Mary tenna-d dakken tefṛeḥ imi i as-ssutreɣ ad texdem aya. 	 Mary said she's glad she was asked to do that.


Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella yesɛa taydit? 	 Didn't you know Tom had a dog?


Ur d-tettkafi ara tallunt-a. 	 It's not enough space.


Tamsalt‑u tili ad ncemmeṛ nessers dys. 	 This problem is worth discussing.


Nuja teqqim tettxebbir Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu. 	 Nuja kept Skura posted.


Sɛiɣ tabṛat sɣur-wen. 	 I have a letter from you.


Tom ad yili deg taddart ɣef tizi n tis 2:30. 	 Tom will be home by 2:30.


A win yufan ad tlemdeḍ cwiṭ n tefṛensist. 	 You should try to learn a little French.


Tabatrit n uselkim-inu n yirebbi tuɣal ur tettaḍḍaf ara anect ay tella tettaḍḍaf-it zik. 	 My laptop battery doesn't last as long as it used to.


Aṣuk-ahi yettban-d am tbanka. 	 That building looks like a bank.


Selleɣ belli cetwim Irḷandiyen d timmiẓt n isekkaren. 	 I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.


D yiwen n yitri n ssinima isekṛen ay d-yellan s ssebba deg usehwu-nni n ubrid. 	 The accident was due to the drunken driving of a certain film star.


Aɣtas atan gar yifassen-nnem. 	 The decision is in your hands.


Yettban-d dakken la teskerkised. 	 You seem to be lying.


Bill yexdem‑iyi igget tecbert ay tebha. 	 Bill made me a nice dress.


D wa ay d aselkim-nni ayɣef ay awen-nniɣ. 	 This is the computer I told you about.


Lezzayer teḥwaj aɣawas ijehden akken ad teqqel d taɣerwaḍt i teṛmisin tiwerdaniyin. 	 Algeria needs a powerful plan to become a destination for foreign businesses.


Lliɣ ɣseɣ usu n waman. 	 I want a waterbed.


Tqellqen akk fell-ak. 	 Everybody's concerned about you.


Amek armi ay d-tufiḍ iman-nnem da? 	 How did you end up here?


Ma tebɣam ad teccem deg tneccit n Raffle, yessefk ad tḥeṛṛem amkan kra n ledwaṛ uqbel. 	 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.


Ttxil-k, ɣer-d i yemsujji! 	 Please call a doctor!


Maɣef, ɣef leḥsab-nwen, ay la iḍerru waya? 	 Why do you think that this is happening?


Yesɛa asihaṛ d temsujjit. 	 He has a doctor's appointment.


Ssneɣ-tt. 	 I know it.


Yal taddart deg Tmurt n Yizwawen tesɛa tamesgida. 	 Every Kabyle village has a mosque.


Anda ay tent-tesfurkem? 	 Where did you plug them?


Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer wasif. 	 May I go to the river?


Werjin ihenna seg wasmi ay yemmut memmi-s. 	 He never recovered from the death of his son.


Tom yeɣs ad d-yerr ttaṛ. 	 Tom wants vengeance.


Tismaqqalin-inu zgant tteccḍent-d seg wanzaren-inu. 	 My glasses keep slipping down my nose.


Ha-t-an iεawed yeswa nnig lmizan-is. 	 He had once again drunk one over the eight.


Tzemred ad tettud tutlayt-nnem taneṣlit? 	 Can you forget your native language?


Ɣef leḥsab-nwen, ad t-yeɛjeb wanect-a? 	 Do you think he will like that?


Mazal-ik la tettxemmimeḍ fell-as, naɣ? 	 You're still thinking about her, aren't you?


Imawlan n Sami llan ttɣimin ɣer ṭṭabla-a. 	 Sami's parents were sitting at this table.


Ad as-tɛeyyen i Tom. 	 She will notify Tom.


Baba yesɣa-iyi-d tasnasɣalt d tamaynut. 	 Father bought me a new bicycle.


Yenneḍ-as utul i ljerḥ-nnes. 	 He wound a bandage around the wound.


Seg wansi ay d-tusa tkeṛṛust-a? 	 Where does this car come from?


Ini-iyi-d kan ayen i ḥwajeɣ ad t-ẓreɣ. 	 Tell me only what I need to know.


Uriɣ-as tabṛat i yemma. 	 I wrote my mother a letter.


Ulac aɣilif ma tsusmed cwiṭ? 	 Will you shut your trap for a minute?


Bɣiɣ ad tallem Tom deg waɣanen-nnes. 	 I want you to help Tom with his homework.


Ttwaliɣ dakken tufid-d tismaqqalin-nnek. 	 I see you found your glasses.


Yeḥdeq yid-s. 	 He is kind to her.


Ayis-nni yuzzel s tɣawla. 	 The horse ran fast.


Lliɣ zemreɣ ad asen-sleɣ ttnaɣen. 	 I could hear them arguing.


Ibriden n tmurt ur ccuṛen am yebriden n temdint. 	 Country roads aren't as crowded as city roads.


Kennemti d tuṛcidin aṭas ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nwent. 	 You're very mature for your age.


Ttmahalent da. 	 They work here.


Yella ira ad yenheṛ tasnasɣalt. 	 He enjoyed cycling.


Mary tegzem-aɣ awal. 	 Mary broke in on our conversation.


Ur tt-iwala ara. 	 She didn't see it.


Tzerɛemt irden deg yiger-nwent. 	 You sowed wheat in your field.


Anda ay tent-tessersemt? 	 Where did you put them?


Sami yejjem Layla. 	 Sami missed Layla.


Yudef-d deg tlemmast n temsirt, mi yella uselmad yesselmad, yernu yefka-as i Skura ccikula d yijeǧǧigen. 	 He walked right into the middle of class, while the teacher was teaching, and gave Skura chocolate and flowers.


Tom yella ixeddem, icennu. 	 Tom sang while he worked.


Yeqreḍ-iyi yiwen n weẓru yerna ɣliɣ ɣer tegnit. 	 I tripped over a stone and fell to the ground.


Sami yella yettaru tamedyezt. 	 Sami wrote poetry.


Maɣef ay d-tettcetkim kra yekka wass? 	 Why do you have to complain all the time?


Gerrzent. 	 They're great.


Baba werjin yesgunfuy aṭas. 	 My father never takes a long rest.


Ur sɛiɣ akud wala idrimen. 	 I have neither time nor money.


Amcic-nni yeqqim ɣef ukersi maca la yettmuqqul aksum-nni ay yersen ɣef tdabut n tenwalt. 	 The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.


Tom itteg ayen ay as-d-nnan. 	 Tom does what he's told.


Tḍefred. 	 You followed.


Ur la d-ttbanent ara mmrant. 	 They don't seem to like each other.


Ad kem-ḍefren. 	 They will follow you.


Yeḍḍef aṭaksi ɣer teɣsert. 	 He took a taxi to the station.


Tom yenna-d dakken ur icikk ara d Mary ay igan aya. 	 Tom said that he doesn't think Mary did that.


Bɣiɣ ad cceɣ iselman imaynuten. 	 I want to eat fresh fish.


Yella yiwen n ugelmim d ucbiḥ, isenned s aḍar n tiɣilt-nni. 	 At the foot of the hill is a beautiful lake.


Tom am baba-s. 	 Tom is like his father.


Wel yeṭṭif ɣefs cṛa, axik yḥussa igget tcetmi tella dynni. 	 He knew nothing bad about him, but he felt something evil.


Sin iseggasen aya seg mi iṛuḥ ɣer lɣeṛba. 	 He went abroad two years ago.


D acu n tkeṛṛust ay tesɛam? 	 What kind of car do you have?


Mennad yessen imsujji-nni. 	 Mennad knows the doctor.


Ttwassaẓrent deg snat yid-sent ɣer 3 n yimalasen n tkurmut. 	 They both got three weeks' detention.


Sɛiɣ aṭas n tekta. 	 I have a lot of ideas.


Anwa ay d-yufan taydit-nwent? 	 Who found your dog?


Iḍelli, urareɣ tennis akked Taro. 	 I played tennis with Taro yesterday.


Tzemrem ad tjerḥem iman-nwen ma yella ur tettḍafarem lewṣayat n laman. 	 You may injure yourselves if you don't follow the safety procedures.


Tom yella yeɣs ad yessewhem Mary. 	 Tom wanted to impress Mary.


Aql-iken tessawalem ɣef Lezzayer yellan d tamurt tatrart yernu d tanuɣrimt. 	 You're talking about Algeria, which is a modern and civilized nation.


Adlis-a yettwaswer-d deg Langliz. 	 This book was printed in England.


Aɣerrabu-a yeḥwaj aqebṭan amaynu. 	 This ship needs a new captain.


Ɣileɣ, ma aṭas, ad tesɛu 30 n yiseggasen. 	 I thought she was 30 at most.


Init-as i Tom ad iyi-ihenni. 	 Just tell Tom to leave me alone.


Qqimeɣ ɣef yiwet. 	 I sat on one.


Tom yella yettnermis Mary s tuffra. 	 Tom has secretly been contacting Mary.


Maɣef ur as-tesliḍ i nettat? 	 Why didn't you listen to her?


Tom seg yiwet n temdint tamecṭuḥt. 	 Tom is from a small town.


Kečč d aselmad n tefṛansit igerrzen. 	 You're a very good French teacher.


Iban kan temmuted seg laẓ. 	 You must be starving.


Tettbanemt-d tetqellqemt. D acu ay yeḍran? 	 You look anxious. What happened?


Mi yella yeqqar, yeɛya, yeḍḍes. 	 While he was studying, he fell asleep.


Ṛuḥ ɣer tḥanut! 	 Go to the store!


Yettban-d Tom yuḍen. 	 Tom seemed sick.


D acu-t wuṭṭun-nwent n usawal amaynu? 	 What's your new phone number?


Werǧin ad ɛawdeɣ ad am-d-ssiwleɣ ɣef Tom. 	 I'll never talk to you about Tom again.


Tḥeqqeɣ dakken aql-ik tettḥassaḍ i yiman-ik tgerrzeḍ s tidet tura. 	 I bet you're feeling really good right now.


Nuja teǧǧa Skura tegguni. 	 Nuja kept Skura waiting.


Ur ḥemmleɣ ara aẓawan n ṛṛay. 	 I don't like raï music.


Ufiɣ-d tugniwin-nnes deg leqjer-nnek. 	 I found her pictures in your drawer.


Tessawal tanglizit s weɣdebbu abeṛṛani. 	 She speaks English with a foreign accent.


Tebɣamt tasnasɣalt? 	 Do you want a bike?


Ur zmireɣ ad k-wafqeɣ. 	 I cannot agree with you.


Nitenti d tixabitin. 	 They're traitors.


Err adlis-a ɣef zik lḥal. 	 Return this book as soon as you can.


La ttekken aṭas n wakud ddukkli tagara-a. 	 They've been spending a lot of time together.


Werjin ad sɛuɣ yelli. 	 I will never have a daughter.


Meg tesɛa tizemmar akken ad telmed ilsawen. 	 Meg has a facility for languages.


Tɛerḍed ad tceggṛed timsirin-nni n tanglizit? 	 Did you try to review the English lessons?


Ssarameɣ dakken Tom ad yeqbel ad yexdem aya. 	 I hope that Tom will agree to do that.


Mary tettaxer-d seg uxeddim. 	 Mary quit her job.


Ẓriɣ dakken ad teḍru tɣawsa n diri. 	 I know that something bad will happen.


Yebbi seg-s cwiṭ, sakkin yerna tubbit niḍen. 	 He ate one bite, and then another.


Nettat tezwej akked yedrimen. 	 She married into money.


Gar akk waytmaten-nnes, d Anthony ur yellin ara d amasnag. 	 Out of all his brothers, Anthony is the least wise.


Ecc akk ayen yellan deg uḍebsi-nnek ma ulac ur tettetteḍ tasegrit. 	 Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.


Aman ssebzagen. 	 Water is wet.


Ur ttedduɣ ara yid-wen am yicenga. 	 I don’t treat you as enemies.


Nnermes-iten. 	 Contact them.


Deg uxxam ay tettettem imekli n tnezzayt? 	 Do you eat breakfast at home?


Imawlan-nnes llan d inselmen. 	 His parents were Muslim.


Aneggaf adiplumati ur yettɛemmid ara i temsulta ad tabeẓ idiplumatiyen iwerdaniyen. 	 Diplomatic protocol prevents authorities from arresting foreign diplomats.


D acu ay tettxemmimed ɣef yisuraden iɣurbizen? 	 What is your opinion on school uniforms?


Bɣiɣ ad d-teqqel tsarut-inu. 	 I want my key back.


Imir-a, mi akka ay teẓriḍ tidet, ahat ad tḥulfuḍ i yiman-nnek xir n wakken telliḍ. 	 Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.


Anda ay tent-teslaleḍ? 	 Where did you rinse them?


Seg tama, aql-iken tḍelmem, seg tama niḍen, ur zmireɣ ad ken-sḍelmeɣ ɣef wanect-a. 	 On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.


Merkur d amtiweg. 	 Mercury is a planet.


D Salas ay d imsujji-inu. 	 Salas is my doctor.


Tzemrem ad d-tessalyem leḥsab n yedrimen akk ay tṣerrfem? 	 Can you account for all the money you spent?


Tikkal, tettilid d tagrudant mliḥ. 	 You are so childish sometimes.


Aselway ad yeg asarag n tɣemsa tameddit-a. 	 The president will hold a press conference later today.


Yal ass, ttetteɣ tamemt deg yimekli n tṣebḥit. 	 Every morning, I eat honey for breakfast.


Yessefk ad tessiwlem yid-neɣ. 	 You must talk to us.


Amek ara kem-id-teglem tmeddakel-nnem tuqribt akk? 	 How would your closest friend describe you?


Anda ay d-tessirideḍ takeṛṛust-nnek a Bob? 	 Hey, Bob. Where do you have your car washed?


Tzemrem ad iyi-d-tessuqqlem aya? 	 Could you translate that for me?


Anda i myussanen nettat d Yidir? 	 Where did she meet Yidir?


Tom yesɛa aṭas n yimeddukal ay izedɣen deg Boston. 	 Tom has many friends living in Boston.


Zewǧent deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 They were married in Algiers.


Amek ay teẓramt dakken ad qersen ɣef Tom? 	 How did you know Tom was going to be shot?


Ur fessus ara ɣef walbaεḍ ad yemmeslay tutlayt tabeṛṛanit akken igerrez. 	 Speaking a foreign language well isn't easy.


Sami llan la t-ttqelliqen. 	 Sami was getting bullied.


D Tom ay igan amahil-nni n tidet. 	 Tom did the actual work.


Tlid ugur ed tmesliwt-nnem? 	 Is there a problem with your hearing?


Rremt-iyi-d tasnasɣalt-inu. 	 I want my bicycle back.


Lhu ama d yiman-nnek, ama d wiyaḍ. 	 Be good to yourself and others.


Weltma-s seg yemma-s ur d-tettas ara. 	 His stepsister is not coming.


Anda yella uydi-nnek? 	 Where's your dog?


Yeqber uselkim-inu. 	 My computer has frozen.


Fell-awen ay lliɣ din. 	 I'm there for you.


Ɣef wacḥal ay d-tettakid? 	 When do you get up?


Ula d yiwen ur d-yettaf Tom. 	 No one's going to find Tom.


Tlam Beethoven? 	 Do you have Beethoven?


Tettud yagi. 	 You've already forgotten.


I teddud ad twalid? 	 Why don't you go and have a look?


Ccwi imi yiwen ur yemmut. 	 It is a consolation that no one was killed.


Tessnemt ad tceḍḥemt? 	 Can you dance?


Anda ara d-afeɣ idlisen? 	 Where would I find books?


Sami iwala yiwen n urgaz d aɣwali, la yettezzi sdat uxxam-nnes. 	 Sami saw a strange guy hanging around his house.


Ḥwajeɣ takeṛṛust-nnek. 	 I need your car.


Mary ur la d-tettban ara teẓra d acu i la txeddem. 	 Mary doesn't seem to know what she has to do.


Ṛjumt ad awent-d-awiɣ isgaten-nwent. 	 Let me get your bags for you.


Yessefk ad teggalled ad teḍḍfed deg wawal-nnek. 	 You must bind yourself to keep the promise.


