Maɣef ur d-tsebbɣem ara takeṛṛust-nwen? 	 Why don't you get your car painted?


Ass-a d Lḥedd. 	 It's Sunday today.


Qleε tura. 	 Set off right now.


Zemreɣ ad waliɣ apaspuṛ-nnek? 	 Can I see your passport?


Inelmaden zemren ad kecmen ɣer temkarḍit. 	 Students have access to the library.


Tesɛid imru neɣ akeryun? 	 Do you have a pen or a pencil?


Wa maci d amtiweg-nteɣ. 	 This is not our planet.


Kabul d tamaneɣt n Afɣanistan. 	 Kabul is Afghanistan's capital city.


D lɛib ameqran fell-ak ad tagiḍ aneɛruḍ-nsent. 	 It is very impolite of you to decline their invitation.


Tḥared? 	 Are you in a rush?


I teẓẓled cwiṭ? 	 Why don't you lie down for a while?


Aql-aɣ nqeyyel. 	 We're taking a nap.


Tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ɣer Boston neɣ uhu? 	 Do you want to go to Boston or not?


Deg ugensu n yidmaren, yella wul ed turawin. 	 Inside the chest, there are the heart and the lungs.


Aql-iyi deffir-s. 	 I'm behind him.


Acuɣer ara yečč yiwen aya? 	 Why would anybody eat this stuff?


Yettban-d ur yefṛiḥ ara. 	 He seems miserable.


Aydi-nni isem-nnes Ken. 	 The dog is called Ken.


Bɣiɣ ad mahleɣ d timuqqelt. 	 I want to work as a translator.


Tom yella yebɣa ad yemlil yid-wen. 	 Tom wanted to meet you.


Bɣiɣ ad qisseɣ taqendurt-a. 	 I would like to try this dress on.


Ijapuniyen ttetten aṭas n yiselman? 	 Do Japanese eat a lot of fish?


Skura d Mira sɛant asensu n uswir unnig. 	 Skura and Mira have a high-class hotel.


Ɣas tewɛeṛ tmeddurt, nekk weɛṛeɣ ugar-nnes. 	 Life is hard, but I am harder.


Iban dakken maci d ugur ma teddam. 	 Of course it's not a problem if you go.


Aql-iyi i lmendad-nnek. 	 At your service.


Bɣiɣ ad as-fkeɣ imɣi i yemma. 	 I want to give Mom a plant.


Anda ay tent-tkemsemt? 	 Where did you wrap them?


Zemreɣ ad sɣesreɣ takeṛṛust-inu da? 	 Could I park my car here?


Turmed ad tesseɣsid, sakkin ad t-tessiɣed? 	 Have you tried turning it off and then turning it back on?


Ur yessuggut ara awal. 	 He is a man of few words.


Meɣɣreḍ yerna tessneḍ leṣlaḥ-nnek. Eg ayen ay ak-yehwan. 	 You are old enough to know better. Behave yourself.


Mike ed Ken d imeddukal. 	 Mike and Ken are friends.


Dan yers-d, ulac d acu ay t-yuɣen. 	 Dan landed safely.


Tom yenɣa-t yiwen n wursu. 	 Tom was killed by a bear.


Wihin d adlis-nwen? 	 Is that your book?


Mi d-fukent tizrawin-nsent deg tesdawit, kecment ɣer tegriwa. 	 They joined the navy after finishing college.


Xuṣṣen lekyasa. 	 They lack courtesy.


Taɣect n uzɣuɣ-nni tessergigi-t armi d adif. 	 The spectre's voice disturbed the very marrow in his bones.


Tlemdem ad tewtem tagiṭart? 	 Have you learned to play the guitar?


Tzemremt ad tawyemt adlis-nni ma tzemremt ad t-teɣremt. 	 You may take the book if you can read it.


Tankult-a mecṭuḥet akken ad tawey akk tiɣawsiwin-a. 	 That box is too small to hold all these things.


Imsujji ay ak-yehwan ad ak-yini yessefk ad tesbedded akeyyef. 	 Any doctor will tell you to quit smoking.


Yella ccek d ameqran dakken ur k-igerreẓ ara udlis-a. 	 You probably won't like this book.


Yeṣṣeɛṣeɛ tawwurt yernu yuli d asawen. 	 He slammed the door and went upstairs.


Yella ccek d ameqran dakken Mary ad as-tessuter asaruf i Tom. 	 Mary will probably tell Tom she's sorry.


Anda ay tent-ternamt? 	 Where did you defeat them?


Maɣef ur tetteddum ara yid-nteɣ ɣer tmeɣra? 	 Why don't you come along with us to the party?


Aṭas ay tettmahaled. Sgunfu! 	 You work too much. Take a break!


Yeckeṛ-itt-id uselmad-nnes. 	 Her teacher praised her.


Ur d-ttas s aɣerbaz akken kan ad tesmesxreḍ. 	 Don't come to school just for fun.


Adlis-a inu. 	 This book is mine.


Tanemmirt imi ay iyi-teǧǧamt ad nseɣ deg uxxam-nwent. 	 Thanks for letting me stay at your place.


Ddant d Skura ɣer Temdint n Lezzayer. 	 They accompanied Skura to Algiers.


Qewwed s kečč, s umahil-nnek. 	 Fuck your work.


D aya ay tellid tebɣid. 	 It's what Tom would've wanted.


Skura d Mira d timarayin n tegsarut. 	 Skura and Mira are lovers of cinema.


Mary tefra-tt-id ad teddu ad tɣer deg uɣerbaz n usaḍuf. 	 Mary made up her mind to go to law school.


Weltma-s tameẓyant d titrit mechuṛen n tliẓri. 	 His younger sister is a famous TV star.


Teffeɣ-d temsujjit. 	 The doctor came out.


Tzemremt ad d-taznemt yiwen ad tt-iṣeggem ɣef zik lḥal? 	 Will you send someone to fix it as soon as possible?


Bɣiɣ-t ad d-yettaru ugar. 	 I would like him to write more often.


Netta yettaḍḍaf deg wawal-nnes. 	 He's someone who keeps his promises.


Ur yettεeṭṭil ara ad yekfu Tom. 	 Tom will be done soon.


Mazal teldi tbanka? 	 Is the bank still open?


Anta taneɣrit aydeg tellid? 	 Which class are you in?


Nutenti d Titunsiyin. 	 They are Tunisians.


Nessawel s ttfaṣil azgen n tsaɛet ɣef temsalt. Aset-d ad tt-nefru imir-a. 	 We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.


Ur k-ttḍafareɣ ara. 	 I won't follow you.


Keṛheɣ s kra n wayen ay ten-yerzan. 	 I hate everything about them.


Anwa ay ak-yeslemden aya? 	 Who taught you this?


Texdem ayen iyes i aɣ-tewεed. 	 She did what she promised to do for us.


Maɣef ay tsebɣemt ssqef d azewwaɣ? 	 Why did you paint the ceiling red?


Tamaziɣt ur tewɛiṛ am tislandit. 	 Berber is not as difficult as Icelandic.


Ayɣer ay la teqqareḍ ungal-a? 	 Why are you reading this novel?


Ssexsi tiliẓri qbel ad tṛuḥeḍ ad teṭṭseḍ, naɣ? 	 Turn off the TV before going to bed OK?


Keṛheɣ adfel ed ukaṛnaval. 	 I hate snow and the carnival.


Snuzuyeɣ iselkimen. 	 I sell computers.


La nettnadi ɣef yiwen n umeddakel-nneɣ. 	 We're looking for a friend of ours.


Melmi ay tlemdem tamaziɣt? 	 When did you pick up the Berber language?


Efk-iyi-d lkas n ukeffay. 	 Give me a glass of milk.


Amek ara ken-id-afeɣ? 	 How do I find you?


Ssidfet tilɣa-nni ɣer uselkim. 	 Enter the information into the computer.


Awit-d asawal-inu. 	 Give me my phone.


Gelmet-d Tom. 	 Describe Tom.


Nella nezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 We lived in Kabylie, Algeria.


Tom la yettru. 	 Tom's crying.


Ẓriɣ tzerrweḍ tafṛensist deg uɣerbaz. 	 I know that you are learning French at school.


Werǧin ad ɛawdeɣ ad awent-d-ssiwleɣ ɣef Tom. 	 I'll never talk to you about Tom again.


Ur seffeḍ ara anzaren-nnek s ukmam-nnek. 	 Don't wipe your nose on your sleeve.


Deg wacu ay ken-id-yerza waya? Aya d ccɣel-inu! 	 What does it concern you? That's my business!


"Qqleɣ-d s axxam." "Ansuf yes-m." 	 "I'm back." "Welcome home."


Teɣra-d Lalita. 	 Lalita called.


Sami yuli adrar n Nnuṛ akken ad iẓer Ifri n Ḥiṛa. 	 Sami climbed Jabal al-Nour to see the Cave of Hira.


Anda ay tent-id-teḍḍfem? 	 Where did you catch them?


Iḥar melmi ara iẓer agmuḍ n ukayad-nni. 	 He is anxious to know the result of the test.


Gerrzen. 	 They're great.


Msudanen deg unẓar. 	 They kissed in the rain.


Yedda ɣer tesdawit akken ad yezrew taliktṛunit. 	 He entered the college to study electronics.


Ɣef leḥsab-nnem, ḍefren-aɣ-d? 	 Do you think they followed us?


Yenna-iyi-d Tpm dakken yella yeḥwaj cwiṭ n yidrimen. 	 Tom told me he needed some money.


Yegreẓ-iten aṭas usaru. 	 They liked the film a lot.


La tteddunt lumuṛ? 	 Are things going well?


Mary la tesṛuḥuy idammen. 	 Mary is losing blood.


Tessnemt d acu-tt tayri? 	 Do you know what love is?


Yejreḥ deg tayet. 	 He was wounded in the shoulder.


Jbed azwu seg wanzaren-nnek. 	 Breathe in through your nose.


Skura txuṣṣ deg lekyasa. 	 Skura lacks courtesy.


Layla teǧǧa Sami ad d-yadef ɣer uxxam-nnes. 	 Layla let Sami in the house.


Furṣen seg-went s tidet. 	 They really took advantage of you.


Mennaɣ lemmer d ay sɛiɣ ameddakel am kecc. 	 I wish I had a friend like you.


Ur yelli ara yezmer ad d-isel ayen ay yellan la iḍerru. 	 He couldn't hear what was going on.


Ur d baba-k kan ay yugin aɣawas-a, wanag ula d nekk ugiɣ-t. 	 Not only your father but also I am against your plan.


Mary turar yiwen n wurar s usawal-nnes. 	 Mary played a game on her phone.


Ad awen-tt-id-sfehmeɣ. 	 I will explain it for you.


Yessefk ad yeddu ɣer Langliz anebdu-a. 	 He has to travel to England this summer.


Ad iliɣ din ɣef zzuǧ ed uzgen, naɣ? 	 I'll be there at 2:30, OK?


Amek ay iɛedda ukayad-nwent? 	 How was your exam?


Ɣur-s ay tella tifrat n wugur-a. 	 He holds the key to this problem.


Tom yella yeɣs ad yernu cwiṭ n wakud. 	 Tom wanted some more time.


Iwet-iyi waḍu yerna sɛiɣ tawla. 	 I caught a cold, and I have a fever.


Ssizdeg taxxamt-nnek. 	 Clean up your room.


Tafatuṛt n trisiti n wayyur iεeddan teffeɣ-aneɣ-d ɣlayet mliḥ. 	 Our electric bill last month was very high.


Nettat tugem-d aman seg wanu. 	 She drew water from the well.


Teddid ɣer tredsa? 	 Did you serve in the military?


Tom yettas-d ɣer Boston yal taggara n dduṛt i wakken ad iwali Mary. 	 Tom comes to Boston every week to see Mary.


Ur ttettuɣ ara ad as-aruɣ i yemma. 	 I will not forget to write to my mother.


Beṛka asmusses ma ulac aɣilif. 	 Behave yourself, will you?


Hennit-ten. 	 Leave them alone.


Anwa i yellan yid-k? 	 Who was with you?


Lliɣ bdiɣ la tqelliqeɣ cwiṭ. 	 I was getting a little bored.


Percy teqqim tesseqsay fell-ak tanezzayt kamel. 	 Percy has been inquiring for you all morning.


Mer ad tεawdeḍ ad txedmeḍ aya, ad yerfu Tom. 	 If you do that again, Tom will be very angry.


Tom yella yebɣa tubbit niḍen n telgeẓt. 	 Tom wanted another piece of watermelon.


D tuṛcidt aṭas ɣef leḥsab n leεmeṛ-is. 	 She's very mature for her age.


Yunag asmi ay yesɛa simraw n yiseggasen. 	 He emigrated at the age of twenty.


Yeṛjem s weẓru, yerẓa tazewwut-nni. 	 He broke the window by throwing a stone.


Tṣeggmed iḍebsiyen-nnek ɣef leḥsab n yinuẓar, naɣ? 	 You organized your CDs by artist, didn't you?


Tzemrem ad iyi-d-tefkem uḍḍun-nwen n usawal? 	 Can you give me your phone number?


Werjin rniɣ tifyar ɣer Tatoeba. 	 I have never added sentences to Tatoeba.


Yewweḍ deg wakud. 	 He arrived on time.


Deg tazwara, ur tt-yeɛjib. 	 She didn't like him at first.


Yenna-aɣ-d ad neqqim nsusem. 	 He told us to keep quiet.


Anda ay tent-teẓẓmeḍ? 	 Where did you wring them out?


Yessefk ad d-tlemmdem seg tuccḍiwin-nwen. 	 You must learn from your mistakes.


Amek ay d-tufid Tom? 	 How did you find Tom?


Aql-i wejdeɣ akken ad geɣ kullec akken ad ḥuddeɣ tilelli. 	 I'm prepared to do anything to protect freedom.


Maɣef ur tessuffuɣeḍ amcic-nni yid-m? 	 Why don't you take the cat out with you?


Yessefk ɣef wemdan ad yeḍḍef deg wawal-nnes. 	 One must keep one's promises.


Mazal teɣsed ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nnek aqbur? 	 Do you still want me to give Tom your old computer?


Ur yerriẓ ara. 	 It's not broken.


Anta ay ak-igezmen acebbub-nnek? 	 Who cut your hair?


Ɣiwel, as-d! 	 Come quick!


Imerrayen ijapuniyen llan anda ma teddid. 	 Japanese tourists can be found everywhere.


Izzayriyen werǧin ad ttun Falesṭin. 	 Algerians will never forget Palestine.


Ahat iɛedda lḥal. 	 Maybe it's too late.


Tom yebda yettaḍsa. 	 Tom started laughing.


Tom yettekk aṭas n wakud sdat uselkim. 	 Tom spends a lot of time in front of a computer.


Tagara, kečč d argaz. 	 So you're a man after all.


Maɣef ay d-yetter? 	 Why does he ask?


Ɛejben-as aṭas yimuras-nni. 	 He enjoyed the vacation to his heart's content.


A win yufan ad talled timidiwin-nnem. 	 You should help your friends.


Ma turmed ad trewled tikkelt niḍen, ad kem-nɣeɣ. 	 If you try to escape again, I'll kill you.


Tella teḥwaj-ikem Mary. 	 Mary needed you.


Tom la yettaḍḍas. 	 Tom is dozing off.


Yessen amek ara iɛawen medden. 	 He knows how to help people.


Tom yesɛa tismaqqalin d tičiniyin. 	 Tom has orange-tinted glasses.


Llan ttbanen-d umaren ddukkli. 	 They looked so happy together.


Lezzayer Tamaneɣt attan tettimɣur. 	 Algiers is getting bigger.


Ad as-ɣreɣ i Tom s usawaḍ. 	 I'll page Tom.


Tom yeggugem, yeɛreq-as wacu ara d-yini. 	 Tom was speechless.


Melmi ara tḥebseḍ ddexxan? 	 When are you going to quit smoking?


Mary tesɛa aṭas n termit akked yiselkimen. 	 Mary has a lot of experience in computers.


Mdel tawwurt-inna. 	 Close that door.


Tafyirt-a tesɛa sebɛa wawalen. 	 This sentence has seven words in it.


Layla ur telli ara tebɣa ad fakent tɣawsiwin am wakka. 	 Layla didn't want things end like this.


Ad rnun fell-i cclaɣem? 	 Would I look good with a mustache?


