library tomorrow.


Tom yemmeslulla. 	 Tom sympathized.


Ur tesɛid ara taẓrigt rxisen? 	 Haven't you got a cheaper edition?


Imir-a, nitenti d timcirḍarin tisdawanin. 	 They are college football players now.


Ḥebset rregmat. 	 Stop swearing.


Tejjmemt timidiwin-nwent? 	 Do you miss your friends?


Ur yuwiḍ ukilimitr ay d-yeqqimen akken ad tawḍeḍ ɣer tesreqqest n taddart. 	 It was less than one kilometer to the village post office.


Skura tetteffeɣ d yiwen n usegbar. 	 Skura has been dating an actor.


Kkateɣ apyanu. 	 I play the piano.


Samk yella yebɣa ad yettekki deg tuṛjit. 	 Sami wanted to take part in an orgy.


Acḥal n yirazalen ay tesɛid? 	 How many hats do you own?


Ttiliɣ deg Boston imir-a. 	 I'm based in Boston now.


Ggani da. 	 Wait here.


Udi uzemmur yettusufuɣ‑d s uzemmur. 	 Oil is extracted from olives.


Werǧin ad ttuɣ tuffɣa-nneɣ tamezwarut. 	 I'll never forget our first date.


Nnan-d dakken tuddar n Japun beddlen aṭas. 	 It is said that Japanese rural villages had changed a lot.


Amaḍal ur la yettezzi fell-ak kan kecc. 	 The world doesn't revolve around you.


Ur akken ma nella nessen ad nessiwel s tanglizit. 	 Not all of us can speak English.


Ḍfer-it. 	 Follow him!


Amek ay d-tella temlilit n wass-a? 	 How was today's game?


Kecc meqqar teḍḍsed. 	 At least you slept.


Neggzen ɣer waman. 	 They jumped into the water.


Tekṛeh aẓalim azegzaw. 	 She hates raw onions.


Ad dduɣ yid-m. 	 I'm coming with you.


Tom yessen ad yessiwel tafṛensist. 	 Tom is a good French speaker.


Ilaq ad terreḍ lwelha-k ɣer tkeṛṛusin niḍen mi ara tnehhṛeḍ. 	 You have to look out for other cars when you drive.


Tesxelɛemt-aneɣ. 	 You scared us.


Amek ay teẓrid dakken Tom iḥemmel ad yeg aya? 	 How did you find out Tom enjoys doing that?


Nnan-iyi-d tlid tameddakelt tamaynut. 	 I hear you have a new girlfriend.


Imir-a kan ay tessazedgeḍ taxxamt-nnem, naɣ? 	 You just cleaned your room, didn't you?


Tom iḥemmel ad iɣer idlisen s tefṛensist. 	 Tom enjoys reading books in French.


Ssew tijejjigin uqbel ma tecciḍ imekli n tṣebḥit. 	 Water the flowers before you eat breakfast.


Ad tilid i yiman-nnek maḍi. 	 You'll be entirely on your own.


Demmreɣ tasnasɣalt-inu ɣer uxxam. 	 I pushed my bicycle home.


Ad nili din deg qell n sin n yisragen. 	 We'll be there in less than three hours.


Tesɛamt lḥeqq deg snat yid-went. 	 Both of you are right.


Tenna-d Mary d akken tebɣa ad teqqel d tamasgadt. 	 Mary said she wants to be an architect.


Tettwalid Tom d amesɣaru? 	 Do you think Tom is unbiased?


Kra yekka wass, nekk swingimeɣ fell-ak. 	 I spent all day thinking about you.


Tesnemmer-aɣ ɣef uɛawen ay tt-nɛawen. 	 She thanked us for our help.


Anwa ay awent-yeslemden ad tceḍḥemt? 	 Who taught you how to dance?


Tayemmunt d tagrawt n yitran. 	 A constellation is a group of stars.


Tom yeɣs idrimen. 	 Tom wants money.


D nettat i d tamezwarut deg tneɣrit-is. 	 She's first in her class.


Sseɣsi asawal-nnem n ufus, ma ulac aɣilif. 	 Please turn off your cellphone.


Yella wamek ara nernu ad neqqim da cwiṭ? 	 Is it possible to be here a little longer?


Tseqqa imendi-ines s uyefki. 	 She poured milk on her cereal.


Yessefk ad tekksemt irkasen-nwent uqbel ma tkecmemt ɣer kra n wexxam. 	 You must remove your shoes before entering a house.


Tecciḍ tibidest-nnek? 	 Did you eat your spinach?


Nniɣ-as ur yettɛeḍḍil. 	 I told him not to be late.


Llant sekṛent deg snat yid-sent. 	 They were both drunk.


Mamma‑kʷ tesɣ‑d aferciq n weɣrum. 	 Mother bought a loaf of bread.


Ssenzeɣ yiwen. 	 I sold one.


Rremt-tent-id! 	 Bring them back!


Ttxil-m, azen-it s yizen uɛjil. 	 Please send it by express mail.


Teswingimed dakken Tom d Mary ad ɣsen ad gen aya? 	 Do you think that Tom and Mary will want to do that?


Tugi ad teskeṛ tewwurt-a. 	 This door won't lock.


Smenyafeɣ ad aruɣ s tefṛensist. 	 I prefer to write in French.


Ur tteg ssinima sdat medden. 	 Don't make a scene in public.


Tedda ɣer Lezzayer. 	 She went to Algeria.


Zemreɣ ad d-fkeɣ asteqsi ur nemεin ara? 	 Can I ask a dumb question?


Sami yella yeḥdeq d Mary d yimeddukal-is. 	 Sami was nice to Layla and her friends.


Ḥadremt akk ad d-tgezmemt tugniwin ay yellan deg yidlisen ay yersen ɣef tṛeffit. 	 By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf.


Tzemreḍ ad txedmeḍ aya mer i ak-yehwi s tidet. 	 You could do that if you really wanted to.


Yessefk ad tecfumt ɣef wuṭṭun-inu n usawal. 	 You must remember my phone number.


Tefkiḍ-iyi-d kan semmuset n tmerwin n yisanten. 	 You gave me only fifty cents.


Lemmer d ay sɛiɣ cwiṭ n zzyada n yedrimen, tili sɣiɣ-t-id. 	 Had I had a little more money, I would have bought it.


Imdanen akk ɛedlen sdat usaḍuf. 	 All men are equal under the law.


Yessefk ad tt-talled yerna ɣef zik lḥal! 	 You must help her, and soon!


D wa ay d aselkim ay yesseqdec akken ad yaru amagrad-nni. 	 That's the computer he used to write the article.


Anda ay tent-tesɣersem? 	 Where did you tear them up?


Tayri-nneɣ ad teqqim tettfeǧǧiǧ i lebda. 	 Our love will burn forever.


D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken ur iyi-yegriẓ ara Tom? 	 Where did you get the idea I don't like Tom?


Ḥemmleɣ igumma yecban aḍil ed lxux. 	 I like such fruits as grapes and peaches.


Ula ma nitni d akniwen, maca ur ten-criken ara aṭas n yinnekniyen. 	 Though they're twins, they don't have many interests in common.


Tessnem ad tḥesbem arma d tawinest s tefṛensist? 	 Can you count to one hundred in French?


Tagara, yessaweld Tom. 	 Tom finally spoke.


Zewǧent deg Lezzayer. 	 They were married in Algiers.


Ssneɣ-t am temzit-inu. 	 I know him like a book.


Iban kan yemma-k tettwakba mliḥ. 	 Your mother must have been very disappointed.


Tufamt-d Tom, naɣ? 	 You found Tom, didn't you?


Tom yella yebɣa ad kent-yessen. 	 Tom wanted to meet you.


Ulac ccek dakken tessned anwa ay d Tom. 	 Surely you know who Tom is.


Simraw d leɛmeṛ aɣudan. 	 Twenty is a wonderful age.


Tom yezga isett imekli d Mary. 	 Tom always eats lunch with Mary.


Ḍṣant fell-as. 	 They laughed at him.


Ilul deg Ohio. 	 He was born in Ohio.


Tzemremt ad teḍḍsemt ɣef usenɣay. 	 You can sleep on the couch.


Tom yekṛeh aselmad-nnes n tefṛansit. 	 Tom hated his French teacher.


Tamaziɣt d tutlayt tafrusyawit. 	 Berber is an Afroasiatic language.


Ayis-nwen d ahuskay. 	 Your horse is beautiful.


Anda ay zemreɣ ad t-id-afeɣ? 	 Where can I find him?


Tom yebded-as i uydi-nteɣ mi nella deg Boston. 	 Tom looked after our dog while we were in Boston.


D imeqranen yiḍan-a. 	 These dogs are big.


Argaz-nni aɣezfan yelsa aselsu d aberkan. 	 The tall man wears a black suit.


Yella kra n tifrat ay d-yessumer? 	 Has he proposed some new solution?


Teẓrid-tt deg unafag. 	 You saw her at the airport.


Iban kan tfeṛḥed s warraw-nnek. 	 You must be very proud of your children.


Akken ay tetteddum yid-i ara dduɣ yid-wen. 	 Just as you treat me, so I will treat you.


La lemmdeɣ imseɣret aɣelnaw. 	 I am memorizing the national anthem.


Tom isett deg beṛṛa qrib yal tameddit. 	 Tom eats out almost every evening.


Ttxil-k tzemreḍ ad iyi-temleḍ abrid γer kra n waddud n yiṭubisen ? 	 Can you show me the way to a bus stop, please?


