Tessned ad turared agulf. 	 You're a good golfer.


Lliɣ ssawaleɣ ed wakk medden. 	 I was speaking to everyone.


Bɣiɣ ad sweɣ cwiṭ n ukeffay, maca ur d-ufiɣ acemma seg-s deg yemsismeḍ. 	 I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.


Muhlent ddukkli idis s idis. 	 They worked together side by side.


Tom yessers tiɣawsiwin-is, yedda. 	 Tom put his things down and left.


Maɣef ur teḥbised? 	 Why didn't you stop?


London d axxam-nsent wis sin. 	 London is their second home.


Anda ay ten-tecciḍ? 	 Where did you eat them?


Sami yella ixeddem din. 	 Sami worked there.


Yessefk ad neg akk ayen umi nezmer akken ad ngerrez axeddim-nneɣ. 	 We must do our job as best as we can.


Yessenɣel aman isemmaḍen ɣef yiman-nnes. 	 He poured cold water over himself.


Tura tetqelleq aṭas Mary neɣ uhu? 	 Mary is very worried now, isn't she?


Lḥess-a yettqelliq. 	 This noise is annoying.


Ssinef-asent akk! 	 Avoid them completely!


Aṭas aya ur walaɣ ara asaru igerrzen am wa. 	 That's the best movie I've seen in ages.


Llan bɣan anza. 	 They wanted proof.


Nerna askeṛ i teɣlust-nteɣ. 	 We added sugar to our coffee.


John Brown yenṭeg s wazal n simraw n yirgazen. 	 John Brown had attacked with about twenty men.


Gma iḥemmel-ikem. 	 My brother is in love with you.


Zemren ad ssiwlen tafṛensist. 	 They're able to speak French.


Amur ameqran akk seg unebdu kkiɣ-t deg London. 	 I was in London most of the summer.


Werjin tḥemmel yiwen. 	 She has never fallen in love.


Maɣef ay terẓem tankult-nni? 	 Why did she open the box?


Yewɛeṛ ad d-tessenfaliḍ ayen tettxemmimeḍ s tanglizit. 	 It is difficult to express one's thoughts in English.


Tessneḍ Mary, naɣ? 	 You know Mary, don't you?


Ass n Lexmis ad nẓer agmuḍ. 	 We should know the result by Thursday.


Tɣaḍ-itent Skura. 	 They felt sorry for Skura.


Maɣef ay as-tenna i Yidir dakken Taninna tecmet? 	 Why did she tell Yidir Taninna was ugly?


Werɛad ur la itteddu. 	 It doesn't work yet.


Ad ak-iliɣ d tangift. 	 I will serve you as an escort.


Tṛeggmem-d! 	 You promised!


Ur llin ttuksaḍen acemma. 	 They didn't suspect anything.


Ulac ccekk dakken tɛejbemt-t. 	 He probably likes you.


Wissen amek ay yezmer udeg Tatoeba ad d-yejbed imsiwlen n yilsawen n tdersiyin. 	 I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages.


Ah! D tuḍut! 	 Oh! A shooting star!


Ihi ma yella akka, ad teqqel tsuqilt d tawezɣit. 	 In this case, translation is, in effect, impossible.


Yewɛeṛ ad d-yaf yiwen amahil da. 	 It's difficult to find work here.


Tom yexdem akk ayen umi yezmer akken ad ixelleṣ ṭṭlaba i d-yewwi seg yiweẓla. 	 Tom did his best to pay off his business debts.


Tanemmirt imi ay iyi-d-tɛerḍem ɣer tmeɣra. 	 Thank you for inviting me to the party.


Yeɣli-as akk ucebbub-nnes. 	 Skura lost all her hair.


Sami d amdan amagnu. 	 Sami is just a normal person.


Walant isalan. 	 They saw the news.


Ur tzemmreḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣas ma yessawel-d tidet. 	 You can't believe a liar, even if he speaks the truth.


Ttḥadar mi ara tzegred abrid. 	 Be cautious when you cross the street.


Sandra tḥemmel ad tecc akk isafaren n wucci ijapuniyen ala asafar n natto. 	 Sandra eats all Japanese food except natto.


Tella-d d tarmit ur yezmir ad tt-yamen yiwen. 	 It was an incredible experience.


Da, yiwen ur yeẓri amek ay iga Tom. 	 Nobody here knows what Tom looks like.


La tteddun ad ffɣen? 	 Are they going out?


Kemm d igenni yeččuṛen d itran. 	 You're a sky full of stars.


Sami yettmahal din. 	 Sami works there.


Tella tɣawsa ay iyi-d-ibanen d taɣwalit. 	 Something seemed a bit weird to me.


Tzemred ad tt-tazned ɣer tansa-a? 	 Could you send it to this address?


Wehmeɣ amek armi Tom ur yesɛi ara tasnasɣalt. 	 I'm surprised Tom doesn't have a bicycle.


Tom ur d-yusi akk. 	 Tom never came.


Hey! Ula d yiwen ur la d-yessuqqul tifyar-inu! 	 Hey! Nobody is translating my sentences!


La tetteddud ad txeṣred kullec. 	 You stand to lose everything.


Acḥal n yinerzafen ay yesɛa Tatoeba? 	 How many visitors does Tatoeba have?


Terzamt yagi ɣer Berlin. 	 You've already been to Berlin.


Tom yella yebɣa ad yeqqel zik ɣer uxxam. 	 Tom wanted to go home early.


Tettalas ad as-tinim tidet. 	 You owe her the truth.


Tom ur iserreḥ deg tefṛensist am kenwi. 	 Tom doesn't speak French as fluently as you.


Ayefki-nni yenɣel akk. 	 All of the milk was spilled.


Yesla-awen. 	 He heard you.


Tesɛa yiwen n gma-s deg Tokyo. 	 She has a brother in Tokyo.


Ur t-bɣiɣ ara ad iyi-iẓer. 	 I don't want it to see me.


Sefḍeɣ yiwet. 	 I deleted one.


Yif ad mmteɣ wala ad xedmeɣ lbaṭel am wa. 	 I would rather die than do such an unfair thing.


Nerḍel-d idrimen akken ad d-nseɣ takeṛṛust. 	 We took out a loan in order to buy a car.


Cukkteɣ d ta i d ssebba iɣef la ixeddem Tom aya. 	 I think that's the reason why Tom is doing that.


Tom iɣil ad d-yesqam ugar. 	 Tom expected it to cost a lot more.


Ad cfuɣ fell-am i lebda. 	 I will remember for you forever.


Inimt-d ayen ay awent-yehwan. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi. 	 Say what you will, I think he is honest.


Tom yella yeɣs ad yessiwel yid-wen. 	 Tom wanted to talk with you.


Itri ay d-yudsen akk yebɛed kuẓ n yiseggasen n tafat ed uzgen ɣef Wakal. 	 The nearest star is about four and half light-years away from the earth.


Tzemred ad d-tazned win ara tt-iṣeggmen ɣef zik lḥal? 	 Will you send someone to fix it as soon as possible?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara nnaleɣ azyam. 	 It's the first time I touch a dolphin.


Tenṣeḥ-it ad yeddu ɣer wesbiṭar. 	 She advised him to go to the hospital.


Ass-a d asemmiḍ! 	 It's cold today!


Usant-d ass n uynas deg yiḍ. 	 They showed up Monday night.


Tzemred ad tessiwled s tefṛensist? 	 Are you able to speak French?


D acu akka ay la tettgemt, ɣef leḥsab-nwent? 	 What do you think you're doing?


Ayɣer ay d-tusiḍ ɣer da taṣebḥit-a? 	 Why did you come here this morning?


Ul tbiteɣ melmi d‑yusu Tom ɣel Boston. 	 I'm not sure when Tom came to Boston.


Amkan-nni yeqqel d ahes sufella n Wakal. 	 The place became a hell on earth.


Ur ɣriɣ ara akk idlisen-nni. 	 I haven't read all of those books.


Tugem-d aman seg wanu. 	 She drew water from the well.


Skura d Nuja qeblent. 	 Skura and Nuja said yes.


Tesɣam-d axxam amaynu. 	 You bought a new house.


Ɣef wacḥal ay tɣelleq tneccit-a? 	 What time does this restaurant close?


Cikkeɣ terramt-as aṭas n tisent. 	 I think that you added too much salt.


Aql-ik meɣɣreḍ yerna a win yufan ad tiliḍ tessneḍ aya. 	 You are old enough to know better.


Nekk seg Ustṛalya. 	 I come from Australia.


Iban kan telluẓed. 	 You must be hungry.


Ula d Tom ur yelli ara yeẓra d acu ara yexdem. 	 Even Tom didn't know what to do.


Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Temrikt n Unẓul. 	 Tom wanted to visit South America.


Lliɣ ɣseɣ ad awent-t-id-ssekneɣ. 	 I wanted to show him to you.


Tenna-d la teskerkisemt. 	 She says you're lying.


Netta yesɛa tameṭṭut-nnes. 	 He has his wife.


Ad teccemt imensi, naɣ? 	 You will have dinner, won't you?


Ḍerref iman-nnek. 	 Move over.


Ad geɣ akken ay d-tesmetred. 	 I'll do as you recommended.


Llan bxir. 	 They were all right.


Err cwiṭ n yireg ɣer utnur-nni akken ad yebdu ukeffay-nni arkam. 	 Put some coal in the oven, so that the milk will start boiling.


Ulac aɣilif ma fukeɣ akeffay-nni ay d-yeqqimen? 	 Would you mind if I drank the rest of the milk?


Iysan ur sɛin ara acciwen. Izgaren ed wakraren sɛan. 	 The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns.


Melmi d tiččelt tameǧǧarut i teccid kruvat? 	 When was the last time you ate shrimp?


Werǧin ad teqqlem mechuṛit am Tom. 	 You'll never be as famous as Tom.


Mmuten deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust. 	 They died in a car wreck.


Netta d ineslem imir-a. 	 He's a Muslim now.


Mary d nettat i yettḍebbiren aqerru-is weḥd-s. 	 Mary makes her own decisions.


Maɣef ur d-tlehhuḍ kan s ccɣel-nnem? 	 Why don't you mind your own business?


Da ara yemmečč neɣ ad iṛuḥ? 	 Will that be for here or to go?


Layla tella tla kan snat n tmerwin n yiseggasen. 	 Layla was just 20.


Teẓram mliḥ aya, neɣ uhu? 	 You do know that, don't you?


Ur t-tettgem ara, naɣ? 	 You will not do it, will you?


Tettḥaṛafed awal. 	 You speak quickly.


Nekk ẓewreɣ deg tennis. 	 I'm good at tennis.


Iyyat ad d-nessukkes amtiweg ddukkli! 	 Let us together save the planet!


Yanni d Skura sbedden akeyyef. 	 Yanni and Skura gave up smoking.


Bɣiɣ ad tɛawned Tom akken tufid. 	 I want you to help Tom in any way you can.


Tettagaded idammen? 	 Are you afraid of blood?


Cfan ɣef krayellan. 	 They remembered it all.


Mmuqqlet mliḥ. Ad awen-d-mleɣ amek ay yettwag. 	 Watch attentively. I'll show you how it's done.


Yif-it lemmer d ay ffɣeɣ seg wexxam xemsa n tedqiqin uqbel. 	 If only I had left home five minutes earlier.


Mṛeggamen ad zewǧen deffir umgaru. 	 They vowed to marry after the war.


Aṭas n yiserdasen ay yemmuten da. 	 A lot of soldiers were killed here.


Yerreẓ webrid. 	 The road is damaged.


Lezzayer tgerrez. 	 Algiers is great.


Yessefk ad asent-tbeddemt. 	 You must take care of them.


Tom la yesseflad i Mary. 	 Tom is listening to Mary.


Ad iyi-teṭṭfemt aydi-inu azekka? 	 Will you look after my dog tomorrow?


Tensa sin n waḍan deg usensu-a. 	 She spent two nights in this hotel.


As-d ad nurar. 	 Let's play.


Ḥemmleɣ-ken war tiwtilin. 	 I love you unconditionally.


Ad as-tinimt i Tom? 	 Will you tell Tom?


Ttxil-k, kcem-d! 	 Please come in!


Tameddakelt-inu tamawayt isem-nnes Dominga. 	 My best friend is called Dominga.


Ixeyyeb-iyi. 	 He disappointed me.


Sami yella yessefk ad yawi sin n yisragen, ur ixeddem ara deg-sen. 	 Sami had to take two hours off.


Ɣetseɣ ad d-sserseɣ iman-inu i unsa n uselway n tneɣrit. 	 I decided to run for class president.


Nnan-d tella d tasegbart yettwassnen zik. 	 She was believed to have been a film star before.


Uhu nniɣ‑ac belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Imalas iεeddan, yenna-iyi-d Tum dakken werǧin iṛuḥ ɣer Ustṛalya. 	 Last week, Tom told me that he'd never been to Australia.


Ɣur-m amawal n tefṛensist? 	 Do you have a French dictionary?


Sami yessawel-d i yimsulta akken ad d-asen ɣer Laylq d yimeddukal-is. 	 Sami called the cops on Layla and her friends.


Tella d tilemẓit yeččuṛen d tudert, acebbub-nnes d aras yernu tla simraw-sḍis n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes. 	 She was a bubbly twenty-year-old brunette.


Tessneḍ-ten mliḥ? 	 Do you know much about them?


Ssukksem-ten-id. 	 Save them.


Aḍu n wass-nni yetti-iyi tasiwant-inu. 	 It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara dawiɣ amejruḥ. 	 This is the first time I've ever treated a wounded person.


Yessefk ad qadrent ilugan. 	 They have got to abide by the rules.


Tom yella yebɣa ad yessiwel ed Mary. 	 Tom wanted to speak with Mary.


Yessefk ad nxemmem ɣef lexṣara-nneɣ. 	 We must reflect on our failure.


Ttxil-k, ṛju azgen n usrag. 	 Please wait half an hour.


Texṣer teɣlamt-nneɣ timlilit tamezwarut. 	 Our team lost the first match.


Argaz-nni uṛhif yenγa argaz-nni afwayan. 	 The thin man killed the fat man.


Mary tḥemmel-iken s tidet. 	 Mary does like you.


Ih, aselkim-nni yesεa ugur. 	 Yes, the computer is faulty.


Terra-iyi d itri. 	 She made me a star.


Mary werεad ur d-tuɣ ara ayefki. 	 Mary hasn't bought milk yet.


Yif-it ma nettu-t. 	 Let's forget it.


Simal teqqaremt, simal tettwalimt ziɣ ur tessinemt acemma. 	 The more you study, the more you discover your ignorance.


Taydit-nni nnem? 	 Is the dog yours?


Seg beṛṛa, tzemred. 	 From outside you can.


Yessaweḍ ad d-yerr ɣef akk tuttriwin-nni. 	 He was able to answer all the questions.


Ur teẓriḍ ma yella Tom yessen ad yessiwel s tefṛensist? 	 Do you know if Tom can speak French?


Arem ad teɣred aya. 	 Try reading this.


Tom ur tt-yetteg ara. 	 Tom doesn't do it.


Mary treffu s tefses. 	 Mary loses her temper easily.


Mennan lemmer sɛin ugar n wakud ilelli. 	 They wished that they had more free time.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḥazeɣ aḍad-inu s tefrut. 	 This is the first time I've cut my finger with a knife.


La netteddu ɣer tmesgida. 	 We're going to the mosque.


Γef wacḥal ara teččeḍ kemm? 	 What time will you eat?


Yessen amek ara yesseqdec akud-nnes. 	 He makes good use of his time.


Ffer iman-ik! 	 Take cover!


Yessefk ad iyi-d-tiniḍ kullec ɣef tmeddurt n Mary. 	 You'll have to tell me all about Mary's life.


Ad t-tɛerdem, naɣ? 	 You will try it, won't you?


Tom werjin yettettu ad d-yini tanemmirt. 	 Tom never forgets to say thank you.


Tom ur yesɛi axeddim. 	 Tom doesn't have a job.


Acḥal n tzizwa ay yeddren deg teɣrast? 	 How many bees live in a hive?


Ɛerḍeɣ-t tikkelt niḍen. 	 I tried it over again.


