A win yufan ad tḥaṛfed awal ugar. 	 You should talk faster!


Sami yesteṛḥeb s Layla deg uxxam-nnes. 	 Sami welcomed Layla to his house.


Sami yella yettmecčiw ed waḍḍan. 	 Sami struggled with illness.


Ur ẓriɣ ara dakken mazal tlid aydi. 	 I didn't know that you still had a dog.


Ssers-itt ɣef tdabut. 	 Lay it on the table.


Ur berru. 	 Don't let go.


Memmi-s yettcabi-as deg wallen. 	 Her son has her eyes.


Medden akk ran akeffay s ccikula. 	 Everyone likes milk chocolate.


Sriɣ i tansa-nwent akken ad awent-d-azneɣ asefk. 	 I need your address in order to send you a present.


Iwet-d uceṛcuṛ. 	 A heavy rain fell.


D acu-t umahil-nnek anuktu? 	 What is your ideal job?


Acḥal i yeqqim Tom akken ad yesbeɣ axxam-is? 	 How long did it take Tom to paint his house?


Aql-ikent la tessemɣaremt tamsalt. 	 You're making the situation worse.


D Tom i d amdan awḥid da i yeẓran anda tezdeɣ Mary. 	 Tom is the only one here who knows where Mary lives.


Ur djin illi Sami ɣas ntta. 	 Sami was never really alone.


Yella yiwen n wexxam sdat teẓgi. 	 There stands a cottage close to the forest.


Banen-d amzun ur whimen ara. 	 They looked like they were unimpressed.


Ula ma ɛyan, llan daɣ umaren. 	 They were tired, but happy.


Yelli-m tehhuski aṭas. 	 Your daughter is very pretty.


Ddan ed Yilellamen. 	 They aligned themselves with the Liberals.


Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay la yetteg Tom deg Boston? 	 What do you think Tom is doing in Boston?


Yella wasmi ay tnehṛeḍ asnasɣal? 	 Have you ever ridden a bicycle?


Lhant. 	 They're nice.


Tesɛam atiliskud? 	 Do you have a telescope?


Awer timlilit yid-went. 	 Let's not meet again.


Adfet ad tallem weltma-twen. 	 Go inside and help your sister.


Mary tella tebɣa ad as-d-jjen ugar. 	 Mary wanted a bigger discount.


Imir-a kan ay yezgel Tom tamacint. 	 Tom just missed the train.


Ur ttakfent ara isefka. 	 They don't give presents.


Nedda. 	 We walked.


Tḥemmleḍ-iyi seg wul-nnek? 	 Do you really love me from the bottom of your heart?


Tewweḍ-iyi-d tebṛat-ik. 	 I've received your letter.


Amek ara am-ɣreɣ? 	 What should I call you?


Tettinim-aɣ-d tidet. 	 You tell us the truth.


Ad as-tinimt i Tom? 	 Will you tell Tom?


Kemm d tabugaṭut? 	 Are you a lawyer?


Skura d Mira zerwent tamaziɣt deg tesdawit. 	 Skura and Mira took Berber in college.


Amek ay tḥulfam mi d-yenna Tom aya? 	 How did you feel when Tom said that?


Iqebbel isefka sɣur yinelmaden. 	 He accepts gifts from students.


Tom yella yebɣa ad tt-yarem. 	 Tom wanted to try it.


Ttxil-k, azen-iyi-tt-id s lfaks. 	 Please send it to me by fax.


Samibla yettmahal. 	 Sami is working.


Tiɣtas-nni n uḥemmal szedɣen-tent deg wacḥal n yiɣerbazen. 	 The flood victims were housed in several schools.


Maɣef ay tɛeḍḍlem akk anect-a akken ad d-terrem deg usawal? 	 What took you so long to answer the phone?


Kemmlemt. 	 Take over.


Yif-it lemmer d ay teddim ɣer din. 	 It would have been better if you had not gone there.


Ad d-naf anwa i ixedmen aya. 	 We're going to find out who did that.


Tenɣa tissist-nni. 	 She killed the spider.


Ɣseɣ ad iyi-tessiwḍem ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust. 	 I want you to drive me to school.


Ɣseɣ ad tgugem fell-i. 	 I want you to stay away from me.


Urareɣ atennis ass s lekmal-nnes. 	 I was playing tennis all day.


Fren ayen tebγiḍ. 	 Choose whatever you want.


Ulac akk uguren deg temdint-a. 	 There is nothing to worry about in this city.


Ttxil-k, ḥbes, ur ttruẓu ara timellalin. 	 Please keep from breaking the eggs.


Maɣef ara yettwasseḍlem Tom? 	 Why blame Tom?


Nettat tessen ad tessiwel tafṛensist yerna tserreḥ deg-s. 	 She can speak French and she speaks it fluently.


Maci d kečč ay yella yegguni Tom. 	 Tom wasn't waiting for you.


Maɣef werjin tessiridemt iqbac? 	 Why don't you ever wash the dishes?


Ɣseɣ ad teqqimed da, deg Boston, arma d aynas. 	 I want you to stay here in Boston until Monday.


Werjin ḥemmleɣ tasnudert. 	 I never liked biology.


Tom yezmer ad yecc anda ay yebɣa. 	 Tom may eat wherever he wants to.


Ur nettaggad ara iremmaɣen. 	 We're not afraid of terrorists.


Wwḍent-d tnebgiwin-nneɣ deg wakud-nni ay d-yettwaḥudden. 	 Our visitors arrived at the appointed time.


Tom ur yesɛi acemma ara yexṣer. 	 Tom has nothing to lose.


I lemmer d ay yelli memmi-k akka? 	 And what if your son was like that?


La nttett imensi beṛṛa i wexxam. 	 We are eating dinner outdoors.


Taṣebḥit-a, ɛerḍeɣ ad d-akiɣ ɣef ssetta. 	 I tried to get up at six this morning.


Bɣiɣ ad teɣrem tabṛat-a. 	 I want you to read this letter.


Dinni dinni ssiɣeɣ lɛafyet. 	 I started a fire right away.


Acuɣer i tεeṭṭleḍ? 	 Why were you late?


Tom d armeẓdar. 	 Tom is incompetent.


Yettban-d dakken qeblen agmuḍ-a. 	 It looks like they're satisfied with the result.


Tamurt-a teḥwaj aselway amaynu. 	 This country needs a new president.


Tom iɣerref-d tabyirt s tin n uramsu. 	 Tom brews beer as a hobby.


Teqleɛ ɣer Tayland. 	 She set out for Thailand.


Mi rziɣ ɣef Nakagawa, ufiɣ-t-in yella yetteddu akken ad yeffeɣ. 	 Nakagawa was on the point of going out when I called on him.


Mani ttuɣed sy tessiwel? 	 Where were you when the explosion occurred?


Iḍan ttwalin kan aberkan d umellal. 	 Dogs see in black and white.


Ad d-rzuɣ fell-ak azekka. 	 I'll visit you tomorrow.


Nekk zewjeɣ. 	 I'm married.


Ur ẓriɣ sanda ara mmuqqleɣ. 	 I don't know where I should look.


Riɣ ad teddud ɣer texxamt-nnek yerna ad d-tsekṛed tawwurt. 	 I want you to go to your room and lock the door.


La iyi-d-tselleḍ? 	 Do you hear me?


Ɛreḍ ad theddneḍ iman-ik. 	 Just try to keep calm.


Anwa ay d awadem-nnem amenyaf? 	 Who is your favorite character?


Teḍḍef-it tezɣint. 	 He had a stroke.


Tḥemmel Tom. 	 She loves Tom.


Iqedder-d afurk-nni s ucaqur. 	 He chopped down the branch with an ax.


Anda ay ten-tfesremt? 	 Where did you peg them up?


Yessefk ad tessumaremt imawlan-nnemt. 	 You must make your parents happy.


Imuyag-inu la reɣɣen. 	 My cheeks burn.


Maɣef ay d-tennam ayenni ɣef Tom? 	 Why did you say what you said about Tom?


Ulac aɣilif ma treḍled-iyi tasrenka-nnek? 	 Can I borrow your brush?


Tom yekṛeh medden akk. 	 Tom hates everybody.


La tneqqes teẓɣelt. 	 The temperature is falling.


Win yettnadin, yettaf. 	 Who searches, finds.


Tin d takbabt tahuskayt. 	 It's a pretty flag.


Yedda ɣer Lezzayer s tkeṛṛust. 	 He drove to Algiers.


Iḍ yezrin, Tom yezrew tafṛensist armi d tis mraw snat. 	 Tom studied French last night until midnight.


Ssuref-iyi mliḥ imi ay kem-ǧǧiɣ teṛjid akk anect-a. 	 I feel bad about having made you wait so long.


D acu ay tgiḍ s yemru-inu? 	 What have you done with my pen?


Maɣef ay tugim ad iyi-d-treḍlem tasnasɣalt-nwen? 	 Why wouldn't you let me borrow your bicycle?


Dindin yejji. 	 He made a speedy recovery.


Ma rniɣ ɛeḍḍleɣ, ad iyi-ẓẓɛen seg uxeddim. 	 If I'm late again, I'm going to be fired.


Skura d Nuja rebḥent. 	 Skura and Nuja were victorious.


Llan 50 n yitran deg tekbabt n Yiwanaken Yeddukklen. 	 There are 50 stars on the American flag.


Sriɣ amsukki-nnek ed kraḍt n tewlafin. 	 I need your passport and three photographs.


Tenna-d werjin teẓra inisi ay yesɛan imeẓẓuɣen. 	 She says that she's never seen hedgehogs with ears.


Ḥudd-iyi seg wakk wid i yebɣan ad iyi-ḍurren. 	 Keep me safe from all those who want to harm me.


Azekka ad rsen sufella n wayur. 	 Tomorrow, he will land on the moon.


Maɣef ay teskerkis ɣef Yidir? 	 Why is she lying to Yidir?


Tahuski attan deg tiṭ n win yettmuqqulen. 	 Beauty's in the eye of the beholder.


Ad as-iniɣ ad am-d-tɣer mi ara d-teqqel. 	 I'll have her call you when she gets back.


A win yufan, imir-a ad tilid teẓrid aya. 	 You must realize that by now.


Tom yedhec. 	 Tom is dumbfounded.


Ɣef cceḥ kan ay nemneɛ. 	 We had a narrow escape.


Wa d adamas n tidet neɣ uhu? 	 This is a real diamond, isn't it?


Kenwi maci d aytmaten-inu. 	 You're not my brothers.


Ḍerrfemt iman-nwent. 	 Move over.


Tom yella yeɣs ugar n tallunt. 	 Tom wanted more space.


Mary yessefk ad tedder d unalkam n wayen i texdem. 	 Mary will have to live with what she did.


Ur la k-ttheddineɣ ara. 	 I'm not calming you down.


Skura tsellek iɣef-nnes. 	 Skura pulled through.


Err-iyi-d timeḍfest-iw. 	 Give me back my wallet.


Ur d-teɣrim ara, naɣ? 	 You haven't called, have you?


Mazal tzedɣemt deg Temdint n Lezzayer? 	 Do you still live in Algiers?


Ḥemmlen-tt. 	 They love it.


D netta ay d-igan aselkim-nnes i yiman-nnes. 	 He built his own computer.


Iban kan yemma-twen tettwakba mliḥ. 	 Your mother must have been very disappointed.


Ad ttren Tom. 	 They will ask Tom.


Tom mačči d axeddam ass-a. 	 Tom is off today.


Deg wacu ay k-yerza waya? 	 What does it concern you?


Ɣseɣ ad iyi-tɛawnemt ad geɣ aya. 	 I want you to help me do that.


Tebɣa taɣdemt. 	 She wants justice.


La yettuɣal d aneẓẓaw wagu. 	 The fog is getting thick.


Maɣef ur as-tettinid i Tom ad yeddu yid-k? 	 Why don't you ask Tom to go with you?


Asmil n Halley yettas-d tikkelt i tamet n tmerwin n yiseggasen. 	 Halley's Comet comes round once every eighty years.


Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay iyi-igerẓen aṭas deg Lislam. 	 This is one of the beautiful things I love about Islam.


D kemm ay iyi-yukren tasewlaft-inu. 	 You stole my camera.


Dindin qqlent d timeddukal timuyafin. 	 They quickly became best friends.


Yeqqel wudem-nnes d azewwaɣ seg wurfan. 	 Her face was bright red with anger.


Nekk d amasdag almani. 	 I am a German architect.


Aya yettban-d ur yezmir ara ad yeḍru. 	 That looks unlikely.


Ur yessefk ara ad tged aya. 	 You shouldn't do that.


Iban yemma-twen tefṛeḥ yes-wen. 	 Your mother must be proud.


Yiwen n yiddew la yettaley yiwen n useklu d aɣezfan. 	 A monkey is climbing up a tall tree.


Maɣef ur tessawaled s tmaziɣt akked Yimaziɣen? 	 Why don't you speak Berber with Berbers?


D timerwin n yitran n upop ayyes tettali, tɣelli, seg useggas ɣer wayeḍ. 	 Dozens of pop stars are crowned and uncrowned every few years.


Yenna-d, ddaw tgallit, dakken ilul deg Ṭṭalyan. 	 He said under oath that he was born in Italy.


Ad tt-teffremt, naɣ? 	 You will hide it, won't you?


Yella yeẓẓel ɣef weɛrur-nnes? 	 Was he lying on his back?


Tom iga aya. 	 Tom has done it.


La tesṛuḥuyem idammen. 	 You are losing blood.


Anwa umi ara yettwassekki umerwas-nteɣ? 	 To whom will our debt be transferred?


Acḥal aya seg wasmi ay d-tusam ɣer Japun? 	 How long is it since you came to Japan?


Mary terna-d ɣur-neɣ. 	 Mary joined us.


Acuɣer i yella yessefk ad tilimt din ɣef tizi n 2:30? 	 Why did you need to be there by 2:30?


Yessefk ad t-tgem. 	 You must do it.


Ṭum yeɛlem ayɣef? 	 Does Tom know why?


Aya ur yezmir ad t-ilawi yiwen! 	 This is unbearable!


Iga aya s tin n cceṛ. 	 He did it out of spite.


Keṛheɣ ad d-ssuqqleɣ tibṛatin n Mass Smith. Ula d tafṛensist-nnes ur tt-fehhmeɣ. 	 I dislike translating Mr Smith's letters. I can't even understand his French.


Ad as-fkeɣ imru. 	 I'll give him a pen.


S wacḥal? 	 What is the price?


Yella wi ara yeččen wa? 	 Is anybody going to eat this?


Ur ẓriɣ anda ay llant tsura-inu. 	 I don't know where my keys are.


Imẓerbeḍḍa d imnafqen. 	 The separatists are hypocrites.


Llan bɣan ad gedlen tamsaklit deg yal tama seg Yiwunak Yeddukklen. 	 They wanted to ban slavery everywhere in the United States.


Yessefk ad tettḥadaremt ugar. 	 You need to be more careful.


Ad nẓer ticki. 	 We'll find out later.


Iyyat ad neṛju arma Tubeṛ. 	 Let's wait until October.


Ṛuḥeɣ zik akken ur yettfat ara fell-i lḥal. 	 I left early so as not to be late.


Tettamneḍ s Ṛebbi? 	 Do you believe in God?


Tettamned s leṛwaḥ? 	 Do you believe in spirits?


Ad k-ḍefren. 	 They will follow you.


Yessefk ad tzerfemt i yiman-nwent. 	 You must judge for yourself.


Kečč maci d imsujji. 	 You're no doctor.


Yessefk ad tettqaraɛem ayen ay d-tettinim. 	 You should pay more attention to what you say.


Yenqer yiciwi n Samir. 	 Sami has a hole in his pocket.


Mmuqqel d acu ay yebɣa Tom. 	 See what Tom wants.


D acu-t uktassaɣ gar yimezrawen ed yiselmaden deg uɣerbaz-nnem? 	 What's the student/teacher ratio at your school?


Zerweɣ deg Ustṛalya. 	 I studied in Australia.


Nekkni akken ma nella d afaris n twennaḍt-nneɣ. 	 We are all products of our environment.


Aya iban kan d kra n tuccḍa n Freud. 	 This must have been some kind of Freudian slip.


I lemmer ad temmted deg Lɛiraq? 	 What if you lost your life in Iraq?


Yessawel-d Kennedy ɣef temsalt-a. 	 Kennedy spoke about the issue.


