Ttwali dakken zemreɣ ad fakeɣ asenfar-nni ssya ar ass n letniyet tameddit. 	 I think I can complete the project by Monday afternoon.


Ahat tettu tasiwant-nnes deg usakac. 	 She may have left her umbrella on the bus.


Cukkteɣ sṛuḥeɣ lebɣi akken ad ččeɣ. 	 I seem to have lost my appetite.


Anda ay ten-tɛettbemt? 	 Where did you torture them?


Maɣef ay la tesserɣayemt tiɣawsiwin-a akk? 	 Why are you burning all this stuff?


Ad tgemt aya, naɣ? 	 You will do it, won't you?


Deg uxxam n baba-s, yal ageldun d ameqqṛan. 	 In his father's house, every prince is great.


Talwit. 	 Peace.


"Anwa deg-wen ay ilan apanda deg uxxam?" "Nekk!" 	 "Who here has a panda at home?" "I do!"


Umareɣ imi ay ken-ssneɣ. 	 I am glad I met you.


Udfent ɣer tjugalt. 	 They entered the jungle.


Yekkuffet-d ukeffay-nni. 	 The milk boiled over.


Mary tḥemmel-iken akk. 	 Mary loves you all.


Yessefk ad qqleɣ ɣer umtiweg-inu imir-a. 	 I must go back to my planet now.


Anda ay ternam ɣer-sent? 	 Where did you join them?


Bdiɣ ttqelliqeɣ fell-ak. 	 I was beginning to worry about you.


Kra n medden ttamnen s Ṛebbi, kra xaṭi. 	 Some people believe in God and others don't.


D acu n yini iyes tebɣiḍ ad tsebɣeḍ acebbub-ik? 	 What color do you want to dye your hair?


Ur nniɣ Tom ɣa iddu s ɣur Australia. 	 I don't think that Tom is going to Australia.


Meɣɣrit tḍeffa-a. 	 Those apples are big.


Ḥemmleɣ ad rnuɣ tugniwin s album-inu. 	 I like to add pictures to my album.


Tijejjigin-a yessefk ad tent-nesdari ɣef wenẓar. 	 These flowers should be sheltered from the rain.


Tom yella yebɣa ad yili i yiman-nnes. 	 Tom wanted to be alone.


Yessken-aɣ-d uselmad amek ara nesseqdec aselkim. 	 The teacher showed us how to use a computer.


Tellamt tceɣlemt. 	 You were busy.


Acimi i la nettazzal? 	 Why are we running?


Ɣezzif yiles-nnes. 	 She has a loose tongue.


Llant tɣirdmawin deg Lalman? 	 Are there scorpions in Germany?


Ttaɣeɣ 300.000 n yiyenen i wayyur. 	 My monthly wage is 300,000 yen.


Ttalaseɣ-ak semmus n yidulaṛen. 	 You owe me five dollars.


Eǧǧ anu s tadimt-nnes. 	 Let sleeping dogs lie.


Bɣiɣ ad ssikleɣ, maca ur sεiɣ ara idrimen. 	 I would like to travel, but I don't have any money.


Ad awent-d-fkeɣ taxatemt. 	 I'll give you a ring.


Ur cukkteɣ ara Tom la yettru. 	 I don't think that Tom is crying.


Ulac ccekk dakken yella kra ay la d-ttheyyint. 	 They're definitely up to something.


Ayɣer ur tettedduḍ ɣer Malṭa? 	 Why don't you go to Malta?


Arkawel n Yeɣlanen Yeddukklen yettwastenya deg 1945. 	 The United Nations Charter was signed in 1945.


Mdel-it. 	 Close it.


Llant tteddunt idis s idis. 	 They walked side-by-side.


Lliɣ mazal-iyi deg tesdawit imir-nni. 	 I was still in college at that time.


Anda ay tent-teccam? 	 Where did you eat them?


Amur ameqran seg umahil-nni d netta ay t-igan. 	 He did most of the work himself.


Fabre yura-d idlisen ɣef yibeɛɛac. 	 Fabre wrote books about insects.


D aqeṣṣer kan ay lliɣ ttqeṣṣireɣ. 	 I was just kidding.


Aya maci d ṛṛay-nwent. 	 It's not up to you.


Mazal la d-tettbaned terfid. 	 You still look angry.


Yerfa ɣef Skura. 	 He was angry with Skura.


Teɣsed ad am-letfeɣ tuyat-nnem? 	 Would you like me to massage your shoulders?


Ur walaɣ ara ɣef wacu ara qqimeɣ. 	 I really see no reason to stay.


Tom la yettṣewwir. 	 Tom is taking pictures.


Ad ḥwijeɣ tallalt-nnek. 	 I'm going to need your help.


Afeggag n tallunt d taqeffalt n unasiw agmumḍin. 	 The space bar is an alphanumerical keyboard's key.


Tigti n Yimaziɣen d imesdurar. Yettban acimi: nutni werǧin bɣin ad fsin deg tmagit n yinekcamen. 	 The majority of Berbers are mountain dwellers. It's obvious: they've never accepted to drown in the invaders' identity.


Ad am-t-id-sfehmeɣ. 	 I will explain it for you.


Nekk zewjeɣ. 	 I am married.


Ur lliɣ ara ẓriɣ ziɣ tẓewreḍ akk akka deg tṛumit. 	 I had no idea you were so good at French.


Yusa-d ɣer-s yiwen n ubeṛṛani yerna yesseqsa-tt acḥal tasaɛet. 	 A stranger came up to her and asked her the time.


Riɣ s tidet mi ara iliɣ yid-went. 	 I really enjoy your company.


Imsujji yenna-d dakken yessefk ad yeg umdan ugar n waddal. 	 The doctor says to exercise more.


Anda ay d-tufa taqendurt-nni? 	 Where did she find that dress?


Ilimt d tiwnafin. 	 Be curious.


Zedɣen sdat teftist. 	 They live near the beach.


Akken kan ay iyi-yeẓra, yerwel. 	 As soon as he saw me, he ran away.


Mahfoud Boucebci yella d imsujji n tnefsit azzayri yernu d aggag uẓwir. Ilul deg yiwet n twacult taqbaylit deg Tmelyant yernu nɣan-t yiremmaɣen imeẓrislamen ass n 15 Yunyu 1993. 	 Mahfoud Boucebci was a brilliant Algerian psychiatrist and intellectual. Born in Miliana to a Kabyle family, he was murdered on June 15, 1993 by Islamist terrorists.


Ur walaɣ ula d yiwen n wursu deg Lalman. 	 I didn't see any bear in Germany.


Ǧǧan Skura ad terdeb. 	 They let Skura swim.


Anda ay tekkam ayyur-nwen n tamemt? 	 Where did you go for your honeymoon?


Ur tessenzed ara tasnasɣalt-nnek, neɣ tessenzed-tt? 	 You didn't sell your bicycle, did you?


Yezmer lḥal tesɛiḍ lḥeqq ɣef temsalt-a. 	 You may be right about that.


Aceṛcuṛ-nni n wenẓar yessebzeg-iyi armi d iɣes. 	 I was drenched to the skin because of the heavy rain.


Uh, rniɣ s sin n yikiluten. Yessefk ad ḥebseɣ ucci n tanalin. 	 Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.


Ayt taddart akk ssnen imsujji. 	 The doctor is known to everyone in the village.


La qqareɣ tafṛensist deg wexxam. 	 I'm studying French at home.


Sserset idlisen-a ɣef tnarit-inu, ma ulac aɣilif. 	 Lay these books on my desk, if you don't mind.


Ɛni tusid-d seg kra n umtiweg aydeg d tisednan kan ay yellan? 	 Are you from a planet solely populated by women?


Ad tettekkiḍ deg wesrir-nneɣ? 	 Will you join our club?


Ǧǧan-t. 	 He was left behind.


Fkan-as i usaru-nni tazmilt n sa ɣef mraw. 	 They gave the film a rating of 7 out of 10.


Anda yella wayen ay d-yeggran seg yidrimen-nwen? 	 Where's the rest of your money?


Lliɣ sɛiɣ yiwen n memmi-s n xalti yezdeɣ deg Boston. 	 I had a cousin who lived in Boston.


Ulac aɣilif ma yenna-iyi-d walbaεḍ d acu ara xedmeɣ? 	 Will someone please tell me what to do?


Win ur iqemmren s wacemma, ur d-irebbeḥ acemma. 	 He who risks nothing, gains nothing.


Urment tamellilt n tsewlafin-nni. 	 They tested the efficiency of the cameras.


Nezmer ad nexdem ula d aya. 	 We might as well do that.


La ceḍḍḥent. 	 They're dancing.


Anfet i s kra n wayen ara yeḍrun ad yeḍru. 	 Let whatever happens happen.


Awi-d win. 	 Hand me that.


Ur ttqemmiṛ ara s teṛwiḥt-ik ɣeg tɣawsa ur nemεin ara. 	 Don't risk your neck over something foolish.


Tom dima yesɛa tasennaṛt deg tkeṛṛust-nnes. 	 Tom always keeps a fishing rod in his car.


Fadil yesɛa ayen ay yebɣa. 	 Fadil has what he wants.


Mary rennunt fell-as tqendyar tiberkanin. 	 Mary looks good in a black dress.


Mi yeggul deg-i, qqleɣ qqareɣ s tidet. 	 His threat got me to start studying seriously.


Sarah Bernhardt tella d tasegbart n umezgun tafṛensist. 	 Sarah Bernhardt was a French stage actress.


Ur usimeɣ ara akk seg tmeddurt-nnek. 	 I'm not jealous of your life at all.


Tra adif. 	 She loves bone marrow.


Anda ay ten-tessagdeḍ? 	 Where did you scare them?


Tecca-iyi akk idrimen-inu. 	 She bled me of all my money.


Ad nemlil deg Tmurt n Leqbayel. 	 See you in Kabylie.


La ẓeṭṭent taṛakna. 	 They are weaving a carpet.


Tom yugar aṭas Mary deg tuzert. 	 Tom is much fatter than Mary.


Iiih, acḥal ay timɣuremt! 	 My, how you've grown!


Tom teɛreq-as Mary. 	 Tom lost Mary.


Ayen i bɣiɣ d aselkim amaynut. 	 What I want is a new computer.


Tefles tḥanut-nni. 	 That store went bankrupt.


Yessenɣel Tom akeffay-nni. 	 Tom spilled the milk.


Ur ḥemmleɣ ad as-ɣreḍ "akerdini." Smenyafeɣ ad as-ɣreɣ "takbabt n Fṛansa." 	 I don't like to call it "the tricolor". I prefer the "French flag."


Amek ara ledyeɣ idil? 	 How do I open the hood?


Teḍḍef yiwen n wemrar. 	 She held a rope.


Qebleɣ ad ketbeɣ tabṛat-nni. 	 I agreed to write that letter.


Γur-k takeṛṛust-nni! 	 Watch out for the car!


Yanni d Ziri tteffɣen d tsegbarin. 	 Yanni and Ziri have been dating actresses.


Ur yezmir yiwen ad yebnu ɣef wayen ay zemrent ad t-gent. 	 They're unpredictable.


Tom yella yeɣleṭ. 	 Tom was wrong.


Idlisen-a fessusit i tɣuri ɣef yedlisen-inna. 	 These books are easier than those books.


Argaz-nni yizwiɣ wudem-nnes am wegrud. 	 The man blushed like a boy.


Yettbanay‑d yemmut sy yeḥnek iman‑s. 	 It looks like he died from asphyxiating himself.


D acu ay tɛerḍed ad t-tged? 	 What did you try to do?


Tom ur la d-yettban ara yebɣa ad yexdem aya. 	 Tom doesn't seem willing to do that.


Tettwaker tesnasɣalt n Tom. 	 Tom's bicycle was stolen.


Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-s udem s udem. 	 I would like to talk to him face to face.


Tettlusu aserwal deg wexxam-nni. 	 She wears the trousers in that house.


D acu n tenga ay tḥemmled? 	 Which subject do you prefer?


Ageldun-nni ixebber akk tamurt atan ad yaɣ taqcict-nni tigellilt. 	 The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.


Ḍefremt itri-inna. 	 Follow that star.


Asmi ay myussanen, tella tla kan 17 n yiseggasen. 	 She was only seventeen when they met.


Sseqcer lbaṭaṭa-nni ed tfesnax. 	 Peel the potatoes and carrots.


La sebbɣeɣ agaṛaj-inu. 	 I am painting my garage.


Haṛun d nnbi n Yuc. 	 Aaron is a prophet of God.


Yella wasmi ay tsebɣeḍ axxam-a? 	 Have you ever painted this house?


Telliḍ tḥemmleḍ-iyi s tidet? 	 Did you really love me?


Isem-nnes umeddakel-nnem? 	 What is your friend's name?


Ad tt-tged, naɣ? 	 You will do it, won't you?


Batta ɣef‑č ad teǧǧed imaṛ‑u? 	 What must you do now?


Ihenna Sami seg tmidit-nnes. 	 Sami got rid of his girlfriend.


Tom ur d-yusi ara akk. 	 Tom never came.


Aẓru-a ẓẓay snat n tikkal ugar n weẓru-inna. 	 This stone is twice as heavy as that one.


Teɣsemt ad teddumt sanda n kra? 	 Is there somewhere you'd like to go?


Ad qqleɣ ur ssawaleɣ ara s tefṛansit yid-m. 	 I'll stop speaking to you in French.


Tzemred ad tḥesbed arma d tawinest s tefṛensist? 	 Can you count to one hundred in French?


Ad tt-teẓreḍ. 	 You'll see it.


Ur tezmiremt ad txeddmemt ass s lekmal-nnes s teɣzef n useggas. Teḥwajemt ad tawyemt imuras seg-a ɣer da. 	 You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.


Tom yelka Mary. 	 Tom despises Mary.


Atni deg tusnakt. 	 They're in math class.


Derzent d Skura. 	 They danced with Skura.


D Sami i d ameckuk awḥid i yellan ɣer temsulta. 	 Sami was police only lead.


Skura tella tha. 	 Skura was present.


Ur sṛuḥuy ara assirem. 	 Do not lose hope.


Tettbanem-d amzun acemma ur awen-yeḍri. 	 You look as though nothing has happened to you.


Yecɣeb-it Tom. 	 He is concerned about Tom.


Bɣiɣ ad as-tbedded i teydit-inu mi ur ttiliɣ ara da. 	 I'd like you to look after my dog while I'm gone.


La teshetrifemt. 	 You're delirious.


Tettmuɛjuteḍ, tettemɛuqquḍ? 	 If you feel sick, you have to vomit?


Yeṣṣeɛṣeɛ-d tawwurt-nni s wurfan. 	 He banged the door in anger.


Tum yemmut tlata n yimalasen deffir usehwu-nni. 	 Tom died three weeks after the accident.


Lliɣ sɛiɣ kramraw n iseggasen kan imir-n. 	 I was only thirteen years old at that time.


Tom ur yelli ara yeẓra maɣef ay tugi ad tenker tkeṛṛust-nnes. 	 Tom didn't know why his car wouldn't start.


Ttxil-wen, ur ttettut ad iyi-d-tessakim azekka ɣef tis sḍiset n tṣebḥit. 	 Please remember to wake me up at six tomorrow morning.


Bɣiɣ ad sselhuɣ aserreḥ-inu deg tmaziɣt. 	 I want to improve my Berber fluency.


La sellen i usanew. 	 They are listening to the radio.


Ur ttettut ara idrimen-nwen. 	 Don't forget your money.


Beṛkat ur d-rennut ara sɣur-wen. 	 Stop exaggerating.


Ur yessefk ara ad tennalem tifelwiyin-nni. 	 You must not touch the paintings.


Tuklaled ad trebḥed. 	 You deserve to succeed.


Lliɣ bɣiɣ-tt. 	 I wanted it.


Tabyut‑ikʷ dys sen wullunen. 	 My room has two windows.


Ma teḥwajeḍ tasiwant, zemreɣ ad am-reḍleɣ yiwet. 	 If you need an umbrella I'll lend you one.


Telsa-d tgeldunt iceḍḍiḍen yernu terra iman-nnes am tmeksawt n menwala. 	 The princess disguised herself as a simple shepherdess.


D tiwinas n tkeṛwas ay yellan deg wezniq. 	 There were hundreds of cars on the street.


Werǧin sεiɣ ameddakel. 	 I've never had a boyfriend.


Tehhuski Tmurt n Leqbayel. 	 Kabylie is beautiful.


