Yessefk ad ttɣimint tesfaḍ-nnek d tizedganin. 	 You need to keep your towels clean.


Ṛuḥeɣ ɣer teɣsert akken ad as-beqqiɣ sslam. 	 I have been to the station to see her off.


A win yufan ad tessutrem asaruf. 	 You should apologize.


Ur ttettu ara leḥwal-ik. 	 Don't forget your things.


Lliɣ ssneɣ yemma-k mliḥ. 	 I knew your mother well.


Iban kan kecc d aselmad afeɣnami. 	 You must be an extraordinary teacher.


Yendi Sami tifxet-nnes. 	 Sami set his trap.


Acuɣer i tefren asentel am wa? 	 Why did she choose such a subject?


Azelka ad tettwazen tebṛat-nni. 	 The letter will be mailed tomorrow.


Ttmettateɣ fell-awen. 	 I adore you.


Tlid imru n yincew ɣer-k? 	 Do you have a fountain pen with you?


Qemmrent tinigert ɣef waya. 	 They've bet the farm on it.


La ttarmen. 	 They're trying.


Anda ay ten-tesfurkeḍ? 	 Where did you plug them?


Jeddi yemmut asmi ay lliɣ d agrud. 	 My grandfather died when I was boy.


Imir-a, aql-iyi war leslaḥ. 	 I'm now unarmed.


Dleɣ yiwen. 	 I covered one.


Sɣan-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a. 	 They bought a camera at a store not too far from here.


Ama yeεya, ama ur yeεyi, ccɣel-nni ha-t-an yegguni-t. 	 Whether he is tired or not, the job is waiting for him.


Nnan-iyi-d dakken tiɣimit d isragen nekk ttmahaleɣ s uselkim diri-tt i uɛrur-inu. 	 I've been told that sitting for hours working on my computer is bad for my back.


Tufa-d Mari tisura-ines neɣ mazal? 	 Has Mary found her keys yet?


Taswiɛt kan, ibeddel kullec. 	 In an instant, everything changed.


Ula ma ɛyant, llant daɣ feṛḥent. 	 They were tired, but happy.


S kra n uɣmis ara teɣrem, ad awen-d-yeḥku yiwet n teḥkayt. 	 Any paper you read will tell the same story.


Tesɛiḍ afran. 	 You have a choice.


Ddu ɣer-asen-d i yinebgawen! 	 Go and call the guests!


Anta ay iḥemmlen ibeɛɛac? 	 Who likes insects?


Ḥebset tikerkas-nwen! 	 Enough of your lies!


Ya d kecc, ya d Mary ara yeddun. 	 Either Mary or you is to go.


Ɣef leḥsab n yigenni-a, ugadeɣ lemmer ad iɛeḍḍel wenẓar-a. 	 From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.


Skura d Mira d Tifṛansiyin. 	 Skura and Mira are French.


Ur k-bɣin ara deg teɣlamt. 	 They don't want you on the team.


Ass-a, ur ddiɣ nekk ɣer uɣerbaz, wala kemm. 	 Today I didn't go to school, and neither did you.


Anta tamacint ara teḍḍfed? 	 Which train are you going to take?


Drus n yidrimen ay yellan. 	 Money was tight.


Ur k-terri ara tmara ad teskerksed. 	 You don't need to lie.


Ẓriɣ memmi-s n xali-m Tom ussan-a ay yezrin. 	 I saw your cousin Tom just a few days ago.


Inimt-iyi-d kan d acu ay tebɣamt ad t-geɣ. 	 Just tell me what you'd like me to do.


Ẓriɣ ad tilim tceɣlem. 	 I know you must be busy.


Zemreɣ ad d-ɣreɣ ticki? 	 May I call later?


Taqcict-a tamecṭuḥt tebra-as i wegḍiḍ-nni. 	 This little girl let the birds escape.


Gma-s n Sami d anaẓur. 	 Sami's brother is an artist.


Terriḍ-t ɣer tmudrut-nnek? 	 Did you take him back to your apartment?


Aṭas n medden ay mazal ttwalin Lezzayer d tamurt tadrugant. 	 To many, Algeria is still a mysterious country.


Ɣef leḥsab-nnek, mazal-it iḥemmel tibṛatin-inu? 	 Do you think he still loves my letters?


Yetteffeɣ d yiwet n tsegbart. 	 He has been dating an actress.


Aya ur yelhi ara i tdawsa-nnek. 	 That's not good for your health.


Sriḥemt tasfeḍt-a. 	 Smell this towel.


Ur as-ttakf ara awal i Tom. 	 Don't take Tom's word for it.


Aserreḥ n Tom deg tefṛensist yessewhem-iyi. 	 I was amazed at Tom's fluency in French.


Itran dlen igenni. 	 The stars covered the sky.


La tettaḍḍased yid-s? 	 Are you sleeping with him?


Ma tɣelḍem, ihi ula d nekk ɣelḍeɣ. 	 If you're wrong, then so am I.


La isett umcic-nni. 	 The cat is eating.


Teɛjeb-awen tmeddurt-nwen, neɣ uhu? 	 You like your life, don't you?


Rriɣ-d tabṛat n Tom ɣer tefṛansit. 	 I translated Tom's letter into French.


Tiɣzifeḍ aṭas ɣef leḥsab n zik. 	 You are much taller than you used to be.


Tom mazal-it d igellil. 	 Tom is still poor.


Ttuɣ isem-nnes. 	 I forgot its name.


I terzud-d fell-aneɣ kra n wass? 	 Why don't you come visit sometime?


Ttxil-m, adef-d imir-a. 	 Please enter now.


Ur as-fkiɣ ara tagnit i Skura akken ad teg aya. 	 I didn't give Skura a chance to do that.


Bɣiɣ ad awiɣ yid-i taɣawsa ara ɣreɣ deg tmacint. 	 I want something to read for when I take the train.


Ɣef wakken sliɣ, netta d aselmad deg Tesdawit n Tokyo. 	 I hear he is a Tokyo University professor.


Tlid-t. 	 You have got it.


Mmuqqel d acu ay la iḍerrun deg beṛṛa. 	 See what's going on outside.


D kemm ay d tafat-inu. 	 You are my sunshine.


Nnermsemt Tom. 	 Contact Tom.


Ustṛalya d tamurt tahuskayt. 	 Australia is a beautiful country.


Medden akk llan ttnadin ɣef Tom. 	 Everyone was looking for Tom.


Ma testufam, ulac aɣilif ma tɛawnem-iyi cwiṭ? 	 If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help.


Imsujji yetqelleq. 	 The doctor is concerned.


Aydi-nni yeswa akeffay-nni. 	 The dog has lapped up the milk.


Ḥader ad takled ɣef tseḍḍa n teydit-nni. 	 Be careful not to step on the dog's tail.


Ddan uqbel ad ifak usaru-nni. 	 They left before the end of the movie.


Yella yebɣa ad isel i yisalan. 	 He wanted to hear about the news.


Iṛeggem-d dakken ur yettales ara ad yeskerkes. 	 He promised that he would never lie again.


Iyya ad neffeɣ ad d-nečč. 	 Let's go out and eat.


Yessefk ad ḥebseɣ ucci n tmagrisin-a tiẓidanin anect-a akk. 	 I've got to stop eating such sweet ice cream.


Tzemred ad d-talled? 	 Can you help?


Ttalaseɣ-ak 3 n yidulaṛen. 	 You owe me three dollars.


Ad tt-jemɛeɣ deg lḥamu. 	 I'll keep it warm.


Zemreɣ ad t-cekṛeɣ i wakk medden. 	 I can recommend it to anyone.


Ssneɣ kraḍ n yiqcicen yesɛan ibabaten-nsen d imsujjiyen. 	 I know three boys whose fathers are doctors.


Twejdemt ad teddmemt tamasit? 	 Are you prepared to assume responsibility?


Inselmen ttamnen s Allah. 	 Muslims believe in Allah.


Yessefk ad refdeɣ akk tteffaḥ-a, rnu-as ticulliḍin-a n lbaṭaṭa. 	 I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.


Tebɣam ad d-tinim dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya? 	 Are you suggesting that I'm too young?


Anta ay d taɣlamt ay izemren ad terbeḥ? 	 Which team is likely to win?


Tom wel yelli yreyyeḥ. 	 Tom is uncomfortable.


Fadil iḥemmel-itt. 	 Fadil loves her.


Skura d Liyda ur llint ɣsent ad qqlent d tibugaṭutin wala d timsujjiyin. 	 Skura and Lidya didn't want to be lawyers or doctors.


Werǧin i ten-ẓriɣ feṛḥen ugar n wanect-a. 	 I've never seen them happier.


Qqiment deg yal asensu ɣlayen. 	 They stayed at a very expensive hotel.


Llant ḥemmlent Mary. 	 They loved Mary.


Iguǧǧ ɣer Lezzayer yernu yelmed tamaziɣt. 	 He moved to Algeria and learned Berber.


Tom yeǧǧa-tent. 	 Tom abandoned them.


Tenwid as ugadeγ, anaγ ? 	 You think I'm scared, don't you?


Qrib ad ken-nessekcem ɣer tkurmut. 	 Soon, we'll be able to send you to prison.


Awey Tom ɣer beṛṛa. 	 Take Tom outside.


Yessefk ad tḍefred ilugan. 	 You must follow the rules.


"D taḥkayt ɣezzifen." "Ih, ɣezzifet u tesqelliq." 	 "It's a long story." "Yeah, a long and boring story."


Atni seg yidis-nneɣ. 	 They're on our side.


Muqqel mennect i llan d itran ajenna, ul ttnejjmeɣ aten‑ḥesbeɣ ay ulun. 	 There are so many stars in the sky, I can't count them all.


Lhiɣ-d s wugur-nni. 	 I handled that problem.


Teḥwajemt ad teccucfemt, neɣ uhu? 	 You need a bath, don't you?


Llan ẓran dakken ur llin ara sεan tifrat niḍen menɣir ad xedmen aya. 	 They knew they had no choice but to do that.


Tellid la d-trennud sɣur-m. 	 You were exaggerating.


Steve yeḍḍef-d yiwet n tebṛat sɣur Jane. 	 Steve received a letter from Jane.


Iṛuḥ lḥal. Ad nemlil deg wexxam. 	 It's too late. I'll see you home.


Ɛerḍeɣ ad ak-d-ɣreɣ, maca ur ssawḍeɣ. 	 I tried to call you, but I couldn't.


D acu i ttxemmimen Tom d Mary ɣef waya? 	 What do Tom and Mary think about that?


Iban kan yemma-k tettwaxeyyeb mliḥ. 	 Your mother must have been very disappointed.


Aydi-nni nsen. 	 The dog is theirs.


Ccaṛ-itt. 	 Fill it up.


A win yufan ad tewted ɣef tukksa n yimrigen. 	 You should advocate disarmament.


Maɣef ur d-tennid kra? 	 Why didn't you just say something?


Tum yettxemmim ad yeqqim deg Bustun mennaw n yimalasen. 	 Tom is planning to stay in Boston for several weeks.


Nessawal akk tafṛensist. 	 We all speak French.


Ini-d ayen ay ak-yehwan. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi. 	 Say what you will, I think he is honest.


Seg wass-nni ay ddren deg sin deg tumert. 	 They both lived happily ever after.


Tabṛat-a tettwaceyyeε ɣer tansa iɣelḍen. 	 This letter is wrongly addressed.


Skura tɛeḍḍel. 	 Skura was late.


D acu akka ay k-yuɣen? 	 What is wrong with you?


Yella wasmi ay terriḍ amcic-nnek ɣer tfergact? 	 Have you ever put your cat into a cage?


I Ustṛalya tesɛa kuẓet n tsemhuyin? 	 Does Australia have four seasons?


Tanemhalt n uɣerbaz-nneɣ meɣɣret aṭas. 	 Our school's principal is very old.


Iḥemmel takrura. 	 He likes chemistry.


Tessnemt d acu-tt tayri? 	 Do you know what love is?


D acu ay tellid tugaded? 	 What were you afraid of?


Asmil n Halley yettban-d tikkelt i sat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen. 	 Halley's comet makes an appearance once every 76 years.


Maɣef ay teqbel? 	 Why did she agree?


Beṛka seg tkerkas-nnem! 	 Enough of your lies!


Yemlal-d yiwen n wugur d ameqran. 	 He's confronted with a difficult problem.


Tanemmirt tikkelt niḍen ɣef tallalt-nwent. 	 Thank you again for your help.


Aql-ikem d tamellalt am ulaxert. Tuḍned ɛni? 	 You're white as a ghost. Are you sick?


Netta d amarir n tkurt tamafagt. 	 He's a volleyball player.


Skura teqqel ɣer umahil. 	 Skura returned to work.


Maɣef ur tettaɣed awal yerna ad teqqimed? 	 Why don't you be a good boy and sit down?


Irgazen werjin ttrun. 	 Men never cry.


D tafukt ay d itri ayiwnan ay yellan deg unagraw afukan. 	 There is only one star, the sun, in the solar system.


Ur ttettu ad tɣelqeḍ tawwurt. 	 Don't forget to close the door.


Imsujji n Tom yenna-as ad yeqqim deg wusu. 	 Tom's doctor told Tom to remain in bed.


Mlaleɣ-d ugur deg urẓam n tewwurt-nni. 	 I had a problem opening the door.


Ẓriɣ-k din. 	 I saw you there.


Aɣrum ttgen-t-id s yirden. 	 Bread is made from wheat.


Tselled i yiman-nnek mi ara tettetted? Tesɣunfuyed! 	 Can you hear yourself when you eat? It's disgusting!


Ḥemmleɣ aṭas ad ɣreɣ. 	 I enjoy reading.


Tom meqqrit yiḍarren-is? 	 Does Tom have big feet?


Ɣret-asent tameddit-a. 	 Call them this evening.


Tettbaned-d acek-ikem. 	 You seem pretty nice.


Tom yekba-iyi. 	 Tom disappointed me.


Qqim, ma ulac aɣilif. 	 Please stay.


Ayen yebɣun tgemt-t, gemt akk ayen umi tzemremt akken ad t-tgerrzemt. 	 No matter what you do, you have to do your best.


Tudef ɣer yigen. 	 She joined the army.


Yessefk ad tkemmlemt agal-nwent. 	 You must stick to your diet.


Ad am-d-azneɣ asefk n umulli s usafag. 	 I'm sending you a birthday present by airmail.


Buradan asansör şaftına bakabilirsiniz. 	 From here, you can look down the elevator shaft.


Ttwaliɣ-t yeḥṛec armi d ayen kan. 	 I find him extremely intelligent.


Nesɛa iɣawasen. 	 They have plans.


Tom yenna-iyi-d ad iyi-d-yefk tlatin n yidulaṛen lemmer ad cceɣ ijirmeḍ. 	 Tom said that he'd give me thirty dollars if I ate an earthworm.


Ulac ula d yiwen niḍen i izemren ad k-iεawen? 	 Isn't there anyone else who can help you?


Eǧǧ tallunt gar yizirigen. 	 Leave a space between the lines.


Armi d iḍelli ay t-ẓriɣ. 	 Only yesterday did I see him.


Rebḥen s tidet. 	 They did win.


Melmi ay teẓred dakken tɣelḍed? 	 When did you realize you were wrong?


Qqnet tiṭṭawin-nwen. 	 Close your eyes.


Tom maci d argaz ayɣef tzemremt ad tetteklemt. 	 Tom isn't a man you can rely on.


Yettban-d am win yeẓran azɣuɣ. 	 He looks like he saw a ghost.


Ssullin deg Las Vegas. 	 They got married in Vegas.


Iqbayliyen, ed Yizzayriyen s umata, ur ttaggaden ara iremmaɣen. 	 Kabyles, and Algerians in general, are not afraid of terrorists.


Tbeddem-iyi deg ubrid! 	 You're in my way!


Tom yeɣs ad ifak aya. 	 Tom wants to end this.


Tom yella yettṛaju deg tenbeddit n usakal. 	 Tom was waiting at a bus stop.


Tzemreḍ ad iyi-d-tazneḍ tagertilt s lfaks? 	 Could you send me a map by facsimile?


Yeqqel-d seg Yiwanaken Yeddukklen. 	 He came back from the States.


