Tasnallunt d aramsu ay d-yesqamayen aṭas n yidrimen. 	 Astronomy is an expensive hobby.


Mi ara yili Tom deg teɣlamt-nneɣ, ad neḍmen ugar ad nerbeḥ. 	 With Tom on our team, we're more likely to win.


Maɣef ay tettilim dima da? 	 Why are you always here?


D tidet! 	 Right!


Ɣef wacḥal ay yessefk ad neddu ɣer unafag? 	 When do we have to go to the airport?


Melmi d tiččelt tameǧǧarut i temminswed ceč d yimṛiwen‑č? 	 When was the last time that you ate dinner with your parents?


Yessefk ad tt-talled. 	 You must help her.


Tkeṛhemt-iyi, naɣ? 	 You hate me, don't you?


Tturarent tacirḍart. 	 They play soccer.


Bnaqes imi ara teddud yagi. 	 Too bad you have to leave already.


Sami yella la isett asuci. 	 Sami was eating sushi.


Ḥareɣ melmi ara kent-mlileɣ. 	 I can't wait to meet you.


Tesɛid imidiwen deg Antigua? 	 Do you have friends in Antigua?


Qrib ur yesεi ara akk idrimen, maca yettsellik taswiεt. 	 He has almost no money, but he gets by.


Ssneɣ ad ssiwleɣ cwiṭ n tanglizit. 	 I can speak a little English.


Netta meɣɣer ɣef baba-twen! 	 He's older than your father!


Ur la d-tettbaneḍ ara twejdeḍ. 	 It doesn't look like you're prepared.


D acu ay yeḍḍfen Mary? 	 What stopped Mary?


Tom yettu sanda ay yerra tismaqqalin-nnes. 	 Tom forgot where he put his glasses.


Smenyafeɣ tismaqqalin-inu ad sɛunt kan akatar d aḥerfi. 	 I'd prefer a plain frame on these glasses.


Tom yella yettnermis Mary s tuffra. 	 Tom has secretly been contacting Mary.


Tom iqedder-d afurk-nni s ucaqur. 	 Tom chopped down the branch with an ax.


Tamudrut-inu d tamfimant ugar n tin-nwent. 	 My apartment is more comfortable than yours.


Tom yezmer lḥal ad yuɣal s axxam yemmut seg laẓ. 	 Tom may be very hungry when he gets home.


Tom yules-as i yiwen n wexxam. 	 Tom renovated a house.


Qqset taqqet. 	 Close the window.


Tom yella ixeddem ayen i as-yehwan. 	 Tom did whatever he felt like doing.


D acu n webrid ay tuɣem? 	 Which street did you take?


Tom yesεa yiwen n gma-s ixeddem deg tbanka. 	 Tom has a brother who works in a bank.


Maci akk ayen ay d-tettarumt fehhmeɣ-t. 	 I don't always understand everything you write.


Awi ta. 	 Take this.


Yessefk ad ssutreɣ seg-s asaruf imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad d-aseɣ. 	 I must offer you an apology for coming late.


Yerreẓ. 	 It came apart.


Juan d aɣerman amiksiki. 	 Juan is a Mexican citizen.


Ṛju ad ak-iniɣ yiwen n wawal. 	 Let me have a word with you.


Ah, ihi akka ay tetteẓẓgeḍ tafunast? 	 Ah, so that's how you milk a cow?


Mazal la lemmdeɣ tamaziɣt. 	 I still learn Berber.


Ucci n unasiw ur ak-d-itteg acemma. 	 Eating the keyboard doesn't help.


Iferreq iɣmisen. 	 He delivers newspapers.


Yeddem imru-nnes, yebda tira. 	 He took up his pen and began to write.


Ur ttaggadem ara ad teddum ɣer yimsujji. 	 Don't be afraid to go to the doctor.


Wejdeɣ ad kem-ɛawneɣ ma tebɣid. 	 I'm willing to help you if you want me to.


Yemma la d-tetteg angul. 	 Mom is making a cake.


Tom ira ad yurar atinis, maca Mary ur tri ara 	 Tom likes to play tennis, but Mary doesn't.


D acu-t yini n waccaren-nnem? 	 What color are your nails?


Tṛeggmed-d! 	 You promised!


Wissen d acu ay yebɣa Tom. 	 I wonder what Tom wants.


Maɣef ay tettakfed awal i wiyaḍ? 	 Why do you believe others' words?


Deg tneččit-nneɣ nesɛa ṛṛuz n upilaf, alomein ed ukbab. 	 We have pilaf, lo mein, and kebabs in our restaurant.


Tom la yesmeḥsis i Mary. 	 Tom is listening to Mary.


S lḥif d ameqran ay yuley aseklu-nni. 	 With great effort he climbed up the tree.


Anda ay temmɣemt fell-asent? 	 Where did you attack them?


Tacnafit-a d tawraɣt. 	 This mustard is yellow.


Ttxil-k, as-d ad nessiwel. 	 Please come to talk to me.


Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen ugar deg tezrawin. 	 You must study harder.


Yessefk ad tbeddem. 	 You must stop.


I kenwi? 	 What about you?


Tgid yagi aɣanen-nnem? 	 Did you already do your homework?


Taswiεt kan, yeɣli-d usafag-nni. 	 The plane crashed suddenly.


Tom yeḍḍef Mary. 	 Tom caught Mary.


Yecfa ɣef krayellan. 	 He remembered it all.


Tesrimt tasarut-nni? 	 Do you need the key?


Ẓriɣ ayen yellan gar-ak yid-s. 	 I know about you and her.


S wacu n yiles ay tebɣiḍ ad d-ssuqqleɣ amagrad-a? 	 Which language do you want me to translate this document into?


Ur yelli din ccekk ẓran. 	 They probably know.


Tzemremt ad tawyemt ayen ay awent-yehwan. 	 You may take anything you like.


Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennam, mazal-iyi ttwaliɣ-ken tḍelmem. 	 Admitting what you say, I still think you are in the wrong.


Ur cukkteɣ ara dakken Tom yesεa aṭas n tgariwin n yimalas ideg ur ixeddem ara. 	 I don't think that Tom has many weekends off.


Ugur-a yuklal asqerdec. 	 This problem is worth discussing.


Ḥebset rregmat. 	 Stop cussing.


Taṣebḥit-a, ɛerḍeɣ ad d-akiɣ ɣef ssetta. 	 I tried to get up at six this morning.


Qqen tiṭṭawin-nnek. 	 Close your eyes.


Ṣewwreɣ-d yiwen. 	 I photographed one.


Maci akk d lɣelḍa-nwen. 	 None of this was your fault.


Tzemreḍ ad iyi-d-tesfehmeḍ ayɣer ay tɛeḍḍleḍ? 	 Can you explain why you were late?


La ssefrayeɣ ad sreɣ tamsaklit. 	 I intend to abolish slavery.


Tzemrem ad tnehṛem? 	 Can you drive?


Mennad yella isett aksum n uyaziḍ. 	 Mennad ate chicken.


Tom yuwey-d tikli d taɣwalit. 	 Tom was acting strange.


Mary d tamesrart mliḥ. 	 Mary is very cute.


Anda ay ten-tezwareḍ? 	 Where did you overtake them?


Imessukal zemren ad aḍnen aṭas n waḍḍanen mi ara ssiklen ɣer tmura tibeṛṛaniyin. 	 Travelers can suffer from any number of maladies in foreign lands.


Ttxil-wen, ur iyi-ttaǧǧat ara! 	 Please don't leave me!


Kemm d tameṭṭut. 	 You're a woman.


Kemm tifed-iyi deg thuski. 	 You're prettier than me.


Γaw texsi tliẓri, maca mazal-itt teḥma. 	 The TV is off but it is still warm.


Dɣa d tidet tumned aya? 	 Do you honestly believe that?


Ma tebɣid, as-d yid-nteɣ. 	 If you care to, come with us.


Ḥemmleɣ tafṛensist. 	 I like French.


Yezmer ad yili Mass Jackson d aselmad-nteɣ aseggas ay d-yetteddun. 	 Mr. Jackson may be our teacher next year.


Tom yella yeɣs ad iɣer i Mary. 	 Tom wanted to call Mary.


Ḍḍfemt-d wa. 	 Grab that.


Tirga yelhan a Dan. 	 Sweet dreams, Dan.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara suɣeɣ sdat n unemhal. Walaɣ yiwen n wecraraq d ameqran ɣef tdabut! 	 It's the first time I scream in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!


Ur la ttseffiqeɣ ara fell-am. 	 I'm not applauding you.


Sami yella mazal-it ddaw wannay. 	 Sami was still under observation.


Nuja teǧǧa Skura tettṛaju. 	 Nuja kept Skura waiting.


Netta inehheṛ. 	 He drives.


Tom yemmut s tmentilt tagmawit. 	 Tom died of natural causes.


Ad teddum ula kenwi? 	 Will you be going, too?


Aql-ikem la tettged agul ameqran akk deg tmeddurt-nnem. 	 You're making the biggest mistake of your life.


D Tom ay igan ayen. 	 Tom did that.


Ar tufat a Tom. 	 Goodbye, Tom.


Ɣef leḥsab-nwen, ad as-teɛjeb? 	 Do you think he will like it?


Tom yerra-d. 	 Tom answered.


Batta d icca isɛafan gaɛ ujar i teccid igget tiččelt? 	 What's the most disgusting food you have ever eaten?


Tnekṛem belli tuwyem idrimen-nni, naɣ? 	 You lied about taking the money, didn't you?


Tella tḥemmel iferṭeṭṭa. 	 She loved butterflies.


Ta d tajmilt i wakk Ihendiyen n Temrikt ay yemmuten akken ad ḥudden akal-nsen, wid-nsen ed yedles-nsen seg wasmi ay yessers Christophe Colomb iḍarren-nnes ɣef wakal-nsen. 	 This is a tribute to all the Native Americans who died to defend their land, their people and their culture ever since Christopher Columbus set foot on their land.


Yemma tecbeḥ. 	 My mother is beautiful.


Ur ten-ttaǧǧa ara i yiman-nsen deg sin. 	 Don't leave them alone together.


Ur tesɛid ara akk ṛṛeḥma. 	 You're heartless.


Tqebblemt ccakat n Tom. Ihi ayɣer ur tqebblemt widak-inu? 	 You accept Tom's checks, so why don't you accept mine?


Maɣef kan ur tetteddud yerna ad iyi-thennid? 	 Why don't you just go away and leave me alone?


Sami yessers iman-is deg ubrid n lmaḍerra. 	 Sami put himself in harm's way.


Ḥulfaɣ i kra yennul-d aḍar-inu. 	 I felt something touch my foot.


I kennemti? 	 What about you?


Yessefk ad dduɣ s axxam. 	 I need to go home.


Tagellidt terza ɣef usalay. 	 The queen visited the museum.


Yura-d yiwet n tṣekka d taxatart ɣef Lislam. 	 He wrote a major work on Islam.


Baba-s yefka akk tameddurt-nnes i tussna. 	 His father dedicated his life to science.


La d-ttessuɣ usu-inu. 	 I am making my own bed.


Yella wasmi ay terzid ɣef London? 	 Have you been to London before?


Ur ttalset ara ad iyi-tḥesbemt am baba-twent. 	 Don't regard me as your father anymore.


Tameṭṭut-nnek tla zzheṛ d ameqran. 	 Your wife is very lucky.


Bɣiɣ ad rnuɣ Tom. 	 I want to beat Tom.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ceḍḥeɣ ed Mary. 	 This is the first time I've ever danced with Mary.


Bɣiɣ ad tessiwleḍ s axxam tura. 	 I want you to call home, now.


Anda akka ay yedda weɣrum-nni akk? 	 Where did all the bread go?


Anṣuf s tin d-yeqqlen. Nejjem-ikem. 	 Welcome back. We missed you.


Ma tesɛam kra n wugur, ad ken-neṣḥeɣ ad t-tciwṛem. 	 If you have some troubles, I recommend you confer with him.


Acḥal aya seg wasmi ay d-tusid ɣer Japun? 	 How long is it since you came to Japan?


Tibḥirt n Mass White meɣɣret. 	 Mr. White's yard is large.


Nekk d ameskar n uzawag n wunuɣen. 	 I am a comic book writer.


Tewwi-d tiddit d taɣwalit. 	 She acted strangely.


Ẓrant timsujjit. 	 They saw a doctor.


A win yufan ad tethellamt mliḥ deg uxxam-nwent. 	 You need to take good care of your house.


Yella kra n yimrigen ay tesɛid? 	 Are there any weapons in your possession?


Yella wasmi ay tesbelɛeḍ iɣes n tmecmact? 	 Have you ever swallowed an apricot pit?


Aya maci d tuffɣa kan ay yeffeɣ i lqanun, wanag d amihaw. 	 It's not just illegal, it's also dangerous.


Yanni ad yessiweḍ Skura ɣer unafag. 	 Yanni will drive Skura to the airport.


Aɣerbaz-nneɣ atan deg taddart-a. 	 Our school is in this village.


Yella win ara d-iwennter tafyirt-a? 	 Could someone please comment on this sentence?


Tafukt tella teṣṣeḥṣeḥ deg yigenni. 	 The sun was burning in the sky.


Ḥbes aman. 	 Turn the hose off.


Temmuqqel s tsatin-ines. 	 She looked through her binoculars.


Tennuled ider? 	 Did you touch the bottom?


Ur kent-yeɛjib ara waya? 	 Don't you like that?


Baba yeẓwer deg ussewwi. Ma d yemma, teẓwer deg wucci. 	 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.


Cfiɣ fell-am. 	 I remember you.


Arajaz n lbulis yessecen‑i s ufus‑s ad beddeɣ. 	 The patrolman motioned me to pull over.


Yanni yewwet-it aḍebsi-nni aquran. 	 Yanni pulled out the hard drive.


Yella kra n yimrigen ay tlam? 	 Are there any weapons in your possession?


La nessirid iqbac. 	 We're washing dishes.


Yella yessefk ad iyi-d-tiniḍ iḍelli. 	 You should've told me yesterday.


Tom yettḍafar tisunḍiwin. 	 Tom follows orders.


Tḥemmlem akk tidal, ala akrembiḍ, naɣ? 	 You like all vegetables except cabbage, don't you?


Tdelgeḍ-tt, naɣ? 	 You decorated it, didn't you?


Ttamnen Tom. 	 They trust Tom.


Sami yella ilaq ad d-yaf takti niḍen. 	 Sami had to come up with another idea.


Azul a Susan. Amek telliḍ? 	 Hi, Susan. How are you?


Ayen yebɣun tinim-t-id, nekk ur ken-ttamneɣ. 	 Whatever you may say, I don't believe you.


Γileɣ tasdawit ad tili d amḍiq yelhan xir. 	 I thought that college would be a more interesting place.


Tanemmirt ɣef yisseɣtiyen-nnek. 	 Thank you for the corrections.


Tom iḥuza iman-nnes mi yella yesseqdac taḍeffut. 	 Tom cut himself peeling an apple.


Yenɣa-t sakkin yeffer tafekka-s ddaw tmurt. 	 He killed him and then buried his body underground.


D kečč ay d imsujji. 	 You are the doctor.


Kemmleɣ taɣuri. 	 I continued reading.


Imi ur tesɛiḍ assaɣ akked temsalt-a, ulayɣer ma tuḍneḍ-as aɣilif. 	 Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.


D Tom ay iyi-d-yefkan tasnasɣalt-a. 	 Tom is the one who gave me this bicycle.


Wa d alaɣmu yelhan akken ad tesneqseḍ yes-s lmizan. 	 This is a good exercise to help you lose weight.


Ad mlileɣ d Tom akken ad nečč imensi. Ad tedduḍ? 	 I'm meeting Tom for dinner. Do want to come?


Sami yenna i unemhal-is. 	 Sami told his manager.


Ass-a imensi fell-i. 	 Dinner today in my account.


Tameṭṭut-nni la tettett tacinat. 	 The woman eats an orange.


La iyi-tettdemmiremt. 	 You're pushing me.


Ad neǧǧet aqcic-nni ad yarem. 	 Let's let the boy try.


Wa d aselkim. 	 It's a computer.


Ur sseḍlam ara wiyaḍ ɣef wagulen-nnem. 	 Don't blame others for your mistakes.