Fessus ad teswatimt takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nwent n usewlef. 	 It's easy to customise the camera to suit your shooting style.


Tom la izeɛɛeḍ ɣef Mary. 	 Tom is shouting at Mary.


Tettbanemt-d amzun yettwaxeyybemt. 	 You almost sound disappointed.


Yella ɣer-i yiwen n umagrad n weɣmis ay bɣiɣ ad ak-t-id-ssekneɣ. 	 I've got a newspaper article I want to show you.


Ayɣer ay yeqqel ur yetturar yid-i? 	 Why doesn't he play with me anymore?


Yura tabṛat. 	 He wrote a letter.


Yedleg-itt. 	 He decorated it.


Tezmer ad kem-tneɣ tzizwit? 	 Can a bee sting kill you?


Ur ttḥaṛaf ucci. A win yufan ad tecceḍ s leɛqel. 	 Quit eating so quickly. You should eat more slowly.


Tom d amekdi. 	 Tom is faithful.


Tom yella yettsetḥi ad yettekki deg wurar d warrac niḍen. 	 Tom was too shy to take part in games with the other boys.


Ad tceyyεeḍ tabṛat-a s usafag? 	 Will you mail this letter by airmail?


Seg melmi ay yeldey wurti-a n yiɣersiwen? 	 How old is this zoo?


Tules-as tira. 	 She rewrote it.


Yessefk ad dduɣ ad ḍḍseɣ. 	 I have to go to sleep.


Dima tettabdaded ɣer yidis-nnes nettat. 	 You always pick her side.


Nec w'ay‑ikud, ifuk ula d ceč. 	 I'm not worried and neither should you be.


D acu ara tiniḍ lemmer ad awyeɣ fell-ak kraḍ s twinest n yidulaṛen? 	 How about $100 for three?


Sɛiɣ kraḍt n temcac ed kraḍt n tiḍatin. 	 I have three cats and three dogs.


Ẓriɣ d acu ay tḥemmled yerna ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad t-huddeɣ. 	 I know what you love and I'll do everything I can in order to destroy it.


A win yufan ad talled imidiwen-nnem. 	 You should help your friends.


Yella wasmi ay teslemded tafṛensist i kra n yiwen? 	 Have you ever taught French to anyone?


Acuɣer ur asen-tenniḍ ara i yimawlan-ik? 	 Why haven't you told your parents?


Ur yessefk ara ad tewted nneḥ. 	 You must not give up.


Tom la yesseqsay aselmad. 	 Tom is asking questions to the teacher.


Iɛeyyen-aneɣ-d Tom. 	 Tom warned us.


Yessefk ad tḥadred seg uydi n Tom. 	 You need to be careful around Tom's dog.


Tom yella yettbeqqiḍ Mary ɣef ssebba ay d-yufa. 	 Tom would slap Mary for any reason.


Nqeṣṣer cwiṭ. 	 We had a chat for a while.


Ma tɣelḍed, ihi ula d nekk ɣelḍeɣ. 	 If you're wrong, then so am I.


Gan aya. 	 They have done this.


Seg wansi ay zemreɣ ad d-sɣeɣ aḍebsi? 	 Where can I buy a CD?


Mazal-ikent tzedɣemt ɣer yemma-twent? 	 Are you still living with your mom?


Yeɣra i temsulta. 	 He called the police.


Llant ḥemmlent abanan. 	 They loved bananas.


Ssutrent-as i Skura ad asent-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal. 	 They asked Skura for her telephone number.


Ma tfeṛḥem, ad feṛḥeɣ ula d nekk. 	 If you're happy, I'm happy.


Bɣiɣ ad iyi-d-teɣred melmi tuɛid. 	 I want you to call me as soon as possible.


Nemsefk ttiɛad nekk yid-s ɣef tis semmuset deg teɣsert n tmacint. 	 I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock


Tetḥeqqeḍ dakken ur neḥwaj ara asihaṛ? 	 Are you sure we don't need an appointment?


Imegli ila kan simraw-sḍis n yiseggasen. 	 The pilot is only twenty-six years old.


Yeɛjeb-ak uxeddim-nnek amaynu? 	 Are you pleased with your new job?


Qqneɣ-ak ad henniɣ Tom. 	 I promise to leave Tom alone.


Wissen sanda ay rriɣ tismaqqalin-inu. 	 I wonder where I put my glasses.


Yiwen seg yigerdan-nni ur d-iris ara seg usakal. 	 One of the kids didn't get off the bus.


Werjin ad geɣ aya tikkelt niḍen. 	 I will not do it again.


Melmi ay yeẓra Tom? 	 When did Tom find out?


Ttwabẓeɣ imir-nni kan. 	 I was arrested immediately.


Wissen ma fehmeɣ-kem akken yeqwem. 	 Did I understand you correctly?


Tessaweḍ ad tt-id-iṣaḥ wayen ay tebɣa s tefses. 	 She managed to get what she desired easily.


Wa d afran-nnek. 	 This is your choice.


Yessefk ad tgeḍ aɣan-nnek. 	 You must perform your duty.


Ma teɣsemt ugar n telɣa, rzumt ɣef usmel-nneɣ. 	 For more information, please visit our website.


Mamma‑kʷ tqeḍḍa‑d aqḍa‑s n dima abrid‑s ɣel teddart s wexdam. 	 My mother does her usual shopping on her way home from work.


Asakal-nni ad kent-yawi ɣer tlemmast n temdint. 	 The bus takes you downtown.


Ccil n tbaɣurt-nnes, ur yefṛiḥ ara. 	 For all his wealth, he is not happy.


Tenna-d tnarit n tesnegnewt dakken ad d-twet lehwa deg yiḍ-a. 	 The weather bureau says it will rain tonight.


Tlid imru neɣ akeryun? 	 Do you have a pen or a pencil?


Tom ur yesseqdac ara aselkim yal ass. 	 Tom doesn't use a computer every day.


Baba-m ad yumar yes-m. 	 Your father would be proud of you.


Ula d yiwen ur yessin tamurt-inu. 	 Nobody knows my country.


Anda llan? 	 Where are they?


Akeffay ur yeṭṭaf ara aṭas mi ara yeḥmu lḥal. 	 Milk doesn't keep long in warm weather.


Maɣef ur iyi-t-id-tesskined ara? 	 Why didn't you show it to me?


Gant tadwilt i ussegrew n tekta. 	 They had a brainstorming session.


Tom ur yelli ara yeɣs ad yeqqel d imsihel. 	 Tom didn't want to be a computer programmer.


Yessen kullec ɣef Lalman. 	 He knows everything about Germany.


Tezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 She lived in Algiers.


Zemreɣ ad aruɣ iseɣẓanen s Visual Basic. 	 I can write programs in Visual Basic.


Skura d Mira d timsusemrin yesɛan tarmit. 	 Skura and Mira are experienced announcers.


Baba ur yeqbil ara assaɣ-nneɣ. 	 My father does not approve of our relationship.


John yujer Robert. 	 John is senior to Robert.


D acu ay teẓẓam deg lfirma-nwen? 	 What do you grow on your farm?


Yewzen aẓru-nni s ufus-nnes. 	 He weighed the stone in his hand.


Tuki s ccbaḥa-nnes. 	 She is aware of her beauty.


Ta d taḍeffut n John. 	 It is John's apple.


Iḍegger yiwen n weẓru ɣer temda-nni. 	 He threw a stone into the pond.


Iswi-inu netta ad qqleɣ d amusnak. 	 My goal is to become a mathematician.


Efk-iyi-d tafyirt s wawal-nni. 	 Give me a phrase with that word.


D kemm umi d-sɣiɣ tijeǧǧigin-a. 	 I bought these flowers for you.


Ur ḥṣiɣ ara ad wulmeɣ. 	 I don't think I'd fit in.


Aydi n tnaragt yeqqim yesseglaf kra yekka yiḍ. 	 The neighbor's dog barked all night.


Tom yebɣa ad yerḍel takeṛṛust-nnek. 	 Tom wants to borrow your car.


Fernemt. 	 Make a choice.


Yezɛeḍ-d. 	 He yelled.


Ur bɣint ara ad ddrent ddukkli. 	 They don't want to live together.


Teẓram ɣef wacu ay la tesseqsayem? 	 Do you know what you're asking?


Tom yettaru-as i Mary yal imalas. 	 Tom writes to Mary every week.


Riɣ učči n Leqbayel. 	 I love Kabyle dishes.


Smenyafeɣ ad qqimeɣ i yiman-inu wala ad t-wennseɣ. 	 I may as well stay alone as keep him company.


Bush yettxemmim Ṛebbi ay t-id-Yuznen akken ad d-yerr taɣdemt ɣer Tegnit. 	 Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.


Tamurt n Leqbayel d tamnaḍt-nteɣ. 	 Kabylie is our region.


Tom yeɣs ad ineɣ Mary. 	 Tom wants to kill Mary.


Gar tallunt ed wakud. 	 Between space and time.


Ulac ccek dakken yella kra i yeffren deffir waya akk. 	 There must be something at the bottom of all this.


Acuɣer ur tsetteḍ ara aksum n yilef? 	 Why don't you eat pork?


Lemmer ad d-iwet ugeffur, ur itteddu. 	 If it were to rain, he would not go.


Bɣiɣ ad ssneɣ udem-nnem n tidet. 	 I want to see your real face.


Ḥudd iman-ik! 	 Take cover!


Mamma‑kʷ tella wel tezmir sy lexmis igedɛen. 	 Mother has been sick since last Thursday.


Tom yettuksaḍ akk medden. 	 Tom respects everyone.


Meyyez uqbel aneggez. 	 Think before you act!


Aha. Ad qebleɣ assumer-nnek. 	 All right. I'll accept your offer.


Yanni yebɣa ad yezdeɣ tama n teɣsert. 	 Yanni wants to live close to the station.


Mi d-ukiɣ, yiwen ur yelli deg wexxam yerna jjan-iyi i yiman-inu ass s lekmal-nnes. 	 When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.


Uwyeɣ yiwen. 	 I took one.


Nella la nettṛaju ad d-awḍen yisalan seg swadda. 	 We were waiting for news from downstairs.


Anda ay ten-tessardemt? 	 Where did you wash them?


Yetqelleq Sami. 	 Sami is bored.


Ḥwajeɣ tayri-nnem. 	 I need your love.


Ayen i tebɣa tmeṭṭut yebɣa-t ula d Ṛebbi! 	 What the woman wants, God wants!


Yettas-iyi-d yewɛeṛ ad d-ssenfaleɣ ayen ay ttxemmimeɣ s tefṛensist. 	 I find it difficult to express myself in French.


Ugar n snat n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ay ssneɣ aselway n tɣiwant. 	 I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.


Tennummem tetteqqnem tismaqqalin? 	 Do you usually wear glasses?


Acuɣer i k-id-sṭaxren? 	 Why were you fired?


Tfehmed? 	 Do you get it?


Ḥbes tismin-nnem. 	 Stop acting jealous.


"Ma teɣsed tidet," ɣef wakken ay d-tenna Dima, "d tidet ur cfiɣ ara anti-tent..." 	 "To be honest," said Dima. "I really can't remember who they were..."


Deg uxxam ay tella yemma-twent? 	 Is your mom at home?


Ḥader aydi-nni! 	 Beware of the dog!


Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer Boston. 	 Tom wanted to go to Boston.


Tom yemmut gar yiɣallen-inu. 	 Tom died in my arms.


Ḥwajeɣ aselkim. 	 I need a computer.


Twet Layla Sami. 	 Layla hit Sami.


Sami yella iḥemmel ad iwali tiẓrawiyin-nni. 	 Sami loved seeing those videos.


D amulli n Tom. 	 It's Tom's birthday.


Baba‑w ixeddem taneɣlaft n tɣawsiwin n wezɣar. 	 My father serves in the Foreign Ministry.


Tom yesɣa-d aselkim. 	 Tom bought a computer.


Qqimen-d ala tlata n wussan i ussikel-iw. 	 Just 3 days left before my trip.


Tellid din, naɣ? 	 You were there, right?


D acu kan, mi ara yettezzi Usturn ɣef Tafukt, yettbeddil wamek ay aɣ-d-ttbanen yinniḍen-nnes. 	 As Saturn orbits the Sun, though, our view of its rings changes.


Ɣas ma yella Mary tella tettini-iyi-d d nekk kan ay d argaz ara taɣ, asmi ay as-nniɣ ma ad nezwej, tenna-iyi-d "UHU". Ur fhimeɣ acemma deg wanect-a. 	 Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.


Yedda s tɣawla. 	 He went away in a hurry.


Asmi ay lliɣ d tamecṭuḥt, lliɣ sɛiɣ aydi isem-nnes Cookie. 	 When I was a kid, I had a dog named Cookie.


Seg wansi ay d-yekka umyemgal gar ussirem-nneɣ d tilawt-nneɣ? 	 From what stems this contradiction between our hopes and our reality?


Skura d Mira d timsunɣin timsadurin n yizawagen n wunuɣen. 	 Skura and Mira are professional comic book artists.


Ɣseɣ ad iliɣ yid-m. 	 I wanna be with you.


Ur d-tettawim ara ikayaden-nwen. 	 You're going to fail your exams.


Skura yusa-tt-id naddam, dɣa tedda ad teṭṭes. 	 Skura got sleepy and went to bed.


Seg wansi ay qellɛen yisakalen n unafag? 	 Where do the airport buses leave from?


Amkan-inu atan anda niḍen. 	 I belong somewhere else.


Ur ttruẓut iɣfawen-nwen. 	 Try not to worry.


Iyya ad nurar Mario Bros. 	 Let's play Mario Bros.


Ad mlileɣ d Tom akken ad nečč imensi. Ad tedduḍ? 	 I'm meeting Tom for dinner. Do want to come?


Ixeddem akked yinselmen. 	 He works with Muslims.


Usan-d ɣer Tmurt n Yizwawen. 	 They came to Kabylie.


Awyemt wa neɣ wihin. 	 Take this or that.


Ɣseɣ ad iyi-d-tkemmlem idrimen-nni ay awen-ttalaseɣ. 	 I want the rest of the money that you owe me.


Mennaɣ lemmer iyi-d-tennid tidet imir-nni. 	 I wish you had told me the truth then.


Ta teḍra-iyi i nekk. 	 This happened to me.


Mary tga-d tikukiyin. 	 Mary made cookies.


Iyya ad nesfugel asmal-ik. 	 Let's go celebrate your promotion.


Tella tettwassen dakken dima d tačeqlalt. 	 She was known for always being contentious.


Ssneɣ amek ad ṣeggmeɣ iselkimen. 	 I know how to repair computers.


Hatent-in yess-i. 	 Here are my daughters.


Ttḥulfuɣ i yiman-inu ccwi mi ara sweɣ iẓem n uqares yeḥman. 	 I feel better when I drink hot lemon juice.


Tom yessumer-iyi-d yiwet n tɣawsa ur zmireɣ ara ad tt-agiɣ. 	 Tom made me an offer I couldn't refuse.


Ttilin-d aṭas n yibuciḍanen deg tama-a. 	 Typhoons are frequent in this region.


Sanda ay ddiɣ, ad iyi-yeḍfer weydi-inu. 	 My dog follows me wherever I go.


Kemm d taḥercawt. 	 You are rude.


Nekk d amaray n tegsarut. 	 I am a lover of cinema.


Maɣef ur ten-tettaǧǧad ara? 	 Why don't you leave them?


Zgan ttgen aya. 	 They often do that.


Tom yella iwufeq. 	 Tom agreed.


Yuɣ Ann. 	 He married Ann.


D acu umi teḥwajeḍ aya? 	 What do you want this for?


Mennad yesεa taneččit deg Lqahira. 	 Mennad owns a restaurant in Cairo.


Tzemrem ad d-tadfem. 	 You may enter.


Ad ak-tt-id-ḍebbreɣ. 	 I will get it for you.


Seffqen akk medden. 	 Everybody applauded.


Ad ak-d-aruɣ tabṛat tawezlant. 	 I'll drop you a few lines.


Ad tafed iggen. 	 You'll find one.


Sɛant tiliẓri n teɣmi. 	 They have a color television.


Kemmel ccɣel-a anect umi tzemreḍ. 	 Carry out the task as well as you can.