Tin d taydit. 	 She's a dog.


Fsiɣ-d yiwet. 	 I unfolded one.


Tom iḥemmel-iken akk. 	 Tom loves you all.


Tom werǧin yennuɣ-it baba-s. 	 Tom hasn't ever been scolded by his father.


Deg temsalt-a, d netta ay iyi-yifen. 	 I fall behind him in this respect.


Nessawal tamaziɣt n uxxam. 	 We speak household Berber.


Tebɣa ad tenqes deg lmizan acku zuret aṭas. 	 She wants to lose weight because she is overweight.


Kemm d tasɣanant? 	 Are you a religious person?


Ur ssawaleɣ tafṛensist maca fehhmeɣ-tt cwiṭ. 	 I don't speak French, but I understand it a little.


Tuznemt-ten? 	 Did you send them?


Sami yella yettxemmim. 	 Sami was thinking.


Qqimet deg talwit. Ar azekka. 	 Goodbye. See you tomorrow.


Bɣiɣ ad iyi-d-tefked tasnasɣalt-nnek taqburt. 	 I want you to give me you old bicycle.


Tom ur yettamen s tmeddurt deffir tmettant. 	 Tom doesn't believe in life after death.


Lliɣ bɣiɣ ad as-d-mleɣ i Fadil anda yella uneɣsar. 	 I wanted to show Fadil where the parking lot was.


Nebɣa ad ak-nini kra. 	 We want to tell you something.


Zemreɣ ad armeɣ tasnasɣalt-nnem? 	 Can I try your bicycle?


Ttedduɣ ɣer yemsujji n tuɣmas yal sin wussan. 	 I go to the dentist every second day.


Mazal-iken tzedɣem ɣer yemma-twen? 	 Are you still living with your mom?


Tellam teslummsem. 	 You were concentrating.


Seg-a ɣer da yettas-d ad iyi-iẓer. 	 He comes and sees me once in a while.


Karin d isem almani. 	 Karin is a German name.


Ur teẓrim ara ɣef wacḥal ara d-yaweḍ usafag-nnes? 	 Do you know when his plane is arriving?


Aydi-nwent atan da. 	 Your dog is here.


Skasint ɣef Lislam. 	 They debated about Islam.


Tom yenna-d dakken yella yebɣa ad nεawen Mary. 	 Tom said that he wanted us to help Mary.


Tom yugar Jack s wazal n xemsa n yikiluten deg lmizan. 	 Tom is ten pounds heavier than Jack.


Ad tecc imensi. 	 She will have dinner.


Tom yebɣa assegzu yemmden. 	 Tom wants a full explanation.


Tewted aɣrab s ubunyiw, naɣ? 	 You struck the wall with your fist, didn't you?


D acu ay tt-yejjan ad teg aya? 	 What made her do so?


Nessaweḍ ad nezger asif-nni s uɛumu. 	 We managed to swim across the river.


Tettkeyyifemt? 	 Do you smoke?


Terra-iyi tmara ad geɣ aya. 	 I am compelled to do it.


Bnan axxam n useklu i warraw-nsen. 	 They built a tree house for their children.


Xaqeɣ fellawent. 	 I miss you.


Anta ay d-tesɣid? 	 Whom did you buy?


Tḥemmel ccina. 	 She likes oranges.


Aɣdebbu-nwent d asneknay. 	 Your accent is very interesting.


Aẓdam n Yinuṛmandiyen ɣef Langliz yegla-d s ubeddel d ameqran deg tanglizit. 	 The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.


D Sami i yessefken ad yexdem aya. 	 Sami is the one who has to do this.


Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara sqedceɣ timseknewt-a? 	 Will you show me the way to use the camera?


Wama xaṭ ihi. 	 Certainly.


Slellimt-d Tom. 	 Release Tom.


Tlid asawal amegzu? 	 Do you have a smartphone?


Amek tella twacult? 	 How is the family?


Llan aṭas n yinezwiyen deg Yiwunak Yeddukklen. 	 The United States has many kinds of climates.


Ula d yiwen ur yebɣi ad yeḍru waya. 	 No one wants that to happen.


Ḥemmleɣ tameddurt-inu akken tella. 	 I like my life the way it is.


Tom yenna-as acḥal d tikkelt i Mary ad teldey tazewwut. 	 Tom asked Mary several times to open the window.


Ad kem-ssiwḍeɣ s axxam s tkeṛṛust-inu. 	 I'll send you home in my car.


D Berlin i yugaren Paris deg wanect i tt-izedɣen d medden. 	 There are more inhabitants in Berlin than in Paris.


Yella kra ara nxelleṣ ɣef wanect-a? 	 Is there a service charge for that?


Teẓram? Ahat d aselkim kan ara d-nseɣ deg umkan n waya. 	 You know, maybe we should buy a computer instead.


Γef wacḥal ara teččemt imekli? 	 When will you eat lunch?


Maɣef ur aɣ-d-tettinid, deg tazwara, d acu umi la tettḥulfud? 	 Why don't you start by telling us how you feel?


Anwa ay izemren ad iẓer ayen ara yeḍrun deg yimal? 	 Who can predict what will happen in the future?


Anda ay tent-tebnamt? 	 Where did you build them?


Aṣuk-nni d ademdam iṛuḥ ɣer tewreɣ. 	 The building is yellowish gray.


Teskerksed fell-aneɣ! 	 You lied to us!


Tezmer ad tečč, ɣef leḥsab-nnem? 	 Do you think that that could work?


D acu ay k-yejjan ad txemmemeḍ ad agiɣ aya? 	 What makes you think that I'm against that?


Ufiɣ-d axxam-nnes s tefses. 	 I found his house easily.


Ad nettekki deg umaraṭun. 	 We will take part in the marathon.


Ḥninet deg ṭṭbiεa-s. 	 She is kindhearted by nature.


Ur temḍiled acemma. 	 You buried nothing.


Salas d Skura qqlen ɣer texxamt-nsen. 	 Salas and Skura went back into their room.


Amkan aydeg yezdeɣ yebɛed ɣef temdint. 	 The place where he lives is far from town.


Ad d-awḍent s tmacint ɣef tis 11:00. 	 They will be arriving by train at eleven.


Tudef ɣer texxamt-nni s leɛqel. 	 She quietly entered the room.


Ɛerḍemt seksu-a. 	 Taste this couscous.


Ejj-it yemdel. 	 Leave it closed.


Tom ur yeẓri ara anda ara inadi. 	 Tom doesn't know where to look.


Neqqim akk. 	 We all sat.


Imi lliɣ ɛyiɣ aṭas, dindin yeḍḍef-iyi yiḍes. 	 I was very tired, so I was able to fall asleep straight away.


Suɣeɣ yernu ffɣeɣ s tazzla seg texxamt-nni. 	 I screamed and ran out of the room.


Tom iban-d igerrez. 	 Tom looked great.


Neqqim nettḍafar-iken deg yiḍ, deg wass. 	 We followed you night and day.


Aya eg-it ɣef wudem-inu. 	 Do that for me.


Tellamt tzemremt ad d-tinimt kra. 	 You could have said something.


Yerɣa i wakken ad d-yejmeɛ idrimen imeqranen. 	 He is burning to make a fortune.


Asakal-nni iḍall i ucṛuf, yeɣli. 	 Down went the bus over the cliff.


Ameddakel n Tom yessawal tamaziɣt. 	 Tom's friend speaks Berber.


Wa d ugel. 	 This is a canine tooth.


Imassanen ttwalin dakken ismilen mmuggen s tenga ay d-yeggran seg tallit aydeg ay d-tuleɣ Tafukt ed yimtiwgen. 	 Scientists believe that comets are made up of material left over from when the Sun and the planets were formed.


"Ayɣer ay la teqqareḍ tanglizit akka akk?" "Akken ad qqleɣ d aselmad n tanglizit." 	 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."


Yella kra aydeg ḍelmeɣ? 	 Am I wrong?


Ulac win ur yetɛejjben ara deg-s. 	 There was no one who did not admire him.


Ur lliɣ nekk d tawessart wala kennemti. 	 Neither you nor I am old.


Deg Tuṛuft ed Temrikt, medden ttwalin aydi d aɛeyyal n wexxam. 	 In Europe and America they regard the dog as a member of the family.


Tḥemmlemt iḍan imalṭiyen? 	 Are you fond of Maltese dogs?


Asergel-a ur d-yezgi i tqerɛunt-a. 	 This stopper does not fit the bottle.


Walaɣ kra n yiddawen la ttalin aseklu-nni. 	 I saw some monkeys climbing the tree.


Wwin akk lekwaɣeḍ-nneɣ. 	 They took away all of our paperwork.


Skura tedda seg Zzayer Tamaneɣt. 	 Skura left Algiers.


Yella yesɛa imsujji d ineslem. 	 He had a Muslim doctor.


Maɣef ay d-tesɣam tismaqqalin-nni? 	 Why did you buy those glasses?


W'as‑d‑tbani ad yettwazen ɣel Japon. 	 He didn't want to be sent to Japan.


Tḥeqqeɣ yella wamek ara xedmeɣ aya. 	 I'm pretty sure I can do it one way or another.


Ad dduɣ, ayen yebɣun yeḍru. 	 I'll go no matter what.


Mazal-ikent deg Florida? 	 Are you still in Florida?


Tzemrem ad aɣ-d-tecnum tizlit s tefṛensist? 	 Would you sing us a song in French?


Lemmer d ay tesɛiḍ tamacint n ussikel deg wakud, sanda ara tedduḍ yes-s? 	 If you had a time machine, where would you go?


Tzemrem ad iyi-teslemdem? 	 Can you teach me?


Melmi ay tedda weltma-twen seg Tokyo ɣer London? 	 When did your sister leave Tokyo for London?


Tessutremt-as ad kent-talel? 	 Have you asked her for help?


Idel-it wawwu yernu yenneqmaḍ deg-s nnefs. 	 Smoke enveloped him, and he suffocated.


Ti d tismaqqalin-nwent? 	 Are these glasses yours?


Skerkseɣ fell-awen. 	 I lied to you.


Bɣiɣ mer ad dduɣ yid-k ɣer tmugert. 	 I'd love to go to the fair with you.


Yif-it ma ur as-tenniḍ i baba-k acemma ɣef usehwu-nni. 	 You had better not tell your father about the accident.


Ur t-ttajja ad yurar s usawal-nnek. 	 Don't let him play with your phone.


Medlem-t! 	 Close it!


Ssutren-iyi-d ad ttixreɣ. 	 They asked me to leave.


Tesɛiḍ sin yedlisen. 	 You have two books.


Skura d Nuja udfent-d. 	 Skura and Nuja came inside.


La tettwalid aɣerrabu deg yigli? 	 Do you see a boat on the horizon?


Llan ttaggaden-k. 	 They feared you.


Qqlen ur ten-ttgen ara akka. 	 They don't make them like that anymore.


Aql-iken tɛeddam i yiwet n talast. 	 You have crossed a line.


Ugin. 	 They refused.


Yella kra niḍen ayɣef tecfam? 	 Do you remember anything else?


Akamyun-nni yesmar-d ijdi-nni ɣer lqaɛa. 	 The lorry dumped the sand on the ground.


Yeḥwaj tasiwant. 	 He needs an umbrella.


Ḥwajeɣ tansa n Tom. 	 I need Tom's address.


Lemmer ur tettarrad ara ddehn-nnem deg tenhaṛt, ad tzegled tuzzya-nnem. 	 If you drive carelessly, you will miss your turn.


Nessaram ad tejjyeḍ ɣef zik lḥal. 	 We are hoping for your quick recovery.


Amcic-nnek d awfayan. 	 Your cat is fat.


Tom yenkeṛ aya. 	 Tom denied it.


Qrib akk tilawin tiqburin n Tom mazal ttemlaεint yid-s. 	 Almost all of Tom's ex-wives still talk to him.


Riɣ taḥanut-nni. 	 I love that store.


Tawacult n Tom tessenz lfirma-nnes yerna tgujj-d ɣer temdint. 	 Tom's family sold their farm and moved to the city.


Tifesnax lhant i tiṭṭawin-nnem. 	 Carrots are good for your eyes.


Bill werjin ittettu ad yazen asefk n umulli i yemma-s. 	 Bill never fails to send a birthday present to his mother.


Ur d-ttades ara. 	 Stay back.


Zemreɣ ad as-iniɣ i baba ayen ay tebɣiḍ? 	 Can I tell my father what you want?


Ur tesɛimt ara assireg ad teffɣemt seg tzeɣɣa. 	 You are not allowed to leave the room.


Klava attan deg lbeṛṛani yerna tettsellim-d fell-awent. 	 Klava is abroad and sends her regards to you.


Adlis-a ad kem-yalel ad tettarud s tmellilt. 	 This book will help you write effectively.


Anda ay ten-id-teḍḍfem s tefxet? 	 Where did you trap them?


D acu n temdint aydeg tellid? 	 In which city are you?


Yesmerna imḍanen-nni. 	 He added up the figures.


Tom yeqqel ɣer Boston deg yimuras n unebdu. 	 Tom was back in Boston during the summer break.


Yella la ken-yetteggez urgaz-a? 	 Was this man threatening you?


Baba yezweǧ asmi ay yella deg yiseggasen-nnes n simraw. 	 My father got married in his twenties.


Yemmut seg lxelɛa mi yeẓra ayen yeḍran. 	 He was horrified by what happened.


Ḥemmleɣ taɣlust taberkant. 	 I like black coffee.


Ɛṛeḍ-d win ay teɣsed. 	 Invite anyone you want.


Hedden iman-nnem. 	 Stay cool.


Sami yella ireggem. 	 Sami was cursing.


Fessus waya. 	 This is easy.


Ur yelli d acemma. 	 He's nothing.


Asmeɣ yezmer ad yerẓ. 	 Glass is breakable.


Tom yella yeɣs ad tt-yejmeɛ. 	 Tom wanted to keep it.


Ɛerḍeɣ ad ssutreɣ ssmaḥ. 	 I tried to apologize.


Ttasen-kent-id aṭas n yinerzafen? 	 Do you get many visitors?


Tom yella yxeddem. 	 Tom is working.


Yezmer ad yeddu yiwen ɣer temkarḍit ɣef uḍar seg-a? 	 Is the library at a walking distance from here?


Ssawaleɣ cwiṭ taspenyulit. 	 I speak a little Spanish.


Ɣef wacḥal ay tḥebbsed amahil? 	 When do you stop work?


Ǧǧiɣ Skura tegguni. 	 I kept Skura waiting.


Bɣan ad d-teqqled ɣer tnarit. 	 They want you back at the office.


Ḥwajeɣ cwiṭ n littseɛ. 	 I need some space.


Yanni d Skura d nitni ay d imliyen imaynuten n usensu-a. 	 Yanni and Skura are the new owners of this hotel.


Yelsa yimsujji asurad-nnes n tegfust. 	 The doctor put on his scrubs.


Deg tidet, maci aṭas ay yellan. 	 It's really not that much.


Tesderɣel-ikent tayri. 	 Love has blinded you.


D tikkelt taneggarut aydeg ara sseqsiɣ Tom. 	 It's the last time I ask Tom a question.


Llan-d wuguren ed yimawlan-nnek? 	 Did you get in trouble with your parents?


La tettmahalem? 	 Are you working?


Nɣiɣ tissist-nni. 	 I killed the spider.


D tidet d aya ay trid? 	 That's really what you want?


Yessefk ad aɣ-tejjem ad nfak. 	 You must allow us to finish.


Yermeɣ tabḷa f wudem‑s. 	 He turned the table upside down.


I ufud-nnek, amek? 	 How's your knee?


A win yufan, ur d-ttcetkim ara. 	 You shouldn't complain.


Ad kent-ferneɣ kennemti! 	 I choose you!


Ḥemmleɣ iselman ugar n wanect ḥemmleɣ aksum. 	 I like fish better than meat.


Acuɣer ur tettṛuḥum ara ɣer uɣerbaz? 	 Why don't you go to school?


Sfuṛeɣ-d yiwet. 	 I steamed one.


Ken yecrek taxxamt-nni akked gma-s ameqran. 	 Ken shared the room with his elder brother.


Yeẓra maɣef ay lliɣ da? 	 Does he know what you're here for?


La ttedduɣ ɣer uɣerbaz. 	 I am going to school.


