Uh, ta d taɣawsa tungift. 	 Oh, that's silly.


Yerza ɣef Boston. 	 He visited Boston.


Skerksent fell-am. 	 They lied to you.


Ɛeddan ɣef Skura s tazzla. 	 They ran past Skura.


Anda ay ten-tdiwam? 	 Where did you treat them?


Tesɛiḍ ttesriḥ n ṣṣyada? 	 Do you have a hunting license?


Mary qrib werǧin txeddem ayen i d-teqqar ad t-texdem. 	 Mary hardly ever does what she says she'll do.


Baba-k ad yefṛeḥ mliḥ yis-k. 	 Your father will be so proud of you.


Ɛellqemt iceḍḍiḍen-nwent da. 	 Hang your clothes here.


Imir-a, mi akka ay meɣɣreḍ, aql-ik d amasay ɣef wayen tettgeḍ. 	 Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.


Adfel idel tamdint-nnes s lekmal-nnes gar yiḍ ed wass. 	 The snow covered the whole city overnight.


Awi-yi-d asegzawal-nni. 	 Bring me the dictionary.


Yeɛreq-as webrid. 	 She lost her way.


D acu i telliḍ tsetteḍ? 	 What have you been eating?


D ayen kan ay llan sɛan. 	 That's all they had.


Anda ay tent-tḍefseḍ? 	 Where did you fold them?


Teḍḍfed-d Tom, naɣ? 	 You got Tom, didn't you?


Zemreɣ ad qqimeɣ yid-k. 	 I can stay with you.


Ur tqebbel ara yemma ad xedmeɣ aya. 	 My mother would not approve of my doing this.


Rẓan-t. 	 That was destroyed.


Mani tuɣ‑ac tkeṛmed tameddurt‑ikʷ temda? 	 Where have you been all my life?


Mary ed Jane d yessi-s n txaltitin. 	 Mary and Jane are cousins.


Rebḥeɣ-tt-id. 	 I earned it.


Ula d yiwen ur yessawal ɣef tmurt-inu. 	 Nobody talks about my country.


Skeṛ tiwwura. 	 Lock the doors.


D acu ay as-yeḍran i tkeṛṛust-nni-nnek niḍen? 	 What happened to your other car?


Ula d kecc teẓriḍ-t. 	 You saw it, too.


D acu ay teččamt tameddit-a? 	 What did you eat this evening?


Iḥeqqa, teɣrid adlis-inu aneggaru ɣef usentel-a? 	 By the way, have you read my latest book on this topic?


Sami yella yeẓra. 	 Sami knew.


Teɣsemt ad d-tinimt dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya? 	 Are you suggesting that I'm too young?


Ẓriɣ yiwen n uydi. 	 I saw a dog.


Ssukksem-d Tom. 	 Save Tom.


Melmi ara d-tuɣaleḍ s axxam? 	 When are you coming home?


Ttxil-wen, ur ttettut ad iyi-d-tessakim azekka ɣef tis sat n tṣebḥit. 	 Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.


Ur ɣ-ttaǧǧan ara ad ten-nɛiwen. 	 They won't let us help them.


Tom ur yessin akk ad yessiwel tafṛensist. 	 Tom is terrible at speaking French.


Sdukklet akk idlisen-nni n tsenselkimt. 	 Put all the books about computers together.


Ur yessefk ara ad tzeɛḍem fell-as. 	 You must not shout at him.


Anda ay ten-id-tbeddlemt? 	 Where did you barter them?


Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-ikem tettnadiḍ. 	 I know what it is you're looking for.


Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-twen neɣ d yemma-twen? 	 Who drives better, your father or your mother?


Sami ur yettmeslay ara d medden. 	 Sami doesn't speak to people.


Tettwaker tkeṛṛust-nni? 	 Was the car stolen?


Iban kan ur teẓrim ara anta nekk. 	 You must wonder who I am.


Tanemmirt s tussda ɣef udraw-nnem. 	 Many thanks for your contribution.


Teɛjeb-iyi daɣ Ustṛalya. 	 I like Australia, too.


Yanni d Skura yegreẓ-iten aṭas usaru-nni. 	 Yanni and Skura liked the film a lot.


Nekk d asaḍ. 	 I'm a hero.


Ttwaliɣ dakken tesɛid itri d azegzaw ɣef tkebbuḍt-nnem. 	 I see you have a green star on your jacket.


Yezmer lḥal ad d-yawi akayad-nni. 	 There is a chance that he will pass the exam.


Ila tawacult deg Lezzayer. 	 He has family in Algiers.


Llan ssusmen akk. 	 All were silent.


Yerfa Sami. 	 Sami got pissed.


D akud ad d-neẓẓeg tiɣeṭṭen. 	 Time to milk the goats.


Ula d yiwen ur iyi-d-yenni ad yismiḍ lḥal akk anect-a. 	 Nobody told me it was going to get this cold.


Netta yesleb ɣef yedrugen n tmenɣiwt. 	 He has a morbid fondness for murder mysteries.


Tṣeggmed-tt, naɣ? 	 You fixed it, didn't you?


Ur nettaǧǧa ara Tom ad yemmet. 	 We're not going to let Tom die.


Ddan afus deg ufus. 	 They went hand in hand.


Ur iyi-ttajja. 	 Don't let me down.


D nekk ay k-yettren d amezwaru. 	 I asked you first.


Axxam n Sami yella yerwi. 	 Sami's house was in disarray.


Medlemt tawwurt. 	 Close the door.


Uɣeɣ-tent mi d-ɣliɣ seg yisili. 	 I got hurt when I fell off the ladder.


Yif-it ma tcawṛeḍ uqbel ma tesɣiḍ-d kra. 	 It's good to talk things over before you buy something.


Yessefk ad nessizdig ifassen-nneɣ. 	 We must keep our hands clean.


Sṛuḥeɣ-tt. 	 I lost it.


Tḍemnem-tt, naɣ? 	 You guarantee it, don't you?


Yeḥwaj-iken Tom. 	 Tom needs you.


Tzedɣemt deg Sasayama? 	 Do you live in Sasayama?


Yenna-d Tom dakken ur yelli ara yetteg aya aṭas. 	 Tom said he didn't do that very often.


Tbeddled-t? 	 You changed it?


Maɣef ur d-tennid acemma ɣef waya? 	 Why didn't you report it?


Ur stufaɣ ara i wawal tura. 	 I don't have time to talk now.


Ssebt yezrin, ddiɣ ad d-qḍuɣ. 	 I went shopping last Saturday.


Baba d amasgad, mačči d ajenyuṛ. 	 My father is an architect, not an engineer.


Jemɛeɣ asawal-inu. 	 I put away my phone.


Ur yessefk ad tebɛuẓẓleḍ kan akka deg wakud aydeg wiyaḍ akk la xeddmen. 	 You can't just lounge around like that while everybody else is so busy.


Nekk nneknaɣ ɣer yiselkimen. 	 I'm interested in computers.


Ur zmireɣ ad amneɣ dakken Tom iga-yi ayen-nni. 	 I can't believe that Tom did that to me.


Sɛant aṭas n yimeddukal. 	 They have many friends.


Ur cukkteɣ ara yelha ma nettkel aṭas ɣef Tom. 	 I don't think that we should rely on Tom too much.


Mazal tzedɣem deg Lezzayer? 	 Do you still live in Algiers?


Anda ay tent-tsemmṛeḍ deg umidag? 	 Where did you crucify them?


Aql-iyi sekṛeɣ armi d ayen kan. 	 I'm totally drunk.


Ur tezmirem ara ad txeṣrem. 	 You cannot lose.


Yessawal tafṛensist. 	 He speaks French.


Aqcic-nni yella iḥar melmi ara as-d-sɣen tasnasɣalt tamaynut. 	 The boy was anxious for a new bicycle.


Yeḥdeq. 	 He is kind.


Skeydem-tent. 	 Examine them.


Werεad ur ssineɣ ara ad εumeɣ mliḥ. 	 I still can't swim very well.


Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tewwḍemt armi ay d-tennamt tiɣawsiwin am ti. 	 I can't imagine that you could say such things.


Iyya ad nnadi ɣeg wanwa i tt-yenɣan. 	 Let's find out who killed her.


Tom yella yebɣa ad yezrew tafṛansit. 	 Tom wanted to study French.


Teẓriḍ meqqar d acu i la d-teqqareḍ? 	 Do you even know what you're saying?


Smenyafeɣ tamacint wala asakal. 	 I prefer the train to the bus.


Iban kan la tettxemmimemt dakken nekk d tameslubt. 	 You must think I'm crazy.


Tamutt-nneɣ ɣur-s tilisa akked wacḥal n tmura nniḍen. 	 Our country borders on several countries.


Ur yecfi ara ula ɣef yisem n temsujjit-nnes. 	 He doesn't even remember his doctor's name.


I teqqlem ɣer usensu-nwen, ad teḍḍsem cwiṭ? 	 Why don't you go back to your hotel and get some sleep?


Tom ur yeslib ara anect-iw. 	 Tom isn't as crazy as I am.


Riɣ učči n Yizwawen. 	 I love Kabyle dishes.


Gma ameqran itteg ajudo. Yeẓwer mliḥ deg-s. 	 My older brother is practicing judo. He is very good.


Fukent teqcicin učči? 	 Have the girls finished eating yet?


Mmuqqel ɣer lmal-ihin. 	 Look at those cattle.


Asseɣzef n wawal ur yessawaḍ ɣer wacemma. 	 Prolonging the discussion will bring us nowhere.


Yessefk ad asent-d-nessken dakken aya d tidet. 	 We have to show them that it's for real.


Ddum imir-a yakan ɣer temsujjit! 	 Go to the doctor at once!


Ssiwel-iyi-d mi ara tawḍeḍ ɣer Miksik. 	 Call me after you get to Mexico.


Tejmeɛ idrimen. 	 She saved money.


Tom d imsujji deg Ustṛalya. 	 Tom is a doctor in Australia.


Ulac aɣilif. 	 Whatever.


Terreẓ tnarit-a. 	 This desk is broken.


Yettwazdem-d 1% kan seg wurar-nni. 	 The game download is 1% to completion.


Treḍḍlemt idlisen. 	 You borrow books.


Tgam laman deg yiman-nwen? 	 Are you feeling confident?


Riɣ mi ara iliɣ yid-wen. 	 I like being with you.


Maɣef ay mazal terfid fell-i? 	 Why are you still angry at me?


Ssawḍeɣ ad as-sfehmeɣ. 	 I managed to make him understand it.


Ssneɣ Jim seg wasmi ay nella d imecṭuḥen. 	 I've known Jim ever since we were children.


La netteddu s axxam-is. Ad tedduḍ ula d kemm? 	 We are going to his house. Want to come with?


Yessefk ad terseḍ deg teɣsert i d-itteddun. 	 You must get off at the next station.


Tḍemnem-tt, naɣ? 	 You guarantee it, don't you?


Tḥulfamt i tzenzelt iḍ yezrin? 	 Did you feel the earth shake last night?


Ssawaleɣ tafṛensist. 	 I speak French.


Ur nesri ara imẓerbeḍḍa deg Tmurt n Leqbayel. 	 We don't need separatists in Kabylie.


Txuṣṣed tteṛbeyya. 	 You have no manners.


Tom ur yeẓri akk ma lliɣ neɣ ur lliɣ. 	 Tom doesn't even know I exist.


Ččet-iyi. 	 Eat me.


Aselkim-nni d amaynu. 	 The computer is new.


Iwtal sɛan imeẓẓuɣen d iɣezfanen ed tṣedwin tiwezlanin. 	 Rabbits have long ears and short tails.


Ad am-d-awiɣ tumert. 	 I'll bring you happiness.


Taselmadt-nneɣ telha yerna tewɛeṛ. 	 Our teacher is at once stern and kindly.


Ad ak-reḍleɣ tasiwant ma teḥwajeḍ. 	 If you need an umbrella I'll lend you one.


Lemmer d lebɣi, ad nezmer ad ken-nɛawen. 	 We should be in a position to help you.


Yella wayen ayɣef ara naḍen aɣilif? 	 Should we be worried?


Ur cikkeɣ ara yeẓra Tom anwa ay as-yukren tasnasɣalt-nnes. 	 I don't think Tom knows who stole his bicycle.


Tom yesɛa aḍḍan n uskeṛ. 	 Tom is diabetic.


Ur tezmirem ara ad tḥebsem tiddit tamagnut n ufara ussnan. 	 You can't stop the normal march of scientific progress.


Mary d tamasgadt. 	 Mary is an architect.


Yeqbel-it Tom. 	 Tom approved it.


Tameṭṭut-nni ay d-yerran deg usawal tella tessawal s tefṛensist. 	 The woman who answered the phone spoke French.


Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tbeddlemt. 	 I don't like the way you changed that.


A Lisa, wa d Mass Murata. D anemhal-inu. 	 Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.


Mennaɣ mer d-tessawleḍ azgen n ssaεa uqbel. 	 I wish you had called thirty minutes ago.


Aṛminya d tamurt tamedrart. 	 Armenia is a mountainous country.


Twejdemt ad teddumt? 	 Are you ready to go?


Tom yezzi takeṛṛust-nni s yifadden-nnes. 	 Tom steered the car with his knees.


Kullec yessefk ad ifak. 	 All things must have an end.


Lemmer ad d-iwet ugeffur, ur itteddu. 	 If it were to rain, he would not go.


Werǧin ḥwaǧeɣ ameddakel anect i t-ḥwaǧeɣ tura kan akka. 	 I've never needed a friend more than I do right now.


Yebɣa Tom ad d-yaɣ kra n tɣawsiwin. 	 Tom wanted to buy a few things.


Mary teffɣ-d seg umdun teskaw iman-is s timeḥremt. 	 Mary got out of the swimming pool and dried herself with a towel.


Ur nnummeɣ ara ttmahaleɣ ass n ljemɛa. 	 I don't normally work on Friday.


Ass igerrzen, Tom. 	 Have a nice day, Tom.


Ta d tabṛat? 	 Is this a letter?


Tesfeqded ma yella asawal-nnek atan deg tzeɣɣa n temlilit? 	 Did you check whether your phone was in the meeting room?


Atni ad ddun. 	 They're leaving.


D acu ay kem-yewwin ad teččed anect-nni akk? 	 Why did you eat so much?


Ad d-xiḍeɣ aselsu amaynu. 	 I'll make you a new suit.


Tom atan yuggad. 	 Tom is scared.


Tom atan yetqelleq. 	 Tom's annoyed.


I teqqlemt ɣer Boston? 	 Why don't you go back to Boston?


Ad t-ɛerḍent. 	 They will try it.


Tanemmirt imi ay iyi-d-tuzneḍ tilɣa-nni ay ak-d-ssutreɣ ɣef ufaris. 	 Thank you for sending the product information asked for.


Anta ay am-igezmen acebbub-nnem? 	 Who cut your hair?


Madrid d yiwet seg tmunaɣ tucbiḥin akk deg Tuṛuft. 	 Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe.


Zemreɣ ad lseɣ iceḍḍiḍen-nwen? 	 Can I wear your clothes?


Tura yiwet seg-neɣ ur tettalas i tayeḍ. 	 We are even.


Mi d-teɣriḍ, yufa-d lḥal uzneɣ-am yagi tabṛat-nni. 	 I had already sent you the letter when you called.


Aset-d ɣer kenwi deg sin. 	 Come here, you two.


D acu akka ay la tettgeḍ deg yilemci? 	 What are you doing on the balcony?


Ɣseɣ ad iyi-tallemt ad nesbeɣ assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


Ɣseɣ ad teqqimed da, yid-i. 	 I want you to stay here with me.


Maɣef ur d-tusi ara? 	 Why didn't she come?


Zik, Sami yella yetteddu ɣer uxxam n Layla. 	 Sami used to go to Layla's house.


Tecmet rriḥa n ukeffay-a. 	 This milk smells bad.


Ɣseɣ ad iyi-tɛassem arraw-inu. 	 I want you to babysit my children.


Tennam-asen ɣef waya? 	 Did you tell them about it?


Ur llin ara sɛan asnas-nni deg yisawalen-nsen. 	 They didn't have that app on their phones.


Ayɣer ur tettaruḍ s tmaziɣt i Yimaziɣen? 	 Why don't you write in Berber to Berbers?


Sami ur yelli ara yettban d imseḍru. 	 Sami did not look like a film director.


