Ma teɣsed, as-d yid-neɣ. 	 If you care to, come with us.


Tigzirin n Qumur ttinin-asent "Juzur al-Qamar" s taɛṛabt. 	 The Comoros is called "Juzur al-Qamar" in Arabic.


Amek ay teqqlemt d tineslemt? 	 How did you become Muslim?


Ad am-yeɛjeb. 	 You'd like it.


Tom yella yeɣs ad tt-yarem. 	 Tom wanted to try it.


Yegreẓ-iken ungul ay d-yesseww Tom? 	 Did you like the cake Tom baked?


Ta d yiwet seg teftisin timuyafin n Ustṛalya. 	 This is one of the best beaches in Australia.


Iw! Mmuqqel-it kan mi ara ittett! 	 Wow! Look at him eat!


Tom yezder deg uẓawan-nni. 	 Tom is absorbed in the music.


Tom yella yebɣa ad tjemɛem wa. 	 Tom wanted you to have this.


Ur mazal ara bennun-tent am zik. 	 They don't build them like they used to.


Ḥemmleɣ tutlayt takurdit. 	 I love the Kurdish language.


Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ d acu ay yeḍran, skud akka ay la nettṛaju? 	 While we're waiting, why don't you tell me what happened?


Awey-d takarḍa-nnek n unelmad! 	 Bring your student ID!


La smermuceɣ tiṭṭawin-inu. 	 I am blinking my eyes.


Ttṛajuɣ s ccuq amyaru yid-k. 	 I look forward to corresponding with you.


Yettekka Tom? 	 Was Tom involved?


Zemreɣ ad t-aruɣ akka? 	 Can I write it that way?


Tzemremt ad iyi-d-taznemt taneḍfust? 	 Could you send me a brochure?


Tom yexzer-iyi-d ɣer wudem. 	 Bob stared me in the face.


Tella tugad ad teg aya. 	 She was scared to do it.


Tkellex-awent Mary. 	 Mary misled you.


Tom yeḍfer-it yiwen n uydi anemḍar armi d axxam, dɣa yeɣtes ad t-yejmeɛ. 	 A stray dog followed Tom home and he decided to keep it.


Ḥemmleɣ uraren n tissit. 	 I like drinking games.


Rkec takaniḍt-nni uqbel ma tḍeggreḍ-tt. 	 Crush the can before you throw it away.


Anta ay d tameṭṭut-nnek, d nekk neɣ d Tatoeba? 	 Who is your wife, me or Tatoeba?


Yezmer lḥal ad tilid tɣeẓned. 	 You might be right.


Tga-t. 	 She has done it.


Ahat Tom ad yili yeẓra d acu i yessefk ad t-nexdem. 	 Maybe Tom will know what we have to do.


Mary la tettreqqiɛ taṛakna. 	 Mary is mending the carpet.


Ger asurif ɣer sdat. 	 Step forward.


Ɣseɣ ad qeṣṣreɣ yid-k cwiṭ. 	 I'd like to have a little chat with you.


Taxxamt-a la tettraḥ d ajjunjeṛ. 	 This room smells musty.


Ttarguɣ s tmaziɣt. 	 I dream in Berber.


Yessen yimsujji amezruy asnajyan n umuḍin-a? 	 Does the doctor know this patient's medical history?


Yezri yiwen n wemsaltu. 	 A policeman ran past.


Wa ur d asga-inu. 	 This isn't my bag.


Ifeɣ-t aṭas deg tanglizit. 	 He is much inferior to me in English.


Ad d-teddumt yid-i? 	 Will you come with me?


Yeḥwaj-aneɣ Tom. 	 Tom needs us.


Lliɣ bɣiɣ ad d-sserseɣ iman-inu i unsa n uselway n tneɣrit. 	 I wanted to run for class president.


Tom ur yettqadar dima ilugan n wurar. 	 Tom doesn't always play by the rules.


D nekk i yessarden takeṛṛust. 	 I'm the one who washed the car.


Ssnen-tt. 	 They know her.


Reḍleɣ-as i Tom tasnasɣalt-inu. 	 I lent Tom my bicycle.


Ddan s ussirem deg wul. 	 They left Tom hopeful.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesnecweḍ tayaziḍt? 	 When was the last time you plucked a chicken?


Asemt-d ad neddu ɣer teɣsert n tmacint. 	 Let's get to the train station.


Tizlatin n tayri ssewliwilent ul-inu. 	 Love songs move me.


Tesɛiḍ zzheṛ imi ur k-ikerrec. 	 You're lucky because he didn't bite you.


Ur yettεeṭṭil ara ad d-yeɣli ṭṭlam. 	 It will be dark soon.


Ddexxan ineɣɣ. 	 Smoking kills.


Urmeɣ ad kem-id-ssukkseɣ. 	 I tried to save you.


D targit kan. 	 It's only a dream.


Ur zmireɣ ara ad as-iniɣ aya i Tom. 	 I can't tell Tom that.


Llan sɛan yiwet n tekti. 	 They both had the same idea.


Netanyahu d amsemgaru mliḥ. 	 Netanyahu is very belligerent.


Tom ed Mary sɛan deg sin tisnasɣalin. 	 Both Tom and Mary have a bicycle.


Ad as-bedden i mmi-m akken iwata. 	 Your son will be well taken care of.


Teẓra anwa ay ken-ilan. 	 She knows who you are.


Ayɣer ay la tesskawayeḍ acebbub-nnem? 	 Why are you drying your hair?


Lemmer yelli Tom da, d acu ara as-tinid? 	 If Tom were here, what would you say to him?


Yessefk ad telseḍ akebbuḍ-nnek. 	 You must put on your overcoat.


Tom yemmut ɣer tẓat n tmerwin ed sa n yiseggasen. 	 Tom died at the age of 97.


Ttxil-m, fhem aya. 	 Please understand this.


Ass-a, yeqqel waya iḍerru dima. 	 It's happening all the time now.


Werjin urareɣ agolf, maca zemreɣ ad ɛerḍeɣ. 	 I've never played golf, but I think I'll give it a shot.


Tzemremt ad iyi-d-tessakimt azekka ɣef tis sat? 	 Can you wake me up at 7:00 tomorrow?


Ur zmireɣ ad shurruɣ am wetbir. Nekk d afalku. 	 I cannot coo like a pigeon. I'm a hawk.


Mamma‑kʷ ul tesdessir ticli n ladab. 	 My mother is strict with manners.


Tzemred ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnek? 	 May I borrow your bicycle?


Tom yella yettmeslay d waṭas n medden. 	 Tom talked to a lot of people.


Mary tetturar tacirt n uḍar. 	 Mary plays soccer.


Ass-a aql-iyi ḥezneɣ aṭas. 	 I am very sad today.


Rebḥeɣ imi ay ḍefreɣ tanṣiḥt-nnes. 	 I succeeded because of his advice.


Igerdan ḥemmlen ad walin tiliẓri. 	 Children like watching television.


Maɣef kan ur tettajjaḍ Tom ad yeddu? 	 Why don't you just let Tom go?


Acḥal n yimezrawen ay yellan deg tneɣrit-nwent? 	 How many students are there in your class?


Ɛni tsekṛemt? 	 Are you drunk or something?


D acu n udlis ɣef tettnadiḍ? 	 What book are you looking for?


Tom yedder armi d 93 n yiseggasen. 	 Tom lived to be 93.


Sɛiɣ aṭas n ccɣel. 	 I'm very busy.


Imsujji yesleḍ timekkest-nni n yidammen akken ad iẓer ma tella deg-s tanimit. 	 The doctor analyzed the blood sample for anemia.


Ikemmel Sami aqras. 	 Sami kept shooting.


Sy ttuɣ‑i jameɣ, w'ay‑d‑yelluy ad dewleɣ zeddiɣ igget tiččelt ttwassneɣ. 	 When I was growing up, I never imagined that I would become famous.


Zger kan abrid mi ara twaliḍ tafat-nni tazegzawt. 	 Only cross the street on the green light.


Bɣiɣ ad ssawaleɣ tafṛensist am waman. 	 I'd like to speak French fluently.


Tzemred ad iyi-d-treḍled tasuffut n tesnasɣalt? 	 Do you have a bicycle pump I could borrow?


Teɛzem ur tettxelliṣ tafgurt-nni. 	 She resolved not to pay the fine.


Imir-a, Lezzayer d tamurt aydeg tella tɣellsit. 	 Algeria is a safe country now.


Dima sesseɣ ayefki ɣer yimekli n tnezzayt. 	 I always drink milk with my breakfast.


Adlis-a yettwassnen gar yimezrawen. 	 This book is popular with students.


Baba‑kʷ d awelɛi zeddiɣ. 	 My father is young.


Tella tallunt i umdan niḍen? 	 Is there space for another person?


Ttuɣ tasiwant-inu deg uṭaksi. 	 I left my umbrella behind in the taxi.


Nnan-d d imsujji yelhan. 	 He is said to be a good doctor.


I tedduḍ ad twaliḍ? 	 Why don't you go and see?


Ad kem-snemmreɣ ma tedliḍ fell-as mi ara tesεuḍ akud. 	 I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.


Neẓra d acu i yeḍran deg tgara n yimalas iεeddan. 	 We know what happened last weekend.


Ur teẓrid ara dakken s kra n wayen liɣ d ayla-nnem ula d kemm? 	 Don't you know everything I have is yours, too?


Bɣiɣ ad teddum ɣer teklizt. 	 I want you to go to church.


Yecbeḥ weẓru-a. Anda ay t-id-tufid? 	 This stone is beautiful. Where did you find it?


Tom yettwasemmeḥ-as wayen iga. 	 Tom is forgiven.


A win yufan, Salas ad yeddu ad iẓer imsujji. 	 Salas should go see a doctor.


Tom yenna-d belli ur yessin uma d yiwen deg Ustṛalya. 	 Tom said he doesn't know anyone in Australia.


Iyyamt ad neddu ad ten-nẓer. 	 Let's go and see them.


Tom yebda yettnadi amahil. 	 Tom has begun looking for a job.


Melmi ay terzamt ɣef New York? 	 When did you visit New York?


Tom yella yebɣa ad yeg aya. 	 Tom wanted to do it.


Ur bɣiɣ ad nedmeɣ fell-as s teɣzef n tmeddurt-inu. 	 I don't want to spend the rest of my life regretting it.


Ur ssawalemt akk ɣef teswiɛt. 	 Don't all speak at the same time.


Kemm d tasegbart igerrzen. 	 You're a good actress.


Yezhel ɣefi asjuri n computer. 	 I found it easy to operate the computer.


Ula d nekk ɣseɣ ad ɛerḍeɣ. 	 I'd also like to have a try.


Ur iyi-uminen ara. 	 They did not believe me.


Aql-iken deg wugur d ameqran. 	 You are in serious trouble.


Ur teẓrid ma yella Tom yessawal tafṛensist neɣ uhu? 	 Do you know whether or not Tom can speak French?


Leεca, armi bessif i ṭṭseɣ. 	 It was too muggy for me to get to sleep last night.


Ddem tigawt. 	 Take action.


Amek ay yeẓra Tom? 	 How did Tom find out?


Tom yezmer ad iɛawen. 	 Tom can help.


Tom yebɣa ad yeɛreq. 	 Tom wants to disappear.


Seg melmi kan ay d-guǧǧen ɣer da. 	 They moved in recently.


Sɣiɣ-d adlis. 	 I bought a book.


Ur llin ara zemren ad myeṛwun. 	 They couldn't get enough of each other.


Yessefk ad teddumt. 	 You'll have to go.


Tom ur yelli yeɣs amcic deg uxxam-nnes. 	 Sami didn't want a cat in his house.


"Tom iḥemmel Mary." "Ih, ẓriɣ." 	 "Tom likes Mary." "Yeah, I know."


Ur zmireɣ ad as-ɣreɣ i Marika. Nettat tezdeɣ deg Finland! 	 I cannot phone Marika. She lives in Finland!


La tessemras teṛmist-nwen? 	 Is your company hiring?


Tom ur yessaweḍ ara ad d-yeṭṭef tacirt-nni. 	 Tom wasn't able to catch the ball.


Tom ur yettwafhem ara akken iwata. 	 Tom is misunderstood.


La tessawaled i yiman-nnem? 	 Are you talking to yourself?


Tom yezha s tidet. 	 Tom did have fun.


Anda ay tekkiḍ imuras-nnek? 	 Where did you spend your vacation?


La ɣerrqeɣ! 	 I'm drowning!


Ggunint Skura. 	 They waited up for Skura.


Tefka-as akeffay i wemcic-nni. 	 She fed milk to the cat.


Tḥeṛcem ugar n waya. 	 You're smarter than that.


Nsant sin n waḍan deg usensu-a. 	 They spent two nights in this hotel.


Yessemsed tiferyin-nni. 	 He sharpened the knives.


Yettwaweddeb. 	 He was punished.


Ur d-yeqqim wacemma n ukeffay. 	 There isn't any milk left.


Nnan-d dakken zemren ad arden imal. 	 They say they can predict the future.


Tehhuski aṭas. 	 She's quite gorgeous.


Sami yesseɣres tabṛat-nni. 	 Sami tore the letter into pieces.


Init-iyi-d. 	 Tell me.


Ustṛalya ur d-telli ara d tasureft. 	 Australia is no exception.


Tzemred ad iyi-teslemded tafṛensist? 	 Can you teach me French?


Ur bɣiɣ ad cceɣ acemma ass-a. 	 I don't feel like eating anything today.


Ass-a, sɣiɣ-d akeffay. 	 I bought milk today.


Tom la yessirid takeṛṛust-nnes. 	 Tom is washing his car.


Anwa ara ixellṣen učči? 	 Who's paying for the food?


Anṣuf yes-wen tikkelt niḍen ɣer Ustṛalya. 	 Welcome back to Australia.


Ḥemmleɣ ad fkeɣ isefka. 	 I like to give gifts.


Maci i kečč umi ceḍḍḥeɣ. 	 I'm not dancing for you.


Maɣef ay yeɣs ad yeddu ass-a? 	 Why does he want to leave today?


Ḥemmleɣ ad merrḥeɣ deg teẓgi. 	 I like taking a walk in the forest.


Tzemremt ad twalimt ɣer lbeɛd? 	 Can you see far?


Simraw n yidulaṛen ara ineqsen seg lexlaṣ-nnem. 	 That's twenty dollars off your pay.


Tom yella yesri tallalt. 	 Tom needed assistance.


Seg wasmi yeskerkes fell-i Mario, qqleɣ ur t-ttlaɛiɣ. 	 Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.


Acḥal n tmangutin ay tebɣiḍ? 	 How many mangoes do you want?


Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yeɣɣar? 	 Why doesn't he call me anymore?


Ɛeyyneɣ-as i Tom. 	 I did warn Tom.


Axxam n Sami atan la ireɣɣ. 	 Sami's house is burning.


I teqqled ɣer Boston? 	 Why don't you go back to Boston?


"Maca ini-aɣ kan, ayɣer ay t-tenɣiḍ?" "Ɣef ljal n tayri." 	 "But tell us, just what did you kill him for?" "For love."


S umata, imassanen ttwalin dakken aman n Wakal usan-d seg yismilen ay d-yeɣlin fell-as. 	 It is generally thought that the earth's water came from collisions with comets.


Nebɣa ad nfak amciweṛ-a. 	 We want to break off this negotiation.


Tayri d tamkerra n tɣerma. 	 Love is the miracle of civilization.


Tḥemmlem tiḥkayin, naɣ? 	 You like stories, don't you?


Ddiɣ ɣer teklizt ed Tom. 	 I went to church with Tom.


Tanemmirt imi ay tesseɣtaḍ tuccḍa-a. 	 Thank you for correcting this mistake.


Yesseqdec Sami tileqqaḍin akken ad d-yeddem takeḍḍuft-nni seg yidmaren. 	 Sami used a forceps to pick the ant up from its thorax.


D acu ay yettmahal baba-k? 	 What does your dad do?


Ttinin-asent "tiysetmatin." 	 They call them "the sisters."


Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-m. 	 I like hanging out with you.


Lemmer telli yemma-twen, tili ad tumar aṭas yes-wen. 	 Your mother would have been very proud of you.


Tom d Mary la ttṛajun win ara d-yasen ad ten-yawi. 	 Tom and Mary are waiting for someone to pick them up.


"da k-ttiriɣ, a tasa." " da kem-ttiriɣ, ula nekki" 	 "I love you, baby." "I love you, too."