Ur tezmireḍ ad iyi-tjemɛeḍ da. 	 You can't keep us here.


Kra n lluzinat ssamasent i twennaḍt. 	 Some factories pollute the environment.


Mary tḥeṛṛ iman-nnes ɣer texxamt yerna teɣleq akk tizewwa. 	 Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.


Yessen ad iɣer. 	 He can read.


Mamma‑kʷ tuɣu f tezɣelt unfdu. 	 My mother doesn't like the heat of summer.


Aql-iyi la delluɣ fell-as. 	 I am having a look at it.


Awal-a yewɛeṛ i wenṭaq. 	 This word is difficult to pronounce.


Gugliɣ argaz-nnem aqbur. 	 I googled your ex-husband.


Ta d tiẓri kan. 	 It's only a theory.


Aselmad-nni amaynu atan deg tneɣrit. 	 The new teacher is in the classroom.


Anda ay asen-tgiḍ tadiwennit? 	 Where did you interview them?


S wacu ay d-yettweg? 	 What's it made from?


Ur ttarra acemma n diri deg lbal-nnek. 	 Don't get any ideas.


Dan ur yelli yesɛa afran. 	 Dan had no alternative.


Sami yella yettkeyyif. 	 Sami smoked.


Sedrent deg teftist. 	 They camped on the beach.


Yerra asaru deg tkamra-nnes. 	 He put a new roll of film into his camera.


Tebɣiḍ atay aberkan neɣ taɣlust? 	 Would you like black tea or coffee?


Haṛun, mmi-s n Ɛemṛan, d nnbi n Yuc. 	 Aaron, the son of Amram, was a prophet of God.


Taṭlantit tella s tidet. 	 Atlantis is real.


Ass-a, yella lɣaci. 	 It's crowded today.


Anwa ay tent-id-yufan? 	 Who found them?


Sɣiɣ-d kraḍ n tḍeffa ed sin yiguza n waḍil seg wulzuz akken ad ten-cceɣ d tasegrit. 	 I bought three apples and two bunches of grapes for dessert at the market.


Imawlan-nnes d inselmen. 	 His parents are Muslim.


Nnan-iyi-d dakken ad afeɣ iman-inu cwiṭ lemmer ad sweɣ asafar-a. 	 They told me that I would feel a little better if I took this medicine.


Tettwabeẓ ɣef tukerḍa. 	 She was arrested for theft.


Mennaɣ lemmer d ay lliɣ yid-k din. 	 I wish I had been there with you.


Ad tiliḍ weḥd-k. 	 You will be on your own.


Awi-d iḍan-nnek. 	 Bring your dogs.


Yeɣli-d yiwen n wedlis seg tṛeffit. 	 A book dropped from the shelf.


Tom yenheṛ. 	 Tom drove.


Yezεeḍ-d uselmad fell-i. 	 The teacher yelled at me.


Ur la smesxireɣ ara fell-ak. 	 I kid you not.


Imẓerbeḍḍa ttarmen ad d-sbanen Iqbayliyen d "tadersi tanitnit yellan deg umihi yernu tettwaḍlem" sɣur ayen umi semman "anhil ahersan azzayri". Deg tidet, d imelyunen n Yiqbayliyen ay yellan deg Lezzayer, zedɣen deg yal adeg deg tmurt-a, nnummden s teblalt deg yal aswir n tmetti tazzayrit, sɛan tilelli ad ddun, ad mahlen yernu ad zedɣen deg yal tamnadt deg Lezzayer, ttemyezwaǧen d medden seg wakk timnaḍin n Lezzayer, amur ameqran deg-sen ugin iɣawasen imẓebeḍḍa n ubeḍḍu n Lezzayer yernu imawlan d lejdud-nsen uraren tamlilt d taxatart deg tlalit n teẓraɣlant tazzayrit d uslelli n Lezzayer. 	 The separatists are trying to portray Kabyles as an "endangered and persecuted ethnic minority" that needs to seek "independence" from a so-called "Algerian colonial regime." In fact, there are millions of Kabyles in Algeria; they live in every single part of the country; they are perfectly integrated at every level of the Algerian society; they are free to go, work, and live everywhere in Algreria; they intermarry with people from all over Algeria; they massively reject any separatist plans to divide Algeria and their parents and grandparents played a central role in the rise of Algerian nationalism and the liberation of Algeria.


Ɣas eg ayen ay am-d-nnan ad t-tged. 	 You'd better do what you've been told to do.


Ɣef leḥsab-nnek, acḥal ay lqayit waman-a? 	 How deep do you think the water is?


Qqen tiṭṭawin-nnek, tarmed ad d-temmektid. 	 Close your eyes and try to remember.


Yal ass qqareɣ kraḍt n tsaɛtin n tefṛensist. 	 I study French for three hours every day.


Imẓerbeḍḍa ur sɛin ara akk assaɣ ed tussna. 	 The separatists don't have anything to do with science.


Ɣer-m ay d-usiɣ. 	 It's you I've come for.


Anwa ay iyi-d-iɛeyynen? 	 Who notified me?


Ɣret adlis-a. 	 Read this book.


D axeddim n waṭas ay kent-yejjan ad tettnuddumemt dima. 	 It is because you work too much that you are sleepy all the time.


Tamezwarut, yessefk ad neẓẓu akk zzerriɛa-a. 	 First of all, we have to plant all these seeds.


Ttwaliɣ-k d asneknay. 	 I think you're interesting.


Ẓrant aya. 	 They know this.


Ssardeɣ akerbas-inu. 	 I washed my shirt.


Tzemreḍ ad tessiwleḍ ula d tajapunit? 	 Can you speak Japanese, too?


Weltma tezga twezzen iman-nnes. 	 My sister is always weighing herself.


Zemreɣ ad qisseɣ tayuga-a n yerkasen? 	 Can I try on this pair of shoes?


Yefres aɣeggad-is, ihegga-t i umeggel n send-tagrest. 	 He cleared his field and prepared it for pre-winter plowing.


Err-iyi ɣer tnarit. Ttuɣ asawal-inu. 	 Take me back to the office. I have forgotten my phone.


Tom yeɣs ad yettwaḥemmel. 	 Tom wants to be loved.


Acḥal ara yeṭṭef ubrid s tkeṛṛust? 	 How long does it take by car?


Tom iwet tihyufin. 	 Tom's stoned.


Tom inuda-d akeryun deg leqjer. 	 Tom looked in the drawer for a pencil.


Netta d anelmad deg tsekla tajapunit. 	 He's a student of Japanese literature.


Ad yenqes deg lmizan. 	 He will lose weight.


Yusa-d ɣer unafag akken ad imager Mass West. 	 He came to the airport to meet Mr West.


Acḥal deg leɛmeṛ-nnem? Nekk sɛiɣ snat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen. 	 How old are you? I'm twenty-six.


Ɣef leḥsab-nnem, ad yečč waya? 	 You think that it will do work?


Iẓra-k kra n yan. 	 Somebody saw you.


Thella deg yiman-nnek. 	 Take care.


Tebdid yagi tlemmded tafṛensist? 	 Have you already started learning French?


Tetḥeqqeḍ tebɣiḍ ad tesserseḍ aqiḍun-ik yeqreb anect-a akk ɣer wasif? 	 Are you sure you want to pitch your tent this close to the river?


Aya maci d ṛṛay-nwent. 	 It's not up to you.


Yella kra n tesɣunin s tṛumit yellan deg temkarḍit-nwen n uɣerbaz? 	 Are there any French magazines in your school library?


Mamma‑kʷ tenkeḍ lgato. 	 My mother cut the cake.


Ẓẓall, teddud ad teḍḍsed. 	 Say your prayers now and get into bed.


Yexdem aya deg nnfeε n umɣiwan. 	 He did it for the good of the community.


Texdem ayen i as-ssutreɣ ad t-texdem. 	 She did what I asked her to do.


Tom ur yelli yettaggad tamettant. 	 Tom wasn't afraid of death.


Iɛawed-as i Skura. 	 He called Skura back.


Asakal aneggaru ad yeqleɛ seg-a ɣef kramraw n tmikin. 	 The last bus leaves in thirty minutes.


Fukent timsizzelt-nni. 	 They finished the race.


Isem-nnes uselmad-nwen? 	 What is the name of your teacher?


Iban kan teccḍemt. 	 You must have made a mistake.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssiɣeɣ tacemmaɛt s wenfed. 	 This is the first time I've ever lighted a candle with a lighter.


Ur k-ttajjaɣ ad tedduḍ i yiman-nnek. 	 I'm not letting you go alone.


Sami yella d ineslem. 	 Sami was Muslim.


Tom yebɣa ad d-teqqlemt. 	 Tom wants you back.


Yerẓem taculliḍt-nni. 	 He opened the bag.


Nugar Skura deg lmizan. 	 We weigh more than Skura does.


I teddum ad tɛumem? 	 Why don't you go for a swim?


Aya yettwaḍmen s usenkid-inu? 	 Is that covered by my insurance?


Mmuqqlet ɣer sdat-wen. 	 Look in front of you.


Nitni d imseɣrumen. 	 They are bakers.


Tfehmeḍ d acu ay d-qesdeɣ? 	 Do you understand what I mean?


Ahat ula d netta iḥemmel-iken. 	 Maybe he likes you, too.


Akeffay zemren ad t-rren d udi, d takemmart neɣ d aṭas n tɣawsiwin niḍen. 	 Milk can be made into butter, cheese, and many other things.


Uliɣ‑d l wudem n lbabuṛ sy tzeqqa‑kʷ. 	 I went on deck from my cabin.


Ur ɣɣaseɣ ara ad mahleɣ yid-m. 	 I wouldn't want to work for you.


Sami yella itteddu ad yeṭṭes. 	 Sami was about to fall asleep.


Cnan-d ɣeg tɣawsiwin i εzizen fell-asen. 	 They sang about the things that were close to them.


Tom yebɣa ad iẓer anda ay teffreḍ tasarut-nni. 	 Tom wants to know where you've hidden the key.


Qqen tiṭṭawin-nnek, teḍḍsed! 	 Close your eyes and sleep!


Tom yeɣs idrimen-nnes ass-a. 	 Tom wants his money today.


Tgiḍ tuccḍiwin. 	 You made mistakes.


Ayɣer ay tettɛeḍḍileḍ akk anect-a deg wucci? 	 Why do you take so long to eat?


Tibḥirt-nneɣ tla tajumma n simraw n yimitren imkuẓen. 	 Our backyard is twenty meters square.


Yessefk ad tesgunfumt. 	 You must rest.


La ttṣeggimeɣ tamacint n tarda. 	 I am repairing the washing machine.


Nnan-d dakken iɣerman n Japun beddlen aṭas. 	 It is said that Japanese rural villages had changed a lot.


Ẓriɣ-ken yid-s. 	 I saw you with her.


Ḥwajent-k. 	 They need you.


Tennam-as i Mary, naɣ? 	 You told Mary, didn't you?


Yella yettban-d yelha. 	 He looked well.


Imir-a lluẓeɣ aṭas. 	 I'm very hungry now.


Yeccu uḍefli teffaḥet. 	 The boy ate the apple.


Taddart-nni attan akkin i yisekla-inna. 	 The village is beyond those trees.


Efk-iyi tilelli neɣ enɣ-iyi. 	 Give me liberty or give me death.


Anda ay ten-tkerrcemt? 	 Where did you bite them?


Sami ad yesεu yinebgawen. 	 Sami is going to have some company over.


Tom ila zzheṛ. 	 Tom is lucky.


Tili ad as-taɣemt awal i yemma-twent. 	 You should have listened to your mother.


D nekk ay yellan d titrit. 	 I was the star.


Aql-iyi deg Tmurt n Yizwawen. 	 I'm in Kabylie.


Ssadfeɣ-d yiwet. 	 I brought one in.


Ur zmireɣ ad ḍluɣ tacnafit ɣef weɣrum-inu. Ur tt-ḥemmleɣ. 	 I cannot spread mustard on my bread. I don't like it.


Anda ay yella ixeddem Edgar Hoover? 	 Where did Edgar Hoover work?


Ula d yiwen ur d-yeclig seg tmurt-inu. 	 Nobody is interested in my country.


Kullec la iḍerru s tɣawla, da. 	 Everything happens very quickly around here.


Netta ira Lislam. 	 He loves Islam.


Siɣ tafat. 	 Switch the light on.


I tessawled ɣef waya akked Tom? 	 Why don't you talk it over with Tom?


Mi ara kecmen Yijapuniyen ɣer uxxam, ttekksen irkasen-nsen. 	 The Japanese take off their shoes when entering a house.


Iban kan kemm d tanesbaɣurt tameqrant. 	 You must be pretty rich.


Tom d aselmad n tsekla tacinwat. 	 Tom is a professor of Chinese literature.


I tesgunfud cwiṭ? 	 Why don't you take a break?


Tawlaft-a d Tom i tt-id-yeṭṭfen. 	 This photo was taken by Tom.


Ttakiɣ-d ɣef tis sḍiset qrib yal ass. 	 I get up at six almost every day.


Ur tlid acemma deg uxxam-a. 	 You own nothing in this house.


Aṣuk-a maci d tagsarut. 	 This building is not a cinema.


Ma yella akka, ihi fessuset ddeεwa. 	 If it's like that, it's easy.


Tom zur. 	 Tom's fat.


Ur ẓriɣ awal-a yusa-d seg tɛebrit. 	 I didn't know that this word came from Hebrew.


Ɣer mliḥ agatu uqbel ma tzemled-t. 	 Look over the contract well, before you sign it.


Ula d yiwen ur ireggem tamurt-inu. 	 Nobody insults my country.


Tameṭṭut-nni meɣɣret aṭas yerna tesɛa aṭas n yimeddukal. 	 The woman is very big and she has many friends.


Ula d yiwen ur yegmin ad rebḥent. 	 No one expected them to win.


Awufan, Mennad d assenzi ara yessenz, mačči d tiɣin. 	 Mennad is supposed to be selling, not buying.


Acḥal aya seg wasmi ay tt-tessneḍ? 	 How long have you known her for?


Aql-ik tɛeddad i yiwet n talast. 	 You have crossed a line.


Yurem, yerbeḥ. 	 He tried, and he did it.


Muiriel ɣers imaṛu 20 ilan. 	 Muiriel is 20 now.


Ihenna Sami seg tmidit-nnes. 	 Sami got rid of his girlfriend.


Llant feṛḥent aṭas. 	 They were very happy.


Tom iban-d yerfa. 	 Tom looked indignant.


Ẓriɣ mazal tebɣid ad iyi-temmuqqled ɣer tiṭṭawin yerna ad iyi-d-tinid "Ḥemmeɣ-kem". 	 I know you still want to look me in the eyes and tell me 'I love you'.


Ulac aɣilif ma beddleɣ targa? 	 May I change the channel?


Tetḥeqqemt dakken yeṣleḥ i wučči? 	 Are you sure this is safe to eat?


Tzemreḍ ad d-tafeḍ tamsefrut-a? 	 Can you guess this riddle?


Ad ternuḍ tikkest n wengul? 	 Would you like another piece of cake?


Bɣan ad beddlen asaḍuf. 	 They want to change the law.


Yusa-d yimsewwi ɣer tdabut-nteɣ. 	 The chef came over at our table.


Ḥemmleɣ aṭas ucci acinwat. 	 I like Chinese food a lot.


Iban yesɛa lḥeqq. 	 Needless to say, he is right.


Ur ttaḍḍaset aṭas. 	 Don't sleep long.


Mira ad tessiweḍ Skura ɣer unafag. 	 Mira will drive Skura to the airport.


Yesselmad tamaziɣt deg Lezzayer. 	 He teaches Berber in Algiers.


Ur kem-terri tmara ad tged aya i yiman-nnem. 	 You don't have to do this alone.


Nedda ɣer tnazent akken ad nesnazen yiwet n tebṛat. 	 We went to the post office to mail a letter.


Sseknen-as tawlaft-nni i Skura. 	 They showed Skura the photo.


Tom maci d aḍulli. 	 Tom is unnecessary.


Ẓriɣ tḥemmlem Tom. 	 I know you love Tom.


Ffɣeɣ s tɣawla ɣer uɣlad. 	 I hurried out into the street.