Cemten. 	 They're ugly.


Nsemma-as i teydit-nni White. 	 We named the dog White.


Ayen yebɣun tiniḍ-t-id, nekk ur kem-ttamneɣ. 	 Whatever you may say, I don't believe you.


Iqcicen ttekken ugar n wakud ɣer uselkim ed Internet ma nquren-iten ɣer teqcicin. 	 Boys spend more time than girls on the computer and the Internet.


Smenyafeɣ ur ttetteɣ aya. 	 I'd prefer not to eat that.


Ur asent-ttakemt ara uḍḍun-inu. 	 Don't give them my number.


Tanemmirt a imsujji. 	 Thank you, Doctor.


Ad asent-d-awyeɣ cwiṭ n ukeffay. 	 I'll get them some milk.


Ur yessefk ara ad teffɣemt i yilugan. 	 You must not violate the regulations.


Ur tt-ssineɣ mliḥ. 	 I don't know her very well.


Ayla-inu d ayla-nwen. 	 What's mine is yours.


Ur ttnalemt ara aya s yifassen-nwent yumsen. 	 Don't touch this with your dirty hands.


Kumi ur d-tessawel ɣef wesrir-nnes. 	 Kumi did not talk about her club.


Nudaɣ-kem deg yal amkan. 	 I've been looking all over for you.


Rewleɣ d tazzla. 	 I ran away in a hurry.


Yeḍḍef-iyi uceṛcuṛ mi lliɣ ttedduɣ-d s axxam. 	 I was caught in a shower on my way home.


Nekka taswiɛt yelhan. 	 We've had a good time.


D nekk ay as-yeɣran iḍelli. 	 It was I that phoned him yesterday.


Maɣef ay la trewwlem fell-i? 	 Why are you avoiding me?


I tecbumt-d Tom? 	 Why don't you follow Tom's example?


Tessemter-iyi temsujjit-inu ur ttgeɣ ara aya. 	 My doctor advised me not to do that.


"Maɣef ur d-tettaseḍ?" "Acku ur bɣiɣ." 	 "Why don't you come?" "Because I don't want to."


Fukeɣ yagi aɣanen-inu. 	 I have already finished my homework.


Sami yessuter ad ttwaznen yimsulta ɣer uxxam-nnes. 	 Sami had the cops sent to his house.


Tuggadem. 	 You are afraid.


Ur yessin ad yaru isem-nnes. 	 He cannot write his own name.


Rret mliḥ ddehn-nwen ɣer yifatusen. 	 Pay close attention to the details.


Ad tilid tḥemmled-aɣ s tidet. 	 You must really like us.


Ɣas ddu. 	 You had better get going.


Yif-it lemmer ur teswiḍ akk akeffay-nni. 	 You'd better not have drunk all the milk.


Anda yella Tony? 	 Where's Tony?


Netta yuɣ abrid-nnes, ma d nekk uɣeɣ win-inu. 	 He went his way, and I went mine.


Anṣuf yes-m ɣer Temdint n Lezzayer. 	 Welcome to Algiers.


Tesɣa-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a. 	 She bought a camera at a store not too far from here.


Tecfam ɣef tikkelt tamezwarut aydeg tesqedcem aselkim? 	 Can you remember the first time you ever used a computer?


Ssebɣaseɣ-kem ad tged aya. 	 I encourage you to do so.


Yezmer lḥal ad tilimt tɣeẓnemt. 	 You might be right.


Qqleɣ ɣer yiɣrem aydeg d-luleɣ deffir ma ɣabeɣ fell-as sin n yiseggasen. 	 I returned to my native village after two years' absence.


Skura d Nuja feclent seg ulmad n tefṛansit. 	 Skura and Nuja gave up learning French.


Ssutreɣ sin n yihamburgren. 	 I ordered two hamburgers.


Assewwi-nnem yettraḥ d aẓidan. 	 Your cooking smells good.


Tessuqquleḍ-d isefra n tezlatin? 	 Do you translate lyrics?


Tameddakelt-nnes d tazwawt. 	 He has a Kabyle girlfriend.


Ɣef wacḥal ara teqleɛ tmacint ay d-yetteddun ɣer Boston? 	 What time's the next train to Boston?


Ur zmireɣ ara ad as-cmumḥeɣ i Taninna. Ur iyi-tḥemmel ara. 	 I cannot smile at Taninna. She doesn't like me.


D acu-t ṛṛay-nnek? 	 What is your opinion?


Bush yebɣa kan ad yezreɛ taɣerma deg umaḍal. 	 Bush only wants to civilize the world.


Cukkteɣ dakken Tom ad yezmer ad iεawen Mary ad texdem aya. 	 I think that Tom will be able to help Mary do that.


Winna d yir wewtul. 	 That was an evil bunny.


Sliɣ i tezlit-nni tettwacna-d s tefṛensist. 	 I heard the song sung in French.


Tebɣam ad teqqlem d iɣermanen, naɣ? 	 You want to become citizens, don't you?


Teqqel ɣer Lezzayer deg yimuras n unebdu. 	 She was back in Algiers during the summer break.


Nnemḍareɣ deg yizenqan akken ad sɛeddiɣ akud. 	 I strolled along the streets to kill time.


Yesɛa Tom aydi? 	 Does Tom have a dog?


Tebha walu. 	 She is very pretty.


S kra n yilzazen ara d-yettwassutren zemren ad d-ttwassisen deg yiwen n wass. 	 Any goods can be supplied at a day's notice.


Akeffay ttarran-t d udi. 	 Milk is made into butter.


Seg wass-nni ur ɛawdeɣ ẓriɣ-tt. 	 I haven't seen her since then.


La tesswayed tibḥirt, naɣ? 	 You are watering the garden, aren't you?


Tom tesserɣ-it tafukt. 	 Tom got sunburned.


Iεedda wayyur yagi. 	 A month has already passed.


Sanda ay tedda ass-a? 	 Where did she go today?


Twejdem deg sin akken ad teddum? 	 Are both of you ready to go?


Nella nebɣa-t. 	 We wanted it.


Kra n medden ḥemmlen imcac, ma d wiyaḍ ḥemmlen iḍan. 	 Some people like cats, and others prefer dogs.


Tasnasɣalt-nnek d tamaynut ɣef tin-inu s waṭas. 	 Your bicycle is much newer than mine.


Anwa ay a argaz-nni wukud telliḍ tessawaleḍ? 	 Who is the man that you were talking with?


Lliɣ ddreɣ deg Ustṛalya. 	 I lived in Australia.


Tḍelmeḍ imi ur as-tessurfeḍ. 	 It's wrong of you not to forgive him.


Asmil n Hale-Bopp yesɛa aɣwaw meɣɣren aṭas. 	 Comet Hale-Bopp has a very large nucleus.


Amek ay tessawḍed ad tmelked iman-nnem? 	 How did you manage to keep a straight face?


Urmen. 	 They tried.


A win yufan, ur tettessemt ara aṭas n yimengiyen. 	 You should not drink a lot of liquid.


Γas ttu-t. 	 Just forget it.


Sɣet-iyi-d takamra. 	 Buy me a camera.


Tfehmed d acu ay d-yenna? 	 Did you catch what he said?


Tom yessenfel amahil. 	 Tom changed jobs.


Ɣriɣ-ak-d akken ad d-taseḍ ad iyi-talleḍ. 	 I called you here to help me.


Iban kan temmutem seg laẓ. 	 You must be starving to death.


Iles-a iga am tefṛensist, maca maci d tafṛensist. 	 This looks a little like French, but it isn't.


Acuɣer i la teqqarem adlis-a? 	 Why are you reading that book?


Yella cwiṭ n ukeffay deg lkas-nni. 	 There is little milk in the glass.


Ur as-uɣeɣ ara awal i Tom. 	 I've disobeyed Tom.


"Anda yella baba-k?" "Ur sɛiɣ ara baba." 	 "Where is your father?" "I don't have one."


Naqal ɣileɣ ssneɣ akk ufuren-nwen. 	 I thought I knew all your secrets.


La tettellseḍ akraren, naɣ? 	 You are shearing the sheep, aren't you?


Ur telli ara tebɣa ad tmahel ɣer-s. 	 She didn't want to work for him.


Maɣef ur aɣ-d-tettinid, deg tazwara, d acu ay teẓrid? 	 Why don't you start by telling us what you saw?


Tin tella d yiwet seg tɣawsiwin-nni. 	 It was one of those things.


Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ, yessefk ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ. 	 If you are to be successful, you are to do your best.


Seg yidis atekni, timhal-a d tiwezɣiyin. 	 These operations are technically impossible.


Amek ara sjehdeɣ awal-inu uffir? 	 How can I make my password strong?


Llan wid i imenεen i lmut? 	 Were there any survivors?


Tamezwarut, ssirdemt ifassen-nwent. 	 Wash your hands first.


Slellit-d Tom. 	 Release Tom.


Irgazen ttilin tikkal d ukriḍen. 	 Men are sometimes violent.


Tzedɣeḍ deg Puṛtugal neɣ deg Brizil? 	 Do you live in Portugal or Brazil?


Yessefk ad tɛawnemt yemma-twent. 	 You must help your mother.


Tasɣimt-nsen attan deg Temdint n Lezzayer. 	 They're headquartered in Algiers.


Amek ara d-iniɣ "Ḥemmleɣ-kem" s tutlayt-nnek? 	 How can I say "I love you" in your language?


Ɣseɣ ad iyi-tɛawned azekka. 	 I want you to help me tomorrow.


Sellek a Tom. 	 Hurry up, Tom.


Ussisen-nwen ad ffɣen, kra n wass, ɣer tafat. 	 Your efforts will one day bear fruit.


Yif-it ma tennamt-iyi-d tidet, ma ulac ad as-iniɣ i yemma-twent. 	 You better be honest with me, or else I'll tell our mother.


Ad neqbel ccuruḍ-nnek. 	 We will accept your conditions.


Tikkal, ssuqquleɣ-as-d isefra n tezlatin i tmeṭṭut-inu. 	 I sometimes translate lyrics for my wife.


Yenna-d Tom dakken ur tɛerrḍemt ara ula d aneɛruḍ. 	 Tom said that you wouldn't try.


Tebɣiḍ ad txellṣeḍ s lqebḍ? 	 You want to pay in cash?


Anwa ay tt-ilan tmeṭṭut-a? 	 Who is this lady?


D aqejem? 	 Sarcasm?


Yebda yettmeslay d yinaragen-is. 	 He started talking with his neighbors.


Ur t-ḥemmleɣ acku yettzuxxu aṭas. 	 I don't like him because he is too proud.


Imẓerbeḍḍa-nni ur bɣin ara kan ad sdermen Tamurt n Leqbayel, wanag bɣan ad sdermen Lezzayer akken ma tella. 	 Those separatists are intent on destroying not only Kabylie, but all of Algeria.


Amesɣiwan iga-d inaw i lɣaci d ameqran. 	 The Mayor addressed a large audience.


Tom yenna-d dakken ad iẓer d acu i yezmer ad t-yexdem. 	 Tom said he'd see what could be done.


Ggal ur tjeddleḍ ad tuɣaleḍ ɣer uxxam-nni. 	 Swear you'll never go back to that house.


Yanni d Skura qeblen. 	 Yanni and Skura said yes.


Lliɣ la ken-ttṛajuɣ. 	 I was waiting for you.


Txeyybemt-iyi. 	 You disappointed me.


D Sami i d aḥeqqar awḥid i iyi-iqellqen deg tudert-iw. 	 Sami is the only bully I have ever had in my life.


Am taɛrabt, taɛebrit tettwaru seg yeffus ɣer zelmaḍ. 	 As Arabic, Hebrew is written from right to left.


Wal tḍella tazeqqa‑kʷ. 	 Don't look into my room.


Mmuqqel ɣer uqcic-ihin i la yettεumun. 	 Look at that boy who's swimming.


Tom yella yesɛa aṭas n tmussniwin. 	 Tom was too well connected.


D ta ay d taddart aydeg d-luleɣ. 	 That's the village I was born in.


Amek ara tessiwḍemt ad tgemt aya! 	 How did you dare!


Ur zmireɣ ad kem-jemɛeɣ da ugar n wanect akka ay teqqimeḍ yagi. 	 I can't keep you here any longer.


"Uhu." "Ih." 	 "Nuh-uh." "Uh-huh."


Ula d yiwen ur yezmir ad yeg snat n tɣawsiwin ɣef tikkelt. 	 Nobody can do two things at once.


Deg tegnit n tuɛjilin, ɣer i 119. 	 In case of emergency, call 119.


Sɛiɣ sin n warraw n lexwal. 	 I have two cousins.


Bɣiɣ ad ak-iniɣ yiwen n wawal. 	 I'd like to have a word with you.


Zemreɣ ad xedmeɣ aya ma terra-iyi tmara. 	 I could do that again if I had to.


Tḥemmel asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska. 	 She likes the extreme cold of Alaska.


Ineffes mliḥ. 	 He breathed deeply.


Lemmer d ay lliɣ d ameṛkanti, tili ad d-sɣeɣ axxam deg Spenyul. 	 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.


Mi walaɣ angul-nni ucbeḥ, yebda yimi-inu yettarew-d imetman. 	 The gorgeous cake made my mouth water.


Dima ttgeɣ-d umuɣ n wayen ay ḥwajeɣ uqbel ma ddiɣ ad d-qḍuɣ. 	 I always list what I need before I go shopping.


Tisednan ttxemmiment irgazen weɛṛen aṭas i wefham. 	 Women feel that men are often very complicated.


Yedda seg Lezzayer. 	 He left Algiers.


D Caroline Herschel ay d tameṭṭut tamezwarut ay d-yufan asmil. 	 Caroline Herschel was the first woman to discover a comet.


Terdeb sin n yisragen tameddit-a. 	 She swam for two hours this afternoon.


Tettɣawaleḍ aṭas deg tiddit. Ur zmireɣ ad dduɣ yid-k. 	 You walk too fast for me to keep up with you.


Tiɣremt n Antoine tla simraw n texxamin n yiḍes. 	 Antoine's castle has twenty bedrooms.


Ɣer aya deg yiḍ-a. 	 Read this tonight.


Maɣef ur t-tettaruḍ s tmaziɣt? 	 Why don't you write it in Berber?


Tetḥeqqem dakken ad ken-id-kfun yidrimen? 	 Are you sure that you have enough money?


Targit-inu nettat ad zerweɣ tamaziɣt deg Tunes. 	 My dream is to study Berber in Tunisia.


Ttxil-wen, aset-d ɣer Ustṛalya. 	 Please come to Australia.


Ann tettwet ɣef ccikula. 	 Ann is exceedingly fond of chocolate.


Deg sin ran yiwet n teqcict; 	 They're both in love with the same girl.


La sṛuḥuyeɣ idammen. 	 I'm losing blood.


Tom iḥemmel aṭas tamẓiḍt n ccakula. 	 Tom likes chocolate cake a lot.


Tebɣiḍ kra n weɣmis neɣ tasɣunt? 	 Would you like a newspaper or magazine?


Anda ay tent-tɛawnemt? 	 Where did you help them?


Mary tezha. 	 Mary enjoyed herself.


Tettmahal deg yiwen n yizirg n umday. 	 She works on an assembly line.


Sami d Asixi. 	 Sami is a Sikh.


Axxam-nni d ayla-nsen. 	 That house belongs to them.


Wa d yiwen seg yimawalen-nni ayɣef ay ak-d-ssawleɣ iḍelli. 	 This is one of the dictionaries I told you about yesterday.


Nella nttett, nettru. 	 We were eating while weeping.


Ɣseɣ ad ak-iniɣ taɣawsa niḍen. 	 I've got something else to tell you.


Teskerkes ɣef wemsaltu-nni. 	 She lied to the policeman.


Iɣersiwen d imeddukal-nneɣ. 	 Animals are our friends.


Winna niḍen yeḍḍef-it seg yiɣil. 	 The other grasped his arm.


Yekcem umakar s axxam-ik mi telliḍ deg yimuras. 	 A burglar broke into your house while you were away on vacation.


Yessenz akk ayen yesεa. 	 He sold all that he owned.


Llan ddren deg Ustṛalya. 	 They lived in Australia.


Ulac aɣilif ma tesmerzazɣeḍ tazewwut? 	 Could you please crack open a window?


Tḥemmlemt tagrest? 	 Do you like winter?


La tettezmumuged? 	 Are you smiling?