Lezzayer d aɣlan ijehden. 	 Algeria is a strong nation.


Tlam lebɣi ijehden. 	 You've got a strong will.


"Tessneḍ Tom?" "Uhu." 	 "Do you know Tom?" "No."


Ayis la ijebbed tacariḍt. 	 The horse is pulling the carriage.


Kečč tessneḍ ad tnehṛeḍ xir n Tom neɣ uhu? 	 You're a better driver than Tom, aren't you?


Ad terzud ɣef Ccinwa deg wemwan-a? 	 Are you going to pay a visit to China this fall?


I tkecmemt-d? 	 Why don't you enter?


Tom ur t-terri tmara ad isell i wayen ay d-tettini Mary. 	 Tom doesn't have to listen to what Mary says.


Awen wesfar uhu yettsebbeb i cṛa bla. 	 This medicine has no side effects.


Tennum tettxemmim ɣef wiyaḍ uqbel ad txemmem ɣef yiman-nnes. 	 It is just like her to think of others before thinking of herself.


I tejjed-iyi ad waliɣ? 	 Why don't you let me take a look?


Amek tella tayet-nnem? 	 How's your shoulder?


Nečč d Abriṭani. 	 I'm British.


Yella wegmam d asusam. 	 The neighborhood was silent.


Ɛreḍ ssers iman-im deg umkan-is akken ad tfehmeḍ ayen i iεeddan fell-as. 	 Try to put yourself in his shoes and understand what he's been through.


Lliɣ sɛiɣ kraḍt n tmerwin n yidulaṛen kan. 	 I only had thirty dollars.


Tom atan yebded deg tebḥirt. 	 Tom is standing in the garden.


Anda ay ten-tbeddleḍ? 	 Where did you replace them?


Iqbayliyen daɣen d inselmen isunniyen. 	 Kabyles are also Sunni Muslims.


Tom igezzu tafṛensist. 	 Tom understands French.


Tem tem ssiɣeɣ tfawt. 	 I started a fire right away.


Iṣeggem-iyi Tom tasnasɣalt-inu. 	 Tom repaired my bicycle.


Yella la bennu axxam-nnes n tirga deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He was building his dream house in Algiers.


Ɣriɣ akk idlisen-nni. 	 I've read all those books.


Ta d tuttra yelhan yernu ad ɛerḍeɣ ad am-d-fkeɣ tiririt yelhan. 	 It's a good question. I will try to give a good answer.


Yella yesleɣmay ɣef usseɣmer amsadaɣ. 	 He practiced his parallel parking.


Ales ɣer-it-id. 	 Read it again.


Sfeqdent zzit. 	 They checked the oil.


Kennemti d tinebgiwin-nteɣ. 	 You're our guests.


D tameṭṭut yuklalen leqder. 	 She's an admirable woman.


Ihi d acu ara d-tessumred? 	 So what do you suggest?


Nla akeḍḍuf deg tenwalt. Yessefk ad d-nɣer i usengar. 	 We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.


Tom d agermaw. 	 Tom is remarkable.


Tom yettlusu irkasen daxel uxxam-nnes. 	 Tom wears shoes inside his house.


Ulayɣer ma nḍeyyeɛ akud deg umennuɣ ɣef waya. 	 Let's not waste time arguing about it.


Teɣra-as i yiwet n tmeddakelt. 	 She called a friend.


Tom yessefk ad ibeddel aɣawas-nnes. 	 Tom has to change his plan.


Imir-a, mi akka ay meɣɣreḍ, aql-ikem d tamasayt ɣef wayen tettgeḍ. 	 Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.


Tom ur ili ara zzheṛ. 	 Tom is unfortunate.


Ur ssawaleɣ ara yid-sen. 	 I won't speak to them.


Ɣseɣ ad iyi-talled ad geɣ aya tameddit-a. 	 I want you to help me do that this afternoon.


I lemmer ad ẓren yimawlan-nnem? 	 What if your parents find out?


Iban kan teccḍem. 	 You must have made a mistake.


Mi d-teɣriḍ, yufa-d lḥal uzneɣ-am yagi tabṛat-nni. 	 I had already sent you the letter when you called.


Aha, trebḥed. 	 Okay, you win.


Yenna-iyi-d yella yebɣa ad yettixer seg teṛmist. 	 He told me he wanted to quit the company.


Dacu tenniḍ ma yella nṛuḥ ad nẓer asaru? 	 How about going to a movie?


Ḥader ad tettuḍ dakken nesεa aɣanen. 	 Don't forget that we have homework.


Ulac deg Jabun adrar i yugaren win n Fuji. 	 No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.


S tallalt-nnek, ad yerbeḥ uɣawas-nneɣ. 	 With your help, our plan would succeed.


Aṭas n Yizzayriyen ay yeddren yernu ttmahalen deg Fṛansa. 	 Many Algerians live and work in France.


Ula d nekk akka ay xemmemeɣ. 	 I thought as much.


Tameṭṭut-nnes teqbel ad teqqel d tineslemt. 	 His wife accepted Islam.


Isem-nnes ssnen-t akk medden deg tmurt-a. 	 His name is known to everybody in this country.


Icenfiren-nnek leqqaqit mliḥ. 	 Your lips are really soft.


Amek ay tessawḍed ad tged aya akk? 	 How did you manage to do all that?


Ur ttuɣ ara tiḥilet-nnek. 	 I have not forgotten your treachery.


Ɛeyynen-ak. 	 They warned you.


Sliɣ-am. 	 I heard you.


Taddart akk tessen mliḥ argaz-a. 	 The whole village knows the man well.


Anta ay d taḥkayt-nwent tamenyaft? 	 What is your favorite story?


Aṭas aya seg wasmi ay d-yekla tafelwit-a. 	 He painted that picture a while ago.


Ssutren-aɣ-d ad neg kra akken ad nɛawen tiɣtas. 	 They called on us to do something to help the victims.


Ur k-ttili ara d iẓẓan. 	 Don't be a shit.


Ula d yiwen ur yesɛi Internet deg tmurt-inu. 	 Nobody has Internet in my country.


Yerra yimsujji i usawal. 	 The doctor answered the phone.


Skud aql-ik da, ad tiliḍ deg laman. 	 You are safe so long as you stay here.


Llan ḥwajen-ken. 	 They needed you.


D acu? 	 What?


Ma ur tesneqsed i uẓawan, ad d-ɣren yinaragen i temsulta. 	 The neighbors will call the police if you don't turn the music down.


Ulac d acu n lmeɛna ay yesɛa ma yeqbel neɣ yeqqim. 	 It doesn't matter whether he agrees or not.


Amek ay as-tettinim i wegḍiḍ-a s tanglizit? 	 What do you call this bird in English?


Efk-iyi-d talemmiẓt niḍen akken ad ɛerḍeɣ. 	 Give me another chance to try.


Mamma‑kʷ tẓun lgato f tamet tuntawin. 	 Mother divided the cake into eight pieces.


Tom yebɣa ad yezrew tasnesɣant. 	 Tom wants to study theology.


Isem-nnes umeddakel-nwent? 	 What is your friend's name?


Tanglizit ssawalen-tt deg waṭas n tmura. 	 English is spoken in a lot of countries.


Sami yufa-d targa-s n Layla n YouTube. 	 Sami discovered Layla's YouTube channel.


Maɣef ay d-ttbanen yiɣerbazen-nneɣ am tkurmutin? 	 Why do our schools look like prisons?


Melmi i bɣan Tom d Mary ad nexdem aya? 	 When do Tom and Mary expect us to do that?


Sami ixeddem din. 	 Sami works there.


Ini-as la ttɛumuɣ. 	 Tell her that I am swimming.


Silya d Lidya ur iyi-d-nnint ara dakken kečč d imsujji. 	 Silya and Lidya didn't tell me that you were a doctor.


Ad t-tɛerdeḍ, naɣ? 	 You will try it, won't you?


Tom ur d-yusi akk. 	 Tom never came.


Qqimeɣ deg Lezzayer. 	 I remained in Algiers.


Tom ad yeqqel d amurar yelhan n tcirḍart kra n wass. 	 Tom will become a good soccer player some day.


Aya ad yessifses amahil-nteɣ s waṭas. 	 This will make our job much easier.


Anwa ay yebɣan ad yekcem s iɣallen usligen? 	 Who wants to join the special forces?


Ma yella zeddiget nneyya-nnem, ad kem-id-skecmeɣ ad txedmeḍ. 	 If you are honest, I will hire you.


Maɣef ay la nettḍeyyiɛ akud akked waya? 	 Why are we wasting time with this?


Cikkeɣ yif-it ma teddid ad terzud fell-as. 	 I think you'd better go and visit him.


Ssarameɣ ur tezgilemt ara asakal. 	 I hope you didn't miss the bus.


Ssaki-aɣ-d ɣef tis sat. 	 Wake us up at seven o'clock.


Ur yessefk ara ad tettettemt aṭas. 	 You must not eat too much.


Ad d-tafed amdan niḍen. 	 You'll find someone else.


Yessefk ad teccemt ugar, ma ulac ad tɛeḍḍlemt akken ad tejjyemt. 	 You should eat more, or you won't get well soon.


Yessen amek ara iwet tazemmaṛt. 	 He knows how to play trumpet.


Wissen d acu ay yebɣa Tom. 	 I wonder what Tom wants.


Ass-a yelha lḥan, neɣ uhu? 	 It's a nice day, isn't it?


Argaz-nnes atan deg usafag-nni. 	 Her husband is on the plane.


Yanni d Skura llan mazal-iten deg tesdawit imir-nni. 	 Yanni and Skura were still in college at that time.


Ayen ara d-nṣeyyed, ad t-nečč. 	 We will eat what we catch.


Itteddu s axeddim s tmacint. 	 He goes to work by train.


Bɣiɣ ad iyi-d-taruḍ akken kan ara tawḍeḍ ɣer din. 	 I want you to write to me as soon as you get there.


Ur ẓriɣ ara dakken Tom yella zik ixeddem deg Boston. 	 I didn't know that Tom used to work in Boston.


Tom yella yeɣs amahil. 	 Tom wanted a job.


Igḍaḍ lan afriwen. 	 Birds have wings.


Aql-ikent da akken ad temciwṛemt? 	 Are you here to negotiate?


Bill yenker-d zik akken ad yeḍḍef tamacint tamezwarut. 	 Bill got up early in order to catch the first train.


Sami d Layla llan ttṛuḥun ɣer usegras akken ad msudanen. 	 Sami and Layla used the freezer to make out.


Tacinat tettakf-d ticinatin. 	 An orange tree provides an orange.


Yessefk ad txedmed. 	 You must work.


La d-yetteddu ɣer da? 	 Is he coming here?


Acḥal deg leɛmeṛ-nnem? Nekk sɛiɣ snat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen. 	 How old are you? I'm twenty-six.


Tellid tebɣid ad ak-d-jjen ugar, naɣ? 	 You wanted a bigger discount, didn't you?


Yella wasmi ay d-tgam inaw s tefṛensist? 	 Have you ever given a speech in French?


Tom werǧin i iyi-d-yenni awal ɣef waya. 	 Tom has never said a word to me about that.


Γur-wen asrag. 	 You've got an hour.


Tḥemmel aṭas iḍan. 	 She is very fond of dogs.


Maɣef ur teddid ɣer tnarit? 	 Why didn't you go to the office?


Acḥal ay yebɛed ɣef New York? 	 How far is it to New York?


Gma-s yeqqel d ineslem. 	 His brother became a Muslim.


Gezment yiwet n treḍlimt. 	 They cut down a cherry tree.


Kečč ur ḍerrunt ara tiɣawsiwin am ta, naɣ? 	 Things like this don't usually happen to you, do they?


Tom yesɛa asihaṛ d temsujjit-nnes ass n letniyen. 	 Tom has an appointment with his doctor on Monday.


Tom yenna-d dakken yebɣa ad yuɣal d aselmad. 	 Tom says he wants to be a teacher.


Tweccen-iyi mliḥ tqendert-a-nnem tafrawant. 	 I am completely agog over your diaphanous dress.


Bɣiɣ ad teddum ɣer teklizt. 	 I want you to go to church.


Bɣiɣ ad kkseɣ akk tiɣawsiwin-a akkin. 	 I'd like to get rid of all these things.


Tom yessen kra n tḥila n useḥḥer. 	 Tom knows a few magic tricks.


Nnummen s tɣawla. 	 They adapted quickly.


Aksum-nni la yettfuḥu armi d ayen kan. 	 The flesh smells horrible.


Iṣeḥḥa ma nenna-t-id akka? 	 Is it correct to say it like this?


Anemhal-nteɣ yugi assumer-nni-nteɣ. 	 Our boss turned down our proposal.


Aṭas n Yimarikaniyen ay iḥemmlen tikeṛṛusin tiruradin. 	 Many Americans like fast cars.


Ad turared yid-neɣ takurt n uḍar? 	 Do you want to play football with us?


La yettceṛcuṛ wenẓar. 	 It's raining cats and dogs.


Nitenti d tinaragin yelhan taswiɛt-a. 	 Up until now, they've been good neighbors.


Maɣef ay d-tewwi Yidir ɣer da? 	 Why did she bring Yidir here?


Imsujji-nni yella yetteddu ad yesṛuḥ amahil-nnes. 	 The doctor was going to lose his job.


Ḍerref iman-nnem. 	 Move over.


Tuwyem-d tizmilin ifazen, naɣ? 	 You got extraordinary grades, didn't you?


S tewzel, nekk ttwaliɣ-t d amenzug. 	 In a word, I think he's a fool.


Maɣef ur tceffud? 	 Why don't you remember?


Ur iyi-d-mazal ḥemmleɣ-k. 	 I don't love you anymore.


Yesɛa ul n weẓru. 	 He has a heart of stone.


Tom d ukyis s tidet mi ara yessawal deg usawal. 	 Tom is really polite on the phone.


Ddut seg-a, a igerdan! 	 Beat it, kids!


Tesɣelḍemt-iyi. 	 You misled me.


Ẓriɣ-t yendeqqac, yeɣli. 	 I saw him trip and fall.


Adlis-nni yeffeɣ-d deg 1689. 	 The book was published in 1689.


Ur yessaweḍ Tom ad t-id-yaf. 	 Tom couldn't find it.


Sɛeddi-iyi-d tisent, ma ulac aɣilif. 	 Can you pass me the salt?


Riɣ kullec deg-k. 	 I love everything about you.


Ḥemmleɣ-kent akk. 	 I love you all.


Melmi ara tṛuḥemt kennemti? 	 When will you leave?


Slemdet-iyi amek ay tettgem aya. 	 Teach me how you do that.


D awezɣi ad yettweg waya. 	 It is impossible to do it.


Axxam-nni d ayla-nwen. 	 That house belongs to you.


Reḍleɣ yiwet. 	 I lent one.


Amḍan n yimezdaɣen n Ccinwa yugar win n yimezdaɣen n Lhend. 	 The population of China is larger than that of India.


Yella yessefk ad dduɣ uqbel. 	 I should have left earlier.


Netta d ineslem seg Lezzayer. 	 He's a Muslim from Algeria.


Ǧǧemt aydi-nni deg beṛṛa. 	 Keep the dog out.


Yebṭer d netta ay d amtiweg ameqran akk n Unagraw Afukan. 	 Jupiter is the largest planet in the Solar System.


Yessefk ad nxemmem ɣef warraw-nneɣ. 	 We have to think about our children.


Yeqqim deg Temdint n Lezzayer. 	 He remained in Algiers.


Sami yebda yettru. 	 Sami began crying.


Tettaxrem-d seg uxeddim, naɣ? 	 You quit your job, didn't you?


Tom d asɣenwan. 	 Tom is creative.


''Ttuɣ‑ac taddart?'' '' aha, wel ttuɣeɣ.'' 	 "Were you at home?" "No, I wasn't."


Tom yebɣa ad iɛawed ad iẓer Mary. 	 Tom wants to see Mary again.


Ifuk zzwaǧ-nneɣ. 	 Our marriage has come to an end.


Zeɛḍen-d lɣaci-nni. 	 A shout arose from the people.


Ttqadareɣ-k. 	 I respect you.


Anṣuf yes-k ɣer Ustṛalya. 	 Welcome to Australia.


Yeɣtes ad d-yessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit. 	 He decided to run for class president.


