Isemmuṛa‑kʷ ttuɣen xennren s zzit. 	 My clothes were dirty with oil.


Ḍemεeɣ ad teḥbes Yoko akeyyef. 	 I expected Yoko to give up smoking.


Tebɣamt ad tesneflemt asihaṛ neɣ ad teẓremt imsujji niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Mazal tlid tameddurt-nnek s lekmal-nnes sdat-k. 	 You have your whole life ahead of you.


Ul jjin‑aneɣ ad natef ayen temɣart. 	 We weren't allowed to go into that cave.


Yella wasmi ay tesfeṛḥeḍ tameṭṭut-nnek ed warraw-nnek? 	 Have you ever made your wife and children happy?


Mary tettban-d amzun yenɣa-tt uẓɣal. 	 Mary looks like she's hot.


Ggani! 	 Wait!


Bɣiɣ ad tegganim arma yewweḍ-d Tom ɣer da. 	 I want you to wait until Tom gets here.


Llan ɣur-neɣ akk ifatusen. 	 We have all the details.


Mennaɣ lemmer d amahil-nnek ay liɣ. 	 I wish I had your job.


Tḥemmled-t? 	 Do you love him?


Ad ṛuḥeɣ ad ṭṭseɣ. 	 I'm off to bed.


Ayɣer ur tessutureḍ axeddim-nni? 	 Why not apply for that job?


Imir-a kan i d-yessufeɣ David adlis amaynut ɣef tussna n tedmi. 	 David has just published a new book on philosophy.


Sami imuhel yid-neɣ. 	 Sami worked with us.


Ɣer-k ay teqqen temsalt. 	 It's up to you.


Tḥeddṛeḍ deg yisaragen deg lbeṛṛani. 	 You attend conferences abroad.


Sami d agujil. 	 Sami is an orphan.


Ur zmirent ara ad ilint lant lḥeqq deg snat. 	 They can't both be right.


Ulac akk kra n wugur d usaḍuf-a. 	 There's nothing wrong with this law.


Tḥeddeṛ deg temliliyin tidelsanin. 	 She attends cultural meetings.


Bniɣ yiwen n wexxam sdat kan teẓgi. 	 I built a house within a stone's throw of the forest.


Iyyat ad neffeɣ ad nwali itran. 	 Let's go outside and look at the stars.


Sami yeɣs ad iẓer amek ay tudef Layla ɣer Lislam. 	 Sami is interested to know how Layla converted to Islam.


Yettkerric weydi-nnek? 	 Does your dog bite?


Uzneɣ-tent ɣer uxxam, deg Boston. 	 I sent them home to Boston.


Ad as-tiniḍ d aḥrir. 	 This feels like silk.


Sami yezdeɣ deg Lquds. 	 Sami lives in Jerusalem.


Baba yesṛuḥuy tisura-nnes ma ulac tikkelt i dduṛt. 	 My dad loses his keys at least once a week.


Ur lliɣ nekk d tawessart wala kennemti. 	 Neither am I old, nor are you.


Sanda ay tedda deg tgara n yimalas yezrin? 	 Where did she go last weekend?


Tessulli asmi ay tla simraw-semmus n yiseggasen. 	 She got married when she was twenty-five.


Bɣiɣ ad teẓred d acu ay nga. 	 I want you to know what we did.


Terra-k amzun ulac-ik. 	 She is ignoring you.


Tom la yettḍafar tisunḍiwin. 	 Tom follows orders.


Aqcic-nni zewwaɣ wudem-nnes. 	 The boy had a red face.


Ta d takti-nnek. 	 This was your idea.


Amer ur llin waman, tali ur tettili tudert. 	 If there is no water, there won't be life.


Ur cfiɣ ula ɣef wamek i iga Tom. 	 I can't even remember what Tom looks like.


Ad tled akud ass n usinas? 	 Do you have time on Tuesday?


Nettekkay deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel. 	 We compete in ski races.


Ɣef leḥsab-nnek, ad tecc? 	 You think that it will work?


Lemmer d ay giɣ akk ayen umi zemreɣ, tili aql-iyi rebḥeɣ. 	 If I had done my best, I might have succeeded.


A win yufan ad t-tarmed. 	 You should try it on.


Aṭas ara ternud? 	 Will you be much longer?


Ad testufumt ass n ljemɛa tameddit? 	 Are you free on Friday afternoon?


Yanni d Skura sfeqden azatim. 	 Yanni and Skura checked the oil.


Mennaɣ lemmer d ay twalam itran iḍ yezrin. 	 I wish you could've seen the stars last night.


Tzegled talemmiẓt-nnek. 	 You missed your chance.


Bɣiɣ ad teddum ɣer texxamin-nwen yerna ad d-tsekṛem tiwwura. 	 I want you to go to your rooms and lock the doors.


Tom iḥemmel ad yečč pizza tasemmaḍt deg yimekli n tnezzayt. 	 Tom likes to eat cold pizza for breakfast.


Deg wassaɣen igraɣlanen, Adabu Afalesṭini ila taɣect i yiman-nnes. 	 In international relations, the Palestinian Authority benefits from a voice of its own.


Henni-aneɣ! 	 Keep quiet!


Zzi-d, treẓmed tiṭṭawin-nnem. 	 Turn around and open your eyes.


Ay d ssameṭ! 	 How persistent you are!


Anda ay tent-tselxemt? 	 Where did you skin them?


Tom nella nezmer ad nettkel fell-as. 	 Tom was very reliable.


Yal tikkelt mazal la tettɛawadeḍ tuccḍiwin-nni ay tgiḍ yagi. 	 You continue making the same mistakes time after time.


Ad teswemt tabyirt? 	 Do you want some beer?


D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken Tom ira aẓawan n heavy metal? 	 Why did you think that Tom liked heavy metal?


Tom ur yelli yebɣa ad yeḍru waya. 	 Tom didn't mean for this to happen.


Ma mačči deg tnarit i tella iḍelli, ihi yella ccek d ameqran deg uxxam i tella. 	 If she wasn't at the office yesterday, she was probably at home.


Melmi ara d-qqlen yimawlan-nnek ɣer uxxam? 	 When are your parents coming home?


Taydit-nnek attan da. 	 Your dog is here.


Beṛkat atqelleq. 	 Stop worrying.


Ur ttsemmiḥet ara deg tirga-nwen. 	 Don't give up on your dreams.


Tanemmirt imi ay aɣ-d-tewwimt aya. 	 Thanks for bringing this to us.


Ur ttettu ara ad tesseɣsiḍ ageṛṛu-nnek. 	 Don't forget to extinguish your cigarette.


Tebɣa Nancy ad tesɛu aydi? 	 Does Nancy want to have a dog?


Tsellemt i yiman-nwent mi ara tettettemt? Tesxulluɛemt! 	 Can you hear yourself when you eat? It's disgusting!


Get ayen teɣsem, ḥadret kan ad iyi-tzeɣnem. 	 You may do anything but criticize me.


Yeẓra-tt tekcem ɣer texxamt-nni. 	 We saw her enter the room.


Tesɛid imsizweɣ n yicenfiren deg tuɣmas-nnem. 	 You have lipstick on your teeth.


Yeɣleq tawwurt deffir-s s leɛqel. 	 He closed the door quietly behind him.


Yeqqar yella yessefk ad yexdem aya. 	 He says he had to do that.


Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nnek imir-a? 	 How old are your children now?


Yessefk ad teqqlem. 	 You must go back.


Γas ttumt-tt. 	 Just forget it.


Agestur yezmer ad yettwasseqdec i uḥuddu n tfekka. 	 The sword can be used to protect the body.


Ur zmireɣ ad neffseɣ seg wanzaren-inu. 	 I can't breathe through my nose.


Yessefk ad tḥebsed urar. 	 You need to stop playing.


Ur tezmired ara ad tged aya! 	 You can't do that!


Ḥwajeɣ kan ad d-kkseɣ ayen yellan deg wul-iw. 	 I just need to get something off my chest.


Ur terri ara tmara ad yarem yiwen ad d-yessuqqel tafyirt awal s wawal. 	 There's no need to try to translate a phrase word-for-word.


Ur t-ttxalaḍ ara. 	 Don't keep company with him.


Sami yerza ɣef wacḥal n tmesgidiwin. 	 Sami visited many different mosques.


Yessefk ad d-sɣeɣ yiwen. 	 I must buy one.


Tella tin ay yessawalen tajapunit? 	 Does anyone speak Japanese?


Tom yesleb. 	 Tom went bonkers.


Tom yuklal-it. 	 Tom deserves it.


Acuɣer i yella ilaq ad tilim din ɣef lejwayeh n 2:30? 	 Why did you need to be there by 2:30?


Aṭas seg warraw n Lezzayer imeẓyanen ed wuẓwiren ay la tesṛuḥuy tmurt-a, ttinigen ɣer uzɣar. 	 Algeria is losing its youngest and brightest people to emigration.


Ur zmirent ad awent-slent. 	 They can't hear you.


Yessefk ad tqadrem lqanun n webrid mi ara tnehhṛem. 	 You should obey the traffic laws when you drive.


Aqcic-nni yessames i yifassen-nnes. 	 The boy got his hands dirty.


Wehmeɣ imi ay d-tenna "uhu". 	 It is strange that he should say no.


D acu ay ten-yeḍḍfen akk anect-a, a ddeɛwessu! 	 What the hell is taking them so long?


Qqimeɣ ttṛajuɣ tagara n yimalas kamel yiwen n ussiwel yesεan azal. 	 I waited the entire weekend for an important phone call.


Ha-t-an wumuɣ n medden i d-iεawnen. 	 Here's the list of the people who helped.


Tṛeggmemt-d ad d-tasemt. 	 You promised you would come.


Sɛiɣ snat n yessi-s n teɛmumatin. 	 I have two cousins.


Yessefk ad aɣ-tejjem ad nfak. 	 You must allow us to finish.


Ttxil-m, tzemreḍ ad as-tesneqseḍ i uẓawan-a? 	 Can you please reduce the volume of the music?


D tidet tesṛuḥed assirem. 	 You really are desperate.


Ɣileɣ ass-a d aynass. 	 I thought it was Monday today.


Melmi ay d-tella tuccḍa-a? 	 When did the error occur?


Yella yessefk ad twalid timzikkent-nni. 	 You ought to have seen the exhibition.


Ayen ay am-yehwun tgeḍ-t, ɣas bnu ad trebḥeḍ deg-s. 	 You are sure to succeed, whatever you do.


Tom yella yebɣa ad d-igiǧǧ ɣer da. 	 Tom wanted to move here.


Uhu, ur d nekk ay yellan akka, wanag d kecc! 	 No I'm not; you are!


Ass-a ṛuḥeɣ ɣer Wizgan. 	 Today, I went to Wizgan.


Tturareɣ uraren n uselkim. 	 I play computer games.


Sami iga laman deg Layla. 	 Sami trusted Layla.


Tom ila aḍḍan n uskeṛ. 	 Tom is diabetic.


Jaṛas ac‑qeddmeɣ ɣel Dr. Johnson? 	 May I introduce you to Dr. Johnson?


Ɣseɣ ad azneɣ atiligṛam ɣer Japun. 	 I'd like to send a cable to Japan.


Ɣriɣ tasekla deg tesdawit. 	 I majored in literature at the university.


Bɣiɣ ad cceɣ kra. 	 I want something to eat.


Anda ay ten-ternam? 	 Where did you defeat them?


Tḥemmled tagrawt-a? 	 Do you like this band?


Amek ara d-ssukkseɣ iman-iw seg twaɣit-a? 	 How do I get out of this mess?


Anda ay ten-id-temlaleḍ? 	 Where did you meet them?


Kemm d tageldunt n tidet? 	 Are you really a princess?


Tom atan yemmehmeh. 	 Tom is indecisive.


Acuɣer i yuɣal ur iyi-d-iḥekku ara tiseḍṣa? 	 Why doesn't he tell me jokes anymore?


Yessen ad iɣer. 	 He can read.


Ih, maca iniḍi-nsent d ameqran. 	 Yes, but they're so much work.


Ah, mmuqqel! D tuḍut! Ssirem kra. 	 Oh, look! A shooting star! Make a wish.


Melmi ay uriɣ amagrad-a? 	 When did I write this article?


Plutu ila tignewt d tasdadt. 	 Pluto has a thin atmosphere.


Baba d argaz n yiweẓla. 	 My father is a businessman.


Nniɣ-awent hennimt-aneɣ. 	 I told you to leave us alone.


Yal acḥal ay tessiridem tisfaḍ-nwen? 	 How often do you wash your towels?


Aqariḍ n Lezzayer d adinaṛ. 	 Algeria's currency is the dinar.


Mira werɛad ur tessew tijejjigin-nnes. 	 Mary hasn't watered her flowers yet.


Tzemreḍ ad tessiwleḍ s tefṛensist? 	 Can you speak French?


Acḥal ay yeswa uselkim-a? 	 How much does this computer cost?


Meqqreḍ tura. 	 You're grown up now.


Assiwel n tefṛensist d urar. 	 Speaking French is a lot of fun.


Yella uselkim ɣef tdabut. 	 There is a computer on the table.


Ini-as la ssawaleɣ deg usawal. 	 Tell her that I am talking on the phone.


Ad nili din deg qell n sin n yisragen. 	 We'll be there in less than three hours.


Ur d-cligeɣ seg-m acku kemm werjin tɛawneḍ-iyi uqbel. 	 I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.


Nesɛa anect ara aɣ-d-iqamen d aman. 	 We have water enough.


9:05:02:%Id%dlong time format 	 Show session management options


Teɣramt-as iḍelli? 	 Did you call him up yesterday?


Ur as-ttakf ara awal i Tom. 	 Don't take Tom's word for it.


Wa d amcic neɣ d aydi? 	 Is that a cat or a dog?


Tom yemmut mi llan la as-ttgen tamhelt. 	 Tom died on the operating table.


D acu-tt tuttra-nnem tis snat? 	 What is your second question?


Ulac aɣilif ma ṣewwreɣ da? 	 Can I take pictures here?


Jebden-t-id seg teḥkayt yeḍran s tidet. 	 It's based on a true story.


Tella teḍḍef tasiwant. 	 She was holding an umbrella.


Werjin swiɣ akeffay s watay. 	 I've never drank milk with tea.


Tzemremt ad d-tasemt ɣer temlilit n uzekka? 	 Can you come to the meeting tomorrow?


Iban yemma-twent tefṛeḥ yes-went. 	 Your mother must be proud.


Ass-a d nekk ara awen-ixellṣen imekli. 	 Today I'm paying for your lunch.


Sin-nni n yiḍan mmesraḥen. 	 The two dogs sniffed each other.


Amek ay teẓrid dakken ad qersen ɣef Tom? 	 How did you know Tom was going to be shot?


Dania tettwaseḥḥer. 	 Dania was hooked.


Tom werǧin ad yettu Mary. 	 Tom will never forget Mary.


Tom ur yessin ad yessiwel tafṛensist. 	 Tom can't speak French.


Yif-it lemmer ur teswiḍ akk akeffay-nni. 	 You'd better not have drunk all the milk.


Jmeɛ tisura-nni ɣur-k. 	 Keep the keys.


Keṛheɣ mi ara qqimeɣ gar sin yergazen izuranen deg usafag. 	 I hate it when I have to sit between two fat guys on a plane.


Nufa-d anda ay yezdeɣ. 	 We found out where he lives.


Sɛiɣ imru d amaynu. Ad ak-t-reḍleɣ. 	 I have a new pen; I'll lend it to you.


Yal taddart deg Tmurt n Leqbayel tla tamesgida. 	 Every village in Kabylie has a mosque.


Bdu tesleɣmayed iman-nnek deg tmaziɣt. 	 Get to practising Berber.


Nekk d Amarikani. 	 I am American.


Uggadeɣ. 	 I'm chicken.


Tzemrem ad teɣrem akanji-a? 	 Can you read this kanji?


Yessefk ad tessizdigem irkasen-nwen. 	 You must keep your shoes clean.


Ur yelli wanda ay tzemrem ad teffrem. 	 There's nowhere you can hide.


Maɣef ur t-id-tettinid s tmaziɣt? 	 Why don't you say it in Berber?


Ɣas akken yuḍen, yedda s aɣerbaz. 	 Even though he was sick, he went to school.