Imẓerbeḍḍa udfen deg krayellan. 	 The separatists have infiltrated everything.


Imir-a sɛiɣ ccɣel yerna ur zmireɣ ad ffɣeɣ. 	 I am busy now and can't go out.


Init-d ayen tebɣam. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi. 	 Say what you will, I think he is honest.


Nekk d tamcirḍart yelhan. 	 I am a good football player.


Teskerksem fell-anteɣ! 	 You lied to us!


Nettat d tamarayt n tegsarut. 	 She is a lover of cinema.


Tamidult-nnes d tazwawt. 	 He has a Kabyle girlfriend.


Sami yebda yettnadi ɣef tekrict deg temnaḍt-nni. 	 Sami started looking for a daycare in that area.


Anda ay d-tufa tasarut-nnes? 	 Where did she find her key?


Ayɣer ay d-tukiḍ zik? 	 Why did you get up so early?


Ɣileɣ Tom ad yili deg tkurmut. 	 I thought Tom might be in jail.


Ulac aɣilif ma tuzneḍ-iyi-d tansa n Mary? 	 Will you please send me Mary's address?


Ttxil-k, xdem deg-i lemzeyya, tṛuḥeḍ fell-i. 	 Please do me a favor and just leave.


Ttḥadar mi ara tzegreḍ abrid. 	 Be careful crossing the street.


Yessaɣ-d iceḍḍiḍen. 	 He buys clothes.


Ur as-zmireɣ ara i wahit-a. 	 The noise is too much for me.


Zerɛent irden deg yiger-nsent. 	 They sowed wheat in their field.


Taselmadt tella tzeɛɛeḍ fell-i. 	 The teacher was screaming at me.


Iḍebsiyen-a ad aɣ-jjen ad neg tameɣra igerrzen. 	 These records will make for a pleasant party.


Ulac aɣilif ma tmedlem tawwurt? 	 Would you close the door, please?


Ufiɣ-as-d taselmadt n tefṛansit i Tom. 	 I found Tom a French teacher.


Nniɣ-am ad tledyed idil, maci d asenduq. 	 I told you to open the hood, not the trunk.


Iɣallen usligen ed zzwaj ur ttdukkulen akken. 	 Special forces and marriage don't go together.


Ḥemmleɣ ad d-qḍuɣ seg wammas-nni anezzan. 	 I like to shop at that mall.


Tom iḥemmel iysan. 	 Tom loves horses.


Skura twala iman-nnes tla zzheṛ. 	 Skura considered herself lucky.


Sakkin d acu? 	 And so?


D acu ara tgemt lemmer d ay tesɛimt amelyun n yiyenen? 	 Suppose you had ten million yen, what would you do?


Maɣef ay keṛhen kra seg wid-nwen iles-nsen? 	 Why do some of your people hate your language?


Mennaɣ lemmer d uguren-nnek ay liɣ. 	 I wish I had your problems.


Yeḍḍef-d Tom ameččim n udfel s yiles-nnes. 	 Tom caught a snowflake on his tongue.


I kennemti, tramt-tt? 	 Do you love her too?


Yewwi Napoleon taredsa-ines ɣer Rrus. 	 Napoleon marched his armies into Russia.


Sami yemmuger Layla deg uxxam-nnes. 	 Sami welcomed Layla to his house.


D tidet yessefk ad t-taruḍ. 	 It is right that you should write it.


Ugaɣ teccḍem. 	 You must be mistaken.


Aselmad-nneɣ yenna-aneɣ-d ad nsusem. 	 Our teacher demanded that we keep quiet.


Bɣiɣ ad ččeɣ učči acinwat. 	 I want to eat Chinese food.


Ur d-cliεeɣ ara akk seg wayen i d-qqaren. 	 I don't fucking care what they say.


Mary tḥemmel-ikem s tidet. 	 Mary does like you.


Bɣan ad ẓren d acu-t uɣawas-nnek. 	 They want to know what your plan is.


Yemla-iyi-d amek ara awḍeɣ ɣer usalay. 	 He told me how to get to the museum.


Yettett aṭas. 	 He eats a lot.


Bah ad txezred astan klika f usesten. 	 To see the answer to the question, simply click on the question.


Ma yella ad teqqimem aṭas ur tessawalem tanglizit, ad tebdum ad tt-tettettum. 	 You get rusty if you haven't spoken English for a long time.


Targit-inu nettat ad zerweɣ tamaziɣt deg Meṛṛuk. 	 My dream is to study Berber in Morocco.


Ad d-tafed kra n yiwen. 	 You'll find someone.


Yessaɣ aselkim-nni. 	 He turned the computer on.


Tom yella yebɣa ad as-yefk acečči i Mary. 	 Tom wanted to poison Mary.


Ur ččiɣ ara ayen teččiḍ n uksum. 	 I didn't eat as much meat as you did.


Nitni dima ttarmen ad allen medden. 	 They always try to help other people.


Acennay-nni mechuṛen yenɣa iman-nnes. 	 The popular singer committed suicide.


Ahat yessefk ad ɣreɣ tafṛensist. 	 Maybe I should study French.


Ad rnuɣ sin n yisragen da. 	 I'll be here for a couple more hours.


Tamsalt‑u teqqur f yinelmaden n primar ad tet‑afen. 	 This problem is too difficult for primary school children to solve.


Twalam axxam-nni amellal? 	 Do you see the white house?


Yura-d "S leqder" deg tgara n tebṛat-nnes, sakkin yezmel-itt s yisem-is. 	 He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.


Tom yella yebɣa ayen tla Mary. 	 Tom wanted what Mary had.


Telliḍ tettelkensayeḍ ifenjalen n teɣlust, naɣ? 	 You collected coffee cups, didn't you?


Terzid yagi ɣer Berlin. 	 You have already been to Berlin.


Iban-d amzun Tom yella la iεerreḍ ad yenɣ Mary. 	 It looked like Tom was trying to kill Mary.


Azul a Tom. 	 Hi, Tom.


Giɣ aya war ma ssutreɣ tanṣiḥt sɣur yiwen. 	 I did that without asking for anyone's advice.


Memmi-s yesɛa tam n yiseggasen. 	 His son is eight years old.


Yessefk ad d-tlemmded seg tuccḍiwin-nnem. 	 You must learn from your mistakes.


Ur la d-tettbaneḍ ara twejdeḍ. 	 You don't look like you're prepared.


Yessefk ad teddum ɣer wexxam imir-a. 	 You must go home at once.


Teɣramt-as yagi i wemɛellem? 	 Have you called the boss already?


Skura d Mira zedɣent deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt. 	 Skura and Mira live in a small college town.


Iḥemmel-itt s tisselbi. 	 He loves her like crazy.


Ssneɣ tasenselkimt. 	 I'm computer-literate.


Iḥemmel ad iqedder asɣar. 	 He likes to chop wood.


Yenna-t-id kan, iga-t. 	 Immediately said, immediately done.


Ula d yiwen ur t-mazal ira ad iliɣ d ameddakel-nnes. 	 Nobody wants to be my friend anymore.


Sami yesri tallalt. 	 Sami needs help.


D acu ara tgem lemmer ad teẓrem amdan ay d-yusan seg wemtiweg niḍen? 	 What would you do if you saw a man from another planet?


S umata, nttett s tefrut, taferciḍt ed tɣenjayt. 	 We usually eat with a knife, fork and spoon.


Ur ssawal ara ed yemma-m akka. 	 Don't talk to your mother like that.


Nekrent. 	 They stood.


Anda ay tent-id-temlalemt? 	 Where did you meet them?


Netta d yiwen seg 10 n yimdanen ummilen akk deg umaḍal. 	 He is among the ten most popular on the planet.


Axeddim-nsen d assuneɣ n yiɣawasen. 	 Their job is to draw plans.


Deg wexxam n teṛmist-nneɣ, nesɛa snat n tzeɣwin n temlilit. 	 In our head office, we have two meeting rooms.


Qqlent mbaɛadent. 	 They moved apart from each other.


Efk-aneɣ-d tasint. 	 Give us a second.


Ẓriɣ kan netta d Acinwat. 	 All I know is that he came from China.


Maɣef ur asen-tennid ara i yimawlan-nwen? 	 Why haven't you told your parents?


Ddiɣ yid-wen deg ṛṛay. 	 I share your opinion.


Cikkeɣ dakken yessefk ad as-ternud cwiṭ n yifelfel aberkan. 	 I think you should add a little more pepper.


La d-iɣelli ḍḍlam. Ttxil-k, ssiɣ-iyi-d tafat. 	 It's getting dark. Please turn the light on for me.


S tmeɛmada ay yerra iman-nnes ur iyi-yeẓri mi akken ay ɛeddaɣ fell-as deg wezniq. 	 He deliberately ignored me when I passed him in the street.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara rreɣ aselkim-inu ɣer texzant-a. 	 This is the first time I've ever put away my computer into this cupboard.


A win yufan ad tlemded cwiṭ n tefṛensist. 	 You should try to learn a little French.


Qewwed fell-i! 	 Get lost!


Anta ara tesqedcem deg-sent? 	 Which one are you going to use?


Tom d amecṭuḥ. 	 Tom is small.


Ma teɣsem ad teddum, ddut. Ma ur teɣsem ara, ulac aɣilif. 	 If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well.


Seg-a ɣef kuẓ n yiseggasen, ad awyeɣ tastaɣt. 	 I retire in four years time.


I teddmeḍ akebbuḍ-nnem? 	 Why don't you grab your coat?


Yanni d Skura ɛeḍḍlen. 	 Yanni and Skura were late.


Ssarameɣ ad kem-yeɛjeb yernu ad tezhud cwiṭ! 	 Hope you like it and have some fun!


Sami yeqqel d amasiḥi. 	 Sami became Christian.


Tom yessaram ad k-yeɛjeb. 	 Tom hopes you'll like it.


At ɣerneɣ lac ḥed yelɣi an mamma‑kʷ. 	 Mother is the busiest in my family.


Tom la isett tibeṛdiyin n yilef. 	 Tom is eating pork chops.


Ɣas akken aseklu-nni d akenderrac, yefka-d yiwet n tjejjigt. 	 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.


Mmuqqel Tom. 	 Look at Tom.


Yecceḍ imi ay yeɛreḍ ad iɛawen Carlo. 	 He had the stupidity to try to help Carlo.


Rɣan. 	 They burned.


Yanni d Skura ssawḍen ad rewlen seg tkurmut. 	 Yanni and Skura managed to escape from prison.


Nekk seg Ǧibuti. 	 I am from Djibouti.


Ad ḥebseɣ ddexxan. 	 I am going to give up smoking.


Ḥemmleɣ ad mecḍeɣ acebbub-inu. 	 I like to comb my hair.


Anda ay tent-tesɣesrem? 	 Where did you park them?


Tom ur iḥezzeb ara yernu yeǧǧa tasewlaft-nnes deg usakal. 	 Tom was so careless as to leave his camera in the bus.


Tessaggzem afaris-nwen? 	 Did you register your product?


Imir-a, ɣseɣ ad iliɣ d amaru. 	 I wanna be a writer now.


Melmi ay d-teqqlem ɣer wexxam? 	 When did you get home?


Tom ad d-yaf Mary. 	 Tom will find Mary.


Yella itteddu ad iceyyeε tabṛat ɣer Japun. 	 He was going to send a letter to Japan.


Aznet-iyi-d ixeddamen ay igerrzen akk, anect yebɣun ssutren-t-id d lexlaṣ. Ttif taɣawsa, azal-nnes. 	 Send me the best employees that money can buy. Money is no object.


Ur neẓri ara ula d ayen iɣef la nettnaɣ. 	 We don't even know what we're fighting for.


Necci s Boston. 	 I'm from Boston.


Tom yettban-d d imsirem. 	 Tom looks hopeful.


Deffir Bluten ed Eris, d Makemake ay d amtiweg uɣric wis 3 ameqran akk deg unagraw afukan. 	 After Pluto and Eris, Makemake is the third largest dwarf planet.


Rebḥen-t-id. 	 They earned it.


D acu i tennam mer ad nečč deg beṛṛa tameddit-a akken ad nbeddel cwiṭ? 	 How about eating out this evening for a change?


Timsujjit tenna-as i Mary dakken ur tezmir ara ad tesɛu igerdan. 	 The doctor told Mary she couldn't have children.


Ɣef leḥsab-nnem, d acu ay la yetteg Tom deg Boston? 	 What do you think Tom is doing in Boston?


Tedreɣled? 	 Are you blind?


Ur d-ufiɣ irkasen ara iyi-iɛejben. 	 I found no shoes completely to my taste.


Lemmer ad txedmeḍ aṭas yerna ur tesgunfuyeḍ, aya yezmer ad k-iḍurr. 	 If you work too long without a rest, it begins to tell on you.


Nettarra askeṛ i watay-nneɣ. 	 We sugar our tea.


Bɣiɣ ad txemmemeḍ d acu ara tiliḍ tgiḍ-t lemmer d ay telliḍ deg wemkan-inu. 	 I would like you to think about what you would have done in my place.


Wikipedia ay d tasanayt tamawayt deg Internet. 	 Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.


Tzemrem ad d-tefkem ugar n yifatusen? 	 Can you be more specific?


Tesɛid asawal n ufus? 	 Do you have a cellphone?


Tameṭṭut-nni tettaki-d. 	 The woman awakens.


Gezmeɣ yiwet n treḍlimt. 	 I cut down a cherry tree.


Ad iɛeddi waya. 	 This will pass.


Tanemmirt imi ay aɣ-d-tewwim aya. 	 Thanks for bringing this to us.


Tettwalid ad yečč waya? 	 Do you think that that'll work?


Yenneṣraɛ Tom. 	 Tom fainted.


Amitanityul d uddis agmanan n ukebrit deg-s ugraw n walkil neɣ aril ed ugraw n utyul. 	 Methanethiol is an organic sulfur compound containing an alkyl or aryl group and a thiol group.


Yella wasmi ay tfeṛḥemt? 	 Have you ever been happy?


Ɣef waya ay iga ayen. 	 That's why he did it.


Yecbeḥ weẓru-a. Anda ay t-id-tufiḍ? 	 This stone is beautiful. Where did you find it?


D acu i la txeddem da? 	 What is she doing here?


Tom yebɣa ad yerzu ɣef Ustṛalya. 	 Tom wants to visit Australia.


Ɛṛeḍ-d win ay teɣsed. 	 Invite anyone you want.


Imi ay yenqes uxeddim, ssuffɣen azgen seg yiqeddacen-nsen. 	 Because of a shortage of work, half the staff was discharged.


Tuḍnem? 	 Are you sick?


Anwi ay d imenzugen-a ay d-yennan dakken iselmaden, a win yufan, ad d-fken ugar n waɣanen imi imezrawen ur la ttmahalen ara aṭas? 	 Who are the idiots who said that teachers should push for larger amounts of homework, seeing as the students don't work enough?


Snefleɣ tannayt-inu. 	 I came around.


Ad ak-d-ɣreɣ akken kan ara yaley wass. 	 I'll call you first thing in the morning.


Tom ed Mary deg sin lan tisnasɣalin timaynutin. 	 Tom and Mary both have new bicycles.


Yudef ɣer texxamt-nnes nettat. 	 He entered her room.


Myussanen deg Spenyul sa n yiseggasen aya. 	 They met in Spain seven years ago.


Sellaw wallaɣ-ik am win n wungif. 	 Your brain is as slow as that of an idiot.


Kra n medden ḥemmlen imcac, ma d wiyaḍ, d iḍan ay ḥemmlen. 	 Some people like cats, others prefer dogs.


Wwiɣ-d amerwas. 	 I ran into debt.


Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nnek? 	 Do you mind if I use your computer?


Tebɣamt ad t-teẓremt tikkelt niḍen? 	 Do you want to see him again?


Weḥleɣ deg webrid. 	 I was caught in traffic.


Baba‑kʷ dima yeqqar‑aneɣ belli idrimen uhu d kullec. 	 My father used to say that money is not everything.


Argaz-nni ay yelsan takrabaḍt taẓerwalt d Tom. 	 The man wearing the blue tie is Tom.


Nwiɣ dakken ad tεeqlem Tom. 	 I thought you'd recognize Tom.


Maɣef ay tebda tlemmed tamaziɣt? 	 Why did she start learning Tamazight?


Imcac ur ḥemmlen ara azzug. 	 Cats don't like getting wet.