Ɣseɣ ad teẓrem maɣef ay nga aya. 	 I want you to know why we did that.


Ssefqed assuter-nnem? 	 Check your order.


Ur tezmireḍ ad tecceḍ ayaziḍ? Amek ay tzemreḍ ad teẓreḍ aya war ma tɛerḍeḍ-t? 	 You can't eat chicken? How do you know if you never try it?


Awey-d tasarut-nni. 	 Get me the key.


Iḥeqqa, teɣramt adlis-inu aneggaru ɣef usentel-a? 	 By the way, have you read my latest book on this topic?


Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay t-id-mlaleɣ. 	 I first met him three years ago.


Tom atan ccwi. 	 Tom is getting better.


Ur ẓriɣ ara anda yella usawal-inu. 	 I don't know where my phone is.


Tafunast-nni texṣer-as tadist. 	 The cow miscarried.


Ma mazal llan wid ay iɣaben, ttxil-wen, aznet-iyi-d ismawen-nsen. 	 If anybody is still absent, please send their names to me.


Zemreɣ ad ḥebseɣ cwiṭ takeṛṛust-inu da? 	 May I park here for a while?


Ad ak-d-ɣɣareɣ yal iḍ. 	 I'll telephone you every night.


Maci akk ayen ay d-tettarud gezzuɣ-t. 	 I don't always understand everything you write.


Nekk d igellil, ur zmireɣ ara ad t-id-aɣeɣ. 	 I'm poor, and I can't buy it.


Ḥku-iyi-d tidyanin-a ɣef leḥsab-nnek. 	 Tell me your version of the events.


Tesɛid lḥeqq, am leɛwayed. 	 You're right, as usual.


Tettnaqameḍ-aɣ s uẓawan-nnek. 	 You annoy us with your music.


Ur lliɣ ẓriɣ tiḍeffa meɣɣint-d seg yeɣsan. 	 I didn't know apple trees grow from seeds.


Tom yesɛa zzheṛ imi ay d-yenker deg twennaḍt anda ay ssawalen aṭas n yilsawen. 	 Tom was lucky to grow up in a multilingual environment.


Ur tezmiremt ara ad tḥebsemt tiddit tamagnut n ufara ussnan. 	 You can't stop the normal march of scientific progress.


Imsujji yella yessawal d tefremlit. 	 The doctor was talking to the nurse.


Sami ur d-yecliε ara imi i ixeddem ass n ssebt deg yiḍ. 	 Sami didn't care about working Saturday night.


Tom ur yefhim ara maɣef ay tebɣa ad telmed tafṛensist. 	 Tom couldn't understand why she wanted to learn French.


Ur tezmired ara ad tesbedded tiddit tamagnut n ufara ussnan. 	 You can't stop the normal march of scientific progress.


Iban kan teɛyam, maca ṛjut arma d tis 3:00. 	 You must be tired, but hang on 'til 3.


Mmeslayeɣ ya kan akked Tom. 	 I've already spoken with Tom.


Tzemred ad twalid imgerraden yellan s tefses. 	 You can see the differences very easily.


Ula d yiwen ur yelli d ameṛkanti deg tmurt-inu. 	 Nobody is rich in my country.


Nekkenti dima nettarem ad nɛawen medden. 	 We always try to help other people.


Deg uxxam-nwen kan ay ttmahaleɣ. 	 I'm working in your house only.


Yenɣa-iyi weẓɣal. 	 I'm hot.


Liɣ simraw n yiseggasen. 	 I'm twenty years old.


Ttxil-m ma ur iyi-d-tennid anta kemm swaswa? 	 And just who are you, exactly?


D acu ara tinid deg tselmadt-nni tamaynut? 	 What do you think of the new teacher?


Imir-a meɣɣreɣ yerna zemreɣ ad ddreɣ i yiman-inu. 	 I'm old enough to live by myself.


Yeɛjeb-iyi uselsu-nni ay telsiḍ. 	 I love the outfit you're wearing.


D tafelsuft ay ɣriɣ deg tesdawit-inu. 	 I majored in philosophy at my university.


Anwa umi teɣrid? 	 Who did you call?


Aya diri-t i tdawsa-nnek. 	 That's not good for your health.


Ula d nekk tqellqeɣ fell-as. 	 I'm worried about him, too.


Bɣiɣ ad xellṣeɣ s tkarḍa-inu n wesmad. 	 I'd like to pay with my credit card instead.


Yeslek Tom. 	 Tom survived.


Tom ur yelli yebɣa ad d-ixayel kra deg lbal-nnes ɣef temsalt-a. 	 Tom didn't want to make any assumptions.


Tellamt tetteddumt s amezgun deg wass n Ssebt. 	 You usually went to the theater on Saturday.


Ucci n waṭas yezmer ad yessiḍen amdan. 	 Eating too much may lead to sickness.


Anda ay tent-tesleɣmaḍ? 	 Where did you train them?


Imawlan n Tom ur ttemsefhamen ara d tmeṭṭut-is. 	 Tom's parents and his wife don't get along.


Sami ur yettεawad ara ad yeṭṭes akked Layla. 	 Sami won't sleep with Layla anymore.


Nesɛa zzheṛ d ameqran. 	 We've been very lucky.


Ili neɣ ur ttili, d ta ay d tuttra. 	 To be or not to be, that is the question.


Yessefk ad d-tegred iman-nnek. 	 You need to put your foot down.


Ɣseɣ ad iyi-d-tefkem ayen ay awen-ttalaseɣ ass-a. 	 I want what you owe me today.


Tesɛamt aṭas n yimidiwen. 	 You have tons of friends.


Ahat ad tebɣum ad teddum ɣer yimsujji. 	 You might want to see a doctor.


Wi nwen? 	 Are these yours?


Neẓra kra. 	 We saw something.


Lezzayer tusa-d deg Tefriqt n Ugafa. 	 Algeria is located in North Africa.


Uwyeɣ tasiwant-inu uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 I took my umbrella lest it rain.


Amek ay temlalem? 	 How did you two meet?


Yella wasmi ay treqmeḍ afexxar? 	 Have you ever decorated pottery?


Usiɣ-d ɣef lǧal-nnem. 	 You're the reason I came.


Melmi ay d-tlul? 	 When was she born?


D acu ay ten-yeḍḍfen? 	 What stopped them?


Yeqqim-d kan yiwen. 	 There was only one left.


Senkeẓ deg učči akken ad tirqiqeḍ. 	 Eat less to become slim.


Yudef Tom ɣer urenbu-nni. 	 Tom walked into the barn.


Baba ɣur-s aṭas n yedlisen. 	 My father has a lot of books.


Mary teɣli deg tayri n yiwen seg yimezrawen-is. 	 Mary fell in love with one of her students.


Mmuqqlemt! D tuḍut! 	 Look! A falling star!


Teddmed aɣtas-nnek? 	 Have you made your decision?


Timeẓdiyin-nni sqament-d simraw n yirealen i tenkult. 	 The rockets cost twenty reais a box.


Iɣerbazen imaṣriyen ssɣayen s ulmad s wul. 	 Egyptian schools teach rote learning.


D nekkni ay d tasebba n waya. 	 We caused this.


Tugar weltma-twen deg teɣzef. 	 She is taller than your sister.


Ur ssawḍeɣ ad ḍḍfeɣ iman-inu ur ttaḍsaɣ. 	 I couldn't stop giggling.


Anda i ten-tessusfeḍ? 	 Where did you spit at them?


Ula ssiwleɣ‑asen d Tuggamant, ul ugizen awal‑ikʷ. 	 Even though I spoke French, they didn't understand.


Ikemmel Sami yettceyyiε-as tibṛatin i Layla. 	 Sami continued to send letters to Layla.


Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yergem tamurt-inu. 	 Nobody wanted to insult my country.


Sami yebded yid-sen. 	 Sami stood with them.


Ḍḍfent-d semmus n yiferṭeṭṭuten. 	 They caught five butterflies.


Ayen ay nebɣa ad t-neg, sakkin, netta d assefqed n weswir n zzit. 	 What we want to do next is check the oil level.


Ɣas beddel iceḍḍiḍen-nnem. 	 You better change.


Ttekkeɣ aṭas n wakud ɣer uselkim. 	 I spend too much time in front of my computer.


Rẓiɣ yiwen n ugra. 	 I broke a glass.


Atan ɣer-k. 	 He's all yours.


Mmukksen-d seg usehwu-nni. 	 They survived the accident.


Kkiɣ ɣef Skura s tazzla. 	 I ran past Skura.


Tom la yettarra memmi-s s usu. 	 Tom is putting his son into the bed.


Yeɛjeb-iyi usmel-nnek s tidet. 	 I really like your website.


Mary tetteg deg-went laman. 	 Mary trusts you.


Ur bɣiɣ ad dduɣ i yiman-inu. 	 I don't want to go alone.


Imir-a kan ay ten-teẓrid, naɣ? 	 You just saw them, didn't you?


Kenwi ur meẓẓiyit ara fell-i. 	 You are no younger than I am.


Ur tezmiremt ad tagimt acemma seg wayen ara d-yessuter. 	 You can't deny him anything.


Tom yessuter-iyi-d ad t-ɛawneɣ. 	 Tom asked me for help.


Tettbaneḍ-d la tettekked taswiɛt yelhan. 	 You look like you're having a good time.


Teffeɣ ed yimeddukal-nnes. 	 She left with her friends.


Llan azal n snat n tmerwin n medden din. 	 There were twenty or so people there.


Tom yuweḍ-d deg lawan? 	 Did Tom arrive on time?


La as-yettales adlag i tnarit. 	 He's redecorating the office.


Ad dduɣ ɣer Berlin ad rzuɣ ɣef tmeddakelt-inu. 	 I'm going to Berlin to visit my friend.


Yiwen seg yemcac-nni d aberkan, ma d wayeḍ, d aras. 	 One of the cats is black, the other is brown.


D Mennad ay tent-id-yesɣan. 	 Mennad bought them.


Tenker-d deg twennaḍt-nni taweɛṛant n temdint n New York. 	 She grew up in the harsh environment of New York City.


Mi iṛuḥ yimer-inu deg uxemmem, zegleɣ anbeddi-inu. 	 Lost in thought, I missed my stop.


Tum iṛuḥ ɣer ujeṛdan mi tṛuḥ Mari ad d-teqḍu. 	 Tom went to the park while Mary was shopping.


Yebɣa ad yessen uḍḍun-inu n usawal. 	 He wants to have my telephone number.


Yuwey-iyi tasiwant-inu war ma yenna-iyi-d. 	 He took my umbrella without so much as asking.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sserseɣ Marika deg wesbiṭar. 	 This is the first time I've ever dropped Marika off at the hospital.


Ssers asawal-nnek, tesled-iyi-d! 	 Put your phone away and listen to me!


Tḥeqqeɣ bac sin iseggasen aya seg mi tt-ẓṛiɣ. 	 I am sure I saw her two years ago.


Nekkni ad tt-id-naf. 	 We will find her.


Tom yeɣs ad yemciweṛ. 	 Tom wants to negotiate.


Yettagad ad yeg tuccḍiwin. 	 He's afraid of making mistakes.


Ad t-yeg. 	 He will do it.


Yebda-d. 	 He began.


Sami yeḥwaj ugar n yiḍes. 	 Sami needs more sleep.


Tom dima yesɛa tasennaṛt deg tkeṛṛust-nnes. 	 Tom always keeps a fishing rod in his car.


Yettban-d dakken aya werǧin ad yečč. 	 It seems that it'll never work.


Werǧin yettwabdar-d yisem n Lislam deg uɣerbaz-nni. 	 The word Islam wasn't ever mentioned in that school.


Qqimeɣ ttgeɣ aya kra yekka wass. 	 I did that all day.


Tuggad ɣef tɣellist-nwen. 	 She's concerned about your safety.


Ssuref-iyi imi ay ak-sxeṣreɣ iɣawasen-nnek. 	 I'm sorry to upset your plans.


Tzemrem ad tjemɛem axxam-nni. 	 You can keep the house.


Anwa ay d amdan ay tettuksaḍed aṭas akk deg tmeddurt-nnek? 	 Whom do you respect most in your life?


Abugaṭu yura lewṣaya-inu. 	 The lawyer drew up my will.


Tiɣawsiwin am ti zgant ḍerrunt-d. 	 This sort of thing happens all the time.


Maɣef ur t-tettarud s tmaziɣt? 	 Why don't you write it in Berber?


Daɣ! 	 Again?


Taddart teḥwaj tallalt-nnek. 	 The village needs your help.


Targit-inu nettat ad rzuɣ ɣef Lezzayer. 	 My dream is to visit Algeria.


Txeyybed-iyi. 	 You disappointed me.


Ẓẓay maca zemreɣ ad t-refdeɣ. 	 It's heavy, but I can manage it.


Yella kra n yiwenniten ay tesɛiḍ? 	 Do you have any comments?


Sinéad O'Connor teqqel d tineslemt deg Tubeṛ n 2018. 	 Sinéad O'Connor converted to Islam in October 2018.


Ḥemmleɣ ṣṣyada n yiselman. 	 I like fishing.


Armemt ur tbezzgemt ara. 	 Try not to get wet.


Takbabt-a d azamul amẓerbeḍḍu. 	 This flag is a separatist symbol.


Acḥal n wussan ara tekked deg London? 	 How many days will you remain in London?


Ikemmel Tom taɣuri. 	 Tom kept reading.


Yanni yeqqim kan yeɣɣar-as i Skura, yettales-as. 	 Yanni telephoned Skura again and again.


Teddukkel d Skura ɣer Temdint n Zzayer. 	 She accompanied Skura to Algiers.


Ad yeg Ṛebbi akk issirmen-nwent ad ffɣen ɣer tidet! 	 May all of your wishes come true!


Tiɣmert taɣadant tesɛa ttesɛin n tfesniwin. 	 A right angle has ninety degrees.


Yedda ɣer Fṛansa akken ad iɛawed ad yesselhu aswir-nnes deg tefṛensist. 	 He went to France to brush up on his speaking ability.


La tettaru kra. 	 She's writing something.


D tiɣudanin. 	 They're fabulous.


Axxam-nni yemmuẓɣel. 	 The house is warm.


Ihud axxam-is. 	 He destroyed his house.


Sami yesmeεreq amzun ukren-as leḥwal-is. 	 Sami pretended that his shit was stolen.


Azekka, lawan-a, Tom as yili deg Ustṛalya. 	 Tom will be in Australia by this time tomorrow.


Ur zmireɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnek. 	 I can not answer your question.


Xdem. Ur ssawal. 	 Act. Don't talk.


D wa ay d imsujji-nni ayɣef d-ssawleɣ iḍelli. 	 This is the doctor whom I spoke of last night.


Ẓriɣ-k yid-s. 	 I saw you with him.


Ussan-nni iɣezfanen ed yiẓeɣɣalen yellan gar tgara n Yulyu ed tgara n Ɣuct ttinin-asen "ṣṣmayem". 	 The long, hot days between the end of July and the end of August are called 'dog days'.


Sraḥeɣ yiwen. 	 I smelled one.


Akk imidiwen-inu sɛan tisnasɣalin. 	 All of my friends have bicycles.


Tom yurem ad yessenz tasewlaft-nni ay d-yuker. 	 Tom tried to sell the camera he'd stolen.


Wissen ma ad d-iwet wenẓar azekka. 	 I wonder if it will rain tomorrow.


Tom yebɣa tallalt-nneɣ. 	 Tom wants our help.


Ḥemmlent-kent akk. 	 They love you all.


Tagrawt tamẓerbeḍḍut tettawi-d idrimen seg teḍniwin tiwerdaniyin. 	 The separatist group is funded by foreign powers.


Awissen ad bxireɣ fisseɛ? 	 Will I get well soon?


Nekk d argaz ay ifeṛḥen aṭas, aṭas. 	 I'm a very, very happy man.


Tessneḍ amek ad tṣeggmeḍ iselkimen, naɣ? 	 You know how to repair computers, don't you?


Lemmer ad trewlem ɣef temsirt-inu, ad ken-nɣeɣ. 	 If you skip my class, I will kill you.


Acḥal n tkeṛṛusin ay yellan deg Yiwunak Yeddukklen? 	 How many cars are there in the United States?


Llan ttmettaten wa deffir wayeḍ. 	 They died one after the other.


Tesɛid lḥeqq, am leɛwayed. 	 You're right, as usual.