Xali yerza-d fell-i iḍelli. 	 My uncle dropped in on me yesterday.


Ssnent ad sseddunt amsasay. 	 They can operate a crane.


Iṣeḥḥa ma nenna-t-id akka? 	 Is it correct to say it like this?


Yella la as-yettmuqqel idmaren-nnes. 	 He was gazing at her breats.


Yeḥbes usakay-nni. Yeḥwaj aẓru amaynu. 	 The clock stopped. It needs a new battery.


Iḍrisen-a ttwarun s tɛebrit, ur s taṛamit. 	 These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.


La d-teɣɣared seg Lalman? 	 Are you calling from Germany?


Skura d Nuja lhant-d d wugur-nni. 	 Skura and Nuja handled that problem.


Tḥemmlem agama? 	 Do you love nature?


Tettbanemt-d teɛyamt. 	 You sound tired.


Ttxemmiemeɣ dakken ilaq ad neǧǧ Tum ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya iman-is. 	 I think that we should let Tom go to Australia by himself.


Ur k-terri tmara ad d-tawyeḍ tasiwant. 	 You didn't need to bring your umbrella.


Anta ay la yettxelliṣen učči? 	 Who's paying for the food?


Tettbaned-d tcebḥed xir war azriri. 	 You look better without makeup.


Ɣef wakken ay la d-yettban, attan ad teww tegnit seg wass n ljemɛa d asawen. 	 Apparently it's going to be scorching from Friday on.


Yella wasmi ay d-iwet waya deg lbal-nnem? 	 Has it ever crossed your mind?


Ahat ur xdimen ara deg-neɣ laman. 	 Maybe they don't trust us.


Ad awen-t-id-awyeɣ. 	 I will get it for you.


Ula d yiwen ur d-yetteffeɣ yerbeḥ deg ccṛeε ala ibugaṭuten. 	 Nobody ever wins a lawsuit but the lawyers.


Ssegrew tiɣawsiwin-nnem, teddud. 	 Collect your things and leave.


Yif-it ma ddiɣ imir-a. Baba yewɛeṛ aṭas. 	 I'd better get going. My father is really strict.


Lemmer d ay teḍfirem tanṣiḥt-inu, tili ur tseɛɛum ugur am wa. 	 If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.


Ur k-terri tmara ad tawyed tasiwant yid-k. 	 You do not have to take your umbrella with you.


Yessefk ad teṛjud cwiṭ. 	 You must wait a while.


Werǧin ddireɣ taẓririt srid. 	 I have never experienced racism directly.


Bob ur yessaweḍ ara ad yeḍḍef urfan-nnes. 	 Bob could not control his anger.


Ɣas eg deg-s laman. Yettaḍḍaf deg wawal-nnes. 	 You can trust him to keep his word.


Sami awd ntta, ɣa ɣurs yili idj n umukris. 	 Sami will have a problem, too.


Iban kan ad ilin yimawlan-nnek uḍnen fell-ak aɣilif. 	 Your parents must have been worried sick.


Maɣef ur tebɣim ad teddum yid-i ɣer ssinima? 	 Why don't you want to come to the cinema with me?


Teẓrid wi tt-ilan tesnasɣalt-a? 	 Do you know whose bicycle this is?


Nuklal-itt. 	 We deserve it.


Ad iyi-tessurfem? 	 Will you ever forgive me?


Amek a ddeɛwessu ay iga Tom aya? 	 How on earth did Tom do that?


Acku uwyeɣ-d akayad-nni. 	 Because I passed the examination.


Guǧgent ɣer Tmurt n Leqbayel. 	 They moved to Kabylie.


Trebḥemt-d takeṛṛust, naɣ? 	 You won a free car, didn't you?


Yettcabi baba-s. 	 He takes after his father.


Ass-a d lḥedd. Ulamek ara yili iṛuḥ ɣer uɣerbaz. 	 It's Sunday. He can't have gone to school.


Sami yella yesɛa mraw sḍis n yiseggasen, ma d Layla, simraw-sḍis. 	 Sami was sixteen and Layla twenty six.


Ḥemmleɣ ad ɣreɣ tafṛensist. 	 I like to study French.


Ur yelli d ayen fessusen ad taruḍ tabṛat s tanglizit. 	 It was not so simple to write a letter in English.


Ad t-id-tazneḍ s tebṛat? 	 Will you send it by mail?


Yenɣa-iyi usemmiḍ armi d iɣes. 	 I was frozen to the bone.


Tom yella yeqqar akk ayen ara d-yeɣlin gar yifassen-nnes. 	 Tom read anything he could lay his hands on.


Anect ay meɣɣer uxxam-nnek? 	 How big is your house?


Anda ay zemreɣ ad ssiwleɣ yid-k? 	 Where can I talk with you?


Ldey cwiṭ tawwurt-nni! 	 Open the door a bit!


Nwexxer tadyant-nni. 	 We postponed the event.


Maɣef ur tseɛɛud tameddakelt? 	 Why don't you get yourself a girlfriend?


S umata, Tom isett beṛṛa ass n letniyen. 	 Tom often eats out on Monday.


Maɣef ay tellid tettaḍsad? 	 Why were you laughing?


Err kullec s aṭaksi. 	 Put everything in a taxi.


D acu n useggas aydeg tella weltma-k deg uɣerbaz? 	 What grade is your sister in?


Tom yella yeɣs ad ken-yesnemmer. 	 Tom wanted to thank you.


Yessefk ad d-tadfemt. 	 You must come in.


Tom ira ad yessikel. 	 Tom likes traveling.


Yessefk ad asen-tbeddem. 	 You must take care of them.


Ur tt-sseqdacen ara. 	 They don't use it.


Tom yettban-d yerfa. 	 Tom looks mad.


Ur yessin ara d acu ay d-tuggdi. 	 He is a stranger to fear.


Nitenti d timayadin. 	 They're spies.


Numar imi ay yella Tom da. 	 We're glad to have Tom here.


Temmuqqel ɣer uzelmaḍ. 	 She looked to her left.


Mary teẓra aya. 	 Mary knows this.


Sṛuḥeɣ taṣebḥit s lekmal-nnes la ken-ttṛajuɣ. 	 I wasted all morning waiting for you.


D acu ay la ttgen da ddukkli? 	 What are they doing here together?


Lliɣ ɛewwleɣ imaṛ‑u as‑rreɣ astan i tebrat‑s. 	 I plan to reply to his letter right away.


Sami yella yettfuḥu. 	 Sami smelt.


S usafag, ma ulac aɣilif. 	 By air mail, please.


Sɛiɣ yiwen kan n yimi, maca sɛiɣ sin n yimeẓẓuɣen. 	 I only have one mouth, but I have two ears.


Ula d yiwen ur yeẓri anwa ay baba-k. 	 Nobody can tell you who your father is.


Tesɛam infed? 	 Do you have a lighter?


Tom izelli ageṛṛu-nnes ɣer wagens. 	 Tom threw his cigarette on the floor.


Simal yettmahal, simal irebbeḥ idrimen. 	 The more he works, the more he earns.


Ḥemmleɣ tabaqlawa. 	 I like baclava.


Anda-tt Ustṛalya? 	 Where is Australia?


Bɣiɣ ad ternum kra n wussan. 	 I want you to stay for a couple more days.


Tifirest-a la tettraḥ d taẓidant. 	 This pear smells nice.


Maɣef ur tettettred ara amidul-nnem? 	 Why don't you ask your boyfriend?


Kenwi seg Temdint n Lezzayer? 	 Are you from Algiers?


Teɛjeb-am tewlaft-inu n umaɣnu a Tiziri? 	 Did you like my profile picture, Tiziri?


Ad mlileɣ ed Tom. 	 I'll meet Tom.


A win yufan ad tecceḍ kra uqbel ma teddiḍ. 	 You should put something in your stomach before you go.


Tenna-d tidet. 	 She told the truth.


Ssaɣeɣ-d tisfifin. 	 I buy tapes.


Yella d awezlan, maca yejhed. 	 He was small, but strong.


D tidet tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ɣer tmeɣra akked Tom? 	 Do you really want to go to the party with Tom?


Aman-a d isebḥanen. 	 This water is good.


Tesseww-d aspagiti. 	 She made spaghetti.


Tom yezmer ad yečč? 	 Is Tom able to eat?


Tom yesɛa kraḍt n yessi-s n lexwal. 	 Tom has three cousins.


Ad xedmen aya dindin. 	 They're going to do it right away.


Ti i kennemti. 	 These are for you.


Deg tanglizit, d amyag ay d-izewwiren taɣawsa. 	 In English the verb precedes the object.


Nekkni nettamen s tugdut. 	 We believe in democracy.


Tettban-d am tin yebɣan ad tṛuḥ. 	 She looks like she'd like to leave.


Arjaz‑nni wel yettuɣ ul‑s ay llan bnudam an wecfaq. 	 The man was devoid of such human feelings as sympathy.


Maɣef ay tebɣamt ad d-tesɣemt adlis-a? 	 Why do you want to buy this book?


Beddeɣ ɣ dar tgemmi-nnes. 	 I stopped by his house.


Xedmeɣ lmodel n tneffajt. 	 I made a model plane.


Imawlan feṛṛḥen s yigerdan-nsen mi ara ssnen ad ɣren deg uɣerbaz. 	 Parents are proud of their children when they do well in school.


Tgamt-d tikukiyin, naɣ? 	 You made cookies, didn't you?


Teẓrid mliḥ dakken ur bɣin ad slen, ur sellen. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal? 	 You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?