Imsujji n Tom yenna-a yessefk ad yeḥbes akeyyef. 	 Tom's doctor told him he should quit smoking.


Mazal-ik la tettnusuḍ deg usensu-nni? 	 Are you still staying at this hotel?


Bdut aceqqer. 	 Start clapping.


Maɣef ay tettlusud dima ikerbasen d imellalen? 	 Why do you always wear white shirts?


Aseklu-a yeqqur yernu, a win yufan, ad yettwagzem. 	 This tree is dead and should be cut down.


Ur lliɣ ara ssuddseɣ iman-inu akken iwata. 	 I wasn't organized enough.


D nekk kan i ixedmen aya. 	 I'm the only one who did that.


Tabṛat-a mačči i bab-is i tettwaceyyeε. 	 This letter is wrongly addressed.


Mmuqqlemt azadaɣ-inna. 	 Look at that building.


S kra n tmeḍrut tamecṭuḥt, ur yemɛinen, s kra n tmeḍrut tudmawant, ad tt-rren yimẓerbeḍḍa d ḍḍelm, d tanɣaɣreft yernu d tajrimt mgal talsa. 	 The separatists would dress minor, insignificant, and personal incidents as persecution, genocide and crimes against humanity.


Tezhid, naɣ? 	 You enjoyed yourself, didn't you?


Netta yettaḍḍaf deg wawal-nnes. 	 He's someone who keeps his promises.


Yanni d Skura ttwaǧazan. 	 Yanni and Skura were rewarded.


Tesmenyafemt imendiyen ummiden, naɣ? 	 You prefer whole-grain cereals, don't you?


La yettɛawan Skura. 	 He's helping Skura.


Eǧǧ iɣallen-nnek qerben ɣer tfekka-nnek. 	 Keep your arms close to your body.


Inselmen ɛebbden Ṛebbi weḥd-s.. 	 Muslims worship solely God.


Tanemmirt imi ay d-tbedremt aya. 	 Thank you for mentioning this.


Zmel wi, ma ulac aɣilif. 	 Please sign these.


Aya yettban-d d aḍeyyeɛ ameqran n yedrimen. 	 That sounds like a big waste of money.


Acemt‑sforrjeɣ tabyut‑ikʷ. 	 I'll show you my room.


Ur d-teffiɣ ara tegnit akken ay ɣilent. 	 Things did not turn out as they expected.


Lemmer lliɣ deg umkan-nwen, tili ur ttgeɣ ara aya. 	 I wouldn't have done that if I were you.


Ur yesɛi imeddukal uqriben wukud ara iqeṣṣer. 	 He has no close friends to talk with.


Ur la am-d-ɣɣareɣ ara s yisem-nnem. 	 I'm not calling you by name.


Ayen ara terẓed, ad t-txellṣed. 	 You break it, you buy it.


La ttqellibeɣ ɣef yiwen n umɣar. 	 I'm looking for an old man.


Yerẓem asga-nni. 	 He opened the bag.


Ttu tamsalt. 	 Forget about it.


Tugi ad teɣleq tewwurt-a. 	 This door won't shut.


Win-inu yugar win-nnek. 	 Mine's bigger than yours.


Tom yella ira ad iḥudd Mary. 	 Tom wanted to protect Mary.


Teẓram d acu ay iga Tom deg umulli-nnes? 	 Do you know what Tom did on his birthday?


Keṛheɣ iḍan. 	 I hate dogs.


D acu ur kem-yeɛjiben ara akk anect-a? 	 What makes you so displeased?


Tom yuker-as i Mary cwiṭ n yedrimen seg wesga-nnes. 	 Tom stole some money from Mary's purse.


Yessefk ɣef wemdan ad yecc akken ad yedder, ur ittedder akken ad yecc. 	 One must eat to live, and not live to eat.


D tin ay d tagrest semmḍen akk ay d-yellan deg simraw n yiseggasen. 	 This was the coldest winter in twenty years.


Ur teẓriḍ tasiwant-inu? Da ay tt-sbeddeɣ. 	 Have you seen my umbrella? I left it standing here.


Ɣlint-ak tesmaqqalin-nnek. 	 You dropped your glasses.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara as-gezmeɣ awal i unemhal. 	 This is the first time I've ever interrupted the manager.


Tteddunt ḥafi. 	 They go barefoot.


Tram tini? 	 Do you like dates?


Twalad tameɣra n Wuskaṛen? 	 Did you watch the Oscars?


Maɣef ur la tettged acemma? 	 Why aren't you doing anything?


Tireḍlimin ttewwayent di yunyu naγ di yulyu. 	 Cherries are ripe in June or July.


Bab n wexxam yenna-d yebɣa ad yernu i ssuma n lekra. 	 The landlord says he wants to raise the rent.


Ur snuzuyeɣ ara aya, a atig yebɣun fken-t-id. 	 I wouldn't sell that at any price.


Iɣawasen-nneɣ la tteddun kan s leɛqel. 	 Our plans are progressing smoothly.


Yella ccek d ameqran ad yili yezgel Tom asakal-nnes. 	 Tom very likely missed his bus.


Amigu-nni-nnes n ddexxan ay yesnedḥen times-nni. 	 The cause of the fire was his cigarette butt.


Tiɣimit war ma nexdem kra mačči d tifrat. 	 Doing nothing isn't an option.


Txeṣreḍ acku ur tgiḍ akk ayen umi tzemreḍ. 	 The reason why you failed is you did not try hard enough.


Teẓramt d acu ay d-yenna? 	 You know what he said?


Mennan lemmer lin ugar n wakud ilelli. 	 They wished that they had more free time.


Ad neɛreḍ. 	 Let's have a try.


Tettmuɛjuteḍ, tettemɛuqquḍ? 	 If you feel sick, you have to vomit?


Isem-nnes yesseḍsay. 	 He has a funny name.


Yiwen ur iḥemmel tagrawt tamẓerbeḍḍut. 	 Nobody likes the separatist group.


Tikkal, tettxemmimem aṭas. 	 Sometimes, you think too much.


Amek ay ittett! 	 How he eats!


Maɣef ur tettged aya? 	 Why don't you do it?


Umareɣ imi ur lliɣ ara da. 	 I'm glad I wasn't here.


Atni da yagi. 	 They're already here.


Kečč d argaz ay ijehden. 	 You're a strong man.


D Tom ay d aneggaru ay d-yeffɣen seg tneɣrit. 	 Tom was the last to leave the classroom.


Anda ay tent-tlemdem? 	 Where did you learn them?


Ɛeyyneɣ-awent. 	 I did warn you.


Tom yefka-as i Mary tisura n Vespa-nni. 	 Tom gave Mary the key to the Vespa.


Ffɣent seg ssinima uqbel ad ifak usaru. 	 They left the movie early.


Yanni d Skura ddan ɣer teɣsert. 	 Yanni and Skura went to the station.


Ḥebsemt aneɛṛuḍ. 	 Stop trying.


Ula da, tesεiḍ lḥeqq. 	 You're right again.


Maɣef werjin tessirided iqbac? 	 Why don't you ever wash the dishes?


Tebɣid ad as-iniɣ i Tom ad am-yeg aya? 	 Do you want me to ask Tom to do that for you?


Ɣas awey yid-m tasiwant. 	 You'd better take an umbrella with you.


Tom yebɣa ad yuɣal d ajenyuṛ n trisiti. 	 Tom wants to be an electrical engineer.


Qqimeɣ ayyur-a s lekmal-nnes nekk ceɣleɣ. 	 I have been busy all month.


Usan-d yimezrawen s lebɣi-nsen akken ad allen ayt taddart. 	 Students came of their own accord to help the villagers.


Mi d-iwet wenẓar, tijejjigin-nni teqqel-itent-id teṛwiḥt. 	 The flowers revived after the rain.


Tasɣimt-nsen attan deg Lezzayer. 	 They're headquartered in Algiers.


Yeswa Tom tajeɣɣimt niḍen seg tqerɛunt-nnes. 	 Tom took another swig from his flask.


Maɣef ur tettamnem Tom? 	 Why don't you believe Tom?


Yessefk ad tebdum imir-a. 	 You must start immediately.


Treḍḍlem idlisen. 	 You borrow books.


Iwenneε! 	 Terrific!


Ɣef waya, llan ur zmiren ad argun. 	 So they were not able to dream.


Lislam yesḥaṛṛem iɣisem. 	 Islam forbids alcohol.


Ḥebsent-t. 	 They stopped it.


Ɣseɣ ad iyi-d-terred tasiwant-inu. 	 I want my umbrella back.


Llan azal n kramraw seg-sen. 	 There are about twenty of them.


Ur gziɣ ara d acu ay la d-yettini uselmad. 	 I don't understand what the teacher is saying.


Ssnent amek ad ṣeggment iselkimen. 	 They know how to repair computers.


Ann tesleb ɣef ccikula. 	 Ann is exceedingly fond of chocolate.


Tfukemt aɣanen-nwent n tefṛensist? 	 Have you finished your French homework yet?


Tom yella yeɣs ad yalel. 	 Tom wanted to help.


Nla anect ara aɣ-d-iqamen d aman. 	 We have enough water.


Skura d Nuja qqlent ɣer Temdint n Lezzayer deg yimuras n unebdu. 	 Skura and Nuja were back in Algiers during the summer break.


Imdanen ttamnen kan s wayen ay bɣan ad amnen yes-s. 	 Men believe what they want to.


Iḥemmel tifugliwin. 	 He is fond of ceremony.


Ahah! La d-yettnejmaε usigna aberkan nnig ugelmim-nni. 	 Uh-oh! Dark storm clouds are gathering over the lake.


Zedɣeɣ deg Lezzayer. 	 I live in Algeria.


La ttṛajuɣ anehhaṛ-iw. 	 I'm waiting for my driver.


Feṛḥeɣ aṭas imi ay ken-ẓriɣ. 	 I am very happy to see you.


Jjmeɣ Ustṛalya. 	 I've missed Australia.


As-d ad nnadi. 	 Let's go find out.


"D akerwa-nneɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a," ay d-yenna bab n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur kem-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma teɣsed." 	 "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."


Tḥeqrem Tom, naɣ? 	 You despise Tom, don't you?


Mi t-ẓriɣ, iban-iyi-d ur t-yuɣ wara. 	 He seemed okay when I saw him.


Ur d-ufiɣ ara tasnasɣalt-inu. 	 I found my bicycle gone.


Terra-t tmara ad imahel ula ass n lḥedd. 	 He had to work even on Sundays.


Ur zmireɣ ara ad as-xedmeɣ aya i Tom. 	 I can't do that to Tom.


Ayettca yagur-aɣ an tmura s turrift inu. 	 Tomorrow I am going to the countryside by my car.


Tzemreḍ ad tedduḍ s axxam, ma yehwa-ak. 	 You can go home if you like.


Wid ay iyi-igan aya ad ten-ɛellqeɣ ɣer uskum n uksum. 	 I'd hang the people who did this to me on a meat hook.


Ttxil-k, ur iyi-d-sseqsay ɣef waya. 	 Please don't ask.


Ur awen-d-ttekkseɣ tibexsisin-nwen. 	 I'm not picking your figs.


Yessefk ad tessinfed i tuccḍiwin am ti. 	 You must avoid making such mistakes.


Reẓment tewwura. 	 The doors opened.


D acu ara mmeslayen fell-aneɣ yinaragen? 	 What will the neighbours say?


Yeɛjeb-ak uxeddim-nnek? 	 Are you satisfied with your job?


Sɣiɣ-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a. 	 I bought a camera at a store not too far from here.


Bɣiɣ ad rnuɣ yiwen yiḍ. Yella wamek? 	 I'd like to stay one more night. Is that possible?


Yerna d tidet, tameddakelt-nnek tajapunit isem-nnes "Tatoeba"? 	 And is it true that your Japanese girlfriend is called Tatoeba?


D akud ad nsahel. 	 It's time for us to get a move on.


Sami yeεreḍ ad yenɣ iman-is s uzernix. 	 Sami tried to kill himself with arsenic.


Anda ay asen-tendiḍ? 	 Where did you set them traps?


Ad d-iban umakar-nni. 	 The thief will show up.


Tezdeɣ sdat kan uɣerbaz. 	 She lives within a stone's throw of the school.


Nnan-d ad εawden ad εerḍen. 	 They said that they'd try again.


Nuja d Mira wwint-d amdan niḍen deg udeg n Skura. 	 Nuja and Mira replaced Skura.


Ticki ad narem ad nṣeggem tasnasɣalt-a. Ali-d ɣer tkeṛṛust imir-a. 	 We'll try to fix that bike later. Get in the car now.


Kečč melmi arq teččeḍ imekli? 	 When will you eat lunch?


Ur tent-ttaǧǧa ara i yiman-nsent ddukkli. 	 Don't leave them alone together.


Qqiment ttxebbirent Skura ɣef wanda ay llant. 	 They kept Skura informed about their whereabouts.


Seg wasmi ay ẓriɣ tella tesdawit-nni ay bɣiɣ ad ɣreɣ deg-s. 	 Ever since I learned about the existence of the university, I wanted to attend it.


Layla d tamasayt. 	 Layla is responsible.


Yesselmad imezrawen inselmen. 	 He teaches Muslim students.


Tom ur d-yeclig seg wayen ay tetteg Mary. 	 Tom doesn't care what Mary does or doesn't do.


Ssiriden ifassen-nsen s uṣabun. 	 They wash their hands with soap.


Yanni d Skura usan-d iḍelli. 	 Yanni and Skura came yesterday.


Tugar Skura deg usakel. 	 She weighs more than Skura does.


Ad iyi-ineɣ baba. 	 My father's going to kill me.


Ass-a d amulli-nnem. 	 Today is your birthday.


Maɣef kan ur tettalimt ara d asawen, ad tqeyylemt cwiṭ? 	 Why don't you go upstairs and take a nap?


Mi lliɣ ttedduɣ-d seg uɣerbaz s axxam, mlaleɣ-tt-id. 	 On my way home from school I met her.


Ini-as i baba-k ad k-iɛawen. 	 Ask your dad to help you.


Tjebbed-ik-id Mary? 	 Is Mary attractive to you?


Ur zmireɣ ad sellkeɣ iɣef-inu ula d yiwen wass war amawal-a. 	 I cannot do without this dictionary even for a single day.


Ass-a, nuɣal nttettu lfayda n ugama. 	 Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.


Ta d tamnaḍt-nteɣ, a amenzug! 	 Hey, twirp! This here is our territory!


Tom yessaweḍ ad yemsefham ed medden s tefṛensist asmi ay yerza ɣef Paris. 	 Tom was able to make himself understood in French when he visited Paris.


Yanni d Skura yeɛjeb-asen lḥal. 	 Yanni and Skura was pleased.


D acu ara tinid deg tselmadt-nni tamaynut? 	 What do you think of the new teacher?


Tawwurt-nni tettɣimi temdel. 	 The door remains closed.


Ḥemmlen-k akk. 	 Everyone likes you.


Kfant lemcawṛat. 	 The negotiation is off.


Acḥal n yizudaɣ ay yellan deg tama-a? 	 How many buildings are there in this area?


D acu! Tellam tlam iɣyal deg uɣerbaz-nwen? 	 What! You had donkeys in your school?


Nga aya s nneyya yelhan. 	 We acted sincerely.


Yiwet n tikkelt, Mary teẓra yiwet. 	 Mary saw one once.


Isensa ssezmalen-ten seg yiwen ɣer semmus yitran. 	 Hotels are rated from one to five stars.


Iswi-inu ad fakeɣ tira n wakk isekkilen-nni ass-a. 	 My plan is to finish writing all the letters today.


Ad ak-slemdeɣ kra n tɣawsiwin s tumert. 	 I'll be happy to teach you things.


Mani llant tesmaqalin? 	 Where are the glasses?


Anda ay tent-tesɣerseḍ? 	 Where did you tear them up?


Tisednan ḥemmlent tisiwanin yeccuṛen d initen. 	 Women like colorful umbrellas.


Yal acḥal ay tettseḍḍilemt iḍarren-nwent? 	 How often do you shave your legs?


Terra-iyi tmara ad xedmeɣ aya. 	 I had no choice but to do it.


Acuɣer i ilaq ad tṛuḥ ɣer Fṛansa? 	 Why does she have to go to France?