Maɣef ur tɛawned Tom? 	 Why didn't you help Tom?


Tennam-t-id s tidet-nwen, naɣ? 	 You mean it, don't you?


Gemrent-d tijeǧǧigin ddukkli. 	 They gathered flowers together.


Tgiḍ aya i yiman-nnek? 	 Did you do this on your own?


Ur d-ttadef. 	 Don't enter.


Tom yenna-d dakken baneɣ-d εerqent-iyi. 	 Tom said that I looked confused.


Fukeɣ učči. 	 I'm finished eating.


Ayefki ifuk. 	 There's no milk left.


Yessefk ad tettqadared agal-nnem. 	 You must stick to your diet.


Dima ttettuɣ tasiwant-inu deg tmacint. 	 I am always leaving my umbrella on the train.


Amek ara d-tessegzum aya? 	 How do you explain that?


Ayɣer ay la tettqeddireḍ aksum-nni? 	 Why are you cutting up the meat?


Tzemremt ad tesqedcemt agemmay n tfinaɣ akken ad tarumt tutlayt tamaziɣt. 	 You can use Tifinagh alphabet to write in the Tamazight language.


Fehmeɣ-kent. 	 I understand you.


D iseggasen aya seg wasmi ur iwit Tom apyanu. 	 Tom hasn't played the piano in years.


Tom yefren s tesnagt. 	 Tom chose wisely.


Ala Tom ay yeqqimen. 	 Only Tom stayed.


Akken kan yuweḍ s anafag, yeɣra i tmeṭṭut-nnes. 	 Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.


Deg tidet, yerfa wergaz-nni. 	 In fact, the man got angry.


Tom ur yelli ara deg usakal-nni. 	 Tom wasn't on that bus.


Meg ed Ken qqimen ɣef uɣalad. 	 Meg and Ken sat on the bench.


Kečč d amnafeq! 	 You hypocrite!


Ɛreḍ ad teǧǧed tiṭṭawin-nnek reẓment. 	 Try to keep your eyes open.


Tewwi-ten tiṭ-nsen deg tegsarut. 	 They nodded off in the cinema.


Ssuffɣen-d taseɣrut ay d-yennan dakken ddiɛayat yeqqnen ɣer uberru-nsen ur llint ara akk d tidet, maca ulac awwu war times. 	 They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.


Yennum ittett deg beṛṛa deg wass n Ssebt tameddit. 	 He often eats out on Saturday nights.


Mlalent i tikkelt tamezwarut deg London. 	 They met for the first time in London.


Ɣef wacu i tettmeslayen ay imeddukal 	 What are you guys talking about?


Reyyec‑as mi d‑txezred. 	 Cheer him up when you see him.


Tella tetteddu ad teffeɣ seg wexxam-nni. 	 She was about to leave the house.


Acḥal n tmezrawin ay yellan deg tneɣrit-nnek? 	 How many students are there in your class?


Tella yemma-k deg wexxam? 	 Is your mom at home?


Mlaleɣ-t-id deg wezniq d zzheṛ kan. 	 I met him on the street by chance.


Tafeṛṛant tettak-d tiẓurin. 	 The vine gives grapes.


Xellṣeɣ yiwen. 	 I paid one.


D acu ay tella tetteg-it yemma-k mi d-teqqleḍ seg uxeddim? 	 What was your mother doing when you returned home?


Sami yeqqen tismaqalin. 	 Sami wore glasses.


D igiman n yitran ay yellan ttfeǧǧiǧen deg yitran. 	 Thousands of stars shone in the heavens.


La d-ttalyen waman-nni. 	 The water is rising.


Amek ay d-tella tuffɣa-nnek? 	 So how was your date?


Ur ttru ara uqbel ma tuɣeḍ-tent. 	 Don't cry before you get hurt.


Yeṣṣeɛṣeɛ tawwurt yernu yuli d asawen. 	 He slammed the door and went upstairs.


Yal tikkelt aydeg ad ẓreɣ Tom, ttwaliɣ-t yeqqen tisekkadin n tafukt. 	 Every time I see Tom, he's wearing sunglasses.


Yessefk ad d-sɣeɣ kra n usafar n yikurdan i teydit-inu. 	 I need to buy some flea medicine for my dog.


Aya yettban-d d awezɣi. 	 It sounds impossible.


Amusnak d amdan ur igezzun ara kan takti ay d-yersen sdat-s, wanag yettwali ula d agul ay yellan d tarselt-nnes. 	 A mathematician is a man who not only understands the idea put forth before him, but who sees as well the error in its foundations.


Bɣiɣ ad ruɣ, maca ur zmireɣ ara. 	 I want to cry, but I can't.


Ttxil-m, azekka, ssaki-iyi-d ɣef ssetta n tṣebḥit. 	 Please wake me up at six tomorrow morning.


Tom yeǧǧa-ten. 	 Tom abandoned them.


Maci d aneggaf adiplumati ay d tuzwirt-nteɣ. 	 Diplomatic protocol isn't our priority.


Tom yeqqen tismaqqalin-nnes akken ad iɣer agatu-nni. 	 Tom put on his glasses to read the contract.


Aya ur kem-yerzi ara. 	 This isn't about you.


Imir-nni, nekk lliɣ deg tesnawit. 	 I was in high school back then.


Lemdeɣ tamaziɣt. 	 I learned Berber.


Ugaɣ kecc d amenzug. 	 You must be a fool.


Beddleɣ asnazel n udeg-inu. 	 I've changed my website's layout.


Lliɣ la ttqellibeɣ ɣef Tom, maca d netta i iyi-d-yufan d amezwaru. 	 I was looking for Tom, but he found me first.


Ur ttnal ara aya s yifassen-nnek yumsen. 	 Don't touch this with your dirty hands.


Anda ay tent-tledyem? 	 Where did you open them?


Imir-a ur kent-mazal d tigerdatin, yessefk ad tilimt d timasayin ɣef wayen ay tettgemt. 	 Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.


Sami yuɣal-d d ineslem. 	 Sami became Muslim.


Skura d Nuja zemlent agatu-nni. 	 Skura and Nuja signed the contract.


Fkemt-iyi-d ifatusen ɣef waya. 	 Give me the details of it.


Tom yedda war ma yenna-d awal. 	 Tom went away without saying a word.


Tesxeṣremt kullec. 	 You spoiled everything.


Ur yezmir ad as-yini acemma i baba-s. 	 He can't say anything to his father's face.


Ɛemmdeɣ-ak ad teḍsed fell-i. 	 You have my permission to laugh.


Skura d Nuja wwḍent-d d timezwura. 	 Skura and Nuja came in first.


Tom atan yeqqim ɣer sdat n usakal. 	 Tom is sitting in the front of the bus.


Nezmer ad neg aya imalas-a? 	 Can we do it this week?


Teḥwajeḍ ad tgeḍ tamhelt. 	 You need surgery.


Tom yessen akk medden. 	 Tom knows everybody.


Acuɣer i yella ilaq ad tilimt din ɣef lujuh n 2:30? 	 Why did you need to be there by 2:30?


Tgam axeddim-nwen. 	 You did your job.


Tom ixelleṣ s lqebḍ. 	 Tom paid cash.


Aql-ikent tettwaḥeṛṛemt. Fkemt-d iman-nwent! 	 You're trapped. Surrender!


Ulac aɣilif ma qasseɣ wa? 	 Could I try this on?


Mi tɣabeḍ, yeɣra-am-d yiwen isem-nnes Mass West. 	 A Mr. West called in your absence.


Maɣef ur tebɣim ad tallem imsulta? 	 Why don't you want to help the police?


Ul ttwakreɣ ujar n 1000 n yen. 	 I was robbed of no more than 1,000 yen.


Aql-iyi weḥleɣ da deg unafag. 	 I'm stranded here at the airport.


Tebɣid ad tesnefled asihaṛ neɣ ad teẓred imsujji niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Swayeɛ‑ikʷ n weɛzam s 8 ɣel 11 n yiḍ. 	 My hours of study are from 8 to 11 p.m.


Kennemti d tinesbaɣurin. 	 You are rich.


Nitni keṛhen Tom. 	 They hate Tom.


I tinid-aneɣ-d kan d acu ay yellan deg lbal-nnek? 	 Why don't you just tell us what's on your mind?


Nnummeɣ ttesseɣ lkas n uyefki ɣer yimekli n tṣebḥit. 	 I usually have a glass of milk for breakfast.


I tɛerḍed ad as-d-tessumred kra n watig i Tom? 	 Why don't you try making Tom an offer?


Lbulis jebden‑d gaɛ ayenni yeǧǧu siqbel. 	 The police looked into his past record.


Uliɣ ɣef tesnasɣalt-inu yernu ddiɣ. 	 I got on my bicycle and left.


Aya yettban-d d asedhay. 	 This looks like fun.


Riɣ ad teddum ɣer texxamin-nwen yerna ad d-tsekṛem tiwwura. 	 I want you to go to your rooms and lock the doors.


Teɣrid amagrad-a? 	 Have you read this article?


Ur ẓriɣ ara dakken tellam teɣsem ad iliɣ da ɣef tis 2:30. 	 I didn't realize you wanted me here at 2:30.


Ad yemmet. 	 He shall die.


Riɣ ad ɣreɣ tafṛensist, maca ur sɛiɣ akud. 	 I'd like to study French, but I don't have the time.


Layla tkemmel kan tetteddu. 	 Layla just kept walking.


Tom yebɣa ad mahleɣ ɣer-s. 	 Tom wants me to work for him.


Ur la d-ttbanen ara yitran deg yiḍ-a. 	 There are no stars tonight.


Reḍḍlent-d tisɣunin sɣur Taninna. 	 They borrow magazines from Taninna.


Aɣrab-a d asemmaḍ. 	 This wall feels cold.


Simal la yettimɣur, simal la yettɣar yiɣef-nnes. 	 He's getting more and more stubborn with age.


Layla tella tsusem. 	 Layla went silent.


Mira d Silya fkant-as inzeɣ n usaru i Skura. 	 Mira and Silya gave a roll of film to Skura.


Anti ay d tizlatin ay d-cnant? 	 Which songs did they sing?


Ur yelli yiwen deg texxamt-a. 	 There is nobody in this room.


Tẓewremt deg waddal? 	 Are you good at sports?


Ttxil-m, semmeṛ tizewwa-nni. 	 Please nail the windows shut.


Tom yuder ɣer wannag wis kraḍ. 	 Tom went down to the third floor.


Ḥemmleɣ ad ṣeggmeɣ isawalen. 	 I like to repair phones.


Yessefk ad teslummsemt ɣef tenqiḍin-nwent n ljehd. 	 You need to focus on your strengths.


Marika tella tḥemmel izawagen n wunuɣen ijapuniyen? 	 Did Marika like Japanese comic books?


Smun tigmmi-nnek. 	 Get your house in order.


Tḥemmel-ik s tidet. 	 She does like you.


Ḥemmleɣ tismaqqalin-nnem. 	 I like your glasses.


Kkan iḍ deg tqacuct n udrar. 	 They spent the night on top of the mountain.


Yessefk ad k-id-nejbed ssya. 	 We need to get you out of here.


Sseknet-iyi-d d acu yellan ɣer-wen! 	 Show me what you got!


Mary txuṣṣ ṣṣwab. 	 Mary is in want of common sense.


Sami ur yettwaxelleṣ ara. 	 Sami didn't get paid.


Ɣas serrḥeɣ deg tefṛensist, maca ur zmireɣ ad fehmeɣ akk tafṛensist n Mass Smith. 	 Although I'm fluent in French, I can't understand Mr Smith's French at all.


Ttgeɣ deg-wen laman. 	 I trust you.


José yenna-d yebɣa ad yemmet uqbel ma yenker Wemgaru Amaḍlan Wis Kraḍ. 	 José says he wants to die before the Third World War.


Tebɣam ad d-tinim dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya? 	 Are you suggesting that I'm too young?


Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken tteffɣen. 	 I didn't know they were dating.


Ur yessefk ad d-tekkateḍ deg medden. 	 You should not speak of others behind their backs.


Tom yella yebɣa idrimen. 	 Tom wanted money.


Lbulis uznen dy tmuṛa i ukelleb f yimejrem. 	 The police have started a nationwide hunt for the criminal.


Maɣef kan ur tessutureḍ idrimen seg yimawlan-nnek? 	 Why don't you just ask your parents for money?


Teẓra. Nettat dima teẓra. 	 She knows. She always knows.


La izerrew tanglizit. 	 He's studying English.


As-d ad nnadi. 	 Let's find out.


Lemmer ad d-yenker wemgaru niḍen, ad nexlu akk deg-s. 	 Another war, and we will be ruined.


Tlam axxam d ahuskay. 	 Nice place you have here.


Swaswa! 	 Exactly!


Tettwalimt tezmer ad tečč? 	 Do you think that that could work?


Greɣ tamawt dakken sɛerqeɣ tisekkadin-inu. 	 I noticed that I had lost my glasses.


Dima d taḥkayt-nni. 	 It's always the same story.


Lliɣ ttwaliɣ tiliẓri. 	 I watched TV.


D tin ay d tarennawt-nwent. 	 That is your victory.


Ssiwel tidet tamsarit. 	 Speak plain truth.


Ihi yeɛjeb-ikem waya? 	 Do you like it then?


Ur yeqbil assuter-inu n ssmaḥ. 	 He did not accept my apologies.


Ugar tis kraḍt n Yizzayriyen ay yessawalen tamaziɣt d tutlayt-nsen tinizert. 	 Berber is spoken as a native language in Algeria by more than a third of the country's population.


Tzemreḍ ad tedduḍ sanda ay ak-yehwa. 	 You may go anywhere you like.


Gerrzeɣ, tanemmirt. I kennemti? 	 I'm fine, thank you. And you?


Tessutred-d yiwet, naɣ? 	 You've ordered one, haven't you?


La ttwaliɣ yiwen n usaru d aqbur. 	 I am watching an old film.


Lemmer ad tɣiwlemt, ad tawḍemt deg lawan. 	 If you hurry up, you will be in time.


S wacu ay kem-wtent? 	 What did they hit you with?


Ɛerḍeɣ yiwen. 	 I tasted one.


Qrib ad yettwafsex Wemni. 	 The Diet will soon be dissolved.


Ad ak-t-id-ssegzuɣ. 	 I will explain it for you.


Tom d anelmad. 	 Tom is a student.


Kra n medden zgan ssewhamen-iyi. 	 Some people never fail to astonish me.


Maɣef ad nebɣu ad k-nɛaqeb? 	 Why would we want to punish you?


Ur yettlusu Tom tismaqqalin wala Mary. 	 Neither Tom nor Mary wears glasses.


Sami yella yettkebbiṛ. 	 Sami recited the takbir.


Ad tzemremt ad twalimt amgerrad s tefses. 	 You'll be able to see the difference very easily.


Skura d Nuja ddant imir-nni kan. 	 Skura and Nuja left immediately.


Yeqbel gma-s Lislam. 	 His brother accepted Islam.


Ttaǧǧamt dima tiṭṭawin-nwent deg ubrid. 	 Always keep your eyes on the road.


Tom iḥemmel ad yurar atinis, ma d Mary uhu. 	 Tom likes to play tennis, but Mary doesn't.


Yessefk ad qqimeɣ deg wusu? 	 Must I stay in bed?


Azen-aɣ-d atiligṛam mi ara tawḍeḍ. 	 Send us a telegram when you arrive.


Nebɣa ad k-nessexdem. 	 We want to hire you.


Ahat teɛyamt. 	 You must be tired.


Ḥemmleɣ ama d Lidia, ama d Felicja. 	 I love both Lidia and Felicja.


Silya d Lidya ur iyi-d-nnint ara dakken kečč d imsujji. 	 Silya and Lidya didn't tell me that you were a doctor.


Lliɣ ɣseɣ ad yebɛed fell-i Tom yernu ad iyi-ihenni. 	 I wanted Tom to go away and leave me in peace.


Aseggas yezrin, ɣetseɣ ad d-aseɣ ɣer Japun. 	 Last year, I decided to come to Japan.


Takeṛṛust-inu tezmer ad tezwir tin-nnem! 	 My car can beat yours!


Tom yella iḥemmel-ikent. 	 Tom liked you.