Turem ad tenɣ iman-nnes. 	 She attempted to kill herself.


Mary la tẓeṭṭ taṛakna. 	 Mary is weaving a carpet.


Llant ssawalent deg usawal yal iḍ. 	 They talked on the telephone every night.


Tanemmirt s tussda imi ay iyi-d-tuznem asefk ucbiḥ am wa. 	 Thank you very much for sending me such a nice present.


Mecṭuḥed aṭas. 	 You're so tiny.


Ẓidet tḍeffut-a. 	 This apple is sweet.


Ẓriɣ aneɣḍim-nni ass-a deg wulzuz. 	 I saw you-know-who at the market today.


I taseḍ-d ɣer Tmurt n Leqbayel? 	 Why don't you come to Kabylie?


Ula d yiwen ur yelli yezmer ad yeɛkes aneɛruḍ-nsen. 	 No one could turn down their invitation.


Ur sliɣ acemma sɣur Tom. 	 I haven't heard anything from Tom.


Yessefk ad tzerwed s teɣzef n tmeddurt-nnem. 	 You must study your whole life.


Ur yessaweḍ ad isellek iɣef-nnes deg tnezzut. 	 He couldn't make it in business.


Dima zeɛɛḍen mi ad rfun. 	 They always shout when they are angry.


Yiwen, sin, kraḍ, kuẓ, semmus, sḍis, sa, tam, tẓa, mraw. 	 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.


Maɣef kan ur d-tettnadid axeddim? 	 Why don't you just get a job?


Aselkim n Tom iga yiwen n lḥess d aɣwali, sakkin yeɣsi. 	 Tom's computer made a strange noise and then went dead.


Terra-tt tmara ad teqqim deg usegnaf. 	 She had to stay in the hospital.


Idlisen ha-ten-i ɣef ṭṭabla. 	 The books are on the table.


Yella qrib ur yesεi ara ula s wacu ara d-yaɣ aɣrum d uyefki. 	 He had barely enough money to buy bread and milk.


Tom yessaweḍ ad yesseqneɛ Mary s tefses belli netta d ilemri. 	 Tom easily convinced Mary that he was innocent.


Ayɣer ay la treggmeḍ? 	 Why are you cursing?


Tom d argaz anesbaɣur aṭas. 	 Tom is a very wealthy man.


Riɣ ad telsed arazal-nni amaynu ay ak-d-sɣiɣ. 	 I want you to wear that new hat I bought for you.


Tom werǧin ad iεawed ad k-iẓer. 	 Tom will never see you again.


Refdeɣ-t, yujjaq, sserseɣ-t, yujjaq, amek ara as-xedmeɣ a at leεraḍ? 	 Whether I lift it or pose it, it does not stop squeaking; what to do with it, my god?


Tesseqsa-iyi-d fell-as anda ay d-yeggra. 	 She asked me what had become of him.


Anda ay tent-tenɣiḍ? 	 Where did you kill them?


Ggal ur tjeddleḍ ad tuɣaleḍ ɣer teftist-nni. 	 Swear you'll never go back to that beach.


Beɛden Yiceṛcuṛen n Niagara ɣef wexxam-nwen? 	 Are the Niagara Falls far from your town?


Icewwel Sami. 	 Sami got disturbed.


Imsuqqlen sseqdacen Tatoeba? 	 Do translators use Tatoeba?


D wa ay d amkan-inu. 	 I belong here.


Ur la tettḥadareḍ ara. 	 You are not being careful.


Zerweɣ tafṛensist kraḍ n yiseggasen. 	 I've studied French for three years.


Ad d-sɣeɣ cwiṭ n tkemmart ed weɣrum. 	 I'll buy some cheese and bread.


Imru-a ur yettaru mliḥ. 	 This pen doesn't write well.


Bɣiɣ ad iyi-d-treḍlem idrimen. 	 I want you to give me a loan.


Ḥemmleɣ akeffay ugar n yiẓem. 	 I like milk more than juice.


Aqbuc-nni n tebyirt qrib ad kem-yagar. 	 The beer mug is almost bigger than you are.


Tom yiwriɣ wudem-nnes. 	 Tom turned pale.


Iban kan tḥesbed-iyi d ameslub. 	 You must think I'm crazy.


Yemgerrad ɣef wakken ay lliɣ ssuguneɣ-t. 	 He's different from how I imagined him.


Takeṛṛust-nnek attan din. 	 Your car is there.


A imeddukal, susmet, ma ulac aɣilif. 	 Hey guys, please be quiet.


Bɣiɣ ad iyi-tallem ad neklu assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


Zeddig uxxam-is. 	 His house is clean.


Tom ad d-yalel. 	 Tom will help.


Yessulli Sami. 	 Sami got married.


Sṛuḥent asirem. 	 They gave up hope.


Efk-iyi cwiṭ n tallunt. 	 Give me some space.


La lettfeɣ aḍar-inu. 	 I am massaging my foot.


Tom yesleb. 	 Tom is insane.


Atan qrib ad ifak taɣuri n wedlis-nni. 	 He's about to finish reading the book.


Yella la k-yetteggez urgaz-a? 	 Was this man threatening you?


Ma yella dɣa s tidet teḥwajeḍ axeddim, maɣef ur txeddmeḍ ɣer Tom? 	 If you really need a job, why don't you consider working for Tom?


Ur setteɣ arq iselman d izegzawen. 	 I don't eat raw fish.


Aya maci d lɣeḍa-nteɣ. 	 That's not our fault.


Yanni iɛawed issawel-as i Skura. 	 Yanni called out Skura's name again.


Yessefk ad teǧǧed aya d ufur. 	 You should keep it secret.


Mi tt-iḍusa, teldi-d allen-is. 	 When he touched her she opened her eyes.


Aselkim-inu yesqam-d ɣlay s waṭas ɣef leḥsab n win-nwen. 	 My computer cost a lot more than yours did.


Swejdeɣ-d yiwet. 	 I prepared one.


Yella yiwen n yetbir amellal sufella ufexxam. 	 A white dove is on the roof.


Tennam-d aya, naɣ? 	 You said that, didn't you?


Baba ur ittett aṭas n yigumma. 	 My father doesn't eat fruit that much.


Tiyuzaḍ ttakf-asent ad ččent zzerriɛa. 	 Feed chickens with seeds.


Imassanen ttwalin dakken izunyuren d tisigar n tlujaṛ ayyes bnan yimtiwgen n unagraw-nneɣ afukan. 	 Scientists believe that asteroids are the leftover building blocks of our solar system planets.


Neẓra dakken aya werǧin ad d-yeḍru. 	 We know that that's never going to happen.


Tom yeɣs leqder. 	 Tom wants respect.


Anda ay ten-tzulemt? 	 Where did you greet them?


Acḥal n tfezwayin taɣsiyin ay tesɛa Tgelda Yeddukklen? 	 How many nuclear bombs does the United Kingdom have?


Tennummed tetteqqned tismaqqalin? 	 Do you usually wear glasses?


Ad nejj agḍiḍ ad yafeg. 	 We let the bird fly.


Tamdint-a ur tbeddel deg wacemma seg yiseggasen n 1970. 	 This town hasn't changed a bit since the 1970's.


Tḥemmel iɣersiwen. 	 She likes animals.


D acu i tettessem ay imdukal? 	 What are you guys drinking?


Yejbed iman-nnes akk. 	 He withdrew completely.


Nnan-d tidet. 	 They told the truth.


Fell-awent ay lliɣ din. 	 I'm there for you.


Ur ttagademt. Ur awent-ttgeɣ acemma. 	 Don't be afraid. I won't hurt you.


Yuɣ-itt ujenniw. 	 She's furious.


Ur tenwiḍ ara dakken Tom ad yexdem aya, naɣ? 	 You didn't believe Tom would do that, did you?


Maɣef ur teɛriḍemt ara ad tgemt aya? 	 Why didn't you try to do that?


Skura tla tiliẓri n teɣmi. 	 Skura has a color television.


Tella d taqcict yettsetḥin aṭas. 	 She used to be a very shy girl.


Ẓriɣ ur tḥemmlem ara tasertit. 	 I know you don't like politics.


Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad am-tt-id-azneɣ. 	 OK. I'll send it out as soon as a machine is available.


Wukud tḥemmleḍ ad tesεeddiḍ imuras? 	 Who do you like to spend holidays with?


Ad yerwel Tom. 	 Tom will escape.


Maɣef ay tɛeḍḍlem akk anect-a akken ad d-terrem? 	 Why did you take so long to respond?


Anda ay tent-tessaggzemt? 	 Where did you register them?


Tom ur t-mazal ara yerfa fell-ak. 	 Tom isn't mad at you anymore.


Yessefk ad qqimeɣ deg tgara n tmacint. 	 We'll have to sit at the back of the train.


Teḍḍef-d agḍiḍ. 	 She captured a bird.


Ɣef leḥsab-nnem, yezmer ad yili waya tidet? 	 Do you think that could be true?


Tom yebɣa ad imahel deg Boston. 	 Tom wants to work in Boston.


Sṛuḥeɣ tasiwant-inu deg wefrag. Yessefk ad d-sɣeɣ tayeḍ. 	 I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.


Win i t-yebγan yezmer ad t-yawi. 	 Whoever wants it may take it.


Ur la ttnaɣeɣ ara. 	 I'm not arguing.


Tesɛiḍ aṭas n yedlisen. 	 You have many books.


Feṛḥeɣ imi i tebded s idis-iw. 	 I was happy that she took my side.


Yesseḍs-iken waya? 	 Does that amuse you?


