Nekk d abugaṭu n Tom. 	 I'm Tom's attorney.


Tom ur yezmir ad yefsi ifassen i wakken ad yaɣ azeɣṭiṭ imir-a. 	 Tom can't afford to buy anything right now.


Paraguay ttinin-as "Paraguái" s teguaranit. 	 Paraguay is called "Paraguái" in Guarani.


Sami yella la yettṛaju Layla. 	 Sami was waiting for Layla.


Ayen ay awen-yehwun tgem-t, ɣas bnut ad trebḥem deg-s. 	 You are sure to succeed, whatever you do.


Taseḍḍa n usmil tezmer ad taweḍ ɣer 150 n yimelyunen n yikilumitren deg teɣzef! 	 The tails of comets can reach 150 million kilometers in length!


Tom yettekkay aṭas deg uxeddim n twizi. 	 Tom does a lot of volunteer work.


Ur ɣlay ara aṭas uselkim-a. 	 This computer didn't cost much.


Aql-aɣ da akken ad ten-nɛawen. 	 We're here to help them.


Mer ad iyi-d-tefkeḍ ilu, ad t-ččeɣ. 	 I could eat an elephant.


Nadit deg yigenni, deg tmurt. 	 Leave no stone unturned.


Ayɣer ay txellṣeḍ tafatuṛt-nni? 	 You shouldn't have paid the bill.


Anti ay d tiɣra-nnem timenyafin? 	 What are your favorite vowels?


Isem-nnes Mei. Attan la tessewway deg tenwalt. 	 She is called Mei. She is cooking in the kitchen.


Ur terri tmara ad taruḍ tabṛat taɣezfant. 	 It's not necessary to write a long letter.


Yeɣleq tawwurt-nni ay yellan deffir-s. 	 He shut the door that was behind him.


Mi ettc-iɣ ass-a maɣer ḥuss-aɣ iman inu d amaṭun. 	 Today I did not eat as I feel so sick.


Xaḍeɣ yiwet. 	 I sewed one on.


Zemreɣ ad azzleɣ s tɣawla anect n Tom. 	 I can run as fast as Tom can.


Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tin-nwen. 	 I have a bicycle just like yours.


Anwa ay t-ilan wakal-a? 	 Who owns this land?


Tɣeẓnemt mliḥ. 	 You're completely right!


Anda ay tent-teẓḍam? 	 Where did you weave them?


Cebḥent tiṭṭawin-nnem, neɣ uhu? 	 You have lovely eyes, don't you?


Tom yesɛa kraḍt n tesnasɣalin. 	 Tom has three bicycles.


Nfuk yagi imensi. 	 We have already finished our dinner.


Sami ur yeǧǧi ara Layla ad twali tibṛatin-nni. 	 Sami didn't let Layla see the letters.


Ttarran iman-nsen d igellilen ugar n wanect llan deg tidet. 	 They make themselves out to be poorer than they really are.


Tḥemmleḍ-iyi imi kan ay cubaɣ Connie Nielsen? 	 Do you love me just because I resemble Connie Nielsen?


Sami yedleg axxam i Newwal. 	 Sami decorated the house for Christmas.


Tameddurt wezzilet. 	 Life is too short.


Medden akk cekkṛen-d Ando. 	 Everybody speaks very highly of Ando.


Netta yezdeɣ sdat uḥebbas. 	 He lives near the dike.


Ur telli tsebba ara kent-yejjen ad txemmememt aya. 	 You have no good reason for thinking as you do.


I teqqimeḍ, ad testeεfuḍ? 	 Why don't you sit down and relax?


Uklaleɣ ad iyi-d-tesfehmeḍ. 	 I deserve an explanation.


Yemmuqqel yeffus, zelmeḍ. 	 He looked to the right and to the left.


Takriḍt deg uɣerbaz d ugur ameqran. 	 School violence is a big problem.


Ḥareɣ melmi ara ken-ẓreɣ. 	 I can't wait to see you.


Lliɣ ɣseɣ ayis, maca fkan-iyi-d tasnasɣalt. 	 I wanted a horse, but I got a bicycle.


Tɣeẓned. 	 You're right.


Reḍleɣ-as i Tom yiwen n wedlis ɣef Lalman. 	 I lent Tom a book about Germany.


Tzemreḍ ad taruḍ tasimfunit? 	 Can you write a symphony?


Teɛjeb-iyi Ustṛalya s tidet. 	 I really like Australia.


Yessefk ad tessiwlemt yid-neɣ. 	 You must talk to us.


Tebɣid ad tilid yid-neɣ? 	 Would you like to hang out with us?


Ur ɛlayet tleggit-nni. 	 The bridge is low.


Tom yella yeɣs ad yettwaḥmec. 	 Tom wanted to be hugged.


Tesseɣta tuccḍa-nni. 	 She corrected the error.


Irkasen-a sɛan tisfiwin. 	 These shoes have lights in them.


Ur lliɣ nekk d tawessart wala kenwi. 	 Neither am I old, nor are you.


Tesɛam aṭas n tmeddukal. 	 You have many friends.


Tḥemmleḍ tasertit? 	 Are you interested in politics?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara meḥqeɣ acraraq. 	 This is the first time I've ever squashed a cockroach.


Tom yebɣa ugar n waya s waṭas. 	 Tom wants much more.


Nettat maci d tamedrazt tummilt. 	 She is not a famous dancer.


Ur d-tuwiyemt acemma. 	 You brought nothing.


Ta d tabṛat s wazal-nnes. 	 This is an important letter.


Greɣ tamawt dakken tella teqqen tisekkadin timaynutin. 	 I noticed that she was wearing new glasses.


Atnaya. 	 They're coming.


Ur ḥwajeɣ yiwen akken ad yeg axeddim-a. 	 I do not want anyone for this job.


Ttekkeɣ aṭas n wakud ɣer uselkim. 	 I spend too much time in front of my computer.


Tom yekcem ɣer texxamt-nni yerna yeṣṣeɛṣeɛ-d tawwurt deffir-s. 	 Tom went into the room and slammed the door behind him.


Ta d tasureft i ulugen-a. 	 This is an exception to the rule.


Jida tezdeɣ deg tmurt. 	 My grandmother lives in the country.


Ssurfet-asent. 	 Forgive them.


Tom yettekkay deg uxeddim n twizi. 	 Tom does volunteer work.


Tḥemmleḍ taɣlust taɛṛabt? 	 Do you like Arabic coffee?


Ur yelli wayen ayɣef ara d-yili wemciweṛ. 	 There's nothing to negotiate.


Fell-am ay lliɣ da. 	 I'm here for you.


Tebɣamt ad tɛerḍemt? 	 Do you want to try?


Taselmadt tella tettɛeyyiḍ fell-i. 	 The teacher was screaming at me.


Ɣseɣ ad qeṣṣreɣ yid-m s yizen aliktṛunan. 	 I would like to chat with you by e-mail.


Imir-a, la qqareɣ tafṛensist. 	 I'm studying French now.


Ejj Tom ad yessiwel. 	 Let Tom speak.


Tom yenna-d dakken ulac ɣef wacu ara yetqelleq walbaεḍ. 	 Tom said there was nothing to worry about.


Yanni d Skura walan iman-nsen lan zzheṛ. 	 Yanni and Skura considered themselves lucky.


Tom ad yili deg beṛṛa tameddit kamel. 	 Tom will be out all afternoon.


Aql-ik d amahal deg yiḍ-a? 	 Are you working tonight?


Wehmeɣ mi walaɣ amek ay iserreḥ Tom deg tefṛensist. 	 I was amazed at Tom's fluency in French.


D acu tegzam seg "teẓrassaɣt tadelsant"? 	 How do you understand "cultural relativism"?


Ad tnejjmemt ay‑tsellfemt amawal‑ncemt? 	 Will you lend me your dictionary?


Ayɣer ay la tettalyeḍ aseklu-a? 	 Why are you climbing this tree?


Ḥemmleɣ mi ara iliɣ yid-m. 	 I like being with you.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara dduɣ ɣer ssinima. 	 This is the first time I've gone to the movies.


Fehhmeɣ cwiṭ talmanit. 	 I understand a bit of German.


Yella kra i xedmeɣ yeǧǧa-k ad k-iɣaḍ lḥal? 	 Have I done something to upset you?


Tom yenna-d ur iḥemmel ara ad yexdem aya. 	 Tom says he doesn't like doing that.


Teɣsemt ad teddumt ɣer ssinima neɣ ɣer umezgun? 	 Do you want to go to the cinema or the theater?


Tom yeɣra-d? 	 Did Tom call?


Yebṭel assikel-nni. 	 He called off the trip.


Ur kem-id-yettṣaḥ wacemma ma ur tmuhled ara. 	 You won't get anything unless you work.


Nettat meẓẓiyet ɣef yelli-k! 	 She's younger than your daughter!


Ayɣer ay teqqel ur iyi-tḥemmec? 	 Why doesn't she hug me anymore?


Meqqreḍ tura. 	 You're grown up now.


Tom yettxemmim dakken ad d-yawi A deg yikayaden-is. 	 Tom thinks that he'll get straight A's.


Tallit n wenẓar mazal ad ternu snat n ledwaṛ. 	 The rainy season will be over in another two weeks or so.


Tban-d am tin yesṛuḥen ṣṣber. 	 She looked like she was impatient.


La ttezmumugeɣ ed teqcict-inna tamecṭuḥt. 	 I am smiling at that little girl.


Ma tufamt-d adlis-inu, ulac aɣilif ma tuznemt-iyi-t-id? 	 If you come across my book, will you send it to me?


Nitni ur ḥemmlen yiwen yerna yiwen ur ten-iḥemmel. 	 They like nobody and nobody likes them.


Keṛheɣ aɣanen. 	 I don't like homework.


Lida werjin tenna-iyi-d maɣef ay d-tusa ɣer Spenyul. 	 Lida never told me why she came to Spain.


Trid aẓawan aṭalyani? 	 Do you like Italian music?


D Mennad ay tent-id-yesɣan. 	 Mennad bought them.


Ɣseɣ ad leɣ takamra-a. 	 I'd like to have this camera.


Tafsut tettḍafar-d tagrest. 	 Spring follows winter.


Tom ɛerqent-as. 	 Tom was confused.


D acu ay la tessefrayemt ad t-tgemt? 	 What are you planning to do?


Nuja d Mira felsent ayen ay d-tenna Skura. 	 Nuja d Mira believed what Skura said.


Mary tenna-iyi-d dakken tella tettḥulfu i yiman-nnes telha. 	 Mary told me she was feeling fine.


Awey-d tasarut n teɣremt-a! 	 Give me the key to this castle!


D acu i yeffren daxel-ahi? 	 What's hidden in there?


Anda ay yezdeɣ, ɣef leḥsab-nwen? 	 Where do you think he lives?


Aru kra. 	 Write something.


Usu yembabben n Sami yella tama n win-iw. 	 Sami's bunk bed was next to mine.


Yella yessefk ad d-ssiwel sdat yiwen n wegdud d ameqran. 	 She had to speak before a large audience.


Awal-nni yettwassuddem-d seg tlatinit. 	 The word is derived from Latin.


Yenɣa-aɣ ussikel-nni n semmuset n tsaɛtin. 	 We felt dead from the five-hour trip.


Argaz-nni ijerḥen uwyen-t s asbiṭar. 	 The injured man was carried to the hospital.


Ibedd umɣar ɣef tiɣilt-nni. 	 The old man stood on the hill.


Ɛyiɣ aṭas. 	 I'm very tired.


Iḍegger tabanant-nni. 	 He threw the banana away.


Aql-ik testufad? 	 Are you free?


Uhu, cikkeɣ yetteg kan tiɣawsiwin-a akken ad yeɛjeb i tmeṭṭut-nnes. 	 No, I think he just does those things because he wants to please his wife.


Ikemmel Sami iqerres. 	 Sami kept shooting.


Ugadeɣ lemmer ad yili waya d aḍeyyeɛ kan n wakud. 	 I'm afraid that would be a waste of time.


D acu-t wuḍḍun n texxamt-inu? 	 What is my room number?


Tom yebɣa ad yeddu yid-wen. 	 Tom wants to go with you.


Ssedrem-itent. 	 Destroy them.


Amur ameqran seg Yisṛayiliyen, ad namel Yuc, d imdanen uṣwiben, yernu askasi n tifrat n yiwen nuwanak yid-sen ttwaliɣ-t d ayen ay izemren ad d-yili s tefses. 	 Most Israelis are, thank God, decent people, and discussing the one-state solution with them is, I think, absolutely possible.


Ur nesteɛṛef ara s wayen ay d-tenna Mary. 	 We dismissed what Mary was saying.


Ḥadret seg uydi-nni! 	 Beware of the dog!


Imir-a, la cennun yineglusen. 	 Angels are now singing.


Kenwi tettnadim ad tfehmem aṭas, neɣ uhu? 	 You are really full of curiosity, aren't you?


Wa d ccɣel n Tom. 	 It's Tom's job.


Marika tella tfeṛṛeḥ yal tikkelt aydeg ara d-iniɣ kra s tfinlandit. 	 Marika was happy every time I said something in Finnish.


Tessudned-tt? 	 Did you kiss her?


I yiman-nnem ay la tessawaled? 	 Are you talking to yourself?


Nettat d timsihelt? 	 Is she a computer programmer?


Mary tettwaɣ, maca ha-tt-an d tamuddirt. 	 Mary is in bad shape, but she's alive.


Ttxil-wen, aznet-iyi-d tamenḍayt. 	 Please send an ambulance.


Ur yessefk ara ad teqqaremt mi ara tettettemt. 	 You must not read while eating.


Ur leddey tawwurt. 	 Don't open the door.


Nnummeɣ ttesseɣ aṭas n ukeffay. 	 I usually drink a lot of milk.


Tom yettalel baba-s deg tnigert. 	 Tom helps his father out on the farm.


Tom yenna-d dakken tellid tessawaled am uṛubut. 	 Tom said you sounded like a robot.


Tom yebɣa ad neggani. 	 Tom wants us to wait.


Lemdeɣ yiwet. 	 I learnt one.


Maɣef ur as-teslid? 	 Why didn't you listen to him?


Mi ur tettilimt ara yid-i, ttḥulfuɣ mliḥ i tussaft. 	 Without you, I'm very lonely.


Anta ay d timsujjit-nnem? 	 Who is your doctor?


Tom atan yeqqim ɣer deffir n usakal. 	 Tom is sitting in the back of the bus.


Anda tella yemma? 	 Where is mother?


Sami ur ixeddem acemma s waya. 	 Sami is not going to do anything with that.


Ad teḥwijed abugaṭu. 	 You will need a lawyer.


Ken ad d-yawey Tom. 	 Ken will bring Tom.


Wa d amaḍal-nneγ. 	 That's our planet.


Tom yella ira-tt s tidet. 	 Tom really loved her.


Awennit-nwent ur ili ara assaɣ ɣer temsalt-a. 	 Your comment is not relevant to the matter.


D acu ay turmed ad t-tged? 	 What did you try to do?


Yella ustidyu n ussewlef deg usensu-nni? 	 Is there a photo shop in the hotel?


Widak d iḍebsiyen-inu. 	 Those are my CDs.


Urant tabṛat i yimawlan-nsent. 	 They wrote a letter to their parents.


Tesɛam aṭas n wuguren. 	 You have a lot of problems.


Ma yella bɣiɣ ad k-sxelɛeɣ, ad ak-d-ḥkuɣ kan ayen ay urgaɣ kra n ledwaṛ aya. 	 If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.


Mmuqqel taydit-inna. 	 Look at that dog.


Qqlen la ttekken ugar n wakud ddukkli. 	 They've been spending more time together.


Anda ay tlemdem tamandarint? 	 Where did you learn Mandarin?


Tom rran-t ɣer tkurmut. 	 They put Tom in jail.


Acḥal aya seg wasmi ay la izerrew Tom tafṛensist? 	 How long has Tom studied French?


Tom ur yettabdad akk. 	 Tom never stops.


Ad tedduḍ yid-neɣ? 	 Will you come with us?


Yella wegmam yemsusam. 	 The neighborhood was silent.


Yessefk ad as-teslemdem tamsirt. 	 You need to teach him a lesson.


Acḥal n yisekla ay yellan deg wefrag-a? 	 How many trees are there in this park?


Ulac trisiti taswiεt-a. 	 The electricity is off at the moment.