Ma tegzamt, refremt ifassen-nwent. 	 If you understand, raise your hand.


Tanemmirt imi ay iyi-teǧǧam ad nseɣ deg uxxam-nwen. 	 Thanks for letting me stay at your place.


Tom yessaweḍ ad yeg ayenni. 	 Tom was able to do that.


Ur ɣseɣ ara ad d-yimɣur memmi-tneɣ da. 	 I don't want our child to grow up here.


Ffɣeɣ seg uxxam. 	 I left home.


D wa ay yebɣa Tom. 	 Tom wants this one.


Amek armi ay d-tkecmeḍ ɣer texxamt-nteɣ? 	 How did you get into our room?


Tom yeqbel-it. 	 Tom approved it.


Zemreɣ ad aseɣ ula d nekk? 	 May I come, too?


Taydit-nni ɣas ḥseb-itt temmut. 	 The dog is as good as dead.


Ayɣer ay tella Karima tebɣa ad telmed talmanit? 	 Why did Karima want to learn German?


Tom ad as-εejbeɣ. 	 Tom will like me.


Tom ikemmel taɣuzi. 	 Tom kept digging.


Seg yimir-a d asawen, ɛass iman-nnem ɣef yisekla. 	 Watch out for trees from now on.


Iser uselway tamsaklit. 	 The president abolished slavery.


D kemm ay d-yefkan takti-nni? 	 Was it your idea?


D nekk ay d awḥid ay ten-yessnen. 	 I'm the only one who knows them.


Maɣef ay tbeddel tannayt-nnem akka akk? 	 Why has your perspective changed so much?


Layla d taɣermant taqaṭarit. 	 Layla is a Qatari citizen.


Baba-s yemmut iḍ yezrin deg wesbiṭar. 	 His father passed away last night in the hospital.


Sami yuɣal yesεa ugur d uselmad. 	 Sami got in trouble with the teacher.


Iban kan kecc d amaynu da. 	 You must be new here.


Melmi ay d-tesɣid aselkim-a? 	 When did you buy this computer?


Yeḥwaj idrimen. 	 He is in want of money.


Tlam ugur ed tmesliwt-nwen? 	 Is there a problem with your hearing?


Ẓriɣ swaswa ɣef wacu i la tettxemmimeḍ. 	 I know exactly what you're thinking.


Ul lliɣ ẓwiɣ ya ad ssusmeɣ f waṃṃ‑u ssa ɣel dessat. 	 I'm not going to tolerate this kind of behavior anymore.


Wa d asṭrulab. 	 This is an astrolabe.


Tetḥeqqeḍ dakken ad k-id-kfun yidrimen? 	 Are you sure that you have enough money?


Timlilit n wass-a tettwabṭel. 	 Today's meeting has been canceled.


Efk-iyi-d tisura akken ad ledyeɣ tawwurt. 	 Give me the keys so I can unlock the door.


Anta taneɣrit aydeg tellamt? 	 Which class are you in?


Ma tebɣiḍ ad d-tawyeḍ iman-nnek deg uɣerbaz, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg tezrawin. 	 If you are to do well in school, you must study hard.


Ttxil-m, tzemreḍ ad d-tɛawdeḍ ad d-teɣreḍ ticki? 	 Could you call again later, please?


Ad teg akk ayen yessefken akken ad d-taf Mary. 	 She will do whatever it takes to find Mary.


Maɣef ay as-teslamt? 	 Why did you listen to him?


Skura d Mira d timsunɣin timsadurin n yizawagen n wunuɣen. 	 Skura and Mira are professional comic book artists.


Yelha imi ay temsuɣalem kečč ed Tom. 	 It's good to see you and Tom are friends again.


Anda ay ten-tletfem? 	 Where did you massage them?


Ɣas ɛass aɛrur-nnem. 	 You better watch your back.


Yezmer lḥal ẓriɣ asaru-a uqbel, maca qrib ulac akk d acu ay cfiɣ fell-as. 	 I may have seen that film before, but I can hardly remember it.


Ulac aɣilif ma tuzned-d aga n wegris? 	 Will you send up a bucket of ice?


Teεjeb-ak tmudrut-ik tamaynut? 	 Do you like your new apartment?


Nessen tizlit-a. 	 We know this song.


Sami yella yebɣa ad yezrew tusnakt. 	 Sami wanted to study mathematics.


Ana d taɣermant tabṛazilit. 	 Ana is a Brazilian citizen.


Anda ay ten-id-tqeḍɛemt? 	 Where did you catch up with them?


Mary tuwey-d tizmilin ifazen. 	 Mary got extraordinary grades.


Yessefk ad tettged aɣanen-nnem. 	 You must do your homework.


Ha-t uselkim-inu. 	 There stands my computer.


Mlaleɣ-d yiwet n tmeddakelt n Mary. 	 I met a friend of Mary's.


Ur nniɣ Tom ɣa iddu s ɣur Australia. 	 I don't think that Tom is going to Australia.


Tom d Mary ttbanen-d ḥeznen. 	 It looks like Tom and Mary are miserable.


Nesɛa aṭas n wedfel da, deg tegrest. 	 We get a lot of snow here in winter.


Anda ay ten-tessutrem? 	 Where did you order them?


Yeɛreḍ ad yezger asif-nni s uɛumu. 	 He attempted to swim across the river.


Sriɣ-kem. 	 I need you.


Yella wasmi ay iyi-tejjiḍ ad ffɣeɣ zik? 	 Have you ever authorized me to leave early?


Usan-d seg Webrid uḍḍun 17. 	 They came by Route 17.


Anda ay tent-tedrimt? 	 Where did you bruise them?


Sami yuɣal d tazzla ɣer ukamyun-is. 	 Sami ran back to his truck.


Maɣef ur aɣ-d-tennimt ara dakken tella tnagit? 	 Why didn't you tell us that there was a witness?


Amek tella tdamsa n Lezzayer? 	 How is Algeria's economy doing?


Tzemreḍ ad tedduḍ s axxam imir-a. 	 You can go home now.


Zeɛḍent. 	 They yelled.


Ad tilim yid-i. 	 You'll be with me.


Cukkteɣ dakken Tom ur iyi-iḥemmel ara aṭas. 	 I suspect that Tom doesn't like me much.


Yura-d ungal-nni asmi ay yesɛa simraw n yiseggasen. 	 He wrote this novel at twenty.


Maɣef ay sellent i Yidir? 	 Why do they listen to Yidir?


Tom yettban-d la yettemɛuǧǧut. 	 Tom looks nauseous.


Ẓriɣ dakken Tom ad aɣ-isemmeḥ. 	 I know Tom will forgive us.


Ur tebɣiḍ ad tecceḍ kra? 	 Wouldn't you like to eat?


Beḥtent-t. 	 They questioned him.


Tebɣid ad ledyeɣ tazewwut? 	 Do you want me to open the window?


Tom atan deg laman. 	 Tom's safe.


Arma d acḥal ay zemreɣ ad am-d-ɣreɣ s usawal? 	 Until what time can I call you on the phone?


Anelmad-nni amaynu yeqqel d ameddakel n Ken. 	 The new student became friends with Ken.


Iyya ad neddu ad ten-nẓer. 	 Let's go and see them.


Tom iɛerreḍ. 	 Tom tries.


Ssewjed iman-nnek ad tesled i leɛjeb. 	 Prepare to have your mind blown.


Tabṛat-a i kečč. 	 This letter is addressed to you.


Rɣant. 	 They burned.


D tigna tinmettiyin ay d-imesslen tiddit-nneɣ. 	 Social norms shape our behavior.


Skura d Nuja nnant-d tidet. 	 Skura and Nuja told the truth.


Tebnam-t, naɣ? 	 You built it, didn't you?


Maɣef ur teddid ara ɣer Rrus? 	 Why didn't you go to Russia?


Tesɛam taxxamt? 	 Do you have a vacancy?


D wa ay d aselmad n tanglizit aweɛṛan akk ay ẓriɣ. 	 This is the meanest English teacher I've ever seen.


Wa d awal bɣiɣ ad as-d-afeɣ wayeḍ deg umkan-nnes. 	 It's a word I'd like to find a replacement for.


Tafunast-nni texṣer-as tadist. 	 The cow miscarried.


Ad rnuɣ aksum? 	 Should I eat more meat?


Tikkal, tifrat n wugur nettat d assuter n lemɛawna seg ljaṛ-nnek. 	 The key to a situation often is in the neighbor's door.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi terram-d ɣef wakk tuttriwin-inu. 	 I think you've answered all my questions.


Nezmer ad nɣer. 	 We could read.


Γef wacḥal ara tṛuḥeḍ? 	 When will you leave?


Acemma ur yelli d afessas deg tmeddurt. 	 Nothing in life is easy.


Ur yezmir ara Tom ad yeddu war aɛekkaz. 	 Tom can't walk without a cane.


Laẓ ur yesteɛṛif s usaḍuf. 	 Hunger knows no law.


Ad tesṛuḥemt akud. 	 You'll lose time.


Teccam imekli n tṣebḥit, naɣ? 	 You had breakfast, didn't you?


Tesɛid tugniwin akked tmeṭṭut-nnek? 	 Do you have pictures with your wife?


Yexṣer lḥal ugar n wanect ay ɣileɣ. 	 This bad weather is more than I bargained for.


Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Takayama deg tallit-nni n tfaska. 	 I'd like to go to Takayama during festival time.


Tettwaliḍ dakken Tom ad yebɣu ad yexdem aya? 	 Do you think that Tom would like to do that?


Yummar mi yeẓra Skura. 	 He was pleased to see Skura.


Yebɣa ad d-yas. 	 He wants to come.


Sami yekṛeh ad igiǧǧ. 	 Sami hates moving houses.


Ttṣeddiqet idammen. 	 Donate blood.


Aql-iyi din fell-am. 	 I'm there for you.


Smenyafeɣ ad teqqimed kan deg uxxam deg yiḍ-a. 	 I'd prefer that you stay home tonight.


Tom la isett tisfenǧet. 	 Tom is eating a donut.


Ad ssiwleɣ ed baba-k. 	 I'll have a word with your father.


Ḥemmlen itran-nni ihuskayen ed wayyur. 	 They like the beautiful stars and moon.


Tellid tebɣid ad am-d-jjen ugar, naɣ? 	 You wanted a bigger discount, didn't you?


Yessefk ad tettetteḍ ugar, ma ulac ad tɛeḍḍleḍ akken ad tejjyeḍ. 	 You should eat more, or you won't get well soon.


Riɣ ad awen-d-qeddmeɣ argaz-inu. 	 I'd like you to meet my husband.


Yerra-kent amzun ulac-ikent. 	 He is ignoring you.


Ur ččiɣ acemma seg yiḍelli taṣebḥit. 	 I haven't eaten anything since yesterday morning.


Akken ad nessewzel awal, staxren-iyi-d seg umahil. 	 The long and the short of it is that I was fired.


Ayen ay iga d amihaw. 	 His act was dangerous.


Tom yewwi-d agerdas-nnes. 	 Tom graduated.


Susan tettett am wegḍiḍ yerna tessagar-d amur ameqran seg wucci-nnes. 	 Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.


Rẓiɣ tamja n uḍar‑ikʷ sy ttuɣeɣ ttskiyiɣ. 	 I broke my leg while skiing.


Ɣef leḥsab-nnek, d acu akka ay la tetteg imir-a? 	 What do you think she is doing now?


Yanni yebɣa ad yeqqel ɣer din. 	 Yanni wants to go back there.


Lemmer dani, ur tessawaled ara yid-s. 	 You shouldn't talk to him.


Ales-d seg swadda. 	 Start again.


D tin ay d tarennawt-nwent. 	 That is your victory.


Tom ed Mary qrib myewwaten. 	 Tom almost bumped into Mary.


Simal tlemmdem, simal ara tebɣum ad ternum ad tlemdem. 	 The more you learn, the more you want to.


Ur zmireɣ ad rnuɣ ad cceɣ ugar waya. 	 I cannot eat any more.


Ad asent-d-awyeɣ cwiṭ n ukeffay. 	 I'll get them some milk.


Ẓriɣ i wumi yefka Tom ayen-nni. 	 I know who Tom gave that to.


Ayen teɣs tini-t-id ur tt-ttamneɣ ara. 	 Whatever she says, I don't believe her.


Zemreɣ ad qqimeɣ yid-k? 	 Can I sit with you?


Ma yella kra tesrimt, ɣremt-iyi-d kan. 	 If you need anything, just gimme a holla.


Ur sɛiɣ ara akud akken ad ak-d-sfehmeɣ aya s ufatus. 	 I don't have enough time to explain that to you in detail.


Sami yesseqdec asawal n Layla. 	 Sami used Layla's phone.


Yerna ɣer-s, deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He joined her in Algiers.


Sami ɣa iffɣ g kra n imalas 	 Sami is going to get out in a week.


Tom yurez taydit-nnes ɣer useklu-nni. 	 Tom tied his dog to the tree.


Baba‑kʷ ycemmeṛ‑i timunyatin‑ikʷ n weẓruf. 	 My father helped me out of my financial difficulties.


Ad asmen yimeddukal-nnek. 	 Your friends will be jealous.


Ɣef wacḥal ay tessuḍḍuseḍ memmi-m? 	 What time do you put your son to bed?


Kemmlemt, ma ulac aɣilif. 	 Please continue.


Bɣan tiririyin. 	 They want answers.


Tom yesɛa tamrint n ljib. 	 Tom has a pocket watch.


I tgeḍ ayenni kecc s timmad-nnek? 	 Why don't you do that yourself?


Kniɣ ɣer tefṛensist. 	 I'm interested in French.


Ad nɣeɣ taqjunt-nni. 	 I'm gonna kill that bitch.


Tom yella yebɣa ad yečč aspagiti. 	 Tom wanted to eat spaghetti.


Imir-a kan ay iqerres Dan ɣef yiman-nnes. 	 Dan just shot himself.


Tzemrem ad tent-tawim deg snat. 	 You can have both.


Maɣef ur teččid ara učči-nni ay d-ssewweɣ? 	 Why haven't you eaten the food that I cooked?


Ur tezmired ad tarud izwilen acku taftilt n NumLock attan texsi. 	 You cannot key in numbers because the NumLock LED is off.


Dan ur yekfi ara ula d tabṛat-nni s tɣuri. 	 Dan didn't even read the letter to the end.


Nnant-as i Mary. 	 They told Mary.


Ur ttagad yerna ɣas fṛeḥ! 	 Don't worry, be happy!


Ur nebni ad ḥedṛen aṭas n medden. 	 We did not expect many to attend.


Ddu ɣer uɣerbaz. 	 Go to school.


Zemreɣ ad ledyeɣ tazewwut. 	 I can open the window.


D akud n tuɣalin yakan. 	 It is already time to return.


Ttxil-k, ssers asawal-nnek. 	 Please put your phone down.


Anda ay telmed ad teqres? 	 Where did she learn to shoot?


Ustṛalya d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg umaḍal ur yesɛin tilisa akked tmura niḍen. 	 Australia is the largest country in the world without borders with any other country.


Ur ɣseɣ ara ad kbuɣ timeddukal-inu. 	 I don't want to disappoint my friends.


Ttqadaren-k. 	 They respect you.


Maɣef berriket tallunt? 	 Why is space black?


Sami ur as-yeɛjib ara uxxam-nni. 	 Sami didn't like that house.


Tom llan ḥemmlen-t akk medden. 	 Everyone liked Tom.


George yettukerrez! 	 George was livid!


Ttxil-wen, ur ttettut ara ayen iɣef nqeṣṣer. 	 Please don't forget what we discussed.


Tzemred ad tarded imal? 	 Can you predict the future?


Zemreɣ ad cceɣ aɣrum-a? 	 Can I eat this bread?


Anda ay d-tufamt tasiwant-inu? 	 Where did you find my umbrella?


Teḥwaǧeḍ yiwen unasiw amaynut ? 	 Do you need a new keyboard?


Sanda akka ay yeɣṣeb tiddit? 	 Where is he rushing to?


Tefka akk akud ed tzemmar-nnes i warraw-nnes. 	 She devoted herself to her children.


Tufid-t-id deg tkeṛṛust-nnem? 	 Did you find it on your car?


Tom irennu-d sɣur-s. 	 Tom exaggerates.


Ɣiwel ma ulac ad tɛeḍḍleḍ ɣef uɣerbaz. 	 Hurry up. You'll be late for school.


Amek ay teqqled d Akanadi? 	 How did you become a Canadian?


