Yuli uselmad isunan s tazzla. 	 The teacher ran up the stairs.


Imi ay yelsa aberkan, iban-d amzun d aqessis. 	 Since he was dressed in black, he looked like a priest.


Ad aɣ-terr tmara ad nḥader mliḥ. 	 We're going to have to be very careful.


Ḥemmleɣ ad kkeɣ imuras-inu deg Lalman. 	 I like to spend my holidays in Germany.


Lubna d taɣermant tafalesṭinit. 	 Loubna is a Palestinian citizen.


Nga ussisen d imeqranen akken ad neg aɣanen-nteɣ. 	 We put a lot of effort into our homework.


Llan aṭas n yimeddukal ayɣef ara nerzu deg Tokyo. 	 We have many friends to visit in Tokyo.


I teffɣed-d ɣer da, ad twalid s timmad-nnek? 	 Why don't you come out here and look for yourself?


Yanni d Nuja ummaren mi ẓran Skura. 	 Yanni and Nuja were pleased to see Skura.


Maɣef ay la tesserɣayem tiɣawsiwin-a akk? 	 Why are you burning all this stuff?


Tom iqarr-d d netta ay yukren idrimen-nni. 	 Tom confessed to stealing the money.


Tellid din, naɣ? 	 You were there, right?


Ssukkes-iten-id. 	 Save them.


Ulac aɣilif. Eg akken ay awent-yehwa. 	 Fine, have it your way.


Ẓriɣ-kent yid-s. 	 I saw you with him.


Ur nemyussan. 	 We don't know each other.


Tameddurt-nnes attan gar yifassen-nwen. 	 Her life is in your hands.


Tḥemmlemt učči aṭalyani? 	 Do you like Italian food?


Anwa ay d axxam ay tḥemmleḍ aṭas akk? 	 What house do you like more?


Tanemmirt s tussda. Lemmer ur d kecc ay aɣ-iɛawnen, tili ad newḥel. 	 Thanks a lot. I don't know what we would do without you.


Amkan aydeg yezdeɣ yeggug ɣef temdint. 	 The place where he lives is far from town.


Bɣiɣ ad as-fkeɣ asefk i lmend n umulli-nnes. 	 I would like to give him a present for his birthday.


Ssiwḍet azul i jeddi-twen. 	 Tell your grandfather I say hi.


Uhu nniɣ‑acemt belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Ad tmegreḍ irden-nnem deg Yulyu. 	 You will harvest your wheat in July.


Ẓran yimawlan-nnem aya? 	 Do your parents know about this?


Yessefk ad tkelsed inaw-nnes. 	 You must record his speech.


Walaɣ tisgilin-inu timuyafin s tmaziɣt. 	 I watched my favorite shows in Berber.


Mazal ttarguɣ-ken tikkal. 	 I still dream about you sometimes.


Rkan yifassen-nnek. 	 Your hands are filthy.


Deg Lezzayer ay d-sɣiɣ asawal-a. 	 I bought this phone in Algeria.


Ur d-tessutreḍ acemma. 	 You asked for nothing.


Ur tezmired ara ad twalid agbur n Flash deg usagu-nnem n iPad. D acu kan, tzemred ad tazned tansiwin n URL n yisebtar-a n Internet ɣer umayel-nnek, sakkin, mi ara tawḍeḍ ɣer uselkim n uxxam, ad tzemred ad twalid agbur-nni. 	 You can't view Flash content on an iPad. However, you can easily email yourself the URLs of these web pages and view that content on your regular computer when you get home.


Yelha waya? 	 Is this nice?


Teɣɣareḍ-iyi-d kan mi ara iyi-teḥwijeḍ. 	 You call me just when you need me.


Tom d Akanadi? 	 Is Tom Canadian?


Agra-nni n tebyirt qrib ad k-yagar. 	 The beer glass is almost bigger than you are.


Sliɣ-ak. 	 I hear you.


Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut. 	 It is three years since he died.


Tḥeqqeɣ ɣef yisem-nnes. 	 I'm sure about his name.


Ur ttettu ad tazned tabṛat-nni. 	 Don't forget to send the letter.


Tḥemmled tiqcicin, naɣ? 	 You like girls, don't you?


Tenniḍ-t-id s tidet-nnek, naɣ? 	 You meant it, didn't you?


Umneɣ Tom. 	 I believed Tom.


Yella yessefk ad twaliḍ timzikkent-nni. 	 You ought to have seen the exhibition.


Ur tezmireḍ ara ad tettekleḍ ad d-tlemdeḍ kullec seg uɣerbaz. 	 One can't expect everything from schools.


Tom yexdem aṭas n wayen n dir. 	 Tom has done a lot of terrible things.


Ssadfeɣ yiwen. 	 I took one in.


Sɛiɣ imenzayen. 	 I have standards.


Tom la yeskerkis. 	 Tom is lying.


Sɛiɣ ameddakel iḥemmel-iyi. 	 I have a boyfriend who loves me.


D igiman n medden ay yellan din. 	 Thousands of people were there.


Maɣef ur d-tusim ara ad tzerwem iḍelli? 	 Why weren't you in class yesterday?


Msefhament snat-nni n tmura ad d-rrent assaɣen-nsent idiplumatiyen deffir ma qqimen gezmer qrib kraḍt n tmerwin n yiseggasen. 	 The two nations agreed to restore diplomatic relations after a break of nearly three decades.


Ɣas ma yella tgamt agal, ma tejjamt imekli n tṣebḥit, aya yezmer ad kent-iḍurr. 	 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.


Amtawa n teɣra d axatar deg tutlayt tamajaṛit. 	 Vowel harmony is important in the Hungarian language.


Taɣerbazt ayed-hat temseṭṭc asuggwass 1650. 	 This school was founded in 1650.


La yekkat wenẓar? 	 Is it rainy?


Sɛiɣ aṭas n yimeddukal. 	 I have many Berber friends.


La nessawal ɣef tkamriwin. 	 We're talking about cameras.


Tom la yettargu. 	 Tom's dreaming.


Ad teswemt kra? 	 Do you want something to drink?


Sami ur yeḥwaj ara ad igiǧǧ ssyen. 	 Sami doesn't need to move out.


Ta d tiẓri kan. 	 It's only a theory.


Yerẓem Tom tawwurt n sdat akken ad yeǧǧ taydit ad teffeɣ. 	 Tom opened the front door to let the dog out.


Ḥebset! Aql-iken la tt-tessruyem. 	 Stop! You're making her cry.


Ur d-ttinimt ara dakken kennemti diri-kent. Werǧin ad d-tinimt aya! 	 Don't say that you're bad. Ever!


Aql-iken tgerrzem! Tisnemmar! 	 You're doing so well! Congratulations!


Ur jeddleɣ ad ɛerḍeɣ ayen-nni daɣen. 	 I never tried to do that again.


Temmut tbatrit n umakud n uselkim-inu. 	 The button battery for my computer's timer died.


Tom la yettestenyi lekwaɣeḍ. 	 Tom is signing documents.


Ur la kent-ttruẓuɣ ara deg ccada. 	 I'm not contradicting you.


D acu ay tegzid seg "teẓrassaɣt tadelsant"? 	 How do you understand "cultural relativism"?


Yak! 	 Really!


Amek ay tṣeggmem aya? 	 How did you fix that?


Ad tnejjmed ay‑teskeckced ḍehr‑ikʷ? 	 Can you rub my back?


Ttwaliɣ-k d amidi. 	 I consider you a friend.


Fket-iyi cwiṭ n tallunt. 	 Give me a little space.


Mary tella tessen-iyi. 	 Mary knew me.


Yeqfel Tom adlis-is s tɣawla. 	 Tom quickly closed his book.


Yessefk ad tɛawnemt deg ussewjed n tdabut. 	 You must help set the table.


Teẓriḍ aya, neɣ uhu? 	 You know that, don't you?


Anwa ay d awadem-nwen amenyaf? 	 Who is your favorite character?


Tegzamt timijwin ay yellan. 	 You understand the risks.


Amur ameqran seg yiberkanen llan ttagaden ad ttekkin deg tefranin. 	 Most blacks were too afraid to vote.


Terẓem tewwurt-nni s tamekt taymanit. 	 The door opened automatically.


Tom yezzi-d akk i temdint s tesnasɣalt-nnes. 	 Tom rode his bicycle around town.


D tidet d aya ay tram? 	 That's really what you want?


La tẓeṭṭ taṛakna. 	 She is weaving a carpet.


D acu-tt tidelt-nwent tamenyaft? 	 What's your favorite vegetable?


"Home Alone" qqaren-as "I Yiman-inu deg Uxxam" s tmaziɣt. 	 "Home Alone" is called "I Yiman-inu deg Uxxam" in Berber.


Terra Tom amzun ulac-it. 	 She ignored Tom.


Nezmer ad nessiwel cwiṭ deg beṛṛa? 	 Can I chat with you outside for a second?


Tom yenwa dakken yella yessefk ad xedmeɣ aya. 	 Tom thought I had to do that.


La iyi-d-tettas yiwet n tekti. 	 I'm getting an idea.


Ẓriɣ tḥemmleḍ Tom. 	 I know you love Tom.


Yessefk ad nessukk idles-nteɣ i tsuta ay d-yetteddun. 	 We should pass on our culture to the next generation.


Tom yeɛreḍ ad yesseqneɛ Mary belli yella yesɛa lḥeqq. 	 Tom tried to convince Mary that he was right.


Ur d-wwiḍeɣ ara ɣer da uqbel-im. 	 I did not get here before you.


Tom yettban-d d ameslub. 	 Tom looks mad.


Melmi ay tettmahaled? 	 When do you work?


Wicqa. 	 Who cares?


Tṣeggmed iḍebsiyen-nnem ɣef leḥsab n yinuẓar, naɣ? 	 You organized your CDs by artist, didn't you?


D iɣrem ay d-yusan deg tlemmast n wulac. 	 It's a village in the middle of nowhere.


Aql-aɣ la nesqelliq taselmadt. 	 We're annoying the teacher.


Yeɛjeb-as lḥal. 	 He was pleased.


Ttxil-k, ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-a. 	 Please remember to mail this letter.


Tom yewjed. 	 Tom is ready.


Brian yeḍḍef Kate seg yifassen. 	 Brian is holding Kate's hands.


Tanemmirt imi ay d-tusiḍ ad iyi-temmagreḍ. 	 Thank you for coming to meet me.


Tennid-d aya, naɣ? 	 You said that, didn't you?


Wellah ar neṭṭes s telqeyt. 	 We have truly had a deep sleep.


Ur zmireɣ ara ad ttuɣ taɣect-nnes. 	 I can't forget her voice.


Maɣef ay as-treḍlemt idrimen i Tom? 	 Why did you lend money to Tom?


Anta ay ken-yessɣarayen? 	 Who teaches you?


Iyya ad teččeḍ imensi-inek. 	 Come and eat your supper.


Werεad ur yekfi ara. 	 It's still not finished.


Tom yules-as tira. 	 Tom rewrote it.


Izzayriyen lemden tamaziɣt segmi tuɣal d tunṣibt . 	 Algerians learn berber since it became official.


Ulac ccek dakken tessnem anwa ay d Tom. 	 Surely you know who Tom is.


Imi ay werǧin t-ẓriɣ, ur t-ɛqileɣ ara. 	 Since I'd never seen him before, I didn't recognize him.


Nekk nwiɣ ad tεeqlem Tom. 	 I thought you'd recognize Tom.


Amek ay d-tgid aya? 	 How did you make this?


D wi ay d imcirqecwalen n ddaw mraw tam imuyafen akk ay tesɛa Lezzayer. 	 These are the best basketball players of Algeria who are under 18.


Aseggas ay d-yetteddun, ad yessikel ɣer wezɣar. 	 He will travel abroad next year.


Taninna la tetteqqal d tawraɣt. 	 Taninna is paling.


Anwa ara yeddun yid-s? 	 Who's going with you?


D acu ay as-yeḍran i tkeṛṛust-nnek? 	 What happened to your car?


Bush ur yebɣi ad yesseqdec imkariyen deg Lɛiraq ed Afɣanistan. 	 Bush doesn't want to use mercenaries in Iraq and Afghanistan.


Ttremt-iyi-d. 	 Ask me.


I tkecmed-d? 	 Why don't you come inside?


Nezdeɣ deg lqerban n uɣerbaz-nni. 	 We live in the vicinity of the school.


Nendi-asen akmin. 	 We ambushed them.


Kemm d tuṛcidt aṭas ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnem. 	 You're very mature for your age.


Yanni d Skura dima snehmuyen. 	 Yanni and Skura are always grumbling.


S tayri d talqayant. 	 With all my love.


Mlalen deg yiwet n tneččit, deg Ugemmaḍ Azelmaḍ. 	 They met in a restaurant on the Left Bank.


Llan lkisan ɣef tdabut-nni? 	 Were there any glasses on the table?


Acu tenniḍ deg uxeddim-a ? 	 What do you think of this work?


I lemmer ad ifaq Tom? 	 What if Tom finds out?


D acu akka ay d-uriɣ imir-a kan? 	 What have I just written?


Ufiɣ-d tasarut-nni ayɣef lliɣ ttnadiɣ. 	 I found the key for which I had been looking.


Tom yesbeɣ acebbub-nnes d aberkan. 	 Tom dyed his hair black.


Slummset ɣef uneffes-nwen. 	 Focus on your breathing.


Ili deg teɣsert n tmacint ɣef leḥdac swaswa. 	 Be at the train station at eleven sharp.


Amek ay trid ad d-tessewwed tarwit? 	 How do you prefer to cook trout?


Meḍleɣ yiwen. 	 I buried one.


Fket-asent axeṣṣar! 	 Obliterate them!


Aselkim-inu yesqam-iyi-d aṭas n yedrimen. 	 My computer cost a lot of money.


Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad sbeɛdeɣ deg uɛumu am netta. 	 I wish I could swim as far as he can.


Anda tella tleggit-nni? 	 Where is the bridge?


Yessefk ad teẓrem aya. 	 You must see this.


A kandúr a napon süttette magát. 	 The tomcat basked in the sun.


Ttwaliɣ tesɛiḍ lḥeqq. 	 I think you're right.


Tom yedda s leɛqel kan deg teẓgi-nni. 	 Tom walked silently through the forest.


Ḥemmlet ma teɣsem ad tettwaḥemmlem! 	 Love if you want to be loved!


Mi as-ɣriɣ, yufa-d lḥal imir-nni kan ay d-tuweḍ ɣer wexxam. 	 She had just come home when I called.


Tom yestufa. 	 Tom is available.


Awey-iyi-d aɣmis n wass-a ma ulac aɣilif. 	 Bring me today's paper, please.


I tkecmeḍ-d? 	 Why don't you come inside?


Anda tella tḥanut-nni? 	 Where is the store?


Ad teẓremt. 	 You'll see.


Ur lliɣ zemreɣ ad t-cceɣ. 	 I could not bring myself to eat it.


D Tom ay d amazzal amaway. 	 Tom is the best runner.


Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad geɣ aya. 	 I want you to help me do that.


Seg melmi? 	 Since when?


Ad tesrim tallalt. 	 You will need some help.


Anda ay telliḍ tettandiḍ-asen tifextin? 	 Where did you set them traps?


Mer sεiɣ akud, tili rziɣ ɣef Tom. 	 If I'd had time, I would have visited Tom.


Sami yufa-d tizizwit deg tissit-is. 	 Sami found a bee in his drink.


Init-d anta deg-sent ay tebɣam. 	 Say which one you would like.


Werεad ur wwiḍeɣ ara ɣer wanda ara bruɣ i yiɣallen-iw. 	 I'm not ready to give up just yet.


Melmi ara teddum ɣer London? 	 When are you going to leave for London?


Lincoln yella d Agdudan. 	 Lincoln was a Republican.


Ma bɣiɣ ad serrḥeɣ deg kra n yiles abeṛṛani, yessefk ad t-ɣreɣ anect umi zemreɣ. 	 If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.


Acuɣer i yella yessefk ad tiliḍ din ɣef lujuh n 2:30? 	 Why did you need to be there by 2:30?


Tom ur yelli yebɣa Mary ad t-teḥseb d amenzug. 	 Tom didn't want Mary to think he was a fool.


Tom yefrawes. 	 Tom flinched.