Di‑kʷ Johnson yɣar ujar‑nsen ay carḍin. 	 Mr Johnson ran fastest of the three.


Ɣiwlemt a tiqcicin. 	 Hurry up, girls.


D Wines ay d amtiweg uqrib akk ɣer Wakal. 	 Venus is the closest planet to Earth.


Mmuqqel tiẓgi-nni! 	 Watch the forest!


D abeṛhuc-a ay d ameddakel-inu awḥid. 	 This puppet is my only friend.


Wen‑nnikʷ uhu ywata an wen‑nneč. 	 Mine is not so good as yours.


Ccucfeɣ uqbel ma cciɣ imekli n tṣebḥit. 	 I showered before breakfast.


D acu ay yeḍran dinna deg tidet? 	 What really happened out there?


Beddlen tiɣmi. 	 They changed color.


Bɣiɣ asawal amaynu. 	 I want a new phone.


Sami yessumer-d ad d-yefk afus n tallalt. 	 Sami offered to lend a hand.


Bɣiɣ ad dluɣ s udeqqeq ɣef uṛabul-nni. 	 I want to take a closer look at that report.


Tḥeqqeɣ ad k-yeɛjeb yimekli-a. 	 I'm sure you're going to like this lunch.


Deg uxxam ay tettettem imekli n tṣebḥit? 	 Do you have breakfast at home?


Sanda ay tent-terram? 	 Where did you put them?


Win ur yettqemmiren acemma, ur d-irebbeḥ acemma. 	 Nothing ventured, nothing gained.


Tom yella yeɣs ad yerwel. 	 Tom wanted to escape.


Akeffay-a tbeddel rriḥa-nnes. 	 This milk has a peculiar smell.


Yudef-d ɣer tallunt-inu. 	 He stepped into my space.


Mary tenna-iyi-d dakken ad aɣ-teṛju. 	 Mary told me she'd wait for us.


Ad teswemt kra? 	 Do you want something to drink?


Anwi-ten yimenzugen-a ay d-yennan dakken iselmaden, a win yufan, ad d-fken ugar n waɣanen imi imezrawen ur la ttmahalen ara aṭas? 	 Who are the idiots who said that teachers should push for larger amounts of homework, seeing as the students don't work enough?


Tga-d iẓem-nni i yiman-nnes. 	 She made the juice by herself.


Imir-a kan ay yeɛreq Tom. 	 Tom just disappeared.


Snemmireɣ-ken ɣef ussefhem-nwen. 	 Thanks for your explanation.


I teddud ad twalid? 	 Why don't you go and have a look?


Alsemt-d seg swadda. 	 Start again.


Jiro, ɣas akken werjin iru sdat medden, yebda yettmejjid. 	 Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.


Tom yugad. 	 Tom's scared.


S tadist ay tellamt? 	 Are you pregnant?


I kennemti, tramt-tt? 	 Do you love her too?


Anta tamacint ara teḍḍfed? 	 Which train are you going to take?


Yessefk ad nemmesten igerdan-nteɣ. 	 We must protect our children.


Yenna-d dakken ula ma yukeḍ-iyi, maca yeḥwaj tallalt-inu. 	 He said that he hated me but needed my help.


Ur zmireɣ ad ssiwleɣ s tcinwat. Zemreɣ kan ad tt-ɣreɣ. 	 I cannot speak Chinese. I can just read it.


Asensu-nni ha-t-an tama n yilel. 	 The hotel is by the sea.


Snuzuyen aɣrum deg tḥanut-nni? 	 Do they sell bread at that store?


Di‑kʷ Johnson d ameṛkanti. 	 Mr Johnson is a rich man.


Ečč askaf-ik a Tom. 	 Eat your soup, Tom.


Tessnem tin anta-tt? 	 You know who she is?


Yella wasmi ay tebɣam ad teẓrem acḥal n yitran ay yellan deg yigenni? 	 Have you ever wondered how many stars are in the sky?


Ɛejbent-iyi tesmaqqalin-nnem. 	 I like your glasses.


Ur ttuḥettmeɣ ara ad dduɣ ɣer dinna iman-iw. 	 I won't have to go there alone.


Nebɣa ad asen-d-nejj i warraw-nneɣ akal d azedgan, d azegzaw. 	 We want to leave our descendants a clean and green earth.


Tom ad d-yuɣal ssya ɣef yimalas. 	 Tom will be back a week from today.


Iwunak Yeddukklen ur zmiren ad rebḥen amgaru mgal tmurt ara yilin meɣɣret yerna tejhed. Zemren kan ad snegren tamurt ara yilin teḍɛef yerna meẓẓiyet akka am Serbya neɣ Lɛiraq. Zemren daɣ ad rebḥen amgaru deg qell n 24 n tsaɛtin mgal tegzirt tameẓyant am Grenada. 	 The United States cannot win a war against a big and strong country. It can only annihilate a weak and relatively small country like Serbia or Iraq. It can also win a war in less than 24 hours against a tiny island like Grenada.


Maɣef ay la iḍerru waya, ɣef leḥsab-nwen? 	 Why do you think that this is happening?


Tḥemmlemt iḍan imalṭiyen? 	 Are you fond of Maltese dogs?


Laurie tla simraw n yiseggasen. 	 Laurie is twenty years old.


Anect yellan d itran deg yigenni yugar anect yellan d iɛeqqayen n yijdi deg Wakal. 	 There are more stars in the sky than grains of sand on the earth.


Yettban-d yelluẓ uqjun-nni. 	 The dog looks hungry.


Axeddim-nsen d asseḍsi n ugellid. 	 Their job is to make the king laugh.


Melmi ay tudfed ɣer tredsa? 	 When did you join the force?


Uḍnent aɣilif. 	 They're worried.


Tzemreḍ ad tt-id-tafeḍ? 	 Can you find it?


Yeɛreq-ak weydi-nnek, naɣ? 	 You lost your dog, didn't you?


Iban kan teɛyam, maca ṛjut arma d tis kraḍt. 	 You must be tired, but hang on 'til 3.


Yemmukkes-d war ma yuɣ-it wacemma. 	 He survived unharmed.


Ad as-tiniḍ Tom yebɣa ad ittru. 	 It looks like Tom is about to start crying.


Acḥal ay yebɛed wexxam-nnek seg-a? 	 How far is it from here to your house?


Tom yebɣa ad kent-yessen. 	 Tom wants to meet you.


Tzemrem ad iyi-d-tessemtrem kra n tsewlaft yelhan? 	 Can you recommend a good camera?


Txeyybem-iyi. 	 You disappointed me.


Tettmeslay tafṛensist? 	 Does she speak French?


Yella win ay iyi-yukren aqernif-inu n tennis. 	 Someone stole my tennis racket.


Iwunak Yeddukklen werjin rebḥen amgaru deg Asya yerna werjin ad rebḥen amgaru din. 	 The United States never won a war in Asia and it will never win a war there.


Qrib ay briɣ i yiḍebsiyen-nni. 	 I almost dropped the plates.


Ɛyiɣ seg tkerkas-nnek! 	 I've had enough of your lies!


Ttwasqenɛeɣ dakken tesɛamt lḥeqq. 	 I'm convinced that you're right.


Dima tettarraḍ-iyi-d awal: werjin tselleḍ-d i wayen ay ak-ttiniɣ. 	 You always bandy words with me: you never listen to me.


Cikkeɣ dakken Tom icerreḍ aṭas. 	 I think Tom is too demanding.


Maɣef ay la tettḍeyyiɛemt akud-nwent akked Tom? 	 Why are you wasting your time with Tom?


Tom yesɛa kra n wuguren ed tkeṛṛust-nnes. 	 Tom is having some problems with his car.


Ur bɣiɣ ad greɣ iman-inu deg wuguren. 	 I don't want to get into trouble.


Hedṛeγ-as iḍelli. 	 I spoke to her yesterday.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssiwḍeɣ Mary s axeddim. 	 This is the first time I've ever driven Mary to work.


Inuzeɛ. 	 He moaned.


Ad ilint zemrent ad kent-allent. 	 They might be able to help you.


Llan aṭaw n yiɣersiwen deg ufrag. 	 There are a lot of animals in the park.


Ma tuẓeḍ-d, ḥsseb temmuteḍ ! 	 If you get nearer, you're dead !


Iceḍḍiḍen n May llan mfuzraɛen akk deg texxamt. 	 May's clothes were lying around the room.


Assumer-nnes yuklal ad nxemmem fell-as. 	 Her suggestion is worth considering.


Tetḥeqqemt ulac tifrat? 	 Are you sure there's no solution?


D acu n lmeɛna ay yesɛa mi ara txedmeḍ s lḥif am wa? 	 What's the sense of working so hard?


Sami yetqelleq. 	 Sami is bored.


Cikkeɣ ad tumar ma yettunefk-as uselkim amaynu. 	 I think she would be happy to receive a new computer.


Tom yella yeɣs ad yessiwel yid-wen. 	 Tom wanted to talk to you.


Maɣef ass-a ur teddid ara ɣer umahil s tesnasɣalt? 	 Why didn't you ride your bicycle to work today?


D tasnasɣalt-nni tazegzawt i iyi-iεejben ugar n tweṛdit-nni. 	 I like the green bicycle more than the pink.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sferkeɣ taṛmist. 	 This is the first time that I am managing a company.


Yanni d Skura yegreẓ-iten aṭas usaru-nni. 	 Yanni and Skura liked the film a lot.


Awi-tent-id ɣer da imir-a ya kan. 	 Bring them here immediately.


Ur ken-ttwafaqeɣ ara ɣef waya. 	 I cannot agree with you on this.


Wa d nekk la yettetten abanan. 	 This is me eating a banana.


Imawlan-iw zgan ttnaɣen. 	 My parents fight all the time.


Agal-inu xuṣṣent-t tefṛutinin. 	 My diet is deficient in protein.


Sufella, llan ttbanen-d umaren, ur ten-ixuṣṣ wacemma. 	 On the outside, they seemed perfectly happy.


Tesɣid-d isefka-nnek n Newwal neɣ werɛad? 	 Have you bought your Christmas gifts yet?


Ad t-tged, naɣ? 	 You will do it, won't you?


Sxelɛen-iyi. 	 They scared me.


Netta d imsiwel ifazen. 	 He is an excellent speaker.


Ɣef leḥsab-inu, d amenzug kan ay yella. 	 In my opinion, he is just a fool.


Tarmit-a ad k-tenfeɛ. 	 The experience will do you good.


Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur k-ttcewwileɣ deg tezrawin-nnek. 	 I'll do my best not to disturb your studying.


Yerna ciṭṭaḥ n uyefki i watay-ines. 	 He added a little sugar and milk to his tea.


Teɛjeb-iyi tutlayt takurdit. 	 I like the Kurdish language.


Tendeh Mary ɣef Tom akken ad yeqqim s tsusmi. 	 Mary asked Tom to sit quietly.


Netta hrawit tuyat-nnes. 	 He has broad shoulders.


Iserdasen n tedɣert sleɣmuyen-ten yiwen n wesleɣmu ay iweɛṛen ugar n win n yiɣallen usligen. 	 Elite soldiers are trained even harder than most special forces.


Cikkeɣ yessefk ad tbeddled tugna-nnem n ulegdis. 	 I think you should change your profile picture.


Ttxil-m, ini-as i John ɣriɣ-d. 	 Please tell John that I called.


Ɣef leḥsab-nnek, mazal-it iḥemmel tibṛatin-inu? 	 Do you think he still loves my letters?


Walaɣ akaram-ik. 	 I've seen your record.


Wissen ma ad yerbeḥ timsizzlin-nni deg snat? 	 I wonder if he will win both races.


Nezmer ad nexdem irkasen. 	 We can make shoes.


Numar imi ay ken-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ. 	 We are glad to have you in our class.


Mennaɣ mer ass n ljemεa-a ad yekfu u ad nhenni seg-s. 	 I wish Friday was over and done with.


Ur lliɣ ara zemreɣ ad waliɣ ula lmitra sdat-i. 	 I couldn't even see one meter in front of me!


Dima riɣ ad ak-sleɣ tcennud. 	 I always enjoy hearing you sing.


I wacu ur tettṛuḥuḍ ara ɣer uɣerbaz? 	 Why don't you go to school?


Ayyur yettarra ifexxamen n yiɣrem d aẓref. 	 The moon turns the roofs in the village to silver.


Tagara, yezmer lḥal ad tilid tesɛid lḥeqq. 	 Maybe you're right, after all.


Uhu nniɣ‑ac belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsen? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Tzedɣeḍ deg Marikan a Tiziri? 	 Do you live in the United States, Tiziri?


Tom ad d-yessiwel. 	 Tom'll speak.


Tameṭṭut-nnek terra-tt tmara ad d-nadi axeddim. 	 Your wife has seen the need to look for work.


Qqarent adlis n uzawag n wunuɣen. 	 They are reading a comic book.


Tom teḍḍef-it tefxet. 	 Tom's trapped.


Is zemreγ ad awiγ ameddakel-iw yid-i ? 	 Can I bring my friend with me?


Sami werǧin yexdim d aqeddac deg tmeddurt-is. 	 Sami has never been a server in his life.


Nitenti d yessi-s n xali. 	 They're my cousins.


Yeddukkel d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 He accompanied Skura to Algiers.


Nekk maci d tameddakelt-nnem. 	 I am not your friend.


Seg wansi ay ak-d-ttasent tektiwin? 	 Where do you get your ideas from?


Tɛawnem Tom, naɣ? 	 You helped Tom, didn't you?


Ulac ccek dakken Tom ur isett acemma. 	 Tom probably won't eat anything.


Yeqreḥ-it yiɣef-nnes. 	 He had a headache.


Qrib ad d-awḍent. 	 They're almost here.


Tesɛid lḥeqq. 	 You're right.


Ta d tasureft i ulugen-a. 	 This is an exception to the rule.


Xemmem mliḥ uqbel ma tṛeggmed kra. 	 Think carefully before you promise anything.


Qqareɣ ungalen imaziɣen. 	 I read Berber novels.


D aya swaswa ay teḥwajem imir-a. 	 That's precisely what you need now.


Ha-t-an yettnadi amahil. 	 He is looking for a job.


Tom yeɣs ad iɛum. 	 Tom wants to swim.


Teccef-itt tidi. 	 She sweated.


Iserdasen n tedɣert zemren ad ttwasleɣmun deg yimukan uffiren. 	 Elite soldiers might be trained in secret locations.


Zemreɣ ad nehṛeɣ takeṛṛust. 	 I am able to drive a car.


Nekk ur lliɣ ẓriɣ aya. 	 I didn't know that.


Maɣef ur iyi-t-id-tesskinemt ara? 	 Why didn't you show it to me?


Ur yeḥdiṛ ara tafugla-nni. 	 He didn't attend the ceremony.


Yella wasmi ay temɛujjteḍ deg tmacint? 	 Have you ever felt nauseous on a train?


Yenna-as Tom i Mary dakken ur tt-yettaǧǧa ad teddu i yiman-nnes. 	 Tom told Mary he wouldn't let her go by herself.


Tella teɣs ad tettwamḍel s tqendurt-nnes n Leqbayel. 	 She wanted to be buried in her Kabyle dress.


Tu d taddart i ttuɣeɣ ɛemreɣ dys d ilan. 	 That is the house where I have lived for a long time.


Kennemti ɣef wacḥal ara teččemt imekli? 	 When will you eat lunch?


Tefka-aɣ-d aṭas n tɣawsiwin ad tent-necc. 	 She gave us lots to eat.


Tom yella yebɣa ad yenqes deg lmizan. 	 Tom wanted to lose weight.


Ad tilimt yid-i. 	 You'll be with me.


Ta d tabṛat? 	 Is this a letter?


Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tesneflemt. 	 I don't like the way you changed that.


Ttxil-k, cfu ɣef wayen ay la awent-ttiniɣ. 	 Please remember what I tell you.


Tudef-d Skura. 	 Skura came in.


Ssarameɣ acemma ur as-yeḍri. 	 I hope nothing's happened to him.


Ssetḥaɣ aṭas mi tt-mmuqqleɣ s allen. 	 I was too embarrassed to look her in the eye.


Nekk d imsujji-nnek, maci d aselkam-nnek. 	 I'm your doctor, not your executioner.