Nekk d timsujjit-nnek. 	 I'm your doctor.


Ḥemmleɣ aṭas ad ɣreɣ. 	 I enjoy reading.


Ma ulac assuden n "yiḍ ameggaz", ur ttarguɣ tirga yelhan. 	 Without a goodnight kiss I won't have sweet dreams.


Yekkat asillu akken ifaz. 	 He plays cello exceptionally well.


Dayem yettazen-iyi-d Tom timseḍsa. 	 Tom often sends me jokes.


Tella la tettmectciw yiwet n tegrawt n yilemẓiyen. 	 A group of young men were fighting.


Theyyaḍ-d iɣawasen, naɣ? 	 You made plans, didn't you?


Ufiɣ-d yiwen. 	 I discovered one.


Usiɣ-d ad ken-ẓreɣ. 	 I came to see you.


Zeddig wasif-a i uεumu? 	 Is this river clean enough to swim in?


Mi nessared akerbas-nni, yekkes ucamiḍ-nni. 	 The stain disappeared after we washed the shirt.


Nesɛa azref ad nezdeɣ anda ay nebɣa. 	 We have a right to live wherever we want to.


Ula d nitni ad d-asen? 	 Are they coming, too?


Tesfeḍ yiwen n ufaylu. 	 She deleted a file.


Lewwaɣ ccac-a. 	 This cloth feels soft.


Akka ara tsekkrem imidiwen-nwen? 	 Is that how you treat your friends?


I wumi-tt tsarut-a? 	 What's this key for?


Bob yella yefṛeḥ aṭas. 	 Bob was very happy.


Yella kra niḍen ay tesrim? 	 Do you need anything else?


Tom atan yeffeɣ-it leɛqel. 	 Tom's panicking.


Aɣemt-as awal i baba-twent. 	 Listen to your father.


Ḥbes ashetref-nnem! 	 Stop your nonsense!


Layla tennermes Sami. 	 Layla contacted Sami.


Tom yesseqdac Windows 7. 	 Tom uses Windows 7.


Maɣef ur tt-id-tferruḍ ed ṛṛay-nnem? 	 Why don't you make up your mind?


Tom yenna-aɣ-d belli ur yebɣi ara ad yurar apoker yid-neɣ. 	 Tom told us he didn't want to play poker with us.


Mary teẓra aya. 	 Mary knows it.


Tudfemt. 	 You entered.


Ǧǧem aga n walan deg lqerban-a. 	 Keep a bucket of water nearby.


Bab‑s yeqqen‑tid ad yireḍ d azɛim. 	 One should dress oneself well.


Ẓriɣ yeɛjeb-ikem. 	 I know you like him.


Ula d netta d memmi-m. 	 He's your son, too.


Tecɣeb-itt tɣellist-nwent. 	 She's worried about your safety.


Ẓriɣ-kem teḍḍfed-t seg ufus. 	 I saw him hold your hand.


Efk-iyi-d talemmiẓt niḍen. 	 Give me a second chance.


Maɣef ur as-teɣɣareḍ kan i Tom akken ad t-id-tesmektiḍ ɣef tmeɣra-nni n wass n ljemɛa? 	 Why don't you call Tom and remind him about the party on Friday?


Dima nettaǧǧa tazewwut-nni tbelleε. 	 We always leave that window closed.


Yezmer lḥal ad kem-yazen unemhal ɣer California. 	 The chances are that the boss will send you to California.


Tettaḍḍas s snat n tsumtiwin. 	 She sleeps with two pillows.


Tom d uḥdiq s tidet mi ara yessawal deg usawal. 	 Tom is really nice on the phone.


Ad ɛerḍeɣ ad swezleɣ anect umi zemreɣ. 	 I'll try to be as brief as possible.


Sami yella kan la yettqellib ɣef win ara iεaqeb. 	 Sami was just looking for someone to punish.


Anda ay tufam tasiwant-inu? 	 Where did you find my umbrella?


Ɣef wakken ttwaliɣ, Tom ur ihi ayen akken ay d-yenna ad t-yeg. 	 Tom apparently didn't do what he said he would do.


Anta ay d taɣlamt ay izemren ad terbeḥ? 	 Which team is likely to win?


Ɛawdeɣ-as i Skura. 	 I called Skura back.


Antigua ed Barbuda d tahrist tabriṭanit taqburt. 	 Antigua and Barbuda is a former British colony.


Sami yettemcabi ɣer umeckuk-nni. 	 Sami resembles the suspect.


Teẓram anwa ay tent-ilan. 	 You know who they are.


Yessefk ad tessizdiged ifassen-nnem. 	 You must keep your hands clean.


D aya ay awen-sselmaden deg uɣerbaz? 	 Is that what they teach you in school?


Skura d Lidya wwint-d tiddit d taɣwalit. 	 Skura and Lidya acted strangely.


Tom ur t-terri ara tmara ad yemmeslay s zzeεḍ anect-nni akk. 	 Tom didn't have to talk so loud.


Tgiḍ-d tikukiyin, naɣ? 	 You made cookies, didn't you?


Nerẓem iseɣli n sdat. 	 We unlocked the front gate.


Izzayriyen yessefk ad rren iɣeblan-nsen deg yidis yernu ad slummsen ɣef tmeṣkiwt n uɣlan d amaynu yernu d ujhid. 	 Algerians need to leave their grievances behind and focus on building a new and strong nation.


Aznet-iyi-d tixeddamin ay igerrzen akk, anect yebɣun ssutrent-t-id d lexlaṣ. Ttif taɣawsa, azal-nnes. 	 Send me the best employees that money can buy. Money is no object.


Tettekkamt deg tmeskanin-nni? 	 Did you take part in the protests?


Tom yella yeɣs Mary ad tezrew tafṛansit. 	 Tom wanted Mary to study French.


Teẓriḍ d acu i la iḍerrun? 	 Do you know what's happening?


Yecrek-iten kra. 	 They have something in common.


Iyyaw ad nurar timlilit n ubizbul. 	 Let's play a game of baseball.


Yanni d imsuneɣ amsadur n yizawagen n wunuɣen. 	 Yanni is a professional comic book artist.


D tidet tusiḍ-d s usafag? 	 Is it true that you came by plane?


Imi ay yella wagu, asafag-nni beddlen-as abrid ɣer Munich. 	 Because of the fog, the airplane has been rerouted to Munich.


Maɣef ay d-tusa ad iyi-tẓer? 	 Why did she come to see me?


Tawacult-nnes tguǧǧ ɣer Temdint n Lezzayer. 	 His family moved to Algiers.


Ɛeddant kraḍ n ledwaṛ. 	 Three weeks went by.


Keṛheɣ tadast maca yettban-iyi-d dakken nettat tra-iyi. 	 I hate mosquitoes, but they seem to love me.


Yella kra ay tebɣiḍ yerna ur t-tesɛiḍ? 	 Is there anything you want that you don't have?


Tom ikeyyef. 	 Tom smoked.


Nekkini d aselmad n tesdawit. 	 I'm a university professor.


Skura d Nuja yudef-itent mliḥ ccek. 	 Skura and Nuja became very suspicious.


Meslay. 	 Speaking.


Tanglizit n Bush tfaz. 	 Bush's English is perfect.


Amek ay tessned Lislam? 	 How did you first encounter Islam?


Tikeṛṛusin ay d-yettwaɣerfen deg Japun tteddunt deg wakk timiwa n umaḍal. 	 Cars made in Japan are used all over the world.


Yiwen ur t-mazal yebɣa ad iliɣ d ameddakel-nnes. 	 Nobody wants to be my friend anymore.


Amsaltu-nni yeqres ɣef yimastalen n tkeṛṛust. 	 The policemen shot at the car's tires.


Yella yessefk ad tḥezzbeḍ ugar. 	 You should have been more careful.


Werǧin yesseqdec Sami awal-nni. 	 Sami never uses that word.


Tom ifuk. 	 Tom finished.


La ssenṭaḍeɣ yiwet n tugna ɣef texzant. 	 I am sticking a picture on the cupboard.


Taneɣrit-nneɣ llan deg-s simraw-semmus n yiqcicen ed timraw n teqcicin. 	 Our class has twenty-five boys and twenty girls.


Fren. 	 Make a choice.


Ḥemmleɣ- k. 	 I like you.


Ddan d Skura ɣer Temdint n Lezzayer. 	 They accompanied Skura to Algiers.


Yessers adlis-nni ɣef lbiru. 	 He laid the book on the desk.


Yessefk ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnem. 	 You need to reboot your computer.


Yiwet kan ay imenɛen seg usehwu-nni. 	 There was only one survivor of the accident.


Meɣɣrit. 	 They're old.


Azen-iyi-d tugna-nnem. 	 Send me your picture.


Ulac Ijapuniyen n tidet deg Temrikt n Ugafa. 	 There are no real Japanese in North America.


Ay d ssameṭ! 	 How persistent you are!


Amcic-iw isett am wayis. 	 My cat eats like a horse.


Amakar-nni yerẓa tazewwut. 	 The thief broke the window.


Maɣef ur aɣ-d-tettiniḍ, deg tazwara, d acu umi la tettḥulfuḍ? 	 Why don't you start by telling us how you feel?


Ttxil-k, qqim. 	 Please sit down.


Anda yella umidi-nwen? 	 Where's your friend?


Yella yiwen n ubẓiẓ yedder deg yiwen n yiger ɣer yidis n wacḥal n tkeḍfin. 	 A grasshopper and many ants lived in a field.


Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yili yuki tura. 	 I don't think that Tom will be awake now.


Bded! 	 Break it up!


Tileggit-nni tebna s weẓru. 	 The bridge is made of stone.


Yesri tismaqqalin. 	 He needs glasses.


Ta d tamussni n llsas. 	 These are the ABCs.


Aselmad-inu n tcinwat d argaz. 	 My Chinese teacher is a man.


Tella tetteddu ad teffeɣ seg wexxam-nni. 	 She was about to leave the house.


Mennad yella isett aksum n uyaziḍ. 	 Mennad ate chicken.


Amek armi ay tessawḍed? 	 How could you?


Yizthak yesɛa aṭas n yimeddukal Aɛṛaben deg Tel-Aviv. 	 Yitzhak has many Arab friends in Tel-Aviv.


Imedyazen ttarun isefra. 	 Poets write poems.


Tom ur yeẓri d acu ara yeg. 	 Tom has no idea what to do.


Taselmadt-nneɣ diri-tt mliḥ deg ussegzu 	 Our teacher is so bad at explaining.


Nusa-d ad kent-nẓer. 	 We came to see you.


Maɣef ay teklam ssqef d azewwaɣ? 	 Why did you paint the ceiling red?


Xemmememt uqbel ma tsewremt-d. 	 Think before you print.


Maci d wa kan ay d ugur yellan ed tekti-nwen. 	 That's not the only problem with your idea.


Tettmuqquleḍ tiliẓri? 	 Do you watch telly?


Bɣiɣ ad ṣafreɣ i yiman-inu. 	 I would like to travel alone.


Bɣiɣ ad teqqimem deg Boston. 	 I want you to stay to Boston.


Ɣret i yimsujji. 	 Call the doctor.


Ṛju da arma yuweḍ-d. 	 Wait here till he comes back.


La iyi-tessewhamed. 	 You're not impressing me.


Maɣef ur as-tesliḍ i netta? 	 Why didn't you listen to him?


Xuṣṣen leḥdaqa. 	 They lack courtesy.


Ad tḍefrem Tom, naɣ? 	 You will follow Tom, won't you?


Llant bɣant-tt. 	 They wanted it.


Mamma‑kʷ ttuɣ sbiṭar ay yulu ṣṣif. 	 My mother was in the hospital during the summer.


Γef wanwa i llan la ttnadin? 	 Who were they looking for?


Aselkim-inu d netta ay d amidi-inu amaway. 	 My computer is my best friend.


Kersent mliḥ tmaẓwalin-nwent. 	 Your muscles are very tense.


Tom ad yexdem aya ma temliḍ-as amek. 	 Tom will do that if you tell him how to.


Aql-iyi ad mmteɣ yerna bɣiɣ ad teqqimed da, yid-i. 	 I'm going to die, and I want you to stay here with me.


Tqeddremt-d afurk-nni s ucaqur. 	 You chopped down the branch with an ax.


D acu akka ay la tettged ussan-a? 	 What are you doing these days?


Mary tuwey-d win-nnes. 	 Mary brought hers.


Nudaɣ ɣef tsarut-nni. 	 I looked for the key.


Ur la tessexṣarem ara iceḍḍiḍen-nwen. 	 You're not ruining your clothing.


Mazal ɣer-wen tasnasɣalt-nni ay awen-fkiɣ? 	 Do you still have that bicycle I gave you?


Ṣeggmeɣ-d tasnasɣalt-inu iḍelli. 	 I had my bicycle repaired yesterday.


Tom yejjem-ik. 	 Tom missed you.


Tḥemmlem aẓawan n jazz, naɣ? 	 You like jazz, don't you?


Tettwaẓẓɛeḍ-d seg uɣerbaz imi ay temmectcaweḍ, naɣ? 	 You were expelled from school for fighting, weren't you?


Ttmuqqul tiliẓri s tmaziɣt. 	 Watch TV in Berber.


Skura telbet. 	 Skura kept still.


Nniɣ-d ya kan dakken ur ẓriɣ ara anwa i yewwin Tom. 	 I already said I don't know who took Tom.


Tom d ameɛdazu. 	 Tom is lazy.


Naɣ nniɣ-ak ur iyi-d-ɣɣar deg tgara n yimalas? 	 I told you not to call me on weekends.


Netta d aselmad ifazen n tmaziɣt. 	 He's an excellent Berber teacher.


Akken ad d-teḍḍfed tawlaft, teḥwajed kan ad tsited ɣef ubra-a. 	 To take a photo, all you need to do is to press this button.


Eg ayen teɣsed, ḥader kan ad iyi-tzeɣned. 	 You may do anything but criticize me.


Ɣas ma yella aṭas n Yijapuniyen ḥemmlen tanglizit, maca ur ɛerrḍen ula d aɛraḍ akken ad tt-lemden. 	 Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.


Ddan ɣer yiwen n ugezzan. 	 They went to a fortune teller.


Turareḍ tinis iḍelli, naɣ? 	 You played tennis yesterday, didn't you?


Imezdaɣen n Lalman ur uwiḍen d azgen n yimezdaɣen n Yiwunak Yeddukklen. 	 The population of Germany is less than half that of the United States.


Smenyafeɣ ayefki wala iẓem. 	 I prefer milk to juice.


Seḍḍleɣ-d acebbub-inu sɣur useḍḍal. 	 I had my hair cut at the barber's.


Tamdint n Lezzayer teḥwaj ifergan d unzigen. 	 Algiers needs sustainable parks.


Ad kem-neṣḥeɣ ur teggareḍ iman-nnem deg waya. 	 I suggest you keep out of this.


Skura d Nuja ḥedṛent deg tmeɣra-nni. 	 Skura and Nuja attended the wedding.


Giɣ kra ay mennaɣ ur tgiɣ ara. 	 I did something I wished I hadn't done.


Nekk maci d ineslem. 	 I am not a Muslim.


Maɣef ara d-tinid aya? 	 Why would you say that?


Tom yella yebɣa ad yelmed. 	 Tom wanted to learn.


Ma d tura ad d-nsel i wawal n yispusuṛen-nneɣ. 	 And now, a word from our sponsors.


Yessumer-iyi-d ma ad sweɣ tabyirt, maca ugiɣ. 	 He offered me a beer, but I refused.


Ihi get akken ay awen-yehwa. 	 Have it your way then.


Tom atan yedhec. 	 Tom is stunned.


Azemz ad d-ttunefk deqqal. 	 The date will be determined later.


Sami yeffud. 	 Sami is thirsty.


Acḥal ay teqqimem akken ad tarum tabṛat-nni? 	 How long did it take you to write the letter?


Yella wasmi ay teddamt ɣer London? 	 Have you been to London?


Usiɣ-d ad t-ssneɣ. 	 I came to know him.


Skura d Lidya ṭṭfent-d tabṛat sɣur Skura. 	 Skura and Lidya received a letter from Silya.


Axeddim-nsen d asqerdec n taḍuft. 	 Their job is to card the wool.


D Tom i yennummen itteẓẓeg taɣaḍt. 	 Tom is the one who usually milks the goat.


Ttxil-m, agem-d aman seg wanu. 	 Please draw water from the well.