D acu-tt tɣara tamawayt akk i welmad n tefṛensist? 	 What's the best way to learn French?


Yella wasmi ay trebḥeḍ arraz? 	 Have you ever won a prize?


Wwin s kra n wayen sɛiɣ. 	 They took everything I had.


Ad iyi-kksen memmi? 	 Are they going to take my child away?


Yesselmed-iyi-d aṭas n tɣawsiwin ɣef Lislam. 	 He taught me a lot about Islam.


Ur kem-terri tmara ad tgeḍ aya i yiman-nnem. 	 You don't have to do this alone.


Targit-inu nettat ad zerweɣ taṭerkit deg Isṭanbul. 	 My dream is to study Turkish in Istanbul.


Tzemreḍ ad tesɛeddiḍ akayad-nni dduṛt ay d-itteddun? 	 Can you sit for the exam next week?


Ur ssawḍeɣ ad ḍḍfeɣ imeṭṭawen-inu. 	 I couldn't control my tears.


Tom ur yeẓri ziɣ tɛedda i 2:30. 	 Tom didn't know it was already after 2:30.


Tom dima yettajja aselkim-nnes yuɣ. 	 Tom always leaves his computer on.


Yeḍḍef-iyi wenẓar-nni. 	 I was caught in the rain.


Tzemred ad iyi-d-tinid anda yella uxxam-nnes? 	 Would you tell me where his house is?


A baba! La d-ttbaneɣ zureɣ aṭas. 	 Oh my God, I look so fat.


Tzad tesnasɣalt-a. 	 Some bike.


Sami yekka ɣef uzadaɣ n Layla s tkeṛṛust-nnes. 	 Sami drove past Layla's apartment building.


Meẓyan la yettaru tafyirt γef tfelwit tamellalt. 	 Mezian is writing a sentence on the whiteboard.


Deg tidet, ur yessin acemma ɣef waya. 	 The fact is that he knows nothing about it.


La skerkisen akken ma llan. 	 They're all lying.


Qqlen d izewwaɣen deg sin. 	 They both blushed.


Anda ay ten-tsemmṛemt deg umidag? 	 Where did you crucify them?


Tom d Mary llan umnen dakken zemren ad rebḥen. 	 Tom and Mary believed that they could win.


Tikkal, tessexlaɛem-iyi. 	 You frighten me sometimes.


Tom yenna-d yenwa ur ttεeṭṭileɣ ara ad iyi-terr tmara ad xedmeɣ aya. 	 Tom said he thought I might have to do that soon.


Agummu n useklu-a d aẓidan. 	 The fruit of this tree is sweet.


Tettxemmimeḍ dakken ad tuɣal ad tṣeggem tegnit? 	 Do you think the situation will improve?


Tḥemmleḍ Ustṛalya, naɣ? 	 You love Australia, don't you?


Ɣseɣ ad tecnumt yid-i. 	 I want you to sing with me.


Tom ibeddel-d. 	 Tom changed.


D aya i isett Sami i yimensi. 	 This is what Sami eats for dinner.


Nniɣ-as ahat zemreɣ ad d-εawneɣ s kra. 	 I thought maybe I could help.


Yanni d Skura deggen. 	 Yanni and Skura said yes.


Ataya Tom. 	 Here comes Tom.


Tisercas‑č sneqqanet‑i ul. 	 Your lies pain me.


Anda ay tent-tmeḍlem? 	 Where did you bury them?


Asawal n ugensa n Sami yella yerreẓ. 	 Sami's satellite phone was broken.


Yella ccek d ameqran dakken tabṛat-nni tekteb s tmaziɣt. 	 The letter is probably written in Berber.


Tom yufa-d yiwet. 	 Tom found one.


Tom ed Mary la tturaren apoker. 	 Tom and Mary are playing poker.


D acu n umtiweg aydeg teddred? 	 What planet do you live on?


Yella ira abanan. 	 He loved bananas.


Γeg wacḥal i tsetteḍ imekli n tnezzayt? 	 What time did you eat breakfast?


Tanemmirt! 	 Thank you.


Nurar deg teftist. 	 We played on the beach.


Yif-it ma ur teddiḍ ass-a. 	 You'd better not go today.


Ur ɣseɣ ara ad xeyybeɣ imeddukal-inu. 	 I don't want to disappoint my friends.


Nettwali-t d aselmad-nteɣ. 	 We look up to him as our teacher.


Ma tɛerḍem, ad trebḥem. 	 You'll succeed if you try.


Cikkeɣ ad tilid teɛyid. 	 I think you must be tired.


Tom ur t-mazal ara ixeddem d aselmad. 	 Tom no longer works as a teacher.


Bɣiɣ ad εawdeɣ ad mmeslayeɣ yid-k. 	 I'd like to talk to you again.


Tom yebda yesmaray ismed ɣer yigraten-nni. 	 Tom began to pour wine into the glasses.


Skecmeɣ-d yiwen. 	 I brought one in.


Ur tezmirem ara ad tgem laman deg tsuqqilt tawurmant. 	 You can't trust computer translation.


Tessned ad teqqned irkasen-nnek? 	 Do you know how to tie your shoes?


Sami yelmed ad immeslay taɛṛabt.. 	 Sami learned to speak Arabic.


Ddut ɣer tḥanut. 	 Go to the store.


Yeḍla udi i weɣrum. 	 He spread butter on the bread.


Maɣef ay txemmemem dakken yelha ma tgam aya? 	 Why did you think that doing that was a good idea?


"Tebɣid ad tarmed?" "Maɣef uhu?" 	 "Do you want to try?" "Why not?"


Tom atan iɛewwel. 	 Tom is determined.


Tḥemmled takemmart taẓerwalt? 	 Do you like blue cheese?


Imal n talsa atan gar yifassen-nwent. 	 The future of mankind rests in your hands.


Yenna-as Tom i Mary ad teḥbes asmusses. 	 Tom asked Mary to behave herself.


Ḥemmlen ad walin igḍaḍ. 	 They like to observe birds.


Nessakel s usakal seg Aachen ɣer Liege. 	 We traveled by bus from Aachen to Liège.


Sami ila axxam d amaynu imir-a. 	 Sami has a new house now.


Aya ur yesɛi azal. 	 It's not important.


Liɣ sin n yigerdan. Yiwen d aqcic yernu ula d wayeḍ-nni d aqcic. 	 I've got two kids. One of them is a boy, and the other one's a boy, too.


Acḥal n medden i tettxemmimeḍ ad walin aya? 	 How many people do you think will be watching?


Sami yella yezdeɣ deg yiwen n uxxam d avikṭuri. 	 Sami lived in a Victorian house.


Tessneḍ ad tessewweḍ? 	 Are you good at cooking?


Tom yella yebɣa ad d-yefsi leḥwal-nnes. 	 Tom wanted to unpack.


Tom yella yesεa ass kamel akken ad yekfu aya. 	 Tom had all day to finish doing that.


Mazal ur la d-tettbaned ara tenneknad. 	 You still don't look too interested.


Ssarameɣ ur yettεeṭṭil ara ad d-yas unebdu! 	 Hopefully the summer will come soon!


Tram ad tɛumem. 	 You like swimming.


Sliɣ-ak tcennud. 	 I heard you singing.


Tettlusum irkasen sdaxel n uxxam-nwen? 	 Do you wear shoes inside your house?


Ayɣer ur tɛerrḍeḍ ad turareḍ tennis? 	 Why don't you give tennis a try?


Lliɣ la ken-ttṛajuɣ. 	 I was waiting for you.


Kra seg-sent d tiselmadin, ma d kra d tijenyuṛin. 	 Some of them are teachers, and some are engineers.


Tom yedda ad yegmer iselman. 	 Tom went fishing.


Anda ay tent-tubẓem? 	 Where did you arrest them?


Nettamen-iken. 	 We believe you.


Tqerrsem fell-as, naɣ? 	 You shot her, didn't you?


D acu n umtiweg aydeg teddred? 	 What planet are you from?


Nekk bɣiɣ lkaṛ n uyefki. 	 I want a quart of milk.


Keyyfeɣ. 	 I smoked.


I kennemti? 	 And you?


Anagraw n yitran n Alpha Centauri yesɛa yiwen n umtiweg isem-nnes Alpha Centauri Bb. 	 The star system Alpha Centauri has a planet called Alpha Centauri Bb.


Anda ay tent-tɛettbeḍ? 	 Where did you torture them?


I tesfehmem-d ayenni? 	 Why don't you explain that?


Tella tezwej akked yiwen n wergaz d ameṛkanti. 	 She was married to a rich man.


Twejdemt ad teɣremt tiɣri-nni? 	 Are you ready to make that phone call?


Axxam n ccṛeɛ yeḥkem ɣef temsalt-nni. 	 The court judged the case.


Tom yemmuqqel ɣef uyeffus d uzelmaḍ. 	 Tom looked left and right.


Temxemmasem, naɣ? 	 You shook hands, didn't you?


Tom yedɛa. 	 Tom prayed.


Yeqbel asefk-nni ay as-tefka. 	 He accepted her gift.


Arazal-a inu. 	 This hat is mine.


I telseḍ taqendurt? 	 Why don't you wear a dress?


Nekk d Tom nsett kifkif. 	 Tom and I eat together.


Qqiment deg Temdint n Lezzayer. 	 They stayed in Algiers.


Anda ay tent-tnehṛemt? 	 Where did you drive them?


D timsujjit ay d-yennan aya. 	 The doctor said that.