D acu umi telhiḍ? 	 What are you good at?


Ad testufu ass n ljemɛa tameddit? 	 Is she free on Friday afternoon?


Aɣerrabu-a yeḥwaj aqebṭan amaynu. 	 This ship needs a new captain.


Umareɣ imi ay ken-ẓriɣ. 	 Happy to see you.


Amek ay d-tella tgara-nnek n yimalas ar imir-a? 	 How has your weekend been going so far?


Nniɣ-as ur itteddu ɣer din i yiman-nnes. 	 I told him not to go to the place alone.


D kečč i yellan tebɣiḍ ad iyi-teẓreḍ. 	 You're the one that wanted to see me.


D ayen akk i ssarmeɣ. 	 It was everything I hoped for.


Armi d asmi ay sɛiɣ memmi ula d nekk ay ẓriɣ d acu ay d azal n tayri n tyemmat. 	 It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.


La ken-tettnadi temsulta? 	 Are the police looking for you?


Rambo yezmer ad yernu igen i yiman-nnes, maca aya d amyi kan. 	 It's just a myth that Rambo can defeat an army alone.


Nekkni nxeddem akk. 	 We all work.


Cukkteɣ dakken ur nesεi ara lxetyar. 	 I'm afraid we have no choice.


Ayɣer yemma-k tezga tetteqqen tisekkadin n tafukt? 	 Why does your mother always wear sunglasses?


Anwa ay yettazzalen aṭas akk deg tneɣrit-nnek? 	 Who can run fastest in your class?


Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d amawal-nnem? 	 Could you please lend me your dictionary?


Ur yessin akk tafṛensist. 	 He doesn't know French at all.


Tḥemmleḍ ad talyed idraren, naɣ? 	 You love to climb mountains, don't you?


Layla tḥemmel-iken akk. 	 Layla loves you all.


Ayɣer ay la tesserɣayeḍ tugniwin-a? 	 Why are you burning these pictures?


S umata, nttett tacfiṛt n weɣrum s ufenjal n teɣlust. 	 We usually have a slice of bread and a cup of coffee.


Llan ttrun mi llan tteddun s axxam. 	 They cried as they walked home.


Yella kra n usezwa n waccaren ay tzemred ad iyi-t-treḍled? 	 Do you have a nail file that I could borrow?


Yella ccek d ameqran dakken ur k-iɛejjeb ara udlis-a. 	 You probably won't like this book.


Ttxil-wen, ttḥadaret. 	 Please, be careful.


Ma tezzim ɣef uyeffus, ad twalim yiwen n uzadaɣ d ameqran. 	 If you turn right, you will see a big building.


Tzemreḍ ad iyi-d-tawyeḍ kra ad t-cceɣ? 	 Could you bring me something to eat?


Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad tḥekmem iman-nwen. 	 Whatever happens, you must keep calm.


Ula d yiwen ur isehhu tamurt-iw. 	 Nobody forgets my country.


Qqlen-d waman. 	 The water is on.


Tom yeqqar deg Harvard. 	 Tom studies at Harvard.


Tesxedmed Tom, naɣ? 	 You hired Tom, didn't you?


Ahat Tom ur yenẓim ara deg wayen iḍerrun. 	 Maybe Tom doesn't care about what happens.


Ader-d seg useklu. 	 Climb down the tree.


Yenker-d deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He grew up in Algiers.


Tom yuwey-d tiddit d taɣwalit. 	 Tom was acting strange.


Kkunnren yilefḍan ddaw waccaren-nwen. 	 Dirt has built up under your fingernails.


Tfehmeḍ d acu ay d-qesdeɣ? 	 Do you understand what I mean?


Aql-aɣ nedder deg tallit n ubelkam. 	 We live in the atomic age.


Awal-nwen yeǧǧa-t ad iḥulfu xir s waṭas. 	 Your words made him feel much better.


Iḍelli nesɛedda yiwen n ukayad. 	 We had an examination yesterday.


Tom yesla i usawal yettsersir, dɣa yuzzel ɣer-s. 	 Tom heard the phone ringing and ran to get it.


Ṛeggem-iyi ur ten-tettadud ara. 	 Promise me you won't hurt them.


Werǧin ad ttuɣ ass ideg nemyussan nekk d Tom. 	 I'll never forget the day I met Tom.


Yurar takarḍa-nnes ɣlayen akk. 	 He played his highest card.


Tennamt-t-id s tidet-nwent, naɣ? 	 You mean it, don't you?


Ur tezmireḍ ad iyi-tɛawneḍ. 	 You can't help me.


Tom yesɛa kraḍt n yessi-s n xali-s. 	 Tom has three cousins.


Ma teḥwajeḍ, ad am-d-nazen umuɣ n tefyar ara d-tkelseḍ. 	 If it is, we will send you back a list of sentences to record.


Anglizi ur t-id-ineṭṭeq akka. 	 An Englishman would not pronounce it like that.


Tessneḍ albaεḍ i yessnen ad yenheṛ asafag? 	 Do you know anyone who can fly an airplane?


Uliɣ ɣef tesnasɣalt-inu yernu ddiɣ. 	 I got on my bicycle and rode away.


Tom la isett tisigar. 	 Tom is eating leftovers.


Yessefk ad yeddu imir-a. 	 He must leave now.


Tom ur yezmir ara ad iṣeffer. 	 Tom can't whistle.


Lemmer ad d-iwet wenẓar, ulayɣer ma teṛjiḍ-iyi. 	 Don't expect me in case it should be rainy.


Ur yessefk ara ad tt-tefkemt i tissit. 	 You must not indulge in drinking.


Ad yessiweḍ igerdan ɣer uɣerbaz. 	 He will accompany the children to school.


Yanni d Skura ffɣen-d. 	 Yanni and Skura came out.


Ken yecɣeb-it Tom. 	 Ken is concerned about Tom.


Tom yella yeḍḍes. 	 Tom was sleeping.


Γas tettban-d meẓẓiyet, maca tugar-ik. 	 She looks young, but actually she's older than you are.


Ɛyiɣ seg tkerkas-nwen! 	 Enough of your lies!


Kenwi maci d aytmaten-inu. 	 You're not my brothers.


Cukkteɣ d ta i d ssebba iɣef la ixeddem Tom aya. 	 I think that's the reason why Tom is doing that.


Tom yella d ukyis, maca Mary ur telli ara akken. 	 Tom was courteous, but Mary wasn't.


Amer ur llin waman, tali ur tettili tudert. 	 If there is no water, there won't be life.


Yerra-d ɣef tuttra-nni s leḥdaqa. 	 He responded kindly to the question.


Ur ttettu ara dakken nettat meẓẓiyet am kečč. 	 You must not forget that she is as young as you.


Yanni d Skura atni deg tneɣrit. 	 Yanni and Skura are in the classroom.


Sami itub ɣef ubekkaḍ ay iga. 	 Sami repented of his sins.


Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yeg laman deg tmurt-inu. 	 Nobody wanted to trust my country.


Aznet afecku-nwen d amezwaru. 	 Send your baggage in advance.


Ur d nekk ay d tamakart, naɣ kenwi d inagan! 	 I'm not the thief, you are a witness!


Yelha ma tuwyemt-d cwiṭ n weɣrum deg webrid-nwent s axxam. 	 It'd be great if you could pick up some bread before you come home.


Lemmer dani, ad nezmer ad kent-nalel. 	 We should be in a position to help you.


Zemreɣ ad geɣ aya s tuqqna n tiṭṭawin. 	 I can do it with my eyes closed.


Walaɣ yiwen n umagrad deg weblug n Tatoeba, yessawal ɣef tsenfelt tamaynut n udeg-a ara d-yeffɣen ussan-a. Teɣram-t? 	 I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?


Zemreɣ ad zegreɣ agaraw s uɛumu akken kan ad ɛawdeɣ ad ẓreɣ azmumeg-nnem. 	 I would swim through the ocean just to see your smile again.


Xellṣeɣ tinfulin-a ɣlayit. 	 I paid a lot of money for these tickets.


Terra-iyi tmara ad qqimeɣ deg wusu s teɣzef n wass. 	 I had to stay in bed all day.


Sami yella yettru. 	 Sami was crying.


Tagertilt tettalel-aɣ ad nezrew taseknakalt. 	 A map helps us study geography.


Deg beṛṛa, attan temdel tallest. 	 It's pitch black outside.


Teḍḍsed yid-s? 	 You slept with her?


Laurie tekṛeh aɣerbaz. 	 Laurie hates school.


Tennam-as neɣ werɛad? 	 Have you told her yet?


Ad ken-nḥudd. 	 We will protect you.


A win yufan ad d-tesɣed takeṛṛust. 	 You should buy yourself a new car.


Keṛhen ufuren. 	 They hate secrets.


Yella yettban-d uxxam-nni. 	 The house was in sight.


Maɣef ay teddam ɣer uxxam-nnes? 	 Why did you go to his house?


Ɣef leḥsab-nnem, d tidet bɣiɣ ad geɣ ayen akka ay la ttgeɣ? 	 Do you really think I want to do what I do?


Yessefk ad tesɛum imeddukal ay izemren ad ken-id-ssukksen. 	 You need to have friends who can help you out.


Tom yebɣa ad dduɣ yid-s ɣer Ustṛalya. 	 Tom wants me to go to Australia with him.


Tom yeẓra Mary d yemma-s? 	 Does Tom know that Mary is his mother?


S tezmert! 	 Toast!


"Inebgi Uffir" qqaren-as "Contratiempo" s tespanyulit. 	 "The Ivisible Guest" is called "Contratiempo" in Spanish.


Anda yella uydi-nwen? 	 Where's your dog?


IPhone wis 5 yeffeɣ-d iḍelli. 	 The iPhone 5 was released yesterday.


D acu-t usaru-nni ay iyi-d-tenniḍ yessefk ad t-waliɣ? 	 What movie was it that you told me I should watch?


Yenna-d dakken d kenwi ay tent-yukren. 	 He claims that you stole them.


Sutreγ-as ad isusem, meεna mazal irennu. 	 I asked him to stop talking, but he still went on.


Tzelli-as yiwet n takurt i Tom. 	 She tossed a ball to Tom.


Ttaɣet-as awal i baba-twen. 	 Listen to your father.


Nniɣ-am ad thennid Tom. 	 I asked you to leave Tom alone.


Yessefk ad yettwaser unsay-a amceṛṛi. 	 This evil custom must be abolished.


Iban kan kemm d tanesbaɣurt tameqrant. 	 You must be very rich.


Init-asent. 	 Tell them.


Ssneɣ yiwen n umeddakel i yettseṭṭilen acekkuḥ-is i yiman-is. 	 I have a friend who cuts his own hair.


Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nwen. 	 I thank you very much for your help.


Tom ikemmel yettaru isamasen. 	 Tom continued texting.


Teswamt isafaren-nwent? 	 Did you take your medication?


Maɣef ur k-ttaǧǧant ara ad t-txellṣed? 	 Why shouldn't they let you pay for it?


Lliɣ ḥesbeɣ-t am baba. 	 He was like a father to me.


Ttgen deg-i laman. 	 They trust me.


Ayɣer ay tledyeḍ tankult-nni? 	 Why did you open the box?


Sfehment-tt-id. 	 They explained it.


Ɣas awey tasiwant-nnek, ur teẓrid amek. 	 You had better take your umbrella in case.


Mačči akk d aɣbel. 	 There's no problem at all.


I twalim? 	 Why don't you have a look?


Llant ɣur-k tsura-k a Tum? 	 Tom, do you have your keys?


Nensa deg yiwen n usensu n 3 n yitran. 	 We stayed at a three-star hotel.


Ḥemmlent-k aṭas. 	 They like you very much.


Ur zmireɣ ad ḍluɣ tacnafit ɣef weɣrum-inu. Ur tt-ḥemmleɣ. 	 I cannot spread mustard on my bread. I don't like it.


Yeqqel-d s axxam tlata n tsaɛtin sakkin. 	 He came home three hours later.


Ttnaɣeɣ qrib yal ass. 	 I argue almost every day.


Ur teẓrimt ara dakken s kra n wayen sɛiɣ tettalasemt deg-s ula d kennemti? 	 Don't you know everything I have is yours, too?


Yanni yella yettmuqqul aman-nni. 	 Yanni was staring at the water.


Nitenti bɣant talwit. 	 They want peace.


I teddud ɣer wexxam imir-a? 	 Why don't you go home now?


Imarikaniyen ttinin-as "Amgaru n Vietnam", ma d Ivietnamiyen ttinin-as "Amgaru n Temrikt." 	 Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.


Ɣiwel ma ulac aɣilif! 	 Hurry up, will you?


Tom d nneyya. 	 Tom is naive.


Ẓriɣ tḥemmlemt Tom. 	 I know you love Tom.


Tḥemmlem ayawurt igersen? 	 Do you like frozen yogurt?


Ḥemmleɣ ad waliɣ amazrar-a. 	 I like to watch this series.


Qqar idlisen yelhan. 	 Read good books.


Ɛeddaɣ deffir-s war ma iger tamawt. 	 I passed behind him without being noticed.


Sami yella yemmut seg tuggdi. 	 Sami is terrified.


Anwa ay d-yennan ad temmteḍ? 	 Who said you were going to die?


Akken kan ay ifuk ucci, yeqqel ɣer tikli. 	 As soon as he finished eating, he began to walk again.


Imir-a, ttmahalen deg tnazent. 	 They now work at the post office.


Kraḍ wussan aya seg wasmi ur tt-ẓriɣ. 	 I haven't seen her in three days.


Gan-aɣ tafgurt imi ay neḥreq tafat tazewwaɣt. 	 We were fined for running a red light.


Trid učči amiksiki? 	 Do you like Mexican food?


Awufan ad tεeṛḍem ad tezhum. 	 You should try to enjoy yourselves.


Yessaram ad k-iẓer ɣef zik lḥal. 	 He is looking forward to seeing you.


S umata, irgazen ttɣawalen deg tazzla ugar n tsednan. 	 Generally speaking, men can run faster than women can.


Cikkeɣ tesɛa tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlem, ad teqqlem ad as-tettgem krayellan. 	 I think that she has magic powers. If you saw her, you'd do anything for her.


Acḥal n yemsallunen ay yeddan s ayyur? 	 How many astronauts have gone to the moon?


Sɛiɣ yiwen n memmi-s n xalti d abugaṭu. 	 I have a cousin who is a lawyer.


A win yufan, yal yiwen seg-neɣ ad yarem ad yegzu wayeḍ. 	 We should try to understand each other.


Tagzult d adellel kan. 	 A resume is just an advertisement.


Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-ak. 	 You have many caring friends.


Tessned ad teqqned irkasen-nnem? 	 Do you know how to tie your shoes?


Anda ay ten-tejjamt? 	 Where did you abandon them?


Ddant s ussirem deg wul. 	 They left Tom hopeful.


La iyi-tessewhamem. 	 You're not impressing me.


Muḥemmed, taẓallit ed talwit fell-as, ilul deg Mekka. 	 Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.


Yessefk ad d-tefked aṛabul-nnem ass n letniyen. 	 You have to turn in your report on Monday.


Eǧǧ-iyi ad tt-id-afeɣ. 	 Let me find out.


A d-ineqqer yiṭij. 	 The sun rises.


Qqen imi-k! 	 Quieter!


Iṛan ur tesɛi ara ahil n yimrigen iɣwawanen yernu Netanyahu yeskerkis ɣef umaḍal. 	 Iran doesn't have a nuclear weapons program and Netanyahu is lying to the world.


Iban kan sṛuḥeɣ-t. 	 I must have lost it.


Ɛyiɣ seg temsirin-nwent. 	 I've had enough of your lectures.


Terramt-t ɣer tmudrut-nwent? 	 Did you take him back to your apartment?


Aql-iyi feṛḥeɣ yernu d aserhu imi ay tt-mlaleɣ udem s udem. 	 I am so happy and honored to finally meet her in person.


Yella wasmi ay terziḍ ɣef London? 	 Have you been to London before?


I thennimt-ten? 	 Why don't you leave them alone?


Ɣseɣ ad teddum yid-i deg sin ɣer Ustṛalya. 	 I want you both to go to Australia with me.