D acu ara tgeḍ lemmer d ay d-tusiḍ deg wemkan-inu? 	 What would you do if you were in my place?


Tetturareḍ agolf a Takaki? 	 Do you play golf, Takaki?


Werjin ad tḥeqred Tom. 	 Never underestimate Tom.


La yessirid takeṛṛust. 	 He is washing the car.


Imellalen ad uraren yerna ad rebḥen. 	 White to play and win.


Agennari-nni amaynu yugar s snat tikkal aqbur-nni deg teɣzef. 	 The new tunnel is twice as long as the old one.


Tifunasin ttakfent-aɣ-d akeffay yelhan. 	 Cows provide us with good milk.


Ula ma Ṛṛuman ur llin ara bɣan ad yeɣli umenkud-nsen, maca yeḍra-d waya. 	 Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.


Idlisen-a inu ma d idlisen-inna nnes. 	 These books are mine and those books are his.


Mike yesɛa kra n yimeddukal deg Florida. 	 Mike has a few friends in Florida.


Tom yerbeḥ? 	 Is Tom successful?


Dindin kan sseɣsin times-nni. 	 The fire was extinguished quick.


Melmi ay teẓrid dakken Tom ur t-yegriẓ ara lḥal da? 	 When did you realize that Tom didn't like it here?


Yessefk ad asen-tinim tidet. 	 You must tell them the truth.


Iruka ay d-yettwaxedmen s tnegwa yelhan ttnuzun mliḥ. 	 Furniture made of good materials sells well.


Ɣseɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfam fell-i. 	 I want to know why you're mad at me.


Ur nelli ara nezmer ad neḥbes Tom, ur ixeddem ara aya. 	 We couldn't stop Tom from doing that.


Ttxil-k, deg tegnit n tuɛjilin, dindin sit ɣef tqeffalt-a. 	 Please push this button at once in case of emergency.


Netta isem-nnes Kenji, maca medden akk ɣɣaren-as "Ken". 	 His name is Kenji, but everyone calls him Ken.


Skeydeɣ yiwet. 	 I examined one.


Tewɛed yemma-s akken ad d-tas uqbel tis tẓat. 	 She promised her mother to come home before nine without fail.


Mamma‑kʷ tessefhem‑i mimi baba‑kʷ yegren qed n wammen ɣef‑i. 	 My mother told me why my father was so angry with me.


Trid timadlanin? 	 Do you like cupcakes?


Yenṭeq-d ɣer-i yiwen n Umarikani deg teɣsert-nni. 	 An American spoke to me at the station.


Newweḍ armi d Boston s usakal. 	 We went as far as Boston by bus.


Nettarra ayefki d takemmart d wudi. 	 We make milk into cheese and butter.


Anda ara ḍḍsent tmeddukal-nwent? 	 Where will your friends sleep?


Tkeṛheḍ tissisin, naɣ? 	 You hate spiders, don't you?


Ur yelli wacemma ukessar-a. 	 There isn't anything down here.


Tledyem amiḍan deg Yahoo? 	 Did you create a Yahoo ID?


Llan ttmennin-as tamettant i Tom ugar n wanect ay as-tt-tmennad kecc. 	 They wanted Tom dead even more than you did.


Anda ay tent-tḥejbemt? 	 Where did you shut them away?


Ilzazen-a ala d imaslaḍen i izemren ad d-sfaydin seg-sen. 	 These goods are available to members only.


Iṣeggem Tom tismaqqalin-nnes. 	 Tom straightened his glasses.


Deffir ma yemmut Qiṣer, sa n yiseggasen ay yeqqim yettfeǧǧiǧ yiwen n usmil. 	 After the death of Caesar, a comet shone for seven days.


Tuɣ Sami yella d sḍis n yimeddukal-is. 	 Sami was with six of his friends.


Ur fhimeɣ ayɣer ur tḥemmleḍ aẓawan n jazz. 	 I can't figure out why you don't like jazz.


Bɣiɣ ad iyi-talled ad geɣ aya tameddit-a. 	 I want you to help me do that this afternoon.


Ɣremt asaḍuf. 	 Read the law.


Tom itteg axeddim igerrzen. 	 Tom does good work.


Bɣiɣ ad d-tinid tidet. 	 I want you to tell the truth.


Sḥassfeɣ imi i k-ǧǧiɣ teṛjiḍ akk anect-a. 	 I feel bad about having made you wait so long.


Asafar-a ad k-yenfeɛ aṭas. 	 This medicine will do you a good deal of good.


Sami yebda yettwali X-Files. 	 Sami started watching X-Files.


Teɣs ad teqqel d titrit. 	 She wants to be a star.


Tom yedda ɣer wezɣer akken ad iɣer tafṛensist. 	 Tom went abroad to study French.


Aẓru-nni meslen-t, rran-t d yiwen n usebdad d ameqran. 	 The stone was carved into a large statue.


Yessefk ad nɛeddi ɣef tedwant mi ara naweḍ. 	 It's necessary to go through customs on arriving.


Ṛjiɣ Skura. 	 I waited up for Skura.


Tuwyeḍ-d yid-k tawacult-nnek? 	 Did you bring your family with you?


Tom ikemmel imeṭṭawen. 	 Tom continued crying.


Rnu afenǧal niḍen. 	 Have another cup.


Ini-as la ttxemmimeɣ ɣef tifrat. 	 Tell her that I am thinking about a solution.


Sami yurar ed Layla. 	 Sami played with Layla.


Iɣersiwen d imidiwen-nneɣ. 	 Animals are our friends.


Bɣiɣ ad iyi-talled azekka. 	 I want you to help me tomorrow.


Akeffay ad k-yenfeɛ. Ɣas ttess-it yal ass. 	 Milk will do you good. You'd better drink it every day.


Ḍḍfet-t-id. 	 Grab him.


Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ acemma ɣef wanect-a? 	 Why don't you tell me about it?


Ur yettwasɣelles ara uselkim-nni. 	 That computer is unsecured.


Ad iyi-iwet Faḍil. 	 Fadil is gonna hit me.


Ur tezmiremt ara ad tt-id-tefrumt ed ṛṛay-nwent, naɣ? 	 You can't make up your mind, can you?


Kemm d taḥṛaymit! 	 You're a scally!


Kečč mazal tsesseḍ ayefki? 	 Do you still drink milk?


Ɣseɣ ad teqqimem da, deg Boston, arma d aynas. 	 I want you to stay here in Boston until Monday.


Tom yebɣa ad iwali igmaḍ. 	 Tom wants to see results.


Yessefk ad t-nesbeɣ s tissi n tizeft. 	 We must give it a coat of varnish.


Tessawaleḍ mliḥ tanglizit. 	 You speak good English.


Aql-aɣ necɣel aṭas, aṭas. 	 We're very, very busy.


Melmi ay tfaqem yella wugur? 	 When did you realize that something was wrong?


Anda ay telmed tamaziɣt? 	 Where did she learn berber?


Uuu, ttbanen-d d umliḥen mliḥ ddukkli. 	 Aww, they are so cute together.


Tcewwlem-iyi deg tɣuri-inu. 	 You're interfering with my reading.


Sɣur-s ay d-wwiɣ tansa-nnek. 	 I got your address from him.


I teddumt ad d-tnadimt ɣef Tom? 	 Why don't you go find Tom?


Yettwaṭṭef-d umakur-nni neɣ werɛad? 	 Is that thief arrested or not yet?


Ma yella ur tettḥezzibeḍ, ad am-tkellex. 	 She'll get the better of you if you aren't careful.


Tom ad d-yaf kra. 	 Tom will find something.


Ula ma txeṣrem deg wurar-nni, ad awen-tettunefk tlemmiẓt niḍen. 	 Even if you lose the game, you'll have another chance.


D nekk ay d ssebba n waya. 	 I caused this.


Tom yettess. 	 Tom drinks.


Nnan-d dakken yettwet deg yiɣef-nnes. 	 They say he's got a screw loose.


D acu i izemren ad yili yeṭṭef-it? 	 What can be keeping him?


Testeɛṛfem dakken teskerksem, naɣ? 	 You admit that you lied, right?


Tɛeyyen-awent. 	 She did warn you.


La tteqfifin seg lḥir. 	 They've got ants in their pants.


Tom yeɣḍel-it waḍu deg wusu. 	 Tom is down with a cold.


Assikel n umdan deg tallunt yebda-d deg 1957, asmi ay tcar Tdukli Tasuvyatit Sputnik yellan d agensa agemdan amezwaru. 	 Mankind's journey into space began in 1957 when the Soviet Union launched Sputnik, the first artificial satellite.


Tesɣa-d aksum n uyaziḍ. 	 She bought chicken.


Teẓra dakken Skura d tamedrazt igerrzen. 	 She knows Skura is a very good dancer.


Tom yexzer dy lebluf deg fus n Mary, al yettmeyyez s mani as‑d‑tusu tebrat. 	 Tom stared at the envelope in Mary's hand, wondering who the letter was from.


Tom yella yebɣa ad d-tasemt. 	 Tom wanted you to come.


Ur tezmired ara ad tent-tesɛud deg snat. 	 You can't have both.


Tennam-as. 	 You told him.


Ur ttett ucci azuran. 	 Don't eat hard foods.


Iqarr-d dakken d netta ay yenɣan. 	 He copped to the murder.


Γas akken, Sami yessefk ad iṛuḥ. 	 Sami still needs to go.


Γas ad nebdu? 	 Is it OK if we begin?


Aset-d ad neg aya, sakkin ad neffeɣ seg-a. 	 Let's get this done and get out of here.


Iger tasarut-nni ɣer wannas. 	 He inserted the key in the lock.


"D acu ay teččid?" "D seksu." 	 "What did you eat?" "Couscous."


Tḥemmlemt ad teɣremt aẓawan, naɣ? 	 You love studying music, don't you?


Ur zmireɣ ara ad ssedduɣ agejdur-a. 	 I can't get this thing to work.


Tom ur k-yettawi ara ɣer uxxam. 	 Tom won't take you home.


Tesɛid akerbas meɣɣren ɣef wa s yiwet n tiddi? 	 Do you have the shirt one size bigger?


Tqerrsemt-d fell-i. 	 You shot me.


Anda ay ten-teflamt? 	 Where did you drill them?


Cikkeɣ Tom d imsihel imzireg. 	 I think that Tom is a freelance computer programmer.


Rziɣ ɣef taddart aydeg d-ilul. 	 I visited the village where he was born.


Anda ay teffer idrimen-inu? 	 Where did she hide my money?


Tisekkadin-a n tafukt meɣɣrit aṭas. 	 These sunglasses are too big.


Tagara, Sami yuḍen aṭṭan n Parkinson. 	 Sami ended up getting Parkinson's.


Ẓriɣ mazal tebɣiḍ ad iyi-temmuqqleḍ ɣer tiṭṭawin yerna ad iyi-d-tiniḍ "Ḥemmeɣ-k". 	 I know you still want to look me in the eyes and tell me 'I love you'.


Ur d-tuwiyemt acemma. 	 You brought nothing back.


Tom yemmut s yiwet kan n terṣaṣt. 	 Tom died of a single gunshot wound.


Asafar-a ad k-yenfeε! 	 This medicine will do you good!


Lhan. 	 They're cool.


Acḥal ara tedduḍ s usakac? 	 How long does it take by bus?


Anwa ay isemmten? 	 Who canceled?


Yanni d Nuja ǧǧan Skura ad tadef. 	 Yanni and Nuja let Skura in.


Ad teǧǧeḍ Tom d Mary ad xedmen aya? 	 Will you let Tom and Mary do that?


Kemm seg Ustṛalya? 	 Are you from Australia?


Ula d nitenti ad d-asent? 	 Are they coming, too?


D acu ara tgeḍ iḍ-a? 	 What are you doing this evening?


Skura tella tesqelliq. 	 Skura was boring.


Ifassen-nnek rkan. 	 Your hands are filthy.


Yessen yimsujji amezruy asnajyan n tmuḍint-a? 	 Does the doctor know this patient's medical history?


Lbumba d tameqrant tuḍa tessiwel, mmten batta‑inni d midden. 	 A big bomb fell, and a great many people lost their lives.


La d-tneqqer tafukt. 	 The sun is rising.


Bɣiɣ ad cceɣ da. 	 I want to eat here.


Timsal niḍen akk qqnent ɣer temsalt-a. 	 All the other issues are subordinate to this one.


Sami yeffer. 	 Sami hid.


Ur netteḥwiji ara nnig simraw n tmellalin. 	 We need twenty eggs all told.


Zmumeg, ma ulac aɣilif. 	 Please smile.


Ufiɣ-d axeddim. 	 I found a job.


Tzemremt ad tessersemt lkisan-nni ɣef tdabut? 	 Will you put the glasses on the table?


Maɣef ur iyi-d-tettakfemt ara aya? 	 Why don't you give that to me?


Mazal Tom d Mary sεan aɣerrabu? 	 Do Tom and Mary still have a boat?


Ur zmireɣ ad ledyeɣ tankult-a war ma rẓiɣ-tt. 	 I cannot open this box without breaking it.


Yelli-tsen tenna-d tettwali imẓiwen. 	 Their daughter claims to see monsters.


Tiririt-nwent ixuṣṣ-itt waṭas akken ad tili temmed. 	 Your response is far from complete.


Ur nnummeɣ ara ttmahaleɣ ass n uynas. 	 I don't normally work on Mondays.


Tom yebɣa ad yili yewjed. 	 Tom wants to be prepared.


Iḥemmel aṭas taɣuri. 	 He's very fond of reading.


Tenṣeḥ-it ad d-yeqqel imir-nni kan. 	 She advised him to come back at once.


Tessamsem akk tasumta-nni! 	 You got the whole pillow dirty!


Tameddit-a, tessefray ad telεeb ttinis akked baba-s. 	 She intends to play tennis this afternoon with her father.


Aql-ik d awraɣ. Yif-it ma teqqimeḍ yiwen wass ur txeddmeḍ. 	 You look pale. You'd better take a day off.


Ad as-ɛeyyneɣ i Tom. 	 I will notify Tom.


Nuja tumen ayen ay d-tenna Skura. 	 Nuja believed what Skura said.


Tezmer ad tefhem s kra n wayen i la d-yeqqar. 	 She can understand everything he's saying.


Llant kra n tuccḍiwin deg tsuqilt-nnek. 	 There are some mistakes in your translation.


Ur teẓriḍ tasiwant-inu? Da ay tt-sbeddeɣ. 	 Have you seen my umbrella? I left it standing here.


Tom yella yeḥwaj idrimen. 	 Tom needed money.


Axeddim-nsen netta d aqedder n wesɣar. 	 Their job is to chop the wood.


Yelli-s n ɛemmi tugar-iyi cwiṭ deg leɛmeṛ. 	 My cousin is a little older than I am.


Ččiɣ hullan. 	 I ate well.


La tettwalid ursu-nni? 	 Do you see the bear?


Yugar akk iqcicen-nni niḍen. 	 He is bigger than all the other boys.


Ayɣer ur tḥebbseḍ ddexxan? 	 Why don't you give up smoking?


Yettban-d d ameṛkanti. 	 He seems to be rich.


Tom d izri. 	 Tom is history.


Ula d yiwen ur d-yebdir agengam. 	 Nobody mentioned a storm.


Tessarameḍ, neɣ uhu? 	 You have hope, don't you?


Anect ay yellan seg-a ɣer Hakata? 	 How far is it from here to Hakata?


Skura tella bxir. 	 Skura was all right.


Ur k-ttabẓeɣ ara. 	 I'm not arresting you.


Tzemreḍ ad tjemεeḍ ayen i d-yeqqimen seg yidrimen-nni. 	 You can keep the rest of the money.


Tettbaned-d meẓẓiyed ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnek. 	 You look good for your age.


Nwiɣ dakken Tom d Mary seg Boston. 	 I thought Tom and Mary were from Boston.


Maɣef ay teklam taxxamt-a s yini-a? 	 Why did you paint the room this color?


Bdumt aceqqer. 	 Start clapping.


Tom yebɣa ad yeddu yid-wen. 	 Tom wants to go with you.


Aselway n Yiwunak Yeddukklen iga tirzi tunṣibt ɣer Ccinwa. 	 The President of the U.S. paid a formal visit to China.