Zemreɣ ad k-ɛiwneɣ akken ad tafeḍ axeddim. 	 I can help you find a job.


Mary tenna-d ad tt-tefru. 	 Mary said she would sort it out.


Bɣiɣ ad kent-id-ɛerḍeɣ s imekli, ma testufamt. 	 I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.


Beddet ɣef yiḍarren-nwen. 	 Get on your feet.


Tɛejbeḍ-iyi. 	 I like you.


Ad kent-refdent. 	 They will carry you.


Nutni d Isuriyen. 	 They are Syrians.


Iwuta i uxeddim am wa. 	 He is just right for the job.


Tettbaned-d tcebḥed xir war azriri. 	 You look better without makeup.


Tom d amellil. 	 Tom is effective.


Yif-it ma tennam-as tidet. 	 You had better tell him the truth.


Tugad ɣef tmeddurt-nnes. 	 She feared for her life.


Yudef-d Dan ɣer wexxam n ccṛeɛ. 	 Dan entered the courtroom.


D ta ay d tasarut n tenkult-nni. 	 This is the key for the box.


Ttlusuɣ aselsu maca ur tteqqneɣ takrabaḍt. 	 I wear a suit but wear no tie.


Txom la isett tanalt. 	 Tom is eating snacks.


Kemm d tabɣast s tidet. 	 You're really brave.


Ɣret-d i yimsujji, ma ulac aɣilif. 	 Please call me a doctor.


Llan yilugan, maca ula d yiwen ur ten-yettḍafar. 	 There are rules, but no one follows them.


S umata, d aɣrum s wudi ay ttetteɣ d imekli n tṣebḥit. 	 Bread and butter is my usual breakfast.


Ɣef leḥsab-nnek, zemreɣ ad ṣeggmeɣ aselkim-a? 	 Does it look like I can fix this computer?


Yessefk ad tent-tessned. 	 You must get to know them.


D timaḍ n yimtiwgen ifɣafuken ay d-ufan. 	 Hundreds of extrasolar planets have been discovered.


Tom la as-irennu i tliẓri. 	 Tom is turning up the sound of the TV.


Ur tgim ara anect ay yessefken? 	 Haven't you done enough?


Llan yimawlan-nwen deg uxxam? 	 Are your parents home?


Ass-a d amulli-nnem. 	 Today is your birthday.


Ssewweɣ-ak-d cwiṭ n umeskučči n ccikula. 	 I baked you some brownies.


Deg wacu ay kent-yerza waya? 	 What does it concern you?


La yessawal s tɣara taɣwalit. 	 He's talking in a strange way.


Deg tlemmast, nettmahal 8 n yisragen deg wass. 	 We average 8 hour's work a day.


Ur ttru ara. Ur yexṣir wacemma. 	 Don't cry. There's nothing wrong.


Yewweḍ-d Tom. 	 Tom's arrived.


Ur la d-ttbanent ara feṛhent aṭas. 	 They don't look very happy.


Werǧin ay as-iṛuḥ uɣdebbu-nnes azwaw ula deg Kanada. 	 He never lost his Kabyle accent even in Canada.


Deg uxxam, yella dima yeqqar s tuẓẓla. 	 At home, he always read lying down.


Yal iɣrem deg Tmurt n Yizwawen yesɛa tamesgida. 	 Every village in Kabylie has a mosque.


Kkes tismaqqalin-nnek. 	 Take off your glasses.


Ur teẓrimt ara maɣef ur yessaweḍ ara ad d-yas? 	 Do you know why he couldn't come?


Dima tzeɛɛḍeɣ mi ad rfuɣ. 	 I always shout when I am angry.


Imir-a ttaruɣ s tsefsit-nni tamaynut. 	 Now, I write with the new font.


Acḥal ay teqqimed akken ad d-tessuqqled adlis-nni? 	 How long did you need to translate the book?


Amḍan n yimezdaɣen n Ccinwa yugar win n Japun. 	 The population of China is larger than that of Japan.


Ulac aṭas n wayen ay la d-iḍerrun, taswiɛt-a. 	 There's not a lot happening at the moment.


Yeqreḥ-iyi mliḥ yiɣef-iw. 	 I have a very bad headache.


Nettwali-t zeddiget nneyya-nnes. 	 We consider him to be honest.


Tom yella yessen-iyi. 	 Tom knew me.


Ad iɣer ungal amezray. 	 He will be reading a historical novel.


Acḥal n tfunasin ay yellan deg lfirma-a? 	 How many cows are there on this farm?


Tayemmunt d tagrawt n yitran. 	 A constellation is a group of stars.


Kemm mazal tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d tafesyant? 	 Do you still want to be an officer?


Ɣezzifet ɣef weltma-m. 	 She is taller than your sister.


Yanni iwet-iten. 	 Yanni beat them.


Ad xedmen Tom d Mary aya neɣ uhu? 	 Tom and Mary will do that, won't they?


Ad tilid deg temlilit n yiḍ-a? 	 Are you going to attend the meeting tonight?


Tettremt yemma-twent? 	 Did you ask your mother?


Ad treẓmem ass n uynas? 	 Are you open on Monday?


Asleɣmu yid-sen ur yelli d urar. 	 Training with them is not a game.


Tessned ad tesɛeddid tazzalin s ufus? 	 Can you drive a stick shift?


Ddum ɣer tḥanut. 	 Go to the store.


Ɣef wacḥal ara d-yas usakal n unafag ay d-yetteddun? 	 When is the next bus to the airport?


Tifemt-iyi anect ay tlamt n teẓwert. 	 You have more energy than I.


Bɣant aya. 	 They want that.


Melmi ara tt-tesseqsimt? 	 When are you going to ask her?


Ssken-iyi-d d acu yellan ɣer-m! 	 Show me what you got!


Di George Bush d aselway n Marikan fayd ukkẓet tmeṛwin d iggen. 	 Mr George Bush is the forty-first president of the United States.


Acimi ur iyi-d-tessawlem ara uqbel? 	 Why didn't you call me earlier?


Tzemreḍ ad tesseqdaceḍ amawal-inu melmi ay ak-yehwa. 	 You may always use my dictionary.


Tom yebɣa-t imir-a. 	 Tom wants it now.


Uwyeɣ tasiwant-inu uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 I took my umbrella in case it rains.


Tom la yessenṭaḍ anazal ɣef weɣrab. 	 Tom is sticking a bill on the wall.


Amcic-nni yessekcem accaren-nnes deg ufus-inu. 	 The cat dug its claws into my hand.


Nerna askeṛ i teɣlust-nteɣ. 	 We added sugar to our coffee.


Imir-a, asafag-nni itteddu. 	 The plane is now operational.


Ad d-iwet wedfel tameddit-a? 	 Will it snow tonight?


Tom yettban-d d awnaf. 	 Tom looks curious.


Tom yeɣs ad d-yeqqel ɣer uxxam. 	 Tom wants to come home.


Qqiment deg Zzayer. 	 They remained in Algiers.


Tom yedda seg uxxam n baba-s. 	 Tom moved out of his father's house.


Bbiɣ-d amagrad-nni seg tesɣunt-nni. 	 I cut the article out of the magazine.


Ikerrec-iyi uydi-nnek. 	 Your dog bit me.


Tessneḍ anwa ay d-yesnulfan tamacint-nni? 	 Do you know who invented the machine?


Yella yeḥwaj-aneɣ Tom. 	 Tom needed us.


D ta ay d taṣekka tazrirant n Tom. 	 This is Tom's seminal work.


Yessen amek ara d-yeẓẓeg tafunast. 	 He knows how to milk a cow.


Tla tasnasɣalt. 	 She has a bicycle.


Xelleṣ-as tabyirt i Tom. 	 Buy Tom a beer.


Aql-ikent la ten-tettḥeccimemt. 	 You're embarrassing them.


Tasnasɣalt-inu tesqam-d snat n tikkal ugar n tin n Tom. 	 My bicycle cost twice as much as Tom's bicycle.


Nettat d tanaẓurt tarussint. 	 She is an unknown artist.


Tom yedla ɣef wayen i d-tura Mary. 	 Tom took a look at what Mary had written.


Ass-a d imeddukal, azekka d icenga. 	 Friends today, enemies tomorrow.


Sami yessuden Adɣaɣ Aberkan. 	 Sami kissed the Black Stone.


Yella yiwen ay bɣiɣ ad t-tessned. 	 There's somebody I want you to meet.


Deg umagrad-inu, bedreɣ-d adlis-nnek d tawelha acḥal d tikkelt. 	 In my article, I referred to your book a great deal.


Tufiḍ-aneɣ-d. 	 You found us.


Yessefk ad tḥedqeḍ ed yemɣaren. 	 You must be kind to old people.


Ayɣer ay kem-mazal da? 	 Why are you still here?


Bɣiɣ ad merrḥeɣ imir-a. 	 I don't want to take a walk now.


Tameṭṭut n Tom tḥemmel takrura. 	 Tom's wife likes chemistry.


Axir ma teččiḍ učči yesεan tibiṭaminin. 	 You had better supplement your diet with vitamins.


Maɣef ur tebɣiḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu ay k-id-yuwyen ɣer da? 	 Why don't you tell me why you're here?


Chopin as‑yeqqim i piano ad yebda yettṛaṛ. 	 Chopin sits at the piano and begins to play.


Maɣef ay yebɣa ad yeqqim? 	 Why does he want to stay?


Samuel yettɛawan s kra n win ara as-d-yessutren ad t-iɛawen. 	 Samuel helps everyone who asks him.


Maci aṭas aya seg wasmi i d-nufa llan yikεaben yeddren deg-udrar-a. 	 We found out recently that some foxes live here on this mountain.


Aha, ssuter! 	 Well, ask!


A win yufan ad nmahel ddukkli. 	 We ought to work together.


Yanni d Skura neqsen s 30 n yikilugṛamen. 	 Yanni and Skura lost 30 kilograms.


Isem-nnek d amezwaru deg wumuɣ. 	 Your name is first on the list.


Ɛerḍen ad iyi-ṣebbren. 	 They tried to cheer me up.


Ssuref-iyi. Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d semmus n tedqiqin seg wakud-nnek? Bɣiɣ ad ak-ssutreɣ yiwet n lemzeyya. 	 Excuse me, could you spare me a few minutes? I have a favor to ask you.


Tom yeɣli-as ucebbub deg yiwen n wemkan seg yiɣef-nnes. 	 Tom has a bald spot.


Merry tettagad iḍan. 	 Merry is scared of dogs.


Texla-iyi. 	 She bled me of all my money.


Sami yerwi-tt. 	 Sami messed up.


D tiččelt tamezwart gaɛ i uriɣ tabrat s Tesbenyolit. 	 It's the first time I've ever written a letter in Spanish.


Tzemremt ad t-taznemt ɣer tansa-a? 	 Could you send it to this address?


Ẓriɣ dakken Tom ad t-tɣurr tnefsit-is akken ad yexdem aya. 	 I know that Tom might be tempted to do that.


Tom la isebbeɣ acebbub-nnes. 	 Tom is dyeing his hair.


Fadil yella yezdeɣ da. 	 Fadil lived here.


Yid-s i ttṛuḥuɣ s aɣerbaz. 	 I go to school with him.


Nḥemmel ifelfel aqerḥan. 	 We love chili.


D acu ay tettmenniḍ? 	 What do you wish for?


Nezmer ad nessiwel ama d tajapunit, ama d takurit. 	 We can speak both Japanese and Korean.


Azelka ad tettwazen tebṛat-nni. 	 The letter will be mailed tomorrow.


Ẓriɣ mazal-ikem tettxemmimed fell-i. 	 I know that you still think about me.


Asmi ay d-mlaleɣ Tom tikkelt tamezwarut, yella ur yessin ad yessiwel tafṛensist. 	 Tom couldn't speak French when I first met him.


Ɣseɣ ad rnuɣ cwiṭ n waman. 	 I'd like some more water.


Yessefk ad ɣelqeɣ tizewwa. 	 I have to close the windows.


Sami ur yeẓri ara ula amek ara d-yini aya. 	 Sami doesn't even know how to say it.


Acḥal n medden umi tessutred ad d-ɛawnen? 	 How many people did you ask to help?


Ustṛalya ur d-telli ara d tasureft. 	 Australia is no exception.


Ulac aɣilif ma reḍleɣ-d sɣur-k timedyaẓ? 	 Can I borrow your scissors?


Snemmireɣ-kent. 	 I thank you.


Rret-d tiwriqin-nwen n ukayad. 	 Hand in your examination papers.


Iɛerreḍ ad yessewhem imeddukal-nnes. 	 He tries to impress his friends.


Werɛad ur nesɛi isalan ɣef waya. 	 We have no information as yet.


Ger wa ɣer usga-nnem. 	 Put this in your bag.


Tessen Tom. 	 She knows Tom.


Keṛhent timeɣriwin. 	 They hate parties.


Riɣ ad d-terred adlis-nni ay ak-reḍleɣ tikkelt yezrin. 	 I want you to return the book I lent you the other day.


Lemmer maci d iselkimen tili timeddurin-nneɣ ad weɛṛent ugar! 	 If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!


Ttxil-wen, aznet-iyi-d ttfaṣil ɣef tmeɣra-a. 	 Please send details of these courses.


Tɛawen-iyi. 	 She helped me.


Anda ay tent-testenyaḍ? 	 Where did you sign them?


Bob yekkat tagiṭart yerna yekkat ula d ajewwaq. 	 Bob plays not only the guitar but also the flute.


Deffir azal n semmuset n tmikin, bdiɣ ttnuddumeɣ. 	 After about five minutes, I began to feel sleepy.


Ur zmireɣ ad sqerdceɣ taḍuft-a. Wa d ccɣel n Taninna. 	 I cannot card the wool. This is Taninna's job.


Amawal-a ad k-iɛawen aṭas. 	 This dictionary will be of great help to you.


Ddum ɣer tḥanut. 	 Go to the store.


Ula d yiwen ur d-yekkat deg tmurt-inu. 	 Nobody criticizes my country.


Qerrsen ɣef Tom. 	 Tom got shot.


Ttuɣeɣ ssuǧǧumeɣ‑as. 	 It was expected.


Azadaɣ-nni yesɛa simraw n wannagen. 	 The building has twenty floors.


Eǧǧ tawwurt teskeṛ. 	 Keep the door locked.


Wufqeɣ-kem deg temsalt-a. 	 In this regard, I agree with you.


Tura-d adlis-nni ɣef yemdanen ayɣef terza. 	 She wrote the book about people she visited.


Nutni d Itunsiyen. 	 They are Tunisians.


Maɣef ay teɣtes ad tezrew tamaziɣt? 	 Why did she decide to study Tamazight?


Axzar‑č temẓid. 	 You look young for your age.


Tilaq ad d-iniɣ kra llinna. 	 I should have said something earlier.


Giɣ-d kra n tmadlinin. 	 I baked some cupcakes.


I thenniḍ-iyi cwiṭ? 	 Why don't you give me a break?


Teɣra i yinaragen. 	 She called the neighbors.


A win yufan, ad tlemmdem seg wagulen-nwen. 	 You should learn from your mistakes.


Werǧin ad ten-id-tafed. 	 You'll never find them.


Zewǧent. 	 They're married.


Nella, zik, netteffeɣ d tsegbarin. 	 We used to date actresses.


Ẓriɣ d acu ay tugaded. 	 I know what you're afraid of.


Kra n medden ssuɣulen-d, ma d wiyaḍ ttemlaqaben. 	 There are people who translate and there are people who call each other names.


Tafṛensist tewɛeṛ ugar n tanglizit? 	 Is French harder than English?


Imeṛkantiyen ur ddiren dima d iseɛdiyen. 	 The rich are not always happy.


Zerrweɣ tafṛensist ma ulac asrag deg wass. 	 I study French at least an hour every day.


Mira werɛad ur d-teḍḍif tijejjigin-nni. 	 Mary hasn't received the flowers yet.


Tḥemmlem tiqcicin, naɣ? 	 You like girls, don't you?


Ur tezmiremt ad teccemt ayaziḍ? Amek ay tzemremt ad teẓremt war ma tɛerḍemt-t? 	 You can't eat chicken? How do you know if you never try it?


Ulac anza akmam mgal Tom. 	 There's no concrete evidence against Tom.