Ur gezzuɣ ara s kra n wayen ay selleɣ s tmaziɣt. 	 I don't understand everything that is being said in Berber.


Ur zmireɣ ad akleɣ ɣef tuga-a. Yettwagdel waya. 	 I cannot step on the grass. It's forbidden.


Ira Lislam. 	 He loves Islam.


Ɣseɣ ad tḥebsem awal. 	 I want you to stop talking.


Ssarameɣ ad qqleɣ d anesbaɣur. 	 I have a desire to be wealthy.


Skura d timsuneɣt tamsadurt n yizawagen n wunuɣen. 	 Skura is a professional comic book artist.


Ssarameɣ ad yelhu lḥal am wass-a. 	 Hopefully the weather will be just like today.


Iḥemmel-iken s tidet. 	 He does like you.


Bɣiɣ ad as-tbeddemt i teydit-inu mi ur ttiliɣ ara da. 	 I'd like you to look after my dog while I'm gone.


Tebɣa ad teqqel mechuṛet. 	 She wants to be popular.


I tezwirem? 	 Why don't you go ahead?


"Tilelli, Tagadda, Tagmat" d tanfalit daɣen n Haiti. 	 "Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.


Tuwyeḍ-d win-nnem, naɣ? 	 You brought yours, didn't you?


Nekkni d Aɛṛaben. 	 We are Arabs.


Tḥemmleḍ igumma. 	 You like fruit.


Ttgeɣ addal qrib yal ass. 	 I practice sport almost every day.


Uɣeɣ-d wa mi lliɣ deg Boston. 	 I bought this when I was in Boston.


Kečč daɣ d ambur? 	 You're a bachelor too?


D ayen kan ay llant lant. 	 That's all they had.


Tesfeḍ yiwen n ufaylu. 	 She deleted a file.


Fulkint tiṭṭawin-nnes. 	 She has pretty eyes.


Zewǧen. 	 They got married.


Udren ɣer wannag wis kraḍ. 	 They went down to the third floor.


Iyaw ad negdeɛ ɣ'ad d‑yas John. 	 Let's go as soon as John comes.


Ẓriɣ memmi-s n xali-k Tom ussan-a ay yezrin. 	 I saw your cousin Tom just a few days ago.


Ur teẓrid acemma. 	 You saw nothing.


Ula d yiwet seg-nteɣ ur tewwiḍ ɣer wayen tessarem. 	 Neither of us got our wish.


Nekk yid-s nettmahal deg sin ɣer-s nettat. 	 He and I both work for her.


Ayɣer ay la tettgemt aya? 	 What are you doing that for?


Nuja d Mira rfant ɣef Skura. 	 Nuja and Mira were angry with Skura.


Ttuɣ tismaqqalin-inu. 	 I forgot my glasses.


Tom yebɣa amkan-nnek n usseɣmer. 	 Tom wants your parking space.


Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennamt, mazal-iyi ttwaliɣ-kent tḍelmemt. 	 Though I admit what you say, I still think you are wrong.


Ad tuɣaleḍ ad tennammeḍ aya. 	 You'll eventually to get used to doing that.


Imi ay ssullin warraw-nneɣ, neqqel d iḍewlan. 	 We are now in-laws, seeing as our kids got married.


Sεeddaɣ ass yid-s. 	 I spent the day with her.


Ssenqes-as cwiṭ i ṛṛadyu. 	 Turn the radio down a little.


Yečča imensi. 	 He ate dinner.


Yanni d Skura d imsusemren yesɛan tarmit d tameqrant aṭas. 	 Yanni and Skura are very experienced announcers.


Imir-a, mi akka ay meɣɣreḍ, d kemm ara tt-id-yefrun ed yiman-nnem d acu ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ. 	 Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.


Wi akk nwen? 	 Are these all yours?


La ttemcebruruqen yitran deg yigenni. 	 The stars were twinkling in the sky.


D acu ay bɣant ad t-gent tmidiwin-nnem? 	 What do your friends want to do?


Anda ay tekkseḍ aserwal-nnek? 	 Where did you take your pants off?


D acu ay la iḍerrun? 	 What is happening?


Yella yesɛa zzheṛ yernu yeqḍeɛ-d tamacint-nni. 	 He was lucky enough to catch the train.


Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tismaqqalin n tafukt. 	 I want to buy some dark glasses.


Tedder twacult-inu da simraw n yiseggasen. 	 My family lived here for twenty years.


Mass White yella d anemhal n yiwen n usensu deg Springfield. 	 Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.


Lliɣ lluẓeɣ yernu ɣseɣ ad ččeɣ kra. 	 I was hungry and wanted something to eat.


Anda ay ten-tḥukkemt? 	 Where did you scrub them?


Tom yennekna s tidet ɣer tesnumegt tagririgt. 	 Tom is really interested in Greek mythology.


Icenfiren-nnem la tteqqalen d iẓerwalen. 	 Your lips are turning blue.


Ad am-d-ɣreɣ ɣef tis mraw snat. 	 I will call for you at noon.


Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnem? 	 You think that it will work?


Taxatemt-nni ay as-fkiɣ yella deg-s yiwen n weẓru d ameẓyan. 	 The ring I gave her had a tiny stone in it.


D Tom ay as-yukren tasnasɣalt-nnes i Mary. 	 Tom stole Mary's bicycle.


Timsujjit tenna-d dakken yessefk ad yeg umdan ugar n waddal. 	 The doctor says to exercise more.


La ak-d-yeɣɣar yiwen. 	 Someone is calling you.


Melmi ara tebdumt amahil-nwent? 	 When are you all going to start with your work?


Ttrem-iyi-d. 	 Ask me.


Tufid-d tisura-nnem? 	 Did you find your keys?


Zziɣ fell-awen akken ad ken-ẓreɣ. 	 I would so love to see you.


Nebda tizrawin deg tesnawit. 	 We have started high school.


Yanni d Skura d imarayen n tegsarut. 	 Yanni and Skura are lovers of cinema.


Anda ay tent-tessefsimt? 	 Where did you melt them?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara qeyyleɣ deg tneɣrit. 	 This is the first time I've ever had a nap in the classroom.


Imsujji yefka-as tikfi n yimegludren i teqcict-nni. 	 The doctor dosed the girl with antibiotics.


Ffɣeɣ ad ččeɣ. 	 I went out to eat.


La tt-teqqarem, naɣ? 	 You're reading it, aren't you?


Ɛemmi-s n yemma d aferḍas am tmellalt. 	 My mother's uncle is as bald as an egg.


Mi lliɣ ccucufeɣ, yesserser-d usawal-nni. 	 I was taking a bath when the telephone rang.


Bɣiɣ ad beddleɣ axeddim. 	 I want to change jobs.


Tom yella yebɣa ad ken-yessen. 	 Tom wanted to meet you.


Tɛeddamt i mraw tam? 	 Are you over 18?


Yettban-d Tom yenɣa-t usemmiḍ. 	 Tom looked cold.


Mazal-ikent tsekṛemt. 	 You're still drunk.


Ihi ad nemmẓer din. 	 We'll see each other there, then.


Teɣsed ad tesnefled asihaṛ neɣ ad teẓred timsujjit niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Usiɣ-d ɣef lǧal-nwen. 	 You're the reason I came.


Tagara, yezmer lḥal ad tilimt tɣeẓnemt. 	 Maybe you're right, after all.


Ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma tebɣid. 	 I'll drive you to the airport if you want me to.


Tom yekka-d semmus n wussan deg tkurmut ilindi imi ay yesteɛṛef dakken yenheṛ netta yeskeṛ. 	 Tom served five days in jail last year after pleading guilty to drunken driving.


Yečča-t uydi-inu. 	 My dog ate it.


Uhu nniɣ‑am belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsen? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Selbeɣ fell-am! 	 I am crazy about you.


Llan zedɣen deg Temdint n Lezzayer. 	 They lived in Algiers.


Tom yella yeɣs ad yessiwel ed Mary. 	 Tom wanted to talk to Mary.


D acu-t yiswi-nnem? 	 What is your goal?


Werjin ad k-nettu. 	 We will never forget about you.


Tudef ɣer texxamt-nni s leɛqel. 	 She quietly entered the room.


Aql-iyi mgal tneɣtust-a. 	 I'm against that resolution.


Ad d-afeɣ amdan niḍen. 	 I'll find someone else.


Tom yettban-d yuɣ-itent deg leɛqel-nnes. 	 Tom looks deranged.


Tom yella yeɣs ad yeḍru waya. 	 Tom wanted that to happen.


Qebleɣ ad aruɣ aṛabul-nni. 	 I accept to write the report.


Anda ay terziḍ fell-asent? 	 Where did you visit them?


Imir-a ad dduɣ. 	 I'll be leaving now.


Ur tellimt tesɛamt acemma ara as-tinimt i Tom. 	 You didn't have anything to say to Tom.


Aql-ik tbeεdeḍ aṭas ɣef ṣṣwab. 	 You're being very unreasonable.


Yessefk ad dduɣ, iṛuḥ lḥal! 	 I have to go, it's late!


Tanemmirt imi ay iyi-teǧǧid ad nseɣ deg uxxam-nnem. 	 Thanks for letting me stay at your place.


Iqelleq-iyi wedlis-a. 	 This novel bores me.


Anta seg-went ay d-yezwaren ɣer da? 	 Which of you was here first?


Ad ccetkiɣ fell-am. 	 I'll complain about you.


Ssullin deg Las Vegas. 	 They got married in Las Vegas.


Ayis-nnes atan deg yidis niḍen n tleggit. 	 Her house is on the other side of the bridge.


Tḥemmlem anẓar, naɣ? 	 You like rain, don't you?


Llan wid i iselken i lmut? 	 Were there any survivors?


Yessefk ad t-tgem. 	 You must do it.


Tom yesɛa kraḍt n yessi-s n txaltitin. 	 Tom has three cousins.


Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennamt-asent. 	 I can't believe you told them.


Tom qrib ay d-yezmumeg. 	 Tom almost smiled.


Tlamt aṭas n wakud. 	 You have a lot of time.


Ssirideɣ tuɣmas-inu s tesrenka. 	 I brush my teeth with a toothbrush.


Inelmaden-nneγ ttetten deg usečču aγurbiz. 	 Our pupils eat at the school restaurant.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara lseɣ akebbuḍ amellal. 	 This is the first time I've ever worn a white coat.


Sɣem-as-d tabyirt. 	 Buy him a beer.


Sεeddaɣ ass kamel nekk ssizdigeɣ taxxamt-iw. 	 I spent a whole day in cleaning up my room.


Amek llant tɣawsiwin deg Ustṛalya? 	 How are things in Australia?


Tom yebɣa ad yeqqel d aɣerman. 	 Tom wants to become a citizen.


Nettwali aṭas tiliẓri. 	 We watch too much television.


Maɣef? 	 Why?


A win yufan ad teffɣed seg Ustṛalya. 	 You should leave Australia.


Tdelgemt-tt, naɣ? 	 You decorated it, didn't you?


Imir-nni, Mass Brown yella yuḍen. 	 Mr Brown was sick at the time.


Ddu asurif ɣer sdat. 	 Step forward.


Teɛreḍ ad tenɣ iman-nnes. 	 She attempted to kill herself.


Iḥemmel Tom Kanada. 	 Tom loves Canada.


Tesɛamt lḥeqq deg snat yid-went. 	 Both of you are right.


Imir-a, mi akka ay aql-ikem d tanelmadt deg tesdawit, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem ugar deg tezrawin. 	 Now that you're a college student, you should study harder.


Tettwalid-iyi selbeɣ? 	 Do you think I'm insane?


Ur ẓrin ara yimawlan-nwen? 	 Your parents don't know?


Ḥawwa tefka-yas i Adem taḍeffut n tmusni. 	 Eve gave Adam the apple of knowledge.


Ulac aɣilif ma tɣelqeḍ tazewwut? 	 Would you close the window?


Skura d Nuja rfant imi ay d-ufant tawwurt teskʷeṛ. 	 Skura and Nuja were angry to find the door locked.


Lliɣ ḥemmleɣ Mary. 	 I loved Mary.


Ur tezmirem ara ad tilim? Acimi? 	 You can't attend? Why not?


Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist. 	 I wish I could speak French.


D lawan ad tḥebseḍ tiliẓri. 	 It's about time you stopped watching television.


Tom yella yeẓra Mary tetteffer tasarut ddaw teḥṣirt n tewwurt. 	 Tom knew that Mary kept a key under the doormat.


Yessefk ad asent-tinim tidet. 	 You must tell them the truth.


Nesnuzuy irkasen. 	 We sell shoes.


Amasgad yessenfer-d aṣuk-inna. 	 The architect designed that building.


Ur iyi-ttajja! 	 Don't forsake me!


Nettat d timsuneɣt tamsadurt n yizawagen n wunuɣen. 	 She is a professional comic book artist.


Yedda seg Lezzayer. 	 He left Algiers.


Yexleḍ sskeṛ ed ukeffay. 	 He mixed sugar with milk.


Ɣriɣ yiwen n useggas deg yiwen n uɣerbaz deg Rusya. 	 I spent a year at a school in Russia.


Yecqarrew Tom Mary akken ad tessuden taselmadt. 	 Tom dared Mary to kiss the teacher.


Ur sɛiɣ akk kra n uɣawas. 	 I have no plans whatever.


Tenna-as yemma-s i yelli-s ad teg aya i yiman-nnes. 	 The mother told her daughter to do it herself.


D tidet tettamneḍ s yezɣuɣen? 	 You really believe in ghosts?


Tesεiḍ ṣa warrac. 	 You have seven children.


D tidet? Acuɣer? 	 Really? Why?


D kemm ay ifernen aya. 	 That's your choice.


Uh! Ur iyi-rewwi acebbub-inu! 	 O-oi!? Don't rip off my precious hair!


Sami yella la yettmuqqul arrac-nni mi llan la d-ttṣubbun seg usakal. 	 Sami was watching the kids getting off the bus.


Di‑kʷ Jones ywaṣṣa ad tusiyyeq tebyut argumwass. 	 Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.


Kenwi ur meẓẓiyit ara fell-i. 	 You are no younger than I am.


Ad ur iyi tksnd. 	 Don't hate me.


Laẓ ur yettuksaḍ asaḍuf. 	 Hunger knows no law.


Adef-d, tsekʷṛed tawwurt. 	 Come in and lock the door.


Imir-a kan ay d-ḍḍfeɣ izen-nnek. 	 I just got your message.


Tettarram aṭas n yifelfel aberkan. 	 You put in too much pepper.


Tasnasɣalt-nnek d tamaynut ɣef tin-inu. 	 Your bike is much newer than mine.


Ṛṛay d ṛṛay-nwen. 	 You decide.


Ṣeddqeɣ akk ayla-inu. 	 I gave up all my possessions.


Ad aɣ-d-tessukkes. 	 She will save us.


Ayɣer ay yeqqel ur yetturar yid-i? 	 Why doesn't he play with me anymore?


Ssukkset-d Tom. 	 Save Tom.


Thames d asif ay yekkan ɣef temdint n London. 	 The Thames is a river that flows through London.


Reglen yebriden. 	 Roads are blocked.


Tebded deg tlemmast n texxamt-nni. 	 Mary stood in the middle of the room.


La ttallent Skura. 	 They're helping Skura.


Yessefk ad yenqes Tom cwiṭ deg lmizan. 	 Tom needs to lose a bit of weight.


Maɣef ur d-tessaɣeḍ takeṛṛust? 	 Why don't you buy a car?


Tizlit-a mechuṛet mliḥ deg Japun. 	 This song is very popular in Japan.


Layla tger tamawt i Sami. 	 Layla noticed Sami.


Uhu, maci d nekk, d kemm! 	 No, not me, you!


Tikeḍfin ad t-ččent, ad t-fakent deg yiwet n teswiɛt. 	 The ants will eat it up in no time.


Teččiḍ ya deg uxxam? 	 Did you already eat at home?


Anta ay yejjan tazewwut teldey? 	 Who left the window open?


Tessnem-tt, naɣ? 	 You know it, don't you?


La qqareɣ tanglizit acku bɣiɣ ad dduɣ ɣer Marikan. 	 I am learning English with the idea of going to America.


Sgullen-iyi ur d-ttiniɣ acemma. 	 They made me swear not to say anything.


Tom d Akanadi. 	 Tom is Canadian.


D Layla ay igan aya? 	 Did Layla do that?