Ula d yemma teẓṛa. 	 Even my mom knows.


Ḥwajen aṭaksi. 	 They need a cab.


Tom yebɣa ad yeffeɣ. 	 Tom wants to go outside.


Tzemrem ad tfernem ini ay awen-yehwan. 	 You can choose whichever color you like.


Yeḍḍef-d takurt-nni. 	 He caught the ball.


Anda ay ten-tseḍḍlem? 	 Where did you shave them?


Tella tjemmeε aṭas n yidrimen deg uxxam-is. 	 She kept a lot of cash in her house.


Ur d-yuwiy akayad-nni n unekcum. 	 He failed the entrance exam.


D acu ay ixeddem memmi-k deg Lalman? 	 What does your son do in Germany?


Anda ay d-yufa idrimen-nni? 	 Where did he find the money?


Tom infel. 	 Tom changed.


Tzemreḍ ad temmeslayeḍ yid-i. 	 You can talk to me.


Iban kan werɛad ur teqfil ara kramraw n yiseggasen. 	 She must still be in her twenties.


Nɛeyyen-awent. 	 We did warn you.


Taṛmist-nneɣ tezmer ad tecrek tilɣa-nnek tudmawanin akked teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s. 	 Our company may share your personal information with its affiliates.


Ẓriɣ dakken aya yezmer ad kem-yessefṛeḥ. 	 I know that that would make you happy.


Melmi ay tebdam tzerrwem tafṛensist? 	 When did you begin studying French?


Ur iyi-d-ɣɣar ara ɣer umahil. 	 Do not call me at work.


Mary ur tt-tetteg ara. 	 Mary will not do it.


Deg Indunisya, ma ḥekmen-ak takurmut i tudert, lmeεna-s din ara temmteḍ. 	 A life sentence in Indonesia means you're gonna die in jail.


Tameṭṭut-nni tebɣa isɣunen. 	 The woman wants jewelry.


Wihin ur d amawal-nnek? 	 Isn't that your dictionary?


Yella yiwen n lkaɣeḍ ay bɣan ad t-tzemled. 	 There's a paper they want you to sign.


Tom ineggez seg yiwen n ucṛuf. 	 Tom jumped off a cliff.


Cukkteɣ ad iliɣ bxir. 	 I think I'm going to be OK.


Temḍel aydi. 	 She buried a dog.


Ad ak-d-fkeɣ itri. 	 I am giving you a star.


Beṛkat ur ttqelliqem ara. 	 Stop being annoying.


Uraren. 	 They played.


D nekk ay d timsujjit-nnem imir-a. 	 I'm your doctor now.


Ilaq ad d-aɣeɣ irkasen ijdiden. 	 I have to buy some new shoes.


Mike ittett deg beṛṛa qrib yal tameddit. 	 Mike eats out almost every night.


Aɣawas-nneɣ ur t-id-bedder i yiwen. 	 Don't mention our plan to anybody.


Ur yerfi ara. 	 He's not angry.


Aya i ummesten-nnek. 	 It's for your own protection.


Tom yella yebɣa ad kem-yessen. 	 Tom wanted to meet you.


Tarrayin titrarin sselhant tamguri. 	 Modern methods improved industry.


Yella la itteqqen ayis-nnes s asefreg. 	 He was tying his horse to the fence.


Tɛawen yiwen n unelmad. 	 She helped a student.


Lakid teččḍed. 	 You are crazy.


Amazellaw agriwlan iga am uḍebsi. Aḍebsi-a iṛuḥ icuba taferfart yesɛan iɣallen ibernen ɣer beṛṛa mi ara tettezzi. 	 A spiral galaxy is shaped like a disk. The disk tends to resemble a pinwheel with arms which spiral outward as it rotates.


Deg tammumt neɣ deg lkas? 	 Bottle or glass?


Ttxil-went, arumt-iyi-d tiririt ɣef zik lḥal. 	 Please write me a reply soon.


Tom yetteg deg-m laman. 	 Tom trusts you.


Ur yessefk ara ad tadfemt ɣer texxamt-a war ttesriḥ. 	 You mustn't enter this room without permission.


Teɣsem-iyi ad dduɣ? 	 You want me to go?


Yal timsujjit ay tt-idiwan d tineslemt. 	 Each doctor that treated her was Muslim.


Ddu, ma ulac aɣilif. 	 Move along, please.


Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella ila taydit? 	 Didn't you know Tom had a dog?


Ttxil-m, ɛawen-iyi ad ssidreɣ aya. 	 Please help me take this down.


Tennid-d zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nnek. 	 You said I could use your phone.


Tzemreḍ ad d-tɛerḍeḍ win ay am-yehwan. 	 You may invite any person you like.


Bɣiɣ wayeḍ. 	 I want another.


Ini-as la sebbɣeɣ acebbub-inu. 	 Tell her that I am dyeing my hair.


Yesɛa tiliẓri n teɣmi. 	 He has a color television.


Isem-ik? 	 What is your name?


Llan ttemsefhamen akken igerrez. 	 They got along very well.


Yebra Tom i lkas-nnes. 	 Tom dropped his glass.


Tebɣid ad tɛerḍed ad tadfed ɣer din? 	 Do you wanna try going in?


Fkiɣ-awen-d tuttra. 	 I asked you a question.


Zemreɣ ad ččeɣ winna? 	 Can I eat that?


Ẓriɣ llant la skerkisent! 	 I knew they were lying!


Tom yeɣli-d seg tesnasɣalt-nnes yernu yerreẓ deg yiɣil. 	 Tom fell off his bicycle and broke his arm.


Tom iwet-it ukamyun. 	 Tom got run over by a truck.


Ttxil-k, agem-d aman seg wanu. 	 Please draw water from the well.


Yenṣeḥ-itt ad teḥṛes iman-nnes ugar deg uxeddim. 	 She was advised by him to work harder.


Yesɛa tamellalt yerna atan la tt-ittett. 	 He has an egg and is eating it.


Win ay d-yettafen kan ssebbat, ur iseɛɛu ara akk talemmiẓt i rrbeḥ. 	 He who looks for excuses doesn't have any chances for success.


Yetteg deg-neɣ laman. 	 He trusts us.


Nla akeḍḍuf deg tenwalt. 	 We have ants in the kitchen.


Bersemt f lmeɛna n 'guy' dy umawal‑ncemt. 	 Look up the definition of 'guy' in your dictionary.


Ur ssawḍeɣ ara ad tt-id-fruɣ anta ay d tasnasɣalt ara d-sɣeɣ. 	 I can't decide which bicycle to buy.


Yenna-d Tom dakken la yettxemmim ad d-iseɣ aselkim amaynu. 	 Tom says he's thinking about buying a new computer.


Nniɣ-awen akka! 	 I told you so!


Tom wiji d azeǧṛaṛ al aṃṃu. 	 Tom isn't so tall.


Ssnɣ mani llan. 	 I know where they are.


Tzemrem ad tgem amgerrad gar taɣaḍt d ukrar? 	 Can you tell a goat from sheep?


Amek ay iga lḥal? 	 What is the weather like?


Swejdemt iman-nwent! 	 Be prepared!


Nekk d anelmad asdawan. 	 I'm a college student.


Tufa-d yif-it ma tenna-d tidet. 	 She realized that she had better tell the truth.


Dima riɣ ad awen-sleɣ tcennum. 	 I always enjoy hearing you sing.


Yejjem-ik. 	 He missed you.


Maɣef ay tt-tesɛid d tameddakelt? 	 Why is she your friend?


Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s kraḍt n timaḍ n yidulaṛen. 	 Tom said he sold his car for $300.


Ur ɣseɣ ara ad qeṣṣreɣ fell-as deg usawal. 	 I don't want to discuss it over the phone.


Fehhmeɣ Tom. 	 I understand Tom.


Ur yessefk ara ad tettwaɣurred. 	 You must not yield to temptation.


Yezmer lḥal ur ttiliɣ ara deg Ustṛalya ayyur i d-itteddun. 	 I might not be in Australia next month.


Imdanen akk ttwaxelqen-d ɛedlen. 	 All men are created equal.


Netta d argaz lεali. 	 He is a good man.


La nettṛaju tiririt-nwen. 	 We're waiting for your answer.


Iqeddacen-nni muhlen am tkeḍfin. 	 The servants worked like ants.


Awey-iyi-d tasarut-nni. 	 Bring me the key.


La ttɛawaneɣ weltma ad teg iluɣma-nnes n tusnakt. 	 I am helping my sister to do her math exercises.


Iḍelli iwet wenẓar. 	 It rained yesterday.


I teqqlemt ɣer wesbiṭar ad teẓremt Tom amek ay yella? 	 Why don't you go back to the hospital and see how Tom is doing?


Maɣef ur aɣ-d-teɣrid? 	 Why didn't you call us?


Taselmadt-nni tamaynut attan deg tneɣrit. 	 The new teacher is in the classroom.


Ldey tiṭṭawin-nnek. 	 Open your eyes.


Nekk d Afalesṭini. 	 I am Palestinian.


Iban-d ur t-yuɣ wara. 	 He looked well.


Ur d-yettwakles ara waya. 	 This is off the record.


Yessefk ad neεjel. 	 We must hurry.


Aql-iyi tḥeqqeqeɣ dakken Tum ulac-it deg Ustṛalya tura. 	 I'm sure that Tom wouldn't be in Australia now.


Tameẓla ulac ɣur-s amḍiq da. 	 Logic has no place here.


Tzemremt ad d-taznemt win ara t-iṣeggmen ɣef zik lḥal? 	 Will you send someone to fix it as soon as possible?


Kkseɣ yiwen. 	 I took one off.


Ɣef leḥsab n yigenni-a, ad d-iwet wedfel. 	 Judging from the look of the sky, it is going to snow.


La sseqdaceɣ aselkim d amaynu. 	 I'm using a new computer.


Tikkal, ur ami ara tɛerḍed akk ayen umi tzemred, ur d-yettqam ara. 	 Sometimes trying your best isn't good enough.


Zriɣ-d llinna. 	 I came by earlier.


Yessefk ad tḥebsemt. 	 You must stop.


Tettban-iyi-d tḥemmel ad tessiwel ɣef yiman-nnes. 	 She seems to be fond of talking about herself.


Tesɛamt aṭas n yimeddukal? 	 Do you have many friends?


Sami yesεa ugar n telɣa ɣef Layla. 	 Sami has a lot more information about Layla.


Tom d Mary nnan-d dakken dindin ad d-uɣalen. 	 Tom and Mary said they'd be back right away.


Ugareɣ-kem s kraḍt n tikkal deg wanect n yidrimen ay liɣ. 	 I have three times more money than you do.


Ad terreḍ akeffay neɣ sskeṛ? 	 Any milk or sugar?


Seg wansi ay d-tewwim tisawiyin-a tiqburin? 	 Where did you get these old coins?


Tom yessefk ad yeg kra akken ad yefru ugur-a. 	 Tom has to do something about this problem.


Ur teddi ad d-teqḍu iḍelli, naɣ? 	 She didn't go shopping yesterday, did she?


Teẓram-tt deg unafag. 	 You saw her at the airport.


Iban kan la tettḥufumt i yiman-nwent ccwi. 	 You must be feeling better.


Lbulis ul lmiẓen iḥerricen‑s. 	 The police were suspicious of his movements.


Baya tella tetteg azriri-nnes akken ad teddu ɣer umahil. 	 Baya was doing her makeup for work.


Anda ay tent-tḥukkeḍ? 	 Where did you scrub them?


Dindin iserreḥ deg trusit. 	 He quickly mastered Russian.


D ayen ibanen tzemrem ad tgem laman deg-i. Yella wasmi ay awen-d-fkiɣ isali ur iṣeḥḥan? 	 Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?


Mazal-ik deg lejwayeh-a? 	 Are you still around?


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tufiḍ idrimen deg wezniq? 	 When was the last time you found money on the street?


Tefra temsalt-nni. 	 The matter is all settled.


Yerbeḥ-d arraz deg wemsazwar n teɣridawt. 	 He won a prize in the spelling competition.


Ad tesweḍ taɣawsa sɣur-i? 	 Can I get you something to wet your whistle?


Ur zmireɣ ad d-ssuqqleɣ tafyirt ma yella ur tt-fhimeɣ. 	 I can't translate a sentence if I don't understand it.


Tom yeɣs ad yettwer. 	 Tom wants to be liked.


Tḥemmlemt axeddim-nwent, naɣ? 	 You like your job, don't you?


Ass-a nesɛa aṭas n tsuqilin timaynutin s tgalisit ed tbaskit. 	 Today we have many new translations in Galician and Basque.


Awey Tom d asawen. 	 Take Tom upstairs.


Imazwaren yessefk ad ilin d tisednan. 	 It is provided that the applicants must be woman.


Tesxedmed-iyi, neɣ uhu? 	 You hired me, didn't you?


Yella yesɛa tameẓyant ɣer-s. 	 He had a gun on his person.


Timsujjit tella tessawal d ufremli. 	 The doctor was talking to the nurse.


Axxam-nnes yenza s mraw n yigiman n yidulaṛen. 	 His house was sold for $10,000.


Ula d yiwen ur k-yettir. 	 Nobody asked you.


Ɣef leḥsab-nwent, d tidet Tom iḥemmel Mary? 	 Do you think Tom really likes Mary?


Sami yensa deg uxxam n Layla. 	 Sami slept at Layla's house.


Anda ay tufid tasarut-nnek? 	 Where did you find your key?


Ur kennu ɣer beṛṛa n tzewwut. 	 Do not lean out of the window.


Tḥemmel-iken teydit-inu. 	 My dog likes you.


Ssurfemt-iyi imi ay awent-d-nniɣ. 	 I'm sorry I told you.


Kečč d amenzug. 	 You're a moron.


Nessewjed iman-nneɣ i wayen n diri akk. 	 We're prepared for the worst.


Maɣef ay as-teslid? 	 Why did you listen to him?


Qqimen deg Lezzayer. 	 They stayed in Algiers.


Nettwaẓẓeɛ-d seg uɣerbaz imi ay nemmectcaw. 	 We were expelled from school for fighting.


Yanni ur yelli ara ila asnas-nni deg usawal-nnes. 	 Yanni didn't have that app on his phone.


Daɣen! 	 Again?


Targit-inu nettat ad rzuɣ ɣef Lezzayer. 	 My dream is to visit Algeria.


Yiwen kan ay imenɛen seg usehwu-nni. 	 There was only one survivor of the accident.


Tom yella yebɣa ad yeqqim deg uxxam. 	 Tom wanted to stay at home.


Ad d-εawdeɣ melmi i wεiɣ. 	 I'll call back as soon as I can.


Ur s tefṛensist ay llan ssawalen. 	 They weren't speaking French.


Kra yekka wass, nekk la d-ttnadiɣ ɣef tsura-inu. 	 I've been looking for my keys all day.


Aṣuk-a maci d taneččit. 	 This building is not a restaurant.


Tessutreḍ-d yiwen, naɣ? 	 You've ordered one, haven't you?


D taɣawsa taxatart ad tethellad deg uglim-nnek. 	 It's important to take care of your skin.


Yezmel agatu-nni. 	 He signed the contract.


Sami yella yessakal i yiman-nnes. 	 Sami traveled alone.


Ur teshil ara tuffɣa. 	 There’s no easy way out.


Nekkni d iselmaden n tefṛensist. 	 We're teachers of French.


Ur riɣ ara ad adfeɣ ɣer tkurmut. 	 I don't want to go to jail.


Anda akka ay teffreḍ? 	 Where are you hiding?


Alufan-inu yettɛeḍḍil aṭas akken ad yeḍḍes. 	 It takes so long for my baby to fall asleep.


Tessuter ssmaḥ imi ay tɛeḍḍel. 	 She excused herself for coming late.


Ad tesɛumt akud ass n ttlata? 	 Do you have time on Tuesday?


Ufiɣ-d d acu ara ččeɣ. 	 I found myself something to eat.


Tesɛid amiḍan n tbanka? 	 Do you have a bank account?


Sakkin d acu-t ugmuḍ n tsestanin-nnek? 	 And what is the result of your investigations?


Sanda ay awent-yehwu teddumt, d aya kan ara d-tafemt. 	 Wherever you go, you will find the same thing.


Lemmer ad d-ternumt yiwen n usurif, ɣas bnumt ɣef yiman-nwent ad temmtemt. 	 If you move a step, and you will be a dead man.