Lluẓeɣ. Ur d urfan ay rfiɣ. 	 I'm hungry. I'm not angry.


Yesla Sami i kra. 	 Sami heard something.


Layla la tetteddu ad temmet. 	 Layla is gonna die.


Ahat tuttra i iwatan da mačči d melmi wanag d anda. 	 Maybe the question's not when but where.


Yemma-twen tettagad ɣef tezmert-nwen. 	 Your mother is anxious about your health.


Ad d-yessers iman-is ɣer tefranin tinɣiwanin akken ad yuɣal d amesɣiwan. 	 He will run for mayor.


Ɛemmi yusa-d ad iyi-iẓer. 	 My uncle came to see me.


La tzerrɛem irden deg yiger-nwen. 	 You sow wheat in your field.


Cikkeɣ yessefk ad tessutred ad ak-d-rren idrimen-nnek. 	 I think you should ask for your money back.


Ur rekkeb ara deg yiṭaksiyen ur yesɛin ara ttesriḥ. 	 Keep away from the unlicensed taxis.


Ay yellan fell-awent ad teṛjumt kan tiririt-nnes. 	 All that you have to do is to wait for his reply.


Tellam tebɣam ad awen-d-jjen ugar, naɣ? 	 You wanted a bigger discount, didn't you?


D Meɣres ay d "amtiweg azewwaɣ." 	 Mars is "the Red Planet".


Tom yeqqel-d ɣer uxxam. 	 Tom has come home.


Smenyafen imendiyen ummiden. 	 They prefer whole-grain cereals.


Ukḍen Lislam. 	 They hate Islam.


Maɣef ur iyi-d-tennid ara d acu ay tebɣid? 	 Why didn't you tell me what you wanted?


Teɛjeb-iyi terzi-inu ɣef Ustṛalya. 	 I enjoyed visiting Australia.


Amek ay teqqled d tineslemt? 	 How did you become Muslim?


Sleɣmayeɣ qrib yal ass. 	 I train almost every day.


Yessefk ad tsettfem tuzwirin-nwen. 	 Get your priorities straight.


Seg wass-nni ur uliseɣ ẓriɣ-tt. 	 I haven't seen her since then.


Neqqim iggen nnutil yenneḍ s tezdayin. 	 We stayed at a hotel surrounded by trees.


Netta d argaz umi zeddiget nneyya yerna dima ad yeqqim akka. 	 He is an honest man and will always remain so.


Ad kem-ḥuddent. 	 They will protect you.


D acu ay ak-tga? 	 What did she put you through?


Tzemred ad teɣred akanji-a? 	 Can you read this kanji?


Zik, tiliẓri tella d alameɣ. 	 A television set used to be a luxury.


Nwet azal n uzgen n usrag nekkenti nessawal ɣef temsalt-a s ufatus. Imir-a, iyyamt ad nefru fell-as awal. 	 We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.


La yeskerkis. 	 He is lying.


Ur la tettḥadared ara. 	 You are not being careful.


Yennum ittett yerna yeqqar aɣmis. 	 As is his way, he eats reading a newspaper.


Ttekkayeɣ deg wenmager-a qrib yal ass. 	 I contribute to this forum almost every day.


Lliɣ ukḍeɣ-kent deg tazwara. 	 I hated you at first.


D acu ay ak-yenna yimsujji-nnek? 	 What did your doctor tell you?


Ifulki aṭas. 	 He is very handsome.


Ur tettewliwil ula s terdast, ayen yebɣun inin-t-id medden. 	 She will not budge an inch no matter what anyone says.


Acḥal ay tekkid akken ad d-tessuqqled adlis-nni? 	 How long did you need to translate the book?


Maɣef ur tettgem aya? 	 Why don't you do it?


Ejj-iyi ad cceɣ wa, kecc ecc winna niḍen. 	 Let me eat this one and you can eat the other one.


Sami iwufeq Layla. 	 Sami agrees with Layla.


Ur icukk ara Sami dakken Layla tuksan ayen-nni. 	 Sami didn't think that Layla deserved that.


Llimt tawwurt. 	 Open the door!


Ḥbes taɣuri. 	 Stop reading.


Ur ssawḍeɣ ara ad fehmeɣ ayen ay yella yebɣa ad t-id-yini. 	 I couldn't make out what he wanted to say.


Lliɣ ẓriɣ dakken win d aplastik, maca lbenna-nnes am usɣar. 	 I knew it was plastic but it tasted like wood.


Terẓem-d tewwurt-nni s leɛqel. 	 The door opened slowly.


Tom yenna-iyi-d la as-ttḍeyyiɛeɣ akud-nnes. 	 Tom told me I was wasting his time.


Mi ara yili deg London, ad yerzu ɣef memmi-s n ɛemmti-s. 	 During his stay in London, he is going to visit his cousin.


Iyya ad nessedrem takurmut. 	 Let's tear down the jail.


Nwiɣ dakken ur ttεawadeɣ ara akk ẓreɣ Tom. 	 I thought that I'd never see Tom again.


Walaɣ tanemzagt-nni mi teqleε. 	 I watched the expedition as it set off.


A bu snat, yiwet ad ak-tṛuḥ. 	 You can't have your cake and eat it, too.


Ur tegzim ara. 	 You didn't understand.


Ɣleq tawwurt-nni, tledyeḍ tazewwut! 	 Close the door and open the window!


Nettat tefka-as ayefki i ulufan-is. 	 She gave milk to her baby.


Maɣef ay tettxemmimemt dakken ur awent-d-nniɣ ara? 	 Why do you think that I didn't tell you?


Tiṭṭawin-nnem ugarent aɛebbuḍ-nnem. 	 Your eyes are bigger than your stomach.


Tom werǧin kra ɣeg wanda i yella. 	 Tom never said anything about where he'd been.


Yessefk ad nexdem aya skud mazal nezmer. 	 We need to do that while we still can.


Tudert n Sami tella terwi akk. 	 Sami's life was in shambles.


Ufiɣ-d yiwet. 	 I discovered one.


Tidet? 	 The truth?


Ttxil-wen, aznet-iyi-d ttfaṣil ɣef tmeɣra-a. 	 Please send details of these courses.


I teddud ad tɛawned Tom? 	 Why don't you go help Tom?


Aql-ikem deg yideg ay iwatan. 	 You're in the good spot.


Yanni d Skura qqlen ɣer Temdint n Zzayer deg yimuras n unebdu. 	 Yanni and Skura were back in Algiers during the summer break.


Tḥemmled adfel, naɣ? 	 You like snow, don't you?


Ɣef leḥsab-nnem, tiliẓri diri-tt i yigerdan? 	 You think that TV is bad for kids?


Ɛni la tettṛajumt kra n yinebgi? 	 Are you expecting any visitors?


Mass Hunt d anemhal n uɣebaz-nteɣ. 	 Mr Hunt is principal of our school.


Ayis-nwen d ahuskay. 	 Your horse is beautiful.


Ulac aɣilif ma ssawleɣ ed uselmad? 	 May I speak to the professor?


Ẓriɣ wi tt-ilan tesnasɣalt-a. 	 I know whose bicycle this is.


Tregmed-iyi-d? 	 Did you just insult me?


Yizthak yesɛa aṭas n yimeddukal Aɛṛaben deg Tel-Aviv. 	 Yitzhak has many Arab friends in Tel-Aviv.


Yella la yettɛeddi usigna d aberkan nnig temdint. 	 Black clouds were passing above the city.


Iban dakken d amednub. 	 Clearly, he's guilty.


D ta ay d tasarut ayɣef la yettnadi ɛemmi-m? 	 Is this the key your uncle is looking for?


Ad d-taseḍ yid-i? 	 Will you come with me?


Teslex yiwen n weɣsi. 	 She skinned a wolf.


Anda ay ten-tesselham? 	 Where did you improve them?


Ǧǧan-awen-d aya. 	 Someone left this for you.


Anṣuf yes-k ɣer San Francisco. 	 Welcome to San Francisco.


Wa d ṣṣenf n weɣrum. 	 This is a kind of bread.


Yella wasmi ay tessardeḍ tuɣmas-nnek? 	 Have you ever brushed your teeth?


Tom yeḍsa-d s uttihi. 	 Tom snickered.


Xseɣ uṛaṛ n tcurt uḍar. 	 I like to play soccer.


Anda ay ten-tellsemt? 	 Where did you shear them?


Acḥal i d-mazal akken ad nezger tilisa? 	 How long will it be before we cross the border?


Ttbanen-d umaren. 	 They seem happy.


As-d ad neɛreḍ! 	 Let's give it a try!


Tom yerẓa tismaqqalin-nnes. 	 Tom broke his glasses.


Bɣiɣ ad ẓreɣ. 	 I am curious.


Anda i yebɣa Tom ad yečč? 	 Where does Tom want to eat?


Maria tesɛedda aman-nni deg tṣeffayt. 	 Maria filtered the water.


Ɛni ur la ttfeǧǧiǧen ara yitran deg yiḍ-a? 	 Aren't the stars bright tonight?


Anda ay ten-tqerḍem? 	 Where did you trip them up?


Ɣas ur ɛerreḍ ad tged aya i yiman-nnem. 	 Just don't try to do this alone.


Acḥal ay mennaɣ ad leɣ tayemmat am wakk iqcicen niḍen. 	 For a long time I have wanted a mother, just like other boys.


Tom yessuter seg temsemhelt ad t-teǧǧ ad yeg tiɣri ɣer wanda yeggug. 	 Tom talked to the operator to make a long distance phone call.


Taɣenjayt-a n watay. 	 This spoon is for tea.


Mary tettxelliṣ Tom mliḥ. 	 Mary pays Tom well.


Riɣ ad iliɣ yid-m. 	 I like hanging out with you.


Tom yettban-d am win yesṛuḥen assirem. 	 It looks like Tom is desperate.


Kra seg yinelmaden n Tom ssawalen mliḥ tafṛensist. 	 Some of Tom's students speak French very well.


Isem-is tezlit-nni tamezwarut? 	 What is the first song called?


Ula d Tom d amarikani? 	 Is Tom an American too?


Yella kra niḍen ay tesrim? 	 Do you need anything else?


Mi ara tesleḍ i yisem-nnem, rfed afus-nnem. 	 Raise your hand when I call your name.


Cikkeɣ ad frunt tlufa. 	 I think that things will work out.


Tessned ad teɣred? 	 Can you read?


Ur zmireɣ ad ɣreɣ adlis-nni deg cwiṭ-nni n wakud. 	 I cannot read the book in so short a time.


Ssurfet-iyi imi ur awen-d-rriɣ dindin. 	 I'm sorry that I didn't reply to you sooner.


Maɣef ay la tlemmdemt tafṛensist? 	 Why are you learning French?


Ulac aɣilif ma rziɣ-d fell-ak azekka? 	 May I visit you tomorrow?


Tusa-d ɣer uxxam-nwen, naɣ? 	 She's been over to your place, right?


Ur derrseɣ ara imagraden-nwent. 	 I don't censor your articles.


Teɣsed ad tɛerḍed takeṛṛust-nni uqbel ma tesɣid-tt-id? 	 Would you like to try the car before buying it?


Rebḥent-t-id. 	 They earned it.


Ur teẓrid ara ɣef wacḥal ay tɣelleq tbanka? 	 Do you have any idea when the bank closes?


Ayen yebɣun tiniḍ-t-id, nekk ttwaqennɛeɣ sɛiɣ lḥeqq. 	 No matter what you say, I am convinced that I am right.


Anda ay tellam tqerrḍem-tent? 	 Where did you trip them up?


Tettwacir tmeẓdit-nni ɣer tallunt. 	 The rocket was launched into space.


Sami d awerdani. 	 Sami is foreign.


Teḥbes ad tessiwel. 	 She stopped to talk.


Imir-a, ḥbes! 	 Now, stop!


Kkufften seg wurfan ɣef lǧal n tkerkas-nnes. 	 They were outraged by his lies.


D kenwi umi d-sɣiɣ tijeǧǧigin-a. 	 I bought these flowers for you.


Ur zmireɣ ad d-sɣeɣ ula d takeṛṛust taqburt. 	 I can't even afford to buy a used car.


Giɣ aṭas n tuccḍiwin deg ukayad-nni. 	 I made several mistakes in the exam.


Wuɣur ay tesnekded? 	 Who are you insured through?


Zmel wa. 	 Sign this.


Maɣef ur d-tettarrad? 	 Why don't you answer?


Mazal-ikem tecfiḍ ɣef umḍiq ideg nemlal tikkelt tamezwarut? 	 Can you still remember where we first met?


Tesɛiḍ kra n termit deg ussenzi? 	 Do you have any sales experience?


Ɛemmi d amneɣ aqbur n Wemgaru n Vietnam. 	 My uncle is a veteran of the Vietnam War.


Tom yella yeɣs ad yerzu ɣef Marikan. 	 Tom wanted to visit America.


Tellid tgerrzed. 	 You were great.


Imir-a, nettmahal deg tnazent. 	 We now work at the post office.


Tfehmem d acu ay d-yenna? 	 Did you catch what he said?


Ɣas eg ayen ay am-d-nnan ad t-tged. 	 You'd better do what you've been told to do.


Melmi ay d-tluleḍ? 	 When were you born?


Zedɣent deg Ukṛanya. 	 They live in Ukraine.


Yessefk ad kem-id-nejbed ssya. 	 We need to get you out of here.


D imcac ay ittetten imceɣlalen neɣ d imceɣlalen ay ittetten imcac? 	 Do cats eat bats or do bats eat cats?


Ɣef wacḥal ay d-tetteffɣemt seg umahil, deg tidet? 	 When do you actually get off work?


Yanni d Skura cfan ɣef krayellan. 	 Yanni and Skura remembered it all.


Muqel kan, taqcict-ihin yeṭṭafar-itt umɣar. 	 Look, that young girl is being chased by the old man.


Ttxil-m, ur iyi-ttḍeyyiɛ ara akud-inu. 	 Please don't waste my time.


Ṭṭerḍqeɣ d imeṭṭawen. 	 I burst into tears.


Ayɣer i tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ass-a? 	 Why do you want to leave today?


Ma tesɛiḍ kra n wugur, ad kem-neṣḥeɣ ad t-tciwṛeḍ. 	 If you have some troubles, I recommend you confer with him.


Nuja tessuref-as i Skura. 	 Nuja forgave Skura.


Tom dima yettaweḍ ɣer da deg wakud. 	 Tom always gets here on time.


Tom d amenzug. 	 Tom is foolish.


Wissen ma tfehmem. 	 I wonder whether you understand.


Nekk zedɣeɣ deg temdint. 	 I'm living in the city.


Ma tebɣid idrimen, maɣef ur as-teɣɣared i Tom? 	 If you want money, why don't you call Tom?


Akeffay-a tbeddel lbenna-nnes. 	 This milk tastes odd.


Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yefṛeḥ. 	 I don't think that Tom will be thrilled.


Gemrent-d tijeǧǧigin ddukkli. 	 They gathered flowers together.


Yessefk ad t-tgem imir-a. 	 You must do it at once.


Yessawel-d Sami i yiwen n umeddakel akken ad d-yas ad t-yawi. 	 Sami called a friend to pick him up.


A win yufan, ad tlemdemt ad tnehṛemt tasnasɣalt. 	 You should learn how to ride a bicycle.


Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-iwet deg tmurt-inu. 	 Nobody wanted to criticize my country.


Ad ixemmem fell-as. 	 He will consider this.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi deg sin yid-wen tessnem Tom. 	 I think you both know Tom.


D acu n weḥric ay werɛad ur d-yettwassuqqel? 	 Which part hasn't been translated?


Akken kan ay d-yufa uḍḍun-nnes n usawal, yeɣra-as. 	 After he had found her phone number, he called her up.


Ttxil-wen, akken kan ara teẓremt izen-a, rremt-d. 	 As soon as you see this E-mail please reply right away.


Tom yenna-as i Mary dakken atan d anerbi. 	 Tom told Mary that he was unemployed.


D kečč i yerẓan tazewwut? 	 Was it you who broke the window?


Tenna-d werǧin d-teẓẓig tafunast. 	 She says she's never milked a cow.


Asrag sakkin, msefraqeɣ yid-sent yernu qqleɣ-d. 	 After an hour, I parted with them and came back.


Tebɣiḍ ad ternuḍ taɣlust? 	 Would you care for more coffee?


Tenniḍ-t-id s tidet-nnem, naɣ? 	 You meant it, didn't you?