Tella tebɣa ad iyi-d-tazen izen aliktṛunan, maca nekk nniɣ-as ad iyi-d-tɣer. 	 She wanted to send me email, but I asked her to call me.


Bɣiɣ takebbuḍt ay d-yettwafeṣṣlen am tin-nnem. 	 I want a jacket shaped like yours.


Sami diri-t mliḥ. 	 Sami is so mean.


Teɣẓen teqcict-nni. 	 The girl is right.


D nekk kan ay izedɣen ed warraw-inu deg Urumqi. 	 It's just me who lives with my kids in Urumqi.


Anda ay ten-tḥebsemt? 	 Where did you confine them?


Mi d-wwḍeɣ s axxam, Tom yella iṛuḥ ya kan. 	 Tom was gone when I got home.


Skura d Nuja ur d-wwiḍent ara deg wakud. 	 Skura and Nuja came late.


Tom la izeɛɛeḍ. 	 Tom's yelling.


Melmi ay tuwḍeḍ ɣer London? 	 When did you get to London?


Mennad yesεa tafunast. 	 Mennad has a cow.


Bɣiɣ ad d-sɣeɣ aselkim-a. 	 I'd like to buy this computer.


Ɣef leḥsab-nwent, zhan? 	 Do you think they had a good time?


Ugar tis kraḍt n Yizzayriyen ay yessawalen tamaziɣt d tutlayt-nsen taneṣlit. 	 Berber is spoken as a native language in Algeria by more than a third of the country's population.


A win yufan, ad tlemdemt ad tnehṛemt tasnasɣalt. 	 You should learn how to ride a bicycle.


Tagara, yewweḍ ɣer din. 	 Finally he was there.


Wissen ma ad as-teεjeb Ustṛalya i Tom neɣ uhu. 	 I wonder whether Tom will like Australia or not.


Nekk yid-s d arraw n teɛmumatin. 	 He and I are cousins.


Delgen-t. 	 They decorated it.


Ttxil-m, ur ttɛeḍḍil ad iyi-d-terreḍ. 	 Please write me a reply soon.


Mennad ad yimɣur yernu ad d-yeffeɣ d imsujji. 	 Mennad is going to grow up and be a doctor.


Tom ed Mary d arraw n lexwal. 	 Tom and Mary are cousins.


Deg wussan ideg ur tessilil ara s uɣerrabu, trekkeb talweḥt n usembuk. 	 On the days she doesn’t sail, she windsurfs.


Bdu tessalayeḍ leḥsabat. 	 Start by doing the books.


Tom yura-as tabṛat i Mary taṣebḥit-a. 	 Tom wrote a letter to Mary this morning.


Maɣef ay teddid ɣer Lezzayer? 	 Why did you go to Algeria?


Yessefk ad tesseqdaced akud-nnem s tmellilt. 	 You have to use your time efficiently.


Ttedduɣ ɣer yiwet n temlilit n umahil. 	 I'm going to a work meeting.


Ssarameɣ ur yettεeṭṭil ara ad d-yas unebdu! 	 Hopefully the summer will come soon!


Ur yessefk ad tinimt i yiwen. 	 You mustn't tell anyone.


Ssawḍeɣ ad d-afeɣ azniq-nni, maca ur ssawḍeɣ ad d-afeɣ axxam-nnes. 	 I was able to find the street, but I couldn't find her house.


Teddam ad teḍḍsem. 	 You went to bed.


Yusa-d d amaynu ɣer temdint. 	 He's new in town.


Ur ttagadet ayen ayɣef ur tebnim, maca ilit twejdem. 	 Do not fear the unexpected, but be prepared for it.


Ur setteɣ ara timellalin. 	 I don't eat eggs.


Tlekned ur bɣid ara ad tarmed aya? 	 Are you sure you don't want to try this?


Tesla-as Mary. 	 Mary heard it.


Kenwi ɣef wacḥal ara teččem imekli? 	 When will you eat lunch?


Nebɣa ad neɛjeb. 	 We aim to please.


Ur t-ttajja ad iwet weltma-s. 	 Don't let him hit his sister.


Ifulki wayyur. 	 The moon is beautiful.


Ur tt-tesseqdaceḍ ara, naɣ? 	 You don't use it, do you?


Yecɣeb-ikem aṭas lmizan-nnem. 	 You worry too much about your weight.


Tlid imal igerrzen ɣer sdat. 	 You've got a bright future ahead of you.


Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfid fell-i. 	 I want to know why you're mad at me.


Ma ur tetteddud ara, ula d nekk ur ttedduɣ ara. 	 If you don't go, I won't go either.


Seg wansi ay d-tesɣid takeṛṛust-a? 	 Where did you buy this car?


Tom yeɣs ad yezrew deg uzɣar. 	 Tom wants to study abroad.


D ineslem. 	 He is Muslim.


Ini-as feṛḥeɣ yes-s. 	 Tell her that I am proud of her.


Ala Tom i yellan yeṭṭes. 	 Tom was the only one who was sleeping.


Ḥemmlent ifelfel aqerḥan. 	 They love chili.


Maɣef kra yekka wass kennemti d accetki? 	 Why do you have to complain all the time?


Aseggas-a ara yebdu uselmad-nni almad n tanglizit. 	 The teacher is going to start learning English this year.


Tabyut‑ikʷ tujer ten‑nneč s sennet teččal. 	 My room is twice as large as yours.


Yanni d Skura qemmren fell-as. 	 Yanni and Skura took risks.


Tom iqeṣṣer ɣef yiɣawasen-nnes akked Mary. 	 Tom discussed his plans with Mary.


Amek armi ay d-tufam iman-nwen da? 	 How did you end up here?


Iɣrem-nni llan zedɣen-t ugar n 1000 n yimezdaɣen. 	 The village had more than a thousand inhabitants.


Tesɛid timeddukal deg Antigua? 	 Do you have friends in Antigua?


Ma ur tessinemt acemma ɣef yiselkimen, d tidet iɛedda-kent wakud. 	 If you don't know anything about computers, you're really behind the times.


Llan ḥwajen-kent. 	 They needed you.


Twalaḍ-ten? 	 Have you seen them?


Tebɣiḍ ad tedduḍ yid-i? 	 Do you want to come along?


Sɛiɣ semmuset n tyuzaḍ yerna ttakfent-iyi-d azal n kraḍt n tmellalin deg wass. 	 I have five hens and get about three eggs a day from them.


Anta ay d tasnasɣalt n Tom ed wanta ay d tin-nnem? 	 Which bicycles are Tom's and yours?


Ur nestufa ara. 	 We are not available.


Nitenti d yessi-s n teɛmumatin. 	 They're cousins.


Ma tettwaliḍ aya d lbaṭel, yessefk ad d-tiniḍ. 	 If you think this is wrong, you must speak out.


Tella tra ad tessiwel ɣef yiman-nnes. 	 She liked talking about herself.


Anda ay asen-tgamt tadiwennit? 	 Where did you interview them?


Tutrict isem-nnes "Österreich" s talmanit. 	 Austria is called "Österreich" in German.


Nessaram ad d-teḍru temkerra. 	 We hoped for a miracle.


Lluẓen. 	 They feel hungry.


Yudef Sami ɣer tmesgida-nni. 	 Sami went into the mosque.


Mary tḥemmel ad tɣer tasekla tanglizit. 	 Mary likes reading English literature.


Layla tella seg Montreal. 	 Layla was from Montreal.


Tom ur yelli ara yeɣs ad yadef ɣer tkurmut. 	 Tom didn't want to go to jail.


Tella yiwet n tbanka tqubel-d taɣsert. 	 In front of the train station there's a bank.


Tesɛamt tanagit n tuqqla ɣer Japun? 	 Do you have a return ticket to Japan?


Aya d assended n tmetti-nneɣ. 	 It's a reflection of our society.


Mi ara tnehhṛeḍ, anect ay tḥudreḍ, cwiṭ. 	 You can't be too careful when you drive.


Sliɣ i tkeṛṛust ɣer beṛṛa. 	 I heard a car outside.


Wa i kenwi. 	 It's for you.


Skura d tamedrazt. 	 Skura is a dancer.


Tecciḍ yagi imensi? 	 Have you had dinner already?


War ccek, Tom yettmuqqul tiɣawsiwin akken niḍen. 	 Tom certainly has a different way of looking at things.


Tḥar melmi ara teddu ɣer Fṛansa. 	 She is eager to go to France.


Nekkenti nedder deg umtiweg n Wakal. 	 We live on planet Earth.


Medden ttamnen kan ayen ay bɣan ad t-amnen. 	 People believe what they want to believe.


Maɣef kan ur as-teɣɣared i Tom ad as-tinid ur tezmired ad tged aya? 	 Why don't you just call Tom and tell him you can't do it?


Ɣas ma yella taneccit-a tetteg-d ucci d aẓidan mliḥ, nekk ur bɣiɣ ad ttetteɣ da. 	 Even if that restaurant did very tasty food, I wouldn't like to eat there.


Yella yebɣa-tt. 	 He wanted it.


Tameddurt-nwen maci akk d tameddurt. 	 You have no life.


Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ur k-ẓriɣ. 	 It's been five years since I last saw you.


Anwa ay d-yufan aydi-nwent? 	 Who found your dog?


Sami iwala akk tisgilin tisnajyanin i d-yettεeddin deg tliẓri. 	 Sami has seen every medical show on TV.


Ur yessefk ad nesṛuḥ ṣṣber. 	 We should not lose patience.


Yettili aṭas n wedfel deg tegrest. 	 There's a lot of snow in the winter.


La tt-teqqareḍ, naɣ? 	 You're reading it, aren't you?


Umareɣ imi ay ak-d-lliɣ i lmendad. 	 I'm glad I was able to be useful to you.


Yekkat yangqin? 	 Does he play the yangqin?


S kra n wayen tlamt atan deg usenduq-a? 	 Is everything you own in that chest?


Sami yella deg uxxam-nni. 	 Sami was in the house.


Twalad tiliẓri deg yiḍ-a? 	 Have you watched television tonight?


D kečč ay d aterras ay iwatan deg umḍiq-a. 	 You're the person who best fits the position.


Xeddment aṭas. 	 They work too much.


Tettban-d amzun terfa. 	 She looks like she's mad.


Seg melmi ay la tzerrwemt tafṛensist? 	 How long ago did you start studying French?


Uwyeɣ-ak-d asefk icebḥen. 	 I have a nice present to give you.


Wagi d ass aneggaru n tlelli n Sami. 	 This is Sami's last day of freedom.


Tegza d acu ay d-teqsed Skura. 	 She understood what Skura meant.


Yella wasmi ay teqqimed i yiman-nnem? 	 Have you ever been lonely?


Llan ḥwaǧen litteɛ-nni. 	 They needed the space.


Mouloud Mammeri d amaru azzayri. 	 Mouloud Mammeri was an Algerian writer.


Qqleɣ ɣer Temdint n Lezzayer deg yimuras n unebdu. 	 I was back in Algiers during the summer break.


Ssutren seg-nteɣ assemter. 	 They asked us for advice.


Ilit telham ed yiɣersiwen yernu ttḥadret-ten. 	 Be kind to animals and take care of them.


D tidet tafṛensist tewɛeṛ akk anect-a i ussiwel? 	 Is it really that hard to speak French?


Timelli n wiyeḍ tesseqṛaḥ wiyeḍ. 	 One man's meat is another man's poison.


Ad neḍfer issutren-nwent yernu ad nesseɣti akk ayen ay yesrin ad yettwasseɣti. 	 We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.


Tɛeḍḍlem akken ad d-teqqlem. D acu akka ay tellam tettgem? 	 You're back late. What have you been up to?


Llant ḥemmlent-kem. 	 They loved you.


Tom yeččuṛ 3-nni n yigraten d iẓem n ččina. 	 Tom filled the three glasses with orange juice.


Acḥal n yimuḍinen ay yellan deg wesbiṭar-a? 	 How many patients are there at this hospital?


Ad awen-sleɣ yiwen, yiwen. 	 I'll hear all of you in turn.


I tgem ayenni? 	 Why don't you do that?


D acu ay tessefraḍ ad t-tgeḍ tameddit-a? 	 Do you have any plans for tonight?


Yurez uydi-nni? 	 Is the dog chained?


Tom la d-yettban yetqelleq. 	 Tom looks worried.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tceḍḥeḍ? 	 When was the last time you danced?


Tom ad yili yecɣel deg tgara-a n yimalas. 	 Tom will have a busy weekend.


Tom yemmut s tmeẓyant deg ufus-nnes. 	 Tom died with a gun in his hand.


S leɛqel, s leɛqel, ad tuɣaleḍ ad tḥefḍeḍ anect-aggi. 	 You'll learn how to do it in time.


Asɣer n uzemmur yettmettel‑d Slam. 	 An olive branch symbolizes peace.


Amek ara as-tsemmiḍ i waya? 	 What do you call that contraption?


Nneknaɣ akken ad tent-ɛawneɣ. 	 I'm interested in helping them.


Ad yemger irden-nnes deg Yulyu. 	 He will harvest his wheat in July.


D irkasen-iw i yella yelsa Sami. 	 Sami was wearing my shoes.


Ɛreḍ ad d-tawḍed deg wakud. 	 Try to be on time.


Teḥwajed ugar n tallunt? 	 Do you need more space?


Yessaweḍ ad d-yaɣ aɣrum d uyefki s yidrimen i yesεa. 	 He could buy bread and milk with the money he had.


Tesṛuḥ apaspuṛ-nnes. 	 She lost her passport.


Teḍsa fell-ak? 	 Did she laugh at you?


D aneggaf adiplumati ay d-yennan aya. 	 This is dictated by diplomatic protocol.


Yessefk ad tesɛumt timeddukal ay izemren ad kent-id-ssukksent. 	 You need to have friends who can help you out.


Ken simal la irennu yettɣimi deg uxeddim. 	 Ken spends an increasing amount of time at work.


D asaḍuf. 	 It is the law.


Ur zureḍ ara. 	 You're not fat.


D lɛib ameqran fell-awent ad tagimt aneɛruḍ-inu. 	 It is very impolite of you to decline my invitation.


Tom yeɣs ad teqbel Mary. 	 Tom wants Mary's approval.


Tella teḍḍef tasiwant. 	 She was holding an umbrella.


Imi ay ssullin warraw-nteɣ, neqqel d tiḍewlatin. 	 We are now in-laws, seeing as our kids got married.


Terra amawal-nni. 	 She gave the dictionary back.


Tkeṛhed timeɣriwin, naɣ? 	 You hate parties, don't you?


Tom yella yeɣs ad yerzu ɣef Ustṛalya. 	 Tom wanted to visit Australia.


Ur lliɣ zemreɣ ad d-sfehmeɣ iman-inu s tefṛensist. 	 I couldn't make myself understood in French.


Ass-a bɣiɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist. 	 I feel like speaking French today.


Ur zemmren ara ad ddren war ileɣman deg tmurt-a. 	 They cannot do without camels in this country.


Yessefk dima ad tɛerrḍed akk ayen umi tzemred. 	 You should always try your hardest.


Aṭas n umahil ay tesɛam? 	 Do you have a lot to do?


Tom mačči d aferḍas anect-iw. 	 Tom isn't as bald as I am.


Yanni d Skura d inaẓuren irussinen. 	 Yanni and Skura are unknown artists.


Sami yesla-d i waya. 	 Sami overheard that.


Mi ara tezziḍ ɣef uyeffus, ad tafeḍ taɣiwant tqubel-ikem-id. 	 Turning to the right, you will find the city hall in front of you.


D acu ay tesɛid deg uselkim-nni? 	 What kinds of things do you have on the computer?


Aql-ik telsid tismaqqalin-inu? 	 Are you wearing my glasses?


Maca tura ifut lḥal. Teqleε tmacint. 	 But now it's too late. The train is off.


Aya d ccɣel-nnek. 	 It is up to you.


Yella yiwen n wergaz yeqqim i tafukt. 	 There was a man sitting in the sun.


Tesɛamt yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen. 	 You have an infectious disease.


Tiṭṭawin-nwen la skerkisent. 	 Your look betrays you.


Yuwey tukkist-nni s amendid-nnes. 	 He took the sample to his coworker.