Llant aṭas n tɣawsiwin ay nella nebɣa ad tent-neg, maca nessaweḍ kan ad neg kra seg-sent. 	 There were many things that we wanted to do, but we never got around to doing many of them.


Mimi tḍessed? 	 What are you laughing at?


Tbanemt-d yeɛjeb-ikent waya. 	 You seemed to like that.


Ḥader anda ara takleḍ. 	 Watch your step.


Ɣas arut-as tabṛat n wesnemmer. 	 I suggest that you write him a thank-you letter.


Maɣef ur d-tennid kra? 	 Why didn't you just say something?


Tom la as-yessenqas i ṛṛadyu. 	 Tom is turning down the sound of the radio.


Yerbeḥ-d takeṛṛust. 	 He won a free car.


Yessefk ad waliɣ afetraw-a. 	 I have to watch this documentary.


Mazal ur gziɣ ara acuɣer i ǧǧiɣ Layla ad tṛuḥ. 	 I still wonder why I let Layla go.


Anda ay asent-tkemmlem? 	 Where did you finish them off?


Amek ara as-iniɣ lemmer ad d-tetter fell-awen? 	 How should I answer if she inquires after you?


Gma yemmut deg yiwen n usehwu n tenhaṛt. 	 My brother was killed in a traffic accident.


Ɛni tsekṛemt? 	 Are you drunk or something?


Teslid-as i Tom, naɣ? 	 You heard Tom, didn't you?


Tom yeɣḍel-it waḍu deg wusu. 	 Tom is down with a cold.


Aqcic-nni la yettlusu tismaqqalin. 	 The boy is wearing glasses.


Tḥemmlemt ad twalimt igḍaḍ, naɣ? 	 You like to observe birds, don't you?


Ad imahel. 	 He'll work.


Maɣef ur teɣs ara ad teg aya? 	 Why doesn't she want to do this?


Taqcict-nni tamecṭuḥt la tetteṭṭeḍ aḍad-nnes. 	 The little girl is sucking her finger.


Ttxil-wen, aznet akk iwenniten ed yissumar i Tom Jackson. 	 Please send all comments and suggestions to Tom Jackson.


Yessefk ad tqeblemt tiɣawsiwin akken llant. 	 You must take things as they are.


Ur ssawḍeɣ ad d-afeɣ izen-nnek aneggaru, wissen ma tzemreḍ ad tɛawdeḍ ad iyi-t-id-tazneḍ. 	 I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.


Tekka-tt-nn tgemmi tefses. 	 The house was silent.


Ur gminen ara ɣef waya. 	 He didn't expect this.


Tameddurt n Sami maci d ugur-nwen. 	 Sami's life isn't your problem.


Amaḍal yeccuṛ d imenzugen. 	 The world is full of fools.


Lezzayer tla drus maḍi n tegzirin. 	 Algeria has very few islands.


Iɣmisen akk rran-as tajmilt ɣef tebɣest-nnes. 	 His courage was celebrated in all the newspapers.


Ur bɣiɣ akk ad cceɣ. 	 I don't feel like eating at all.


Anda ay asen-tkemmlemt? 	 Where did you finish them off?


Maɣef ay am-teɛjeb tmeddurt deg Lezzayer? 	 Why do you like living in Algeria?


Tom yella yebɣa ad d-yerr ttaṛ. 	 Tom wanted revenge.


Ddan war ma nnan-d ula d awal. 	 They went away without saying a word.


Anfafad bu uqacuc amaynu ineṭṭeḍ. 	 The new coronavirus is very infectious.


Tom yettekka. 	 Tom contributed.


Zemreɣ ad kem-ssudneɣ? 	 Can I kiss you?


Ẓewreɣ deg tuẓut n tlellac. 	 I am good at raising roses.


Ad awent-d-tesqam rxiset lemmer ad teddumt s usakal. 	 It's cheapest if you take the bus.


Yesteɛṛef yecceḍ. 	 He admitted that he was wrong.


Targit-inu nettat ad zerweɣ tamaziɣt deg Libya. 	 My dream is to study Berber in Libya.


Baba-twen yella d argaz ameqran. 	 Your father was a great man.


Tom yebɣa tiririyin. 	 Tom wants answers.


Iḍelli iɛeḍḍel akken ad d-yeqqel. 	 Yesterday he came back late.


Tom yeḥqer Mary. 	 Tom despises Mary.


Yanni d Skura d inaẓuren ilemdimanen. 	 Yanni and Skura are self-taught artists.


Ula ma yekkat wedfel, nekk yessefk ad dduɣ. 	 Although it is snowing, I must go.


Ur la rennuɣ tugniwin s adeg-inu. 	 I am not adding pictures to my website.


Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim akken ad trebḥemt. 	 You must work hard to succeed.


Gzant. 	 They understood.


Acḥal ay d-yesqam uselkim-nnek amaynu? 	 How much was your new computer?


D acu ay tecciḍ d imekli ass-a? 	 What did you have for lunch today?


Ad asen-ɣreɣ azekka mi ara d-qqleɣ. 	 I'll call them tomorrow when I come back.


D acu ur k-yeɛjiben ara akk anect-a? 	 What makes you so displeased?


Tezgid teddred deg tuggdi. 	 You live in constant fear.


Acḥal ay melluled! 	 You are so white!


Jjiɣ tasarut deg tnarit iḍelli-nni. 	 I had left the key in the office the day before.


Yeǧǧa tawwurt terẓem. 	 He left the door open.


Ur zmireɣ ad d-ssuɣ usu-inu. Ur sɛiɣ akud i waya. 	 I cannot make my bed. I don't have time for that!


Maɣef ay tessawal dima yid-i s tefṛansit? 	 Why does she always speak French to me?


Skura d Nuja uzzlent ɣer daxel n texxamt. 	 Skura and Nuja ran into the room.


Cikkeɣ ssnent-aɣ. 	 I think they know us.


D acu ara tinim lemmer ad teddum ad teẓrem imsujji? 	 What do you say to seeing a doctor?


Yezdeɣ deg Temdint n Lezzayer. 	 He lived in Algiers.


Nekk d aɣerman azzayri. 	 I'm an Algerian citizen.


Ssemsawi taxxamt-nnem. 	 Put your room in order.


Greta Garbo d yiwet seg titratin timeqranin n tallit n ssinima tasusamt. 	 Greta Garbo was one of the great stars of the silent era.


Tammidwa-nneɣ ad tdum. 	 Our friendship will last a long time.


Taḍsa n yigerdan-nni tuweḍ ɣer wakk timiwa n teẓgi. 	 The children's laughs spread throughout the forest.


Ẓriɣ memmi-s n ɛemmi-m Tom ussan-a ay yezrin. 	 I saw your cousin Tom just a few days ago.


Ih, la reggmeɣ! 	 Yes, I am swearing!


Gemt ayen teɣsemt. 	 Do what you want.


Tenniḍ-d aya, naɣ? 	 You said that, didn't you?


Ttetteɣ tabanant. 	 I'm eating a banana.


Tḥemmleḍ ucci aqerḥan? 	 Do you like spicy food?


Tom yettban-d ur yebɣi ara ad yeg aya. 	 Tom seems to be unwilling to do that.


Snat-nni n tmura gezment assaɣen-nsent idiplumatiyen deg 1979. 	 The two countries severed their diplomatic ties in 1979.


Sami yettwaskurma. 	 Sami was incarcerated.


Teḍḍfemt-d Tom, naɣ? 	 You caught Tom, didn't you?


Bɣiɣ ad ssikleɣ yid-k. 	 I want to travel with you.


Yeffeɣ ad yelḥu cwiṭ d uqjun-is. 	 He went out for a walk with his dog.


Acḥal n tmeddukal tuqribin ay tesɛam? 	 How many close friends do you have?


Mary tesṛuḥ amsukki-nnes. 	 Mary lost her passport.


Rrem mliḥ ddehn-nwen ɣer yifatusen. 	 Pay close attention to the details.


Mary tella tettzuxxu s ccbaḥa-nnes. 	 Mary prided herself on her beauty.


Maɣef ur tetteddumt ɣer Malṭa? 	 Why don't you go to Malta?


Bɣiɣ ad d-rzuɣ fell-ak. 	 I'd love to come and visit.


Tom yedder armi d tẓat n tmerwin ed kraḍ n yiseggasen. 	 Tom lived to be 93.


Tom yenna-d inaw s tefṛensist. 	 Tom gave a speech in French.


Ffeɣ seg texxamt-iw a mmi-s tqeḥbunt! 	 Get out of my room, son of a bitch!


Sami yenna-d kra. 	 Sami said something.


Bdant ttrunt deg snat. 	 They both began to cry.


Kemm tḥeqred Tom. 	 You underestimate Tom.


Lezzayer la tbennu tamaneɣt d tamaynut deg Bugezzul. 	 Algeria is building a new capital city in Boughezoul.


Ḥwajeɣ timerniwt deg lexlaṣ. 	 I need a raise.


Sdeffir ma xemmemeɣ mliḥ, ɣetseɣ ad qebleɣ assumer-nsen. 	 After mature reflection, I've decided to accept their offer.


Skura d Nuja nekṛent aya. 	 Skura and Nuja denied this.


Mary teẓra mliḥ aya. 	 Mary does know that.


Tamsalt‑u cemmṛen ssersen dys mennaw n yid bab n usemmutti. 	 This problem has been debated by many economists.


Terra-k tmara ad d-tnekred zik tanezzayt-a? 	 Did you have to get up very early this morning?


Ad testufum ad teccem imekli yid-i? 	 Will you have time to have lunch with me?


Kullec ad iɛeddi akken igerrez. 	 All will be well.


Yessefk ad teẓred aya. 	 You must see this.


I timɣurem? 	 Why don't you grow up?


Anda ay tent-tcuṛɛem? 	 Where did you sue them?


Chaplin yeǧǧa Tamrikt i lebda. 	 Chaplin left America for good.


Maɣef maci yid-i ay tellamt? 	 Why are you not with me?


Mazal-ikent meẓẓiyit akken ad tesɛumt ttesriḥ n tenhaṛt. 	 You're still too young to get a driver's license.


Lliɣ tturareɣ atinis mi ara d-ffɣeɣ seg uɣerbaz. 	 I used to play tennis after school.


Timsujjit tella terfa. 	 The doctor was pissed.


Aselkim-a yetteddu s tbatriyin. 	 This computer runs on batteries.


Tlata n wussan aya seg wasmi i nella da. 	 We've been here for three days.


Ulac aɣilif ma tuzned-iyi tabṛat-a? 	 Would you mind sending this letter for me?


Dima yettraḥ d tamayunazt. 	 He always smells like mayonnaise.


Yerra yimsujji i usawal. 	 The doctor answered the phone.


Ǧǧiɣ Skura ad tɛum. 	 I let Skura swim.


Ugaɣ sṛuḥeɣ tisura-inu. 	 It seems that I've lost my keys.


Targit-inu nettat ad rzuɣ ɣef Lezzayer ed Maṣer. 	 My dream is to visit Algeria and Egypt.


Ta d Japun akken ay tt-ttwalin Yimarikaniyen. 	 This is Japan as Americans see it.


"Anwa ay ten-ilan yimedyaten-a?" "N Meryem." 	 "Whose examples are these?" "They are Meryem's."


Acḥal i rrekba deg usakac? 	 What's the bus fare?


Yeḍmen-itt. 	 He guarantees it.


D acu ay d-tenna deg tidet? 	 What did she actually say?


Llan yiselman deg wurti n yiɣersiwen? 	 Do you have fish at this zoo?


D tikerkas. 	 Blah.


Riɣ Lezzayer Tamaneɣt. 	 I love Algiers.


Tom qrib ay yettu ad yawey yid-s tasiwant. 	 Tom almost forgot to take an umbrella with him.


Maɣef ur iyi-d-teɣrimt iḍ yezrin? 	 Why didn't you call me last night?


Ad yegzu. 	 He'll understand.


Maɣef ay t-tessudnem? 	 Why did you kiss him?


Yettban-d dakken Tom d aselmad n taεṛabt. 	 Tom is apparently a French teacher.


La d-tlemmded tiɣawsiwin timaynutin deg umahil? 	 Are you learning new things at work?


Tesqelliq tmeddurt deg yiɣrem ameẓyan. 	 Life is boring in a small village.


Efk-iyi-d ttfaṣil ɣef waya. 	 Give me the details of it.


Yessefk ad tḍefremt ilugan. 	 You must follow the rules.


Tom ur yettaɣ ara awal. 	 Tom just doesn't listen.


Ɛerḍen tamellilt n tkamriwin-nni. 	 They tested the efficiency of the cameras.


Nttett s yimawen-nneɣ. 	 We eat with our mouths.


Sṛuḥuyeɣ akk lebɣi mi ara d-yeḥdeṛ ad xedmeɣ agal. 	 I have no will power when it comes to dieting.


Ḥemmleɣ aṭas TATOEBA! 	 I like TATOEBA very much!


Attan la tessganay igerdan. 	 She's putting the children to bed.


Imi Ceres d akuran, yemgerrad ɣef umur ameqran seg tɣawsiwin yellan deg Tbagust n Yizunyuren. 	 Because Ceres is spherical, it is unlike the majority of the members of the asteroid belt.


Nnant-d temsujjiyin dakken tesɛid zzheṛ d ameqran. 	 The doctors say that you were very lucky.


Yella kra n zzhu ay yellan mi ara tessagaded igerdan yerna ad tettabẓed medden deg tlemmast n yiḍ, deg tmurt-nsen? 	 Is there fun in scaring children and arresting people in the middle of the night in their own country?


Tom yukeḍ-ikem. 	 Tom hates you.


Skura txuṣṣ deg lekyasa. 	 Skura lacks courtesy.


Yessefk ad tebduḍ ɣef zik lḥal. 	 You must start soon.


Ula d yiwen ur yelli yekṛeh tamurt-inu. 	 Nobody hated my country.


Itran ttbanen-d deg yiḍ. 	 The stars come out at night.


Ɛeyyneɣ-awent. 	 I warned you.


Ad nexdem ibeddilen-nni i d-yettwassumren? 	 Should we make the suggested changes?


Aselkim-inu yesqam-d ɣlay s waṭas ɣef leḥsab n win-nwen. 	 My computer cost a lot more than yours did.


Tamdint-nni jjan-tt yimezdaɣen-nnes. 	 The town was deserted by its inhabitants.


Tom yuḍen sskeṛ. 	 Tom's diabetic.


S umata, imcac ukḍen iḍan. 	 Cats usually hate dogs.


Nekk d Ameṛṛuki seg Casablanca. 	 I am Moroccan from Casablanca.


Aqcic-inna acebbub-nnes d aberkan. 	 That boy's hair is black.


Ur tezmirem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yessawel-d tidet. 	 You can't believe a liar, even if he speaks the truth.


Sami ur yezmir ara ad d-yerr ɣef tuttriwin n medden akk. 	 Sami can't answer everyone's question.


Lemmer d-mazal baba-k, tili ad yumar aṭas yes-k. 	 Your father would have been very proud of you.


Anda ay tezrew tamaziɣt? 	 Where did she study Tamazight?


Nekk ttwaliɣ a win yufan ad nessiwel ed Mass Brown. 	 My idea is that we should talk to Mr Brown.


Sḥeqqeɣ aɛawen imaṛ‑u. 	 I need help now.


Deg Usṭralya, medden ssawalen s tanglizit. 	 English is spoken in Australia.


Ur lliɣ zemreɣ ad rnuɣ acemma niḍen. 	 I couldn't eat anything else.


Ssurfent-awent. 	 They forgave you.


Ini-as i Tom ur setteɣ ara. 	 Tell Tom I won't eat.


Amek ay am-d-iban wungal-nnes amaynu? 	 How do you find his new novel?


Ma tebɣamt, ad awent-slemdeɣ amek ara turaremt icahen. 	 If you like, I will teach you to play chess.


D acu ay kent-id-yewwin ɣer da ass-a? 	 What brings you here today?


Yanni illa iteddu ad iffeɣ seg tlemmast n temdint. 	 Yanni was heading out of the city center.


Memmi-s n xalti seg Maṣer. Netta d Amaṣri. 	 My cousin is from Egypt. He is Egyptian.