Ulac d acu ay k-d-yeskecmen deg waya. 	 This has nothing to do with you.


Cfant ɣef krayellan. 	 They remembered it all.


Llan wayt yiɣrem-nni ttaggaden ursuten-nni yelluẓen. 	 The villagers were afraid of the famished bears.


Ceqqren. 	 They applauded.


D acu ay yeḍran i wanzaren-nnek? 	 What happened to your nose?


Ur yessefk ara akk ad tettum aya. 	 You must never forget that.


Yerza ɣef Fṛansa kraḍ tikkal. 	 He has visited France three times.


Tom ad yili deg laman da. 	 Tom will be safe here.


D tidet iɛjeb-ak waya? 	 Do you really like it?


Yeɣs ad yessenz takeṛṛust-nnes. 	 He wants to sell his car.


Nettat d tamcirḍart yelhan. 	 She is a good football player.


Yenna-iyi-d baba-s d imsujji. 	 He told me his father was a doctor.


Tḥemmlemt aṭas aɛumu. 	 You love swimming.


D acu ay telliḍ tettgeḍ-t akked Yihendiyen-nni n Temrikt? 	 What did you do with the Native Americans?


Sami ur t-ssaglen ara. 	 Sami didn't get suspended.


Bɣiɣ ad kem-alleɣ ad d-tesseḍrud tirga-nnem. 	 I want to help you fulfill your dreams.


Ssuqqlet-d tifyar-a ɣer tjapunit. 	 Put the following sentences into Japanese.


Ur zmireɣ ad fehmeɣ takti-nnes. 	 His idea is beyond the reach of my understanding.


D tidet telliḍ deg Madrid imir-nni? 	 Is it true that you were in Madrid then?


Ziri ur yelli ara yeẓra dakken Yanni d amaray n yisura. 	 Ziri didn't know that Yanni was a film buff.


Werjin ddiɣ ɣer din nekk s timmad-inu. 	 I have never been there myself.


D nettat ay iḥetteten fell-aɣ ad neddu. 	 She insisted on us going.


Tom yemmut asmi ay yesɛa sat n tmerwin n yiseggasen. 	 Tom died when he was seventy years old.


Skura tuder isunan-nni s tazzla. 	 Skura ran down the stairs.


Qqleɣ acku jjmeɣ tawacult-inu. 	 I missed my family, so I went back.


Nitni d ixeddaɛen. 	 They're traitors.


Bded! 	 Stop!


La ttmeslayen akk fell-as. 	 Everyone is talking about it.


Ur yelli ara uselmad n talmanit deg uɣerbaz n yiɣrem-nneɣ. 	 There wasn't a German teacher in our village school.


Tagara, d taṛmist n yisakalen ay yeqqlen ɣer deffir. 	 At last, the bus company gave in.


Tom yessawel-as i Mary uqbel yimekli n tnezzayt. 	 Tom called Mary before breakfast.


Fkiɣ-as i usaru-nni tazmilt n 7 ɣef 10. 	 I gave the film a rating of 7 out of 10.


Sliɣ teɣlid yerna tuɣed-tent. 	 I heard you fell and hurt yourself.


Lliɣ sbiɣ d iggen cṛa. 	 I'm so glad.


Yeqqen arazal. 	 He put on a hat.


Yeẓra mliḥ aya. 	 He does know that.


Weltma-s teqbel Lislam. 	 His sister accepted Islam.


Ur kem-terri tmara ad tqeṣṣred yid-sen. 	 You don't have to chat with them.


Tella tla kan simraw n yiseggasen. 	 She was only twenty years old.


Treḍḍlem idlisen. 	 You borrow books.


Aɣrum yettsebbes. 	 The bread is fresh.


Ẓriɣ d acu ay yenɣan Tom. 	 I know what killed Tom.


Ini-d ayen ay ak-yehwan, nekk ur k-ttamneɣ. 	 Whatever you may say, I don't believe you.


Ur iyi-d-ɣɣarem ara ɣer umahil. 	 Don't call me at work.


Tom iḥulfa i yiman-nnes yettwaḍḍef deg tefxet. 	 Tom felt trapped.


Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ dakken tewwḍemt armi ay d-tennamt tiɣawsiwin am ti. 	 I can't imagine that you could say such things.


Ayɣer ay d-teḥkiḍ taseḍsut-a? 	 Why did you tell this joke?


Yella yesseqsay-iyi-d aṭas ɣef Lalman. 	 He used to ask me so many questions about Germany.


La zehhreɣ am yizem. 	 I am roaring like a lion.


Yeqqim d imḍebber n tewsit-nnes xemsa u tlatin n yiseggasen. 	 He has been the chief of his tribe for 35 years.


Netta d tizzyiwin yid-i. 	 He is as old as I.


Tom yella yeɣs ad yečč tapizza. 	 Tom wanted to eat pizza.


Yessefk ad tgemt aɣanen-nwent imir-a. 	 You must do your homework at once.


Ssarameɣ-ak tirga n lɛali. 	 I hope you have sweet dreams.


Werjin sliɣ s temdint umi ttinin Nara. Anda akka ay d-tezga? 	 I have never heard about a city called Nara. Where is it situated?


Ula d nettat tesɛa takatut yelhan. 	 She has a good memory, too.


Lemmer d sɛiɣ idrimen, ad t-id-sɣeɣ. 	 If I had money, I could buy it.


Teḥwaj ad tt-nɛawen. 	 She needs our help.


Temḥeq icenga-nnes. 	 She crushed her enemies.


Mi ara tezziḍ ɣef uyeffus, ad tafeḍ taɣiwant tqubel-ikem-id. 	 Turning to the right, you will find the city hall in front of you.


Azul tikkelt niḍen. 	 Hello again.


Ma tqebleḍ, bɣiɣ ad as-fkeɣ axeddim. 	 With your approval, I would like to offer him the job.


Riɣ ad thennid Tom. 	 I want you to leave Tom alone.


Lezzayer tla asagen d axatar. 	 Algiers has an important port.


Melmi ara teṛwuḍ? 	 When will you have enough?


Mergent. 	 They're armed.


Taɛebrit d tutlayt iweɛṛen. 	 Hebrew is a difficult language.


Mennaɣ lemmer d ay lliɣ yid-k imir-nni. 	 I wish I had been with you then.


Ayenni d aḍeyyeɛ n wakud. 	 That was a waste of time.


Aseggas yezrin, taṛmist-nni texṣer amelyaṛ n yiyenen. 	 The company suffered a loss of one billion yen last year.


Abuciḍan-nni yessedrem-as axxam-nnes i Tom. 	 Tom's house was destroyed by the hurricane.


Tleknemt dakken aya d awezɣi? 	 You're sure it's impossible?


S lɣerḍ-nnek. 	 Pace yourself.


Nella neḥwaj-ikem. 	 We needed you.


Iban kan tejjmemt-tt. 	 You must miss it.


Tom atan yekkuffet seg wurfan. 	 Tom is infuriated.


Nesseqsay aselmad yal ass. 	 We ask the teacher questions every day.


Iya ad tregbed cṛa‑yu. 	 Come and look at this!


Ur ttajja ara Tom ad iẓer tidet. 	 Keep Tom guessing.


"Tilelli, Tagadda, Tagmat" d tanfalit daɣen n Haiti. 	 "Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.


Wihin maci d Tom. 	 That's not Tom.


Tesserkem-d tamellalt. 	 She boiled an egg.


A rrezg-nnek! 	 Good for you!


Mi d-ffɣeɣ ɣer beṛṛa, greɣ-d nnehta am win ihennan. 	 Once outside, I gave a deep sigh of relief.


Ɣur-wamt ad taklemt ɣef tseḍḍa n uydi-nni. 	 Be careful not to step on the dog's tail.


Sawlen-am-d. 	 They called you.


Tɛettbed yiwet n tmeḥbust. 	 You tortured a prisoner.


Yella kra n uqcic umliḥ deg tneɣrit-nnek? 	 Are there any cute boys in your class?


Acḥal ay tekkam akken ad d-tessuqqlem adlis-nni? 	 How long did you need to translate the book?


Lliɣ ḥečmeɣ n tidet. 	 I'm so embarrassed.


Nnek wa? 	 Is it yours?


Nekk d Francesco. 	 I am Francesco.


Kra n yiɣersiwen setten imeẓyanen-nsen. 	 Some animals eat their young.


Bɣiɣ atiki ɣer Boston. 	 I'd like a ticket to Boston.


Tom yella yebɣa ad iyi-iẓer. 	 Tom wanted to see me.


Tom yella yebɣa kraḍ seg-sen. 	 Tom wanted three of them.


Tafukt tugar ayyur s waṭas. 	 The sun is much larger than the moon.


I tikkelt tamezwarut deg tudert-iw, la ttḥassaɣ dakken ɣliɣ deg tayri. 	 For the first time in my life, I feel that I'm falling in love.


Lucy teɛreq-as Mary. 	 Lucy lost Mary.


Tga ayen ay tṛeggem ad iyi-t-teg. 	 She did what she promised to do for me.


La iyi-tessewhamemt. 	 You're not impressing me.


Axxam-nni d amellal. 	 The house is white.


Acebbub-nnem yettban-d yelha. 	 Your hair looks just fine.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-neggzeɣ seg tmacint. 	 This is the first time I've ever jumped from a train.


Taydit-nwen tlul aseggas-a. 	 Your dog was born this year.


Llan meẓẓiyit yernu d imenzugen. 	 They were young and foolish.


Takeṛṛust-a tif tihin. 	 This car is superior to that.


Ad k-ṛjuɣ ukessar. 	 I'll wait for you downstairs.


Ad iyi-tneɣ yemma-twent. 	 Your mother is going to kill me.


Drus anda ay yettaru i baba-s. 	 He rarely writes to his father.


Smesdeɣ yiwen. 	 I sharpened one.


Temdel tallest deg beṛṛa. 	 It was pitch black outside.


Ssahleɣ yiwen. 	 I programmed one.


Ɣseɣ ad tgemt aya imir-a. 	 I want you to do that now.


Yura-as i nettat. 	 He wrote to her.


D acu ay d-yettgen aya? 	 What causes this?


Aql-aɣ la nettedder targit-nteɣ. 	 We're living our dream.


Ma ur tt-tefrid, ɣer-aɣ-d war leɛḍil. 	 If you can't make it, call us as soon as possible.


Bessi bessi ad d‑nedwel ɣel lanṭin. 	 We'll be back on air shortly.


Iban kan yiwen seg-wen la yeskerkis. 	 One of you must be lying.


Ad terzuḍ ɣef Ccinwa deg wemwan-a? 	 Are you going to pay a visit to China this fall?


Attan teḍḍes yagi. 	 She is already sleeping.


Tasnasɣalt-inu tif tin-nwent s waṭas. 	 My bicycle is a lot better than yours.


Iban kan tejjmemt-aɣ aṭas. 	 You must miss us a lot.


Wa maci d ugur n uselkim. 	 It's not a computer problem.


Tom la yessaram ad yezmer ad iεawen Mary. 	 Tom is hoping he can help Mary.


Werǧin ḥwaǧeɣ ameddakel anect i t-ḥwaǧeɣ tura kan akka. 	 I've never needed a friend more than I do right now.


Memmi-k ur yemmut ara bennan. 	 Your son did not die in vain.


Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg uxeddim. 	 If you are to succeed, you must work harder.


Err lwelha-nnek ɣer wayen ay d-yezzin fell-ak. 	 Pay attention to your surroundings.


Kkan acḥal n wakud ddukkli. 	 They spent a lot of time together.


Ad awen-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis 8:00. 	 I'll call you at 8 tomorrow morning.


Xeṣrent akk tmellalin-nni. 	 All the eggs went bad.


"Anwa ay tent-ilan tebṛatin-a?" "N Linda." 	 "Whose letters are these?" "They are Linda's."


Ɣseɣ ad iyi-d-tkemmled idrimen-nni ay ak-ttalaseɣ. 	 I want the rest of the money that you owe me.


Tedɛam i wakken ad awen-ssurfent yessi-twen. 	 You prayed that your daughters would forgive you.


Ḥadremt ad d-tadfemt ɣer da! 	 Don't you come in here!


Ur d-ttuɣaleɣ ara zik. 	 I will be back late.


Qqimen ceḍḍḥen s tumert ɣef tuga. 	 They danced merrily together on the grass.


Tettmahalem seg tis sḍiset ɣer tis tamet? 	 Do you work from six until eight?


D tayri kan ay yella yebɣa Tom. 	 All Tom wanted was love.


Acemma ur yecɣib Tom. 	 Nothing bothers Tom.


Yella yebɣa ad yelmed Leqran. 	 He wanted to memorize the Quran.


Yessefk ad tzerwem tajeṛṛumt ugar. 	 You must study grammar more.


Tḥeqqeɣ dakken ur yettεeṭṭil ara ad d-yas Tom. 	 I'm sure that Tom will be here soon.


Sswet tibḥirt. 	 Water the garden.


Tom yeqreḥ-it mliḥ yiɣef-nnes. 	 Tom has a pounding headache.


Atan upaspuṛ-inu. 	 Here's my passport.


Yeɣleq Sami tawwurt n texxamt akken ad iṛuḥ ad yeṭṭes. 	 Sami closed the bedroom door to go to sleep.


Mary la tettḍeyyiɛ akud. 	 Mary is wasting time.


Ɛawemt-iyi ad azneɣ snat-a n tebṛatin, naɣ? 	 Help me send out these two letters, all right?


Yessen-it. 	 He knows it.


Ssardeɣ yiwet. 	 I washed one.


Amek ara d-naf Tom? 	 How do we find Tom?


Deg llsas, yeɛjeb-iyi uɣawas-nnek. 	 I basically like your plan.


Yessefk ad tesɛum tabɣest. 	 You must build up your courage.


Tom ur t-terri ara tmara ad yeg aya imir-a. 	 Tom doesn't have to do this now.


Yella yessefk ad aɣeɣ weltma-m. 	 I should have married your sister.


Ma tettwalim aya d lbaṭel, yessefk ad d-tinim. 	 If you think this is wrong, you must speak out.


Trid abakun akanadi? 	 Do you like Canadian bacon?


Melmi ay teqqlemt d tineslmin? 	 When did you convert to Islam?


Amek ara d-iniɣ "Riɣ-kem" s tutlayt-nnek? 	 How can I say "I love you" in your language?


Lliɣ keṛheɣ ad aruɣ s yemru n tricet. 	 I hated to write with a fountain pen.


Ɣef leḥsab-inu, tafṛensist tewɛeṛ i welmad. 	 In my opinion, French is a hard language to learn.


Tellam teẓram aya seg tazwara. 	 You knew it all along.


Rriɣ-ken amzun ulac-iken. 	 I'm ignoring you.


Isem-nnes umcic-nwent? 	 What's your cat's name?


Ɣriɣ-am-d acku bɣiɣ ad kem-sseqsiɣ. 	 I called you because I need to ask you a question.


Bbiɣ kan yiwet n telqimt n weɣrum. 	 I only took a bite of bread.


Azul a Meg, amek telliḍ? 	 Hello, Meg, how have you been?


Zemreɣ ad ak-d-alseɣ seg-a ɣef ɛecrin n tesdidin? 	 Can I call you back in twenty minutes?


D imeẓyanen. 	 They're small.


Yuwey-iyi akk cwiṭ-nni n yedrimen ay sɛiɣ. 	 He took away what little money I had.


Sɣiɣ-d adlis. 	 I bought a book.


D acu i tḥemmleḍ aṭas, d tteffaḥ neɣ d lbanan? 	 What do you like most - apples or bananas?


Skura ur tetteddu ara ɣer usegnaf. 	 Skura won't go to the hospital.


Fren. 	 Make a choice.


Tom ixeddem tikkwal d aselmad uεḍil. 	 Tom sometimes works as a substitute teacher.


Nnan "argaz iwatan deg umḍiq iwatan". 	 They say "the right man in the right place".


Kkan iḍ ddukkli. 	 They spent the night together.


Tom yella yebɣa ad yili d amuyaf. 	 Tom wanted to be the best.


D amihi ad tɛumeḍ deg ugelmim-a. 	 It's dangerous to swim in this lake.


Ur ẓriɣ kecc d amẓiw. 	 I didn't know that you were a monster.


D acu ay teqqimed tettged imir-nni akk? 	 What have you been doing all this while?


Adef-d. 	 Do come in.