Werjin ad sɛuɣ yelli. 	 I will never have a daughter.


La kkateɣ tagiṭart. 	 I am playing guitar.


Sewḍent tkatarin aɣerbaz-nneɣ. 	 The cadres inspected our school.


Yusa-d ɣer Japu iwakken ad iɣer tajapunit. 	 She came to Japan to study Japanese.


Keṛheɣ-k aṭas. 	 I hate you so much.


Kra n rrezg ad nawweḍ ɣer trenawt ur nedmi. 	 A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.


Ečč krayellan. 	 Eat everything.


Kra n medden ur setten ara iselman akked uyefki. 	 Some people will not eat fish with milk.


Maɣef kan ur d-tessaɣem yiwen d amaynu? 	 Why don't you just buy a new one?


Tlid-t. 	 You have got it.


Yessefk ad ṛuḥeɣ. D baba daɣen. 	 I've got to go. It's my dad again.


Tom ur yelkin ara. 	 Tom is uncertain.


Qrib ad d-yaweḍ usafag-nnes? 	 Is his flight arriving soon?


Yella wasmi ay terziḍ ɣef London? 	 Have you been to London before?


Acḥal ay am-d-yesqam uselkim-a? 	 How much did this computer cost you?


Ur ɣileɣ ara dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal mi ara yeg aya. 	 I didn't think Tom would like doing that.


Ula ma d anesbaɣur ay yella, maca ur yefṛiḥ ara. 	 For all his wealth, he is not happy.


Tom la yetteddu. 	 Tom is walking.


Iban ad iɛeḍḍel. 	 Of course he'll be late.


Tḥemmleḍ ad tesleḍ i uẓawan neɣ ad tecnuḍ tizlatin? 	 Do you like listening to music or singing songs?


Iyya ad nsew kra n yigraten n tebyirt. 	 Let's drink a few glasses of beer.


Teggez terkamt n uburkan-nni iɣrem-nni. 	 The volcanic eruption threatened the village.


Sami ur yelli ila idrimen akken ad d-iṣeggem takeṛṛust-nnes. 	 Sami didn't have money to get his car fixed.


Tom atan yeṭṭes. 	 Tom is asleep.


Ɛreḍ ad d-tawḍed deg wakud. 	 Try to be on time.


La d-ttqellibeɣ amahil. 	 I'm looking for a job.


Tebɣamt ad tecnumt? 	 Would you like to sing?


Γas ur yelli ara Tom yebɣa ad yecnu, maca ḥettmen-t ad yecnu. 	 Tom didn't want to sing, but they made him sing.


Tettred yemma-k? 	 Did you ask your mother?


Ad ddun ad d-qḍun. 	 They'll go shopping.


Sami yella dima yettlusu taqremsit. 	 Sami used to wear a cap all the time.


Tzemreḍ ad tedduḍ s aɣerbaz ɣef uḍar neɣ yessefk ad tedduḍ s usakac? 	 Can you walk to school, or do you have to take the bus?


Ḥemmelɣ Harvard. 	 I love Harvard.


Yemmut d amɣar, aseggas aya. 	 He died last year of old age.


Tṣeggmemt-t. 	 You fixed it.


Anda ay ten-tqerḍeḍ? 	 Where did you trip them up?


Adlis-a la yettnuzu mliḥ ussan-a. 	 This book is selling well these days.


Ur setteɣ ara iselman. 	 I don't eat fish.


Tom yebɣa-ken kenwi. 	 Tom wants you.


Lezzayer ɣer-s aṭas n tmesgidiwin. 	 Algiers is full of mosques.


Deg yiḍ, tettrusu-d talwit deg uɣlad-a. 	 At night, this street is very peaceful.


Yugar Skura deg lmizan. 	 He weighs more than Skura does.


D acu-t yini n ucebbub n Tom? 	 What color is Tom's hair?


Qqimen deg yal asensu ɣlayen. 	 They stayed at a very expensive hotel.


Yessefk ad t-ssuffɣeɣ ssya. 	 I have to get him out of here.


Yella wasmi ay d-tṣewwreḍ akked Mike Tyson? 	 Have you ever taken a picture with Mike Tyson?


Ad tt-tḥemmlem. 	 You'd love it.


Neqqim iggen nnutil yenneḍ s tezdayin. 	 We stayed at a hotel surrounded by trees.


D tidet ay irennun. 	 Truth prevails.


Ɛreḍ ad d-tbaned amzun tezhid. 	 Try to look like you're having fun.


Ẓriɣ kullec ɣef uɣawas-nwen. 	 I know all about your plan.


Acuɣer i la tettṛajuḍ da? 	 Why are you waiting here?


D nitenti ay d tasebba n waya. 	 They caused this.


D acu yessefk ad nini i wiyaḍ? 	 What should we tell the others?


Tom yenfel. 	 Tom changed.


Yella wasmi ay tɛerḍem tabyirt tajapunit? 	 Have you tried Japanese beer?


Yusa-d ɣer Japun akken ad iɣer tajapunit. 	 She came to Japan to study Japanese.


Xedmeɣ aṭas n lɣelṭat imir-nni. 	 I made a lot of mistakes back then.


Tom atan yekkuffet seg wurfan. 	 Tom is enraged.


Netta yudes ugar. 	 He's closer.


Slan i yiɣsiyen skuɛɛuyen mebɛid. 	 They heard wolves howling in the distance.


Tom yella yebɣa ad t-nẓer. 	 Tom wanted us to see it.


Mennaɣ lemmer d ay lliɣ ttḥezzibeɣ ugar. 	 How I wish I had been more careful!


Kra n yeẓra iɣlayanen ttemcabin aṭas ɣer wureɣ. 	 Some precious stones are very similar to gold.


Tagara, tusa-d temsujjit. 	 The doctor finally came in.


D kečč kan i ttamneɣ. 	 You're the only one I trust.


Seg wakken yeqqur udamas armi ay yezmer ad yegzem ula d zzjaj. 	 The hardness of diamond is such that it can cut glass.


Sami yella aǧilewwas yettmeslay ɣef waya. 	 Sami would talk about this all the time.


D acu n wemkan deg Ṭṭerk aydeg tzedɣeḍ? 	 Where in Turkey do you live?


Tom idemmer tawwurt-nni s ljehd-nnes akk. 	 Tom pushed against the door with all his weight.


Temlek-it tezdeg. 	 He's bananas about cleanliness.


Maci ala nekkni ay la yettgen aya. 	 We're not the only ones doing that.


Ayen tebɣum tennam-t-id, ur ken-ttamneɣ ara. 	 Regardless what you say, I don't believe you.


Ur iyi-d-yefki acemma ad t-cceɣ. 	 He didn't give me anything to eat.


Tom yemmut taṣebḥit-a ɣef zzuj ed wezgen. 	 Tom died this morning at 2:30.


Tezha cwiṭ. 	 She had some fun.


Imsujji ur yebɣi ara ad imahel d tefremlit-a. 	 The doctor doesn't want to work with this nurse.


Anagraw Afukan atan deg umazellaw n Ubrid n Walim. 	 The solar system resides in the Milky Way galaxy.


D ayen ibanen, idkiren sɛan iger udkir ay d-yezzin fell-asen. 	 The magnets, of course, have a magnetic field around them.


Tejja-iyi war aṣurdi. 	 She bled me of all my money.


Ma yella ur ten-tneɣɣed ara, ad kem-nɣen. 	 If you don't kill them, they'll kill you.


Ddreɣ deg Roma. 	 I lived in Rome.


Anda ay ten-tɛebdemt? 	 Where did you worship them?


Ad tnedmem fell-as kra n wass. 	 You'll regret it someday.


Xellṣent yal yiwet i yiman-nnes. 	 They paid separately.


Yella wasmi ay trekbeḍ aɣerrabu? 	 Have you ever got on a boat?


Nezmer kan ad tent-nwali deg waḍan aydeg ulac tafat n tziri. 	 They can only be seen on moonless nights.


Tettɛawan-aɣ. 	 She helps us.


Yecca kraḍ, yerna yenna-d yezmer ad yernu kraḍ niḍen. 	 He ate three and said he could eat as many again.


Tesseknef-d yiwet n tecriḥt n wezger. 	 She grilled a steak.


Ur yessefk ad tettgem lḥess deg tneɣrit. 	 You must not make noises in the classroom.


Llan waman deg yiẓuran-nnem. 	 Your veins contain water.


Ur zmireɣ ad d-ssuqqleɣ adlis-a. 	 I cannot translate this book.


Ẓriɣ dakken Tom ad yili d tizzyiwin yid-k. 	 I know that Tom is about the same age as you.


Yɛewwel ad yetṛek axdam‑s. 	 He decided to submit his resignation.


Aɛdaw n yiḍelli yezmer ad yeqqel d ameddakel n wass-a. 	 An enemy yesterday can be a friend today.


Anda ay tent-tessaggzem? 	 Where did you register them?


Yeẓwer deg tiyita n yimẓad. 	 He is very good at playing violin.


Tuḍnemt aḍḍan n uccetki. 	 You're a compulsive complainer.


Gma-m yeḥwaj tallalt. 	 Your brother needs help.


Yella yemsujji deg wexxam-a? 	 Is there a doctor in the house?


O ona ad koydu. 	 He named it.


Aru isem-nnem s yisekkilen imeqranen. 	 Write your name in capitals.


Ur iyi-yeɛjib wudem-nnes. 	 I'm not fond of her face.


Ur asen-qqar ara tidet, naɣ? 	 Don't tell them the truth, OK?


Nuja d Mira uzzlent deffir Skura. 	 Nuja and Mira ran after Skura.


Nekta iɣerban-nni s umellal. 	 We painted the walls white.


Yebɣa ad iẓer amek ay yezmer ad yenqes deg lmizan. 	 He wants to know how he can lose weight.


Imawlan-nwen atni deg uxxam? 	 Are your parents home?


Netta d asegbar kan am wiyaḍ. 	 He is an actor among actors.


Yettwagdel wučči deg tzeqqa n temlilit. 	 It is forbidden to eat in the meeting room.


Skura tessebded akeyyef. 	 Skura gave up smoking.


Yeǧǧa-tt ad tḥass amzun yella yebɣa-tt ad tṛuḥ. 	 He made her feel like he wanted her to leave.


I tnadid-d axeddim n tidet? 	 Why don't you get a real job?


Tesṛuḥ asga-nnes. 	 She lost her handbag.


Timesgida-nni, yettwabnan deg uwines wis semmus, d aṣuk ay icebḥen akk n waɣrem. 	 The mosque, which was built in the fifteenth century, is the most beautiful building of the town.


Yeqqel d ineslem. 	 He has accepted Islam.


Mennad isuɣ akken ad ten-yessedhu. 	 Mennad screamed to try to distract them.


Tamurt n Leqbayel tecbeḥ aṭas. 	 Kabylie is so beautiful.


Imsewwi-nneɣ yecɣel aṭas ass-a. 	 Our chef is very busy today.


Tedrew deg uskasi-nni. 	 She participated in the debate.


Tɛedda-d s akersi-nni ay yellan rrif-nnes. 	 She slid into the seat next to him.


Tibḥirt-nni tella teccuṛ d tijejjigin. 	 The garden was filled with flowers.


Amek ay yella yettṣewwir-d aɣrum-nnes? 	 How did he earn his daily bread?


Aznet tabṛat-a s yizen n usafag. 	 Send this letter by air.


Ulac aɣilif ma tefkamt-iyi-d wa? 	 Can you give me this one, please?


Ur teẓrim ara anda ay sserseɣ asawal-inu? 	 Do you know where I put my cell phone?


Ldey tiṭṭawin-nnek. 	 Open your eyes.


Maɣef ay tettaǧǧad Tom ad am-yeg aya? 	 Why do let Tom do that to you?


Tom yeqqel ɣer Boston deg yimuras n unebdu. 	 Tom was back in Boston during the summer break.


Tzemred ad t-tessensed ɣer-m deg yiḍ-a? 	 Can you fix him up for the night?


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessuṭṭḍeḍ alufan-nnem? 	 When was the last time you breast-fed your baby?


Mqaraben. 	 They approached each other.


Ma teɣsem ad teddum, ddut. Ma ur teɣsem ara, ihi ulac ugur. 	 If you want to go, then go. If you don't want to, then whatever.


Yegreẓ-as lḥal da. 	 She loved it here.


Yegreẓ-iyi lḥal da. 	 I loved it here.


Tessutred-d yiwen, naɣ? 	 You've ordered one, haven't you?


Arazal-a meẓẓiy fell-am. 	 This hat's too small for you.


Nettat d timsusmert ilan tarmit. 	 She is an experienced announcer.


Tufam-t-id deg tkeṛṛust-nwen? 	 Did you find it on your car?


Tebɣid ad d-tesɣed tasiwant? 	 Do you want to buy an umbrella?


Yella yers wedlis ɣef tnarit-nni? 	 Was there a book on the desk?


Izirigen-nni izuranen deg tgertilt-nni d ibriden. 	 The broad lines on the map correspond to roads.


Tamaziɣt d tutlayt tucbiḥt. 	 Berber is a beautiful language.


Yura tabṛat i yimawlan-nnes. 	 He wrote a letter to his parents.


Bɣiɣ ad d-beddleɣ idrimen. 	 I would like to exchange money.


Gma yuḍen aṭas. 	 My friend feels very ill.


Qrib ad d-yeqḍeε ussumer assuter. 	 Supply will soon overtake demand.


Akka ay tettwalid kemm zzhu? 	 Is this your idea of fun?


Tɛerḍem. 	 You tried.


Nettat hrawit tuyat-nnes. 	 She has broad shoulders.


Tedda s tɣawla ɣer uxxam n Skura. 	 She hurried over to Skura's house.


Ur hin ara tafugla-nni. 	 They didn't attend the ceremony.


Mi sṭebṭbeɣ, d yiwet n teqcict ay iyi-d-iledyen tawwurt. 	 A girl opened the door in answer to my knock.


Cikkeɣ tesɛa tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqled, ad teqqled ad as-tettged krayellan. 	 I think that she has magic powers. If you saw her, you'd do anything for her.


Yennul-iyi-d yiwen. 	 Somebody touched me.


D winna-nnem ay yelhan. 	 Yours was better.


Yessefk ad txedmeḍ agal. 	 You'll need to go on a diet.


Tebɣamt-iyi ad dduɣ? 	 You want me to go?


Yessefk ad teddud. 	 You must go.


Ur tecliged ara seg-sen. D tismin kan ay usmen. 	 Don't worry about them. They're just jealous.


Ur tezmireḍ ad iyi-tessedduḍ akken tebɣiḍ. 	 You can't bend me to your will.


Teffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit. 	 She left the building at about 6 p.m.


Sami yejbed-d tisegnit seg temzit-is. 	 Sami pulled a needle out of his pocket.


Aɣerbaz-nneɣ yesɛa simraw n tneɣriyin. 	 Our school has twenty-four classes in all.


Melmi ay d-tufid aya? 	 When did you find this?


Ɣer-s tawacult deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He has family in Algiers.


Ur ttadfemt. 	 Don't enter.


Ssuref-iyi imi ay kem-cewwleɣ. 	 I'm sorry for disturbing you.


Nitenti d Tizwawin. 	 They are Kabyle.


Yesserfay-ikem waya? 	 Does that make you angry?


Arem ad d-tawḍed deg wakud. 	 Try to be on time.


Bdum tazzla. 	 Start running.


Yenɣa Tom Mary. 	 Tom killed Mary.


Wissen ma teɛjeb-as Mary i Tom. 	 I wonder if Tom likes Mary.


Ifukal-nnem ur sɛin llsas. 	 Your argument is unfounded.


Yuɣ yelli-s n ɛemmti. 	 He married my cousin.


Ɣer uxxam ay la tetteddud? 	 Are you on your way home?


Ɣef wakken ẓriɣ, werɛad teddi. 	 To my knowledge, she has not left yet.


Anda ay zemreɣ ad d-afeɣ tasreqqest? 	 Where can I find the post office?


Tebɣid ad iyi-tesxeṣred taswiɛt icebḥen akk deg tmeddurt-inu? 	 Do you want to spoil the best moment in my life?


Jemɛemt-t. 	 Keep it.


Nekk ttmahaleɣ. 	 I work.


Kra yekka wass nekk ttṛajuɣ-t. 	 I waited for him all day long.


Qqimen deg waman. 	 They stayed in the water.