Nessaram teɛjeb-iken tɣimit-nwen da. 	 We hope you enjoyed your stay.


Ta d tawlaft n unafag-nni. 	 This is a picture of the airport.


Nečč d Abriṭani. 	 I'm British.


Ssneɣ agmam-nni. 	 I know that neighborhood.


Ad tasmeḍ. 	 You are jealous.


Llan ttdafaɛen ɣef yimdanen uḍɛifen. 	 They defended weak people.


Wissen ma fehmeɣ-kem akken yeqwem. 	 Did I understand you correctly?


Ad t-tawyed, naɣ? 	 You will take it, won't you?


Xeddmeɣ yal ass, ala ass n Ssebt. 	 I work every day except Saturday.


D tisutwin aya seg wasmi ay tezdeɣ twacult-nteɣ da. 	 Our family has lived here for generations.


Jerḥeɣ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust. 	 I was injured in a car accident.


Netta ur iḥemmel yiwen yerna yiwen ur t-iḥemmel. 	 He likes nobody and nobody likes him.


Akk timeddukal-inu rant uraren n uselkim. 	 All of my friends like computer games.


Ur yettɛeḍḍil ad yekkes wedfel-nni. 	 The snow will soon disappear.


Imawlan-is ttxemmimen dakken yeḥwaj tismaqqalin. 	 His parents think he needs glasses.


Ur ẓriɣ ara ma yella tebɣa ad tessiwel yid-i neɣ uhu. 	 I'm not sure she wants to talk to me.


Marika tessuqqel-d adlis-inu ɣer talmanit. 	 Marika translated my book into German.


Iyya ad t-nemmager deg teɣsert. 	 Let's meet him at the station.


Tenna-d dakken telmed-d aṭas. 	 She says she's learned a lot.


Uriɣ-as asamas i yiwet n tmeddakelt. 	 I texted a friend.


Fessus ad teswatim takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nwen n usewlef. 	 It's easy to customise the camera to suit your shooting style.


D acu ara d-inin yinaragen? 	 What will the neighbours say?


Banen-d aṭas n yitran deg yigenni. 	 There were several stars to be seen in the sky.


Rewlent. 	 They escaped.


Ur ssawal deg tzeɣɣa n tɣuri. 	 Don't talk in the reading room.


Tom yefra-tt-id yagi ed ṛṛay-nnes ɣef uxeddim ad inadi. 	 Tom has already decided what kind of job he wants to look for.


D idammen ay umsen yiceḍḍiḍen-nnem? 	 Is that blood on your clothes?


Ǧǧet-tent. 	 Leave them.


Ɣseɣ ad iyi-tallemt ad nessired tizewwa. 	 I want you to help me wash the windows.


Nekk ssirideɣ. 	 I wash myself.


"D acu i d-tqesdeḍ?" I d-tenna s leεyaḍ. 	 "What do you mean?" she cried.


Anwa idis wukud ara tbeddemt? 	 Which side are you on?


Kra seg yimeddukal-inu ssnen mliḥ ad ssiwlen tafṛensist. 	 Some of my friends can speak French fairly well.


Tom ur yesɛi ara ula d aselkim. 	 Tom doesn't even own a computer.


D ɛemmi ay d amdan awḥid ay yesseqdacen awal-a. 	 My uncle is the only person who uses this word.


Ur zmireɣ ara ad kkseɣ nnwaḍer-inu. 	 I can't take my glasses off.


Bɣiɣ ad ẓreɣ swaswa amek ay yemmut Tom. 	 I want to know exactly how Tom died.


Yessefk ad taznemt dindin tiririt ɣef tebṛat-nni. 	 You must send the answer to the letter right away.


Iḥulfa Tom i usemmiḍ. 	 Tom felt cold.


Tlid igerdan? 	 Did you father sons and daughters?


Tanemmirt ɣef tebṛat-nnek tuḥdiqt. 	 Thank you for your kind letter.


War ccek, Tom yettmuqqul tiɣawsiwin akken niḍen. 	 Tom certainly has a different way of looking at things.


D Akal ay d amtiweg wis 3 uqrib akk ɣer tafukt. 	 Earth is the third closest planet to the Sun.


Ayen ay d-nniɣ yerza-ken ula d kenwi. 	 Everything I said applies to you, too.


Ssaɣeɣ-d akeffay qrib yal ass. 	 I buy milk almost every day.


Mi ara tezzimt ɣef uyeffus, ad tafemt taɣiwant tqubel-ikent-id. 	 Turning to the right, you will find the city hall in front of you.


Tefrid-tt-id ad tkecmed ɣer texxamt-nni, naɣ? 	 You decided to enter the room, didn't you?


Tessnemt-tt, naɣ? 	 You know it, don't you?


Ur llin ara srin tisnasɣalin. 	 They didn't need bicycles.


Anwa ay as-ibedden i uydi mi ur tellid ara da? 	 Who cared for the dog when you were away?


Tesɛiḍ tilelli ad tessikleḍ sanda ay ak-yehwa. 	 You have the freedom to travel wherever you like.


Serreḥ-as i teydit-nni. 	 Let the dog go.


Nessaram ad d-yas imir-a ad aɣ-iɛawen. 	 We hoped he would come and help us at once.


Ur tlid ara tabɣest i waya. 	 You don't have the balls.


Nettat ur tḥemmel yiwen yerna yiwen ur tt-iḥemmel. 	 She likes nobody and nobody likes her.


Ttiniɣ-as i tsegda "aẓawan igersen". 	 I call architecture frozen music.


Sami yemmuqqel d asawen. 	 Sami looked up.


Ad yeqqim dima yedder deg tkatut-nteɣ. 	 He will forever live on in our memories.


Tom ur d-yenni ara wukud yedda. 	 Tom didn't say who he'd gone with.


Mary tḥemmel akk tidal, ala akrembiḍ. 	 Mary likes all vegetables except cabbage.


Tirawt n ɛemmi tewɛeṛ i tɣuri. 	 My uncle's handwriting is hard to read.


Mary teɣṣeb acku iṛuḥ fell-as lḥal. 	 Mary is in a hurry because she's late.


Sakkin amek? 	 And then?


Mary ad tecc imensi. 	 Mary will have dinner.


Lemmer yelli baba-twen, tili ad yumar aṭas yes-wen. 	 Your father would have been very proud of you.


Ur yeqsid ad k-yejreḥ. 	 He didn't mean to hurt you.


Yessefk ad sbeɛdeɣ aydi-nni ɣef yigerdan. 	 I have to take the dog away from the children.


Nezmer ad nerzu ɣef yiɣerman aydeg mazal ssawalen iles-nnek? 	 Can we visit the villages where your language is still spoken?


Ulac aɣilif ma ssaɣeɣ tiliẓri? 	 May I turn on the TV?


Tamguri n tsenselkimt tennegma s tɣawla. 	 The development of the computer industry has been very rapid.


Tasegbart-nnes tamenyaft d Jessica Alba. 	 His favorite actress is Jessica Alba.


Tom yufa-d yiwet. 	 Tom found one.


Tom yekla tasnasɣalt-nnes d taẓerwalt. 	 Tom painted his bicycle blue.


Nnan-d dakken iɣerman n Japun beddlen aṭas. 	 It is said that Japanese rural villages had changed a lot.


Tom yella deg tnarit-nnes. 	 Tom was in his office.


Targit-inu nettat ad zerweɣ taɛṛabt deg Dubai. 	 My dream is to study Arabic in Dubai.


Sami yessumer-d tallalt. 	 Sami offered help.


Ar tufat. 	 See you again.


Temmuqqel taxatemt-nni s lqerb. 	 She took a close look at the ring.


Netta d itri deg Lalman, maca ur yettwassen ara akk deg Temrikt. 	 He's a star in Germany, but completely unknown in America.


Nebɣa ad nefru ugur-a. 	 We want to clear up this problem.


Uɣeɣ-d ciṭṭaḥ n tkemmart d uyefki. 	 I bought some cheese and milk.


Tejjem-ik. 	 She missed you.


Ihi yeɛjeb-ik? 	 Do you like it then?


Yessen amek ara yebded i yiweẓla. 	 He knows how to take care of business.


Ur kemmer ara iman-nnek. 	 Don't try too hard.


La tessefrayeḍ ad teffɣeḍ ad tceḍḥeḍ akked Mary, naɣ? 	 You plan to go out dancing with Mary, don't you?


Ɣef leḥsab-nnek, mazal-it yebɣa ad iyi-yaɣ? 	 Do you think he still wants to marry me?


Ɣetsent ad d-ssersent iman-nsent i unsa n uselway n tneɣrit. 	 They decided to run for class president.


Anda ay tent-tesserseḍ? 	 Where did you drop them?


Uzzlent sanda ara ddarint. 	 They ran for cover.


Ur yessefk ara ad t-id-tinimt. 	 You must not say it.


Tom yella yeɣs ad yeqqim. 	 Tom wanted to stay.


Ɣur-went akk ad iyi-d-teɣremt ɣer umahil. 	 Don't ever call me at work.


Taklizt teɛreḍ ad tessebded afara ussnan. 	 The church attempted to stamp out scientific progress.


Swiɣ lkas n uyefki. 	 I drank a glass of milk.


La ttḥassaɣ dakken qrib ad d-afeɣ tifrat. 	 I feel like I'm close to a solution.


Mi lliɣ deg London ay d-mlaleɣ Mary ed John. 	 I met Mary and John when in London.


Tzemreḍ ad iyi-treqqɛeḍ irkasen-a? 	 Can you mend these shoes for me?


Ssiḍef tawwurt. 	 Watch the door.


Yeqqel wudem-nnes d amellal. 	 Her face turned white.


Sami yewwi Layla. 	 Sami took Layla.


Bdumt. 	 You start.


Ssiwlemt tidet tamsarit. 	 Speak plain truth.


Linda tra ccikula. 	 Linda loves chocolate.


Ad icebbeḥ Ṛebbi sseɛd-nwen. 	 May fortune smile upon you.


Kemm d taqcict taɣwalit. 	 You're a peculiar girl.


Ɣileɣ zeddiget nneyya-nnes. 	 I thought that he was honest.


Ahat tikkelt ay d-itteddun! 	 Maybe next time!


Akk ayt taddart llan ɣɣaren-as Mm Urizaɣ Azegzaw. 	 Everyone in the village called her Little Green Riding Hood.


D acu ay la iḍerrun deg Lezzayer? 	 What's happening in Algeria?


Ukḍen isaḍufen. 	 They hate laws.


Sami la yetteddu ad yeddu. 	 Sami is leaving.


Maci d nekk ay iqersen ɣef uydi n Tom. 	 I wasn't the one who shot Tom's dog.


La ijemmeɛ idrimen akken ad d-iseɣ axxam. 	 He is saving up to buy a house.


Yella wasmi ay teslamt taɣawsa am ta? 	 Did you ever hear anything like it?


Ẓẓlen ɣef tdabut. 	 They're lying on the table.


Tom la yettṛaju ameddakel-is. 	 Tom is waiting for his friend.


Werǧin ad yesteεṛef s lɣelḍa-ines. 	 He will never admit his fault.


Tom yekṛeh akk medden. 	 Tom hates everybody.


Melmi ay tudfed ɣer tredsa? 	 When did you join the force?


Iṛeggem-iyi ad d-yaweḍ zik. 	 He promised me to come early.


Ifuk Tom. 	 Tom's finished.


I tesɛud ameddakel? 	 Why don't you have a boyfriend?


Maɣef ay teqqim? 	 Why did she stay?


Ttesseɣ tabyirt war aglutan, maca ur tt-triɣ deg tidet. 	 I drink gluten-free beer, but I don't really like it.


Akka ay ttẓallan yinselmen. 	 This is how Muslims pray.


Ɣef wacḥal ay tessalayed amahil? 	 When do you finish work?


Llan yilugan, maca ula d yiwen ur ten-yettqadar. 	 There are rules, but no one follows them.


Tesɛid izerfan. 	 You have rights.


Yemmeslay-as-d Sami i Layla ɣef yizri n Farid. 	 Sami informed Layla of Farid's past.


Ttwasɛiqqren waman-a. 	 This water is sterilized.


Ulac anza dakken ismilen sɛan kra n tezrirt ɣef askurrez n waḍil. 	 There's no evidence that comets have any influence on viticulture.


Mlagiɣ Jane ass‑nni. 	 I met Jane the other day.


Bɣiɣ ad ternum ad teqqimem kra n yimalasen. 	 I want you to stay for a couple more weeks.


Maɣef ay tɣetsemt ad tzerwemt deg Ustṛalya? 	 Why did you decide to study in Australia?


Ur t-ttxalaḍ ara. 	 Don't hang out with him.


Umareɣ imi ay kem-ssneɣ. 	 I am glad I met you.


Tḥeqqeɣ ad ak-d-yini ɣef temsalt-a akken kan ara d-yas. 	 I am sure he'll tell you as soon as he comes.


Nezmer ad nesdukkel tilɣa-nnem tudmawanin ed telɣa niḍen. 	 We may combine your personal information with other information.


Llan ssawalen deg usawal yal iḍ. 	 They talked on the telephone every night.


Aberkan atan mgal umellal. 	 Black is against white.


Wi d iserdasen neɣ d imẓiwen? 	 Are these soldiers or monsters?


Yeqqar taɛṛabt. 	 He reads Arabic.


Simraw n yiseggasen aya seg wasmi ay zewǧen. 	 They have been married for twenty years.


Tom yesɛa yiwet n yelli-s n ɛemmti-s isem-nnes Mary. 	 Tom has a cousin named Mary.


Mary teqqim deg uxxam akked twacult-is. 	 Mary stayed at home with her family.


Tum yedhel asenfar-nni s lḥir d ameqran. 	 Tom was an enthusiastic supporter of the project.


Ahat yessefk ad awen-d-ɣreɣ. 	 Maybe I should call you.


Nnan-d yecrew tidi asmi ay yella meẓẓiy. 	 It is said that he worked very hard in his younger days.


Bdan akk ttaḍsan. 	 They all began to laugh.


Fkiɣ-as inzeɣ n usaru i Skura. 	 I gave a roll of film to Skura.


Uklalent-t. 	 They deserve it.


Cikkeɣ yif-it ma tnehṛed kečč. 	 I suggest you drive.


Amek tellid a Mary? 	 How are you doing, Mary?


Qqaren tanglizit ula deg Ccinwa. 	 English is studied in China, too.


Yedda Tom. 	 Tom left.


Ur nessin ara inaragen-nteɣ. 	 We don't know our neighbors.


Seg wansi ay d-tmeccḍemt acebbub-nwent? 	 Where do you get your hair done?


Zemreɣ ad ak-reḍleɣ win-inu. 	 You can borrow mine.


Imir-a iṛuḥ lḥal. 	 It's too late now.


Mi yewweḍ lqerḥ armi ur yezmir ara ad as-yeṣber, yeswa asafar. 	 The pain was more than he could bear, so he took some medicine.


D kemm ara inehṛen. 	 You drive.


Acḥal ay am-teḍḍef tsuqqilt n udlis-nni? 	 How long did you need to translate the book?


Anwa ay d-yusan? 	 Who came?


Tom yexs ad d‑yedwel d ameṛkanti fisseɛ. 	 Tom wants to get rich quick.


Ur d-ssawal ara yid-i akka. 	 Don't talk to me that way.


Ugur netta ur nesɛi idrimen. 	 The trouble is that we have no money.


Yeɣṣeb tamuɣli deg tkamra n usnuḍef. 	 He was staring at the surveillance camera.


Tellid tceɣled? 	 Were you busy?


Yessetma zewjent deg snat yid-sent. 	 Both of my sisters are married.


Teɛjeb-aneɣ tebɣest-nnes. 	 We admire her for her bravery.


Nsett aṭas kifkif. 	 We often eat together.


Tom yella yebɣa ad yettwaqader. 	 Tom wanted to be respected.


Amek ay yessaweḍ ad yeg aya? 	 How did he manage to do that?


Ulac aɣilif ma turid-d aya? 	 Could you write that down, please?


Maɣef ay tewwi tasiwant-inu? 	 Why did she take my umbrella?


Bɣiɣ ad iyi-tessiwḍemt ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust. 	 I want you to drive me to school.


Yella win ay kent-yeẓran. 	 Somebody saw you.


Lliɣ ssneɣ yemma-twent mliḥ. 	 I knew your mother well.


Terna deg lmizan. 	 She gained weight.