Yif-it lemmer d ay ak-nniɣ uqbel, maca ugadeɣ lemmer ur iyi-tfehhmeḍ. 	 I would've told you before, but I didn't think you'd understand.


Tom ur yelli ara isett akken iwata tagara-a. 	 Tom hasn't been eating properly.


Atni la rewwlen. 	 They're escaping.


Wteɣ Yanni d Skura. 	 I beat Yanni and Skura.


Imir-a kan ay tezgel Mary tamacint. 	 Mary just missed the train.


Tom wel yiwi ẓaẓa i lbulitik ṭul. 	 Tom isn't interested in politics at all.


Tom iḥulfa i leḥzen. 	 Tom felt sad.


Teẓriḍ sanda ay yedda? 	 Do you know where he went?


Ɣef wakken nesla, itteffeɣ akked yiwet n teqcict d tajapunit isem-nnes Tatoeba. 	 He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.


Ṭṭfet-d Tom. 	 Catch Tom.


Anwa ay d awadem-nwent amenyaf? 	 Who is your favorite character?


D igiman n yigensaten ay iḥebbun ɣef Wakal. 	 Thousands of satellites orbit around the earth.


Yekcem-as usemmiḍ ɣer yiɣsan. 	 The cold seeped into her bones.


Awi-iyi-d tismaqqalin-inu. 	 Bring me my glasses.


Lemmer d ay lliɣ d ameṛkanti, ad sɣeɣ axxam icebḥen. 	 If I were rich, I would buy a fine house.


Nekk ur ttamneɣ ara imcac iberkanen ttawyen-d yir zzheṛ. 	 I don’t believe that black cats cause bad luck.


Kra n yinelmaden-nni ḥemmlen ad d-ssunɣen tugniwin. 	 Some of the students like to draw pictures.


Ayen ay tgiḍ yeffeɣ i webrid. 	 What you did is against the rules.


Irkasen-nnek ur rnin ɣef uselsu-nni. 	 Your shoes do not go with the suit.


Anda ay asent-tcerḍeḍ? 	 Where did you vaccinate them?


Yewɛeṛ fell-i aṭas ad ssiwleɣ tafṛensist. 	 Speaking French is very difficult for me.


Ur ttettumt ara idrimen-nwent. 	 Don't forget your money.


Ur zmireɣ ad jjeɣ Ken ad yeddu ɣer lbeṛṛani. 	 I cannot authorize Ken to go abroad.


Skura d Nuja mmecčawent d Ziri. 	 Skura and Nuja fought Ziri.


Sami yella yesri tumast. 	 Sami needed gas.


Tira deg weɣmis udmawan d tanamit yelhan. 	 Keeping a diary is a good habit.


Yeɣra-aɣ-d waɣan. 	 Duty calls.


Tamsiwt Brown tennum ucci ajapuni. 	 Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.


Fadil la yessewway. 	 Fadil is cooking.


Anda ay tent-tellsem? 	 Where did you shear them?


Tom d Mary nwan dakken ad εeṭṭlen. 	 Tom and Mary thought that they'd be late.


Sriḥemt tasfeḍt-a. 	 Smell this towel.


Tecceḍ. 	 She slipped.


Ẓrant anwa ay iyi-ilan. 	 They know who I am.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara geɣ tuccḍa am ta. 	 This is the first time I've ever made a mistake like this.


Tom yella yebɣa ad yili d amuyaf. 	 Tom wanted to be the best.


Inim-as azul i yimsujji-nni abaḥan. 	 Say hello to the nice doctor.


Bdu-d taṣeddart niḍen da. 	 Start a new paragraph here.


Anda ay zemreɣ ad ssiwleɣ yid-m? 	 Where can I speak with you?


Tom zeddiɣ wel yewjid. 	 Tom isn't ready yet.


Ttxil-k, ur ttnal. 	 Please do not touch.


Sellken iɣfawen-nsen. 	 They pulled through.


Rewlen. 	 They escaped.


Tom yebɣa wa. 	 Tom wants this one.


Tfuked aɣanen-nnem n tefṛensist? 	 Have you finished your French homework yet?


Neɣtes ad neddu ad nesder deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 We decided to go camping in Kabylie, Algeria.


Ass‑u Tom uhu d Tom n dima. 	 Tom isn't himself today.


Ad yekk kuẓ n yiseggasen ay d-yetteddun deg teẓgi, anda ara yeṛwu aluḍ ed yilefḍan. 	 He will spend the next four years in the jungle, engulfed in mud and filth.


Tamudemt-a, ini i-d-yusan tezmer ad teddukkel yid-s. 	 This model can be combined with any color.


Deg tegnit n tuɛjilin, nermes ameggi-inu. 	 In case of an emergency, get in touch with my agent.


Tebda tettlusu aḥijab. 	 She started wearing hijab.


S kra n wayen ara yeg, itteg-it mliḥ. 	 Regardless of what he does, he does it well.


Sɣiɣ-d aselkim d amaynu. 	 I bought a new computer.


Mennad iǧǧa tibernint-nni teldi. 	 Mennad left the faucet on.


Nḥemmel akk Tamurt n Yizwawen. 	 We all love Kabylie.


Aset-d ad nebdu. 	 Let's begin.


Tom yebɣa ad yexdem aya i lmendad-nneɣ. 	 Tom is willing to do that for us.


Cikkeɣ aya mazal yeḥwaj amahil. 	 I think that that still needs work.


Tɣileḍ ur sɛiɣ ccɣel, maca, deg tidet, sɛiɣ aṭas n ccɣel. 	 You think I have nothing to do; but on the contrary, I am very busy.


Nella nebɣa ad nessiwel ed uselway n teṛmist-nni, maca yugi ad yessiwel yid-neɣ. 	 We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.


Tlamt asawal n ufus. 	 Do you have a cellphone?


I tefked-t i Tom? 	 Why don't you give it to Tom?


Ssarameɣ ur neddmeɣ ara imi ara xedmeɣ aya. 	 I hope I don't regret doing this.


Dɣa d tidet tumnemt aya? 	 Do you honestly believe that?


Teẓriḍ anwa ay yerran i teɣri-nni? 	 Do you know who took the call?


Ilu-nni yenɣa-t uṣeyyad. 	 The elephant was killed by the hunter.


Ih, yessefk ad tged aya. 	 Yes, you must.


Tasnallunt d tussna ay d-yelhan s yitran ed yimtiwgen. 	 Astronomy deals with the stars and planets.


D ayen ur tettamneḍ! 	 Unbelievable!


Fket-aɣ cwiṭ n littseɛ. 	 Give us a little space.


Sεeddi-iyi-d aḍebsi-inek, ma ulac aɣilif. 	 Will you please pass me your plate?


Aql-aɣ newjed ad neg s kra n wayen yessefken. 	 We're ready to do whatever's necessary.


Ɣas awey yid-k tasiwant ass-a. 	 You had better take an umbrella with you today.


Tom ur yelli ara yebɣa ad turar Mary d mmi-s. 	 Tom didn't want Mary to play with his kid.


Anda ay ten-teccam? 	 Where did you swindle them?


Tili ad as-taɣed awal i yemma-k. 	 You should have listened to your mother.


Iban kan terfa yemma. 	 My mother must be angry.


Tesɛid idkiren ineṭḍen ɣer yimsismeḍ-nnem? 	 Do you have magnets stuck to your fridge ?


Tanemmirt i nettat. 	 Thanks to her.


Mmuqqel kan ɣer uqcic i icebḥen. 	 Look at that good-looking boy.


Ttxil-k, efk-iyi-d amawal-nni. 	 Hand me the dictionary there, please.


Layla tella tessettay lkif. 	 Layla smuggled cannabis.


Teqqim tettxebbir Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu. 	 She kept Skura informed.


Medden akk ttnadin ad feṛḥen. 	 Everybody seeks happiness.


Ɣer-k ay yella uselkim-inu yernu ɣseɣ ad iyi-t-id-terred. 	 You've got my computer and I want it back.


Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer tmeɣra n ccḍeḥ? 	 How would you like to go to a dance?


Ḥkumt-iyi-d amek iɛedda wass-nwent. 	 Tell me about your day.


Teẓriḍ d acu i la iḍerrun din? 	 Do you know what's going on there?


Mi d-teqqled, yufa-d lḥal ddiɣ. 	 By the time you came back, I'd already left.


Anda llant tsura n tkeṛṛust-nnek? 	 Where are your car keys?


Sɛiɣ kra n yedlisen. 	 I have a few books.


Axxam-nni yellan deg teɣmert nneɣ. 	 The house on the corner is ours.


Cukkteɣ neẓra akk d acu i la iḍerrun. 	 I think we all know what's happening.


Ur zmireɣ ara ad ččeɣ aksum n yilef. 	 I can't eat pork.


Beṛka-iyi tumnayt n usakal. 	 No more bus ride.


Tessen-itt. 	 She knows her.


Yanni yella yettnuddum mi yella yettṛaju ad as-d-tɣer Skura. 	 Yanni got sleepy waiting for Skura's call.


Maɣef ur d-tettarram? 	 Why don't you answer?


Ad iliɣ deg temlilit-nni. 	 I will present myself at the meeting.


Yenqes umḍan n yimezdaɣen n yiɣrem s tis kraḍt. 	 The population of the village dropped by a third.


Tom la itteqqal d awraɣ. 	 Tom is paling.


Ttwaliɣ-tt tecbeḥ aṭas. 	 I find her very pretty.


Sami ur yeṛtaḥ ara i waya. 	 Sami finds this so creepy.


Yella wasmi ay turgaḍ Taninna? 	 Have you ever dreamt about Taninna?


Wwiɣ-awen-d isali n diri. 	 I have some bad news for you.


Tom d awelɛi. 	 Tom's young.


Larbi Ben M'hidi d Azzayri. 	 Larbi Ben M'hidi is Algerian.


Ṛju ad ak-d-ḥkuɣ taseḍṣut. 	 Let me tell you a joke.


Yella dys Di‑kʷ Johnson? 	 Is Mr Johnson in?


Ẓẓlet, ur ttewliwilet ara. 	 Lie still.


Amahil-inu yesseqnaɛ-iyi. 	 I find my job fulfilling.


Yusu-d. 	 He coughed.


Ttinint-d dakken yettmahal seg wul lqayen. 	 They say that he's very diligent.


Tefka akud ed tzemmar-nnes i umahil n tallalt n wid yeḥwaǧen deg Tefriqt. 	 She devoted herself to mission work in Africa.


Ahat tejja tasarut n tkeṛṛust-nnes deg texxamt-nnes. 	 She may have left her car key in her room.


Cemtent mliḥ tira-nwent. 	 Your writing is horrible.


Ur ttedduɣ ara ad geɣ aya. 	 I'm not about to do that.


Ma yella ad nexdem aya, ihi iyya kan ad t-nexdem akken yeqwem. 	 If we're going to do this, let's do it right.


Aṛminya d tamaslaḍt deg Tdukli Tuṛufit? 	 Is Armenia a member of the European Union?


Tserrḥeḍ deg tanglizit? 	 Do you speak English fluently?


D kečč ara ixellṣen? 	 Are you going to pay?


Netta ad d-yeg aselkim-nnes i yiman-nnes. 	 He is going to build his own computer.


Lemmer ad yeḍru waya tikkelt niḍen, nekkni nebɣa ad nili newjed. 	 If it happens again, we want to be ready.


Ɣseɣ ad teddud yid-i ɣer Boston. 	 I want you to go to Boston with me.


Simal tettimɣurem, simal iweɛɛeṛ fell-awen ad tlemdem tutlayin timaynutin. 	 The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.


Tzemreḍ ad tawyeḍ win-inu. 	 You can have mine.


Acuɣer i iyi-keṛhen? 	 Why do they hate me?


Yella wasmi ay tḥedṛeḍ yiwen seg yisaragen n Tom? 	 Have you ever attended one of Tom's conferences?


Acḥal ay tenwiḍ ad teqqimeḍ deg Lalman? 	 How long do you intend to stay in Germany?


Ur ḥemmleɣ ad as-ɣreḍ "akerdini." Smenyafeɣ ad as-ɣreɣ "takbabt n Fṛansa." 	 I don't like to call it "the tricolor". I prefer the "French flag."


Tregmemt-iyi-d? 	 Did you just insult me?


Tḥemmled tagrest? 	 Do you like winter?


Ma yella deg temdint ay yella, maɣef ur zmiren ara yemsulta ad t-id-afen? 	 If he's in town, why can't the police find him?


Tella tebɣa ad tenqes deg lmizan, dɣa tɣil belli ddexxan ad tt-iɛawen. 	 She wanted to lose weight and she thought smoking would help her.


La yettceṛcuṛ wudem-nnes d tidi. 	 Sweat is dripping from his face.


D acu ay tḥesbem iman-nwen? 	 Who do you think you are?


Amek ay tetteddud ɣer uɣerbaz? 	 How do you go to school?


Akk inelmaden ddan s axxam. 	 All the students have gone home.


Ɣseɣ ad tḥebsed awal. 	 I want you to stop talking.


Maɣef ur yelli ara yimsujji da? 	 Why isn't the doctor here?


Ad neddu ɣer ssinima. 	 We're going to the movies.


Ad asen-d-awyeɣ cwiṭ n ukeffay. 	 I'll get them some milk.


Aεummu d addal yettwagan deg waman. 	 Swimming is a sport that is practised in water.


D asaru afṛansi ay tebɣam ad teẓrem, naɣ? 	 You want to see a French movie, right?


Wissen anta ay d tasnasɣalt n Tom ed tin n Mary. 	 I wonder which bicycles are Tom's and Mary's.


Tom la yettṣeggim tasnasɣalt-nnes. 	 Tom is repairing his bicycle.


Ɣseɣ ad as-fkeɣ aselkim-inu aqbur i Tom. 	 I want to give my old computer to Tom.


Lliɣ la ttnadiɣ ɣef uɣmis-iw udmawan. 	 I was looking for my diary.


Ur k-terri ara tmara ad terfud. 	 You have no reason to be angry.


Tom yeẓwer deg tefṛensist. 	 Tom is good at French.


Yeḍḍef-iyi lweḥc seg tcebbubt. 	 I was scared stiff.


Ad tent-id-afent. 	 They will find them.


Mi ara tesleḍ i yisem-nnem, rfed afus-nnem. 	 Put your hand up when I call your name.


Yeɛjeb-iyi yiɣrem-nnek. 	 I like your village.


Dima ttesseɣ akeffay ɣer yimekli n tṣebḥit. 	 I always drink milk with my breakfast.


Sami yezdeɣ deg Ḥimṣ, Surya. 	 Sami lives in Homs, Syria.


Yella wasmi ay teɣriḍ i Taninna? 	 Have you ever called Taninna?


Ad ak-d-tenker rxiset lemmer ad teddud s usakal. 	 It's cheapest if you take the bus.


Imẓerbeḍḍa bɣan ad cewwlen arkad n Lezzayer. 	 The separatists want to destabilize Algeria.


Tiyuzaḍ ttakf-asent ad ččent zzerriɛa. 	 Feed chickens with seeds.


Mary tuḍen mliḥ yerna yezmer lḥal ad temmet. 	 Mary is very ill and I'm afraid she is dying.


Yesɛa ugur deg tmesliwt. 	 He has a hearing problem.


A win yufan, ad teddu ad tẓer imsujji. 	 She should go see a doctor.


Akken kan ay bdiɣ ucci, greɣ-as tamawt tella tettru. 	 I had hardly started to eat when I noticed that she was crying.


Nessuter-d yiwet. 	 We have ordered one.


Ḥemmleɣ mi ara iyi-d-tazen tikarḍiwin n tesreqqest. 	 I like when she sends me postcards.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara snekreɣ amutur. 	 This is the first time I've ever started the engine.


Maɣef ay teɣsed ad teqqled d timsujjit? 	 Why do you want to become a doctor?


Tom d aḍemmaɛ. 	 Tom's greedy.


La ttmecčiwen. 	 They're fighting.


Tom yeɣs-aɣ ad nmahel. 	 Tom wants us working.


Nettat seg yimdanen-nni ay iran ad rren kullec d tamazga. 	 She's the kind of person who likes to turn everything into a competition.


Ur tumin ara dakken tezmer ad terbeḥ. 	 She doesn't believe she can win.


Ass-a ara n-awḍeɣ. 	 I am coming today.