Ur fhimeɣ ara d acu ay kem-iceɣben. 	 I don't understand what's bothering you.


Nniɣ-asen ad iyi-d-aznen atiki niḍen. 	 I told them to send me another ticket.


Tom yemmut akken ad k-id-yessukkes. 	 Tom died to save your life.


Imir-a, nettat d tamcirḍart tasdawant. 	 She is a college football player now.


Ɛreḍ, ma ulac aɣilif. 	 Please have a try.


D yiwen n uwsaḍ ay yesdermen iɣrem-nni. 	 The village was destroyed by the dragon.


Tom ila asihaṛ d yimsujji-nnes ass n letniyen. 	 Tom has an appointment with his doctor on Monday.


Lfirma-a ad k-tejj ad d-tkafiḍ iman-nnek s tidal. 	 This farm yields enough vegetables to meet our needs.


Anda ay tent-tregmemt? 	 Where did you curse them?


Ur k-ttḥettimeɣ ara ad tuɣaleḍ ɣer Boston. 	 I won't make you go back to Boston.


Ad sellkeɣ iɣef-inu. 	 I'll make it.


Ukḍeɣ medden ay igan am kennemti. 	 I hate people like you.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssuffɣeɣ aydi-nni. 	 This is the first time I've ever taken the dog out.


Acuɣer ur tettedduḍ ara yid-neɣ? 	 Why don't you go with us?


Tamesgida n Mekka ay d tameqrant akk deg umaḍal. 	 Masjid al-Haram is the largest mosque in the world.


Tamsulta tufa-d tafekka n Tom la tettifliw deg usagen. 	 The police found Tom's body floating in the harbour.


Tettesseḍ akeffay, naɣ? 	 You drink milk, don't you?


Anda ay ten-tessazedgeḍ? 	 Where did you clean them?


Anda ay tent-id-tbedreḍ? 	 Where did you mention them?


Ɛni tḥesbem-iyi d amsillel-nwen? 	 Do you happen to think that I'm your puppet?


Lemmer ad tessiwlem s tefṛensist, ur ken-fehhmeɣ. 	 If you speak French, I won't understand.


Ihi ula d kečč tlid inẓaden deg yidmaren-nnek. 	 So you've got hair on your chest after all.


Maɣef ay teqqlemt ur tettettemt aksum? 	 Why don't you eat meat any more?


Yella yesɛa imsujji d ineslem. 	 He had a Muslim doctor.


Aɣerbaz-a nteɣ. 	 This school is ours.


Anda ay tent-tkerrcem? 	 Where did you bite them?


Reẓmen iseɣli n sdat. 	 They unlocked the front gate.


Tenna-d nettat mačči d tafenyant. 	 She says she's not lazy.


Sami d farid llan imddukkal 	 Sami and Farid were best friends.


Ttedduɣ s aseḍḍal tikkelt i wayyur. 	 I go to the barber's once a month.


Nitni snuzuyen irkasen. 	 They sell shoes.


Nekk mačči d anaẓur. Werǧin tettunefk-iyi deg tẓuri. 	 I am not an artist. I never had the knack for it.


Ahat ad twehmeḍ mi ara d-teḍḍfeḍ tabṛat-a. 	 You may be surprised to receive this letter.


Uwḍen s iswi-nsen. 	 They attained their purpose.


Ajenjar! 	 Disgusting!


Ɛeṛḍemt-d win ay tebɣamt. 	 Invite anyone you want.


Imi ay yuḍen ay yeɛzem ad yeddu s axxam. 	 It was because he was sick that he decided to return home.


Tzedɣeḍ deg Marikan a Tiziri? 	 Do you live in the United States, Tiziri?


S umata, Angliziyen ur ttnadin ad ssnen wiyaḍ. 	 Generally speaking, the Englishman is not curious about others.


Ɣer aya tameddit-a. 	 Read this tonight.


Riɣ Ustṛalya. 	 I love Australia.


Ɣef leḥsab-nnem, yezmer ad iyi-d-iẓer kra n yiwen? 	 Do you think anyone can see me?


Yemmuqqel-iyi-d, yeḍṣa. 	 He looked at me and laughed.


Tom ibeddel axeddim. 	 Tom changed jobs.


War ccek, ur zemreɣ ad geɣ aya war tallalt-nnek. 	 There is no doubt that I could not do it without your help.


Yewwi-d aduktuṛa-nnes. 	 He got his doctorate.


Ccḍeɣ? 	 Am I wrong?


Takti-nnek tḥuza-d kullec. 	 Your idea addresses everything.


Acḥal n wawalen ay yellan deg tanglizit? 	 How many words are there in the English language?


La tteẓẓuɣ tacinat. 	 I am planting an orange tree.


Amek ... werɛad ur tessineḍ tanhaṛt? 	 What... you still don't know how to drive?


Ad awent-reḍleɣ kra seg yidlisen n gma. 	 I'd lend you some of my brother's books.


Iban kan tḥesbemt-iyi d tameslubt. 	 You must think I'm crazy.


Tom yettaggad aydi n Mary neɣ uhu? 	 Tom is scared of Mary's dog, isn't he?


Yegguni-aneɣ wass yeččuṛen mliḥ d ccɣel. 	 We've got a very busy day ahead of us.


Mlaleɣ-t-id deg temkarḍit. 	 I bumped into him at the library.


Beṛka, taswiɛt-a. 	 That's enough for now.


Ttxil-k, ssers-iyi deg teɣsert. 	 Please drop me off at the station.


Mari tessuter-d afenǧal n ccakula yeḥman. 	 Mary ordered a cup of hot chocolate.


Uguren n uɣref d uguren-nteɣ. 	 The people's hardships are our hardships.


La tessawaleḍ akked tmeṭṭut. 	 You're talking to a woman.


Ur ɣɣaseɣ ara ad mahleɣ yid-went. 	 I wouldn't want to work with you.


Tom yella iḥemmel-ikent. 	 Tom loved you.


Medden nnan-d werjin ad yemmet. 	 People say he never dies.


Tom yenna-d iwala azɣuɣ s tidet. 	 Tom says he has actually seen a ghost.


Yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg tezrawin akken ad d-tawyeḍ akayad-nni. 	 You should study hard so that you can pass the examination.


Layla temsebḍa ed Sami. 	 Layla broke up with Sami.


Mlalent tikkelt tamezwarut deg London. 	 They met for the first time in London.


Sanda ay terra tisebrent-nni? 	 Where did she put the screwdriver?


Ssiwel-aɣ-d ɣef kra n tarmit tadelsant ay teddreḍ. 	 Tell us a cultural experience you have experienced.


Yessefk ad teddud imir-a. 	 You must leave immediately.


Tečča-tt teydit-inu. 	 My dog ate it.


Nekk nwiɣ ad tεeqlemt Tom. 	 I thought you'd recognize Tom.


Amek ay tfaqemt dakken Tom ur yelli ara yezmer ad yeg aya? 	 How did you find out Tom couldn't do that?


Henry yenna-d ur yezmir ad yernu ad yeṛju. 	 Henry said that he couldn't wait any longer.


Sami yezmer ad iwali tiɣawsiwin ur tezmir ara ad tent-twali Layla. 	 Sami can see things that Layla can't.


Ma tebɣam axeddim-a, yessefk ad t-tessutrem uqbel uzekka. 	 If you want this job, you must apply for it by tomorrow.


Gerrzent. 	 They're great.


Yessefk ad asen-tanzed i wid ay kem-yugaren. 	 You must bow to your seniors.


Tesɣiḍ-d aɣrum. 	 You bought bread.


Ma ulac aɣilif, ttakf-as i uydi-nni ad yečč yal ass. 	 Please feed the dog every day.


Tzemremt ad tsuqlemt aya? 	 Could you get this translated?


Amgaru imiɣes d win ara ifaken tameddurt deg umaḍal-nneɣ. 	 Nuclear war will bring life on this planet to an end.


Tessnemt ad turaremt mliḥ? 	 Can you play well?


Yessefk ad tawyed aqraḥ-nni. 	 You must endure the pain.


Tudert n memmi-s attan deg umihi. 	 His child's life is in danger.


Ẓriɣ ur tḥemmlemt ara tasertit. 	 I know you don't like politics.


Lemmer ad yeḍru waya tikkelt niḍen, nekkni nebɣa ad nili newjed. 	 If it happens again, we want to be ready.


Tzemremt ad iyi-d-tessutremt tallalt melmi tebɣamt. 	 You can always ask me for help.


Taselmadt-nni tessebɣes-iyi akken ad kemmleɣ tizrawin-inu. 	 The professor encouraged me in my studies.


Yelha-d ed ussewjed i yikayaden. 	 He is busy preparing for the examination.


Bɣiɣ ad qqleɣ d aɣerman. 	 I want to become a citizen.


D acu ay tkeṛheḍ ad t-taruḍ deg tebṛat? 	 What do you hate to write in a letter?


Aset-d ɣer kenwi deg sin. 	 Come here, you two.


Tom iḥemmel aspagiti. 	 Tom likes spaghetti.


Sami igg aṭṭas n iqariḍn 	 Sami made a lot of money.


Mazal-ik txeddmeḍ ɣer Tom? 	 Are you still working for Tom?


Tella kra n tmeddurt deg Meɣres? 	 Is there any life on Mars?


Ini-iyi-d ayɣer ay tɛeḍḍleḍ akken ad d-taseḍ s aɣerbaz. 	 Tell me the reason why you were late for school.


Yeɛreq Tom. 	 Tom vanished.


Tukred-iyi asawal-inu. 	 You stole my phone.


Lliɣ keṛheɣ-kem deg tazwara. 	 I hated you at first.


Isnaramen iqburen llan sseqdacen itran deg ussilel. 	 Early explorers used the stars for navigation.


Tom ed Mary lan zzheṛ imi ay ten-nɛawen. 	 Tom and Mary are lucky that we helped them.


Saɛet‑nnem teẓẓa s ɛecṛ dqayeq. 	 Your watch is ten minutes slow.


Maɣef ur d-yesɣi ara afenjal i yiman-nnes? 	 Why didn't he buy a cup for himself?


Ddiɣ ɣer Tmurt n Yizwawen akken ad lemdeɣ tamaziɣt. 	 I went to Kabylie to learn Berber.


D acu ay ḥemmlent tsednan deg yirgazen? 	 What do women like in men?


Mer ad yeḍru waya, d acu ara txedmemt? 	 Should that happen, what will you do?


ddu ɣer tinmel. 	 Go to school.


Imtiwgen uffiɣen d imtiwgen yellan beṛṛa i unagraw afukan. 	 Exoplanets are planets that are outside the solar system.


Ttxemmimeɣ, ihi lliɣ. 	 I think, therefore I am.


Kuẓ kan n wussan ay yeqqim din. 	 He stayed there not more than four days.


D acu ay teɣsed ad t-teg? 	 What would you like her to do?


Yella wasmi ay tesṛuḥeḍ afecku-nnek deg unafag? 	 Have you ever lost your luggage at the airport?


Zedɣeɣ deg Marikan. 	 I live in the United States.


Sɛiɣ awal ed baba-k. 	 I'll have a word with your father.


Tiṛmisin timarikaniyin la xeddment akken ad d-afent leswaq deg tdamsa tajapunit. 	 U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.


Targit-inu nettat ad qqleɣ d taneggalt. 	 My dream is to become a novelist.


Yesri amahil. 	 He needs work.


Yif-it ma tebdamt s tuttriwin tifessasin. 	 You had better begin with easier questions.


Tesɛedda akk tameddurt-nnes d tigellilt. 	 She has been poor all her life.


Yenɣa-iyi uẓɣal. 	 I am hot.


Meg la tekkat ḍḍbel. 	 Meg is beating a drum.


La tessewjadem iman-nwen. 	 You're getting ready.


Agemmay anglizi ila simraw-sḍis n yisekkilen. 	 The English alphabet consists of twenty-six letters.


Lliɣ ḥwajeɣ littseɛ. 	 I needed space.


Yelsa Tom tismaqqalin-nnes yernu yebda yeqqar. 	 Tom put on his glasses and began reading.


Tessnemt argaz-nni? 	 Do you know that guy?


Tebɣid-t imir-a? 	 Do you want it now?


Ṣebbrem-tent. 	 Comfort them.


Maɣef ur terrid ara ɣef usawal-nnek n ufus? 	 Why didn't you answer your cell phone?


Ur ten-ttaǧǧa ara ad rewlen! 	 Don't let them escape!


Ini-as i Mary dakken la ttṛajuɣ s ccuq melmi ara tt-ẓreɣ. 	 Tell Mary I'm looking forward to meeting her.


Adlis-a nnem. 	 This book belongs to you.


Ad d-tased yid-i! 	 You're coming with me!


Ulac aɣilif ma tefkam-iyi-d wa? 	 Can you give me this one, please?


Ẓrant dakken Skura d tamedrazt igerrzen. 	 They know Skura is a very good dancer.


Ɣef leḥsab-nnem, maɣef ay la iḍerru waya? 	 Why do you think that this is happening?


Neḥwaj tallalt. 	 We need a hand.


Anda ay tent-id-theyyaḍ? 	 Where did you prepare them?


Amek armi ay d-tbeddled iceḍḍiḍen-nnek s wanect-a akk n tɣawla? 	 How did you change your clothes so fast?


Tinna d yelli-s n ɛemmi-s n Tom. 	 That was Tom's cousin.


Tom ɣur-s tlata n warraw-is umεa akken ma llan d Tikanadiyin i uɣen. 	 Tom has three sons. All three of them are married to Canadians.


Ur zmireɣ ad ẓẓalleɣ imir-a. 	 I cannot pray now.


I tḥebsem aḥdiqer-nwen? 	 Why don't you two stop your fussing?


Iqerres fell-as Tom. 	 Tom shot him.


Ǧǧemt-iyi-d cwiṭ n umkan, ma ulac aɣilif. 	 Will you make room for me?


Yerwel weqcic-nni. 	 The boy ran away.


Jamal ur yebɣi ad iẓer acemma ɣef waya. 	 Jamal doesn't want to know about it.


Ssawḍeɣ-d swaswa tamacint taneggarut. 	 I was just in time for the last train.


Ttaruɣ tacinwat. 	 I write Chinese.


Nekk maci am kemm! 	 I'm not like you!


Aydi-nni yedda d timendeffirt. 	 The dog walked backward.


Yiwen ur ken-yettḍurru. 	 Nobody is going to hurt you.


Tom yettwali Mary tjebbed-d. 	 Tom finds Mary attractive.


Yettwagdel wadaf. 	 No Trespassing.


Mmuqqel mliḥ amek ara ibeddel wudem-nnes mi ara as-d-nebder ssuma. 	 Observe his facial reaction when we mention a price.


Ula ma ur lliɣ ara ɣseɣ ad ssenzeɣ takeṛṛust-inu, maca ur lliɣ ara sɛiɣ afran. 	 I didn't want to sell my car, but I had no choice.


Ɣret-d i yimsujji, ttxil-wen. 	 Please call me a doctor.


Tiliẓri-a tettwaɣref-d deg Ccinwa. 	 This TV was made in China.


Umareɣ s tmussni-nnem. 	 I'm delighted to make your acquaintance.


Nnant-d temsujjiyin dakken Tom ila zzheṛ. 	 The doctors say Tom was very lucky.


D acu ara tgeḍ lemmer d ay tesɛiḍ amelyun n yidulaṛen? 	 What would you do if you had a million dollars?


Mmuqqleɣ yiwet s lqerb. 	 I took a close look at one.


Tegzam d acu ay d-yenna? 	 Did you catch what he said?


Beṭlen. 	 They canceled.


Ur yelli yeẓra d acu ara d-yini. 	 He did not know what to say.


Maɣef ay ddan ɣer Lezzayer? 	 Why did they go to Algeria?


Tom yezga yettɣimi ed Mary. 	 Tom hangs out with Mary all the time.


Ass-nni d Lḥedd tameddit, yerna tamdint tella teccuṛ d lɣaci. 	 It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.


Yessefk ad neslummes ɣef tdusiwin-nteɣ. 	 We need to focus on our strengths.


Nesɛa aṭas n yimsaɣen seg Kanada. 	 Many of our customers are from Canada.