Ttbanen-d amzun ceɣlen. 	 They look like they're busy.


Werɛad ur teḍḍisemt ara? 	 You're not in bed yet?


Tellamt tesmayademt fell-aɣ? 	 Were you spying on us?


Llan ṛebɛin n yinelmaden deg tneɣrit-a. 	 This class consists of forty pupils.


Iqeddacen-nni llan ttmahalen am tkeḍfin. 	 The servants worked like ants.


Mi yenker ad yeddu, yenna-d "ar tufat." 	 He said farewell as he was about to leave.


Ilu d netta ay d aɣersiw ameqran akk ay yeddren ɣef wakal. 	 The elephant is the largest land animal.


Tḥeqqeɣ mliḥ dakken yella wi la aɣ-d-yettεassan. 	 I'm fairly certain we're being watched.


Ataya uselmad-nneɣ. 	 Here comes our teacher.


Ur zmireɣ ad d-awyeɣ takeṛṛust-inu. Ur yelli wemkan aydeg ara tt-sɣesreɣ. 	 I cannot bring my car. There is no parking.


Ɣur-k! 	 Attention!


Baba yettkeyyif. 	 My father smokes.


Qrib ur yesɛi acemma ara d-yini. 	 He had little, if anything, to say.


Ḍfer kan Tom. 	 Just follow Tom.


Tom la yesmejgar. 	 Tom is making faces.


Zemreɣ ad ak-sleɣ akken yelha. 	 I can hear you well.


Bɣiɣ ad iyi-d-tarumt akken kan ara tawḍemt ɣer din. 	 I want you to write to me as soon as you get there.


Yella wasmi ay teslam s wayen icuban aya? 	 Have you ever heard of something similar?


Werɛad ur teḍḍised ara? 	 You're not in bed yet?


Ḍḍseɣ s yiceḍḍiḍen-inu. 	 I slept with my clothes on.


Ǧǧant Skura tettṛaju. 	 They kept Skura waiting.


Ttxil-went, tzemremt ad as-tesneqsemt i uẓawan-a? 	 Can you please reduce the volume of the music?


Tzemred ad iyi-d-temled? 	 Can you show me?


Tikkal, Sami irennu-d seg ddemma-nnes. 	 Sometimes Sami exaggerates.


Taneččit-a tesɛa 3 n yitran n Michelin. 	 This restaurant has three Michelin stars.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcemt tamedwazt? 	 When was the last time you used a broom?


Maɣef ur teɣriḍ i walbaɛḍ? 	 Why didn't you call somebody?


Mazal tḥemmled-tt, naɣ? 	 You still love her, don't you?


Uḍneɣ. Tzemreḍ ad as-d-teɣreḍ i yemsujji? 	 I'm sick. Will you send for a doctor?


Sami yessaggad-iyi. 	 Sami scares me.


Tella tɣawsa niḍen ɣseɣ ad ak-tt-iniɣ. 	 I've got something else to tell you.


Keṛheɣ medden ay igan am kemm. 	 I hate people like you.


Sami yeɣleq tawwurt n texxamt akken ad iṛuḥ ad yeṭṭes. 	 Sami closed the bedroom door to go to sleep.


Ifuk wakud n wurar a Dan. 	 Playtime is over, Dan.


Abrid-nni yeccuṛen d aluḍ yessexṣer-iyi irkasen-inu. 	 The muddy road has ruined my new shoes.


Yessaweḍ ad yettwafren. 	 He succeeded in getting elected.


Slummes ɣef uneffes-nnem. 	 Focus on your breathing.


Sdermemt afakan-a. 	 Destroy this temple.


Aṣuk-a maci d tanaremt. 	 This building is not a lab.


Tella ɣur-i yiwet n tɣawsa d ayla-nnek. Maɣef ur d-tettaseḍ ad tt-tawyeḍ? 	 I have something that belongs to you. Why don't you come over and pick it up?


Tanemmirt s tussda ɣef wakud-nnem. 	 I'm very grateful for your time.


Amek ay d-tettaseḍ s aɣerbaz? 	 How do you come to school?


Tettban-d amzun d kra n tsewlaft. 	 It looks like a camera of some kind.


Tom ayen yufa ad t-yečč. 	 Tom eats anything.


Labudda lliɣ sjemḍeɣ ṣak‑ikʷ ssuq. 	 I must have lost my purse in the supermarket.


Ɣas bnu Tom ur d-yettas akk ad aɣ-iɛawen. 	 You should assume that Tom won't help us at all.


Tom yeẓra anemhal-nnes aqbur deg yiwen n usarag. 	 Tom saw his former employer at a conference.


Ssnen amek ara zhun deg tmeɣra. 	 They know how to party.


Yedder deg liser. 	 He lives comfortably.


Ttwaliɣ-kem tcebḥed. 	 I think you're pretty.


S wacu ay yettwaxdem? 	 What's it made of?


Yessefk ad iyi-tejjem ad d-alleɣ. 	 You must allow me to help.


Ma yella ur tufiḍ awal deg umawal-a, ini-iyi-d, ad t-rnuɣ. 	 If you don't find a word in this dictionary, tell me and I will add it.


Tom yella yeɣs ad yiɣzif. 	 Tom wanted to be tall.


Yella kra n wexxam yettwamelken ay tessneḍ deg wegmam-a? 	 Do you know any haunted house in the neighborhood?


Tuɣmest-a tettaqraḥ-ik mi ara teččeḍ učči asemmaḍ? 	 Is this tooth sensitive to cold food?


Tella tebɣa ad d-tas yid-i. 	 She was tempted to come with me.


Tzemremt ad tallemt Layla? 	 Can you help Layla?


Acḥal ay yellan gar Tegnit ed Wayyur? 	 What is the distance from the Earth to the moon?


Anwa ay d idis-nwen? 	 Which side are you on?


Reḍleɣ-d yiwet. 	 I borrowed one.


Yella yekṛeh tawlaft-nni. 	 He hated that photo.


Win yesɛan tazmart yesɛa asirem, ma d win yesɛan asirem yesɛa-tent meṛṛa! 	 He who has health has hope, and he who has hope has everything!


Layla ur tesεi ara akud akken ad as-tεawed asettef i ucebbub-is. 	 Layla doesn't have time to redo her hair.


D kečč ara iɣetsen. 	 You decide.


Ass-a, yeqqel waya iḍerru dima. 	 It's happening all the time now.


Tacehṛit-nnem tettkafi-kem-id akken ad tbedded i twacult-nnem? 	 Is your salary adequate to support your family?


Tufam-d aṭaksi s tefses. 	 It was easy for you to find a taxi.


Ẓriɣ ur tḥemmlemt ara tasertit. 	 I know you don't like politics.


Acḥal iseggasen-inu? 	 How old am I?


Yessefk ad tecceḍ kra n tidal ay yesɛan tiviṭaminin. 	 You should eat some vegetables rich in vitamins.


La tettaḍḍased yid-s? 	 Are you sleeping with her?


Teẓriḍ d acu ay la tettgeḍ? 	 Do you know what you're doing?


Sɛiɣ yiwet n yelli-s n xali d tabugaṭut. 	 I have a cousin who is a lawyer.


Ɣseɣ ad qqleɣ ɣer umahil-inu. 	 I want my job back.


Yurem Tom ad ihenni seg ukeḍḍuf-nni. 	 Tom tried to get rid of the ants.


Qqlent d timidiwin igerrzen. 	 They became very good friends.


Nwexxer ṛṛwaḥ-nneɣ ɣer uzekka. 	 We put off the departure till tomorrow.


Tettamen-iken. 	 She believes you.


Skura d Mira d timarayin n yisura. 	 Skura and Mira are film buffs.


Ur yessefk ara ad tettkeyyifed mi ara tettmahaled. 	 You must not smoke while working.


Yeɣra Sami kra n tgezmiwin seg Tbibelt. 	 Sami read some sections of the Bible.


Yella kra ay kem-ikerrcen. 	 Something bit you.


Aɣ abrid-nni n uzelmaḍ. 	 Take the road on the left.


Awit Tom ɣer uxxam. 	 Take Tom home.


Ttxil-k, aru awal-nnek uffir. 	 Enter your password, please.


Aɣ abrid-nni n uyeffus. 	 Take the road on the right.


Iban ad yerbeḥ tifranin ay d-itteddun. 	 He is probably going to win the next elections.


Teẓra imsujji. 	 She saw a doctor.


D acu-t ṛṛay-nnem? 	 What's your opinion?


Iḥemmel-ikem! 	 He likes you!


Nessaram ad d-neḍḍef tiririt-nnek s tɣawla. 	 We look forward to receiving your prompt reply.


Tom yedda ɣer tkurmut imi ay yerra iman-nnes d imsujji. 	 Tom went to jail as a fake doctor.


Tom yewwi-d kra n telɣa i Mary. 	 Tom has some information for Mary.


Ɣseɣ ad teddumt ɣer tmeɣra n ccḍeḥ yid-i. 	 I want you to go to the dance with me.


Amur ameqran deg medden wufqen. 	 Most people agree.


Udfen s leḥder. 	 They entered cautiously.


Fuken-asen waman. 	 They ran out of water.


Ur tezmireḍ ad iyi-tkellxeḍ s tḥilet am ta. 	 You can't fool me with a trick like that.


Tesṛuḥed tanfult-nnek? 	 Have you lost your ticket?


Ma yella txedmeḍ d amaɣlay i kra n tmurt tabeṛṛanit, aql-ik la tessegriribeḍ tamurt-nnek. 	 If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.


Nnummeɣ sesseɣ lkas n uyefki deg yimekli n tnezzayt. 	 I usually have a glass of milk for breakfast.


Aql-aɣ swaswa deffir-wen. 	 We're right behind you.


Tesɛid axxam d ahuskay. 	 Nice place you have here.


Netta d amezraw. 	 He's a student.


Walaɣ yiwen n wemɣar yeɣli ɣef weɛrur-nnes deg wezniq. 	 I saw an old man fall on his back in the street.


Ula d yiwen ur t-id-tejbid tmurt-inu. 	 Nobody was attracted by my country.


Tom d Mary ɣlin-d seg yipuniyen-nsen. 	 Tom and Mary fell off their ponies.


Tom iga-tt. 	 Tom has done it.


Qrib ur yelli ara akk Tom yezmer ad ineffes. 	 Tom was barely able to breathe.


Anda ay tent-id-teḍḍfem? 	 Where did you trap them?


Tom ybedd deffer Mary. 	 Tom stood behind Mary.


Tom yuḍen sskeṛ. 	 Tom's diabetic.


Jjiɣ tisura-inu ɣef tdabut. Tzemred ad iyi-tent-id-tawyed? 	 I left my keys on the table. Could you bring them to me?


Iban kan tellam teḍḍsem. 	 You must've been asleep.


La iyi-tselleḍ? 	 Are you listening to me?


Ad ssiggzeɣ iman-inu akken ad ɣreɣ tafṛensist deg umesdis ay d-yetteddun. 	 I'm going to sign up for a French class next semester.


Maɣef ur tettetteḍ cwiṭ n usuci? 	 Why don't you have some sushi?


Anwa ay d awadem-nnem amenyaf? 	 Who is your favorite character?


Arem taḍeffut-a tinid-iyi-d amek tga lbenna-nnes. 	 Try this apple and tell me how it tastes.


Tɣeẓnemt deg wanect-a. 	 You're right about that.


Tzemremt ad d-tafemt acḥal iseggasen-inu? 	 Can you tell my age?


Aseggas ay d-yetteddun ad yili xir. 	 Next year will be better.


Ḥemmleɣ ad ceḍḥeɣ akked Mary. 	 I like to dance with Mary.


Amek ara d-tessegzud aya? 	 How do you explain that?


Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen ugar deg tezrawin. 	 You must study harder.


Aql-aneɣ akk la nettḍeyyiɛ akud. 	 We're all wasting time.


Yeṣfa-d yigenni. 	 The sky brightened.


Ma tebɣam ugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nneɣ. 	 For more information, please visit our website.


Tettuḍ ṣṣerf-nnek. 	 You've forgotten your change.


Sami yella yettkuffut seg wurfan. 	 Sami seethed with rage.


Ad teddum yerna werjin ad d-teqqlem. Deg wemgaru ara temmtem. 	 You will go, you will never return, in war you will perish.


Tamezwarut, yessefk ad tessned iman-nnek. 	 To begin with, you must know yourself.


Ur ttaǧǧat ara aya ad yessexṣer tammidwa-nwen. 	 Don't let this ruin your friendship.


Lḥeṭṭa-nnes ed ḍḍbiɛa-nnes jjan-iyi ad ssetḥiɣ yes-s. 	 His appearance and behavior made me ashamed of him.


Tom atan yeḍḍef-it. 	 Tom is holding it.


Aya ur as-iɛejjeb i baba. 	 This will not please Daddy.


Tom ur d-iban ara ira awal am Mary. 	 Tom didn't seem to be as talkative as Mary.


Ur d ayen ay telsamt ay yesɛan azal, wanag d amek ay t-telsamt. 	 It's not what you wear, it's how you wear it.


Tettḥaṛafem awal. 	 You speak quickly.


Yessen-iyi. 	 He knows me.


Ayɣer ur turiḍ uḍḍun-nnek n usawal? 	 Why didn't you write your phone number?


Aselmad ay la yessawalen yid-went yesɛa tarmit d tameqrant. 	 The teacher who is speaking to you is a very experienced one.


Tebɣamt s tidet ad awent-yeg Tom aya? 	 Do you really want Tom to do this for you?


Tanemmirt imi ay treḍleḍ idrimen seg tbanka-inu. 	 Thank you for borrowing money from my bank.


Mary d tanelmadt tuḥṛict. 	 Mary is an ingenuous student.


Ɣef wakken d-nnan deg weɣmis, d timenɣiwt ay yenɣa iman-nnes. 	 According to the newspaper, he committed suicide.


Qqnemt tiṭṭawin-nwent, tɛerḍemt ad d-temmektimt. 	 Close your eyes and try to remember.


Sami yella yetteddu ɣer tenbeddit-is n usakal. 	 Sami was walking to his bus stop.


Llan lan lḥeqq deg waya. 	 They were right about that.


Tesrimt imsujji. 	 You need a doctor.


Tom ur yezmir ad yessiwel s tefṛensist, neɣ uhu? 	 Tom can't speak French, can he?


Alsemt ssiɣemt aselkim-nni. 	 Reboot the computer.


Takeḍḍuft tezmer ad tkerrec ilu seg tmeccact, maca ilu ur yezmir ara ad ikerrec takeḍḍuft. 	 An ant can bite an elephant's butt, but an elephant can't bite an ant's.


Ḥemmleɣ ad ttekkiɣ deg usenfar-a. 	 I like to participate in this project.


Maci d kenwi ay yella yegguni Tom. 	 Tom wasn't waiting for you.


Acuɣer ur t-tεawneḍ ara ula d kečč? 	 Why didn't you help him in your turn?


Riɣ ad tged deg-i laman akken ay tettged laman deg Tom. 	 I want you to trust me, just like you'd trust Tom.


Lemmer ad tecceḍ aya, ad temmteḍ. 	 If you eat that you will die.


Simraw n yimsulta ay yewwḍen ɣer unrar. 	 Twenty police have arrived on the scene.


Sami yella la yettṛaju ad d-yaweḍ wakud-nni. 	 Sami was waiting for that time.


Qeṣṣreɣ-as-d mliḥ ed baba-s n tmeddakelt-inu. 	 I had a nice long chat with my girlfriend's father.


D awezɣi ad yinig yiwen s drus n yidrimen. 	 Is it possible to travel with little money?


Nella nebɣa ad nernu ad as-nefk i Tom talemmiẓt niḍen. 	 We wanted to give Tom one more chance.


Ferseɣ yiwet. 	 I pruned one.


Yessefk ad tḥebsed tissit. 	 You must quit drinking.


Layla turem ad terwel. 	 Layla tried to escape.


Tanemmirt a Sidna Ɛisa. 	 Thank you, Jesus.


Tom yeɣs ad ifak aya. 	 Tom wants to end this.


Tom yenna-d dakken ikemmel yettetter tuttriwin. 	 Tom said he kept asking questions.


Iswi-nnem netta ad tesɛuḍ axxam uqbel ma tuwḍeḍ kraḍt n tmerwin n yiseggasen, naɣ? 	 Your goal is to own a home before you're thirty, isn't it?