Ihi zwiret kenwi. 	 You go first, then.


Mary tḥemmel-ik s tidet. 	 Mary does like you.


Ɣer-s anasiw amaziɣ deg usawal-nnes. 	 She has the Berber keyboard on her phone.


La tettḍeyyiɛemt akud. 	 You are wasting time.


Ah, mmuqqlemt, atni la ttemsudanen! 	 Oh, look, they're kissing!


Nuzzel deg wefrag-nni. 	 We ran in the park.


Tzemrem ad iyi-tawim ɣer uxxam s tkeṛṛust? 	 Can you drive me home?


Skura d Nuja wwint krayellan. 	 Skura and Nuja took everything.


Zureḍ cwiṭ. 	 You are a bit fat.


Tom la yeẓẓiẓin i tafukt. 	 Tom is basking in the sun.


Yella kra ay tlid ad t-id-tinid ɣef waya? 	 Do you have anything to say regarding this?


D Marikan i bɣiɣ ad d-ẓreɣ ugar akk ayen niḍen. 	 I'd like to visit America most of all.


Anwa ay la yettxelliṣen učči? 	 Who's paying for the food?


Tettbaned-iyi-d d tamejbadt mliḥ. 	 I find you very attractive.


Ad ak-d-fkeɣ itri. 	 I am giving you a star.


Ccinwa teccuṛ d tiɣbula tigmawiyin. 	 China is rich in natural resources.


Nekk aql-iyi seg yidis n tugdut. 	 I am on the side of democracy.


Tellid tzemred ad d-tinid kra. 	 You could have said something.


Ur iwufeq ara Tom. 	 Tom disagreed.


Tom yella yesrejdil. 	 Tom limped.


Tamurt ara yesnegren sin iɣerfan d yidelsan n sin n yimenẓawen, Tamrikt n Ugafa d Ustṛalya, sakkin ad tzelli snat n tleffuɣin tiɣwawanin ɣef tegzirt yeččuṛen d imezdaɣen, ad tt-aggaden ula d ifɣakalen. 	 A nation that annihilates all the native nations and cultures of two continents, North America and Australia, then drops two nuclear bombs on a densely populated island, would be feared even by aliens.


Azen-iyi-d tabṛat mi ara tawḍeḍ. 	 Send me a letter when you arrive.


D acu-t weḥric ay yesɛan azal ameqran akk deg tteṛbeyya yelhan? 	 What's the most important part of a good education?


Anda ara ssutreɣ afecku-inu? 	 Where do I claim my baggage?


Teẓram d acu ay la tettgem? 	 Do you know what you're doing?


Acḥal n yitran? 	 How many stars?


Tom yebɣa ad yili da. 	 Tom wants to be here.


Yenneɣna. 	 She's upset.


Yerna-tent Tom. 	 Tom beat them.


Sami d ameḍfar n tlawin. 	 Sami is a women chaser.


Ma yesɛa akud, ad d-yas. 	 If he has time, he will come.


Ur reffumt! 	 Don't get angry!


Izerri-d usakal seg-a? 	 Is there a bus ride here?


Yessefk ad d-tasemt s tɣawla. 	 You must come quickly.


Nesri aman. 	 We need water.


Tuɣ Faḍil yebɣa ugar n yidrimen. 	 Fadil wanted more money.


Maɣef ur zmireɣ ara ad ten-reɣ deg sin? 	 Why can't I love both of them?


Ad ken-terfed. 	 She'll carry you.


John yjaweb amcan n wetma‑s. 	 John answered for his sister.


Qrib ay yenneṣraɛ Tom. 	 Tom almost fainted.


Ɛerran-t deg ubrid-is s axxam. 	 He was mugged on his way home.


Ḥemmel imawlan-nnem tɛuzzed-ten swaswa akken ay kem-ḥemmlen yerna ttɛuzzun-kem. 	 Love your parents as dearly as your parents love you.


Deg Saεudya, tullas ur nehhṛen ara tikeṛṛusin. 	 In Saudia, women do not drive cars.


D Merkur ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt. 	 Mercury is the nearest planet to the sun.


Ma teɣsemt ad teddumt, ddumt. Ma ur teɣsemt ara, ur yeqqirs ugeddid, ur nɣilen waman. 	 If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.


Tewεed-d temsulta dakken ad d-telhu s temsalt-a. 	 The police promised to look into the matter.


Yessefk ad tessneḍ amek ara tferneḍ imeddukal-nnek. 	 You must be careful in choosing your friends.


Mennad yella deg umahil. 	 Mennad was at work.


Iḍelli, yenna-iyi-d tidet. 	 Yesterday, he told me the truth.


Anṣuf yes-k ɣer Lezzayer. 	 Welcome to Algiers.


Lant asensu n uswir unnig. 	 They have a high-class hotel.


Tom yella yeɣs ayen niḍen. 	 Tom wanted something else.


Tameṭṭut-nni yuḍnen tetteddu ɣer temsujjit. 	 The sick woman goes to the doctor.


Kemm tettḥadared. 	 You are level-headed.


Yeɛjeb-asen yimeẓri-nni ucbiḥ. 	 They admired the lovely scenery.


D acu niḍen ay tettgemt? 	 What else do you do?


Tettwalimt aya yesseḍsay? 	 Do you find it risible?


Cikkeɣ dakken yessefk ad as-teɣred i ubugaṭu-inu. 	 I think you should call my lawyer.


Riɣ ad d-tafed maɣef ur d-yusi ara Tom ɣer da ass-a. 	 I want you to find out why Tom wasn't here today.


Tom ineggez ɣef tarikt. 	 Tom swung up into the saddle.


Ttxil-m, eg ayen ayen ay am-d-ibanen igerrez akk. 	 Please do whatever seems best to you.


Lislam yesḥaṛṛem ismed. 	 Islam forbids wine.


Yessen ad yessiwel tajapunit. 	 He can speak Japanese.


Ḍḍef aya. 	 Grab this.


Anda ay ten-teszedɣemt? 	 Where did you lodge them?


Anda ay tent-tḥebsem? 	 Where did you confine them?


Ṭṭfent-d kraḍ n yiselman iḍelli. 	 They caught three fish yesterday.


Tom yella yebɣa ad d-yini kra, maca ur t-id-tṣaḥ ara nnuba ad d-yenṭeq. 	 Tom had something he wanted to say. However, he couldn't fit a word in edgewise.


Tazwawt d tantala tamaziɣt ssawalen-tt deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Yizwawen, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer. 	 Kabyle is a Berber dialect spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.


Wal d‑ssataf iman‑č aɛzam‑ikʷ. 	 Don't interfere with my studying.


Ad ẓreɣ aselmad ɣef yiwet ed wezgen. 	 I'm meeting the professor at 1:30 p.m.


La tselled mliḥ? 	 Are you listening closely?


Amkan-nwen atan deg umtiweg niḍen. 	 You belong on another planet.


Tom yettban-d d azulal. 	 Tom looks ridiculous.


Semmtent. 	 They canceled.


Temsed mliḥ tmesliwt-nwen. 	 You have very acute hearing.


Γas yejbed iman-is, maca mazal-it d amalway n tidet. 	 He has retired, but he is still an actual leader.


Maɣef ur tettarmem ara ta? D taẓidant. 	 Why don't you try this? It's delicious.


Nesɛa tilelli. 	 We have freedom.


Ur tezmirem ara ad tent-tesɛum deg snat. 	 You can't have both.


Ilaq, ma tεeṭṭleḍ akk, ad tiliḍ deg teɣsert ɣef lxemsa. 	 You must be at the station at five o'clock at the latest.


Agal-nteɣ xuṣṣent-t tefṛutinin. 	 Our diet is deficient in protein.


Amek ay yeɣs ad as-teɣreḍ? 	 What does he want you to call him?


Cikkeɣ sɛiɣ idrimen ay ḥwajeɣ akken ad d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ. 	 I think I have just about enough money to buy the computer that I want.


D acu ara tgem tameddit-a? 	 What will you do this afternoon?


Ur ssineɣ ara amek ara ẓẓgeɣ taɣaḍt. 	 I don't know how to milk a goat.


Efk-d issumar war akukru. 	 Please feel free to make a suggestion.


Ṭum, izmer ad imeslay tafṛansis? 	 Is Tom able to speak French?


Iḍelli, ɣriɣ-as i xali ɣer usawal-nnes n wexxam. 	 I called at my uncle's house yesterday.


Ur k-tteḥwijint ara. 	 They won't need you.


Yeɛreq weqcic-nni deg teẓgi. 	 The boy got lost in the forest.


Ɣseɣ ad iyi-tɛawnemt ad nessired tizewwa. 	 I want you to help me wash the windows.


Uzneɣ idrimen i yemma. 	 I sent money to my mother.


Ttetten aksum azegzaw. 	 They eat raw meat.


Ur iyi-yeɛjib wudem-nnes. 	 I'm not fond of her face.


Tzemreḍ ad teẓreḍ iwtal iweḥciyen deg teẓgi-nni. 	 Wild rabbits can be seen in the forest.


Iban kan teḥwajed aya s tidet. 	 You must want this very badly.


Tasnasɣalt-a ur d-tesqam ara anect akken ay ɣileɣ. 	 This bicycle didn't cost as much as I expected.


Anda ay ten-tzulem? 	 Where did you greet them?


D acu-ten yilsawen ay ssawalen medden deg Kurya? 	 What languages do they speak in Korea?


Acimi yiwen ur yettεawan Tom? 	 Why doesn't anybody help Tom?


Mennad werεad ur yessaleɣ ara Baya. 	 Mennad hasn't trained Baya.


Okayama d aɣrem ameqran? 	 Is Okayama a big city?


Taqcict-nni tella teɣs ad teqqel d titrit n tliẓri. 	 That girl wanted to become a movie star.


Ur lliɣ ẓriɣ txeddmeḍ deg teṛmist n tɣellist. 	 I didn't know that you worked for a security company.


D asegzawal-inu. 	 It's my dictionary.


Akud yessexṣar kullec. 	 Time destroys everything.


Tellam tettemsudanem? 	 Were you kissing?


Ɣseɣ ad sɛuɣ tasewlaft-a. 	 I'd like to have this camera.


Yella yezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He lived in Algiers.


Maɣef ay ttemcebruruqen yitran? 	 Why do the stars twinkle?


Maɣef ur iyi-tettamned mi ara ak-iniɣ feṛḥeɣ? 	 Why don't you believe me when I say I'm happy?


John d Mary mxalfen ṛṛay dy temsalt‑u itthemman yuɣleb. 	 John and Mary differed in opinion as to that important matter.


Malleɣ akk seg waya. 	 I'm so sick of this.


Nniɣ-asen yagi i yimawlan-nnem. 	 I already told your parents.


D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken Tom iḥemmel aẓawan n heavy metal? 	 Why did you think that Tom liked heavy metal?


Ṭṭef-d Tom. 	 Catch Tom.


Ur k-id-yettṣaḥ wacemma ma ur tmuhled ara. 	 You won't get anything unless you work.


Ur la ak-d-ɣɣareɣ ara s yisem-nnek. 	 I'm not calling you by name.


La tettbeddiled asentel. 	 You're changing the subject.


Maɣef ur iyi-d-tettḍafareḍ? 	 Why don't you follow me?


Acḥal n yiɣerbazen ay yellan deg taddart-a? 	 How many schools are there in this village?


Tom iseffeq. 	 Tom applauded.


Tamdint n Yefren (Ifran) g Libya, zeddɣen di-s ag n 30,000 seg imezdaɣ. 	 The city of Yefren in Libya has 30,000 inhabitants.


Maɣef ay tbeddel tannayt-nwen akka akk? 	 Why has your perspective changed so much?


Taɣawsa am ta ur nezmir ad tt-naf anda ma nedda. 	 Such a thing cannot be found everywhere.


Ihi, ad tgem aya? 	 So, will you do it?


Maɣef ay teɣsed ad teqqled d imsujji? 	 Why do you want to become a doctor?


Tesɛid akud. 	 You have time.


Tzemreḍ ad iyi-d-ternuḍ učči? 	 Can you give me more food?


Jmeɛ-it. 	 Keep it.


Sami yefka-as i Layla tikukiyin-is. 	 Sami gave Layla his cookies.


Yella kra n takti ay tesɛiḍ ɣef waya? 	 Do you have any ideas about it?


Yessefk ad d-tasem s tɣawla. 	 You must come quickly.


Zrey-d seg-a. 	 Come this way.


Tettbaned-d tḥezned. 	 You seem down.


Yeqqel uselkim-inu ur yettenkar ara. 	 My computer won't start up anymore.


Yessefk ad teddumt ɣer din imir-a ya kan. 	 You need to go there immediately.


Iḍelli ay tesnaznemt tabṛat-nni neɣ ass-a? 	 Did you mail the letter yesterday or today?


Ahat d akud ad as-nini. 	 Maybe it's time to tell her.


Ccinwa tugar s tamet tikkal Japun deg wanect ay tesɛa d imezdaɣen. 	 The population of China is 8 times that of Japan.


Nekkni ur nsess ara ayefki. 	 We don't drink milk.


Ur yessefk ad tesɣesreḍ takeṛṛust-nnek ɣef tneddut. 	 You can't park on the pavement.


Tzemreḍ ad iyi-tessiwḍeḍ ɣer teɣsert? 	 Can you give me a ride to the station?


Teswehmemt akk medden. 	 You surprised everybody.


Beddeɣ da. 	 I stopped here.


Yules yessuddes unabaḍ irmuden n unadi ussnan deg yiseggasen n tẓat n tmerwin. 	 The government carried out a reorganization of scientific research activities in the 1990s.


Ḥwajeɣ amsukki-nnem ed kraḍt n tewlafin. 	 I need your passport and three photographs.


Ad cfuɣ fell-awent i lebda. 	 I will remember for you forever.


Tɣelḍed. 	 You are wrong.


D leqrun aya seg wasmi ay la tettnaɣ wemdan mgal waḍḍanen. 	 For ages, man has been fighting against disease.


Ṛju cwiṭ, ma ulac aɣilif. 	 Wait a moment, please.


S umata, amdan yettwassan s wid ay yettxalaḍ. 	 One is often judged by the company one keeps.


Ur ttṛuḥut ara ɣer yimukan am widak deg yiḍ. 	 Don't go to places like that at night.


Llan yiqcicen n yiɣrem ttaḍsan fell-i. 	 The boys in the village laughed at me.


Ad nɛawen. 	 We'll help.


Tenneknam ɣer umahil-nwen? 	 Does your work interest you?


Tom am baba-s. 	 Tom is like his father.


Tikeḍfin sɛant timetti yettwassuddsen mliḥ. 	 Ants have a well-organized society.


Yella yessefk ad as-tɛeyyneḍ uqbel. 	 You should have warned him before.


Bɣiɣ ad leɣ takamra-a. 	 I would like to have this camera.


Ssed arekti-nni n tpizza s yifassen-nnek. 	 Stretch the pizza with your hands.


Ili d cečči ya. 	 Be yourself!


Ṣeddqeɣ yiwet. 	 I gave one to charity.


Ur t-ttajja ad yazzel. 	 Don't let him run.


Muḥend d mmi-s n baba. 	 Mohand is my half brother.


Bɣiɣ ad txemmememt d acu ara tilimt tgamt-t lemmer d ay tellimt deg wemkan-inu. 	 I would like you to think about what you would have done in my place.


D wa ay d aselkim-nni ayɣef ay ak-nniɣ. 	 This is the computer I told you about.


Tzemreḍ ad iyi-d-jjeḍ cwiṭ? 	 Can you give me a better price?


Nitenti d timedrazin. 	 They are dancers.


Ur sriɣ ara aselkim amaynu. 	 I don't need a new computer.


Tzemremt ad tgemt aya! Ɣas gemt-t. Nekk ad beddeɣ s idis-nwent. 	 You can make it! Go for it. I'll stand by you.


Yestufa Tom. 	 Tom is available.


Ur tzemmred ara ad d-tefked anza ɣef waya. 	 You can't prove that.


Nekkni d Itunsiyen. 	 We are Tunisians.


Yekfa uyefki. 	 There is no milk left.


Ur as-ttakfemt tikta. 	 Don't give him any ideas.


Tẓewremt deg waddal? 	 Are you good at sports?