Del argaz-nni ay ijerḥen s tduli-a. 	 Cover up the injured man with this blanket.


Ssnen ad sseddun amsasay. 	 They can operate a crane.


Win yebɣun yas-d, ur as-leddey tawwurt. 	 Don't open the door no matter who comes.


Tebɣiḍ ad k-nessiweḍ? 	 Would you like us to give you a lift?


Fesreɣ yiwet. 	 I pegged one up.


Yecɣeb-it Tom. 	 He is concerned about Tom.


Skura attan teswingim ɣef wayen ay yeḍran. 	 Skura is thinking about what happened.


Deg tmurt tazzayerit, medden ssnen aṭas n tutlayin. 	 In Algeria, people know a lot of languages.


Ḍḍfent-d semmus n yiferṭeṭṭuten. 	 They caught five butterflies.


Ixeddamen-nni llan ttalin, ttṣubbun deg ssellum. 	 The workmen were climbing up and down the ladder.


Yessefk ad tejjed tiṭṭawin-nnek reẓment. 	 You must keep your eyes open.


Aɣerbaz-nneɣ atan deg taddart-a. 	 Our school is found in this village.


Ini-as la qqareɣ aɣmis. 	 Tell her that I am reading the newspaper.


Sami ur yelli ara yeẓra anda i zedɣeɣ. 	 Sami didn't know where I lived.


Maɣef ay tebɣid ad teqqled d anehhaṛ n usakal? 	 Why do you want to become a bus driver?


Nekk ḥwajeɣ ciṭṭaḥ n uyefki. 	 I need some milk.


Asensu-a yebɛed aṭas akken ad yuklal 4-nni n yitran ay as-yefka umnir-nni. 	 This hotel is far from deserving the four stars the guidebook gives it.


Anda ay temmectcaweḍ yid-sen? 	 Where did you fight them?


Tamrint-inna tettweg-d deg Sswis. 	 That watch there was made in Switzerland.


Medlen akk tizewwa. 	 They closed all the windows.


Maɣef ur iyi-tsellemt ara? 	 Why don't you listen to me?


Netturar abizbul. 	 We play baseball.


Nekk d tamasgadt talmanit. 	 I am a German architect.


Liɣ anasiw n tmaziɣt deg usawal-inu. 	 I have the Berber keyboard on my phone.


Lezzayer Tamaneɣt tesɛa aṭas n tmesgidiwin. 	 Algiers is full of mosques.


Gem laman deg Tom. 	 Trust Tom.


Nettat tettmahal d taselmadt. 	 She's a professor.


Bedreɣ-d yiwet. 	 I mentioned one.


Tifekkiwin-nneɣ ttewgent s tebniqin. 	 Our bodies are made of cells.


Ɣas henni Tom. 	 You need to just leave Tom alone.


Awalen-a tettiniḍ-ten-id kan mi ara ilin yigerdan da. 	 You shouldn't say that kind of thing when children are around.


Wa d asga-nnes. 	 This is his handbag.


Ɣer-iyi-d. 	 Call me.


D acu-t uramsu-nnek? 	 What's your hobby?


Sami yella werǧin igezzem accaren n tfednin-is. 	 Sami never clipped his toe nails.


Efk-iyi-d aṛabul-nni aynas. 	 Give me the report on Monday.


Ɛerḍen tikkelt tis kraḍt. 	 They tried a third time.


Kečč d argaz icebḥen aṭas a Tom. 	 You're a very handsome man, Tom.


Tom werǧin yessuli leḥsab i tudert-is. 	 Tom never had a plan in his life.


Qqen tiṭṭawin-nnem, teḍḍsed! 	 Close your eyes and sleep!


D acu akka ay la tettgeḍ da? 	 What are you doing out here?


Ur d-wwiḍen ara deg wakud. 	 They came late.


Yanni atan yettɣawal akken ad yeqḍeɛ alaway. 	 Yanni is in a hurry to catch the train.


Tellamt tzemremt ad tallemt? 	 Were you able to help?


D acu ay kent-yuɣen ɛni? 	 What got into you?


Rẓan-iyi takeṛṛust-inu n BMW! 	 They vandalized my BMW!


Steɛṛfent ccḍent. 	 They admitted that they were wrong.


Tom yella yebɣa ad ak-yeg takunt. 	 Tom wanted to surprise you.


Tom yettili-d d awizi. 	 Tom volunteers.


Iban dakken Tom yeɛreq deg usakal. 	 It's clear Tom got on the wrong bus.


Anwa ay yuran tabṛat-nni? 	 Who wrote the letter?


Tzemred ad iyi-talled ad aruɣ tabṛat s tefṛensist? 	 Could you help me write a letter in French?


Aset-d ad necc beṛṛa i yiqiḍunen-nneɣ. 	 Let's eat outside instead of in our tents.


Ur yessefk ara ad teskerksem. 	 You must not tell a lie.


Yessefk ad d-iɣer Tom i kra n yiwen akken ad iṣeggem amerway-nni n tmacint n tarda. 	 Tom needs to call someone to repair the agitator in the washing machine.


Imcac zemren ad walin deg tillas. 	 Cats can see in the dark.


Ddexxan ad kem-iḍurr aṭas. 	 Smoking will do you a lot of harm.


Tanemmirt imi ay iyi-d-tuznemt takarḍa d tucbiḥt. 	 Thank you for sending me a nice card.


Saramagh attili tettardjuyi. 	 I hope that she will be waiting for me.


Ur ttaǧǧa ara timaẓwalin-nnek ad krint. 	 Don't let your muscles atrophy.


Aẓru-a yefla deg tlemmast. 	 This stone has a hole in the center.


Ini-asen. 	 Tell them.


Tafṛansit-iw txuṣṣ mliḥ. 	 My French isn't good at all.


Ssnen aṭas n tɣaswiwin. 	 They know many things.


Aselmad yella yettɛeyyiḍ fell-i. 	 The teacher was screaming at me.


Ɣseɣ ad awen-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif. 	 May I present my wife to you?


Sεiɣ yiwen n umahil d amecṭuḥ bɣiɣ ad t-txedmeḍ. 	 I've got a little job for you.


Aql-iyi ceɣleɣ tura. 	 I'm occupied right now.


Tuwyem-d iceḍḍiḍen n wenẓar yid-wen? 	 Do you have rain gear with you?


Maɣef ay la tettḍeyyiɛem akud-nwen ed waya? 	 Why are you wasting time with this?


Trid ugar n waya? 	 Do you want more than that?


Lliɣ la jemmɛeɣ idrimen akken ad d-sɣeɣ tasnasɣalt. 	 I was saving up to buy a new bicycle.


Imawlan-iny atni deg Ustṛalya. 	 My parents are in Australia.


Ur negzi ara. 	 We don't understand.


Yella ccek d ameqran Tom yezgel asakal-nnes. 	 Tom probably missed his bus.


Lemmer ad tɣiwlemt, ad t-id-tqeḍɛemt. 	 If you hurry, you'll catch up with him.


D acu ay la tetteg tugna-a deg wedlis-nnek? 	 What's this picture doing in your book?


Ttxil-k, zmumeg-d ɣer-i. 	 Smile at me, please.


Anda ay ten-tekksem? 	 Where did you take them off?


Beddlent 	 They've changed.


Nessexdem Tom. 	 We hired Tom.


Aql-ik din! 	 There you are!


Ad iyi-d-tessekneḍ album-nnek? 	 Will you show me your album?


Ur tezmirem ara ad txeṣrem. 	 You cannot lose.


La tesmesxiremt! 	 You must be kidding!


Anda ay ten-tseḍḍlemt? 	 Where did you shave them?


Yettess akeffay. 	 He drinks milk.


Ad ak-d-ceyyεeɣ tasukint seg tebṛat-iw. 	 I am sending a copy of my letter to you.


Qqleɣ-d ɣer uxxam cwiṭ kan uqbel tis mraw snat n yiḍ. 	 I got back home just before midnight.


D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur lliɣ ara ḥemmleɣ ad geɣ aya? 	 Why did you think that I didn't enjoy doing that?


Ad t-ṣeggment. 	 They will fix it.


Amek armi ur uriɣ isem-inu? 	 I wonder why I didn't write my name.


Kra n yiɣersiwen, am yirran, ttetten aksum. 	 Some animals, such as lions, eat meat.


Tamacint-nni tuweḍ ɣer Tokyo deg lawan. 	 The train arrived in Kyoto on time.


Iyya-d yid-i. 	 Come with me.


Ma tɛerḍem ad tgem kra, yessefk ad tgem akk ayen umi tzemrem. 	 If you try at all, you should try your best.


Tegreẓ-ik Kawaguchi. 	 You like Kawaguchi.


Lakid tessned‑t d manayu. 	 You know who he is.


Werǧin ad tsemmḥed deg tirga-nnem. 	 Never give up on your dreams.


Tɛawnem-iyi. 	 You helped me.


Mačči d ṣṣifa i d kullec. 	 Looks are not everything.


Tom yuzzel ɣer tzewwut u yemmuqqel ɣer beṛṛa. 	 Tom rushed over to the window and looked out.


Mary teswa taɛeqqact-nni n tadist. 	 Mary took the "morning after" pill.


Ulac aɣilif ma keyyfeɣ? 	 May I smoke?


Ur ttḍeggir tursaḍ! 	 Don't litter!


Bɣant ugar n littseɛ. 	 They want more space.


Simal trennuḍ tessefhameḍ-d d acu-t, simal rennunt ɛerrqent-iyi. 	 The more you explain it, the more I don't understand it.


I wacu i teɣɣiḍ yemma? 	 Why did you kill my mother?


Inim-asen i medden akk. 	 Tell everybody.


Tḥemmleḍ tiḥkayin, naɣ? 	 You like stories, don't you?


Ɣseɣ asawal amaynu. 	 I want a new phone.


D acu ay tlid deg uselkim-nni? 	 What kinds of things do you have on the computer?


Tom ɣezzif anect n baba-s. 	 Tom is as tall as his father.


Ta d tamussni n uzadur. 	 These are the ABCs.


Imsujji iger tabduɣt deg wanzaren n Mennad. 	 The doctor stuffed cotton in Mennad's nose.


Yefra ssuq-nnes! 	 We fixed him!


D takti ay igerrzen imi ay as-tuznemt kra n tjejjigin. 	 It was very thoughtful of you to send her some flowers.


Tom yezmer ad yessiwel s tefṛensist. 	 Tom is able to speak French.


Yesselmad tanglizit. 	 He teaches English.


Ad txellṣem? 	 Will you pay?


Ur ɣileɣ ara dakken Tom ad yeqbel tasnasɣalt-nwent taqburt. 	 I didn't think Tom would want your old bicycle.


Tḥemmlemt tadlaxt, naɣ? 	 You like beans, don't you?


Ur zmireɣ ad ddreɣ war tameṭṭut. 	 I can't live without a woman.


Maɣef ur tuwiyed Tom? 	 Why didn't you take Tom?


Teẓrid d acu ara yeḍrun sakkin, naɣ? 	 You know what happens next, don't you?


"Ur ttru," ay d-tenna. 	 "Don't cry," she said.


I tgem aya? 	 Why don't you do it?


Sami akked Layla werǧin myemmeslayen. 	 Sami and Layla never really talked.


Ɣriɣ adlis-nni "Ageldun ameẓyan". 	 I have read the book "The little prince".


Tom yenna-iyi-d la as-ttḍeyyiɛeɣ akud-nnes. 	 Tom told me I was wasting his time.


Trid učči amiksiki? 	 Do you like Mexican food?


Ur awent-yeɛjib ara lḥal da? 	 Don't you like it here?


Tetteqqneḍ tisekkadin? 	 Do you wear glasses?


Ad iyi-d-taznem taknart tajapunit, naɣ? 	 You are sending me a Japanese doll, right?


Nuja tɛedda ɣef Skura s tazzla. 	 Nuja ran past Skura.


Tom yenna-d dakken ur iḥuss i wacemma. 	 Tom said that he felt nothing.


Sseɣsiɣ aselkim-inu. 	 I turned my computer off.


I tefkem-as i Tom talemmiẓt? 	 Why don't you give Tom a chance?


Imi ur lliɣ ẓriɣ d acu ara geɣ, ɣriɣ-as. 	 Not knowing what to do, I called her.


D wa ay d ass-nnem amezwaru deg uɣerbaz? 	 Is it your first day at school?


D timaynutin. 	 They're new.


Anda ay zemreɣ ad k-waliɣ? 	 Where can I see you?


Nekk lliɣ sɛiɣ tasiwant, maca ameddakel-inu ur yesɛi yiwet. 	 I had an umbrella with me but my friend did not.


Tettessemt aṭas. 	 You drink too much.


Seg gar simraw n yimezrawen, ala yiwen ay yeɣran adlis-nni. 	 Out of twenty students, only one had read the book.


Tettwaǧaza. 	 She was rewarded.


Anda yella wayen ay d-yeqqimen seg yidrimen-nwen? 	 Where's the rest of your money?


Kersent mliḥ tmaẓwalin-nwen. 	 Your muscles are very tense.


Aktaẓɣal la d-yemmal dakken taẓɣelt attan 30 n tfesniwin. 	 The thermometer reads 30 degrees.


Yessefk ad iyi-tejjemt ad d-lhuɣ s waya. 	 You must let me handle this.


Tifesnax lhant i yiẓri-nnek. 	 Carrots are good for your eyesight.


Ur kem-tteḥwijin ara. 	 You will not be needed.


Aydi yeggan ɣef usenɣay. 	 The dog sleeps on the couch.


Tom ad yexṣer. 	 Tom'll lose.


La ttqeṣṣirent. 	 They're kidding.


Maɣef ur tebɣiḍ ad tedduḍ yid-i ɣer ssinima? 	 Why don't you want to come to the cinema with me?


Yessefk ad tṣeggem Zzayer Tamaneɣt aṣuken-nnes iqburen. 	 Algiers needs to repair its old buildings.


Ulac aɣilif ma tuznemt-iyi-d cwiṭ n taspirint? 	 Could you send up some aspirin?


Tom yella yebɣa ad yesselmed tafṛansit. 	 Tom wanted to teach French.


Ulac aɣilif ma sseqsaɣ-ken? 	 May I ask you a question?


Tom la d cṛa ul t‑yesbeddi. 	 Tom is unstoppable.


Dan,di yunyu i yella deg umaris . 	 Dan was on leave in June.


Tesxelɛem-iyi! 	 You startled me!


Akk imukan cebḥen deg tefsut. 	 Everywhere looks beautiful in the spring.


Bɣiɣ ad iyi-d-tarum akken kan ara tawḍem ɣer din. 	 I want you to write to me as soon as you get there.


Axzar‑č tebgid. 	 You look wasted.


Cikkeɣ la teskerkisem. 	 I think you're telling lies.


Nuweḍ s iswi-nneɣ. 	 We reached our goal.


Ad asen-iniɣ. 	 Tom and Mary have done everything we asked them to do.


Yewɛeṛ ad d-yaf yiwen amahil da. 	 It's difficult to find work here.


Aṭas n tnariyin n tɣiwant zgant-d deg wexxam n tɣiwant s timmad-nnes. 	 Many offices of the municipal government are in the town hall.


Tebdamt tɛeyyumt? 	 Are you starting to get tired?


Aql-ik da akken ad temciwṛed? 	 Are you here to negotiate?


La tettellsed akraren, naɣ? 	 You are shearing the sheep, aren't you?


Nekkni d icenga. 	 We're enemies.


Ta d tanarit n temsujjit-inu. 	 This is my doctor's office.


Layla yessefk ad tneggez imir-a. 	 Layla must jump now.


Ur ssinent acemma. 	 They know nothing.


Sbeddeɣ akeyyef. 	 He gave up smoking.


Ur tesɛid ara aṭas n yimeddukal, naɣ? 	 You don't have enough friends, do you?


Iban kan sṛuḥeɣ tasarut-inu deg webrid. 	 I must have lost my key along the way.


Amek ay ittett! 	 How he eats!


Yeqqim-iyi-d yiwen n useggas deg tesnawit. 	 I have another year at high school.


Tom ur tt-yesseqdac ara. 	 Tom doesn't use it.


Tzemrem ad iyi-d-tafem tadwirt ara kruɣ deg Temdint n Lezzayer? 	 Could you find a villa for me to rent in Algiers?


Dan yetɛedda ɣef Linda. 	 Dan assaulted Linda.