Bɣan ad ẓren d acu ay la tessefrayed ad t-tged. 	 They want to know what your plan is.


Liɣ tasnasɣalt swaswa am tihin. 	 I have a bicycle just like that one.


Usan-d yimezrawen s lebɣi-nsen akken ad allen ayt yiɣrem. 	 Students came of their own accord to help the villagers.


Tom la yettkeyyif. 	 Tom is smoking.


Ur ẓriɣ ara sanda ara k-yessiweḍ waya a Tom. 	 I don't see where you're going with this, Tom.


Nesri tasewlaft-nni deg yiḍ-a. 	 We need the camera tonight.


Ad tedduḍ ɣer sdat ɣef leḥsab n unnerni n tzemmar-nnek. 	 You will progress in proportion to your abilities.


Sel, ur yeẓri d acu ay la d-yettini. 	 Listen, he doesn't know what he says.


Yeqqim deg Temdint n Zzayer. 	 He remained in Algiers.


Ur tessenzem ara tasnasɣalt-nwen, neɣ tessenzem-tt? 	 You didn't sell your bicycle, did you?


Mennad yers-d seg usakal. 	 Mennad got off the bus.


Melmi ara tgijjeḍ ɣer Lalman? 	 When will you move to Germany?


Imsujji werǧin d-yenni ad yeḍru waya. 	 The doctor never said this would happen.


Llant akkmani. 	 They're everywhere!


Melluleḍ aṭas! 	 You are so white!


Skura terwel seg uxxam. 	 Skura ran away from home.


Ɛreḍ ad tḥekmed urfan-nnek. 	 Try to control your temper.


Yessefk ad iyi-tejjed ad adfeɣ. 	 You must let me in.


Sami ikemmel aqelleb ɣef yidrimen-nni. 	 Sami continued to look for the money.


Ur bniɣ fell-as ad iyi-d-tetter tuttra-nni. 	 I didn't expect her to ask me that question.


Tqedder-d afurk-nni s ucaqur. 	 She chopped down the branch with an ax.


Adlis-nni ad k-yalel ad tettarud s tmellilt. 	 That book is helping you write effectively.


Ad tili d tizzyiwin yid-m. 	 She is about your age.


Maɣef ay tga aya i yiman-nnes? 	 Why did she do that by herself?


Ur tesxeṣred ara iceḍḍiḍen-nnem. 	 You didn't ruin your clothing.


La tessexlaɛed s tiddit-nnem. 	 You're acting creepy.


Yeǧǧa tasarut-nnes ɣef tnarit, akken yennum yetteg. 	 He left his key on the desk, as he usually did.


Lezzayer ur tettaggad ara imẓerbeḍḍa. 	 Algeria isn't scared of separatists.


Kra seg-sen d iselmaden, ma d kra d ijenyuṛen. 	 Some of them are teachers, and some are engineers.


Iḥuza-t-id yiwen weẓru s iɣef. 	 A stone hit him on the head.


Tanglizit ssawalen-tt aṭas n medden. 	 English is used by many people.


Kkateɣ tagiṭart qrib yal ass. 	 I play guitar almost every day.


Rnant-tent. 	 They beat them.


Nniɣ-asen yagi i yimawlan-nwen. 	 I already told your parents.


Iswi n tmeddurt netta d attekki deg usselhu n tɣawsiwin. 	 The purpose of life is to contribute in some way to making things better.


Maɣef ur tettedduḍ yid-neɣ? 	 Why don't you join us?


Mmeslay-iyi-d s tanglizit, ma ulac aɣilif. 	 Please speak to me in English.


D cečči d arjaz yifen gaɛ i wexdam. 	 You're the best man for the job.


Teẓra. Nettat dima teẓra. 	 She knows. She always knows.


Ttu inezgumen-nnek, tezhud s usaru-a. 	 Turn your brain off and enjoy the movie.


Skura tella tettmahal deg tneččiyin yemgerraden. 	 Skura worked at different restaurants.


Ḥbes da, ma ulac aɣilif. 	 Please stop here.


"Tigi d tikeṛṛusin-ik?" "Ih." 	 "Are these your cars?" "Yes, they are."


Mary tenna-d ur telli ara la tettḥassa i yiman-is bxir i tella. 	 Mary said she was feeling bad.


Skura d Mira atenti ttɛeddint-d deg tliẓri imir-a. 	 Skura and Mira are on TV now.


Titanic yezder deg wagim tẓat n twinas ed mraw sin. 	 The Titanic sank in 1912.


Tessazdeg-d axxam i yiman-nnes. 	 She cleaned the house all by herself.


La ttxemmimeɣ ad kecmeɣ tasertit. 	 I'm thinking of going into politics.


Tom yesseqneɛ yemma-s ad as-terḍel takeṛṛust-nnes i tgara n yimalas. 	 Tom persuaded his mother to lend him the car for the weekend.


Sami yella yesɛa axxam d axlaf mliḥ. 	 Sami had a very nice house.


Ur ssawaleɣ ara yid-sent. 	 I won't speak to them.


Ttsusum mi ara ssawaleɣ. 	 Be quiet while I'm speaking.


Lliɣ bɣiɣ ad d-sserseɣ iman-inu i unsa n tselwayt n tneɣrit. 	 I wanted to run for class president.


Tessarded-t? 	 Did you wash that?


D ta ay d tasarut ay ileddyen tawwurt-nni. 	 This is the key that opens that door.


Sami ur d-yettban ara d amdan i werǧin nerfi. 	 Sami doesn't look like a person who has never been angry.


Ssenhezzeɣ yiwen. 	 I shook one.


Sami yeswa aman n Javel. 	 Sami drank bleech.


Nekkenti nettett zik. 	 We eat early.


Ad kent-ineɣ usemmiḍ. 	 You'll feel cold.


Ulac ccek dakken Tom ur yeẓri dakken Mary iɣaḍ-itt lḥal. 	 Tom probably doesn't know that Mary is upset.


Llan bɣan-t. 	 They wanted it.


Ur zmireɣ ad ḍseɣ sdat tkamriwin. 	 I cannot laugh in front of the cameras.


Imsujji yefka-as i umuḍin simraw semmus n yimiligṛamen n tmuṛfint. 	 The doctor gave the patient 25 milligrams of morphine.


Ahilen isenselkimanen imezwura llan ttarun-ten deg tkarḍiwin yeflan. 	 Early computer programs were written on punch cards.


Tom yella yeɣs ad d-yini kra. 	 Tom wanted to say something.


Tuffɣa ed yimidawen-nnem d takti n diri. 	 Dating your coworkers is a bad idea.


Ur t-id-ufiɣ deg beṛṛa. 	 I could not find him out.


Yessefk ad tɣettsem i yiman-nwen. 	 You must make your own decisions.


Tettnaɣeḍ yid-neɣ. 	 You argue with us.


Yella win ay ken-yeẓran. 	 Somebody saw you.


Tiziri tezdeɣ deg Bumerdas, Lezzayer. 	 Tiziri lives in Boumerdes, Algeria.


Sami yebda ixenneq Layla. 	 Sami started strangling Layla.


Baba-k ixeddem deg tbanka, naɣ? 	 Your father works for a bank, doesn't he?


Nekk d timsusmert yesɛan tarmit. 	 I am an experienced announcer.


Tezdeɣ tama n temkarḍit. 	 She lives next to a library.


Werjin ad tɛawdeḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnem. 	 You'll never be alone again.


Ad tṛuḥeḍ neɣ ad teqqimeḍ. 	 Are you going or staying?


Mel-iyi-d ayen i tzemreḍ ad t-txedmeḍ. 	 Show me what you can do.


Netta d aqcic aɣezfan. 	 He's a tall boy.


Ccbaḥa-nnes drus tin ay tt-yesɛan. 	 It is true she is a rare beauty.


Tedda ɣer Ṭṭalyan akken ad tɣer tasekla. 	 She went to Italy in order to study literature.


Timsujjit maci daxel-nni ay tella. 	 The doctor wasn't in there.


Tlamt azgen n usrag akken ad d-teswejdemt tisewlafin. 	 You have half an hour to get the cameras ready.


Maɣef ur as-teɣɣareḍ? 	 Why don't you call him up?


Tussna llsas-nnes d annay. 	 Science rests upon observation.


Kečč d argaz n tidet. 	 You are quite a man.


Werɛad ur nesɛi isalan ɣef waya. 	 We have no information as yet.


Skura d Nuja ur stufant ara. 	 Skura and Nuja are not available.


Meɣɣrit. 	 They're old.


Ula d yiwen ur iyi-d-yenni da ay telliḍ. 	 Nobody told me you were here.


Ɣef leḥsab-nnes, mazal-itt teqqar iznan-inu? 	 Do you think she still reads my messages?


Ɛall tismaqalin-inek! 	 Put your glasses on.


Yessefk ad terremt ddehn-nwent mi ara d-tettarumt tiririyin deg ukayad. 	 You must be careful when you write answers in a test.


Tetturared asekwac? 	 Do you play squash?


Tfehmeḍ-iyi? 	 Do you understand me?


Ssedrem afakan-a. 	 Destroy this temple.


Llant ḥwaǧent litteɛ-nni. 	 They needed the space.


Tom d anaẓur alemdiman. 	 Tom is a self-taught artist.


Amek ara awḍeɣ ɣer teɣsert? 	 How can I get to the station?


Ayɣer ay iyi-d-teɣriḍ? 	 Why did you call me?


Llan ttɛumun d yizyamen. 	 They swam with the dolphins.


Yettwagdel ad tecceḍ deg tzeɣɣa n temlilit. 	 It is forbidden to eat at the meeting room.


Dɣa akka ay nemyussan nekk ed baba-m. 	 And that's how I met your father.


Ɣas ma yesɛa ccɣel, ad d-yas. 	 Even if he's busy, he'll come.


Ad d-qqleɣ ɣer Ustṛalya aslazekka. 	 I'll come back to Australia the day after tomorrow.


Acuɣer nekkni d igellilen? 	 Why are we poor?


Tom yezdeɣ i yiman-nnes. 	 Tom lives alone.


Tessuter asaruf imi ay tɛeḍḍel. 	 She excused herself for coming late.


Timadiwin settent asɣar. 	 Termites eat wood.


Yerbeḥ deg tudert-nnes. 	 He succeeded in life.


Tḥeqqeɣ nezmer ad nefru taluft-a. 	 I'm sure we can work this out.


D acu-t umgerrad gar yizunyuren ed yismilen? 	 What's the difference between asteroids and comets?


Ad ken-yeɛjeb. 	 You would love it.


Yessefk ad cuffeɣ cwiṭ amastal-nni. 	 I must put some air in the tire.


Tom yemxallaf fell-aneɣ. 	 Tom is different from the rest of us.


Nuja d Mira qersent ɣef Skura. 	 Nuja and Mira shot at Skura.


Yettsellim-d fell-am gma. 	 My brother sends you his regards.


Nekk ad d-iniɣ dakken Tom yusem. 	 I'd say Tom is jealous.


Wukud tellamt tessawalemt? 	 Who were you speaking with?


Netta izerrew tadfergama. 	 He studies metaphysics.


Yunag ɣer Lezzayer. 	 He emigrated to Algiers.


D lawan ad neḥbes timussa-a. 	 It is time you put a stop to this nonsense.


Ad teččeḍ wa? 	 Are you going to eat this?


Jemɛemt-tt. 	 Keep it.


Ssawaleɣ tamaziɣt d tanablalt. 	 I speak perfect Berber.


Ur lliɣ zemreɣ ad waliɣ acemma menɣir agu. 	 I could see nothing but fog.


Tagara, yeqqel yettu tamsalt-nni. 	 Eventually, he forgot about the incident.


Sami yella d ameslub. 	 Sami was mad.


Amek ay teqqled d Takanadit? 	 How did you become a Canadian?


Ɣilen yimẓerbeḍḍa dakken mazal tallit-nni aydeg zemren ad aznen iznan n tuggza s Internet yernu ad rewlen war ma ttwaḥasben ɣef waya. 	 The separatists think that they're still in those days when it's possible to send threatening messages to someone then get away with it.


Aṣuk-a maci d tazeqqa n tegsarut. 	 This building is not a cinema.


Tennam-d zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nwen. 	 You said I could use your phone.


Ṛṛay n Dan yesɛa azal. 	 Dan's opinion counts.


Yella wasmi ay teḍliḍ tumlilt i weɣrab? 	 Have you ever coated a wall with lime?


D ayen igerrzen lemmer ad teqqel tanglizit d iles agejdan ɣer medden akk. 	 It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.


Mazal tebɣiḍ ad as-d-taɣeḍ takeṛṛust i tmeṭṭut-ik? 	 Do you still want to buy your wife a car?


Yella wasmi ay tesliḍ i kra n yiwen yessawal s tefṛensist? 	 Have you ever heard someone speaking French?


Iṛeggem-d ad d-yefk tilɣa. 	 He promised to provide information.


Manec d tarbeɛt i texsed gaɛ ujar? 	 What's your favorite band?


Tura tabṛat i yimawlan-nnes. 	 She wrote a letter to her parents.


Ssawleɣ d temsujjit-nwent yernu teqbel. 	 I've been speaking to your doctor and he agreed.


Sami yeqqim d Layla qrib setta n yiseggasen. 	 Sami was with Layla for almost six years.


Amahil ad ifak ɣef tis kraḍt n tmeddit. 	 Work is finishing at 3 PM.


Twet-iten ssiɛqa kraḍt n tikkal. 	 They have been struck by lightning three times.


Ad teǧǧeḍ Tom d Mary ad xedmen aya? 	 Will you let Tom and Mary do that?


Imdanen ay d-yessadafen ifatusen udmawanen deg yimennuɣen ur ssinen ara ad nnaɣen. 	 People who bring personal details into arguments don't know how to argue.


Adrar-nni yenki, tagara yurew-d aɣerda. 	 The mountains have brought forth a mouse.


Ssezwer lexlaṣ n lekra-nnem. 	 Pay your rent in advance.


Anda ay ssawalen tanglizit? 	 Where is English spoken?


Yemlal-d Skura. 	 He met Skura.


Ur d-ufiɣ ula d yiwen. 	 I couldn't find anybody.


Armi ay ɣelqeɣ tawwurt ay d-mmektiɣ ttuɣ tisura sdaxel. 	 After I shut the door, I remembered I had left my key behind.


Lliɣ n tidet ḥeccmeɣ. 	 I'm really embarrassed.


Ttakkeɣ-ak yal ayyur aṭas n yidrimen. 	 I give you plenty of money each month.


Wten-k mliḥ. 	 You got hit hard.


Barbados d tamaslaḍt deg Commonwealth. 	 Barbados is a member of the Commonwealth.


D acu ay yessefk ad t-yeg, ɣef leḥsab-nwen? 	 What do you think he needs to do?


Deg tmeddurt-nneɣ n yal ass, neḥwaj aman izedganen. 	 Pure water is necessary to our daily life.


D acu ay tessefraḍ ad t-tgeḍ tameddit-a? 	 Do you have any plans for tonight?


Anda i ten-tzemḍeḍ? 	 Where did you tighten them?


Taddart tesri tallalt-nnek. 	 The village needs your help.


Amek ay as-ttinin i uɣersiw-a s tjapunit? 	 What do you call this animal in Japanese?


Acuɣer i yella ilaq ad tilim din ɣef lejwahit n 2:30? 	 Why did you need to be there by 2:30?


Ur am-d-yettban ara dakken akk isertayen-nneɣ d iwessaren? 	 Do you get the impression that all of our politicians are too old?


Yenṣeḥ-itt ɣef wamek ara teg leqrar i tezmert-nnes. 	 She was advised by him on how to stay healthy.


Wa d asurif kan amecṭuḥ i wemdan, maca d aneggez ameqran i talsa. 	 That's one small step for man, one giant leap for mankind.


Sami yella yettxemmim dakken, kra n wass, d netta ara d-ixelfen baba-s deg teṛmist-nnes. 	 Sami assumed that one day, he would take over his father's company.


Ṛebbi yexleq-d Akal deg setta n wussan. 	 God created the earth in six days.


Ad tt-yeffer Tom. 	 Tom will hide it.