Skura tella tessen-itt. 	 Skura knew her.


Leεnaya-nwen, ur ttettut ara ayen iɣef nemmeslay. 	 Please don't forget what we discussed.


Tom yesmenyaf imendiyen ummiden. 	 Tom prefers whole-grain cereals.


Ula d yiwen ur d-yenni tukreḍ. 	 No one is calling you a thief.


Sḥissifeɣ imi ay sliɣ s tmettant n baba-k. 	 I'm sorry to hear that your father has passed away.


Imsestanen d imiɣisen. 	 Detectives are smart.


Ad yeddu Sami. 	 Sami will go.


Yenkeṛ belli yuwey idrimen-nni. 	 He lied about taking the money.


Teḥwajemt tallalt, naɣ? 	 You need help, don't you?


Tom ikellex-as i Mary. 	 Tom deceived Mary.


Zɛeḍ cwiṭ yerna ssefru-d awal-nnek. 	 Speak up, and speak clearly.


Bɣiɣ kan ad teẓred ḥemmleɣ-kem s tidet. 	 I just want you to know that I really love you.


Imsujji yefka-as tikfi n yimegludren i teqcict-nni. 	 The doctor dosed the girl with antibiotics.


"Anda ay d-tluleḍ a Mass Bakir?" "Deg Maṣer." 	 "Where were you born, Mr. Bakir?" "In Egypt."


Ur ttaǧǧa ara lkisan-nnem ɣef tdabut. 	 Don't leave your glasses on the table.


Ilugan ttwaxedmen-d i wakken ad ttwaqadren, ur i wakken ad ttwaḥerqen. 	 Rules are meant to be kept, not broken.


Mmuqqel kan irgazen-nni ay d-yezzin fell-am. 	 Look at the guys around you.


La ssemsadeɣ agestur-inu. 	 I am sharpening my sword.


Imsujji-nneɣ n twacult d Akanadi. 	 Our family doctor is a Canadian.


Skura d Nuja ttwabẓent imir-nni kan. 	 Skura and Nuja were arrested immediately.


Xedmeɣ s ugatu n useggas. 	 I worked on a yearly contract.


Awufan ad as-nefk cwiṭ n wakud. 	 We should give her some time.


Tḥulfa i weqraḥ deg uḍar-nnes. 	 She experienced a pain in her leg.


Ur yessefk ad tettuḍ idlisen-nnem deg uɣerbaz. 	 You must not forget your schoolbooks.


Netta d yiwen seg 10 n yimdanen ummilen akk deg umaḍal. 	 He is among the ten most popular on the planet.


Ur ttaǧǧa acemma ilan azal deg ukazi-nnem. 	 Don't leave any valuables in your lockers.


Tettwaliḍ dakken Tom yezmer ad k-iεawen? 	 Do you think Tom can help you?


Nekk ttesseɣ akeffay. 	 I drink milk.


Anwa ay yuran tabṛat? 	 Who wrote a letter?


Tessawleḍ-as i wemddakel-ik yellan deg Kanada ? 	 Did you call your friend in Canada?


La iyi-d-tettas yiwet n tekti. 	 I'm getting an idea.


Tettbaneḍ-d tcebḥeḍ s ucekkuḥ-im mi ara yili d awezlan. 	 You look nice with your hair short.


Ula d yiwen ur iyi-d-yenni da ay tellam. 	 Nobody told me you were here.


Bɣiɣ ad azneɣ atiligṛam ɣer Japun. 	 I'd like to send a cable to Japan.


Acḥal ay ẓid ubanan. 	 Those bananas are delicious.


Igenni d afraray yernu itran la ttfeǧǧiǧen. 	 The sky is clear; the stars are twinkling.


Anda ay ten-tsemmṛeḍ deg umidag? 	 Where did you crucify them?


Nnan-d ad qqimen ad ččen imensi. 	 They say they'll stay for dinner.


Seg melmi ay la teqqarem tafṛensist? 	 How long have you been studying French?


Mačči s lebɣi-s i texdem Mary aya. 	 Mary did that against her will.


Tettbaneḍ-d tenkemmaleḍ ɣef wakken telliḍ. 	 You look worse than before.


Azekka ad iṛuḥ lḥal. 	 Tomorrow, it will be too late.


Batta tennid ukan ay‑tet‑tefrid? 	 How about telling me what you have in mind?


Nekk d tineslemt. Ula ma Lislam d anablal, nekk ur lliɣ ara d tanablalt. Lemmer ad geɣ tuccḍa, d nekk ara tesḍelmem, maci d asɣan-inu. 	 I am Muslim. Islam is perfect, but I am not. If I make a mistake, blame me, not my religion.


Bɣiɣ ad d-tessuqqlem aṛabul-a ɣer tefṛensist. 	 I'd like you to translate this report into French.


Da ay yella Tom. 	 Tom is here.


Bɣiɣ ad teddud ɣer texxamt-nnem yerna ad d-tsekṛed tawwurt. 	 I want you to go to your room and lock the door.


Nadi deg yigenni, deg tmurt. 	 Leave no stone unturned.


Tlekned Tom yezmer ad yeg aya i yiman-nnes? 	 Are you sure Tom can do this on his own?


Sami yexmes yid-i u yemmuqqel-iyi-d ɣer wallen. 	 Sami shook my hand and looked me in the eyes.


Ad tnejjmed ad teẓlulged? 	 Can you skate?


Tḥeṛṛseḍ aṭas iman-nnek deg uxeddim. Sgunfu cwiṭ. 	 You're working too hard. Take it easy for a while.


Sɣiɣ amawal ass‑nni. 	 I bought a dictionary the other day.


Aydi-nwent ilul aseggas-a. 	 Your dog was born this year.


Imir-a, tzemred ad tesgunfud. 	 You can relax now.


Dlu kan. 	 Take a look.


D acu i tettqellibeḍ deg tmeṭṭut? 	 What do you look for in a lady?


Ur liɣ ara s wacu ara d-sɣeɣ aselkim ay ɣseɣ. 	 I can't afford to buy the computer I want.


Ddmeɣ-d yiwen. 	 I picked one up.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-smireɣ lkas n tissit-a. 	 This is the first time I've ever poured a glass of this drink.


Maɣef ay yella ila waya azal? 	 Why did that matter?


Ur telli ara tesri tasnasɣalt. 	 She didn't need a bicycle.


Mi d-ifuk tizrawin-nnes deg tesdawit, Tom yekcem ɣer tegriwa. 	 Tom joined the navy after finishing college.


Llan medden deg uɣlad. 	 There were people on the street.


Sami ed Layla llan ssawalen ɣef tfelsuft. 	 Sami and Layla were talking about philosophy.


Tban-d εerqent-as. 	 She looked confused.


Ur zmireɣ ara ad sweɣ taɣlust war sskeṛ. 	 I can't do without sugar in my coffee.


Tanemmirt imi ay iyi-d-tɛerḍeḍ. 	 Thank you for inviting me.


Hey! Ayɣer akka ay treglem abrid? 	 Hey! What are you doing blocking the way?


Yella wasmi ay d-tuwyeḍ aydi-nnek ɣer teftist-a? 	 Have you ever brought your dog to this beach?


Nezmer ad nessiwel da. Ulac aɣilif. 	 We can talk here. No problem.


Ṛjiɣ-t kra yekka wass. 	 I waited for him all day long.


Tom yeɣs ad iẓer Mary. 	 Tom wants to see Mary.


Skura d Nuja zrint-d llinna. 	 Skura and Nuja came by earlier.


Imir-a, imi ay d-tbedremt tamsalt-a, tesɛamt lḥeqq. 	 Now that you've mentioned it, you're right.


Amek ay tettwalim "taẓrassaɣt tadelsant"? 	 How do you understand "cultural relativism"?


Nesεa abaraz deg uqusis azekka deg yiḍ. 	 We have a gig at the club tomorrow night.


Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj iɣladen anda ay yezmer ad yeddu yiwen. 	 Algiers needs walkable streets.


Yenna-iyi-d Tom dakken yenwa tṛuḥ Mary. 	 Tom told me he thought Mary had left.


Tameddurt n Sami maci d ugur-nnek. 	 Sami's life isn't your problem.


Tebɣiḍ ad tesweḍ kra? 	 Do you want something to drink?


Tzemred ad iyi-d-tessuqqled kra n tefyar? 	 Could you translate some sentences for me?


Mennaɣ mer yelli Tom yid-neɣ tura. 	 I wish Tom were here with us now.


Acḥal n tikkal ara yexdem Tom aya? 	 How many times will Tom do that?


Aznemt-iyi-d akaṭalug amaynu. 	 Send me a new catalog.


Neqbel assumer-nnek s lfeṛḥ. 	 We gladly accept your offer.


Yebda ikeccem Lislam s ul-iw. 	 Islam began entering my heart.


Baṭel ay d-wwiɣ tasnasɣalt-a. 	 I got this bicycle for free.


Anwa wahi yellan d Tom? 	 Who's that with Tom?


Ur telli ara teḥwaj tasnasɣalt. 	 She didn't need a bicycle.


Mary ad teḍfer Tom. 	 Mary will follow Tom.


Zemreɣ ad ken-mmestneɣ. 	 I can protect you.


Acḥal i rrekba deg usakac? 	 What's the bus fare?


Sami ha-t-an la yessawal i temsulta. 	 Sami is calling the police.


Ttemyallen aṭas. 	 They often help each other.


Teɛjeb-as tmeddurt-nnes. 	 She likes her life.


Lliɣ tteqqleɣ ad ẓwiɣ l concert. 	 I'm looking forward to going to the concert.


Iga-d aslag i tsarut-nnes. 	 He had a copy made of this key.


Tom yeḥwaj ad yernu deg lexlaṣ. 	 Tom needs a raise.


Ɣef leḥsab-nnem, ḍefren-aɣ-d ɣer da? 	 Do you think they followed us here?


Nnig waya, yessefk ad tettemyalalem. 	 Above all, you must help each other.


Tom ur la d-yettban ara dakken ur t-yeɛjib ara lḥal. 	 Tom doesn't look like he's unhappy.


Ad d-geɣ cwiṭ n watay. 	 I will make some tea.


Sami yella yezdeɣ ɣer kra n yimidiwen. 	 Sami stayed with friends.


Tettu tasiwant-nnes, dɣa reḍleɣ-as tin-inu. 	 She had forgotten her umbrella so I lent her mine.


Tom ur d-yenni ara amek ara ad n-yawweḍ ar din. 	 Tom didn't say how he was planning to get there.


Tom atan yewḥel. 	 Tom is stuck.


Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kennemti. 	 Tom can speak French as well as you can.


Acḥal d tikkal ay ɛerrqen medden deg-i, ttɣilin nekk d gma. 	 I am often confused with my brother.


D nekk ay d tawḥidt ay ten-yessnen. 	 I'm the only one who knows them.


Ssnɣ hat tɡʷd. 	 I know that you're afraid.


Zgant la aɣ-ḍerrunt tɣawsiwin n diri. 	 Bad things keep happening to us.


Professor Jones ad yebbi la retraite imal. 	 Professor Jones retires next year.


Werεad ur d-yerri ara ɣef tebṛat-iw. 	 He hasn't answered my letter yet.


Yessuter-aɣ-d ad nsusem. 	 He asked us to be quiet.


Deg Boston ay ttiliɣ imir-a. 	 I'm based in Boston now.


Yiwen ur yeẓri d acu ara d-yini. 	 Nobody knows what to say.


Ulac aɣilif ma tuznemt-iyi-d cwiṭ n taspirint? 	 Could you send up some aspirin?


Fkemt-tt i weydi-inu. Netta ittett kullec. 	 Give it to my dog. He'll eat anything.


Tebɣiḍ ad txedmeḍ deg Lalman? 	 Do you want to work in Germany?


La tesmesxired! 	 You're kidding!


Ad kem-awiɣ ɣer unafag ma teɣsed. 	 I'll drive you to the airport if you want me to.


Ẓriɣ dakken aya yezmer ad kem-yessefṛeḥ. 	 I know that that would make you happy.


I tejjed-iyi ad d-lhuɣ s wa? 	 Why don't you let me handle this one?


Ixuṣṣ Fadil. 	 Fadil is missing.


Maɣef ay tqeblemt ad tgemt aya yili kennemti tceɣlemt akk anect-a? 	 Why did you agree to do this if you're so busy?


Xellṣeɣ memmi 5 n yidulaṛen akken ad iyi-yessired takeṛṛust-inu. 	 I paid my son 5 dollars to wash my car.


Yanni d Nuja kkan ɣef Skura s tazzla. 	 Yanni and Nuja ran past Skura.


Yeɣs ad imahel deg usegnaf. 	 He wants to work at the hospital.


Seg zik ay lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d acennay. 	 I've always wanted to be a singer.


Nedderɣel, ur nettwali tidderɣelt-nneɣ. 	 We're blind to our blindness.


Arma d anda ara tesbeɛdeḍ? 	 How far are you going?


Lemmer ad yeḍru kra, ini-iyi-d. 	 If anything happens, let me know.


Fuken-as yidrimen. 	 He ran out of money.


Teẓrid d acu ara yeḍrun ass-a, naɣ? 	 You know what's going to happen, don't you?


Yerreẓ lkas-nni. 	 The glass is broken.


Yella wasmi ay tesliḍ i tezlit-a? 	 Have you ever listened to this song?


Mary tettwaxelleṣ tlatin n yidulaṛen ɣef wayen texdem. 	 Mary was paid thirty dollars for what she did.


Samuel yettalel s kra n tin ara as-d-yessutren ad tt-yalel. 	 Samuel helps everyone who asks him.


Yetter Sami tuttriwin-nnes. 	 Sami asked his questions.


Axxam n Sami yella yumes. 	 Sami's house was dirty.


Tom yessen Mary. 	 Tom knows Mary.


Tom ur yeḥwaj ara 3 n tesnasɣalin. 	 Tom doesn't need three bicycles.


Tom la yettṣeyyid iselman deg wasif. 	 Tom is fishing on the river.


Tom d ukṛiḍ. 	 Tom's violent.


D aya ay yella yebɣa Tom. 	 This is what Tom wanted.


Taṣebḥit-a d aẓɣal aṭas. 	 It's pretty hot this morning.


Bɣiɣ ad ken-alleɣ ad d-tesseḍrum tirga-nwen. 	 I want to help you fulfill your dreams.


Yiwen ur kem-yettamen. 	 Nobody will believe you.


Tanemmirt ɣef wakud-nnek. 	 Thank you for your time.


Akken d yir zzheṛ! 	 What an unfortunate coincidence!


Tettxemmimem dakken Tom ed Mary ad ɣsen ad gen aya? 	 Do you think that Tom and Mary will want to do that?


Qqen allen-ik. 	 Shut your eyes.


Aslem-a d ameqran. 	 This fish is big.


Ad awent-d-azneɣ asefk n umulli s usafag. 	 I'm sending you a birthday present by airmail.


Agellid-nni iḥettem-d leɣrama d tameqrant ɣef medden. 	 The king imposed heavy taxes on the people.


Iḥemmel Tom s tidet. 	 He does like Tom.


D acu ay kem-iceɣben? 	 What are your worries?


Tɛum sin n yisragen tameddit-a. 	 She swam for two hours this afternoon.


Anda tella tferkit-nnek? 	 Where's your paper?


Yessefk ad iyi-tallem ad tt-id-ssukkseɣ. 	 You must help me save her.


Anda ara beddleɣ tamacint? 	 Where do I have to change trains?


Sṛuḥeɣ tinigit-inu. 	 I've lost my ticket.


Mazal-iken da? Nekk ɣileɣ teddam. 	 Are you still here? I thought you were already gone.


Imir-a kan ay ssazedgen taxxamt-nsen. 	 They just cleaned their room.


Ɣas qqim tɛussed iman-nnem. 	 You'd better stay on your guard.


Ɛisa iḥemmel-ikent. 	 Jesus loves you.


Awey-iyi-t-id. 	 Bring it to me.


Ssefru-d awal-nnek akken ad zemren akk medden ad ak-slen. 	 Speak clearly so that everyone may hear you.


Atan yeqqim deg tkeṛṛust-nnes. 	 He's sitting in his car.


Iḍ yettḍafar dima ass. 	 Night always follows day.


Yella wasmi ay teḥriḍ arekti? 	 Have you ever kneaded dough?