Lbulis ufin imekreḍ d manayu. 	 The police found out the thief.


Yenna-d dakken netta d amesɣaru. 	 He claims that he's unbiased.


Wwḍent-d d tineggura. 	 They came last.


Ur iyi-ttḍeyyiɛ ara akud-inu s yisseqsiyen ur yemɛinen. 	 Don't waste my time asking stupid questions.


Imir-a, Skura d Mira atenti ssawalent d yiwen seg yiselmaden-nsent. 	 Skura and Mira are now talking to one of their teachers.


Neɛreḍ ad t-nesseqneɛ ad ibeddel ṛṛay-nnes, maca ur nessaweḍ. 	 We tried to get him to change his mind, but couldn't.


Anda ay tent-teskikkḍem? 	 Where did you tickle them?


Yeḥzen ɣef tmettant n umeddakel-nnes. 	 He mourned the death of his friend.


Tom yeɣs kraḍ seg-sen. 	 Tom wants three of them.


Ayɣer ur la iyi-tselleḍ? 	 Why don't you listen to me?


Melmi ay d-tesɣid tismaqqalin-nni? 	 When did you buy those glasses?


Ttwaliɣ dakken aql-iken temyussanem yid-sen akk. 	 I see you've already met everyone.


Taseḍsut-a ur tesseḍsay. 	 This joke is not funny.


Mmuteɣ seg tugdi. 	 I was scared stiff.


Akkin i yilel, ad tafeḍ tamurt n Ṭṭalyan ay yeṛwan tafukt. 	 Far away across the sea lies the sunny land of Italy.


Sɛiɣ iɣawasen. 	 I have plans.


Yif-it ma jjiɣ-d ad iḍebber iɣef-nnes. 	 I would rather let him have his own way.


Tesɛamt taydit d tahuskayt. 	 You have a beautiful dog.


Atan yettxemmim ɣef wayen ay yeḍran. 	 He is thinking about what happened.


Fṛansa d tajaṛet n Spenyul. 	 France is adjacent to Spain.


Werjin ad tḥeqred Tom. 	 Never underestimate Tom.


Anda ay d-tufamt tasiwant-inu? 	 Where did you find my umbrella?


La nesserkam aman. 	 We are boiling water.


Ula d tillin ur lliɣ da. 	 I wasn't even here.


Tlamt asawal n ufus. 	 Do you have a cellphone?


Keṛheɣ taɣlust. 	 I hate coffee.


Anta ay d taḥkayt-nnem tamenyaft? 	 What is your favorite story?


Lezzayer tesɛa kumraw tamet n tnebḍiyin. 	 Algeria has 48 provinces.


Melmi i yewweḍ Tom s axxam? 	 When did Tom get home?


Ul lliɣ ttwellheɣ i uselli. 	 I'm not listening.


Tuklaleḍ-tt. 	 You deserve it.


Tessawel s tmaziɣt. 	 She spoke Berber.


Bɣiɣ ad cceɣ kra. 	 I want something to eat.


Yella waṭṭan n ubeḥri ussan-a. 	 The flu is going around now.


Mennaɣ lemmer d ay lliɣ yid-k din. 	 I wish I had been there with you.


Ttxil-k. 	 Please.


John Brown yella d aremmaɣ neɣ d ameɣnas n tlelli ? 	 Was John Brown a terrorist or a freedom fighter?


La tesseqcar lbaṭaṭa-nni. 	 She is peeling the potatoes.


Tageldunt-nni tucbiḥt teɣli deg tayri n ugeldun-nni. 	 The beautiful princess fell in love with the prince.


Qqlemt-d. 	 Come back.


Ur ḥemmleɣ ad d-yettas ɣer-i aṭas. 	 I don't like that he comes to me so often.


Ttmahaleɣ d waṭas n Tkanadiyin. 	 I work with lots of Canadians.


Llan la rekkmen yidammen-inu. 	 My blood boiled.


Anda i teččam kečč d Tom? 	 Where did you and Tom eat?


Azul! Mazal-ik da? 	 Hello? Are you still here?


Ttxil-k, azen-d kra n yiwen ɣer texxamt-inu. 	 Please send someone to my room.


Ttxil-k, ini-iyi-d d acu ay la iḍerrun. 	 Please tell me what's happening.


Nekcem ɣer texxamt-nni deffir-s. 	 We entered the room after him.


Iban yella kra n ssebba yellan. 	 There must be an explanation.


Tettxemmimeḍ dakken ad tuɣal ad tṣeggem tegnit? 	 Do you think the situation will improve?


Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ amek ara geɣ aya? 	 Why don't you tell me how to do this?


Ma tebɣid ad tlemded kra n tutlayt, lmed-itt i yiman-nnem. 	 If you want to learn a language well, learn it yourself.


Ur ttqerrib-ara ɣer-umḍiq-nni. 	 Stay away from that place.


Ur llin aṭas n yinelmaden ay yessnen ad ɣren talatinit. 	 There aren't many students who can read Latin.


Tom yekka-d semmus n wussan deg tkurmut ilindi imi ay yesteɛṛef dakken yenheṛ netta yeskeṛ. 	 Tom served five days in jail last year after pleading guilty to drunken driving.


Skura d tamcirḍart tawessart. 	 Skura is an old footballer.


Taɣsert-nni tezga-d deg tlemmast n temdint. 	 The station is the middle of the city.


Utumert werɛad ur d-yessuqqel amagrad-nni. 	 Tom hasn't translated the article yet.


Maɣef ay tessersemt aya dihin? 	 Why did you put that there?


Riɣ aṭas mi ara iliɣ yid-went. 	 I enjoy being with you.


Tajrimt tamezwarut i texdem Dania nettat d aɣelluy i teɣli deg tayri n unejrim-nni. 	 Dania's first crime was falling in love with that criminal.


Yessefk ad tilimt tukimt. 	 You must be alert.


Imawlan n Norman Finkelstein seg wid ay d-imenɛen seg Uhulukust. 	 Norman Finkelstein's parents were survivors of the Holocaust.


Yezmer lḥal d ta ay d talemmiẓt-nteɣ tayiwnant. 	 This may be our only chance.


Tasnasɣalt n uqcic-nni attan deg ugaṛaj. 	 The boys' bicycle is in the garage.


Ẓriɣ ad tilim temmutem seg tugdi. 	 I know you must be terrified.


Tzemreḍ ad tawyeḍ tasiwant, ma teḥwajeḍ. 	 You can borrow an umbrella if you need one.


Ur ẓriɣ ara d acu i la tεerreḍ ad t-id-tini. 	 I don't know what she's trying to say.


Ssneɣ Jim seg wasmi ay nella d imecṭuḥen. 	 I've known Jim since we were children.


Nniɣ-awen ǧǧet-t deg tkeṛṛust. 	 I told you to leave it in the car.


Tkeṛhemt ad d-tnekremt taṣebḥit zik, naɣ? 	 You hate getting up early in the morning, don't you?


Isem n "Tmurt n Leqbayel" yusa-d seg wawal aɛṛab n "qaba'il" yesɛan anamek n "tiwsatin". 	 The name Kabylie comes from the Arabic word "qaba'il" which means "tribes."


Yal yiwen yesɛa ḍḍbiɛa-nnes i yiman-nnes. 	 Everyone has a character of his own.


Tatsezt tesɛa tamiḍi ed simraw-sḍis n tejṛa. 	 Tsez has one hundred twenty-six cases.


Ad ssirdeɣ takeṛṛust-inu. 	 I'm going to wash my car.


Anda ay tezdeɣ ilindi? 	 Where did she live last year?


I tefkeḍ-t i Tom? 	 Why don't you give it to Tom?


Tom d amdan iweɛṛen aṭas. 	 Tom is a very mean person.


Sṭebṭeb uqbel ma tudfed-d. 	 Knock before entering.


Tom ad yeqfel kraḍt n tmerwin n yiseggasen deg Tubeṛ. 	 Tom will be thirty years old in October.


Tebɣa ad teqqel d tafremlit. 	 Her dream is to become a nurse.


Fessus ad temsefhameḍ ed Tom. 	 Tom is easy to get along with.


Ẓriɣ memmi-s n ɛemmti-m Tom ussan-a ay yezrin. 	 I saw your cousin Tom just a few days ago.


Tom yettxemmim dakken Mary werǧin ad d-tuɣal. 	 Tom thinks Mary will never come back.


Inselmen daɣen ttamnen s Ɛisa. 	 Muslims believe in Jesus, too.


Ini-asent. 	 Tell them.


Anda ay tent-tekksemt? 	 Where did you take them off?


Taqendurt-nnem d tafalkayt aṭas. 	 Your dress is very nice.


Tom yegzem-d afurk-nni s ucaqur. 	 Tom chopped down the branch with an ax.


Ad yettwaxeyyeb mliḥ Tom mer ad txedmeḍ aya. 	 Tom would be very disappointed if you did that.


Bɣiɣ ad amneɣ akken nniḍen. 	 I'd like to believe otherwise.


Yessefk ad teswejdemt iman-nwent. 	 You must get ready.


Tom ikemmel amahil. 	 Tom continued working.


Txemmemed ɣef kullec. 	 You thought about everything.


Akmir ur yenfiɛ i wacemma ma ulac tineccabin. 	 A bow is no use without arrows.


Iṛuḥ sanda n kra. 	 He went to some place or other.


Ɛyiɣ seg uccetki-nnes. 	 I'm tired of all his complaints.


Neɣtes ad t-neǧǧ weḥd-s kta n lweqt. 	 We decided to leave him alone for a while.