Acḥal n tebṛatin i as-tceyyεeḍ i Tom? 	 How many letters did you send to Tom?


Tom iban-d la ixeddem aya akken yelha. 	 Tom seemed to do that just fine.


Yeɣra i yinaragen. 	 He called the neighbors.


D wa ay d axxam-nnek? 	 Is this your house?


Argaz-nni ay yeḍḍfen tasiwant d Ken. 	 The man holding the umbrella is Ken.


Tom yella yeɣs ad yemmesten iman-nnes. 	 Tom wanted to protect himself.


Iḍelli ay tettwaker tesnasɣalt-inu. 	 My bicycle was stolen yesterday.


Yessaweḍ ad yekcem s axxam uqbel ma yeɣli-d yiḍ. 	 He managed to get home before dark.


Sbeɣ taxxamt-a s yinziz. 	 Paint this room with a brush.


Teframt-tt-id ed yiman-nwent ma yella ad teddumt ɣer temdint s wesnasɣal neɣ s usakac? 	 Have you decided whether you are going into town by bike or by bus?


Luleɣ-d deg Hiroshima deg 1945. 	 I was born in Hiroshima in 1945.


Bill yuwey gma-s s urti n yiɣersiwen. 	 Bill took his brother to the zoo.


Teffeɣ seg uxxam. 	 She left home.


Tom ur ili ara ṛṛeḥma. 	 Tom is unmerciful.


Iḍelli ay d-ḍḍfeɣ tabṛat-nnek. 	 I got your letter yesterday.


Isemmet timmazwert-nnes akken ad yeqqel d aselway n tneɣrit. 	 He gave up running for class president.


Maɣef ur tesseqdaceḍ iles-nnek? 	 Why don't you use your language?


Maɣef ay as-tenna i Yidir anda ay lliɣ? 	 Why did she tell Yidir where I was?


Targit-inu nettat ad zerweɣ tamaziɣt deg Meṛṛuk. 	 My dream is to study Berber in Morocco.


Tom yella yeɣs ad yessiwel ed Mary. 	 Tom wanted a word with Mary.


John yuli lmineṣṣet yḥewwef ''Imagine''. 	 John sang "Imagine" on the stage.


Maɣef ay msekṛahent anect-a akk? 	 Why do they hate each other so much?


Tejjmem imeddukal-nwen? 	 Do you miss your friends?


Asseɣli deg tfesna ur yelli d urar. 	 Getting busted isn't fun.


Anti ay yeɣsen akeffay s ccikula? 	 Who wants hot chocolate?


Tom yexṣer. 	 Tom failed.


La nettetter tuttriwin. 	 We're asking questions.


Kennemti d timsetḥiyin? 	 Are you shy?


Anwa ay d aselkim ara d-sɣeɣ? 	 Which computer should I get?


Ḥader seg uydi-nni? 	 Beware of the dog!


D acu i teẓriḍ ɣef Tom nekk ur t-ẓriɣ ara? 	 What do you know about Tom that I don't?


Ad mahleɣ deg yiḍ, deg wass war ma ccetkaɣ-d. 	 I'll work day and night and won't complain.


Amek ay tḥulfamt mi d-yenna Tom aya? 	 How did you feel when Tom said that?


Sami yedda ɣer tmesgida tadigant. 	 Sami went to the local mosque.


Tella tessefray ad teddu ɣer Lalman? 	 Did she plan to go to Germany?


Ɣerqeɣ deg tɣuri n yiwen n wedlis yerna ur ak-d-sliɣ mi d-teɣrid. 	 I was absorbed in a book and didn't hear you call.


Lislam yezmer ad yettwagzu. 	 Islam makes sense.


Aru tansa n ussiweḍ. 	 Enter the delivery address.


Nekk am kecc. 	 I am like you.


Attan la tettismiḍ teɣlust-nnek. 	 Your coffee is getting cold.


Ad giǧǧeɣ ɣer Temdint n Lezzayer. 	 I'm moving to Algiers.


Nenna-d neqqim deg Peru semmus n yiseggasen. 	 We said that we had been in Peru for five years.


Ddiɛaya-nni telfa-d d tikerkas. 	 The rumor turned out false.


D acu-tt tansa-nnek n yizen aliktṛuni? 	 What's your e-mail address?


La t-ttṛajuɣ ad d-iɣer. 	 I'm waiting for his telephone call.


Ddmeɣ tinqiḍin. 	 I took notes.


Tecfid ɣef tuttra-nni? 	 Don't you remember the question?


Tesɛa aṭas n yimeddukal deg Hong Kong. 	 She has many friends in Hong Kong.


Skura d Mira d timsusemrin yesɛan tarmit d tameqrant aṭas. 	 Skura and Mira are very experienced announcers.


Yessefk ad tettaɣemt awal i yimawlan-nwent. 	 You must obey your parents.


Baba-twen atan da? 	 Is your dad here?


Nnuɣent. 	 They quarreled.


Ur d-ufiɣ tasarut-inu. 	 I can't find my key.


Ttxil-m ma ur iyi-d-tennid anwa-kem swaswa? 	 And just who are you, exactly?


Iban kan ad ilint ẓrant-aɣ. 	 They must have seen us.


Tom yella yebɣa ad d-iseɣ kra n waktayen. 	 Tom wanted to buy some souvenirs.


Tusam-d zik. 	 You've come too early.


Tom yella yebɣa ad tsusem Mary. 	 Tom wanted Mary to be quiet.


Tom yerra-kem amzun ulac-ikem. 	 Tom is ignoring you.


Yessefk ad terred ddehn-nnem ugar ɣer wayen ay d-yettini uselmad-nnem. 	 You need to pay more attention to what your teacher says.


Ula d yiwet seg-sent ur tecbiḥ. 	 Neither of them are pretty.


Maɣef ay tɛeṭṭlemt akk anect-a akken ad d-terremt deg usawal? 	 What took you so long to answer the phone?


Aydi-inu d amellal. 	 My dog is white.


Jim yeqqel ɣer London akken kan ad tt-iẓer. 	 Jim went back to London for the purpose of seeing her.


Ur reffumt! 	 Don't get angry!


Tewwi-d tiddit d taɣwalit. 	 She acted strangely.


Skura tezɛeḍ ɣef uselkim-nnes. 	 Skura yelled at her computer.


Aseɣti n yal agul d ayen ilan azal d ameqran deg ulmad anablal n tutlayt. 	 The correction of each error is very important to learn a language perfectly.


Legrig tesɛa aṭas n tegzirin. 	 Greece has many islands.


Aya yuɣal ur yesseḍsay ara akk. 	 That's not funny at all anymore.


Akal d amtiweg ameẓyan maca d ahuskay. 	 The Earth is a small but beautiful planet.


Ur k-ugareɣ ara. 	 Tom isn't older than you.


Teɛjeb-iyi tebɣest-nnem. 	 I admire you for your courage.


Aql-aneɣ nemdel. 	 We're shut.


Ugur netta ur tzemmremt ara ad tmahlemt yernu ad twalimt tiliẓri. 	 The trouble is you cannot work while watching TV.


Teddukkel d Skura ɣer Lezzayer. 	 She accompanied Skura to Algiers.


Ad nesseqsi ma yella d tidet neɣ uhu. 	 Let's ask if it's true.


Tḥemmel adif. 	 She loves bone marrow.


Baba‑kʷ ttuɣ ɣers taḥnut n weysum d iselman. 	 My father used to own a store dealing in meat and fish.


Imir-a, nekkni d imcirḍaren isdawanen. 	 We are college football players now.


Ssu-d usu-nnek. 	 Make your bed.


Ad awent-reḍleɣ cwiṭ n yedrimen, maca yessefk ad iyi-ten-id-terremt seg-a ɣef dduṛt. 	 I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.


Ama telha, ama diri-tt, tiliẓri tbeddel amaḍal. 	 For better or for worse, television has changed the world.


Sami imuhel ed Layla. 	 Sami worked with Layla.


Tḥemmleḍ tiqcicin, naɣ? 	 You like girls, don't you?


Tom ur yesɛi ugur ed waya. 	 Tom has no problem with that.


Tesɛiḍ snat n tjejjigin. 	 You have two flowers.


Lislam yessellay tisednan. 	 Islam liberates women.


Tameddurt n Sami texḍa-kent. 	 Sami's life isn't your problem.


Bɣiɣ ad awiɣ yid-i ayen ara ɣreɣ deg tmacint. 	 I want something to read for when I take the train.


Lemmer d ay giɣ akk ayen umi zemreɣ, tili aql-iyi rebḥeɣ. 	 If I had done my best, I might have succeeded.


Aya iḍerru-ak dima, naɣ? 	 This happens to you all the time, doesn't it?


La ttnadiɣ ɣef walbaεḍ i yessnen ad yemmeslay talmanit. 	 I'm looking for someone who speaks German.


Anɛam? 	 I'm sorry?


Yella kra niḍen ay teḥwajem? 	 Do you need anything else?


Akeffay ur yeṭṭaf ara aṭas mi ara yeḥmu lḥal. 	 Milk doesn't keep long in warm weather.


Lemmer d lebɣi, ad nezmer ad k-nɛawen. 	 We should be in a position to help you.


La selleɣ i tuɣac deg yiɣef-inu. 	 I hear voices in my head.


Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ, tikkelt niḍen, sanda ay terriḍ tasarut-nni? 	 Could you please tell me again where you put the key?


Yessuden-itt. 	 He kissed her.


Sɣiɣ-d imsensi amaynu. 	 I have bought a new fire extinguisher.


Ad tremt Ustṛalya. 	 You'll love Australia.


Yessefk ad telsed akebbuḍ-nnek. 	 You must put on your overcoat.


Amek akk i nezmer ad ak-nerr tajmilt? 	 How can we ever thank you?


Mamma‑kʷ tella telha aseggem n teddart. 	 Mother is busy keeping house.


D acu ay tettḥulfud deg wayen yerzan aɣtas-nnek? 	 How do you feel about your decision?


Tom yesselmad tafṛensist i yigerdan. 	 Tom teaches French to children.


Ta d takeṛṛust-inu. 	 This is my car.


Mmuqqel d acu ay la iḍerrun deg beṛṛa. 	 See what's going on outside.


Ulac aɣilif ma ddiɣ yid-m ɣer uxxam? 	 Will you allow me to accompany you home?


Abrid-nni hraw yernu ad d-iqam i usakal akken ad yezri deg-s. 	 The road is wide enough for the bus to pass.


Ḍḍef aydi-nni akken ur yettewliwil ara mi ara t-skeydeɣ. 	 Keep the dog still while I examine him.


Teṛja asakal-nni. 	 She waited for the bus.


Kra n yegḍaḍ ur zmiren ad afgen. 	 Some kinds of birds can't fly.


Arem ad d-tbaned tesɛid laman deg yiman-nnek. 	 Try to look confident.


Ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ. Nekk s timmad-inu ḥwajeɣ tallalt. 	 I cannot help you. I myself need help.


Argaz ur ittekken akud akked twacult-nnes ur yelli d argaz n tidet. 	 A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man.


Ur ttadṣa ara s yimi ireẓmen. 	 Don't laugh with your mouth open.


La tessawalem tutlayt-inu. 	 You're speaking my language.


D acu-t wemgerrad gar yeɣrem ed temdint? 	 What's the difference between a village and a town?


Ur lliɣ ara ẓriɣ Tom d baba-twen. 	 I didn't realize that Tom was your father.


S umata, ttilin yiṭaksiyen sdat teɣsert n tmacint. 	 There are usually taxis in front of the train station.


Iga-d aṛabul d imdeqqeq ɣef tedyant-nni ay yeḍran. 	 He made an accurate report of the incident.


Batta ɣa nelzem bah ad tvotid ɣef‑i? 	 What will it take to get you to vote for me?


Maɣef kan ur iyi-tettamnemt? 	 Why don't you just believe me?


Ttxil-k, azen-iyi tabṛat-a. 	 Please mail this letter for me.


Ad tneqseḍ deg lmizan. 	 You will lose weight.


Sami yeddukkel ed Fadil ɣer tẓallit n ttṛawiḥ. 	 Sami went to tarawih prayer with Fadil.


Baba‑kʷ ad ynejjem ad yṣug taneffajt. 	 My father can fly an airplane.


Ẓriɣ anemhal-inu aqbur deg yiwen n usarag. 	 I saw his former employer at a conference.


Mafel terha isalan ideɣ? 	 Why does he want this information?


Ma yehwa-awent, tzemremt ad teqqimemt da ma yella ad tessusmemt. 	 You may stay here if you like, so long as you keep quiet.


Maɣef ur teɣrid i kra n yiwen? 	 Why didn't you call somebody?


Weltma-s tameẓyant d titrit mechuṛen n tliẓri. 	 His younger sister is a well-known TV star.


Zewǧent deg Temdint n Lezzayer. 	 They were married in Algiers.


Yessefk ad tesbeɣsem akken ad yarem tikkelt niḍen. 	 You must encourage him to try again.


Yekkes-iyi tabṛat-nni seg ufus-inu. 	 He grabbed the letter out of my hand.


Ttxil-wen, mlem-iyi-d amek ara dduɣ ɣer tenbeddit n usakal. 	 Please tell me how to get to the bus stop.


Imir-a kan ay nessazdeg taxxamt-nneɣ. 	 We just cleaned our room.


La ttneffiseɣ azwu yumsen. 	 I am breathing polluted air.


Deg Tuṛuft ed Temrikt, medden ttwalin aydi d aɛeyyal n wexxam. 	 In Europe and America they regard the dog as a member of the family.


Terẓamt-t. 	 You broke it.


Tom ibeddel-as tabessast i yisigmi-nni. 	 Tom changed the baby's diapers.


Ha-tt tmeṭṭut-ik. 	 There's your wife.


Werjin teddim ɣer Paris? 	 You've never been to Paris?


Ttxil-wen, aset-d ɣer umahil deg wakud. 	 Please be at work on time.


D ass icebḥen. 	 Beautiful day.


Qqel ɣer uxxam-nnek. 	 Go back to your house.


Allet-iyi ad reẓmeɣ tawwurt-a, ma ulac aɣilif. 	 Please help me open this door.


Ur ttṣeffir deg uɣerbaz. 	 Don't whistle at school.


Tceɣlem azekka tanezzayt? 	 Are you busy tomorrow morning?


Rriɣ iman-inu ur ẓriɣ ara dakken d Tom ay yukren aselkim-inu. 	 I pretended that I didn't know that Tom had stolen my computer.


Ulac aɣilif ma tesfehmed-d amek ay tgid aya? 	 Would you explain how you did that?


Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed tnemhalt-nnem. 	 I want to talk to your manager.


Sbeddeɣ akeyyef. 	 I gave up smoking.


Yenna-d Tom dakken d nnuba-nnek ad tessuffɣed tursaḍ. 	 Tom says it's your turn to take out the garbage.


Ah, mmuqqlemt, atni la ttemsudanen! 	 Oh, look! They're kissing.


Mary tenna-d dakken ur tesεi ara nneyya ad texdem aya. 	 Mary says she has no intention of doing that.


Tom yesmenyaf iḍan wala imcac. 	 Tom prefers dogs to cats.


Uḍneɣ. Tzemreḍ ad as-tiniḍ i yemsujji ad d-yas? 	 I'm sick. Will you send for a doctor?


Teǧǧa-t ad iṛuḥ. 	 She let him go.


Bɣiɣ ad ternud kra n wussan. 	 I want you to stay for a couple more days.


Tom iḥemmel aydi-nnes. 	 Tom loves his dog.


Yeẓra Tony igran d yizegzawen ed tuddar d timeẓyanin, d tirusanin. 	 Tony saw green fields and small, quiet villages.


Iḥemmel ad isɛeddi remḍan deg Tmurt n Yiqbayliyen. 	 He likes to spend Ramadan in Kabylie.


Txedɛed iman-nnek. 	 You betrayed yourself.


Ad giǧǧeɣ ɣer Temdint n Lezzayer. 	 I'm moving to Algiers.


Tom mačči d ungif. 	 Tom is not dumb.


Qaseɣ yiwen. 	 I measured one.


Bedreɣ-d yiwen. 	 I mentioned one.


Maɣef ur t-tettfakad imir-a? 	 Why don't you finish it now?