Ur d-cligeɣ ara seg yemdanen n menwala. 	 I have no interest in ordinary people.


Anda ay tent-tḥesbeḍ? 	 Where did you count them?


Ur twalam ara takamra-inu? 	 Have you seen my camera?


Ah, mmuqqlet! D tuḍut! Ssirmet kra. 	 Oh, look! A shooting star! Make a wish.


D ta i d tasarut iɣef lliɣ ttqellibeɣ. 	 This is the key I have been looking for.


Lliɣ ttṛajuɣ ad d-yaweḍ wass-a. 	 I've been waiting for this day to come.


Ur zmireɣ ad ɛeḍḍleɣ nnig waya. 	 I can afford no further delay.


Nnan-iyi-d ad teqqimed i yiman-nnek. 	 I was told you would be alone.


Ala yiwen n wemdan ay imenɛen seg usehwu-nni. 	 There was only one survivor of the accident.


Lliɣ ttɣimiɣ yid-s. 	 I've been hanging out with her.


Yegzem useklu-nni abrid. 	 The tree blocked the road.


Tlid tafaturt? 	 Do you have a receipt?


Yenna-asent uselmad ad ḥebsent ammecčew. 	 The teacher told them to stop fighting.


Nekk ad d-ɣreɣ, kemm ad tarud. 	 I read; you write.


Ulac akk ayen ayɣef ara taggadem. 	 You've nothing to worry about.


D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara tessikled ɣer Roma? 	 Is this your first trip to Rome?


Lliɣ bɣiɣ ad ɣreɣ adlis. 	 I wanted to read a book.


Anda ay ten-tqeddrem? 	 Where did you chop them?


Mi yeẓra tamezzayt-nni n temsulta, yerwel. 	 He fled when he saw the police patrol.


Yerra talaɣt ɣer tmes akken ad teqqed. 	 He hardened clay by putting it into a fire.


Deg wacu ay tesɛeddayeḍ amur ameqran seg wakud-nnek? 	 What do you spend most of your time doing?


Mary d tamesrart mliḥ. 	 Mary is very cute.


Ur yelli yettaki-d zik. 	 He did not get up early in the morning.


Te hacen libre aunque sea por un momento 	 In lieu of the innuendo in the end know my intent though


Tɛejbem-as! 	 She likes you!


Yemmut deg wesyax-nni n wedfel. 	 He was killed in the avalanche.


Ad ɛerḍeɣ ad t-ččeɣ deg yiwet n telqimt. 	 I will try to eat it in one bite.


Kra n yiselmaden ur fehhmen ara tamukrist-a. 	 Certain teachers do not understand this problem.


Mi d-tuki, tufa-d iman-nnes deg wesbiṭar. 	 She woke to find herself in the hospital.


Ayɣer ay la tettruḍ? 	 Why are you crying?


D Neftun ay d amtiweg wis 8 mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt. 	 Neptune is the eighth planet from the Sun.


Deg temdint, yezmer yiwen ur ak-yeggar tamawt, maca deg yiɣrem, aya d awezɣi. 	 In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.


Yanni d Skura beddlen tiɣmi. 	 Yanni and Skura changed color.


La yettaley wass. 	 Day breaks.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teẓẓgeḍ tafunast? 	 When was the last time you milked a cow?


Mazal yettwali-aɣ d imeddukal. 	 He still thinks of us as friends.


D ta i d ssebba iɣef Tom ur yesεi ara tameddakelt. 	 That's why Tom doesn't have a girlfriend.


Anemhal yeldey-d tawwurt, sakkin iqeddem-d iman-nnes. 	 The manager opened the door and identified himself.


Seg wansi ay zemreɣ ad d-sɣeɣ tasɣunt-a? 	 Where can I buy that magazine?


Ur sehhut ara idrimen-nwen. 	 Don't forget your money.


Ur k-terri tmara ad d-tased ɣer tmeɣra. 	 You don't have to come to the party.


Seg-a ɣef dduṛt, ad dduɣ ɣer Langliz. 	 A week from today, I'll be in England.


Rennuɣ imedyaten ɣer Tatoeba s waṭas n yilsawen. 	 I add examples to Tatoeba in many languages.


Ur llint zemrent ad msegzunt ɣef wacemma. 	 They couldn't agree on anything.


Tom yeǧǧa asawal-nnes deg tkeṛṛust-inu. 	 Tom left his phone in my car.


Simal teqqarem, simal tettwalim ziɣ ur tessinem acemma. 	 The more you study, the more you discover your ignorance.


Nnena-d dakken amesɣiwan-nni iqebbel tijuɛal. 	 The mayor is said to be on the take.


Ssuref-iyi, ur zmireɣ ara ad ṛuḥeɣ. 	 I'm sorry I can't go.


Imsujji-nni d iddew! 	 The doctor is a monkey!


Yeɣleq tawwurt. 	 He shut the door.


Inna Ṭum d Mari is gan ɣef wad siwlen. 	 Tom and Mary said they were ready to talk.


Maɣef ay tuggademt. 	 Why are you freaking out?


Yelha ma terriḍ ddehn-nnem ɣer ccɣel-nnem, maca kemm aql-ikem tettuḍ akk wid ay d-yezzin fell-am. 	 It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.


Ur tewjided. 	 You aren't ready.


Acḥal n temrinin ay yesṛuḥ Tom? 	 How many watches did Tom lose?


Yenna-d lemmer d ay yesɛi idrimen, ad d-iseɣ amawal-nni. 	 He said that if he had much money, he would buy the dictionary.


Teqqim din, tettru s tsusmi. 	 She sat there silently with tears in her eyes.


Ad teddumt ɣer Boston s usakal? 	 Will you be going to Boston by bus?


Ini-as i Tom ad yeǧǧ aydi ad d-yadef. 	 Tell Tom to let the dog in.


Tadbelt n Bush temɛawan akked Lqaɛida? 	 Did the Bush administration cooperate with al-Qaida?


Arkawel n Yeɣlanen Yeddukklen yettwastenya deg wagim tẓat n twinas kuẓet n tmerwin ed semmus. 	 The United Nations Charter was signed in 1945.


Beṛka-iyi, aṭas ay walaɣ. 	 I've seen enough.


Yerẓem taneɣrumt. 	 He opened a bakery.


Yessefk ad tgiǧǧemt. 	 You'll have to move.


D awezɣi ad tellaẓemt. Imir-a kan ay teccamt imensi. 	 You can't be hungry. You've just had dinner.


Anda ay tekksemt tisekkadin-nwent? 	 Where did you take your glasses off?


Zedɣeɣ deg Lezzayer. 	 I live in Algiers.


Anda ay asent-tendiḍ? 	 Where did you set them traps?


Yettwagdel ad d-tadfemt ɣer texxamt-a. 	 You aren't allowed in this room.


Tzemred ad t-tazned s yizen aliktṛunan? 	 Can you send it with a mallet?


Ur tesɛimt ara aṭas n yimidiwen. 	 You don't have enough friends.


Ulamek ara iεeṭṭel Tom ass-a. 	 There's no chance Tom will be late today.


Susem mi ara nttett. 	 Be quiet while we are eating.


Tom yesɛa yiwet n yelli-s n ɛemmi-s d timsujjit. 	 Tom has a cousin who is a doctor.


Tramt iḍan? 	 Do you like dogs?


Teffeɣ-d yiwet n tdiwent d tamaynut. Isem-nnes Nintendo 64! 	 There's a new console out. It's called the Nintendo 64!


Ur sɛin ara aṭas n yimeddukal. 	 They don't have enough friends.


Yella wasmi ay tlemdeḍ imseɣret aɣelnaw? 	 Have you ever memorized the national anthem?


Ɣas tɣaḍeḍ-iyi, ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ. 	 I cannot help you, not but that I pity you.


Seg yimir-a d asawen, ɛass iman-nnem ɣef yisekla. 	 Watch out for trees from now on.


Ur ttgemt ara i wiyaḍ ayen ur tebɣimt ara ad awent-yettweg. 	 Don't do to others that which you would not wish done to yourself.


Γef waya i tbeṭleḍ aɣerbaz? 	 Is that why you dropped out of school?


Akka ay tettwalid kemm zzhu? 	 Is this your idea of fun?


Ayɣer ay tḥareḍ anect-a akk? 	 Why are you in such a hurry?


D ta i d tiririt. 	 That's the answer.


Yekkat-d aṭas wenẓar deg Lalman? 	 Does it rain much in Germany?


Yeɛjeb-iyi. 	 I like him.


Ifurka n yisemlel ur ten-yettruẓu ara udfel. 	 Willow branches don't break under the weight of snow.


Nettḥaṛaf awal. 	 We speak quickly.


Keṛheɣ ddṛama. 	 I hate drama.


Awi-iyi-d kra n tesfaḍ seg texxamt n tarda. 	 Get me some towels from the bathroom.


Ma tɛawdem-as taɣuri i wedlis-nni tikkelt-a, ad tilim teɣram-t kraḍt tikkal. 	 If you read this book again, you will have read it three times.


Ḥwajeɣ tisura-inu. 	 I need my keys.


Imi tḥettetem, ad qebleɣ. 	 If you insist.


Tin d takti-nwent? 	 Was it your idea?


Yessefk ad tɣiwlem. 	 You must hurry.


Cfiɣ ɣef uẓɣal n yiɣallen-nnes. 	 I remember the warmth of her arms.


Batta teqqared i wul‑č tellid tteǧǧed? 	 What do you think you're doing?


Riɣ-k aṭas. 	 I adore you.


Tazdayt d tameqrant tuḍa zzubɛet. 	 A big tree fell in the storm.


Tɛejbed-tt! 	 She likes you!


Ziland Tamaynut ttinin-as "Aotearoa" s tmaorit. 	 New Zealand is called "Aotearoa" in Maori.


Yurem, yerbeḥ. 	 He tried, and he got it.


Tom ur isett ara tteffaḥ. 	 Tom doesn't eat apples.


Tom la yettnadi amahil deg ussihel. 	 Tom is looking for a job in computer programming.


Tusid-d zik. 	 You are early.


Arem ad tilid d amagnu. 	 Try to act natural.


Tagara, yezmer lḥal ad tilid d kemm ay iɣeẓnen. 	 Maybe you're right, after all.


Ad teskiyid? 	 Do you ski?


Yemmut lmal-nni seg laẓ. 	 The cattle starved to death.


Cukkteɣ dakken Tom yexdem aya iḍelli. 	 I think that Tom did that yesterday.


Idrimen steṛḥiben yes-sen deg yal amkan. 	 Money is welcome everywhere.


Aya d uslig. 	 This is special.


Ulac aɣilif ma swiɣ anect-a akk? 	 Is it OK if I drink all of this?


Yettzuxxu yesɛa takeṛṛust ɣlayen. 	 He brags about owning an expensive car.


Aseggas-a, tiḍeffa jjujjgent zik. 	 The apple trees blossomed early this year.


Yesnuzuy tikeṛṛusin. 	 He sells cars.


Amgaru d talwit. Tilelli d tamsaklit. Tawaresnit d tadusi. 	 War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.


Ayɣer ur d-tettaseḍ ad nsew atay mi ara testufuḍ? 	 Why don't you drop in for tea at your convenience?


Tlemdem ad tneṭbem asmi ay tesɛam semmus n yiseggasen, naɣ? 	 You learned to dive when you were five, didn't you?


Tom yeṛwa. 	 Tom is full.


Bluten maci d itri. 	 Pluto isn't a star.


Iḍegger yiwen n weẓru ɣer ugelmim-nni. 	 He threw a stone into the lake.


Tom yenna-as i weydi-nni ad yeqqim. 	 Tom ordered the dog to sit.


Ur ssawalemt akk ɣef teswiɛt. 	 Don't all speak at the same time.


Ur twufqeḍ anect-a? 	 Do you disagree?


Yella kra n umaynu? 	 What's up?


Ma nniɣ-am-d kra tikkelt, amzun nniɣ-am-t-id agim n tikkal. 	 If I've told you once, I've told you a thousand times.


Ales-d. 	 Start over.


Iyyaw ad nṛuḥ ɣef tizi n lxemsa. 	 Let's go at around five.


Tom yella yebɣa ad yales ad iẓer Mary. 	 Tom wanted to see Mary again.


Tom atan deg laman. 	 Tom's safe.


Tanglizit ur fessuset fell-i. 	 English is not easy for me.


Aḥric uffiɣ n umeẓẓuɣ d agergis. 	 The outer part of the ear is made of cartilage.


Sanda ay t-tuzen? 	 Where did she send him?


Ad ibarek Ṛebbi deg warraw-a imecṭaḥ. 	 Bless these little children.


Ur sεiɣ ara akud akken ad mmeslayeɣ tura. 	 I don't have time to talk now.


Baba-s d aselmad? 	 Is her father a teacher?


Sami yella yezdeɣ deg yiwet n temdint d tamecṭuḥt yellan der yidurar n uẓru. 	 Sami lived in a small community nestled in the Rocky Mountains.


Ungal-a d asneknay ɣef lǧal n tutlayt-nnes n yiɣrem. 	 This novel is interesting for its village language.


Zik, lliɣ qqareɣ-asen i medden ssneɣ ad mmeslayeɣ tafṛansit. 	 I used to tell people I knew how to speak French.


Yanni d Skura mmukksen-d seg usehwu-nni. 	 Yanni and Skura survived the accident.


Ddiɣ s tɣawla deg uzniq. 	 I hurried along the street.


Tom yemmut. 	 Tom is dead.


Tom yeɣs ad yemmecčew. 	 Tom wants a fight.


Taklinit-nni ur tli ara ula d tamenḍayt. 	 This clinic doesn't even have an ambulance.


Ad tečč, ɣef leḥsab-nnek? 	 You think that it will do work?


Teẓẓeg-d tafunast-nni. 	 She milked the cow.


Tenna-iyi-d ur k-tessin ara akk. 	 She told me she's never met you.


Tom d uḥṛic. 	 Tom is intelligent.


Ur la tettḥulfuḍ i wexxam la yettenhezza? 	 Don't you feel the house shaking?


Amahil yettarra krayellan d amelfus. 	 Work makes everything possible.


La ttmecčiwent. 	 They're fighting.


Mennaɣ lemmer lliɣ d amiɣis. 	 I wish I were clever.


Sqecreɣ yiwet. 	 I peeled one.


Maɣef ur d-tennid ih? 	 Why didn't you say yes?


Nitni bɣan talwit. 	 They want peace.


Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ iman-inu ddiɣ ɣer kra n umkan war ma tedda teydit-inu. 	 I can't imagine going anywhere without my dog.


Taddart-nni tesɛa ugar n 1000 n yimezdaɣen. 	 The village had more than a thousand residents.


Telliḍ tettkeyyifeḍ zik, naɣ? 	 You used to smoke, didn't you?


A win yufan, ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal. 	 The bus should be arriving soon.


La ttazzalen wanzaren-nnem. 	 Your nose is dripping.


Ta d taḥkayt tucbiḥt. 	 That's a nice story.


Tewwid-d cwiṭ n waman. 	 You brought some water.


Tom d Mary ay yeɣs. 	 Tom wants Mary.


Mary tura-iyi-d izen. 	 Mary texted me.


Yella kra n teqcict tumliḥt deg tneɣrit-nnek? 	 Are there any cute girls in your class?


Tṣeggmed-t. 	 You fixed it.


Qqiment, zzint-d i tdabut n tenwalt. 	 They sat down around the kitchen table.


Teqres ɣef Skura. 	 She shot at Skura.


D acu ay tḥemmlem? D acu ay tkeṛhem? 	 What do you love? What do you hate?


Yelha uglim-nnem. 	 You have nice skin.


Melmi ara teddumt ɣer uxxam? 	 When are you going home?


Ur gezzem ara. Werɛad ur fukeɣ ara awal yid-k. 	 Don't hang up; I haven't finished talking to you.


Tennam-as i weydi-nni ad yeqqim, naɣ? 	 You told the dog to stay, didn't you?


Ur tesɛimt ara akk ṛṛeḥma. 	 You're heartless.


Tzemremt ad tɛumemt? 	 Are you able to swim?


Yeqreḥ-it weɛrur-nnes. 	 He felt a pain in his back.


Yuɣ tasegbart. 	 He married an actress.


Ɣef leḥsab-nwent, inehhaṛen n yisakalen mergen? 	 Do you think bus drivers carry guns?