Imir-a, tiwwura ttɣimint sekʷṛent. 	 We keep the doors locked now.


Tikust tekka-d seg Tgelda Yedduklen. 	 Scotland is part of the United Kingdom.


Tejjam-d aya, naɣ? 	 You left this, didn't you?


Thella deg gma-k ameẓyan. 	 Look after your little brother.


Tiẓegwa dlent azal n 9,4% seg tjumma n tegnit. 	 Forests cover around 9.4% of the earth's surface.


Ttxil-k, azekka, ssaki-iyi-d ɣef tis sḍiset n tṣebḥit. 	 Please wake me up at six tomorrow morning.


Tulawin deg tmurt-agi la ttnaɣent ɣef tlelli. 	 Women in that country are fighting for their freedom.


Walaɣ tamilla n teẓgi deg Tefriqt n ugafa. 	 I saw an european turtle dove in north Africa.


A win yufan ad asen-teɣɣarem i yimawlan-nwen ugar n waya. 	 You should call your parents more often.


La yessefsay iɣir. 	 He is melting copper.


Ur d-ufin Tom. 	 They didn't find Tom.


Tom yessagad. 	 Tom is grim.


Tewteḍ aɣrab s ubunyiw, naɣ? 	 You struck the wall with your fist, didn't you?


Bɣiɣ ad d-tasemt ɣer da akken kan ara d-tawḍemt. 	 I want you here as soon as you can get here.


Assegzu-nwen yusa-iyi-d d amadwan aṭas. 	 Your explanation is too abstract for me.


Tqeddireɣ asɣar yal ass. 	 I chop wood every day.


Yessuffeɣ-d Tom amestir-nnes seg tfergact. 	 Tom let his hamster out of its cage.


Ur tezmired ara ad telsed aya. 	 You can't wear that.


Ɛisa ira-kent. 	 Jesus loves you.


Maɣef ur tɛerrḍed ara ad tesqenɛed Tom? 	 Why don't you have a try at convincing Tom?


Ɛawed tamuɣli. 	 Take another look.


Tezdeɣ deg Temdint n Lezzayer. 	 She lived in Algiers.


Tzemreḍ ad tferneḍ ini ay am-yehwan. 	 You can choose whichever color you like.


Bɣiɣ ad bduɣ ad lemdeɣ tafṛansist. 	 I want to start learning French.


Tom yesɣa-as-d i Mary yiwet n tsiwant ɣlayet. 	 Tom bought Mary an expensive umbrella.


Sriɣ agatu n USB d amaynu i tliɣri-inu n ufus. 	 I need a new USB cable for my cellphone.


Tnekred-d d tigellilt, naɣ? 	 You grew up in poverty, didn't you?


Tibḥirt-nni tella teccuṛ d tijejjigin. 	 The garden was filled with flowers.


Mennaɣ lemmer d ay d-tusi iḍ yezrin. 	 I wish she had come last night.


Yessuter Tom seg Mary ad tesseɣsi aselkim-nni. 	 Tom asked Mary how to turn off the computer.


Els tismaqqalin-nnem n tɣuri. 	 Put your reading glasses on.


"Tasarut," ay d-yerna, "attan deg wannas." 	 "The key," he added, "is in the lock".


Tettwaker tesnasɣalt-inu. 	 My bicycle has been stolen.


Yettlus tismaqalin. 	 He is wearing glasses.


Maɣef ur la d-tettbaneḍ tfeṛḥeḍ am nekk? 	 Why don't you seem as happy as I am?


D acu n webrid ay tuɣeḍ? 	 Which street did you take?


Yif-it ma nessuter tallalt. 	 We'd better send for help.


Fkiɣ-awent awal. 	 I gave you my word.


Yusa-as-d yewɛeṛ ad d-temyezg ed twennaḍt-nnes tamaynut; 	 She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.


Mary tenna-d dakken ur tḥemmel ara ad tt-id-yerr yiwen mi ara as-tessuter kra. 	 Mary says she won't take no for an answer.


Yerfa yimsujji-nni. 	 The doctor got mad.


Nɛelleq igerdasen-nneɣ ɣer uɣrab. 	 We hung our diplomas on the wall.


Ddeεwa ha-tt-an xir n wakken tella uqbel. 	 It's better than before.


Tesɛamt sin n waytmaten. 	 You have two brothers.


Ttbanent-d feṛḥent, ur tent-ixuṣṣ kra. 	 They seem perfectly happy.


Nḥemmel ad nečč deg beṛṛa. 	 We like to eat out.


Ma teḥwajeḍ cwiṭ n yedrimen, maɣef ur as-tessutureḍ i yemma-m ad am-terḍel? 	 If you need some money, why don't you borrow some from your mother?


Yuḍen seg wucci n waṭas. 	 He fell ill because he ate too much.


Ssiweḍ-iyi s tkeṛṛust-nnek. 	 Give me a lift in your car.


Anafag amaynu ad yel 6 n tesfifin n trusi. 	 The new airport will have six landing strips.


Tom yeḥdeq s tidet mi ara yessawal deg usawal. 	 Tom is really nice on the phone.


Tom atan la yettṛaju deg tenbeddit n usakal. 	 Tom is at the bus stop, waiting.


Seg wanseg ay d-tesɣiḍ takeṛṛust-nnek? 	 Where did you buy your car from?


Lliɣ la ttṛajuɣ asakal. 	 I was waiting for a bus.


Amek ara ẓreɣ anda yella? 	 How should I know where he is?


Tom yella yeɣs ad yečč kra. 	 Tom wanted something to eat.


Tanemmirt ɣef udraw-nwen. 	 Thanks for your contribution.


Ḥulfaɣ yella yessefk ad tt-ɛawneɣ. 	 I felt that I should help her.


Tamḥaddit terẓa leḥkem-nni n ccṛeɛ. 	 The defense appealed the verdict.


Sgullent-iyi akken ur d-ttiniɣ acemma. 	 They made me swear not to say anything.


Bɣiɣ ad d-teqqlemt deg umkan-inu. 	 I want you to take my place.


Yerra Sami iman-nnes yemmut. 	 Sami played dead.


Tom yubba tabalizt n Mary armi d taxxamt-is. 	 Tom carried Mary's suitcase up to her room.


Nettess atay-nneɣ s sskeṛ. 	 We take our tea with sugar.


Nekk yettban-iyi-d waya d uzufan. 	 To me, this looks sexual.


Yenna-iyi-d tettmahalemt ɣer-s nettat. 	 He told me you work for her.


Argaz-a yettemttat. 	 That man was dying.


Tom iḥemmel ad yeḍḍes arma d azal. 	 Tom likes to sleep late.


Ḍfer-aɣ. 	 Follow us.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḍluɣ amers i wexxam-inu. 	 This is the first time I've ever coated my house with plaster.


Yessefk ad tḥebsem akeyyef. 	 You must quit smoking.


Tom yettṣeddiq. 	 Tom gives to charities.


Serreḥ i yiman-nnek, ma ulac aɣilif. 	 Please relax.


Aṛminya d tamurt n yedraren. 	 Armenia is a mountainous country.


Shishir la iyi-yettḍafar. 	 Shishir is following me.


Ur sseḍlam ara wiyaḍ ɣef wagulen-nnek. 	 Don't blame others for your mistakes.


D nekk ay yejjan Tom ad yerwel. 	 I'm the one who let Tom get away.


Maɣef ay teggumad ad tfehmed? 	 Why don't you understand?


A win yufan ad teccemt kra uqbel ma teddamt. 	 You should put something in your stomach before you go.


Imi ay zewǧen warraw-nneɣ, neqqel d iḍewlan. 	 Because our kids got married, we are now in-laws.


Semman-d Mass White d anemhal. 	 They appointed Mr. White as manager.


Yiwet seg-neɣ ur as-tettalas i tayeḍ tura. 	 We are even.


Yessefk ad terreḍ ddehn-nnem s abrid mi ara tnehhṛeḍ. 	 You should concentrate on the road when you're driving.


Aɣrum ed yisirken. 	 Bread and circuses.


Iwufeq Tom. 	 Tom agreed.


Tom d amesɣaru. 	 Tom is objective.


Sami yettḍafar aɣerbaz aḥembali. 	 Sami follows the Hanbali school.


Yanni d Skura ttwalin aṭas tiliẓri. 	 Yanni and Skura watch too much television.


Meɣɣret aṭas fell-ak. 	 She's too old for you.


Sanda ay yedda umeddakel-nnek? 	 Where did your friend go?


Tom d uḥdiq. 	 Tom is kind.


Qqim deg unermis. 	 Keep in touch.


Iyya ad nečč deg beṛṛa letniyen i d-yetteddun. 	 Let's eat out next Monday.


Imẓerbeḍḍa d ifaciyen. 	 The separatists are fascists.


Irezzu ɣef wid yuḍnen. 	 He visits those who are sick.


Aql-iken tekkam i yiwet n talast. 	 You have crossed a line.


Ur tezmireḍ ad d-tesɣeḍ anezraf-nni. 	 You can't buy that judge.


Kecc d aselmad. 	 You are a teacher.


Ɣer-s aṭas n ssebbat akken ad yeqqim deg Zzayer. 	 He has too many reasons to stay in Algeria.


Rqiqit yicenfiren-nnes. 	 I have thin lips.


Maɣef ay yessefk ad teddu ɣer uxxam n Yidir? 	 Why does she have to go to Yidir's?


Yekres Tom tanyirt-nnes. 	 Tom frowned.


Liɣ tameṭṭut ed warraw-inu. 	 I have a wife and kids.


Aselmad Hudson d ameddakel n baba. 	 Professor Hudson is my father's friend.


Ur cukkteɣ ara tezmer ad terwi tegnit ugar n wanect-a. 	 I don't think things can get any worse.


Ḥemmleɣ učči n Leqbayel. 	 I love Kabyle food.


Selleɣ i kra n yimesliyen d iɣwaliyen deg teẓgi. 	 I hear some strange sounds in the woods.


Sin n yemsestanen ḍefren ameckuk-nni. 	 Two detectives followed the suspect.


Ulac aɣilif ma tuzned-t ɣer tansa-a? 	 Could you send it to this address?


Tzemreḍ ad iyi-d-tessuqqleḍ tizlit-a? 	 Can you translate this song for me?


Tom yerra iman-nnes yewhem. 	 Tom acts impressed.


Ur tt-ttgent ara. 	 They don't do it.


Ɛyiɣ armi ur zmireɣ ad kemmleɣ. 	 I'm so tired that I can't go on.


Ɛni nekk d taqeddact-nwen? 	 Do I look like your maid?


Yessefk ad tt-tɛawnemt. 	 You must help her.


Skura d Nuja terra-tent tmara ad ɣiwlent. 	 Skura and Nuja had to hurry.


Tatoeba ur d taqcict. 	 Tatoeba is not even a girl.


Ccucufeɣ ass s wass. 	 I take a bath every other day.


Maci deg Boston ay yettmahal Tom. 	 Tom doesn't work in Boston.


Mad-akk ittini ixf-nk ayliɣ ar didi tsawalt zund ɣmkan? 	 Who do you think you are so as you speak to me that way?


Ad as-tewteḍ kra sɣur-i? 	 Can I get you something to wet your whistle?


D Tom i d aqcic i yesεan tisellat n diri akk deg uɣerbaz. 	 Tom is the most unpopular boy at school.


Ursuten isfaylanen la ttmettaten. 	 The polar bears are dying.


Anda yella umeddakel-nwent? 	 Where's your friend?


Tella din yiwet n teqcict, tebded, la tettru. 	 A girl stood there crying.


Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay la qqareɣ tacinwat. 	 I have been studying Chinese for two years.


Anwa ay tt-ilan tmeṭṭut-a? 	 Who is this lady?


Tom ha-t-an yecɣel mliḥ u la yessewjad iman-is i ussikel-ines. 	 Tom is very busy getting ready for his trip.


Yeqreḥ-it yiɣef-nnes. 	 He had a headache.


Aydi-nneɣ imeḍḍel iɣsan-nnes deg tebḥirt. 	 Our dog buries its bones in the garden.


I batta tessuǧǧumed? 	 What're you waiting for?


Ulayɣer ma yuggad yiwen. 	 There's no need to be afraid.


Ad tasmem. 	 You'll be jealous.


Aseggas ay d-yetteddun, ad qefleɣ mraw sa n yiseggasen. 	 I'll be seventeen next year.


Yeɛjeb-iyi uɛewwel-nwent. 	 I admire your tenacity.


Yessefk ad tged ayen ay tettwalid yeqwem. 	 You have to do what you think is right.


Tom yestaxer Mary. 	 Tom fired Mary.


Da, abrid yettaley cwiṭ, cwiṭ. 	 The road ascends gently here.


Iselman imeqranen ttetten iselman imeẓyanen. 	 The great fish eat the small.


Tselbed! 	 You're insane!


Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d uḍḍun-nnek n usawal n ufus? 	 Could you give me your cell phone number?


Tom iban-d yeḥzen. 	 Tom looked sad.


Taqcict-nni la tbeẓẓeḍ. 	 The little girl is peeing.


Ur zmireɣ ad skerkseɣ ɣef Taninna. D tameṭṭut-inu. 	 I cannot lie to Taninna. She's my wife.


Wid akk ay t-yessnen llan ttqadaren-t. 	 All who knew him admired him.


Ullen gma-tsen ad yeg aɣanen-nnes. 	 They assisted their brother with his homework.


Dduriɣ ddaw tsiwant n umeddakel-inu. 	 I took shelter under my friend's umbrella.


Sseneɣ‑t s yisem. 	 I know him by name.


Ur asen-ttaket ara uḍḍun-inu. 	 Don't give them my number.


Yefra ugur-nni i yiman-nnes. 	 He solved the problem by himself.


Ssiwlet ed Tom. 	 Talk to Tom.


Ṣeggmeɣ iḍebsiyen-inu ɣef leḥsab n yinuẓar. 	 I organized my CDs by artist.


Iwala taɣulit deg umiṭru. 	 He saw a rat in the subway.


Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kenwi. 	 Tom speaks French as well as you do.


Teqqim deg taddart i yiman-nnes. 	 She stayed at home by herself.


Bɣiɣ ad iliɣ am nitenti. 	 I wanted to be like them.


Tom iqeddem-d iman-nnes. 	 Tom introduced himself.


Kemmel. 	 Go on.


Smenyafeɣ ad ṭṭfeɣ deg tmacint wala deg usakal. 	 I prefer the train to the bus.


Tom yella la ken-yettṛaju. 	 Tom has been waiting for you.


Lemmer ad qqleɣ d ameṛkanti, ad t-id-sɣeɣ. 	 If I get rich, I will buy it.


Iban kan yeɛjeb-ik lḥal. 	 You must be very pleased.


Assaɣen igraɣlanen ur yerkiden ǧǧan ssumat n upitṛul ad qqiment ɣlayit. 	 Volatile international relations are keeping oil prices high.


Anta ay d tiɣremt-nwent tamenyaft? 	 What's your favorite castle?


Teqqim kan tettmuqqul ɣef uyeffus d uzelmaḍ. 	 She did nothing but look around.


Seg wansi ay d-tewwid akk idrimen-nni? 	 Where did you get all that money?


Jmeɛ asawal-nnek. 	 Put away your phone.


"Ad d-yawey akayad-nni?" "Ur cikkeɣ." 	 "Will he pass the examination?" "I am afraid not."


Tameddurt d aleblub ay tesseɣsay tmettant. 	 Life is a flame that death extinguishes.


Ur yelli ara d ineslem. 	 He was not a Muslim.


Tessaggzeḍ afaris-nnek? 	 Did you register your product?


Ɣleq admis-nnem. 	 Close your book.


Tḥebsem ad tessiwlem. 	 You stopped to talk.


La tesmesxireḍ! 	 You must be kidding!


Ur stufaɣ ara ad geɣ ayen-nni ass-a. 	 I won't have time to do that today.


As-d melmi ay ak-yehwa. 	 Come whenever you want to.


La tẓeṭṭeḍ taṛakna, naɣ? 	 You are weaving a carpet, aren't you?


Tehhuski s tidet. 	 She's really good looking.


Nefṛeḥ imi ay yella Tom da. 	 We're glad to have Tom here.


Tejhed tleggit-nni; tzemreḍ ad tt-tzegreḍ s tkeṛṛust. 	 The bridge is safe; you can drive across.


Bdut tazzla. 	 Start running.