Kecc tesɛiḍ ayen ara d-tiniḍ ɣef kullec, naɣ? 	 You have something to say about everything, don't you?


Tessen ad tecceg ɣef ugris. 	 She is able to skate.


Ur tellimt ara d tinfarasin akk anect-a! 	 You're not all that productive!


Ur d nekk ay d amakar, naɣ kennemti d tinagatin! 	 I'm not the thief, you are a witness!


Skura twet Yanni. 	 Skura beat Yanni.


Tkeṛhemt takriḍt, naɣ? 	 You abhor violence, don't you?


Kecc meẓẓiyeḍ fell-as? 	 Are you younger than him?


Efk-aneɣ-d ayen i nebɣa. 	 Give us what we want.


Simraw n yiseggasen aya seg wasmi ay tedder twacult-inu da. 	 My family has lived here for twenty years.


Ini-as la fessreɣ iceḍḍiḍen. 	 Tell her that I am pegging up the washing.


Ḥemmleɣ mi ara iliɣ yid-k. 	 I like hanging out with you.


Yella yessefk ad yeṣṣer ufur-nni. 	 He should have kept that secret.


Teḥwaj tallalt. 	 She needs a hand.


Sselmaden tafṛensist deg yiɣerbazen imenza? 	 Is French taught in elementary schools?


Ad awen-d-fkeɣ itri. 	 I am giving you a star.


Ddiɣ seg Temdint n Lezzayer. 	 I left Algiers.


Ulac aɣilif. 	 Whatever.


Ddreɣ deg yiwen n yiɣrem d ameẓyan n yinegmaren n yiselman. 	 I live in a small fishing village.


Sami yella deg yiwen n usensu n 5 n yitran. 	 Sami was in a five star hotel.


Tom yella yebɣa ad as-tini Mary dakken tḥemmel-it. 	 Tom wanted Mary to tell him she loved him.


Ur telli ara tebɣa ad d-tetteg isura iwezlanen, wanag tella tebɣa ad d-teg isura iɣezfanen; dayen, tefra-tt-id ed ṛṛay-nnes. 	 She did not want to make short films, because she wanted to make proper feature films; she had made up her mind.


Kksemt tiɣemmar-nwent seg tdabut. 	 Take your elbows off the table.


Tom ila kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yebda izerrew tafṛensist. 	 Tom started studying French three years ago.


Tufiḍ-d tugna niḍen? 	 Did you find another picture?


Ira-tt s tisselbi. 	 He loves her like crazy.


Neqqim ɣer deffir n usakal. 	 We sat in the back of the bus.


Ma tumared kečč, ad umareɣ nekk. 	 If you're happy, I'm happy.


Mazal-ikem da? Nekk ɣileɣ teddiḍ. 	 Are you still here? I thought you were already gone.


Tesɛa agerdas deg usegmi anẓawan. 	 She has a degree in music education.


Awufan ad zemreɣ ad xedmeɣ kra i lmend n waya. 	 I should be able to do something about that.


Seg wasmi ay teffeɣ seg Japun, ur teqqil ɣer-s. 	 She left Japan, never to return home again.


Cikkeɣ teccḍem. 	 I think you are incorrect.


Ulac aɣilif ma tesneqsem-as imesli? 	 Can you turn that down?


Tḥemmleḍ tiqcicin, naɣ? 	 You like girls, don't you?


Tom yebɣa ad imahel. 	 Tom wants to work.


Kraḍ n yimdanen ay d-yersen seg usakal-nni. 	 Three people got off the bus.


Sami yella yeccucuf. 	 Sami was showering.


Ur zmireɣ ad zehreɣ am yizem. Nekk d uccen. 	 I cannot roar like a lion. I'm a jackal.


Acḥal n medden ay teẓrid deg wefrag? 	 How many people did you see in the park?


Yella yiwen ɣef tewwurt. 	 Someone is at the door.


Aya d aḥerfi. 	 This is simple.


Sami innas ur t igg 	 Sami says he didn't do it.


Sseɣtaɣ yiwen. 	 I corrected one.


Aql-aɣ deg tmurt-nneɣ. 	 We are in our homeland.


Tom yella yebɣa ad yettekki deg umahil-nteɣ. 	 Tom wanted to join our club.


Ad d-tafed amahil. 	 You'll find a job.


Anda ay tent-tɛerḍem? 	 Where did you try them?


Ɣseɣ ad iyi-d-tefked ayen ay am-ttalaseɣ ass-a. 	 I want what you owe me today.


Eǧǧ-iten. 	 Leave them.


Tettbanem-d tcebḥem ass-a. 	 You look beautiful today.


Ttedduɣ ɣer tmurt yal anebdu. 	 I go to the country every summer.


Tesɛamt kra n wugur ed tmesliwt-nwent? 	 Is there something wrong with your hearing?


Jjan-tt i yiman-nnes deg texxamt-nni. 	 She was left alone in the room.


Ttuɣ tasarut yerna qqleɣ ɣef ljal-nnes. 	 I forgot the key and went back for it.


Tom ira assikel. 	 Tom likes traveling.


Yanni yewweḍ ɣer Temdint n Lezzayer kuẓ n wussan sakkin. 	 Yanni reached Algiers four days later.


Tafizikt tewɛeṛ. 	 Physics is hard.


Ad yili usemmiḍ deg yiḍ-a. 	 It's going to get cold tonight.


Ejj amawal-nni ɣer-k. 	 Keep the dictionary by you.


Bɣiɣ afenjal n watay. 	 I'd like a tea.


Akk ibalmuden n tneɣrit ran Tamsiwt Smith. 	 All the pupils in the class like Miss Smith.


Ur zmireɣ ad ak-d-iniɣ tidet. 	 I can't tell you the truth.


Teɣra-awent-d. 	 She called you.


Ṭṭfemt hullan. Ur berrumt ara. 	 Hold on tight. Don't let go.


Tella tebɣa ad tebɛed cwiṭ ɣef tmeddurt n yal ass. 	 She wanted to get away from everyday life.


Jeddi iḥemmel aṭas ad iɣer. 	 My grandfather is very fond of reading.


Aya d aɣwali cwiṭ neɣ uhu? 	 It's sort of strange.


Taydit-nnek tlul aseggas-a. 	 Your dog was born this year.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessawleḍ s tesperantot sdat lɣaci? 	 When was the last time you spoke in Esperanto in public?


D acu ay tɛerḍemt ad t-tgemt? 	 What did you try to do?


Baba‑kʷ yettqabal igget teḥnut. 	 My father manages a store.


Lemmer d nekk, ad dduɣ. 	 I would've left.


Yanni d Skura atni ttɛeddin-d deg tliẓri imir-a. 	 Yanni and Skura are on TV now.


Yessefk ad teɣremt adlis-a daɣ. 	 You must read this book also.


Irgazen ddan ad d-ṣeyyden izmawen. 	 The men went hunting for lions.


Netc lliɣ watti bac ad ig-aɣ ayy cra texxs-it. 	 I am ready to do anything for you.


Imir-a yesɛa tuɣmas yerna yezmer ad ikerrec. 	 Now he has teeth and he can bite.


Tuwyemt-d tizmlin ifazen, naɣ? 	 You got extraordinary grades, didn't you?


Di‑kʷ Johnson d ameqran f wayenni t‑ḥesbeɣ. 	 Mr Johnson is older than I thought he was.


S umata, tisednan ifent irgazen deg tesnilsit. 	 Generally speaking, women are better linguists than men.


Tom yessaram ad t-id-tṣaḥ tegnit ad iεawed ad yexdem aya. 	 Tom hopes he'll get a chance to do that again.


Tella tfimant deg Lezzayer? 	 Is Algiers comfortable?


Yexeddem d aselmad n waddal. 	 He works as a gym teacher.


D nekk i yellan yessefk ad ṛuḥeɣ ɣer Boston. 	 I'm the one who should have gone to Boston.


Allen d amedyaz. 	 Allen is a poet.


Teqqim ass kamel deg texxamt-is. 	 She's been in her room all day.


Amezraw amuyaf d win ay iqebblen aseɣti. 	 The best student is the one who accepts the correction.


Qqimet mebɛid. 	 Stay away.


Ur yettemsefham akked yemma-s. 	 He doesn't get along with his mother.


Ad ẓreɣ Tom. 	 I'll see Tom.


Ɣef waya ay ɛeḍḍleɣ akken ad d-awḍeɣ. 	 That's why I came late.


Ad iyi-teṭṭfemt taydit-inu azekka? 	 Will you look after my dog tomorrow?


Imir-nni, Skura d Mira llant deg tesnawit. 	 Skura and Mira were in high school back then.


Ttwaliɣ Dana ed Corina. 	 I see Dana and Corina.


Llan waṭas n ibaɛac yettzeffiṛen deg yiḥeṛqan. 	 A lot of insects are chirping in the field.


Melmi ay tebdiḍ tzerrweḍ tafṛensist? 	 When did you begin studying French?


Ssekreɣ yiwen. 	 I rolled one up.


Tom yelsa tismaqqalin-nnes akken ad iɣer agatu-nni. 	 Tom put on his glasses to read the contract.


Sami yella yenṭeḍ ɣer tzewwut, yettṛaju yemma-s melmi ara d-tḍill. 	 Sami was glued to the window, waiting for his mother to appear.


Ḥemmleɣ ad d-awyeɣ yessi s afrag. 	 I like to bring my daughters to the park.


As-d ad nnadi ɣef Tom. 	 Let's find Tom.


Ɣef wacḥal ay tzemred ad tilid da? 	 At what time can you be there?


Yal yiwen yetteg ayen ay yebɣa. 	 Everyone does what they want.


Yiwen ur yelli deg wezniq-nni ameqran. 	 Nobody was to be seen on the main street.


Tom ur iyi-d-yenni ara i wacu ur d-yewwi ara ad sekreɣ aya. 	 Tom didn't tell me why I shouldn't do that.


Tzemrem ad tgemt aya! Ɣas gemt-t. Nekk ad iliɣ s idis-nwent. 	 You can make it! Go for it. I'll stand by you.


Tom yella yebɣa ad yessikel. 	 Tom wanted to travel.


Tony yessawal tanglizit mliḥ am kenwi. 	 Tony speaks English as well as you do.


D netta umi ɣriɣ. 	 He's the one I called.


Wid yebɣan ttnadin amek, wid yugin ttinin ulamek. 	 Where there's a will, there's a way.


Werεad ur ẓriɣ ara ma nezmer ad nṛuḥ ɣer usalay. 	 I still don't know if we'll go to the museum.


Maɣef kan ur iyi-d-tennid ara dakken terẓid tasewlaft-nnem? 	 Why didn't you just tell me you broke the camera?


D amcic-inu. 	 It's my cat.


Yessuter-d aselkim. 	 He ordered a computer.


Aṭas n tɣawsiwin ay iyi-icerken yid-s. 	 I have a lot in common with him.


Ẓriɣ ur trimt ara tacirḍart. 	 I know you don't like football.


Lliɣ uggadeɣ ad d-tettrem ɣef waya. 	 I was afraid you'd ask that.


Ur ssawal akka. 	 Don't talk like that.


Yessefk ad teddum ɣer yemsujji n tuɣmas. 	 You must go to the dentist.


Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tafatuṛt? 	 Could I have the check?


Yessefk ladɣa ad tṣebrem. 	 Above all, be patient.


Tga tegrawt-nneɣ abaraz da imalas yezrin. 	 Our band played here last week.


Tom ad ixemmem fell-as. 	 Tom will consider this.


Sami werǧin iyi-d-yessawel ɣef Lislam. 	 Sami never talked to me about Islam.


Maɣef ay teqqled d tanehhaṛt n usakal? 	 Why did you become a bus driver?


Tom iḥulfa i yiman-nnes deg laman. 	 Tom felt safe.


Seg-a ɣef sḍis wayyuren, ad tgijj seg tmurt-a. 	 She's leaving the country in six months.


Wufqeɣ amur ameqran seg-wen. 	 I agree with most of you.


Lislam ssawalen-d fell-as yal ass deg yisalan. 	 Islam is in the news every day.


Tesɛid sin n waytmaten imeqranen. 	 You have two older brothers.


Ur telli ara tla asnas-nni deg usawal-nnes. 	 She didn't have that app on her phone.


Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am nekk. 	 Tom speaks French as well as I do.


Ɣef leḥsab-nnek, Marika tejwed akken ad teqbel ad tedder deg Ldzayer? 	 Do you think Marika is ready to accept to live in Algeria?


Ejj-it yeɣleq. 	 Leave it closed.


Tettamnemt Tom, naɣ? 	 You believe Tom, don't you?


Mary twet-itt ssiɛqa kraḍt n tikkal. 	 Mary has been struck by lightning three times.


Tadabut-a ur terkid. 	 This table isn't steady.


Teṭṭes yid-s. 	 She slept with him.


Douglas Engelbart, ay d-yesnulfan taɣerdayt n uselkim, ilul deg wass yecban ass-a, deg useggas n 1925. 	 Douglas Engelbart, the inventor of the computer mouse, was born on this day in 1925.


Ɣsent ugar n littseɛ. 	 They want more space.


Yenṣeḥ-it ur yetteddu ara ɣer din i yiman-nnes. 	 He advised him not to go there by himself.


Ɣseɣ ad tessiwled ed Tom ɣef temsalt-a. 	 I want you to talk to Tom about that matter.


D amaẓay maca zemreɣ ad t-refdeɣ. 	 It's heavy, but I can manage it.


Acḥal fell-as uselkim-a? 	 How old is this computer?


Baba la yettuɣal d aferḍas. 	 My father is getting bald.


Yenɣa-iyi usemmiḍ armi d iɣes. 	 I was chilled to the bone.


Ini-d srid ayen ay d-tqesdeḍ. 	 Get to the point.


Ur la tteffɣen ara neɣ tteffɣen? 	 They aren't dating, are they?


Ma yella d akeyyef ara tkeyyfemt, ffɣemt ɣer beṛṛa, ma ulac aɣilif. 	 If you are going to smoke, please go outside.


Mmuqqlemt mliḥ amek ara ibeddel wudem-nnes mi ara as-d-nebder ssuma. 	 Observe his facial reaction when we mention a price.


La yettṛaju tiɣri deg usawal. 	 He is waiting for a telephone call.


Ur cikkeɣ ad iyi-iɛawen. 	 I don't doubt that he will help me.


Ad ken-ineɣ usemmiḍ. 	 You'll feel cold.


Yesṛuḥ umsemhel abaḍi ɣef uṛubut-nni. 	 The operator lost control over the robot.


Ufiɣ-d ziɣ tif-iyi deg tusnakt. 	 I discovered that she was better at math than I.


Qqimen deg Temdint n Lezzayer. 	 They remained in Algiers.


Nettat ad teḍfer Tom. 	 She will follow Tom.


Tesserkamemt aman deg ufarnu. 	 You boil water in an oven.


Ay d ucbiḥ! 	 How beautiful!


Trid aẓawan aselti? 	 Do you like Celtic music?


Lislam iban-d deg Tzunegzirt Taɛṛabt deg lqern wis sebɛa. 	 Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.


Tom atan la yettfeṛṛiǧ. 	 Tom is watching.


Tella tessen-iyi. 	 She knew me.


Yella kra ay tgamt? 	 Did you do anything?


Skura d Mira ddant ɣer teɣsert. 	 Skura and Mira went to the station.


Teẓriḍ arrac-nni? 	 Did you see the kids?


Ɣriɣ-as, maca d yiwet n teqcict ay d-yerran deg usawal. 	 I called him, but a girl answered the phone.


Bdiɣ la kem-ttḥemmileɣ. 	 I'm falling in love with you.


Yessefk ad d-afeɣ maɣef ay yemmut Tom. 	 I have to find out why Tom died.


Skura tella tetteffeɣ d yiwen n usegbar. 	 Skura used to date an actor.


Ih. Tanemmirt-ik. 	 Yes. Thanks.


Ur iyi-terri tmara ad awyeɣ tasiwant yid-i. 	 I didn't need to take an umbrella with me.


Llan medden deg uzniq. 	 There were people on the street.


Yennum yetteddu ad yegmer iselman ass n lḥedd, mi ara yelhu lḥal. 	 He would often go fishing on a fine Sunday.