Ur yemmut d aseɛdi. 	 He didn't die happily.


Ti ur d tiferciḍin-nnek. 	 These are not your forks.


Ur ssawalemt ara ed yemma-twent akka. 	 Don't talk to your mother like that.


Tessned ad tarud xir-iw. 	 You write better than I do.


Bɣiɣ ad am-ssutreɣ yiwet n lemzeyya d tameqrant. 	 I want to ask you a big favor.


Ur zmireɣ ad mlileɣ yid-s deg beṛṛa. La yekkat wenẓar. 	 I cannot meet him out. It's raining.


Tzemred ad teẓred kra n yewtal iweḥciyen deg teẓgi. 	 You can see some wild rabbits in the forest.


Tella la tmecceḍ acebbub-is s yiḍudan-is. 	 She combed her hair with her fingers.


Yexṣer uselkim-nni. 	 The computer was damaged.


Teɣɣar-as i yimsujji. 	 She is calling the doctor.


Amedyaz-nni yura-d aṭas n yisefra. 	 The poet wrote many poems.


Iban kan teffuded. 	 You must be thirsty.


Izerrew tasnilest tasenselkimant. 	 He studies computational linguistics.


Ihi, tettmeslayeḍ ula d tanglizit? 	 So do you also speak English?


Tesɛid tallunt ara k-id-iqamen? 	 Do you have enough space?


Maɣef ay as-teslamt? 	 Why did you listen to her?


Skura tɛeḍḍel. 	 Skura was late.


Tom yella yeɣs ad tili Mary deg tɣellist. 	 Tom wanted Mary to be safe.


Netta yeqqel ɣer Temdint n Lezzayer. 	 He returned to Algiers.


Mi ara twalid ɣer waya. 	 Judging from this.


Eg amzun d axxam-nnek. 	 Make yourself comfortable.


Taqcict-nni teqqim-d s idis-inu. 	 The girl sat beside me.


Charlie Chaplin d asegbar. 	 Charlie Chaplin is an actor.


Bessi bessi ad dewleɣ. 	 I will be back soon.


Aql-ik teqqimed ɣef ukersi-inu. 	 You are in my seat.


Ḥemmleɣ timelli n tmellalt. 	 I like the white of an egg.


Ilel n La Manche yella yerwi mi t-id-nezger. 	 The English Channel was rough when we came across.


Skura tedduri. 	 Skura took cover.


Isem-nnes umeddakel-nwen? 	 What is your friend's name?


Akken yebɣu tɛerḍem, werjin ad tessiwḍem ad teɣrem semmus wungalen deg wass. 	 Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.


Ur iyi-d-ttini ara dakken d ugaref-inna ay la yessawal Dan. 	 Don't tell me that Dan is talking to that crow.


Tom yeɣs ad yezweǧ. 	 Tom wants to get married.


La tettewɛaṛ tegnit. 	 It's getting hard.


Maɣef ur tetteddud yid-i? 	 Why don't you join me?


Ḥwajent-k. 	 They need you.


Suleyman ed baba-s Dawud d nnbiyat n Yuc. 	 Solomon and his father David were prophets of God.


Ur bɣiɣ ara ad qqleɣ ɣer Ustṛalya. 	 I don't want to return to Australia.


Tom yerna-d sɣur-s. 	 Tom exaggerated.


Seg yiḍelli ur yulis yeqqel ɣer temsujjit. 	 Since yesterday he hasn't been to the doctor.


Sserseɣ lvalizet‑ikʷ laṃal. 	 I put my suitcase in the trunk.


Ur yessefk ara akk ad tettum aya. 	 You must never forget that.


Ur ttewliwilem ara. 	 Stay still.


I tinid-iyi-d d acu ay yeḍran iḍ yezrin? 	 Why don't you tell me what happened last night?


Ad am-reḍleɣ kra n yedlisen n gma. 	 I'd lend you some of my brother's books.


Ar timlilit. Ad nemmẓer azekka. 	 Goodbye. See you tomorrow.


Tessned ad tesɛeddid tazzalin s ufus? 	 Can you drive a car with manual transmission?


Ẓriɣ telliḍ d taɣtest n temsirit asmi ay telliḍ d ameẓyan. 	 I know that you were a victim of racism when you were a kid.


Thella deg weltma-m tameẓyant. 	 Look after your little sister.


Sami ur iḥemmel ara aṭas taqcict-nni. 	 Sami doesn't like that girl too much.


Yebɣa ad yerr areḍḍal-nnes. 	 He wants to pay off his loan.


Taɣsert-nni attan deg lqerban-a. 	 The station is nearby.


Lliɣ ttuhettkeɣ sy ijureɣ ass yemda. 	 As I have walked all the day, I am very tired.


Anda ay ten-tesraḥem? 	 Where did you smell them?


Yeɛreḍ aya. 	 He tried that.


Yessefk ad tɛerḍemt! 	 You have to try!


Tudef-d Mayuko ɣer texxamt. 	 Mayuko entered the room.


Maɣef ay la tlemmded taspenyulit? 	 What do you learn Spanish for?


Yessefk ad dduɣ ad t-ẓreɣ. 	 I must go and see him.


Isem-nnes Nina? 	 Her name is Nina?


Tḥeṛṛed iman-nnem ɣer daxel. 	 You locked yourself out.


Tram ad tɛumem. 	 You like to swim.


Cikkeɣ d kenwi. 	 I think that it's you.


Mary tessen Tom. 	 Mary knows Tom.


Abuciḍan-nni yessedrem-as axxam-nnes i Tom. 	 Tom's house was destroyed by the hurricane.


Anwa ay d itri n tliẓri ay tḥemmleḍ akk? 	 Who's your favorite TV star?


Ur tezmir ara ad d-temmekti. 	 She can't remember.


D acu ay tḥesbeḍ iman-nnek mi akka ay la iyi-d-tettmuqquleḍ akka? 	 Who do you think you are, to look at me like this?


Mani ɣ tzedɣed, nit? 	 Where do you live, exactly?


Nesseɣta-t. 	 We corrected it.


Yessefk ad tkelsem inaw-nnes. 	 You must record his speech.


Kate temmuqqel Chris sakkin terra iman-is amzun ur t-twala ara, dɣa yeḥzen. 	 Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.


Lliɣ bɣiɣ ad as-geɣ takunt. 	 I wanted to surprise her.


Tettazneḍ-aɣ-d tibṛatin. 	 You send us letters.


Mmuqqlemt ɣer deffir-went! 	 Look behind you!


Wa d aydi n Mary. 	 This is Mary's dog.


Yettidir Tom ɣer yiri n teftist, maca ur yezmir ara ad iɛum. 	 Tom lives near the beach, but he can't swim.


Kkes-d afus-nnek seg temzit. 	 Take your hand out of your pocket.


Tgezzum tacinwat? 	 Do you understand Chinese?


Yeqqel d aṛabi. 	 He became a rabbi.


Riɣ ad teẓred dakken aql-iyi da ma tesrid-iyi. 	 I want you to know I'm here if you need me.


Sami yella yeɣs ad yeffeɣ seg uxxam-nni. 	 Sami wanted to leave that house.


Ḥemmleɣ ad d-ssewweɣ aɣrum yerna ad as-fkeɣ taxbizt i tmeddakelt-inu Mie. 	 I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.


Ur d-tettadfemt ara? 	 Won't you come in?


Tom atan yexla. 	 Tom is ruined.


Anda ay ten-id-tesnekreḍ? 	 Where did you bring them up?


Ttesseɣ taɣlust tanezzayt. 	 I drink coffee in the morning.


Kenwi ur tellim ara d imugna. 	 You're not normal.


Yeqqel-d tikkelt niḍen. 	 He's back again.


Bɣiɣ ad lemdeɣ talbanit. 	 I want to learn Albanian.


Skura teqqar adlis n uzawag n wunuɣen. 	 Skura is reading a comic book.


Yeqqel-d kra n yiseggasen sakkin. 	 He came back a few years later.


Yella la kent-yetteggez urgaz-a? 	 Was this man threatening you?


Nekk aql-iyi la tturareɣ takurt n uḍar. I kemm, d acu akka ay la tettgeḍ? 	 I play football now. And you? What are you doing?


Tewɛeṛ fell-i tefṛensist. 	 I have difficulty in French.


Ḥemmleɣ taḥanut-a. 	 I like this store.


Azzel ɣer uxxam. 	 Hurry home.


Yessefk ad tged aya s tɣawla. 	 You must do it quickly.


Tanemmirt ɣef tmeddit-a igerrzen. 	 Thank you for the pleasant evening.


Tom iḍegger aẓru ɣer temda-nni. 	 Tom threw a stone into the pond.


Ur zmireɣ ad alyeɣ isunan i yiman-inu. Nekk meɣɣreɣ yerna ḥwajeɣ amsali. 	 I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.


Skerkseɣ fell-ak. 	 I lied to you.


I neɛreḍ ad as-nɣer? 	 Let's try calling her.


Ɛerḍeɣ aya. 	 I tried that.


Ddiɣ s tɣawla ɣer uxxam n Skura. 	 I hurried over to Skura's house.


Idegg ad yeg aya. 	 He consented to do that.


Iqaciren-a inu neɣ nnek? 	 Are these my socks or your socks?


Deg welmad n wawalen n tanglizit, yiwen ur yezmir ad t-yernu. 	 When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.


Tettessem aṭas n teɣlust. 	 You drink too much coffee.


Sami yella yebɣa ad ak-d-yini kra. 	 Sami wanted to tell you something.


Tom yettban-d ur yebɣi ara ad yeg aya. 	 Tom seems to be unwilling to do that.


Ḍsan akk wid i iḥedṛen ala nitni. 	 Everybody laughed except them.


Bɣiɣ ad tgemt aya i Tom. 	 I want you to do that for Tom.


Tsekreḍ aṭas, ur tezmireḍ ad tnehṛeḍ. 	 You're too drunk to drive.


Llan ttazzalen yimeṭṭawen ɣef yimuyag-nnes. 	 Tears flowed down his cheek.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt ad geɣ aya. 	 I want you to help me do that.


Yebbi ugar n wanect ay yezmer ad t-yeffeẓ. 	 He bit off more than he could chew.


D akud ad tessizedged taxxamt-nnem. 	 It's time to clean your room.


Qqlent d tinselmin. 	 They converted to Islam.


Lliɣ bxir. 	 I was alright.


Tasnasɣalt-nwen d tamaynut ɣef tin-inu s waṭas. 	 Your bicycle is much newer than mine.


Waw! Tettbaned-d d tahustkayt s tidet. 	 Wow, you look really beautiful.


Ssarameɣ-ak assikel yelhan ɣer wexxam-nnek. 	 I bid thee a happy voyage to thine abode.


D acu ay d-yemmal yisem-nnek fell-ak? 	 What does your name say about you?


Tom yecxem. 	 Tom sniffed.


Yessefk ad tesriḥemt tilellac-nni. 	 You need to smell the roses.


Cikkeɣ Tom iga aya s tmeɛmada. 	 I think what Tom did was intentional.


Teskerksed fell-aneɣ! 	 You lied to us!


Tom dima yettmekti-d ad d-yini tanemmirt. 	 Tom always remembers to say thank you.


Tameṭṭut n Tom tesleb swaswa am netta. 	 Tom's wife is just as crazy as Tom is.


Tgid tuccḍiwin. 	 You made mistakes.


W'ay‑d‑yeqqin ad xemmeɣ dy gaɛ ma yella cṛa. 	 I can't think of everything.


Tḥesbed-iyi zureɣ, naɣ? 	 You think I'm fat, don't you?


Lemdeɣ ɣef Lislam. 	 I learned about Islam.


Ur zmireɣ ad ssiwleɣ i yixeddamen-inu s tcinwat. Aṭas seg-sen ur ifehhmen iles-a. 	 I cannot talk to my workers in Chinese. Many of them don't understand this language.


Bɣiɣ s tidet ad lemdeɣ ad ssawaleɣ tafṛensist am waman. 	 I really want to learn to speak French fluently.


Ini-d "ma ulac aɣilif." 	 Say please.


As-d ad iyi-teẓreḍ mi ara testufuḍ. 	 Come and see me whenever you are free.


Sami iwufeq. 	 Sami agreed.


Ugar n useggas aya seg wasmi ay ttḍafareɣ agal. 	 I've been on a diet for more than a year.


Netta maci d amassan, maca d ameddakel-nteɣ. 	 He's not a scientist, but he is our friend.


Tebdid la iyi-d-tessalayed lgaz. 	 You're starting to get on my nerves.


Maɣef ay d-tesɣa arazal-nni? 	 Why did she buy that hat?


Ugaɣ ur ilaq ara ad yeg Tom ayen-nni deg ugensu. 	 I don't think that Tom ought to do that inside.


Yefka idammen-nnes akken ad iɛawen weltma-s. 	 He gave his blood to help his sister.


Ur nettɛeḍḍil ad kent-nessekcem ɣer lḥebs. 	 We'll soon be able to send you to jail.


Terra aḍar. 	 She relented.


Tom isett imekli deg tnarit-is. 	 Tom eats lunch at his desk.


Yessefk ad d-teḍḍfed aɣersiw-nni yedder. 	 You must catch the animal alive.


Yuman g-ik mas teḍnid. 	 You look fat.


Yessefk ad tessned Tom. 	 You must get to know Tom.


Yenna-d ih. 	 He said yes.


Neṭṭes deg tegsarut. 	 We nodded off in the cinema.


Cikkeɣ ḥemmlen-k s tidet. 	 I think they really like you.


Usiɣ-d ad awiɣ arraw-iw. 	 I've come to pick up my children.


Anwa niḍen ayɣef teɣsed ad terzud? 	 Who else do you want to visit?


Teɛjeb-iken San Francisco? 	 Do you like San Fran?


Llinna, lliɣ ttesseɣ akeffay. 	 I was drinking milk a moment ago.


Anwa niḍen ay yellan deg tmeɣra-nni? 	 Who else was at the party?


Sel... 	 Listen...


Targit-inu nettat ad rzuɣ ɣef Fṛansa ed Lalman. 	 My dream is to visit France and Germany.


Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ɣer tmugert yid-k. 	 I'd love to go to the fair with you.


Ad aɣ-talel. 	 She will help us.


Ili-k telhid yid-sen. 	 Be kind to them.


Zelliɣ-as yiwen i Tom. 	 I tossed one to Tom.


Amek ay t-tessnemt? 	 How did you meet him?


Ur d idrimen ay ḥwajeɣ, wanag d akud. 	 It is not money but time that I want.


Tanemmirt imi ay d-tusiḍ ad iyi-tessifḍeḍ. 	 Thank you for coming to see me off.


Ama yeεya, ama ur yeεyi, ala ccɣel-nni i t-yeggunin. 	 Whether he is tired or not, the job is waiting for him.


Sɛiɣ tawla n 38,9 n tfesniwin. 	 I've got a 38.9 degree fever.


Ini-as la d-ttnadiɣ tisura. 	 Tell her that I am looking for the keys.


Tessned ad tewted aqanun? 	 Can you play the qanun?


Feṛḥeɣ imi ay walaɣ yeqqel-d lfeṛḥ ɣer wudmawen-nwent. 	 I'm glad to see you happy again.


Mary tella d taqeddact. 	 Mary was a waitress.


Dima tcennud. 	 You always sing.


Mary ur tessin acemma. 	 Mary knows nothing.


Mary terra iman-nnes tuḍen akken ur tetteddu s aɣerbaz. 	 Mary pretended she was sick to avoid going to school.


Sɛiɣ tawla n tmanya u tlatin ticcert ttesɛa n tfesniwin. 	 I've got a 38.9 degree fever.


Ttxil-m, bder-d yal tamaslaḍt s yisem. 	 Mention each member by name, please.


Ma ɣseɣ, ad ken-nɣen. 	 If I want, they will kill you.


Ɣas awey yid-k tasiwant. 	 You had better take an umbrella with you.


Yanni d Mira mlalen-d d Skura deg ubrid-nsen ɣer umezgun. 	 Yanni and Mira met Skura on their way to the theater.


Tom yetɛedda. 	 Tom is great.


Nnan ɛyan deg tiga n wayen-nni. 	 They said they were tired of doing that.