Imẓerbeḍda sṛuḥuyen akud-nsen. 	 The separatists are wasting their time.


Mlaleɣ-t-id mi yella itteddu-d s axxam. 	 I met him while he was coming home.


Christophe Colomb yella d amestakti yettwassnen. Yiwet n tikkelt, yessedrem tanawt s lekmal-nnes mi as-yuker igumma ed tidal-nnes, dɣa ɣef waya ay uḍnen wid yellan deg-s askurbi. 	 A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.


Tom yeɣs ad t-yageẓ. 	 Tom wants to keep it.


D acu ay d-yeqqar Leqṛan ɣef Ibṛahim. 	 What does the Quran say about Abraham?


D acu ara tgeḍ? 	 What would you do?


Kenwi tesɛam imal. 	 You have a future.


Neffeɣ akken. 	 We left together.


Mary tufa-d yiwet. 	 Mary found one.


Timsujjit ur tessaweḍ ara ad d-taf d acu n wugur yellan. 	 The doctor couldn't figure out what was wrong.


Nekk ur ttetteɣ ul-nni n tḍeffut. 	 I don't eat apple cores.


Ttwaliɣ-kem tjebbded-d. 	 I find you attractive.


Ma tebɣamt ad awent-d-rnuɣ ugar n telɣa neɣ ad iyi-d-tesseqsimt, nermsemt-iyi-d. 	 Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.


Smenyafeɣ ad mmteɣ s nnif-inu. 	 I would prefer an honorable death.


Maɣef ay tewtemt aydi-inu s rrkel? 	 Why did you kick my dog?


Tanedlist-nni teḥbes assenzi n JUMP. 	 This bookstore stopped selling JUMP.


Faḍil yewweḍ ɣer uxxam-nnes ɣef tis 9:00 n tmeddit. 	 Fadil arrived at his house at 9 pm.


Lemmer ad d-yetter fell-i yiwen, ulac aɣilif ma tennamt-as ulac-iyi da? 	 If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in?


Ɣef waya ay am-d-nniɣ dakken ur yessefk ara ad teddud i yiman-nnem. 	 That's why I told you that you shouldn't go alone.


Tom yenna-d dakken yezga yettxemmim ɣef Mary. 	 Tom says he thinks about Mary all the time.


Sεan yiwet kan n tferṣadit. 	 They have only one blanket.


Ur tecfid ɣef wacemma? 	 You don't remember anything?


Mary tedleg-it. 	 Mary decorated it.


Ttxil-went, aznem-tt s yizen uɛjil. 	 Please send it by express mail.


Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-sseɣtiɣ. 	 It took me several hours to correct it.


D awezɣi ad teɣreḍ deg lḥess am wa! 	 It's not possible to study with so much noise!


Nitni d imasiḥiyen. 	 They are Christians.


La yettkemmil wemgaru. 	 The war goes on.


Yella win ara yerren i teɣri-a n usawal? 	 Can someone accept that phone call?


Ulac azwu deg tallunt. 	 There is no air in space.


Ttakrent tiɣawsiwin. 	 They steal stuff.


Ɣseɣ ad t-tsemmted. 	 I want you to call it off.


La ttnadiɣ Tom. 	 I'm looking for Tom.


Aselkim-a yif wihin. 	 This computer is better than that one.


Tom yebɣa ad yeqqim d ambur. 	 Tom wants to stay single.


Yeɛjeb-itent aṭas usaru-nni. 	 They liked the film a lot.


Anda ay asent-tesnedḥem times? 	 Where did you set fire to them?


Tettwalim dakken ad tṣeggem tegnit? 	 Do you think the situation will improve?


Ḥemmlen aẓawan n jazz. 	 They like jazz.


Lemmer d ay stufaɣ, tili ad qebleɣ aneɛruḍ-nnes. 	 If I had time, I'd accept his invitation.


Ur k-id-cqint ara. D tismin kan ay usment. 	 Don't worry about them. They're just jealous.


D acu n wuguren ay d-tufid? 	 What problems did you find?


D tamurt-inu ay d amaḍal. 	 My country is the world.


Tennum trezzu-d ɣef tmurt-a. 	 She's a frequent visitor to this country.


Yessefk ad nerẓ ameslal-nni n waɣer. 	 We need to destroy the shield generator.


Ur iban ara wayen ay yella yebɣa ad t-yeg. 	 He seemed vague about what he wanted to do.


Hant. 	 They were present.


Nniɣ-d yagi uhu. 	 I already said no.


Yella la yesmayad ɣef usawal-inu. 	 He has been spying on my phone.


Ffɣent uqbel ad ifak usaru-nni. 	 They left before the end of the movie.


Yudef-d Tom ɣer wexxam. 	 Tom entered the house.


Ha a Tom. 	 Be careful, Tom.


Nneknan aṭas ɣer tesnallunt. 	 They are very interested in astronomy.


Tafriqt n Wenẓul ttinin-as "iNingizimu Afrika" s tzulut. 	 South Africa is called "iNingizimu Afrika" in Zulu.


Ad t-tɛerded, naɣ? 	 You will try it, won't you?


Ttxil-went, bedremt-d yal amaslaḍ s yisem. 	 Mention each member by name, please.


Kemmlent ttalint. 	 They kept climbing.


Tella yiwet n taddart sdat yilel. 	 There was a village near the sea.


Ulac win umi ur yeɛjib ara. 	 There was no one who did not admire him.


Netta d amedyaz. 	 He is a poet.


Ur ttettu ad d-tawyeḍ tasiwant-nnek, uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 Don't forget to bring your umbrella in case it rains.


John yus‑d yecemmeṛ mennaw iḥbaten. 	 John came and moved some of the boxes.


Sami inuda kullec. 	 Sami searched everything.


Asmi ara teddud, ad kem-jjmeɣ. 	 I'll miss you when you're gone.


Ur qebbleɣ ara tafakult-nnek. 	 I do not accept your excuse.


Ẓriɣ dakken Tom d amdan asɣanan mliḥ. 	 I know that Tom is a very religious man.


Yelli-s n urgaz n yemma-s ur d-tettas ara. 	 His stepsister is not coming.


Aman ssewhamen. 	 Water is amazing.


Tesɛiḍ aɣrum i yimekli? 	 Do you have bread for lunch?


Sami ur yelli ara akk yesεa takti ɣef waya. 	 Sami had no clue at all.


Maca netta werjin ad t-id-yaf. 	 But he will never ever find it.


Ɛawed ɣer tawriqt-nnek uqbel ma terriḍ-tt-id. 	 Read your paper over again before you hand it in.


Ddiɣ ɣer tesdawit. 	 I went to university.


La irennu lḥeṛs. 	 The pressure builds.


Ɛerḍeɣ ad sqenɛeɣ Mary akken ur tetteddu ara. 	 Tom tried to convince Mary not to go.


Tom la d-yettaki. 	 Tom is waking up.


Ssiwel tidet yid-i! 	 Be frank with me!


Sɛan yiwen n memmi-tsen. 	 They have a son.


Zemren ad d-ilin deg yiwet n tneɣrit. 	 They would be in the same class.


Kkatent-d tzenzlin deg Lalman? 	 Are there earthquakes in Germany?


Nelmed ad nenṭeb asmi ay nesɛa semmus n yiseggasen. 	 We learned to dive when we were five.


Targit-inu nettat ad zerweɣ taṭalyanit deg Roma. 	 My dream is to study Italian in Rome.


Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uḍḍun-nnem n usawal? 	 Would you give me your phone number?


D ifazanen. 	 They're excellent.


D acu ara yeḍrun lemmer ad negren yemdanen? 	 What would happen if the human race goes extinct?


Tom yenna-d dakken yezga yettxemmim ɣef Mary. 	 Tom says he thinks about Mary all the time.


Bɣan ad qqlen d iɣermanen. 	 They want to become citizens.


Ad qqleɣ ur ssawaleɣ ara s tefṛansit yid-k. 	 I'll stop speaking to you in French.


Ad as-fkeɣ i Tom tasnasɣalt tamaynut i lmend n umulli-nnes. 	 I'm giving Tom a new bicycle for his birthday.


Aṭas n yeɣmisen ay d-yessuffɣen tadyant-a. 	 Several newspapers published the story.


Qrib ad fakeɣ taɣuri n wungal-a. 	 I'll soon finish reading this novel.


D tidet teɣsemt ad fkeɣ aselkim-nwent i Tom? 	 Do you really want me to give your computer to Tom?


Yessewjed iman-nnes akken ad yeqleɛ. 	 He got ready for departure.


Ɛreḍ ad twaliḍ tamsalt seg yidis-is nettat. 	 Try to look at it from her point of view.


Zemreɣ ad nehṛeɣ tasnasɣalt. 	 I can ride a bicycle.


Tiɣimit-nneɣ din ad teṭṭef imalas. 	 The length of our stay there will be one week.


Ulac tanazent deg taddart-nni. 	 The village does not have a post office.


Imensi-nni yesɛa rriḥa d taẓidant. 	 Dinner smells delicious.


Gan ayen ay ṛeggmen ad aɣ-t-gen. 	 They did what they promised to do for us.


Tom yella yekṛeh aɣerbaz. 	 Tom hated school.


Ini-iyi-d d acu ay teswingimed ɣef udlis-a. 	 Tell me your impression of this book.


Tasnasɣalt-a teḥwaj adhan. 	 This bicycle needs oiling.


Amek ay d-tella tgara-nnek n yimalas ar imir-a? 	 How has your weekend been going so far?


Ḥedṛen deg tmeɣra-nni. 	 They attended the wedding.


Ur tteddun ara ɣer usegnaf. 	 They won't go to the hospital.


Anda tella tbalizt-inu? 	 Where's my suitcase?


Mary tecfa fell-am. 	 Mary remembers you.


Tom yumen-it. 	 Tom believes it.


Yuwey-d win-nnes. 	 He brought his.


Ɛeyynen-aneɣ-d. 	 They warned us.


Taḍuft d tamuẓɣilt. 	 Wool is warm.


Ti i kečč. 	 These are for you.


Tessamsemt akk tasumta-nni! 	 You got the whole pillow dirty!


Ur ssineɣ akk ad ɛumeɣ. Mi udfeɣ ɣer waman, ad zedreɣ am weẓru. 	 I can no more swim than a stone can.


Gan adiwenni d aɣezfan. 	 They had a long conversation.


Tella tebɣa anza. 	 She wanted proof.


Ugur-nwent netta tessawalemt aṭas. 	 The trouble with you is that you talk too much.


Imi ay zewǧen warraw-nneɣ, neqqel d iḍewlan. 	 Because our kids got married, we are now in-laws.


Yella yessefk ad yeslummes ɣef tezrawin-nnes tislamanin. 	 He needed to focus on his Islamic studies.


Imẓerbeḍḍa, seg wakken qqlen deg yidis, armi ula d isalan ur d-ssawalen ara fell-asen. 	 The separatists are so marginal that they don't even make news headlines.


Mariya d talmanit. 	 Mary is German.


Awali n tliẓri d aḍeyyeɛ ameqran n wakud. 	 Watching TV is a big waste of time.


Tufid-d asga-nnem? 	 Did you find your purse?


Acemma ur yecɣib Tom. 	 Nothing bothers Tom.


Anwa ay ten-id-yufan? 	 Who found them?


Ur tezmireḍ ad txeṣreḍ. 	 You cannot lose.


Medden la ttṛajun asakal deg tenbeddit. 	 People are waiting for the bus at the bus stop.


Temmuqqlem-iyi-d, tezmumgem. 	 You looked at me and smiled.


Ula d nekk ed Tom nella din. 	 Tom and I were there, too.


Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad aɣ-yalel. 	 Tom said he wanted to help us.


Ɣseɣ ad teddumt yid-i ɣer Boston. 	 I want you to go to Boston with me.


Tɛawen yiwen n unelmad. 	 She helped a student.


Baba-m yella d argaz ameqran. 	 Your father was a great man.


Ur nettaggad ara iremmaɣen. 	 We're not afraid of terrorists.


Nɛeyyen-am. 	 We did warn you.


Awim-t. 	 Take it.


Wissen acḥal akk n yirgazen i tessuden Mary. 	 I wonder how many guys Mary has kissed.


Deg wacu ay tesɛeddayeḍ amur ameqran seg wakud-nnek? 	 What do you spend most of your time doing?


Ḥemmleɣ ad smejgreɣ Aselway Bush. 	 I like to mime President Bush.


Nettett da. 	 We eat here.


Bres f yiwalen dy umawal‑č. 	 Look up the words in your dictionary.


D tikkelt taneggarut aydeg ara naqmeɣ aselmad. 	 This is the last time I'll annoy the teacher.


Ur ssawalemt ara. Zemrent ad aɣ-d-slent. 	 Don't talk. They might hear us.


Teɛreq. 	 She disappeared.


D aya ay yessefk ad t-tgemt. 	 This is what you must do.


Werǧin ad am-ssurfeɣ aya. 	 I'll never forgive you for that.


Kečč d agrud aɣwali. 	 You're a strange kid.


Sami yebded yid-sen. 	 Sami stood with them.


Ad ɛerḍeɣ ad neggzeɣ i tasift-a s wayis. 	 I'll try to jump over this stream on a horse.


Ad ak-d-kkseɣ tiṭṭawin-nnek! 	 I'll gouge out your eyes!


Iḥemmel akk leṣnaf n waddal. 	 He likes all kinds of sports.


Dan maci d aneglus. 	 Dan is no angel.


Targit-iw nettat ad uɣaleɣ d asegbar deg Hollywood. 	 My dream is to make it as an actor in Hollywood.


Aɣawas-nnek la itteddu kan ɣer lexṣara. 	 Your plan is bound to fail.


Ta d ssebba kan akken ur ixeddem ara amahil-nni. 	 That's a lame excuse for giving up the work.


Axxam-nsen ɣer-neɣ ay d-isenned. 	 They live next door.


Tum mazal-it ɣef ṭṭabla n temhelt. 	 Tom is still on the operating table.


Jebdemt-d idlisen-nwent teddumt ɣer usebter 42. 	 Take out your books and open them at page 42.


Sami yers-d seg tkeṛṛust-nnes. 	 Sami stepped out of his car.


Maɣef ur d-tettnadiḍ ɣef uxeddim? 	 Why don't you look for a job?


D nekk ara ixellṣen. 	 I'm buying.


D tisura-inu ay tuwyeḍ. 	 You've got my keys.


Imir-a kan ay tessazedgemt taxxamt-nwent, naɣ? 	 You just cleaned your room, didn't you?


Tbaneḍ-d telliḍ tettnuddumeḍ. 	 Tom looked sleepy.


Ɣur-went akk ad iyi-d-teɣremt ɣer umahil! 	 Do not call me at work. Ever!


Tessewham-iyi ccfawat-nnes. 	 His memory amazes me.


Tzemred ad tmedled tawwurt, ma ulac aɣilif? 	 Will you shut the door, please?


Yanni d amesserḍu. 	 Yanni is a freeloader.


Bɣiɣ irkasen arasen, maci d iberkanen. 	 I want brown shoes, not black ones.


Tecfam acḥal ay lliɣ ḥemmleɣ-ken? 	 Do you remember how much I loved you?


"Acḥal n waklan ay teḥwajem ad ten-tawyem seg Tefriqt?" ay d-yesseqsa yemḍebber-nni afriqi. "Kra n win ay yesɛan ugar n mraw n yiseggasen, yerna yezdeɣ deg tefsirt tutrimt n Tefriqt, seg Meṛṛuk arma d Tafriqt n Wenẓul," ay as-d-yerra uqebṭan-nni apuṛtugali. 	 "How many slaves do you need to take from Africa?" asked the African chief. "Everybody over the age of ten who happens to live on Africa's western coast from Morocco to South Africa," replied the Portuguese captain.


Ɣileɣ dakken teẓramt. 	 I thought you knew.


Teɣsed ad tesnefled asihaṛ neɣ ad teẓred imsujji niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Medleɣ akk tizewwa. 	 I closed all the windows.


Ur smesxir s temsal am ti. 	 Don't trifle with such serious matters.


D acu n webrid ay tuɣed? 	 Which street did you take?


Ma tebɣiḍ ad tgeḍ ccɣel-a, yessefk ad t-id-tebduḍ akken iwata. 	 If you are to do it, you must make a good start.


Tettwafernem ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam. 	 You were elected to the Senate in 2008, weren't you?