Tḥeqqeɣ fell-as d amdan azedgan. 	 I am sure that he is an honest man.


Yecca akk taḍeffut-nni. 	 He ate the whole apple.


D acu yellan? 	 What gives?


Ḥemmlent ad slent i uẓawan akelsak. 	 They love listening to classical music.


Tufamt-aneɣ-d. 	 You found us.


Ulac aɣilif ma tessuqqlemt-iyi-d kra n tefyar? 	 Could you translate some sentences for me?


Tom yella yebɣa ad am-yeg takunt. 	 Tom wanted to surprise you.


Takravaḍt-a tettban-iyi-d terna ɣef uselsu-nni. 	 This tie goes well with the suit, I guess.


Yelha uskaf-a. 	 That's good soup.


Tom yella yebɣa ad yili yewjed. 	 Tom wanted to be prepared.


Ssarameɣ-awent tumert! 	 May you be happy!


Terbeḥ-d asawal. 	 She won a phone.


Banen-d amzun yenɣa-ten usemmiḍ. 	 They looked like they were cold.


Asmi ay lliɣ anect-nnem, Bluten yella yettwaḥseb d amtiweg. 	 When I was your age, Pluto was a planet.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ḍḍfeɣ agḍiḍ. 	 This is the first time I've ever caught a bird.


"Tigi d tikeṛṛusin-ik?" "Ih." 	 "Are these your cars?" "Yes, they are."


Tom atan la yettedded. 	 Tom's sweating.


Imsujji ay awent-yehwan ad awent-yini yessefk ad tesbeddemt akeyyef. 	 Any doctor will tell you to quit smoking.


Tum yuyes ad yessiweḍ ad yesseqneε Mari ad as-teṭṭef arraw-is. 	 Tom gave up trying to persuade Mary to babysit his kids.


Werjin yeqqil ɣer Lɛiraq. 	 He never went back to Iraq.


Werǧin teẓriḍ melmi ara teḥwiǧeḍ yiwen. 	 You never know when you'll need one.


Tessnem gma-s? 	 Do you know her brother?


S umata, da, anezwu d uskir. 	 Generally speaking, the climate here is mild.


Tom atan i yiman-nnes. 	 Tom's alone.


Yettunefk-as umsukki adiplumati deg sin n yigman d kuẓ. 	 He was given a diplomatic passport in 2004.


Lquds d aɣrem d azamal i Yinselmen, Imasiḥiyen d Wudayen. 	 Jerusalem is a symbolic city for Muslims, Christians, and Jews.


Yessefk ad teḍḍfem deg wawal-nwen. 	 You must keep your promise.


Anda ay yettwaḥbes Nelson Mandela? 	 Where was Nelson Mandela imprisoned?


Jjan-d aya. 	 They left this.


Anda ara ḍḍsen yimeddukal-nwent? 	 Where will your friends sleep?


Ur iɛeḍḍel Tom deg Boston, wala Mary. 	 Neither Tom nor Mary has spent a lot of time in Boston.


Ahat ad tebɣum ad teddum ɣer yimsujji. 	 You might want to see a doctor.


Tom ha-t-an la ixeddem s kra n wayen i as-nessuter ad t-yexdem. 	 Tom is doing everything we've asked him to.


La iyi-tessewhamed. 	 You're not impressing me.


Tṣeggmeḍ iḍebsiyen-nnek ɣef leḥsab n yinuẓar, naɣ. 	 You organized your CDs by artist, didn't you?


Anda ay tent-teẓẓmemt? 	 Where did you wring them out?


Tom ur as-d-yeɣɣar i Mary tagara-a. 	 Tom hasn't called Mary lately.


Stenyi da. 	 Sign here.


Tom yeɣs ad k-iẓer. 	 Tom wants to meet you.


Yella yessefk ad ḥadreɣ ugar. 	 I should have been more careful.


Ẓriɣ tḥemmlemt Tom. 	 I know you love Tom.


Mazal-iyi ttmahaleɣ ɣer teṛmist-a. 	 I still work at this company.


Ass-a, ulac asakal. 	 Today there is no bus ride.


Ur ttaǧǧa ara tiɣawsiwin-nnek war taɛessast. 	 Don't leave your belongings unattended.


Tom yeɣs igerdan. 	 Tom wants children.


Dan ur yelli ila afran. 	 Dan had no alternative.


Yanni d Skura d iselwayen n tneɣrit. 	 Yanni and Skura are class presidents.


Yesseɣleḍ-iyi Tom. 	 Tom misled me.


Ur ɣseɣ ara ad dduɣ ad d-qḍuɣ i yiman-inu. 	 I don't want to go shopping alone.


Anda ay ten-tesɛeẓgemt? 	 Where did you deafen them?


Tom yesseqneɛ yemma-s ad as-terḍel takeṛṛust-nnes i tgara n yimalas. 	 Tom persuaded his mother to lend him the car for the weekend.


D acu-t unamek n Tatoeba? 	 What does "Tatoeba" mean?


Tkelsemt uḍḍun-a? 	 Have you got this number memorized?


Anda ay tent-tesseftutsem? 	 Where did you crumble them?


Reblem, ad trebḥem. 	 Work hard and you'll succeed.


Tom ira iɛudiwen. 	 Tom loves horses.


Tgezmeḍ yiwet n treḍlimt. 	 You cut down a cherry tree.


Ad tafeḍ iman-nnek xir sdaxel-a. 	 It's more comfortable here inside.


Ulac aɣilif ma ulseɣ-awen-d seg-a ɣef simraw n tmikin? 	 Can I call you back within twenty minutes?


Tesɛiḍ tibṛatin. 	 You have mail.


S umata, tameṭṭut tettedder ugar n wergaz. 	 Generally speaking, a woman will live longer than a man.


Tom yeɣṣeb tamuɣli deg wallen n Mary, sakkin yecmumeḥ. 	 Tom looked deeply into Mary's eyes and smiled.


Tzerɛed irden deg yiger-nnek. 	 You sowed wheat in your field.


Sami yella yesɛa targa n YouTube. 	 Sami had a YouTube channel.


Amek armi ay d-tufid iman-nnem da? 	 How did you end up here?


Seg melmi ur tesqedcemt ara tamedwazt? 	 When was the last time you used a broom?


Bɣiɣ ad qqleɣ d taɣermant. 	 I want to become a citizen.


Yanni iwet-it. 	 Yanni beat him.


Tselbeḍ? 	 Are you mad?


Yettas-iyi-d yewɛeṛ ad d-iniɣ ayen ay ttxemmimeɣ s tefṛensist. 	 I find it difficult to express myself in French.


La ɛerrḍeɣ ad d-afeɣ amek ara kem-alleɣ. 	 I'm trying to figure out a way to help you.


Tessnemt-t. 	 You know him.


Tkemmel alluy. 	 She kept climbing.


Agris-nni yefsi deg yiṭij. 	 The ice has melted in the sun.


S wacu ay k-tessewhem Temrikt? 	 How does America impress you?


Kkes ifassen-nnek ɣef tɣawsiwin-inu! 	 Take your hands off my things!


Ad k-wteɣ ɣer tɛebbuḍt. 	 I'm going to slug you in the gut.


Fadil iḥemmel-itt. 	 Fadil loves her.


Tellid la tettessed? 	 Were you drinking?


Tom dindin yexdem ayen i d-ssutreɣ. 	 Tom did what I asked right away.


Kemm ɣef wacḥal ara teččeḍ imekli? 	 When will you eat lunch?


Ttwaliɣ-k d ameddakel. 	 I consider you a friend.


Simal tessɣayem iɣfawen-nwen, simmal ɛezzlen-ken medden. 	 The more stubborn you are, the more isolated you become.


Tella tḥemmel Mary. 	 She loved Mary.


Ɣseɣ ad ẓreɣ anda ay llan. 	 I'd like to know where they are.


Ur d-tbaneḍ ara txelεeḍ. 	 It didn't look like you were shocked.


D acu-t unamek n waya? 	 What is the meaning of this?


Zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nnem? 	 Can I use your telephone?


Tesɛid kra n wugur ed tmesliwt-nnek? 	 Is there something wrong with your hearing?


Ad ken-ḍefren. 	 They will follow you.


Tom ur yebɣi ara ad ixelleṣ anect-nni akk n yidrimen ɣef uselkim yettwasqedcen. 	 Tom was unwilling to pay that much money for a secondhand computer.


Awufan ad tḥebseḍ akeyyef acku diri-t i tdawsa. 	 You should give up smoking since it's unhealthy.


Mazal yettwali-aɣ d imidiwen. 	 He still thinks of us as friends.


Sy ttuɣeɣ ttzeɛlikeɣ, w'ay‑d‑yelluy zeddiɣ ad ɛadeɣ ttwassneɣ. 	 When I was growing up, I never imagined that I would become famous.


Tḥemmlemt atofu? 	 Do you like tofu?


Ɣef leḥsab-nwent, yezmer ad yečč waya? 	 Do you think that that could work?


Yers waḍu-nni. 	 The wind calmed down.


Melmi ara tfakeḍ axeddim? 	 When will you get through with work?


Zemreɣ ad ɣreɣ deg yiɣfawen-nwen. 	 I can read your thoughts.


I yiman-nwen ay tgam aya? 	 Did you do it by yourselves?


Yerwel weqcic-nni. 	 The boy ran away.


A tamurt n tlelli, a tamurt n yimal, azul fell-am sɣur-i! 	 Land of liberty, land of the future, I salute you!


Tom yenna-d dakken Mary tban-d ur tufi ara iman-is mliḥ. 	 Tom said that Mary didn't look very comfortable.


Lislam d asɣan afraray. 	 Islam is clear.


I telsed iceḍḍiḍen-nnek akken ad neddu? 	 Why don't you get dressed so we can go?


Ɛreḍ ad teṭṭseḍ. 	 Try to sleep.


Taklizt attan deg tlemmast n yiɣrem. 	 The church is in the middle of the village.


Yezmer lḥal ad yettwagi usaḍuf-nni. 	 The chances are that the bill will be rejected.


John wiji d arjaz ɣ awen‑nexdeɛ. 	 John is not a man to betray you.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḥwijeɣ tallalt. 	 This is the first time I've ever needed help.


Kra seg-sent d timidiwin-inu. 	 Some of them are my friends.


Yeɣra ɣef Lislam. 	 He read about Islam.


Yella yessefk ad tḥadrem ugar ɣef tesnasɣalt-nwen. 	 You should've taken better care of your bicycle.


Tfehmem d acu ay d-yenna? 	 Did you catch what he said?


Tru s teɣzef n yiḍ. 	 She cried all night.


Acuɣer ur la iyi-tettaǧǧaḍ ara ad am-d-iniɣ d acu i yeḍran? 	 Why wouldn't you let me tell you what happened?


Iswi n lemcawṛat-nni d assensi n tezɣint tadiplumatit meɣɣren akk ay d-yellan gar snat-a n tmura. 	 The negotiations are aimed at ending the worst diplomatic crisis between the two countries.


Tefkam-as i wayis ad yečč? 	 Have you fed the horse?


Dɣa akka ay nemyussan nekk ed baba-twen. 	 And that's how I met your father.


Kellxeɣ-awent. 	 I misled you.


Mary tenna-d dakken tenwa ad d-twet lehwa. 	 Mary said that she thought that it might rain.


Yella yeẓra dakken yella yezmer ad yerbeḥ. 	 He knew that he could win.


Tom ur d-yenni ara sanda i tṛuḥ Mary. 	 Tom didn't say where Mary went.


Ur wwiḍeɣ ara deg wakud. 	 I showed up late.


Ayɣer ay la tettmuqquleḍ d takessart? 	 Why are you looking down?


Lliɣ ɣseɣ ayis, maca fkan-iyi-d tasnasɣalt. 	 I wanted a horse, but I got a bicycle.


Iyyamt ad nsew kra n lkisan n tebyirt. 	 Let's drink a few glasses of beer.


Acuɣer ur tεerrḍeḍ ara ad teččeḍ aya? 	 Why don't you try eating this?


Tzemred ad d-tazned win ara tt-iṣeggmen ɣef zik lḥal? 	 Will you send someone to fix it as soon as possible?


Tafyirt-a ur tṣeḥḥa ara. 	 This sentence is not correct.


Cikkeɣ terramt-as aṭas n tisent. 	 I think that you added too much salt.


Mary ur tḥemmel aṭas takurt n uḍar. 	 Mary is not a huge football fan.


Yessefk ad tesqedced ihri-nnek akken iwata. 	 You must employ your capital well.


Ssutren assemter. 	 They asked for his advice.


Iwet iɣef-nnes ɣer yiwen n ubudid. 	 He bumped his head against a post.


Melmi ay d-tettakid? 	 When do you get up?


Ikemmel kan iḥekku-d yernu yettales-d yiwet n teḥkayt. 	 He kept on telling the same story over and over.


Qqnen-t s tcekkalin. 	 They handcuffed him.


Tettekkad? 	 Are you involved?


Deg wacḥal yid-wen ay tellam din? 	 How many of you are there?


Win d asaru yessewhamen. 	 It was an amazing movie.


Maɣef kan ur t-tesnuzuyem? 	 Why don't you just sell it?


Skura d Lidya medlent akk tizewwa. 	 Skura and Lidya closed all the windows.


Tom yella yeɣs ad yeqqel d akerraz. 	 Tom wanted to become a farmer.


Ah, mmuqqlet, atni la ttemsudanen! 	 Oh, look! They're kissing.


Tom yeɣs ad as-yeg takunt i Mary. 	 Tom wants to surprise Mary.


D amaẓay maca zemreɣ-as. 	 It's heavy, but I can manage it.


Tuḍḍfa-nni n yimeṛhan tga-d tazɣint tadiplumatit gar snat-nni n tmura. 	 The hostage crisis created a diplomatic crisis between the two nations.


Yessefk ad txemmememt ɣef twacult-nwent. 	 You must think of your family.


Ḥemmlet inaragen-nwen. 	 Love your neighbors.


Qrib ur la gezzuɣ ara akk ayen ay la d-tettinid. 	 I can hardly understand you.


Ddu ad tmecḍed acebbub-nnek. 	 Go and brush your hair.


Tom iban-d am win i yeṛtaḥen seg kra. 	 Tom looked like he was relieved.


Kkant iḍ deg tqacuct n udrar. 	 They spent the night on top of the mountain.


D ass amezwaru deg umahil, ah? 	 First day on the job, huh?


Yiɣzif mliḥ leɛmeṛ-nnes. 	 He lived to a ripe old age.


Tebɣiḍ ad k-nessiweḍ? 	 Would you like us to give you a lift?


Anda ay tekkseḍ tigeḍmatin-nnem? 	 Where did you take your earrings off?


Cukkteɣ ad k-yeεjeb. 	 I think you'd like it.


Tlamt tafrit akken ad tgemt taɣawsa am ta? 	 Do you have the conscience to do such a thing?


Netta yesɛa axxam-nnes. 	 He owns his own house.


D acu-t umtiweg-nnem? 	 Which planet are you from?


Giγ-t acku riγ ad t-geγ. 	 I do it because I like to do it.


Ihi yeɛjeb-ikem? 	 Do you like it then?


Deg temlilit-nni, yettwaqbel ussumer n wemɣar n tesdawit. 	 The faculty meeting adopted the dean's proposal.


Teslamt i urgaz d acu ay d-yenna. 	 You heard the man.


Ɣef wacḥal ay d-tewwḍemt ɣer Boston? 	 What time did you arrive in Boston?


Kennemti maci d tiwfayanin. 	 You're not fat.


Ula d yiwen ur yesɛi ttesriḥ ad yessefqed d acu ay la iḍerrun deg Guantanamo. 	 Nobody is authorized to check what is going on at Guantanamo.


Ur ṛejjem ara taydit-nni s yidɣaɣen. 	 Don't throw stones at the dog.


Yessefk ad talled Tom. 	 You must help Tom.


Tikeḍfin ed yimedɣen d arraw n leɛmum yembaɛaden. 	 Ants and giraffes are distant cousins.


Deg umahil-a, anect ay tḥudremt, drus. 	 You cannot be too careful when you do the job.


Ahat yessefk ad as-nɣer i Tom. 	 Should we call Tom?


Yettban-d Tom d anesbaɣur. 	 Tom looks rich.


Sanda ara neddu sakkin? 	 Where are we going next?