Acḥal n waman ay tezmer ad ten-tsumm tesfeḍt-a? 	 How much water can this towel absorb?


Azekka ara yebdu uɣerbaz. 	 School begins tomorrow.


La kem-tettnadi temsulta? 	 Are the police looking for you?


Llant lluẓent. 	 They were hungry.


Imsujjiyen ttakfen-aɣ-d tilɣa ɣef tdawsa-nneɣ. 	 Doctors give us information about our health.


Imeddukal-inu deg texxamt nnan-iyi-d yagi anta ay d Björk. 	 My roommates have already explained to me who Björk is.


Yessefk ad ttḥadaren ugar. 	 They need to be more careful.


Teẓrid aɣerday, naɣ? 	 You saw a mouse, didn't you?


Ɣef lǧal n yisekla-a, ur tzemmred ara ad twalid tiẓgi-nni s lekmal-nnes. 	 You can't see the wood for the trees.


Anda ay yezdeɣ, ɣef leḥsab-nwen? 	 Where do you think he lives?


Aya ad k-yerr deg umihi. 	 That'll put you in danger.


Tebɣamt yiwet? 	 Do you want one?


Ur tettwalimt ara dakken akk isertayen-nneɣ d iwessaren? 	 Don't you think that all our politicians are too old?


Rḍel-iyi-d tasnasɣalt-nnem. 	 Lend me your bicycle.


Tom ur d-yeclig seg wayen ay la ttgeɣ. 	 Tom doesn't care what I'm doing.


Walant taɣulit deg umiṭru. 	 They saw a rat in the subway.


Faḍil ur iserreḥ ara deg taεṛabt am Layla. 	 Fadil doesn't speak Arabic as fluently as Layla does.


Yeffeɣ zik. 	 He left early.


Tessuṭṭeḍ alufan-nni. 	 She breast-fed the baby.


Juṛjya ttinin-as "Sakartvelo" s tjuṛjit. 	 Georgia is called "Sakartvelo" in Georgian.


Seg wansi ay d-yekka akk waya? 	 Where did all this come from?


Yejbed-d afatas. 	 He pulled out a handkerchief.


Ɣran-d seg lluzin n yeɣyal. Nnan-d rret-aneɣ-d aɣyul-nneɣ. 	 The jerk factory called. They want their product back.


Akken yebɣu yili, mi ara d-tesɣeḍ ayen ifazen yerna ad ak-yeḍḍef, ad tafeḍ iman-nnek tessagreḍ-d idrimen. 	 It's always cheaper in the end to buy the best.


Axeddim-nsen d alday n uḥanu-nni. 	 Their job is to open the workshop.


Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer Ustṛalya. 	 Tom wanted to go to Australia.


Lliɣ ɣɣareɣ-as Tom. 	 I called him Tom.


Netta werǧin yečči ahamburger. 	 He's never eaten a hamburger.


Tom yella yettban-d am baba-s. 	 Tom looked just like his father.


Yif-it ma tebdam s tuttriwin tifessasin. 	 You had better begin with easier questions.


Sami atan la yeɣɣar i yimsulta. 	 Sami is calling the cops.


Yella win ay yejjan taculliḍt ɣef uɣalad-nni. 	 Someone has left a bag on the bench.


Ḥadremt ad taklemt ɣef tseḍḍa n teydit-nni. 	 Be careful not to step on the dog's tail.


Ur la k-derrseɣ ara. 	 I'm not censoring you.


Ad ḥwijeɣ ad d-reḍleɣ tasnasɣalt-nnem. 	 I'm going to need to borrow your bicycle.


Maɣef ur d-teqqiled? 	 Why didn't you return?


D tikkelt taneggarut aydeg ara qebleɣ asefk. 	 This is the last time I'll accept a gift.


D acu akka ay tt-yesserfan anect-a akk? 	 What made her so angry?


D lawan ad dduɣ. 	 It is time I was going.


Ma tebɣiḍ ad d-tawyeḍ akayad-nni, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg tezrawin. 	 If you are to succeed in the exam, you must study hard.


Ttxil-m, azen-iyi-tt-id s lfaks. 	 Please send it to me by fax.


Xseɣ idan gaɛ ujar n lehwir. 	 Of all animals, I like dogs best.


Tom yella yeɣs ad yeg timlilit yid-neɣ. 	 Tom wanted a meeting with us.


Ssired iḍarren-nnek. 	 Wash your feet.


Tom ur yetteqqen ara tismaqqalin, maca zik yella yetteqqen-itent. 	 Tom doesn't wear glasses, but he used to.


Mi ara d-twalid aẓru-a seg mebɛid, ad ak-d-iban d udem n wemdan. 	 From a distance, that stone looks like a person's face.


Tessemter-it temsujjit ad yeggug i tissit. 	 The doctor advised him to keep away from drinking.


Ay telha tkeṛṛust-nnek! Iban kan tesɣiḍ-tt-id ɣlayet. 	 What a nice car you have! You must have paid a lot for it.


Ur ttagad, ad d-qqleɣ uqbel tis mraw snat. 	 Don't worry, I'll be back before twelve.


La as-ttaruɣ izen n usawal i Tom. 	 I'm texting Tom.


Ḍḍfemt-t-id. 	 Grab him.


Cfiɣ mlaleɣ-tent-id anda n kra. 	 I remember meeting them somewhere.


Maɣef ay d-tennid ayenni ɣef Tom? 	 Why did you say what you said about Tom?


Tom yella ila cwiṭ n tezrirt. 	 Tom had some influence.


Nessen Mary. 	 We know Mary.


Seg-a ar d-teqqleḍ, ad iliɣ ddiɣ. 	 By the time you come back, I'll be gone.


Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad awen-tt-id-azneɣ. 	 OK. I'll send it out as soon as a machine is available.


Tefsi-d yiwet n tliẓri. 	 She disassembled a TV set.


Aql-aɣ ad nezgel asakal-nni. 	 We are going to miss the bus.


Ddiɣ seg Temdint n Zzayer. 	 I left Algiers.


Ulac ccekk dakken ad dduɣ ɣer Boston ed Tom. 	 I'll definitely go to Boston with Tom.


Nebɣa ad nili d igraɣlanen. 	 We want to be international.


Xuṣṣeɣ deg talmanit. 	 I am weak in German.


Zedɣeɣ tama n temkarḍit. 	 I live next to a library.


Ad awen-d-ɣreɣ ɣef tis mraw snat. 	 I will call for you at noon.


Acḥal n tfezwayin taɣsiyin ay tesɛa Tgelda Yeddukklen? 	 How many nuclear bombs does the United Kingdom have?


Tagnit-nwent ur telli ara d tamayust. 	 Your situation isn't hopeless.


D ayen ibanen, tzemreḍ ad tgeḍ ayen ay ak-yehwan. 	 You can do whatever you want to do, of course.


Tqebblemt ccakat n Tom. Ihi ayɣer ur tqebblemt widak-inu? 	 You accept Tom's checks, so why don't you accept mine?


Ayɣer ay d-tesɣiḍ takeṛṛust tafṛensist? 	 Why did you buy a French car?


Tom yuklal xir n waya. 	 Tom deserves better.


Ur ttnal ara adaktilu-inu. 	 Keep your hands off my typewriter.


Nebɣa ad nili d uɣdimen. 	 We want to be fair.


Ttaggaden-t wayt taddart. 	 The villagers fear him.


Yessuter-iyi-d ad t-alleɣ. 	 He asked me to help.


Ass-a ur iyi-teqɛid nneyya ad zerweɣ tafṛensist. 	 I don't feel like studying French today.


D awezɣi! 	 No way!


Tom yella yeɣs ad kent-alleɣ. 	 Tom wanted me to help you.


Mi ara d-taɣ teftilt tawraɣt, ad neḥbes. 	 When the traffic light is yellow, we stop.


D wa ay d adlis-nni ayɣef ay ak-d-nniɣ. 	 This is the book about which I told you.


Twalaḍ asaru n "Tamiwta n Lezzayer"? 	 Have you seen "The Battle of Algiers" movie?


Lemmer ad ternuḍ yiwen kan n usurif, ad teɣliḍ deg wecṛuf-nni. 	 Another step, and you'll fall over the cliff.


Ur zmireɣ ad d-mmektiɣ isem-nnes. 	 I can't remember his name.


Ala Tom ed Mary ay iselken. 	 Tom and Mary are the only survivors.


Sami yesla-d i waya. 	 Sami overheard that.


Nitenti d timeddukal? 	 Are they friends?


Ṣebbret-ten. 	 Comfort them.


Jida seg baba teqfel meyya n yiseggasen. 	 My grandmother on my father's side has turned one hundred.


Batta d cṛa uctim ameǧǧaru illan ad ynejjem ad yeḍra? 	 What's the worst thing that could happen?


Anwa niḍen ay tebɣid ad yili deg teɣlamt-nnem? 	 Who else do you want on your team?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara azzleɣ akken ad d-qeḍɛeɣ tamacint. 	 This is the first time I've ever run in order to catch the train.


Zedɣen deg Malawi. 	 They live in Malawi.


Tom yettban-d amzun tura ad yebdu imeṭṭawen. 	 It looks like Tom is about the start crying.


Anda ay txemmseḍ yid-sen? 	 Where did you shake hands with them?


Sami yezmer ad yili yessen Layla. 	 Sami might know about Layla.


Tgamt ayen ay tṛeggmemt ad aɣ-t-tgemt. 	 You did what you promised to do for us.


Yexṣer uselkim-inu yernu yeqqel ur yettaɣ ara. 	 My computer crashed and now it won't start up.


Wi d awalen izemniyen. 	 These are words of wisdom.


Yufa-d Tom yiwet n tewlaft n Mary deg usawal n John. 	 Tom found a picture of Mary on John's phone.


Amek yella ufud-nnem? 	 How's your knee?


Nuja tekka ɣef Skura s tazzla. 	 Nuja ran past Skura.


Inselmen ttẓallan deg tmesgidiwin. 	 Muslims pray in mosques.


Qqimemt kan din, teṛjumt arma yuɣal-d Tom. 	 You just sit there and wait until Tom gets back.


Tettarud s tefṛensist? 	 Do you write in French?


Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay d-yella usehwu-nni. 	 The accident happened two years ago.


Ur t-terri tmara ad d-yawey tasiwant. 	 He didn't need to bring an umbrella.


Tikkwal, timenna n tidet tjerreḥ. 	 Sometimes telling the truth hurts.


Imsutren yessefk ad sɛun ddaw n tlatin n yiseggasen. 	 Applicants must be under thirty years old.


Timsujjit ur tessin acemma ɣef umuḍin-a. 	 The doctor doesn't know anything about this patient.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ḍḍfeɣ akaraf seg lbeṛṛani. 	 This is the first time I've ever received a parcel from abroad.


Mmuten. 	 They're dead.


Ur ẓriɣ ara dakken tellamt teɣsemt ad iliɣ da ɣef tis 2:30. 	 I didn't realize you wanted me here at 2:30.


Ḥemmleɣ ad qqimeɣ yid-s. 	 I enjoy being with him.


Anṣuf yes-k ɣer Tatoeba. 	 Welcome to Tatoeba!


Aydi-nni ɣas ḥeṣbet-t yemmut. 	 The dog is as good as dead.


Yif-it ma teqqled ɣer texxamt-nnem. 	 You better go back to your room.


Aman-nni semmḍit am wegris. 	 The water is icy.


Maɣef ay t-tesɛid d amidi? 	 Why is he your friend?


Sseqdaceɣ Windows 7 deg uselkim-iw. 	 I use Windows 7 in my PC.


Yeǧǧa arraw-nnes. 	 He left his children.


Lemmer d ay tuzzlem, tili ad tawḍem ɣer din deg lawan. 	 Had you run all the way, you'd have got there in time.


Amsali-a yezmer ad yawey tam n yemdanen. 	 There's room for eight people in this elevator.


Ayɣer ay la tesseftutuseḍ aɣrum-a? 	 Why are you crumbling this bread?


Ur tessin ara ad tenheṛ tasnasɣalt. 	 She can't ride a bicycle.


Uqbel yiḍelli, ur lliɣ ẓriɣ acemma ɣef temsalt-a. 	 Until yesterday, I had known nothing about it.


Tebɣid ad turared atinis ass n uynas? 	 Would you like to play tennis on Monday?


Yanni d Nuja rrant-as i usamas n Skura. 	 Yanni and Nuja texted Skura back.


D acu ay tebɣid, d taɣlust neɣ d atay? 	 Which would you like: coffee or tea?


Nekk ttesseɣ. 	 I drink.


Cikkeɣ dakken Tom icerreḍ aṭas. 	 I think Tom is too demanding.


Ur yessefk ad tinimt i yiwen. 	 You mustn't tell anyone.


Fessus waya. 	 This is easy.


Qqleɣ ur ḥwajeɣ ara tismaqqalin. 	 I don't need glasses anymore.


La yessefray ad d-iseɣ tasnasɣalt d tamaynut. 	 He intends to buy a new bicycle.


Akk isafagen ttwaḥettmen ad qqimen deg lqaεa. 	 All the planes are grounded.


Melmi ara teddud ɣer London? 	 When are you going to leave for London?


Ula d yiwen ur yeẓri d acu ara d-yini. 	 Nobody knew what to say.


Tesmenyaf imendiyen ummiden. 	 She prefers whole-grain cereals.


Taṛmist-nneɣ tetteg akk ayen umi tezmer akken ad tesselhu ifarisen-nnes. 	 Our company strives to improve its products.


Nitni d arraw n xalti. 	 They're my cousins.


Ur ssineɣ amek ara aruɣ awal-a. 	 I don't know how to spell the word.


Tanemmirt ɣef wulac. 	 Thank you for nothing.


Melmi ara teqqled ɣer uxxam? 	 When are you going home?


Anwa ay d adiji-nnek amenyaf? 	 Who's your favorite DJ?


Ur tessnem ara azal n wayen ay tesɛam arma tesṛuḥem-t. 	 You don't know what it is you've got until it's gone.


Iyya ad d-nnadi ɣef kra n tneččit ideg ssewwayen tafriwin n Buffalo. 	 Let's go find a place that serves Buffalo wings.


Tzemremt ad teddumt yid-s, ma teɣsemt. 	 You may go with him if you choose.


Ula d yiwen ur d-yettas ɣer tmurt-inu. 	 Nobody comes to my country.


Ad iliɣ dima d tameddakelt-nwent. 	 I'll always be your friend.


Teswingimemt dakken Tom d Mary ad bɣun ad gen aya? 	 Do you think that Tom and Mary will want to do that?


Ur ssineɣ acemma fell-awen. 	 I don't know anything about you.


Yudef-d Tom s ukukru. 	 Tom nervously entered.


Ayɣer ur nttett deg tneccit tameddit-a? 	 Why don't we eat at a restaurant tonight?


Imdanen uẓwiren lan kan yiwen n lɛib d ameqran - ur ssinen ara amek ara xeṣren. 	 Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.


Nla tiliẓri n teɣmi. 	 We have a color television.


Ayɣer ay tettɛeḍḍileḍ akk anect-a deg wucci? 	 Why do you take so long to eat?


Anwa ara d-yinin dakken idrimen ur zmiren ara ad d-aɣen lehna? 	 Who says money can't buy happiness?


Tura kifkif-aneɣ. 	 We are even.


Isem-nnes yelli-k? 	 What's your daughter's name?


A win yufan, ad tlemmdemt seg wagulen-nwent. 	 You should learn from your mistakes.


Aya ur k-yettalel ara. 	 This won't help you.


Iba azal n 10 n wussan. 	 He was absent for a matter of ten days.


Tecbeḥ Maṣer. 	 Egypt is beautiful.


Lemmer ad dduɣ, ad teqqimeḍ i yiman-nnek. 	 If I go, you'll be all alone.


Ttagadeɣ tissisin-nni timeqranin, tiberkanin ay yeccuṛen d cceɛṛ! 	 I'm scared of big, black, hairy tarantulas!


Attan texsef. 	 She is unconscious.


Ttqadarent-ken. 	 They respect you.


Nudaɣ, maca ur t-ufiɣ ara. 	 I searched, but I didn't find him.