Wagi d asegzawal n lǧib. 	 This is a pocket dictionary.


Tecfiḍ ɣef wayen i ak-d-nniɣ? 	 Do you remember what I told you?


Skura tella tezdeɣ i yiman-nnes. 	 Skura lived alone.


Ḥemmlen akk medden aẓawan? 	 Does everybody love music?


Tom yenna-iyi-d ad ṛjuɣ da. 	 Tom told me to wait here.


Ečč imendi-nnek. 	 Eat your cereal.


Yessefk ad yessiwel d yimsujji-nnes. 	 He has to talk to his doctor.


Gma d amenzug. 	 My brother is an idiot.


Tezweǧ asmi ay tla simraw-semmus n yiseggasen. 	 She got married when she was twenty-five.


Imsujji yerfa ɣef tefremlit-nni. 	 The doctor was mad with the nurse.


Bɣiɣ kan ad teẓreḍ ḥemmleɣ-k s tidet. 	 I just want you to know that I really love you.


D tidet iɛjeb-awent waya? 	 Do you really like it?


Seg wasmi ay d-tusa ɣer da, tgujj sḍiset n tikkal. 	 She has moved house six times since she came here.


Ẓriɣ mazal tebɣid ad tilid yid-i. 	 I know that you still want to be with me.


Maɣerf ay iyi-ḍḍfent cceḥna? 	 Why do they resent me?


Llan ḥemmlen abanan. 	 They loved bananas.


George yeqqen‑as tiselselt i weydi. 	 George put a chain on the dog.


Tettban-d tefṛeḥ. 	 She seems happy.


Ur rewwlen ara. 	 They won't get away.


Yenna-as Tom i Mary ad teḥbes asmusses. 	 Tom asked Mary to behave herself.


Theyyad-d iɣawasen, naɣ? 	 You made plans, didn't you?


Keṛhen isura n yikkeḍ. 	 They hate horror films.


Lydia tella tesleb fell-as. 	 Lydia was exceedingly fond of him.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara jjeɣ takeṛṛust-inu war ma sekṛeɣ-as tiwwura-nnes. 	 This is the first time I've ever left my car without locking its doors.


Ttakiɣ-d ɣef ssetta qrib yal ass. 	 I get up at six almost every day.


Yettwagdel wadaf. 	 No Trespassing.


Arraw-nnes bɣan ad qqlen d ibugaṭuten. 	 His sons want to be lawyers.


Tanemmirt-nnek! 	 Thanks!


Nekkni d imuraren. 	 We are players.


Tekṛeh-iyi Mary. 	 Mary hates me.


Ur ẓriɣ ara d acu ay ẓran. 	 I don't know what they know.


Ḥader ad as-tenwuḍ tzemreḍ ad thenniḍ seg-i s tefses. 	 Don't think you're gonna get rid of me that easily.


Twejdemt ad teddmemt tamasit? 	 Are you prepared to assume responsibility?


Ur tettalasemt ara ad tgemt aya! 	 You can't do that!


Tom ur yessulli ara. 	 Tom is unmarried.


Awal-nni iɛedda-t zzman. 	 The word is out of fashion.


Ahat yezgel Tom asakal-nnes. 	 Maybe Tom missed his bus.


Ayɣer ur t-tettgeḍ i yiman-nnek? 	 Why don't you make it yourself?


Skura d Nuja ṣeggment krayellan. 	 Skura and Nuja fixed everything.


Ad ken-ḍefreɣ, sanda tebɣum teddum. 	 I'll follow you anywhere.


Yella wasmi ay terriḍ alufan-nnek s usu? 	 Have you ever put your baby into bed?


Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad ddun ɣer din. 	 I think it is necessary for them to go there.


Myuṭṭafen seg ufus yernu mmuqqlen ɣer yitran. 	 They held each other's hands and looked at the stars.


Agrud-nni yessawal ad as-tiniḍ d amdan ameqran. 	 That child talks as if he were an adult.


Temmut deg yiwen n usehwu n usafag. 	 She died in a plane crash.


Tom la ikerrez iger-nnes. 	 Tom is plowing his field.


Yennejla Tom deg 20 deg tubeṛ 2013. 	 Tom disappeared on October 20, 2013.


Anda ay ten-tzerɛem? 	 Where did you scatter them?


Ifuk unebdu. 	 Summer has ended.


La kent-yesseqdac. 	 He's using you.


Tamsalt tettban-d terwi s tidet. 	 That looks really bad.


Tefka assuter-nnes n uttixer. 	 She submitted her resignation.


Ssutrent-aɣ-d issemtar. 	 They asked for our advice.


Ad k-snemmreɣ seg wul ɣef kra n ussumer ara iyi-d-tefkeḍ. 	 I'd really appreciate any suggestions you have.


Tḥeqqeɣ bac sin iseggasen aya seg mi tt-ẓṛiɣ. 	 I'm sure I saw her two years ago.


Baba-s n Sami yessawal tamaziɣt. 	 Sami's father speaks Berber.


"Neggez nnig uxerdus-nni." "Ur ttneggizeɣ ara arma tneggzeḍ kečč." 	 "Jump across the ditch." "I will if you will."


Ur iyi-d-ttini ara aya. 	 Don't tell me that.


Iggen uwelɛi ay yebha yessiwel‑as i Kate. 	 A nice boy talked to Kate.


Tom ur yesɛi tasnasɣalt. 	 Tom doesn't have a bicycle.


Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nnek iḍelli. 	 I got your letter yesterday.


Ur telli ara tebɣa ad teddu ɣer temsujjit. 	 She didn't want to go to the doctor.


Tufeg-d yiwet n tzizwit seg tzewwut-nni. 	 A bee flew out of the window.


Sami yeεjeb-as mliḥ umahil i la xeddmeɣ. 	 Sami loves the work that I am doing.


Tom iɣaḍ-it lḥal. 	 Tom is upset.


Ẓriɣ ur trid ara tadamsa. 	 I know you don't like economy.


Tetturar tacirḍart. 	 She plays soccer.


Ffreɣ deffir usenɣay. 	 I hid myself behind the couch.


Tom yesɣa-d taculliḍt n uḍeffu yerna yecca tis kraḍt seg tculliḍt-nni deg yiwen wass. 	 Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day.


Ur nesɛi afran. 	 We have no alternatives.


Tḥemmel tadlaxt. 	 She likes beans.


Ttxil-wen, ɛawnet-iyi ad ssidreɣ aya. 	 Please help me take this down.


Neffer iɣeblan-nneɣ ɣef tsednan-nneɣ. 	 We hid our worries from our wives.


Tom yettxemmim dakken Mary ad texdem aya. 	 Tom thinks that Mary will do that.


Bɣiɣ ad lemdeɣ ad ceḍḥeɣ am keččini. 	 I want to learn to dance like you.


Yeɛjeb-aɣ usirk-nni s tidet. 	 We really enjoyed the circus.


Tettwalimt-iyi selbeɣ? 	 Do you think that I'm insane?


Mary tettban-d amzun tesεa aɣawas. 	 Mary looks as though she's got a plan.


Ttxil-k, eǧǧ ad rnuɣ ad ṭṭseɣ εecṛa n ddqayeq. 	 Please let me sleep for another ten minutes.


Seg wakken yeẓɣel yijdi-nni armi ay aɣ-yesserɣ deg yiḍarren. 	 The sand was so hot that it burned our feet.


D acu ay ixeddem baba-m? 	 What does your father do for a living?


Ad kem-snemmreɣ ma tedliḍ fell-as mi ara tesεuḍ akud. 	 I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.


Kecc tzedɣeḍ sdat uḥebbas. 	 You live near the dike.


Ayɣer ay teqqel ur tetteg addal yid-i? 	 Why doesn't she exercise with me anymore?


Kecc meqqar teḍḍsed. 	 At least you slept.


Teckeṛ-itt-id tselmadt-nnes. 	 Her teacher praised her.


Tessaweḍ ad d-tawey ayen ay tebɣa s tefses. 	 She managed to get what she desired easily.


Sami yella yesqiqic-d. 	 Sami was peeking.


Yebda ikeccem Lislam s ul-iw. 	 Islam began entering my heart.


Yeḍḍes, yejja tazewwut teldey. 	 He slept with the window open.


Ilit-ken telham. 	 Be cool.


I lemmer ad faqen yimawlan-nnem? 	 What if your parents find out?


S kra n wayen ara d-iniɣ ad as-d-yaf ugur. 	 He finds fault with everything I say.


Yiwen ur iyi-d-yenni ad yismiḍ lḥal akk anect-a. 	 Nobody told me it was going to get this cold.


Ad tersem? 	 Are you getting off?


Mary tenna-d dakken ur telli ara tebɣa ad texdem aya i lmendad-nneɣ m 	 Mary said she wasn't willing to do that for us.


Zemreɣ ad am-reḍleɣ win-inu. 	 You can borrow mine.


D takeṛṛust ay yewwin amkan n tesnasɣalt. 	 The car replaced the bicycle.


Ad awent-d-tenker rxiset lemmer ad teddumt s usakal. 	 It's cheapest if you take the bus.


Ula d nekk ad geɣ tameɣra-inu yernu ur d-tettwaɛraḍed ara ɣer-s! 	 I'm going to have my own party, and you're not invited!


Rẓan-t. 	 That was destroyed.


Ila tismaqqalin. 	 He has glasses.


Tessewwemt-d tamẓidt? 	 Did you bake a cake?


Tessnemt ad tesɛeddimt tazzalin s ufus? 	 Can you drive a car with manual transmission?


Ur llint sɛant acemma. 	 They had nothing.


Ad yili yecca azal n 10 n temḥaṛin. 	 I think he ate about 10 oysters.


Yecfa ɣef wuṭṭun-nnes n usawal. 	 He memorized her phone number.


Tella tebɣa ad iyi-tesbuṛṛef. 	 She wanted to flatter me.


Ḥemmleɣ akeffay s ccikula. 	 I like chocolate milk.


Rret lwelha-nwen ɣer wayen ay d-yezzin fell-awen. 	 Pay attention to your surroundings.


Yella idehhu aṭas deg umahil. 	 He had a lot of fun at work.


Taxxamt-a tettaɛu-tt tafukt. 	 This room gets sunshine.


Ad tt-tgeḍ. 	 You'll do it.


Yanni d Nuja ɛawden-as i Skura. 	 Yanni and Nuja called Skura back.


Qqleɣ-d ɣer Lezzayer. 	 I returned to Algiers.


Tzemreḍ ad tesneqseḍ aṭas n wuguren i yiman-nnem mi ara tessenzeḍ takeṛṛust-a. 	 You can save yourself a lot of trouble by selling this car.


Ur t-ttajja ad t-yennal. 	 Don't let him touch it.


Yiwen kan n umeddakel amaway ay tesɛid neɣ aṭas? 	 Do you have only one best friend or many?


Tzemremt ad tt-tjemɛemt. 	 You can keep it.


Ayɣeṛ Tom d amandad? 	 Why is Tom so adamant?


Eg-it akken ay ak-nniɣ. 	 Do it the way I told you to.


Nebɣa ad neddu. 	 We want to go.


Nnummeɣ nekkreɣ zik. 	 I'm used to keeping early hours.


Ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ aya ass-a. 	 There's no reason I need to do that today.


Tafukt tella qrib ad d-tenqer. 	 The sun was about to come up.


Tom la isess aṭas tagara-a. 	 Tom has been drinking a lot.


Cikkeɣ d akud ad ssiwleɣ d umɛellem ɣef wugur-a. 	 I think it's time for me to talk to the boss about this problem.


Tom yella yekṛeh Mary. 	 Tom disliked Mary.


Ur texdim ara ayen i d-tenna texdem-it. 	 She didn't do what she says she did.


Tḥemmled igumma n yilel, naɣ? 	 You like seafood, don't you?


Yenɣa-ken usemmiḍ s tidet. 	 You were really cold.


Qqneɣ-d tamrint ɣlayen. 	 I am wearing an expensive watch.


Anda ay ten-id-teqlamt? 	 Where did you fry them?


Tom ur ili ara axxam. 	 Tom's homeless.


Tesɛid amawal n tefṛensist? 	 Do you have a French dictionary?


Ur tettɛeḍḍiled ad teẓred. 	 You'll soon find out.


Teɣseḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnek? 	 Would you like to be left alone?


Ur yecci yiwet kan n tfirest, wanag kraḍ. 	 He didn't just eat 1 pear, but 3.


Sṛuḥeɣ tismaqqalin-inu. 	 I've lost my glasses.


Tom yeεlem dakken la tettqellib fell-as temsulta. 	 Tom knows the police are looking for him.


Isuḍ-d waḍu yewwi kra yellan deg ufrag. 	 The wind blew and took away everything in the yard.


Lemmer dani, Tom ur yelli ara yettaggad iḍan. 	 Usually, Tom wasn't scared of dogs.


Kkan akud ddukkli deg Paris. 	 They spent time together in Paris.


Tom ed Mary qeṣṣren ɣef tegnit n tegnewt. 	 Tom and Mary chatted about the weather.


Tzemred ad iyi-d-tefked uḍḍun-nnem? 	 Can I get your number?


Tella yiwet n tfewwaṛt meɣɣren n urxam deg tsenbert n tmesgida-nni. 	 There's a big marble fountain in the courtyard of that mosque.


Lemmer d ay lliɣ deg wemkan-nnek, ad ḍefreɣ tanṣiḥt-nnes. 	 Were I you, I would follow his advice.


Ur ttṛeggimet ara ayen ur tezmirem ara ad t-tgem. 	 Don't make promises that you cannot keep.


Sami yella yettett iddawen. 	 Sami ate monkeys.


Ad t-nṣeggem. 	 We'll fix it.


Tḥeṛṛsed aṭas iman-nnek deg uxeddim. 	 You work too hard.


Yella kra n leḥya ay tlamt? 	 Does your shame know no bounds?


D tifawt. 	 It's morning.


Tom yeswaɣ-itt. 	 Tom ruined it.


Sami ur la yettwaṭṭaf ara. 	 Sami doesn't get caught.


Ɣetseɣ ya kan ad as-fkeɣ wa i Tom. 	 I've already decided to give this to Tom.


D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom iḥemmel aẓawan n heavy metal? 	 Why did you think that Tom liked heavy metal?


Ixuṣṣ yiwen n uḥric seg tmacint-nni. 	 There's a piece missing from the machine.


Abaraɣ-nni yeffer deg useklu-nni ay yesɛan uruz. 	 The fox hid in the hollow tree.


Qqlent mqarabent ugar. 	 They grew closer.


Tom ira ad yelεeb atinis, maca Mary ur tri ara. 	 Tom likes to play tennis, but Mary doesn't.


Zemreɣ ad ak-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin? 	 Can I call you back in twenty minutes?


Ur tezmiremt ara ad iyi-teǧǧemt. 	 You can't abandon me.


Wa d aydi-nnek. 	 This is your dog.


Nefka-as inzeɣ n usaru i Skura. 	 We gave a roll of film to Skura.


La tettnemgalemt ed yiman-nwent. 	 You're contradicting yourselves.


Tum yeṣbeḥ-d d wis ṛebεa umεa ur d-yerbiḥ ara tazalɣi. 	 Tom placed fourth and did not win a medal.


Iselkimen zemren ad gen imahilen d imeẓda mliḥ deg ubruy kan n tasint. 	 Computers are capable of doing very complicated work in a split second.


Akayad ara tesɛeddimt ass-a ad yurar dduṛ ameqran deg yimal-nwent. 	 Your exam today will be very significant for your future.


Amek ay tḥulfam mi d-yenna aya? 	 How did you feel when he said that?


Sami yeεreq-as waypud-ines. 	 Sami can't find his iPod.


Maci d nekk ay d tamezwarut ara yersen seg usakal. 	 I won't be the first one to get off the bus.


Tom yessexleɛ Mary. 	 Tom frightened Mary.


Aql-iyi qqleɣ-d ɣer uxxam seg umahil. 	 I'm coming home from work.


Targit-inu nettat ad issineɣ Marikan yiwen n wass. 	 My dream is to know the United States one day.


Yekka akk tameddurt-nnes deg taddart. 	 He has spent all his born days in the village.


Sami yella la ileḥḥu deg tedxent-nni. 	 Sami was moving across the lawn.


Ssiwlemt ed Tom. 	 Talk to Tom.