Ddumt ad d-tessakimt Mary. 	 Go and wake Mary up.


Tom ed Mary d iselmaden. 	 Tom and Mary are both professors.


Mi yenker ad yeddu, yenna-d "ar tufat." 	 He said farewell as he was about to leave.


Ttwaɛettbeɣ. 	 I was tortured.


Yif-it ma ur tetteffɣeḍ. 	 You'd better not go out.


Ttekki! 	 Participate!


D tikkelt tamezwarut aydeg ara llmeɣ taḍuft. 	 This is the first time I've ever spun wool.


Fkiɣ-as asefk i Tom. 	 I offered Tom a gift.


Aseggas ameggaz! 	 Happy New Year!


Tzemred ad t-tazned s yizen aliktṛunan? 	 Can you send it with a mallet?


Atenti ttwalint timlilit n tcirqecwalt deg tliẓri. 	 They are watching a basketball game on TV.


Txom la isett tanalt. 	 Tom is eating snacks.


Itran llan ttfeǧǧiǧen nnig yigran yemsusamen. 	 The stars were shining over the silent fields.


D acu-t umutur n unadi ay tesseqdacem? 	 Which search engine do you use?


Llan d abusin anablal. 	 They made a perfect couple.


Ula d yiwen ur iyi-yefhim. 	 Nobody understands me.


Temmaleḍ Tatoeba i yimeddukal-nnek? 	 Do you show Tatoeba to your friends?


Tom ur d-yeclig ara seg wayen ay la ttgeɣ. 	 Tom doesn't care what I'm doing.


Tettwalim tezmer ad tečč? 	 Do you think that that could work?


Ttxil-wen, bedret-d yal tamaslaḍt s yisem. 	 Mention each member by name, please.


Anda ay ten-tɛerḍeḍ? 	 Where did you taste them?


Mary tettamen-ikem. 	 Mary believes you.


Neqsen s 30 n yikilugṛamen. 	 They lost 30 kilograms.


Inna yi Tom ur igg kra ixcn. 	 Tom told me that he didn't do anything wrong.


Kksemt ifassen-nwent yumsen fell-i! 	 Keep your dirty hands off me!


Tom qrib werǧin yettṛaju albaεḍ. 	 Tom almost never waits for anybody.


Tom llan ttqelliqen-t deg tesnawit. 	 Tom got bullied in high school.


Amek yettemmečč ukeṛmus? 	 How are prickly pears eaten?


La yetteg tasengama. 	 He is doing physics.


Win yeẓran aṭas d netta i d-yeqqren drus. 	 He who knows the most often says the least.


Ula d yiwen ur iḥudd tamurt-inu. 	 Nobody defended my country.


Yesɛedday aṭas n wakud deg usawal. 	 He spends a lot of time on the phone.


Yenna-d Sami dakken yeẓra aya. 	 Sami said he knew.


Ddiɣ ɣer Sendai yerna qqleɣ-d seg-inna war ma sgunfaɣ. 	 I went to Sendai and back without resting.


Tɛeqled irgazen-a? 	 Do you recognize these men?


Yedder iseggasen-nnes ineggura deg lehna. 	 He lived quietly in the latter years of his life.


Aya yexḍa-kem. 	 It's not up to you.


Anṣuf yes-m tikkelt niḍen ɣer Ustṛalya. 	 Welcome back to Australia.


Baba yesɣa-iyi-d tasnasɣalt tamaynut. 	 My father bought me a new bicycle.


Bɣiɣ ad tledyeḍ tazewwut. 	 I want you to open the window.


La ssirideɣ tuɣmas-inu. 	 I am brushing my teeth.


Skura iga asensu deg Zzayer. 	 Skura developed a hotel in Algeria.


Teccḍed a Tom. 	 You're wrong, Tom.


Anda ay tent-id-tgezmeḍ? 	 Where did you fell them?


Ḥemmlen ad uraren deg wedfel. 	 They like to play in the snow.


Sliɣ i tkeṛṛust ɣer beṛṛa. 	 I heard a car outside.


Ad awyeɣ win ay ɣlayen. 	 I will take the one that is more expensive.


Jjmeɣ-k. Ḥwajeɣ ad k-ẓreɣ. Zemreɣ ad d-aseɣ? 	 I miss you. I need to see you. Could I come over?


Sseɣser takeṛṛust-nnek s leɛqel, nekk ur ḥareɣ. 	 Take your time to park correctly, I am not in a hurry.


Nitni d imsusemren yesɛan tarmit d tameqrant aṭas. 	 They are very experienced announcers.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sɣesreɣ takeṛṛust-inu deg teẓgi. 	 This is the first time I've ever parked my car in the woods.


Tṣeggmemt iḍebsiyen-nwent ɣef leḥsab n yinuẓar, naɣ? 	 You organized your CDs by artist, didn't you?


Yura aṛabul-nni. 	 He wrote the report.


Ad t-neffer. 	 We'll hide it.


Imir-a kan ad d-qqleɣ. 	 I'll be back in a wink.


Ur nezmir ara ad nefṛez gar-as d weltma-s tamecṭuḥt. 	 We can't tell her and her younger sister apart.


Tom yemmekti-d kra. 	 Tom remembered something.


Tanemmirt imi ay iyi-d-tuzned tilɣa-nni ay am-d-ssutreɣ ɣef ufaris. 	 Thank you for sending the product information asked for.


Yekka yiwen n uzunyur sdat Wakal ass n lḥedd. 	 An asteroid passed close to Earth on Saturday.


Anda ay terzamt fell-asent? 	 Where did you visit them?


Ur kent-srin ara. 	 You are not needed.


Aznemt-as i yimsujji, ad d-yas. 	 Send for the doctor.


Sami yettmahal ed Layla. 	 Sami works with Layla.


Tikeḍfin sɛant timetti yettwassuddsen mliḥ. 	 Ants have a well-organized society.


Ma yella ur tettḥezzibem, tzemrem ad teɣlim ɣef wudem. 	 If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.


Ira-k Sami. 	 Sami likes you.


Tasnasɣalt-a inu. Tin-nnem attan dihin. 	 This bicycle is mine. Yours is over there.


Lida seg Colombia. Nemyussan nekk yid-s mi lliɣ deg Madrid. 	 Lida was from Colombia. I met her when I was in Madrid.


Ɣseɣ ad tessiwḍemt Tom ɣer tmeɣra. 	 I want you to take Tom to the party.


S umata, ur setteɣ ara tasegrit. 	 I don't usually eat dessert.


La yesfiglit weydi-nni. 	 The dog is panting.


Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yasem. 	 I'm sure Tom will be jealous.


Tegzid taseḍṣut-a? 	 Did you understand this joke?


Maci ddukkli ay ddrent. 	 They live apart.


Allemt Tom. 	 Help Tom.


Argaz-nni la ittett aɣrum. 	 The man is eating bread.


Tom yettban-d yemmut. 	 Tom looks dead.


Sami yewweḍ ɣer uxxam n Layla. 	 Sami arrived at Layla's house.


Ur yessaweḍ ara. 	 He screwed up.


Bɣiɣ ad dduɣ ad ẓreɣ asaru. 	 I want to go to see a movie.


Tom yekla tasnasɣalt-nnes d tazewwaɣt. 	 Tom painted his bicycle red.


Ad ssiwḍeɣ Skura ɣer unafag. 	 I'll drive Skura to the airport.


Tekka yerna terra iman-nnes ur iyi-teɛqil ara. 	 She walked away without acknowledging me.


Ixxamen-a sɛan semmuset n twinas n yiseggasen. 	 Those houses are 500 years old.


Tazwawt d tantala tamaziɣt yernu ssawalen-tt deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Yizwawen, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer. 	 Kabyle is a Berber dialect, and it's spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.


Zulen-aɣ azul d aḥmayan. 	 They greeted us warmly.


Ad k-id-neɛṛeḍ. 	 We're inviting you.


Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-kem teccḍeḍ. 	 Admitting what you say, I still think you are in the wrong.


Ḍḍfet-ten-id skud tzemrem. 	 Get them while you can.


Ḥemmleɣ aɣanib amaglay n Tom. 	 I like Tom's no-nonsense style.


Ad jjeɣ aslem-nni d amuddir. 	 I will keep the fish alive.


Yessefk ad slemdeɣ tanglizit i Mary. 	 I have to teach Mary English.


Teddmem aɣtas-nwen? 	 Have you made your decision?


Anida ara nemlil azekka? 	 Where are we going to meet tomorrow?


Atni usawen. 	 They're downstairs.


Ur yezmir ara Tom ad iyi-yeḥrez aya. 	 Tom can't make me do that.


Yessefk ad tesɛuḍ imeddukal ay izemren ad kem-id-ssukksen. 	 You need to have friends who can help you out.


Imi ur zmireɣ ad iliɣ yid-k, ssawaḍeɣ-ak-d sslam-inu. 	 Since I can't be with you, I send you a kiss.


Ḥwajeɣ cwiṭ n waman. 	 I need some water.


Sseqdec wa. 	 Use this.


Tuggad ɣef tɣellist-nnem. 	 She's concerned about your safety.


Xs-aɣ ad ig-aɣ-t s iman inu. 	 I want to do it myself.


"Maɣef ur d-tettaseḍ?" "Acku ur bɣiɣ." 	 "Why don't you come?" "Because I don't want to."


Ddaw tselwit n Bouteflika, Lezzayer teqqel d tamurt tameggafsut. 	 Under Bouteflika, Algeria became a corrupt country.


Weltma-s ur tezmir ara ad tessiwel yid-k ass-a. 	 Her sister can't speak to you today.


Yelha usegzawal-agi. 	 This dictionary is good.


Ifuk ad teẓwid, qbel neɣ qim. 	 You must go, like it or lump it.


Lemmer ad tɣiwleḍ, ad tawḍeḍ deg lawan. 	 If you hurry up, you will be in time.


Tom yekres anyir-nnes. 	 Tom frowned.


Dong d aɣerman acinwat. 	 Dong is a Chinese citizen.


Yessefk ad ḥedṛeɣ tamsirt-a. 	 I have to attend this class.


Tadqiqt kan ad d-teqqel. 	 She'll be back in a few minutes.


Teḍḍfem-d Tom, naɣ? 	 You got Tom, didn't you?


D acu ay bɣan ad t-gen yimidiwen-nnek? 	 What do your friends want to do?


Inelmaden sɛan ttesriḥ ad sqedcen iselkimen-a. 	 Students have access to these computers.


Teɛjeb-itent Boston. 	 They loved Boston.


Tijapuniyin ttbanent-d d timecṭuḥin yerna d tirqaqin. 	 Japanese women tend to look tiny and delicate.


Tom yeɣs tasegrit. 	 Tom wants dessert.


Yella yessefk ad iyi-d-teɣred uqbel. 	 You should've called me earlier.


Attan teɣɣar-as i yimsujji. 	 She is calling the doctor.


Werǧin ad teǧǧed tissit-nnem, ur tt-tɛussed ara. 	 Never leave your drink unattended.


Tsekʷṛed tawwurt ɣef yiman-nnek. 	 You locked yourself in.


Ma ulac aɣilif, mi ara tfaked taɣuri n udlis-nni, err-it ɣer tṛeffit-nni aydeg t-id-tufid. 	 After you finish reading that book, please put it back on the shelf where you found it.


Γef wacḥal ara teččemt? 	 What time will you eat?


Ɣiwel ma ulac ad tɛeḍḍled. 	 Make haste, or you will be late.


Tzemrem ad tesqedcem tanarit-inu, ma tebɣam. 	 You can use my desk if you want.


Zemreɣ ad ak-reḍleɣ tasnasɣalt-inu. 	 You can use my bicycle.


Skura tella tessen-itt. 	 Skura knew her.


Guǧǧent ɣer Lezzayer. 	 They moved to Algiers.


Ur teẓrim ara sanda ay rriɣ asawal-inu n ufus? 	 Do you know where I put my cell phone?


Tom yella yeɣs cwiṭ n wakud aydeg ara yeqqim i yiman-nnes. 	 Tom wanted some alone time.


Tamdint n Lezzayer teḥwaj tinedda yelhan ugar. 	 Algiers needs better sidewalks.


Ẓriɣ swaswa d acu i la tettxemmimeḍ. 	 I know exactly what you're thinking.


Nnem wedlis-a. 	 This book belongs to you.


Ɣriɣ-asen. 	 I called them.


Tettbaneḍ-d tcebḥeḍ deg tugniwin-a. 	 You look great in these photos.


Rfant imi ay d-ufant tawwurt teskʷeṛ. 	 They were angry to find the door locked.


Maɣef ur as-tessutrem ara i Tom ad d-yalel? 	 Why didn't you ask Tom to help?


Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg llan Yanni d Skura. 	 This is a picture of the train that Yanni and Skura were on.


Nekkni d arraw n txaltitin. 	 We're cousins.


Akken ma llan atni din akken ad d-sxedmen tiqcicin. 	 All of them are just here to pick up girls.


Ḍruɣ ad d-awḍent. 	 They're almost here.


Init-as kan tidet. 	 You had better tell him the truth.


Tom yebɣa ad temmtemt. 	 Tom wants you dead.


D acu ay yuɣen aselkim-nnek? 	 What's the problem with your computer?


D win ay d ass icebḥen akk deg tmeddurt-inu. 	 That was the best day of my life.


Yella yebɣa ad d-yessuffeɣ tugniwin-nnes deg yeɣmisen. 	 He wanted to publish his photographs in the newspapers.


Udfent ɣer teẓgi-nni. 	 They entered the jungle.


Ɣef wacḥal ay tetteffɣeḍ? 	 What time do you leave?


Tlid tarmit deg umahil. 	 Do you have work experience?


Mi sṭebṭbeɣ, d yiwet n teqcict ay iyi-d-iledyen tawwurt. 	 A girl opened the door in answer to my knock.


Yettɛaqab-iyi yal ass. 	 He punishes me everyday.


D acu ay ɣsent ad t-gent tmidiwin-nwent? 	 What do your friends want to do?


Ula d yiwen ur iyi-d-yettir. 	 Nobody asked me.


Ulac aɣilif ma tsusmed? 	 Will you be quiet?


Melmi ay tebdamt tzerrwemt tafṛensist? 	 When did you begin studying French?


Nnummeɣ. 	 I'm used to it.


Yanni d Skura ɣetsen ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit. 	 Yanni and Skura decided to run for class president.


Tsemmad-as i weydi-nnek Rex, naɣ? 	 You named your dog Rex, didn't you?


Maɣef ay tbeddel tannayt-nwen akka akk? 	 Why has your perspective changed so much?


Lemmer ad teǧǧed tasnasɣalt i unẓar, ad tebṛec. 	 A bicycle will rust if you leave it in the rain.


Deg uxxam ay tella yemma-twen? 	 Is your mom at home?


Nudan-d igenni, tamurt ɣef teydit-nni ay iɛerqen. 	 They looked far and wide for the missing dog.


Ma tesɛam uguren, nekk ad ken-alleɣ. 	 I'll help you if you're in trouble.


Ur nzewweǧ ara. Lḥaṣul mačči aseggas-a. 	 We're not getting married. At least not this year.


Sami ur yefhim ara acuɣer i la treffu fell-as Layla. 	 Sami doesn't understand why Layla is getting upset at him.


Ma tbeddleḍ isem-nnek akken ad asen-tɛejbeḍ i yemsiriyen, ayɣer kan ur tettbeddileḍ ula d ini n weglim-nnek? 	 If you change your name in order to please racists, then why don't you just change the color of your skin as well?


D acu?! Teččamt ursu-inu n ccikula? 	 What!? You ate my chocolate bear?


Tezgiḍ tettcetkiḍ. 	 You are always complaining.


Tom yeɣtes ad yezdeɣ deg Boston. 	 Tom decided that he wanted to live in Boston.


Cebḥent tiṭṭawin-nwent, neɣ uhu? 	 You have lovely eyes, don't you?


Zedɣent din. 	 They live there.


Yessefk ad tɛerḍemt. 	 You must try.


Amer ččiɣ ugar deg yimekli, tali ur ttellaẓ ara tura. 	 If I had more for lunch, I wouldn't be hungry right now.


Llan ssawaḍen učči i teɣtas n umgaru. 	 They provided food for the war victims.


Tzemremt ad teslemt i kullec. 	 You can hear everything.