Tusa-iyi-d takti yelhan ugar imir-a. 	 I have a better idea now.


Iban kan tfeṛḥed mliḥ. 	 You must be very proud.


Mazal daɣ? 	 Not again!


Aya d azulal. 	 This is stupid.


Sriɣ tayri-nnek. 	 I need your love.


Tuwyeḍ-t s axxam? 	 Did you take him home?


D acu ay tḥemmleḍ? D acu ur tḥemmleḍ? 	 What do you love? What don't you love?


Teswejded-d kullec i uzekka? 	 Did you get everything ready for tomorrow?


Layla tedda ed Samim 	 Layla went with Sami.


Tom yesɛa aselkim am win-nnek. 	 Tom has the same kind of computer that you have.


Tagara, yezmer lḥal ad tilid d kemm ay yesɛan lḥeqq. 	 Maybe you're right, after all.


D acu i k-yeǧǧan d ad txemmemeḍ dakken ad yeḍru waya? 	 What makes you think that's going to happen?


D itran ara d-yessiwlen uqbel-iw. 	 The stars will speak before I do.


Yessefk ad teddum ɣer din imir-a ya kan. 	 You need to go there immediately.


Ur d-yerri ara ula ɣef tuttra-inu. 	 He didn't even answer my question.


Lemmer d ay d-usiɣ deg wemkan-nnem, ur ssaɣayeɣ times deg teẓgi deg unebdu. 	 If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time.


Sgerwem tiɣawsiwin-nwen, teddum. 	 Collect your things and leave.


Ḥemmlen-k s tidet. 	 They do like you.


Nedɛa akken ad d-iwet wenẓar. 	 We prayed for rain.


Ad tjemɛed agrud-nni? 	 Will you keep the baby?


Anda i ḍeggreɣ jeddi-s? 	 Where the hell did I put it?


Akken yebɣu yili, acemma ur yettdumu i lebda. 	 After all, nothing remains forever.


D assigged kan ay la tɛerrḍemt ad aɣ-tessiggdemt. 	 You're just trying to scare us.


Axxam n Sami iban-d d abuḍḍlam. 	 Sami's house seemed dark.


Tom d Jane zewǧen ayyur iεeddan. 	 Tom and Jane got married last month.


Yal ass ay tetteddud ad tazzled? 	 Do you go running daily?


Sεeddaɣ ass kamel deg ussizdeg n texxamt-iw. 	 I spent a whole day in cleaning up my room.


Nezmer ad awent-nessuter ad d-tefkemt tilɣa-nwent tudmawanin yal tikkelt aydeg ara tesɛumt anermis akked teṛmist-nneɣ. 	 You may be asked to provide your personal information anytime you are in contact with our company.


Ur zmireɣ ad smesdeɣ tafrut-a. D taqburt aṭas yerna tebṛec. 	 I cannot sharpen this knife. It's too old and rusted.


Ur ttett ara deg tkeṛṛust-inu, ma ulac aɣilif. 	 Please don't eat in my car.


Ad iliɣ d tizzyiwin yid-m. 	 I am about your age.


Tuklaleḍ-tt. 	 You deserve it.


La tturareɣ yiwen n wurar n uselkim. 	 I'm playing a computer game.


Teḥwajemt tallalt, naɣ? 	 You need help, don't you?


Iɛedda wakud s tazzla. 	 Time has passed very fast.


Uɣaleɣ ur qqareɣ ara tisɣunin. 	 I don't read magazines anymore.


Mi rziɣ fell-as, ufiɣ-t-in ifuk aɣanen-nnes. 	 He had done his homework when I called on him.


Tom ila aḍḍan n uskeṛ. 	 Tom's diabetic.


Nekk d baba-k. 	 I am your father.


Uwyeɣ-ak-d cwiṭ n tkukiyin. 	 I brought you some cookies.


Yedda ḥafi ɣef tmes-nni. 	 He walked barefoot over the fire.


Ur ɣezzif ara aṭas wumuɣ-nni. 	 It's not such a long list.


Anda i yebɣa ad t-sserseɣ? 	 Where does he want me to put it?


Amkuẓ-nni ila simraw n yimitren imkuẓen. 	 The square is twenty square meters.


Maɣef ay tebda tlemmed tamaziɣt? 	 Why did she start learning Berber?


Tzemreḍ ad tecceḍ imekli da, deg texxamt-a. 	 You can eat lunch here in this room.


Ur tesɛimt ara akk afrayen. 	 You're completely heartless.


Yella wasmi ay tḥesbed itran? 	 Have you ever counted the stars?


Tom yewweḍ-d. 	 Tom arrived.


Acḥal n yiselkimen ay d-tennam tesɛam? 	 How many computers did you say you had?


D tafṛensist ay d iles awḥid aydeg ẓewreɣ. 	 French is the only language I'm any good at.


Tessnem ad tḥesbem arma d tawinest s tefṛensist? 	 Can you count to one hundred in French?


Qrib ad ken-nessekcem ɣer lḥebs. 	 Soon, we'll be able to send you to prison.


Riɣ-kem a tayri. 	 Honey, I love you.


Ur d-terḍileḍ acemma. 	 You borrowed nothing.


Ffunzreɣ. 	 I have a nosebleed.


Tom yuli ɣer usakal akked yessetma-s deg kraḍt. 	 Tom got on the bus with his three sisters.


Bɣiɣ ad ɛawneɣ Ihendiyen n Temrikt akken ad ḥerzen ilsawen-nsen. 	 I want to help Native Americans to preserve their languages.


Timeɣlin n yilu xedment s wuɣel. 	 Elephant tusks are made out of ivory.


Wihin d amtiweg-nteɣ. 	 That's our planet.


Mi ara d-tkecmeḍ, ulayɣer ma tessakiḍ-iyi-d. 	 You had better not wake me up when you come in.


Yettwasmel Sami. 	 Sami was promoted.


Ur tegzimed acemma. 	 You're not interrupting anything.


D Tom ay d akrar aberkan n twacult. 	 Tom is the black sheep of the family.


Aɣersiw-a d aɣwali aṭas. 	 It's a very bizarre animal.


Ejj Tom ad d-yadef. 	 Let Tom in.


Seg zik ay yettqadareɣ a Tom. 	 I've always admired you, Tom.


Ursuten zemren ad alin isekla. 	 Bears can climb trees.


I tekkseḍ takebbuḍt-nnek? 	 Why don't you take your jacket off?


Taṣebḥit, ad rekbeɣ aɣerrabu amezwaru ara yeddun ɣer Legrig. 	 In the morning I'm taking the first ferry to Greece.


La ttnadint axeddim. 	 They are seeking jobs.


Texṣer tkeṛṛust-inu. 	 My car has broken down.


Tom ur d-yenni sanda i tella tettṛuḥu Mary. 	 Tom didn't say where Mary went.


Yemma telha-d ed yimensi. 	 My mother is busy preparing supper.


Tasɣimt-nsen attan deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 They're headquartered in Algiers.


Nniɣ-as aya s tmaziɣt. 	 I told him that in Berber.


Tom yella yeɣs ad yili am Mary. 	 Tom wanted to be like Mary.


Nemgal, werjin nniɣ-d aya. 	 On the contrary, I've never said such a thing.


Ilit-ken d uḥdiqen. 	 Be kind.


Lemmer ad ternu deg lḥamu, ɣas ɣret-d i yemsujji. 	 If her temperature goes up, send for the doctor.


Yesnefsusi Tom takrabaḍt-nnes yernu yekkes tismaqqalin-nnes. 	 Tom loosened his tie and removed his glasses.


Anwa ay awent-yennan aya? 	 Who told you this?


Sawako tebɣa ad teddu ɣer Fṛansa. 	 Sawako wants to go to France.


Mazal tiyemmatin sselmadent iles-nwen i yigerdan-nwen? 	 Do mothers still teach your language to your children?


Aya ur yesɛi assaɣ yid-i. 	 That has nothing to do with me.


Hhuskint tira-nnes. 	 She writes beautifully.


Sṛuḥeɣ apaspuṛ-inu! 	 I lost my passport!


Nekk ur meẓẓiyeɣ am Tom. 	 I'm not young like Tom.


Ḥemmleɣ ad ḥesbeɣ. 	 I like to calculate.


D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken nekk d tameddakelt-nnem? 	 What makes you think I'm your friend?


Tom d Mary ad amsen mer ad xedmen aya. 	 Tom and Mary will get dirty if they do that.


Tzemremt ad d-tinimt dakken Tom d aqcic amiɣis. 	 Tom is a rather smart child.


Ɣer-i, aɛumu d zzhu ameqran. 	 I find swimming fun.


Bɣiɣ ad nseɣ da. 	 I'd like to stay here overnight.


Yella ccek d ameqran ur k-iɛejjeb ara udlis-a. 	 You won't likely like this book.


Refded lkisan-nwen. 	 Raise your glass.


La tettwalid ursu-nni? 	 Do you see the bear?


Teswejdeḍ iman-nnek i useggas n sin n yigiman? 	 Are you ready for Y2K?


Urgaɣ yiwen n wekmir. 	 I dreamed about a bow.


Ssardent tiḍeffa-nni. 	 They washed the apples.


Maɣef ur iyi-d-tennid aya uqbel? 	 Why didn't you tell me that before?


Ma txeṣreḍ, tzemreḍ ad as-tessutreḍ ad kem-iɛawen. 	 If you fail, you can always ask for his help.


Wufqeɣ ameddakel-nnem. 	 I agree with your boyfriend.


Ttxil-wen, agmem-d aman seg wanu. 	 Please draw water from the well.


Lliɣ rziɣ sy ǧǧiɣ ibessiwen ammenni. 	 I regret having done such a thing.


Ur ilaq ara yiwen ad yessew iɣisem mi yella inehher. 	 One shouldn't drink alcohol while driving.


Tom yella yesεa aṭas n tɣawsiwin i yella yessefk ad tent-yexdem. 	 Tom had a lot of things he needed to do.


Ur iyi-teǧǧi ara tegnit ad k-εawneɣ. 	 Circumstances did not permit me to help you.


Aṭas n tefyar ay d-yettwassuqqlen seg tanglizit ɣer yilsawen niḍen, maca cwiṭ kan n tefyar ay d-yettwassuqqlen seg yilsawen niḍen ɣer tanglizit. Maɣef? 	 Many sentences were translated from English into other languages, but very few sentences were translated from other languages into English. Why?


Yezdem-d tararast n kra n useɣẓan. 	 He downloaded a software update.


Sami igg aṭṭas n iqariḍn 	 Sami made a lot of money.


Tettyafa tsudemt nnsen s dar Caɣluṭ. 	 Their kiss had been discovered by Charlotte.


Adlis-ayi ad aɣ-yenfeε aṭas. 	 This book will be very useful to us.


Trid asirk abulgaṛi? 	 Do you like Bulgarian circuses?


Aselkim-a d arurad ugar n uqbur-nni. 	 This computer's a lot faster than the old one.


D asakal-a ara k-yawin ɣer taddart-nni. 	 This bus will take you to the village.


Alel-iyi ad tt-id-afeɣ. 	 Help me find her.


Sami yella la ileḥḥu deg tedxent-nni. 	 Sami was moving across the lawn.


Ur thi ara tafugla-nni. 	 She didn't attend the ceremony.


Telliḍ teḥwajeḍ-iyi. 	 You needed me.


Ssudneɣ-tt yiwet n tikkelt deg yiwet n tmeɣra. 	 I kissed her once at a party.


Tanemmirt s tussda imi ay iyi-d-tuznemt asefk ucbiḥ am wa. 	 Thank you very much for sending me such a nice present.


Amcic-nni yesɛa snat n tmerwin n wussan. 	 The cat is twenty days old.


Yessefk ad d-tasemt ɣer wexxam. 	 You must come home.


Nekk d aṣebbar ameqran. 	 I have a lot of patience.


Azmumeg-nni n yemẓiwen ur telli deg-s ṛṛeḥma. 	 The monster's smile was cruel.


Tettetted seksu? 	 Do you eat couscous?


Anwa i yeẓẓan isekla-a? 	 Who planted these trees?


Ad terred akeffay ɣer teɣlust-nnem? 	 Do you want milk in your coffee?


Nebɣa ad nili nejhed. 	 We want to be strong.


Tesseɣli-d yiwen n ukubṭir. 	 She shot down a helicopter.


Yessefk ad teddud ɣer uɣerbaz. 	 You must go to school.


Feṛḥeɣ imi ay d-teɣriḍ. 	 I'm happy you called.


Mi ara ismiḍen waman zemren ad uγalen d adfel neγ d agris. 	 When water cools, it can become snow or ice.


Ttbanent-d zhant. 	 They look like they're having fun.


Anda ay txemmsem yid-sen? 	 Where did you shake hands with them?


Yelha daɣ ma teddam ad teḍḍsem imir-a. 	 You may as well as go to bed now.


Nessen tizlit-a. 	 We know this song.


Yezzi-d Sami sat n tikkal ɣef Lkeɛba. 	 Sami walked around the Kaaba seven times.


Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj iɣladen izegzawen. 	 Algiers needs green streets.


Tabyirt niḍen, ma ulac aɣilif. 	 Another beer please.


Cukkteɣ ilaq ad d-tqellbeḍ amahil s wakud amuran. 	 I think you have to look for a part-time job.


Yesgerger mraw n tebyirin. 	 He drank ten bottles of beer.


Beṛkat asṛuḥu n wakud, telhum d umahil! 	 Stop shooting the breeze and get to work!


Isem-is uselmad-ik? 	 What is the name of your teacher?


Maci ɣef waya ay yettaxer Tom. 	 That's not why Tom resigned.


Seg wanseg ay d-tuwyeḍ isali-a? 	 Where did you procure the information?


Ad teḥwijed tallalt. 	 You will need some help.


Yenna-d dakken ula ma yukeḍ-iyi, maca yeḥwaj tallalt-inu. 	 He said that he hated me but needed my help.


Ɣseɣ ad tessiwled ed Tom ɣef tikli-nnes. 	 I want you to talk to Tom about his behavior.


Tikkal tteddunt s usakac, tikkal s tkeṛṛust. 	 Sometimes they go by bus, and sometimes by car.


Tesseqcer yiwet n tbaṭaṭat. 	 She peeled a potato.


"Fukeɣ" ay d-yenna Tony, sakkin yeɣleq apyanu-nni. 	 "I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.


Ẓidet tḍeffut-a. 	 This apple is sweet.


Tom ur d-yeqqil akk. 	 Tom never returned.


Ɣriɣ adlis-nni. 	 I have read the book.


Tom twet-it tetrist. 	 Tom was electrocuted.


Ddiɣ ɣer Ustṛalya. 	 I went to Australia.


Tom yesɛa asawal n ugensa. 	 Tom has a satellite phone.


Teɣsemt ad kent-rkin? 	 You want to get beaten up?


Teffel i 20 n yiseggasen. 	 She entered her twenties.


Anda ay ten-tgezmem? 	 Where did you cut them?


Rremt-d tifyar-a ɣer tjapunit. 	 Put the following sentences into Japanese.


Maɣef ay teǧǧa Yidir i yiman-nnes? 	 Why did she leave Yidir alone?


Efk atay. 	 Give tea.


Tanglizit tenfeɛ deg tdiplumatit ed tmerrit. 	 English is useful in diplomacy and tourism.


Rran-d ɣef tuttriwin-iw, maca s yilɣi. 	 They answered my questions with difficulty.


Tcuff-d tiṭ-inu. 	 My eye has swollen up.


Amek tella tmeddurt-nnem tuzufant? 	 How's your sex life?


Cikkeɣ tḥemmel ad tessiwel ɣef yiman-nnes. 	 She seems to be fond of talking about herself.


Ttreɣ-t ma yeṭṭef-d tabṛat-iw. 	 I asked him if he had got my letter.


Spenyul ttinin-as "Espanya" s tkatalant. 	 Spain is called "Espanya" in Catalan.


Melmi ara tfakeḍ axeddim? 	 When will you get through with work?


Tom yella yeɣs ad yeqqim deg uxxam. 	 Tom wanted to stay home.


Ssenṭeḍ tamenṭaḍt-a ɣef tbalizt-nnek. 	 Put this sticker on your suitcase.


Tom yewweḍ-d d aneggaru. 	 Tom arrived last.