Tafunast-nneɣ ur aɣ-d-tettakk ara akk ayefki. 	 Our cow doesn't give us any milk.


Yestaxer-d Mary. 	 He fired Mary.


Isem-nneɣ Mary deg snat. 	 We're both named Mary.


Yanni d Skura urant-as asamas i yiwen n umeddakel. 	 Yanni and Skura texted a friend.


Mennad isess. 	 Mennad drinks.


La tettḍafar agal akken ad tenqes deg lmizan. 	 She is on a diet to lose weight.


Sɛant aṭas n termit akked yiselkimen. 	 They have a lot of experience in computers.


Anehhaṛ n usakal yumeṛ akk wid ay d-yeddan ad rsen seg usakal. 	 The driver ordered everybody off the bus.


Iḥettem-iyi baba ad ssirdeɣ takeṛṛust. 	 My father made me wash the car.


Tiẓurin-nni d tisemmamin armi ur zmireɣ ad tent-ččeɣ. 	 The grapes are so sour that I can't eat them.


Tedda yid-s ɣer ssinima. 	 She went with him to the movies.


Mary ur iyi-d-tenni ara dakken Tom d ameddakel-is. 	 Mary didn't tell me Tom was her boyfriend.


Tusem kan seg-went imi kennemti meẓẓiyit. 	 She's just jealous of your youth.


Ssuref-iyi, ẓriɣ ayen ay d-nniɣ llinna, maca ttu-t. 	 I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.


Yuḍen deg ussikel-nni. 	 He got sick during the trip.


Txom yesεedda amulli-ines deg tkurmut. 	 Tom spent his birthday in jail.


As-d ad nesgunfu cwiṭ. 	 Let's relax a little.


Llan srin akud. 	 They needed time.


Tom yella yeɣs ad iẓer acḥal akud. 	 Tom wanted to know the time.


I timɣurem? 	 Why don't you grow up?


Tamezwarut, ad ɛerḍeɣ ad gzuɣ maɣef ay yettxemmim akka. 	 First, I'll try to understand why he thinks so.


Cukkteɣ aya d tidet. 	 I think that's true.


Acḥal ay mennaɣ ad sɛuɣ tayemmat am wakk iqcicen niḍen. 	 For a long time I have wanted a mother, just like other boys.


I wacu ay la tlemmded taspenyulit? 	 What do you learn Spanish for?


Skura tella tfelles s yiḥeckulen. 	 Skura believed in witchcraft.


Ad kem-ḥemmleɣ dima, ayen yebɣun tgeḍ-t. 	 I'll always love you, no matter what you do.


Lliɣ riɣ aydi-nni. 	 I loved that dog.


Yeɛjeb-iyi lḥal. 	 I'm enjoying it.


Riɣ ad teddud ɣer texxamt-nnek yerna ad tjemɛed leḥwal-nnek. 	 I want you to go to your room and pack your things.


Maɣef ay ternamt teqqimemt deg Boston? 	 Why didn't you stay in Boston longer?


Maɣef ay trid aya anect-a akk? 	 Why do you like that so much?


Akk imcac cebḥen. 	 All cats are beautiful.


Tessewwemt-d tamẓidt? 	 Did you bake a cake?


Tom yeɣs ad ibeddel. 	 Tom wants to change.


Teḥwajed ad tamned s kra. 	 You need to believe in something.


Tura-d tabṛat i talsa. 	 She wrote a letter for humanity.


Ddiɣ d Skura ɣer Zzayer. 	 I accompanied Skura to Algiers.


Tḥemmled Bryan Adams? 	 Do you like Bryan Adams?


Uhu nniɣ‑ac belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsent? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Uhu. Din ara t-id-afent. 	 No, they'll find it there.


Ejj Tom ad yesgunfu. 	 Let Tom rest.


Iban kan tessnemt-tt mliḥ. 	 You must know her pretty well.


Ttuɣ anwa ay d-yennan aya. 	 I forgot who said that.


Aqcic-nni yessusem kan. 	 The boy remained silent.


Tom yukel-as aḍar-nnes i Mary war ma yeqsed. 	 Tom accidentally stepped on Mary's foot.


Tameṭṭut-nni tessawal taspenyulit. 	 The woman speaks Spanish.


Ur tettwalid ara dakken urar-a n uselkim yezmer ad yewɛeṛ cwiṭ ɣef Tom? 	 Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?


Lliɣ qqareɣ adlis n uzawag n wunuɣen. 	 I was reading a comic book.


Anda ay ten-tzemḍemt? 	 Where did you tighten them?


Tzemrem ad tessersem igraten-nni ɣef tdabut? 	 Will you put the glasses on the table?


Cikkeɣ liɣ idrimen ay ḥwajeɣ akken ad d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ. 	 I think I have just about enough money to buy the computer that I want.


Lemmer d ay lliɣ deg wemkan-nnek, tili ad qebleɣ assumer-nnes. 	 If I were you, I would accept his offer.


Yeḥma lḥal din? 	 Is it hot over there?


Ɣas akken, aql-ikent tɣelḍemt. 	 You're wrong, though.


Assefhem-nnek yusa-iyi-d d amadwan aṭas. 	 Your explanation is too abstract for me.


Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad awen-tt-id-azneɣ. 	 OK. I'll send it out as soon as a machine is available.


Anda i rriɣ jeddi-s? 	 Where the hell did I put it?


Yefka-as i wayis-nnes ad isew. 	 He watered his horse.


Melmi ay d-tettakim? 	 When do you get up?


Ssukkes-iten-id. 	 Save them.


Ad kem-tḥudd Mary. 	 Mary will protect you.


Gem akken teɣsem. 	 Do as you wish.


Sεan tikeṛwas ama d netta, ama d tameṭṭut-is. 	 Both he and his wife have cars.


Ameckuk-nni d yiwen n wergaz d aberkan. 	 The suspect is a black male.


Tibṛatin-nnek ad ttwaffrent arma tesseqsaḍ-d fell-asent. 	 Mail for you will be held until you call for it.


Tom ila zzheṛ. 	 Tom is fortunate.


Adlis-a mazal-it yettwaḥrez s yizerfan n umeskar. 	 This book is still copyrighted.


Teɣɣar-as i yimsujji. 	 She is calling the doctor.


Uzneɣ-awent-d tasukint seg tebṛat-inu. 	 I am sending a copy of my letter to you.


Lliɣ d adugenses deg yiɣallen usligen. 	 I was a second lieutenant in the special forces.


Riɣ Tamdint n Lezzayer. 	 I love Algiers.


Tom dima yettaǧǧa aydi-nnes yeqqen s tsenselkt. 	 Tom always keeps his dog chained up.


Amek i tettwaliḍ Yiwanaken Yeddukklen? 	 What's your impression of the United States?


Yebɣa-t. 	 He wants it.


Llan ttazzalen d iɛeryanen deg wurti. 	 They ran naked in the park.


Feclen seg ulmad n tefṛansit. 	 They gave up learning French.


Tɛeḍḍlemt ɣef yimensi. 	 You were late for dinner.


D acu-tent kra seg tesgilin-ik timenyafin? 	 What are some of your favorite TV shows?


Lliɣ la ttnadiɣ fell-as. 	 I was looking for her.


Ad d-yesqam kṛad n yidulaṛen. 	 It costs three dollars.


Ad neddu ɣer ssinima? 	 Shall we go to the cinema?


Wa d amsukki-inu? 	 Is this my passport?


Tameddurt-nnem maci akk d tameddurt. 	 You have no life.


Maɣef ay teɣs ad tessiwel ed Yidir? 	 Why does she want to talk to Yidir?


Llant seg-a ɣer da ad ddunt ad d-qḍunt ddukkli. 	 From time to time, they went shopping together.


Drus anda ay yettkerric uydi-nneɣ. 	 Our dog seldom bites.


Ttxil-went, sṭebṭbemt uqbel ma tudfemt-d. 	 Please knock before entering.


Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad gerrzeɣ axeddim-nni. 	 I will do the work to the best of my ability.


Tacehṛit-nnek tettkafi-k-id akken ad tbedded i twacult-nnek? 	 Is your salary adequate to support your family?


Ɣef leḥsab-nnem, ad as-teɛjeb? 	 Do you think he will like it?


Tom yebɣa taɣawsa niḍen. 	 Tom wants something else.


Taxxamt n Tom tugar kan s cwiṭ tin n Mary. 	 Tom's room is only slightly larger than Mary's.


Amcic-nni la ixebbec Tom. 	 The cat is clawing Tom.


Mmuqqel d acu ay yeɣs Tom. 	 See what Tom wants.


Wa d asidi-inu. 	 It's my CD.


Ḥwajeɣ asga-inu. 	 I need my bag.


D baba ay yessefraken taḥanut. 	 Father manages the store.


Setteɣ aṭas deg beṛṛa. 	 I eat out a lot.


Jjmeɣ-kem s tidet mi akken ay telliḍ deg Fṛansa. 	 I really missed you when you were in France.


Tiliẓri-nni teswa ugar n tsekkadin-nni tafukt. 	 The television costs more than the sunglasses.


Tom ur ak-yemmal ara d acu ara tged. 	 Tom won't tell you what to do.


sadsad das dssad 	 True! But in order to learn English effectively we need new materials. True!


Yeɛreḍ ad d-yerḍel tallayt meɣɣren n yidrimen sɣur-sen, maca ur yessaweḍ ara. 	 He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.


D acu ay d-tga Jane? 	 What did Jean make?


Teẓrid anemhal-nnek aqbur deg yiwen n usarag, naɣ? 	 You saw your former employer at a conference, didn't you?


Ula d netta d amaru. 	 He's a writer, too.


Ulac aɣilif ma ulseɣ-am-d seg-a ɣef simraw n tmikin? 	 Can I call you back in twenty minutes?


I teqqimedt? 	 Why don't you have a seat?


Qrib werjin ttemliliɣ-t-id. 	 I hardly ever run into him.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tgezmeḍ accaren-nnek? 	 When was the last time you cut your nails?


Tom yella yebɣa ad yamen Mary. 	 Tom wanted to believe Mary.


Timelli n wiyeḍ tesseqṛaḥ wiyeḍ. 	 One man's meat is another man's poison.


Ssnent-tt. 	 They know it.


D Betty ay iɛeḍḍlen akk akken ad d-tas. 	 Betty arrived the latest.


Ur twalad ara tamrint-inu. 	 Have you seen my watch?


Tom la yesṛuḥuy idammen. 	 Tom is bleeding.


Ad tilid teẓrid dakken nekk sxerxureɣ. 	 You must know that I snore.


Tewɛeṛ tesnallunt. 	 Astronomy is hard.


Sami ad yili deg texxamt-nnes, la yesqerdic ed teqcicin. 	 Sami would be in his room chatting with girls.


Yella win ay izemren ad d-iwekked taḥkayt-nwen? 	 Can anyone confirm your story?


Tannayt-inu tettemcabi ɣer tin-nnek. 	 My perspective is similar to yours.


D kečč i d imsiswi yelhan akk deg teɣlamt. 	 You're the team's best scorer.


Skura tra ad turar tacirḍart. 	 Skura likes playing football.


Ma yella kra i teḥwajeḍ, ssuter-d war akukru. 	 Don't hesitate to ask if you need something.


Acḥal n yifakanen ay yellan deg tegzirt-a? 	 How many temples are there on this island?


Tom iger tamawt Mary tesɛa uguren, dɣa yedda ad tt-iɛawen. 	 Tom discovered that Mary was in trouble and went to help her.


Yeɣza Tom aẓekka i teydit-nnes. 	 Tom dug a grave for his dog.


Ur ttḍeggir iẓra ɣer wasif-nni. 	 Don't throw stones into the river.


D wa ay d argaz-nni ay d-nnan yuker takeṛṛust-nni. 	 This is the man who they say stole the car.


Tesɛam sin n waytmaten imeqranen. 	 You have two older brothers.


Tom yefka-as-d cwiṭ n wucci i Mary. 	 Tom gave Mary some food.


Ḥemmlen ad qeddren asɣar. 	 They like to chop wood.


Iban kan la tettḥufud i yiman-nnek ccwi. 	 You must be feeling better.


Zemreɣ ad cceɣ kullec. 	 I can eat anything.


Acḥal n tmellalin ay tebɣam ad d-sɣeɣ? 	 How many eggs do you want me to buy?


Tom yuwey-d tikli d taɣwalit. 	 Tom is acting weird.


Mmuqqlet aṣuk-inna. 	 Look at that building.


Wehmen. 	 They're surprised.


Kles-iten. 	 Save them.


Tzemremt ad tesneqsemt cwiṭ n lḥess, ma ulac aɣilif? 	 Do you think you could make a little less noise?


Yessefk ad d-tasemt ɣer da azekka. 	 You need to come here tomorrow.


Ur sεiɣ acemma deg temziyin-iw. 	 I don't have anything in my pockets.


Ur k-terri tmara ad tedduḍ, ala ma tebɣiḍ. 	 You don't have to go unless you want to.


Yessefk ad tɣiwlem. 	 You must hurry up.


Taṭlantit tezder deg yilel. 	 Atlantis sank into the sea.


Tom yella yebɣa ad yeqqel d aselmad. 	 Tom wanted to become a teacher.


Yanni d Skura yudef-iten mliḥ ccek. 	 Yanni and Skura became very suspicious.


Laci ḥed xsen‑t inelmaden ujar n Di Jones. 	 There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.


Tgam akk ayen umi tzemrem akken ad tgem aɣan-nwen. 	 You endeavored to do your duty.


Tom ur t-yetteg ara. 	 Tom will not do it.


Tzemreḍ ad tesqedceḍ asawal-a. 	 You can use this phone.


Seg wakken tefṛeḥ armi ay tebda tettru. 	 Such was her joy that she shed tears.


Tutlayin am trusit, tapulunit, tačikit ed tbulgaṛit cerken-tent yiẓuran islaviyen. 	 Such languages as Russian, Polish, Czech and Bulgarian have common Slavic roots.


Aman lhan. 	 Water is good.


Nekṛeɣ aya. 	 I denied it.


Sers iqecran-nni deg ubidun-iḥuccan. 	 Put those peelings in the dustbin.


Uzzleɣ deffir-s akken ad as-awyeɣ yiwen n uɛemmuṛ n lekwaɣeḍ ay d-yettu. 	 I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.


Skura d Nuja zegrent tamda-nni s urdab. 	 Skura and Nuja swam across the bay.


D acu-tt tsebba tagejdant ay k-yejjan ad teɣred tafṛensist? 	 What's your main reason for studying French?


La as-ttḥulfuɣ. 	 I'm feeling it.


Tom la k-yettgani ɣer yiseɣli. 	 Tom is waiting for you at the gate.


Amtiweg-a ttinin-as 'Akal'. 	 They call this planet 'Earth'.


Maɣef ur d-tettasemt zik? 	 Why don't you come earlier?


Tileggit-a tettban-d yella fell-as lettkal. 	 This bridge looks secure.


Ihi ad nemmẓer din. 	 We'll see each other there, then.


Tebnamt-t, naɣ? 	 You built it, didn't you?


Yexṣer Tom. 	 Tom lost.


Trid ad tɛumed. 	 You like swimming.


Ttedduɣ ɣer Kyoto. 	 I go to Kyoto.


Mi ara yeqqar ubiṭun, nesseqdac taseflut tiliktrikt deg wemkan n umenqar. 	 When the concrete is hard, we use an electric drill instead of a pin chisel.


Ad tilim teẓram d acu ay d-teqsed. 	 You must have known what she meant.


Efk-as cwiṭ n yidrimen i Tom. 	 Give Tom some money.


Ur zmireɣ ad sleɣmuɣ ed yiserdasen. 	 I cannot train with the military.


Iwet wenẓar tlata n wussan ɣef wesref. 	 It has been raining for three days on end.


Tom yessen daɣen ad yessiwel cwiṭ n tefṛensist. 	 Tom can also speak a little French.


Aɣyul! 	 Fool!


Amnemt-tt, ma tebɣamt. 	 You can believe her.


Tom yella yebɣa ad as-yessuter kra i Mary. 	 Tom wanted to ask Mary something.


Yella wasmi ay tessawled ed Tom s tefṛensist? 	 Have you ever spoken to Tom in French?


Arut-as imir-a. 	 Write to him right away.


Sel-as, tiniḍ-iyi-d d acu i tettxemmimeḍ ɣef waya. 	 Have a listen and let me know your thoughts.