Lḥaṣul, ssarameɣ ad kem-fehment. 	 I hope they'll understand you anyway.


Tom d nneyya. 	 Tom is naive.


Bɣiɣ ad d-beddleɣ akerbas-a ay d-sɣiɣ iḍelli. 	 I would like to exchange this shirt that I bought yesterday.


Ur liɣ ara akud akken ad am-d-ssegzuɣ aya s ufatus. 	 I don't have enough time to explain that to you in detail.


Ɛeḍḍlen yimidiwen-nnem. 	 Your friends are late.


Tusa-d tekti yelhan ɣer lbal-inu. 	 A good idea came into my mind.


W'ay‑ikud. 	 I'm not worried.


Mi ara ggugen yismilen aṭas ɣef tafukt, ur ttlen ara taseḍḍa. 	 Comets have no coma or tail when far away from the sun.


Tom iḥemmel ad iɣer ungalen n yemsestanen. 	 Tom likes reading detective novels.


Welleh ara d tidet waya. 	 I swear to God this is true.


Ayɣer ur ttaruɣ s tcinwat? 	 Why will I not write in Chinese?


Tdemmer tawwurt-nni, ad terẓem. 	 She pushed the door open.


Ur ssawḍeɣ ad fehmeɣ d acu ay tebɣa. 	 I can't make out what she wants.


Acuɣer i tella Marika tetεejjeb s Japun anect-nni akk? 	 Why was Marika so fascinated with Japan?


Yessefk ad tsusmemt. 	 You must keep quiet.


Ayen ay d-yenna ur d tidet. 	 What he said is not true.


Axeddim-nsen netta d assired n tkeṛṛusin. 	 Their job is to wash the cars.


Deg snat ɣsent yiwet n tɣawsa. 	 They both want the same thing.


Tfehmemt d acu ay d-yenna? 	 Did you catch what he said?


Sɣiɣ-d yiwet. 	 I bought one.


Ad aɣ-d-teḍḍfed. 	 You will catch us.


Timenɣiwt ay tenɣa iman-nnes mazal-itt d adrug. 	 It is still a mystery why she killed herself.


Yessefk ad tḥemmled tanaragt-nnem akken ay tḥemmled iman-nnem. 	 You shall love your neighbor as yourself.


Adfemt ad tallemt baba-twent. 	 Go inside and help your father.


Ssken-iyi-d afus-nnek. 	 Show me your hand.


Ur ttasment ara. 	 They're not jealous.


"D acu ara geɣ sakkin?" ay tenna i yiman-nnes. 	 "What should I do next?" she said to herself.


Tejjmemt aya, naɣ? 	 You have missed this, haven't you?


Yella kra n usensu niḍen ara aɣ-d-tqebbreḍ? 	 Could you recommend another hotel?


Anda-t wammas amsenzi ay d-iqerben akk? 	 Where's the nearest shopping mall?


Ḍefreɣ ayen ay iyi-d-tenniḍ awal, awal. 	 I followed to the letter what you have told me.


Yella wasmi ay tneṣḥeḍ ameddakel? 	 Have you ever advised a friend?


Abuhyut! 	 Wild!


Ma yella ur tettarraḍ ddehn-nnek ɣer tenhaṛt, tzemreḍ ad tzegleḍ kra n ugalis! 	 If you're not careful you'll miss a traffic sign!


Anwa ay d itri-nnek n tliẓri amenyaf? 	 Who's your favorite TV star?


Lliɣ sselmadeɣ tamaziɣt. 	 I was teaching Berber.


Tom yella yebɣa ad yeqqim deg Boston. 	 Tom wanted to stay in Boston.


Bob yeqqim yettxemmim ɣef temsalt-nni. 	 Bob brooded on the matter.


Werǧin uliseɣ sliɣ fell-asent. 	 I never heard from them again.


D acu umi telhid? 	 What are you good at?


Akk timeddukal-inu rant uraren n uselkim. 	 All of my friends like computer games.


Iɣil ur ẓriɣ d acu ay iga. 	 He thinks that I don't know what he did.


Tga-d tmurt-a assaɣen idiplumatiyen ed Lhend deg 1962. 	 The nation established diplomatic relations with India in 1962.


Ttɛawanent-aɣ. 	 They help us.


Ad teṛwuḍ lḥif ɣef lǧal n waya. 	 You'll suffer because of that.


D tidet yeqbel axeddim-nni. 	 It is true that he accepted this job.


Melmi ara teqqled ɣer Ṭṭalyan? 	 When are you returning to Italy?


Terwi ayefki akked teɣlust-is. 	 She stirred the milk into her coffee.


D acu umi iyi-teḥwajeḍ? 	 What do you need me for?


Tesɛamt aselkim deg uxxam? 	 Do you have a computer at home?


Yettɛaqab-iyi yal ass. 	 He punishes me everyday.


Lemmer dani, ur tettgem ara aya. 	 You shouldn't do that.


D aya swaswa ay tesrid imir-a. 	 That's precisely what you need now.


Yemmut deg wesyax-nni n wedfel. 	 He was killed in the avalanche.


Yessefk kan ad tsiteḍ ɣef tqeffalt-a tazewwaɣt. 	 All you have to do is push this red button.


Ma yeɣra-d Yanni, ini-as aql-iyi qeyyleɣ. 	 If Yanni calls, tell him I'm having a nap.


Yessefk ad tged aya i yiman-nnem. 	 You must do it for yourself.


Yanni ila asensu n uswir unnig. 	 Yanni has a high-class hotel.


S umata, baba yettili deg wexxam deg wass n Lḥedd. 	 My father is usually at home on Sundays.


Ur llin ara waman deg wanu-nni. 	 There was no water in the well.


Tesɛa sin n waytmaten ay yettmahalen deg taɣult n tsenselkimt. 	 She has two brothers, who work in the computer industry.


Iḥemmel ad iwet deg medden. 	 He is fond of gossip.


Tom ur ixeddem da imir-a. 	 Tom doesn't work here anymore.


Sami yelmed agemmay n taɛṛabt. 	 Sami learned the Arabic alphabet.


Tom mačči d uday. 	 Tom isn't a Jew.


Ɣef wacḥal ay yessefk ad neddu ɣer unafag? 	 When do we have to go to the airport?


Achal seg wasmi ay tlid tasnasɣalt-nnek? 	 How old is your bicycle?


Ssiwel ed Tom. 	 Talk to Tom.


Iḥemmel-ik s tidet. 	 He does like you.


Ur ɛerreḍ ara ad tt-tjemɛed kan i yiman-nnek. 	 Don't try to keep her to yourself.


Tom yeɛreḍ ad yesseqneɛ Mary akken ad d-rnun amdan wis kraḍ ara yeddren yid-sen. 	 Tom tried to convince Mary to have a threesome.


Xeyyreɣ musiqa f sport. 	 I like music better than sports.


Tom d amdan anesbaɣur aṭas. 	 Tom is a very wealthy man.


Yeẓra anwa ay aɣ-ilan. 	 He knows who we are.


Yella ccek d ameqran maci d netta ay igan amahil-nni. 	 He probably didn't do the work himself.


Baba-s maci d ineslem. 	 His father is not Muslim.


Sin iseggasen aya seg mi d-teḍra. 	 It happened two years ago.


Yessefk ad d-tersem seg tkeṛṛust. 	 You must get off the car.


I tesweḍ kra? 	 Why don't you have a drink?


Skura d Nuja ur ḥdiṛent ara tafugla-nni. 	 Skura and Nuja didn't attend the ceremony.


Island ttinin-as "Ísland" s tislandit. 	 Iceland is called "Ísland" in Icelandic.


Tom d asemmaḍ. 	 Tom is cold.


Yettban-d ur yefṛiḥ ara. 	 He seems miserable.


Llan kan tteddun ddukkli. 	 They were just walking together.


Ɛemmdeɣ-ak ad teḍsed fell-i. 	 You have my permission to laugh.


Yeḍḍef abrid seg Japun ɣer Temrikt. 	 He left Japan for America.


Ẓriɣ ḥemmleɣ-kem. 	 I know I love you.


Ur iyi-d-nnin akka. 	 They didn't tell me so.


Yennum ittett s tɣawla. 	 He is used to eating in a rush.


Deg umahil-a, anect ay tḥudrem, drus. 	 You cannot be too careful when you do the job.


Ula d nitenti nulel-itent. 	 We helped them as well.


Iyya ad nẓer ma nezmer ad nebṭel aḥeǧǧeṛ-nneɣ. 	 Let's see if we can cancel our reservation.


Ttqadareɣ-t, ɣas akken yesɛa leɛyub. 	 I admire him, in spite of his faults.


Yebbi ugar n wanect ay yezmer ad t-yeffeẓ. 	 He bit off more than he could chew.


Mary tegzem-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni. 	 Mary chopped off the chicken's head.


Nemsefk ttiɛad nekk yid-s ɣef lxemsa deg teɣsert n tmacint. 	 I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock


Txuṣṣ yiwet n txatemt ed cwiṭ n yedrimen. 	 A ring and some cash are missing.


Faḍil yebda tettkeyyif yernu isess. 	 Fadil started smoking and drinking.


Qerḥent-iyi tiṭṭawin-inu. 	 My eyes smart.


Tella temgerrad ɣef umur ameqran seg tsednan n ugmam imi ay tella tessen ad tɣer yernu ad taru. 	 She was different from most women in the neighborhood, for she was able to read and write.


Nniɣ-awen yagi ur ttget ara aya. 	 I told you before not to do that.


Ma tebɣiḍ, zemreɣ ad ak-mleɣ amek ara tgeḍ aya. 	 If you want, I can show you how to do that.


Zik, llan yikerrazen d igellilen deg taddart-nni. 	 In another time, there were poor farmers in that village.


Ahat la tettnuddumem. 	 You must be sleepy.


Tom yella yeɣs ad yili d aɣerfan. 	 Tom wanted to be popular.


Sɛiɣ tanimit. 	 I'm anemic.


D acu-tt tannayt-nwent ɣef yisuraden iɣurbizen? 	 What is your opinion on school uniforms?


Ɣer-i ay la d-tetteddum? 	 Are you headed towards me?


Maɣef ay as-tesliḍ i nettat? 	 Why did you listen to her?


Sally tuga Ken s sin n yiseggasen. 	 Sally is two years older than Ken.


Mass Oh yusa-d ɣer Japun akken ad iɣer tajapunit. 	 Mr. Oh came to Japan to study Japanese.


Tefkiḍ i yiman-nnek isem uṛufi? Ayɣer? Ihi ayɣer kan ur trennuḍ ad tbeddleḍ ini n weglim-nnek? 	 You have given yourself a European name? Why? Then why don't you just change the color of your skin as well?


Ḥemmleɣ tiqcicin. 	 I like girls.


Hey, tettud tasudint-nnek... Daɣ nekk, tisura-nnek. 	 Hey, you forgot your kiss. Sorry, your keys.


Els tismaqalin-nnek 	 Put your glasses on.


Ur ken-ɣunzaɣ ara. 	 I'm not boycotting you.


Iḥemmel tawsit-a n uẓawan. 	 He is fond of this kind of music.


Qqlen d ucci i yiselman. 	 They became food for fishes.


Ur as-zmireɣ ara i lḥess-a. 	 The noise is too much for me.


Maɣef ur d-tettased ad tecced imensi ɣer-neɣ? 	 Why don't you come over for dinner?


Ur k-bɣin ara deg teɣlamt. 	 They don't want you on the team.


Ur ttṛeggim ara ayen ur tezmired ara ad t-tged. 	 Don't make promises that you cannot keep.


Ula d kenwi ur tessawḍem ara ad d-terrem. 	 Even you couldn't answer.


Maɣef ay la iḍerru waya, ɣef leḥsab-nwen? 	 Why do you think that this is happening?


Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ amek ara geɣ aya? 	 Why don't you tell me how to do this?


Ttweṣken yiɣerbazen. 	 Schools were built.


Atni usan-d. 	 Here they come.


Ula ma txeṣreḍ deg wurar-nni, ad ak-tettunefk tlemmiẓt niḍen. 	 Even if you lose the game, you'll have another chance.


Zemreɣ ad cceɣ aɣrum-a s wudi? 	 May I have this bread and butter?


Teɣsed ad teqqimed i yiman-nnek? 	 Would you like to be left alone?


Anda ay telliḍ la tettaruḍ? 	 Where were you writing?


Nḥemmel-it akk. 	 We all like him.


Treḍlemt-d idrimen akken ad d-tesɣemt takeṛṛust, naɣ? 	 You took out a loan in order to buy a car, didn't you?


Yesɛa tamussni meɣɣren aṭas ɣef umaḍal. 	 He has a very broad knowledge of the world.


Tzemrem ad tallem Layla? 	 Can you help Layla?


Yessefk ad terremt ddehn-nwent ugar ɣer wayen ay d-tettini tselmad-nwent. 	 You need to pay more attention to what your teacher says.


Tugaded? 	 Are you afraid?


Ad dduɣ ɣer Fṛansa deg unebdu-a. 	 During summer, I'm going to go to France.


Sami ibedd u yemmuqqel ɣer deffir. 	 Sami stood up and looked back.


Yerfa yernu yedda. 	 He got upset and left.


Yeɣra-as Tom i Mary yernu isemmet tuffɣa-nsen. 	 Tom called Mary and canceled their date.


Berlin tugar Paris deg wacḥal n yimezdaɣen i tesεa. 	 There are more inhabitants in Berlin than in Paris.


Skura d Nuja ssewwent-d aspagiti. 	 Skura and Nuja cooked spaghetti.


Mmuqqel d acu ay tzemred ad d-tafed. 	 See what you can find.


Ur la ttbanen ara yitran deg yiḍ-a. 	 The stars are out tonight.


Agaref berrik am yireg. 	 A crow is as black as coal.


Marika tella tessebɣas-ik akken ad tlemded tafinlandit? 	 Did Marika encourage you to learn Finnish?


Tessawalem sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ? 	 You speak two foreign languages, don't you?


Sɛeddaɣ akayad ɣef tiṭṭawin-inu. 	 I got my eyes tested.


Tebɣa ad tefk yelli-s i kra n yemsujji. 	 She wants to marry her daughter to a doctor.


Nitenti d timeddukal tuqribin mliḥ. 	 They're very close friends.


Akken ma llan seg Island. 	 All of them come from Iceland.


Sɛiɣ kan yiwet n tebḥirt d tamecṭuḥt. 	 I have only a small garden.


Ili kan d ilaw. 	 Just be positive.


Yal yiwet deg-sent tettweg i tayeḍ. 	 They're made for each other.


Skura tewweḍ-d d taneggarut. 	 Skura came last.


Bɣiɣ lkaṛ n ukeffay. 	 I want a quart of milk.


Skura d tameskart n uzawag n wunuɣen. 	 Skura is a comic book writer.


Tom yessaweḍ ad yeg ayenni. 	 Tom was able to do that.


Anda ay asen-tgam tisulal? 	 Where did you shore them up?


Anda akka yedda wedlis-nni ay sserseɣ da llinna? 	 What has become of the book I put here a few minutes ago?


Zwir kecc. 	 You go first.


Lezzayer attan la tt-yettawi wasif. 	 Algeria is adrift.


Win ara d-yebdun aṭas n lecɣal ɣef tikkelt, ad ifak kan kra seg-sen. 	 He who begins many things, finishes but few.


La ttgen tasestant fell-awen. 	 You're under investigation.


Tessexleɛ amcic-nni. 	 She scared the cat away.


Maɣef ay ddant ɣer Lezzayer? 	 Why did they go to Algeria?


Ukren-iyi tasnasɣalt-inu. 	 Someone stole my bicycle.


Aya yella-d d axatar s tidet. 	 That was really important.


Tom d Mary qqimen ɣer deffir maḍi. 	 Tom and Mary sat way in the back.


D ayen i nuklal i la aɣ-iḍerrun. 	 We're getting what we deserve.


Awufan ad as-tessiwlem. 	 You should call her.


Sami yessefqed imastalen-nnes. 	 Sami checked his tires.


Maci seg yitran ay d-cerrweɣ azraf-inu. 	 Not from the stars do I my judgment pluck.