Ur lliɣ sɛiɣ acemma ara as-iniɣ i unemhal. 	 I didn't have anything to say to the manager.


Yessefk ad qisseɣ taqendurt-a. 	 I have to try on this dress.


Ɣiwel a Tom. 	 Hurry up, Tom.


Bded! 	 Break it up!


Yir tameṭṭut txellu argaz-nnes. 	 A bad wife turns her husband into a shipwreck.


Maɣef ur la iyi-ttlaɛin ara? 	 Why don't they talk to me?


Imassanen ttwalin dakken ismilen mmuggen s tenga ay d-yeggran seg tallit aydeg ay d-tuleɣ Tafukt ed yimtiwgen. 	 Scientists believe that comets are made up of material left over from when the Sun and the planets were formed.


Nessaram teɛjeb-ik tɣimit-nnek da. 	 We hope you enjoyed your stay.


Tom d imsujji yernu d ameskar. 	 Tom is a doctor and an author.


Imawlan-nnes llan d ifellaḥen yerna tteẓẓun irden. 	 His family had been wheat farmers.


Mary tḥedded tasafa-nnes. 	 Mary ironed her skirt.


Yusa-d ɣef ttlata n tmeddit. 	 He came at 3 o'clock in the afternoon.


Baya cebḥen yiqejjiren-is. 	 Baya has nice legs.


Anwa ay d aɣersiw akalan arurad akk deg umaḍal? 	 What's the fastest land animal in the world?


Menɣir wetma, akk ayt wexxam ur ttwalin tiliẓri. 	 Apart from my sister, my family doesn't watch TV.


Ad tewted azal n kramraw n tmikin akken ad tawḍed ɣer din s usakal. 	 It takes about thirty minutes by bus to get there.


Sami ikerrec Layla. 	 Sami bit Layla.


Ufiɣ-d tasewlaft deg ufrag. 	 I found a camera in the park.


Teṭṭfemt-d aneɛruḍ-inu? 	 Did you receive my invitation?


Taɣlamt n lebni ilaq ad txeddem ula deg yiḍ akken ad tfak ccɣel deg wakud. 	 The construction team will have to work through the night to finish the job on time.


Awufan ur tsetteḍ ara tura. 	 You shouldn't be eating now.


D acu-t leɛmeṛ ay yelhan akk aydeg ara yezwej wemdan? 	 What is the ideal age to get married?


Selbeɣ fell-am! 	 I am crazy about you.


D timihawin. 	 They're dangerous.


Ur yessefk ad nesṛuḥ tabɣest. 	 We should not lose courage.


I nerr inurar-nteɣ - tameddurt-nteɣ akken ma tella - d taṣekka meɣɣren n tẓuri s ṛebɛa n tsektiwin? 	 Shouldn't we make our fields - our entire life - an immense work of art in four dimensions?


Tḥemmled aɛumu? 	 Are you fond of swimming?


Tusmed seg-s? 	 Are you jealous of her?


Memmi d netta ay d anezgum-inu ameqran. 	 My son is my biggest headache.


Werǧin ad teǧǧed tissit-nnem, ur tt-tɛussed ara. 	 Never leave your drink unattended.


Melmi ara d-taseḍ? 	 When will you come?


Llan srin litteɛ-nni. 	 They needed the space.


Cukkteɣ Tom ad yili iεedda i tlatin n yiseggasen. 	 I suspect Tom is over thirty.


Asseqdec n unasiw n uselkim ur yesri ara ussis anect n usseqdec n udaktilu. 	 The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.


Maɣef ay tettwakbamt akk anect-a? 	 Why are you so disappointed?


Sami yedda. 	 Sami is gone.


Ɣret mliḥ agatu uqbel ma tzemlem-t. 	 Look over the contract well, before you sign it.


Yettwagdel ukeyyef. 	 No smoking.


Tellamt tzemremt ad tallemt? 	 Were you able to help?


Iban kan tesṛuḥemt-ten. 	 You must have lost them.


Qrib ad d-yekcem useggas amaynu. 	 It will soon be New Year.


D acu ara tgemt imir-a? 	 What will you do now?


Yessefk ad teddum. 	 You must leave.


Ula d iddawen neɣɣen imdanen, d acu kan ttgen kan aya mi ara len imrigen. 	 Monkeys kill people too, but only if they have guns.


Aqraḥ-nni yella yugar ayen ay yezmer ad t-ilawi. 	 The pain was worse than he could stand.


Arem ad tesgunfud cwiṭ. 	 Try to rest a bit.


Yekka akk tameddurt-nnes deg taddart. 	 He has spent all his born days in the village.


Bɣiɣ ad d-tasem imir-a ya kan. 	 I want you to call me right away.


Baba‑kʷ yedwel‑d s Osaka smanet iẓwan. 	 My father came back from Osaka last week.


Fak aɣanen-nnek seg-a ar d-qqlen. 	 Finish your homework by the time they return.


Ɣur-k ad tɛawdeḍ ad tkeyyfeḍ deg webduz! 	 Don't smoke again in the toilet!


Nettat seg Fṛansa. 	 She is from France.


Γef wacḥal i tettxemmimeḍ ad d-yaweḍ Tom? 	 When do you think that Tom will arrive?


Wi ten-ilan? 	 Whose are they?


Yeḥbes unẓar yernu tban-d tafukt. 	 The rain stopped and the sun came out.


Anda ay d-tenker? 	 Where did she grow up?


Terra-iyi tmara ad demmreɣ tasnasɣalt-inu ɣer uxxam. 	 I had to push my bicycle home.


Maci d kemm ay la ttṛajuɣ. 	 I'm not waiting for you.


Deg snat yid-sent sɛant takarḍa n usmad n udamas. 	 They both have a diamond credit card.


Sami yella yessulli. 	 Sami was married.


Neɣra-ak-d. 	 We called you.


Yal yiwet seg temsujjiyin ay tt-idiwan d tineslemt. 	 Each doctor that treated her was Muslim.


Netta d yiwen seg yitran n Hollywood. 	 He is a Hollywood star.


Tom yessefk ad ixelleṣ kullec. 	 Tom has to pay for everything.


Tebɣid ad am-letfeɣ tuyat-nnem? 	 Do you want me to rub your shoulders?


Riɣ idles amaziɣ. 	 I love Berber culture.


Ttxil-k, kcem-d. 	 Come right in.


Asafag yugar aṭas akubṭir deg wanect ay yettazal. 	 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter.


Lliɣ jemḍeɣ s wiwal i tennid. 	 I'm at a loss for what to say.


Tom ad yezmer ad yeṛju. 	 Tom can wait.


Maci akk d lɣelḍa-nwent. 	 None of this was your fault.


Deg unebdu, ttlusuɣ ikerbasen yesɛan ifassen d iwezlanen. 	 In the summer I wear short-sleeved shirts.


Qiss-it. Yettban-d d tiddi-nnem. 	 Try it on. It looks about your size.


Ɛeyyun s tɣawla. 	 They get tired easily.


Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad geɣ aya. 	 I want you to help me do that.


Nla littseɛ i sin n wusuten. 	 We have space for two beds.


Tom atan deg beṛṛa. 	 Tom's outside.


Tfehmem-iyi-d? 	 Do you understand me?


Yal tikkelt, ad d-tinid akka. 	 You say that every time.


Yessefk ad aruɣ tabṛat. Tesɛiḍ lkaɣeḍ? 	 I have to write a letter. Do you have some paper?


Ttxil-wen, semmṛet tizewwa-nni. 	 Please nail the windows shut.


Iban kan tetqellqemt. 	 You must really be bored.


Yettwali dakken sawmen-t s watig yelhan. 	 He thinks he got a good price.


Tagara, yewweḍ-d Tom. 	 Tom finally arrived.


Ad ssirden iqbac. 	 They will wash dishes.


Sɣiɣ-awent-d ayen teɣsemt. 	 I bought what you wanted.


D acu ay tessefrad ad t-tged tameddit-a? 	 What do you have planned for the afternoon?


Ula d yiwen ur yettu tamurt-inu. 	 Nobody forgot my country.


Sanda ay la tteddun yimeddukal-nnek? 	 Where are your friends going?


D akud ad tessizedgemt taxxamt-nwent. 	 It's time to clean your room.


Tettwaxdem tkemmart-a s uyefki n taɣaḍt. 	 This cheese is made from goat's milk.


Mary tenna-d dakken tuɣal ur tḥemmel ara Tom. 	 Mary said she didn't like Tom anymore.


Tzemremt ad iyi-d-temlemt abrid ɣer usagen? 	 Could you show me the way to the port?


Aya maci d lɣeḍa-nteɣ. 	 That's not our fault.


Lḥiɣ armi d taɣsert. 	 I walked all the way to the station.


Tuli tselmadt isunan s tazzla. 	 The teacher ran up the stairs.


Yettban-d amzun yelluẓ. 	 He looks like he's hungry.


Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d wa? 	 Can you give me this one, please?


Nekk am kecc. 	 I am like you.


Llan ttaggaden-kem. 	 They feared you.


Anda ay ten-tesɣesremt? 	 Where did you park them?


S kra ay d-yeddan deg usakal llan la ttsuɣun. 	 Everybody on the bus was screaming.


Tom ur iḥezzeb ara yernu yeǧǧa takamra-nnes deg usakal. 	 Tom was so careless as to leave his camera in the bus.


Gar Meɣres ed Yebṭer, llan, ma ulac, 100.000 n yiẓra umi ttinin izunyuren. 	 At least 100,000 rocky objects called asteroids reside between Mars and Jupiter.