Yezmer ad yessiwel s kuẓ yilsawen. 	 He can make himself understood in four languages.


Anda ay ten-tesseccemt? 	 Where did you feed them?


Ttḥadar anda ara tegred aḍar-nnem deg yizerga-nni ibuḍḍlamen. 	 Watch your step in dark alleys.


Acuɣer i telliḍ tsetteḍ weḥd-k? 	 Why were you eating by yourself?


La d-nettqellib tamudrut. 	 We are looking for an apartment.


Ass-a yexṣer mliḥ lḥal. 	 The weather is terrible today.


Yanni yesεa axxam niḍen deg Zzayer. 	 Yanni has another house in Algiers.


Ti d timellalin. 	 They're eggs.


Tɛettbem yiwet n tmeḥbust. 	 You tortured a prisoner.


Tigzirt-nneɣ takellaxt werɛad ur tesɛi aṭas n yisekla. 	 Our artificial island isn't very well forested yet.


Yella bxir. 	 He was all right.


Teɛyamt? 	 Are you feeling tired?


La cennuɣ ed warraw-inu. 	 I am singing with my children.


Ameddakel-inu yeɣs akeffay. 	 My friend wants milk.


Tom yennekna ɣer yiselkimen. 	 Tom is interested in computers.


Ad as-ɣreɣ i Tom s umikṛufun. 	 I'll page Tom.


Akken kan ay lliɣ ttedduɣ ad ffɣeɣ, yusa-d ad iyi-iẓer. 	 I was about to go out when he came to see me.


Mary la tettɛawan yemma-s. 	 Mary is helping her mother.


Ad nessiwel ɣef wugur-a sakkin. 	 Let's discuss that problem later.


Alvaro d aɣerman akubi. 	 Alvaro is a Cuban citizen.


Atenti deg Lezzayer. 	 They are in Algeria.


Acḥal n wussan ara tekkemt deg London? 	 How many days will you remain in London?


D acu ay d-tenniḍ? 	 What do you say?


Beddleɣ-d aselkim-inu. 	 I changed my computer


Acuɣer i tettεeṭṭileḍ akk anect-a deg wučči? 	 Why do you take so long to eat?


Fernet-aɣ! 	 Vote for us!


Tanemmirt ɣef leḥdaqa-nnek. 	 Thank you for your kindness.


Tzemrem ad d-tadfem. 	 You can come in.


Cukkteɣ dakken Tom ur yennum ara yettmeslay tafṛansit aṭas. 	 I think Tom doesn't speak French very often.


Iqriben-nnes ttwaqennɛen netta d ilemri. 	 His relatives were convinced of his innocence.


Seg wakken yewhem wergaz-inu armi ay yebra i tsura n tkeṛṛust ɣer tegnit. 	 My husband was so flabbergasted he dropped his car keys.


Yezmer lḥal ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya aslazekka. 	 I may go to Australia the day after tomorrow.


Bɣiɣ ad lemdeɣ tamaziɣt d teɛṛabt. 	 I want to learn Berber and Arabic.


Ur bɣiɣ ara ad tgezmeḍ assirem fell-aneɣ. 	 I don't want you to give up on us.


La yettusu Sami. 	 Sami is coughing.


Yessefk ad dduɣ ɣer tmesgida. 	 I have to go to the mosque.


Bɣiɣ ad as-tbeddem i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da. 	 I'd like you to look after my dog during my absence.


Ur sett ara lbaṭaṭa yeqlan-inu. 	 Don't eat my french fries.


Ɣseɣ ad teṛjud arma yewweḍ-d Tom ɣer da. 	 I want you to wait until Tom gets here.


Ur tezmiremt ara ad telsemt aya. 	 You can't wear that.


Tzeglemt talemmiẓt-nwent. 	 You missed your chance.


Ur la kent-id-ḥessbeɣ ara. 	 I'm not counting you.


Lemmer d lebɣi, ad nezmer ad k-nalel. 	 We should be in a position to help you.


Sami yenna-d dakken Lislam d asɣan ahuskay. 	 Sami said that Islam is a beautiful religion.


Udreɣ ɣer wannag wis kraḍ. 	 I went down to the third floor.


Imeqranen ttalasen-aɣ leqder. 	 Respect is due to older people.


Terẓem iseɣli n sdat. 	 She unlocked the front gate.


Anwa ay awen-yeslemden ad tceḍḥem? 	 Who taught you how to dance?


Ayen yeḍran ur yesɛi ara azal. 	 What's happened is unimportant.


Melmi ara yečč Tom? 	 When will Tom eat?


Yecceṛceṛ wenẓar. 	 It rained heavily.


Tifed-iyi tira. 	 You write better than I do.


Anda ay tent-tesserfqeḍ? 	 Where did you slap them?


Tḥemmled akk tidal, ala akrembiḍ, naɣ? 	 You like all vegetables except cabbage, don't you?


Ur yelli ara yessefk ad txellṣed s umiḍan-nni. 	 You shouldn't have paid with that account.


Tom yudef ɣer tredsa. 	 Tom enlisted.


Iban kan tessnemt mliḥ Tom. 	 You must know Tom very well.


Teɣsed ad tesnefled asihaṛ neɣ ad teẓred imsujji niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Llant sqelliqent. 	 They were boring.


Semmuset n tikkal semmus yegda simraw-semmus. 	 Five times five is twenty five.


Sanda ara t-tawim? 	 Where are you taking him?


Tḥemmleḍ ad teqqimeḍ ed Mary? 	 Do you enjoy Mary's company?


Yeffeɣ yagi ad yecc imekli. 	 He has gone out for lunch already.


Ɛeyynen-as i Tom. 	 They did warn Tom.


Ismithen d arraw n xwal-nneɣ. 	 The Smiths are our cousins.


Bɣiɣ ad tessiwlem ed Tom ɣef tikli-nnes. 	 I want you to talk to Tom about his behavior.


Ur tezmiremt ara ad tgemt aya! 	 You can't do that!


Maɣef ay d-tennid aya? 	 Why did you say this?


Qeṣṣremt yid-sen. 	 Humor them.


Ttxil-m, tzemreḍ ad d-tɛawdeḍ ad d-teɣreḍ ticki? 	 Could you call again later, please?


D acu ay yeḍran i uṛabul-nnem n tezmilin? 	 What happened to your report card?


Ɣef leḥsab-nwen, d acu ay yella yetteg Tom dihin? 	 What do you think Tom was doing over there?


Cwiṭ n waddal yessefk akken ad yesɛu yiwen tazmert yelhan. 	 Moderate exercise is necessary for good health.


Ahat ṛuḥeɣ cwiṭ ɣer mebɛid. 	 Maybe I went a little too far.


Tom yedda seg texxamt-nni. 	 Tom left the room.


Tom ad yili da imalas ay d-yetteddun. 	 Tom will be here next week.


Anda-ten yedrimen ayyes ara d-tesɣeḍ takeṛṛust? 	 Where is the money with which you're going to buy a car?


Keṛheɣ mi ara iyi-d-inin ad dduɣ ad d-qḍuɣ. 	 I don't like being asked to go shopping.


Wicqa. 	 Who cares?


Ur ttagad a yemma. Ur yettcerriḍ aṭas deg wucci. Iḥemmel ad yecc kullec. 	 Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.


Maɣef ay terwlem fell-i? 	 Why did she run away from me?


Yesɛa snat n tkeṛṛusin deg ugaṛaj-nnes. 	 He has two cars in his garage.


Aql-ikem sdaxel n wul-inu. 	 You live inside my heart.


Ur kent-terri tmara ad teddumt ɣer tmeɣra-nni ala ma d kennemti ay yebɣan aya. 	 You don't have to go to the party unless you want to.


Nebɣa ad nẓer Tom. 	 We want to see Tom.


Ssebɛed cceṛ war akukru. 	 Put away evil without hesitation.


Ihi tesɛamt tabɣest i waya? 	 So have you got the guts?


Lliɣ bɣiɣ ad k-snemmreɣ ɣef leεca. 	 I wanted to thank you for last night.


Tebɣa ad t-teḥmec. 	 She wants to hug him.


Wa d axxam n Tom. 	 It's Tom's house.


Netta seg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He's from Algiers.


Tebɣiḍ tiririyin, naɣ? 	 You want answers, don't you?


Tnehhṛemt am jida. 	 You drive like my grandmother.


Yeswingim ala ɣef tgargucin. 	 Biscuits, that's all he ever thinks about.


Tzemrem ad teḍḍsem ɣef usenɣay. 	 You can sleep on the couch.


Ad ken-nemḍel. 	 We'll bury you.


Meɣɣer Yakuc! 	 Allah is great!


Sami yerwel. 	 Sami escaped.


Yessefk ad tarmem aya anda niḍen. 	 You must try somewhere else.


Mi ẓriɣ memmi-s, mmektiɣ-tt-id. 	 When I saw her son, I remembered her.


Kemm d taselmadt. 	 You are a professor.


Ur la ttwalin ara tiliẓri imir-a. 	 They're not watching TV now.


Ur yessuli ara Sami tadimt n ubduz. 	 Sami didn't lift the toilet seat up.


Ad dduɣ ɣas ma iwet-d wenẓar. 	 I will go even if it rains.


Tom la ittedded. 	 Tom is sweating.


Lhant tira-nnek, naɣ? 	 You write very neatly, don't you?


Ur nezmir ara ad tt-id-nefru ed ṛṛay-nneɣ. 	 We can't make up our mind.


Ur iyi-ttakf awal, la ttqeṣṣireɣ kan. 	 Don't listen to me, I'm just kidding.


Ssneɣ tiseḍsa ixeṣren, maca werjin ḥekkuɣ-tent-id. 	 I know some dirty jokes, but I never tell them.


Anda ay ten-id-tbedreḍ? 	 Where did you mention them?


Is k-inɣa uḥlig? 	 Do you have a stomachache?


Tom ur iwufeq. 	 Tom disagreed.


Yella yettban-d d azedgan n nneyya. 	 He appeared honest.


Beddleɣ tawlaft-inu n umaɣnu. 	 I changed my profile picture.


Seg wakken ceɣleɣ armi ur stufaɣ ara ad ɣreɣ. 	 I'm so busy I have no time to read.


Tom yugi ad yessiwel s tefṛensist. 	 Tom refused to speak French.


D lɛib ameqran fell-ak ad tagiḍ aneɛruḍ-nsent. 	 It is very impolite of you to decline their invitation.


Tameṭṭut-nnek attan deg usawal. 	 Your wife is on the phone.


A win yufan, ur tessawalem ara yid-s. 	 You shouldn't talk to him.


Tom yella yeɣs ad yesdukkel, maci d afraq ara yefreq. 	 Tom wanted to unite not divide.


Ḥemmleɣ ad ɣreɣ aẓawan. 	 I love studying music.


Yebda ibennu tameddurt d tamaynut i yiman-nnes deg Lezzayer. 	 He started building a new life for himself in Algeria.


Jemεet-tent. 	 Keep them.


Tom d aɛeẓẓug. 	 Tom's deaf.


Kemm melmi ara tṛuḥeḍ? 	 When will you leave?


Yegza Sami. 	 Sami understood.


Yebɣa ad yessiwel yid-m. 	 He wants to talk to you.


Aql-iyi da fell-am. 	 I'm here for you.


Ur d-yufi ara Sami i warraw-nnes s ssuma umi yezmer. 	 Sami didn't find an affordable daycare for his children.


Mary tḥemmel isura. 	 Mary enjoys movies.


Llan 50 n yitran deg tekbabt n Yiwanaken Yeddukklen. 	 There are 50 stars on the American flag.


Dima tettabdaded ɣer yidis-nnes! 	 You always pick his side!


Attan Jane. Tessneḍ-tt? 	 Here comes Jane. Do you know her?


Acḥal n yimessukal ay yezmer ad ten-yawey usafag-a? 	 How many passengers can this plane hold?


Ɛerḍeɣ ad ssiwleɣ yid-s. 	 I chanced talking to her.


Ḥemmlen Tom s tidet. 	 They do like Tom.


Awennit-nwen ur ili ara assaɣ ɣer temsalt-a. 	 Your comment is not relevant to the matter.


Tom yella yeɣs ad kem-yalel. 	 Tom wanted to help you.


Nitenti ḥemmlent tanglizit. 	 They like English.


Teḥwajed aṭaksi, naɣ? 	 You need a cab, don't you?


Tom yezrew tafṛansit deg tesdawit. 	 Tom took French in college.


D lɛib ameqran fell-asent ad agint aneɛruḍ-nneɣ. 	 It is very impolite of them to decline our invitation.


Zemreɣ ad dduɣ s axxam? 	 May I go home?


Bɣiɣ ad ẓreɣ ma tecfam fell-i. 	 I want to know if you remember me.


Ad d-tafed amahil. 	 You'll find a job.


Imẓerbeḍḍa ad kent-regmen ɣef ssebba ay ufan. 	 The separatists would insult you for any reason.


Ur yezmir ara ad tt-id-yefru ed ṛṛay-nnes. 	 He can't make up his mind.


Nebɣa ad nesɛu ugar n telɣa. 	 We want to get more information.


D agul ameqran lemmer ad d-tettwagenses tentala taqbaylit s tekbabt n tegrawt tamẓerbeḍḍut. 	 It would be a grave error to use the flag of the separatist group to represent the Kabyle dialect.


Mary terbeḥ-itt-id. 	 Mary earned it.


Tesεiḍ assireg-ik ɣur-k, naɣ? 	 You've got your permit, right?


Nefren d John d lkapitan. 	 We chose John as captain.


Tettbanemt-d tuḍnemt aɣilif. 	 You seem preoccupied.


Nekk mačči d ageldun. 	 I'm not a prince.


Wissen akk ma ad d-yuɣal Tom s axxam. 	 I wonder whether Tom will ever come home.


Ssawaleɣ taɛṛabt. 	 I speak Arabic.


Sami yeẓẓul. 	 Sami prayed.


Ur tetteg ara aya. 	 She will not do it.


Ineqqel-d alug n umeddakel-nnes s udeqqeq. 	 He copied his friend's notebook with precision.


Ldey imi-nnem, teqqned tiṭṭawin-nnem. 	 Open your mouth and close your eyes.


Tegzid? 	 Do you get it?


Qrib ad yuɣal ula d yiwen ur yesεi assaɣ yid-k. 	 Soon no one will have anything to do with you.


Ur zmireɣ ad ṛekkbeɣ amutur-a. Ur sɛiɣ tarmit. 	 I cannot assemble this engine. I have no experience.


Tecfiḍ meqqar ɣef Tom? 	 Do you even remember Tom?


Teɛjeb-iken Seinfeld? 	 Do you like Seinfeld?


Tom yenna-d d akken Mary ur tra ara ad tesker aya iman-is. 	 Tom said that Mary didn't want to do that by herself.


Ad awen-t-id-sfehmeɣ. 	 I will explain it for you.


Yezmel agatu-nni. 	 He signed the contract.


Yebda iḥebbes wenẓar. 	 The rain is starting to let up.


Mike yesɛa kra n yimeddukal deg Florida. 	 Mike has a few friends in Florida.


Ḥwajeɣ ad mmeslayeɣ akked walbaεḍ. 	 I need someone to talk with.


Ur yezmir ad yaru isem-nnes. 	 He cannot write his own name.


Ur bɣiɣ ad iyi-sserɣen mi ara mmteɣ. 	 I don't want to be cremated.


Alister yenɣa Barbara. 	 Alister killed Barbara.


Yessefk ad tessiwled yid-s. 	 You must talk to her.


Acḥal ara teqqimeḍ? 	 How long are you going to stay?


Ɣef leḥsab-nnek, ad yečč waya? 	 You think that it will do work?


Triḍ ad twaliḍ takeṛṛust-inu tamaynut? 	 Would you like to see my new car?


Wwint s kra n wayen sɛiɣ. 	 They took everything I had.


Yella wasmi ay d-tɛerḍeḍ Tom ɣer tmeɣriwin-nnek? 	 Have you ever invited Tom to your parties?


Tom iḥemmel ad iqedder asɣar. 	 Tom likes to chop wood.


Yella kra wass d-temlaleɣ alaxert deg yiḍ? 	 Have you ever met a zombie at night?


Iyya ad nebṭel aɣerbaz ass-a. 	 Let's ditch school today.