Ad yerreẓ ugris-nni s lmizan-nnem. 	 The ice will break under your weight.


Zeddiɣ ul d‑iwin lexbeṛ. 	 They don't know yet.


Ur tezmired ara ad tkeyyfed deg tzeɣɣa-a. 	 You cannot smoke in this room.


Ur d-yettwakles ara waya. 	 This is off the record.


Yenna-d Mennad dakken yesleɣma aqjun-is akken ad yettmeslay. 	 Mennad said that he trained his dog to speak.


Baba yesɣa-iyi-d tamrint tumḍint i lmend n umulli-inu. 	 My father bought me a digital watch for birthday present.


Yebda-d adlis amaynu. 	 He has begun on a new book.


Tzemred ad tesqedced aselkim-inu, ma yehwa-ak. 	 You can use my computer if you want.


Ssaki-tt-id. 	 Wake her up.


Ur zmireɣ ad ɛawdeɣ aseggas. Yessefk ad d-awyeɣ akayad-nni. 	 I cannot repeat the year. I must pass the exam.


Terbeḥ-d takeṛṛust. 	 She won a free car.


Tesɛamt Beethoven? 	 Do you have Beethoven?


Maɣef ur tɛerrḍemt ara ad as-teɣremt i Tom? 	 Why don't you try calling Tom?


Aksum n tsekkurt yif win n tyaziḍt. 	 Partridge meat is better than chicken meat.


Tenɣa memmi-s acku yella yebɣa ad yeqqel d ineslem. 	 She killed her son because he wanted to convert to Islam.


Mazal kan ḥwajeɣ cwiṭ n wakud. 	 I just want a little more time.


La ttxemmimeɣ ad dduɣ ad ɣreɣ deg Yiwunak Yeddukklen. 	 I'm considering studying in America next year.


Ulayɣer ma tessawleḍ yid-s. 	 It is useless to talk to him.


Wennseɣ Skura. 	 I kept Skura company.


Mmuqqel! D tuḍut! 	 Look! A falling star!


Anda ay asen-tesseɣlimt s leqder-nsen? 	 Where did you humiliate them?


Aya ur t-ssarameɣ i yiwen. 	 I wouldn't wish this on anybody.


Weḥleɣ deg tjeṛṛumt n tefṛensist. 	 I'm having a hard time with French grammar.


"Anwa ay tent-ilan tkarḍiwin-a?" "N Fahima." 	 "Whose cards are these?" "They are Fahima's."


Ttwaḥettmeɣ ad ad snekẓeɣ učči acku ffwayeɣ deqqes. 	 I have to eat less because I'm too fat.


Skura yegreẓ-as lḥal. 	 Skura was pleased.


Ssarameɣ teṭṭsemt hullan. 	 I hope that you slept well.


Lemmer ad tɣiwled, ad d-tqeḍɛed asakal. 	 You'll catch the bus if you hurry.


Ɣer wenẓul. 	 Southward.


Tom mazal-it yeqqar deg tesnawit. 	 Tom is still in high school.


Ḥemmel inaragen-nnem. 	 Love your neighbors.


Ttxil-k, tzemreḍ ad d-tjelleleḍ wa i yiman-nnes? 	 Could you wrap this separately, please?


Yessen amek ara yessenz ixxamen. 	 He knows how to sell houses.


D tidet tzemred? 	 Can you really?


Ur ttaǧǧa ara tiɣawsiwin-nnem war taɛessast. 	 Don't leave your belongings unattended.


D imeqranen? 	 Are they big?


Yekres Tom tanyirt-nnes. 	 Tom frowned.


Mi yexṣer deg tnezzut, ur as-d-yeqqim ula d aṣurdi. 	 His failure in business left him penniless.


Marika d Tafinlandit maca tessen talmanit. 	 Marika is Finnish, but she knows German.


Ass-a, ttwaznen ɣer tnarit n unemhal. 	 They were sent to the principal's office today.


Ẓriɣ acḥal ay tudsed ɣer Tom. 	 I know how close you are to Tom.


Ulac ccekk dakken yella kra ay la d-ttheyyin ad t-gen. 	 They're definitely up to something.


Liɣ tasnasɣalt d taberkant. 	 I have a black bicycle.


La teskerkisem. 	 You are lying.


Yella wasmi ay teddiḍ ɣer lbeṛṛani? 	 Have you been abroad?


Tzemred ad ternud ad d-tqerrbed cwiṭ? 	 Could you move just a little closer?


Yebɣa ad yesmesxer yes-i. 	 He wants to make fun of me.


Tzemred ad d-tadfed, ma ulac aɣilif? 	 Would you come in, please?


Nefṛeḥ imi ay k-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ. 	 We are glad to have you in our class.


Llant zerrint ɣef yizenqan yemgerraden. 	 They were taking different streets.


Tamsirt Tis Snat fessuset. 	 Lesson Two is easy.


Ula d yiwen ur yettamen s tmurt-inu. 	 Nobody believes in my country.


Tuttra-a tamezwarut i kemm. 	 This first question is for you.


Bɣiɣ ad teddumt yid-i ɣer Boston. 	 I want you to go to Boston with me.


Ssnen warraw-nnek tafṛensist? 	 Do your children know French?


Teḥwajeḍ ad tamneḍ s kra. 	 You need to believe in something.


Tom yesri adawi. 	 Tom needs treatment.


I tgem aya kecc ed Tom? 	 Why don't you and Tom do it?


Ma tfeṛḥemt, ula d nekk ad ferḥeɣ. 	 If you're happy, I'm happy.


Tebra-as i lkas-nni. 	 She dropped the glass.


Bɣiɣ kan aseɣẓan n ussesker n yeḍrisen. 	 What I want is a word processor.


Tenna-iyi-d dakken tewjed. 	 She told me that she's prepared.


D acu ay tettxemmimeḍ ɣef Japun? 	 What do you think of Japan?


Tesseɣtad-tt, naɣ? 	 You corrected it, didn't you?


Ma ur k-yeɛjib, ur t-ttett. 	 If you don't like it, then don't eat it.


Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-nnek deg yiḍ-a? 	 Can I come to your party tonight?


Ssurfet-iyi imi ur awen-d-rriɣ ɣef zik lḥal. 	 I'm sorry that I didn't reply to you sooner.


Tom yezmer ad d-yessiwel. 	 Tom may talk.


Fak ucci ed tissit-nnek. 	 Eat and drink up.


Akeryun-nnem d aneɣmayu aṭas. 	 Your pencil is very dark.


Bɣiɣ ad teẓremt maɣef ay nga aya. 	 I want you to know why we did that.


Γer taggara, ufiγ-d tifrat i useqsi-nnek. 	 Finally, I found the answer to your question.


Tom d imsiwel aneṣli n tefṛensist. 	 Tom is a native French speaker.


Sellken iɣfawen-nsen. 	 They pulled through.


Akken ma llan d imeddukal-nnek? 	 Are all of them your friends?


Ala d tidet i yebɣa Tom. 	 All Tom wants is the truth.


Taṛmist la tesṛuḥuy aṭas n yedrimen. 	 The company is losing money heavily.


Mi ur d-yettɣimi kra n ccɣel ara tgeḍ, d acu ay tettgeḍ? 	 When there's nothing left to do, what do you do?


Yella kra ay ak-d-ibanen amzun twalaḍ-t uqbel? 	 Does anything look familiar?


I teddum, a arrac, ad teswejdem iman-nwen i uɣerbaz? 	 Why don't you guys go get ready for school?


Ula d nitni ad d-asen? 	 Are they coming, too?


Anwi ay tḥemmled? 	 Who do you love?


Ɣas ur ɛerreḍ ad tged aya i yiman-nnek. 	 Just don't try to do this alone.


S leɛqel, s leɛqel, ad tuɣaleḍ ad tḥefḍeḍ anect-aggi. 	 You will learn how to do it in time.


I lemmer d ay yelli memmi-twen akka? 	 And what if your child was like that?


Maɣef ur tettarmem ara ad as-tɛawdem i Tom? 	 Why don't you try calling Tom once again?


Iḥekku tiseḍsa ixeṣren ula i yigerdan. 	 He tells dirty jokes even to children.


Acḥal n texxamin ay yellan deg usensu-a? 	 How many rooms are there in this hotel?


Tom yelmed weḥd-s amek ara iwet tagiṭart. 	 Tom taught himself how to play the guitar.


Cikkeɣ dakken Layla ad terɣ deg yiwet n teɣmert d tabuḍḍlamt n ǧihennama. 	 I think that Layla will burn in a dark corner of hell.


Yella yettmahal ɣer-i. 	 He used to work for me.


Anda yella uxxam-ik? 	 Where is your house?


Tettamneḍ Tom, naɣ? 	 You believe Tom, don't you?


Ad ak-d-mleɣ tamdint. 	 I'll show you the city.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi teẓra yemma. 	 I think my mom knows.


Ur as-fkiɣ i Tom acemma ad t-yečč. 	 I didn't give Tom anything to eat.


Winna-nnem diri-t ugar. 	 Yours is worse.


Yemlal Tom Mary deg tmeɣra n useggas amaynu. 	 Tom met Mary at a New Year's party.


Ur ttettu ad iyi-d-teɣred azekka. 	 Mind you call me up tomorrow.


Tafṛensist n Tom tgerrez. 	 Tom's French is excellent.


Ma tebɣam ugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nteɣ. 	 For more information, please visit our website.


Yella wasmi ay d-tneṭqeḍ awal-a? 	 Have you ever pronounced this word?


Mazal ɣer-wen tasnasɣalt-nni ay awen-fkiɣ? 	 Do you still have that bicycle I gave you?


Tom yetteddu ɣer umahil s tesnasɣalt. 	 Tom commutes to work by bicycle.


Tom yeɣs ad ibeddel aya. 	 Tom wants to change that.


Deg uxxam-inu neɣ ɣer-wen? 	 My place or yours?


Ur teẓriḍ ma yesɛa tameddakelt? 	 Do you know if he has a girlfriend?


Ur sɛiɣ ṣṣber. 	 I have no patience.


Ẓriɣ yagi d acu ay teɣsem! 	 I already know what you want!


Skura d Nuja ḥedṛent. 	 Skura and Nuja were present.


Ur yezmir ara yiwen ad yeg laman deg tsuqqilt tawurmant. 	 You can't trust computer translation.


Bɣiɣ ad rnuɣ yiwen n yiḍ ma zemreɣ. 	 I'd like to stay another night if I can.


Yessefk ad tejjem tiṭṭawin-nwen reẓment. 	 You must keep your eyes open.


Tom ixemmem akken nniḍen. 	 Tom thought otherwise.


Imahalen-nni ur sɛin ara tamurt. 	 The workers have no country.


Seɣti tifyar-ik. 	 Correct your sentences.


Yeṭṭes s yirkasen-is. 	 He slept with his shoes on.


Jjiɣ tasiwant-nnem deg usakac. 	 I left your umbrella in the bus.


D acu ara teččem azekka? 	 What will you eat tomorrow?


Tessumreḍ-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi, naɣ? 	 You made Tom an offer he couldn't refuse, didn't you?


Ala yiwen ay imenɛen seg usehwu-nni. 	 There was only one survivor of the accident.


Trid arraw-nnek? 	 Do you love your children?


Ad dduɣ s tkeṛṛust. 	 I'll go by car.


Ixeddem akked wudayen. 	 He works with Jews.


Yella win ay izemren ad iyi-iɛawen? 	 Is there someone who could help me?


Amḍan n yimezdaɣen deg uneẓruf n Ccinwa yugar win n yimezdaɣen n Japun. 	 China's desert supports more people than are in Japan.


Atni deg beṛṛa. 	 They're outside.


Ssneɣ ad ssedduɣ amsasay. 	 I can operate a crane.


Iṣeggem iḍebsiyen-nnes ɣef leḥsab n yinuẓar. 	 He organized his CDs by artist.


Deg tgara, anadi-nnes yegla-d s lfayda. 	 His research bore fruit in the end.


Tter win ay tebɣid. 	 Ask anybody.


Layla tettett icraraqen. 	 Layla eats cockroaches.


Sami ikemmel yettceyyiε tibṛatin i Layla. 	 Sami continued to send letters to Layla.


La d-nesserkam aman. 	 We are boiling water.


Tteqqneɣ kan tismaqqalin i tɣuri. 	 I only wear glasses for reading.


Zemreɣ ad reḍleɣ asidi-a? 	 May I borrow this CD?


D acu ay tella tetteg-it yemma-k mi d-tusid ɣer uxxam? 	 What was your mother doing when you came home?


Awey-d adlis-nni. 	 Get the book.


Tom yettban-iyi-d d aselmad. 	 I think that Tom looks like a teacher.


Yuman g-ik mas teḍnid. 	 You look fat.


Yidir d aselmad n tmaziɣt. 	 Yidir is a teacher of Berber.


Tikembusin-nni tteqqalent d tijejjigin tizewwaɣin icebḥen. 	 The buds become beautiful red roses.


Ur cfiɣ anda ay sserseɣ tisura-inu, maca jjiɣ-tent kan da. 	 I don't know where I put my keys, but I left them in here somewhere.


Teqqel tmeṭṭut-nnes d tineslemt. 	 His wife accepted Islam.


Kecc tebɣid ad tged aya, naɣ? 	 You don't really want to do this, do you?


Ttxil-k a Ṛebbi, sel-iyi-d! 	 God, listen to me!


Tella tebɣa ad tezwej imir-nni kan. 	 She wanted to get married immediately.


Mennaɣ lemmer d ay llin ugar n yilsawen ifriqiyen deg Tatoeba. 	 I wish there were more African languages in Tatoeba.


Lemmer d lebɣi, ad nezmer ad k-nalel. 	 We should be in a position to help you.


Title 3 	 XML Shareable PlaylistTitle 3


D Telstar ay d agensa amezwaru akk n teɣwalt. 	 Telstar was the world's first communication satellite.


D ussan ay teqqim teẓgi-nni la treɣɣ. 	 The forest burned for days.


Tom yeɣs ad d-yas ɣer uxxam. 	 Tom wants to come home.


Ad aruɣ adlis s tpulunit? 	 Will I write a book in Polish?


Zemreɣ ad am-d-alseɣ? 	 Can I call you back?


Ttxil-wen, sṭebṭbet uqbel ma tudfem. 	 Please knock before entering.


"D acu-tent semmuset n tmerwin ed semmus-nni?" Ay d-yetter Al-Sayib. "D timidiwin-nnek?" 	 "So who were the 25?" Al-Sayib asked. "Friends of yours?"


Maɣef ay tettezzid ed yimdanen am Tom? 	 Why do you hang out with guys like Tom?


Nniɣ-as i Mary ad iyi-d-tazen idlisen akken ad lemdeɣ talmanit. 	 I asked Mary to send me books to learn German.


Yettban-d dakken ɣer Kashgar ay la tteddun. 	 It sounds like they're going to Kashgar.


John wiji d arjaz ɣa m‑nexdeɛ. 	 John is not a man to betray you.


Tom yemmukkes-d. 	 Tom survived.


Acḥal n yilsawen n Yihendiyen n Temrikt ay inegren? 	 How many Native American languages went extinct?


Anda ay temyussaned d umidi-nnem? 	 Where did you meet your boyfriend?


Wa ur yelli inu. 	 This is not mine.


Tom atan yeskeṛ. 	 Tom is intoxicated.


Yanni d Skura ccḍen deg waya. 	 Yanni and Skura were wrong about that.


Ad izeyyen Ṛebbi sseɛd-nnem. 	 May fortune smile upon you.


Teḥwajemt ad tesgunfumt. 	 You need rest.


Ur d-yenni ula d yiwen n wawal. 	 He did not say a word.


Sriɣ i tansa-nwen akken ad awen-d-azneɣ asefk. 	 I need your address in order to send you a present.


Zemreɣ ad cceɣ taḍeffut-a? 	 May I eat this apple?


Tom iḥemmel aya. 	 Tom likes this.


La tessawaled tutlayt-inu. 	 You're speaking my language.


Ayɣer ay la tesseɣtayeḍ aḍris-a? 	 Why are you correcting this text?


Ur llint zemrent ad ḍḍfent imeṭṭawen-nsent. 	 They couldn't keep from crying.


Ur la ak-sselmadeɣ ara tanglizit. 	 I'm not teaching you English.


Bell yella yezdeɣ deg London, naɣ? 	 Bell used to live in London, didn't he?