Amek ay iga mi yesla i isali-nni n diri? 	 How did he react to the bad news?


Ttxil-m, akken kan ara teẓred izen-a, err-d. 	 As soon as you see this E-mail please reply right away.


Yettɛawad i yexxamen iqburen deg Spenyul. 	 He renovates old houses in Spain.


Aḍebsi ur yezmir ara ad isumm aman, maca iferki yezmer. 	 A plate can't absorb water, but paper can.


Ɣileɣ ad tzemred ad iyi-talled. 	 I thought you might be able to give me a hand.


Sin n yemsestanen tebɛen ameckuk-nni. 	 Two detectives followed the suspect.


Inselmen ur tessen iɣisem. 	 Muslims don't drink.


Maɣef ur as-tessutremt ara i Tom ad kent-yalel? 	 Why didn't you ask Tom to help you?


Keyyfeɣ yiwet. 	 I smoked one.


Layla tella tḥemmel ddṛama. 	 Layla loved drama.


D ta ay d tasarut ayyes ara yettwafhem wedrug-nni akk. 	 This is the key to the whole mystery.


Yegreẓ-iyi aṭas umahil ay ttgent. 	 I enjoy the work that they do.


Aɣersiw-nni amecṭuḥ yebra-d i lfuḥa. 	 The small animal gave off a bad smell.


Tzemred ad d-tinid dakken Tom d aqcic amiɣis. 	 Tom is a rather smart child.


Tzemrem ad teddum s axxam, ma tebɣam. 	 You may go home if you want to.


Mennad yerna aṭas deg lmizan. 	 Mennad put on a lot of weight.


S udlis-a, lemdeɣ-d kra n tɣawsiwin d tisneknayin ɣef ubeɛɛuc-a. 	 Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.


Txuṣṣ-ikent tsugint. 	 You lack imagination.


Tessuter seg-s ad yeffeɣ ed ad yawey akk leḥwal-nnes. 	 She asked him to leave and take all his belongings.


Tom ur ili asenkid. 	 Tom is uninsured.


Aya d ufur. 	 It's a secret.


Teqqneḍ-d tigeḍmatin ɣlayen. 	 You are wearing expensive earrings.


Azekka, ad ḍeyyreɣ talgeẓt seg uzadaɣ n xemsa n wannagen s tin kan n wurar. 	 Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.


Sfelden-as mliḥ i Skura. 	 They listened carefully to Skura.


Akken kan ay ifuk ucci, yeqqel ɣer tikli. 	 As soon as he finished eating, he began to walk again.


D ayen yelhan ad temmuqqleḍ ɣer sin yidisan mi ara tzegreḍ abrid, anda yebɣu tiliḍ. 	 It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.


Sɛant-tt. 	 They have got it.


Ssuref-iyi, fuken-iyi. 	 I'm sorry, I haven't any left.


Kkiɣ tameddit s lekmal-nnes nekk ttqeṣṣireɣ ed yimeddukal. 	 I spent the whole afternoon chatting with friends.


Tanemmirt imi i d-tεawdeḍ. 	 Thanks for calling back.


Tebɣid taɣdemt, naɣ? 	 You want justice, don't you?


Werεad ur sεiɣ ara tannayt ɣef waya. 	 I haven't formed an opinion yet.


La tetteddumt ɣer uxxam? 	 Are you on your way home?


Ɣas arumt-as tabṛat n wesnemmer. 	 I suggest that you write him a thank-you letter.


Tamella n Wakuc fell-as. 	 May God have mercy on him.


Nla aydi d ameqran. 	 We have a big dog.


Yanni d Skura qqlen ttcikkin aṭas. 	 Yanni and Skura became very suspicious.


Ḥemmlent Tom. 	 They love Tom.


Ɣiwlemt. 	 Be quick.


Yessefk ad d-teḍḍfemt aɣersiw-nni d amuddir. 	 You must catch the animal alive.


Teḥzen tmurt ɣef tmettant n ugellid-nnes. 	 The nation mourned the death of the king.


Maɣef ur iyi-d-tettḍafaremt? 	 Why don't you follow me?


Isem-nnes wengul-a? 	 What is this cake called?


Skura tummar imi ay d-teqqel ɣer uxxam. 	 Skura was happy to be home again.


Ssuref-iyi, ur zmireɣ ad ɛeḍḍleɣ. 	 I'm sorry, I can't stay long.


I usselɣu-nnem. 	 For your information.


Aɣerbaz yettqelliq. 	 School is boring.


Naɣ teẓrid ur kem-ḥemmleɣ asmi ay nella neqqar deg useggas wis sḍis. 	 You know I didn't like you in sixth grade.


Yessefk ad uksaḍent aneggaf adiplumati. 	 They are constrained by diplomatic protocol.


Iban kan tgersed. 	 You must be freezing.


Tom iɛawen-iyi ad gijjeɣ. 	 Tom helped me with the move.


D aẓekka-nnes ay la yeɣɣaz. 	 He is digging his own grave.


Nerbeḥ-it-id. 	 We earned it.


As-d ad nnadi ɣef Tom. 	 Let's find Tom.


Kemm d tameddakelt n tidet. 	 You're a real friend.


Sami atan akked Layla. 	 Sami is with Layla.


Tessutrem-d yiwen, naɣ? 	 You've ordered one, haven't you?


Imir memmi-s n gma mazal-it meẓẓiy, ssurfen-as. 	 Because my nephew was still young, he was forgiven.


S umata, tisednan tteddrent ugar n yergazen. 	 Women tend to live longer than men.


Anti ay d tiɣra-nnem timenyafin? 	 What are your favorite vowels?


Tamdint n Lezzayer tesɛa aṭas n teftisin. 	 Algiers has many beaches.


Drus n uyefki ay yellan deg ugdur. 	 There is little milk in the jar.


Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad ḍefseɣ akk iceḍḍiḍen-nni. 	 It took me several hours to fold all the clothes.


Tom yemmut yiwen kan n wass sdeffir umulli-nnes wis sebɛin. 	 Tom died just one day after his seventieth birthday.


Walaɣ Tom yers-d seg usakal. 	 I saw Tom get off the bus.


Rnu kan cwiṭ, ad trebḥeḍ. 	 Make one more effort, and you will succeed.


Kullec yelha imir-a. 	 Now everything's good.


Ɣur-m ad talsed ad d-tinid nekk d amakar. 	 Never dare to call me a thief again.


Ad menniḍ lemmer werjin twalaḍ-t. 	 You will wish you had never seen it.


Tzemrem ad iyi-d-treḍlem tasnasɣalt-nwen? 	 Will you lend me your bicycle?


Maɣef ara yebɣu Tom aya? 	 Why should Tom want that?


Maɣef da ay tellam yernu maci deg Boston? 	 Why are you here instead of in Boston?


Ili-kem d tamangant a Lhend! 	 Be glorious, India!


D akud ad d-neẓẓeg tiɣeṭṭen. 	 Time to milk the goats.


Seg-a ɣer da yettas-d ad iyi-iẓer. 	 He comes and sees me once in a while.


Ad teddumt yid-i? 	 Will you come with me?


Tettxelliṣemt Tom mliḥ, neɣ uhu? 	 You pay Tom well, don't you?


Tenɣa-iyi tuɣmest-iw. 	 My tooth is killing me.


Sanda ay la yetteddu usakal-a? 	 Where does this bus go to?


Aɣrum akked uyefki d uččiyen yelhan. 	 Bread and milk are good foods.


Bɣiɣ ad teẓreḍ ḥemmleɣ-k. 	 I want you to know that I love you.


Nitni fuken, maca Skura werɛad. 	 They were done, but Skura wasn't.


Yessefk ad tqadremt asaḍuf. 	 You must observe the law.


Taqerfit n ṛṛuz tewzen azal n tmiḍi d tamraw n yigṛamen. 	 A bowl of rice weighs about 180 grams.


Ur yessefk ad tinim i yiwen. 	 You must tell no one.


Ur ken-yuɣ wara? 	 You all right?


Ttxil-m, ssemsawi taxxamt-inu mi ara ffɣeɣ. 	 Please put my room in order while I am out.


Bɣiɣ ad awen-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif. 	 May I introduce you to my wife?


Atan deg tezwara n yiseggasen-nnes n simraw. 	 He is in his early twenties.


Bɣiɣ ad d-kruɣ takeṛṛust. 	 I would like to hire a car.


D Sami ay d amezwaru. 	 Sami is first.


Uzzlent ad d-awint imsujji. 	 They ran to fetch the doctor.


Cikkeɣ amahil-a yesqelliq. 	 I think that this work is boring.


Salas yella yessen-itt. 	 Salas knew her.


Ma yella baṭel, ttxil-wen, aznet-iyi-d tasukint. 	 If it is free, please send me a copy.


Ulac aɣilif ma ulseɣ-ak-d seg-a ɣef simraw n tmikin? 	 Can I call you back in twenty minutes?


Keṛhen ilugan-nni. 	 They hate the rules.


Mazal beɛdent akken ad iyi-d-ṭṭfent. 	 They aren't likely to catch me.


Tesɛa-t. 	 She has got it.


Ɣef wacḥal ay tessalayemt amahil? 	 When do you finish work?


Tom yuḍen askeṛ. 	 Tom is diabetic.


Amek ara d-tesfehmed aya? 	 How do you explain that?


Win yufa ad t-yer, ula ma ila leɛyub. 	 He likes anyone even if that person has a fault.


Yeswa akeffay. 	 He drank milk.


D asnaraf-nni amceṛṛi ay yumṛen s tmenɣiwt n wayt yiɣrem-nni imelsiyen. 	 The killing of the innocent villagers was ordered by the evil dictator.


Ad d-afeɣ amahil. 	 I'll find work.


Maɣef ad yebɣu ad tt-yessewhem? 	 Why would he want to impress her?


Tasnasɣalt-inu tettwaker iḍelli. 	 My bicycle was stolen yesterday.


Tom ur yelli yezmer ad yesɛeddi akayad-nni. 	 Tom wasn't able to pass the examination.


Mlaleɣ ed uselway s timmad-nnes. 	 I met the president himself.


InoTV d targa n yisallen s tutlayt tarusit. 	 InoTV is a Russian-language news channel.


Ad k-ḥemmleɣ i lebda. 	 I'll love you always.


Anda ay tent-terramt? 	 Where did you return them?


Ttetteɣ imensi sdeffir uxeddim. 	 I eat dinner after work.


Mary ur telli ara anda i yella yessefk ad tili. 	 Mary wasn't where she should've been.


Tzemrem ad tmedlem tawwurt, ma ulac aɣilif? 	 Would you close the door, please?


Tom atan la d-yesṭebṭub. 	 Tom is knocking.


Hennit-ten. 	 Leave them alone.


Tẓewred deg tcirqecwalt? 	 Are you good at basketball?


Anda-ten? 	 Where are they?


Ur jehhel ara. 	 Behave yourself.


Ulac aɣilif ma rziɣ-d fell-awen azekka? 	 May I visit you tomorrow?


Yanni d Skura selken. 	 Yanni and Skura made it.


Igerdan-nni ulsen ulin ɣer usakal s ukukru. 	 Reluctantly, the children got back on the bus.


Yenna-d uqcic-nni dakken maci d netta ay yukren tasnasɣalt-nni. 	 That boy denies stealing the bicycle.


Ad tḍefreḍ Tom, naɣ? 	 You will follow Tom, won't you?


Melmi ara d-tili tmeɣra? 	 When is the party?


Amɣar-nni atan yeqqim ɣer tzewwut. 	 The old man is sitting at the window.


Ejj Tom ad yeḍḍes. 	 Let Tom sleep.


Asakac-nni n umerreḥ yekcem ɣer yiwen n ugennari d aɣezfan. 	 The sightseeing bus ran through a long tunnel.


Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed ukerwa-nwen. 	 I want to talk to your boss.


Skura d tamedrazt. 	 Skura is a dancer.


Mi ettc-iɣ ass-a maɣer ḥuss-aɣ iman inu d amaṭun. 	 Today I did not eat as I feel so sick.


Isedday Faḍil asinjerray-is. 	 Fadil is riding his bicycle.


Hiɣ. 	 I was present.


Trebḥeḍ. 	 You won.


Yugi ad tent-ixebber. 	 He refused to inform them.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi teccḍem. 	 I think you are incorrect.


Ssutreɣ amahil-nni. 	 I applied for the job.


Tesṛuḥ apaspuṛ-nnes. 	 She lost her passport.


Ad beddeɣ, tanemmirt! 	 I'll stand, thank you!


Qqel-d zik ɣer uxxam. 	 Come home early.


Mi akken ay ifuk ccɣel-nni, iger-d nnehta. 	 He let out a sigh when the job was finished.


Christophe Colomb yella yeḥqer iqerṣanen, maca iḥemmel tafawet-nsen n tiṭ. Tikkal, yetteqqen yiwet i ccbaḥa kan. 	 Christopher Columbus despised pirates, but he loved their eyepatches. Sometimes, he would wear one - just for fun.


Ɣef leḥsab-nnek, ad t-teɛjeb? 	 Do you think he will like it?


Ur tezmireḍ ad tserrḥeḍ deg kra n yiles n ubeṛṛani dindin kan; yessefk ad t-teɣreḍ cwiṭ, cwiṭ. 	 You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.


Tom yejba ɣer daxel. 	 Tom peered inside.


Seg-a ar sdat, ad teḥwijem idrimen ugar n wanect ay teḥwajem ass-a. 	 You will need much more money than you do now.


Yessefk ad ɣren i yimsujji. 	 They need to call a doctor.


Sḥissifeɣ s tidet imi ay sliɣ i waya. 	 I'm very sorry to hear that.


Anda ay ten-tebrimt? 	 Where did you crush them?


Ad ken-tḥudd. 	 She will protect you.


Ɣileɣ yessen kullec ɣef Japun. 	 I thought that he knew everything about Japan.


Maɣef ay mechuṛet Massa Yamada deg uɣerbaz-nnent? 	 Why is Mrs. Yamada popular in your school?


Timsujjit tusa-d ɣef tis 4:00. 	 The doctor came at four o'clock.


Ayen ay yesɛan azal ur d ayen ay teqqaremt wanag d amek ay t-teqqaremt. 	 It is not what you read but how you read it that counts.


Ẓremt imsujji-nwen. 	 Consult your doctor.


Ddem takukit. 	 Take a cookie.


Anda ay tent-txaḍem? 	 Where did you sew them?


Tettlusud irkasen sdaxel n uxxam-nnem? 	 Do you wear shoes inside your house?


Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tɣeẓned. 	 Personally, I think you're right.


Yeqres Sami. 	 Sami fired.


Mary teḥwaj ad ternu deg lexlaṣ. 	 Mary needs a raise.


Anda ay tent-tefliḍ? 	 Where did you drill them?


Giɣ aya. 	 I've done this.


Ma ulac aɣilif, ttakfemt-as i teydit-nni ad tečč yal ass. 	 Please feed the dog every day.


La d-sellen. 	 They're listening.


Bouteflika yeḥkem Lezzayer simraw n yiseggasen. 	 Bouteflika led Algeria for twenty years.


Yezmer ad yekcem ɣer tmahelt tamarikanit. 	 He has access to the American Embassy.


Amek tella tga Ustṛalya? 	 What was Australia like?


Iridyum d aferdis s wuṭṭun abelkiman 77 yerna yettgensis-it-id uzamul Ir. Netta d amaslaḍ deg ugraw n yimɣuzen n tukkit. 	 Iridium is an element with atomic number 77 and is represented by the symbol Ir. It is a member of the transition metals group.


Aman izedganen ssefken i tmeddurt-nneɣ n yal ass. 	 Pure water is necessary to our daily life.


Tessned ad teqqned irkasen-nnek? 	 Do you know how to tie your shoes?


La ttṛajuɣ tabṛat-nnek. 	 I'm waiting for your letter.


Riɣ ad teddud ad teẓred ma mazal-itt din. 	 I want you to go and see if it's still there.


Yettwasselmad yiles-nwen deg uɣerbaz? 	 Is your language taught at school?


Mazal-iyi ur ɣriɣ ara akk idlisen-nni. 	 I haven't yet read all of those books.


Ḥesbet arma d kumraw s tmaziɣt. 	 Count to forty in Berber.