Sami ifuk lesfenǧ-nni. 	 Sami finished eating the donuts.


Ulac ccekk dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal mi ara yeg aya. 	 No one doubts that Tom will enjoy doing that.


I tɛerḍed ad teḍḍsed cwiṭ? 	 Why don't you try and get some sleep?


Ur yettεeṭṭil ara ad d-yaweḍ Tom. 	 Tom will arrive soon.


Tom yebɣa ad temmted. 	 Tom wants you dead.


Yessefk ad tessiwled yid-sen. 	 You must talk to them.


D acu ay d-yewṣef James Cook? 	 What did James Cook describe?


Imir-nni kan ay d-yusa yimsujji. 	 The doctor came immediately.


Sakkin d acu ara neg? 	 And what are we going to do?


Mmuqqel ɣer yiceḍḍiḍen-nnem! 	 Look at your clothes!


Idrimen ed wammus akken ay ttdukkulen. 	 Filth and money lie close together.


Maɣef ay la tettarmed ad teffred afrayen-nnem? 	 Why are you trying to hide your feelings?


Inna yi Tom ira ad igg tiwlafin 	 Tom told me that he plans on taking pictures.


Tom iga akken ay d-tessumreḍ. 	 Tom did as you suggested.


Zemreɣ ad awyeɣ wa deg usafag? 	 Can I carry this on the plane?


Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad geɣ aɣanen-inu. 	 I want you to help me do my homework.


Tettzuxxu s twacult-nnes. 	 She boasts of her family.


La tettnadid ɣef tsarut-nnem. 	 You are looking for your key.


Tom atan d awraɣ. 	 Tom is pale.


Salas d Skura ur llin bɣan ad qqlen d ibugaṭuren wala d imsujjiyen. 	 Salas and Skura didn't want to be lawyers or doctors.


Anda ay tellam tetteẓẓgem-tent? 	 Where did you milk them?


Imuras n unebdu igerrzen. 	 Have a nice summer vacation.


Ecc akk ayen yellan deg uḍebsi-nnek. 	 Eat everything on your plate.


Tom ur terri ara tmara ad yetqelleq. 	 Tom need not have worried.


Nella nerkeb d zzheṛ deg yiwen n usakal. 	 We happened to be on the same bus.


Mačči yiwet kan n tarrayt i yellan akken ad nexdem aya. 	 There's more than one way to do it.


Tesla-as. 	 She heard it.


Wa d afran-nnem. 	 This is your choice.


Ɛeṛḍemt-d win ay awent-yehwan. 	 Invite anyone you want.


Adlis-a yesɛa aṭas n wawalen inefɛen n tmaziɣt. 	 This book has a lot of useful Berber words.


Yezmer ad yelḥu Tom tikkelt niḍen? 	 Will Tom ever walk again?


Tella yiwet n tɣerma tallunant d taqburt ay yebnan anagraw n tewwura tisewzalin deg wakk timnaḍin n umazellaw. 	 An ancient space civilization erected a system of shortcut portals throughout the galaxy.


Ɣur-k a Tom! 	 Tom, be careful!


Ixeddem d aqeddac deg usensu. 	 He earns his living as a hotel boy.


Tesṛuḥed-t, naɣ? 	 You lost it, didn't you?


Ur tettṣeggimem ara. 	 You are incorrigible.


Fehmeɣ yiwen. 	 I understood one.


Yessefk ad d-afeɣ tasarut-nni. 	 I have to find the key.


Terniḍ-d tifyar s yilsawen inegren. 	 You added sentences in extinct languages.


Bdiɣ la tqelliqeɣ cwiṭ. 	 I was getting a little bored.


Sami yebda yessawal ed uẓɣuɣ-nni ay izedɣen deg uxxam-nnes. 	 Sami started talking to the ghost that lived in his house.


Ula d yiwen ur k-yettḍurru. 	 Nobody is going to hurt you.


Amek ay nessaweḍ ad neg aya? 	 How did we manage to do that?


Yewɛeṛ fell-i ad d-nekkreɣ zik. 	 It is hard for me to keep early hours.


Yanni d Ziri tteffɣen d tsegbarin. 	 Yanni and Ziri have been dating actresses.


Yella yettru seg lqerḥ mi yerreẓ uḍar-nnes. 	 He was crying with pain when he broke his leg.


Tɛejbem-iyi. 	 I like you.


Anda ay ten-tessnemt? 	 Where did you meet them?


D acu ay tettxemmim Marika ɣef Ldzayer? 	 What does Marika think about Algeria?


Llant ḥemmlent-ken. 	 They loved you.


Yella wass ideg d-teẓẓgem tafunast? 	 Have you ever milked a cow?


Layla tella terfa yernu εerqent-as. 	 Layla was angry and confused.


Anda ay tent-tessusfemt? 	 Where did you spit at them?


Kkiɣ tagara n yimalas s lekmal-nnes ɣer uselkim. 	 I spent the whole weekend at home on the computer.


Ihi ayen i ak-nniɣ mazal-it yeṣleḥ. 	 So what I told you still stands.


Tabulgaṛit terwes tarusit. 	 Bulgarian is similar to Russian.


Tom yeɣs ad iwali igmaḍ. 	 Tom wants to see results.


Cukkteɣ dakken Tom ur t-yettaεjab ara lḥal. 	 I think Tom will be displeased.


Sami ur t-mazal ara yesεa anermis d Layla. 	 Sami doesn't have contact with Layla anymore.


Sqecreɣ yiwet. 	 I scaled one.


Telliḍ deg uɣerbaz imir-nni? 	 Were you at school at that time?


Lemmer ad qqleɣ d tameṛkantit, ad tt-id-sɣeɣ. 	 If I get rich, I will buy it.


Nessawel ɣef Lislam. 	 We talked about Islam.


Atan qrib ad yeddu. 	 He's about to go.


D acu-t ṛṛay-nnem? 	 What is your opinion?


Sriɣ i tansa-nnek akken ad ak-d-azneɣ asefk. 	 I need your address in order to send you a present.


Nella kan nemyuḍḍaf seg yifassen. 	 We were just holding hands.


Cikkeɣ dakken yessefk ad as-tefkem i Tom uṭṭun-nwen n usawal. 	 I think that you should give Tom your phone number.


Tom yecca tubbit-nni taneggarut n weɣrum, dɣa ur d-yeggri wacemma akken ad t-tecc Mary. 	 Tom ate the last slice of bread so Mary had nothing to eat.


Liɣ ugur akked uselkim-inu. 	 I'm having a problem with my computer.


Yelli la d-tessaɣ akeffay seg tḥanut. 	 My daughter is buying milk from the store.


Tzemreḍ ad tzemleḍ taftart-a ma ulac aɣiliif? 	 Can you please sign this document?


Ila tamussni meɣɣren aṭas ɣef umaḍal. 	 He has a very broad knowledge of the world.


Ula d igerdan zemren ad ɣren adlis-a. 	 Even children can read this book.


Ɣseɣ ad sɛuɣ takamra-a. 	 I'd like to have this camera.


Ffɣemt seg tmeddurt-inu. 	 Get out of my life.


Tom yella yeɣs ad yenheṛ takeṛṛust-nni. 	 Tom wanted to drive the car.


Yebɣa ad yedder deg umaḍal niḍen. 	 He wants to live in another world.


Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom iḥemmel-iyi. 	 I'm pretty sure Tom likes me.


Uwyent-d wid-nsent. 	 They brought theirs.


Zedɣen deg Malawi. 	 They live in Malawi.


Yeqqel ɣer Lezzayer deg yimuras n unebdu. 	 He was back in Algiers during the summer break.


Imir-a, kullec yelha. 	 Now everything's good.


Mary tesɛa accaren zewwqen s yiniten yemgerraden. 	 Mary has multicolored fingernails.


Ttxil-k, awey-d aṭas n yikeryunen. 	 Please get a lot of pencils.


Tanemmirt-nnem s tussda a tamidit. 	 Thank you so much, my friend.


Tom yesεa tlata n wayyuren deg leεmeṛ-is tura. 	 Tom is three months old now.


Aql-iyi deg uxxam. 	 I'm in the house.


Ad izeyyen Ṛebbi sseɛd-nwent. 	 May fortune smile upon you.


Mi nṛuḥ ad d-nẓer adrar, ddan yid-neɣ yimniren n temnaḍt-nni. 	 We had native guides on our trip to the mountain.


Teskerksemt fell-aneɣ! 	 You lied to us!


Ḥemmleɣ tafat n tcemmaɛin. 	 I like candlelight.


D acu ay ttuɣ ur t-uriɣ? 	 What did I forget to write?


Tzemreḍ ad teẓreḍ kra n yewtal iweḥciyen deg teẓgi. 	 You can see some wild rabbits in the forest.


Umreɣ mi ttidireɣ da ar ass-a. 	 I'm glad I'm still living here.


Tzemremt ad iyi-taznemt tabṛat-a? 	 Would you mind mailing this letter for me?


Ur tessned ara azal n wayen ay tlid arma tesṛuḥed-t. 	 You don't know what it is you've got until it's gone.


Win ay awen-yehwun tesseqsam-t, ur awen-d-yettakf tiririt yesseqnaɛen. 	 No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.


Wa d imalas wis sin ɣef usref aydeg ara nenḍerr seg yiwen n uɣurar ur yettwaḥmalen. 	 We're suffering from an unbearable heat wave for the second week straight.


Teẓrid ɣef wacḥal ara yeqleɛ usakal-nnek? 	 Do you know the time of your bus?


Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tewwḍemt armi ay d-tennamt tiɣawsiwin am ti. 	 I can't imagine that you could say such things.


Ad awen-reḍleɣ yiwen ma tebɣam. 	 I'll lend you one if you like.


Yella ciṭṭaḥ n uyefki deg ufenǧal-nni amecṭuḥ. 	 There's some milk in the small cup.


Sami yusa-d ed Layla. 	 Sami came with Layla.


Teṣṣeḥṣeḥ-d tafukt ɣef yifexxamen izewwaɣen n taddart-nni. 	 The sun shines on the red roofs of this village.


Mmi-s n weltma d ayaw-nneγ. 	 My sister's son is our nephew.


Tom yella yebɣa ad kem-yessen. 	 Tom wanted to meet you.


Glem-d amek ay tettwalid tameṭṭut tanuktut. 	 Describe your ideal woman.


Tɛeḍḍel tmacint-nni s 10 n tedqiqin ɣef ljal n wedfel. 	 Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.


Qellbent fell-as deg yal amkan, maca ur t-ufint ara. 	 They looked for him everywhere but didn't find him.


S kra n win ay yebɣan ad d-yadef ɣer wesrir-nneɣ, anṣuf yes-s. 	 Whoever wants to join our club will be welcome.


Yenɣel akk uyefki-nni. 	 All of the milk was spilled.


Neḥwaj aṭas n waman. 	 Much water is needed.


D tidet ad tekkemt tam n yimalasen deg Hamburg? 	 You really staying eight weeks in Hamburg?


Iḍelli, nga alaɣmu n ussexsi n tmes. 	 We had a fire drill yesterday.


D ayen ur tettamneḍ. 	 It's incredible.


Ssizdig taxxamt-nnek anect umi tzemreḍ. 	 Keep your room as neat as you can.


Smenyafeɣ ad aruɣ tifyart tiwezlanin. 	 I prefer to write short sentences.


Ur tezmired ara ad tfullud ɣef Tom ad kem-yalel deg yidrimen. 	 You can't count on Tom for financial help.


Ad teḥwijed abugaṭu. 	 You will need a lawyer.


D acu i d-tenna Mary la t-tettnadi? 	 What did Mary say she was looking for?


I tecbum-d Tom? 	 Why don't you follow Tom's example?


Yessefk ad nessehres imtiwgen niḍen. 	 We must colonize other planets.


La ttaruɣ kra. 	 I'm writing something.


Qrib d tis mraw. D lawan ad neḍḍes. 	 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.


Ssuffɣeɣ-d yiwet. 	 I published one.


Aṣuk-a ur d-iris ara i usenzi. 	 This building is not for sale.


Yessefk ad iyi-tejjem ad adfeɣ. 	 You must let me in.


Tesselbed-iyi ul-inu. 	 You stole my heart.


Yella wasmi i turiḍ ahil n uselkim ? 	 Have you ever written a computer program?


Ad kem-awyen yemsulta ɣer tkurmut. 	 The police will put you in prison.


Ḍfer abrid-nnem, teǧǧed medden ad ssiwlen. 	 Follow your own path and let people talk.


Yexdeɛ-ik Tom. 	 Tom betrayed you.


Ayen ay d-tennam ur yesɛi ara akk anamek ɣer-i. 	 What you say makes absolutely no sense to me.


Iṛeggem-aɣ ad aɣ-d-yefk ticehṛiyin yelhan. 	 He promised to pay us high wages.


Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Lalman? 	 Have you ever been to Germany?


Ur ttettu ad aɣ-d-teɣreḍ mi ara tawḍeḍ ɣer Kyoto. 	 Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.


La ttṛajuɣ tabṛat-nwent. 	 I'm waiting for your letter.


Zemreɣ ad fehmeɣ tamaziɣt. 	 I can understand Berber.


Yedda seg Temdint n Lezzayer. 	 He left Algiers.


Tilelli n Sami tekfa. 	 Sami's freedom is over.


Ad ssulliɣ yid-m. 	 I will marry you.


Nuzen-it s asbiṭar war leɛḍil. 	 We lost no time sending him to the hospital.


Nezmer daɣen ad neṛju. 	 We may as well wait.


A win yufan d kemm ara yilin d tamasayt. 	 You should be in charge.


Anda tella yemma-k? 	 Where is your mother?


Ikad-iyi d akken Tom akked Mary reclen kraḍ iseggasen aya. 	 I think Tom and Mary have been married for three years.


Tom yella yceɣɣeb. 	 Tom's worried.


La d-ɣɣareɣ seg wexxam n Tom. 	 I'm calling from Tom's place.


D aman kan, ma ulac aɣilif. 	 Just water, please.


Ur setteɣ ara tamagrist. 	 I will not eat ice cream.


Ttxil-k, awi-iyi-d tabyirt u d tasemmaḍt mliḥ. 	 Please bring me a beer, a very cold one.


Tuzzel deffir Skura. 	 She ran after Skura.


Ayɣer i tebɣam ad tṛuḥem ass-a? 	 Why do you want to leave today?


Ur tellim ara d infarasen akk anect-a! 	 You're not all that productive!


Tḥulfamt i tzenzelt leɛca-ayyi? 	 Did you feel the earth shake last night?


Yessefk ad tazned dindin tiririt ɣef tebṛat-nni. 	 You must send the answer to the letter right away.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ṛekkbeɣ amutur. 	 This is the first time I've ever assembled an engine.


Yedda s anafag akken ad iẓer ameddakel-nnes mi ara yeddu. 	 He went to the airport to see his friend off.


Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yili bxir. 	 I'm sure Tom will be all right.


Yeǧǧa yiwet n tzewwut terẓem. 	 He left a window open.


Ad teddum yid-i ɣer tḥanut? 	 Are you coming to the store with me?


Yunag asmi ay ila simraw n yiseggasen. 	 He emigrated at the age of twenty.


Azekka, ad d-ḍeyyreɣ talgeẓt seg uzadaɣ n xemsa n wannagen akken kan ad zhuɣ. 	 Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.


Nebɣa ad as-nsel. 	 We want to hear it.


Tgiḍ aya i yiman-nnek? 	 Did you do this on your own?


Tga yagi aya uqbel. 	 She's done this before.


Zgant la aɣ-ḍerrunt tɣawsiwin n diri. 	 Bad things keep happening to us.


Ur d-cligeɣ ara ula ma keṛhent-iyi. 	 I don't even care if they hate me.


Sgullent-iyi ur d-ttiniɣ acemma. 	 They made me swear not to say anything.


Maɣef ay tezgid da? 	 Why are you always here?


Ddiɣ ɣer teɣsert akken ad ssifḍeɣ gma-k. 	 I went to the station to see my brother off.


Ifuk imaṛ‑u ad tebdid ya. 	 You must start soon.


Tameddit, ttcaliɣ ed weydi-inu. 	 I take a walk with my dog in the evening.


Acṛuf-nni yebded qrib waglawi. 	 The cliff is almost vertical.


Ttwaliɣ dakken tufid-d tismaqqalin-nnem. 	 I see you found your glasses.