Dindin qqlent d timeddukal timuyafin. 	 They quickly became best friends.


Yessen ad yenheṛ takeṛṛust. 	 He knows how to drive a car.


Ur tteddum ara ɣer udeg am win deg yiḍ. 	 Don't go to that kind of place at night.


Wa nnek? 	 Is it yours?


Tgam aya i yiman-nwen? 	 Did you do it by yourselves?


Tom werɛad ur yeẓri acemma. 	 Tom doesn't know anything yet.


Tellamt teslummsemt. 	 You were concentrating.


Tom yeqqel yettwamlek s tallunt ed tesnallunt. 	 Tom became obsessed with space and astronomy.


Tom yessenfel ini. 	 Tom changed color.


Yessefk ad nehṛeɣ takeṛṛust-a. 	 I have to drive this car.


La ttfeǧǧiǧen yitran. 	 The stars are shining.


Baba‑kʷ ycemmeṛ‑i timunyatin‑ikʷ n wedrim. 	 My father helped me out of my financial difficulties.


Yettɛeddi-d usakal seg-a? 	 Do they have bus rides here?


Tom yejbed nnefs. 	 Tom inhaled.


Ssarameɣ seg wul ad d-tased. 	 I sure hope you can come.


Tzemred ad iyi-d-tinid, tikkelt niḍen, sanda ay terrid tasarut-nni? 	 Could you please tell me again where you put the key?


Iban kan teɣlim deg tayri. 	 You must be in love.


Tḥemmled iruka n IKEA? 	 Do you like IKEA furniture?


Anda ay ten-tbeddlem? 	 Where did you replace them?


Tawwurt-nni tettɣimi teɣleq. 	 The door remains closed.


Txezred ya iggen wass laḅalin? 	 Have you ever seen a whale?


Anwa? 	 Who?


Tom ur yetteffeɣ ara seg uxxam war ma yedda yid-s uydi-nnes. 	 Tom doesn't leave the house without his dog.


Tom ur yessin ara ad yecnu. 	 Tom can't sing.


Tom yessuref-am. 	 Tom forgave you.


Ɣef leḥsab-nwen, tzemrem ad d-tallem? 	 Do you think you could help?


Tom yella yeɣs tilɣa. 	 Tom wanted information.


Ma teḥwajem, ad awen-d-nazen umuɣ n tefyar ara d-tkelsem. 	 If it is, we will send you back a list of sentences to record.


Aya ur yesɛi anamek. 	 This makes no sense.


Yessefk ad tqeblem tiɣawsiwin akken llant. 	 You must take things as they are.


D acu ay la yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nwent? 	 What do you think Tom is doing over there?


Tislit-nni tella tecbeḥ. 	 The bride looked very beautiful.


Anda ay d-tufa aya? 	 Where did she find that?


Tom yurar yiwen n wurar deg usawal-nnes. 	 Tom played a game on his phone.


Ay yehhuski umcic-nni. 	 What a beautiful cat.


Batta ɣerč bla ad txiyred? 	 What other options do I have?


Tesɛuggen‑tt lxelɛet‑nni. 	 The shock deprived her of speech.


Tebda la as-tettṛuḥu ṣṣifa-s. 	 She's losing her looks.


Ihi, d acu ara d-tessumremt? 	 So what are you suggesting?


Qrib ad tfaked? 	 Are you about done?


Aya yečča. 	 That worked.


Skura d Nuja ttmahalent deg yiwen n yizirig n umday. 	 Skura and Nuja work on an assembly line.


Ur la k-ttruẓuɣ ara deg ccada. 	 I'm not contradicting you.


Ad ak-d-jjeɣ uḍḍun-inu n usawal ma tebɣiḍ ad iyi-d-teɣreḍ. 	 I'll leave my number in case you want to call me.


Fkiɣ-am awal. 	 I gave you my word.


Mary tenna-d dakken iwet-itt Tom. 	 Mary said that Tom hit her.


Yella kra n wufuren ay tesɛid? 	 Do you have any secrets?


Werɛad ur d-yezri ara usakal. 	 The bus has not passed yet.


Mennaɣ lemmer d amahil-nwent ay liɣ. 	 I wish I had your job.


Ufiɣ-d Tom. 	 I found Tom.


Tebbi yiwen n useklu. 	 She chopped a tree down.


Amek ay as-tettinim i tidelt-a s tanglizit? 	 What do you call this vegetable in English?


Ula d yiwen seg yimazwaren-nni ur yuwiy tigti deg tefranin. 	 None of the candidates got a majority of the votes.


Asmi ara imɣureɣ, bɣiɣ ad qqleɣ d timsujjit. 	 When I grow up, I want to be a doctor.


Anda ay tent-teẓḍiḍ? 	 Where did you grind them?


Tom yesɛa tasugint. 	 Tom is imaginative.


Sami yerra tacnafit ɣer yimsismeḍ. 	 Sami put the mustard in the fridge.


Tom yebbeɛder. 	 Tom is furious.


Ḥku-iyi-d ɣef Lalman. 	 Tell me about Germany.


La d-ttalyen waman-nni. 	 The water is rising.


Ɣseɣ ad teččemt. 	 I want you to eat.


Mary tenna-d dakken tebɣa ad tẓer acuɣer i yexdem Tom aya. 	 Mary said she'd like to know why Tom did that.


Mi ara tiliḍ deg webrid, ttḥadar iman-nnek ama seg weẓra imeqranen, ama seg yeẓra imeẓyanen! 	 Watch out for big and small stones on the road!


Tessekcem yiwen n uceqquf. 	 She took a flowerpot in.


D Tom i yessarden takeṛṛust-ik. 	 It was Tom who washed your car.


Tanemmirt imi ay iyi-d-tuznem tilɣa-nni ay awen-ssutreɣ ɣef ufaris. 	 Thank you for sending the product information asked for.


Ssarameɣ ad kem-in-taf tebṛat-a d lxir ed lehna. 	 May this letter find you well and happy.


Ma'yed iga ufessay-nnek? 	 What's your solution?


Tom yessuter akud n tɣimit i yimalas i d-itteddun. 	 Tom has asked for time off next week.


Tlemded izirigen-nnek? 	 Have you learned your lines?


I tejjed-aneɣ ad neddu? 	 Why don't you let us go?


Thella deg gma-m mi ur ttiliɣ ara da. 	 Look after your brother while I'm gone.


Yemmut seg lxelɛa mi yeẓra ayen yeḍran. 	 He was horrified by what happened.


Qebleɣ ad aruɣ aya? 	 Did I accept to write this?


Ttxil-k, efk-iyi-d tasarut n texxamt. 	 The room key, please.


Qrib aseggas aya seg wasmi ay yetteffeɣ Tom akked Jane. 	 Tom has been going with Jane for almost a year now.


Tom diri-t. 	 Tom is bad.


Bob yella yefṛeḥ aṭas. 	 Bob was very happy.


D acu akka ay la tettgem, ɣef leḥsab-nwen? 	 What do you think you're doing?


Ad yenqes deg lmizan. 	 He will lose weight.


Anezraf yezref i lfayda n Tom. 	 The judge ruled in Tom's favor.


Tom yeɣreq deg ugaraw. 	 Tom drowned in the ocean.


Tenna-d ad tebɣu ad aɣ-tεawen seg wul. 	 She said she'd be willing to help us.


Ɣef wacu ay tessawal tebṛat-nni? 	 What is the letter about?


Sami yewwi tastaɣt. 	 Sami retired.


Bɣiɣ aselkim. 	 I want a computer.


Yal yiwen seg-sen yerfed leḥwal-nnes i yiman-nnes. 	 Each of them carried their own pack.


Ad neddut. 	 Let's hit the road.


Tumarem imir-a? 	 Are you happy now?


Yid-s i ttṛuḥuɣ ɣer uɣerbaz. 	 I go to school with him.


Ttxil-m, ma tesɛiḍ kra n yisseqsiyen, aru-aɣ-d. 	 Please let us know if you have any questions.


Anda ay tent-tesleɣmamt? 	 Where did you train them?


Tom yessared. 	 Tom washed himself.


Tom yenna-d dakken werǧin ad yezrew tafṛansit. 	 Tom said he'd never study French.


Tom ur yessin ara ad d-yini ayen ay yebɣa s tefṛensist. 	 Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.


Mmuqqlet ɣer yigenni tḥesbem itran, ma tzemrem. 	 Look up at the sky, and number the stars if you can.


Maɣef kan ur as-d-tennid tidet i Tom? 	 Why didn't you just tell Tom the truth?


Skura tella tettamen s yiḥeckulen. 	 Skura believed in witchcraft.


Ad awent-fkeɣ aselkim n yirebbi. 	 I'll give you a laptop.


Nniɣ-am yagi ur tteg ara aya. 	 I told you before not to do that.


Ffɣet seg tmeddurt-inu. 	 Get out of my life.


Imir-a ad taweḍ d lxemsa ed wezgen. 	 It will be 5:30 presently.


Ɛni ur twalaḍ ara dakken Tom? 	 Can't you see Tom is sick?


Tom d amaru. 	 Tom is a writer.


Ur la k-derrseɣ ara. 	 I'm not censoring you.


Uwyent-d imensi. 	 They brought dinner.


Nga-d tikukiyin. 	 We made cookies.


Ur bdiɣ ara ttlusuɣ tismaqqalin armi d asmi ay wwḍeɣ kramraw n yiseggasen. 	 I didn't start wearing glasses until I was thirty.


Dima ttajjan aydi-nni yeqqen ɣer tewwurt? 	 Do they always keep the dog tied to the gate?


Ad tilimt twejdemt? 	 Will you be ready?


Ta d tasnasɣalt-nnek? 	 Is this your bike?


Ur temlellid ara. 	 You didn't feel dizzy.


Sseqsi Tom. 	 Ask Tom.


Ur sɛint ara takeṛṛust. 	 They don't have a car.


I kemm? 	 What about you?


Ečč cwiṭ n temẓiḍt. 	 Please eat some cake.


Imir-a fehmeɣ. 	 Now I understand.


Deg Marikan, tikeṛwas tteddunt deg yidis ayeffus n ubrid. 	 In America, cars drive on the right side of the road.


Tom la ifellu aɣrab. 	 Tom is drilling the wall.


Neẓra d acu ay tgamt. 	 We know what you did.


Ur t-ttajja ad t-yawey. 	 Don't let him take it.


Yejjem aya. 	 He has missed this.


Yanni d Skura d imsunɣen imsaduren n yizawagen n wunuɣen. 	 Yanni and Skura are professional comic book artists.


Yella kra n tebṛatin ay sɛiɣ? 	 Are there any letters for me?


Aseggas-a d sin yigiman ed mraw yiwen. 	 This year is two thousand eleven.


Bɣiɣ ad lemdeɣ ad wteɣ apyanu, tagiṭart neɣ ajewwaq. 	 I would like to learn to play the piano, guitar or flute.


Maɣef ay yella yessefk ad teg aya? 	 Why did she have to do that?


Maci deg teẓgi ay nella. 	 We are not in the forest.


Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k. 	 I'd like to talk with you.


Skura tessawel akken igerrez. 	 Skura spoke very well.


Times-nni texsi maca yemmut yiwen n usexsay. 	 The fire was put out at the cost of a fireman's life.


La ssewwayeɣ imekli. 	 I am cooking the lunch.


Tebɣamt ad ḥesbeɣ wi? 	 Do you want me to count these?


Bɣiɣ ad teqqimed deg Boston arma yewweḍ-d umulli-inu. 	 I want you to stay in Boston until my birthday.


Ukḍeɣ medden ay igan am kečč. 	 I hate people like you.


Ur nessaweḍ ad d-naf asebter-nni n Internet ay d-tessutreḍ. 	 We were unable to find the webpage that you requested.


Zemreɣ ad sqedceɣ tamacint-nnek n tira? 	 Can I use your typewriter?


Tzemred ad d-tɛerḍed win ay am-yehwan. 	 You may invite whomever you like.


Teɛjeb-aneɣ tmeddurt-nneɣ. 	 We like our life.


Yemma-k ad tumar yes-k. 	 Your mother would be proud of you.


Ad as-nini i Tom. 	 We'll notify Tom.


Anda ma teddamt, ad tent-tafemt. 	 They're everywhere.


Tom yettess yal ass. 	 Tom drinks every day.


Yessefk ad tesriḥem tilellac-nni. 	 You need to smell the roses.


Iḥar melmi ara iẓer agmuḍ. 	 He is anxious to know the result.


Cikkeɣ belli sdeffir yal taɣawsa ay nebɣa ad tt-neg, tella tɣawsa niḍen ay nebɣa ad tt-neg... 	 I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...


Aselmad-nni amarikani yessen aṭas n tɣawsiwin ɣef Kyoto. 	 That American professor knows a good deal about Kyoto.


Sami yeqqel d abesku. 	 Sami became bishop.


Suleγ riγ ad iliγ da. 	 I still want to be here.


Akeffay yettekk-d seg tfunasin. 	 Milk comes from cows.


Ad tt-ṣeggmeɣ. 	 I will fix it.


Ahat ad tebɣud ad teddud ɣer yimsujji. 	 You might want to see a doctor.


Iggen radio yella tazeqqa‑kʷ. 	 There is a radio in my room.


Teččiḍ aṭas. 	 Did you eat much?


Ḍelmen. 	 They're wrong.


Acḥal n yigelmimen ay yellan deg Finland? 	 How many lakes are there in Finland?


Anda ay temmectcaweḍ yid-sen? 	 Where did you fight them?


Attan tsarut-nnem. 	 Here's your key.


Sami ur yelli ara yesɛa idrimen akken ad d-iṣeggem takeṛṛust-nnes. 	 Sami didn't have money to get his car fixed.


Igenni yeccuṛ-d d asigna aberkan. 	 The sky is full of dark clouds.


Batta tellid tɛezzmed? 	 What are you reading?


Tekṛeh takriḍt. 	 She abhors violence.


Trennu fell-as tqendurt tazewwaɣt. 	 A red dress looks good on her.


Abrid yettecceḍ. 	 The road is slippery.


Anwa ara yadun Tom? 	 Who'd hurt Tom?


As-d ad as-nɣer i Tom. 	 Let's call Tom.


Tom d uɣdim. 	 Tom is fair.


Tzemremt ad tmedlemt tawwurt, ma ulac aɣilif? 	 Would you close the door, please?


Jjiɣ yiwen ad yezri. 	 I let one pass.


Tom yebɣa igmaḍ. 	 Tom wants results.


Ma yessefk ad ferneɣ gar yidrimen akked tussna, nekk ad sifeɣ tussna. 	 If I had to choose between money and knowledge, I'd prefer knowledge.


Maɣef ur tebɣiḍ ad telseḍ taqendurt? 	 Why don't you want to wear a dress?


Ta d yiwet seg tɣariwin ay riɣ aṭas akk deg-m. 	 It's one of the qualities I like most about you.


Anda ay tent-id-tecniḍ? 	 Where did you sing them?


Tḥemmel aṭas aɣerbaz-nnes. 	 She likes her school a lot.


Tom yella yeɣs ad yili din. 	 Tom wanted to be there.


Ɣseɣ ad iliɣ swaswa am kemm asmi ara imɣureɣ. 	 When I grow up I want to be just like you.


Liɣ tawla n kraḍt n tmerwin ed tam ticcert tẓa n tfesniwin. 	 I've got a 38.9 degree fever.


Aseggas ameggaz i wakk Izzayriyen! 	 Happy New Year to all Algerians!


D acu-tt tegrawt n uẓawan ay tḥemmled akk? 	 What is your favorite music group?


Laci saɛet tabyut‑ikʷ. 	 There is no clock in my room.


Yanni d Skura d inaẓuren ilemdimanen. 	 Yanni and Skura are self-taught artists.


Yebded ɣer yidis-nteɣ. 	 He's on our side.


Wa d aselkim-inu. 	 This is my computer.


Teḥwaj ad tt-nɛawen. 	 She needs some help from us.


Melmi ay d-tesɣam tamrint-nni? 	 When did you buy the watch?


Swejdet iman-nwen seg tazwara. 	 Get ready in advance.


Tettxemmimem dakken Tom ed Mary ad bɣun ad gen aya? 	 Do you think that Tom and Mary will want to do that?