Ffeɣ seg-a akken kan ara tzemred. 	 Get out of here as soon as possible.


Yif-it ma tuwyeḍ tasiwant. 	 You had better take an umbrella.


Asmi ay lliɣ d tamecṭuḥt, lliɣ liɣ taydit isem-nnes Cookie. 	 When I was a kid, I had a dog named Cookie.


Ilit deg teɣsert n tmacint ɣef tis mraw yiwet swaswa. 	 Be at the train station at eleven sharp.


Ur ign Tom sin wussan aya. 	 Tom has not slept for two days.


Maɣef ay terfa anect-nni akk? 	 Why did she get so angry?


Wid ara yeskiddben akken ad kent-ɛawnen, kra n wass ad d-skiddben ula fell-awent. 	 People who will lie for you, will lie to you.


La nettfeccic yelli-tneɣ tameẓyant akk. 	 We spoil our youngest daughter.


Awal-nnem yeǧǧa-t ad iḥulfu xir s waṭas. 	 Your words made him feel much better.


Tom la ilettef ifadden-nnes. 	 Tom is massaging his knees.


Ameɣrad-nni yekṛeh-iyi. 	 The universe hates me.


Ssdemt arekti-nni n tpizza s yifassen-nwent. 	 Stretch the pizza with your hands.


Sateɣ ɣef yiwet. 	 I pressed one.


Tesmenyaf tiftisin sut ijdi amellal. 	 She prefers white-sand beaches.


Ur twalam ara amcic-inu? 	 You haven't seen my cat?


Iswi-nnes netta ad yesɛu axxam uqbel ma yuweḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen. 	 His goal is to own a home before he's thirty.


Ur ɣseɣ ara akk ad alseɣ ad kent-ẓreɣ. 	 I don't ever want to see you again.


Adlis-nni yella-d d imseknu. 	 That book was interesting.


Asmi ay lliɣ deg wesbiṭar, ur d-tusi ad d-terzu fell-i. 	 When I was at hospital, she didn't come to visit me.


D wa i d angal-iw anaznan. 	 This is my postcode.


Yessawaḍ-awent-d sslam wergaz-inu. 	 My husband sends his best regards to you.


Aya yessaweḍ Meṛṛuk ad tegzem assaɣen-nnes idiplumatiyen d Iṛan. 	 That led Morocco to break its diplomatic ties with Iran.


Melmi d‑tusid? 	 When did you get here?


Skud mazal-ikem d tanelmadt, ɣer anect umi tzemreḍ n yedlisen. 	 Read as many books as you can while you are a student.


Ad dduɣ ɣer Ccinwa imalas ay d-itteddun. 	 I'll set out for China next week.


Acḥal n tzeɣwa n temlilit ay tesɛam deg uzadaɣ-a? 	 How many meeting rooms do you have in this building?


Tzemrem ad tesqedcem tanarit-inu, ma yehwa-awen. 	 You can use my desk if you want.


Keṛheɣ ufuren. 	 I hate secrets.


Sani ara nṛuḥ sakkin? 	 Where are we going after?


Lliɣ ẓriɣ dakken Tom yettaggad aydi n Mary. 	 I knew that Tom was afraid of Mary's dog.


Nrennu imedyaten imaynuten ɣer Tatoeba. 	 We add new examples to Tatoeba.


Neḥwaj kra n yiwen. 	 We need somebody.


Maɣef ur iyi-d-terrid? 	 Why didn't you answer me?


Tirga yelhan a Dan. 	 Sweet dreams, Dan.


Yella kra n wemkan akken ad d-yernu yiwen? 	 Is there any space for one more person?


Tenna-d dakken tawacult-nnes tla uguren. 	 She said that her family was dysfunctional.


Ad terzumt ɣef kra n tmurt niḍen? 	 Are you going to visit any other countries?


Ddem abaḍi. 	 Take control.


Ifuk agra-nnes. 	 He emptied his glass.


Skura d Nuja slemden tamaziɣt. 	 Skura and Nuja taught Berber.


Ttuɣ ur rriɣ asaru deg temseknewt-inu. 	 I failed to put film in my camera.


Dinni dinni walfeɣ aɛzam‑ikʷ ajdid. 	 I quickly adapted myself to my new school.


Ur d-cligeɣ ara seg wayen ay ttxemmiment fell-i. 	 I don't care what they think about me.


Tanemmirt imi ay tesseɣtaḍ aḍris-inu. 	 Thank you for correcting my text.


Fukeɣ yid-went. 	 I'm done with you.


D tisura-inu ay tuwyemt. 	 You've got my keys.


Cebḥent snat-nni n teysetmatin. 	 Both sisters are pretty.


Ɣef leḥsab-nnem, tzemreḍ ad iyi-d-tgeḍ aya? 	 Do you think you could do that for me?


Snemmireɣ-kent. 	 I thank you.


Tom yewweḍ leɛfu n Yuc. 	 Tom passed away.


Tom werǧin yettas-d. 	 Tom never comes.


Tewwḍeḍ-d deg wakud. 	 You've come just in time.


Qrib ay tezgil tamacint-nni. 	 She may have missed the train.


Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay la yetteg Tom dihin? 	 What do you think Tom is doing over there?


Axxam-nteɣ d axxam-nwent. 	 Our house is your house.


Iḍelli, ur iwala ara tiliẓri. 	 He didn't watch television yesterday.


Tesneflemt-tt? 	 You changed it?


Ad testufuḍ azekka tameddit? 	 Are you free tomorrow afternoon?


Tom yesseɣmer takeṛṛust-nnes tama n tin n Mary. 	 Tom parked his car next to Mary's.


Ur lliɣ ara ẓriɣ Tom d baba-twen. 	 I didn't realize that Tom was your father.


Mary tenna-d tebɣa mer ad tkemmel ad texdem da. 	 Mary said she'd like to keep working here.


Tlid axxam d ahuskay. 	 Nice place you have here.


Maɣef ur tettedduḍ yid-i? 	 Why don't you join me?


Tzemred ad iyi-d-talsed ticki? 	 Could you call me back later?


Tḥemmled ad talyed idraren, naɣ? 	 You love to climb mountains, don't you?


Tom yessaɣ aselkim-nni. 	 Tom switched the computer on.


Angul-a yella deg-s wagil, ayefki, timellalin ed sskeṛ. 	 This cake contains flour, milk, eggs and sugar.


Brum-asen. 	 Free them.


Awey-d cwiṭ n ukeffay. 	 Give me some milk.


Fkemt-aɣ cwiṭ n littseɛ. 	 Give us a little space.


Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennid-asent. 	 I can't believe you told them.


Skura d Nuja llant rant abanan. 	 Skura and Nuja loved bananas.


Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nni? 	 May I use the computer?


Amidul-nnem aqbur d ameslub. 	 Your ex is a psychopath.


Tidet tesɛa afriwen. 	 Truth has wings.


Tiṭṭawin-nnes llant ttmecɛalent seg lfeṛḥ. 	 His eyes were shining with joy.


Ah, telliḍ ɣer tseḍḍalt. 	 Oh, you were at the hairdresser's.


Nedda s tɣawla ɣer teɣsert n tmacint. 	 We hurried to the train station.


Ad am-reḍleɣ amawal-a. 	 I will lend you this dictionary.


Tebɣa ad tessiwel yid-k. 	 She wants to talk to you.


Ad as-d-sɣeɣ imru. 	 I'll buy a pen for him.


Teẓra yemma-m? 	 Does your mom know?


Tessned ad tesɛeddid tazzalin s ufus? 	 Can you drive a car with manual transmission?


Amek ay tgiḍ deg ukayad-nnek? 	 How did you do in your exam?


Ad am-fkeɣ tasnasɣalt-inu. 	 I'm going to give you my bicycle.


Isem-nnes weydi-a? 	 What's this dog's name?


S kra n wayen ara tged, gerrez-it akken tzemred. 	 In doing anything, do your best.


Yella kra i izemren ad tt-yessefṛeḥ? 	 Is there anything that will make her happy?


La ttṛajun Skura. 	 They're waiting for Skura.


La tteẓẓmeɣ tacinat. 	 I am squeezing an orange.


Ma ur d-tsellmeḍ iman-nnek, ad temmteḍ! 	 If you do not surrender, you will die!


Imir-a, aql-aɣ nessawal d yiwen seg yiselmaden-nteɣ. 	 We are now talking to one of our teachers.


La ttṛajuɣ tallalt-nnek. 	 I'm waiting for your help.


Lemdeɣ tamaziɣt deg uxxam. 	 I learnt Berber at home.


Sami yuẓam akk 3-nni n wayyuren uqdisen. 	 Sami fasted throughout the whole three holy months.


Ur zmireɣ ad kent-snemmreɣ ɣef wakk ayen ay iyi-tgamt. 	 I can't thank you enough for what you did for me.


Tameṭṭut-nnek tesɛa amcic? 	 Does your wife have a cat?


Ulac ccek dakken Tom ad t-tɣurr tnefsit-is akken ad yexdem aya. 	 Tom will probably be tempted to do that.


Tom iwala tiliẓri iḍelli. 	 Tom watched TV yesterday.


Yeḥwaj tiririyin. 	 He needs answers.


Lexṣaṣ yesselmed-as amek ara yettkel ɣef yiman-nnes. 	 Poverty had taught him to stand on his own feet.


Skura ur telli ara tesri tasnasɣalt. 	 Skura didn't need a bicycle.


Kumiko tettazzal anect n Tom. 	 Kumiko runs as fast as Tom.


Isem-nnes weydi n Tom? 	 What's Tom's dog called?


Aya yella yezga iḍerru deg tegrest. 	 This happened often in the winter.


Lliɣ sɛiɣ amcic. 	 I had a cat.


D lɛib ameqran fell-as nettat ad tagi aneɛruḍ-inu. 	 It is very impolite of her to decline my invitation.


Ma teɣsem, aset-d yid-nteɣ. 	 If you care to, come with us.


Maɣef werǧin tetteg ayen ay as-ttiniɣ? 	 Why doesn't she never do what I tell her to do?


Ur zmireɣ ara ad ččeɣ tatteffaḥt-nni. 	 I can't eat the apple.


Ur la smesxireɣ. 	 I'm not kidding.


Mgerradent tarrayin-nneɣ. 	 Our ways differ.


Aya yesmekti-iyi-d yes-wen. 	 That reminded me of you.


Medden bɣan ad ddren yernu ad mahlen deg talwit. 	 People want to live and work in peace.


Yessefk ad tgemt laman deg yiman-nwent. 	 You must trust in yourselves.


Bɣiɣ ad nemlil deg uxxam n Tom. 	 I want you to meet me at Tom's.


La yesrugmut wezger-nni. 	 The bull is mooing.


Amek ay d-tufiḍ ugur-a? 	 How did you figure out this problem?


Aselkim-nnem yetteddu mliḥ? 	 Does your new computer run well?


Anda ay teɣsed ad teddred? 	 Where do you wanna live?


Tom iḥemmel ad iqemmer fell-as. 	 Tom is adventurous.


Bɣiɣ ad sleɣmuɣ. 	 I'd love to coach.


Ur la kent-ttruẓuɣ ara deg ccada. 	 I'm not contradicting you.


Nedhel timeṣkiwt n yiwet n tmesgida deg yiɣrem. 	 We supported the building of a mosque in the village.


Ḥwajeɣ ad rnuɣ deg lexlaṣ. 	 I need a raise.


Yejja-iyi ad dduɣ. 	 He let me go.


Lḥaṣul ur iqebbel ara akk lexṣara. 	 He will on no account accept defeat.


Lislam yulel-iyi ad d-afeɣ aramsu-inu ameqran akk, yernu wa d aselmed. 	 Islam helped me find my greatest passion which is teaching.


Maɣef ay teɣs ad teddu ɣer uxxam zik? 	 Why does she want to go home early?


Yella la yettmettat uydi-nni. 	 The dog was dying.


Ad k-yalel lemmer ad as-tessutred. 	 He'll help you if you ask.


Tezdeɣ deg taddart-nni. 	 She is living in the village.


Iɛuzz imawlan-is. 	 He loved his parents.


Yiwen ur yezmir ad iyi-sseqneɛ s wayen niḍen. 	 Nobody can convince me otherwise.


Mmuqqel ɣer deffir-m! 	 Look behind you.


Tom yejjem-ikem. 	 Tom missed you.


Ɣas arut-as tabṛat n wesnemmer. 	 I suggest that you write him a thank-you letter.


Tom yella yebɣa ad yeǧǧ tasnasɣalt-nnes deg ugaṛaj. 	 Tom wanted to keep his bicycle in my garage.


Tom yenna-d dakken ur tt-id-yefri ara d yiman-is ɣef wacu ara yexdem. 	 Tom said that he hasn't decided what to do.


Tesɛiḍ aɣrum ara tecceḍ? 	 Do you have any bread to eat?


D acu ay tebɣamt ad t-tgemt skud akka ay tellamt da? 	 What would you like to do while you're here?


La ssefladent. 	 They're listening.


D lɛib ameqran fell-awen ad tagim aneɛruḍ-inu. 	 It is very impolite of you to decline my invitation.


Yella ccek d ameqran dakken Mary ad as-tessuter asaruf i Tom. 	 Mary will probably tell Tom she's sorry.


Qrib yal tameṭṭut tḥemmel-iyi. 	 Just about every woman loves me.


Nekk d aselmad n taɛṛabt. 	 I am an Arabic teacher.


Ma yella ur tettḥadareḍ, ad tesɛuḍ uguren. 	 If you don't look out, you will get into trouble.


Yettwazdem-d 1% kan seg wurar-nni. 	 The game download is 1% to completion.


Teqqel ɣer Zzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu. 	 She was back in Algiers during the summer break.


Tafrut-a tgezzem mliḥ. 	 This knife cuts well.


Tikkelt-a, ur sellkeḍ seg uɛaqeb-nnek. 	 This time, you won't avoid your punishment.


D tidet tebɣam ad fkeɣ aselkim-nwen i Tom? 	 Do you really want me to give your computer to Tom?


Yessefk ad tent-teṛjum. 	 You need to wait for them.


Ḥader iman-ik a Tom. 	 Be careful, Tom.


Yanni d Skura qqlen d isegbaren. 	 Yanni and Skura became actors.


Yestaxer tamarut-nnes. 	 He laid off his secretary.


Ira-kem aṭas. 	 He likes you very much.


Ad tsellked iɣef-nnek. 	 You'll make it.


Ɛerqeɣ, uwyeɣ tasiwant-nnek. 	 I took your umbrella by a mistake.


Mer ad ikemmel Tom ad ixeddem aya, ad terfu Mary. 	 It Tom continues doing that, Mary will get mad.


Ɛerḍemt ur tbezzgemt ara. 	 Try not to get wet.


Addalen tturaren dduṛ d ameqran deg tmeddurt n tmetti. 	 Sports play an important role in social life.


Yella wasmi ay temlaled ed yimawlan n Tom? 	 Have you ever met Tom's parents?


Tessnem ad tesɛeddim tazzalin s ufus? 	 Can you drive a car with manual transmission?


Ahah! Tuɣal-d yemma s axxam. Γas ssizdeg tawaɣit-a. 	 Uh-oh! Mommy's home. You better clean up the mess.


Ili-kem d tamangant a Lhend! 	 Be glorious, India!


Awey-d ukan lemmer ad iyi-d-terremt ɣef zik lḥal. 	 I would appreciate a reply as soon as possible.


Wteɣ-tt. 	 I beat her.


I wumi ay teḥwajeḍ ṛebɛa n tkeṛṛusin? 	 What do you need four cars for?


Acḥal ay tellamt tettazzalemt? 	 How fast were you going?


Tessnem Mary, naɣ? 	 You know Mary, don't you?


Ad as-fkeɣ imru. 	 I'll give him a pen.


Imir-nni kan ay ken-id-mmektiɣ. 	 I remembered you immediately.


Err tameẓyant-nnek ɣer temzit-nnek. 	 Put your pistol in your pocket.


Ala ccɣel-nni i t-yeggunin, yeεya neɣ ur yeεyi. 	 Whether he is tired or not, the job is waiting for him.


Ṭṭsent mi llant ttwalint asaru-nni. 	 They fell asleep during the film.


D akniwen. 	 They're twins.


Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg uxeddim. 	 If you are to succeed, you must work harder.


Qqlent la ttekkent ugar n wakud ddukkli. 	 They've been spending more time together.