Sami yeǧǧa Layla ad d-tgiǧǧ ɣer uxxam-nnes. 	 Sami let Layla move into his house.


Lliɣ ufiɣ iman‑ikʷ. 	 I'm doing well.


Maɣef ur tettaɣed awal yerna ad teqqimed? 	 Why don't you be a good boy and sit down?


Skura tsellek iɣef-nnes. 	 Skura made it.


D acu ay ken-iḥebsen? 	 What stopped you?


Ur ttaggadet ara seg yimsujji. 	 Don't be afraid of seeing the doctor.


Ziɣ tselbem! 	 You're insane!


Ad asen-alseɣ. 	 I'll call them back.


Ass-a, Tom ad d-iseɣ tasnasɣalt d tamaynut. 	 Tom will buy a new bicycle today.


Aydi yesɛa tasefrit n usriḥi imesden mliḥ. 	 The dog has a very keen sense of smell.


Agḍiḍ-nni n Twitter diri-t. 	 The Twitter bird is evil.


Tɣunzamt ilzazen seg tmurt-nni. 	 You boycotted merchandise from that country.


Qqlen d imeddukal i tmeddurt. 	 They became lifelong friends.


Zegleɣ asafag-nni n zzuj. 	 I missed the two o'clock plane.


Tessutremt-as ad kent-talel? 	 Have you asked her for help?


D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom iḥemmel aẓawan n heavy metal? 	 Why did you think that Tom liked heavy metal?


Aṣuk-a semman-as fell-as akken ad as-rren tajmilt. 	 This building was named in his honor.


Yessefk ad tessiwled yid-sent. 	 You must talk to them.


Yettunefk-iyi-d deg umulli-inu. 	 I got it for my birthday.


I tessutred-as srid i nettat? 	 Why don't you ask her directly?


Cikkeɣ iɛeḍḍel usakac-nni. 	 Apparently, the bus is late.


Yusa-d, yettnadi ɣef ccwal. 	 He came to look for trouble.


Yewjed yimensi. 	 Dinner is ready to eat.


Ɛerḍet ad teǧǧem tiṭṭawin-nwen reẓment. 	 Try to keep your eyes open.


Nules neqqim nekk ed Tom. 	 Tom and I both sat back down.


Ḥemmleɣ takbabt-nni tamaynut n Tefriqt n Wenẓul. 	 I like the new South African flag.


Ḍelment. 	 They're wrong.


Ur ittett iselman d izegzawen. 	 He doesn't eat raw fish.


Cikkeɣ teccḍemt. 	 I think you are incorrect.


Faṛes taswiɛt-a! 	 Enjoy the moment!


D Matrix, Inception, Interstellar i d isura-w imenyafen. 	 Matrix, Inception and Interstellar are my favorite movies.


Iban kan meɣɣret twacult-nwent. 	 You must have a big family.


Anda ara ḍḍsent tmidiwin-nnem? 	 Where will your friends sleep?


Awem‑ssecneɣ tabyut‑ikʷ. 	 I'll show you my room.


Nesɛa aṭas n termit akked yiselkimen. 	 We have a lot of experience in computers.


Ur ilaq ara Sami ad iheggi leḥwal-is sdat warraw n Layla. 	 Sami shouldn't pack his things in front of Layla's kids.


Tom ur yessefra ad yadu yiwen. 	 Tom didn't plan on hurting anyone.


Argaz-a d imtelleɣ. Ur yeẓri ula amek ara yeg akken ad d-yessukkes tameddurt-nnes. 	 This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.


Ur cikkeɣ ara yemma-twent ad tt-yeɛjeb lḥal. 	 I don't think your mother will like it.


"Amek ay iga lḥal dinna?" "Yelha." 	 "What is the weather like over there?" "It's nice."


Ur berru. Ḍḍef mliḥ. 	 Don't let go. Hold on tight.


Ɣseɣ ad d-teqqled ad nemmẓer azekka. 	 I want you to come back to see me tomorrow.


Yura-asen. 	 He wrote to them.


S tumert tameqrant ara k-ɛawneɣ. 	 I will be very glad to serve you.


Tamawt-nwen ur temɛin ara. 	 Your remark is irrelevant.


Netta d amseɣrum. 	 He is a baker.


Maɣef ay tezgid diri-kem akka? 	 Why are you always so mean?


Iɛeyyen-am. 	 He did warn you.


Tebɣiḍ s tidet ad am-yeg Tom aya? 	 Do you really want Tom to do this for you?


Yettban-d swaswa am kemm. 	 He looks just like you.


Ad nzegret da. 	 Let's cross here.


Gma yeqqim ayyur kan, yessulli. 	 My brother got married within a month.


Aydi n Yanni yečča iɣef-nnes s useglef. 	 Yanni's dog is barking his head off.


Tom yettban-d am uselmad. 	 Tom looks like a teacher.


Amek ay tewwḍed ɣer uxxam? 	 How did you get home?


Ad iyi-teṛjuḍ? 	 Will you wait for me?


D Zzayer ay d tamurt ay ssneɣ mliḥ akk. 	 Algeria is the country I know best.


Tgiḍ tuccḍiwin. 	 You made mistakes.


Nekk d gma-s n Tom. 	 I'm Tom's brother.


Yella win yettmeslayen tarusit da? 	 Does anyone here speak Russian?


Tamdint n "Aix-la-Chapelle" isem-nnes Aachen s talmanit. 	 "Aix-la-Chapelle" is Aachen in German.


Yekcem yiwen n umcic ɣer unrar mi tella tettili-d temlilit-nni n ubizbul. 	 A cat ran onto the field during the baseball game.


Iban kan la tettxemmimemt dakken nekk d tameslubt. 	 You must think I'm crazy.


Nnan-d ẓran la d-ttedduɣ. 	 They said that they knew I was coming.


Axeddim-nsen d aseyyeq n tnarit. 	 Their job is to mop the office.


Ula d yiwen ur iyi-yefhim. 	 No one understands me.


Wi tt-ilan tsewlaft-a? 	 Whose is this camera?


Tteddun s aɣerbaz s weṭramway. 	 They go to school by streetcar.


Teẓramt anwa ay tt-ilan. 	 You know who she is.


Maɣef ur tent-id-tɛerrḍed ara ɣer da? 	 Why don't you invite them here?


Akken kan ay kecmeɣ s axxam, yebda yekkat wenẓar. 	 As soon as I got home, it began to rain.


Ilaq ad yeṛju arma wwiɣ-as-d ciṭṭaḥ n uyefki yeḥman. 	 He has to wait until I bring him some warm milk.


Yella yiwen wenẓiḍ, yeffer gar yifurka. 	 A squirrel hid among the branches.


Tom yella yebɣa ad yessewhem imeddukal-nnes. 	 Tom wanted to impress his friends.


Tom ikemmel awal. 	 Tom continued talking.


D timerwin n yitran n upop ayyes tettali, tɣelli, seg useggas ɣer wayeḍ. 	 Dozens of pop stars are crowned and uncrowned every few years.


Ad kent-ḥemmleɣ i lebda! 	 I will love you forever!


La tettṛajuḍ albaεḍ? 	 Are you waiting for someone?


Yeqqel-d Tom. 	 Tom's returned.


Aṭas seg yimsaɣen-nteɣ d Ikanadiyen. 	 Many of our customers are from Canada.


Tesla-awen. 	 She heard you.


Yella ccek d ameqran dakken tabṛat-nni tekteb s tmaziɣt. 	 The letter is probably written in Berber.


Yecɣeb-iten lmizan-nsen. 	 They worry about their weight.


Tessendeḥ timest i uxxam-nnes. 	 She set fire to her house.


D tiffenyent ay ken-yejjan ur tettarum aṛabul-nwen. 	 It is because you are lazy that you cannot write your report.


Yal ayyur, John yettaru tabṛat i yimawlan-nnes. 	 John writes a letter to his parents once a month.


Tḥettem-it ad yecc tibidest. 	 She forced him to eat spinach.


Amek i telliḍ teẓriḍ dakken Tum ad yili deg Ustṛalya? 	 How did you know Tom would be in Australia?


Tetḥeqqemt dakken aya d uɣlis? 	 Are you sure that it's safe?


Lhant tira-nwen, naɣ? 	 You write very neatly, don't you?


Ur zmireɣ ad ḍḍseɣ s wanect-a akk n lḥess. 	 I can't sleep with all this noise.


Tsekṛem! 	 You are drunk!


Igḍaḍ axxam-nsen d tiẓgi, iselman axxam-nsen d asif, tizizwa axxam-nsent d tijejjigin, ma d igerdan imeẓyanen axxam-nsen d Ccinwa. Nḥemmel tamurt-nneɣ seg wasmi ara nili d imeẓyanen, swaswa am yegḍaḍ ay iḥemmlen tiẓgi, iselman ay iḥemmlen asif akked tzizwa ay iḥemmlen tijejjigin. 	 The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.


Ur ttetteɣ ara igersalen aṭas. 	 I don't often eat mushrooms.


Imir-a, rremt ifassen-nwent ɣer ljib. 	 Now put your hands in your pockets.


Ustṛalya tella d tasureft. 	 Australia was an exception.


Elvis yeffeɣ seg uzadaɣ. 	 Elvis has left the building.


Sɛiɣ tawla. 	 I have a fever.


Tusa-d ɣer uxxam-nwen, naɣ? 	 She's been over to your place, right?


Asakal-nni ur ili ara asnezwi. 	 The bus isn't air-conditioned.


Taseḍsut-a fell-am. 	 The joke's on you.


Manet yiles abeṛṛani i tennid as‑d‑yas yeshel gaɛ ujar almad‑s i wasi sy d‑ylul yessawal Tanglizit? 	 Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?


Yenna-iyi-d Tom dakken tameṭṭut-is isem-is Mary. 	 Tom told me his wife's name was Mary.


Qrib ad d-yewjed yimensi. 	 Dinner's almost ready.


La tettetteḍ imekli? 	 Are you eating lunch?


Yella yessefk ad d-yessukkes tageldunt-nni. 	 He had to save the princess.


Tom iḥemmel axeddim-nnes. 	 Tom likes his job.


Tessudnemt-t? 	 You kissed him?


Tzemreḍ ad tserrḥeḍ i yiman-ik. 	 You can relax.


Tesṛuḥemt-t, naɣ? 	 You lost it, didn't you?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sseqsiɣ aselmad. 	 This is the first time I've ever asked the teacher a question.


Sanda ay teddid ad tekked ayyur-nnek n tamemt? 	 Where did you go for your honeymoon?


Tecfel Skura. 	 Skura became exhausted.


Tejjmed imidiwen-nnek? 	 Do you miss your friends?


Tzemred ad iyi-talled, ma ulac aɣilif? 	 Would you like to help me?


Ad nessuǧǧem. 	 We'll wait.


Ur ttmuqqul ɣer texxamt-inu. 	 Don't look into my room.


Ur liɣ ara aɣucaf. 	 I don't have a crocodile.


Tokyo tella tgerrez s tidet. 	 Tokyo was really wonderful.


Ḥader. Temsed tefrut-nni. 	 Be careful. That knife is sharp.


Ass kamel nekk ttṛajuɣ-t. 	 I waited for him all day long.


Lincoln ttqadaren-t ɣef lhiba-nnes deg leḥkem. 	 Lincoln is admired because of his leadership.


D nekkni ay d iqcicen umliḥen akk deg tneɣrit. 	 We are the cutest boys in the class.


Kemm ɣezzifed fell-i. 	 You're taller than me.


Sin iseggasen aya seg mi iṛuḥ ɣer lɣeṛba. 	 He went abroad two years ago.


Skura tedda seg Zzayer. 	 Skura left Algiers.


Mennaɣ lemmer d ay twalamt itran iḍ yezrin. 	 I wish you could've seen the stars last night.


Jerry Lewis d asegbar uday mechuṛen. 	 Jerry Lewis is a famous Jewish actor.


Sami iga tajrimt. 	 Sami committed a crime.


Maɣef ur d-tesrusuyed iman-nnek ɣer tefranin n tselwit? 	 Why don't you run for president?


Ɛerqent. 	 They disappeared.


Yesselmad tamaziɣt deg Temdint n Lezzayer. 	 He teaches Berber in Algiers.


Ufan-d ayen ayɣef llan ttnadin. 	 They found what they were looking for.


Yessefk ad tḥedṛemt tafagla-nni, ama testufamt neɣ uhu. 	 You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.


Ttxil-m, gzu aya. 	 Please understand this.


Anda ay txemmsemt yid-sen? 	 Where did you shake hands with them?


Swinegmet fell-as. 	 Mull it over.


Tom yenna-iyi-d "a amelɣun." 	 Tom called me a coward.


La ttazzalen yimeṭṭawen ɣef yimuyag-inu. 	 Tears ran down my cheeks.


Qqlen ur ssawalen ara yid-neɣ. 	 They don't talk to us anymore.


Taqcict-nni tefka-as s weɛrur i wergaz-nni. 	 The girl turned her back to the man.


Iḥemmel ad yesɛu tamuɣli d tanemgalt akken kan ad tt-yesɛu. 	 He likes to adopt a contrarian view just for the hell of it.


Yessen cwiṭ n tanglizit. 	 He knows a little English.


Tettmahal yernu tzerrew. 	 She works and studies.


Aydi n twacult yella yesseglaf. 	 The family dog was barking.


Abbuh! Ikerrec-iyi uydi. 	 Help! I was bitten by the dog.


Ad ak-ḍḍfeɣ asga-nnek mi ara telsed akebbuḍ-nnek. 	 I'll hold your bag while you put on your coat.


Ulac ccekk ad d-aseɣ, maca zemreɣ ad ɛeḍḍleɣ cwiṭ. 	 Sure I'll come, but I might be a bit late.


Amek ay iga umtiweg-nwent? 	 What does your planet look like?


Cikkeɣ dakken taydit-nni tezmer ad aɣ-tkerrec ma ners-d seg tkeṛṛust. 	 I think that dog might bite us if we get out of the car.


Tom yewwi-d taydit-nnes yid-s. 	 Tom brought his dog with him.


Tom yeɣs ad yecnu. 	 Tom wants to sing.


Ur yessefk ad ǧǧeɣ acemma n diri ad as-yeḍru i Tom. 	 I can't let anything happen to Tom.


Tom yella yelsa atriku-ines meqlubi. 	 Tom had his sweater on inside out.


Tom ur iεewwel ara anect i εewwleɣ nekk. 	 Tom isn't as determined as I am.


Yettṛuḥu-iyi akk lebɣi mi ara d-yeḥdeṛ ad xedmeɣ agal. 	 I have no will power when it comes to dieting.


Cikkeɣ ad tilim teccḍem. 	 I think you must be mistaken.


Anda ay ak-slemdent aya? 	 Where did they teach you that?


Nettat ur telli ara teɣs ad adfeɣ ɣer tredsa. 	 She didn't want me to join the army.


Tesnekrem-d annekni-inu. 	 You've aroused my interest.


Tasuqilt d lexdiɛa. 	 To translate is to betray.


Mdel ddeɛwessu n tewwurt-nni! 	 Shut that bloody door!


Swiɣ aṭas leεca. 	 I drank too much last night.


Yanni d Skura ttwabẓen ɣef tukerḍa. 	 Yanni and Skura were arrested for theft.


I teddumt ɣer wexxam imir-a? 	 Why don't you go home now?


Yella wamek ara nẓer seg tazwara dakken ha-t-an ad yexdem kra? 	 Isn't there any way to predict how he'll act?


Teslamt ayen ay d-nniɣ. 	 You heard what I said.


Ur tezmired ara ad teččed tamẓiḍt-nnem yernu ad tt-tjemɛed ɣef teswiɛt. 	 You can't have your cake and eat it, too.


Arrac ḥemmlen ccakula. 	 Children like chocolate.


Ur yessaweḍ ara ad yeḍḍes ɣef lǧal n lḥess n ubrid ed usseglef n yiḍan. 	 Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.


Tom werǧin yenfil. 	 Tom never changed.


Wwiɣ-as-d tilɣa. 	 I have information for him.


Tellid deg temlilit? 	 Were you present at the meeting?


Ad d-zriɣ ad kem-awyeɣ taṣebḥit? 	 Shall I call for you in the morning?