Ula d yiwen ur d-yeckiṛ tamurt-inu. 	 Nobody praised my country.


Yuli asinjerray-is sakkin yeẓwa. 	 He mounted his bicycle and rode away.


Yettban-d dakken aṭas n medden i tt-yessnen. 	 It looks like a ton of people know her.


I tayet-nnem, amek? 	 How's your shoulder?


Tettban-d meẓẓiyet. 	 She looks young.


Mmesmuqqalen deg tiṭṭawin yiwet n teswiɛt. 	 They locked eyes for a brief moment.


Ad k-mlileɣ ass-a ɣef tizi n ttcac. 	 I'll see you today, at around twelve.


Tameɣra ad d-tili azekka. 	 The ceremony will take place tomorrow.


Uhu, ur teḥwajeḍ aya. 	 No, you need not.


Tesqenɛed-iyi. 	 You convinced me.


Ma tɣelḍem, ihi ula d nekk ɣelḍeɣ. 	 If you're wrong, then so am I.


Ur meqqreɣ ara fell-ak. 	 Tom isn't older than you.


Tzemred ad teɣred s tefṛensist, naɣ? 	 You can read French, can't you?


Anwa ay yebɣan ccikula yeḥman? 	 Who wants hot chocolate?


D isem-nnek ay d amezwaru deg wumuɣ. 	 Your name is first on the list.


Tumnem aya, naɣ? 	 You believe it, don't you?


Imir-a kan ay tedda tmacint-nni. 	 The train just left.


Tessudned-t neɣ werɛad? 	 Have you kissed him yet?


Taselmadt tezmumeg-d cwiṭ. 	 The professor smiled slightly.


George yujer‑i s semmes yilan. 	 George is five years senior to me.


Ur riɣ ara s tidet ad urareɣ s usawal-inu. 	 I don't really enjoy playing games on my phone.


Anwa umi la teɣɣared imir-a? 	 Who're you calling now?


Telha terzi-nneɣ. 	 Our visit has been very pleasant.


Tessers-d iman-nnes akken ad tettwafren d tamesɣiwant. 	 She ran for mayor.


Sami yesεa yelli-s isem-is Layla. 	 Sami has a daughter and her name is Layla.


Aselmad-a n uẓawan d aqessis aqbur. 	 This music teacher was an ex-priest.


Yessers uselmad anegmirs. 	 The teacher put down the chalk.


Ur ttettu ara ad tessexsiḍ ageṛṛu-inek. 	 Don't forget to extinguish your cigarette.


Ẓremt imsujji. 	 Consult a doctor.


Imsullal tteddun s tnelwa. 	 Puppets work with wires.


Ur nessaweḍ ad nefhem d acu ay tebɣa. 	 We couldn't make out what she wanted.


Anda ay d-tessirided takeṛṛust-nnek a Bob? 	 Hey, Bob. Where do you have your car washed?


Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim akken ad trebḥemt. 	 You must work hard to succeed.


Tom yettfaṛas yal talemmiẓt ara t-id-iṣaḥen akken ad yessiwel s tefṛensist. 	 Tom practices speaking French every chance he gets.


Nnant-t-id s tidet-nsent. 	 They meant it.


Uhu nniɣ‑acemt belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsent? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Ɣef wacu ay la d-tessemɛanemt? 	 What are you hinting at?


Matta ? 	 What?


Tom yessuter-d yiwet. 	 Tom has ordered one.


Teɣra-aɣ-d akken ad tt-nɛawen. 	 She called out to us for help.


Tom yettawey-d tizmilin yelhan deg tefṛensist. 	 Tom gets good grades in French.


Ad ak-fkeɣ akk ayen tebɣiḍ. 	 I will give you anything you want.


Melmi i ččan warrac imensi? 	 When did the children eat dinner?


Yanni d Skura zewǧen. 	 Yanni and Skura got married.


Ur tellim ara d irettwarnayen. 	 You're not invincible.


Tqeblem? 	 Do you agree?


Ma tufam-d awal amaynu deg kra n tefyirt, d acu ara tgem? 	 If you come upon a new word in a sentence, what will you do with it?


Awufan ad tawiḍ tablawt yeččuṛen d aman. 	 You should take a canteen full of water with you.


Xedmeɣ addalen tameddurt-iw kamel. 	 I've played sports all my life.


Ttxil-m, ssukk-iyi-d Mass Black. 	 Please put me through to Mr. Black.


Ẓriɣ seg wansi ara d-nḍebber yiwen. 	 I know where we can get one.


D tuṛcidt aṭas ɣef leḥsab n leεmeṛ-is. 	 She's very mature for her age.


Jemεemt-ten. 	 Keep them.


Tukḍem ilugan-nni. 	 You hate the rules.


Dder ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnek. 	 Act your age.


Wwiɣ-awent-d taɣlust. 	 I brought you coffee.


Ttedduɣ yerna cennuɣ. 	 While I sing, I'm walking.


Yessefk ad tɛerḍemt! 	 You have to try!


Irkasen-iw d arasen. 	 My shoes are brown.


Nmuhel am tkeḍfin. 	 We worked like ants.


Ma tselleḍ i ṛṛadyu s tanglizit, tzemreḍ ad tlemdeḍ iles-a war ma tṣerrfeḍ idrimen. 	 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.


Ɣseɣ ad teqqimem deg Boston arma yewweḍ-d umulli-inu. 	 I want you to stay in Boston until my birthday.


Meḥsub tellam tsellem? 	 Were you even listening?


Tom ur ili ara afrayen. 	 Tom is insensitive.


Nezgel tamacint taneggarut. 	 We missed the last train.


Nekk aql-iyi la tturareɣ takurt n uḍar. I kecc, d acu akka ay la tettged? 	 I play football now. And you? What are you doing?


Zedɣen deg yiḥder-nneɣ. 	 They live in our block.


Ssullint deg Las Vegas. 	 They got married in Las Vegas.


Steɛṛfeɣ ccḍeɣ. 	 I admitted that I was wrong.


Yella yesselmad amezruy n Lislam. 	 He taught Islamic history.


La ssawaleɣ s tfinlandit. D netta kan ay d iles ay tessen Marika. 	 I am speaking in Finnish. It's the only language Marika knows.


Nekka taswiɛt yelhan. 	 We've had a good time.


Tramt isura n uferriɣ ussnan? 	 Do you like science-fiction movies?


Acemma ur aɣ-ireggel abrid. 	 Nothing bars our way.


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tḥemmleḍ igerdan. 	 I can teach you how to love children.


Medleɣ akk tizewwa. 	 I closed all the windows.


Tella teḍḍef yiwet n tɣawsa d timdewweṛt deg ufus-nnes. 	 She had a little round object in her hand.


Tter-d, ihi! 	 Well, ask!


Ɣseɣ ad teddumt yid-i ɣer Boston. 	 I want you to go to Boston with me.


D lɛib ad tessiwleḍ, ifassen-nnem deg ljib. 	 It is rude to speak with your hands in your pockets.


Tom yesseqdac tafṛansit deg umahil. 	 Tom uses French at work.


Ḥwajeɣ tansa-nwen akken ad awen-d-azneɣ asefk. 	 I need your address in order to send you a present.


Yebda yiwen n urgaz yettḍafar Mary. 	 A certain man began to follow Mary.


Imi ay kem-yenɣa usemmiḍ, maɣef ur tettlusud ara takebbuḍt-nnem? 	 Why don't you put your jacket on if you're cold?


Aḍefli yessawal am batta yettuɣ sy zeɛlak n ineɛzamen. 	 The boy talks as if he were a great scholar.


Tom yerwel. 	 Tom fled.


Tamaziɣt d tutlayt tunṣibt deg Lezzayer d Meṛṛuk. 	 Berber is an official language in both Algeria and Morocco.


Sami iḥuss i yiman-is yerfa. 	 Sami felt angry.


Nekk d imsujji-nnek, maci d aselkam-nnek. 	 I'm your doctor, not your executioner.


I teddmed akebbuḍ-nnek? 	 Why don't you grab your coat?


Ur beɣɣuɣ ad aɣ-iẓer ula d yiwen. 	 I wouldn't want anybody to see us.


Sxedmen-iyi. 	 They hired me.


Maɣef ur d-tsebbɣed ara takeṛṛust-nnem? 	 Why don't you get your car painted?


Akken kan ara awḍeɣ ɣer London, ad awen-d-azneɣ izen. 	 As soon as I get to London, I'll drop you a line.


Maɣef ay tettlusuḍ dima ikerbasen d imellalen? 	 Why do you always wear white shirts?


Taneccit-nni tezga teccuṛ. 	 The restaurant is always packed.


Ḥbes akeyyef. 	 Stop smoking.


Acebbub-nnem yecbeḥ aṭas. 	 Your hair is so pretty.


Yanni d Skura ḥebsen da. 	 Yanni and Skura stopped here.


Ssullint deg Vegas. 	 They got married in Vegas.


Ṛjiɣ yiwet. 	 I waited for one.


Aru s yemru. 	 Write with a pen.


Imawlan n Mary ttaǧǧan-tt ad texdem ayen i as-yehwan. 	 Mary's parents let her do anything she wants.


Ur cukkteɣ ara yella wi ssneɣ deg Boston. 	 I don't think I know anybody in Boston.


I temsirin-nnek, amek? 	 How are your classes?


Init-d ayen ay awen-yehwan, nekk ur ken-ttamneɣ. 	 Whatever you may say, I don't believe you.


Yessefk ad nili d imekdiyen i yimenzayen-nneɣ. 	 We should be faithful to our principles.


Kra n medden ttinin-d assikel s usafag yessagar-d idrimen. 	 Some people say that traveling by plane is rather economical.


Yeɛreḍ ad ihenni seg ukeḍḍuf-nni. 	 He tried to get rid of the ants.


Ma tḥeṛseḍ mliḥ iman-nnek deg tezrawin, ad d-tawyeḍ akayad-nni. 	 If you work hard, you'll pass your exam.


Yetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt. 	 He goes to school by bicycle.


Tom d ameḍɛafu. 	 Tom is skinny.


Tom yessaweḍ ɣer yiswi-nnes. 	 Tom succeeded.


La ttṛajuɣ tallalt-nnek. 	 I'm waiting for your assistance.


Aydi-nnek d amakar. 	 Your dog is a thief.


Tqerrseḍ ɣef Tom, naɣ? 	 You shot Tom, didn't you?


Bɣiɣ ad sselhuɣ tafṛensist-inu. 	 I'd like to improve my French.


D taɣdemt ara yernun. 	 Justice will prevail.


Maɣef ay tezgam diri-ken akka? 	 Why are you always so mean?


Maɣef ay la tettged aya da? 	 Why are you doing that here?


Mi ara yili deg London, ad yerzu ɣef yelli-s n ɛemmti-s. 	 During his stay in London, he is going to visit his cousin.


Tifunasin ttakkent-aɣ-d ayefki yelhan. 	 Cows provide us with good milk.


Kečč d ameddakel n wanwa? 	 Whose friend are you?


Tenna-d ad aɣ-tεawen. 	 She said she'll help us.


Anwa ay d album n Rolling Stones ay tḥemmled akk? 	 What's your favorite Rolling Stones album?


Gerrzeɣ, tanemmirt. I kemm? 	 I'm fine, thank you. And you?


Rẓiɣ tawwurt-nni acku teɛreq-iyi tsarut. 	 I broke down the door because I lost the key.


Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-sseɣtiɣ. 	 It took me several hours to correct it.


Tom yella yebɣa ad yeǧǧ Mary tedder. 	 Tom wanted to keep Mary alive.


Wwḍen-d d ineggura. 	 They came last.


Ad t-id-afen. 	 They'll find him.


D acu ay la d-tessewjademt? 	 What are you preparing?


Tella da yelli‑m? 	 Is your daughter here?


Mazal nettmahal deg uxxam. 	 We still work at home.


Tanarit-a d tamecṭuḥt aṭas ɣef Meg. 	 This desk is too small for Meg.


Yal yiwen seg yigerdan-a efk-as kraḍ tubbiyin. 	 Give these children three pieces each.


Lbulis llan berrsen mimi yeɣba. 	 The police are looking into his disappearance.


Lemmer d ay stufaɣ, tili ad qebleɣ aneɛṛuḍ-nnes. 	 If I were free, I would accept his invitation.


Aselmad yefka-aɣ-d mraw n wuguren akken ad ten-neg deg waɣanen-nneɣ. 	 The teacher assigned us ten problems for homework.


Efk-iyi-d ifatusen ɣef waya. 	 Give me the details of it.


Werjin uliyeɣ adrar n Fuji. 	 I've never climbed Mt. Fuji.


Tom yessen ad yesseww am baba-s. 	 Tom is as good at cooking as his father is.


Aṛabul-nni ay d-igan d assukken ay t-d-yessukken seg wayeḍ. 	 His report was a copy-and-paste of another.


I tewted nneḥ? 	 Why don't you give up?


Tom yella yeɣs ad yeqqim d aneggaru. 	 Tom wanted to be last.


Tramt isura n yikkeḍ? 	 Do you like horror movies?


Imuras igerrzen. 	 Happy holidays.


Takeṛṛust-a inu. 	 This car is mine.


Ufiɣ-k-id. 	 I found you.


Sami yetteddu ɣer tmesgida. 	 Sami goes to the mosque.


Ur tessined ara ad teɣred tajapunit, neɣ tessned? 	 You can't read Japanese, can you?


Sami yella yerfa aṭas. 	 Sami felt so angry.


Ttwasqenɛeɣ dakken tlamt lḥeqq. 	 I'm convinced that you're right.


Akmir ur yenfiɛ i wacemma ma ulac tineccabin. 	 A bow is no use without arrows.


A win yufan, tifyar n Dan ad d-ttwassuqqlent ɣer tutlayin akk. 	 Dan's sentences should be translated into all languages.


Tesseɣres yiwet n tugna. 	 She tore a photograph.


Lemmer ad d-inadi fell-i yiwen, tzemrem ad as-tinim ulac-iyi da, ma ulac aɣilif? 	 If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in?


Axeddim aweɛṛan yeswaɣ-as tazmert-nnes. 	 Hard work injured his health.


S utiliskud-a, tzemred ad teẓred ama d itran, ama d tirga. 	 With this telescope, you can see stars and you can see dreams.


Layla tennermes Sami. 	 Layla contacted Sami.


Ad aɣ-d-tessukkes. 	 She will save us.


Tɛedda-d s axxam-inu iḍelli. 	 She dropped in at my house yesterday.


Yella yebɣa ad d-iseɣ axxam amecṭuḥ deg Ṛumanya. 	 He wanted to buy a small house in Romania.


Ɣetsen yimɣaren n yiɣrem ad t-ẓẓɛen seg yiɣrem. 	 The elders decided to expel him from the village.


Ur ttaǧǧa ara igraten-nnem ɣef tdabut. 	 Don't leave your glasses on the table.


Ssulint isenduqen-nni d asawen. 	 They carried the boxes upstairs.


Kecc werjin teqqareḍ neɣ d acu?! 	 You never have class or what?!


Yessefk ad tgem akken ay awen-ttiniɣ. 	 You must do as I tell you.


Ttxil-wen, tzemrem ad as-tesneqsem i uẓawan-a? 	 Can you please reduce the volume of the music?


La tettfuḥum d iɣisem. 	 You reek of alcohol.


Ahidṛujin d aferdis yesɛan uṭṭun abelkiman 1 ed uzamul H. 	 Hydrogen is an element with atomic number 1 and symbol H.


Anda ay d-teḍḍef tugna-a? 	 Where did she take this picture?


Iqqim kra n ussan di Fṛanṣa ssin iṛuḥ ɣer Ṭṭelyan. 	 He stayed in France for a while and then went to Italy.


Kenwi d tidet d uḥdiqen. 	 You're really too kind.


Skura d Nuja usant-d. 	 Skura and Nuja came over.


A wissen ttasen‑ac‑d At Nagashima? 	 Are you related to the Nagashima family?


Yif‑ač ami tellid tessestned‑t s maneci ɣ ad ttwaǧǧ. 	 You had better ask him how to do it.


Tesɛid kra n uɣersiw yettwaṛebban? 	 Do you own a pet?


Ma ur llin waman, ur tettili tmeddurt. 	 No water, no life.