I teffɣed-d ɣer da, ad twalid s timmad-nnek? 	 Why don't you come out here and look for yourself?


Ur cukkteɣ ara akk ad k-ttuɣ. 	 I don't think I can ever forget you.


Maɣef ay srint aya? 	 Why do they need this?


Qqlent d ticrikin deg yiweẓla. 	 They became business partners.


Akken ad neg timsirin n ccna, ad neddu ɣer uɣerbaz-nni n uẓawan ay aɣ-d-iqublen. 	 For our singing lessons, we would go to the music school across the road.


Anda ay tent-ternamt? 	 Where did you beat them?


D acu-tt taɣult-nnem n ummuzzeg? 	 What is your area of expertise?


Imir-nni, ur lliɣ ara ẓriɣ d acu i yella ixeddem Tom. 	 At that time, I didn't know what Tom was doing.


Tom yenna-d dakken Mary awufan ad tečč tura. 	 Tom said Mary should eat now.


Acḥal n yizan ay tenɣiḍ? 	 How many flies did you kill?


Xmesṭac kan n tedqiqin. 	 Only fifteen minutes.


Azgen s usakal-nni yella d ilem. 	 The bus is still half empty.


Yeḍra ya teẓwid igget tiččelt ɣel Wacinton, tamelɣiɣt n Marikan? 	 Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?


Ɣef wacḥal ay teṭṭsem iḍelli? 	 When did you go to bed yesterday?


Layla tella dima teẓra anda ara d-taf Sami. 	 Layla always knew where to look for Sami.


Qewwdemt! 	 Get lost!


Yella wasmi ay tzegreḍ asif s uɛumu? 	 Have you ever got across a river by swimming?


Ur d-tettawid ara ikayaden-nnek. 	 You're going to fail your exams.


Aselkim-a yesɛa asekkar n Pentium. 	 This computer has a Pentium processor.


Knu ɣer tama tazelmaḍt. 	 Bow to the left side.


Gezmeɣ yiwen n useklu. 	 I chopped a tree down.


Anwa i yellan yid-k? 	 Who was with you?


Ha-ten-i ɣer yidis-nneɣ. 	 They're on our side.


Llant sseqdacent tadabut-inna. 	 They used that table.


Tamdint n Lezzayer tesri ugar n temkarḍiyin. 	 Algiers needs more libraries.


Bɣiɣ ad tt-ssneɣ. 	 I want to make her acquaintance.


Mennad yeɛreḍ ad tent-yessebded. 	 Mennad tried to stop them.


Tessneḍ amek. 	 You know how.


Iga akk ayen umi yezmer akken ad yeg aɣan-nnes. 	 He endeavored in order to do his duty.


Nwiɣ dakken Tom yella yeffud. 	 I thought that Tom might be thirsty.


Kkseɣ yiwet. 	 I took one off.


Aql-iyi lsiɣ tagelmust. 	 I'm wearing a mask.


Lqern aya seg wasmi ur ẓriɣ Tom. 	 I haven't seen Tom in donkey's years.


Iselkimen ad awen-d-ssigren aṭas n wakud. 	 Computers will save you a lot of time.


Tḥemmled ad teɣred aẓawan, naɣ? 	 You love studying music, don't you?


Kuweyt d tamanaɣt n Kuweyt. 	 Kuwait is the capital of Kuwait.


Isem-nnes umcic-nnem? 	 What's your cat's name?


Mmuqqlemt ɣer deffir-went! 	 Look behind you.


Ɣef leḥsab-nnek, inehhaṛen n yisakalen sellḥen? 	 Do you think that bus drivers carry guns?


Tasuqilt-nni n Leqran ɣer tɛebrit yeɣra-tt deg qell n dduṛt. 	 He read the translation of the Quran in Hebrew in less than a week.


Ssarameɣ ad nemẓer ɣef zik lḥal. 	 I am looking forward to seeing you soon.


Mi tuweḍ Mary ɣer trusi n usakac, tufa-n asakac yeqleɛ yagi. 	 When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.


Ur yessefk ara ad teččeḍ da. 	 You can't eat here.


Fak učči. 	 Finish eating.


Ti d kra n tebṛatin i kemm. 	 Here are some letters for you.


Ur zmireɣ ad ḥesbeɣ aya. Nekk ur d ajenyuṛ. 	 I cannot calculate this. I am not an engineer.


Tamsaklit tettwaser deg umur ameqran deg umaḍal. 	 Slavery has been abolished in most parts of the world.


Lezzayer attan tettimɣur. 	 Algiers is getting bigger.


Wiɣef telliḍ tettqellibeḍ? 	 Who were you looking for?


Bɣiɣ kan ad qqimeɣ yid-k. 	 I just want to hang out with you.


Aselkim-nni amaynu d arurad 10 n tikkal ugar n uqbur-nni. 	 The new computer is ten times as fast as the old one.


Tɛerḍed aya uqbel? 	 Have you tried this before?


Ayɣer ay teqqel ur tettxemmim fell-i? 	 Why doesn't she think about me anymore?


D acu n tsarut ayyes ara d-turareḍ tizlit-a? 	 What key are you going to play that song in?


Sew akeffay-nnek. 	 Drink up your milk.


Ad awen-ssutreɣ ad theddnem iman-nwen, ma ulac aɣilif. 	 Please, I ask that you be calm.


Ma tebɣiḍ ad tessutreḍ aya, teḥwajeḍ ttesriḥ n yimawlan-nnem. 	 You need your parents' permission if you are going to apply for that.


Anda ay tent-id-tbedreḍ? 	 Where did you mention them?


Ḥbes din. 	 Stop there.


La ssewwayeɣ. 	 I'm baking.


Ur ssineɣ ara amek ara d-rreɣ ifuyla n MP3 seg usagu-inu n iPod ɣer uselkim-inu. 	 I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.


Yebɣa ad yedder deg umaḍal niḍen. 	 He wants to live in another world.


Ad yeg Ṛebbi akk issirmen-nnem ad ffɣen ɣer tidet! 	 May all of your wishes come true!


Ttaǧǧaɣ tameẓyant deg tkeṛṛust-inu. 	 I keep a gun in my car.


Ulac tafekka. 	 No body.


Tesɛid tibṛatin. 	 You have mail.


Ad ak-d-aruɣ asamas. 	 I'll text you.


Tom yeḥdeq. 	 Tom is polite.


Sami yelmed 99-nni n yismawen n Yuc. 	 Sami memorized the 99 names of Allah.


Yessefk ad aruɣ tansa-ines qbel ad tt-ttuɣ. 	 I must write down his address before I forget it.


Ad teswed akapuččinu? 	 Would you like a cappuccino?


Lubumir iḥemmel yemma-s. 	 Lubomir loves his mom.


D acu-t yeswi n ussikel-nnek? 	 What's the purpose of your trip?


Yessefk ad as-d-teɣreḍ i yemsujji. 	 You must send for the doctor.


Aya d afran-nnem. 	 It's your choice.


Aql-ik d ilelli? 	 Are you free?


Yessawel d Skura ass n uynas tameddit. 	 He talked to Skura Monday afternoon.


Rret-d tiwriqin-nwen. 	 Give your papers in.


Bɣant taɣdemt. 	 They want justice.


Telliḍ tzedɣeḍ ed yimawlan-nnek? 	 Do you live with your parents?


Ur tt-ttaǧǧaɣ ara ad iṛuḥ. 	 I will stop him from going.


Awey-d tasarut n wannas-a! 	 Give me the key to this lock!


Yeɛreq war ma yejja-d lateṛ. 	 He disappeared without a trace.


Tom yella d aselmad-nwent, neɣ uhu? 	 Tom was your teacher, wasn't he?


Tom ur iḥemmel ara akk apoker. 	 Tom doesn't like poker at all.


Beṛka-kem acetki, teqqled ɣer umahil. 	 Stop complaining and get back to work.


Ssenzeɣ yiwet. 	 I sold one.


Maɣef ay tekna Marika ɣer yedles ajapuni? 	 Why was Marika so interested in Japanese culture?


Ttarran aṭas n uskeṛ deg watay-nsen. 	 They put too much sugar in their tea.


Baba‑w ul yelli taddart zeddiɣ. 	 My father isn't home yet.


Ssutren seg dadda-s ad ten-yalel ad gen aɣanen-nsen. 	 They asked his older brother to help them do their homework.


Amedyaz-nni yura-d aṭas n yisefra. 	 The poet wrote many poems.


Sami yettaker imrigen n tmes. 	 Sami steals guns.


Yella wasmi i as-d-yewwi Tom uguren i walbaεḍ? 	 Has Tom ever caused problems for anybody?


Ta d tamaneɣt i d-yettbanen tesseḥzan aṭas. 	 That's a pretty sad-looking capital city.


Teɛjeb-ak yiwet seg tugniwin-a? 	 Do you like any of these pictures?


Ad t-tgemt, naɣ? 	 You will do it, won't you?


Emma d taɣermant taṭalyanit. 	 Emma is an Italian citizen.


Anda ay ten-tɛerḍeḍ? 	 Where did you try them?


Jjiɣ yiwet. 	 I left one.


Azul a tahuskayt! 	 Hello, beautiful!


Tmecḍem acebbub-nwen? 	 Did you comb your hair?


Maɣef werjin tettɛawaneḍ? 	 Why don't you ever help?


Wel tessined isem‑s? 	 Don't you know his name?


Tenna-as i yemsewwi: "Tanemmirt ɣef tremt-nni." 	 She said, "Thank you for the meal," to the cook.


Anda ara taruḍ ungal-nnek ay d-itteddun? 	 Where will you write your next novel?


Tḥemmlemt ad tecnumt? 	 You like to sing?


D Tom i irebḥen. 	 Tom is the one that won.


Aql-iyi ɛerrḍeɣ ad qeyyleɣ. 	 I'm trying to have a nap.


Ur lliɣ ssneɣ tafṛensist. 	 I couldn't speak French.


Aselkim-a ur yetteddu ara. 	 This computer doesn't work.


Seg wansi ay d-tesɣamt takeṛṛust-a? 	 Where did you buy this car?


Aya ur kem-yerzi ara. 	 This isn't about you.


Mennect n tiččal ywala‑d yeḍfer anṣaḥ uctim. 	 He often accepted bad advice.


Asig-nni yeḥmel mliḥ. 	 The river is in high spate.


Ur d-tettaseḍ ad teqḍuḍ yid-i? 	 Won't you go shopping with me?


Yella yettaṭṭas. 	 He dozed.


Tom ixeyyeb Mary. 	 Tom disappointed Mary.


Ẓriɣ wukud telliḍ. 	 I know who you were with.


Targa n umeẓẓuɣ tettazen timdeswalin n yimesli ɣer tmendayert n umeẓẓuɣ. 	 The ear canal sends sound waves to the eardrum.


Tesɛamt izen. 	 There is a message for you.


Di‑kʷ Jones yesɛezzam‑aneɣ amsiwel s Tanglizit. 	 Mr Jones teaches us English conversation.


Yessefk ad narem ad ten-id-nessidef akk ɣer uxxam. 	 We need to try to get everybody inside the house.


Anda yella Tom? 	 Where's Tom?


Anda ay ten-tfesreḍ? 	 Where did you peg them up?


Tessnemt taqcict-nni? 	 Do you know that girl?


D ta ay d tamacint n New York? 	 Is this the train for New York?


Kkiɣ ass s lekmal-nnes deg teftist. 	 I spent the entire day on the beach.


Crew tidi, ad trebḥed. 	 Work hard, and you will succeed.


D acu ara tinimt deg tmacint-nwent n tarda? 	 How do you find your washing machine?


La ttazneɣ tafatuṛt-nni s lfaks. 	 I am sending the invoice by fax.


Llan bɣan-tt. 	 They wanted it.


Yemmut? 	 Dead?


Mennad yeɛreḍ ad yemmecčaw yid-sen. 	 Mennad tried to fight them.


Yefka leɛtab i yiman-nnes yerna yuzen-iyi-d adlis-nni. 	 He took the trouble to send me the book.


Wa d ulzuz ideg yiwen ur yezmir ara ad iẓer d acu ara yeḍrun. 	 It's an unpredictable market.


Ɣileɣ yella kra n yiwen deg tzeɣɣa n temlilit. 	 I thought there was somebody in the meeting room.


Imsulta ufan-d tasnasɣalt n Tom. 	 The police found Tom's bicycle.


Nitenti d yessi-s n txaltitin. 	 They're cousins.


Amɣar-nni yezdeɣ i yiman-nnes. 	 The old man lives by himself.


D acu-t yiswi-nwent? 	 What is your goal?


Ad k-sserseɣ deg teɣsert. 	 I'll drop you off at the station.


Mmuqqel s lqerb. 	 Watch closely.


Yeɣṣeb-d deg-i tamuɣli. 	 He gave me a penetrating gaze.


Tom yebɣa ad yel arraw-nnes. 	 Tom wants children.


Tom yenna-d dakken ttbaneɣ-d meẓẓiyeɣ. 	 Tom said that I looked young.


Ur ẓriɣ ma yella zemreɣ ad d-ssuqqleɣ adlis-a neɣ uhu. 	 I don't know whether I can translate this book or not.


Nekk aql-iyi mgal usaḍuf-nni. 	 I'm against the bill.


Anda ay asen-tesnedḥemt times? 	 Where did you set fire to them?


Tom yuki i umihi-nni. 	 Tom is aware of the danger.


Anwa i la d-yettaɣen tiɣawsiwin-a? 	 Who's buying these things?


Ad am-d-ssumreɣ ad tejjed kan ṛṛay-nnem i yiman-nnem seg yimir-a d asawen. 	 I suggest you keep your opinions to yourself from now on.


Ɣziɣ yiwen. 	 I dug one.


Tom werǧin yeṣbir ɣef tmettant n Mary. 	 Tom has never gotten over Mary's death.


Anwa ay d aɣersiw ay tḥemmled akk? 	 What is your favorite animal?


Yejjem Boston. 	 He misses Boston.


Ala mi ara ttesseɣ ay ttkeyyifeɣ. 	 I only smoke when I drink.


Yebren-d Sami. 	 Sami turned around.


Ṛebbi dima yelha. 	 God is good all the time.


Wwin-d Skura ɣer da. 	 They brought Skura here.


Ad tt-tawey. 	 She will take it.


Ccɣel-inu d assired n tkeṛṛust n baba. 	 My work is to wash my father's car.


Ttwaliɣ d akud ara yefrun ugur-a. 	 I think time will solve the problem.


Acḥal ara teqqimeḍ? 	 How long are you going to stay?


La ilemmed aɛumu. 	 He's learning to swim.


Ayen teɣsed tennid-t-id, ur kem-ttamneɣ ara. 	 Regardless what you say, I don't believe you.


Nnan-aneɣ-d d kecc ay d-yebdan imenɣi. 	 We've been told that you were the one who started the fight.


Ttwalint dakken ssnent kullec. 	 They think they know everything.


Ḥemmaḷdik atef a yaddi. 	 Please, get in, sir.


Ccuṛeɣ lkas-a d akeffay. 	 I filled this glass with milk.


Lalman ed Japun ttwarnant. 	 Germany and Japan were defeated.


Tesliḍ belli yeqqel-d ɣer wexxam? 	 Have you heard already that he has finally returned home?


Tom la d-yettban ur yuki. 	 Tom appears unconscious.


Ur tt-tesseqdacemt ara, naɣ? 	 You don't use it, do you?


Nnan-d dakken ur yettεeṭṭil ara ad yekfu umgaru. 	 It is said that the war will end soon.


Bεidecceṛ ad as-yeḍru kra i Tom. 	 God forbid that anything should happen to Tom.


Aktaẓɣal la d-yemmal dakken taẓɣelt attan kraḍt n tmerwin n tfesniwin. 	 The thermometer reads 30 degrees.


Tom yella yebɣa ad tt-id-iseɣ. 	 Tom wanted to buy it.


Ttemyaruɣ yid-s aṭas. 	 I frequently correspond with her.


Tom ur yelli ara yettmecčiw. 	 Tom wasn't fighting.


Tesɛiḍ ttesriḥ n ṣṣyada? 	 Do you have a hunting license?


Mellul aṭas. 	 It's very white.


Nettat swaswa am kečč. 	 She's just like you.


Tiririt tezmer ad kent-tessewhem. 	 The answer may surprise you.


Yiwen ur yezdiɣ deg uxxam-a. 	 Nobody lives in this house.