Iselkimen-a inu. 	 These computers are mine.


Qeddem-d takti-nnek s tammakt tafrarayt. 	 Present your idea clearly.


Iceqqer Tom. 	 Tom cheered.


Tom ur yezmir ad yessiwel s tefṛensist wala s tespenyulit. 	 Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.


Amek ay yeɣs ad as-teɣred? 	 What does he want you to call him?


Ulac ccek dakken Tom ad yetεejjeb s waya. 	 Tom will likely be fascinated by that.


La d-ssaɣeɣ aksum ed tidal. 	 I'm buying meat and vegetables.


Yemmuqqel tulbent-nnes tahuskayt. 	 He looked at his beautiful tulip.


Melmi ay teqqlem d ineslmen? 	 When did you convert to Islam?


Ur d-tuwiyem acemma. 	 You brought nothing back.


Bɣiɣ ad iyi-d-talsem melmi tuɛam. 	 I want you to call me back as soon as possible.


Tom yesselmed-as i Mary amek ara d-tesseww aɣrum. 	 Tom taught Mary how to bake bread.


Umareɣ imi ay k-ẓriɣ! 	 Nice seeing you!


Ulac aɣilif ma nnuleɣ acebbub-nnek? 	 Can I touch your hair?


Akeyyef ineɣɣ. 	 Smoking kills.


Dduṛt ay yeqqim yekkat wenẓar. 	 It rained for a week.


Imsujji ur yessin acemma ɣef tmuḍint-a. 	 The doctor doesn't know anything about this patient.


Ur cfiɣ fkiɣ-as tasarut i Tom. 	 I don't remember giving Tom a key.


Skefleɣ-d yiwen. 	 I dug one up.


Nnan-d ad d-iwet wenẓar ass-a, neɣ uhu? 	 It is supposed to rain today, isn't it?


Maɣef ay tfernem ad teddrem deg Ustṛalya? 	 Why did you choose to live in Australia?


D kennemti ay d zzux ed tumert-inu. 	 You are my pride and joy.


Ur mmuqqleɣ ara ɣer deffir. 	 I didn't look back.


Ttwaliɣ-kem d tamidit. 	 I consider you my friend.


Leεnaya-nwent, ur ttettumt ara ayen iɣef nqeṣṣer. 	 Please don't forget what we discussed.


Yella uyefki deg yimsismeḍ? 	 Do we have milk in the fridge?


Yessuggut awal. 	 He talks a lot.


Ɣsent ugar n tallunt. 	 They want more space.


Iluten ur zmiren ara ad rekben tisnasɣalin. 	 Elephants can't ride bicycles.


Yegzem yiwen n useklu. 	 He chopped a tree down.


Ass-a, Tom mačči d axeddam. 	 Tom is off today.


A win yufan ad as-tesled. 	 You should listen to her.


Tettqelliqemt-iyi. 	 You bore me.


Bush yettqadar akk ddyanat. 	 Bush respects all religions.


Snat-a n tmura ur sɛint ara assaɣen idiplumatiyen usriden. 	 The two countries have no direct diplomatic ties.


Tom yeḥwaj asleɣmu. 	 Tom needs training.


Yesnemhu-d kra s leɛqel. 	 He muttered something under his breath.


Ceɣleɣ ass n letniyen. 	 I'm busy on Monday.


Nekkni akken ma nella d agmuḍ n twennaḍt-nneɣ. 	 We are all products of our environment.


Nurem ad nali yiwen n useklu. 	 We made an attempt to climb up a tree.


Yezmer lḥal ad tili teɛreq deg ulaway ay teṭṭef. 	 She may have taken the wrong train.


Tɣawsa‑yu ifuk ad nessiwel dys nefsu‑tt cṛa cṛa. 	 This subject should be discussed in detail.


Win i yeddren kan i yiman-is ḥseb-it yemmut ɣer wiyaḍ. 	 He who lives only for himself is dead to others.


Tufid-aneɣ-d. 	 You found us.


Ur ttettu ara ad tessudred isafaren-nnem. 	 Don't forget to take your medication.


Tamaziɣt d tutlayt-nneɣ. 	 Berber is our language.


Amek ara d-tinid aya s tefṛensist? 	 How do you say that in French?


Taswiɛt-a, ad qqimeɣ deg usensu. 	 For now, I will wait at the hotel.


Timsujjit tebda treffu. 	 The doctor started to get mad.


Ad d-qqleɣ ɣef tis sḍiset ed wezgen. 	 I will be back at half past six.


Aman ẓẓayit. 	 Water is heavy.


Ulac d acu i tettuḍ? 	 Aren't you forgetting something?


A win yufan ad geɣ laman deg temsujjit-inu ugar anect ay ttgeɣ laman deg uqessis-inu. 	 I should trust my doctor more than my priest.


Tezger iger-nni s tazzla. 	 She ran across the field.


La ttṛajuɣ tallalt-nwent. 	 I'm waiting for your assistance.


Yanni yebda yettnuddum mi yella inehheṛ. 	 Yanni got sleepy while driving.


Ur ttajja tugdi-nnek ad k-ternu. 	 Don't be controlled by your fear.


Sanda ay la tteddun yimeddukal-nwent? 	 Where are your friends going?


Ad tesɛud akud ass n ttlata? 	 Do you have time on Tuesday?


Ur ṛejjmemt ara taydit-nni s yidɣaɣen. 	 Don't throw stones at the dog.


Yanni d Skura yeɛjeb-iten aṭas usaru-nni. 	 Yanni and Skura liked the film a lot.


Tankult-a ziɣen ur ẓẓag ara. 	 This box is not so heavy.


D timẓin ay d afaris-nneɣ agejdan. 	 Barley is our main product.


Usiɣ‑d l Tokyo fisseɛ tameddit xezreɣ ɛemmi‑kʷ. 	 I travelled to Tokyo right away; it was past noon when I saw my uncle.


Tom yella yeɣs ad iẓer amidi-nnes. 	 Tom wanted to see his friend.


Acḥal n yedrimen ay tṣerrfeḍ? 	 What is the amount of money you spend?


Llan kan kra n yigerdan deg tneɣrit. 	 There were few children in the classroom.


Rret Lislam d amezwaru. 	 Put Islam first.


Ur lliɣ ara sεiɣ zzheṛ am Tom. 	 I wasn't as lucky as Tom.


Bɣiɣ ad d-qeddmeɣ ameddakel-inu Luis. 	 I'd like to introduce my good friend Luis.


D acu-t yisem-nnek n twacult? 	 What is your last name?


Iyya ad nadef ɣer daxel. 	 Let's step inside.


Ad testufum ass n ljemɛa tameddit? 	 Are you free on Friday afternoon?


Ur tlid ara aṭas n yimidiwen. 	 You don't have enough friends.


Tzemreḍ ad tɣiwleḍ cwiṭ? 	 Can you go faster?


Nhenna seg yiɣerdayen deg uxxam-nsen. 	 We got rid of the mice in their house.


Tom yufa-d tawwurt n tnarit teskeʷeṛ. 	 Tom found the office door locked.


S usakal ara awen-d-tenker rxiset akk. 	 It's cheapest if you take the bus.


Trid iselsa? 	 Do you like costumes?


Ffɣemt-d. 	 Come outside.


Ugur atan deg umutur. 	 The trouble lies in the engine.


Tom iɣil dakken John d memmi-s n Mary. 	 Tom thought that John was Mary's son.


Nniɣ-am susem. 	 I told you to shut up.


Sami iḥemmel lqahiṛa. 	 Sami loves Cairo.


Nniɣ-am ad thenniḍ Tom. 	 I told you to leave Tom alone.


Sami yesri Layla. 	 Sami needs Layla.


Arraw-nsen ttgen ayen ay ɣsen. 	 Their children do what they want.


D acu?! Teččid ursu-inu n ccikula? 	 What!? You ate my chocolate bear?


Tom yella yebɣa ad yeqqel d anesbaɣur. 	 Tom wanted to become rich.


Maɣef ay tettlusum dima ikerbasen d imellalen? 	 Why do you always wear white shirts?


Tettamned s yineglusen? 	 Do you believe in angels?


Cebḥen yiḍarren-nnek. 	 You have nice legs.


Mary yerna-as unemhal-nnes deg tcehṛit. 	 Mary was given a raise by her employer.


D kečč ay d zzux-nteɣ. 	 You are our pride.


Tzemreḍ ad tgeḍ amgerrad gar Ucinwat ed Ujapuni? 	 Can you tell a Chinese person from Japanese?


Rqiqit yicenfiren-nneɣ. 	 We have thin lips.


Ulac tameṭṭut ad teṣber i waya i lebda. 	 No woman can keep that up for ever.


D kennemti ay d zzux ed tumert-inu. 	 You are my pride and joy.


Iban kan teɣlid deg tayri. 	 You must be in love.


Yenḍerr seg usehwu-nni n tkeṛṛust. 	 He was seriously injured in the car accident.


Zegreɣ asif-nni s uɣerrabu. 	 I crossed the river by boat.


"Anwa ay tent-ilan tqendyar-a?" "N Nabila." 	 "Whose dresses are these?" "They are Nabila's."


Yudes-d Sami. 	 Sami got closer.


D acu-t wuḍḍun-nwen n usawal? 	 What's your phone number?


Lembeɛd yari‑yas i uselway. 	 Later he wrote to the president.


Ad terreḍ ayefki neɣ sskeṛ? 	 Any milk or sugar?


Tzemreḍ ad trefdeḍ aẓru-a? 	 Can you lift this stone?


Kennemti tesɛamt aṭas n yedrimen, ma d nekk ur sɛiɣ acemma. 	 You have a lot of money, and I have none.


Tellam tgerrzem. 	 You were great.


''Ul ttuɣemt dinni?'' yessesten Di‑kʷ Jordan. 	 "Weren't you there?" asked Mr Jordan.


Aselmad yefka-aɣ-d mraw n wuguren akken ad ten-neg deg waɣanen-nneɣ. 	 The teacher assigned us ten problems for homework.


Tiqcicin-nni llant keccment-d ta deffir tayeḍ. 	 Girls came in one after another.


Yenna-d Tom dakken ur yebɣi ara ad aɣ-yexdem aya. 	 Tom said that he wasn't willing to do that for us.


Iḍelli maci d asemmiḍ. 	 It wasn't cold yesterday.


Ili-k telhid. 	 Be nice.


Tamaziɣt, qesdeɣ-d da tutlayt tamaziɣt, d tutlayt tunṣibt deg tmenḍawt tazzayrit yernu aya d ayga ur yezmiren ad yettwankeṛ. 	 Berber, I mean the Berber language, is an official language in the Algerian constitution and this is an undeniable fact.


Yella yiwen n yetbir amellal sufella ufexxam. 	 There's a white dove on the roof.


Lakid thaḍed. 	 You are crazy.


Asafar-nni wis sin yella deg-s weksum. 	 The second combination plate contains meat.


Ulac aɣilif ma ssukkneɣ tinqiḍin-nnek? 	 Can I copy your notes?


Ttḥadar anda ara tegred aḍar-nnek deg yizerga-nni ibuḍḍlamen. 	 Watch your step in dark alleys.


Yanni d Skura xellṣen krayellan. 	 Yanni and Skura paid for it all.


Tramt amahil-nwent? 	 Do you enjoy your work?


Anda ay ten-tedlem? 	 Where did you cover them?


Skura d Nuja ssegzant-d krayellan. 	 Skura and Nuja explained everything.


Ad kent-snemmreɣ ma tedlamt fell-as mi ara tesεumt akud. 	 I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.


Anwa ihi? 	 Then who?


Tom yella yeɣs ad yili d amuyaf. 	 Tom wanted to be the best.


Reẓment iseɣli n sdat. 	 They unlocked the front gate.


Tamdint n Lezzayer teḥwaj tinedda aydeg yezmer ad yeddu yiwen. 	 Algiers needs walkable sidewalks.


D nitni ay d inelmaden iwḥiden ay yeqqaren tacinwat. 	 They are the only students who study Chinese.


Zemreɣ ad awen-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin? 	 Can I call you back within twenty minutes?


Tzeglemt talemmiẓt-nwent. 	 You missed your chance.


Ur yessefk ara ad teqqimemt deg wusu. 	 You must not stay in bed.


D acu ay tgiḍ ass-a? 	 What have you done today?


Yam tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad afeɣ deg-s kra n tɣawsa tamaynut. 	 Every time I read this book, I find something new.


Yessexleɛ-aneɣ Tom. 	 Tom scared us.


Ɛyiɣ seg tkerkas-nwent! 	 I've had enough of your lies!


Ḥemmleɣ Lezzayer Tamaneɣt s tidet. 	 I do like Algiers.


Ɣef waya ay k-ḥemmlen yinelmaden. 	 That's why students love you.


Amagrad-a yettwaru mliḥ. 	 This is a well-written article.


Midden ifuk ad xsen beɛḍahum. 	 People should love one another.


D acu-ten yeɣmisen ay telliḍ teqqareḍ-ten deg Lalman? 	 Which newspapers did you read in Germany?


Nessawal s tanglizit. 	 We're speaking English.


Walaɣ-tt deg Discovery Channel. 	 I saw it on Discovery Channel.


I tɛawnemt-iyi? 	 Why don't you give me a hand?


Targa-s n Sami n YouTube tettwanɣeḍ. 	 Sami's YouTube channel was taken down.


Tismaqqalin-a cebḥent. 	 These glasses are cool.


Ḥulfaɣ i tzenzelt-nni. 	 I felt the earthquake.


Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am nekk. 	 Tom speaks French as well as me.


Ssebɣaseɣ-ken ad tgem aya. 	 I encourage you to do so.


Ɣer s usawal-inu. 	 Use my phone.


Seg lketṛa semmeḍ lḥal armi yegres ugelmim-nni. 	 The weather was so cold that the lake froze over.


Anda ay ten-tebnam? 	 Where did you build them?


Skura attan tettximmim ɣef wayen ay yeḍran. 	 Skura is thinking about what happened.


Deg tidet, maci aṭas ay yellan. 	 It's really not that much.


Tessawel temsulta i FBI akken ad tt-iεawen ad d-taf anejrim-nni. 	 The police reached out for the FBI to help them find the criminal.


D tikkelt taneggarut aydeg ara sseqsiɣ Tom. 	 It's the last time I ask Tom a question.


Tilaq ur ak-nεemmed ara txedmeḍ aya. 	 We shouldn't have allowed you to do that.


Tebɣiḍ ad txedmeḍ deg Lalman? 	 Do you want to work in Germany?


Ḥemmlen Tom s tidet. 	 They do like Tom.


Yanni d Mira tɣaḍ-iten Skura. 	 Yanni and Mira felt sorry for Skura.


Cikkeɣ ad tilid tceɣled. 	 I think you must be busy.


Llant bɣant ad d-ssersent iman-nsent i unsa n uselway n tneɣrit. 	 They wanted to run for class president.


Ur ssineɣ aṭas n wawalen s tefṛensist. 	 I don't know many words in French.


La yeskerkis. 	 He is telling a lie.


Iḍegger aftat n weksum i weydi-nni. 	 He threw a piece of meat to a dog.


Ssuref-iyi aṭas, cikkeɣ sṛuḥeɣ-am tasiwant-nnem. 	 I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.


Lislam d asɣan aɣudan. 	 Islam is marvelous.


Tom yettawey-d tizmilin yelhan deg tefṛensist. 	 Tom gets good grades in French.


Theyyamt-d imekli n tṣebḥit, naɣ? 	 You made breakfast, didn't you?


Ad am-d-fkeɣ tabṛat ara tawid i yimsujji-nnem. 	 I'll give you a letter for your doctor.


Tgamt aya, neɣ uhu? 	 You did, didn't you?


Yewwi Skura ɣer unafag. 	 He took Skura to the airport.


Terra-kent amzun ulac-ikent. 	 She is ignoring you.


Γef waya i ḥwajeɣ ad mlileɣ yid-s? 	 That's why I need to meet him.


Tebɣid ad tadfed ɣer tkurmut? 	 Do you want to go to jail?


Iɣaḍ-iyi uydi-nni meskin. 	 I felt sorry for the poor dog.


Ur sṛuḥuy ara talemmiẓt-nnem. 	 Don't throw away your chance.