D acu-t umahil-nnem anuktu? 	 What is your ideal job?


"Tessudneḍ-tt?" "Ih, ssudneɣ-tt." 	 "Did you kiss her?" "Yes, I kissed her."


Ssukkseɣ-d yiwet. 	 I saved one.


Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, ur iyi-yeɛjib wamek ay t-id-tenniḍ. 	 I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.


Yanni yuɣal ɣer tmudrut-is. 	 Yanni returned to his apartment.


Amek ay d-tusiḍ ɣer da? 	 How did you come here?


Tom d amqabḥi. 	 Tom is insolent.


Ur la fehhmeɣ mliḥ ayen ay la d-yettini. 	 I don't quite understand what he says.


Aɣrum d uyefki d uččiyen yelhan. 	 Bread and milk are good foods.


Ass-a, imekli-nwent sɣur-i. 	 Today I'm paying for your lunch.


Ur ɣseɣ ara ad ken-ḥeṛseɣ. 	 I don't want to pressure you.


Tettekked aṭas n wakud sdat uselkim-nnek. 	 You spend too much time in front of your computer.


Ma ifat terniḍ-as akeffay i teɣlust, ur tzemmreḍ ad ten-tebḍuḍ. 	 You cannot separate the milk from the coffee once you put it in.


Tom iɛeḍḍel ɣef umahil. 	 Tom is late for work.


Argaz-nni iwet-iyi ɣer yiɣef. 	 The man hit me on the head.


Sami yenna i unemhal-is. 	 Sami told his manager.


Wehhi s uḍad-nnem ɣer wayen ay tferned. 	 Point your finger at your choice.


Kemm seg Lezzayer? 	 Are you from Algiers?


Yella wasmi ay tsefḍeḍ tadabut? 	 Have you ever wiped the table?


Yeqqim-d kan ad neg akk ayen umi nezmer. 	 We can but do our best.


Ur lliɣ ara εelmeɣ belli Tom ur yebɣi ara ad tt-yexdem. 	 I didn't know Tom wouldn't want to do that.


Bɣiɣ ad tesqedced tasugint-nnek. 	 I want you to use your imagination.


Yules yeɣra-as-d yemsujji-nni. 	 The doctor called him back.


Yella kra ay yesxelɛen Tom. 	 Something frightened Tom.


Yella wasmi ay teččamt ibeɛɛucen? 	 Have you ever eaten insects?


Ad iyi-d-tɛerḍed ɣer tmeɣra-nnek? 	 Would you call me for your wedding party?


Tellid tlid lḥeqq deg kullec. 	 You were right about everything.


A win yufan ad tmahlem deg tnafut n talsa. 	 You should work in the interests of humanity.


Ur feccel! 	 Don't give up!


Ur ttaǧǧat ara aya ad icewwel tizrawin-nwen. 	 Don't let this affect your studies.


Iga-t s tuffra-inu. 	 He did it without me knowing.


Mary dima tzeɛɛeḍ mi ad terfu. 	 Mary always shouts when she is angry.


Ihi aql-ik teẓrid imir-a. 	 Well, now you know.


Ẓriɣ acḥal ay tqerbed ɣer Tom. 	 I know how close you are to Tom.


Ssirideɣ tuɣmas-inu s tesrenka. 	 I brush my teeth with a toothbrush.


La iṣekk axxam d amaynu. 	 He's building a new house.


Ar azekka. 	 See you tomorrow.


Anda ay tent-tzulemt? 	 Where did you greet them?


Tom yesɛa ul n weẓru. 	 Tom has a heart of stone.


Tlamt imru neɣ akeryun? 	 Do you have a pen or a pencil?


Teẓra d acu ay tgam. 	 She knows what you did.


Ayis-nni yeḥbes yerna yugi ad yewliwel. 	 The horse stopped and wouldn't move.


Ur ttettu ara ad lseḍ ttaxil n uḥuddu n wallen. 	 Make sure to wear eye protection.


Kečč d agellid-iw. 	 You are my king.


Winna niḍen ur itteddu. 	 The other one doesn't work.


Ttgeɣ deg-m laman. 	 I trust you.


Skura d Mira ddant zik ɣer uɣerbaz. 	 Skura and Mira went to school early.


Neḍḍef deg wawal-nteɣ. 	 We kept our word.


Tom la yettelles akraren. 	 Tom is shearing the sheep.


Maɣef ur d-tlehhud kan s ccɣel-nnek? 	 Why don't you mind your own business?


Bɣan ad nemɛawan yid-sen. 	 They want us to cooperate.


Ad tewtemt azal n kramraw n tmikin akken ad tawḍemt ɣer din s usakal. 	 It takes about thirty minutes by bus to get there.


Yella win yessen isem n umeṛḥum-nni? 	 Does anyone know the name of the deceased?


Ad kent-nejjem akk asmi ara teddumt. 	 We shall all miss you when you go away.


Tom yexdem aṭas n wayen n dir. 	 Tom has done a lot of terrible things.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɣzeɣ amruj deg tebḥirt. 	 This is the first time I have dug a hole in the backyard.


Tzmr Mary ad tqqim anct txs. 	 Mary can rest as long as she wants.


Ad asent-d-awyeɣ ciṭṭuḥ n uyefki. 	 I'll get them some milk.


Ad t-ẓreɣ ass n Ljemɛa ay d-itteddun. 	 I'll see him next Friday.


Yelha ma terramt ddehn-nwent ɣer ccɣel-nwent, maca kennemti aql-ikent tettumt akk wid ay d-yezzin fell-awent. 	 It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.


Anwa ay am-iɛeyynen? 	 Who notified you?


Anda ay tent-tcuṛɛem? 	 Where did you sue them?


Yeɛjeb-ak uxeddim-nnek amaynu? 	 How do you like your new job?


D acu ay la d-ssaɣeɣ? 	 What am I buying?


Tḥebsem-t, naɣ? 	 You stopped it, didn't you?


Ssudunen memmi-tsen tawinest n tikkal deg wass. 	 They kiss their child a hundred times a day.


Axxam n Sami yella yerwi. 	 Sami's house was in disarray.


Yessefk ad tɛawdemt ad tessiɣemt aselkim-nwent. 	 You must reboot your computer.


Ɣseɣ ad leɣ takamra-a. 	 I would like to have this camera.


Yessuref-awent. 	 He forgave you.


Tesṛuḥem idrimen-nwen? 	 Did you lose your money?


Maɣef ur yelsi ara uydi-nnek takmamt? 	 Why doesn't your dog wear a muzzle?


Ayɣer ay la tekkateḍ yemma? 	 Why are you beating my mother?!


Yettbeccic deg wusu. 	 He pees in bed.


Ur la awen-sselmadeɣ ara tanglizit. 	 I'm not teaching you English.


Sami yezzi-d sat n tikkal ɣef Lkeɛba. 	 Sami performed tawaf around the Kaaba seven times.


Kecc ur tettsemmiḥeḍ seg lḥeqq-nnek s tefses neɣ uhu? 	 You don't give up too easily, do you?


Nekk d amaray n yisura. 	 I am a film buff.


Anda ay ten-teẓḍamt? 	 Where did you weave them?


Ur ibeɣɣu ad yecc aya. 	 He'd prefer not to eat that.


Tom yusa-d i yiman-nnes. 	 Tom came alone.


Lliɣ bɣiɣ ad d-mmeslayeɣ. 	 I wanted to speak.


Zzi s azelmaḍ. 	 Turn to the left.


Ttwaliɣ d lawan ad nemsefham. 	 I think it's time for us to come to an agreement.


Yessefk ad tled tabɣest. 	 You must build up your courage.


Ad cfuɣ fell-awent i lebda. 	 I will always remember you.


Dima tessemsaway taxxamt-nnes. 	 She always keeps her room in good order.


Ad ternud agra niḍen n ukeffay? 	 Will you have another glass of milk?


Ad k-ḍḍfeɣ, ad ak-qquɣ yemma-k. 	 If I catch you, I'll fuck your ass up.


Ssinef-asen akk! 	 Avoid them completely!


Ssuref-iyi, ur cikkeɣ ara ad zemreɣ ad geɣ aya. 	 I'm sorry, I don't think I'll be able to.


Mennad yers-d seg usakal. 	 Mennad got off the bus.


Nebɣa ad nemciweṛ. 	 We want to negotiate.


Sɛiɣ simraw n yiseggasen. 	 I'm twenty years old.


Kumiko tesɛa amaway ara as-yawyen tabalizt-nnes s anafag. 	 Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.


Cukkteɣ awufan ad tesseqsiḍ Mary ɣef wacu i tettxemmim. 	 I think you should ask Mary what she thinks.


George ybeznes manci ybeznes baba‑s ya. 	 George did business in the same manner as his father.


Tzemrem ad tarum? 	 Can you write?


Tebda-d temlilit-nni s cwiṭ n uqeṣṣer akken ad tserreḥ tegnit gar wid ay yettekkan deg-s. 	 The meeting started with some general chit-chat to break the ice.


D nekk ay yesseḍlem ɣef usehwu-nni. 	 He blamed me for the accident.


Tom yedda ad d-yawi imsujji. 	 Tom went to get the doctor.


Sriɣ aḍebsi. 	 I need a plate.


Amek ara tḥedqeḍ akked yemdanen am netta? 	 How do you want to be polite with people like him?


Sami ssersen-t deg tmugert. 	 Sami was dropped off at the far.


Tom yekṛeh Halloween. 	 Tom hates Halloween.


Tessuter seg-s ad yeffeɣ ed ad yawey akk leḥwal-nnes. 	 She asked him to leave and take all his belongings.


Tesɛid kra n yimagraden ayɣef ulac tiwsi? 	 Do you have any tax-free articles?


Nekk ad t-id-cekṛeɣ akken ad yili d aselway, ama tebɣam, ama tugim. 	 I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.


Yella wi yumnen dakken aya d tidet? 	 Does anyone think this is real?


Ma ɣseɣ, ad tt-nɣen. 	 If I want, they will kill her.


La tettnadi axeddim aydeg tezmer ad tesseqdec ilsawen ay tessen. 	 She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.


Tom atan yeḍḍes. 	 Tom's asleep.


Tinzar ur d-sqamayent acemma, maca ala nekk ay tent-ilan s tidet! 	 Dignity doesn't cost anything, but I'm the only one who truly possesses it!


Tufid-d Tom, naɣ? 	 You found Tom, didn't you?


Yuki! Nemmuger-ikem s wudem n tafat! 	 Yuki! It's great to see you again!


Ur tellimt ara tettasmemt. 	 You were not jealous.


Ssnen kan ad ccetkin. 	 They do nothing but complain.


Gant-d tikukiyin. 	 They made cookies.


Amnay war tameṭṭut yella am useklu war afriwen. 	 A knight without a lady was like a tree without leaves.


Tra ad terzef ɣef Tmurt n Leqbayel. 	 She enjoys visiting Kabylie.


Ssiridet tisfaḍ-nwen, ma drus, tikkelt i yimalas. 	 Wash your towels at least once a week.


Mamma‑kʷ tɛemmer weḥd‑s. 	 My mother lives by herself.


Ǧǧemt-tt. 	 Leave it.


Bḍant aɣrum-nni ɣef sin. 	 They divided the bread into two pieces.


Kkes ifassen-nnem ɣef tɣawsiwin-inu! 	 Take your hands off my things!


Acuɣer ur tṛuḥeḍ ara ɣer tnarit? 	 Why didn't you go to the office?


Nekkni d imsusemren yesɛan tarmit d tameqrant aṭas. 	 We are very experienced announcers.


Ayɣer ay qebleɣ ad d-aruɣ tabṛat-a? 	 Why did I accept to write this letter?


Yidir yesselmad tafṛensist. 	 Tom teaches French.


Iskutiyen-nni llan tteddun seg wexxam ɣer wayeḍ akken ad ssenzen ayen akken ay d-gan. 	 The boy scouts went from door to door selling what they had made.


Turareḍ tinis iḍelli, naɣ? 	 You played tennis yesterday, didn't you?


Ur yerriẓ ara. 	 It's not broken.


Mazal la tettmahalem deg unafag? 	 Do you still work at the airport?


Tuɣ-itent deg uqejjir mi tella tetturar tacirḍart. 	 She hurt her leg while playing football.


Yenna-d Tom dakken ur tɛerrḍem ara ula d aneɛruḍ. 	 Tom said that you wouldn't try.


Aql-ikem deg Ustṛalya? 	 Are you in Australia?


Anda ay tent-terkimt? 	 Where did you beat them up?


Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ, yessefk ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ. 	 If you are to be successful, you are to do your best.


Mdel ddeɛwessu-nni n tewwurt! 	 Shut the damned door!


Sami yeɛreḍ. 	 Sami gave it a try.


Iyya-d ad narem ad d-nessers tteɛbeyya-a uqbel yimekli. 	 Let's try and offload this cargo before lunch.


Tamudrut-inu d tamfimant ugar n tin-nwen. 	 My apartment is more comfortable than yours.


Wukud ay la tessawaleḍ? 	 Who are you talking with?


Imir-a kan ay tedda Mary. 	 Mary just left.


Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad nessired tizewwa. 	 I want you to help me wash the windows.


Ahat ula d netta iḥemmel-ik. 	 Maybe he likes you, too.


Anda ay tent-tezzuɣremt? 	 Where did you tow them?


Sami yessehyef Layla. 	 Sami drugged Layla.


Sɛiɣ amestir d amaynu yernu semmaɣ-as Dan. 	 I have a new hamster and I've named him Dan.


Yessefk ad awyeɣ amcic s abiḍar ass-a. 	 I have to take the cat to the vet today.


Wehmen mi walan ayen. 	 They were surprised by what they saw.


Teqres ɣef Skura. 	 She shot at Skura.


Amcic-inu yesḥerḥur yal tikkelt aydeg ara as-kemzeɣ deffir yimeẓẓuɣen. 	 My cat purrs when I scratch behind his ears.


Maɣef ur iyi-tt-id-tesskinemt ara? 	 Why didn't you show it to me?


Sami yella d ameckuk i d-yeflalin. 	 Sami was a salient suspect.


Zɛeḍ, ma ulac aɣilif. 	 Louder, please.


Qrib ad ken-nessekcem ɣer lḥebs. 	 We'll soon be able to send you to jail.


Bɣiɣ ad ẓreɣ yemma-twent. 	 I would like to see your mother.


Maɣef ay ḥemmlen Lezzayer? 	 Why do they love Algeria?


Yessefk ad nernu ugar n tefyar ɣer Tatoeba. 	 We have to add more sentences to Tatoeba.


Nnummeɣ s tɣawla. 	 I adapted quickly.


Tom yella ila zzheṛ. 	 Tom was lucky.


D axeddim n waṭas ay ken-yejjan ad tettnuddumem dima. 	 It is because you work too much that you are sleepy all the time.


Tḥemmled ad tecnud? 	 You like to sing?


Ḥemmleɣ tanglizit d tfarsit aṭas. 	 I like English and Farsi very much.


Ɛerḍeɣ ad k-id-ssukkseɣ. 	 I tried to save you.


Nesla-am. 	 We heard you.


Sxedmeɣ Tom. 	 I've hired Tom.


Ur tt-id-ttafen. 	 They won't find her.


Marika tella tessebɣas-ik akken ad tlemded tafinlandit? 	 Did Marika encourage you to learn Finnish?


Mary tebɣa-tt. 	 Mary wants it.


Tameṭṭut-inu tḥemmel ad tecc deg beṛṛa, dɣa ur tt-terri tmara ad d-tesseww. 	 My wife likes to eat out and so she doesn't have to cook.


Umareɣ imi ay kem-ẓriɣ da. 	 I'm glad to see you here.


Anwa ay yenɣan Tom? 	 Who killed Tom?


Anda ay txemmsemt yid-sen? 	 Where did you shake hands with them?


I theddneḍ kan iman-nnem, tiniḍ-iyi-d d acu-t wugur yellan? 	 Why don't you calm down and tell me what the problem is?


D acu i tebɣiḍ ɣur-neɣ? 	 What do you want with us?


Asmi ay twala ur sɛin iɣerbazen, teldey yiwen. 	 When she saw that they had no schools, she started one.


Ssurfemt-iyi imi ay kent-jjiɣ ad teṛjumt. 	 Sorry to have kept you waiting.


Skura d Nuja sbeddent akeyyef. 	 Skura and Nuja gave up smoking.