Tom iguǧǧ seg uxxam n baba-s. 	 Tom moved out of his father's house.


Yella yessefk ad isel Sami aya. 	 Sami needed to hear that.


Tennid-as i Tom dakken da ay lliɣ? 	 Have you told Tom I'm here?


Ɣseɣ ad as-tbeddemt i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da. 	 I'd like you to look after my dog during my absence.


Maɣef ur turimed ara ad tged aya? 	 Why didn't you try to do that?


D acu-t umahil-nwen anuktu? 	 What is your ideal job?


Layla tella la tettnadi ɣef usawal-is n ufus. 	 Layla was looking for her cellphone.


Tom ur iḥulfa i wacemma. 	 Tom felt nothing.


Anda ay tent-teccamt? 	 Where did you swindle them?


Maɣef ur tetteddud ara yid-nteɣ ɣer tmeɣra? 	 Why don't you come along with us to the party?


Sɛiɣ tasarut n Ljennet. 	 I have the key of Paradise.


Iban kan trid Tom. 	 You must really like Tom.


Tura tabṛat i yimawlan-nnes. 	 She wrote a letter to her parents.


Ddumt ad tallemt yemma-twent. 	 Go help your mother.


Ur yessin ara ula d isem-nnem. 	 He doesn't even know your name.


Yiwet kan n tɣawsa ay yellan deg yimer-nsen. 	 They only had one thing in mind.


Ur yelli yezmer ad ak-isel. 	 He can't have heard you.


Tkellex-am Mary. 	 Mary misled you.


Carmen d taɣermant tamiksikit. 	 Carmen is a Mexican citizen.


Ttgeɣ aya i tmurt-inu, Zzayer. 	 I'm doing this for my country, Algeria.


Targit-inu nettat ad zerweɣ tadenmaṛkit deg Copenhagen. 	 My dream is to study Danish in Copenhagen.


Tcemtem. 	 You're ugly.


Ur telli ara ula d taselmadt n tusnakt. 	 She is not even a math teacher.


D acu ay d-tennid? 	 Come again?


Singapur ttinin-as "Singapura" s tmalizit. 	 Singapore is called "Singapura" in Malay.


Yessefk ad tged aya. 	 You need to do this.


Yanni d Skura ɣran adlis n uzawag n wunuɣen. 	 Yanni and Skura read a comic book.


Maɣef ur teččimt ara učči-nni ay d-ssewweɣ? 	 Why haven't you eaten the food that I cooked?


Sami ad t-id-asen yinebgawen. 	 Sami is going to have some company over.


Tlid azgen n usrag akken ad d-teswejded tikamriwin. 	 You have half an hour to get the cameras ready.


Tamurt-nnem aṭas aya seg wasmi ay am-teqqel d tawerdanit. 	 Your homeland became foreign to you long ago.


D acu-tent tutlayin ay tessawalem? 	 Which languages do you speak?


Maɣef akk ay tent-tecɣeb temsalt? 	 Why do they care at all?


Yiwen ur yebɣi ad yexdem. 	 Nobody wants to work.


Llan kra n yidlisen ɣef tdabut. 	 Some books are on the table.


Ur ttεeṭṭilen ara Tom d Mary, naɣ? 	 Tom and Mary won't be late, will they?


Ayɣer ay teqqel ur d-tettarra ɣef tebṛatin-inu? 	 Why doesn't she write me back anymore?


Iɛawen-iyi. 	 He helped me.


Skura d Nuja zewǧent. 	 Skura and Nuja got married.


Tebɣiḍ ad tecceḍ cwiṭ n yigumma? 	 Would you like some fruit?


Yessefk ad tilid d tamidwant d yinaragen-nnem. 	 You must be friendly with your neighbors.


Yessefk ad tɛerḍemt. 	 You must try.


Anda ay tent-terkim? 	 Where did you beat them up?


Tebɣa ad teṛju arma tezwej. 	 She wants to wait until she's married.


Iselman-a ssikilen deg tegrawt, neɣ uhu? 	 That fish travels in a group, don't they?


Lliɣ kan la ttnadiɣ ɣef yiwen am kečč. 	 I was simply looking for someone like you.


Acuɣer ara tmeḥḥneɣ? 	 Why must I suffer?


Teẓriḍ zemreɣ ad tt-geɣ. 	 You know I can do it.


"Amek ay d-tusid?" "Ɣef uḍar." 	 "How did you come?" "By foot."


Tom yuḍen askeṛ. 	 Tom is diabetic.


Mi yeggul deg-i, qqleɣ qqareɣ s tidet. 	 His threat got me to start studying seriously.


Ismla Tom i Mary tawllaft n umuc nns. 	 Tom showed Mary a picture of his cat.


Kečč d amgaray n tidet. 	 You are a true warrior.


Asmi ay yella d ameẓyan, yella yettaḍḍaf-d igḍaḍ yerna yettɛettib-iten arma mmuten. 	 When he was a kid, he used to catch birds and torture them to death.


D yiwen n weqcic ay d-yufan adamas-nni deg walef ed temnemya ed tlata ed sebɛin. 	 The diamond was discovered by a boy in 1873.


Sami yettwasmemmi. 	 Sami was adopted.


Ttaxreɣ-d seg teṛmist-nni acku lliɣ bɣiɣ ad xedmeɣ i yiman-inu. 	 I left the firm, because I wanted to be on my own.


Ur tettɛeḍḍileḍ ad tennameḍ awal sdat lɣaci. 	 You will soon get used to speaking in public.


Tettwalim ad tečč? 	 Do you think that it'll work?


Argaz-nni yeɣli ɣer lqaɛa. 	 The man fell down on the ground.


Setteɣ aksum tlata kan n tikkal deg yimalas. 	 I only eat meat about three times a week.


Tom yeɣs ad yeffeɣ. 	 Tom wants to go outside.


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara takreḍ. 	 I can teach you how to steal.


Tanglizit d nettat ay d iles n umaḍal. 	 English is the world's language.


Wet nneḥ. 	 Give it up.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-bedreɣ Marika. 	 This is the first time I've ever mentioned Marika.


Tamdint-nni attan swaswa kan deg ugafa n London. 	 The town lies just above London.


I tinid-iyi-d d acu-t waya akk? 	 Why don't you tell me what this is all about?


Yettaru-iyi-d seg-a ɣer da. 	 He writes to me once in a while.


Ad nesnirem yal amtiweg ay yettezzin ɣef Tafukt. 	 We will explore every planet that goes around the sun.


"Anwa ay d itri ay d-iqerben akk ɣer Wakal?" "Maci d Alpha Centauri?" "Uhu, d tafukt." 	 "What star is closest to the Earth?" "Isn't it Alpha Centauri?" "No! It's the sun!"


Lemmer ad d-teɣliḍ seg tleggit-inna, yiwen ur izemmer ad kem-id-yessukkes. 	 If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.


Llant adennit ad mlilent. 	 Their meeting was inevitable.


Ur iyi-yeɛjib wedlis-nni n tɣuri amaynu n tanglizit; ḥemmleɣ aqbur-nni. 	 I don't like the new textbook for my English class; I prefer the original.


Twalam aɣerrabu-inna, sdat tegzirt-nni? 	 Do you see that ship near the island?


Imẓerbeḍḍa ɛerrḍen ad d-sbanen Iqbayliyen d "tadersi tanitnit yellan deg umihi yernu tettwaḍlem" sɣur ayen umi semman "anhil ahersan azzayri". Deg tidet, d imelyunen n Yiqbayliyen ay yellan deg Lezzayer, zedɣen deg yal adeg deg tmurt-a, nnummden s teblalt deg yal aswir n tmetti tazzayrit, sɛan tilelli ad ddun, ad mahlen yernu ad zedɣen deg yal tamnadt deg Lezzayer, ttemyezwaǧen d medden seg wakk timnaḍin n Lezzayer, amur ameqran deg-sen ugin iɣawasen imẓebeḍḍa n ubeḍḍu n Lezzayer yernu imawlan d lejdud-nsen uraren tamlilt d taxatart deg tlalit n teẓraɣlant tazzayrit d uslelli n Lezzayer. 	 The separatists are trying to portray Kabyles as an "endangered and persecuted ethnic minority" that needs to seek "independence" from a so-called "Algerian colonial regime." In fact, there are millions of Kabyles in Algeria; they live in every single part of the country; they are perfectly integrated at every level of the Algerian society; they are free to go, work, and live everywhere in Algreria; they intermarry with people from all over Algeria; they massively reject any separatist plans to divide Algeria and their parents and grandparents played a central role in the rise of Algerian nationalism and the liberation of Algeria.


Mi uwḍeɣ ɣer teɣsert, ufiɣ tamacint tedda yagi. 	 Arriving at the station, I found the train had already left.


Yesɛa 20 n warraw-nnes. 	 He has twenty children.


Teḍfer Skura ɣer uxxam. 	 She followed Skura home.


Iḍelli, nekk ed Mary nuḍen yerna nella deg wusu. 	 Mary and I were ill in bed yesterday.


Lislam maci d asɣan-nni n yiremmaɣen ayɣef tessawal Fox News. 	 Islam isn't this terrorist religion Fox News talks about.


Lezzayer Tamaneɣt ɣer-s asagen d axatar. 	 Algiers has an important port.


La qqareɣ yiwet n tmezgunt. 	 I am reading a play.


Tetḥeqqeḍ teẓriḍ albaεḍ ɣef tleggit-nni? 	 Are you sure you saw someone on the bridge?


Tzemreḍ ad tferneḍ ini ay ak-yehwan. 	 You can choose whichever color you like.


Melmi ay d-tusiḍ ɣer Japun? 	 When did you arrive in Japan?


Tasugint-nteɣ d tin ara aɣ-yeǧǧen ad nessikel deg tallunt. 	 Our imagination lets us travel around space.


Ad iliɣ kfiɣ amahil ssya ɣer yimalas i d-itteddun. 	 I will have finished the work by next week.


Rebḥent acku cerwent tidi. 	 They succeeded because they worked hard.


Am win ay la itteddun ɣef wayyur. 	 It's just like walking on the moon.


Ukḍeɣ iselkimen. 	 I hate computers.


Tom teɛjeb-as tezdeg n nneyya n Mary. 	 Tom admires Mary for her honesty.


Maɣef ay yesri tasnasɣalt niḍen? 	 Why does he need another bicycle?


Iḥuza iswi. 	 He hit the mark.


Ulac ccek dakken amakar-nni seg ṣṣdeḥ i yekcem ɣer teɣremt-nni. 	 The burglar must have entered the mansion from the roof.


Ḥemmleɣ učči n Lezzayer. 	 I love Algerian food.


Ḥader kan, ttxil-m. 	 Just please be careful.


Ur ḥemmleɣ ara asaran-nwent. 	 I don't appreciate your humor.


Adam yerfa fell-i mi ṛẓiɣ tamrint-nnes. 	 Adam was furious with me when I broke his watch.


Inaw-is yuɣal yesqelliq d axeṣṣar. 	 His speech got awfully boring.


Awey-iyi-d cwiṭ n ukeffay. 	 Fetch me some milk.


Ma ur tessinem acemma ɣef yiselkimen, d tidet yeǧǧa-ken wakud. 	 If you don't know anything about computers, you're really behind the times.


Tom yesɛa zzheṛ. 	 Tom is fortunate.


Anwa ay d baba-twent? 	 Who's your daddy?


Tom yezmer ad iɛawen. 	 Tom can help.


Tdegg ad teg aya. 	 She consented to do that.


Acimi ibla tettxemmim dakken Yidir ha-t-an da? 	 Why does she think Yidir is here?


Skura d Mira llan nebbcen-tent aṭas deg tesnawit. 	 Skura and Mira got teased a lot in high school.


Sellemt-as i baba-twent. 	 Listen to your father.


Mary tekṛeh tufiṛat. 	 Mary hates opera.


Taṛmist-nni tessegrew-d idrimen akken ad d-tseɣ iselkimen imaynuten. 	 The company raised money for new computers.


Tom atan ɣer uselkim. 	 Tom is at the computer.


Aya la yettḍurru arraw-nteɣ. 	 It's hurting our children.


La t-ttṛajuɣ ad d-iɣer. 	 I'm waiting for his telephone call.


Seg wansi i d-tuɣ tiɣawsiwin-a akk? 	 Where did she buy all these?


Ifuk imaṛ‑u ad tebdid ya. 	 You must start soon.


Ayen ay d-yenna yelfa-d d tidet. 	 What he said proved true.


Mary tḥulfa i weqraḥ deg uḍar-nnes. 	 Mary experienced a pain in her leg.


Udfent-d akk ɣef tis mraw snat n yiḍ. 	 At midnight everybody entered.


Nuja tekkuffet seg wurfan ɣef Skura. 	 Nuja was furious with Skura.


William yufa-d assaɣ gar umkan aydeg d-usant temdinin timayatin ed umkan aydeg d-usan yitran deg tyemmunin. 	 William has discovered a correlation between the location of Mayan cities and the position of stars in constellations.


Anda ay tzedɣeḍ imir-a? 	 Where do you live now?


D acu ara aɣ-d-tcekṛeḍ ad t-necc? 	 What would you recommend we eat?


Anta ay yettmahalen deg tzeqqa n temlilit? 	 Who is working in the meeting room?


Ur bɣiɣ ad iliɣ seg terbaɛt-nni. 	 I don't want to identify myself with that group.


Sqedceɣ tasarut-inu. 	 I used my key.


Deg tidet, iselkimen d isedramen. 	 Indeed, computers are destructive.


Nnan-d dakken amesɣiwan-nni yettaḍḍaf tijuɛal. 	 The mayor is said to be on the take.


Gma yedda s Iwunak Yeddukklen akken ad iɣer asaḍuf. 	 My brother went to the United States to study law.


Tesṛuḥ amsukki-nnes. 	 She lost her passport.


Ssuter-d kan asaruf. 	 Just apologize.


Pfirsichbaeumchen telmed agemmay amaziɣ. 	 Pfirsichbaeumchen learnt the Berber alphabet.


Tellid tettasmed seg-i. 	 You were jealous of me.


Amahil-nnem maci d win fessusen. 	 Your task will not be an easy one.


Skura d Nuja selkent seg usehwu-nni. 	 Skura and Nuja survived the accident.


Aɣerman yelhan yettqadar lqanun. 	 A good citizen obeys the laws.


Netta ittett seg ufus-inu. 	 I have him eating out of my hand.


Ɛyiɣ seg wawalen-nwent inmudag. 	 I'm sick of your crossword puzzles.


Layla tebda tesnexfit. 	 Layla started sobbing.


Iguǧǧ ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 He moved to Algiers.


Imdanen akk n umaḍal ssaramen ad tili talwit. 	 The entire world wishes to have peace.


D awezɣi ad tfehmed. 	 You couldn't possibly understand.


Bɣant-kem kemm. 	 They want you.


Semmeḍ lḥal d axeṣṣar da! 	 It's brass monkeys here!


Amur ameqran seg yisensa ḍemmnen asakal n temrarayt bennan. 	 Most hotels provide a free shuttle bus.


Wteɣ sin yegḍaḍ s yiwen weẓru. 	 I killed two birds in one stone.


Ilit telham yid-sent. 	 Be kind to them.


Sami yella yettaker iselkimen. 	 Sami stole computers.


Tettwalid ad yečč waya? 	 Do you think that it'll work?


Yanni d Skura d imsusemren ilan tarmit d tameqrant aṭas. 	 Yanni and Skura are very experienced announcers.


Igerdan-a zemren ad qqlen d imsaɣen. 	 Those children are potential customers.


Ssexdem allaɣ-nnek uqbel ma tessawleḍ-d! 	 Make your brain work before talking!


Cikkeɣ yif-it ma teddid ad terzud fell-as. 	 I think you'd better go and visit him.


Sami yeqqel yennekna ɣer tṣufit. 	 Sami became interested in Sufism.


Ɛreḍ-itt tikkelt niḍen. 	 Try it once more.


Yella ifelles s yiḥeckulen. 	 He believed in witchcraft.


Ɣef wacḥal ay teccucufeḍ deg yiḍ? 	 What time do you take a bath in the evening?