Akeffay ur ixelleḍ ed waman. 	 Milk doesn't mix with water.


Anda ay tent-teggzemt? 	 Where did you threaten them?


D acu ay yebɣa Tom? 	 What does Tom want?


Mary ad teg deg-m laman. 	 Mary will trust you.


Ifuk wakud. 	 Time is up.


Maɣef ur tetteddumt ara ɣer umahil ass-a? 	 Why aren't you going to work today?


Ugaɣ fell-i ay tettnadid? 	 Are you trying to start something with me?


Axxam n Sami yessaggad s tidet. 	 Sami's house is really creepy.


Yebda-d aya. 	 He started that.


Tettɛawanem-aɣ. 	 You help us.


Nezger asif-nni s tireft. 	 We crossed the river by boat.


D acu niḍen i teččiḍ? 	 What else did you eat?


Ccinwa tugar Lhend deg wanect ay tesɛa n yimezdaɣen. 	 The population of China is larger than that of India.


Mi ara tezzim ɣef uyeffus, ad tafem taɣiwant tqubel-iken-id. 	 Turning to the right, you will find the city hall in front of you.


Isem-ik? 	 What are you called?


Maɣef ay d-teqqel? 	 Why did she come back?


Tzemreḍ ad iyi-tessiwḍeḍ arma d taɣsert n tmacint? 	 Could you give me a lift to the train station?


Drus, ɣas ini werjin itteddu ɣer ssinima. 	 He seldom, if ever, goes to see the movies.


Tom yesɛa yiwet n yelli-s n xalti-s isem-nnes Mary. 	 Tom has a cousin named Mary.


Ur tettedduḍ? 	 Won't you go?


Ɣas tuzzel anect akk umi tezmer, ur teqḍiɛ asakac-nni. 	 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.


Tom yetteqqen tismaqqalin d tizuranin. 	 Tom wears coke-bottle glasses.


A win yufan ad tesgunfumt ugar. 	 You should get more rest.


Ur tṛekkbemt acemma. 	 You assembled nothing.


Acuɣer ur iyi-d-tessawlemt ara uqbel? 	 Why didn't you call me earlier?


Deg Internet, ula d yiwen ur yeẓri kečč d amcic. 	 On the internet, nobody knows you're a cat.


Mary ad tesεu uguren mer ad texdem aya. 	 Mary will get into trouble if she does that.


Cmaɛi ssifawent tazeqqa. 	 The candles made the room bright.


Tezmer ad tessiwel ama d taspenyulit, ama d tabaskit. 	 She can speak both Spanish and Basque.


Keṛheɣ s kra n wayen ay ten-yerzan. 	 I hate everything about them.


Ssawḍeɣ ad t-sqenɛeɣ ad yessenz axxam-nnes. 	 I talked him into selling his house.


Takeṛṛust tettazzal ugar n tesnasɣalt. 	 A car is faster than a bicycle.


D aya ay yebɣa Tom. 	 That's what Tom wants.


Ɣseɣ ad tgem aya i lmendad-inu. 	 I want you to do it for me.


Ttgeɣ addal qrib yal ass. 	 I exercise almost every day.


Maɣef ay tḥemmel Lezzayer? 	 Why does she love Algeria?


Mi texsed ḥed, ad teǧǧed lmuḥal bac ad yedhannet. 	 When you love someone, you'll do anything to make that person happy.


Melmi ara tt-tettremt? 	 When are you going to ask her?


Anda ay tesṛuḥed tasiwant-nnek? 	 Where did you lose your umbrella?


Asakal-nni yella yesɛa asnezwi. 	 The bus was air-conditioned.


Tesɛam zzheṛ. 	 You're lucky.


Ttwaliɣ isura qrib yal ass. 	 I watch movies almost every day.


D acu n uwfus ay la tesseqdacemt? 	 Which textbook are you using?


Ur la k-ttruẓuɣ ara deg ccada. 	 I'm not contradicting you.


Ǧǧiɣ tisura-inu ɣef tdabut. Ulac aɣilif ma tuwyed-iyi-tent-id? 	 I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?


Anelmad-nni la yeqqar deg temkarḍit. 	 The student is reading at the library.


Tom yesṛuḥ tasarut n tkeṛṛust-nnes. 	 Tom lost his car key.


Sliɣ dakken ad tesɛumt timlilit ass-a. 	 I hear that you'll have a meeting today.


Imir-a, la yettceṛcuṛ ugeffur. 	 It is raining hard now.


Maɣef ur aɣ-d-tettinid, deg tazwara, sanda ay teddid? 	 Why don't you start by telling us where you went?


Deg wacu ay kent-yerza waya? 	 What does it concern you?


Ineggez uydi-a. 	 This dog jumped.


Nitni d inelmaden ay ilan tizemmar. 	 They're able students.


Werǧin ad kent-ǧǧeɣ. 	 I will never abandon you.


Yella kra i ffren fell-aneɣ. 	 There's something they're not telling us.


Ibedd umɣar ɣef tiɣilt-nni. 	 The old man stood on the hill.


Nitenti d yessi-s n txaltitin-inu. 	 They're my cousins.


Iɣaḍ-it lḥal ɣef waya. 	 He was upset about that.


Teɣsemt ad tbeddlemt asihaṛ neɣ ad teẓremt imsujji niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Tom yenna-d dakken werǧin yeẓri taɣawsa am ta. 	 Tom says he's never seen anything like that.


Ulayɣer ma terriḍ-as i tebṛat-a. 	 Don't bother to answer this letter.


Nekkenti d timiɣisin am wakk wid izerrwen yid-nteɣ deg tneɣrit. 	 We are as smart as anyone else in their class.


Tom ira ad yecnu. 	 Tom loves singing.


Ttsellim ɣef yimawlan-nnek. 	 Give my regards to your parents.


Ula d yiwen ur yeẓri Tom. 	 Nobody's seen Tom.


Umnent-t. 	 They believe it.


Ur ttettu ad tawyeḍ tasiwant-nnem mi ara teffɣeḍ seg-a. 	 Don't forget to take your umbrella when you leave here.


Iceḍḍiḍen-inu atni dihin. 	 My clothes are there.


Ur ḥemmleɣ ara tarrayt swayes yi-d-tettmeslayeḍ. 	 I don't like the way you talk to me.


Qqimen yid-i kra yekka yiḍ deg texxamt. 	 They stayed with me in the room all night.


I lemmer d memmi-twen ay yellan akka? 	 And what if your son was like that?


D acu ay yella yeɣs Tom ɣef leḥsab-nwent? 	 What do you think Tom wanted?


Deg tidet, maci da ay tellamt. 	 In reality, you're not here.


Ɣret-as tameddit-a. 	 Call her this evening.


Tlid idkiren ineṭḍen ɣer yimsismeḍ-nnek? 	 Do you have magnets stuck to your fridge ?


Tettamned s yifɣakalen? 	 Do you believe in aliens?


Ẓrant kra n tɣawsa ur tt-neẓri ara. 	 They know something we don't.


Feṛḥeɣ imi ay d-teɣram. 	 I'm happy you called.


Amek ay iga lḥal ass-a? 	 What's the weather like today?


Ssurfet-iyi imi ay awen-sṛuḥeɣ akud-nwen. 	 Forgive me for wasting your time.


Maci d zzeɛḍ ɣef uselkim-nnem ara kem-yallen. 	 Shouting at your computer will not help.


Nnan-d ad εerḍen. 	 They say they'll give it a try.


Japun tetteg tanezzut ed waṭas n tmura timagarin. 	 Japan trades with many foreign countries.


Sefḍeɣ yiwet. 	 I deleted one.


Deffir n yiwen n umyenkaf ɣezzifen, medlen yisaɣzen-nni n yireg yernu ttwaxellṣen yimsaɣzen-nni ay d-yeqqimen deg wayen aydeg ttalasen. 	 After a long dispute the coal mines closed and the remaining miners were paid off.


Llan yilugan, maca ula d yiwen ur ten-yettuksaḍ. 	 There are rules, but no one follows them.


Tnekṛem belli tuwyem idrimen-nni, naɣ? 	 You lied about taking the money, didn't you?


Tella tettmuqqul-it mi yella ittett. 	 She watched him eat.


Nettamen-ikem. 	 We believe you.


Mass Wang yedda ɣer tzeɣɣa n temlilit. 	 Mr. Wang went to the meeting room.


Yella kra n tɣawsa i tessneḍ ad txedmeḍ? 	 Don't you have any skills?


Ssutreɣ-as ur iyi-yettqelliq. 	 I asked him not to bother me.


Isem-nnes uydi-nwen? 	 What do you call your dog?


Eǧǧ Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu, ma yebɣa. 	 Let Tom buy a new computer if he wants to.


Tanemmirt s tussda ɣef tebṛat-nnek. 	 Thank you very much for your letter.


Qelɛen llinna. 	 They left earlier.


Zedɣen deg Sri Lanka. 	 They live in Sri Lanka.


Tom werǧin d-yeqqil. 	 Tom never returned.


Mi yeldey Tom tawwurt, yuzzel weydi-nni ɣer beṛṛa. 	 Tom opened the door and the dog ran out.


Tom yesseww-d askaf i wazal n simraw n medden. 	 Tom made enough soup to serve twenty people.


Azul a imeddukal. Yella kra n umaynu? 	 Hey, guys. What's up?


Gan-d umuɣ. 	 They made a list.


Ili d aleqqa ugar. 	 Be more modest.


Aya ad yesɛu azal meɣɣren ɣer wayt yiɣrem. 	 It will mean a lot for the village.


Maɣef ay tebɣid ad d-tesɣed adlis-a? 	 Why do you want to buy this book?


Ẓẓɛeɣ Tom. 	 I fired Tom.


Tettazen-aɣ ɣer temdint. 	 She sends us to the town.


Ayɣer ay teffɣeḍ seg tneɣrit iḍelli? 	 Why did you leave the class yesterday?


Tḥeznemt? 	 Are you sad?


Ad neḥbes amennuɣ-a. 	 Let's be done with the argument.


Imir-a kan ay kkseɣ krayellan. 	 I just deleted everything.


Ɣsent ad temmtem. 	 They want to see you dead.


Más de uno se fapeará si le escribes un "epic" 	 Marinate the nether rod In the squish mitten


Akken ad d-tessewjed iman-nnes i temlilit-nni n utinis, tella tesleɣmay acḥal n yesragen deg wass. 	 She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.


Ḥader anda ara takleḍ. Tirekkabin-a beddent aṭas. 	 Watch your step. The stairs are steep.


Yefhem Sami. 	 Sami understood.


Yella yessefk ad iyi-tesleḍ. 	 You should have listened to me.


Zemreɣ ad xedmeɣ aya tura kan akka ma tebɣiḍ. 	 I can do that right now if you want me to.


D Jill ay d taqcict tawḥidt deg wesrir-nneɣ. 	 Jill is the only girl in our club.


Lliɣ ttmahaleɣ deg tneččiyin yemgerraden. 	 I worked at different restaurants.


Tamezwarut, ḍḍef-d awtul-nnek, sakkin sseww-it-id. 	 First, catch your hare, then cook him.


Ad kem-ḥudden. 	 They will protect you.


Qqleɣ ɣer Temdint n Lezzayer. 	 I went back to Algiers.


Ɣef leḥsab-nwent, ad t-yeɛjeb usefk-inu? 	 Do you think he will like my gift?


Akken kan ara yebdu amennuɣ, ad yeṭṭerḍeq. 	 The moment he starts to argue, he explodes.


Bɣiɣ ad iyi-tɛassemt arraw-inu. 	 I want you to babysit my kids.


Tili ad iyi-d-teɣred uqbel. 	 You should've called me sooner.


Rezzun-d fell-awent aṭas n yinerzafen? 	 Do you get many visitors?


Yeɛjeb-asen wegmuḍ-nni. 	 They were satisfied with the result.


Tazeqqa‑kʷ ttḍella f weɣlad. 	 My room looks out on the street.


Yenɣa memmi-s acku yella yebɣa ad yeqqel d ineslem. 	 He killed his son because he wanted to convert to Islam.


Lemmer ad d-iwet wenẓar azekka, nekk ad qqimeɣ deg wexxam. 	 If it rains tomorrow, I'll stay at home.


Nwiɣ dakken εeddaɣ i leεmeṛ-nni. 	 I thought that I was too old.


Mamma‑kʷ temḍi aɣi. 	 My mother tasted the milk.


Lemmer ad d-iwet wenẓar azekka, ad wexxren timlilit-nni. 	 If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.


Tom yebɣa akud. 	 Tom wants time.


Mer lliɣ deg umḍiq-is, tilaq ur ttsemmiɣ ara deg lḥeqq-iw tura. 	 If I were in her place, I wouldn't give up yet.


Ttxil-m, azen wa s Federal Express. 	 Please send this by Federal Express.


Yanni d Skura ssersen arraw-nsen deg uɣerbaz. 	 Yanni and Skura dropped their kids off at school.


Yettban-d dakken tzerrwem ula deg wass n ssebt. 	 It sounds like you have class on Saturdays as well.


Nekk d ameɛgaz. 	 I am lazy.


Aya ur kent-yerzi ara. 	 This isn't about you.


Tebɣamt aya, naɣ? 	 You want that, don't you?


Tom yebɣa ad iẓer tannayt-nwent. 	 Tom wants to know your opinion.


Tom yella yeɣs ad iẓer arraw-nnes. 	 Tom wanted to see his children.


Ur teẓrimt ara dakken s kra n wayen liɣ nwent ula d kennemti? 	 Don't you know everything I have is yours, too?


Maɣef ay tzedɣemt deg Boston aseggas yezrin? 	 Why were you living in Boston last year?


Lliɣ ẓriɣ yella kra ay yeccḍen deg tefyirt-nni. 	 I knew there was something wrong in this sentence.


Anti ay iḥemmlen ibeɛɛac? 	 Who likes insects?


Baba yesɣa-iyi-d tasnasɣalt d tamaynut. 	 Father bought me a new bicycle.


Tellam teḥwajem idrimen, naɣ? 	 You needed money, didn't you?


Yessefk ad tessnemt iman-nwent. 	 You must know yourself.


Ad k-mlileɣ melmi ay yeffeɣ fell-ak. 	 I'll see you whenever it suits you.


Yessefk ad iyi-d-tessutred asaruf. 	 You must excuse me.


Ma tezziḍ ɣef uyeffus, ad twaliḍ yiwen n uzadaɣ d ameqran. 	 If you turn right, you will see a big building.


Ann tesɛa ɣer-s cwiṭ n yedrimen. 	 Ann has a little money with her.


Ḥemmleɣ tiḥkayin. 	 I like stories.


Anda yella uydi-nwent? 	 Where's your dog?


Mmuqqel kan! 	 Wow!


Yexneq-itt s tsumta. 	 He suffocated her with a pillow.


Tom ata da, maca Bill werɛad ur d-yuwiḍ. 	 Tom's already here, but Bill hasn't come yet.


Lliɣ ttmahaleɣ deg tneččiyin yemgerraden. 	 I worked at different restaurants.


Ur aɣ-ttettu ara! 	 Don't forget about us!


D ayen yesɛan azal ad nḥemmel asif. 	 It is very important for us to love a river.


Tom atan yecɣel. 	 Tom is busy.


D acu ay aɣ-bɣan ad neg? 	 What do they want us to do?


Ssawaleɣ kan cwiṭ n tefṛensist. 	 I only speak a little French.


Ta ur d taseḍsut ara d-teḥkuḍ sdat yimawlan-nnek. 	 This is not a joke to be told in the presence of your parents.


Bɣiɣ ad tegganimt Tom. 	 I want you to wait for Tom.


Imalas aya seg wasmi ay yella Bob deg wusu. 	 Bob has been sick in bed for a week now.


Maɣef kan ur tt-tesnuzuyem? 	 Why don't you just sell it?


Maɣef ay ttetten medden učči icemten i tdawsa? 	 Why do people eat junk food?


Yebẓeḍ Sami. 	 Sami urinated.


Ḥettmeɣ-t ad yawey ifecka-inu armi d taqaɛet-nni. 	 I had him carry my luggage to the platform.


Acḥal aya seg wasmi ay la yeqqar Tom tafṛensist? 	 How long has Tom been studying French?