Yewɛeṛ armi d ayen kan. 	 It's complicated as hell.


Yella wasmi ay as-tgezmeḍ awal i unemhal-nnek? 	 Have you ever interrupted your manager?


Ur zmirent ara ad gent kra. 	 They can't act.


Ddum asurif ɣer sdat. 	 Step forward.


Af-d win wukud ara tessiwled. 	 Find somebody to talk to.


Aha, ečč cwiṭ. Ad k-yenfeε waya. 	 Come on, eat some. It will do you good.


Zemreɣ ad t-cekṛeɣ i wakk medden. 	 I can recommend it to anyone.


Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-nwen deg yiḍ-a? 	 Can I come to your party tonight?


Tom yefra-tt-id yagi ed ṛṛay-nnes ɣef uxeddim ad inadi. 	 Tom has already decided what kind of job he wants to look for.


Tom ur d-yenni ara amek ara ad n-yawweḍ ar din. 	 Tom didn't say how he was planning to get there.


Seg yimir-a d asawen, ɛass iman-nnek ɣef yisekla. 	 Watch out for trees from now on.


I tfakeḍ-t imir-a? 	 Why don't you finish it now?


Lemdeɣ tamaziɣt akked tmeṭṭut-inu. 	 I learnt Berber with my wife.


Ɣriɣ-t deg tesɣunt-nni kraḍ n wussan aya. 	 I read it in the magazine three days ago.


Yelbet. 	 He kept still.


Targit-inu nettat ad zerweɣ tafinlandit deg Helsinki. 	 My dream is to study Finnish in Helsinki.


Tlam sin n waytmaten imeẓyanen. 	 You have two younger brothers.


Γiwel ! Ur d-yeggri ḥala drus n wakud i usenti n turart. 	 Hurry up! There's left only a short time for the start of the match.


Fak aya, tazneḍ-d kullec s asawal-inu. 	 Finish that, and then send the whole caboodle to my cellphone.


Tom yella yebɣa kan kraḍt n tmerwin n yidulaṛen. 	 Tom only wanted thirty dollars.


Iban kan ad ilin ẓran-aɣ. 	 They must have seen us.


Iban kan yella kra ay tgam. 	 You must've done something.


Aɣ awal i baba-m. 	 Obey your father.


Yergel yiwen n wesyax n wedfel abrid. 	 A snowslide obstructed the road.


Nla kan kraḍt n tesnasɣalin. 	 We only have three bicycles.


Nezmer ad nemlil tameddit-a? 	 Can I see you tonight?


Tesseɣtad-tt, naɣ? 	 You corrected it, didn't you?


Yessefk ad teddud ula ma ur ak-yewhi ara. 	 You still have to go, even if you don't want to.


Lezzayer tla aṭas n tmesgidiwin. 	 Algiers is full of mosques.


Nlla nqar as Tom. 	 We used to call him Tom.


Ad as-tiniḍ d taselmadt. 	 She looks like a teacher.


Akken kan ara tt-nefru ɣef wayen ara nexdem, ad k-id-xebbreɣ. 	 I'll let you know as soon as we've decided what to do.


Wa d amawal n Laurie. 	 This is Laurie's dictionary.


Yessefk ad tred tanaragt-nnem akken ay trid iman-nnem. 	 You shall love your neighbor as yourself.


Ur la ttḥadareɣ ara. 	 I am not being careful.


Nesɣa-d wa deg Ustṛalya. 	 We bought this in Australia.


Ḥebsem accetki. 	 Stop complaining.


Sselmadeɣ taṛumit da. 	 I teach French here.


Uṭṭun-inu n usawal d sḍis-tẓa-sin-sin-sḍis-sa-sa-semmus-sin. 	 My phone number is: 692-267-752.


Bɣiɣ takebbuḍt ay d-yettwafeṣṣlen am tin-nnek. 	 I want a jacket shaped like yours.


Sami yesmagi-d iman-nnes. 	 Sami identified himself.


La tetteddu deg welmad-nnes n tanglizit. 	 She is making progress with her English.


Ma tebɣiḍ ad ak-d-rnuɣ ugar n telɣa neɣ ad iyi-d-tesseqsiḍ, nermes-iyi-d. 	 Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.


Tebɣiḍ ad tili ɣer-k tfekka tamaynut? 	 Would you like to have a new body?


Qqimemt kan, tessusmemt, terbumt ifassen-nwent. 	 You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.


Tom yessiwel‑as i Mary. 	 Tom spoke to Mary.


Maɣef ur iyi-d-tennid tameṭṭut-a tella s tadist? 	 Why didn't you tell me that this woman was pregnant?


Yeɣs ugar. 	 He wants more.


Sɛiɣ aydi d aberkan yerna isem-nnes Tiki. 	 I have a dog. He is black and his name is Tiki.


Imir-a, aql-ikent d timeqranin yerna a win yufan ur tettgemt tiɣawsiwin am ti. 	 Now that you're grown up, you must not behave like that.


Ur lliɣ ara zemreɣ ad ruɣ. 	 I couldn't cry.


Skura d Mira d tiselwayin n tneɣrit. 	 Skura and Mira are class presidents.


D nekkni ay d imliyen imaynuten n usensu-a. 	 We are the new owners of this hotel.


Ur d-udifen. 	 They did not enter.


Tom llan ran-t akk medden. 	 Everybody liked Tom.


Mary la tettezriri. 	 Mary is making herself up.


Anda ay zemreɣ ad kruɣ tasnasɣalt? 	 Where can I rent a bicycle?


Bɣiɣ ad d-snulfuɣ isebtar-inu n Internet i yiman-inu. 	 I'm interested in creating my own web pages.


Ttqelliqen-iyi. 	 They bore me.


Axir mer ad t-ẓreɣ nekk s timmad-iw. 	 It would be best if I met him in person.


Ass-a ara d-yaweḍ Tom. 	 Tom arrives today.


"Anwa ay ten-ilan yilemḍaden-a?" "N Lisa." 	 "Whose gloves are these?" "They are Lisa's."


Ur wjideɣ ara ad xedmeɣ aya. 	 I'm not prepared to do this.


Aɛḍas-nnes icewwel adiwenni-nneɣ. 	 His sneezing interfered with our conversation.


Yesri idrimen-nni. 	 He needs that money.


Tom yezmer ad yessiwel tafṛensist ed tanglizit. 	 Tom can speak French and English.


Ulac aman deg wanu-nni. 	 There is no water in the well.


Tibḥirt-nni attan deffir wexxam. 	 The garden is behind the house.


Beṛka ur sṭerḍiq ara iḍudan-nnem. 	 Stop cracking your knuckles.


Ad tnedmed fell-as kra n wass. 	 You'll regret it someday.


Sami yella yettuẓam war aḥbas. 	 Sami did uninterrupted fasting.


Tameṭṭut-inu tḥemmel ad tecc deg beṛṛa, dɣa ur tt-terri tmara ad d-tesseww. 	 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.


Ḥwajeɣ tismaqqalin i tɣuri. 	 I need glasses to read.


Yesefk ad ten-id-naf. 	 We must find them.


Ggani! 	 Wait!


Tom ur t-terri tmara ad yetqelleq. 	 Tom has no need to worry.


Ur nezmir ad d-nini ifuk arma ifuk s tidet. 	 It isn't over until it's over.


Iḍelli ḥedṛeɣ deg temlilit. 	 I attended the meeting yesterday.


Tessawaled tafṛensist mliḥ? 	 Are you good at speaking French?


Usiɣ-d seg Ustṛalya. 	 I come from Australia.


Sami yenheṛ. 	 Sami drove.


Ad awen-yefk Yuc tadawsa. 	 May you enjoy good health.


Ma teḥwajeḍ idrimen, ad ak-reḍleɣ cwiṭ. 	 If you want any money, I will lend you some.


Tettɛawaneḍ tameṭṭut-nnek deg wexxam? 	 Do you help your wife at home?


Anda ay d-tesɛedda takurmut? 	 Where did she do time?


Ad kent-nḥudd. 	 We will protect you.


Tom ybedd yeẓwa ɣel twurt. 	 Tom stood up and headed for the door.


Amuddu igerrzen! 	 Have a nice trip!


Tɛejbem-t! 	 He likes you!


Tom yekna aṭas ɣer tefṛensist. 	 Tom is very interested in French.


D acu n tewriqin n yedrimen ay tebɣiḍ? 	 What denominations would you like?


Ur yessefk ad tkeyyef tmeṭṭut yellan s tadist. 	 A pregnant woman shouldn't smoke.


Ad nerna. 	 We'll win.


Tom ur yelli ara yeḥwaj ad d-yas zik anect-nni akk. 	 Tom didn't need to come so early.


Tom maci dima ay yetteqqen arazal. 	 Tom doesn't always wear a hat.


Tḥemmleḍ iṛubuten? 	 Do you like robots?


Yessenz akk ayla-nnes deg Meṛṛuk. 	 He sold all his property in Morocco.


Yenṣel uqjun-iw. 	 My dog is shedding its coat.


Tazmert tetturar dduṛ d ameqran deg lehna n wemdan. 	 Health is essential to happiness.


Nebɣa ad nqiss adad-nnek n yidammen. 	 We want to take your blood pressure.


Aṭas seg yismilen ummilen d ismilen n tallit tawezlant, d wid ay yettezzin ɣef Tafukt deg tallit n ddaw 200 n yiseggasen. 	 Many of the famous comets are short-period comets, which orbit the Sun in less than 200 years.


Ad d-ffɣent seg tkurmut ayyur ay d-yetteddun. 	 They will finish serving their sentence next month.


Ur qebbleɣ ad aruɣ ṣṣenf-a n tebṛatin. 	 I don't accept to write this kind of letters.


Atenti deg tneččit, la ttwalint tinefrent. 	 They're at the eatery looking at the menu.


Eǧǧ-iyi ad d-rreɣ nnefs, ma ulac aɣilif. 	 Give me a break, will you?


Tabduɣt tettsummu aman. 	 Cotton absorbs water.


Tom yemmeɣred. 	 Tom relaxed.


Tettwabeẓ imir-nni kan. 	 She was arrested immediately.


Ɣseɣ ad qeṣṣreɣ yid-k s yizen aliktṛunan. 	 I would like to chat with you by e-mail.


Ɛyiɣ seg ussemɛen-nwent. 	 I'm sick of your hints.


Mennaɣ lemmer ur ṣerrfeɣ anect-nni akk n yedrimen. 	 I wish I had not spent so much money.


Yanni d Skura qqlen d tazzla ɣer daxel. 	 Yanni and Skura ran back inside.


Acḥal ay tzemrem ad d-trebḥem s ussired n tkeṛṛusin? 	 How much can you make washing cars?


Tom atan yelsa iceṭṭiḍen-nnes. 	 Tom is dressed.


Werǧin xeddmeɣ tiɣawsiwin tungifin. 	 I never do anything stupid.


Ḥbes! 	 Break it up!


Qqim din. 	 Sit there.


Sami yesmagi-d iman-nnes. 	 Sami identified himself.


Yessefk ad tessizdiged dima taxxamt-nnem. 	 You must keep your room clean.


Inker-d ammas n yiḍ. 	 He woke up in the middle of the night.


Yerza ɣef Boston. 	 He visited Boston.


Fell-am ay d-usiɣ. 	 You're the reason I came.


Ad as-teɣremt i yanbaba-twent. 	 You're going to call your stepmother.


Ṛjut timikt. 	 Wait a moment.


Ur qebbleɣ ara ad iliɣ d amsillel-nnem. 	 I refuse to be your puppet.


D lqahwa i tebɣiḍ neɣ d ayefki? 	 Would you prefer milk or coffee?


Amek ay t-tessnem? 	 How did you meet him?


D aya ay d-yessumer Tom ad t-tged? 	 Is that what Tom suggested you should do?


Tlamt kra n usegzawal n tesperantot? 	 Do you have any Esperanto dictionary?


Efk-iyi cwiṭ n littseɛ. 	 Give me a little space.


Tom atan yeẓẓel ɣef uɛrur-nnes, yettmuqqul ssqef. 	 Tom is lying on his back, staring at the ceiling.


Susem! Ur qebbleɣ ara aqabeḥ-nnem! 	 Silence! I will not tolerate your insolence!


Imir-a kan ay yedda Samim 	 Sami just left.


Tɛawdeḍ tgiḍ tuccḍa-nni ay tgiḍ yagi. 	 You have made the very same mistake again.


Naima Salhi ed yimẓerbeḍḍa d yiwet n tɣawsa. 	 Naima Salhi and the separatists are pretty much the same thing.


Tudef-d. 	 She came in.


Yesseqsa-d fell-ak. 	 He asked after you.


Sɛiɣ ccekk d ameqran dakken ur irebbeḥ ara uɣawas-nsent. 	 I have serious doubts about their plans succeeding.


Sčenčnen Tom ed Mary igraten-nsen. 	 Tom and Mary clinked their glasses together.


Mary ur teẓri anwa ara tesseqsi. 	 Mary doesn't know who she should ask.


D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken nekk d tamidit-nnem? 	 What makes you think I'm your friend?


Ulac d acu ara nečč. 	 There's nothing to eat.


Ur tteddut ɣef tuga. 	 Keep off the grass.


Ḥemmleɣ arraw-inu. 	 I love my kids.


Ayɣer ay la teɣɣareḍ i yemsulta? 	 Why are you calling the police?


Ad awen-medleɣ tawwurt. 	 I'll shut the door for you.


Nerkeb deg yiwet n tkeṛṛust. 	 We got into a car.


Ɣef leḥsab-nwent, zhant? 	 Do you think they had a good time?


Tisednan ttḥulfunt. 	 Women are sensitive.


Agerdas-a ur kem-yessawaḍ ɣer wacemma. 	 That degree is not going to take you anywhere.


Skura d Lidya jebdent iman-nsent akk. 	 Skura and Lidya withdrew completely.


Yuker-iyi aselkim-inu n yirebbi. 	 He stole my laptop.


Ɣef leḥsab-nnem, mazal-itt tḥemmel-iyi? 	 Do you think she still loves me?


Γef wacḥal ara teččem kenwi? 	 What time will you eat?


Yerfed arazal-nnes mi ay iyi-yeẓra. 	 He doffed his hat when he saw me.


Teḍḍef-ik tezɣint, naɣ? 	 You had a stroke, didn't you?


Amrig n Sami yella mazal-it deg texxamt-is. 	 Sami's gun was still in his bedroom.


Ttxil-m, tzemreḍ ad iyi-d-tazneḍ akaṭalug s tebṛat? 	 Would you please send me a catalogue by mail?


Iban kan teffudemt. 	 You must be thirsty.


Lluẓeɣ! 	 I'm hungry!


Ɣelḍent. 	 They're mistaken.


Dɣa d tidet tuysed akk anect-a? 	 Are you really that desperate?


Imir-a maci i yiman-nnek ay telliḍ a Tom. 	 You're not alone anymore, Tom.


Sami icuhed mi yella deg Lqahira. 	 Sami took the shahada in Cairo.


Tzemrem ad iyi-d-tessakim azekka ɣef ssebɛa? 	 Can you wake me up at 7:00 tomorrow?


Yella yesɛa timsujjit d tineslemt. 	 He had a Muslim doctor.


Melmi ay tcuhdem? 	 When did you take your shahada?


Llan yemdanen ay yessawalen iles-nwen gar medden? 	 Are there people who speak your language in public?


Ibriden d laman. 	 Have a safe trip.


Tecfid f yisem‑u? 	 Do you remember his name?


Ttugar anect ay tettekked n wakud yid-sen wala yid-i. 	 You spend more time with them than me.


Fuken-as waman. 	 She ran out of water.


Acḥal ay iyi-tḥemmleḍ? 	 How much do you love me?


Ttxil-m, ini-iyi-d anda ara ḥebseɣ takeṛṛust-inu. 	 Please tell me where I can park my car.


Ad d-iger tamawt ass-a neɣ azekka. 	 He will notice sooner or later.


Ttesseɣ yal ass 1,7 d alitr n waman. 	 I drink 1.7 liters of water each day.


Ur ḥemmleɣ ara akk aya. 	 I don't like this at all.


Ur awen-slemden acemma deg uɣerbaz? 	 Didn't they teach you anything at school?


Tom yella yeɣs ad yeffeɣ. 	 Tom wanted to go outside.


Tom yezga yetteddu ɣer temkarḍit s tesnasɣalt. 	 Tom often goes to the library by bicycle.