Ad am-d-ɣreɣ deg yiḍ-a. 	 I'll call you tonight.


Ɣef waya ay d-usiɣ. 	 That's why I came.


Targit-inu nettat ad rzuɣ ɣef Lezzayer ed Maṣer. 	 My dream is to visit Algeria and Egypt.


Baba-s ur d-yettas ara. Yecɣel aṭas. 	 Her dad won't come, he is very busy.


Γer taggara, ufiγ-d tifrat i useqsi-nnek. 	 Finally, I found the answer to your question.


Lemmer ad aɣ-d-afen, nemmut. 	 We're dead if they find us.


Tamurt n Leqbayel ur tesɛi ara takbabt tunṣibt. 	 Kabylie has no official flag.


Jmeɛ tasnasɣalt-nnem. 	 Put away your bicycle.


Keṛhent timeɣriwin. 	 They hate parties.


Amek ay yerreẓ yiɣil-nnem? 	 How did you break your arm?


Yella wasmi ay tessullimt? 	 Were you ever married?


Ur zmireɣ arq i lqerḥ-nni. 	 I can't bear the pain.


Tzad tkeṛṛust-a! 	 Some car.


Melmi ara tedduḍ? 	 When are you off?


Sɛiɣ tawacult. 	 I have a family.


Akka ay bɣiɣ ad iyi-d-ttmektin medden. 	 This is how I want to be remembered.


I terzuḍ-d fell-aneɣ kra n wass? 	 Why don't you come visit sometime?


Tesrid aɣrum, amergaz ed tkemmart? 	 You need bread, sausage, and cheese?


Yugar-itt s kraḍ n yiseggasen. 	 He's three years older than she is.


Bɣiɣ ad txemmemeḍ d acu ara tiliḍ tgiḍ-t lemmer d ay telliḍ deg wemkan-inu. 	 I would like you to think about what you would have done in my place.


Tmecceḍ i wayis. 	 She brushes the horse.


Acḥal n tmezrawin ay yellan deg tneɣrit-nnek? 	 How many students are there in your class?


Yella win yeččan yid-went? 	 Did anyone eat with you?


Yanni d Skura zwaren. 	 Yanni and Skura went first.


Ssuqqlet-d tafyirt-a ɣer tanglizit. 	 Put the following sentences into English.


Nedda zik ɣer uɣerbaz. 	 We went to school early.


Mary tetteffer idrimen akken ad teddu ɣer Japun. 	 Mary is setting by money to go to Japan.


Ur bnin ara ɣef waya. 	 They didn't expect this.


Qqim deg uɣerbaz. 	 Stay in school.


Nekk d yelli-s n xalti-s n Tom. 	 I'm Tom's cousin.


Ssuffɣeɣ-d yiwet. 	 I brought one out.


Sami yudef ɣer tmesgida ɣef tis sḍiset. 	 Sami entered the mosque at six.


Yella iban dakken Tamsiwt Cushing tebda-d awal ɣef yiwen n usentel ayɣef tesɛa afrayen d ilqayanen. 	 It was evident that Miss Cushing had come upon a subject on which she felt very deeply.


Acḥal ay yella wegmuḍ deg wezgen n wurar? 	 What was the score at halftime?


Tḥemmlemt tuṛkidiyin? 	 Do you like orchids?


Ad ak-d-imel Tom amek ara txedmeḍ aya. 	 Tom will show you how to do that.


Yessefk ad terrem ddehn-nwen ugar ɣer wayen ay d-tettini tselmad-nwen. 	 You need to pay more attention to what your teacher says.


Zemreɣ ad k-ɛiwneɣ s kra n tarrayt? 	 Can I help you somehow?


Nsant sin n waḍan deg usensu-a. 	 They spent two nights in this hotel.


Aɣrum-nni yezza armi ay yeqqel d aberkan. 	 The toast has burned black.


Imi ay ken-iwet waḍu, ur yessefk ad teffɣem. 	 Since you have a cold, you must not go out.


D acu ara nini i wiyaḍ 	 What will we tell the others?


Batta ɣ ad teǧǧed dy lḥalet an tuni? 	 What would you do in a situation like this?


Tafelwit-a ur d taberkant, wanag d tazegzawt. 	 This blackboard is not black, but green.


La nsebbeɣ acebbub-nteɣ d aras. 	 We are dyeing our hair brown.


Ttxil-m, eǧǧ asawal-nnem yuɣ. 	 Please keep your phone on.


Ṣṣwared ferran kullec. 	 Money answers all things.


Ahat ad t-id-naf. 	 Perhaps we'll find it.


Tom yeqqas gaɛ ma yella cṛa at‑yeǧǧ iman‑s. 	 Tom likes to do almost everything by himself.


Tom yewweḍ iḍelli. 	 Tom arrived yesterday.


Zemreɣ ad ttedduɣ deg yiḍ, deg wass. 	 I can walk day and night.


D aya ay uggadeɣ. 	 I fear so.


Tumned Tom, naɣ? 	 You believed Tom, didn't you?


Bob yella igezzem tadxent s kraḍ n yidulaṛen. 	 Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.


Sɛan aṭas n yimeddukal. 	 They have many friends.


Lemmer ad neggzent tmidiwin-nnem seg tleggit, ad tneggzed yid-sent? 	 If your friends jumped off a bridge, would you?


Tafremlit tella tettalel timsujjit. 	 The nurse was assisting the doctor.


Tbaned-d yeɛjeb-ikem waya. 	 You seemed to like that.


Teṣṣeḥṣeḥ-d tafukt ɣef yifexxamen izewwaɣen n yiɣrem-nni. 	 The sun shines on the red roofs of this village.


Cikkeɣ yessefk ad tessutred ad ak-d-rren idrimen-nnek. 	 I think you should ask for your money back.


Tom yessaram ad tessiwleḍ ed Mary. 	 Tom hopes you'll speak to Mary.


D tasnasɣalt ay d-sɣiɣ. 	 I bought a bicycle instead.


Ihi ula d kečč tesɛid inẓaden deg yidmaren-nnek. 	 So you've got hair on your chest after all.


Nekkenti d Taɛṛabin. 	 We are Arabs.


Ɣseɣ ad ẓreɣ ma tecfid fell-i. 	 I want to know if you remember me.


Ḥemmleɣ ad d-ssuqqleɣ tifyar n Charlotte. 	 I like to translate Charlotte's sentences.


Tettazen-aɣ-d tibṛatin tiliktṛuniyin. 	 She sends us e-mails.


Sami yezdeɣ deg yiwen n uxxam d asewham. 	 Sami lives in a wonderful house.


Usant-ak-d tesmaqqalin-nni mliḥ? 	 Do the glasses fit you well?


Ččḥen ɣef waya. 	 They were upset about that.


Yella wasmi ay tesserɣeḍ akebbuḍ-nnek s ugeṛṛu? 	 Have you ever burnt your coat with a cigarette?


Ur ssineɣ acemma fell-ak. 	 I don't know anything about you.


Wa d akli-nnek, naɣ? 	 That's your slave, right?


A win yufan ad tawyeḍ yid-k tasiwant taṣebḥit-a. 	 You should take an umbrella with you this morning.


Ad asent-iniɣ. 	 I'll tell them.


Deg ugafa, semmeḍ lǧal deg tegrest. 	 In the north, it's cold in winter.


Ur ttewliwilet ara. 	 Stay put.


Ur ttadsemt ara ɣer uydi-inna. 	 Keep your distance from that dog.


Gma ur yesɛi acemma. 	 My brother has nothing.


Tanemmirt imi ay iyi-tneṣḥeḍ. 	 Thank you for advising me.


Xmesṭac n tedqiqin kan. 	 Only fifteen minutes.


Iya ad neǧǧ igget tesdert d tazeɛlukt. 	 Let's make a big circle.


Bɣiɣ ad ẓreɣ ma tecfid fell-i. 	 I want to know if you remember me.


Netta d adiji. 	 He is a DJ.


D acu ur tesɛimt ara? 	 What don't you have?


Maɣef ay themmel Taninna Lezzayer? 	 Why does Taninna love Algeria?


Yessefk ad tḥedqemt. 	 You must be polite.


Yerna d tidet, tameddakelt-nnek tajapunit isem-nnes "Tatoeba"? 	 And is it true that your Japanese girlfriend is called Tatoeba?


Mi ara tesɛuḍ ugur, maɣef ur tesseqsayeḍ medden? 	 Why don't you ask when you have a problem?


Maɣef ur d-tettɛeddimt ara kra n wass? 	 Why don't you drop by sometime?


Werǧin ad tfehmem. 	 You'll never understand.


Ad ḥebseɣ tizrawin. 	 I'm going to leave school.


Ssenker takeṛṛust. 	 Start the car.


Aɣrum d uyefki d uččiyen inefεen. 	 Bread and milk are good foods.


Yessefk ad tedduḍ, ɣas ma ur tebɣiḍ. 	 You've got to go even if you don't want to.


Seg wansi i d-tuɣ atriku-nni? 	 Where did she buy that sweater?


Yelli-s n urgaz n baba-s ur d-tettas ara. 	 His stepsister is not coming.


Maɣef ur aɣ-d-tennid ara d acu ay teẓrid? 	 Why didn't you tell us what you knew?


Teḍḍef-d akaraf. 	 She received a parcel.


Anwa ay d acennay n country ay tḥemmleḍ? 	 Who's your favorite country singer?


Aql-iyi giɣ tazaxixt. 	 I'm taking a nap.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ffɣeɣ ed Mary. 	 It's my first date with Mary.


Imir-a tebɣiḍ-tt ad d-teqqel? 	 So, you want her back now?


Aṭas seg yismilen ummilen d ismilen n tallit tawezlant, d wid ay iḥebbun ɣef Tafukt deg tallit n ddaw 200 n yiseggasen. 	 Many of the famous comets are short-period comets, which orbit the Sun in less than 200 years.


Yezɛeḍ-d. 	 He yelled.


Nekk d Tom. Sɛeddi-iyi-d Mary. 	 This is Tom speaking. I'd like to speak to Mary.


Layla tella tsusem. 	 Layla went silent.


Ur zmireɣ ad ẓẓmeɣ tacinat-a. Tekkaw. 	 I can't squeeze this orange. It's dry.


Baba-k ad yefṛeḥ mliḥ yis-k. 	 Your father will be so proud of you.


Nekk d Tom yessefk ad nexdem aya tura. 	 Tom and I need to do that now.


Ferhat Mehenni, amalway n yiwet n tegrawt tamẓerbeḍḍut d tamihawt, ur ili azref ad yessiwel s yisem n wakk Izwawen. 	 Ferhat Mehenni, the leader of a dangerous separatist group, has no right to speak in the name of all the Kabyles.


Tzemreḍ ad tṣeggmeḍ aḥemmay-nni, naɣ? 	 You can fix the heater, can't you?


Yessefk ad tḥedqem ugar. 	 You must be more polite.


Tom werǧin yeǧǧa-iyi ad adfeɣ ɣer uxxam-nnes. 	 Tom never let me into his house.


Ẓriɣ dakken Tom d argaz aḍemmaɛ. 	 I know Tom is a greedy man.


La ttṣeggimeɣ tamacint n tarda. 	 I am repairing the washing machine.


Ur smesxir s yigerdan. 	 Don't make fun of children.


Sfaydiɣ-d aṭas seg wayen ay iyi-teslemdeḍ. 	 I received great benefit from your teaching.


Mike yesɛa yiwen n umeddakel ay izedɣen deg Chicago. 	 Mike has a friend who lives in Chicago.


Ur d-ttinit ara dakken kenwi diri-ken. Werǧin ad d-tinim aya! 	 Don't say that you're bad. Ever!


Taḥkayt-nnes terra-iyi ɣer wasmi ay lliɣ d amecṭuḥ. 	 Her story took me back to my childhood.


Init-asen. 	 Tell them.


Sami yuɣal yesεedday ugar n wakud mebεid ɣef tmeṭṭut-is. 	 Sami spent more and more time apart from his wife.


Sanda ay tewweḍ 	 Where did she get to?


Teqqel-d lɛafya ɣer teẓgi-nni. 	 It became quiet again in the forest.


"Anwa ay tent-ilan tgeḍmatin-a?" "N Tania." 	 "Whose earrings are these?" "They are Tania's."


Mennaɣ lemmer ad iyi-d-tṣaḥ tlemmiẓt-a. 	 I hope I get that chance.


Tom ur iḥemmel ara akk apoker. 	 Tom doesn't like poker at all.


D wa swaswa ay d adlis-nni ay lliɣ bɣiɣ ad t-ɣreɣ. 	 This is the very book that I wanted to read.


Ṛju arma kfiɣ učči. 	 Wait till I finish eating.


Zhiɣ. 	 I enjoyed myself.


Tisura-a maci inu. 	 Those keys aren't mine.


Mary ur tebɣi ara ad tṛuḥ weḥd-s. 	 Mary isn't willing to go by herself.


La zzuzureɣ tisent ɣef tmellalt-inu yeqlan. 	 I am shaking salt on my omelette.


Taddart-nni tesɛa ugar n wagim n yimezdaɣen. 	 The village had more than a thousand residents.


Aɣet-as awal i baba-twen. 	 Listen to your father.


Kenwi d iluzufen? 	 Are you gay?


Ur kem-terri tmara ad temmagred aya i yiman-nnem. 	 You don't have to face it alone.


Cniɣ-d yiwet. 	 I sang one.


Nwiɣ tenniḍ-d dakken ur telliḍ ara tzemreḍ ad txedmeḍ aya. 	 I thought that you said that you couldn't do that.


Yella yezmer ad d-iseɣ aɣrum ed ukeffay s yedrimen-nni ay yesɛa. 	 He could buy bread and milk with the money he had.


Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nnek? 	 What time does your plane leave?


D acu ay la yetteg Tom beṛṛa i tkurmut? 	 What's Tom doing out of jail?


Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-yerzu ɣef tmurt-inu. 	 Nobody wanted to visit my country.


Ttwaliɣ-t ad yerbeḥ. 	 I think he will succeed.


Netteg deg-wen laman. 	 We trust you.


Ul zzeɛlekeɣ ameč. 	 I'm not old enough.


Ssumreɣ-d yiwet. 	 I suggested one.


Maɣef ur tetteddud ad d-tawyed leḥwal-nnem? 	 Why don't you go and get your things?


Imir-a, ur bɣiɣ ad cceɣ acemma. 	 I don't feel like eating now.


Ẓriɣ mazal tḥemmlem-iyi. 	 I know that you still love me.


Yufa-d tankult-nni ddaw tdabut. 	 He found the box under the table.


A win yufan ad teḍḍseḍ. 	 You should sleep.


Bɣiɣ ad ṭṭseɣ tura ya kan. 	 I feel like going to sleep right now.


Tɣeẓnemt mliḥ. 	 You're completely right!


Tom yettwakba. 	 Tom's disappointed.


Maɣef werjin tessewwayeḍ? 	 Why don't you ever cook?


Snemmireɣ-ken. 	 I thank you.


Luleɣ deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 I was born in Algiers.


Anda ay tent-tessewwem? 	 Where did you cook them?


Ad tecceḍ yid-neɣ? 	 Would you like to eat with us?


Yeḍḥa-d umahil-nni ur fessus ara akken i nwiɣ. 	 It wasn't as easy to do that as I expected.


Tzemred ad teddud yid-s, ma teɣsed. 	 You may go with him if you choose.


Teɣsed ad ak-letfeɣ tuyat-nnek? 	 Do you want me to rub your shoulders?


D acu ara tgeḍ lemmer ad teẓreḍ amdan ay d-yusan seg wemtiweg niḍen? 	 What would you do if you saw a man from another planet?


Imir-a ad sɛeddiɣ tiɣri-nnek. 	 I'll put your call through in a minute.


La tettwalim ursu-nni? 	 Do you see the bear?


Ibeddel tannayt-nnes. 	 He came around.


D ayen. 	 This is it.


Ur d-ttini ara dakken kečč diri-k. Werǧin ad d-tinid aya! 	 Don't say that you're bad. Ever!


Yezga yettett deg wusu. 	 He often eats in bed.


Zedɣeɣ deg Tmurt n Leqbayel. 	 I live in Kabylie.


Ma yella ur tettḥezzibeḍ, tzemreḍ ad teɣliḍ ɣef wudem. 	 If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.


Yettban-d dakken Tom d Mary la tteddun ad ṛuḥen. 	 It looks like Tom and Mary are leaving.