Lliɣ dima sesseɣ ayefki asmi i lliɣ d amecṭuḥ. 	 When I was a child, I was always drinking milk.


Ɛisa yerra-asent-d. 	 Jesus answered them.


Lliɣ ẓriɣ nneyya-nnes seg tazwara. 	 I knew his intentions right at the beginning.


Tufid-d Mary, naɣ? 	 You found Mary, didn't you?


Amek ay d-yella ukayad-nnem? 	 How did your test go?


Maɣef ur tettarmemt ara ta? D taẓidant. 	 Why don't you try this? It's delicious.


Beɛden Yiceṛcuṛen n Niagara ɣef wexxam-nwent? 	 Are the Niagara Falls far from your town?


Yuser Tom ttẓina n tmellalin. 	 Tom needs a dozen eggs.


Ur d-teḍḍifed acemma. 	 You caught nothing.


Ttuɣ ur t-sseqsaɣ. 	 I forgot to ask him.


Werɛad ur tekkaw ara teklut-nni n tewwurt. 	 The paint on the door is not dry yet.


Seg wansi ay d-tewwid agerdas-nnek? 	 Where did you take your degree?


Ad d-wteɣ tuzzya ɣef uxxam. 	 I'll look around the house.


Ur liɣ akud ad ak-d-ssegzuɣ aya s ttfaṣil. 	 I don't have enough time to explain that to you in detail.


Ur tḥeqqeɣ fell-as anwa-t. 	 I don't know for certain who he is.


Bob yeẓra-t tikkelt niḍen. 	 Bob saw him again.


Imi ay zewǧen warraw-nteɣ, neqqel d tiḍewlatin. 	 Because our kids got married, we are now in-laws.


D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef ay iyi-d-tennam? 	 Is that the car you told me about?


Beddlent amahil. 	 They changed jobs.


Bɣiɣ ad sselhuɣ anṭaq-inu n tefṛensist. 	 I'd like to improve my French pronunciation.


Melmi ay tebdamt tlemmdemt tanglizit? 	 When did you begin learning English?


Tom ed Mary mgerraden aṭas deg ṛṛay. 	 Tom and Mary have very different opinions.


Jebden iman-nsen war ma iger-asen yiwen tamawt. 	 They slipped away unnoticed.


Tom yenna-iyi-d dakken yenwa Mary d tella testufa. 	 Tom told me that he thought Mary was free.


Ssuref-iyi imi ay k-jjiɣ ad teṛjud. 	 Sorry to have kept you waiting.


Aẓalim yettɣawal deg tiwwin ugar lbaṭaṭa. 	 Onions cook more quickly than potatoes.


Ur tṛekkbed acemma. 	 You assembled nothing.


Yessuqqel-d afyir-nni ɣer tanglizit. 	 He translated the verse into English.


Tom yettmahal deg yiwet n teṛmist n tsenselkimt deg Boston. 	 Tom works at a computer company in Boston.


Nekk ed Tom d arraw n lexwal. 	 Tom and I are cousins.


Tesɛa tanglizit deg tsaɛet tis kraḍt. 	 We have English third period.


Ttṛebbint iysan aɛṛaben. 	 They raise Arabian horses.


Ameddakel-nnek ay k-iran. 	 Your loving friend.


Tqelliqeɣ deg uɣerbaz. 	 School bores me.


Ssneɣ yiwet n teqcict d tameṛkantit, tettett akk tidal deg lawan-nsent. 	 I know a very rich girl who only eats seasonal vegetables.


D acu ay yeḍḍfen Mary? 	 What stopped Mary?


Bush ur yebɣi ad yeg amgaru. 	 Bush doesn't want to make war.


Ur fehhmeɣ ara tahulandit, acku tewɛeṛ. 	 I don't understand Dutch, because it's difficult.


Baba‑kʷ yeṭṭef igget teḥnut. 	 My father manages a store.


Beɛden Yiceṛcuṛen n Niagara ɣef wexxam-nnek? 	 Are the Niagara Falls far from your town?


Tom ed Mary ur llin ssnen amek ara aznen lfaks. 	 Both Tom and Mary didn't know how to send a fax.


Tezweǧ. 	 She got married.


Bɣiɣ ad telsed arazal-nni amaynu ay am-d-sɣiɣ. 	 I want you to wear that new hat I bought for you.


Imdanen-nni ttinin-aɣ-d kullec fell-ak. 	 Those people didn't tell us anything about you.


Ɣef wacḥal ay tettfakad amahil? 	 When do you stop work?


Juan ur yebɣi ara ad imahel. 	 Juan doesn't want to work.


Anda ay txeddem tmeṭṭut-nnek? 	 Where does your wife work?


D Zzayer ay d tamurt yehhuskin akk. 	 Algeria is the most beautiful country.


Yeqqim ussikel-nni 14 n wayyuren. 	 The voyage lasted 14 months.


Ddment akud-nsent. 	 They took their time.


Yanni d Nuja ǧǧan Skura tegguni. 	 Yanni and Nuja kept Skura waiting.


Sanda ay ddan ad kken iḍ n yiɣef n useggas? 	 Where did they go for New Year's Eve?


Lezzayer Tamaneɣt attan tettbeddil iman-nnes. 	 Algiers is transforming itself.


Ad awen-reḍleɣ yiwet seg-sent ma tebɣam. 	 I'll lend you one if you like.


Maɣef ur tellim ara da tameddit-a? 	 Why weren't you here this afternoon?


Ur ɣifi yelli ad akkw eččeɣ taxrit imdan n baṭaṭa. 	 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.


Nehṛeɣ yiwen. 	 I drove one.


Hey, teẓrid? 	 Hey, you know what?


Ɣef umedya, nnan-as i Koko ad tefren ad teddari deg wexxam neɣ ddaw useklu ɣef wenẓar. 	 For example, Koko was asked to choose a house or a tree for shelter from the rain.


Yif-it ma fkiɣ-as i uydi-inu ad yečč uqbel ma nečča. 	 I would rather feed my dog before we eat.


Setteɣ takemmart. 	 I eat cheese.


Teḍḍef-itt tezɣint. 	 She had a stroke.


Yella ɣer-i yiwen n umagrad n weɣmis ay riɣ ad ak-t-id-ssekneɣ. 	 I've got a newspaper article I want to show you.


Nekk d Ajapuni maca ur zdiɣeɣ deg Japun. 	 I'm Japanese, but I don't live in Japan.


Ɣseɣ ad ẓreɣ yemma-m. 	 I would like to see your mother.


La ttnameɣ cwiṭ, cwiṭ lḥal aweɛṛan n wemkan-a. 	 I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.


Tom atan yeffud. 	 Tom's thirsty.


Imir-a yessefk ad d-terrem ɣef kra n tuttriwin s wazal-nsent. 	 Now you must answer some big questions.


Tzemremt ad tmahlemt deg tnarit-inu, ma tebɣamt. 	 You can use my desk if you want.


Teqqnem-iyi ad iyi-thennim. 	 You promised to leave me alone.


Tram ad tɛumem. 	 You like to swim.


Dayen, teḍḍfed-iyi. 	 Okay, you caught me.


Ur aɣ-d-yeqqim wacemma ara nečč. 	 We have nothing to left eat.


Tḥemmled talazant? 	 Do you like lasagna?


Tzemrem ad teddum s axxam, ma yehwa-awen. 	 You can go home if you like.


Sulɣ ur ta msasaɣ agd Tom 	 I still don't agree with Tom.


Tella tin ay yessnen tajapunit? 	 Does anyone know Japanese?


Tεedda i wayyur i yeqqim Tom deg Boston. 	 Tom stayed in Boston over a month.


Nitni ur ttgen acemma. 	 They don't do a lick of work.


Tezdeɣ deg Nuṛwij. 	 She lives in Norway.


Isem-nnes teqcict-nni tazurant wukud tellid tetteffɣed asmi ay tellid deg tesnawit? 	 What's the name of that fat girl you used to date in high school?


Ahat yeɛya lbal-nwent. 	 You must be mentally exhausted.


Anda ay tent-tdiwamt? 	 Where did you treat them?


Ur d-udifent. 	 They did not enter.


Ttxil-k, ur as-qqar acemma i Tom. 	 Just don't say anything to Tom, please?


Axxam-nni yettraḥ d aẓidan. 	 The house smells good.


Mary tettqeddir asɣar yal ass. 	 Mary chops wood every day.


Tebɣa ad tesɛeddi cwiṭ n wakud akked memmi-s. 	 She wants to spend time with her son.


Ur iyi-tettkellixem ara s yigi-nwen amelsi. 	 Your innocent act doesn't fool me.


D ta ay yeɣs Tom. 	 Tom wants this one.


Irjazen ay ulun llan xeddmen s wul‑nsen. 	 All the men are hardworking.


Wa d ideg-nsen. 	 This is their place.


Tom yumar. 	 Tom is happy.


Ad nerreẓ wala ad neknu. 	 I would rather die than surrender.


Yura s yilɣi. 	 He wrote in ink.


Yella ila imsujji d ineslem. 	 He had a Muslim doctor.


Mamma‑kʷ tella telha aseggem n teddart. 	 Mother is busy keeping house.


Anect-a yeqqen ɣer tin ara d-tferneḍ seg-sent. 	 It's entirely up to you which one you may choose.


Nedda s uɣerrabu seg Yokohama ɣer Kobe. 	 We sailed from Yokohama to Kobe.


Amek tellam akk deg yiḍ-a? 	 How are you all doing tonight?