Ɣriɣ-ak-d ɣer da akken ad k-sseqsiɣ. 	 I called you in here to ask you a question.


Immut wawal ? 	 Do you promise?


Ur zmireɣ ad tt-id-fruɣ ed yiman-inu ma ad dduɣ neɣ ad qqimeɣ. 	 I cannot decide whether to go or not.


Ur ttaggadet fell-asen. 	 Don't worry about them.


Nekkes ilemḍaden-nteɣ. 	 We removed our gloves.


Ad ken-id-afen. 	 They'll find you.


Nniɣ-ak susem. 	 I told you to shut up.


I tedduḍ ɣer wexxam n Tom? 	 Why don't you go over to Tom's?


Tom yebɣa ugar. 	 Tom wants more.


Amek ay teddid ɣer unafag? 	 How did you get to the airport?


Aḥbu n umtiweg-a llant deg-s timaḍ n wayyuren ay d-yeḍḍef s tjebda-nnes. 	 This planet's orbit is congested with hundreds of captured moons.


Yetturar tacirḍart. 	 He plays soccer.


Imtiwgen uffiɣen d imtiwgen yellan beṛṛa i unagraw afukan. 	 Exoplanets are planets that are outside the solar system.


Ur zmireɣ ad xemmemeɣ ɣef waya. 	 I cannot think about that.


Yessen amek ara yeg addal i yiman-nnes. 	 He knows how to exercise by himself.


A win yufan, ad tlemt laman deg yiman-nwent. 	 You should feel confident.


Amek ay tebɣid ur yettasem ara Tom? 	 How could Tom not be jealous?


Llan wid i iselken? 	 Were there any survivors?


Tezhid cwiṭ, naɣ? 	 You had some fun, didn't you?


Ur zmireɣ ad regmeɣ amsaltu. 	 I cannot swear at a policeman.


Efk-as i Tom tagarguct. 	 Give Tom a biscuit.


Ɣseɣ ad iyi-tɛawnem ad neklu assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


Tzemremt ad tesqedcemt aselkim-inu, ma tebɣamt. 	 You may use my computer if you want to.


Ɛerḍeɣ ad t-sferɣeɣ akken ur itteddu ɣer lbeṛṛani. 	 I have tried to discourage him from going abroad.


Ssarameɣ Japun ad tqader amagrad wis 9 n tmenḍawt-nnes. 	 I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.


Maɣef ur tesɛeddayed cwiṭ n wakud akked Tom? 	 Why don't you spend some time with Tom?


Ɣef wacḥal ay d-tettenkaremt? 	 When do you get up?


Yella wasmi ay tecnid s tefṛensist? 	 Have you ever sung in French?


Sami yeqqim deg uxxam. 	 Sami stayed home.


Maɣef ay la tettrum? 	 Why are you crying?


Tom d argaz aɣezfan, yecbeḥ. 	 Tom is a tall, good-looking man.


La d-ttṣewwireɣ tileggit-nni. 	 I'm taking pictures of the bridge.


Tesxeṣreḍ-tt! 	 You've ruined it!


Arma d ttmanya ed wezgen ara d-tebdu temsirt. 	 Class doesn't begin until eight-thirty.


Assenqes deg yimaruden ay la d-yettilin imir-a d ayen ay izemren ad yesɛeḍḍel afara ussnan. 	 The current cutbacks threaten to slow scientific progress.


Tom yedda ɣer uxxam n Mary s tesnasɣalt. 	 Tom rode his bicycle over to Mary's house.


Ad tḍeyyɛem akud. 	 You'll lose time.


Din ay zedɣent. 	 They live there.


Atenti ceɣlent? 	 Are they busy?


Irkasen-inu ur zmireɣ ara ad ten-qqneɣ. 	 I can't tie my own shoes.


Mmuqqel akkin, akka s lemɣawla. 	 I looked around quickly.


Brum-asen. 	 Free them.


Ur zmireɣ ara ad ssugneɣ aya. 	 I can't imagine that.


Yanni d netta ay d amli amaynu n usensu-a. 	 Yanni is the new owner of this hotel.


Ulac aɣilif ma qqimeɣ? 	 Do you have a problem with me staying?


Anda ay tent-tdiwam? 	 Where did you treat them?


Aṭas n yinelmaden imarikaniyen ttfakan tizrawin-nsen deg tesdawit. 	 Many American students work their way through the university.


Ḥwajeɣ amsukki-nnem ed tlata n tewlafin. 	 I need your passport and three photographs.


Anda ara tekked isumar-nnek anebdu-a? 	 Where are you going to vacation this summer?


Sɛant ismed. 	 They have wine.


S umata, tesɛa lḥeqq deg wayen ay d-tettini. 	 Generally speaking, what she says is right.


Bdumt da. 	 Start here.


Teɣsem ad tesneflem asihaṛ neɣ ad teẓrem timsujjit niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Sserset aksum-nni ad yefsi uqbel ma tessewwem-t. 	 Thaw out the meat before cooking it.


Tebɣa ad d-terr ttaṛ i baba-s. 	 She wanted to avenge the death of her husband.


Ttxil-m, akken kan ara d-teḍḍfed tabṛat-a, ɣer-iyi-d. 	 Please call me on receiving this letter.


Ila aṭas n ssebbat akken ad yeqqim deg Zzayer. 	 He has too many reasons to stay in Algeria.


A win yufan, ad tesɛud laman deg yiman-nnek. 	 You should feel confident.


Tezzender tmes-nni yernu tečča akk taddart-nni. 	 The fire raged and consumed the whole village.


Aṭas n tɣawsiwin ay yeḍran seg yimir-nni s ass-a. 	 A lot has happened since that time.


Myuḍḍafen seg ufus ddaw tnariyin-nsen. 	 They're holding hands under their desks.


D acu-tt tɣawsa ay tettaggademt aṭas akk? 	 What is your greatest fear?


Trefdem-iyi neɣ uhu? 	 You raised me, didn't you?


Tom ad yeg deg-m laman. 	 Tom will trust you.


Rran-as yemsulta ticekkalin i Tom yernu ɣran-as-d izerfan-nnes. 	 The police handcuffed Tom and read him his rights.


Iyya ad t-nemlil deg teɣsert. 	 Let's meet him at the station.


Nettmahal, deg tlemmast, 8 n yisragen deg wass. 	 We average 8 hour's work a day.


Tiɣawsiwin ur llint ara dima akken ay d-ttbanent. 	 Things are not always what they seem.


Sami yessehyef Layla. 	 Sami drugged Layla.


Ur ttsemmiḥet ara deg tirga-nwen. 	 Don't give up on your dreams.


Zik, azal n mraw n yiseggasen aya, tella yiwet n tleggit nnig wasif-a. 	 There used to be a small bridge over the river 10 years ago.


Ifukal-nwen ur lin llsas. 	 Your argument is unfounded.


Ad d-ssumreɣ ad neg timlilit niḍen. 	 I propose that we should have another meeting.


D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur lliɣ ara riɣ ad geɣ aya? 	 Why did you think that I didn't enjoy doing that?


Anda ay ten-tesseɣtam? 	 Where did you correct them?


Mazal tebɣid ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nnek aqbur? 	 Do you still want me to give Tom your old computer?


Aɣlan ay yulu yettuɣ yessu d adfel. 	 The whole country was covered with snow.


Ḍḍfeɣ-d yiwet. 	 I caught one.


Llan aṭas n yiɣerman deg Asya. 	 Asia has many rural villages.


Yenna-iyi-d yimsujji-inu dakken yessefk ad ḥebseɣ tanhaṛt. 	 My doctor told me that I shouldn't drive anymore.


Teččid akk abrukli-nnem? 	 Did you eat all your broccoli?


Sami yella la yettezzi deg uxxam. 	 Sami was walking around the house.


Tom yella yeɣs ad kent-yalel. 	 Tom wanted to help you.


Iban kan temmutem seg laẓ imir-a. 	 You must be very hungry now.


Tom iḥemmel aṭas taknussna. 	 Tom is a technology addict.


Γas ttumt. 	 Just forget it.


Ssken-iyi-d tidikelt-nnem. 	 Let me see your palm.


Ɛyiɣ seg temsirin-nnem. 	 I've had enough of your lectures.


Yella Tom yettseḍḍil tamart-nnes. 	 Tom shaved.


Qrib aseggas aya seg wasmi i la yekkat Tom tagiṭart d tegrawt-is. 	 Sami has been playing guitar with his band for almost a year.


Akeffay-nni yella d asemmam. 	 The milk tasted sour.


"Tettlusu aḥijab." "D ugur waya?" 	 "She wears hijab." "Is this an issue?"


Ǧanet d Disneyland n yimerrayen ay irezzun ɣef Tniri tazzayrit. 	 Djanet is Disneyland for tourists visiting the Algerian Sahara.


Ur ẓriɣ ara ma iḥemmel Tom iḍan neɣ uhu. 	 I don't know whether Tom likes dogs or not.


Yeḍḍes, yejja tazewwut teldey. 	 He slept with the window open.


Yessefk ad tt-id-afeɣ. 	 I need to find her.


Ɛerḍeɣ ad ssuffɣeɣ aydi-nneɣ seg wexxam. 	 I tried to take our dog out of our house.


Ur yessin acemma ɣef tliktṛunit. 	 He doesn't know anything about electronics.


Arrif n yilel yeqreb ɣel da neɣ uhu? 	 Is the beach near this area?


Mazal tukim? 	 Are you still awake?


Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-went. 	 I like hanging out with you.


D aya ay yella yebɣa Tom. 	 That's what Tom wanted.


Aql-ikent ad tesxeṣremt kullec. 	 You'll ruin everything.


Tzemrem ad d-taznem aga n wegris? 	 Will you send up a bucket of ice?


Medden-a akk d imeddukal-nwen? 	 Are all of these people your friends?


Ttselimen-d fell-ak yimawlan-inu. 	 My parents send you their best regards.


Hennit-iyi! 	 Leave me in peace!


Ul ssineɣ batta ɣad iniɣ. 	 I'm not sure what to say.


Isehwa n ubrid ḍerrun yal ass. 	 Traffic accidents happen daily.


Tom yeɣṣeb-d tamuɣli deg wudem-inu. 	 Bob stared me in the face.


"D acu ay d-tennid?" "Ur ak-nniɣ acemma i kečč." 	 "What did you say?" "Nothing to you."


Anda tella Tmurt n Leqbayel? 	 Where's Kabylie?


Yella wasmi ay tḍefseḍ takbabt? 	 Have you ever folded a flag?


Teswingimem dakken Tom d Mary ad bɣun ad gen aya? 	 Do you think that Tom and Mary will want to do that?


Anda ay tent-tfesremt? 	 Where did you peg them up?


Tom iban-d yefcel. 	 Tom sounded exhausted.


Tameddurt d aleblub ay tesnusuy tmettant. 	 Life is a flame that death extinguishes.


Tewweḍ-ik-id tebṛat-iw? 	 Did you receive my letter?


Kraḍt n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ay d-yerwel seg tkurmut, yerna werɛad ur yettwaḍḍef ar ass-a. 	 He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.


Naqal ɣileɣ tebda-t-id tisselbi. 	 For a moment there, I thought he had gone mad.


Skura d Nuja udrent ɣer wannag wis 3. 	 Skura and Nuja went down to the third floor.


Anda ay tekkid ayyur-nnem n tamemt? 	 Where did you go for your honeymoon?


Sew afenjal n ukeffay. Ad k-yenfeɛ waya. 	 Have a cup of milk. It will do you good.


Yessefk ad as-tbeddemt. 	 You must take care of her.


Tɛedda-d. 	 She stopped by.


Ttxil-wen, azekka, ssakit-iyi-d ɣef ssetta n tṣebḥit. 	 Please wake me up at six tomorrow morning.


Ɣileɣ ad d-takiḍ ɣef 7:30. 	 I thought you had to get up by 7:30.


La ssiriden iqbac. 	 They're washing dishes.


Ur yuklal ara leɛtab-nnek. 	 He's not worth your trouble.


Tenna-iyi-d dakken tebɣa ad tettixer. 	 She told me she wanted to quit.


Ttu-t. 	 Forget him.


Af-iyi-d agra. 	 Find me a glass.


Ssiweḍ-iyi s tkeṛṛust-nnek. 	 Give me a lift in your car.


La yesḥerḥur wemcic-nni. 	 The cat is purring.


Seg wakken llan ttḥaṛafen awal, armi ur ssawḍeɣ ara ad ten-fehmeɣ. 	 They spoke too quickly for me to understand.


Aqcic-inna yezmer ad yeḥseb arma d simraw. 	 That child can count to twenty.


Ad iḍes mliḥ win ara yeḍsen d ameggaru. 	 Laughs best who laughs last.


Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad t-azneɣ. 	 OK. I'll send it out as soon as a machine is available.


Llan kramraw n yimdanen deg usakal-nni. 	 There are thirty people on the bus.


Acimi ur iyi-tettaǧǧamt ara ad awent-d-iniɣ d acu i yeḍran? 	 Why wouldn't you let me tell you what happened?


Yebɣa ad yerr ḍḍlaba-nnes. 	 He wants to pay off his debts.


Tum yemmuqqel ɣer daxel n tebwaḍt-nni akken iẓer d acu yellan deg-s. 	 Tom looked in the box to see what was inside.


Tettbanemt-d tcebḥemt ass-a. 	 You look beautiful today.


Tajeǧǧigt-nni tamecṭuḥt d tamellalt. 	 The little flower is white.


Tom yebɣa ad iwali igmaḍ. 	 Tom wants to see results.


Nuja d Mira ḥessesen mliḥ i Skura. 	 Nuja and Mira listened carefully to Skura.


Yella wasmi ay tḥuzaḍ aḍad-nnek s tefrut? 	 Have you ever cut your finger with a knife?


Sserser snat n tikkal. 	 Press the bell twice.


Maɣef ay tsebɣed taxxamt-a s yini-a? 	 Why did you paint the room this color?


Terzamt ɣef Boston, naɣ? 	 You visited Boston, didn't you?


Yella wasmi ay tecniḍ s tjapunit? 	 Have you ever sung in Japanese?


Ɣas akken ur nebni ɣef wanect-a, nekk yid-s neqqel d imeddukal. 	 Against all expectations, we became good friends.


Yessexṣer iceḍḍiḍen-nnes. 	 He ruined his clothes.


Qqareɣ ungalen n tmaziɣt. 	 I read Berber novels.


Ad yeg Yuc akk ayen tessaramemt ad yeffeɣ ɣer tidet! 	 May all of your wishes come true!


As-d ad nẓer ula d taḥanut-a. 	 Let's check that shop, too.


Tesɛid lḥeqq s tidet. 	 You are entirely correct.


Tenna-d dakken tefṛeḥ imi ara tεawen. 	 She said that she's glad to help.


Tebɣam ad taɣed tiɣrit? 	 You want to get a beating?


Liɣ swawa ayen ay tesrim. 	 I have exactly what you need.


Yelli-s n xalti tugar-iyi cwiṭ deg leɛmeṛ. 	 My cousin is a little older than I am.


Lmal yettett tuga. 	 Cattle feed on grass.


Tom yemmut asmi ay tella Mary d tanubit. 	 Tom died when Mary was still in her teens.


Tibṛatin-nnem ad ttwaffrent arma tesseqsaḍ-d fell-asent. 	 Mail for you will be held until you call for it.


Udfent ɣer teẓgi-nni. 	 They entered the jungle.


Ḥemmlen ad uraren deg wedfel. 	 They like to play in the snow.


Jim yebren tasarut-nni deg wannas. 	 Jim turned the key in the lock.


Walaɣ "Amgaru n Yitran" snat n tikkal. 	 I have seen "Star Wars" twice.


Tellam deg temlilit-nni? 	 Were you present at the meeting?


Aql-iyi qeyyleɣ deg texxamt-inu. 	 I am having a nap in my room.


Acḥal aya seg wasmi ay aql-iken da? 	 Since when you have been here?


Terra aṭas n sskeṛ ɣer teɣlust-nnes. 	 She put a lot of sugar in the coffee.


Iga amahil-nni. 	 He did the work.


Kečč d uṛcid aṭas ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnek. 	 You're very mature for your age.


Dindin ɣran-d i yiserdasen akken ad ssensen taɣewwaɣt-nni. 	 Troops were swiftly called in to put down the riot.


Salas d Skura xuṣṣen leḥdaqa. 	 Salas and Skura lack courtesy.