Iyya ad neεreḍ ad d-naf cwiṭ n tili. 	 Let's try and find some shade.


Dima yetteddu ɣer temkarḍit ass n ukwas. 	 He always goes to the library on Thursday.


Ṛeggmeɣ-awen ad awen-d-afeɣ amahil. 	 I promise to find you work.


Ḥwajeɣ ad mmeslayeɣ d walbaεḍ. 	 I need someone to talk with.


Tom ur yelli ara ila tabɣest ad yessuden Mary. 	 Tom didn't have the courage to kiss Mary.


Bɣiɣ ad awen-ssutreɣ yiwet n lemzeyya d tameqrant. 	 I want to ask you a big favor.


Yessefk ad talsem ad tessiɣem aselkim-nwen. 	 You must reboot your computer.


Yessen Lislam. 	 He discovered Islam.


Ulac aɣilif ma tessuqqlem-d tafyirt-a? 	 Could you translate this sentence?


Llant la ttnaɣent ɣef tissulya n yiluzufen. 	 They were arguing about same-sex marriage.


Iɣil ur ẓriɣ d acu ay d-yenna. 	 He thinks that I don't know what he said.


Amek ay la tettḥulfud i yiman-nnem imir-a? 	 How are you feeling now?


Ur ẓriɣ ara d acu ay teslam fell-asent. 	 I don't know what you heard about them.


Ttxil-m, sṭebṭeb uqbel ma tudfed. 	 Please knock before entering.


Ɣef waya ay ddiɣ. 	 That's why I left.


Liɣ tasnasɣalt d taberkant. 	 I have a black bicycle.


Trid ad txalḍed Tom? 	 Do you like hanging out with Tom?


Ur zmireɣ ad ṛekkbeɣ amutur-a. Ur sɛiɣ tarmit. 	 I cannot assemble this engine. I have no experience.


Yugar-iyi s snat n tikkal n way ay yecca. 	 He ate twice as much as I did.


Zemreɣ ad dduɣ tura? 	 May I go now?


Ur k-wufqeɣ ɣef temsalt-nni. 	 I disagree with you on the matter.


Ula d Tom yella yeɣs ad d-yas. 	 Tom wanted to come, too.


Ur ttwali ara imal d aberkan anect-a akk. 	 Don't be so gloomy about the future.


Nekkenti nlul-d d tinaẓurin. 	 We are born artists.


Tadabut-inna tettweg s usɣar. 	 That table is made of wood.


Ad awent-d-aruɣ asamas. 	 I'll text you.


I teddud ad d-tnadid ɣef Tom? 	 Why don't you go find Tom?


Tom yenna-d dakken zemreɣ ad ṛjuɣ da arma yuɣal-d. 	 Tom said I could wait here until he got back.


Mary tessumer-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi. 	 Mary made Tom an offer he couldn't refuse.


Tom idemmer tawwurt-nni s wakk ayen umi yezmer. 	 Tom pushed against the door with all his weight.


Ma tesɛam ccɣel, ad ken-ɛawneɣ. 	 If you're busy, I'll help you.


Ɣef leḥsab-nnek, tzemred ad iyi-d-tged aya? 	 Do you think you could do that for me?


Rekmen anect akken ay yessefken. 	 It is boiled just enough.


Xuṣṣent leḥdaqa. 	 They lack courtesy.


Tebɣa-t. 	 She wants it.


Tesrim tisura? 	 Do you need keys?


Ečč askaf-ik ma ulac aɣilif. 	 Eat your soup, please.


Hey! Ṛjut! 	 Hey! Wait!


Maɣef ay twexxrem aya? 	 Why did you postpone doing that?


Nesɛa aṭas n tmeddukal ayɣef ara nerzu deg Tokyo. 	 We have many friends to visit in Tokyo.


Wihin ur d amawal-nnek? 	 Isn't that your dictionary?


Ma yella ur d-yettaru, ur ttɛawadeɣ ad as-aruɣ. 	 If he doesn't write, I will not write him anymore.


Tom d ameɛdaz. 	 Tom is lazy.


Anda ay tcikkemt deg-sent? 	 Where did you suspect them?


Tteḍḍfeɣ amiṭru qrib yal ass. 	 I take the subway almost every day.


Tzemreḍ ad tecceḍ ayen ay ak-yehwan. 	 You can eat whatever you like.


Tom ur yessaweḍ ara ad d-yaf amahil i yella yebɣa-t. 	 Tom couldn't get the job he wanted.


Lhiɣ-d d temsalt-nni akken iwata. 	 I handled it well.


Mary ur telli ara teqqen taxatemt-is n zzwaǧ. 	 Mary wasn't wearing her wedding ring.


Ttesseɣ tabyirt-nnes. 	 I drink his beer.


Akken d yir zzheṛ! 	 What an unfortunate coincidence!


Skura d Lidya d timsujjiyin yernu d timeskarin. 	 Skura and Lidya are doctors and authors.


Iṛan d tamurt tameqrant. 	 Iran is a big country.


Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennam, mazal-iyi ttwaliɣ-ken teccḍem. 	 Admitting what you say, I still think you are wrong.


Imir-a kan ay ssazedgeɣ taxxamt-inu. 	 I just cleaned my room.


Setteɣ aṭas aḍeffu. 	 I often eat apples.


Yella kra n uxeddim ay tesɛid? 	 Do you work at all?


Yettaxer Sami. 	 Sami quit.


Fessus fell-aɣ ad neg aṭas n tuccḍiwin. 	 It is easy for us to make many mistakes.


Yenna-iyi-d tuḍen. 	 He told me that she was sick.


D tidet tbeddleḍ isem-nnek? 	 Is it true that you changed your name?


Ttxil-m, ssaki-iyi-d ɣef tis sat. 	 Please wake me up at seven.


Yebda yettqehqih d taḍsa. 	 He started laughing hysterically.


Yessefk ad d-kluɣ axxam-inu. 	 I need to get my house painted.


Lliɣ ttxemmimeɣ fell-awent aṭas. 	 I've thought about you a lot.


Ɣef leḥsab-nnek, ad t-yeɛjeb wanect-a? 	 Do you think he will like that?


Ur twalam ara memmi? 	 Have you seen my son?


Ɣret-d i yemsujji, ma ulac aɣilif. 	 Please call in a doctor.


Llant aṭas n tɣawsiwin ayɣef ara yessiwel yiwen. 	 There was a lot to talk about.


Inimt-as i yemma-twent ad awent-teg aɣanen-nwent! 	 Get your mother to do your homework!


Ama d kečč, ama d nekk, neẓra deg sin dakken da ara nemmet. 	 You know as well as I do that we will die here.


Ya d kečč ara igen aya, ya d nekk. 	 Either you or I have to do it.


Tom yeqbel assumer-nni. 	 Tom accepted the offer.


Deg tallit-nnes, yella d amaru abnabak. 	 In his time, he was an anonymous writer.


Tedɛamt i wakken ad awen-ssurfen warraw-nwent. 	 You prayed that your children would forgive you.


Nuja d Mira ddant d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt. 	 Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.


Ayɣer ay tḥebseḍ imir-nni? 	 Why did you stop then?


Winna maci d Tom. 	 That wasn't Tom.


Lemmer ur tettɣawalemt, ad tzeglemt tamacint-nni. 	 You will miss the train if you don't hurry.


Ttesseɣ taɣlust-inu d taberkant. 	 I drink my coffee black.


Taḥkayt-a ur tesεi aqerru wala iḍarren. 	 That story doesn't make sense.


Msegrawen-d akk ɣef yitri-nni n ssinima. 	 They all flocked around the movie star.


Tettrusu-d tasmuḍi mi ara ifak wenẓar. 	 It is cool after the rain.


Sbeddent aceqqer. 	 They stopped clapping.


Mary la tcexxer. 	 Mary is snoring.


Medden akk ẓran aql-ikem la teskerkised. 	 Everybody knows that you're lying.


D kečč ay yellan d amidi-nnes ayiwnan. 	 You were his only friend.


Tram abakun akanadi? 	 Do you like Canadian bacon?


Ssutreɣ yiwet. 	 I ordered one.


Neẓra aya. 	 We know this.


Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay la yetteg Tom deg Boston? 	 What do you think Tom is doing in Boston?


Tom ed Mary sɛan deg sin tisnasɣalin. 	 Tom and Mary each have a bicycle.


Ur zmireɣ ad kecmeɣ ɣer daxel. 	 I can't get in.


Skura teffeɣ-d. 	 Skura came out.


Tedreɣlemt? 	 Are you blind?


Ahat d asmil n Halley ay d asmil mechuṛen akk deg umezruy. 	 Halley is perhaps the most famous comet in history.


Aset-d ad nxemmem ɣef tɣawsa n diri akk ay izemren ad teḍru. 	 Let's consider the worst that could happen.


Teḍfes-as tiɣmert i usebter-nni yernu tessers adlis-nni deg yidis. 	 She dog-eared the page and set the book aside.


Ran yiwet n teqcict. 	 They fell in love with the same girl.


Ḥemmleɣ mi ara tt-ttwaliɣ tettekkes iceṭṭiḍen-is. 	 I like to watch her undress.


Tettmahalemt seg tis 6:00 ɣer tis 8:00? 	 Do you work from six until eight?


Yenna-d teqreḥ tfekka-ines akk. 	 He said he was aching all over.


Ḥemmlen-kent s tidet. 	 They do like you.


Maɣef ur tetteẓẓled cwiṭ? 	 Why don't you lie down for a while?


Ur tezmiremt ad trebḥemt arma tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim. 	 You won't succeed unless you work hard.


Ɛerḍen ad t-sferɣen akken ur yetteddu ara. 	 They tried to discourage him from going.


Ddan d Skura ɣer Temdint n Zzayer. 	 They accompanied Skura to Algiers.


Ur ttarem ara ad tilid d nekk. Ili-k d iman-nnek! 	 Don't try to be me. Be yourself!


Anda ay tent-id-tgezmem? 	 Where did you fell them?


Ɣas ulayɣer ma tettekled d Tom ara igen aya. 	 Don't expect Tom to agree to do that.


Ɣseɣ ad iyi-d-tkemmlem idrimen-nni ay awen-ttalaseɣ. 	 I want the rest of the money you owe me.


Tom teḍḍef-it tefxet. 	 Tom's trapped.


Tettrem baba-twen? 	 Did you ask your father?


Lehna tif leɣna. 	 Health is above wealth.


Mira tella teẓra dakken Skura d tamedrazt n usummur. 	 Mira knew Skura was a ballet dancer.


Kunwi d Imaliziyen? 	 Are you Malaysians?


Yessaɣ aselkim-nnes. 	 He turned on his computer.


Teɣriḍ-d? 	 Did you call?


Ad ibeddel kullec. 	 Everything will change.


Mi ay iga axeddim-nnes, yeffeɣ. 	 Having done his work, he went out.


Ur ẓriɣ tḥemmled akk anect-a. 	 I didn't know that you loved her so much.


"Qrib ad yejjey?" "Ur cikkeɣ." 	 "Will he recover soon?" "I'm afraid not."


Yesla-ak Tom. 	 Tom heard you.


As-d ad d-nnadi ayen ayɣef ara neqqim. 	 Let's find something to sit on.


Tom yella yeqqen tismaqqalin. 	 Tom wore glasses.


Ma tebɣamt ad tekksemt cwiṭ ɣef lxaḍer-nwent, ayɣer ur d-trezzumt fell-i? 	 If you need a change of pace, why don't you come for a visit?


Tetten ccikula. 	 They eat chocolate.


Ḥemmleɣ s tidet ad rekbeɣ imuṭuten. 	 I really like riding motorcycles.


Yeffeɣ-d wawwu. 	 Smoke appeared.


Ziland Tamaynut ttinin-as "Aotearoa" s tmaorit. 	 New Zealand is called "Aotearoa" in Maori.


Ma teḥwajemt idrimen, ad awent-reḍleɣ cwiṭ. 	 If you want any money, I will lend you some.


Tom iḥemmel-ik aṭas. 	 Tom adores you.


Ur ttettu tasiwant-nnek. 	 Don't forget your umbrella.


Ttwaliɣ tiliẓri ass s teɣzef n wass. 	 I watch television all day long.


Terfiḍ fell-i? 	 Are you angry with me?


Tella yiwet n texbizt yejjunjṛen ɣef tdabut. 	 A moldy loaf of bread lay on the table.


Seṭṭel tamart-ik. 	 Shave your beard.


Ɣseɣ ad iyi-d-yeqqel umahil-inu. 	 I want my job back.


Ad xellṣed? 	 Are you going to pay?


Yesselmed tamaziɣt. 	 He taught Berber.


Tagrawt-nteɣ yesri amesnasiw. 	 Our band needs a keyboardist.


Smenyafeɣ ad nessiwel ala nekk yid-k. 	 I would prefer to speak to you in private.


Sakkin anwa ay ak-yennan aya? 	 And who did you learn that from?


Atan yeɣɣar-as i yimsujji. 	 He is calling the doctor.


Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tbeddlemt. 	 I don't like the way you changed that.


Tikkal, tettxemmimemt aṭas. 	 Sometimes, you think too much.


Ɛemmdeɣ-awen ad teḍsem fell-i. 	 You have my permission to laugh.


Argaz ur ittekken akud akked twacult-nnes ur yelli d argaz. 	 A man who doesn't spend time with his family cannot be a real man.


Skura teffeɣ s tazzla. 	 Skura ran outside.


Axxam n wesɣar fessus ad yerɣ ugar n wexxam n weẓru. 	 A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.


Ur nessaweḍ ad nedley tawwurt-nni imi ay d-tettwaskeṛ seg sdaxel. 	 We couldn't open the door because it was locked from the inside.


Sami yuɣal ur as-yettaru ara imaylen i Layla. 	 Sami wasn't writing Layla e-mails anymore.


Arem ad d-tbaned tesɛid laman deg yiman-nnek. 	 Try to look confident.


Anda ay tent-tessardeḍ? 	 Where did you scrub them?


Ssazedgeɣ yiwet. 	 I cleaned one.


Tom la yeqqar akken ad yeqqel d ajenyuṛ n tmikanit. 	 Tom is studying to be a mechanical engineer.


Aya ur d-iḍerru ara lemmer d ay teqqimed deg wexxam. 	 This would never have happened if you'd stayed home.


Maɣef ur la tselleḍ? 	 Why don't you listen?


Netta d anelmad ameɛdaz. 	 He is a lazy student.


S kra yellan din yeṛja. 	 Everyone waited.


Tessexṣer yiwet n tmacint. 	 She damaged a machine.


Ɣileɣ ad kent-yeɛjeb udlis-a. 	 I thought that you might like this book.


Anda ay tent-tewtemt? 	 Where did you knock them down?


Yefṛeḥ s memmi-s. 	 He is proud of his son.


Tom yettqadar-ikent. 	 Tom respects you.


Qrib ṛebɛa n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut Tom deg yiwen n usehwu n webrid. 	 It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.


Tzemrem ad iyi-d-teɣrem ɣef wacḥal ay awen-yehwa. 	 You can call me at whatever time you want.


D tidet la tettxemmimeḍ ad tedduḍ? 	 Are you seriously thinking about going?


Tom yesri iceṭṭiḍen. 	 Tom needs clothes.


Nitenti d tigerdatin. 	 They're kids.


Uhu. Ur iḥemmel aman! 	 No. He doesn't like water!


Ḥwajeɣ cwiṭ n weɣrum akked ukeffay. 	 I need some bread and milk.


Aydi-inu ttakfeɣ-as kan ucci akiwan n yiyḍan. 	 I only feed my dog dry dog food.


Anṣuf yes-went ɣer uxxam n yikkeḍ. 	 Welcome to the house of horror.


Bɣiɣ kan ad iliɣ yid-m. 	 I just want to hang out with you.


Yessen ad yenheṛ Tom tasnasɣalt? 	 Can Tom ride a bicycle?


Anta ay d tasnasɣalt-nnem? 	 Which bicycle is yours?


Tzemreḍ ad tejjeḍ asga-nnem da. 	 You may leave your bag here.


Iselmaden la ɛerrḍen ad gen ifadden i yinelmaden-nsen. 	 The teachers are trying to motivate their students.


Cikkeɣ beṛka, taswiɛt-a. 	 I think that's enough for now.


Ddexxan ad kem-iḍurr s waṭas. 	 Smoking will do you a lot of harm.


Liɣ anasiw amaziɣ deg usawal-inu. 	 I have the Berber keyboard on my phone.