Yufa Sami iPod-is deg tkeṛṛust n Layla. 	 Sami found his iPod in Layla's car.


Nedda cwiṭ rrif wasif. 	 We took a walk along the river.


Tḥemmlemt ungalen imezruyanen? 	 Do you like historical novels?


Tennamt-d tumaremt. 	 You said you were happy.


Tom yemmut ɣef ljal-inu. 	 Tom died because of me.


I tedduḍ ad tesseqsiḍ Tom? 	 Why don't you go ask Tom?


Maɣef ur iyi-d-teɛriḍem ara? 	 Why didn't you invite me?


Anwa ay d aselmad-nnem n tefṛensist? 	 Who's your French teacher?


Yessefk ad teddumt. 	 You must get going.


Uhu nniɣ‑am belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsen? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Ur tt-iwala ara. 	 She didn't see it.


Nurar deg teftist. 	 We played on the beach.


Ṛju timikt! 	 Wait a minute!


Iḍ yelhan. 	 Have a great night.


Lemmer ad tɣiwlemt, tzemremt ad t-id-tqeḍɛemt. 	 If you hurry, you will catch up with him.


Anda ara ḍḍsen yimidiwen-nnek? 	 Where will your friends sleep?


Qqimen deg yiwen n usensu n semmus n yitran. 	 They stayed at a five-star hotel.


Amek ay yerreẓ yiɣil-nnek? 	 How did you break your arm?


Yules-d Tom. 	 Tom called back.


Tom d amekdi. 	 Tom is faithful.


Teɛjeb-aneɣ Boston. 	 We loved Boston.


Iban kan tgid tuccḍa. 	 You must've made a mistake.


Anda ara sserseɣ tibalizin-inu? 	 Where shall I put my suitcases?


Yumi yesɛa aṭas n yedlisen. 	 Yumi has many books.


D acu i tkeṛheḍ deg uɣerbaz? 	 What don't you like about school?


Bɣiɣ ad yili kullec yewjed mi ara d-uɣaleɣ. 	 When I return I want everything to be prepared.


Ur zmireɣ ad geɣ lḥess. Yeḍḍes ulufan-nni. 	 I cannot make noise. The baby is sleeping.


D acu ay k-yuɣen ɛni? 	 What got into you?


Ččan imekli deg kraḍ yid-sen. 	 The three of them ate lunch together.


Aṭas n yimuddar ay inegren deg umaḍal. 	 Many animals are extinct in the world.


Anda ay tent-tkemsem? 	 Where did you wrap them?


Ur ttawḍent ɣer temlilit-nni deg lawan. 	 They won't be in time for the meeting.


Amek ara iḥaz waya tadamsa tazzayrit? 	 What does this mean for Algeria's economy?


Ḥebseɣ dduxxan sin iseggasen aya. 	 I quit smoking two years ago.


Tom yebɣa ad iɣer i ubugaṭu-nnes. 	 Tom wants to call his lawyer.


D acu-t wahil-nnek i uzekka? 	 What's your schedule for tomorrow?


Tom yemmuqqel Mary srid s allen. 	 Tom looked Mary straight in the eyes.


Tturaren tameddit. 	 They play in the afternoon.


Ijureɣ f weyder n usuf. 	 I walked along the river.


Terra tasarut-nni ɣer temzit-nnes. 	 She put the key in her pocket.


William d aɣrman aswidi. 	 William is a Swedish citizen.


Ur telli tezmer ad teḍḍef imeṭṭawen-nnes. 	 She couldn't keep from crying.


Israel ɣur-s assaɣ n tayri d kaṛuh akked yimhuras udayen. 	 Israel has a love-hate relationship with the Jewish settlers.


Aṣuk-a maci d tanefrut. 	 This building is not a courthouse.


Tom werɛad ur yeɣri ara adlis-a. 	 Tom hasn't read this book yet.


Ulac aɣilif ma mliɣ-am-d kra? 	 May I show you something?


Ini-as la sseqcareɣ lbaṭaṭa. 	 Tell her that I am peeling the potatoes.


I tesɣem-d wa? 	 Why don't you get this one?


Yedda ɣer Puṛtugal akken ad yexdem d asleɣmay n tkurt n uḍar. 	 He went to Portugal to work as a soccer trainer.


I tkecmeḍ-d, ad nessiwel ɣef temsalt-a? 	 Why don't you come in and we'll talk about this?


Azrem-nni yedder neɣ yemmut? 	 Is the snake alive or dead?


Yura s ukeryun, dɣa tzemreḍ ad t-tsefḍeḍ ma terra tmara. 	 It's in pencil so you can rub it out if you need to.


Mmuqqel tiliẓri da. 	 Watch TV here.


Uzzleɣ anect akk umi zemreɣ. 	 I ran as fast as possible.


Ɣef wacu ay la ttnaɣen? 	 What are they fighting about?


Bdan la d-ttbanen yitran. 	 The stars were beginning to appear.


Ur as-ttmenniɣ aya i yiwen. 	 I wouldn't wish this on anybody.


Yessuli isenduqen-nni d asawen. 	 He carried the boxes upstairs.


Brizil d tamurt tameqrant. 	 Brazil is a large country.


Tesɛamt axxam deg Ṭṭalyan? 	 Do you own a house in Italy?


Manci ad tinid '' Tanemmirt '' s Tjaponit? 	 How do you say "thank you" in Japanese?


Yexṣer uselkim n Tom yernu yesṛuḥ deg-s aṭas n teftarin tixatarin. 	 Tom's computer crashed and he lost a number of important documents.


Ur yessefk ara ad d-tawyed tiddit am ta. 	 You must not behave like this.


D Tom ay d amdan aɣezfan akk ay ssneɣ. 	 Tom is the tallest person that I know.


Ma tkerrced-iyi, ad kem-kerrceɣ. 	 If you bite me, I'll bite back.


Tamdint n Lezzayer d tamdint icebḥen. 	 Algiers is a beautiful city.


D acu ara tiniḍ lemmer ad as-nernu cwiṭ kan n tisent? 	 How about adding a little bit more salt?


Ma ifat tebdid-d, yessefk ad tkemmled. 	 Once you begin, you must continue.


Taneɣrit-a meɣɣret aṭas. 	 This classroom is very large.


Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yettu. 	 Tom will probably forget.


Teqqared? 	 Are you studying?


Tom ur yelli ara yettban-d yelha. 	 Tom didn't look too good.


Ɣseɣ ad ak-d-qeddmeɣ argaz-inu. 	 I'd like you to meet my husband.


Kra n tɣawsiwin werǧin ad beddlent. 	 Some things will never change.


Tḥemmel-ikem teydit-inu. 	 My dog likes you.


Maɣef ay tellukkzemt akk anect-nni? 	 Why were you so slow?


Nniɣ-as i Tom ad t-εawneɣ azekka tameddit. 	 I told Tom I'd help him tomorrow afternoon.


Mi ara tezzim ɣef uyeffus, ad tafem taɣiwant tqubel-iken-id. 	 Turning to the right, you will find the city hall in front of you.


Yufa-d axeddim. 	 He found a job.


Mary ters-d seg tesnasɣalt-is. 	 Mary got off her bicycle.


Ṛṛuz imeɣɣi-d deg tmura timuẓɣilin. 	 Rice grows in warm countries.


Wa d amassan ay ttqadaren akk. 	 This is a scientist who is respected by all.


Tenker tegrawla deg Miksik. 	 A revolution broke out in Mexico.


Anda i yella Tom deg unebdu iεeddan? 	 Where was Tom last summer?


Yessefk ad d-takid. 	 You need to wake up.


Meg la d-tessewjad imekli n tṣebḥit. 	 Meg is preparing breakfast.


Uhu, nekk d Anglizi. 	 No, I'm English.


Tesderɣel-ik tayri. 	 Love has blinded you.


Sṛuḥeɣ akud. 	 I lost time.


Melmi yerna anda ay d-tesɣiḍ amasrag-a aqbur? 	 When and where did you buy that old clock?


Tamurt n Leqbayel attan deg Lezzayer. 	 Kabylie is in Algeria.


Sanda ay sserseɣ tismaqqalin-inu? 	 Where did I put my glasses?


Nekk d argaz ay yumaren aṭas, aṭas. 	 I'm a very, very happy man.


Skura d Mira atenti ttwalint timlilit n tcirqecwalt deg tliẓri. 	 Skura and Mira are watching a basketball game on TV.


D acu n wemkan deg Ṭṭerk aydeg tzedɣem? 	 Where in Turkey do you live?


Slellimt-d Tom. 	 Release Tom.


Ma tebɣamt ad tgemt ccɣel-a, yessefk ad t-id-tebdumt akken iwata. 	 If you are to do it, you must make a good start.


D tamkerra imi ay d-yemmukkes seg usehwu-nni. 	 It's a miracle that he survived the accident.


Txeyybed-iyi. 	 You disappointed me.


Ur tessaweḍ ad t-tesseqneɛ ad as-d-yaru tizlit. 	 She couldn't convince him to write a song for her.


Yuker-iyi idrimen-inu. 	 He stole my money.


Ṣeggmen-iyi-d tasnasɣalt-inu s kramraw n yidulaṛen. 	 They charged me thirty dollars to fix my bicycle.


Medden akk ttinin-d iga swaswa am baba-s. 	 Everyone says that he looks just like his father.


Tettbanem-d telham. 	 You look just fine.


W'ac‑d‑yeqqin ad teččred zik. 	 You don't have to get up early.


Yuɣal Sami d aterras niḍen. 	 Sami turned into a different person.


Yessefk ad tilid twejded. 	 You need to be prepared.


Tṣubb tezγelt 	 The temperature falls.


Taxḍibt-nnes d taqbaylit. 	 He has a Kabyle fiancee.


Sami yettzulu-iyi tanezzayt. 	 Sami says hello to me in the morning.


Ulac ccekk ad d-aseɣ, maca zemreɣ ad ɛeḍḍleɣ cwiṭ. 	 Sure I'll come, but I might be a bit late.


Mary tella tebɣa takeṛṛust timsigert. 	 Mary wanted an economy car.


Ma ifat tefkamt awal, yessefk ad teḍḍfemt deg-s. 	 Once you have made a promise, you should keep it.


Tom yella yebɣa ad t-yarem. 	 Tom wanted to try it.


Ssneɣ amek ara ẓẓgeɣ tafunast. 	 I know how to milk a cow.


I terreḍ ɣer wexxam? 	 Why don't you head on home?


Yella kra n umutal yelhan ara d-tesmetreḍ deg leǧwayeh-a? 	 Can you recommend a good motel in the area?


A win yufan ad tawyed yid-m tasiwant taṣebḥit-a. 	 You should take an umbrella with you this morning.


Demmren-d deg yidis. 	 They pushed him aside.


Maɣef ay tellid d tigellilt akk anect-a, yili kemm d tamiɣist mliḥ? 	 Why are you so poor if you're so smart?


Ssakit-tent-id. 	 Wake them up.


Bɣiɣ ad sleɣmuɣ. 	 I'd love to coach.


Ad d-yaf iman-nnes deg tkurmut. 	 He will end up in jail.


Lemmer ad tgeḍ aya, ad kem-ẓẓɛeɣ. 	 You do that and I'll fire you.


Bɣiɣ ad teẓrem d acu ay nga. 	 I want you to know what we did.


Taxxamt-nni ad tettwasbeɣ azekka. 	 The room will be painted tomorrow.


Teddiḍ ɣer kra n ubaraz deg Lalman? 	 Did you go to a concert in Germany?


Ḥwajeɣ tansa-nnem akken ad am-d-azneɣ asefk. 	 I need your address in order to send you a present.


Netta seg tallit niḍen. 	 He's from a different time.


Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nwent? 	 Do you mind if I use your computer?


D acu ay bɣan ad t-tged? 	 What do they want you to do?


London tettwassen s wagu-nnes. 	 London is famous for its fog.


Nekṛeh Halloween. 	 We hate Halloween.


Tennummed tettetted imensi ed twacult-nnek? 	 Do you often eat dinner with your family?


Tebda tcennu. 	 She began to sing.


Tedɛiḍ i wakken ad ak-ssurfen warraw-nnek. 	 You prayed that your children would forgive you.


Akken ay ggtent tmura, ay ggten wansayen. 	 So many countries, so many customs.


Ẓewren deg tsenselkimt. 	 They are good at computing.


Ssuref-iyi imi i k-id-ssakiɣ. 	 I'm sorry I woke you up.


Sami yules zzwaǧ. 	 Sami remarried.


Ḥemmleɣ aẓawan aqbayli. 	 I love Kabyle music.


Iṛebba tamart mi yella deg yimuras. 	 He grew a beard while he was on holiday.


Tom yella yettnazaɛ. 	 Tom moaned.


Llan bɣan ad teqqel Hawaii d aḥric seg Yiwunak Yeddukklen. 	 They wanted Hawaii to be part of the United States.


Simraw n yimdanen ay yemmuten deg yiwet n tmerɣit. 	 Twenty people died in a fire.


Tum la imecceḍ acebbub-is. 	 Tom is combing his hair.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓẓmeɣ tacinat. 	 This is the first time I've ever squeezed an orange.


A win yufan ad tawyeḍ yid-m tasiwant taṣebḥit-a. 	 You should take an umbrella with you this morning.


Tzedɣeḍ i yiman-nnek? 	 Do you live alone?


Tom ur ili win ara t-yallen. 	 Tom's helpless.


Gzem nnefs-nnem, tregled anzaren-nnem. 	 Hold your breath and pinch your nostrils.


Mi ara tesɛud ugur, maɣef ur tesseqsayed medden? 	 Why don't you ask when you have a problem?


D acu-t wurar-nnek n uselkim amenyaf? 	 What's your favorite computer game?


Yella yeɛjeb-itt. 	 She admired him.


Tesderɣel-iken tayri. 	 Love has blinded you.


Tom yekta axxam-nnes s umellal. 	 Tom painted his house white.


Ulac aɣilif ma tuzneḍ-d kra n yiwen d asawen akken ad yawey kra n yiceḍḍiḍen? 	 Could you send someone up to pick up some laundry?


Tesṛuḥ amsineg-nnes. 	 She lost her passport.


D ameslub s tidet. 	 He is utterly insane.


Targit-inu nettat ad rzuɣ ɣef Lezzayer ed Meṛṛuk. 	 My dream is to visit Algeria and Morocco.


Tesɛid zzheṛ imi ay d-tufid tisura-nnek. 	 You were lucky to find your keys.


Tɛeẓgemt neɣ? 	 Are you deaf or something?


Ceč d azejṛaṛ, axik yujer‑ac. 	 You are tall, but he is still taller.


Rqiqit yicenfiren-nsen. 	 They have thin lips.


Teɛreḍ. 	 She tried.


Wagi d asegzawal-nnek? 	 Is this your dictionary?


Tzemred ad d-tinid s zzheṛ kan ay d-yella waya. 	 It sort of happened by accident.


Neqsen s kramraw n yikilugṛamen. 	 They lost 30 kilograms.


Layla teɣra-d i tmenḍayt. 	 Layla called for an ambulance.


Sami yella yeqqim ɣef ukersi, yettṛaju. 	 Sami was waiting in a chair.


Tagara, ddiɣ seg Ustṛalya. 	 I eventually left Australia.


Ẓer timsujjit-nnek. 	 See your doctor.


Ur ẓriɣ ara maɣef ur tt-tḥemmlemt ara. 	 I don't know why you don't like her.


Axeddim-nnes yessebɛed-it ɣef tmeṭṭut-nnes. 	 His work separates him from his wife.


S tidet ay tettxemmimed ad d-tesɣed takeṛṛust-a taqburt? 	 Are you seriously thinking about buying that old car?


Ula d yiwen ur yeẓri d acu ay la ttḥulfuɣ. 	 Nobody knows how I feel.


Nekkni d imedrazen. 	 We are dancers.


Yessefk ad teddumt. 	 You must go.


Tom terra-t tmara ad yeddu. 	 Tom has no choice but to go.


Ad neɛreḍ aya. 	 We'll try it.


Lemmer dani, ur tettgemt ara aya. 	 You shouldn't do that.


Yella win yeẓran sanda ay yedda Nikolai? 	 Anyone know where Nikolai's gone off to?


Ula d yiwen ur as-igir tamawt i wursu-nni mi d-yeffeɣ. 	 No one noticed the bear's appearance.