Ur wwiḍent ara deg wakud. 	 They showed up late.


Mahlet akken ad teddrem. Ur tteddret ara akken ad tmahlem. 	 Work to live. Don't live to work.


Ad awen-iliɣ d tangift. 	 I will serve you as an escort.


Werǧin ad d-tafed Tom. 	 You'll never find Tom.


Skura attan tettwali timlilit n tcirqecwalt deg tliẓri. 	 Skura is watching a basketball game on TV.


Tasegbart tamenyaft n Skura d Jessica Alba. 	 Skura's favorite actress is Jessica Alba.


Isem-is uselmad-is? 	 What's her teacher's name?


Ahat igerrez. 	 Maybe it's great.


Yelha ma tuwyeḍ-d cwiṭ n weɣrum deg webrid-nnem s axxam. 	 It'd be great if you could pick up some bread before you come home.


Teḍḍef talelluct deg ufus-nnes. 	 She has a rose in her hand.


Bɣiɣ ad iyi-d-yeqqel umawal-inu. 	 I want my dictionary back.


Anwa adeg deg temdint aydeg nella? 	 Where are we in the city?


Marika tesselmed-ak daɣ taswidit? 	 Did Marika teach you Swedish as well?


Yettwagdel-iyi ad xedmeɣ aya. 	 I'm prohibited from doing that.


La yeqqar mliḥ deg uɣerbaz. 	 He is doing very well at school.


Acḥal n tikkal ay tebɣiḍ ad ak-d-ɛawdeɣ? Teẓriḍ acḥal n tikkal ay ɛerḍeɣ ad k-id-ssakiɣ? 	 How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?


Ad xedmeɣ aya ɣas ma twet lehwa. 	 I'll do that even if it rains.


Nadit deg yigenni, deg tmurt. 	 Leave no stone unturned.


Simal la irennu umḍan n medden ay yesɛan aselkim deg uxxam. 	 More and more people have computers in their home.


Medden ay izedɣen da d imeddukal-nneɣ. 	 The people who reside here are our friends.


Yeɛni ur ḥemmleɣ ara aṭas timezgunin n Shaw. 	 I am not particularly fond of Shaw's plays.


Zegleɣ tamacint taneggarut. 	 I missed the last train.


D ttbehdila tameqrant! 	 Very shameful!


Tom yella yeɣs ad yemlil yid-m. 	 Tom wanted to meet you.


Ad d-tasem neɣ? 	 Are you coming or what?


Ur tsetteḍ ara? 	 Aren't you going to eat?


Ur tezmireḍ ad tḍemɛeḍ ad d-tlemdeḍ kullec seg yiɣerbazen. 	 One can't expect everything from schools.


Lemmer d ay yerna semmuset kan n tedqiqin, ad yezgel tamacint-nni. 	 If he had come five minutes later, he would have missed the train.


Skura tezdeɣ tama n temkarḍit. 	 Skura lives next to a library.


Taswiɛt kan, ibeddel kullec. 	 In an instant, everything changed.


Melmi ara teswejdeḍ iman-nnek akken ad tedduḍ? 	 When will you be ready to go?


Atigen-nneɣ rxisit imir-a! 	 Our rates are now lower!


Anda ay t-id-tesɣid? 	 Where did you buy it?


Yules yeɣra asefru-nni. 	 He read the poem again.


Ur walaɣ ara ɣef wacu ara dduɣ. 	 I really see no reason to leave.


Anda ay ten-teccamt? 	 Where did you swindle them?


Nekk d amedraz amsadur. 	 I'm a professional dancer.


Tettalaseḍ-iyi alef n yidulaṛen. 	 I owe you $1,000.


Aɣezkal yeqqaz deg wakal. 	 The mole burrows into the ground.


Ur nemlal yiwen wass? 	 Haven't we met before?


Mennad ha-t-an yeṭṭes. 	 Mennad is sleeping.


Tom ur ili ara zzheṛ. 	 Tom is unfortunate.


Anda ay tent-tejjamt? 	 Where did you abandon them?


Tanemmirt imi ay d-tusid. 	 Thank you for coming.


Ɣremt-as-d i yemsujji imir-a. 	 Send for the doctor at once.


Yessefk ad d-takimt seg ssekṛan. 	 You need to sober up.


Tfehmed imir-a? 	 Now do you understand?


Iḍelli, ur walan ara tiliẓri. 	 They didn't watch television yesterday.


Ɛawnent-aneɣ. 	 They helped us.


Awi-ten-id ɣer da imir-a ya kan. 	 Bring them here immediately.


Ssakleɣ ɣef uḍar. 	 I traveled on foot.


Llan sa wussan deg yiwet n dduṛt. 	 In one week there are seven days.


Ur sserfay mamma-s. 	 Don't upset mommy.


Tom yella teɣs ad teddu Mary. 	 Tom wanted Mary to go.


Anda ay asent-tcerḍeḍ? 	 Where did you vaccinate them?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssexsiɣ ageṛṛu uqbel ma fukeɣ-t. 	 It's the first time I put a cigarette out before finishing it.


Maɣef ur d-yesɣi ara afenjal i yiman-nnes? 	 Why didn't he buy a cup for himself?


Medlet-tt! 	 Close it!


Ahanay ad d-yebdu ɣef tis snat ed uzgen. 	 The show starts at 2:30.


Iban kan tessnemt mliḥ Tom. 	 You must know Tom very well.


Teẓramt anwa ay tent-ilan. 	 You know who they are.


D tisura-inu ay tuwyem. 	 You've got my keys.


Tɛerqeḍ? 	 Are you lost?


Ǧǧemt-t ad d-yadef. 	 Let him enter.


Ɣseɣ ad iyi-d-tefkemt tasnasɣalt-nwent taqburt. 	 I want you to give me you old bicycle.


Takti-nnem d tazulalt. 	 Your idea is ridiculous.


La ttwaliɣ itri. 	 I see a star.


Anect yebɣun sawmen-iyi fell-as, ur qebbleɣ ad t-ssenzeɣ. 	 I wouldn't sell that at any price.


Ttwaliɣ aya ineɣɣ seg teḍsa. 	 I find that funny.


Maɣef ur iyi-d-tessutred ara ad kem-alleɣ? 	 Why haven't you asked me for help?


Tom yesmar aman i webduz. 	 Tom flushed the toilet.


Ttxil-k, ecc kra. 	 Please eat something.


Yessefk kan ad tsiteḍ ɣef tqeffalt-a tazewwaɣt. 	 All you have to do is push this red button.


Yessefk ad d-tqeddmem iman-nwen s nnuba. 	 You are supposed to introduce yourselves in turn.


Akken yebɣu tɛerḍem, werjin ad tessiwḍem ad teɣrem semmus wungalen deg wass. 	 Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.


Nebɣa axxam i yiman-nneɣ. 	 We want a house of our own.


Tom ad isellek iɣef-nnes. 	 Tom will make it.


Nitni d iselwayen n tneɣrit. 	 They are class presidents.


Sseɣsi asawal-nnem n ufus, ma ulac aɣilif. 	 Please turn off your cellphone.


Jjmeɣ Lezzayer s tidet. 	 I really miss Algiers.


Aya ur yelhi ara i tdawsa-nwent. 	 That's not good for your health.


Tom la d-yettban yeɛya. 	 Tom looks tired.


Tqellqeɣ imir-a. 	 Bored now.


Anda ay tent-tellmemt? 	 Where did you spin them?


Lemmer d ay teḍfiremt tanṣiḥt-inu, tili ur tseɛɛumt ugur am wa. 	 If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.


Tom yukeḍ-ik. 	 Tom hates you.


Abrid-nni yella yeɣza mliḥ. 	 The road was very rough.


Anwa ay izemren ad yessiḥnen ul-nnek yeqquren? 	 Who could melt that stone heart of yours?


Ssuref-iyi; ur sliɣ mliḥ i yisem-nnek. 	 I beg your pardon; I didn't quite catch your name.


Aya iḍurr arraw-nneɣ. 	 It's hurting our children.


Targit-inu nettat ad zerweɣ tasnakalt deg Tesdawit n Oxford. 	 My dream is to study geology at the University of Oxford.


Maɣef ay tellid d taḥercawt akk anect-nni? 	 Why were you so impolite?


Medden akk rsen seg usakal ala Tom. 	 Tom stayed on the bus, but everybody else got off.


La rewwiɣ atay-inu. 	 I am stirring my tea.


Tella teḥwaj-iken. 	 She needed you.


Ad t-tɛerdem, naɣ? 	 You will try it, won't you?


Lliɣ zemreɣ ad asen-sleɣ ttnaɣen. 	 I could hear them arguing.


Luleɣ deg walef u ttesɛemya u settin. 	 I was born in 1960.


Taklizt attan deg tlemmast n taddart. 	 The church is in the middle of the village.


Bɣiɣ ad ččeɣ kra. 	 I'd like to eat something.


Sɣan-d abiran. 	 They bought a parrot.


Ddu imir-a yakan ɣer yimsujji! 	 Go to the doctor at once!


Kečč d Tom tellam d imeddukal, naɣ? 	 You and Tom used to be friends, right?


Tḥemmled aṭas aɛumu. 	 You love to swim.


Ad qerseɣ fell-am. 	 I'll fire at you.


Yerra ayefki-nni ɣer yimsismeḍ. 	 He put the milk back in the refrigerator.


Netta d tizzyiwin akked baba. 	 He is as old as my father.


Tesɛid iswi deg tmeddurt? 	 Do you have a goal in life?


Tom yella yebɣa ad yeqqel d imsujji. 	 Tom wanted to become a doctor.


Tfehhmed tafṛansit? 	 Can you understand French?


Jjmeɣ awal yid-k. 	 I miss talking with you.


Tom yekṛeh ufuren. 	 Tom hates secrets.


Tessaɣ aselkim-nnes. 	 She turned on her computer.


Anwa akka ay la tɛerrḍem ad t-tesqenɛem? 	 Who are you trying to convince?


Tesɛamt taxatemt, naɣ? 	 You have a ring, don't you?


Ulac ccekk dakken tɛejbed-t. 	 She probably likes you.


Bɣiɣ ad rnuɣ cwiṭ n seksu. 	 I want some more couscous.


Tameɣra-nni tella-d tgerrez. Yif-it lemmer d-tusim. 	 The party was fun. You should have come, too.


Ilindi, isaɣ-itt wedfel ɣur-nneɣ mači d kra. 	 We had a lot of snow last year.


Tanemmirt imi ay tefriḍ tamsalt-nni ayɣef ur nemsefham. 	 Thank you for clearing up the misunderstanding.


Yečča Dan imensi? 	 Did Dan have dinner?


Yessefk ad d-takiḍ. 	 You've got to wake up.


Tom ad yeḥzen aṭas mer ad tṛuḥ Mary. 	 Tom will be very sad if Mary leaves.


Ar melmi ara teqqimeḍ? 	 Until when are you staying?


Tella teḥdeṛ. 	 She was present.


Maɣef ay llan aṭas n medden ay kem-yukḍen? 	 Why do so many people not like you?


Tom yezreɛ irden deg yiger-nnes. 	 Tom sowed wheat in his field.


Ɣran-ak-d. 	 They called you.


Sseqsayeɣ imsujji-inu. 	 I ask questions to my doctor.


As-d s tɣawla! 	 Come quick!


Awey yid-m tasiwant-a yettwaḍfasen. Tezmer ad kem-tenfeɛ. 	 Take this folding umbrella with you. It might come in handy.


Asandwič-nni ad t-id-gent sdat-m. 	 They make the sandwich right in front of you.


Yettini-aɣ-d d acu ay t-id-yesseḍsayen. 	 He tells us what makes him laugh.


Amuddu ighudan! 	 Have a nice trip!


Iɛeyyen-am Tom. 	 Tom did warn you.


Ur ittɛeṭṭil ara ad yenger yiffis deg tmurt-nneɣ. 	 The hyena will soon be exterminated in our country.


Cnu yid-s. 	 Sing along.


Ssurfemt-iyi imi ur awent-d-rriɣ dindin. 	 I'm sorry that I didn't reply to you sooner.


Yeɣli uselmad-nni deg tayri n tmezrawt-nni. 	 The teacher fell in love with the student.


Tom yeɣs ad yerḍel takeṛṛust-nnem. 	 Tom wants to borrow your car.


Ah, mer meqqar d tidet! 	 Oh, if only that were true!


Ass-a neɣ azekka, ala tamettant ara nemmet. 	 We will die sooner or later.


Imir-nni d imir-nni, ass-a d ass-a. 	 That was then and this is now.


Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad awent-t-id-azneɣ. 	 OK. I'll send it out as soon as a machine is available.


Ass-a d ass-nnem aseɛdi. 	 This is your lucky day.


Ẓriɣ dakken Tom maci d amsiɣil izaden. 	 I know Tom isn't a very good wrestler.


Ḍḍfeɣ aṭaksi seg teɣsert n tmacint armi d asensu. 	 I took a taxi from the train station to the hotel.


Ayɣer ay la tessewwayeḍ? Mazal lḥal. 	 Why are you cooking? It's too early.


Igenni yeččur d itran. 	 The sky is full of stars.


Teɣram ungal ay d-yura Tom? 	 Have you read the novel Tom wrote?


Werǧin ẓriɣ anect-a akk n yitran. 	 I've never seen so many stars.


Yezmer ad d-yas? 	 Is there any chance that he will come?


Tom iḥemmel aṭas Ustṛalya. 	 Tom loves Australia.


Ɣef leḥsab-nwent, inehhaṛen n yisakalen mergen? 	 Do you think bus drivers carry guns?


Teṛjam? Tanemmirt! 	 You waited? Thank you!


Lliɣ ḥemmleɣ Ustṛalya. 	 I loved Australia.


Ssegzant-d krayellan. 	 They explained everything.


Yeɣs ad yeddu ad iẓer baba-s. 	 He wants to go and see his father.


Ad tilim teẓram d acu ay d-teqsed. 	 You must have known what she meant.


A win yufan ad tawyeḍ yid-k tasiwant taṣebḥit-a. 	 You should take an umbrella with you this morning.


La ttcuffuɣ tacifuft-inu. 	 I am inflating my balloon.


Aya yettcewwil Tom. 	 This disturbs Tom.


Feṛḥeɣ imi ara d-taseḍ. 	 I'm glad that you will come.


Qqlent d timidiwin igerrzen. 	 They became very good friends.


Uran-as asamas i yiwen n umeddakel. 	 They texted a friend.


Anda ay tent-tekksem? 	 Where did you take them off?


Tzemrem ad t-twalim maca ur tezmirem ad t-tawyem. 	 You can see it, but you cannot take it away.


Anda ay d-yufa Tom tasiwant-inu? 	 Where did Tom find my umbrella?


Amassan ameqran maci d ccerḍ ad yili d aselmad yelhan. 	 A great scholar is not necessarily a good teacher.


D Sarah i d tayri-inu tamezwarut. 	 Sarah was my first love.


Tilaq ad qqimeɣ deg Boston, maca nekk ur qqimeɣ ara. 	 I should have stayed in Boston, but I didn't.


Ssuref-iyi ɣef wayen ay giɣ. 	 I'm sorry for what I did.


Llan ḥemmlen-kent. 	 They loved you.


Yenna-iyi-d Tom dakken netta maci d aselmad. 	 Tom told me that he wasn't just a teacher.


Axxam-nni yellan deg tɣemrit yettban-d d ilem. 	 The house on the corner looks empty.


Skura tečča hullan. 	 Skura ate well.


Yenna-iyi-d dakken tettmahalem ɣer-s nettat. 	 He told me you work for her.


Wissen ma d-yini Tom tidet. 	 I wonder if Tom will tell the truth.


Tom d abehṛuc. 	 Tom's violent.


Imi ur yesɛi ayen ara d-yini, yedda. 	 He had nothing to say, so he left.


Ur tettalased ara ad aɣ-d-tinid ur netteddu ara. 	 You can't tell us not to go.


Addal yelha i tdawsa-nnek. 	 Sports are good for your health.


Anda ay tetɛeddam fell-asent? 	 Where did you assault them?


Ɣriɣ-as. 	 I called her up.


Ta d tasnasɣalt n Tom. 	 This is Tom's bicycle.


Tqellqen akk fell-awent. 	 Everybody's concerned about you.


Ken yella yettnadi fell-awent. 	 Ken was looking for you.


Uhu nniɣ‑acemt belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsen? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?