Rezfeɣ ɣef yiɣrem ideg d-ilul. 	 I visited the village where he was born.


Sami yebda yeqqar. 	 Sami started reading.


Ula d nekk ed Tom nella din. 	 Tom and I were there, too.


Tettban-d amzun terfa. 	 She looks like she's irritated.


Ula d nekk ttesseɣ atay. 	 I drink tea, too.


Ulac ccekk dakken ad d-iwet unẓar. 	 It certainly feels like it's going to rain.


Ttwaliɣ aya yezmer ad yili d tidet. 	 I find it plausible.


Weltma d tineslemt. 	 My sister is Muslim.


Qqim mṣeggem deg ukersi-nnem. 	 Sit up straight in your chair.


Aya ad yili d ṛṛay amasnag. 	 That would be wise.


Kra yekka wass, nekk ttxemmimeɣ fell-ak. 	 I spent all day thinking about you.


Layla temgerrad. 	 Layla is different.


Maɣef ur tettaḍḍafeḍ aṭaksi? 	 Why don't you take a taxi?


Adlis-a d amecṭuḥ. 	 This book is small.


D netta ay d amidi-inu uqrib akk. Nekk yid-s am waytmaten. 	 He is my closest friend; we are like brothers.


Isnaramen n tallunt llan sɛan isɣanen. 	 Space explorers were not without religion.


Ttedduɣ s aɣerbaz acku bɣiɣ ad lemdeɣ. 	 I go to school because I want to learn.


Yella yessakal s umsukki adiplumati. 	 He was traveling with a diplomatic passport.


D awezɣi ad yefhem yiwen d acu ay d-yura. 	 It's impossible to make out what he wrote.


I teqqlemt ɣer Boston? 	 Why don't you go back to Boston?


Yudes-d Tom. 	 Tom got closer.


Tefka-as i wemcic-nni ad isew akeffay. 	 She fed milk to the cat.


Sami ira Layla s tidet. 	 Sami does love Layla.


Awi-d asandwič-nnem. 	 Give me your sandwich.


Tamdint n Lezzayer teḥwaj ifergan d unzigen. 	 Algiers needs sustainable parks.


Tuttra-a tamezwarut i kemm. 	 This first question is for you.


Dan yuɣal-d d akessar. 	 Dan came back downstairs.


Ay d aṛumanti! 	 How romantic!


Ur ẓriɣ ara akk sanda ay teddid. 	 I had no idea where you'd gone.


Sami iguǧǧ ɣer uxxam n lejdud-nnes. 	 Sami moved to his grandparents' house.


Cikkeɣ yella yiwen n urgaz ay la yettxatalen tamudrut-nteɣ. 	 I think that a man is watching our apartment.


Ur tesɛim ara aṭas n yimidiwen. 	 You don't have enough friends.


Ulac d acu i tesham? 	 Aren't you forgetting something?


Tasɣimt-nsen attan deg Lezzayer. 	 They're headquartered in Algiers.


Anect ay tḥudremt deg umahil-a drus. 	 You cannot be too careful when you do the job.


Sɛiɣ imeẓẓuɣen ed tiṭṭawin anda yiwen ur yezmir ad ten-yesɛu. 	 I have ears and eyes where nobody has them.


Twala iman-nnes deg temrayt. 	 She saw herself in the mirror.


D ayen yelhan imi ay temsuɣalem kečč ed Tom. 	 It's good to see you and Tom are friends again.


Uqbel ma turam kra, a win yufan ad tetḥeqqem ɣef tidet. 	 You should make sure of the facts before you write something.


Tɛeyyneḍ-as i Tom, neɣ uhu? 	 You did warn Tom, didn't you?


Taɣlamt-nneɣ tella telsa irikiyen d izewwaɣen. 	 Our team wore red shirts.


Yelha-d ed uneqqel n walug n umeddakel-nnes. 	 He was busy copying his friend's notebook.


Ulac aɣilif ma tekksemt tismaqalin-nwent n tafukt? 	 Would you mind taking your sunglasses off?


Mmuqqlet mliḥ amek ara ibeddel wudem-nnes mi ara as-d-nebder ssuma. 	 Observe his facial reaction when we mention a price.


Ɣremt-as tameddit-a. 	 Call her this evening.


Zemreɣ ad ak-ṣeggmeɣ asugu-nnek ma tebɣiḍ. 	 I'll fix your sink for you if you want.


Numar imi ay kem-nla deg tneɣrit-nneɣ. 	 We are glad to have you in our class.


Neẓra aya. 	 We know it.


Tḥeqqeɣ dakken ur tefhimeḍ ara akken iwata. 	 I'm sure you misunderstood.


Nekk ad k-neṣḥeɣ ad teẓred Mass White. 	 I suggest that you see Mr. White.


Ad tesrim tallalt. 	 You will need some help.


Amek ara d-tawiḍ aya? 	 How do you get this stuff?


Ḍefreɣ ayen ay iyi-d-tenniḍ awal, awal. 	 I followed to the letter what you have told me.


Tɛeḍḍlemt. 	 You are late.


Iḥemmel akk tidal, ala akrembiḍ. 	 He likes all vegetables except cabbage.


Ɛerḍen tamellilt n tsewlafin-nni. 	 They tested the efficiency of the cameras.


Zeglent tanbeddit-nsent. 	 They missed their stop.


Tom ur t-iɛejjeb ara lḥal. 	 Tom won't be happy.


Telhamt deg tusnakt? 	 Are you good in math?


Ttxil-went, tzemremt ad iyi-d-taznemt akaṭalug s tebṛat? 	 Would you please send me a catalogue by mail?


Ma yella takeṛṛust-nni ur telli d taberkant, ihi d acu-t yini-nnes? 	 If that car wasn't black then what colour was it?


D acu n wuḍḍun umi ara ɣreɣ ma tella kra n tuɛjilt? 	 What number should I call in case of an emergency?


Yessefk ad neɛreḍ ad nesɛu tamuɣli d tawesɛant ɣef wugur-a. 	 We should try to look at the wider problem.


Uqbel ma tesɣiḍ-d kra, a win yufan ad tetḥeqqeḍ ma terra-kem tmara ad t-id-tesɣeḍ neɣ uhu. 	 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.


Akeffay ad ken-yenfeɛ. Ɣas ttesset-t yal ass. 	 Milk will do you good. You'd better drink it every day.


D tidet Tom yedda ɣer Lalman? 	 Is it true that Tom went to Germany?


Mary tettett qell n weltma-s. 	 Mary eats less than her sister does.


Yusa-iyi-d yewɛeṛ ad neffseɣ. 	 I'm finding it hard to breathe.


Yelsa tismaqqalin. 	 He is wearing glasses.


Tzemreḍ ad tgeḍ aya! Ɣas eg-it. Nekk ad iliɣ s idis-nnem. 	 You can make it! Go for it. I'll stand by you.


Anwa ay d-yufan aydi-nwent? 	 Who found your dog?


Armi d 1865 ay tettwaser temsaklit deg Yiwanaken Yeddukklen. 	 Slavery was not abolished in the United States until 1865.


D ayen ibanen yessefk ad txellṣed! D acu ay tɣiled ɛni? 	 Of course you have to pay. What did you think?


D acu ay tebɣiḍ niḍen? 	 What else do you want?


Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kenwi. 	 I wish I could speak French like you.


Meg yessefk ad tkemmel tizrawin-nnes. 	 Meg must carry on her studies.


Ur zmireɣ ad kerrceɣ. Ur sɛiɣ tuɣmas. 	 I cannot bite. I have no teeth.


Yerza-d fell-i. 	 He happened to visit me.


Ur tesɛid ara akk ugur. 	 Nothing is wrong with you.


Beṛka imeṭṭawen! 	 Stop crying!


Iḍelli, Tom yeffeɣ seg umahil ɣef tis snat d uzgen. 	 Tom left work at 2:30 yesterday.


Tettakf-as i weydi-nnes ad yecc ucci-nni ay tettett nettat. 	 She feeds her dog the same thing that she eats.


Aqcic-nni yeɛreq-as webrid deg teẓgi. 	 The boy lost his way in the forest.


Ma yella kan tɛawnem-aɣ ara ken-nɛawen. 	 We can't help you unless you help us.


Imir-a, mi akka ay timɣureḍ, a win yufan ad tiliḍ tessneḍ xir. 	 Now that you have come of age, you should know better.


Ssneɣ ad ɛumeɣ. 	 I can swim.


Tlamt tabɣest ad t-tettremt ɣef waya? 	 Do you dare to ask him that?


Jbed-d tisura-nnem. 	 Get your keys.


Neẓẓel iɣallen-nteɣ. 	 We stretched out our arms.


Nheyya-d iɣawasen. 	 We made plans.


Temlal-d aɣsi. 	 She came across a wolf.


Ameɣrad-nneɣ simal la yettiwsiɛ. 	 Our universe is expanding.


Fket-as-ten. 	 Give them to him.


Yessen amek ara yessemsawi taxxamt-nnes. 	 He knows how to tidy his room.


Ɛni yettwawexxer waffug 123? 	 Has Flight 123 been delayed?


Tzemrem ad tfernem ini ay teɣsem. 	 You can choose any color.


Yella wasmi i ak-d-teḥka Mary ɣef wamek i tessen Tom? 	 Has Mary ever told you how she met Tom?


La ttnadiɣ ɣef yidlisen n tmesliwt s tmaziɣt. 	 I'm looking for audiobooks in Berber.


Ur tusimem ara. 	 You're not jealous.


Sami tilaq yeṛja. 	 Sami should have waited.


Maɣef kan ur tessebdademt ara aya? 	 Why don't you just quit doing that?


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tezliḍ akrar? 	 When was the last time you slaughtered a sheep?


Aseggas-a, amulli-inu ad d-yeɣli deg wass n Ljemɛa. 	 My birthday falls on Friday this year.


Yettfaṛas tignatin ay t-id-yettṣaḥen. 	 He makes the most of his opportunities.


Ttxil-k, sseḥṛes ɣef Tom ad yečč lxeḍra-ines. 	 Please make Tom eat his vegetables.


Iban kan kecc d gma-s n Tom. 	 You must be Tom's brother.


Tramt ad teddremt akka? 	 Do you enjoy living like that?


Neqqar adlis deg texxamt-nteɣ. 	 We are reading a book in our room.


Ur cikkeɣ ara Tom yezmer ad yesselmed tafṛansit. 	 I don't think that Tom can teach French.


Yessefk ad tebdumt imir-a. 	 You must start at once.


Nwet aɣrab s ubunyiw. 	 We struck the wall with our fists.


Skura twet Yanni d Nuja. 	 Skura beat Yanni and Nuja.


Arjaz wel yesɛi taddart mani ɣad yeɛmer. 	 The man has no house to live in.


Mira werɛad ur teqqin asawal-nnes ɣer Internet. 	 Mary hasn't connected her phone to the Internet yet.


Smenyafeɣ ṛṛuz wala aɣrum. 	 I prefer rice to bread.


Ɣas ma swiɣ iɣisem? 	 May I drink alcohol?


Yeqqim-d kan ciṭṭaḥ n uyefki. 	 There's only a little milk left.


Skura teqqel tettcikki aṭas. 	 Skura became very suspicious.


Ḥwajeɣ kra n lkisan d ilmawen. 	 I want a few empty glasses.


Netta maci d asɣanan. 	 He's not a religious person.


Nuzen-it ɣer wesbiṭar war leɛḍil. 	 We lost no time in sending him to the hospital.


Heddnet iman-nwent. 	 Cool down.


Yugar-iyi s kraḍ n yiseggasen. 	 He is my senior by three years.


Layla tezger abrid-nni arurad. 	 Layla crossed the expressway.


Udayen, Imasiḥiyen d Yinselmen wufqen d akken Lquds d aɣrem d uɣris. 	 Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.


Ikemmel yeqqar yerna ittett. 	 He went on reading while he ate.


Sami yella ireggem. 	 Sami was cursing.


Neẓra anwa ay k-ilan. 	 We know who you are.


Asusem yeqqar belli bab‑s la yeqbel. 	 Silence gives consent.


Ḥwajeɣ amsukki-nnek ed 3 n tewlafin. 	 I need your passport and three photographs.


Testeɛṛfeḍ teccḍeḍ. 	 You admitted that you were wrong.


La tettazzal ɣer beṛṛa. 	 She is running outdoors.


Swingem fell-as. 	 Think about it.


Skura tbeddel tiɣmi. 	 Skura changed color.


Yenna-asent yimsujji-nsent ad qqiment deg wusu. 	 They were told by their doctor to remain in bed.


Maɣef ur tumared ara s tmeddurt-nnem? 	 Why are you dissatisfied with your life?


Yessefk ad tesfeṛḥed imawlan-nnem. 	 You must make your parents happy.


Ur setteɣ arq iselman d izegzawen. 	 I don't eat raw fish.


Tom yemmut tagrest-a yezrin. 	 Tom died last winter.


D acu ay as-yeḍran i tkeṛṛust-nnem? 	 What happened to your car?


Tḥeqqeɣ dakken ad umarent aṭas mi ara ilint ddukkli. 	 I'm sure they'll be very happy together.


Ɣef wacu ay la tettferniniḥemt? 	 What are you grinning at?


Tzemrem ad teɣrem adlis ay awen-iɛejben. 	 You can read any book that interests you.


Mary tella teḥwaj idrimen. 	 Mary needed money.


Ur d-ufiɣ ula d yiwen ara iyi-d-yemlen d acu ara geɣ. 	 I didn't find anyone to tell me what to do.


D nekk ay as-yefkan tasnasɣalt-nnes i Tom. 	 I'm the one who gave Tom his bicycle.


Tom yezdeɣ i yiman-nnes. 	 Tom lives alone.


Sami yella yettakk tilɣa d tucciḍin i yimidawen-is. 	 Sami was telling other co-workers wrong information.


Yella bxir. 	 He was alright.


D tidet la tetteffɣem ddukkli? 	 Are you two really dating?


Simal tettimɣured, simal iweɛɛeṛ fell-am ad tlemded tutlayin timaynutin. 	 The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.


Tugaremt-iyi s snat n tikkal deg wanect ay trebbḥemt. 	 Your income is about twice as large as mine.


Taǧǧalt Taberkant d nettat ay d amsudem-inu amenyaf n Marvel. 	 Black Widow is my favorite Marvel character.


Yegreẓ-itent aṭas usaru. 	 They liked the film a lot.


Akken kan ara iyi-d-tṣaḥ tegnit, ad awen-d-azneɣ cwiṭ n yedrimen. 	 As soon as I can get the chance, I'll send you some money.


Mennad yella yukeḍ ad yeddu ɣer umahil. 	 Mennad hated going to work.


La d-meɣɣin wafriwen izegzawen. 	 The green leaves are coming out.


Acuɣer i iyi-d-tefkam idrimen-a? 	 Why are you giving me this money?


Agemmay anglizi yesɛa simraw-sḍis n yisekkilen. 	 The English alphabet consists of twenty-six letters.


Ttxil-wen, ur ttettut ad iyi-d-tessakim azekka ɣef ssebɛa. 	 Please remember to wake me up at seven tomorrow.


Tom imuhel acḥal n yiseggasen d anehhaṛ n usakal. 	 Tom was a bus driver for many years.


Ttxil-m, ssuqqel-d aya ɣer tefṛensist. 	 Please translate this into French.


Yanni d Skura zemlen agatu-nni. 	 Yanni and Skura signed the contract.


Ur awent-d-yettban ara dakken akk isertayen-nneɣ d iwessaren? 	 Do you get the impression that all of our politicians are too old?


Nnek wedlis-a. 	 This book belongs to you.


Bɣiɣ ad teɣremt tabṛat-a. 	 I want you to read this letter.


Aznet-t s tebṛat. 	 Send it by mail.


Yecmet waya. 	 This is ugly.


Sami ha-t-an yeṭṭes deg tkanna. 	 Sami is sleeping in the attic.


Nnan-iyi-d ad tiliḍ i yiman-nnek. 	 I was told you would be alone.


Maɣef ur teɣriḍ i medden akken ad k-ɛawnen? 	 Why didn't you call for help?


Ma tfeṛḥed kemm, ad feṛḥeɣ nekk. 	 If you're happy, I'm happy.


Llant sɛant cwiṭ. 	 They had some.