Teɣra-aneɣ-d Mary. 	 Mary called us.


D tidet tebɣiḍ ad txedmeḍ aya? 	 Do you really want to do that?


Sami yella isett aṭas n wučči afessas. 	 Sami used to eat a lot of fast food.


Ayen ay‑sbaṛen dys ujar wel tɣiss lḥelwet. 	 What surprised me most was that she didn't like candy.


Tzedɣeḍ deg Nuṛwij a Tiziri? 	 Do you live in Norway, Tiziri?


D kemm ay d-yefkan takti-nni? 	 Was it your idea?


Tom yesseɣta-t. 	 Tom corrected it.


Anda yella webrid? 	 Where is the road?


Gar waya ed wayen niḍen, tzemrem ad teqqimem yid-nteɣ. 	 Meanwhile, you can stay with us.


D nekk ay d awḥid ay tent-yessnen. 	 I'm the only one who knows them.


Wezzil ɣef baba-s. 	 He's shorter than his father.


Yessefk ad teqqimed anda ay tellid. 	 You must stay where you are.


Cukkteɣ dakken Tom ad t-terr tmara ad iεawen Mary. 	 I think that Tom will have to help Mary.


Imir-a, tiwwura-nneɣ sekʷṛent. 	 We keep the doors locked now.


Ṛjumt arma d aseggas ay d-yetteddun. 	 Wait until next year.


Tiliẓri-a tettweg-d deg Ccinwa. 	 This TV was made in China.


Ur tesɛiḍ d acu umi yenfeɛ ad t-tesḍelmeḍ imir-a ɣef usehwu-nni. 	 It is no use blaming him for the accident now.


Terrid-as aɣḍem i tjellabt-nni? 	 Have you stuck a stamp on the envelope?


Maɣef ay la tzeɛɛḍem akk anect-a mi ara tessawalem? 	 Why are you speaking so loudly?


Rnu fren. 	 Make another choice.


Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yenneḥcam. 	 Tom will probably be embarrassed.


Ɣriɣ amezruy n Tuṛuft n Tallit Talemmast. 	 My major is medieval European history.


Yurem ad aɣ-ineɣ. 	 He tried to kill us.


Ur zmireɣ ara ad ssenguguɣ iḍudan-iw. 	 I can't move my fingers.


Teǧǧa-t ad as-yessuden afus-is. 	 She let him kiss her hand.


Yella kra ay d-yenna Sami. 	 Sami said something.


S umata, tameṭṭut tettiɣzif tmeddurt-nnes ugar n wergaz. 	 Generally speaking, a woman will live longer than a man.


Ttmanniɣ‑as i John ad d‑yas. 	 I hope for John to come.


Tettwagdel tguni deg tneɣrit. 	 Sleeping in class isn't allowed.


Tom d aɣerman abriṭani. 	 Tom is a British citizen.


Werǧin tettessu-d usu-ines. 	 She never makes her bed.


Yessared-d taḍeffut. 	 He rinsed off an apple.


Tom yella yebɣa ad yeqqel d imsihel. 	 Tom wanted to be a computer programmer.


Ma ifat terniḍ ayefki i teɣlust, ur tzemmreḍ ara ad ten-tebḍuḍ. 	 You can't separate the milk from the coffee once you put it in.


Aydi yeḥweṣ aksum-nni. 	 The dog snapped up the meat.


Teẓram anwa ay tt-ilan. 	 You know who she is.


Sami la yesṛuḥuy kan akud. 	 Sami is just wasting time.


Nadi deg umawal-nnem. 	 Check your dictionary.


Clyde Tombaugh yufa-d daɣ aṭas n tmeqqunin n yitran, yiwen n usmil ed timaḍ n yizunyuren. 	 Clyde Tombaugh also discovered several star clusters, a comet and more than a hundred asteroids.


Ssiridet tisfaḍ-nwen. 	 Wash your towels.


Sanda ay ten-tewwi? 	 Where did she take them?


Yenna-d, "Tḥemmleḍ-iyi?" 	 He asked, "Do you love me?"


Teεṛeḍ ad tegzem acebbub-is. 	 She tried to cut her own hair.


Lḥaṣul, ssarameɣ ad ken-fehment. 	 I hope they'll understand you anyway.


Ayen i yeǧǧu uhu d ammen ula d bessi. 	 What he did is very wrong.


Tom yejreḥ. 	 Tom's hurt.


Yekkes Tom tismaqqalin-nnes yernu iḥukk tiṭṭawin-nnes. 	 Tom took off his glasses and rubbed his eyes.


Kemmel tanhaṛt. 	 Drive on.


Nesgulef tanarit-nteɣ s yiselkimen. 	 We have equipped our office with computers.


Armi d tis snat ay necca imekli. 	 We had a late lunch at two.


Ur tessin ara inaragen-nnes. 	 She doesn't know her neighbors.


S kra ay tɛetteb, tagara ala d ankaṛ n lxir ay tufa. 	 All she got for her pains was ingratitude.


Meslayeγ yides assa. 	 I spoke with her today.


Ttelkensayeɣ ticeqqufin timidrusin n yedrimen. 	 I collect rare coins.


Fessus mliḥ ad nekcem ɣer telɣa-nnek tudmawanin. 	 It's very easy to get access to your private information.


Tḥeqqeɣ mazal llant tɣawsiwin niḍen aydeg tẓewremt. 	 I'm sure you have other skills.


Yella win teẓriḍ deg wammas amsenzi? 	 Did you see anyone at the mall?


Tettarraḍ-d ɣef tuttriwin tudmawanin? 	 Do you answer personal questions?


Ula d yiwen seg-sen ur yelli d anehhaṛ. 	 Neither of them are drivers.


Ɣriɣ-ak. 	 I called you.


La trennuḍ ismawen imaynuten s umuɣ-nni. 	 You are adding new names to the list, aren't you?


Ttxil-wen, ur ttettut ad taznem tabṛat-a. 	 Please remember to mail this letter.


Ɛyant deffir terzi-nsent ɣef usalay. 	 They were tired after their visit to the museum.


Tom yif-ik aṭas deg tefṛansit. 	 Tom is much better at French than you are.


Eǧǧ ugar n tallunt gar yizirigen. 	 Leave more space between the lines.


Ifuk tubeṛ. 	 October is over.


Anda ara k-ṛjuɣ? 	 Where shall I wait for you?


Ifuk ad ẓwiɣ ad ṭṭseɣ. 	 I have to go to sleep.


Ma ur tellim yid-i, tameddurt-inu ur tseɛɛu anamek. 	 My life would be meaningless without you.


Mary tebda-d aya. 	 Mary started that.


Ɣzan agennari amaynu deg wedrar. 	 A new tunnel has been dug through the mountain.


Ssarameɣ ur tettɛeḍḍilemt ara ad tgemt aya. 	 I hope that you'll do that soon.


Ayen ay yella itett-it d aḥerfi. 	 What he ate was very simple and humble.


Tebɣam ad tɛerḍem ad tgem aya? 	 Would you like to try doing that?


Nekk ad εejbeɣ Tom. 	 Tom will like me.


Ur k-ugareɣ ara. 	 Tom isn't older than you.


Llant kkatent tagiṭart ed ukuṛdyun. 	 They played guitar and accordion.


Kullec la yettaɣlay. 	 Everything is getting expensive.


Tzemremt ad tjerḥemt iman-nwent ma yella ur tettḍafaremt lewṣayat n laman. 	 You may injure yourselves if you don't follow the safety procedures.


D kemm ara wekkleɣ ɣef umahil-a. 	 I'm assigning this work to you.


Yessefk dima ad d-tettinim tidet. 	 You must always tell the truth.


Sliɣ-ak tcennud. 	 I heard you singing.


Cikkeɣ sɛiɣ idrimen ay ḥwajeɣ akken ad d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ. 	 I think I have almost enough money to buy the computer I want.


Ababat-nni yeɛya aṭas. 	 The father is very tired.


Ad nessirem kan bxir i tella. 	 Let's hope she's all right.


Imir-a, aql-iyi deg unafag n Narita. 	 I'm at Narita Airport right now.


D nekk s yiman-iw ara ixedmen aya. 	 I myself will do that.


Ssewzel awal-ik anect umi tzemreḍ, ma ulac aɣilif. 	 Please be as brief as possible.


Tom tṛebba-t-id yemma-s i yiman-nnes. 	 Tom's mom raised him by herself.


Tikiyat n lḥeḍret s mṛaw idolaren talid. 	 The party tickets go for ten dollars and upward.


Ur yezmir ara ad yecnu s tmaziɣt . 	 He can't sing in Berber.


Qqim, sseqɛed aɛrur-nnek. 	 Sit up with your back straight.


Tom yenna-d dakken ad iyi-yessiweḍ ɣer unafag. 	 Tom said that he'd drive me to the airport.


Agama alsan d unjug i talwit deg umaḍal. 	 Human nature is an obstacle to world peace.


La d-tlemmdem tiɣawsiwin timaynutin deg umahil? 	 Are you learning new things at work?


D acu ay yella yettxemmim, ɛni? 	 What the hell was he thinking?


Riɣ mi ara tcennud. 	 I like it when you sing.


Maɣef ay tellamt d timdergin akk akka? 	 Why are you so mysterious?


Tesɛamt tabɣest ad t-tettremt ɣef waya? 	 Do you dare to ask him that?


Yessefcel-aneɣ ussikel-nni n xemsa n yisragen. 	 We were dead tired from the five-hour trip.


Nusa-d ad kent-nẓer. 	 We came to see you.


Ad teɛjeb Mary. 	 Mary will like it.


Fuken-asen waman. 	 They ran out of water.


Imsujji yerra i usawal. 	 The doctor answered the phone.


Anwa ay yeɣsen tikukiyin? 	 Who wants cookies?


Skerkseɣ fell-ak. 	 I lied to you.


Sami d yimidawen-is llan qqimen, xedmen tawinest. 	 Sami and his co-workers were in a circle.


Asafar-a d amerẓagu. 	 This medicine tastes bitter.


Ččant deg snat yid-sent ccikula-nsent yernu ur d-ǧǧint seg-s acemma. 	 They both ate their chocolates down to the very last bite.


Aya mačči akk d imidrus. 	 It's not at all uncommon.


Anda-tent tiṭṭawin-nnek? 	 Where are your eyes?


Skura d Mira ur tturarent ara tacirqecwalt. 	 Skura and Mira don't play basketball.


Armet ad teǧǧem tiṭṭawin-nwen reẓment. 	 Try to keep your eyes open.


Iḍelli, zegleɣ asakac aneggaru. 	 I missed the last bus yesterday.


Iban kan tceɣlemt aṭas imir-a. 	 You must be very busy now.


Tules terẓem tmesgida-nni. 	 The mosque reopened.


Yella kra ay teɣsed ad t-tinid i Tom? 	 Is there anything you want to say to Tom?


Ssuref-aɣ imi ur nezmir ad k-nɛawen. 	 We are sorry we can't help you.


Tedder kan s ukeffay akked tidal. 	 She lives on milk and vegetables.


Ddu ɣer tḥanut. 	 Go to the store.


Skura teqqel ɣer Zzayer deg yimuras n unebdu. 	 Skura was back in Algiers during the summer break.


Ẓrant anwa ay t-ilan. 	 They know who he is.


Amek ay d-tusamt ɣer da ass-a? 	 How did you come here today?


Mazal ɣseɣ ad mahleɣ yid-wen. 	 I'd still like to work with you.


Iban dakken maci d ugur ma teddamt. 	 Of course it's not a problem if you go.


Ini-as aql-iyi deg Fṛansa. 	 Tell her that I am in France.


Ur llin ara yigerdan deg usakal-nni. 	 No children were on the bus.


Ula d yiwen ur t-terri tmara ad yetqelleq. 	 Nobody should be worried.


Ddan cwiṭ deg teftist. 	 They took a walk on the beach.


Aṭas n yinelmaden ay itteddun s aɣerbaz war ma ccan imekli n tṣebḥit. 	 It is common for students to go to school without eating breakfast.


Cnan tizlatin tihawayiyin. 	 They sang Hawaiian songs.


Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yella la tessefrayem ad tgem aya. 	 I want to know if you're planning to do that.


Anda ay tent-tuzamt? 	 Where did you bone them?


D acu ara tgemt lemmer d ay tesɛimt amelyun n yidulaṛen? 	 What would you do if you had a million dollars?


Tzemremt ad d-tɛerḍemt win ay awent-yehwan. 	 You may invite any person you like.


Tom yeẓra. 	 Tom knows.


Ur d-terriḍ acemma. 	 You brought nothing back.


Tifyar-nnes akk d tiwezlanen. 	 All her sentences are short.


Tom wiji d abehlul. 	 Tom isn't stupid.


Ɣef leḥsab-nnem, ad as-yeɛjeb usefk-inu? 	 Do you think he will like my gift?


Feṛḥeɣ imi ay d-teɣrid. 	 I'm so glad you called.


Yexdeɛ-aɣ Tom. 	 Tom betrayed us.


Ad cfuɣ fell-awen i lebda. 	 I'll always remember you.


Sami yesteṛḥeb s Layla deg uxxam-nnes. 	 Sami welcomed Layla to his house.


D ayen akk i ssarmeɣ. 	 It was everything I hoped for.


David Beckham imir-a yezdeɣ deg Marikan. 	 David Beckham now lives in America.


Deg terselt, yeɛjeb-iyi uɣawas-nwen. 	 I basically like your plan.


Nniɣ-awent hennimt-aneɣ. 	 I told you to leave us alone.


Layla tezdeɣ deg Ɛemman. 	 Layla lives in Amman.


John lac ɣers imduččal dani. 	 John has no friends here.


Win tufid, tter-it. 	 Ask anybody.


Tom ur iḥezzeb ara yernu yettu takamra-nnes deg usakal. 	 Tom was so careless as to leave his camera in the bus.


Ḥemmleɣ tismaqqalin-nwen. 	 I like your glasses.


Sfeḍ imeṭṭawen-nnem. 	 Wipe your tears.


Tiṭṭawin-nnem smektayent-iyi-d s yitran. 	 Your eyes remind me of stars.


Ɛerḍeɣ ad alleɣ tamɣart-nni. 	 I tried to help the old lady.


Yexṣer uselkim-nni. 	 The computer was damaged.


Ɣef leḥsab-nwen, adlis-a yuklal ad t-iɣer yiwen? 	 Do you think this book is worth reading?


Ur tecligem ara seg-sen. D tismin kan ay usmen. 	 Don't worry about them. They're just jealous.


Yettili ɣur-neɣ aṭas n wedfel deg tegrest. 	 We have lots of snow in the winter.


Timsujjit n Tom tenna-a yessefk ad yessebded akeyyef. 	 Tom's doctor told him he should quit smoking.


Sseɣsiɣ aselkim-inu. 	 I switched my computer off.


Ssawalen taspenyulit deg Miksik? 	 Is Spanish spoken in Mexico?


Nnuleɣ Tom. 	 I touched Tom.


Timezrawin ttqadarent aṭas aselmad-nsent. 	 The students hold their teacher in high regard.


Texsef, maca tuki-d azal n xemsa n tmikin sakkin. 	 She fainted but came to in about 5 minutes.


Arazal-is yewwi-as-t waḍu. 	 She had her hat blown off by the wind.


Sebɣen acebbub-nsen d aqehwi. 	 They've dyed their hair black.


Ddrent deg twennaḍt yelhan. 	 They live in a good environment.


Fṛansa tga amgaru ed Rusya. 	 France was at war with Russia.


Ldey tawwurt i tayri. 	 Open the door for love.


Wissen ma yella dɣa d tidet ad nexdem aya ass-a. 	 I wonder if we're really going to do that today.


Iyyamt ad nmahel ddukkli, d taɣlamt. 	 Let's work together as a team.


Init-as azul i yimsujji-nni abaḥan. 	 Say hello to the nice doctor.


Tom yella yebɣa ad ineɣ iman-nnes. 	 Tom wanted to kill himself.


Dima iḥekku-d yiwet n teḥkayt. 	 He's forever telling the same story.


Ttxil-k awi-d asegzawal. 	 Please bring a dictionary.


Yessexṣer iceḍḍiḍen-nnes. 	 He ruined his clothes.


Jmeɛ-it. 	 Keep it.


La ttṛajuɣ Tom. 	 I'm expecting Tom.