Sami iguǧǧ ɣer yiwen n uxxam. 	 Sami moved into a house.


Sami yella yumar. 	 Sami was glad.


Aya ur yezmir ad t-ilawi yiwen! 	 This is unbearable!


Ayɣer ay t-mazal yessawal ɣef yigen? 	 Why does he still talk about the army?


Tom ur yelli ara d aselmad izaden. 	 Tom isn't much of a teacher.


Ɣriɣ-as i Tom, maca ufiɣ uḍḍun-nnes yeḥbes. 	 I called Tom, but his number's been disconnected.


Sami yezga yettṛuḥu ɣer ugmam-nni. 	 Sami goes to that neighborhood all the time.


Yettban-d d awraɣ. 	 He looks pale.


Tettbaned-d d azuran. 	 You look fat.


Christophe Colomb yella d amestakti yettwassnen. Yiwet n tikkelt, yessedrem tanawt s lekmal-nnes mi as-yuker igumma ed tidal-nnes, dɣa ɣef waya ay uḍnen wid yellan deg-s askurbi. 	 A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.


Tettedduḍ ad tṣeyydeḍ iselman deg yigelmimen-nni? 	 Do you go fishing on the lakes?


Ur zemmreɣ ad kem-ɛawneɣ ala ma tenniḍ-iyi-d tidet. 	 I can't help you unless you tell me the truth.


Sami yesεa tadiwennit ɣef 10:30. 	 Sami has an interview scheduled for 10:30.


Tom yesseɣsi aselkim-nni. 	 Tom turned off the computer.


Ma nquren-it ɣer baba-s, ad t-naf d amdan ajumman. 	 Compared to his father, he is shallow.


Yanni d Nuja ssurfen-as i Skura. 	 Yanni and Nuja forgave Skura.


Teslid-as i Tom, naɣ? 	 You heard Tom, didn't you?


Ḥemmleɣ akeffay ed weɣrum. 	 I like milk and bread.


Mary tettqelliq-iyi. 	 Mary bores me.


Mi yewweḍ lqerḥ armi ur yezmir ara ad as-yeṣber, yeswa asafar. 	 The pain was more than he could bear, so he took some medicine.


Mazal-ik tecfiḍ ɣef umḍiq ideg nemlal tikkelt tamezwarut? 	 Can you still remember where we first met?


Ttxil-k, ini-iyi-d melmi ara d-adreɣ. 	 Please let me know when I should get off.


Ilimt-kent telhamt. 	 Be nice.


Tom ur ili win ara t-iɛawnen. 	 Tom's helpless.


Anda ay telliḍ tqerrḍeḍ-ten? 	 Where did you trip them up?


Sami isenned kan, ikemmel yesmeḥsis-as i Layla yernu yeqqar-as "ih". 	 Sami just sat back and kept saying "aham" while he listened to Layla.


Anda ara ḍḍsent tmeddukal-nnem? 	 Where will your friends sleep?


D aya ay yebɣa Tom. 	 That's what Tom wants.


Acḥal n yedlisen ay teqqareḍ deg wayyur? 	 How many books do you read a month?


Awim ta. 	 Take this.


Anwa ay d adrar aɛlayan akk deg Japun? 	 Which is the highest mountain in Japan?


Yessefk ad tessnemt iman-nwent. 	 You must know yourself.


Ɣas ma sqedceɣ aselkim-nnek? 	 Would it be OK if I used your computer?


Mmuqqel ɣer udlis-nni yersen ɣef tnarit. 	 Look at the book on the desk.


Yerna ldey adlis-nnek deg usebter wis mraw. 	 And open your textbook at page ten.


Sami ixeyyeb Layla. 	 Sami failed Layla.


La tettḍeyyiɛ akud. 	 She is wasting time.


Anda ay tezdeɣ ilindi? 	 Where did she live last year?


Yexḍa-k ṛṛay. 	 That's not your decision to make.


Imir-a, nettmahal deg tnazent. 	 We now work at the post office.


Acḥal n yimukan n weɣsar ay yellan deg ugaṛaj-a? 	 How many parking places are there in this garage?


Tom yessuter assemter sɣur umeddakel-is. 	 Tom asked his friend for advice.


Tebɣiḍ ad tecceḍ kra? 	 Do you want anything to eat?


Tkellumt acebbub-nwent? 	 Do you dye your hair?


Mazal nettmahal i yiman-nteɣ. 	 We still work on our own.


"Amneṭri" d adlis yura Fritz Leiber deg 1964. 	 "The Wanderer" is a book written by Fritz Leiber in 1963.


Sami yella yexsef. 	 Sami was unconscious.


Tom yessawal tafṛensist ed tanglizit seg wasmi ay d-yenker. 	 Tom grew up speaking both French and English.


I teddum sanda n kra? 	 Why don't you go somewhere?


Skura tenna-d tidet. 	 Skura told the truth.


A win yufan, ad twezznemt awal-nwent. 	 You should pay more attention to what you say.


Gma-s d amurar n tcirḍart mechuṛen. 	 His brother is a famous soccer player.


Isestinen‑č ttuɣen ccaten udem. 	 Your questions were too direct.


Aselmad yelhan yessefk ad yessewseɛ lxaḍer-nnes ed yimezrawen-nnes. 	 A good teacher must be patient with his students.


Lemmer d ay tesɣesreḍ takeṛṛust-nnek da, tili ad tettwaxeḍḍiḍ. 	 If you had parked your car here, you would have been fined.


Maɣef ay la tettḍeyyiɛemt akud-nwent ed waya? 	 Why are you wasting time with this?


Nitenti d timidiwin tuqribin mliḥ. 	 They're very close friends.


Sseqdec tasarut-nnek. 	 Use your key.


Dɣa akka ay nemyussan nekk ed yemma-m. 	 And that's how I met your mother.


Ihuzz wegḍiḍ afriwen-nnes. 	 The bird quivered its wings.


Nwiɣ dakken ur ttεawadeɣ ara akk ẓreɣ Tom. 	 I thought that I'd never see Tom again.


Kemm zured? 	 Are you fat?


Bɣiɣ ɛecṛa n yiḍebsiyen. 	 I want ten plates.


Anda ay ten-tebrim? 	 Where did you crush them?


Dɛant i wakken ad asent-ssurfent yessi-tsent. 	 They prayed that their daughters would forgive them.


Ad k-ssiwḍeɣ. 	 I'll give you a ride.


Nadi-d ɣef Tom, tiniḍ-as ad d-yas ɣer da tura kan akka. 	 Find Tom and tell him to come here right away.


Temlal-d d Skura deg ubrid-nnes ɣer umezgun. 	 She met Skura on her way to the theater.


Anda ay tent-tjemɛeḍ? 	 Where did you store them?


Tom d Mary fkan-aneɣ-d akk ayen i sεan. 	 Tom and Mary gave us everything they had.


Ssuref-iyi imi ur am-d-rriɣ dindin. 	 I'm sorry that I didn't reply to you sooner.


Rret-aɣ-d kenwi d imezwura. 	 You answer us first.


Anda? 	 Where?


Imir-a la yettceṛcuṛ wenẓar. 	 It is raining hard now.


Yismum uyefki-nni. 	 The milk went sour.


Nekk, s yisem-inu d Amarikani, ttqadareɣ Lincoln. 	 I, as an American, admire Lincoln.


Tettwali iman-nnes ad teqqel d titrit. 	 She thinks she's going to be a star.


Ur ttettu ad iyi-d-talsed. 	 Don't fail to call me back.


Yessefk ad terremt ḍḍlaba-nwent. 	 You must pay off your debts.


Tom ila tasnasɣalt? 	 Does Tom have a bicycle?


Skura tulel gma-s ad yeg aɣanen-nnes. 	 Skura assisted her brother with his homework.


D acu-t webrid amaway akk ayyes ara nfak amgaru? 	 What is the best way to put an end to the war?


Yanni d Skura sneflen amahil. 	 Yanni and Skura changed jobs.


Bɣiɣ ad ssizedgeɣ taxxamt-inu anect umi zemreɣ. 	 I want to keep my room as neat as possible.


Tom yebda yettusu. 	 Tom began coughing.


Lemmer maci d kenwi akk, tili ur ssawaḍeɣ ara ad geɣ aya. 	 I wouldn't have been able to do it without you all.


Ḥareɣ melmi ara ɛawdeɣ ad ken-ẓreɣ deg Tubeṛ. 	 I can't wait to see you guys again in October.


Ḥemmleɣ timeɣriwin. 	 I love parties.


Melmi ara teččeḍ kečč imekli? 	 When will you eat lunch?


Yezleg uzagur-is. 	 His back is crooked.


Attan d ssebɛa ed wezgen. 	 It is 7:30.


Ih. Tanemmirt-im. 	 Yes. Thanks.


Melmi ara as-teɣremt i yimsujji? 	 When are you going to call the doctor's office?


Ɣas eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad d-tessefruḍ awal-nnem. 	 You had better talk as clearly as you can.


Argaz-a maci d xali-tneɣ, wanag d awaɣezniw. 	 This man is no uncle of ours, but an ogre.


Tom maci d aḍulli. 	 Tom is unnecessary.


Yura yiwen n udlis. 	 He wrote a book.


Tom yella yebɣa ad ken-iẓer. 	 Tom wanted to see you.


Kečč maci d baba! 	 You're not my father!


Mira werɛad ur d-tessuqqel adlis-nni. 	 Mary hasn't translated the book yet.


Nekk d Alubnani. 	 I am Lebanese.


Ad nemxaṭar s simraw ɣer yiwen ad tečč. 	 Twenty to one it'll work.


D aya kan iɣef la ttnadiɣ. 	 That's all I'm looking for.


Ttbanen-d am ubusin izewǧen. 	 They sound like a married couple.


D Jane s timmad-nnes ay yuran tabṛat-nni. 	 Jane wrote the letter herself.


Meḥsub la tɛerrḍed? 	 Are you even trying?


Tom ad d-yalel. 	 Tom'll help.


Tzemred ad d-tged tagrayt-nnem. 	 You can draw your own conclusions.


Ur nwiɣ ara dakken Tom yella yezmer ad yesseqneε medden anect-a akk. 	 I didn't think Tom would be so persuasive.


Tlata n yisragen aya segmi i yesses Tom arraw-is. 	 Tom dropped his children off three hours ago.


Iban kan baba-k yettwakba mliḥ. 	 Your father must have been very disappointed.


Ṛjut mi ara d-yas baba-twen. 	 Wait until your father gets home.


Tessned s mani d‑yesɣu George ṛakitet n tennis? 	 Do you know where George bought his tennis racket?


Tom iqerreb-d s leḥder. 	 Tom approached cautiously.


Teqqim tekkat lehwa tlata n wussan. 	 It kept raining for three days.


Werǧin uliseɣ sliɣ lexbar-nsent. 	 I never heard back from them.


Llant kra n tɣawsiwin ay yeḥwaj ad tent-id-iseɣ Tom. 	 Tom has some things that he needs to buy.


D izegzawen. 	 They're green.


Deg umahil-a, anect ay tḥudremt, drus. 	 You cannot be too careful when you do the job.


Ɣas bdu imir-a ya kan. 	 You'd better start at once.


Tumingin siya sa buwan sa gabi. 	 At night, she gazed at the moon.


D aya ay yeḍran ula deg 2013. 	 The same thing happened in 2013.


Ḥebseɣ-tt. 	 I stopped it.


Kate tedda ɣer uɣerbaz s tsiwant, maca Brian ur yuwiy tasiwant. 	 Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.


I tawyemt-d yiwen? 	 Why don't you get one?


Ulac ccek dakken Tom yenwa dakken Mary tella tetteddu ad texdem aya. 	 Tom must've thought Mary was going to do that.


Imir-nni, lliɣ deg tesnawit. 	 I was in high school back then.


Skura d Mira sɣant-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a. 	 Skura and Mira bought a camera at a store not too far from here.


La tettellseḍ akraren, naɣ? 	 You are shearing the sheep, aren't you?


Ɣer anect umi tzemred n yedlisen. 	 Read as many books as possible.


Teẓram-t yagi uqbel? 	 Have you seen him before?


Llan ttemɛebbaṛen s wurar deg tuga. 	 They wrestled playfully in the grass.


Qrib ad bnun abrid amaynut n tmacint da. 	 A new railroad will soon be laid here.


Tom yella yebɣa ad k-alleɣ. 	 Tom wanted me to help you.


Tnehhṛed am jida. 	 You drive like my grandmother.


Tom atan la yesseflad. 	 Tom is listening.


Terra-ten akk tmara ad lemden tafṛensist. 	 Everyone had to learn French.


Walaɣ amek i tellam la tettmesmuqqalem. 	 I saw the way you were looking at each other.


Acuɣer yuser Tom talelt-iw? 	 Why does Tom need my help?


Ẓrant anwa ay kem-ilan. 	 They know who you are.


Ac‑ssecneɣ tabyut‑ikʷ. 	 I'll show you my room.


Keṛhen takriḍt. 	 They abhor violence.


Nedder s weɣrum ed ṛṛuz. 	 We live on bread and rice.


Ḍsan-d akkit. 	 Everybody laughed.


Yiwet n tfermlit tettlussu amellal. 	 A nurse wears white.


Tom yuzen Mary. 	 Tom sent Mary away.


Bɣan ad ten-nɛawen. 	 They want our help.


Ad am-slemdeɣ tamsirt. 	 I'll teach you a lesson.


Seg wansi ay d-tesɣam tismaqqalin-nni? 	 Where did you buy those glasses?


D Layla ay igan aya? 	 Did Layla do that?


Ṛṛay-a d netta ay d aneggaru. 	 This decision is final.


La ssizdigeɣ tanwalt. 	 I am cleaning the kitchen.


Tzemred ad d-tɛerḍed win tebɣid. 	 You may invite whomever you like.


D acu ay tettxemmimeḍ ɣef uɣawas-a? 	 What do you think about this plan?


Igerdan ḥemmlen ad uraren deg teftist. 	 Children love playing on the beach.


Igenni atan nnig yiɣfawen-nneɣ. 	 The sky is over our heads.


Melmi ay as-d-teɣriḍ, ad t-id-tafeḍ deg wexxam. 	 You will find him home whenever you call.


Deg yiḍ-a ara yekcem Tom ɣer tkurmut. 	 Sami is going to jail tonight.


Qqel ɣer texxamt-nnek. 	 Go back to your room.


Ddan ɣer Lezzayer. 	 They went to Algeria.


Kra n lkisan n yismed zemren ad serrḥen iles. 	 A few glasses of wine can loosen the tongue.


Yella kra ara tt-yesfeṛḥen? 	 Is there anything that will make her happy?


Tom yenna-d yeḥwaj ad yeḍḍes cwiṭ. 	 Tom said that he needed to get some sleep.


Nekk luleɣ-d d anaẓur. 	 I am a born artist.


Mi ara tnehhṛeḍ, anect ay tḥudreḍ, cwiṭ. 	 You cannot be too careful when you drive.


Bɣiɣ ad iyi-d-tɛawded melmi tuɛid. 	 I want you to call me back as soon as possible.


Bɣiɣ ad k-ttreɣ yiwet n tuttra d tamenzugt. 	 I need to ask you a silly question.


Anda ay ten-id-tesɣiḍ? 	 Where did you buy them?


Aqcic-nni yesɛedda akud-nnes deg uḍegger n yeẓra ɣer ugelmim-nni. 	 The boy passed the time by flinging stones into the lake.


Iban kan teccḍem. 	 You must've been wrong.


Akal ed Tafukt d irden kan imeẓyanen gar yimelyaṛen n yitran yellan deg umazellaw n Ubrid n Walim. 	 The Earth and Sun are just tiny dots among the billions of stars in the Milky Way Galaxy.


Ɛeyyneɣ-awen. 	 I did warn you.


Ẓewren deg tsenselkimt. 	 They are good at computing.


Iwet-iyi wugur. 	 I tripped over a stone.


Ad geɣ kullec ɣef ljal-nnem. 	 I would do anything for you.


Acḥal n yekṛumuzumen ay yesɛa wemdan? 	 How many chromosomes does a human being have?


Tom isat ɣef yiwet seg tqeffalin-nni? 	 Tom pushed one of the buttons.


Yessefk ad tesweḍ iẓem-a n tusut. 	 You must take this cough syrup.