Sami yella yeqqim s idis-iw. 	 Sami was sitting by me.


Tom ur yebɣi ad isew acemma. 	 Tom doesn't want to drink a thing.


Anṣuf yes-m ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 Welcome to Algiers.


Tellam inu. 	 You were mine.


Tameddakelt-inu d Tahendit. 	 My friend is Indian.


Nekkenti d tiselwayin n tneɣrit. 	 We are class presidents.


Tella teɣs ad tettwamḍel ɣer tama-nnes. 	 She wanted to be buried next to him.


Baṛeɣ i tmettant n John. 	 I was surprised at John's death.


Yessefk ad terremt ddehn-nwent ɣer-s. 	 You must pay attention to him.


Sami ad as-teεjeb aṭas teḥkayt-a. 	 Sami is gonna love this story.


Yessefk ad tgem aya s tɣawla. 	 You must do it quickly.


Tedɛiḍ i wakken ad am-tessuref yemma-m. 	 You prayed that your mother would forgive you.


Mmuqqlent-iyi-d, zmumgent. 	 They looked at me and smiled.


D netta ay k-id-yuznen? 	 Did he send you?


Aqli qqaṛeɣ di temkaṛḍit 	 I'm studying in the library.


Tom yella yebɣa ad iẓer Mary. 	 Tom wanted to see Mary.


Yezmer walbaεḍ ad iyi-d-yini acuɣer i yerfa Tom anect-a akk? 	 Could someone tell me why Tom is angry?


La ttḥeddideɣ taqendurt-inu. 	 I'm ironing my dress.


Ibeddel uṭṭun-nnes n usawal. 	 He changed his phone number.


Mazal nezmer ad neddu ɣer din s tkeṛṛust? 	 Can we still get there by car?


Yella wasmi ay tesmesdeḍ tafrut-a? 	 Have you ever sharpened this knife?


Sami yeqqel-d ɣer tmesgida. 	 Sami came back to the mosque.


Ur riɣ ara tiseḍsa am ti. 	 I don't like these kinds of jokes.


Ssuref-iyi, yemma ur telli deg wexxam. 	 I'm sorry, my mother's not at home.


Azekka d amulli-inu. 	 Tomorrow's my birthday.


Mačči d azraf i la k-zerrfeɣ. 	 I'm not judging you.


A amelɣun! 	 Chicken!


Akamyun-nni yekcem deg yiwet n tkeṛṛust. 	 The truck bumped into a car.


D ta i d tasarut iɣef la tettnadiḍ? 	 Is this the key you're looking for?


Baba‑kʷ yettṣuga igget keṛṛusa d taqdimt. 	 My father drives a very old car.


Anda ay t-id-tufiḍ? 	 Where did you find it?


Llan kramraw n yimdanen deg usakal-nni. 	 There are thirty people on the bus.


D acu n webrid ay tuɣem? 	 Which street did you take?


Iḥemmel ad iɣer aẓawan. 	 He loves studying music.


Tzemreḍ ad tferneḍ win ay ak-yehwan. 	 You may choose any of them.


Yenɣa-k usemmiḍ s tidet. 	 You were really cold.


Ulac aɣilif ma tɛawdeḍ aya? 	 Could I ask you to do that again?


Ḥemmleɣ ad kkeɣ tagrest deg Lalman. 	 I like to spend winters in Germany.


Takeṛṛust-nwen d taberkant? 	 Is your car black?


Tzemred ad iyi-tged yiwet n lemzeyya? 	 Can you do me a solid?


Liɣ aṭas n yimuḍinen ay iyi-yugaren deg leɛmeṛ. 	 I have a lot of patients who are older than me.


John ɣers sen burexs. 	 John has two sons.


"Awyet akk akal ay awen-yehwan. Ad yili dima wakal ara d-ikafin ama i yimellalen, ama i Yihendiyen n Temrikt," ay d-yenna yemḍebber-nni n Yihendiyen. "D tidet? Ihi nekkni nebɣa akk akal ay yellan gar Ugaraw Aṛkti ed Ugaraw Antaṛkti," ay d-yenna ujiniṛal-nni. 	 "Take all the land you want. There will be always enough land for both white and Native American people," said the Indian chief. "Really? So we want all the land from the Arctic Ocean to the Antarctic Ocean," said the general.


Tom mazal-it deg tkurmut. 	 Tom is still in jail.


Uriɣ tabṛat i yimawlan-inu. 	 I wrote a letter to my parents.


Tessamsemt akk i yiɣerban-nni. 	 You got the walls all dirty.


Bɣiɣ ad iyi-tawimt ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust. 	 I want you to drive me to school.


Deg tidet, bɣan ad aɣ-xellṣen. 	 Actually, they want to pay us.


Rẓem afus-nnem. 	 Open your hand.


Yewwet-iyi waḍu ass-a. 	 I caught a cold today.


Sami iqubel Layla. 	 Sami confronted Layla.


Tagellidt Victoria tezwej deg wagim tamet n twinas ed kuẓet n tmerwin. 	 Queen Victoria was married in 1840.


Sanda ay tedda ass n usimwas yezrin? 	 Where did she go last Friday?


Sami yella yebɣa ad yeccečč anezraf. 	 Sami wanted to bribe the judge.


Ur zmireɣ ad ɣzeɣ amruj deg tlemmast n wezniq. 	 I cannot dig a hole in the middle of the street.


Ayɣer ur tezwijeḍ deg Lalman? 	 Why didn't you get married in Germany?


Feṛḥeɣ imi ay tellam akk da. 	 I'm glad you are all here.


Mi ara tesleḍ i yisem-nnek, rfed afus-nnek. 	 Put your hand up when I call your name.


Maɣef ay iyi-tḥemmlemt? 	 Why do you love me?


Yezmer lḥal ad yili mazal-it yeṭṭes. 	 The chances are that he is still in bed.


Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg tessudneḍ Marika? 	 When was the first time you kissed Marika?


Tom atan la ilemmed. 	 Tom is learning.


Medden akk nnan-d ḍelmeɣ. 	 Everyone said that I was wrong.


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tɛumeḍ. 	 I can teach you how to swim.


Ur ɣriɣ ula d yiwen seg yedlisen-nnes. 	 I haven't read any of his books.


Sinéad O'Connor teqbel lislam. 	 Sinéad O'Connor accepted Islam.


Ɣlin deg tayri s uramsu. 	 They were passionately in love.


Mecḍeɣ acebbub-iw. 	 I combed my hair.


Bush ur yeẓri d acu ay la iḍerrun deg Afɣanistan, Lɛiraq ed Guantanamo. 	 Bush doesn't know what's going on in Afghanistan, Iraq and Guantanamo.


Tom la yettxemmis ed unemhal. 	 Tom is shaking hands with the manager.


Tamdint tella tdel s wedfel. 	 The city was covered in snow.


Ineṣṣeḥ-aɣ. 	 He advises us.


Ini-as la ttetteɣ. 	 Tell her that I am eating.


Ḥebsem acetki, teqqlem ɣer umahil. 	 Stop complaining and get back to work.


Lliɣ wejdeɣ ya. 	 I am already prepared.


Kersent mliḥ tuyat-nnem. 	 Your shoulders are very tense.


Aql-ikem teffred. 	 You were hiding.


D acu n uxeddim ay txeddmeḍ? 	 What sort of work do you do?


Anda ay ten-tferseḍ? 	 Where did you gut them?


Ulac asaru deg temseknewt-a. 	 There isn't any film in this camera.


Ḥebsen-t imi ay t-ḍḍfen la inehheṛ, netta yeskeṛ. 	 He was arrested for drunken driving.


Tom iɣil dakken Mary ur tḥemmel ara uraren n uselkim. 	 Tom thought Mary didn't like computer games.


Tom yella yebɣa ad yili d uḥdiq. 	 Tom wanted to be polite.


Aya ur yettwalaway! 	 This is unbearable!


Anwa ay d-yuwyen Mary? 	 Who brought Mary?


Mi ara tettgeḍ iluɣma, ul-nnek yekkat s tazzla. 	 When you exercise your heart beats faster.


Yeɣs ad yecrek tasnagt-nnes yid-m. 	 He wants to impart his wisdom to you.


Ɣur-k ad takled ɣef tseḍḍa n uydi-nni. 	 Be careful not to step on the dog's tail.


Ma ira-k yiwen, qbel tayri-nnes. 	 Accept a person's love.


Akka swaswa ay d-yeḍra waya. 	 That's just the way it happened.


Keṛheɣ ad iyi-d-inin ad dduɣ ad d-qḍuɣ. 	 I don't like being asked to go shopping.


Yezreɛ iger-nnes d timẓin. 	 He sowed his field with barley.


Iya atef‑d l tzeqqa‑kʷ. 	 Come into my room.


Fernemt tuttriwin timlellayin. 	 Choose alternative questions.


Fadil yella ira tuccga ɣef udfel. 	 Fadil loved skiing.


Cikkeɣ tajeṛṛumt n tefṛensist tewɛeṛ. 	 I think French grammar is difficult.


Bɣiɣ ad qqleɣ d imsihel. 	 I want to be a computer programmer.


Taqcict-nni ay iqeddcen deg tneɣrumt d tuḥdiqt. 	 The girl who works in the bakery is affable.


Tṛuḥ-iyi tsarut. 	 I have lost the key.


Uran-as asamas i yiwen n umidi. 	 They texted a friend.


Nnummeɣ ttlusuɣ irkasen d iberkanen. 	 I usually wear black shoes.


Melmi ay tetturaremt tennis? 	 When do you play tennis?


Imdanen ur yettaddamen ara timijwin werǧin lin uguren. 	 People who never take risks have never had any problems.


Ula d Tom d Mary ur sεin ara yiwen am wa. 	 Even Tom and Mary don't have one of these yet.


Aselway ur yebɣi ara ad d-yini tidet. 	 The President isn't willing to tell the truth.


D kemm ay d tafat-inu. 	 You are my sunshine.


Yeεjeb-as ulelluc-nni. 	 He was pleased with the toy.


Yeɛya aṭas ubabat-nni. 	 The father is very tired.


Sami yeǧǧa axxam-nnes yetti akk. 	 Sami left his house in disarray.


Ini-asen kan ad t-id-rren. 	 Just ask them to give it back.


Montenegro ttinin-as "Crna Gora" s tmontenegrit. 	 Montenegro is called "Crna Gora" in Montenegrin.


La setteɣ. 	 I am eating.


Ffɣet. 	 Step outside.


Naɣ nniɣ-ak ur ttṛuḥu ara ɣer din? 	 Didn't I tell you not to go there?


Medden akk ẓran dakken mḥemmalen. 	 Everyone knows they like each other.


Yessefk ad tesleɣmumt deg tira n teswidit. 	 You must practice writing Swedish.


Ḥebsem asṛuḥu n wakud, telhum s umahil! 	 Stop shooting the breeze and get to work!


Mel-iyi-d d acu ay tebɣiḍ ad d-tessuqqleḍ. 	 Show me what you want to translate.


Neqqel-d seg Ustṛalya. 	 We're back from Australia.


Ǧǧet-tt temdel. 	 Leave it closed.


Ar timlilit! 	 Goodbye!


Iḥemmel tiqcicin. 	 He likes girls.


Teslid ayen ay d-yenna baba-k. 	 You heard what your mother said.


Ad d-qqleɣ s axxam uqbel ma yeɣli-d yiḍ. 	 I will return to the house before dark.


Yesselmed Sami ayuga. 	 Sami taught yoga.


Tom la yettqeṣṣir. 	 Tom is joking.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem ad geɣ aya tameddit-a. 	 I want you to help me do that this afternoon.


Aydi-nni ay la iyi-d-yettmuqqulen yeččuṛ d sser. 	 The dog that's staring at me is so cute.


Tḥemmel ad tecc tidat tizegzawin. 	 She likes to eat fresh raw vegetables.


Nekk d taselmadt. 	 I'm a teacher.


Tesɛamt zzheṛ. 	 You're lucky.


Zemreɣ ad ɣreɣ s tefṛensist. 	 I'm able to read French.


Tufid-d amahil? 	 Did you find a job?


Anda ay ten-tesleɣmaḍ? 	 Where did you train them?


Bɣiɣ ad ččeɣ beṛṛa. 	 I feel like eating out.


Titrit-a tawessart n ssinima tga yagi kraḍt n temhal n urfad n wudem. 	 That aging film star has had three facelifts.


Tum d Mari ur as-nnin ara i Jun dakken ur ssinen ara ad mmeslayen taṛumit. 	 Tom and Mary didn't tell John they couldn't speak French.


Yeɛreḍ ad d-yerr amahil-nnes. 	 He tried to get his job back.


Tafunast-nni tella tesrugmut. 	 The cow mooed.


Yeskeṛ armi ay la iɣelli. 	 He is dead drunk.


Kennemti d Tizwawin? 	 Are you Kabyle?


Ttut-iyi. 	 Forget me.


Sɣiɣ-d takeṛṛust. 	 I have bought a car.


Ttxil-k, azen-itt s yizen uɛjil. 	 Please send it by express mail.


Qqimen kra yekka yiḍ ttwalin iwesternen n uspagiti. 	 They watched spaghetti westerns all night.


Yenna-iyi-d tettmahalemt ɣer-s. 	 He told me you work for her.


Tom d aselmad deg Harvard. 	 Tom is a professor at Harvard.


Acḥal n wussan ara tekkeḍ deg London? 	 How many days will you remain in London?


Ma teddam ɣer ssinima, awyet yid-wen weltma-twen. 	 If you go to the movies, take your sister with you.


Yif-it ma tudfemt-d. 	 You'd better come inside.


Awey kra n tqerɛunin n waman ɣer tzeɣɣa n temlilit. 	 Take some bottles of water to the meeting room.


Ɣef uyeffus, yella yiger n temẓin; ma ɣef uzelmaḍ, d iger n yirden. 	 On the right, there is a field of barley; while on the left, there is a field of wheat.


Ur ẓriɣ amek ara msefhameɣ ed medden iweɛṛen am wi. 	 I don't know how to get along with those difficult people.


Tettekked aṭas n wakud sdat uselkim-nnem. 	 You spend too much time in front of your computer.


Maɣef ay la tlemmdem tafṛensist? 	 Why are you learning French?


Anehhaṛ yella iga tazaxixt deg tkeṛṛust-nnes. 	 The driver was having a nap in his car.


Winna maci d Tom. 	 That wasn't Tom.


Sami yebda yettkexkix d taḍṣa. 	 Sami started giggling.


Sy ttuɣ‑i jameɣ, w'ay‑d‑yelluy ad dewleɣ zeddiɣ igget tiččelt ttwassneɣ. 	 When I was growing up, I never imagined that I would become famous.


Anda ay d-tufa taqendurt-nni? 	 Where did she find that dress?


Tom yessen aṭas n medden. 	 Tom knows a lot of people.


Qrib ay t-twit tkeṛṛust anda ay mlalen yebriden. 	 He was nearly run over at a crossing.


Iban kan tramt-tt aṭas. 	 You must love her very much.


Layla tella tuggad s tidet. 	 Layla was really scared.


D acu ay yella yeɣs Tom ɣef leḥsab-nwent? 	 What do you think Tom wanted?


Tom yella yebɣa ad yeddu yid-nteɣ. 	 Tom wanted to come with us.


La tettnemgalemt ed yiman-nwent. 	 You're contradicting yourselves.


Teččam yagi imensi? 	 Have you had dinner already?


Tafyirt-a ad d-tettwassuqqel. 	 This sentence will be translated.


Tzemred ad iyi-d-temled amek ara awḍeɣ ɣer din? 	 Could you tell me how to get there?


Yetɛedda Dan ɣef lḥeṛma n Linda acḥal d tikkelt. 	 Dan repeatedly raped Linda.


Ur zmireɣ ara ad ten-ǧǧeɣ ad iyi-nɣen kan akka. 	 I can't just let them kill me.


Ɛerḍent ad t-sferɣent akken ur yetteddu ara. 	 They tried to discourage him from going.


Ur zmireɣ ad d-xayleɣ iman-inu ffɣeɣ deg lḥal am wa. 	 I cannot fancy going out in this weather.


Ad t-tḥemmel i lebda. 	 She'll love him forever.