Medden nnan-d slan i yiɛbaṛen deg uɣlad n Jackson. 	 People reported a shooting on Jackson Street.


As-d ad neɛreḍ tikkelt niḍen. 	 Let's try once again.


Yella littseɛ akken ad d-ternu tkeṛṛust niḍen. 	 There is ample room for another car.


Ula d yiwen ur as-d-yeɣri i Mary. 	 Nobody called Mary.


Ulayɣer ma tugadeḍ anect-a akk! 	 Don't be such a wimp!


Teḍḍef-d Tom. 	 She got Tom.


Yessefk ad tmahled ass n usamas? 	 Must you work on Sunday?


Iṛuḥ lḥal. Yessefk ad teddumt s axxam. 	 It's late. You have to go home.


Tirga n Mayuko ffɣent ɣer tidet. 	 Mayuko's dream came true.


Yettwagi ussumer-nni n Tom. 	 Tom's proposal was denied.


Tom yetteg kan ayen ay yebɣa ad t-yeg. 	 Tom does only what he wants to do.


Imarayen-nni mbaddalen aṭaw n tebṛatin. 	 The lovers exchanged numerous letters.


Amek armi ur tessinem ara aya? 	 How could you not know that?


Nekkni d Izwawen. 	 We are Kabyle.


Nuja tessken-as tawlaft-nni i Skura. 	 Nuja showed Skura the photo.


D acu-t wuḍḍun-nwent n usawal? 	 What's your phone number?


Tom d Akanadi? 	 Is Tom Canadian?


Tlemdeḍ ad tneṭbeḍ asmi ay tesɛiḍ semmus n yiseggasen, naɣ? 	 You learned to dive when you were five, didn't you?


Bɣiɣ ad ddreɣ da. 	 I want to live here.


Cikkeɣ taselmadt-iw tḥemmel-iyi. 	 I think my teacher may have a thing for me.


Lezzayer tebḍa ɣef 48 n twilayin. 	 Algeria is divided into 48 districts.


Ččuṛen yimuyag n umestir-nni. 	 The hamster has stuffed cheeks.


Ass-a sɛiɣ aṭas n zzheṛ. 	 I've been very lucky today.


Argaz-nnes d anemhal n teɣsert. 	 Her husband is a station manager.


Yufa-aneɣ-d Tom. 	 Tom found us.


Ad d-asen ɣef 5:30. 	 They'll come at five o'clock?


Llant ssnent-iyi. 	 They knew me.


Tom anda ma yedda, ad yawi takamra-nnes. 	 Tom takes his camera everywhere.


Baba yessulli asmi ay yella deg yiseggasen-nnes n simraw. 	 My father got married in his twenties.


Tom werɛad yuyis. 	 Tom has all but given up.


Xemmemeɣ kan ɣex tɣawsa niḍen. 	 I just thought of something else.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi ẓran yimawlan-inu. 	 I think my parents know.


Anda ay d-yufa Tom tasiwant-inu? 	 Where did Tom find my umbrella?


Walaɣ-t la inecceṛ yiwen n useklu. 	 I saw him sawing a tree.


Ssuneɣ-iyi-d itri bu sat tuccar. 	 Draw me a seven-pointed star.


Nuja d Mira ddant d Skura ɣer Temdint n Zzayer. 	 Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.


Acḥal n tmellalin ay yettarew yizi? 	 How many eggs does a fly lay?


Xemmemeɣ ad as-fkeɣ uṭṭun-ik i Tom. 	 I thought I'd give Tom your phone number.


Melmi ara iyi-d-iṣaḥ ad mmeslayeɣ d Tom? 	 When will I be able to talk to Tom?


Tazeqqa‑kʷ tujer ten‑nneč careṭ teččal. 	 My room is three times as large as yours.


Sami yeqqel-d. 	 Sami got back.


Melmi ara as-teɣred i tnarit n yimsujji? 	 When are you going to call the doctor's office?


Ur cikkeɣ ara yella kra ay ila Tom deg usga-nnes. 	 I don't think that Tom has anything in his bag.


Iṛeggem-aɣ ad aɣ-d-yefk ticehṛiyin yelhan. 	 He promised to pay us high wages.


Tzemreḍ ad teqqimeḍ da ma yehwa-ak, maca ad tsusmeḍ. 	 You may stay here if you like, so long as you keep quiet.


Assikel ad yesbuɣer imer-nteɣ s waṭas. 	 Traveling will immensely enrich our minds.


Mmuqqlet azadaɣ-inna. 	 Look at that building.


Yelli-tneɣ attan la tettimɣur. 	 Our little girl is growing up.


Rran-k amzun ulac-ik. 	 They are ignoring you.


Tra-kent aṭas. 	 She likes you very much.


Lliɣ sɛiɣ cwiṭ. 	 I had some.


Ini-iyi-d. 	 Tell me.


Tilaq ur d-tesɣiḍ adlis-a. 	 You need not have bought the book.


Tom yezmer ad yečč ayen i as-yehwan. 	 Tom can eat anything he wants.


Ur ẓriɣ ara sanda ara mmuqqleɣ. 	 I don't know where I should look.


Ahmed d aɣerman afɣani. 	 Ahmed is an Afghan citizen.


Medden ttwalin agaref d agḍiḍ n yir lfal. 	 The raven is regarded a bird of bad omen.


Tom ur yezmir ara ad yeḥbes Mary ur txeddem ara aya. 	 Tom can't stop Mary from doing that.


Ta d tuttra yelhan yernu ad ɛerḍeɣ ad ak-d-fkeɣ tiririt yelhan. 	 It's a good question. I will try to give a good answer.


Ma tesɛamt ugur, ad kent-alleɣ. 	 I'll help you if you're in trouble.


Ula d yiwen ur k-yefhim. 	 No one understands you.


Bɣiɣ ad iyi-d-tawyeḍ afenjal n teɣlust. 	 I'd like you to get me a cup of coffee.


Tanemmirt imi ay iyi-d-tessunɣeḍ agḍiḍ. 	 Thank you for drawing a bird for me.


Uwyent-d yiwen n ukayad, maca ur d-uwiyent ara wayeḍ. 	 They passed one test, but failed the other.


Akken yebɣu yili, aya ur d ccɣel-nnek. 	 In any case, it's none of your business.


Tom yettu tismaqqalin-nnes. 	 Tom forgot his glasses.


Seg melmi ay aql-iken da? 	 Since when you have been here?


Tom yella yebɣa ad tt-iẓer. 	 Tom wanted to sell it.


Nuja d Mira ǧǧant Skura ad tɛum. 	 Nuja and Mira let Skura swim.


Aql-aneɣ neεdel tura. 	 We are even.


Qelɛen llinna. 	 They left earlier.


Imezrawen-nteɣ neḍmen-asen amesni s usakal. 	 Bus transportation is provided for our students.


Ddem takukit. 	 Take a cookie.


Yeɛjeb-ik? 	 Like it?


Amek armi ur ssulyeɣ tazewwut-nni n tkeṛṛust? 	 How come I didn't roll the car window up?


Taǧǧalt Taberkant d nettat ay d amsudem-inu amenyaf n Marvel. 	 Black Widow is my favorite Marvel character.


Tom yessuter seg umsemhel ad t-yeǧǧ ad yeg tiɣri ɣer wanda yebɛed. 	 Tom talked to the operator to make a long distance phone call.


Iḥemmel tisednan tiberkanin. 	 He's attracted to black women.


Bɣiɣ ad iyi-d-tefkeḍ kra n telɣa ɣef yisalayen. 	 I would like some information about museums.


Waw! Cebḥen aṭas yitran da. 	 Wow. The stars are so beautiful out here.


Ur yessefk ara ad teqqlemt ɣer tuqqla. 	 You should not take to drinking again.


Werǧin ad iyi-iεemmed Tom ad xedmeɣ aya. 	 Tom will never let me do that.


Dima tcennum. 	 You always sing.


Ulac aɣilif ma tcerked tadabut-nnem? 	 Would you mind sharing your table?


Tella tebɣa-tt. 	 She wanted it.


Ḥareɣ melmi ara tt-ẓreɣ. 	 I can't wait to see her.


Imsujji yebda ireffu. 	 The doctor started to get mad.


Aɛkas yettages. 	 Being rejected hurts.


Tuwyed-d tin-nnem, naɣ? 	 You brought yours, didn't you?


Sami yekteb aṭas n tebṛatin. 	 Sami wrote Layla a lot of letters.


Irumsa n wiyaḍ d ccɣel-nnek? 	 Is it any of your business what someone's hobby is?


Bdumt ccna. 	 Start singing.


Ḥemmleɣ učči azzayri. 	 I love Algerian food.


Susmem. 	 You be quiet.


Ldzayer ttinin-as "Al-Jazair" s taɛṛabt. 	 Algeria is called "Al-Jazair" in Arabic.


Tameṭṭut-nnes teqqel d tineslemt. 	 His wife accepted Islam.


Teqqel imir-nni kan. 	 She returned immediately.


Takriḍt deg uɣerbaz d ugur ameqran. 	 School violence is a big problem.


Tuklaled rrbeḥ. 	 You deserve to succeed.


Ad kent-ssumareɣ. 	 I'll bring you happiness.


Lhawa n London ur d ayen ayyes ara izuxx wemdan. 	 London air was not much to boast of at best.


Maɣef ay tezgamt tettettumt ad tsekʷṛemt tawwurt? 	 Why do you keep forgetting to lock the door?


Ddem tursaḍ-nnem. 	 Pick up your trash.


Nṣeggem iḍebsiyen-nneɣ ɣef leḥsab n yinuẓar. 	 We organized our CDs by artist.


Teqqel ɣer Lezzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu. 	 She was back in Algiers during the summer break.


Ɣer! 	 Read!


Ḥemmleɣ aṭas ad waliɣ tiliẓri. 	 Watching TV is something I enjoy doing.


Trid ad teddred akka? 	 Do you enjoy living like that?


Faḍil yessuter tallalt n umsestan Rami Hasan yettnadin ɣef yimdanen iεerqen. 	 Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan.


Ssakit-tent-id. 	 Wake them up.


Tom yenna-as i Mary dakken zemreɣ ad xedmeɣ aya. 	 Tom told Mary that I could do that.


Ur ẓriɣ aya. 	 I don't know that.


Tanemmirt imi ay iyi-d-txebbred. 	 Thank you for letting me know.


Teččam imensi? 	 Have you had dinner?


La iderrem wassaɣ-nsen. 	 Their relationship is falling apart.


Tom d uɣtis. 	 Tom's headstrong.


Ad t-id-afeɣ. 	 I'll find him.


Bɣiɣ ad iyi-tṣeggmemt aya. 	 I want you to fix this for me.


Ad yezgel tamacint-nni. 	 He will miss the train.


D tidet tebɣiḍ ad txedmeḍ aya? 	 Do you really want to do that?


Skura tedda ɣer teɣsert. 	 Skura went to the station.


Imezdaɣen n tegzirt-nni lhan akked medden. 	 The inhabitants of the island are friendly.


Xemmemem fell-as. 	 Mull it over.


Yebɣa ad aɣ-iẓer tikkelt niḍen. 	 He wants to see us again.


Tettbaned-d telhid. 	 You look just fine.


D akeddab kan ay tellid. 	 You're such a liar.


Tom ur d-iban ara ira awal am Mary. 	 Tom didn't seem to be as talkative as Mary.


Ur zmireɣ ad amneɣ tga aya. 	 I can't believe she did that.


Yeɛjeb-ik ungul ay d-yesseww Tom? 	 Did you like the cake Tom baked?


Amuṭu-nni yekcem deg yiwet n tkeṛṛust. 	 The motorcycle crashed into a car.


Yella kra ay yesɛa Samir deg wudem-nnes. 	 Sami has something on his face.


Anwa ay am-igezmen acebbub-nnem? 	 Who cut your hair?


Ad as-tinid d Tom. 	 It looks like Tom.


Werǧin ad iyi-d-teɣrem ɣer umahil! 	 Do not call me at work. Ever!


Tom ila azi. 	 Tom has heartburn.


Efk-aɣ cwiṭ n littseɛ. 	 Give us a little space.


Sami yella ira Layla. 	 Sami liked Layla.


Ssiwel yid-i ɣef waya. 	 You talk to me about that.


Ula d yiwen ur iquder tamurt-inu. 	 Nobody respected my country.


Tḥeqqeɣ dakken ad yili win ara k-iεawnen ad txedmeḍ aya. 	 I'm sure somebody will help you do that.


Ula d kenwi ad teddum? 	 Will you be going, too?


Lliɣ sɛiɣ yiwen n memmi-s n ɛemmi yezdeɣ deg Boston. 	 I had a cousin who lived in Boston.


Teɛjeb-ak tewlaft-inu n umaɣnu a Sami? 	 Did you like my profile picture, Sami?


Hemlagh azawan amazigh 	 I love Berber music.


Tom atan yedha. 	 Tom's distracted.


Yessefk ad tt-id-tessukksem. 	 You must save her.


Werǧin nettaǧǧa taydit-nneɣ ad d-tadef ɣer uxxam. 	 Our dog is never allowed in the house.


Abeḥḥer yelha i tdawsa-nnem. 	 Gardening is good for your health.


Walaɣ aṭas n yigalisen ay yuran s tcinwat deg tzeɣɣa-nni n temlilit. 	 I saw many signs written in Chinese in the meeting room.


Ṭṭfet-iyi-d. 	 Catch me.


Qqleɣ ɣer texxamt-inu. 	 I went back into my room.


Yennum yettɛeḍḍil. 	 It's characteristic of him to be late.


Llan yimawlan-nwent deg uxxam? 	 Are your parents home?


Sṛuḥeɣ tasiwant-inu. 	 I have lost my umbrella.


Yessefk ad kkseɣ iqaciren-inu. 	 I have to take off my socks.


Akerwa-nnes yessutur-d aṭas n umahil. 	 His boss demands a lot of work.


Sel i wayen ay la d-tettini tselmadt. 	 Listen to what the teacher says.


Ad teqqled ad tserrḥed deg tanglizit! 	 You're going to speak English fluently!


Tamacint teqleɛ uqbel ma nuweḍ ɣer teɣsert. 	 The train started before we got to the station.


Ɣef leḥsab-nnem, ad yečč waya? 	 You think that it will do work?


Ɣriɣ-as i yemma seg teɣsert. 	 I called my mother up from the station.


Tom yeṣṣeɛṣeɛ-d tawwurt ɣef Mary. 	 Tom slammed the door in Mary's face.


Tom ur yesɛi akud akken ad yessiwel yid-k imir-a. 	 Tom doesn't have time to talk to you now.


Kemm seg Ustṛalya? 	 Are you from Australia?


Teččam yagi imekli n tnezzayt? 	 Have you already had breakfast?


Ad teg aya. 	 She will do it.


Tebɣid ad tesnefled asihaṛ neɣ ad teẓred imsujji niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Ad awen-tt-id-awyeɣ. 	 I will get it for you.


Kemmel sel. 	 Keep listening.


Ad k-ḍḍfen. 	 They will catch you.


D lɛaṛ fell-am! 	 Shame on you!


Mary ad teg deg-wen laman. 	 Mary will trust you.


Tom yettaker tiɣawsiwin. 	 Tom steals stuff.


Anda i tekkseḍ aserwal-im? 	 Where did you take your pants off?


Ad asent-d-awiɣ ciṭṭ n uyefki. 	 I'll get them some milk.


Yessefk ad t-id-naf. 	 We need to find it.


Neḍḍes ddaw yetran. 	 We slept under the stars.


Neqqim nxeddem d tisaɛtin war ma necca. 	 We kept on working for hours without eating anything.


Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-nwent deg yiḍ-a? 	 Can I come to your party tonight?


Isem-nnes? 	 What is his name?


D iseggasen ay yeḥwaj yiwen akken ad iserreḥ deg kra n yiles abeṛṛani. 	 It takes years to master a foreign language.


Tanemmirt a Sherlock Holmes. 	 Thank you, Sherlock Holmes.


Deg Lislam, yettwagdel wučči n uksum n yilef. 	 Eating pork is forbidden in Islam.


D nekkni ay d igerdan umliḥen akk deg tneɣrit. 	 We are the cutest kids in the class.


Nessuref-as. 	 We forgive him.


Tiririt tezmer ad ken-tessewhem. 	 The answer may surprise you.