Tom meqqer fell-i s tlata kan n wayyuren. 	 Tom is only three months older than me.


Ur bɣiɣ ara ad qeṣṣreɣ fell-as deg usawal. 	 I don't want to discuss it over the phone.


Ad k-refden. 	 They will carry you.


D acu ay la tettged deg Tmurt n Yizwawen? 	 What are you doing in Kabylie?


D acu ay tettxemmimed ɣef uselmad-nni amaynu? 	 What do you think of the new teacher?


Tesseww-d aɣrum ed yengulen deg ufarnu-nni. 	 She baked bread and cakes in the oven.


Yella kra aydeg ḍelmeɣ? 	 Am I wrong?


Layla d tameṭṭut tafriqit-tamarikanit. 	 Layla is an African-American woman.


Yessefk ad nili d imekdiyen i yimenzayen-nneɣ. 	 We should be faithful to our principles.


Ula d nitenti ad d-asent? 	 Are they coming, too?


Tiselkimin d imegdulen deg ukayad n tusnakt? 	 Are calculators banned from the math exam?


Ɣas ḥbes targit! Ma ur tezmireḍ ad txedmeḍ, ur tezmireḍ ad tedduḍ ɣer Lalman. 	 Stop dreaming! If you can't work, you can't go to Germany.


Yexsef Sami. 	 Sami blacked out.


Ur telli ara tesɛa asnas-nni deg usawal-nnes. 	 She didn't have that app on her phone.


Nettat twet tagiṭart, netta yecna. 	 She played the guitar and he sang.


Yessefk ad teḍḍfem deg wawal-nwen. 	 You must keep your promise.


D ḍḍlam sdaxel-a. Tesɛiḍ tasafut? 	 It's dark in here. Do you have a flashlight?


Amek ara mmeslayeγ ed wergaz ur ssineγ yakan ? 	 How can I speak to a man I have not yet known ?


Ur ččiɣ ara aṭas. 	 I didn't eat very much.


Anda ay ten-txebcemt? 	 Where did you claw them?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ṣewwreɣ Tagellidt. 	 This is the first time I've ever taken a picture of the Queen.


Teɣriḍ-as neɣ mazal? 	 Did you call him yet?


Maɣef ur la tettgem acemma? 	 Why aren't you doing anything?


Medden akk ɣɣaren-as Jeff. 	 Everyone calls him Jeff.


Ɣef wacḥal ara d-yas usakal ay d-yetteddun? 	 How soon will the next bus get here?


Qrib ad ken-nazen ɣer tkurmut. 	 We'll soon be able to send you to jail.


Ad turared yid-neɣ takurt n uḍar? 	 Do you want to play football with us?


I tedduḍ ad tqeyyleḍ cwiṭ? 	 Why don't you go take a nap?


Ula d yiwen ur yeqqar ɣef tmurt-inu. 	 Nobody reads about my country.


Ɛerḍeɣ ad kent-id-ssukkseɣ. 	 I tried to save you.


Iban kan Tom yerra iman-nnes yeskeṛ. 	 Tom certainly acted drunk.


Skura tuder isunan-nni s tazzla. 	 Skura ran down the stairs.


Yemḥeq icenga-nnes. 	 He crushed his enemies.


Tom la isett imendi. 	 Tom is eating cereal.


Ḥemmleɣ aẓawan aqbayli. 	 I love Kabyle music.


D tidet, yemmut. 	 Really, he died.


Acḥal n yiselkimen ay tesɛam ar ass-a? 	 How many computers have you had so far?


Iberkanen ulayɣer ma ssutren. 	 Blacks need not apply.


Tom yenna-d yella yettxemmim dakken yella yessefk ad nṛuḥ zik. 	 Tom said he thought that we should leave early.


Sami ur t-teεjib ara tqendurt n Layla. 	 Sami doesn't like Layla's dress.


Tom wel yetbit. 	 Tom's unsure.


Ad ak-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis tamet. 	 I'll call you at 8 tomorrow morning.


Sami yefka-as i Layla kra n tḥila. 	 Sami gave Layla a few tips.


Mi ara tiliḍ da, s idis-inu, ur ugadeɣ seg wacemma. D kemm ay d aḥṣin-inu. 	 With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.


Ismithen d arraw n xwal-nneɣ. 	 The Smiths are our cousins.


Tennid-d ɛerqent-ak tsura-nnek? Atenti da, deg wannas. Kečč ad tettnadid ɣef tɣawsa, nettat attan sdat wanzaren-nnek. 	 You say that you lost your keys? Why here they are, just hanging in the keyhole. You're looking for something when it's right under your nose.


Ibulisiyen wesqen midden. 	 The police dismissed the people.


Ẓriɣ ad mmteɣ. 	 I know I'm going to die.


Qqleɣ ẓriɣ ur yettett ara waya. 	 I realized that this would never work.


Tom isett deg beṛṛa yal iḍ. 	 Tom eats out almost every night.


Faḍil yella la yessefrak yiwen n usensu yeččuṛen d imsaɣen. 	 Fadil was running a busy hotel.


Carol ad teddu ɣer Miami ayyur ay d-itteddun. 	 Carol will visit Miami next month.


Lemmer d ay lliɣ yid-went, tili ɛawneɣ-kent. 	 If I had been with you, I could have helped you.


Ḥebsen awal. 	 They stopped talking.


Anda ay tent-tḥukkemt? 	 Where did you scrub them?


Amɣar-nni qrib i t-twit tkeṛṛust. 	 The old man was almost run over by a car.


Ḥku-iyi-d amek iɛedda wass-nnek. 	 Tell me about your day.


Qqimen ddaw useklu. 	 They sat under a tree.


Giɣ aya ɣef lǧal-nnek. 	 I did this for you.


D acu umi tebɣiḍ akk aya? 	 Why do you want all that?


S manci ɣ ad awḍeɣ Tafexsit 33? 	 How do I get to Gate 33?


Taṛmist-a ur tesɛi ula d tazeɣɣa n temlilit. 	 This company doesn't even have a meeting room.


Kečč maci d amenzug. 	 You're not an idiot.


Seg wansi i tt-id-yenṭeḍ uɣdebbu-a? 	 Where did she pick up that accent?


Maɣef ay teɣsemt ad iyi-tenɣemt? 	 Why do you want to kill me?


Teḍḍsed yid-s? 	 Did you sleep with him?


Win d ṛṛay n Tom. 	 That's Tom's decision.


Anwa ara d-yinin dakken idrimen ur zmiren ara ad d-aɣen lehna? 	 Who says money can't buy happiness?


Ad tt-teẓrem. 	 You'll see it.


Lliɣ ur stufaɣ ad aruɣ. 	 I was too busy to write you.


Tesṛuḥemt-tt, naɣ? 	 You lost it, didn't you?


Tom yeẓra ugareɣ-t deg leεmeṛ. 	 Tom knows I'm older than him.


Tom yejjem tamurt-nnes. 	 Tom's homesick.


Terra-d axxam-nnes s assenzi. 	 She has put her house up for sale.


Ineggez-d Sami seg tkeṛṛust n Layla. 	 Sami jumped out of Layla's car.


Tom yettekk aṭas n wakud ɣer uselkim-nnes. 	 Tom spends a lot of time in front of his computer.


Ma tegzam, refdet ifassen-nwen. 	 If you understand, raise your hand.


Yeɛreq-as leḥsab. 	 He lost count.


Yezweǧ. 	 He got married.


Yanni d Skura ddan war ma nnan-d ula d awal. 	 Yanni and Skura went away without saying a word.


Ffɣem seg uxxam-inu. 	 Leave my house.


Aselkim n Tom iga yiwen n lḥess d aɣwali, sakkin yeɣsi. 	 Tom's computer made a strange noise and then went dead.


Tom yessken-iyi-d tiwlafin-nni deg usawal-nnes. 	 Tom showed me the pictures on his phone.


D acu ay iwala Galileo? 	 What did Galileo see?


Rnu afenjal niḍen. 	 Have another cup.


Ccet anect ay awen-yehwan. 	 Eat as much as you like.


Seg wakken tḥar armi ay tejja tasiwant-nnes deg tmacint. 	 She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.


Di‑kʷ Jones wel yezmir yili Daddi‑kʷ Brown ad yesseɛzem amcan‑s ass‑u. 	 Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.


Skura d Nuja llant ɣeẓnent deg waya. 	 Skura and Nuja were right about that.


Tura tabṛat i talsa. 	 She wrote a letter for humanity.


Bɣiɣ ad lemden warraw-iw tafṛansist. 	 I want my children to learn French.


Ahat tfecled. 	 You must be exhausted.


Zeglent tamacint taneggarut. 	 They missed the last train.


Akal, Meɣres ed Yebṭer d imtiwgen. 	 Earth, Mars and Jupiter are planets.


Mary tebɣa tilelli-nnes. 	 Mary wanted her freedom.


Aɣrum ed yisirken. 	 Bread and circuses.


Bɣan ad msefraqen sdeffir 40 n yiseggasen n zzwaǧ. 	 They want to separate after 40 years of marriage.


Ur nettɛeḍḍil ad kent-nessekcem ɣer lḥebs. 	 Soon we'll be able to send you to gaol.


Ẓriɣ ḥemmleɣ-ken. 	 I know I love you.


Layla tga laman deg Sami. 	 Layla trusted Sami.


Yanni d Nuja gzan d acu ay d-teqsed Skura. 	 Yanni and Nuja understood what Skura meant.


Aɣlan akk yebɣa talwit. 	 The whole nation wants peace.


Dan yejreḥ iman-nnes mi yella yettseḍḍil tamart. 	 Dan cut himself shaving.


Ulac aɣilif ma dliɣ fell-as? 	 Do you mind if I take a look?


Ɣileɣ d ameddakel-nnem. 	 I assumed he was your boyfriend.


Yettwasemmet umsukki-nnes adiplumati deg 2004. 	 His diplomatic passport was revoked in 2004.


Tzemremt ad teɣremt mraw n yedlisen deg dduṛt? Ugaɣ tqesdemt-d deg wayyur? 	 You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?


Layla tella tettaker tibankiwin. 	 Layla was robbing banks.


Anect yebɣu yili wergaz d ameṛkanti, ur yezmir ad d-iseɣ tayri s yedrimen. 	 No matter how rich a man is, he cannot buy love.


Werǧin ḥulfaɣ i yiman-inu ttwaḥeṛseɣ neɣ ttwaḥettmeɣ akken ad ssiwleɣ tamaziɣt. 	 I never felt pressured or forced to speak Berber.


Uhu, maci d nekk, d kennemti! 	 No, not me, you!


Meɣɣer aṭas deg lɛeqleyya fell-am. 	 He's too mature for you.


Imukan aydeg ur llin yisekla d wid aydeg llan zik yiɣerman. 	 Small clearings mark where villages once stood.


Sami ad yili deg texxamt-nnes, la yesqerdic ed teqcicin. 	 Sami would be in his room chatting with girls.


Sami ireffu s tidet mi ara iẓer aya. 	 Sami gets really angry when he sees this.


Ma tebɣamt, asemt-d yid-nteɣ. 	 If you care to, come with us.


Sɛiɣ ccekk d ameqran dakken ur irebbeḥ ara uɣawas-nsen. 	 I have serious doubts about their plans succeeding.


Ur yessefk ara ad tadfem ɣer daxel. 	 You must not go inside.


Anṣuf yes-wen ɣer uxxam n yikkeḍ. 	 Welcome to the house of horror.


Ttxil-m, awey-d tasarut-nni n tkeṛṛust. 	 Give me the car key, please.


Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennamt, mazal-iyi ttwaliɣ-kent tḍelmemt. 	 Admitting what you say, I still think you are wrong.


Ur d-tettawid ara ikayaden-nnek. 	 You're going to fail your exams.


Tellam tesɛam lḥeqq deg kullec. 	 You were right about everything.


Amek ay llant tɣawsiwin usawen-inna? 	 How are things for you up there?


Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad awen-tt-fkeɣ. 	 I have something to give you.


Anda ay ten-teddzeḍ? 	 Where did you grind them?


Bɣiɣ ad tezhumt. 	 I want you to enjoy yourselves.


Trebḥem-d takeṛṛust, naɣ? 	 You won a free car, didn't you?


Ẓriɣ dakken aya yezmer ad k-yessefṛeḥ. 	 I know that that would make you happy.


Qqlen d imẓerbeḍḍa. 	 They became separatists.


Ad tḥulfum i usemmiḍ. 	 You'll feel cold.


Tameṭṭut-nni tesɛa lḥeqq. 	 The woman is right.


Isem-nnes umtiweg aydeg teddrem? 	 What is the planet called you live on?


Tettamnemt Tom, naɣ? 	 You believe Tom, don't you?


D acu n uselkim ay ila Tom? 	 What kind of computer does Tom use?


Tiririt n tuttra-nwent d taḥerfit mliḥ. 	 The answer to your question is very simple.


Atenti swingiment ɣef wayen ay yeḍran. 	 They are thinking about what happened.


Tzemred ad tessersed igraten-nni ɣef tdabut? 	 Will you put the glasses on the table?


Anda ay ten-teẓẓmemt? 	 Where did you squeeze them?


Tom yuder-d seg ukamyun-nnes yernu yemdel tawwurt. 	 Tom got out of his truck and closed the door.


Smenyafeɣ taɣlust. 	 I prefer coffee.


Aya la d-yettban ur yesɛi akk lmeɛna. 	 It all seems pointless.


Mmuqqlet aydi-inna. 	 Look at that dog.


Tom atan yexleɛ. 	 Tom's frightened.


Aḍeyyeɛ n wakud deg temkarḍit d zzhu. 	 Wasting time at the library is fun.


Snuḍfem Tom. 	 Watch Tom.


Ejj tasiwant-nnem ɣef tewwurt. 	 Leave your umbrella at the front door.


Ayen ay d-nniɣ yerza-kent ula d kennemti. 	 Everything I said applies to you, too.


Smenyafeɣ ad mmteɣ wala ad k-aɣeɣ! 	 I'd rather die than marry you!


Tom yella yebɣa ad iyi-iɛaqeb. 	 Tom wanted to punish me.


Yella itteddu akken ad d-yekcef sser-nni, maca mi t-texzer Martha, yessusem. 	 He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.


Tettedduḍ s aɣerbaz s usakac? 	 Do you go to school by bus?


Tom yettlusu tismaqqalin yesɛan akatar d aberkan. 	 Tom wears black-rimmed glasses.


Tesɛa tisekkadin n tafukt. 	 She has sunglasses.


Nekkini seg Surya. 	 I'm from Syria.


Atan Sami deg Insragram. 	 Sami is on Instagram.


Ddiɣ ad geɣ asurf yid-sen. 	 I went surfing with them.


La yettnadi amahil. 	 He is looking for a job.


Yessefk ad as-terred i tebṛat-nni. 	 You must reply to that letter.


Tamaziɣt d tutlayt-inu. 	 Tamazight is my language.


Maɣef ay d-tettasem ɣer da aṭas? 	 Why do you come here so often?


Werǧin ad ten-id-tafed. 	 You'll never find them.


La tettnadid axeddim, naɣ? 	 You are seeking a job, aren't you?


Yemmut deg uṭṭerḍeq-nni. 	 He was killed in the explosion.


Sami yegza aya. 	 Sami understands that.


Tom yetteg deg-neɣ laman. 	 Tom trusts us.


I tadfed-d, ad nessiwel ɣef temsalt-a? 	 Why don't you come in and we'll talk about this?


Ɛreḍ ad tḥekmed urfan-nnem. 	 Try to control your temper.


Kriɣ taxxamt deg yiwen n usensu tama n teftist. 	 I have a room at a hotel near the beach.


Yeggurreɛ-d Tom. 	 Tom burped.


Wa d axxam-nsen. 	 This is their house.


Tokyo tella tgerrez s tidet. 	 Tokyo was really wonderful.


Yessefk ad teddud ɣer din s timmad-nnek. 	 You need to go there yourself.


Amek ara ẓreɣ? 	 How should I know?


D acu ay tettmahal tmeṭṭut-nnek? 	 What does your wife do?


Yeẓra acuɣer. 	 He knows why.


Yettwaɣ uselkim-nni. 	 There was damage to the computer.


Tennam-as i yemma-twen? 	 Have you told your mom?


Lidya tugar Skura deg usakel. 	 Lidya weighs more than Skura does.


Sami yesla i usderdez. 	 Sami heard knocking noises.