Tom yekles-d tasukint i yisefka-ines. 	 Tom backed up his data.


Tom yettxemmim dakken ad yili d asleɣmay n tcirqecwalt yelhan. 	 Tom thinks that he'd be a good basketball coach.


Ma trebled, ad d-tawid akayad-nni. 	 Work hard, and you will pass the examination.


Anda ay ten-tezlamt? 	 Where did you slaughter them?


Tom yella yeɣs ad teẓred. 	 Tom wanted you to know.


Rẓiɣ yiwen n lkas. 	 I broke a glass.


Ssired ifassen-nnek uqbel ma tennuleḍ ucci. 	 Wash your hands before you handle the food.


Tom yessenz axxam-nnes s 300.000$. 	 Tom said he sold his house for $300,000.


Salas d Skura yenna-asen yimsujji-nsen ad qqimen deg wusu. 	 Salas and Skura were told by their doctor to remain in bed.


Anda ay tent-tezlam? 	 Where did you slaughter them?


Skura d Mira llant mazal-itent deg tesdawit imir-nni. 	 Skura and Mira were still in college at that time.


Akken ma nella nesɛa iɣewsen. 	 We all have our flaws.


Ur msegzan ara. 	 They don't go well together.


Kečč diri-k. 	 You're no good.


Tzemrem ad iyi-d-tessuqqlem aya? 	 Could you translate that for me?


Llant tjejjigin icebḥen deg tebḥirt. 	 There are pretty flowers in the garden.


Iyya ad nexdem tasgunfut akken ad nečč imekli. 	 Let's take a break for lunch.


Urtan d imukan igerrzen i tira. 	 Parks are ideal for writing.


Ur ssineγ la argaz-a, wala tameṭṭut-a. 	 I know neither this man, nor this woman.


Sɛiɣ ugur akked uselkim-inu. 	 I'm having a problem with my computer.


Sami iḍeyyer asga-ines ɣer tmacint n tarda. 	 Sami threw his backpack into the washing machine.


Ugaɣ tselbemt. 	 You must be mad.


Sami yefhem aya. 	 Sami understands that.


Yella yessefk ad ḥedṛeɣ deg snat n temliliyin iḍelli, yerna ur yelli wakud akken ad cceɣ imekli gar-asent. 	 I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.


Ur yeḥbis seg teḍsa. 	 He couldn't stop laughing.


Maɣef ur tettettred ara ameddakel-nnem? 	 Why don't you ask your boyfriend?


Ɛyiɣ seg tkerkas-nnem! 	 Enough of your lies!


Simal tettaɛlayeḍ, simal ara yewɛeṛ uɣelluy-nnek. 	 The higher you fly, the harder you fall.


Nniɣ-as i Tom d akken yella yessefk ad yexdem aya. 	 I told Tom he had to do that.


Ur yessuggut ara awal. 	 He is a man of few words.


Maɣef ay la tettgem aya? 	 Why are you doing that?


Anda ay tent-txaḍemt? 	 Where did you sew them?


Wa d tikellax. 	 That's a fake.


Qebleɣ ad geɣ aya. 	 I consented to do that.


Ufiɣ-d tasarut-nni ayɣef lliɣ ttnadiɣ. 	 I found the key I was looking for.


Imir-a, Yumi tesɛa aṭas n yedrimen. 	 Yumi has a lot of money now.


Aydi-nni aberkan yellan ɣef tuga yella yeqqim i tafukt. 	 The black dog on the grass was exposed to the sun.


Tečča tmes taddart-nni, terra-tt d iɣden. 	 A fire has burned the village to ashes.


Bɣiɣ ad iyi-d-terrem tasiwant-inu. 	 I want my umbrella back.


Isk Tom isess? 	 Does Tom drink?


Maci d Tom. 	 It wasn't Tom.


Tom yettwakerrec. 	 Tom got bit.


Takeṛṛust-nnek tekka i talast n tazzalt. 	 Your car exceeded the speed limit.


Melmi ay tettwalid ad tfaked? 	 When do you expect to be finished?


La ttnaɣen i lmend n tlelli. 	 They are struggling for freedom.


Maɣef ur teḍfirem ara assemter n Tom? 	 Why didn't you listen to Tom's advice?


Teɣsed ad tarmed tajeɣɣimt? 	 Do you want to try a sip?


Meg dima tetteg lxir s lufa. 	 Meg always acts generously.


D acu-t yini-nnem amenyaf n tizeft n waccaren? 	 What's your favorite nail polish color?


Cukkteɣ dakken Tom ad yeqbel ad yexdem aya. 	 I think that Tom will agree to do that.


Anda ay ten-id-tṛebbam? 	 Where did you bring them up?


Yenna-d tella d tis tẓat. 	 He said it was nine o'clock.


La selleɣ i uẓawan. 	 I hear music.


Werǧin yekcim Yidir ɣer uɣerbaz. 	 Yidir has never gone to school.


Tḥeqqeɣ zemreɣ ad d-geɣ yid-s anermis s usawal. 	 I am sure I can get in touch with him by telephone.


La ikerru taxxamt-nni. 	 He's renting the room.


Ungal-nsen amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun. 	 Their new novel will come out next month.


Ɣas ma yella tgam agal, ma tejjam imekli n tṣebḥit, aya yezmer ad ken-iḍurr. 	 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.


Faṛes taswiɛt-a! 	 Enjoy the moment!


Ččan yernu swan acampan. 	 They ate and drank champagne.


Sett tidal. 	 Eat vegetables


Marcus yeffeɣ seg texxamt-nni war ma yenna-d awal. 	 Marcus left the room without saying a word.


Tihin d taydit-nwent? 	 Is that your dog?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓẓmeɣ iceḍḍiḍen-inu seg tidi. 	 This is the first time I've ever wrung sweat out of my clothes.


Qrib ay d-yerri Sami. 	 Sami almost vomitted.


Netta, deg Lalman, d itri, maca ur yettwassen ara akk deg Marikan. 	 He's a star in Germany, but completely unknown in America.


Tettraḥ tesfeḍt-a. 	 This towel smells.


Tenqes tenɣi. 	 Crime is down.


Isem-inu Farshad. 	 My name is Farshad.


"Wi d idlisen-nnek?" "Uhu, ur llin inu." 	 "Are those your books?" "No, they aren't."


Ur sett ara wa. 	 Don't eat this.


Acuɣer ur la yettezmumug ara Tom? 	 Why is Tom not smiling?


Yekṛeh Halloween. 	 He hates Halloween.


Mmestnen Skura. 	 They protected Skura.


Ẓriɣ dakken Tom yella zik d aselmad n waddal. 	 I know that Tom used to be a gym teacher.


Ssuref-iyi ɣef wayen ay giɣ. 	 I'm sorry for what I did.


Ur iyi-tettkellixemt ara s usqizzeb-nwent. 	 You won't fool me with your flattery.


Ili-kent d timmidwanin! 	 Be friendly!


Ur tezmired ara ad as-tessutred i yiwen ad yeg ayen yellan d awezɣi fell-as. 	 You cannot demand of someone something that is impossible for them to do.


Ddiɣ ad nadiɣ ɣef Wang. 	 I went to find Wang.


Yessefk ad d-tessidfed cwiṭ n tmeddurt ɣer umahil-nnek. 	 You must put some life into your work.


Deg uxxam-nnek kan ay ttmahaleɣ. 	 I'm working in your house only.


Maɣef ay d-tusa ɣer da deg yiḍ-a? 	 Why did she come here tonight?


Sefḍet imeṭṭawen-nwen. 	 Wipe your tears.


Werǧin yeddi ɣer tmesgida-nni. 	 He has never been to that mosque.


Sfeldemt, ma ulac aɣilif. 	 Please listen.


Ass-a d ass amedfel. 	 It's snowy today.


Yettemdawlat deg ubrid am umeslub. 	 He walks aimlessly in the street as a madman.


Ẓriɣ ur tellid ara teɣsed ad yadef Tom ɣer tkurmut. 	 I know you didn't want Tom going to jail.


Ifassen-nwen am tgasasin n ugris. 	 Your hands are like ice cubes.


Ɣer-k ccɣel? 	 Are you busy?


Rrant Tom amzun ulac-it. 	 They ignored Tom.


Ma tumaremt, ad umareɣ ula d nekk. 	 If you're happy, I'm happy.


Newjed ad nečč? 	 Are we ready to eat?


Ur tezmirem ad iyi-tjemɛem da. 	 You can't keep us here.


Tom d amiɣis ugar n Mary. 	 Tom is smarter than Mary is.


Ur tessinemt ad tɛumemt, neɣ tessnemt? 	 You can't swim, can you?


Teẓriḍ mliḥ amek ay yeḍra waya. 	 You know very well how it happened.


Ttut ssutreɣ seg-wen asaruf. 	 I'm taking my apology back.


Temdel tḥanut-nni. 	 The store's closed.


Adfel idel tamdint-nnes s lekmal-nnes gar yiḍ ed wass. 	 The snow covered the whole city overnight.


Qaren tikkelt niḍen tasuqilt-nnek ed weḍris-nni aneṣli. 	 Set your translation against the original once again.


Acḥal n yemtiwgen ay yellan deg unagraw afukan? 	 How many planets are there in the solar system?


Sami werǧin isett adandu. 	 Sami never eats turkey.


Yella yettasem. 	 He was jealous.


Yal tikkelt aydeg ara tessizdeg taxxamt-nni, ad terẓ kra. 	 She breaks something every time she cleans the room.


Tom ur d-yufi ara amkan yelhan aydeg ara yeffer. 	 Tom couldn't think of a good hiding place.


Ur ẓriɣ ara acuɣer i yetqelleq Tom akk akka. 	 I don't know why Tom is so nervous.


Wejdent. 	 They're ready.


Yanni d Skura zerwen deg uzɣar; 	 Yanni and Skura studied abroad.


Ẓriɣ d acu ay d anamek-nnes mi ara yili yiwen d igellil. 	 I know what it's like to be poor.


Nekkni dima nɛerreḍ ad nalel medden. 	 We always try to help other people.


Yella wasmi ay twezneḍ iman-nnek? 	 Have you ever weighed yourself?


Mazal yegguni-kem ubrid ɣezzifen. 	 You've got a long way to go yet.


Yessefk ad as-fkeɣ aya i Tom. 	 I must give Tom that.


Ttaxreɣ imalas-a. 	 I resigned this week.


Mary tettban-d amzun tuḍen. 	 Mary looks like she might be sick.


Yeṭṭes mliḥ deg usakal aydeg yeqqel ɣer uxxam. 	 He slept well on the bus back home.


Tom ycedd. 	 Tom is tough.


Yella yetqelleq. 	 He was bored.


Ulac aɣilif ma tusamt-d ɣer temlilit n uzekka? 	 Could you come to tomorrow's meeting?


Mel-as tasɣunt-nni. 	 Show her the magazine.


Ssurfemt-asen. 	 Forgive them.


Ulac aɣilif ma tuznemt tabṛat-a s yizen arurad? 	 Won't you please send this letter by Express Mail?


Bɣiɣ ad ak-d-fkeɣ assemter yelhan. 	 I'll give you a good piece of advice.


Nekkni d inaẓuren n uɣlad. 	 We are street artists.


Sɛeddi-tt-id deg usawal. 	 Put her on the phone.


Imir-a kan ay d-yudef yiwen n wergaz d azuran yerna yesɛa imeswan. 	 A fat guy with moustache just walked in.


Kemmlet amahil-nwen yelhan d ulmad. 	 Keep up the good work and learning.


Cfiɣ ɣef uẓɣal n yiɣallen-nnes. 	 I remember the warmth of his arms.


Terra tmara ad ččeɣ wa? 	 Am I supposed to eat this?


Bɣiɣ ad qqleɣ ɣer umahil. 	 I want to work again.


Ur kem-bɣiɣ ad tegred iman-nnem deg waya. 	 I don't want you involved.


La yeskuɛɛuy wuccen-nni. 	 The jackal is howling.


Ur tesɛim ara akk ṛṛeḥma. 	 You're heartless.


Zuna tzemreḍ ad aɣ-tεawneḍ? 	 Are you able to help us at all?


Telliḍ tessneḍ-t mliḥ? 	 Did you know him well?


Bɣiɣ ad ak-xellṣeɣ tabyirt. 	 I'd like to buy you a beer.


Tom iqewwer-d Mary. 	 Tom recommended Mary.


Iserreḥ webrid. 	 The road is clear.


Ttxil-m ma ur iyi-d-tessegzad maɣef ur tezmired ara ad d-tased. 	 Please explain why it is that you can't come.


Maci ala nekkni ay la yettgen aya. 	 We're not the only ones doing that.


Tellid teklid‑d ul‑č axdam, qim tamuṛt testeɛfid bessi. 	 You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.


Tom yella yeɣs ad yernu ad yeqqim. 	 Tom wanted to stay longer.


Kra n medden ur ttetten iselman akked ukeffay. 	 Some people will not eat fish with milk.


Nettat tzerrew tagsarut deg tesdawit. 	 She is studying film in college.


Maɣef kan ur tettgeḍ deg-neɣ lemzeyya, ad tedduḍ? 	 Why don't you do us a favor and just leave?


Ad d-naf tidet. 	 We'll find the truth.


Sellḥen. 	 They're armed.


D acu tegzamt seg "teẓrassaɣt tadelsant"? 	 How do you understand "cultural relativism"?


Teqbel ad txelleṣ azgen n lekra. 	 She agreed that she would pay half the rent.


Yella iban dakken skerksent. 	 It was obvious that they had lied.


Tom yella yeɣs ad ineɣ iman-nnes. 	 Tom wanted to kill himself.


Baba‑kʷ uhu ttkudan‑t ayriḍen‑s lad bessi. 	 My father does not care about his clothes at all.


Tom yeṛjem Mary s udɣaɣ, maca ur tt-iḥuza ara. 	 Tom threw a rock at Mary, but it didn't hit her.


Uhu, tanemmirt. Ččiɣ ya kan. 	 No, thank you. I've already eaten.


Maɣef ay tezga tettdukkul ed Yidir? 	 Why does she hang out with Yidir all the time?


Yessefk ad tṣebreḍ ugar. 	 They must be more patient.


Tfeṛḥed s tfekka-nnem? 	 Are you happy with your body?


Tom yeckeḍ. 	 Tom accelerated.


Seḍḍlemt-d acebbub-nwent! 	 Get your hair cut!


Asakal-nnem ila akud aydeg d-yettas? 	 Is there a specific time for your bus?


Qqiment ceḍḍḥent armi d tis 6:00 n tnezzayt. 	 They danced until six in the morning.


Anwa ay tesmenyafeḍ deg-sen? 	 Which one do you prefer?


Nuja tefles ayen ay d-tenna Skura. 	 Nuja believed what Skura said.


Nezmer ad nemselɣu s yebriden yemgerraden. 	 We can communicate with each other in many ways.


Tzemremt ad tfernemt ini ay teɣsemt. 	 You can choose any color.


Yedda ɣer temdint akken ad yezhu cwiṭ. 	 He went to the city to have a good time.


Mary tesεa kra n tɣawsiwin i yessefk ad tent-texdem azekka tanezzayt qbel ad tṛuḥ ɣer Boston. 	 Mary has some things she has to do tomorrow morning before she can leave for Boston.


Acḥal n tmura timzirgin ay yellan deg umaḍal? 	 How many independent countries are there in the world?


Yessefk ad txemmemed ɣef twacult-nnek. 	 You must think of your family.


Iban kan ad ilin yimawlan-nnem uḍnen fell-am aɣilif. 	 Your parents must have been worried sick.


Nekk d Tom qlil anda nsett kifkif. 	 Tom and I rarely eat together.


Ur d-keccef ara ufuren-nnek akk. 	 Don't give away all your secrets.


Tettlusud irkasen sdaxel n uxxam-nnem? 	 Do you wear shoes inside your house?


Tursaḍ-nneɣ ttwaddament kraḍ tikkal deg dduṛt. 	 Our garbage is collected three times a week.


Sami ibecc deg tnarit-is. 	 Sami peed in his office.


Tfuṛes yal tagnit ay tt-id-iṣaḥen. 	 She availed herself of every opportunity.


Ma tebɣiḍ ad tfakeḍ axeddim-nni uqbel Yunyu, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek ugar. 	 If you are to finish the work before June, you will have to work much better.