Ssneɣ yiwen. 	 I've met someone.


Aqcic-nni amarikani yella yessawal s tjapunit yerrẓen. 	 The American boy spoke broken Japanese.


Axeddim-nsen d assewwi i yiserdasen. 	 Their job is to cook for the soldiers.


Tamezgunt-nni ad d-tebdu ɣef tis tamet. 	 The play is at eight o'clock.


Xuṣṣeɣ deg talmanit. 	 I am weak in German.


Imir-a, ɣseɣ ad qqleɣ d amaru. 	 I wanna be a writer now.


Swehmeɣ iman-inu. 	 I surprised myself.


Yerḍel-iyi-d aselkim-nnes. 	 He lent me his computer.


Ad t-gent. 	 They'll do it.


Tom ikemmel yettusu. 	 Tom kept coughing.


D lḥal-nni n diri ay t-yessaḍnen. 	 It was the bad weather that caused his illness.


Aql-ik tɣelḍeḍ deg wayen i aɣ-yeεnan. 	 You're wrong about us.


Ad as-tinid ɣriɣ-d? 	 Will you tell him I called?


Lemmer ad tgem aya, ad ken-ẓẓɛeɣ. 	 You do that and I'll fire you.


Tameddurt-inu ed Marika ur telli d kifkif-itt uqbel zzwaj-nneɣ ed deffir-s. 	 Life with Marika wasn't really the same before I married her and after I did.


Tesɛid yiwen n wegrud, naɣ? 	 You have one kid, don't you?


Teẓrid ḥemmleɣ-k! 	 You know I love you!


Acḥal n yiseggasen ay tzerwem tafṛensist? 	 How many years have you studied French?


Tiqcicin ur qbilent aɣawas-nneɣ. 	 The girls objected to our plan.


Amessakul-nni yella yetteddu, yettṣeffir, deg teẓgi. 	 The traveller went whistling through the forest.


Ad yeccetki Tom. 	 Tom will complain.


Cikkeɣ Tom iga aya s tmeɛmada. 	 I think what Tom did was intentional.


Yessefk ad tettaɣem awal i yimawlan-nwen. 	 You must obey your parents.


Tezriri uqbel ma tusa-d tnebgit-nnes. 	 She made herself up before her visitor arrived.


Zemleɣ yiwet. 	 I signed one.


Ayɣer ikwalaten ur sɛin timiḍt? 	 Why do koalas not have a navel?


Γileɣ ad nečč kifkif. 	 I thought we could eat together.


Anda ay ten-tbeddlemt? 	 Where did you replace them?


Tom yugar Mary def wanect i isett. 	 Tom eats more than Mary does.


Ɣef yedrimen kan ay yedder. 	 Making money is his reason for living.


Ini-as la ccucufeɣ. 	 Tell her that I am taking a bath.


Yewɛeṛ ad tbeddleḍ yir ḍḍbiɛa. 	 It's hard to change a bad habit.


Tikkal, ttḥulfuɣ i yiman-inu am umestir yettazzalen ɣef usɣal. 	 Sometimes, I feel like a hamster running on a wheel.


Melmi ay d amwan? 	 When will autumn arrive?


Yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg tezrawin. 	 It is necessary for you to study harder.


Maɣef ay iyi-teḥwajemt da azekka? 	 Why do you need me here tomorrow?


Anẓar-nni yenfeɛ mliḥ lɣella n lfirma-nni. 	 The rain had a good effect on the farm crops.


Ad tesweḍ atay neɣ taɣlust? 	 Would you like some tea or coffee?


Tom yella yid-i. 	 Tom was with me.


Tzemred ad iyi-tawid? 	 Can you take me?


Azgen n umelyun n yigerdan ay mazal lluẓen deg Nijir. 	 Half a million children still face malnutrition in Niger.


Sliɣ dakken tesɛamt timlilit ass-a. 	 I hear that you have a meeting today.


Aɣawas-nneɣ ur t-id-bedder i yiwen. 	 Don't mention our plan to anybody.


Anda ay d-tufa Yidir? 	 Where did she find Yidir?


Werɛad ur d-tusi Grace. 	 Grace has not come yet.


Sami ibeddel isem-nnes. 	 Sami changed his name.


Fṛaseɣ dy ski. 	 I'm good at skiing.


Batta tellid tɛezzmed? 	 What are you reading?


Neẓra d acu i yeḍran deg tgara n yimalas iεeddan. 	 We know what happened last weekend.


Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad d-awḍeɣ zik. 	 I'll try my best to arrive early.


Mary tufa-d axeddim. 	 Mary found a job.


Iḍelli nurar tennis. 	 We played tennis yesterday.


Tom d imibrik. 	 Tom has dark skin.


Lliɣ ssneɣ baba-k mliḥ. 	 I knew your father well.


Mi timɣur, teqqel d tameṭṭut yelhan am yemma-s. 	 She grew up to be a lovely woman like her mother.


Tettess taqerɛunt n uyefki yal taṣebḥit. 	 She has a bottle of milk every morning.


Tom ad yili deg Boston imalas i d-itteddun. 	 Tom will be in Boston next week.


Tennamt-d teqqimemt deg Rusya sa n yiseggasen. 	 You said that you had been in Russia for seven years.


Sami yessmed anadi-nnesm 	 Sami completed his research.


Ur yelli yebɣa ad yemsefraq ed uxxam-nnes. 	 He didn't want to part with his house.


Mary tessaweḍ ad tezger asif s uɛumu. 	 Mary was able to swim across the river.


D ta ay d tasarut ay iledyen tawwurt-nni. 	 This is the key that opened that door.


D acu ay tellid tettmuqquled? 	 What were you staring at?


Awi-d afenǧal-nnem. 	 Bring your own mug.


Memmi-s n xalti yugar-iyi cwiṭ. 	 My cousin is a little older than I.


Yanni yensa sin n waḍan deg usensu-a. 	 Yanni spent two nights in this hotel.


D kemm ara inehṛen. 	 You drive.


Yella-d usarag ayyur iεeddan. 	 There was a convention last month.


Ur ttagad a John. Mazal llan yiselman deg yilel. 	 Cheer up John. There are more fish in the sea.


Ttwabẓeɣ ɣef tukerḍa. 	 I was arrested for theft.


Yessawal aṭas n tutlayin , tamaziɣt d yiwet deg-sent. 	 He speaks many languages including Berber.


Asmi ay lliɣ anect-nnek, lliɣ sɛiɣ tamidult. 	 When I was your age, I had a girlfriend.


Tom yeɣs ad teddud. 	 Tom wants you to leave.


Teḍḍef-d takurt-nni. 	 She caught the ball.


Yella wasmi ay terzid ɣef taddart-nni? 	 Have you ever been to that village?


Mlaleɣ-tt deg Ustṛalya. 	 I met her in Australia.


Tebɣid ad teqqled d aɣerman, naɣ? 	 You want to become a citizen, don't you?


Tenna-iyi-d temsujjit-inu ur yessefk ara ad ssuggteɣ tissit n teɣlust. 	 My doctor told me not to drink so much coffee.


Bessi bessi ad dewleɣ. 	 I will be back soon.


Ad mmeslayeɣ yid-sen? 	 Should I talk to them?


La d-nesserkam aman. 	 We are boiling water.


Aṭas n yegḍaḍ imecṭuḥen izewwaɣen ay icennun ɣef yisekla. 	 Many little red birds always sing merrily in the trees.


Sami mazal yecfa. 	 Sami still remembers.


Ɣremt-as i Tom tinimt-as aql-ikent ad tɛeḍḍlemt. 	 Call Tom and tell him that you'll be late.


Yessefk ɣef wemdan ad yecc akken ad yedder, ur ittedder akken ad yecc. 	 One must eat to live, and not live to eat.


D acu akka ay la iḍerrun? 	 What the hell is going on?


Tom ur iserra ara ad yili da ass n 20 deg Ṭuber. 	 Tom didn't need to be here on October 20th.


Kenwi d inebgiwen-nteɣ. 	 You're our guests.


Ssuref-iyi a Mass. 	 I beg your pardon, sir.


I tɛerḍed ad tesgunfud? 	 Why don't you try to get some rest?


Amur ameqran deg Yizwawen d inselmen. 	 Most Kabyles are Muslims.


Tzemreḍ ad teqqimeḍ anda ay am-yehwa. 	 You may sit wherever you like.


Ur k-fhimeɣ ara akk. 	 I really don't get you.


Ḥemmleɣ turkidiyin acku d tihuskayin. 	 I love orchids because they are pretty.


Sami yella yettṛaju. 	 Sami waited.


Ɣseɣ ad am-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif. 	 May I present my wife to you?


Tom yella yeḥwaj ugar n wakud akken ad yekfu amahil-is. 	 Tom needed more time to finish his work.


Iiih, acḥal ay timɣurem! 	 My, how you've grown!


Ur la d-ssawaleɣ ɣef yiman-inu. 	 I am not talking about myself.


Ttxil-k, ṭṭef-iyi amkan-iw deg usartu ar d-uɣaleɣ. 	 Please keep my place in line.


Nseffeq. 	 We clapped our hands.


Imarikaniyen, s umata, ur ḥemmlen ara ad wten lḥeṭṭa. 	 Americans, in general, don't like to dress up.


Tom la ak-d-yettban yerfa? 	 Does Tom look angry to you?


Bɣiɣ ad dduɣ ad ẓreɣ asaru. 	 I want to go to see a movie.


D nekk kan ay yeddren ed warraw-inu deg Urumqi. 	 It's just me who lives with my kids in Urumqi.


Fernet kra. 	 Choose something.


Sy nebda, wel nettuɣ n tidet nessen batta i nettuɣ netteǧǧ. 	 When we started out, we didn't really know what we were doing.


Ad neddu ɣer Isṭunya deg tgara n wayyur ay d-itteddun. 	 We're going to travel to Estonia at the end of next month.


Lemdent ad neṭbent asmi ay sɛant semmus n yiseggasen. 	 They learned to dive when they were five.


Ala Tom ur yellin ara yettett. 	 Tom was the only one not eating.


Werɛad ur bdint tebbucin-nnes ttakfent-d aṭas n ukeffay. 	 Her breasts don't give much milk yet.


Ukren-iyi tasnasɣalt-inu iḍelli. 	 My bicycle was stolen yesterday.


Aql-ik yagi ur teṣliḥed ara seg yimir-a. 	 You're already useless.


Kesseɣ lmal. 	 I raise cattle.


Llant ddrent deg Ustṛalya. 	 They lived in Australia.


Ass ila simraw-kuẓ n yisragen. 	 A day has twenty-four hours.


Bɣiɣ ad tasemt yid-i. 	 I would like you to come with me.


Aɣ-d taqendurt i am-yehwan. 	 Buy any dress you like.


Seg-a d asawen, arem ad d-tettawḍed deg wakud. 	 From now on, try to arrive on time.


Aselkim-nni n Tom ay as-d-yefka baba-s asmi ay ila mraw-kraḍ n yiseggasen mazal-it yetteddu. 	 The computer that Tom's father gave him when he was thirteen is still working.


Ddant ɣer uxxam n Van Buren akken ad ččent imensi. 	 They went to Van Buren's house for dinner.


Akraren setten tuga. 	 Sheep eat grass.


Yesserfay-iken waya? 	 Does that make you angry?


Dduṛt ay d-itteddun, ad neddu s adrar. 	 Next week, we're heading to the mountain.


Wehmeɣ imi yiwen ur aɣ-yessin. 	 It's strange that nobody knows us.


Tzemreḍ ad teqqimeḍ anect i ak-yehwan. 	 You can stay as long as you like.


Tom yerra-d ɣef tuttra-inu. 	 Tom answered my question.


Lliɣ sxerwiceɣ i tinawt. 	 I am writing a draft of the speech.


Layla tella tehhuski deg tfekka-nnes. 	 Layla was physically beautiful.


Ur tessineḍ ad tessiwleḍ tafṛensist neɣ tessneḍ? 	 You can't speak French, can you?


Tom yella yebɣa akeryun s tqamumt leqqaqen ugar. 	 Tom wanted a pencil with a softer lead.


Mi ken-ẓriɣ, tellam tetteddum ɣer teɣsert n tmacint? 	 Were you going to the train station when I saw you?


Tom yella yebɣa cwiṭ n waman. 	 Tom wanted some water.


Ḥkant-as-d taḥkayt i Skura. 	 They told Skura a story.


Ɣef leḥsab-inu, netta d amelsi. 	 In my opinion, he's innocent.


Ulac aɣilif ma tuznem-iyi-d akaṭalug s tebṛat? 	 Would you please send me a catalogue by mail?


Kamrun ttinin-as "Cameroun" s tefṛensist. 	 Cameroon is called "Cameroun" in French.


Init-iyi-d kra ɣef memmi-twen. 	 Tell me something about your son.


Ad tesweḍ kra? 	 Do you want something to drink?


D Tom i iyi-d-yennan d acu i yeḍran. 	 It was Tom who told me what happened.


Ta d tasiwant-nnes, naɣ? 	 This is his umbrella, isn't it?


Tom d yiwen seg yemsaɣen-nneɣ. 	 Tom is one of our clients.


Anda ay asent-tesliḍ? 	 Where did you hear them?


Yuwey-iyi-d Ṛebbi yebda ixeṣṣer lḥal. 	 It looks like we're in for some nasty weather.


Tom yesɛa tasarut niḍen, yetteffer-itt deg tebḥirt. 	 Tom keeps a spare key hidden in his garden.


I teqqlem ɣer usensu-nwen, ad teḍḍsem cwiṭ? 	 Why don't you go back to your hotel and get some sleep?


Tesɛam ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist? 	 Do you have any employees who speak French?


Sami yeεjeb-as aṭas umahil n Layla. 	 Sami loved Layla's job.


Tom yella yeḥwaj-ikem. 	 Tom needed you.


Sami yella yerfa mliḥ. 	 Sami was super angry.


Beṛka! Imir-a yessefk ad temmtemt. 	 Enough! Now you must die.


Ṣeggmeɣ aselkim-inu. 	 I fixed my computer.


Ad d-uɣaleɣ deg εecṛa seg wayyur. 	 I'll come again on the tenth.


Dan ur d-isukk ara ɣef Linda ula d asukku akken ad tsew afenǧal. 	 Dan didn't even offer Linda a cup.


Yessefk ad tḍefrem ilugan. 	 You must follow the regulations.


Beddeɣ da. 	 I stopped here.


Baba-k yettban-d yelha mliḥ. 	 Your father seems very nice.


Tetḥeqqemt d aya ay tebɣamt? 	 Are you sure this is what you want?


Tis kraḍt seg tẓegwa n wenẓar n umaḍal zgant-d deg Brizil. 	 Brazil has one-third of the world's rain forests.


Yal aseggas rennun yisehwa n webrid. 	 Traffic accidents are increasing year by year.


Bɣiɣ tagiṭart. 	 I want a guitar.


Ɣef wakken ẓriɣ, ur lin ara igerdan. 	 They have no children, as far as I know.


Yekcem Tom d timendeffirt ɣer umkan-is n usseɣmer. 	 Tom backed into his parking space.


Qqlent ur ttwalint ara tiṭṭawin-nnes ɣef lǧal n tewser. 	 His eyes stopped functioning due to old age.


Ɣziɣ yiwet. 	 I dug one.


Akka ay tella ddeɛwa. 	 That's the way it is.


Tesxelɛem-aneɣ. 	 You scared us.


"Anwa ay ten-ilan yemra-a?" "N Tom." 	 "Whose pens are these?" "They are Tom's."


Tter wid ay d-yezzin fell-ak. 	 Ask around.


Mmuqqlemt ɣer yitri-a yettfeǧǧiǧen. 	 Look at this shining star.


Kuẓet n tikkal kuẓ d simraw. 	 Five fours are twenty.


Tellam tceɣlem seg melmi kan? 	 Have you been busy recently?


Ad yili Yuc yid-m! 	 God be with you!


Ur testeɛṛfemt ara s wayen ay d-tenna Mary, naɣ? 	 You dismissed what Mary was saying, didn't you?


Imsujji yebda ireffu. 	 The doctor started to get mad.


Ssuqqlent-d ungal-nni seg trusit ɣer taṛminit. 	 They translated the novel from Russian into Armenian.


Maɣef ur aɣ-d-tennimt ara d acu ay teẓramt? 	 Why didn't you tell us what you knew?