Zemreɣ ad ak-d-ḍḍfeɣ tugna? 	 Can I take your photograph?


Anta ay d tiɣremt-nnem tamenyaft? 	 What's your favorite castle?


Mary tesɛa accaren zewwqen s yiniten yemgerraden. 	 Mary has multicolored fingernails.


Baba-tsen d Azzayri. 	 Their father is Algerian.


Liɣ tallunt n usmidel. 	 I have storage space.


Lliɣ tturarɣ akd ultma g park. 	 I used to play with my sister in the park.


Teččiḍ taḍeffut, wi! 	 You ate an apple, yay!


Isem-nnes taddart-a? 	 What's the name of this village?


Tella tha. 	 She was present.


Tebɣa ad tettkel ugar ɣef yiman-nnes. 	 She wants to be more independent.


Yeskerkes Dan ɣef yecriken-nnes. 	 Dan lied to his associates.


Ahat yella yeṭṭes imir-n. 	 He might have been sleeping at that time.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi terriḍ-d ɣef wakk tuttriwin-inu. 	 I think you've answered all my questions.


Sɛan tixutam. 	 They have rings.


Amgaru Amaḍlan Amezwaru yebda-d deg wagim tẓat n twinas mraw kuẓ. 	 World War I began in the year 1914.


Ad ak-iliɣ d tangift. 	 I will serve you as an escort.


Teɛreq-iyi tesnasɣalt-inu. 	 I can't find my bicycle.


I tawyeḍ-d Tom ad yeg ccɣel-a? 	 Why don't you hire Tom to do the job?


Zemreɣ ad qqimeɣ yernu ad ken-ɛawneɣ? 	 Could I stay and help you?


Cikkeɣ tɛejbed-t. 	 I think he likes you.


Ursuten imeẓyanen ttɣimin s lqerb n yemma. 	 Bear cubs keep close to their mother.


Deffir ma yemmut Qiṣer, ifeǧǧeǧ-d yiwen n usmil sa n yiseggasen. 	 After the death of Caesar, a comet shone for seven days.


Tetḥeqqem werjin teẓramt-t? 	 Are you sure you've never met him?


Sanda ay teddam war ma tennam-iyi-d? 	 Where did you go without telling me?


Nwet nneḥ. 	 We gave up.


Ur zmireɣ ara ad as-cmumḥeɣ i Taninna. Ur iyi-tḥemmel ara. 	 I cannot smile at Taninna. She doesn't like me.


Aya ur iyi-d-iban iṣeḥḥa. 	 That doesn't seem right to me.


Yesteɛṛef s yiman-nnes yeḍlem? 	 Did he admit that he was wrong?


Ɣer i umesɣiwan. 	 Call the mayor.


Ur tettawḍed ɣer wacemma. 	 You're not going anywhere.


Ad am-d-azneɣ asefk n umulli s yizen n yigenni. 	 I am sending you a birthday present by air mail.


Yeqbel ad yeqqel d ineslem. 	 He has accepted Islam.


Nitenti d tisegbarin. 	 They are actors.


Yesɛa iṣurdiyen. 	 He has money.


Bɣan ad gen timlilit yid-k. 	 They want to have a meeting with you.


Sanda i tettṛuḥu tmacint-a? 	 Where does this train go?


Acimi ur la iyi-tettaǧǧaḍ ara ad am-d-iniɣ d acu i yeḍran? 	 Why wouldn't you let me tell you what happened?


Ɣef wacu-t udlis-nni? 	 What's that book about?


Ufiɣ-d tasnasɣalt-inu tedda. 	 I found my bicycle gone.


Zemreɣ ad awent-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin? 	 Can I call you back within twenty minutes?


Bɣiɣ ad talled Tom akken tufid. 	 I want you to help Tom in any way you can.


Asmi ara d-yeffeɣ wedlis-nneɣ, ad awent-t-in-nazen s lfeṛḥ d ameqran. 	 We would be happy to send our book to you when it is published.


Yella ixuṣṣ leḥdaqa, ɣas ini-d d aḥercaw. 	 He was impolite, not to say rude.


Mi yeldey Tom tawwurt, yuzzel weydi-nni ɣer beṛṛa. 	 Tom opened the door and the dog ran out.


Ur ttettu ad tazned tabṛat-nni. 	 Don't forget to send that letter.


Ḥemmaḷdik atef a yaddi. 	 Please, get in, sir.


Ur ḥemmleɣ ara tacirḍart. 	 I don't like football.


Awey-d afenjal n teɣlust. 	 Give me a cup of coffee.


Teḍsa fell-awent? 	 Did she laugh at you?


Maɣef ay la tessedraged tibbucin-nnem? 	 Why do you hide your breasts?


Anta ay la yettxelliṣen učči? 	 Who's paying for the food?


Ɣef leḥsab-nnem, d acu ara yebɣu Tom ad t-yeg? 	 What do you think Tom would want you to do?


Ɣef wacḥal ay tḥebbsemt amahil? 	 When do you stop work?


I teṛjud da? 	 Why don't you wait here?


Ifuk Sami. 	 Sami is done.


Tom werǧin iɛawed yeẓra baba-s. 	 Tom never saw his father again.


Yexsef Tom. 	 Tom fainted.


Bissikla‑č terwes dy ten‑nnikʷ. 	 Your bicycle is similar to mine.


Icuba mliḥ baba-s. 	 He resembles his father very much.


Tefkid-as i wayis-nnem ad isew, naɣ? 	 You watered your horse, didn't you?


Kra n tenbeddiyin n usakal sɛant iɣulad. 	 Some bus stops have benches.


Axxam-a d ayla n Sami. 	 Sami owns this house.


Ttxil-m, azen-iyi-t-id s lfaks. 	 Please send it to me by fax.


Ahamburger yeswa simraw-semmus n wuṛuten da. 	 A hamburger here is twenty-five euros.


Ɛni ur telliḍ ara teẓriḍ dakken Tom ur iḥemmel ara ad yexdem aya? 	 Didn't you know Tom didn't like to do that?


Ffeɣ seg tmeddurt-iw. Keṛheɣ-k. 	 Get out of my life. I detest you.


Maɣef ay tesseɣremt iɣfawen-nwent ɣef waya? 	 Why are you being so stubborn about this?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ṣeggmeɣ aselkim-inu i yiman-inu. 	 This is the first time I've ever repaired my computer by myself.


La teskerkised. 	 You lie.


Temmuqqel ɣer uzelmaḍ. 	 She looked to her left.


Tom yewwi-d agerdas deg tliktṛunit. 	 Tom majored in electronics.


Mi ara tezziḍ ɣef uzelmaḍ, ad d-tafeḍ tarusi-nni n usakac. 	 Turning left you will find the bus stop.


Tagelda Yeddukklen ttinin-as "Y Deyrnas Unedig" s tgalit. 	 The United Kingdom is called "Y Deyrnas Unedig" in Welsh.


Imir-a, mi akka ay timɣuremt, aql-ikent d timasayin ɣef wayen tettgemt. 	 Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.


Takeṛṛust-nni aydeg yerkeb tekcem deg yiwet n tmacint. 	 The car he was riding crashed into a train.


Sakkin yeɛjeb-ik umahil-a? 	 And how do you like this work?


Anta targa ay la tettmuquleḍ? 	 What channel are you watching?


Iga-d aslag i tsarut-a. 	 He had a duplicate key made from that one.


Ur ẓriɣ amek ara msefhameɣ ed medden iweɛṛen am wi. 	 I don't know how to get along with those difficult people.


Tafṛansit-iw txuṣṣ mliḥ. 	 My French isn't good at all.


Mary temmuqqel ɣer tezmamt-is. 	 Mary looked at her notepad.


Tom yessewhem-it wamek i texdem Mary aya. 	 Tom was impressed by how well Mary did that.


Tom yella yeɣs ad yeg ugar n wayen. 	 Tom wanted to do more.


Sanda ay awent-yehwu teddumt, medden ad steṛḥben medden yes-went. 	 Wherever you go, you'll be welcomed.


Ma tɛawdemt-as taɣuri i wedlis-nni tikkelt-a, ad tilimt teɣramt-t kraḍt tikkal. 	 If you read this book again, you will have read it three times.


Tamussni-nwen tella-iyi-d d tumert yernu d aserhu. 	 I'm very happy and honored to know you.


Ur ttaǧǧa ara leḥwal-im da. 	 Don't leave your stuff here.


Ah, mmuqqel! D tuḍut! Ssirem kra. 	 Oh, look! A shooting star! Make a wish.


Yeɛjeb-iyi yinaw-nnes. 	 His speech made a good impression on me.


Yessuneɣ-d tugna n uxxam-nnes. 	 He drew a picture of his house.


Werǧin ay as-iṛuḥ uɣdebbu-nnes aqbayli ula deg Kanada. 	 He never lost his Kabyle accent even in Canada.


D acu ay d-yufa Christophe Colomb? 	 What did Christopher Columbus discover?


Ejj Tom din. 	 Keep Tom there.


Cciɣ akk taḍeffut-nni. 	 I ate the whole apple.


Skura tella tha. 	 Skura was present.


Yecca aɣrum s wudi. 	 He ate bread with butter.


Tenna-d dakken tesεa aqraḥ d ameqran. 	 She says she's in a lot of pain.


Ur ten-ttaǧǧat ara ad rewlen! 	 Don't let them escape!


Tom yesɛa taxatemt. 	 Tom has a ring.


Aseggas yezrin iwet waṭas n wedfel. 	 There was a lot of snow last year.


Tikkwal treffuḍ war ssebba? 	 Do you sometimes get pissed off for no reason?


I tessawled ɣef waya akked Tom? 	 Why don't you talk it over with Tom?


Ẓriɣ ad tilim tugadem. 	 I know you must be scared.


Tom yella yesɛa takeṛṛust taddalant. 	 Tom used to have a sports car.


Mary tekkes-d tuɣmas-is n tkellax. 	 Mary took out her false teeth.


Jjiɣ tasiwant-inu deg texxamt n usawal. 	 I have left my umbrella in the phone booth.


Yella wass ideg d-teẓẓgeḍ tafunast? 	 Have you ever milked a cow?


Xseɣ musiqa n ljaẓ. 	 I like jazz music.


Bɣiɣ ad ɣreɣ s usawal. 	 I would like to call.


Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ yid-k. 	 I don't want to work with you.


Sjehden iḥebbasen akken ad ḥudden iɣrem seg uḥemmal. 	 They strengthened the dikes to protect the village against the flood.


Wa d iɣrem ameẓyan. 	 This is a small village.


Tzemrem ad iyi-tallem ad fruɣ uguren-inu? 	 Will you help me get over the difficulties?


S tira ay d-yettṣewwir aɣrum-nnes. 	 He earns his bread as a writer.


Ḥwajeɣ timerniwt deg lexlaṣ. 	 I need a raise.


Tamraw deg tmiḍi seg wakk tilɣa yellan deg yiselkimen n umaḍal urant s tanglizit. 	 Eighty percent of all information on computers around the world is in English.


Medden akk ẓran dakken mḥemmalen. 	 Everyone knows they like each other.


Melmi ay d-tusiḍ ɣer Paris? 	 When did you come to Paris?


Skura d Mira tewwi-tent tiṭ-snent deg tegsarut. 	 Skura and Mira nodded off in the cinema.


Anda ay ten-id-tqeḍɛeḍ? 	 Where did you catch up with them?


Tettban-d amzun iɣaḍ-itt lḥal. 	 She looks like she's offended.


Amidi-nwen yesɛa zzheṛ d ameqran. 	 Your friend is very lucky.


Layla tella temgerrad s tidet. 	 Layla was really different.


Tzemremt ad d-tesmetremt kra n usegzawal iwatan? 	 Can you recommend an appropriate dictionary?


Bɣiɣ ad mmeslayeɣ akked yiwen seg yinebgawen-nwen. 	 I'd like to talk to one of your guests.


Tom yetteddu ad yesder yal anebdu. 	 Tom goes camping every summer.


Tgid tuccḍa. 	 You made a mistake.


Sami yella yesɛa targa n YouTube. 	 Sami had a YouTube channel.


Ẓriɣ mazal tejjmed-iyi. 	 I know that you still miss me.


Ttxil-wen, fket-iyi-d tacirt n ukeccum. 	 I beg you, give me a visa.


Anta ay d taḥanut-nwen tamenyaft n yiceḍḍiḍen? 	 What is your favorite clothing store?


Llan yimazzagen ipuluniyen yettmahalen deg Tefriqt. 	 There are Polish specialists working in Africa.


Tasarut-nwent attan ɣur-i. 	 I have your key.


Wines yettwassen daɣ s yisem n Yitri n Tnezzayt. 	 Venus is also known as the Morning Star.


Yella kra n wufuren ay tlamt? 	 Do you have any secrets?


Ẓriɣ tḥemmlemt-iyi. 	 I know that you love me.


Mi ara yettwaqeddar usɣar, ttafgen-d yissfan. 	 When wood is chopped, woodchips will fly.


Aql-aɣ swaswa deffir-m. 	 We're right behind you.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓẓmeɣ tacinat. 	 This is the first time I've ever squeezed an orange.


Ass-a ad ruḥeɣ s axxam . 	 Today i'm going home.


Ḥemmleɣ mi ad yessawal yid-i, ɣas akken ur d-cligeɣ ara seg wayen ay yebɣa ad t-id-yini; yeɛjeb-iyi kan imi ay yebɣa ad yessiwel yid-i ɣef kra. 	 I like when he speaks to me, regardless of what he tries to say; I like the simple fact that he wants to talk to me about something.


Ur ttettet ara deg tkeṛṛust-inu, ma ulac aɣilif. 	 Please don't eat in my car.


Maɣef ay as-tefkid abeqqa Tom? 	 Why did you slap Tom?


Terzam ɣef Tneḍḍaft n London? 	 Did you visit the Tower of London?


Llan wid imenεen i tmettant? 	 Were there any survivors?


Ad tiliḍ yid-i. 	 You'll be with me.


Yanni d Skura feclen seg ulmad n tefṛansit. 	 Yanni and Skura gave up learning French.


Medlen yiɣerbazen. 	 Schools are closed.


Qrib ur ḍḍiseɣ s teɣzef n yiḍ. 	 I was awake most of last night.


Mazal-ikem deg lejwayeh-a? 	 Are you still around?


Ummareɣ imi ay d-qqleɣ ɣer uxxam. 	 I was happy to be home again.


Asakal-nni iɛeṭṭel aṭas. 	 The bus took too long.


Tiririt-nwen ixuṣṣ-itt waṭas akken ad tili temmed. 	 Your response is far from complete.


I teddum ad tqeyylem cwiṭ? 	 Why don't you go take a nap?


Mi yuweḍ ɣer teɣsert, yufa-n tamacint-nnes tedda. 	 Arriving at the station, he found his train gone.


Ur cfiɣ swaswa. 	 I don't remember exactly.


Aṭas n yigerdan ay ilemmden ad sqedcen aselkim uqbel ad adfen ɣer uɣerbaz. 	 Many children learn to use a computer even before entering school.


Tom d arusan. 	 Tom is calm.


Ulac aɣilif ma tuzneḍ-d kra n yiwen d asawen akken ad yawey kra n yiceḍḍiḍen? 	 Could you send someone up to pick up some laundry?


Tumneḍ Tom, naɣ? 	 You believed Tom, didn't you?


Seg wansi i tt-id-yenṭeḍ uɣdebbu-a? 	 Where did she pick up that accent?


Tḥemmled tiselmadin-nnem? 	 Do you like your teachers?


Teẓriḍ anwa ay t-ilan. 	 You know who he is.


Kemm d tanelmadt? 	 Are you a student?


Layla tezdeɣ deg Ḥaleb, Surya. 	 Layla lives in Aleppo, Syria.


Yessefk ad d-terrem s nneyya zeddigen. 	 You must answer honestly.


D acu ay tetteg deg tnarit-nnes? 	 What does she do in his office?


Sami yesɛa amiḍan wis sin n Instagram. 	 Sami had a second Instagram account.


Ccɣel-nni yegguni-t, yeεya neɣ ur yeεyi. 	 Whether he is tired or not, the job is waiting for him.


Yerẓa Sami iPod n Layla. 	 Sami broke Layla's iPod.


Meẓẓiyeɣ. 	 I am young.


Ttxil-m, semmeṛ tizewwa-nni. 	 Please nail the windows shut.