Wehment mi walant ayen. 	 They were surprised by what they saw.


Tom ur la d-yettban yeḍḍef mliḥ deg ddin. 	 Tom doesn't appear to be very religious.


Ttesseɣ kraḍ neɣ kuẓ n yifenǧalen n teɣlust deg wass. 	 I drink three or four cups of coffee a day.


Ɣseɣ ad teddud yid-i ɣer Ustṛalya. 	 I want you to go to Australia with me.


Amek ay tkecmeḍ ɣer texxamt-nteɣ? 	 How did you get into our room?


Tom yella yebɣa ad yedder deg Boston. 	 Tom wanted to live in Boston.


Taseḍsut-a fell-awent. 	 The joke's on you.


Yekra-d imkariyen. 	 He hired mercenaries.


Tom atan yeḍḍes. 	 Tom's asleep.


D acu-t usɣel-nnek n yitran? 	 What is your Star Sign?


Ɣret-d imir-a ɣer 1-800-TATOEBA i yiwet n tefyirt baṭel. 	 Call 1-800 TATOEBA now for a free sentence.


Mer ẓriɣ telliḍ teḥwajeḍ tallalt, tili qqimeɣ yernu εawneɣ-k. 	 If I had known you needed help, I would've stayed and helped you.


Ssewwen-d aspagiti. 	 They made spaghetti.


Tom yeɣẓen. 	 Tom's right.


Di‑kʷ Johnson yxeddem ɣel iman‑s, yettrigil lmabel. 	 Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture.


Taneɣraft-a tɣerref-d imeɣriyen n yisidiyen. 	 This factory produces CD players.


Tturarent tacirqecwalt. 	 They play basketball.


D aya kan i yessefk ad t-txedmeḍ! 	 That's all you have to do!


Urareɣ yid-s yiwet n temlilit n utennis. 	 I had a tennis match with him.


Yekkes-d asergel-nni. 	 He removed the cork.


Tom yeẓra aya. 	 Tom knows that.


Ayen yebɣun tgeḍ-t, eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad t-tesselhuḍ. 	 Whatever you may do, you must do your best.


Twalaḍ asaru n "Ṭṭef-iyi ma tzemreḍ"? 	 Have you seen "Catch Me If You Can" movie?


Ssyen, kemmleɣ abrid-iw ɣef uḍar. 	 From there I continued my way by foot.


Anda ay zemreɣ ad d-afeɣ Tom? 	 Where can I find Tom?


Maɣef ay txemmemed dakken yelha ma tgid aya? 	 Why did you think that doing that was a good idea?


Ur isellek ara seg uɛaqeb. 	 He will not escape punishment.


Ttxil-m, stixer aẓru-a seg-a ɣer dihin. 	 Please move this stone from here to there.


Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay tettwabna tleggit-nni. 	 This bridge was built two years ago.


Tinna d yelli-s n xalti-s n Tom. 	 That was Tom's cousin.


Tom yuwey-d tizmilin ifazen. 	 Tom got extraordinary grades.


S manci ɣad tfehmed cečči tasiwayt‑u? 	 How do you interpret the poem?


Ula d kecc teẓrid-t. 	 You saw it, too.


Ḥemmlent-k s tidet. 	 They do like you.


Yessefk ad nili d imekdiyen i yimenzayen-nteɣ. 	 We should be faithful to our principles.


Nitenti seg snat n tuddar yemgerraden deg Tmurt n Leqbayel. 	 They are from two different villages of Kabylie.


Nebɣa ad nessiwel yid-k. 	 We want to talk with you.


Jmeɛ-d tikta-nnek uqbel ma tebdiḍ axeddim. 	 Collect your thoughts before you begin your work.


Ahat Tom ad yekcem ad yezrew deg Harvard, deg temdint n Boston. 	 Maybe Tom will get into to Harvard in Boston.


Yumen-itt. 	 He believes it.


Anda ay asent-tkellxem? 	 Where did you swindle them?


D acu ay k-yuɣen? 	 What is it with you?


Tudef teqcict-nni ɣer texxamt. 	 The girl entered the room.


Ddu ad turared d yimeddukal-nnek. 	 Go and play with your friends.


La ttarment. 	 They're trying.


Ttxil-wen, ssakit-iyi-d ɣef tis sat. 	 Please wake me up at seven.


Ayen ay la d-tettiniḍ ur yesɛi anamek. 	 What you are saying does not make sense.


Učči yelha. 	 Eating is good.


Ad ak-reḍleɣ tasiwant ma teḥwajeḍ. 	 If you need an umbrella I'll lend you one.


D acu ara twaliḍ? 	 What are you going to see?


Yeddukkel d Skura ɣer Temdint n Zzayer. 	 He accompanied Skura to Algiers.


Aydi-nni yella yemmut. 	 The dog was dead.


Wid ur iqebblen ara azɣan ur ttneflin ara. 	 Those who reject criticism will not develop.


Ur nwiɣ ara dakken Tom ad yili d ameslub anect-a akk. 	 I didn't think Tom would be so crazy.


Neḥwaj ad nernu deg lexlaṣ. 	 We need a raise.


Treḍḍel-d ungalen sɣur Tom. 	 She borrows novels from Tom.


Tnekṛemt belli tuwyemt idrimen-nni, naɣ? 	 You lied about taking the money, didn't you?


Acekkuḥ-nnes yuɣal-d d amellal. 	 His hair has turned white.


Llan ḥwajen akud. 	 They needed time.


Ḥemmel ma tebɣid ad tettwaḥemmled! 	 Love if you want to be loved!


Tlamt kra n usegzawal n tesperantot? 	 Do you have any Esperanto dictionary?


Tebɣid ad tbeddled awal-nnek uffir? 	 Do you want to change your password?


Melmi ay zemreɣ ad am-d-ɣreɣ? 	 When can I call you?


Ma tebɣid, as-d yid-neɣ. 	 If you care to, come with us.


Maɣef ur k-yeɛjib wamek ay tessawaled? 	 Why don't you like the way you speak?


Ṛjiɣ-t kra yekka wass. 	 I waited for him all day long.


Skura d Mira ddant ɣer teɣsert. 	 Skura and Mira went to the station.


Terra-tent tmara ad qqiment deg usegnaf. 	 They had to stay in the hospital.


Ur ḥekkut i yiwen ɣef uɣawas-nneɣ. 	 Don't mention our plan to anybody.


Tettbanemt-d tdewtemt. 	 You look contented.


D nekk ay d ilemẓi akk deg umahil-inu. 	 I am the youngest at my work.


Ma tufamt-d adlis-inu, ulac aɣilif ma tuznemt-iyi-t-id? 	 If you come across my book, will you send it to me?


Mi as-ɣriɣ ɣer wexxam, ufiɣ-t yeffeɣ. 	 When I called at his house, he was absent.


Yiwet n tikkelt, ẓrant yiwen. 	 They saw one once.


Da ay ttmahalent. 	 They work here.


Deg Tallit Talemmast, akeffay yella mazal-it d asafar mechuṛen. 	 In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.


Anda ay ten-tewteḍ? 	 Where did you beat them?


Anwa ay d aɣersiw akalan arurad akk deg umaḍal? 	 What's the fastest land animal in the world?


Ttxil-went, gemt akk ayen tettxemmimemt yessefk. 	 Please do whatever you find necessary.


Teslamt i wahit-nni? 	 Did you hear the noise?


Yeslek Sami. 	 Sami survived.


Maɣef ay tbeddel aɣawas? 	 Why did she change the plan?


Awimt-d win. 	 Hand me that.


"Yeẓra-k kra n yiwen?" "Uhu." 	 "Did anyone see you?" "No."


Atan yeɣɣar-as i temsujjit. 	 He is calling the doctor.


D acu ara txemmem tmeṭṭut-nnek ɣef waya? 	 What will your wife think?


Tebɣa ad tedlu fell-as? 	 Does she want to look at it?


Mennaɣ mer zmireɣ ad sεeddiɣ ugar n wakud d twacult-iw. 	 I wish I could spend more time with my family.


Tamdint n Lezzayer tla aṭas n teftisin. 	 Algiers has many beaches.


Tellamt tzemremt ad d-tinimt kra. 	 You could have said something.


Tetḥeqqed yezmer Tom ad yeg aya? 	 Are you sure Tom can do that?


D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken ur lliɣ ara ḥemmleɣ ad geɣ aya? 	 Why did you think that I didn't enjoy doing that?


D nekk kan ay iḍelmen deg wanect-a. 	 That was totally my fault.


Tom tella la t-tettawi tiṭ-nnes. 	 Tom dozed.


Ad treksed? 	 Do you dance?


Mi ara tnehhṛeḍ, yessefk ad tejjeḍ timenḍayin ad ɛeddint. 	 When you are driving, you should make way for ambulances.


Ɛerḍen aya. 	 They tried that.


Tzemreḍ ad tzemleḍ taftart-a ma ulac aɣiliif? 	 Can you please sign this document?


Aya yeḍra-d taswiεt kan, war ma yebna walbaεḍ fell-as. 	 It all happened so suddenly.


Ttu inezgumen-nnem, tezhud s usaru-a. 	 Turn your brain off and enjoy the movie.


Zzi, treẓmed tiṭṭawin-nnek. 	 Turn around and open your eyes.


Ur d-tesɣiḍ acemma. 	 You bought nothing.


D acu ay tella Marika tettxemmim ɣef Yeswidiyen? 	 What did Marika think of the Swedish?


Zeɛḍen ɣef yiselkimen-nsen. 	 They yelled at their computers.


D acu ara asen-nefk? 	 What'll we give them?


Ḥbes awal tesleḍ-iyi-d. 	 Stop talking and listen to me.


Aẓɣal n tafukt yesmuẓɣul axxam-inu. 	 The sun's warmth heats my home.


Iyyam ad ners seg usakal deg tenbeddit ay d-yetteddun. 	 Let's get off the bus at the next stop.


Wteɣ acḥal akken ad kkseɣ tikeḍfin-nni. 	 It took me a long time to rid myself of all those ants.


Mennaɣ lemmer iyi-d-tennimt tidet imir-nni. 	 I wish you had told me the truth then.


Yal yiwen ɣur-s takti yemxallafen ɣef wayeḍ. 	 Everyone's idea is different.


Sami yella yebɣa ad iẓer taɣawsa d tasneknayt. 	 Sami wanted to see something interesting.


Tom yettban-d yewhem. 	 Tom looks surprised.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ssewweɣ angul. 	 This is the first time I've baked a cake.


Tellamt tessnemt-iyi, naɣ? 	 You knew me, didn't you?


Tom yesṭebṭeb s wugar n ljehd. 	 Tom knocked louder.


Isem-nnes tezlit-nni ay d-yecna Mass Tsuji deg tesgilt-nni n tliẓri? 	 What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show?


Baba‑kʷ yettṣuga igget tunobil d taqdimt. 	 My father drives a very old car.


Aɣerbaz ibeddu ɣef tis tẓat. 	 School begins at nine.


Ken ad as-iɛeyyen i Tom. 	 Ken will notify Tom.


Tesxeṣred-tt! 	 You've ruined it!


Tom ad yeffeɣ cwiṭ. 	 Tom will be out for a while.


Aḥemmay-a itteddu s lgaz. 	 This heater burns gas.


Ur teẓrid ara dakken s kra n wayen liɣ tettalased deg-s ula d kečč? 	 Don't you know everything I have is yours, too?


Yella kra n wugur ay tesɛid ed tmesliwt-nnem? 	 Is there something wrong with your hearing?


Ɣas ddu. 	 You had better get going.


Sɛiɣ aṭas n yimeddukal ay yesɛan iles-a d iles-nsen ayemmat. 	 I have many friends who are native speakers.


Ad tzemred ad as-tegred tamawt. 	 You'll be able to notice.


Ttxil-k, ssefqed ma tqefleḍ taɣeggaḍt-nnek n laman. 	 Please make sure your seat belt is fastened.


Ur d-tessadfeḍ acemma. 	 You brought nothing in.


Wa d akersi n Kenji. 	 This is Kenji's chair.


Tom yesɛa-tt. 	 Tom has got it.


Acḥal ay yeswa uselkim-a? 	 How much is this computer?


Ur yessefk ara ad tetteffɣem i yilugan. 	 You must not violate the regulations.


Sɣiɣ-d adlis-a iḍelli. 	 I bought this book yesterday.


Ad d-qqleɣ s axxam-a rebḥeɣ! 	 I will return to this house victorious!


Tram agama? 	 Do you love nature?


D acu ak-d-yettgen ifadden? 	 What keeps you going?


Ur yessin ula d yiwen n wawal s tefṛensist, maca yessawal tanglizit amzun d iles-nnes ayemmat. 	 He doesn't speak a single word of French, but on the other hand, he speaks English like he was born into it.


Mazal-it d ineslem. 	 He's still Muslim.


Bnaqes imi ara teddum yagi. 	 Too bad you have to leave already.


Ad ken-yeɛjeb. 	 You'll love it.


Anta ay igan aya d tamezwarut? 	 Who did this first?


D wiyaḍ ay yella yesseḍlam ɣef lexṣara-nnes. 	 He blamed others for his own failure.


Ssawaleɣ cwiṭ taspenyulit. 	 I know a little Spanish.


Bɣan ad ddun ɣer wexxam. 	 They want to go home.


Ɛass-iten. 	 Watch them.


Deg taddart-nteɣ, qrib akk medden ttemyilin. 	 Almost everyone in our village is related to one another.


Azul a Massa. 	 Hello, ma'am.


Bɣant ad zedɣent tama n teɣsert. 	 They want to live close to the station.


Amek ay teqqlemt d tineslemt? 	 How did you become Muslim?


Tom yeḥfeẓ f bessi n legzaz irrẓen. 	 Tom stepped on some broken glass.


Ur zmireɣ ad ferseɣ tiɣrasin da. Llan aṭas n medden. 	 I cannot pick my nose here. There are too many people.


Assewwi acinwat yelha am ussewwi afṛensis. 	 Chinese food is no less nice than French food is.


Yella yeḥwaj idrimen. 	 He needed money.


Tom yuli ɣer usakal yetteddun ɣer Boston. 	 Tom got on the bus headed for Boston.


Yeɛjeb-ik ukeffay-nnek n ccikula? 	 Do you like your hot chocolate?


Tɛawzem kra yekka yiḍ? 	 Were you up all night?


Tom yuker-as i Mary kraḍt n timaḍ n yidulaṛen. 	 Tom stole three hundred dollars from Mary.


Ur zmireɣ ad ẓẓmeɣ taṛakna-a i yiman-inu. 	 I cannot wring this carpet by myself.


I kenwi? 	 And you?


I tgeḍ aya i yiman-nnek? 	 Why don't you do it by yourself?


Tzemrem ad teddum yid-s, ma tebɣam. 	 You may go with him if you choose.


Tom tettwaker-as tkeṛṛust-nnes. 	 Someone stole Tom's car.


Ur iyi-ttajja ad ṛjuɣ da akka. 	 Don't keep me waiting here like this.


Aql-iyi deg uxxam-nwen. 	 I'm at your place.


Yessefk ad tesqedced akud-nnek s tmellilt. 	 You have to use your time efficiently.


Netta dima iɛerreḍ ad iɛawen medden. 	 He always tries to help other people.


Ternamt-d seg ddemma-nwent. 	 You've overdone it.


Anda ay tent-tɛerramt? 	 Where did you mug them?


Aqraḥ-nni yella yugar ayen ay yezmer ad t-ilawi. 	 The pain was worse than he could stand.


Tanemmirt imi ay d-tuwyeḍ aselkim-nnek. 	 Thank you for bringing your computer.


Sami ila inebgiwen. 	 Sami has visitors.


D acu ara neg sakkin? 	 What's to be done next?


Bɣiɣ ad dduɣ, maca ur stufaɣ ara. 	 I'd like to go but I just don't have the time.


Skura d Mira qqlent d tisegbarin. 	 Skura and Mira became actresses.


Ssurfemt-iyi imi ur d-rriɣ ɣef zik lḥal. 	 Sorry I didn't reply sooner.


Tom yella yebɣa ad yezrew takrura. 	 Tom wanted to study chemistry.


Giɣ ayen umi zemreɣ. 	 I have done what I could.


Yeɛreq uqcic-nni ijehlen yernu yebda yeffus, zelmaḍ. 	 The naughty boy got lost and looked around.