Jebdet-d idlisen-nwen teddum ɣer usebter kuẓet n tmerwin ed sin. 	 Take out your books and open them at page 42.


Ma tḥeṛsem iman-nwen mliḥ, ad trebḥem. 	 If you try very hard, you will succeed.


D lɛib ameqran fell-awent ad tagimt aneɛruḍ-inu. 	 It is very impolite of you to decline my invitation.


Sami yewwi Layla d akessar akken ad as-yessken tikeṛṛusin-nnes. 	 Sami took Layla down to show her his cars.


Tidak d tisednan tangliziyin timeṛkantiyin yerna la tteddunt ɣer Ṭṭalyan. 	 They are rich Englishwomen on a trip to Italy.


La ttqellibeɣ amahil. 	 I'm looking for a job.


Ttxil-k, ur ttṛuḥu ara ɣer Ustṛalya war ma ddiɣ. 	 Please don't go to Australia without me.


Idrimen zerriren krayellan. 	 Money influences everything.


Nezmer ad nebdu. 	 We can begin.


Ad tt-iṣeggem. 	 He will fix it.


Tumast n tlelli nettat d tusnakt. 	 The essence of liberty is mathematics.


Tettwalimt Tom d amesɣaru? 	 Do you think Tom is unbiased?


As-d ad nẓer anect umi nezmer n tɣawsiwin. 	 Let's go and see as many things as we can.


Fkiɣ-awen awal. 	 I gave you my word.


Aɣerbaz-nwen yebɛed ɣef wexxam? 	 Is your school far from your home?


Nettat dima tettaɣ-d ayefki. 	 She always buys milk.


S lɣerḍ-nwen. 	 Take your time.


Ur lliɣ ara ẓriɣ d acu i yella itteddu Tom ad t-id-yeg i yimekli n tnezzayt. 	 I didn't know what Tom was going to make for breakfast.


Γas ttumt aya. 	 Just forget it.


Yessefk ad tesseqdacemt akud-nwent s tmellilt. 	 You have to use your time efficiently.


Tzemred ad iyi-tazned tabṛat-a? 	 Would you mind mailing this letter for me?


Tom yettban-d yeḥzen. 	 Tom looks sad.


Ḥulfan i weqraḥ deg yiḍarren-nsen. 	 They experienced a pain in their legs.


D lɛib ameqran fell-asent ad agint aneɛruḍ-inu. 	 It is very impolite of them to decline my invitation.


A win yufan ad teqqarem idlisen s tefṛansit. 	 You should read books written in French.


Ayɣer ay tebɣiḍ ad tiliḍ d tafremlit? 	 Why do you want to be a nurse?


Yebda unezraf yeqqar-d taẓirt. 	 The judge started to read the sentence.


Tom yesfurek aselkim-nnes. 	 Tom plugged in his computer.


Xeṣren. 	 They lost.


Ḥemmleɣ učči n Yizwawen. 	 I love Kabyle food.


S umawal-inu, zemreɣ ad d-ssuqqleɣ kullec! 	 With my dictionary I can translate anything!


Tzemreḍ ad iyi-d-tejjeḍ cwiṭ? 	 Would you give me a discount?


Γriɣ akk idlisen i teɣriḍ. 	 I've read all the books you've read.


Yesseɣsi Tom aselkim-nnes. 	 Tom switched his computer off.


Ssurfen-ak. 	 They forgave you.


Tom la yettṣeggim tasnasɣalt-nnes. 	 Tom is repairing his bicycle.


Mmuqqlemt taydit-inna. 	 Look at that dog.


Ulac aɣilif ma tewwiḍ-iyi s axxam? 	 Would you mind taking me home?


Ttxil-k, fhem aya. 	 Please understand this.


Sɛiɣ snat n yessi-s n txaltitin. 	 I have two cousins.


Teɣli tselmadt-nni deg tayri n umezraw-nni. 	 The teacher fell in love with the student.


Tom yerrumsa. 	 Tom is passionate.


Plastik ineqq aṭas n yigḍaḍ iwlalen d yifekren yal aseggas. 	 Plastic kills countless seabirds and sea turtles each year.


Maɣef ay d-tura adlis-nni? 	 Why did she write that book?


D acu ay kent-yettaǧǧan ad tkemmlemt? 	 What keeps you going?


Amek ay d-nusa ɣer da? 	 How did we come here?


Ijejjigen ed yisekla ḥwajen azwu azedgan ed waman isemmaḍen. 	 Flowers and trees need clean air and fresh water.


D nekk ay kem-id-yettren d tamezwarut. 	 I asked you first.


Anda ay tlemded tamaziɣt? 	 Where did you learn berber?


Melmi ay d-tusid ɣer Japun? 	 When did you first come over to Japan?


Teɣram-as i Tom? 	 Did you call Tom?


Nekk d amdan azital, d amdan ay yessnen mliḥ d acu ayɣef la yettnadi. 	 I'm someone ambitious - someone who knows very well what he is after.


Nufa-d Tom. 	 We found Tom.


La shurruyeɣ am wetbir. 	 I am cooing like a pigeon.


Ad ak-reḍleɣ yiwet ma tebɣiḍ. 	 I'll lend you one if you like.


Ur yelli ula d yiwen n wemcic din. 	 There wasn't any cat there.


Mi ur tettilid ara yid-i, ttḥulfuɣ mliḥ i tussaft. 	 Without you, I'm very lonely.


Maɣef kan ur tetteddum ɣer wexxam? 	 Why don't you just go home?


Ur lliɣ ara ẓriɣ ziɣ tessneḍ ad tessewweḍ mliḥ anect-a akk. 	 I didn't know that you could cook so well.


Tom yella iḥar ad yebdu imuras-nnes. 	 Tom was eager to begin his vacation.


Di tudert-iw ur sɛiɣ aqjun. 	 I never had a dog in my life.


Kkiɣ ass niḍen i yiman-inu. 	 Another lonely day.


La tettwalimt aɣerrabu deg yigli? 	 Do you see a boat on the horizon?


Ur zmireɣ ad ffɣeɣ. Mazal lḥal. 	 I cannot leave. It's too early.


Yella ccek, ahat, ur d-tettas deg lawan. 	 It is doubtful whether she will come on time.


Ɛerḍent aya. 	 They tried that.


Anwa ay yeẓran d acu ay yeḍran s tidet? 	 Who knows what really happened?


Tesqaqec ɣer daxel. 	 She peeked inside.


Da, ur tezmirem ad teddum ɣer sdat ala ma tɛeddam ɣef webrid iwutan. 	 You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.


Anida-tent? 	 Where are they?


Yis yeɛgeb f ɣerneɣ. 	 A horse passed my house.


Skura yessefk ad tɣer i temsujjit. 	 Skura needs to call a doctor.


Netta d abugaṭu ay iẓewren. 	 He is an able lawyer.


Acuɣer tiɣawsiwin icebḥen d tiferkakin? 	 Why are pretty things so fragile?


Ssutren-iyi-d ad ttixreɣ. 	 They asked me to leave.


Twala taɣulit deg umiṭru. 	 She saw a rat in the subway.


Ddant uqbel ad ifak usaru-nni. 	 They left before the end of the movie.


Tazeqqa‑kʷ tella therbel d igget lḥalet, ifuk atet‑tfarriɣ. 	 My room is very untidy. I must put it in order.


Aɣ abrid-nni n uzelmaḍ. 	 Take the road on the left.


Ur awent-yegriẓ ara lḥal da? 	 Don't you like it here?


I tɛerḍed ad tesled? 	 Why don't you try listening?


Yessefk ad neɛreḍ ad nel tamuɣli d tawesɛant ɣef wugur-a. 	 We should try to look at the wider problem.


Ad ṛjuɣ Tom? 	 Should I wait for Tom?


D acu ay yeɣs ad t-yeg umeddakel-nnek? 	 What does your friend want to do?


Teqqel d tanaẓurt tameqrant. 	 She became a great artist.


Azekka ad dduɣ ɣer Yiwunak Yeddukklen. 	 I am leaving for the United States tomorrow.


Ad awen-reḍleɣ tasnasɣalt-inu. 	 I'll lend you my bicycle.


Yella isell i uẓawan weḥd-s. 	 He listened to music by himself.


Tom ur yeɣs aya. 	 Tom doesn't want that.


Ur yessefk ad tecceḍ aṭas ɣef tikkelt. 	 You must not eat too much food at one time.


La tetteddum ad tesxeṣrem kullec. 	 You'll ruin everything.


Sami yuɣ-d axxam-a akken ad t-yerr d tanarit-is. 	 Sami purchased this house to be his office.


Anwa ay k-id-yuwyen? 	 Who brought you?


Ur telli tlelluct ur yesɛin isennanen. 	 There is no rose without a thorn.


S lɣerḍ-nnem. 	 Don't rush yourself.


Tdelged-t, naɣ? 	 You decorated it, didn't you?


Akken kan ara awḍeɣ ɣer London, ad ak-d-ceyyεeɣ izen. 	 As soon as I get to London, I'll drop you a line.


Tesɛa sin n yemcac. Yiwen d amellal, wayeḍ d aberkan. 	 She has two cats. One is white and one is black.


Twet-iyi s rrkel s aḍar-inu ayeffus. 	 She gave me a hard kick on my right leg.


Maɣef kan ur tbeddud seg tazwara? 	 Why don't you just start at the beginning?


A win yufan ad yili ɣer-m wuṭṭun n usawal azzayri. 	 You should have an Algerian phone number.


Imi ur k-mazal d agrud, yessefk ad tethellaḍ deg yiman-nnek. 	 Since you are no longer a child, you are to take care of yourself.


Ččemt s leɛqel-nwent. 	 Eat slowly.


Kkes takebbuḍt-ik ma yenɣa-k uẓɣal. 	 Take off your jacket if you're warm.


Ur bɣiɣ ara ad mahleɣ yid-wen. 	 I don't want to work with you.


Acḥal seg wasmi i yeḍra waya? 	 How long ago was it?


Tom yettban-d yenneḥcam. 	 Tom looks embarrassed.


Aṭas n yedlisen ay d-yeffɣen, maca cwiṭ maḍi seg-sen ay yuklalen taɣuri. 	 Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.


Anda-t weydi-nnek? 	 Where is your dog?


La ttṛajunt. 	 They're waiting.


Maɣef ay teddremt deg Boston aseggas yezrin? 	 Why were you living in Boston last year?


Efk-iyi-d d acu ara cceɣ. 	 Give me something to eat.


Itteddu ad icali tikkelt i wayyur. 	 He goes for a walk one day every month.


Sami ixelleṣ aya seg temzit-is. 	 Sami paid for this out of his pocket.


Iḍelli, yenṭeq-d ɣer-i yiwen n ubeṛṛani s tanglizit deg tmacint. 	 Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.


Iyya ad nessiwel ɣef umahil-nnem tameddit-a. 	 Let's talk about your work this evening.


Layla tettu kra. 	 Layla forgot something.


Bɣiɣ ayen ẓiden. 	 I want something sweet.


Ɣef leḥsab-nnek, tewɛeṛ tefṛensist? 	 Do you think French is difficult?


Lemmer d lebɣi, ad d-ikafi wanect-a. 	 This should be plenty.


Teɣra-d tneɣraft n yiɣyal yernu tessuter-d ad as-d-rren afaris-nnes. 	 The jerk factory called. They want their product back.


Yettaru-d adlis ɣef baba-s. 	 He is writing a book about his father.


Tom iḥemmel-ik aṭas. 	 Tom loves you so much.


Ssarameɣ ad k-yeɛjeb yernu ad tezhud cwiṭ! 	 Hope you like it and have some fun!


Anda ay tent-tewteḍ? 	 Where did you beat them?


Ur cikkeɣ ara ad yečč uɣawas-a. 	 That plan is unlikely to work.


Rret Lislam d amezwaru. 	 Put Islam first.


Tessned ad tesqedced aselkim? 	 Can you use a computer?


Amek i iεedda wass-ik amezwaru deg uɣerbaz? 	 How was your first day at school?


Ɣseɣ ad tallemt Tom akken tufamt. 	 I want you to help Tom in any way you can.


Umareɣ imi ay walaɣ teqqel-d tumert ɣer wudmawen-nwen. 	 I'm glad to see you happy again.


Ǧǧan-ak-d aya. 	 Someone left this for you.


Nitenti snuzuyent irkasen. 	 They sell shoes.


Anwa ay d imsujji-nwent? 	 Who is your doctor?


Iban kan la tettxemmimemt dakken nekk d ameslub. 	 You must think I'm crazy.


Sami yefka tameẓyant-nni i temsulta. 	 Sami gave the gun to the police.


Maɣef ay tsebɣed axxam-nnek d azegzaw? 	 Why did you paint your house green?


Nitni ɣsen talwit. 	 They want peace.


Tellamt teslummsemt. 	 You were concentrating.


I teddum ad teqqimem ɣer tdabut? 	 Why don't you go sit down at the table?


Imẓerbeḍḍa ad kem-rdun tregmed-ten imi kan ay tneṭqed ɣer-sen, yernu ad kem-ggzen s tmenɣiwt lemmer ad ten-terrẓed deg ccada. 	 The separatists would accuse you of insulting them for simply talking to them, and they would threaten to kill you if you dared contradict them.


Yella yessefk ad ilint da ɣef tis tẓat. 	 They were supposed to be here at nine.


Lhu ed ccɣel-nnek! 	 Mind your own business!


Anwa umi teɣram? 	 Who did you call?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sebɣeɣ axxam-inu. 	 This is the first time I've ever painted my house.


Yessefk ad tged xir n waya. 	 You must do better than that.


Cikkeɣ aswir-inu igerrez deg tefṛensist. 	 I'm pretty good at French, I think.


Tkeṛheḍ tufiṛat, naɣ? 	 You hate opera, don't you?


Llan xuṣṣen aṭas seg yiṛabulen-nni. 	 Several of the reports were missing.


Iban kan tejjmed axxam. 	 You must be homesick.


Yeɣs ugar. 	 He wants more.


Taɣect-nnek d aẓawan deg yimeẓẓuɣen-inu. 	 Your voice is like music to my ears.


D tikerkas mi ara d-tiniḍ, "deg lbeṛṛani medden ur ttetten iselman d izegzawen." 	 It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."


D acu i yeḍran s tidet tameddit-nni. 	 What really happened that evening?


Yessefk ad teɣrem adlis-a daɣ. 	 You must read this book also.


Tɣeẓnem mliḥ. 	 You're completely right!


Tejjamt-d aya, naɣ? 	 You left this, didn't you?


Lliɣ zemreɣ ad aruɣ ula d tamedyazt s taɛṛabt. 	 I could write even poetry in Arabic.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi usmeɣ cwiṭ. 	 I suppose I felt a little jealous.


Yessefk ad t-id-afeɣ. 	 I must find him.


Yal dduṛt, yettmekti-d ad as-yaru. 	 He remembers to write to her every week.


Ɣef tizi n tis mraw snat, yusa-d yiwen n umeddakel. 	 Round about noon a friend of mine popped in.


Tom ira issiklen iɣezfanen s usakal. 	 Tom likes long bus rides.


Ttwaḥeṛṛen akk yikersiyen. 	 All the seats are booked.


Ẓriɣ teɣsemt ad tessiwlemt yid-sent. 	 I know you want to talk to them.


Txelleṣ krayellan. 	 She paid for it all.


Yerna werjin sliɣ i yiḍebsiyen-nnes. 	 And I had never listened to his records.


Tellukkzed aṭas. 	 You're too slow.


Yenna-d Tom dakken ur yesɛi ara tasnasɣalt. 	 Tom said that he didn't have a bicycle.


Mary tenkeṛ tuker idrimen-nni. 	 Mary denied having stolen the money.


Mary tesṛuḥ apaspuṛ-nnes. 	 Mary lost her passport.


Terfamt fell-i? 	 Are you angry at me?


Tom yijur‑as i Mary atet‑ybus, ama nettaha tejbed iman‑s. 	 Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.


La ttaḍɛafeɣ! 	 I am getting weak!


Yanni d Skura maci d imseɣrumen. 	 Yanni and Skura are not bakers.


Ur ḥemmleɣ aẓawan anect-nnek. 	 I'm not as fond of music as you are.


Ad t-yečč Tom? 	 Will Tom eat it?