Ɣɣareɣ-as aṭas. 	 I call her very often.


Ula d nitni ẓran-tt. 	 They saw it, too.


Terzid ɣef Ustṛalya? 	 Have you been to Australia?


Yella wasmi ay tessullid? 	 Were you ever married?


"Tanemmirt imi ay iyi-tkerrceḍ," ay as-nniɣ i wemcic-inu. 	 "Thank you for biting me," I told my cat.


La tesmesxired fell-i? 	 Are you kidding me?


Jemɛet-tt. 	 Keep it.


Anwa ay k-ilan? Yuwey-iyi-d Ṛebbi kecc ur telliḍ n da. 	 Who are you? I guess you're not from here.


Tzemred ad d-tawyed akk wid ara yebɣun ad d-asen. 	 You may bring whoever wants to come.


Wissen maɣef ay d-yettwaẓzeɛ Tom seg usakal. 	 I wonder why Tom was thrown off the bus.


Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfamt ɣef Tom. 	 I want to know why you're mad at Tom.


Ur ken-ttxeyyibeɣ ara. 	 I won't disappoint you.


Azekka ad nṛuḥ ɣer umezgun. 	 Tomorrow we will go to the theater.


Temmuqqel-it deg tiṭṭawin. 	 She looked him right in the eye.


Mel-d s uḍad-nnek ayen ay tferned. 	 Point your finger at your choice.


Ula d yiwen ur yettxemmim ɣef tmurt-inu. 	 Nobody thinks about my country.


Sami yerwel seg uxxam-nni s tuffra. 	 Sami snuck out of the house.


Tesɛam-tt. 	 You have got it.


Ahat tuysem. 	 You must be desperate.


Ḥwajeɣ-kem. 	 I need you.


Sseqdaceɣ iselkimen. 	 I use computers.


Skerksen fell-am. 	 They lied to you.


Ula d yiwet seg-sent ur yulis iban-d lexbar-nnes. 	 Neither of them was ever heard of again.


Teεreḍ Layla ad d-tesselqeḍ Sami ɣer wanda ara t-id-teṭṭef temsulta. 	 Layla tried to lure Sami to where the police could catch him.


Tella tfewwaṛt meɣɣren n urxam deg tsenbert n tmesgida-nni. 	 There's a big marble fountain in the courtyard of that mosque.


Ma terziḍ ɣef Roma, iban ad twaliḍ Coliseum. 	 If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.


Ur kem-terri tmara ad tawyeḍ yid-m tasiwant. 	 You needn't have taken an umbrella with you.


Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ ad t-id-afeɣ? 	 Could you help me to find it?


Acḥal n yimeddukal ay tesɛiḍ? 	 How many friends do you have?


Tom ira tulebnin. 	 Tom loves tulips.


Ur cukkteɣ ara ad yeqqim Tom da arma d 2:30. 	 I don't think Tom is going to be here until 2:30.


Ayefki, yella deg yimsismeḍ. 	 There is milk in the refrigerator.


Qqareɣ adlis n uzawag n wunuɣen. 	 I am reading a comic book.


Anda ay tent-tzemḍemt? 	 Where did you tighten them?


Tom ad yeḥzen aṭas mer ad tṛuḥ Mary. 	 Tom will be very sad if Mary leaves.


Amsukki-nnes adiplumati yeffeɣ-d deg sin n yigiman d kuẓ. 	 His diplomatic passport was delivered in 2004.


Ad k-teḍfer Mary. 	 Mary will follow you.


Bɣiɣ ad iyi-tawimt ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust. 	 I want you to drive me to school.


Yenna-d Tom dakken Mary tebɣa ad t-tεawen ad yexdem aya. 	 Tom said Mary is willing to help him do that.


Ur msegzan ara. 	 They don't go well together.


Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa ay k-ilan. 	 I want to know who you are.


Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tlamt lḥeqq. 	 Personally, I think you're right.


Ɣef wacu ay tgam adur? 	 What are you lining up for?


Iban kan temmutem seg laẓ. 	 You must be starving to death.


Alel Tom. 	 Help Tom.


Telmed tateknit tamaynut. 	 She learnt a new technique.


Zedɣen deg Sri Lanka. 	 They live in Sri Lanka.


Wufqeɣ-kem armi d ḍḍerf. 	 I agree with you completely.


Beqqimt sslam. 	 Say goodbye.


Tṣeggem-iyi tasiwant-inu. 	 She repaired my umbrella.


"Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d iqaciren-nnek?" "Uhu." 	 "Can I borrow your socks?" "No."


Ad tummarem ugar. 	 You'll feel so much happier.


Nwiɣ dakken tenniḍ-d tkeṛheḍ Tom. 	 I thought you said that you hated Tom.


Qqimet deg talwit. 	 Peace. Out.


Ḥbes timeẓriwt n tliẓri. Ad ak-tessedrem allaɣ-nnek. 	 Stop watching TV. It will destroy your brain.


Tzemrem ad iyi-d-teɣrem melmi ay awen-yehwa. 	 You can call me when you want.


Zhiɣ s tidet. 	 I did have fun.


Neṛja-t maca ur d-yusi. 	 We waited but he failed to arrive.


Tom yerrumsa. 	 Tom is passionate.


Nniɣ‑as i Jane ad thedden iman‑s. 	 I told Jane to calm herself.


Ur tesrekmeḍ acemma. 	 You boiled nothing.


D ass yehhuskin, naɣ? 	 Beautiful day, innit?


Ur yessefk akk ad turared deg webrid. 	 Never play on the road.


Mazal yeɣɣar-iyi-d Tom seg-a ɣer da. 	 Tom still calls me from time to time.


Acḥal n tṣeddarin ay yellan deg weḍris-a? 	 How many paragraphs are there in this text?


Yecceḍ deg waya. 	 He was wrong about that.


Tom yeffeɣ-d seg uxxam-nnes yernu yuli ɣer tkeṛṛust-nnes. 	 Tom came out of his house and got into his car.


Iḍelli ur d-tusiḍ s aɣerbaz, naɣ? 	 You didn't come to school yesterday, did you?


Umareɣ s tmussni-nnek. 	 I'm delighted to make your acquaintance.


Ssneɣ tiseḍsa ixeṣren maca ur tent-id-ḥekkuɣ. 	 I know some dirty jokes, but I don't tell them.


Layla terfa. 	 Layla just got crazy.


Ahat ad nezmer ad neg aɣanen-nneɣ ddukkli. 	 Maybe we could do our homework together.


Yella wasmi ay tejjiḍ tanarit-nnek teldey? 	 Have you ever left your office open?


Tom atan yerfa. 	 Tom's angry.


Ttedduɣ ɣer Kyoto. 	 I go to Kyoto.


Drus anda ay tteffɣent. 	 They rarely go out.


Axxam-nni d ayla-nwent. 	 That house belongs to you.


Riɣ-ken aṭas. 	 I adore you.


Ẓriɣ Tom ur yennekna ara ɣur-i. 	 I know that Tom isn't interested in me.


Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfid fell-i. 	 I want to know why you're mad at me.


D aya swaswa ay bɣan ad t-neg. 	 That's exactly what they want us to do.


Ad tent-id-taf Mary. 	 Mary will find them.


Ul yelli yeẓwa ad d‑yessiwel deǧǧiḍ‑u. 	 He won't call this evening.


Afud igerrzen akken ad d-tafem itikiyen. 	 Good luck finding tickets.


Yekla tagertilt-nni d taẓerwalt. 	 He painted the map blue.


Win yesɛan kraḍt n tmerwin n yiseggasen ur meɣɣer ara aṭas. 	 Thirty isn't that old.


Tessudned-t? 	 You kissed him?


Yewɛeṛ ad teḍḍfeḍ lmil deg yizenqan aydeg yella wegris. 	 It is hard to keep our balance on icy streets.


Ur iyi-tettkellixed ara s usqizzeb-nnem. 	 You won't fool me with your flattery.


Tom d amcum. 	 Tom's wicked.


Ɣef leḥsab-nwen, yezmer ad iyi-d-iẓer kra n yiwen? 	 Do you think anyone can see me?


Ar imir-a, kullec la itteddu mliḥ. 	 So far everything has been going well.


Ur la d-yettas ara s amahil acku yuḍen. 	 He doesn't come to work because he's ill.


Tom yenna-d dakken werǧin d-yenni aya. 	 Tom claims he never said that.


La as-tettḥulfud, naɣ? 	 You are feeling it, aren't you?


La iyi-tettajjaḍ ad ḥulfuɣ i yiman-inu ḍelmeɣ. 	 You make me feel so guilty.


Tom yenna-iyi-d dakken baneɣ-d yedha leεqel-iw. 	 Tom told me that I looked distracted.


Ur ttedduɣ ara yid-wen am yicenga. 	 I don’t treat you as enemies.


Maɣef ur d-tettɛeddid ara kra n wass? 	 Why don't you drop by sometime?


Tuznemt-ten? 	 Did you send them?


Akerbas-a mecṭuḥ fell-i. 	 This shirt is too small for me to wear.


Setten aksum sya ɣer da. 	 They eat meat on occasion.


Inuzeɛ. 	 He moaned.


Axxam-nnes yebɛed aṭas ɣef teɣsert. 	 His house is very far from the station.


Skerkseɣ akken ad ken-mmestneɣ. 	 I lied to protect you.


D acu ay tḥemmlem? D acu ur tḥemmlem? 	 What do you love? What don't you love?


Iliktṛunen ibawen jebbden-d iliktṛunen ilawen. 	 Negative electrons attract positive electrons.


Mennad yella yekṛeh taneččit-nni. 	 Mennad hated that restaurant.


Ur kem-ttxeyyibeɣ ara. 	 I won't disappoint you.


Ad iliɣ wejdeɣ mi ara iyi-teḥwijemt. 	 I'll be ready when you need me.


Sami yella yesnuzuy tikkussniwin. 	 Sami sold encyclopedias.


Ta d taklit-nnem, naɣ? 	 That's your slave, right?


Layla d taɣermant taɛumanit. 	 Layla is an Omani citizen.


Netta ira tikeṛṛusin, ma d gma-s yekṛeh-itent. 	 He loves cars, while his brother hates them.


Tom dima yettini-d tanemmirt. 	 Tom never forgets to say thank you.


Anda ay tent-tesneqdem? 	 Where did you criticize them?


Ahat teffuded. 	 You must be thirsty.


Acḥal ay tekkam akken ad d-tessuqqlem adlis-nni? 	 How long did you need to translate the book?


Wissen amek ara yili lḥal azekka. 	 I wonder what the weather will be like tomorrow.


Lemmer ad d-yenker wemgaru niḍen, ad nemmet akk deg-s. 	 Another war, and we all will be killed.


Yal tikkelt aydeg ur tettaḍḍafed ara deg wawal-nnek, tettdemmired uktu-nneɣ ɣer udram. 	 With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.


Tzemrem ad iyi-d-tefkem ta, ma ulac aɣilif? 	 Can you give me this one, please?


Iqaciren-a inu neɣ nnem? 	 Are these my socks or your socks?


Isali-a d amaynu ɣer-i. 	 This news is new to me.


Tesɛam snat n tjejjigin. 	 You have two flowers.


A win yufan ad nerbeḥ. 	 We ought to win.


Tzemred ad tlemded tamaziɣt. 	 You can learn Berber.


Neḥwaj 3 n lkisan niḍen. 	 We need three more glasses.


Anwa ay as-yeslemden i Tom ad yessiwel tafṛensist? 	 Who taught Tom how to speak French?


Ur slin. 	 They did not listen.


Ur ttqerribemt ara ɣer uydi-inna. 	 Keep your distance from that dog.


Yettmagar-d aṭas n wunjugen. 	 He faces many obstacles.


Tefka-as i usaru-nni tazmilt n sa ɣef mraw. 	 She gave the film a rating of 7 out of 10.


Ttmettateɣ fell-ak. 	 I adore you.


Swiɣ ula d timeqqit-nni taneggarut. 	 I drank even the last drop.


Ḥader kan ad iyi-d-tiniḍ dakken weḥd-k ara tṛuḥeḍ ɣer din. 	 Please tell me you're not going there alone.


Ad tled akud ass n usinas? 	 Do you have time on Tuesday?


Tumeṛ-iyi temsujjit ad sgunfuɣ asgunfu d ummid. 	 The doctor ordered me a complete rest.


Yezmer ad yeqqim Sami. 	 Sami can stay.


Tebɣid ad teswed kra? 	 Do you want something to drink?


Ɣeẓnent. 	 They're right.


Tessawaleḍ sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ? 	 You speak two foreign languages, don't you?


D acu ay tgiḍ s yemru-inu? 	 What have you done with my pen?


Tom yessukkes-iyi-d. 	 Tom rescued me.


Cemɛet tensu iman‑s. 	 The candle went out of itself.


Ar tufat. Ar azekka. 	 Goodbye. See you tomorrow.


Tom yuḍen tiwermin-nnes. 	 Tom has tonsillitis.


Tamiwta-a nneɣ. 	 The battle is ours.


Yessefk ad terrem ddehn-nwen ɣer-s. 	 You must pay attention to him.


Tesɛiḍ kra n yedlisen. 	 You have some books.


Yessefk ad d-teqqlemt ɣer wexxam. 	 You must come home.


Nnem wi? 	 Are these yours?


Ass-a d nekk ara awent-ixellṣen imekli. 	 Today I'm paying for your lunch.


Imtiwgen ḥebbun ɣef tafukt. 	 Planets orbit the sun.


Ttu iɣeblan-nnek. 	 Forget your sorrows.


Joe yessen ad iɛum xir n dadda-s. 	 Joe excels his older brother at swimming.


Ur la ttḥadaren ara. 	 They are not being careful.


Ihi aql-iken teẓram imir-a. 	 Well, now you know.


Menɛent, ur tent-yuɣ wacemma. 	 They survived unharmed.


Ssarameɣ-ak assikel yelhan. 	 I wish you a good trip.


Init-iyi-d anda i zemreɣ ad d-afeɣ Tom. 	 Tell me where I can find Tom.


Texneq yiwen n wemcic. 	 She strangled a cat.


Bdan akk ttalin ɣer usakal. 	 Everyone began boarding the bus.


Twalaḍ asaru n "I Yiman-inu deg Uxxam"? 	 Have you seen "Home Alone" movie?


Tḍeyyer-as yiwet n takurt i Tom. 	 She tossed a ball to Tom.


Ur ẓriɣ ara maɣef ay yekṛeh Tom iḍan. 	 I don't know why Tom doesn't like dogs.


Iban kan ɛerqent-awen. 	 You must be confused.


Liɣ aydi. 	 I keep a dog.


Ala John ed Dick ay d-yusan ɣer tmeɣra-nni. 	 No one came to the party except John and Dick.


Tom iqerreb s leḥder. 	 Tom approached cautiously.


Azewwaɣ ed uẓerwal - anwa ay tḥemmleḍ deg-sen? 	 Red and blue - which one do you like?


Tom yeɣli-d seg wesnasɣal-nnes. 	 Tom fell off his bicycle.


Ad awḍeɣ ɣer din uqbel-nwen. 	 I'll get there before you.


Yif-it ma ur teddiḍ ass-a. 	 You'd better not go today.


Sseɣsit isuga-nwen iliktṛunanen, ma ulac aɣilif. 	 Please turn off your electronic devices.


Taɣsert tebɛed aṭas. 	 The station is pretty far.


Ttuɣ isem-nnes. 	 I forgot his name.


Yessefk ad d-takim. 	 You need to wake up.


Ma ur tellid yid-i, tameddurt-inu ur tettel anamek. 	 My life would be meaningless without you.


Yettekka deg tmeskant-nni ay d-yellan mgal wemgaru. 	 He took part in the anti-war demonstration.


Yeẓẓel Tom afus-nnes, ad d-yeddem tismaqqalin yersen ɣef tdabut n yiḍ. 	 Tom reached for his glasses on the night stand.


Ifukal-nnek ur sɛin llsas. 	 Your argument is unfounded.


Kennemti akk d timezrawin. 	 You are all new students.


Mi nezzi kan i tiɣilt-nni, iban-d ugelmim-nni. 	 As we went around the corner, the lake came into view.


Yeddem-d yiwen n umawal tanglizit-tajapunit ay yellan yers ɣef lbiru-nnes. 	 He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.


Tjerḥed deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust, naɣ? 	 You were injured in a car accident, weren't you?