Awen wesfar ad yettwabbi ač careṭ txerrubin. 	 This medicine should be taken every three hours.


Igḍaḍ sɛan afriwen. 	 Birds have wings.


Tom yenna-as i Mary dakken yettwali Alice tecbeḥ. 	 Tom told Mary that he thought Alice was pretty.


Tella tmacint n wefraq n yedrimen deg lqerban-a? 	 Is there a cash machine near here?


Nekkenti nettwali tiliẓri. 	 We watch television.


Glumt s wa. 	 Take this with you.


Anda ay ten-teẓriḍ? 	 Where did you see them?


Iban kan baba-m yettwakba mliḥ. 	 Your father must have been very disappointed.


Yegreẓ-it aṭas usaru-nni. 	 He liked the film a lot.


Tom ur yelli yeẓra acḥal ay tella teḥzen Mary. 	 Tom didn't know how unhappy Mary was.


Tasemhalt n cemɛet tella ttṛaṛ dy waḍu azdad. 	 The candle's flame is flickering in the soft breeze.


Anwa ay d asaslaf ay tḥemmled akk? 	 What's your favorite shampoo?


Tiqcicin-nni llant keccment-d ta deffir tayeḍ. 	 Girls came in one after another.


Sin n yidlisen ay tlid? 	 You've got two books?


Ur zmiren ad awen-slen. 	 They can't hear you.


Ulac ccek dakken Tom ad yili la isett tura. 	 Tom is likely eating right now.


D adlis-nni ay ɣseɣ. 	 I want that book.


Mennaɣ mer ad aɣ-d-yefk Tom tagnit niḍen. 	 I wish Tom would give us another chance.


Irkasen-a zemḍen aṭas. 	 These shoes are too tight to get into.


Ad nili d tizzyiwin yid-k. 	 We are about your age.


Ḥebsent akeyyef. 	 They gave up smoking.


La reggmeɣ ccmata-inna! 	 I am swearing at that jerk!


Tlid tafrit akken ad tged taɣawsa am ta? 	 Do you have the conscience to do such a thing?


Ɣseɣ ad teddud ɣer teklizt. 	 I want you to go to church.


Tekkat yangqin? 	 Does she play the yangqin?


Yenna-as i weydi-nni ad yeqqim. 	 He ordered the dog to sit.


Yunag ɣer Brizil akken ad yedder xir. 	 He immigrated to Brazil in search of a better life.


Ameddakel-inu yemsefraq ed tmeddakelt-nnes yerna imir-a yebɣa ad yetteffeɣ yid-i. 	 My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.


Ad ɛerḍeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnek. 	 I'll try to answer your question.


Ur ɛyiɣ ara akk. 	 I'm not at all tired.


Tetḥeqqem dakken yeṣleḥ i wučči? 	 Are you sure that this is safe to eat?


Ssiwel tidet tamsarit. 	 Speak plain truth.


Skura telha-d d temsalt-nni akken iwata. 	 Skura handled it well.


Tawacult-nwent tezwar axeddim. 	 Your family should come before your career.


Ceč d aṛa‑kʷ. 	 You're my child.


John yeččer beddennej d tiṭṭawin‑s baqi recbent iggen cṛa d uɣrib. 	 John stood still with his eyes fixed on something strange.


Terramt aya yettban-d fessus. 	 You made it look easy.


Fehmen. 	 They understood.


Reḍleɣ-as alemḍad-inu n ubaseball i Tom. 	 I let Tom borrow my baseball glove.


Ur nneknaɣ ara ɣer wuguren-nnem. 	 I'm not interested in your problems.


Acḥal n tmeddukal ay tesɛamt? 	 How many friends do you have?


Dima seɛɛuɣ kraḍ n yimawalen ɣef ufus. 	 I always keep three dictionaries at hand.


Yanni d Skura ur ttalsen ara ad slemden tafṛansit. 	 Yanni and Skura won't teach French anymore.


Anwa ay d abrid ay tuɣed? 	 Which road did you choose?


Semmum ukeffay-nni. 	 The milk tastes sour.


Teɣramt-d? 	 Did you call?


Tettwalimt yiwen n yitri? 	 Do you see a star?


Sami yebda yessawal. 	 Sami started speaking.


Tom yura kraḍ n wungalen. 	 Tom has written three novels.


Ur ɣseɣ ara ad ssiwleɣ fell-as deg usawal. 	 I don't want to discuss it over the phone.


Tebɣamt ad d-tinimt dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya? 	 Are you suggesting that I'm too young?


D acu i d ṛṛay-ik ɣef temsalt-a? 	 How do you feel about the issue?


Iserdasen atni wejden i yimenɣi. 	 The soldiers are ready for battle.


Ajapuni n menwala ur yessawal tanglizit. 	 The typical Japanese person doesn't speak English.


Tḥemmled asirk abulgaṛi? 	 Do you like Bulgarian circuses?


D necci d aselmad ajdid. 	 I'm the new teacher.


Rfiɣ mliḥ. 	 I got furious.


Imir-a kan ay yuwey Tom imuras. 	 Tom just went on vacation.


Anda ay tent-id-tṛebbaḍ? 	 Where did you bring them up?


Ṛṛay-a d netta ay d aneggaru. 	 This decision is final.


Sami yezweǧ asmi ay ila simraw-semmus n yiseggasen. 	 Sami married at twenty five.


Tom yella yebɣa ad yeqqel d imsihel. 	 Tom wanted to be a computer programmer.


Anarag n Yidir d Moqran. 	 Yidir's neighbour is Moqran.


Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d tafrut-nnek? 	 May I borrow your knife?


Ḥwajeɣ-kent. 	 I need you.


Bɣiɣ ad iliɣ d kecc. 	 I want to be you.


Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tesneflem. 	 I don't like the way you changed that.


D acu-tt tannayt-nnek ɣef tselmadt-nni tamaynut? 	 What do you think of the new teacher?


Aql-ikent la tessemɣaremt tamsalt. 	 You're making the situation worse.


Tom yemmut s zzyada n leɛbaṛ n tehyuft. 	 Tom died of a drug overdose.


Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu. 	 Tom will buy a new computer.


A win yufan ad d-tafed amahil niḍen. 	 You should find another job.


Fren. 	 Choose.


Ssiwḍemt azul i jeddi-twent. 	 Tell your grandfather I say hi.


Anda ay tekksemt tigeḍmatin-nwent? 	 Where did you take your earrings off?


Akken ay nedda. 	 We left together.


Ṛju ad kem-waliɣ. 	 Let me look at you.


Ur ɣɣaseɣ ara ad mahleɣ yid-m. 	 I wouldn't want to work for you.


Tanemmirt imi ay d-tusam. 	 Thank you for coming.


Tettbdid tettbeddiled ṛṛay-nnem? 	 Are you having second thoughts?


Sanda ay ak-yehwu tedduḍ, d aya kan ara d-tafeḍ. 	 Wherever you go, you will find the same thing.


Ad tnejjmed ad teqqimed d yid‑i izijek. 	 You may stay with me for the time being.


Yuwey-itt-id am umeslub. 	 He acted like a lunatic.


Ledyeɣ yiwet. 	 I uncorked one.


Ssnen warraw-nnek tafṛensist? 	 Do your children know French?


Ur sɛiɣ ara s wacu ara d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ. 	 I can't afford to buy the computer I want.


Zedɣent deg Tgelda Yedduklen. 	 They live in the United Kingdom.


Ixeddem deg yiwet n tneccit deg Japun. 	 He works at a restaurant in Japan.


Tigzirin n Qumur ttinin-asent "Komori" s Tshikomorot. 	 The Comoros is called "Komori" in Shikomoro.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara urareɣ urar-a. 	 This is the first time I've played this game.


Yezri-d Tom. 	 Tom came by.


Tom mazal-it la yettmahal ɣer uselkim-nnes. 	 Tom is still working at his computer.


Mazal-ikem txeddmed ɣer Tom? 	 Are you still working for Tom?


Wa akked wahin d aytma. 	 This and that are my brothers.


Imsujji-a ur yessin acemma ɣef tmuḍinin-nnes. 	 This doctor doesn't know anything about his patients.


Werǧin ttaǧǧaɣ axxam-inu ur yeskʷiṛ. 	 I never leave my house unlocked.


Tzemrem ad iyi-d-teɣrem melmi ay tebɣam. 	 You can call me when you want.


Ukḍeɣ-ken aṭas. 	 I hate you so much.


Ɣseɣ ad leɣ tasewlaft-a. 	 I would like to have this camera.


Ulac d acu ara am-iniɣ. 	 I've got nothing to tell you.


Tella yiwet n tsewlaft ɣef tdabut. 	 There is a camera on the table.


Riɣ ad k-sseqsiɣ a Tom. 	 Let me ask you something, Tom.


Tuttra-nnek d tarmeẓẓult. 	 Your question is illogical.


D acu ay tgid iḍelli, deffir ma teffɣed-d seg uɣerbaz? 	 What did you do yesterday after school?


Steεṛfeɣ dakken xedmeɣ ayen i ṛeggmeɣ ur t-xeddmeɣ ara. 	 I admit I did what I promised not to do.


Ur cikkeɣ ta d tasiwant n Tom. 	 I don't think this is Tom's umbrella.


Tḥemmlem-iyi? 	 Do you love me?


Bɣiɣ kan aseɣẓan n ussesker n yeḍrisen. 	 What I want is a word processor.


Maɣef kan ur d-tessaɣeḍ yiwen d amaynu? 	 Why don't you just buy a new one?