Tteffɣeɣ d yiwet n tsegbart. 	 I have been dating an actress.


Tesɛamt littseɛ ara kent-id-iqamen? 	 Do you have enough space?


Mazal bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Boston. 	 I still want to go to Boston.


Ttḥaṛafen awal. 	 They speak quickly.


Tenker-d deg Ustṛalya. 	 She grew up in Australia.


Attan tsarut-nnem. 	 Here's your key.


D acu ay yessefk ad t-geɣ? 	 What am I supposed to do?


Qqimen deg beṛṛa kra yekka yiḍ, ceḍḍḥen, ttessen. 	 They were out all night dancing and drinking.


Maɣef ay as-tefka idrimen i Yidir? 	 Why did she give Yidir money?


Teɛjeb-as tqendurt-nnes tamaynut. 	 She was pleased with her new dress.


Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken nniɣ-ak-d aya. 	 I can't believe I'm telling you this.


Teɛjeb-asen tmeddurt-nsen. 	 They like their life.


Xḍiɣ ccḥani. 	 I'm one one to hold a grudge.


Tettbaneḍ-d meẓẓiyeḍ cwiṭ. 	 You look a little young.


Cikkeɣ dakken ad yečč waya. 	 I think that this'll work.


Ur ssineɣ ula d yiwen ay k-ikeṛhen ugar n Tom. 	 I can't think of anyone who hates you more than Tom does.


Ur d-ttadsem ara. 	 Stay back.


Yugi ad yenker uselkim-inu. 	 My computer won't start up anymore.


Tettṛebbim iysan aɛṛaben, naɣ? 	 You raise Arabian horses, don't you?


Sel-iyi-d! 	 Listen to me!


D acu ara teččeḍ ass-a? 	 What'll you eat today?


Ḥmec Tom. 	 Hug Tom.


Ɛeṛḍet-d win ay awen-yehwan. 	 Invite anyone you want.


Baba‑kʷ la yezzeɛlek ya. 	 My father grew old.


Ur as-fkin ara i Skura tagnit akken ad teg aya. 	 They didn't give Skura a chance to do that.


Ḥemmleɣ aṭas taɣuri. 	 I enjoy reading.


Tom ur yecci imensi iḍ yezrin. 	 Tom didn't have dinner last night.


Ḥemmlen akk tidal, ala akrembiḍ. 	 They like all vegetables except cabbage.


Maɣef ur d-tusid ɣer tmeɣra? 	 Why didn't you come to the party?


D netta ay d bab n teṛmist. 	 He's the owner of the company.


Cikkeɣ d Tom ay ak-yukren tasnasɣalt-nnek. 	 I think Tom was the one who stole your bicycle.


D acu ay tecciḍ? 	 What did you have to eat?


Salas d Skura ttren timsujjit fell-as. 	 Salas and Skura asked the doctor about her.


Skura d Nuja qqiment deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 Skura and Nuja remained in Algiers.


Llan qqaren belli Di‑kʷ Jones d aselmad d azɛim. 	 It is believed that Mr Jones is a good teacher.


Bɣiɣ ad tgem aya i Tom. 	 I want you to do that for Tom.


Ddem amur-ik, teǧǧeḍ amur niḍen i gma-k. 	 Take your part and leave the other part to your brother.


Nttett iselman d izegzawen. 	 We eat fish raw.


Tom yenna-d dakken Mary la ttṛaju s ccuq ad k-tẓer. 	 Tom said Mary is looking forward to seeing you.


Tzemreḍ ad t-tazneḍ ɣer tansa-a? 	 Could you send it to this address?


Tum yexdem s kra n wayen yezmer i warraw-is. 	 Tom did everything he could for his kids.


Ul iwiḍeɣ ad fehmeɣ mimi John yḍeyyeɛ f yiman‑s axdam d azɛim an wuni. 	 I can't understand why John turned down a job as good as that.


Wissen ayɣer ay yessawal aṭas ɣef baba-s. 	 I wonder why he talks a lot about his father.


Tzemreḍ ad d-tazneḍ kra n yiwen akken ad iyi-d-yessu usu? 	 Could you send someone up to make the bed?


Ur yessin ula d yiwen seg-neɣ. 	 He knows none of us.


Tom yesseɣli-ak deg tfesna. 	 Tom demoted you.


Iɣallen usligen sseqdacen-ten i yeswan usligen. 	 Special forces are used for special purposes.


Sami ur yelli ila acemma. 	 Sami heard nothing.


Nancy tra aáºawan. 	 Nancy likes music.


Ad awen-d-fkeɣ itri. 	 I am giving you a star.


Ula d kecc teẓriḍ-t. 	 You saw it, too.


Teɣseḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnem? 	 Would you like to be left alone?


Iṛuḥ lḥal. Yessefk ad tedduḍ s axxam. 	 It's late. You have to go home.


D acu ay tettgeḍ? 	 What do you make?


La tettezmumuged? 	 Are you smiling?


Aql-aɣ neḍḍef-itt. 	 We are holding it.


Nemdel. 	 We're shut.


Inu tesnasɣalt-a. 	 This bicycle belongs to me.


Ixeyyeb-iyi Tom. 	 Tom disappointed me.


John la yettqeṣṣir ed weydi-nnes. 	 John makes fun of his dog.


Amek akk ay tzemremt ad tettumt aya? 	 How could you even forget that?


Ddem Langliz, ɣef umedya. 	 Take England for example.


Xedmet tayri, maci d amgaru! 	 Make love, not war!


Nesɛdda ssehṛa igerrzen. 	 We had a pleasant evening.


Anda ay tebɣid ad teddred? 	 Where do you want to live?


Tzemremt ad tawimt adlis ay awent-yehwan akken ad t-teɣremt. 	 You may have whatever book you want to read.


Tessirided-as i uydi-nnem yal ass? 	 Do you wash your dog every day?


Ur tezmired ara ad txeṣred. 	 You cannot lose.


Ẓran akk ur d tuccḍa-nwen. 	 Everyone knows that it wasn't your fault.


Ula d kečč d ambur? 	 You're a bachelor too?


Ad twalid aya d asneknay. 	 You'll find this interesting.


Tom ha-t-an la isett imekli n tnezzayt tura. 	 Tom is eating breakfast right now.


Yezmer lḥal ad d-uɣaleɣ. 	 I may come back.


Nedmeɣ imi ay rziɣ ɣef Ustṛalya. 	 I regret visiting Australia.


Ssuref-iyi; ur sliɣ mliḥ i yisem-nnem. 	 I beg your pardon; I didn't quite catch your name.


Tzegled yiwet. 	 You missed one.


Ila amahil. 	 He has work to do.


Layla tella seg Montreal. 	 Layla was from Montreal.


Ttwakren ugar n umelyun n yidulaṛen n yisɣunen seg yiwet n texxamt n usensu deg Cannes. 	 More than $1 million of jewels were stolen from a hotel room in Cannes.


Teẓrid maɣef ay yerfa Tom anect-a akk? 	 Do you know why Tom is so angry?


La ittejjey waggas-nni. 	 The wound is healing.


Ttmahaleɣ s uselkim kra yekka wass. 	 I work on the computer all day.


Mary mačči yid-k ara teddu neɣ uhu? 	 Mary isn't going with you, is she?


Tedda tussna s tɣawla deg tmurt-nni. 	 Science has made rapid advances in that country.


Yessefk ad teḍḍfed deg wawal-nnem. 	 You ought to keep your promise.


Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-k tḍelmeḍ. 	 Admitting what you say, I still think you are wrong.


Mennaɣ mer sεiɣ afriwen! 	 If only I had wings!


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teẓẓgeḍ tafunast? 	 When was the last time you milked a cow?


Ameddakel-inu Tom yugar-iyi s snat n tikkal deg wanect ay yesɛa d iɣeḍmen. 	 My friend Tom has twice as many stamps as I do.


Baba‑kʷ lad lḥes iggen ul yelli yeẓwa as‑yesseɛrek adlil sald yili axdam. 	 My father won't have any noise while he is at work.


Yessefk wussis adiplumati ijehden i usduqqes n yistagen-nni. 	 A strong diplomatic effort is needed to restart the talks.


Nezmer ad awen-nessuter ad aɣ-d-tefkem tilɣa-nwen tudmawanin. 	 We may ask you to provide your personal information.


Tom yella d aweɛṛan. 	 Tom was tough.


Nuja tefles ayen ay d-tenna Skura. 	 Nuja believed what Skura said.


Qqiment deg beṛṛa, ceḍḍḥent, ttessent kra yekka yiḍ. 	 They were out all night dancing and drinking.


Tḥemmlem askaf n texsayt? 	 Do you like squash soup?


Tetḥeqqem dakken aya d awezɣi? 	 You're sure it's impossible?


Ulac ula d yiwen deg wexxam. 	 There's nobody home.


Ur d-iban ula d yiwen n yitri deg yigenni. 	 Not a star was to be seen in the sky.


Iḥuza iɣef-nnes ɣer tṛeffit-nni. 	 He hit his head on the shelf.


Tufiḍ-d tisura-nnek? 	 Did you find your keys?


Nekkenti dima nɛerreḍ ad nalel medden. 	 We always try to help other people.


Yeṭṭef-d kraḍ n yiselman iḍelli. 	 He caught three fish yesterday.


Ugin aɣawas-nni n tmerniwt n tewsiyin. 	 They oppose the plan to raise taxes.


Ad t-teččemt da neɣ ad t-tawimt? 	 Will that be for here or to go?


Nessers arraw-nneɣ deg uɣerbaz. 	 We dropped our kids off at school.


Tom yerwi akk uxemmem-ines. 	 Confused thoughts haunt Tom's head.


Kemmlem. 	 Take over.


Ttblisiɣ sy ttuɣeɣ ttṛaṛeɣ ski. 	 I was injured while I was skiing.


Deg unebdu, timellalin xeṣṣrent s tɣawla. 	 In summer, eggs soon go bad.


Lliɣ ttḥulfuɣ yezmer ad yeḍru waya. 	 I had a feeling this might happen.


Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ur nemẓir, maca mazal-ikem dima tcebḥeḍ. 	 It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.


Yesseqdec tasiwant d amrig. 	 He used his umbrella as a weapon.


Maɣef ur iyi-d-tennid Tom yesɛa-d taqcict? 	 Why didn't you tell me that Tom had a daughter?


Aselmad-inu n tenhaṛt yenna-iyi-d yessefk ad sɛuɣ ugar n ṣṣber. 	 My driving instructor says I should be more patient.


Ur yessefk ara ad tadfem ɣer texxamt-nni. 	 You must not enter the room.


Ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma teɣsed. 	 I'll drive you to the airport if you want me to.


Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken aya yesɛa azal. 	 I didn't know that was a thing.


Aqcic-nni yetteqen tismaqqalin. 	 The boy is wearing glasses.


La sseḥmayeɣ taxxamt. 	 I am heating the room.


Tzemreḍ ad iyi-d-tesfehmeḍ ilugan? 	 Would you please explain the rules to me?


Teɣrid-as iḍelli? 	 Did you call him up yesterday?


Tgid mliḥ imi ay tuwyed tasiwant-nnek yid-k. 	 It was wise of you to take your umbrella with you.


Yesferfed ljib-nnes akken ad d-yaf infed. 	 He felt in his pocket for his lighter.


I teṛjud deg tkeṛṛust mi ara dduɣ ɣer tḥanut-nni? 	 Why don't you wait in the car while I go into the store?


Ttselimen-d fell-awent yimawlan-inu. 	 My parents send you their best regards.


Teddam ɣer temsujjit? 	 Have you been to see a doctor?


Wi tennid yenɣu d netta? 	 Who do you think the murderer is?


Ɛerqent. 	 They disappeared.


D acu ay kent-yeḍḍfen? 	 What stopped you?


Yessefk ad nemmesten igerdan-nteɣ. 	 We need to protect our children.


Asmi ay yella deg Sswid, yella yesɛa yiwen n tmeddakelt taswidit ay as-yeslemden iles aswidi, sakkin yuɣ-itt. 	 While in Sweden, he had a Swedish girlfriend who taught him Swedish, then he married her.


Aql-iyi deg teftist. 	 I'm at the beach.


Ɣef waya ay k-ḥemmlen yimuḍinen. 	 That's why patients love you.


Nḥemmel axeddim-nteɣ. 	 We like our job.


Sanda i tṛuḥemt ad tεumemt? 	 Where did you go swimming?


Ad tecceḍ kra? 	 Would you like anything to eat?


Ula d yiwen ur awent-d-yeɣri. 	 Nobody called you.


Awer timlilit yid-went. 	 Let's not meet.


Iɛeyyen-ak Tom. 	 Tom warned you.


Acuɣer i teskʷeṛ tewwurt-a? 	 Why is this room locked?


Acḥal n yiselkimen ay tkesbem ar ass-a? 	 How many computers have you had so far?


Tḥeqqeɣ itteg deg-k laman. 	 I am sure of his trusting you.


Ur d baba-m kan ay yugin aɣawas-a, wanag ula d nekk ugiɣ-t. 	 Not only your father but also I am against your plan.


Nekkenti hrawit tuyat-nneɣ. 	 We have broad shoulders.


Ufiɣ-d tasnasɣalt-inu tedda. 	 I found my bicycle gone.


Yessefk ad tlemdemt yiwet, yiwet. 	 You must learn step by step.


Nella neɣs ad d-nessers iman-nneɣ i unsa n uselway n tneɣrit. 	 We wanted to run for class president.


Cikkeɣ dakken ta d tasnasɣalt n Tom. 	 I think that this is Tom's bicycle.


Ini-asen i yigerdan ad ddun ad ḍḍsen. 	 Send the kids to bed.


Meṛṛuk tegzem assaɣen-nnes idiplumatiyen d Iṛan. 	 Morocco broke its diplomatic ties with Iran.


Tkerrec-iyi yiwet n tkeḍḍuft. 	 An ant bit me.


Sew tabyirt. 	 Have a beer.


Tettwaẓẓɛem-d seg uɣerbaz imi ay temmectcawem, naɣ? 	 You were expelled from school for fighting, weren't you?


knu ɣer sdat. 	 Bow to the front.


Tennamt-as i yemma-twent? 	 Have you told your mother?


Yella cwiṭ n ukeffay deg tqerɛunt-nni. 	 There is a little milk in the bottle.


Anti ara d-yessizedgen tameddit-a? 	 Who's going to clean up tonight?


Ur d-yettban ara Tom yesɛa aṭas n yimidiwen. 	 Tom doesn't seem to have a lot of friends.


Qqiment ttwalint iwesternen n uspagiti kra yekka yiḍ. 	 They watched spaghetti westerns all night.


Nniɣ-d yagi ih. 	 I already said yes.


Mary tenna-iyi-d, "tuḍneḍ?" 	 Mary said to me, "are you ill?"


Dima yettaḍḍaf deg wawal-nnes. 	 He always keeps his word.


Tselbed neɣ d acu ay k-yuɣen? 	 Are you crazy, or what?


Imsujjiyen neṣṣḥen-d medden akken ad ttetten kraḍt tram deg wass. 	 Doctors recommend eating three meals a day.


Tzemremt ad tfernemt ini ay tebɣamt. 	 You can choose any color.


Lezzayer teḥwaj izenqan izegzawen. 	 Algiers needs green streets.


Akal d amtiweg ahuskay. 	 The earth is a beautiful planet.


Riɣ ad rzuɣ ɣef Lezzayer. 	 I enjoy visiting Algiers.


Tom yettwaxḍef. 	 Tom was abducted.


Bɣiɣ ad ɣreɣ amezruy. 	 I want to study history.


Tom yessawal ad lejdud-nnes s tefṛensist. 	 Tom speaks French to his grandparents.


Ass-a neɛzem ad neddu s adrar. 	 We decided to go to the mountains today.


Amsali-a yezmer ad yawey tam n yemdanen. 	 There's room for eight people in this elevator.


Tihin d yemma-s n Tom. 	 That's Tom's mother.


Aql-aɣ la nettedder targit-nneɣ. 	 We're living our dream.


Aznemt-iyi-d ixeddamen ay igerrzen akk, anect yebɣun ssutren-t-id d lexlaṣ. Ttif taɣawsa, azal-nnes. 	 Send me the best employees that money can buy. Money is no object.