Tusmemt seg-s? 	 Are you jealous of her?


Gant tarmit takrurant d tamaynut. 	 They carried out a new chemistry experiment.


Tebda tmeɣra ɣef lxemsa n tmeddit. 	 The feast began at five o'clock in the afternoon.


Tegreẓ-iyi Lezzayer s tidet. 	 I do like Algiers.


S watig n unnezdi ɣer wayfun, tzemred ad tecceččed iɣrem s lekmal-nnes deg Tefriqt. 	 You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription.


Ur ssawḍeɣ ad fehmeɣ ayen ay d-yenna. 	 I couldn't catch what he said.


Ɣas yella yekkat ugeffur, timlilit-nni ur tettwabṭel. 	 In spite of the rain, the game was not cancelled.


Targit-inu nettat ad qqleɣ d aneggal. 	 My dream is to become a novelist.


"Ḥemmleɣ-kem," ay d-yesbucbec. 	 "I love you," he whispered.


Anda ay ten-tfukeḍ? 	 Where did you finish them?


Turiḍ-as tabṛat? 	 Didn't you write a letter to him?


Ddu-asen s leɛqel. 	 Be kind to them.


Yella kra n unza ay tlam? 	 Do you have any proof?


D nekk ara ixellṣen imensi. 	 Dinner's on me.


Tseqqa Mary imendi-is s uyefki. 	 Mary poured milk on her cereal.


Nettat tekkat ajewwaq. 	 She plays the flute.


As-d ad aɣ-teẓreḍ netturar. 	 Come to watch us play.


Rebḥen. 	 They won.


Yiwet n tikkelt, yeẓra yiwet. 	 He saw one once.


Werɛad ur yerri ara adlis-nni ay yerḍel seg temkarḍit. 	 He still hasn't returned the book he borrowed from the library.


Nitenti nnumment iḍes deg uqiḍun. 	 They are used to sleeping in a tent.


Tom yella yebɣa ad iẓer ameddakel-nnes. 	 Tom wanted to see his friend.


Yanni d Skura sɛan tiliẓri n teɣmi. 	 Yanni and Skura have a color television.


Mary tqerres ɣef Tom. 	 Mary shot Tom.


Maɣef ur teɣrid i medden akken ad k-ɛawnen? 	 Why didn't you call for help?


Maɣef ur d-tettaddameḍ kra n tɣawsa ad tt-tecceḍ? 	 Why don't you get something to eat?


Beṛkat ur d-rennut ara seg ddemma-nwen. 	 Stop exaggerating.


Tella teṭṭes deg texxamt-is. 	 She was asleep in her room.


Mennaɣ lemmer d ay as-giɣ leqrar i tefṛensist-inu. 	 I wish I'd kept up my French.


Zemreɣ ad ssiwleɣ yerna ssawaleɣ kan tajapunit. 	 I'm able to speak, and only speak, Japanese.


Tlid ugur ed tmesliwt-nnem? 	 Is there a problem with your hearing?


Aset-d ad neffer belli yuḍen. 	 Let's keep it secret that he is ill.


Temxemmasemt, naɣ? 	 You shook hands, didn't you?


Ɣef leḥsab-nwent, adlis-a yuklal taɣuri? 	 Do you think this book is worth reading?


Zemreɣ ad mmeslayeɣ ciṭṭaḥ. 	 I can speak a little.


Netta d aluzuf. 	 He is gay.


Ulac ccek dakken d Tom ara yesεun lḥeqq. 	 Tom will likely be right.


Maɣef ay tettaxer? 	 Why did she quit?


80% seg wawalen n tanglizit usan-d seg yilsawen niḍen. 	 80% of all English words come from other languages.


Ssamseɣ-as i yiwen. 	 I dirtied one.


Tileggit-nni d tunnigt. 	 The bridge is high.


Maɣef ay zerrwent yal ass? 	 Why do they study every day?


Ta d tamassant ay ttuksaḍen akk medden. 	 This is a scientist who is respected by all.


Skura d Mira lant agerdas deg usegmi anẓawan. 	 Skura and Mira have a degree in music education.


D ta ay d taxxamt-nwent? 	 Is this your room?


Ttselimen-d fell-am yimawlan-inu. 	 My parents send you their best regards.


Keṛheɣ ad d-mmektiɣ ass aydeg ay iyi-sseɣlin deg tfesna. 	 I hate to remember the day I was busted.


Ɣas awey yid-m tasiwant. 	 You had better take an umbrella with you.


Xseɣ aselmad ad yari tabrat s Tanglizit. 	 I wanted the teacher to write a letter in English.


Tzedɣem deg Nuṛwij? 	 Do you guys live in Norway?


Nniɣ-as i Tom nekk d yelli-s n xali-s n Mary. 	 I told Tom I was Mary's cousin.


Steɛṛef yes-s tif wiyaḍ. 	 I admit her superiority to others.


Ssired tisfaḍ-nnem, ma drus, tikkelt i yimalas. 	 Wash your towels at least once a week.


Yessuter ameẓlu n texxamt. 	 He ordered room service.


Wa d awal bɣiɣ ad as-d-afeɣ wayeḍ deg yideg-nnes. 	 It's a word I'd like to find a replacement for.


Ur yelli awed yan ufessay. 	 There is no solution.


Sami yesri Layla. 	 Sami needs Layla.


Bdum tcennum. 	 Start singing.


Ula ma iḍan ur ssawalen ara, maca iban-d amzun aydi-nni yenna-d, s tiṭṭawin-nnes, "Uhu, ur sɛiɣ ara axxam." 	 Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."


Maɣef ay tetteddu Taninna ɣer umahil? 	 Why does Taninna go to work?


Ur tessned ara azal n wayen ay tesɛid arma tesṛuḥed-t. 	 You don't know what it is you've got until it's gone.


Bezgen yiselsa-iw. 	 My clothes are wet.


Ttxil-m, azen-iyi-d tiririt akken kan ara teḍḍfed tabṛat-a. 	 Please send me a reply as soon as you receive this mail.


Lliɣ keṛheɣ-ken deg tazwara. 	 I hated you at first.


Lliɣ lista. 	 I'm on the list.


Ur nezmir ara ad nkemmel ad nesteḥmel aya. 	 I can't stand this anymore.


Aṛabul-nnek yelha, ɣas ini igerrez. 	 Your report is pretty good, if not excellent.


Tom ur yelli yebɣa Mary ad tẓer netta d ameṛkanti. 	 Tom didn't want Mary to know he was rich.


Tom yella yebɣa ad yettwaḥemmel. 	 Tom wanted to be liked.


Tesɛam amangu? 	 Do you have mangoes?


Ayɣer ay as-tenniḍ ad ak-d-tefk tugna-nnes? 	 Why did you ask her to give you her picture?


D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken ur ḥemmleɣ ara Tom? 	 Where did you get the idea I don't like Tom?


Ur kem-terri tmara ad d-tawyeḍ tasiwant. 	 You needn't have brought your umbrella.


Yella ussuter aṭas ɣef yilzazen-a? 	 Is there much demand for these goods?


Tom ur yelli ara yesri tasnasɣalt. 	 Tom didn't need a bicycle.


Tzemreḍ ad tɛumeḍ xir-nnes s waṭas. 	 You can swim much better than him.


Yeɣra-iyi-d s yisem-inu. 	 He called me by name.


"Anwa ay tent-ilan tqendyar-a?" "N Nabila." 	 "Whose dresses are these?" "They are Nabila's."


Tettaru tacinwat. 	 She writes Chinese.


Mary tekṛeh ufuren. 	 Mary hates secrets.


Tella teklizt taqburt deg temdint-a. 	 There is an old church in this town.


Ttedduɣ simraw n yimilen deg wass. 	 I walk twenty miles a day.


Tom yessen kra n wawalen s tefṛensist. 	 Tom knows some words in French.


Snemmireɣ-ken. 	 I thank you.


Aselway ur yeɣs ara ad d-yini tidet. 	 The President isn't willing to tell the truth.


Ɣef wacu ay d-yesɛedda Tom takurmut? 	 What did Tom do time for?


Azul. 	 Hello!


Abrid-nni yella yezleg mliḥ. 	 The road was very rough.


Amur ameqran seg umahil-nni d nettat s timmad-nnes ay t-igan. 	 She did most of the work herself.


Ur tellid ara d tanfarast akk anect-a! 	 You're not all that productive!


Lezzayer maci d tamurt tutrimt yernu ur tetteqqal ara d tamurt tutrimt. 	 Algeria is not a Western country and will not become a Western country.


Lliɣ ttqadareɣ Tom. 	 I admired Tom.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssirdeɣ takeṛṛust-inu. 	 This is the first time I've ever washed my car.


Taneččit-nneɣ tif taneččit-inna. 	 Our restaurant is better than that restaurant.


Yella wasmi ay treḍleḍ takeṛṛust-nnek i kra n yiwen? 	 Have you ever lent your car to someone?


Maɣef ur as-teɣɣaremt? 	 Why don't you call him up?


Yella yessefk ad as-taɣem awal i yemma-twen. 	 You should have listened to your mother.


Baba yekṛeh inselmen. 	 Her father hates Muslims.


Irgazen d imenzugen, neɣ uhu a Tamsiwt? 	 Men are foolish, are they not, Mademoiselle?


Yal ass qqareɣ kraḍt n tsaɛtin n tefṛensist. 	 I study French for three hours every day.


Maɣef ay teǧǧa Yidir ad yeddu? 	 Why did she let Yidir go?


Tamurt n Leqbayel, yellan d tamnaḍt deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer, tettemcabi aṭas ɣer unẓul n Ṭṭalyan. 	 Kabylie, a region in northeastern Algeria, is very similar to southern Italy.


Deg 1978, Japun ed Ccinwa stenyant amtawa n talwit. 	 In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.


Telliḍ deg wexxam ɣef lɛecṛa? 	 Were you home at ten?


Tḥemmleḍ asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska, naɣ? 	 You like the extreme cold of Alaska, don't you?


Tesɛid aɣawas niḍen? 	 Have you got another plan?


Nexṣer timlilit-nni. 	 We lost the game.


Tessnemt gma-s? 	 Do you know her brother?


Tom iḥemmel ad iwali aɣelluy n tafukt. 	 Tom loves sunsets.


Abeḥḥer yelha i tdawsa-nnem. 	 Gardening is good for your health.


Tom yettwassagel. 	 Tom is suspended.


Tzemred ad tadfed. 	 You may enter.


Yexḍeb yelli-s n xali. 	 He got engaged to my cousin.


Init-d "ma ulac aɣilif." 	 Say please.


Cikkeɣ ad tilimt teccḍemt. 	 I think you must be mistaken.


Sami atan akked Layla. 	 Sami is with Layla.


Tom yesεa aṭas n yiɣeḍmen ibeṛṛaniyen. 	 Tom has a lot of foreign stamps.


Nekk ur d Tom. 	 I'm not Tom.


Maɣef ur tettamned Tom mi ara ak-yini yefṛeḥ? 	 Why don't you believe Tom when he says he's happy?


Ur aṭas aya seg wasmi ay tzewjemt. 	 You haven't been married long.


Ulac d acu ayɣef ara yetqelleq umdan. 	 There is nothing to be worried about.


Tom yerra aḍar. 	 Tom chickened out.


Ma ur tqemmreḍ acemma, ur d-trebbḥeḍ acemma. 	 Nothing ventured, nothing gained.


Tom d abɣas mliḥ. 	 Tom is a very brave man.


Ad teqqled ad tserrḥed deg tanglizit! 	 You're going to speak English fluently!


Tessemttuttel iman-nnes deg tferṣadit. 	 She wrapped herself in a blanket.


Gzan d acu ay d-teqsed Skura. 	 They understood what Skura meant.


Riɣ-k war tiwtilin. 	 I love you unconditionally.


Mi ara tnehhṛem, anect ay tḥudrem, cwiṭ. 	 You can't be too careful when you drive.


Ḥemmleɣ tiɣenjayin. 	 I like spoons.


Iban kan tceɣlemt. 	 You must be busy.


Ɣseɣ ad tegganim Tom. 	 I want you to wait for Tom.


Uwyent-d tid-nsent. 	 They brought theirs.


Mazal Tom la iqeddec da? 	 Is Tom still working here?


Yanni d Skura bɣan ad zedɣen tama n teɣsert. 	 Yanni and Skura want to live close to the station.


Irɣud-ak(m) 	 Congratulations!


Anda ay tent-tesɛeẓgem? 	 Where did you deafen them?


Yessefk ad telsem aselsu ed tekrabaḍt ɣer uxeddim, naɣ? 	 You are required to wear a suit and tie to work, aren't you?


Tum yemmut imalas iεeddan. 	 Tom died last week.


Ur bɣiɣ ara ad txemmemed dakken ur ummareɣ ara s yisali-a. 	 I don't want you to think I'm not happy about this news.


Ur ttaǧǧamt ara Tom ad awent-ikellex. 	 Don't let Tom cheat you.


Tebda-d aya. 	 She started that.


Sami ad yezweǧ ssya ɣef kra n wayyuren. 	 Sami is getting married in a few months.


Tom ad yerbeḥ. 	 Tom will succeed.


Yessefk ad iyi-d-tessutrem asaruf. 	 You must excuse me.


Ahat nezmer ad neg aɣanen-nteɣ ddukkli. 	 We could do our homework together.


Yeεjel akken ur t-tettfat ara tmacint. 	 He hurried up so that he wouldn't miss the train.


Ǧǧemt-t yeɣleq. 	 Leave it closed.


Lliɣ ggeʷdeɣ wel d‑yettis al 1:00. 	 I'm afraid he won't be here until 1:00.


Ttwaliɣ aya d aɣwali. 	 I find that strange.


Gezmen-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni. 	 They chopped off the chicken's head.


Temmesten Skura. 	 She protected Skura.


Anda ay ten-id-tesseḥmam? 	 Where did you heat them?


Ttxil-k, ur iyi-ttazen ara s axxam. 	 Don't send me home, please.


Aru s ufus ayeffus. 	 Write with the right hand.


Sliɣ dakken teslid tameddakelt tamaynut. 	 I hear you've got a new girlfriend.


Tettekka deg uskasi-nni. 	 She participated in the debate.


Tḥemmlemt agama? 	 Do you love nature?


Tella teklizt sdat wexxam-inu. 	 There is a church near my house.


Tom yebɣa ad yeddu. 	 Tom wants to leave.


Ulac aɣilif ma tuznem-d kra n yiwen d asawen akken ad yawey kra n yiceḍḍiḍen? 	 Could you send someone up to pick up some laundry?


Tom yelsa tismaqqalin-nnes akken ad iɣer agatu-nni. 	 Tom put on his glasses to read the contract.


Ula d yiwen ur yebɣi ad d-yini kra ɣef tmurt-inu. 	 Nobody wants to say something about my country.


Maɣef ay mechuṛet Massa Yamada deg uɣerbaz-nnent? 	 Why is Mrs. Yamada popular in your school?


Ur nelli ara din. 	 We weren't there.


Tom ur yeẓri acemma ɣef tegnit-a. 	 Tom doesn't know anything about the situation.


Ad ak-fkeɣ semmus wussan. 	 I will give you five days' grace.


Yeɣra-d akken ad d-yini dakken ad iɛeḍḍel. 	 He called to say he'd be late.


Sami d Asixi. 	 Sami is a Sikh.


Tanemmirt ɣef leḥdaqa-nnek. 	 Thank you for your kindness.


Ur tettwalim ara dakken d aɣwali imi ur yelli ara da? 	 Don't you think it strange that he is not here?


Ḥemmleɣ-t, ɣas yesɛa leɛyub. 	 I like him the better for his faults.


Acḥal n teḥlawatin i teččiḍ? 	 How much candy did you eat?


Tanglizit teccuṛ d tinfaliyin. 	 English abounds in idioms.


Ahat ula d Tom ad yeqbel. 	 Maybe even Tom would agree.


La tturareɣ s uselkim. 	 I'm playing with a computer.


Tettḥulfud i Mary tjebbed-ik-id? 	 Is Mary attractive to you?


Aydi yettɣawal deg tazzla ugar n wemdan. 	 A dog can run faster than a man can.