Tettbaned-d d ahuskay mliḥ. 	 You look so handsome.


Dima tettabdaded ɣer yidis-nnes! 	 You always pick his side!


Ad tesrid tallalt-nsen. 	 You'll need their help.


Uwyen-d wid-nsen. 	 They brought theirs.


Ula d nekk ad ken-jjmeɣ. 	 I'll miss you too.


Tamussni-nnem tella-iyi-d d tumert yernu d aserhu. 	 I'm very happy and honored to know you.


Amek ay d-nusa ɣer da? 	 How did we come here?


Ḥwajeɣ taqendurt n Yizwawen d tamaynut. 	 I need a new Kabyle dress.


Sɣiɣ-t-id dduṛt uqbel. 	 I had bought it the week before.


Nniɣ-as i Tom ad t-εawneɣ. 	 I told Tom that I'd help him.


Ad asent-d-awyeɣ ciṭṭ n uyefki. 	 I'll get them some milk.


Riɣ ad iyi-talled ad d-afeɣ anwa ay yukren takeṛṛust-inu. 	 I want you to help me find out who stole my car.


Ad awent-d-ɣreɣ mi ara awḍeɣ ɣer wexxam! 	 I'll call you when I arrive home!


Ipandaten d iɣersiwen ucbiḥen. 	 Pandas are beautiful animals.


Rriɣ akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas. 	 I returned the shirt because it was too small.


Bnant axxam n useklu i warraw-nsent. 	 They built a tree house for their children.


Tom yella yebɣa ad ken-yessen. 	 Tom wanted to meet you.


D acu kem-iceɣben anect-a akk? 	 What's got you so bothered?


Sliɣ dakken tesɛamt timlilit ass-a. 	 I hear that you'll have a meeting today.


Yemdel akk tizewwa. 	 He closed all the windows.


Tesṛuḥed akk leɛqel-nnek. 	 You have totally lost your mind.


Yanni d Skura derwen deg uskasi-nni. 	 Yanni and Skura participated in the debate.


Yehhuski mliḥ ucebbub-nnek. 	 Your hair is very nice.


Tikkelt ay d-yetteddun aydeg ara ken-id-yaweḍ yizen n tuggza sɣur yimẓerbeḍḍa, ɣret i wammas n temsulta. 	 Next time you receive a threatening message from the separatists, call the police department.


Beṛka ur ttaǧǧa ara iceḍḍiḍen-nnem deg tegnit. 	 Stop leaving your clothes on the floor.


Imeddukal-nnes akk llan ttqadaren-t. 	 He was looked up to by all his friends.


Ur yessefk ara ad teffɣemt i yilugan. 	 You must not violate the regulations.


Yessefk ad iyi-tamned. 	 You must believe me.


Ṛjut arma d aseggas ay d-yetteddun. 	 Wait until next year.


D acu n useggas aydeg d-tlulem? 	 In what year were you born?


Tessetḥam? 	 Are you shy?


Ssnent aṭas n tɣaswiwin. 	 They know many things.


Ḥareɣ melmi ara kent-ẓreɣ deg Boston. 	 I can't wait to see you all in Boston.


Tramt ad tɛumemt. 	 You like swimming.


Maɣef ur tettettremt ara Tom ma yella aya d tidet neɣ uhu? 	 Why don't you ask Tom if it's true?


Aset-d ɣer Tmurt n Leqbayel. 	 Come to Kabylie.


D lawan ad neddu s aɣerbaz. 	 It is time to go to school.


Tezzi u tebda tettru. 	 She turned and began to cry.


Tḥemmlemt ad talyemt idraren, naɣ? 	 You love to climb mountains, don't you?


Tzemred ad tbeṭled? 	 Can you cancel?


Γas ur fessus ara, maca yezmer ad yettwaxdem. 	 It's not easy but doable.


Memmi d amecṭuḥ ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnes. 	 My son is small for his age.


Aselway ad yeg asarag n tɣemsa tameddit-a. 	 The president will hold a press conference later today.


Ur d nekk ay d tamakart, naɣ kecc d anagi! 	 I'm not the thief, you are a witness!


Tefrid-tt-id ad tkecmed ɣer texxamt-nni, naɣ? 	 You decided to enter the room, didn't you?


Lezzayer tesɛa apitṛul. 	 Algeria has oil.


Tom atan yexsef. 	 Tom is unconscious.


Ḥwajeɣ tagiṭart-ik. 	 I need your guitar.


Tom la d-yettnadi tisekkadin-nnes. 	 Tom is looking for his glasses.


Iḥemmel tifugliwin. 	 He is fond of ceremony.


Luleɣ deg wagim tẓat n twinas sḍiset n tmerwin. 	 I was born in 1960.


Tom la yettṛaju tiririt n Mary. 	 Tom is waiting for Mary's answer.


Lemmer d ay lliɣ d tameṛkantit, ad ak-fkeɣ idrimen. 	 If I were rich, I'd give you money.


D acu niḍen ay tettged? 	 What else do you do?


Tom la yettɛumu. 	 Tom is swimming.


Ḥedṛeɣ deg yiwet n tfaska d tameqrant n Yihendiyen n Temrikt deg Florida. 	 I attended a big Native American festival in Florida.


Tiɣimit ay qqimen qrib aseggas deg Lalman tuwey-d aṭas n lfayda. 	 Their stay in Germany for a year was very fruitful.


Ad k-tḥudd. 	 She will protect you.


Itteddu s aɣerbaz ɣef uḍar neɣ s wesnasɣal? 	 Does he go to school on foot or by bicycle?


Ttxil-went ma ur iyi-d-tessegzamt maɣef ur tezmiremt ara ad d-tasemt. 	 Please explain why it is that you can't come.


Yella kra n tixxutert ay ila Yuc deg tmeddurt-nnem? 	 Is God important in your life?


La sseqsayeɣ baba. 	 I am asking questions to my father.


Aya yeḍra ussan-a kan. 	 It happened just the other day.


Berlin tesεa ugar n yimezdaɣen ɣef leḥsab n Paris. 	 There are more inhabitants in Berlin than in Paris.


Tessaned tefrensist? 	 Can you understand French?


Melmi ay tfaqed? 	 When did you find out?


Tom yemmut d amɣar. 	 Tom died of old age.


Sneɣleɣ yiwen. 	 I spilled one.


Maci akken yeɣti ay d-yerra. 	 He answered incorrectly.


Adlis-a yesqam-d 20 n yidulaṛen. 	 This book costs 20 dollars.


Tedda zik ɣer uɣerbaz. 	 She went to school early.


Imir-a, imi ay d-tbedreḍ tamsalt-a, tesɛiḍ lḥeqq. 	 Now that you've mentioned it, you're right.


Zzin-as-d i Tom. 	 They surrounded Tom.


Iban kan aql-ikent tceɣlemt aṭas imir-a. 	 You must be very busy now.


Sami yedder i yiman-nnes. 	 Sami lives alone.


Riɣ-kem a tasekkurt-inu. 	 Honey, I love you.


Teɛjeb-aneɣ. 	 We like her.


Acuɣer i susmen akk? 	 Why's everybody so quiet?


Bɣiɣ aselkim udmawan. 	 I want a personal computer.


Tḥemmel ad tessiwel ɣef medden. 	 She is very fond of gossip.


Yessefk ad tettɣawaled ugar deg uxeddim. 	 You must work faster.


Ur la d-tettbaneḍ ara twejdeḍ. 	 It doesn't look like you're prepared.


Mmi-s n weltma d ayaw-nneγ. 	 My sister's son is our nephew.


Alel-iyi ad ten-id-afeɣ. 	 Help me find them.


Ur tturar s tsarut-nni. 	 Do not play with the key.


Teɣsed ad tɛerḍed takeṛṛust-nni uqbel ma tesɣid-tt-id? 	 Would you like to try the car before buying it?


Mazal-iken tcikkem deg wayen ay d-nniɣ? 	 Are you still in doubt about what I have said?


Yemma-twent tettagad ɣef tezmert-nwent. 	 Your mother is anxious about your health.


Tettbanemt-d teṛtaḥemt. 	 You look relaxed.


D acu ara tiniḍ deg ufenjal n teɣlust yeḥman? 	 How about a cup of hot coffee?


Ur ɣɣaseɣ ara ad mahleɣ yid-m. 	 I wouldn't want to work with you.


Bɣiɣ ad k-id-ɛerḍeɣ s imekli, ma testufaḍ. 	 I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.


Tzemreḍ ad d-tɛerḍeḍ win ay am-yehwan. 	 You can invite any person you like.


Ssweɣ yiwet. 	 I watered one.


Ur ẓriɣ ula anda ay tella imir-a. 	 I don't even know where she is right now.


Tesselqem yiwen n ujeɛbub. 	 She welded a pipe.


Ttxil-k, ɣleq tawwurt deffir-k. 	 Please shut the door behind you.


Mazal-ik tḥemmleḍ-tt? 	 Are you still in love with her?


Sami yettaker imrigen n tmes. 	 Sami steals guns.


Tanemmirt imi ay iyi-tgiḍ lemzeyya-a. 	 Thank you for doing me this favor.


Ma bɣiɣ, ad ken-nɣen. 	 If I want, they will kill you.


Wa d album-inu. 	 Here's my album.


Ur iyi-trim ara! 	 You don't love me!


Yenna-iyi-d Tpm dakken yella yeḥwaj cwiṭ n yidrimen. 	 Tom told me he needed some money.


Trid abizbul? 	 You like baseball?


Tom yessawel-d. 	 Tom talked.


Ssakleɣ ɣef uḍar. 	 I traveled on foot.


Mary tettban-d yeεjeb-as yiman-is. 	 Mary looks pleased with herself.


Kra n wass ad iyi-teshuḍ. 	 You'll forget about me someday.


Deg Ustṛalya ay d-tenker. 	 She grew up in Australia.


Iḥekku-aɣ-d tiḥkayin d tiɣwaliyin. 	 He tells us strange stories.


Imir-a, yessefk ad d-ttwakksent tiṭṭawin-nnek. 	 Now your eyes must be removed.


Maɣef ay la tettḍeyyiɛed akud-nnem ed waya? 	 Why are you wasting time with this?


Burj Khalifa d nettat ay d timberrezt n yigenni taɛlayant akk deg umaḍal imir-a. 	 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.


Tesfeqded leḥsabat-nnek? 	 Have you checked your calculations?


Ur tesɛimt ara aṭas n yimidiwen. 	 You don't have enough friends.


Nekk d abugaṭu n Tom. 	 I'm Tom's lawyer.


Acḥal n yiɣarimen ilemriyen ay yettwenɣen deg Hiroshima ed Nagasaki? 	 How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?


Yessefk ad tt-tɛawnemt yerna ɣef zik lḥal! 	 You must help her, and soon!


Yella yebɣa ad yemḍel s uselsu-nnes. 	 He wanted to be buried in his suit.


Efk-iyi-d aṛabul-nni aynas. 	 Give me the report on Monday.


Aql-iyi ɛeyyneɣ-am-d dakken ad temmeččed. 	 I'm warning you that you will be eaten.


Tom ur k-yettawi ara ɣer uxxam. 	 Tom won't take you home.


Anwa ay d-yufan taydit-nnek? 	 Who found your dog?


Tgam tuccḍa yerna ad tt-txellṣem. 	 You've acted foolishly and you will pay for it.


Tebɣiḍ ad k-iεawen? 	 Would you like him to help you?


Ḥebset tikerkas. 	 Stop lying.


Tɛawned Tom, naɣ? 	 You helped Tom, didn't you?


Ur aɣ-terri ara tmara ad nerfu. 	 We have no reason to be angry.


Tettessed atay. 	 You drink tea.


Maɣef ay llan aṭas n medden ay kent-yukḍen? 	 Why do so many people not like you?


Ahat tceɣlemt. 	 You must be busy.


Yessumer-d Sami tamlilt d tagejdayt i Layla deg usaru-nnes. 	 Sami offered Layla a starring role in his movie.


Ayen tebɣum tennam-t-id, ur ken-ttamneɣ ara. 	 Regardless what you say, I don't believe you.


Ur zmireɣ ad xedmeɣ azekka. 	 I can't work tomorrow.


D acu-t yini n waccaren-nnem? 	 What color are your nails?


D Wṛanes ay d amtiweg wis sa mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt. 	 Uranus is the seventh planet from the Sun.


Tedda d Skura ɣer Temdint n Zzayer. 	 She accompanied Skura to Algiers.


Tkeṛhem-iyi, naɣ? 	 You hate me, don't you?


Teṛhen ureɣ-nnes. 	 She pawned her gold.


Acemma ur yezmir ad d-yekk seg wacemma. 	 Nothing can come of nothing.


Sami yeǧǧa axxam-nnes yerki. 	 Sami left his house in disarray.


Tom ixeddem deg yiwet n teṛmist d tameqrant. 	 Tom works for a large company.


Da ay d-temlal Tom. 	 She met Tom here.


D acu n wegmuḍ ay d-tuwey Mary deg ukayad-nnes? 	 What was the result of Mary's test?


Ttxil-k, ɛawen Tom. 	 Please help Tom.


Ur yessefk ad tecceḍ aṭas n tḥelwatin. 	 You must not eat so much candy.


Tom yesseqsa Mary anwa ay tebɣa ad d-tessexdem. 	 Tom asked Mary who she wanted to hire.


Tenɣa-iyi tuɣmest-iw. 	 My tooth is killing me.


Tiziri d Tazzayrit. 	 Tiziri is Algerian.


Yenna-d Tom dakken ur iḥemmel ara iḍan. 	 Tom said that he didn't like dogs.


Kelly tettett am wezger. 	 Kelly eats like a horse.


Ayɣer kan ur nettɣimi ad nesgunfu cwiṭ? 	 Why don't we just sit and rest a while?


Ttuɣeɣ ttmanniɣ ad qdiɣ wuni asennaṭ. 	 I had hoped to have finished this yesterday.


Skura ur d-tewwiḍ ara deg wakud. 	 Skura showed up late.


Yessefk ad cuffeɣ cwiṭ amastal-nni. 	 I must put some air in the tire.


Ur d-cligeɣ ara seg wayen ay ttxemmimen fell-i. 	 I don't care what they think about me.


Imir-a kan ay ssazedgent taxxamt-nsent. 	 They just cleaned their room.


Yessefk kan ad teɣreḍ kra n yisebtar seg wedlis-a. 	 You have only to read a few pages of this book.


Ddmen tinqiḍin. 	 They took notes.


Teddukkel d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 She accompanied Skura to Algiers.


Taḥanut temdel. 	 The store is closed.


Bɣiɣ ad sɛuɣ tasewlaft-a. 	 I would like to have this camera.


Teṛjam? Tanemmirt-nwen! 	 You waited? Thank you!


Kkiɣ ass s lekmal-nnes deg beṛṛa, i tafukt. 	 I've been out in the sun all day.


Tenna-iyi-d tmeddakelt-nnem ɣef waya. 	 Your friend told me about it.


Layla ur telli ara tettarra-d. 	 Layla wasn't answering.


Llan yidammen deg yal amkan. 	 Blood was everywhere.


Inim-as i Tom. 	 Tell Tom.


Qqimeɣ ɣi qqareɣ i yiman‑ikʷ imaṛ‑u ad tefra. 	 I kept telling myself that it would all be over soon.


Ad am-ḍḍfeɣ asga-nnem mi ara telsed akebbuḍ-nnem. 	 I'll hold your bag while you put on your coat.


Jebden-t-id seg teḥkayt yeḍran s tidet. 	 It's based on a true story.


Ssken-iyi-d tidikelt-nnek. 	 Let me see your palm.


Mxemmasent. 	 They shook hands.


Teẓram aya ur iṣeḥḥa ara. 	 You know that's not right.


Ur yeddi, wanag yeqqim. 	 He did not go out, he sat down.


Tellam tetteddum s amezgun deg wass n Ssebt. 	 You usually went to the theater on Saturday.


Ur tessinem ad tɛumem, neɣ tessnem? 	 You can't swim, can you?


Iyyamt-d ɣer beṛṛa. 	 Come outside.


D ta ay d taxxamt-nnek? 	 Is this your room?


Mamma‑kʷ w'as‑d‑yeqqim ɣ ad tewc txatemt‑s n diamon. 	 My mother had no choice but to part with her diamond ring.


Anda ay ten-tesxelɛem? 	 Where did you scare them?