Axxam-nnem yesri aṣeggem. 	 Your house needs repairing.


Sami akked Layla ur myussanen ara. 	 Sami and Layla don't know each other.


Llan yetran deg yigenni? 	 Were there any stars in the sky?


A ver si te enteras de una vez 	 I don't wanna beat around the bush


Amek ara as-iniɣ lemmer ad d-tetter fell-am? 	 How should I answer if she inquires after you?


Ḥemmlen ad qeddren asɣar. 	 They like to chop wood.


Ad t-id-tazned s tebṛat? 	 Will you send it by mail?


Titteffaḥin-nni ha-tent-i akk da. 	 All the apples are here.


Yebɣa ad yeqqel d imsujji deg yimal. 	 He wants to be a doctor in the future.


Nudaɣ awalen-nni deg usegzawal-iw. 	 I looked up the words in my dictionary.


Ad gent deg-went laman. 	 They will trust you.


Tom yella ilaq ad yerǧu arma d ass n letnayen bac ad tt-yexdem. 	 Tom should've waited until Monday to do that.


Anebdu-a, ur bɣiɣ ad cceɣ acemma. 	 I don't feel like eating at all this summer.


Yessen amek ara d-yeg imeddukal. 	 He knows the art of making friends.


Yal tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad afeɣ deg-s taɣawsa tamaynut. 	 Every time I read this book, I find something new.


Isuɣ Tom. 	 Tom screamed.


Skura d Mira uɣent-tent deg uqejjir mi llant tturarent tacirḍart. 	 Skura and Mira hurt their legs while playing football.


Tom yiwriɣ wudem-nnes. 	 Tom turned pale.


Ur tteduɣ ara aṭas ɣer Boston i yiman-inu. 	 I don't often go to Boston alone.


Ma'yed iga ufessay-nnek? 	 What's your solution?


Tom yeffeɣ akken ad yesriḥ cwiṭ n lhawa. 	 Tom went out for a breath of fresh air.


Tessared Skura tiḍeffa-nni. 	 Skura washed the apples.


D acu yellan deg tebwaḍin-nni? 	 What's in the boxes?


Tom yella yebɣa ad yessirreq irkasen-nnes. 	 Tom wanted to polish his shoes.


Yanni yesεa axxam niḍen deg Zzayer. 	 Yanni has another house in Algiers.


Tzemreḍ ad tawḍeḍ s agelmim-nni deg wezgen n tsaɛet s usakac. 	 The lake can be reached in half an hour by bus.


Tom yesɛa amsineg. 	 Tom has a passport.


Tẓemreḍ ad tsuqleḍ aya? 	 Could you get this translated?


Ul lliɣ ẓwiɣ as‑iniɣ i Tom. 	 I'm not going to tell Tom.


Γas ur fessus ara, maca yezmer ad yettwaxdem. 	 It's not easy but doable.


Tḥemmlemt aẓawan aṭalyani? 	 Do you like Italian music?


Bɣiɣ ad iyi-talled ad nesbeɣ assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


Ur tturaret s temsal am ti. 	 Don't trifle with such serious matters.


Ad stixreɣ Tom. 	 I'll fire Tom.


Ssarameɣ-awen tumert! 	 May you be happy!


Tella tɣellist deg wegmam-nwen? 	 Is your neighborhood safe?


Ad am-ssutreɣ ad theddned iman-nnem, ma ulac aɣilif. 	 Please, I ask that you be calm.


Ad ternuḍ yiwen wawal ad k-rẓeɣ deg umgerḍ! 	 One more word and I break your neck!


Anda ay ten-tṣeggmemt? 	 Where did you repair them?


Yeswa Tom cwiṭ n ukeffay. 	 Tom drank some milk.


Ssawlent kra n tmikin. 	 They talked together for a few minutes.


Tum yessen aṭas n lumuṛ ɣef Ustṛalya. 	 Tom knows a lot about Australia.


Ur ttettu ara idrimen-ik. 	 Don't forget your money.


Anṣuf yes-m ɣer Lezzayer. 	 Welcome to Algiers.


Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer temlilit n uzekka? 	 Can you come to the meeting tomorrow?


Ad t-tṣeggem Mary. 	 Mary will fix it.


Imal n talsa atan gar yifassen-nwen. 	 The future of mankind rests in your hands.


Ssarameɣ teṭṭsemt mliḥ. 	 I hope that you slept well.


Ffeɣ. 	 Get out.


Deg Yebrir i d-yettban uǧǧuǧeg n ureḍlim akken igerrez. 	 The cherry blossoms are at their best in April.


Tom yettxemmim dakken Mary ur as-yetteεjab ara John. 	 Tom thinks that Mary won't like John.


Ad as-teɣred i yanbaba-k. 	 You're going to call your stepmother.


Faḍil yella la yettnadi ɣef wamek ara d-iḍebber idrimen akken ad ikemmel ad ixeddem tihyufin. 	 Fadil was looking for ways to feed his drug habit.


D acu-t waya a memmi? 	 What is that, my son?


Netta seg Lezzayer. 	 He's from Algiers.


Seg yiḍelli ur tulis teqqel ɣer yimsujji. 	 Since yesterday she hasn't been to the doctor.


Amur-nnek simraw n yidulaṛen. 	 Your share is twenty dollars.


Ma yella tɣileḍ netta yecceḍ, d kecc ay yeccḍen. 	 You are mistaken if you think he is wrong.


Ttkeyyifeɣ qrib yal ass. 	 I smoke almost every day.


Tzemrem ad tgem aya ma tɛerḍem. 	 You can do it if you try.


Ur tturar ara s wučči deg uḍebsi-nnem. 	 Don't push your food around your plate.


Sɣemreɣ takeṛṛust-inu deffir tin n Tom. 	 I parked my car behind Tom's.


Sneflen amahil. 	 They changed jobs.


Teɣramt tasekla deg tesdawit, naɣ? 	 You majored in literature at the university, didn't you?


Ddurint. 	 They took cover.


Tesɛiḍ aṭas n yedlisen. 	 You have many books.


Yesserɣ umenẓaṛ iysan-nni ay yellan ɣef yiri n taddart. 	 The lava burned away the houses at the edge of the village.


Ssirdet tisfaḍ-nwen, ma drus, tikkelt i yimalas. 	 Wash your towels at least once a week.


Awufan ad teččeḍ. 	 You should eat.


Tzemreḍ ad t-tessiwḍeḍ? 	 Can you deliver it?


Tebded da. 	 She stopped here.


Tom d John am watmaten-iw. 	 Tom and John are like my brothers.


Adlis-nni d afessas. 	 The book is easy.


Ur la d-tettbaneḍ bxir i telliḍ. 	 You don't look so well.


Yuwey-d tizmilin ifazen deg tusnakt. 	 He got full marks in mathematics.


Ttgen deg-i laman. 	 They trust me.


Yedda d Skura ɣer Lezzayer. 	 He accompanied Skura to Algiers.


Ass-a yif-it ma ɣriɣ wala ma urareɣ. 	 I would rather study than play today.


Ejj-iyi amkan ddaw tsiwant-nnem. 	 Let me in under your umbrella.


Tessned ad tesɛeddid tazzalin s ufus? 	 Can you drive manual?


Ili-k telhid yid-sent. 	 Be kind to them.


Amek i iga uselmad-nni amaynut? 	 What's the new teacher like?


Sami yella yettqellib fell-ak. 	 Sami has been looking for you.


Ttaruɣ tibṛatin qrib yal ass. 	 I write letters almost every day.


Ttxil-m, ur ttettu ad tazneḍ tibṛatin-nni. 	 Please don't forget to send out the letters.


Tuweḍ s Agaraw Aṛkti. 	 She has finally reached the Arctic.


Ɣef leḥsab-nwent, tzemremt ad d-terremt takti-nwent ɣer tigawt? 	 Do you think that you can put your idea into practice?


Yella kra n tewlafin i tesεiḍ n Tum d Mari asmi llan d imecṭaḥ. 	 Do you have any pictures of Tom and Mary when they were kids?


Tadabut-inna tettweg s usɣar. 	 That table is made of wood.


Tgerrez tegnit! 	 It got better!


Ssdemt arekti-nni s yifassen-nwent. 	 Stretch the dough with your hands.


Yessefk ad tfernem. 	 You must make a choice.


Yeṣka axxam n useklu i warraw-nnes. 	 He built a tree house for his children.


D taɣawsa tasneknayt mi ara tesεuḍ kra n ubeṛṛani d ameddakel-ik. 	 It is interesting to make friends with a foreigner.


Sami d Asuri. 	 Sami is Syrian.


Nekkni nettett zik. 	 We eat early.


Kemm melmu ara teččeḍ imekli? 	 When will you eat lunch?


Llant ḥedṛent. 	 They were present.


Tin d tasiwant-is? 	 Is that his umbrella?


Ihi zwir kečč. 	 You go first, then.


Yessefk ad tethellam s tuɣmas-nwen. 	 You should take good care of your teeth.


Uzbikistan ttinin-as "O'zbekiston" s tuzbikit. 	 Uzbekistan is called "O'zbekiston" in Uzbek.


Ad t-teɛreḍ. 	 She will try it.


Nekk d aɣerman aspanyuli. 	 I am a Spanish citizen.


Yeɣli-d fell-i wugur-a war ma bniɣ fell-as. Ur lliɣ akk ẓriɣ d acu ara geɣ. 	 It caught me off guard; I didn't know what to do.


Taselmadt-nneɣ ur yesεi ara arraw-is. 	 Our teacher doesn't have children.


Ccetkant-d ɣef krayellan. 	 They complained about everything.


Tezza tasa-inu akken ad k-ẓreɣ. 	 I would so love to see you.


Tom yella yebɣa ad yemmesten Mary. 	 Tom wanted to protect Mary.


Tebɣiḍ ad tεelmeḍ anda i yella wugur? 	 Do you want to know what's wrong?


Tettbanemt-d teɛyamt. 	 You look tired.


Ur beɣɣuɣ ara ad mahleɣ yid-m. 	 I wouldn't want to work with you.


Tikkelt-a, yessefk ad teddud ɣer din. 	 This time you must go there.


D aya ay yessefk ad t-tgem. 	 This is what you must do.


Maci sin n yiselkimen ay tesɛid? 	 Don't you have two computers?


Anwa i d argaz-ahi i yesεan lbukla? 	 Who is that guy with the goatee?


Aselmad-nni yeḥseb-itt amzun d yiwet seg yinelmaden-nnes. 	 The professor treated her as one of his students.


Ddukkleɣ d Skura ɣer Temdint n Lezzayer. 	 I accompanied Skura to Algiers.


Sami yennum yettuẓam ussan n letniyen ed lexmis. 	 Sami regularly fasts on Mondays and Thursdays.


Ssken-iyi-d d acu yellan ɣer-m! 	 Show me what you got!


Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, ur zmireɣ ad k-wafqeɣ. 	 Admitting what you say, I cannot agree with you.


Ḥemmleɣ tikeḍfin. 	 I like ants.


Acḥal n yixeddimen ay tzemreḍ ad ten-tgeḍ ɣef tikkelt? 	 How many jobs can you do at once?


Ḍefseɣ yiwet. 	 I folded one.


Tebɣam yiwen? 	 Do you want one?


Sami ibedd-as i yemma-s. 	 Sami took care of his mother.


Yessefk ad tɣiwled. 	 You must hurry.


Sɣan-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a. 	 They bought a camera at a store not too far from here.


Ur yessefk ad teɣreḍ idlisen ara k-iḍurren. 	 You must not read such books as will do you harm.


Yessefk ad d-tnekrem zik ugar. 	 You are to get up earlier.


Sserset ifassen-nwen ɣef uɣrab. 	 Put your hands against the wall.


Tom yeɣs ad yeqqel d imegli. 	 Tom wants to be a pilot.


Tin d takti-nnek, neɣ uhu? 	 This was your idea, wasn't it?


Aqcic-a yenkeṛ d netta ay yerẓan tazewwut. 	 This boy denied having broken the window.


Bḍan aɣrum-nni ɣef sin. 	 They divided the bread into two pieces.


Tom yebɣa ad as-treḍled takeṛṛust-nnek. 	 Tom wants to borrow your car.


Kra yekka wass, nekk swingimeɣ fell-awent. 	 I spent all day thinking about you.


Ɣef leḥsab-nnek, mazal-itt tecfa fell-i? 	 Do you think she still remembers me?


Maɣef ur t-tettfakam imir-a? 	 Why don't you finish it now?


Waqila Tum yezdeɣ deg Ustṛalya. 	 I think Tom lives in Australia.


Ur sehhu ara ad tessuffɣeḍ tursaḍ. 	 Don't forget to take out the garbage.


Iḥemmel ad yegmer iselman. 	 He is fond of fishing.


Tom yesseww-d ameskučču n ccikula. 	 Tom baked brownies.


A win yufan ad tmahlem deg tnafut n talsa. 	 You should work in the interests of humanity.


Yedda userdas-nni. 	 The soldier is going away.


Icaṭ i tesbujjɣeḍ; fk-aɣ-d tawaract n wawal. 	 Enough blather; get to the point.


Mi ara tesεuḍ imeddukal am wi, ur tetteḥwijiḍ ara icenga. 	 With such friends, one needs no enemies.


Tom yekyes s tidet mi ara yessawal deg usawal. 	 Tom is really polite on the phone.


Mlaleɣ-d ed Mattias deg Spenyul. 	 I met Mattias in Spain.


Ad ak-ssurfeɣ. 	 I'll forgive you.


Tamezwarut, ad ɛerḍeɣ ad fehmeɣ maɣef ay yettxemmim akka. 	 First, I'll try to understand why he thinks so.


Ttwasqenɛeɣ dakken tlamt lḥeqq. 	 I'm convinced that you're right.


Nheyya-ak-d yiwet n takunt. 	 We have a little surprise for you.


Tom yerda Mary s tukerḍa. 	 Tom accused Mary of being a thief.


I tecnud-iyi-d cwiṭ? 	 Why don't you sing something for me?


Mmuqqel, sεiɣ ticreḍt n tajeǧǧigt da, deg tεebbuḍt-iw. 	 Look, I got a flower tattoo here on my belly.


Mi ur d-yettɣimi kra n ccɣel ara tgem, d acu ay tettgem? 	 When there's nothing left to do, what do you do?


Ur yessefk ad tt-tefkeḍ i tissit. 	 You must not indulge in drinking.


Tella teɣsert n umiṭru deg lqerban-a? 	 Is there a subway station around?


Wissen anwa i la yettṛaju Tom. 	 I wonder who Tom is waiting for.


Yeldey s teɣzef n useggas, seg lɛecṛa n tṣebḥit ar ssetta n tmeddit. 	 It's open year-round from 10 a.m. to 6 p.m.


Tlid anasiw deg usawal-nnek? 	 Do you have the Berber keyboard on your phone?


Imir-nni ad yili yura tabṛat. 	 He will have written a letter.


Yella d netta ay d argaz n tirga-nnes. 	 He was the man of her dreams.


Cikkeɣ llant ssawalent fell-awent. 	 I think they were talking about you.


Yeɣtes ad yejj aɣawas-nnes d ufur. 	 He made up his mind to keep his plan secret.


Nitni d imcirḍaren. 	 They are footballers.


Banent-d zhant. 	 They appeared to be having fun.


Ur llin ttqadaren acemma. 	 They didn't suspect anything.


Sriɣ i tansa-nnem akken ad am-d-azneɣ asefk. 	 I need your address in order to send you a present.


Tasnasɣalt-inu tif tin-nwen s waṭas. 	 My bicycle is a lot better than yours.


Imi ay yuḍen, ur yessaweḍ ad d-yas. 	 He was sick, so he couldn't come.


Terra-iyi tmara ad qebleɣ assumer-nnes. 	 I was forced to accept her proposal.


D ayen yessewhamen. A win yufan d kennemti ara irebḥen arraz-nni. 	 It is amazing; you should have won the prize.


Aṭas n ccɣel ay iyi-yeggunin deg wexxam. 	 I'm very busy back home.


Ad aɣ-yegreẓ. 	 We'll love it.


Weltma-s n Sami tebɣa ad teqqel d tasegbart. 	 Sami's sister wants to become an actress.