Tebda-d amennuɣ. 	 She started an argument.


Γur-i, d kemm i d tameṭṭut tanablalt. 	 You're the perfect woman for me.


Sanda akka ay la tettedduḍ? 	 Where are you going?


Brut-as i Tom. 	 Release Tom.


Ad ken-reɣ i lebda! 	 I will love you forever!


Ur ḥemmleɣ ula d yiwen ugar n wanect i k-ḥemmleɣ kečč. 	 I don't love anyone more than I love you.


Mennaɣ lemmer d ay giɣ leqrar i tcinwat-nni ay lemdeɣ. Ass-a ḥwajeɣ-tt deg uxeddim-inu. 	 I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.


Tom yettban-d ur yebɣi ara ad yeqbel lexṣara. 	 Tom seems to be unwilling to accept defeat.


Ɣelqeɣ yiwen. 	 I turned one off.


Ur neɣs ara imdanen am kečč deg temdint-nneɣ. 	 We don't want people like you in our town.


Fkiɣ-asent cwiṭ n waman i tiḍatin-nni. 	 I gave some water to the dogs.


Ma yella tkemmleḍ tnehhṛeḍ amuṭu war amsegdal, aql-ik la tetturareḍ s tmeddurt-nnek. 	 You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.


Sami ha-t-an tura deg tkurmut ɣef lǧal n tukerḍa s leslaḥ. 	 Sami is currently in jail for armed burglary.


Imir-a, tettmahal deg tnazent. 	 She now works at the post office.


Tom yetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt. 	 Tom rides his bicycle to school.


D kecc ay as-yennan ad ak-d-tefk tugna-nnes? 	 Did you ask her to give you her pictures?


Tettarra-aɣ-d yal tikkelt aydeg ara tt-nesseqsi. 	 She answers us whenever we ask her a question.


Ass-a ur stafeɣ ara, ass nniḍen ad qebleɣ. 	 I'm busy today, otherwise I would accept.


Ttxil-k, ur iyi-d-sseqsay ɣef waya. 	 Please don't ask.


Qersent ɣef Skura. 	 They shot at Skura.


Deg yiɣallen usligen, aɛetteb d aṭabu. 	 In special forces, torture is a taboo.


Tebɣa ad turar agolf yid-s. 	 She wants to play golf with him.


Ur neẓri ayɣer ay yedda. 	 We don't know why he had to leave.


Tennamt-as neɣ werɛad? 	 Have you told her yet?


Anwa ay d adrar aɛlayan akk deg Lalman? 	 What's Germany's highest mountain?


Skura d Nuja sṛuḥent amahil-nsent ass n uynas. 	 Skura and Nuja lost their job on Monday.


Isem-nnes Ɛli. 	 His name is Ali.


Zzi s azelmaḍ! 	 Turn to the left!


Tom yesεa tamenṭaḍt n uslem deg tkeṛṛust-is. 	 Tom has a fish sticker on his car.


Tom yerra akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas. 	 Tom returned the shirt because it was too small.


Nemdel taḥanut-nni. 	 We closed the store.


Tulsem-as tira, naɣ? 	 You rewrote it, didn't you?


John d anelmad d anjim. 	 John is a good student.


D kečč kan i ḥemmleɣ. 	 You are the only one I love.


Tom yella yesnehmuy. 	 Tom grumbled.


Rnan-asent deg lexlaṣ. 	 They got a raise.


Cikkeɣ amahil-a yesqelliq. 	 I think that this work is boring.


Tameṭṭut-nnes teqbel Lislam. 	 His wife accepted Islam.


Yella kra n uɣawas niḍen ay tlid? 	 Have you got another plan?


Tturaren tacirḍart. 	 They play soccer.


Werjin xeddmeɣ deg tgara n yimalas. 	 I never work on weekends.


A win yufan ad tallemt timeddukal-nwent. 	 You should help your friends.


Asnulfu-nnes yuklal ad d-nerr lwelha-nneɣ ɣer-s. 	 His invention deserves notice.


Mennaɣ lemmer d ay llin yigiman n tefyar s yilsawen n tdersiyin deg Tatoeba. 	 I wish there were thousands of sentences in every minority language in Tatoeba.


Ulac aɣilif ma tesneqsem-as? 	 Can you turn that down?


Ur stufaɣ ara i wurar-nnem. 	 I don't have time for your games.


Ssarameɣ ad tqebled assuter-inu. 	 I hope that you will accept my request.


Tom la yesseɣsar afurgu-nni. 	 Tom is parking the van.


Sami yerẓa kullec. 	 Sami broke everything.


Ɣseɣ ad ɛerḍeɣ taɣawsa niḍen. 	 I want to try something else.


Sami yemmut deg uxxam n Layla. 	 Sami died in Layla's house.


Tzemrem ad tennalem ider? 	 Can you touch the bottom?


Ttxil-k, azen-d kra n yiwen ɣer texxamt-inu. 	 Please send someone to my room.


Yezdeɣ deg uxxam n ɛemmti-s. 	 He lives in his aunt's house.


Zemreɣ kan ad ṛjuɣ. 	 I can only wait.


Sṛuḥeɣ s kra n wayen i sεiɣ. 	 I lost everything I had.


Lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d amasgad. 	 I wanted to be an architect.


Tessared takeṛṛust. 	 She washed the car.


Yugar-iyi s kraḍ n yiseggasen. 	 He is my senior by three years.


Tismaqqalin-a rnant fell-awent. 	 Those glasses suit you.


Ssutren seg gma-s ameqran ad ten-iɛawen ad gen aɣanen-nsen. 	 They asked his older brother to help them do their homework.


Mazal-ikem tettwaliḍ tiɣawsiwin am ti? 	 Are you still watching these things?


Iga am webṛik. 	 It looks like a duck.


Aya d azulal. 	 That's ridiculous.


Ttwaɛerḍen-d akk wayt yiɣrem ɣer tmeɣra-nni. 	 All the villagers were invited to the feast.


Yella yiwen isem-nnes Henry yenna-d yebɣa ad kem-yemlil. 	 Someone named Henry said he wants to meet with you.


Anda ay ten-tɛerraḍ? 	 Where did you mug them?


Weḥleɣ deg tjeṛṛumt n tefṛensist. 	 I'm having a hard time with French grammar.


Alufan-nni yeḍḍes am tednect. 	 The baby was sound asleep.


Yettalas-iyi ḍḍlaba. 	 I am indebted to him.


Aql-ik la tettged agul ameqran akk deg tmeddurt-nnek. 	 You're making the biggest mistake of your life.


Ini n ucebbub-nnem d agaman? 	 Is your hair color natural?


Tom yella yebɣa ad t-yejmeɛ. 	 Tom wanted to keep it.


Yella yessawal d yimsujji-nnes. 	 He was talking to his doctor.


Ɣezzif am wakk yigerdan n tneɣrit-nnes. 	 He is as tall as any boy in his class.


Iḍan d igelluyanen. 	 Dogs are territorial.


Akeffay yessejhad-aɣ. 	 Milk makes us strong.


Ad ak-fkeɣ timseknewt-a. 	 I'll give you this camera.


Nekkni dima nɛerreḍ ad nɛawen medden. 	 We always try to help other people.


Ḥkum-iyi-d amek yekka wass-nwen. 	 Tell me about your day.


Sellḥent. 	 They're armed.


Yessawel-d Tom. 	 Tom spoke.


Ulac aɣilif ma reḍleɣ aslag n tsarut n texxamt teltemya u settin? 	 May I borrow a duplicate key for Room 360?


Ilzazen-nni ttnuzun s watigen meεqulen. 	 The goods have reasonable prices.


Ur bɣiɣ ara akk ad sleɣ i uccetki-inek. 	 I don't want to hear any of your complaints.


Nga aya. 	 We have done this.


Aẓru-a ẓẓay fell-i akken ad t-ssewliwleɣ. 	 This stone is too heavy for me to move.


Terna-ten Mary. 	 Mary beat them.


Tom yella isett asandwič. 	 Tom was eating a sandwich.


Tacemmaɛt-nni texsi i yiman-nnes. 	 The candle went out of itself.


Lemmer ur temyuraḍ yid-s, tili ad teqqimeḍ kan i yiman-nnem. 	 If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.


Akken teẓriḍ yagi. 	 As you already know.


Tom qrib werǧin isett axyar. 	 Tom almost never eats cucumbers.


Iɣrem-nnes atan asurif kan akkin i tlisa. 	 His village is just across the border.


Akal, Meɣres ed Yebṭer d imtiwgen. 	 The Earth, Mars and Jupiter are planets.


Ttbeddileɣ awal-inu uffir qrib yal ass. 	 I change my password almost every day.


Imarikaniyen uḥdiqen d uḥdiqen dima. 	 Polite Americans are polite at all times.


Ddu ad teḍḍsed. 	 Go to sleep.


Yettaru isinaṛyuten. 	 He writes scripts.


Asmi ay tt-ssneɣ, Mary tella telsa yiwen n wetriku d aberkan. 	 Mary was wearing a black sweater when I met her.


Mennad yeqqel-d ɣer uxxam seg umahil. 	 Mennad came home from work.


Sami yella la yettqellib ɣef wamek ara d-yekfu iman-is. 	 Sami was looking for a way to make ends meet.


Ad yeqqim Tom. 	 Tom will remain.


Anda ay tensid? 	 Where did you spend the night?


Seg-a ɣef kra n wussan ad d-yeqqel s axxam. 	 He will come home in a few days.


Kraḍt n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ay d-yerwel seg tkurmut, yerna werɛad ur yettwaḍḍef ar ass-a. 	 He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.


Tgid ttbehdila deg yiman-nnem. 	 You made a laughingstock of yourself.


Tessadef-d yiwen n ubeṛṛani. 	 She let a stranger in.


Ad tedduḍ yerna werjin ad d-teqqleḍ. Deg wemgaru ara temmteḍ. 	 You will go, you will never return, in war you will perish.


Nniɣ as i Tom bac ad t iga dat ttnin. 	 I asked Tom to do that before Monday.


D acu ay d-igan aya? 	 What caused that?


Mazal-iten la ttnadin ɣef uqcic-nni. 	 They are still looking for the child.


Tom yexdem kra n lumuṛ ur tent-xeddmeɣ ara nekk. 	 Tom did some things I wouldn't do.


Maɣef ur d-tusid ara mi am-d-ɣriɣ? 	 Why didn't you come when I called you?


Ɛreḍ tikkelt niḍen. 	 Try again.


Tom yemmut gar yiɣallen n Mary. 	 Tom died in Mary's arms.


Ẓriɣ tḥemmled-t. 	 I know you love him.


Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay ak-yeḍran... 	 I would like to know what happened to you...


Ula d nitenti ẓrant-tt. 	 They saw it, too.


Maci d lɣelḍa-inu nekk, wanag d lɣelḍa-nnem. 	 The fault is not mine but yours.


D netta ay d tasebba n waya. 	 He caused this.


Memmi-s yenna-d isell i tuɣac. 	 His son claims to hear voices.


Layla tettett icraraqen. 	 Layla eats cockroaches.


Sami yella yettẓalla. 	 Sami prayed.


Yekkuffet seg wurfan ɣef Skura. 	 I was furious with Skura.


Nefra-tt-id ad nekcem ɣer texxamt-nni. 	 We decided to enter the room.


Wihin d adlis-nwent? 	 Is that your book?


Ah, ziɣ d kenwi. 	 Oh, it's you.


Rret mliḥ ddehn-nwen ɣer yifatusen. 	 Pay close attention to the details.


Nitenti fukent, maca Skura werɛad. 	 They were done, but Skura wasn't.


Ddiɣ ɣer yiwen n wexxam yettwamelken. 	 I went to a haunted house.


Yella wasmi ay tehdiḍ tizlit i yigujilen? 	 Have you ever dedicated a song to the orphans?


Imir-a d lawan n udellaɛ. 	 Watermelons are in season now.


Anwi ay tent-id-yufan? 	 Who found them?


D acu akka ay la tettgeḍ? 	 What are you doing?


Nekk d annas war tasarut. 	 I'm a lock without a key.


Ḥader imakaren da. 	 Beware of pickpockets here.


Meḍleɣ yiwen. 	 I buried one.


Yessefk ad terremt ddehn-nwent ugar ɣer wayen ay d-yettini uselmad-nwent. 	 You need to pay more attention to what your teacher says.


Cemtent mliḥ tira-nnek. 	 Your writing is horrible.


Yerra tameẓyant-nni ɣer yiɣef-nnes. 	 He put the gun to his head.


Tom d arqaq. 	 Tom is thin.


Imi maci ɣer unaḍḍas ara teddumt, tzemremt ad as-tinimt i Erkin ad d-yas ɣer da? 	 Since you're going to the dorm, can you tell Erkin to come over here?


Ur tteduɣ ara aṭas ɣer Boston i yiman-inu. 	 I don't often go to Boston alone.


Ufiɣ-as-d takrabaḍt yelhan i Tom. 	 I found a nice tie for Tom.


Ur cukkteɣ ara d Tom ara yeqqimen d aneggaru da. 	 I don't think Tom will be the last one here.


Imir ay d-tbedred aya, ula d nekk ɣseɣ s tidet ad waliɣ ixerban n Persepolis. 	 Since you mention it, I really would like to see the ruins of Persepolis.


Ẓriɣ yella kra ay ffren. 	 I know they're hiding something.


Ɣur-wat ad taklem ɣef tseḍḍa n uydi-nni. 	 Be careful not to step on the dog's tail.


Anwa ay yeɣsen tikukiyin? 	 Who wants cookies?


Tejjmemt imidiwen-nwent? 	 Do you miss your friends?


Tzemremt ad t-taznemt s yizen aliktṛunan? 	 Can you send it with a mallet?


Da neɣ ad iṛuḥ? 	 Will that be for here or to go?


Ẓran anwa ay ken-ilan. 	 They know who you are.


Skura terẓem asga-nni. 	 Skura opened the bag.


Awufan Tom ad yili din. 	 Tom is supposed to be there.


Yessen ad yessiwel tajapunit. 	 He is able to speak Japanese.


Amnay Aberkan d asaru yelhan. 	 The Dark Knight is a good movie.


Ɣer aya deg yiḍ-a. 	 Read this tonight.


Ass-a ara sɛeddiɣ akayad n unekcum. 	 I have to take the entrance examination today.


Sriɣ cwiṭ n littseɛ. 	 I need some space.


Maɣef kan ur tetteddud yerna ad iyi-thennid? 	 Why don't you just go away and leave me alone?


Nekk seg temdint n Manila. 	 I am from the City of Manila.


Ayɣer ur d-tesɣiḍ takeṛṛust tajapunit? 	 Why didn't you buy a Japanese car?


Bdant akk ttaḍsant. 	 They all began to laugh.


Ar tufat. Ad nemmẓer azekka. 	 Goodbye. See you tomorrow.


Yella win ay izemren ad d-iwekked taḥkayt-nnek? 	 Can anyone confirm your story?


Ur cukkeɣ ara ad yeḥmu lḥal aṭas tameddit-a. 	 I don't think it'll be too hot this afternoon.


Ḥbes tismin-nnek. 	 Stop acting jealous.


Tetter-d fell-ak. 	 She asked about you.


Mennad yedda ɣer umahil. 	 Mennad went to work.


D ayen ay iyi-d-tennid ay iyi-d-nnant. 	 They told me the same thing that you did.


Tram tufiṛat tafṛansit? 	 Do you like French opera?


Lezzayer tugar snat n tikkal tamurt-nnem. 	 Algeria is twice as large as your country.


Lemmer d kenwi ara ixellṣen tafatuṛt-a, ur d-tettinim aya. 	 If you were footing the bill, you wouldn't say that.


Ad ken-yeṛju. 	 He'll wait for you.


Iwala amidi-nnes amuyaf la yetteddu ɣer tenbeddit n usakal. 	 He saw his best friend walking to the bus stop.


Laẓ ur yettakf aɣrum. 	 You cannot get blood out of a stone.


Tom la yettseḍḍil deg texxamt-nnes. 	 Tom is shaving in his room.


Sami iεewwel ad yefru uguren yellan deg tissulya-s. 	 Sami set his sights on fixing things in his marriage.


Ɣef wacḥal ay tessuffuɣeḍ igerdan? 	 What time do you take the children out?


Ur tezmireḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣaw ma yessawel tidet. 	 You can't believe a liar, even if he speaks the truth.