Kennemti d tinebgiwin-nteɣ. 	 You're our guests.


Tessumreḍ-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi, naɣ? 	 You made Tom an offer he couldn't refuse, didn't you?


Ur sliɣ i wacemma. 	 I've heard nothing.


Tom ur d-yewwiḍ ara akk. 	 Tom never arrived.


Yella iḥemmel Mary. 	 He loved Mary.


Ay, terɣa teɣlust-a! 	 Ow, the coffee is very hot!


Tella teqqim s lḥeṛs gar yiwet n tmeṭṭut d taberdebbuzt telsa taqendurt n uḥrir d taweṛdit ed yiwet n teqcict d taɣezfant, tettban-d tessemɣar iman-nnes yernu telsa taqendurt d tamellalt. 	 She was wedged in between a stout lady in pink silk and a tall, scornful-looking girl in a white-lace dress.


Izzayriyen atni akked Falesṭin. 	 Algerians are with Palestine.


Nuklal-it. 	 We deserve it.


Mennawet teččal yettwala‑d ẓewwiɣ ad ǧǧeɣ ski. 	 I go skiing very often.


Tḥemmlem tagrest? 	 Do you like winter?


Tom yella yebɣa ad yeqqel d abugaṭu. 	 Tom wanted to become a lawyer.


Deg tazwara, lliɣ ukḍeɣ-k. 	 I hated you at first.


Uɣaleɣ ur as-ggareɣ ara ula d tamawt i lḥess-nni. 	 I don't even notice that noise anymore.


Anda ay tent-tesserfqemt? 	 Where did you slap them?


Ula ma ur telli tumert, yessefk ad narem ad numar! 	 As happiness doesn't exist, we shall try to be happy without it!


Ɣur-k asrag. 	 You've got an hour.


Tom iban-d yefṛeḥ. 	 Tom seemed happy.


Iketter-d iceḍḍiḍen seg Ṭṭerk. 	 He imports clothes from Turkey.


Yugar gma-s deg lqedd. 	 He is taller than his brother.


Tom yewɛeṛ. 	 Tom is tough.


Yettwagdel ukeyyef deg tama-a. 	 Smoking is forbidden in this area.


Mazal riɣ tasnasɣalt-a. 	 I still love this bicycle.


Ad d-lhuɣ d waya. 	 I'll deal with that.


I neffeɣ ad d-necc imekli? 	 How about going out for lunch?


La d-txeddmeḍ ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin, naɣ? 	 You are making spare parts in a car factory, aren't you?


Riɣ ad thennid Tom. 	 I want you to leave Tom alone.


Tom yella yettxemmim kan ɣef yiman-is. 	 Tom only cared about himself.


Terza ay terza sy teqqel l wayenni tesseɛgeb dy tmeddurt‑s. 	 She regretted deeply when she looked back on her life.


Ur cukkteɣ ara ad as-yettwassuref waya i Tom. 	 I doubt if Tom will be forgiven for doing that.


I wacu i la teqqaremt aya? 	 Why are you reading this?


Tom la isell i kra. 	 Tom is hearing something.


Tom ad yeqqim ɣer sdat. 	 Tom will be sitting in the front.


Lliɣ ḥemmleɣ aydi-nni. 	 I loved that dog.


Yal taddart deg Tmurt n Yizwawen tella deg-s tmesgida. 	 Every village in Kabylie has a mosque.


Anta ay awen-igezmen acebbub-nwen? 	 Who cut your hair?


Tessned ad turared agulf. 	 You're a good golfer.


Mary txelleṣ imekli-nnes s semmus n yidulaṛen. 	 Mary paid for her lunch with five dollars.


Tezdeɣ deg Ukṛanya. 	 She lives in Ukraine.


Amek ay d-tufid? 	 How did you find out?


Llan tteddun deg teftist, myuḍḍafen seg ufus. 	 They walked down the beach, holding hands.


Tɛeḍḍleḍ deg wucci n yimekli-nnek. 	 You've taken a long time eating lunch.


Imensi fell-i. 	 Dinner's on me.


Ad kem-neṣḥeɣ ur teggared iman-nnem deg waya. 	 I suggest you keep out of this.


Nitni seg sin n yiɣerman yemgerraden n Tmurt n Yizwawen. 	 They are from two different villages of Kabylie.


Tom yella yebɣa ad d-tas Mary ɣer uxxam-nnes. 	 Tom wanted Mary to come over.


Anwa ay d-icelgen seg wayen yebɣa Tom? 	 Who cares what Tom wants?


Llant tjejjigin icebḥen deg tebḥirt. 	 There are pretty flowers in the garden.


Tkelsem uḍḍun-a? 	 Have you got this number memorized?


Xeṣrent. 	 They lost.


Ta d taɣawsa tungift. 	 That's silly.


Tom d armeẓdar. 	 Tom's incompetent.


Tesɛa asensu n uswir unnig. 	 She has a high-class hotel.


Ɣileɣ dakken Tom ad yettwabeẓ. 	 I thought Tom was going to be arrested.


Urmen ad adfen ɣer tegsarut s tuffra. 	 They tried to sneak into the movie theater.


Sami iwala kullec. 	 Sami saw everything.


Baba ed yemma kkaten apyanu. 	 My father plays the piano and so does my mother.


Sami yesɛa snat n tregwa n YouTube. 	 Sami has two YouTube channels.


Tom yesṛuḥ tismaqqalin-nnes deg tebḥirt. 	 Tom lost his glasses somewhere in the garden.


Ttḥulfuɣ i tɣellist gar yiɣallen-nnek. 	 I feel safe in your arms.


Tedda ad d-teqḍu. 	 She has gone shopping.


Trid ad iyi-tesxeṣred taswiɛt icebḥen akk deg tmeddurt-inu? 	 Do you want to spoil the best moment in my life?


Medden akk bɣan ad kem-ssnen. Aql-ikem mechuṛeḍ! 	 Everyone wants to meet you. You're famous!


Ma triḍ ad d-tefsiḍ tifetliwin-nni, yessefk ad tesqedceḍ tabreneftelt. 	 If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.


Yemmut kra kan n wussan uqbel ma yeqfel tawinest n yiseggasen. 	 He died a few days before his hundredth birthday.


Tzemreḍ ad tseggmeḍ anasiw-inu ? 	 Can you fix my keyboard?


Netta d amcum deg yizawagen n wunuɣen. 	 He is a comic book villain.


Aha! 	 Come on!


Anwa ay tuɣ Mary? 	 Who did Mary marry?


Ddem Langliz, ɣef umedya. 	 Take England for example.


Ur tt-ttgeɣ. 	 I won't do it.


Tettḥaṛafem awal. 	 You talk fast.


Tefra-tt-id ad tekcem ɣer texxamt-nni. 	 She decided to enter the room.


Nekk ddreɣ deg umazellaw n Nedṛumida. 	 I live in the Andromeda Galaxy.


Ɛeyynent-aneɣ-d. 	 They warned us.


Keṛhen ufuren. 	 They hate secrets.


Ttmahalen deg yiwen n umedlu aswidi. 	 They work at a Swedish supermarket.


Hedden iman-nnek. 	 Calm down.


Nitni ttwalin mliḥ. 	 They have good eyesight.


Seg yimir-nni ay neqqel d imeddukal. 	 We've been friends ever since.


Sami yella isett. 	 Sami was eating.


Wissen d acu ay yeɣs Tom. 	 I wonder what Tom wants.


Wa d asga-nneɣ. 	 This is our handbag.


Ẓriɣ yessefṛeḥ-ikent waya. Ayɣer kan ur d-tesskanayemt lfeṛḥ-nwent? 	 I know you're happy about it. Why don't you just show it?


Ldzayer tesɛa tilisa akked sebɛa n tmura. 	 Algeria has borders with seven countries.


Acuɣer i yessefk ad xedmeɣ aya weḥd-i? 	 Why do I have to do this by myself?


Maɣef ay tesseɣsi tiliẓri? 	 Why did she turn off the TV?


Yeɛreq-asent leḥsab. 	 They lost count.


Ula d yiwen ur ten-yettir. 	 Nobody asked them.


Sriɣ taṛakna n tɣerdayt. 	 I need a Ghardia carpet.


Yessefk ad tessirded tafekka-nnek. 	 You must wash your body.


Imir-a, attan tessawal d yiwen seg yiselmaden-nnes. 	 She is now talking to one of her teachers.


Yerfed arazal-nnes s tin n leqder. 	 He raised his hat as a token of respect.


D netta ay d aneggaru ay d-yuwḍen. 	 He was the last person to arrive.


Anda ay tent-txellṣem? 	 Where did you pay them?


Asesten‑nwem yuɛer ɣefi at‑jawbeɣ. 	 Your question is hard for me to answer.


Nsan deg yiwen n urenbu. 	 They slept in a barn.


Ulsen-as tira. 	 They rewrote it.


Ur ssawaleɣ tajapunit. 	 I don't speak Japanese.


Ifuk uhanay. 	 The show is over.


Iqelleq-iyi uccetki-nnem. 	 Your complaints bore me.


Aql-iyi deg uxxam-nnek. 	 I'm at your place.


Beṛka ur iyi-d-ttmuqqul ara akka. 	 Stop looking at me like that.


Yenna-d yemlal-itt-id iḍelli-nni. 	 He said that he had met her on the previous day.


Ur ssawalet ara. Zemren ad aɣ-d-slen. 	 Don't talk. They might hear us.


Yeɛjeb-ikem ukeffay-nnem n ccikula? 	 Do you like your hot chocolate?


Yeɣɣilef kan fell-as. 	 He's just worried about her.


Tanemmirt ɣef usefk-nni. 	 Thank you for the present.


Yella yebɣa ad d-iṣeggem aselkim-nnes. 	 He wanted to get his computer fixed.


Yumes wudem-nnes. 	 She has a dirty face.


Tom iḥulfa i tussaft. 	 Tom felt lonely.


Llant ttembaddalent tinqiḍin deg tneɣrit. 	 They passed notes during class.


Tkeṛhemt Halloween, naɣ? 	 You hate Halloween, don't you?


Axxam-nteɣ d axxam-nnek. 	 Our house is your house.


Ur iɛeḍḍel Tom deg Boston, wala Mary. 	 Neither Tom nor Mary has spent a lot of time in Boston.


Azekka ad yeddu uɣerrabu-nni ɣer Honolulu. 	 The ship leaves for Honolulu tomorrow.


Yessefk ad as-tbeddem. 	 You must take care of him.


Ur ẓriɣ d acu ara d-iniɣ. 	 I just don't know what to say.


Tzemremt ad d-taznemt kra n yiwen akken ad iyi-d-yessu usu? 	 Could you send someone up to make the bed?


Salas d Skura muhlen i yiman-nsen. 	 Salas and Skura worked alone.


Drus anda ay nettwali Tom la inehheṛ tasnasɣalt. 	 We don't often see Tom riding a bicycle.


Aql-aɣ la netteddu ɣer uxxam-nwent. 	 We're going to your house.


Liɣ sin n yigerdan. Yiwen d aqcic yernu ula d wayeḍ-nni d aqcic. 	 I've got two kids. One of them is a boy, and the other one's a boy, too.


Arkawel n Yeɣlanen Yeddukklen yettwastenya deg wagim tẓat n twinas kuẓet n tmerwin ed semmus. 	 The United Nations Charter was signed in 1945.


Tlamt ugur ed tmesliwt-nwent? 	 Is there a problem with your hearing?


Ujhiden ad selken, ma-d uṛhifen ad mmten. 	 The strong will survive and the weak will die.


Ad terzumt ɣef kra n tmurt niḍen? 	 Are you going to visit any other countries?


Tom yedda-as lḥal. 	 Tom is bummed out.


Ad k-ḥemmleɣ i lebda. 	 I will love you always.


Maca maɣef ay gan aya? 	 But why did they do it?


Tzemred ad d-tazned yiwen ad tt-iṣeggem ɣef zik lḥal? 	 Will you send someone to fix it as soon as possible?


Maɣef ur d-yenni ara tidet? 	 ׁWhy didn't he tell the truth?


Iḍ yezrin, urgaɣ yiwet n targit d taɣwalit. 	 I had a strange dream last night.


Tom yella yebɣa ad yel tawacult d tameqrant. 	 Tom wanted a big family.


D acu n yisura ara d-iɛeddin dduṛt-a? 	 What movies are playing this week?


Tzemreḍ ad d-tazneḍ yiwen ad t-iṣeggem ɣef zik lḥal? 	 Will you send someone to fix it as soon as possible?


Tom yusa-d ad iẓer Mary. 	 Tom came to visit Mary.


Taḥanut-nneɣ meɣɣret. 	 Our store is large.


Ɣseɣ ad teddumt yid-i ɣer teklizt. 	 I want you to go to church with me.


D itran yettfeǧǧiǧen deg yigenni-inu ay yettfeǧǧiǧen deg win-nnek. 	 The stars that glitter in my sky also glitter in yours.


Ahat ad afen kra. 	 Maybe they'll find something.


Iḥar melmi ara yeddu ɣer din. 	 He is very eager to go there.


Bɣiɣ akeffay. 	 I want milk.


S tallalt-nnek ay rebḥeɣ. 	 Thanks to your help, I have succeeded.


Tom yetterwen. 	 Tom was outraged.


Tanemmirt! Ula i kečč! 	 Thanks! Same to you!


La sɛeddayeɣ akayad-inu ameggaru. 	 I am taking my final exam.


Ur tlid ara tabɣest i waya. 	 You don't have the balls.


Teccef-itent tidi. 	 They sweated.


Tḥekku-aɣ-d tiseḍsa. 	 She tells us jokes.


Twalaḍ asaru n "Amḍif Uffir"? 	 Have you seen "The Invisible Guardian" movie?


Ǧǧant Skura ad tadef. 	 They let Skura in.


Lemmer ad neggzen yimeddukal-nnek seg tleggit, ad tneggzed yid-sen? 	 If your friends jumped off a bridge, would you?


Aḍebsi-nni ur yesɛi tamenṭaḍt. 	 The CD is unlabeled.


Tura yiwen seg-neɣ ur as-yettalas i wayeḍ. 	 We are even.


Anda-tent? 	 Where are they?


Trid iruka n IKEA? 	 Do you like IKEA furniture?


Ula d nekk akka ay xemmemeɣ. 	 I thought as much.


Yerreẓ webrid. 	 The road is damaged.


Efk-as-tent. 	 Give them to him.


Aṭas n medden ay mazal ttwalin Lezzayer d tamurt tadrugant. 	 To many, Algeria is still a mysterious country.


John wel yelli d arjaz i yettuɣ careḍ yilan ɣel deffer. 	 John is not the man he was three years ago.


Maɣef ay yebɣa talɣut-a? 	 Why does he want this information?


Nerbeḥ-d arrazen deg wemsazwar n teɣdirawt. 	 We won prizes in the spelling competition.


Ur yettweg ara umahil-nneɣ. 	 Our work isn't done.


Yiwen kan ay iselken seg usehwu-nni. 	 There was only one survivor of the accident.


Qqlen ɣer Temdint n Lezzayer deg yimuras n unebdu. 	 They were back in Algiers during the summer break.


Yiwet kan n tɣawsa ay yellan deg yimer-nsen. 	 They only had one thing in mind.


Anda ay ten-tessusfem? 	 Where did you spit at them?


Ini-d d acu i tettwaliḍ. 	 Tell me what you see.


Yettwassen s uɛeḍḍel ay yettɛeḍḍil. 	 It's characteristic of him to be late.


Telha lbenna-nnes. 	 This tastes good.


Tamidit-nnem tesɛa tazrit n diri fell-am. 	 Your friend has a bad influence on you.


D ta i d taɣsert n tetrist tameqrant akk deg Finland. 	 This is Finland's biggest power station of all.


Tom d amaru imzireg. 	 Tom is a freelance writer.


Werǧin iyi-d-nnan seg wanisa-ten. 	 They never told me where they were from.


Sselmadeɣ tafṛensist deg tesnawit. 	 I teach French at a high school.


Ayen ay tgiḍ yeffeɣ i webrid. 	 What you did is against the rules.


Sami yuzen izen n Twitter i Layla. 	 Sami tweeted Layla.


Tom yessers Mary sdat uxxam n John. 	 Tom dropped Mary off in front of John's.


Ixelleṣ s lqebḍ. 	 He paid cash.


Azadaɣ-inna ademdam? 	 That gray building?