Lliɣ liɣ lḥeqq deg waya. 	 I was right about that.


Maɣef ur as-tennid acemma i Tom? 	 Why didn't you say something to Tom?


Tzemrem ad d-taznem yiwen ad t-iṣeggem ɣef zik lḥal? 	 Will you send someone to fix it as soon as possible?


Arr d agellid n teẓgi. 	 The lion is the king of the jungle.


Yessefk ad tarmemt aya. 	 You must try this.


Lezzayer attan tesselway yiwen n wussis adiplumati d urmid i uferru n tezɣent deg Libya. 	 Algeria is leading an active diplomatic effort to solve the Libyan crisis.


Iṛebba amcic. 	 He keeps a cat.


Tella seg-went tin ay yessnen ad tessiwel tajapunit? 	 Does anyone speak Japanese?


Eǧǧ tawwurt-ik teskeṛ umεa ur as-ttaldi i yiwen. 	 Keep your door locked and don't let anyone in.


Tramt iselsa? 	 Do you like costumes?


Isem-nnes Ɛli. 	 His name is Ali.


Amek armi ay d-tufiḍ iman-nnem da? 	 How did you end up here?


Tikkal tteccgeɣ ɣef wegris. 	 I sometimes skate.


Ad armeɣ ad t-ččeɣ deg yiwet n telqimt. 	 I will try to eat it in one bite.


Sṛuḥeɣ tismaqqalin-inu. 	 I lost my glasses.


Tom yenna-iyi-d dakken yeɣs ad iyi-d-yefk aselkim-nnes aqbur. 	 Tom told me he had an old computer I could have.


Tettqelliqem-iyi. 	 You bore me.


Fessus ad teswatimt takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nwent n usewlef. 	 It's easy to customise the camera to suit your shooting style.


Tennid-asent ɣef waya? 	 Did you tell them about it?


Ad neḍfer issutren-nnek yernu ad nesseɣti akk ayen ay yessefken ad yettwasseɣti. 	 We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.


Wi inu. 	 They're mine.


Iger-d nnehta. 	 He sighed.


Sami ira imawlan-nnes. 	 Sami loves his parents.


Netta meẓẓiy fell-i. 	 He is younger than me.


Sseqsaɣ-tt ma yella yeɛjeb-as i netta wucci acinwat. 	 I asked her if he liked Chinese food.


Dan yečča-tt-id deg tkurmut. 	 Dan ended up in jail.


Yeɛjeb-ak uxeddim-nnek amaynu? 	 Are you pleased with your new job?


Amek ay d-tusid ɣer da ass-a? 	 How did you come here today?


Mazal-ikent tzedɣem ɣer yimawlan-nwent? 	 Are you still living with your parents?


Tedɛiḍ i wakken ad am-tessuref yemma-m. 	 You prayed that your mother would forgive you.


Ini-as ma yella Tom atan deg wexxam neɣ uhu. 	 Ask him whether Tom is at home or not.


Yiwen ur yezmir ad t-iḥemmel. 	 Nobody can love him.


S yisem-nnek d amkari, tettekkaḍ deg tɣimiyin n uɛetteb? 	 As a mercenary, did you participate in torture sessions?


Mamma‑kʷ tettes asired s yiccer qbel ma ad tewwet tejniwt. 	 Mother took the clothes off the line in anticipation of rain.


La d-iɣelli ḍḍlam cwiṭ, cwiṭ. 	 It's getting darker little by little.


Ur ttajja tawwurt teldey. 	 Don't leave the doors open.


Nesɛa tiliẓri n teɣmi. 	 We have a color television.


Tom yessen kra n yergazen ay ixeddmen deg tneɣraft-nni. 	 Tom knows a few guys who work at that factory.


Cerken tasiwant. 	 They shared an umbrella with each other.


Ečč lxeḍra-inek. 	 Eat your veggies.


Ɣseɣ ad iyi-tṣeggmem aya. 	 I want you to fix this for me.


Sɣusaɣ yiwen. 	 I cracked one.


Tanglizit qqaren-tt deg wakk timiwa n umaḍal. 	 English is studied all over the world.


Nella, zik, netteffeɣ d tsegbarin. 	 We used to date actresses.


Tom isemmeṛ tawwurt n deffir n uxxam-nnes. 	 Tom has the back door of his house nailed shut.


Taydit-nni ɣas inimt temmut. 	 The dog is as good as dead.


Tom d umɛin. 	 Tom's sensible.


La‑kʷ Jones dima w'as‑tbani sal tet‑tjaweb sikritiret n werjaz‑s tilifun. 	 Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.


Ur llint ttuksaḍent acemma. 	 They didn't suspect anything.


Ssired udem-nnek s waman yemmuẓeɣlen ed uṣabun. 	 Wash your face with warm water and soap.


D acu ay tellid tugaded? 	 What were you afraid of?


Jjan-tt i yiman-nnes deg texxamt-nni. 	 She was left alone in the room.


Ḥkumt-iyi-d amek iɛedda wass-nwent. 	 Tell me about your day.


Ad teɣreb tafukt seg-a ɣef snat n tsaɛtin. 	 The sun will set in two hours.


Ur yuki s tuccḍiwin-nnes. 	 He is not conscious of his own faults.


Sami yerza ɣef tmesgida n umazun deg Madina, Tagelda Tasaɛudit. 	 Sami visited the Prophet's mosque in Medina, Saudi Arabia.


Awey kra n tqerɛunin n waman ɣer tzeɣɣa n temlilit. 	 Take some bottles of water to the meeting room.


Sanda ay ten-tuzen? 	 Where did she send them?


Yella seg-wen win ay yessawalen tajapunit? 	 Does anyone speak Japanese?


Tḥemmlemt aṭas aɛumu. 	 You love to swim.


Tewwim-d cwiṭ n waman. 	 You brought some water.


Sy nebda axdam n les pages web, nettuɣ d imezwar i tent‑xeddmen dy tma‑yu n tmuṛt. 	 When we started out designing web pages, we were the only ones doing it in this part of the country.


Semmum ukeffay-nni. 	 The milk tastes sour.


Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ dakken tewwḍem armi ay d-tennam tiɣawsiwin am ti. 	 I can't imagine that you could say such things.


Ḍemnen-tt. 	 They guarantee it.


Ad rebḥeɣ? 	 Will I make it through?


Ɣer-s zzheṛ imi ay d-yufa axxam yelhan am wa. 	 He was lucky to find such a good house.


Ula d yiwen ur igi laman deg tmurt-inu. 	 Nobody trusts my country.


"Anda llant akk?" "Atenti deg tzeqqa n temlilit." 	 "Where is everybody?" "In the meeting room."


D Sami ay yesnedḥen times. 	 Sami set the fire.


Tom la yesleɣmay. 	 Tom is training.


Targit-inu nettat ad zemreɣ ad issineɣ Iwunak Yedduklen yiwen n wass. 	 My dream is to be able to know the United States one day.


Ur yelli ara yeshel ad yekteb yiwen tabṛat s tanglizit. 	 It was not so simple to write a letter in English.


Tgid aya s tmeɛmada! 	 You did this on purpose!


Ḍsan-as-d mliḥ ddukkli. 	 They had a good laugh together.


Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad t-ẓren medden yid-i. 	 No one wanted to be seen with me.


Sami yudef ɣer uxxam-nni. 	 Sami walked in the house.


Zerrweɣ tafṛensist ma ulac tasaɛet deg wass. 	 I study French at least an hour every day.


Oliver d aɣerman aswisi. 	 Oliver is a Swiss citizen.


Maɣef ay tellam tettaḍsam? 	 Why were you laughing?


Nennuɣ nekk d Tom. 	 Tom and I got into an argument.


Tom yettban-d yewhem. 	 Tom looks like he's impressed.


Kemm werǧin tettged lɣelḍa, naɣ? 	 Nothing is ever your fault, is it?


Teqqared? 	 Are you studying?


Tettɣawaleḍ aṭas deg tiddit. Ur zmireɣ ad dduɣ yid-m. 	 You walk too fast for me to keep up with you.


Mary tebɣa tilelli-nnes. 	 Mary wanted her freedom.


Tesεiḍ ayefki? 	 Got milk?


Yegzem Tom aḍad-is s tefrawt. 	 Tom cut his finger with a knife.


Ttut ssutreɣ seg-wen asaruf. 	 I'm taking back my apology.


Temmuqqlemt d asawen, naɣ? 	 You looked up, didn't you?


Iban fessus am usseqcer n tmellalt. 	 It should be a no-brainer.


D acu ara d-tini yemma-k? 	 What will your mom say?


Ugur-nnek netta d teɣzef n yiles. 	 The trouble with you is that you talk too much.


Ittẓalla acḥal n tikkal deg wass. 	 He prays several times a day.


Tom la d-ineṭṭeq awalen imaziɣen. 	 Tom is pronouncing Berber words.


Deg Ustṛalya, ssawalent s tanglizit. 	 They speak English in Australia.


Tom yebbi-d amagrad-nni seg weɣmis. 	 Tom cut the article out of the newspaper.


Ɛyan seg tmeṛjiwt. 	 They were tired of waiting.


Tessenɣel taɣlust ɣef tdabut. 	 She spilled coffee on the table.


Iṣeggem Tom tasnasɣalt n Mary. 	 Tom fixed Mary's bicycle.


Tetḥeqqed dakken aya d awezɣi? 	 You're sure it's impossible?


Ini-asen i Tom d Mary dakken bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-sen. 	 Tell Tom and Mary I'd like to talk to them.


Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara yezmer ad yeg aya? 	 How did you find out Tom couldn't do that?


Ur ttnal ara tasnasɣalt-inu. 	 Keep your hands off my bicycle.


Ad qeblent assumer-nwent. 	 They will accept your proposal.


Tessutred-as ad kem-talel? 	 Have you asked her for help?


Ur yessin kra deg tfellaḥt. 	 He knows nothing in farming.


Dindin tban-d timmenzeɣt yellan gar-asen. 	 The rivalry between them was soon apparent.


Ssawaleɣ cwiṭ taspenyulit. 	 I know a little Spanish.


Tom ur iḥemmel ad yili i yiman-nnes. 	 Tom doesn't like to be alone.


Ur la kem-ttruẓuɣ ara deg ccada. 	 I'm not contradicting you.


Ur t-nwala ara. 	 We didn't see it.


Deg tṭerkit yella wemgerrad gar "I" ay yesɛan tanqiḍt sufella ed win ur tt-yesɛin. Isekkilen-a deg sin zemren ad ttwarun s tmeqrant neɣ s tmecṭuḥt. 	 Turkish distinguishes between dotted and dotless "I"s. There are capital and lowercase versions of both.


Ulac aɣilif! 	 No problem!


Tom yeẓwer mliḥ deg upoker. 	 Tom is very good at poker.


Yessefk ad terred ddehn-nnek ugar ɣer wayen ay d-yettini uselmad-nnek. 	 You need to pay more attention to what your teacher says.


Imẓerbeḍḍa ḥwajen tazniwt yebnan ɣef tkerkas d tussna takellaxt akken ad d-bnun ayen umi semman tamagit ayyes ara ssutren azarug n temnaḍt-nneɣ ɣef uɣlan-nneɣ. 	 The separatists need propaganda based on lies and pseudo-science to build themselves a so-called separate identity in the name of which they would claim the independence of our region from the rest of our nation.


Ssebded ddexxan. 	 Stop smoking.


Tom d Mary banen-d deg sin xelεen. 	 Tom and Mary both looked shocked.


Ḥader seg uydi-nni? 	 Beware of the dog!


Yeḥka-as-d Sami i Layla ɣef yizri n Farid. 	 Sami informed Layla of Farid's past.


Yeḥbes wenẓar kra n wakud. 	 The rains entered a lull.


Rziɣ daɣ ɣef Ustṛalya. 	 I also visited Australia.


Ad iyi-d-tefkeḍ cwiṭ? 	 Will you give me some?


Tom ur yezmir ad d-yemmekti melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg yecca imensi akked twacult-nnes. 	 Tom can't remember the last time he ate dinner with his family.


Tameṭṭut-nnes teqbel Lislam. 	 His wife accepted Islam.


Tḥemmlem ad teɣrem aẓawan, naɣ? 	 You love studying music, don't you?


Tettbanemt-d d tinablalin. 	 You look perfect.


D ta ay d talemmiẓt-nteɣ tayiwnant. 	 It's our only chance.


Tru yemma. 	 Mama cried.


Jjujjgent tmecmacin. 	 The apricot trees are in full blossom.


Maɣef ay tɛeḍḍlem akk anect-a akken ad d-terrem? 	 Why did you take so long to respond?


Aman ssendaden tafat. 	 Water reflects light.


Llan aṭas n lecɣal ay yessefken ad ttwaxedmen. 	 There are so many things to do.


Anwa i iḥemmlen Tom? 	 Who likes Tom?


Tɛeḍḍleḍ taṣebḥit-a. 	 You are late this morning.


Ilaq ad nestixer tanuṭfi-nni n ubutan. 	 We have to move the butane tank.


Yessefk ad tfaṛsem talemmiẓt-a. 	 You must take advantage of the opportunity.


Anwa ay la d-yettarun iwenniten-a? 	 Who is writing these comments?


"Tanemmirt imi ay iyi-txebceḍ," ay tenna Taninna i wemcic-nnes. 	 "Thank you for clawing me," Taninna told her cat.


Fadil yezweǧ s lḥir. 	 Fadil hastily married.


Yessen amek ara yedded idlisen. 	 He knows how to bind books.


Ttwaliɣ dakken tesɛid itri d azegzaw ɣef tkebbuḍt-nnek. 	 I see you have a green star on your jacket.


Yerwel uydi n Tom. 	 Tom's dog ran away.


Taklinit-nni ur tesɛi ara ula d tamenḍayt. 	 This clinic doesn't even have an ambulance.


I teffɣed-d ɣer da, ad twalid s timmad-nnem? 	 Why don't you come out here and look for yourself?


La iyi-tetthamayeḍ s lekdeb? 	 Are you accusing me of being a liar?


Yusa-d ɣer uxxam-nwen, naɣ? 	 He's been over to your place, right?


D acu ay awen-yenna yimsujji-nwen? 	 What did your doctor tell you?


Anda ay ten-tessutreḍ? 	 Where did you order them?


Ẓran dakken yessefk ad giǧǧen. 	 They knew that they ought to move.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teɣliḍ seg wusu? 	 When was the last time you fell off the bed?


Ttbanen-d yetran-a deg Ustṛalya? 	 Can these stars be seen in Australia?


Bɣiɣ ad qqleɣ d aselmad n tefṛensist. 	 I want to become a French teacher.


Tom yeɣs ad iɛawed ad iẓer Mary. 	 Tom wants to see Mary again.


Mi ara tmahled nnuba n yiḍ, tzemred ad tḥulfud i yiman-nnem tɛezled ɣef yimeddukal-nnem. 	 When you work the night shift, you can end up feeling isolated from your friends.


Bɣiɣ ad tallemt Tom akken tufamt. 	 I want you to help Tom in any way you can.


Tom ira ad yenheṛ tasnasɣalt-nnes. 	 Tom likes to ride his bicycle.


Tom yella yeɣs ad yeg timlilit yid-nteɣ. 	 Tom wanted a meeting with us.


I wumi ay teḥwajeḍ kuẓet n tkeṛṛusin? 	 What do you need four cars for?


Ɣseɣ ad ẓreɣ yemma-twent. 	 I would like to see your mother.


Yessefk ad teddud. 	 You'll have to go.


Aznemt-iyi-d tixeddamin ay igerrzen akk, anect yebɣun ssutrent-t-id d lexlaṣ. Ttif taɣawsa, azal-nnes. 	 Send me the best employees that money can buy. Money is no object.


Tom ur yelli ara yezmer ad d-yini ayen yebɣa. 	 Tom couldn't say what he wanted to say.


Tom terra-t tmara ad yeddu. 	 Tom has no choice but to go.


Aql-ik txedmeḍ yiwet n lɣelḍa d tameqrant mliḥ. 	 You just made a very big mistake.


Ɛemmi-k mazal-it deg lbeṛṛani? 	 Is your uncle still abroad?


Aya ur kent-yettɛawan ara. 	 This won't help you.


Aql-ikem i yiman-nnem? 	 Are you alone?