Bɣiɣ kan ad ssiwḍeɣ ad jemɛeɣ cwiṭ n yedrimen. 	 I'd just like to be able to save a little money.


A tamnafeqt! 	 You hypocrite!


Urgaɣ iɣrem-inu. 	 I dreamed of my native village.


Awit wa yid-wen. 	 Take this with you.


Ssneɣ udem-nnek. 	 I know your face.


Ayɣer ay la tessirideḍ iqbac? Anef-as i Tom ad ten-yessired. 	 Why are you doing the dishes? Let Tom do them.


Ejj Tom ad iẓer. 	 Let Tom know.


Teḍḍef-d Tom. 	 She caught Tom.


Bɣiɣ ad ruɣ, maca ur zmireɣ ara. 	 I want to cry, but I can't.


Tigawt! 	 Action!


Mennaɣ lemmer d ay ẓriɣ aya. 	 I wish I had known.


Tom yeẓra d acu ay yebɣa ad t-isel. 	 Tom knows what he wants to hear.


Wissen sanda ay rriɣ tismaqqalin-inu. 	 I wonder where I put my glasses.


Yella irezzu fell-as deg wesbiṭar ass s wass. 	 He went to see her in hospital every other day.


Tom ur yessin acemma ɣef ussefti. 	 Tom doesn't know a thing about investing.


Bɣiɣ ad teddud ɣer teklizt. 	 I want you to go to church.


Tom yesɛa tasnasɣalt? 	 Does Tom have a bicycle?


Ad k-neḍḍef. 	 We will catch you.


Imir-a ukiɣ-d mliḥ. 	 Now I'm wide awake.


Ssefran ad ddun ass-nni. 	 They planned to leave that day.


Wa d Tatoeba. 	 This is Tatoeba.


I lemmer ad ẓren yimawlan-nnek? 	 What if your parents find out?


Teḥwajem tallalt. 	 You need help.


Maɣef ay tsebɣemt axxam-nwent d azegzaw? 	 Why did you paint your house green?


Tḥeqqeɣ dakken nneyya-nwen teṣfa. 	 I'm sure your intentions are pure.


Ad awen-tt-id-ssegzuɣ. 	 I will explain it for you.


Ttwaweddben ɣef uskerkes-nni ay skerksen. 	 They were punished for lying.


Anda ay ten-tseḍḍleḍ? 	 Where did you shave them?


Ifarisen-a ur sɛin ulzuz deg Japun. 	 There is no market for these goods in Japan.


Tom yella yebɣa ad yeqqel d imsujji. 	 Tom wanted to become a doctor.


Kra n yinelmaden ḥemmlen tanglizit, ma d wiyaḍ ḥemmlen tasengama. 	 Some students like English, and others like physics.


"Amek ay t-id-tufam?" "Nesɛa tarrayin-nneɣ." 	 "How did you find him?" "We have our ways."


Anda yella uselkim-nnem? 	 Where's your computer?


Qrib ad tfakemt? 	 Are you about done?


La yettarem. 	 He tries.


Yella Ṛebbi. 	 God exists.


Waw! Hhuskin aṭas yitran da. 	 Wow. The stars are so beautiful out here.


Ula d yiwet seg tenṣiḥin-nnes ur tenfiɛ s tidet. 	 None of his advice was very useful.


Yessefk ad theyyim uqbel ad txaṣṣem. 	 You must provide for a rainy day.


Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nwen. 	 I thank you very much for your help.


Ur as-tefki ara tagnit i Skura akken ad teg aya. 	 She didn't give Skura a chance to do that.


Izeḍ‑nni n yicca yella asen‑yeṭṭef ssmanet. 	 That amount of food will last them for a week.


Bɣiɣ ad ternumt ad teqqimemt kra n yimalasen. 	 I want you to stay for a couple more weeks.


Akeffay-nni yeqqel d iɣi. 	 The milk has turned sour.


Bɣiɣ ad fakeɣ axeddim-nni i yiman-inu. 	 I want to finish the work on my own.


Ttbanent-d nneɣnint deg snat yid-sent. 	 They both look so sad.


Sami yemqabal d Layla ɣef temsalt-a. 	 Sami confronted Layla about the affair.


Ur d-cliεeɣ ara ma yeddu Tom yid-neɣ ɣer Boston neɣ uhu. 	 I don't care if Tom goes to Boston with us or not.


Sliɣ-awent tcennumt. 	 I heard you singing.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem ass-a. 	 I want you to help me today.


Nekk ur sɛiɣ takeṛṛust, maca weltma tesɛa. 	 I don't have a car, but my sister does.


Tzemrem daɣen ad tawyem yiwen n wass n wesgunfu imi ay txedmem aṭas ussan-a. 	 You may as well have a day off, because you have been overworking those days.


Meṛṛuk qqaren-as "Al Meɣrib" s taɛṛabt. 	 Morocco is called "Al-maghrib" in Arabic.


Adras iseffeḍ tidet. 	 Censorship erases truth.


Tom yebɣa ad iẓer tannayt-nnek. 	 Tom wants to know your opinion.


Ma ur tessinem acemma ɣef yiselkimen, d tidet yeǧǧa-ken wakud. 	 If you don't know anything about computers, you're really behind the times.


Beṛkat ur ssemɣaret ara ddeɛwa. 	 Stop overreacting.


Aql-aɣ deg Lezzayer. 	 We're in Algeria.


Yeɣra i yinaragen. 	 He called the neighbors.


Iban kan ur teẓrim ara anta nekk. 	 You must wonder who I am.


Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Marikan. 	 Tom wanted to visit America.


Imir-a ad dduɣ ad ssewweɣ, sakkin ad d-qqleɣ. 	 Now I'm going to cook, I'll be back later.


Yif-it lemmer d ay mlaleɣ yid-s nekk s timmad-inu. 	 It would be best if I met him in person.


Cfiɣ mlaleɣ-t-id anda n kra. 	 I remember that I met him somewhere.


Lislam d tidet. 	 Islam is the truth.


Aṭas n yemdanen i yxeddmen aya. 	 A lot of people do this.


Nuja tedda d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 Nuja accompanied Skura to Algiers.


Ttwaliɣ tella tuccḍa deg tfatuṛt-inu. 	 I think there's a mistake in my bill.


Nekk daɣen ttwanubgaɣ-d ɣer da. 	 I've been invited there, too.


Ldey tazewwut, ad tesriḥeḍ azwu. 	 Open the window and you'll have fresh air.


Ttaxrent imalas-a. 	 They resigned this week.


Amek ay tewwḍemt ɣer teɣsert? 	 How did you get to the station?


Sami ur yezmir ara ad iwali tisegnit tkeccem deg uksum-is. 	 Sami can't see a needle go into his skin.


Ulac aɣilif ma ssexsiɣ taftilt? 	 May I switch off the light?


Anda ay tent-teẓḍam? 	 Where did you weave them?


Tzemrem ad tɛumem? 	 Are you able to swim?


Maɣef allig tra aneɣmis-ad? 	 Why does he want this information?


Rkan yiceḍḍiḍen-nwent. 	 Your clothes are filthy.


Sεiɣ allen. 	 I've got eyes.


Ɣseɣ ad teddud ɣer tmeɣra n ccḍeḥ yid-i. 	 I want you to go to the dance with me.


Ɣef leḥsab-nnek, ḍefren-aɣ-d ɣer da? 	 Do you think they followed us here?


Tom ur yelli yebɣa ad yeqqel ɣer wanda ay d-ilul. 	 Tom didn't want to go back to where he was born.


Ad am-ṣeggmeɣ tacariḍt-nnem. 	 I'll fix your wagon.


Ur ttaǧǧamt ara leḥwal-nwent da. 	 Don't leave your stuff here.


La d-txeddem ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin. 	 She is making spare parts in a car factory.


Mazal-iken tukim? 	 You're still awake?


Malleɣ seg ussemɛen-nwen ur yemɛinen. 	 I'm sick of your crass hints.


Tfeṛḥed s tmeẓri-nnek? 	 Are you happy with your appearance?


Sami yesbeɣ axxam-nnes d amellal. 	 Sami painted his house white.


Wehmeɣ amek ur llin ara medden deg yiɣrem-nni. 	 To my surprise, there were no people in the village.


Tumneḍ Tom, naɣ? 	 You believed Tom, didn't you?


Tella tebɣa ad tezwej imir-nni kan. 	 She wanted to get married immediately.


Tom yersu d iggen cṛa. 	 Tom is absolutely calm.


Tom yejjem-ik. 	 Tom missed you.


Tḥeqqeɣ mazal llant tɣawsiwin niḍen aydeg tẓewreḍ. 	 I'm sure you have other skills.


Yanni d Nuja qqimen ttxebbiren Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu. 	 Yanni and Nuja kept Skura informed.


Acḥal ssaεa ma ulac-aɣilif? 	 Can you tell me the time?


Melmi d-tusid ɣer Lezzayer? 	 When did you come to Algeria?


Ur iyi-d-isell. 	 He will not listen to me.


D acu akka ay la tettgemt imir-a? 	 What are you doing now?


Ɛeyyen-as i Tom. 	 Warn Tom.


Asmil n Halley yettban-d tikkelt i 76 n yiseggasen. 	 Halley's comet makes an appearance once every 76 years.


Aru isem-nnem ɣef leḥwal-nnem. 	 Put your name on all your belongings.


Ur ɣseɣ ara ad qqleɣ ɣer Skikda s tkeṛṛust deg yiḍ-a. 	 I don't want to drive back to Boston tonight.


Anda ay tent-tessnemt? 	 Where did you meet them?


Keṛheɣ ad ṛjuɣ. 	 I hate waiting.


Yesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a. 	 He bought a camera at a store not too far from here.


Nekkni d iceḍḍaḥen uzmiren. 	 We're able dancers.


Imdanen ur zmiren ad ddren i lebda. 	 People can't live forever.


Ayɣer ay terfiḍ fell-as akk anect-a? 	 Why are you so angry with him?


Akked Sami ay tella Layla? 	 Was Layla with Sami?


Neḥwaj tallalt. 	 We need help.


Tom yerḍel-as tasnasɣalt-nnes i Mary. 	 Tom lent his bicycle to Mary.


Ɣseɣ ad iliɣ am nitenti. 	 I wanted to be like them.


Acḥal n yimdanen ay yellan deg usakal-nni? 	 How many people are on the bus?


John wel yelli d arjaz i yettuɣ careḍ yilan ɣel deffer. 	 John is not the man he was three years ago.


Riɣ ad iliɣ yid-s. 	 I enjoy being with him.


Aya ssnen-t medden deg yal taddart. 	 That is common knowledge in every village.


Nitni d imeskaren n uzawag n wunuɣen. 	 They are comic book writers.


Sɛiɣ amsineg. 	 I have a passport.


Agal n Tom yejja-t ad yessenqes deg lmizan. 	 Tom's diet resulted in weight loss.


Maɣef ay teɣs ad teddu ɣer Lezzayer? 	 Why does she have to go to Algiers?


Deg sin ɣsen yiwet n tɣawsa. 	 They both want the same thing.


Tusiḍ-d mi ifut lḥal. 	 You came too late.


Azraw n tespenyulit ad ken-yenfeɛ. 	 It would be to your advantage to study Spanish.


Ur tturaren ara tacirqecwalt. 	 They don't play basketball.


Bɣiɣ ad iyi-d-tarumt akken kan ara tawḍemt ɣer din. 	 I want you to write to me as soon as you get there.


Ur sɛiɣ tabɣest ad as-iniɣ i unemhal-inu ad iyi-d-yerḍel takeṛṛust-nnes. 	 I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.


Anda ay ternamt ɣer-sen? 	 Where did you join them?


Ssnen Tom. 	 They know Tom.


Yessefk ad tekksemt tinumiyin n diri. 	 You must rid yourself of bad habits.


Sirius d anagraw anitri asinan yernu yebɛed azal n 8,6 n yiseggasen n tafat ɣef tafukt-nneɣ. 	 Sirius is a binary star system and is about 8.6 light-years distant from our sun.


Taselmadt-inu d Massa Li. 	 My teacher is Mrs. Li.


Yessefk ad uksaḍent aneggaf adiplumati. 	 They are constrained by diplomatic protocol.


Nezmer ad n-nadef, ma ulac aɣilif? 	 Could we come in, please?


Tedda seg Japun ilindi. 	 Last year she left Japan.


Tella tessefray ad teddu ɣer Lalman? 	 Did she plan to go to Germany?


Qqimem terram lwelha-nwen. 	 Stay alert.


Ttwaẓẓɛen-d seg uɣerbaz imi ay mmectcawen. 	 They were expelled from school for fighting.


Tom d asurfan. 	 Tom is tolerant.


Ttumt ssutreɣ seg-went asaruf. 	 I'm taking my apology back.


Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tihin. 	 I have a bicycle just like that one.


Ur ḥemmleɣ ara ad sleɣ i yisuɣan n llufanat. 	 I can't stand babies crying.


Tom yeɣra-as i Mary s usawal-nnes n ugensa. 	 Tom called Mary on his satellite phone.


Saɛet‑ncemt teɣla ujar n ten‑nnikʷ. 	 Your watch is more expensive than mine.


Tella tebɣa ad teffeɣ, akken yebɣu yili. 	 She wanted to go out anyway.


Ur derrseɣ ara imagraden-nnem. 	 I don't censor your articles.


Tom yečča asandwič n tmagrist. 	 Tom ate an ice cream sandwich.


Zemrent ad d-ilint deg yiwet n tneɣrit. 	 They would be in the same class.


Ssnen-iyi. 	 They know me.


Yuweḍ-d yagi lawan akken ad neddu s axxam. 	 It's already time to go home.


Xeddmen yid-nteɣ. 	 They work with us.


Teɛjeb-as i Mary. 	 Mary likes her.


Tfukem yagi aɣanen-nwen? 	 Did you already do your homework?


Nekk d asemtar n Tom. 	 I'm Tom's counselor.


Ur teẓrim acḥal ay ken-ḥemmleɣ. 	 You don't know how much I love you.


Tɣefleḍ, tejjiḍ tasiwant-nnem deg uṭaksi. 	 It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.


Ttxil-m, sɛeddi-iyi-d Mass Black. 	 Please put me through to Mr. Black.


Ẓriɣ ad tilid temmuted seg tugdi. 	 I know you must be terrified.


Yessefk ad tent-yeḥbes yiwen. 	 They have to be stopped.


Tom yenna-as i Mary ed yimeddukal-nnes ma bɣan ad uraren urar n strip-poker, maca ugin. 	 Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused.


Tom atan yuggad. 	 Tom's scared.


Sami yettwargem. 	 Sami was insulted.


Ǧǧiɣ tawenjimt‑ikʷ ad dewleɣ d aneɣmas. 	 I have made up my mind to become a journalist.


Yumi tefṛeḥ neɣ uhu? 	 Yumi is happy, isn't she?


Tawlaft-inu teɛjeb i yiwen deg Instagram. 	 Someone liked my picture on Instagram.


Ḍerrfet iman-nwen. 	 Move over.


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tḥemmleḍ igerdan. 	 I can teach you how to love children.


Maɣef ur d-tessaɣemt ara tasnasɣalt? 	 Why don't you buy a bicycle?


Bded d lewqam mi ara ssawaleɣ yid-k! 	 Stand up straight when I'm talking to you!


Yessaɣ ticemmaɛin-nni. 	 He lit the candles.


Ɣer-s wid ay as-yettilin deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He has family in Algiers.


Maɣef ur tettgeḍ kra deg wayen yerzan tamsalt-a? 	 Why don't you do something about the situation?


Seg wakken ẓẓay weẓru-nni armi yiwen ur yezmir ad t-yerfed. 	 The stone was so heavy that nobody could lift it.


Tḥemmleḍ-tt? 	 Are you in love with her?


Ḥemmaḷdik ifuk lac ɣerč batta c‑qqnen ɣel werjaz. 	 You must have nothing to do with the man.


Wṛanes yesɛa 27 n yigensaten igamanen. 	 Uranus has 27 known natural satellites.


D acu ara txedmeḍ deg tesdawit? 	 What will you do in college?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ṣewwreɣ Tagellidt. 	 This is the first time I've ever taken a picture of the Queen.


Cikkeɣ bɣan ad tged aya. 	 I think they want you to do it.


D timelha. 	 They're nice.