Qerḥen-iyi yibeṛdiyen-inu, a imsujji. 	 My sides ache, doctor.


Ur k-ḍḍifeɣ ara. 	 I'm not holding you back.


Umareɣ imi ay walaɣ teqqel-d tumert ɣer wudem-nnek. 	 I'm glad to see you happy again.


Baba-s yella yettmahal deg ubrid n wuzzal. 	 His father worked on the railway.


Yizwiɣ wudem-nnes. 	 Her face turned red.


Werjin xeddmeɣ deg tgara n yimalas. 	 I never work on weekends.


Nessaram ad nɛawed ad k-id-nemlil tikkelt niḍen. 	 We hope to meet you again.


Yella kra n yiwen deg uxxam? 	 Is somebody in the house?


Da ay zedɣeɣ. 	 I live here.


Tettett kan aksum amellal. 	 She eats but white meat.


Ẓriɣ Tom yugar-iyi cwiṭ deg lqedd. 	 I know that Tom is a little taller than I am.


Tfehmeḍ? 	 Did you get it?


Ukreɣ yiwet. 	 I stole one.


Kemm tgerrzed deg tefṛensist, naɣ? 	 You're pretty good at French, aren't you?


Tettbaned-d am Harry Potter. 	 You look like Harry Potter.


Kemmlemt! 	 Go on!


Mdel tawwurt. 	 Close the door.


Ad dduɣ ɣas ma iwet-d wenẓar. 	 I will go even if it rains.


Seg wansi ay d-tesɣam irkasen-a? 	 Where did you buy these shoes?


Zegren abrid s tɣawla. 	 They hurried across the street.


Tennam-d uhu. 	 You said no.


Uɣaleɣ ur setteɣ ara aksum n yilef. 	 I don't eat pork anymore.


Wissen ma ad yečč waya. 	 I wonder if it will work.


Tom atan d amuddir. 	 Tom's alive.


Ala semmuset n tmerwin n yisanten ay iyi-d-tefkid. 	 You only gave me fifty cents.


Ad kkeɣ kra n wussan deg uxxam-nwen. 	 I'll spend a few days at your place.


Yufa-d Tom. 	 He found Tom.


Yessen amek ara iseḍḍel tamart-nnes. 	 He knows how to shave his beard.


Ad teqqimeḍ da cwit? 	 Will you stay here for a while?


D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken akka ay yella lḥal? 	 What made you think that was the case?


Derzent d Skura. 	 They danced with Skura.


Ad tafeḍ iman-nnek xir sdaxel-a. 	 It's more comfortable here inside.


Ttxil-wen, ur ttettut ara ayen iɣef nqeṣṣer. 	 Please don't forget what we discussed.


Ṛju arma tuɣ-d tafat-nni tazegzawt akken ad tzegreḍ. 	 Wait for the light to become green to cross.


Tzemred ad iyi-d-treḍled ṛṛbeɛ n udulaṛ? 	 Do you have a quarter I could borrow?


Afud igerrzen akken ad d-tafem itikiyen. 	 Good luck finding tickets.


Nnan-iyi-d ad ak-d-iniɣ kra. 	 I've been asked to tell you something.


Aɣersiw-a d aɣwali aṭas. 	 It's a very bizarre animal.


Ula d Igrigiyen ttetten aṭas iselman. 	 The Greeks also eat fish often.


Amek ara neg akken ad d-nḍebber tiduba, ikersiyen ed wayen yecban aya? 	 What will we do about getting tables, chairs and such?


Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt-nwent ɣef zik lḥal. 	 I look forward to receiving your reply as soon as possible.


Lemmer ad tessiwlem s tefṛensist, ur ken-fehhmeɣ. 	 If you speak French, I won't understand.


Tazmert tetturar dduṛ d ameqran deg lehna n wemdan. 	 Health is essential to happiness.


Tiziri tezdeɣ deg Bumerdas, Lezzayer. 	 Tiziri lives in Boumerdes, Algeria.


Isk tγileḍ yesul yeqqar iznan-iw ? 	 Do you think he still reads my messages?


Tessen yiwen n wergaz n yiweẓla. 	 She met a businessman.


Ad kent-id-afent. 	 They'll find you.


Tameddurt n Sami tella terwi akk. 	 Sami's life was chaotic.


Nneknant aṭas ɣer tesnallunt. 	 They are very interested in astronomy.


Bɣiɣ ad iyi-tallem ass-a. 	 I want you to help me today.


Llan aṭas ay tt-yettqadaren. 	 There are many who admire her.


Bɣiɣ-k ad teɣreḍ tabṛat-a. 	 I want you to read this letter.


D aya ara yili iga-t Tom. 	 That's what Tom would've done.


Imenna lemmer ur igi ara aya. 	 He wishes he hadn't done it.


D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom ira aẓawan n heavy metal? 	 Why did you think that Tom liked heavy metal?


Win d adlis-nwen? 	 Is that your book?


Jehden. 	 They're strong.


Tmecḍem acebbub-nwen? 	 Did you comb your hair?


Nekk mačči d anazi. 	 I'm not a Nazi!


Lemmer ad trebḥeḍ deg tlutrit, d acu ara d-tesɣeḍ s yedrimen-nni? 	 If you were to win the lottery, what would you buy with the money?


Ffer! 	 Take cover!


Amek ara teẓred ma d tidet? 	 How do you know it's real?


Tuley tekbabt. 	 The flag is up.


Tenna-d dakken ula d nettat yessefk ad texdem aya. 	 She says she has to do that as well.


Llant ḥedṛent. 	 They were present.


D tidet tzemred? 	 Can you really?


Ad iyi-tεawneḍ deg tsuqqilt-nni? 	 Will you help me with the translation?


Tebɣid taɣdemt, naɣ? 	 You want justice, don't you?


Tom ur yessin ad d-yini ayen ay yebɣa s tanglizit. 	 Tom doesn't know how to say what he wants to say in English.


Yeɣs ad iɣer i temsujjit-nnes. 	 He wants to call his doctor.


Kečč d uccen s yiceṭṭiḍen n ukrar. 	 You are a wolf in sheep's clothing.


Maɣef ur teɛriḍemt ara ad trewlemt? 	 Why didn't you try to escape?


Yeqqim-d kan cwiṭ n ukeffay deg tqerɛunt-nni. 	 There was a little milk left in the bottle.


Aya maci d ayen ay yezmer ad t-yeg. 	 That's something he can't do.


Mennaɣ lemmer d ay sɛiɣ aṭas n yedrimen. 	 I wish I had much money.


Tḥettet fell-aɣ ad neddu. 	 She insisted on us going.


Nella nettemyuttar anta ay igan aya dɣa yelfa-d ziɣ d kemm! 	 We were wondering who it was, and it turns out that it was you!


Acuɣer i kent-id-sṭaxren? 	 Why were you fired?


Maɣef kan ur as-teɣɣaremt i Tom? 	 Why don't you just call Tom?


Kersent mliḥ tmaẓwalin-nnek. 	 Your muscles are very tense.


Yanni yella igemmer yernu isett iwtal. 	 Yanni was hunting and eating rabbits.


Ttxil-k, azen tabṛat-a s yizen uɛjil. 	 Please send the letter by express.


Yufa-d Tom yiwet n tewlaft n Mary deg usawal n John. 	 Tom found a picture of Mary on John's phone.


Tom ur d-yufi acemma. 	 Tom found nothing.


Nezmer ad as-nales aswar i umagrad-a? 	 Is it possible to reprint this article?


Yudef Sami ɣer tmesgida-nni. 	 Sami went into the mosque.


Skura tella tesri akud. 	 Skura needed time.


Bɣiɣ ad iyi-d-terremt tasiwant-inu. 	 I want my umbrella back.


Amagrad ay turid ur yeddi ara ed tegna n uɣmis-nteɣ. 	 The article you wrote is not in compliance with our journal's standards.


Nitni seg yiwen n yiɣrem. 	 They come from the same village.


D Zurich ay d ulzuz n wureɣ ameqran akk deg umaḍal sdeffir London. 	 Zurich is the second largest gold market in the world after London.


Tom yenna-as i Mary dakken ur yelli ara yebɣa ad tt-yeǧǧ. 	 Tom told Mary he didn't want her to leave.


Lemmer ad temmuqqleḍ s lqerb, ur tettwaliḍ acemma. 	 If you look closely, you don't see anything.


Maɣef ur iyi-d-tettinid d acu ay tebɣid ad tesled? 	 Why don't you tell me what you want to hear?


Teḥwajem imeddukal. 	 You need friends.


Akken ad d-teḍḍfem tawlaft, teḥwajem kan ad tsitem ɣef ubra-a. 	 To take a photo, all you need to do is to press this button.


Ɣriɣ-as i Tom uqbel ma usiɣ-d ɣer da. 	 I called Tom before I came here.


Sami yeǧǧa tismaqalin-nnes deg texxamt n usensu. 	 Sami left his glasses in the hotel room.


Maɣef kan ur tettɣimid akked Tom? 	 Why don't you just sit with Tom?


Tom yella yebɣa aberru. 	 Tom wanted a divorce.


A win yufan ad tesneṭḍeḍ tugniwin-a deg walbum-nnek. 	 You should stick those pictures in your album.


Layla twennes Sami. 	 Layla kept Sami company.


Tanemmirt imi ay iyi-d-txebbrem. 	 Thank you for letting me know.


Llan ttessen acampan. 	 They were drinking champagne.


I wakken ad tṣeggmeḍ kra, yessefk ad teẓreḍ d acu ay t-yuɣen. 	 In order to fix something, you have to know what's wrong with it.


Ulac aɣilif ma tbellεeḍ tizewwa? 	 Would you please close the windows?


Ur tezmiremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yessawel-d tidet. 	 You can't believe a liar, even if he speaks the truth.


Mmuqqlemt ɣer tkeṛṛust-iw tamaynut. 	 Look at my new car.


Ssiwlemt-iyi-d ɣef Lislam. 	 Tell me about Islam.


Maɣef ay tettili dima diri-tt akk anect-a? 	 Why is she always so mean?


Ageldun-nni yettwaḥbes kraḍ n yiseggasen deg teɣremt. 	 The prince was confined in the castle for three years.


Myuqqanen wulawen-nteɣ. 	 Our hearts are linked.


Ur yessefk ara ad d-tawyemt tiddit am ta. 	 You must not behave like this.


Layla teqqim, tebda tettru. 	 Layla sat and cried.


Tom d gma-s n yemma-twent, naɣ? 	 Tom is your mother's brother, isn't he?


Iga akk ayen umi yezmer akken ad iyi-yalel. 	 He did all he could for me.


Sɛant tixutam. 	 They have rings.


Teẓriḍ arrac-nni? 	 Did you see the kids?


Aṭas n tɣawsiwin ay yellan deg wesga-nnes. 	 There are many articles in her purse.


A win yufan ad tečč. 	 It should work.


Tom yessukkes-itt-id seg tmes. 	 Tom saved her from the fire.


Tessawalemt sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ? 	 You speak two foreign languages, don't you?


La d-txeddmemt ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin, naɣ? 	 You are making spare parts in a car factory, aren't you?


Nesɛa tallunt i sin n wusuten. 	 We have space for two beds.


Yemma txaḍ-d kra n yiceḍḍiḍen imaynuten. 	 My mother made some new clothes.


Shumt-iyi. 	 Forget me.


Uklalent-tt. 	 They deserve it.


Aɣawas-nneɣ ur yessawaḍ s acemma. 	 Our plan won't get anywhere.


Ǧǧiɣ tasiwant-inu. 	 I left an umbrella behind.


Amek ay tessefraḍ ad teqqleḍ s axxam? 	 How do you plan to get home?


Tban-d teqcict sdat-i. 	 A girl appeared before me.


Efk-aɣ cwiṭ n tallunt. 	 Give us some space.


Lemmer d kecc ara ixellṣen tafatuṛt-a, ur d-tettiniḍ aya. 	 If you were footing the bill, you wouldn't say that.


Din ay yenheṛ tasnasɣalt-nnes. 	 He rode his bicycle there.


Llan tteffɣen-d yidammen seg wanzaren-nnek. 	 Your nose was bleeding.


Tuker takamra. 	 She stole a camera.


Lemmer ur teccim aṭas, tili ur tettnuddumem imir-a. 	 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.


Mi ur d-yettɣimi kra n ccɣel ara tgemt, d acu ay tettgemt? 	 When there's nothing left to do, what do you do?


Asmil n Halley ad d-yeqqel deg 2061. 	 Halley's Comet will come back in 2061.


Tom yella d war uzzal. 	 Tom's unarmed.


Ḥemmleɣ ad zerweɣ aẓawan. 	 I love studying music.


Llan tteddun ḥafi ɣef yigidan n yijdi. 	 They walked barefoot over the sand dunes.


Nekkni maci d inselmen. 	 We're not Muslims.


Amazellaw d tameqqunt n yitran, takka ed wurrig ay yettwaḍḍfen ddukkli s tjebda. 	 A galaxy is a cluster of stars, dust, and gas which is held together by gravity.


Trecled? 	 Are you married?


Nettat d taqcict kan. 	 She is nothing but a child.


Acuɣer i tuggadeḍ anect-nni akk? 	 Why were you so afraid?


Yeǧǧa takamra-nnes deg tnarit. 	 He left his camera at the office.


Ḥemmel inaragen-nnem. 	 Love your neighbors.


Ur ẓriɣ d acu ara d-rreɣ. 	 I don't know what to answer.


Mary temmuqqel ɣer mebεid. 	 Mary looked into the distance.


Yessefk ad tḥedqeḍ ed yemɣaren. 	 You must be kind to old people.


D Asturn ay d amtiweg wis sin ameqran akk deg unagraw afukan. 	 Saturn is the second largest planet in the Solar System.


Uzneɣ-awen-d izen aliktṛunan. 	 I sent you an e-mail.


Ad iliɣ wejdeɣ mi ara iyi-tesrid. 	 I'll be ready when you need me.


Tom yebɣa ad t-yejmeɛ. 	 Tom wants to keep it.


Yella kra ay tebɣamt ad iyi-t-id-tinimt? 	 Do you have something that you want to say to me?


Aydi-nni ɣas ḥeṣbet-t yemmut. 	 The dog is as good as dead.


Tom iṛuḥ ad inezzeh i ubaraz n mmi-s deg uɣerbaz. 	 Tom went to his son's school concert.


Layla tettu kra. 	 Layla forgot something.


Anda ay ten-turam? 	 Where did you write them?


Ur ssineɣ ara ad ɛumeɣ mliḥ. 	 I'm not very good at swimming.


Tom yeknanez. 	 Tom chuckled.


D acu-t lḥess-a? 	 What is that noise?


Acḥal n tmunaɣ ay tesɛa Tefriqt n Wenẓul? 	 How many capital cities does South Africa have?


Mad-akk ittini ixf-nk ayliɣ ar didi tsawalt zund ɣmkan? 	 Who do you think you are so as you speak to me that way?


Ur zmireɣ ad rnuɣ akeffay i watay-a. 	 I cannot add milk to this tea.


Tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ad tceḍḥeḍ? 	 Would you like to go dancing?


Iban-d yelha. 	 He looked well.


Ur ẓriɣ ara acuɣer ur zmireɣ ad dduɣ. 	 I don't see why I can't go, too.


Ur testeɛṛfeḍ ara s wayen ay d-tenna Mary, naɣ? 	 You dismissed what Mary was saying, didn't you?


Ḥwajeɣ ad rnuɣ idrimen s amiḍan-inu. 	 I need to add money to my account.


Isem-inu Salas yernu zedɣeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Zzayer. 	 My name is Salas and I live in Kabylie, Algeria.


Ur tezmireḍ ara ad tiliḍ? Acuɣer? 	 You can't attend? Why not?


Yessefk ad tlemdem yiwet, yiwet. 	 You must learn step by step.


Kcem-d. 	 Come in.


Tom ed Mary ẓran dakken zemren ad gen laman deg-neɣ. 	 Tom and Mary know they can trust us.


Ad am-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis 8:00. 	 I'll call you at 8 tomorrow morning.


Layla tban-d tettnuddum. 	 Layla seemed sleepy.


Wi d arraw-iw. 	 These are my children.