Ulac aɣilif ma nečča? 	 Can we just eat, please?


Tom yella yebɣa ad yessiwel yid-k. 	 Tom wanted to talk with you.


Tettxemmimem dakken ad tuɣal ad tṣeggem tegnit? 	 Do you think the situation will improve?


Feṛḥen akk yes-went. 	 Everyone is proud of you.


Acuɣer i yebɣa talɣut-a? 	 Why does he want this information?


Tuwyemt-t s axxam? 	 Did you take him home?


"Imẓerbeḍḍa ukḍen-kem." "Ukḍen akk medden." 	 "The separatists hate you." "They hate everybody."


Yesɣa-iyi-d baba tasnasɣalt. 	 My father bought me a bicycle.


Yiwet n teqcict ay ḥemmlen. 	 They fell in love with the same girl.


Wejdeɣ ad kem-ɛawneɣ ma tebɣiḍ. 	 I'm willing to help you if you want me to.


Neḥwaj takamra-nni deg yiḍ-a. 	 We need the camera tonight.


Ur cikkeɣ ara dakken Tom yeẓra anwa ay yebnan axxam-nnes. 	 I don't think Tom knows who built his house.


Taspenyulit fessuset aṭas ɣef talmanit. 	 Spanish is much easier than German.


D acu ay la yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nwen? 	 What do you think Tom is doing over there?


Ǧǧemt-t ad yadef. 	 Let him enter.


Nudaɣ tasarut-nni deg yikejjir. 	 I searched the drawer for the key.


Yessefk ad temliled yid-s. 	 You must meet with her.


Tḥemmleḍ akk medden. 	 You like everyone.


Tezgid teddred deg tuggdi. 	 You live in constant fear.


Tmallemt. 	 You've had enough.


Tezwar. 	 She went first.


D ayen teqqared ay tellid. 	 You are what you read.


Yules yeɣra asefru-nni. 	 He reread the poem.


Win yesɛan kraḍt n tmerwin n yiseggasen ur meɣɣer ara aṭas. 	 Thirty isn't that old.


Ad k-ẓreɣ ukessar. 	 I'll see you down there.


D acu-t ṛṛay-nwen? 	 What is your opinion?


Tzerweḍ leεca? 	 Did you study last night?


Taxxamt-nni tella terwi. 	 The room was in disorder.


Lislam d asɣan afraray. 	 Islam is clear.


Walaɣ asaru-nni semmuset n tikkal. 	 I saw the movie five times.


Tom yella yeɣs ad ffɣen akk wid yellan din. 	 Tom wanted everybody to leave.


Afem-d Tom. 	 Find Tom.


Mary ad d-terbu ayyur ay d-itteddun. 	 Mary is going to have a baby next month.


Yedda Sami seg Maṣer. 	 Sami left Egypt.


Atni deg beṛṛa. 	 They're outside.


Tom yensa deg tkurmut. 	 Tom spent the night in jail.


Netta d imsujji yernu d amaru. 	 He is both a doctor and a writer.


D acu n yisura ay la d-yettεeddin imir-a? 	 Which films are showing now?


Mi ara d-tesnulfum amiḍan deg udeg-nneɣ, yessefk ad d-tefkem kra n telɣa tudmawanin. 	 When you create an ID on our website, you have to provide some personal information.


Nekk d Jorge. 	 I am Jorge.


As-d imir-a. 	 Come immediately.


Sami yella yebɣa ad d-yaf Layla. 	 Sami wanted to find Layla.


Ulac aɣilif ma mliɣ-am-d kra? 	 May I show you something?


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tzegleḍ tamacint? 	 When was the last time you missed the train?


I nemmeslay ɣef tɣawsa niḍen? 	 Why don't we talk about something else?


Tenna-iyi-d dakken tebɣa ad tettixer. 	 She told me she wanted to quit.


Sefḍeɣ yiwen. 	 I erased one.


Amek yella ufud-nnek? 	 How's your knee?


Ur teẓrim ara dakken s kra n wayen sɛiɣ d ayla-nwen ula d kenwi? 	 Don't you know everything I have is yours, too?


Tom ad d-yuɣal ssya ɣef yimalas. 	 Tom will be back a week from today.


Acḥal n wawalen n tanglizit ay tessneḍ? 	 How many English words do you know?


La ttimɣuren s tɣawla. 	 They grow up so fast.


Maɣef ur d-teqqiled? 	 Why didn't you return?


Ixuṣṣ deg tekrura. 	 He is poor at chemistry.


Ul yettuɣ day yesɛezzam likul, yettuɣ yettari dex ula d rriwayat. 	 Not only did he teach school, but he wrote novels.


Sfeqdeɣ yiwen. 	 I checked one.


Ḍerrunt-d tuccḍiwin. 	 Mistakes happen.


Awer timlilit yid-k. 	 Let's not meet again.


Anwa ay d itri n tliẓri ay tḥemmleḍ akk? 	 Who's your favourite TV star?


Tarwa-nnem ad ɛassen fell-am. 	 Your children will watch over you.


Anwa ur la yettarun aḍris-nni? 	 Who isn't writing the text?


Tanarit-a tettwaxdem-d i yigerdan. 	 This desk is designed for children.


Riɣ ad qeddreɣ asɣar. 	 I like to chop wood.


Tom yella yesɛa tasnasɣalt yelhan. 	 Tom had a nice bicycle.


Ad kem-ḥemmleɣ i lebda! 	 I will love you forever!


Mary ur iyi-d-tenni ara dakken Tom d ameddakel-is. 	 Mary didn't tell me Tom was her boyfriend.


Ssirid ifassen-nnek uqbel ma tennuleḍ ucci. 	 Wash your hands before you handle the food.


Sriɣ ugar n litteɛ. 	 I need a little more space.


Yessen amek ara yerkeb alɣem. 	 He knows how to ride a camel.


Tramt abakun akanadi? 	 Do you like Canadian bacon?


Tom la yettṛaju tiɣri d taxatart. 	 Tom is expecting an important phone call.


Ula d Tom yettaggad Mary. 	 Even Tom is intimidated by Mary.


Imir-a, zewǧen. 	 They're married now.


Imasiḥiyen ur tteddun ara ɣer tmesgida. 	 Christians don't go to mosques.


Ass-a d ass amagu. 	 It's foggy today.


Qqimen d isragen nitni ssawalen ɣef medden. 	 They gossiped for hours on end.


Ma ur ten-tneɣɣed ara, ad k-nɣen nitni. 	 If you don't kill them, they'll kill you.


Tom isett aṭas imekli n tnezzayt yid-neɣ. 	 Tom often eats breakfast with us.


Anwa i d-yefkan isem n Sami? 	 Who submitted Sami's name?


I talleḍ-aneɣ? 	 Why don't you help us?


S umata, nttett iselman d izegzawen. 	 We often eat fish raw.


Yettwet ɣef uẓawan n jazz. 	 He is crazy about jazz.


Tufa-aneɣ-d. 	 She found us.


Ẓriɣ teɣsem ad tessiwlem yid-sen. 	 I know you want to talk to them.


Mmuten wa deffir wayeḍ. 	 They died one after the other.


Ssnen ad ṣeggmen iselkimen. 	 They can repair computers.


Ad k-ssiwḍeɣ ɣer teɣsert. 	 I'll show you to the station.


Yumilo tella terfa cwiṭ. 	 Yumiko was a little angry.


Tom yeɣra asaḍuf deg Harvard. 	 Tom studied law at Harvard.


Mi nella ntteddu ɣer din, texṣer tkeṛṛust-nneɣ. 	 Our car broke down on our way there.


Ttxil-k, qbel aya d azamul n tammidwa-nneɣ. 	 Please accept it as a token of our friendship.


Maɣef ay tessawal dima yid-i s tefṛansit? 	 Why does she always speak French to me?


Tendeḥ tmes deg uxxam n Sami. 	 Sami's house erupted in flames.


Ǧǧemt-ten. 	 Leave them.


Acuɣer i aɣ-teǧǧamt ad neṛju da? 	 Why are you making us wait here?


Nefka-asen ucci. 	 We gave them food.


D ta ay d tizlit ay tḥemmleḍ akk? 	 Is this your favorite song?


Ɛerḍeɣ yiwet. 	 I tasted one.


Ur lliɣ ara ẓriɣ d acu ara xemmemeɣ. 	 I didn't know what to think.


Ulac ccek dakken Tom yeẓwer deg ubaseball. 	 Tom certainly is good at baseball.


Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal. 	 You have many friends.


Tettetteḍ aksum? 	 Do you eat meat?


Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg wezraw n tanglizit. 	 You must study English hard.


Llan yimarayen sseɣraqen iman-nsen def ugelmim-nni, sakkin ttemlilin-d akken ad kemmlen tudert-nsen i lebda deffir tmettant. 	 The lovers drowned themselves in the lake and were reunited forever in death.


Tom yella yebɣa ad yesgunfu. 	 Tom wanted to relax.


Sami yella ileḥḥu d snat n tullas niḍen. 	 Sami saw two other girls.


Ula d nekk yeɛjeb-iyi mliḥ. 	 I really like it, too.


Tessemter-it temsujjit ad yebɛed i tissit. 	 The doctor advised him to keep away from drinking.


Ula d yiwen ur mazal yettamen-it. 	 No one trusts him any more.


D tidet tesseɣtaḍ akk tifyar-a? 	 Is it true that you corrected all these sentences?


Teffɣem? 	 Did you guys go out?


Llan bɣan ad ifak wemgaru-nni dindin. 	 They wanted the war to end quickly.


Teẓrid d acu ay la iḍerrun ass-a, naɣ? 	 You know what's happening today, right?


Tḥemmlemt Bryan Adams? 	 Do you like Bryan Adams?


Lliɣ tṛaṛeɣ judo. 	 I'm practising judo.


Yessen iselkimen. 	 He is familiar with computers.


Cathy teḥbes tukksa n tjejjigin. 	 Cathy stopped picking flowers.


As-d, ula ma tɛeḍḍled. 	 Come even if you'll be late.


Ḥwaǧeɣ ugar n tallunt. 	 I need more space.


Awlilli d ameqran yettuɣ yjenni saras. 	 A big spider was spinning a web.


Tom yeḍḍes mi yella ixeddem. 	 Tom fell asleep on the job.


Tigzirin n Fiji ttinin-asent "Viti" s tfijit. 	 Fiji is called "Viti" in Fijian.


Uliɣ ɣef tesnasɣalt-inu. 	 I got on my bicycle.


Yella wasmi ay tfesreḍ iceḍḍiḍen? 	 Have you ever hung up washing?


Baba‑w d aselmad n Tanglizit. 	 My father is a teacher of English.


Ttxemmimeɣ kan fell-am. 	 I only think of you.


Ɛumeɣ sin n yisragen tameddit-a. 	 I swam for two hours this afternoon.


Sami yeffeɣ-it leɛqel. 	 Sami panicked.


Yezwej asmi ay yella deg Lalman? 	 Did he get married when he was in Germany?


Llan aṭas n yebriden ay yessawaḍen s axxam-nnes. 	 There are various ways to get to her house.


Tamurt n Yizwawen d tamnaḍt tamaziɣwalt d-yusan deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer. 	 Kabylie is a Berber-speaking area in northeastern Algeria.


Amek ara am-d-mleɣ tayri-inu? 	 How can I show you my love?


Isem-nnes tselmadt-nwent? 	 What is the name of your teacher?


D acu-t ṛṛay-nnek? 	 What is your opinion?


Mary ed Jane d yessi-s n lexwal. 	 Mary and Jane are cousins.


Ula d nekk ad ken-jjmeɣ. 	 I'll miss you too.


Tura akka kan i d-ffɣeɣ seg uɣerbaz. 	 I just got out of school.


Nesseɣta-tt. 	 We corrected it.


Tettbanem-d tuḍnem aɣilif. 	 You seem preoccupied.


Yella kra i d-tuɣeḍ ad t-teččeḍ? 	 Did you get something to eat?


Ɣer-as-d i yemsujji imir-a. 	 Send for the doctor at once.


Tramt abakun akanadi? 	 Do you like Canadian bacon?


Ur ɣseɣ ara ad k-ḥeṛseɣ. 	 I don't want to pressure you.


Awyemt wa neɣ wihin. 	 Take this or that.


Aseggas aya seg wasmi ay la tlemmed talmanit. 	 She's been learning German for a year now.


Ma tumarem, ad umareɣ ula d nekk. 	 If you're happy, I'm happy.


Sami iguǧǧ ɣer uxxam-nni. 	 Sami moved into that house.


Batta a'nini ya labas? 	 Are you going to be all right?


Sami yesεa yiwen n upyanu d aqbur deg tkanna. 	 Sami keeps an old piano in the attic.


Tzemred ad iyi-d-tinid d acu ay k-iceɣben? 	 Could you tell me what's bothering you?


Ssuref-iyi; ur sliɣ mliḥ i yisem-nnem. 	 I beg your pardon; I didn't quite catch your name.


I teddum ɣer wexxam ad teḍḍsem cwiṭ? 	 Why don't you go on home and get some sleep?


Yebɣa ad yesɛu azayez d ameqran ugar. 	 He wants to reach a wider audience.


Ad ilin d tizzyiwin yid-k. 	 They are about your age.


Taɣawsa am ta ur tezmireḍ ad tt-tafeḍ anda ma teddiḍ. 	 Such a thing cannot be found everywhere.


Hedṛeγ d wexxam-nneγ. 	 I spoke with my family.


Amek ay yekka ukayad-nwent? 	 How did your test go?


Akerwa yeqbel aɣawas-nneɣ. 	 Our boss approved our plan.


Yubeẓ umsaltu amakar-nni. 	 The policemen arrested the burglar.


Ssuter-as. 	 Ask him.


Bɣiɣ ad lemdeɣ amek ara ɣreɣ s tefṛensist. 	 I want to be able to read French.


Ɛeddant-d deg tliẓri imalas yezrin. 	 They were on television last week.


Tom yerẓem tawwurt s tɣawla. 	 Tom quickly opened the door.


Kkes-d afus-nnem seg temzit. 	 Take your hand out of your pocket.


Sami yeǧǧa axxam-nnes yerki. 	 Sami left his house in disarray.


Yessen amek ara yessiɣ tasfiwt-nni. 	 He knows how to switch on the lamp.


Yanni d Skura ttnadin ad mahlen d imseɣrumen. 	 Yanni and Skura are looking for a job as bakers.


Hedden iman-nnek. 	 Calm down.


Amek ay iga? 	 What is he like?


Maɣef ur iyi-d-tennid? 	 Why didn't you tell me?


Tom yettawi tasewlaft-nnes anda ma yedda. 	 Tom takes his camera everywhere.


Ifuk uyefki. 	 There is no milk left.


Tom yessuter assemter sɣur umeddakel-is. 	 Tom asked his friend for advice.


Telha-d d wugur-nni. 	 She handled that problem.


D tikkelt taneggarut aydeg ara neṣḥeɣ Taninna. 	 This is the last time I'll advise Taninna.


Yessefk ad gezmeɣ asɣar-nni. 	 I have to cut the wood.


Ur iyi-tettkellixemt ara s tmuɣli-nwent tamelsit. 	 Your innocent look doesn't fool me.


Ur zmireɣ ad awent-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz. 	 I can't tell you why she was absent from school.


Tom yeɣs aya. 	 Tom wants this.


La ilemmed taɛṛabt. 	 He's learning Arabic.


Nniɣ-am akka! 	 I told you so!


Tḍelmed imi ay tejjid tasarut deg tkeṛṛust. 	 It was careless of you to leave the key in the car.


Werǧin ad tegzud. 	 You'll never understand.


D Mennad ay ten-yessenzen. 	 Mennad sold them.


Ad ak-iniɣ tanemmirt. 	 I thank you.


Yanni d Skura sɣan-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a. 	 Yanni and Skura bought a camera at a store not too far from here.


Tcemted. 	 You're ugly.


Tamutt-nneɣ ɣur-s tilisa akked wacḥal n tmura nniḍen. 	 Our country borders on several countries.


Tizlit-nni tesmekti-iyi-d s wasmi ay lliɣ d amecṭuḥ. 	 The song called up my childhood.


Ad kent-id-afen. 	 They'll find you.


Tiɣremt inu mmal-n-as At Mmεan. 	 My village is called At Mmεan.


Smenyafeɣ ad nessiwel ala nekk yid-k. 	 I'd prefer to speak to you in private.