A Mary, wa d David, d gma-s n Joe. 	 Mary, this is Joe's brother David.


Tekkes-d yiwet n tugna. 	 She took a picture down.


Shakespeare yewɛeṛ aṭas i tɣuri. 	 Shakespeare is too hard to read.


Tom yettmahal i yiman-nnes. 	 Tom works alone.


Agellid-nni yella mechuṛ s leqṣer-nnes ucbiḥ. 	 The king was famous for his splendid palace.


Yerza ɣef Fṛansa kraḍ tikkal. 	 He has visited France three times.


Ulac aɣilif ma rniɣ-n ɣer-wen? 	 Mind if I join you guys?


Ur yeẓri acemma. 	 He saw nothing.


Acḥal ay tettɣimi tafat akken ad d-tas seg tafukt ɣer Wakal? 	 How long does it take for light from the sun to reach the earth?


Tom yessawal tafṛensist am waman. 	 Tom has a good command of French.


Simal tessɣarayeḍ iɣef-nnem, simal ttajjan-kem medden. 	 The more stubborn you are, the more isolated you become.


Tlid aselkim d amaynu. 	 You got a new computer.


I teddum ad teḍḍsem? 	 Why don't you go to bed?


Tlid atiliskud? 	 Do you have a telescope?


La ttṛajuɣ tabṛat-inek. 	 I'm looking forward to your letter.


Yettwagdel ad tesɣesreḍ takeṛṛust-nnek da. 	 It's illegal to park your car here.


Takbabt d azamul aɣelnaw. 	 The flag is a national symbol.


Tom yessukkes-iyi-d seg yiwet taluft. 	 Tom helped me out of a jam.


Acuɣer i la teqqaremt adlis-a? 	 Why are you reading that book?


Tom ha-t-an iεerreḍ ad yefru ugur-a tura. 	 Tom is trying to fix that problem right now.


Amek ay tram ad d-tessewwem tarwit? 	 How do you prefer to cook trout?


Nessaweḍ-it armi ay yedda. 	 We made him go.


Werεad ur kfiɣ ara učči. 	 I haven't yet finished eating.


Ulac akk igerdan deg usakal-nni. 	 There weren't any children on the bus.


Ur cikkeɣ Tom yessebɛed. 	 Tom can't have gone far.


Arem! 	 Take a chance!


Ɣseɣ ad iyi-tɛawnemt ad geɣ aya tameddit-a. 	 I want you to help me do that this afternoon.


Amek ay tetteddud s aɣerbaz? 	 How do you go to school?


Ttxil-wen, ddmet cwiṭ n wakud akken ad teɣrem tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt. 	 Please take a moment to read our privacy policy.


Ur ttettumt ara ad asen-teɣremt i yimawlan-nwent. 	 Don't forget to call your parents.


Ta tban kan d tasiwant-nnes. 	 This just has to be his umbrella.


Tom ila asawal n ugensa. 	 Tom has a satellite phone.


Yella yettmahal ɣer-i. 	 He used to work for me.


Sin iseggasen aya seg mi immut Ṭaṛu. 	 Taro died two years ago.


Ur zmireɣ ad ssefsiɣ agris-a. Ur telli tmes. 	 I cannot melt this ice. There is no fire.


Sɣiɣ-d yiwen n wedlis s tanglizit, maca yewɛeṛ i wefham. 	 I bought an English book, but the book was hard to understand.


Skura tra ad turar tacirḍart. 	 Skura likes playing football.


Iwet wenẓar dduṛt. 	 It rained for a week.


Yessefk ɣef Tom ad yesseqsi Mary ɣef wamek ara yeg aya. 	 Tom should ask Mary how to do it.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ferseɣ tiɣrasin sdat tselmadt. Ur ẓriɣ tella la iyi-d-tettmuqqul. 	 It's the first time I have picked my nose in the presence of the teacher. I didn't know she was looking at me.


Aṭas n tmacinin ay izerrin deg ugennari-nni aqbur n weẓru. 	 Many trains pass through the old stone tunnel.


Tom yebɣa ad yerbeḥ. 	 Tom wants to win.


Tessukkes-d abeṛhuc-nni. 	 She saved the puppy.


Iyyat ad nser tacirḍart! 	 Let's abolish football!


Ɛemmi iga-d lewṣaya aseggas yezrin. 	 My uncle made a will last year.


Deg yixef n wefgan ad naf: amzur, anyir, allen, imeẓẓuγen, tinzert, imi, aγesmar, imuyag, tamart, tuγmas, iles, atg. 	 In the human body, we find: hair, forehead, eyes, ears, nose, mouth, jaw, cheeks, beard, teeth, tongue, etc..


Tom iga-ak-d wi i kečč. 	 Tom made these for you.


Nebɣa ad nqiss taẓɣelt-nnek. 	 We want to measure your temperature.


Taselmadt-inu tenna-iyi-d yessefk ad as-rreɣ aneskin-inu ɣef zik lḥal. 	 My teacher told me to turn in my paper as soon as possible.


Tom iɛawen acku yella yebɣa ad iɛawen. 	 Tom helped because he wanted to.


Anda ay tent-id-teḍḍfemt? 	 Where did you catch them?


Imir-a kan ay fukeɣ taɣuri n wedlis-nni. 	 I have just finished reading the book.


Usiɣ-d ad awiɣ arraw-iw. 	 I've come to pick up my children.


Uriɣ-as asamas i yiwet n tmidit. 	 I texted a friend.


Ur udifeɣ ara deg yifatusen. 	 I didn't go into details.


Tom isett deg beṛṛa qrib yal tameddit. 	 Tom eats out almost every evening.


Aselmad-nni amaynu atan deg tneɣrit. 	 The new professor is in the classroom.


Tom la yekkat apyanu. 	 Tom is playing piano.


Tzemred ad tadfed. 	 You may enter.


Yezga yetqelliq ɣef yelli-s. 	 He's always worrying about his daughter.


Ad k-id-yaf Tom. 	 Tom will find you.


Ur zmiren ad awen-slen. 	 They can't hear you.


Dima yettini-d tiɣawsiwin yelhan ɣef Lislam. 	 He always speaks positive things about Islam.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara cexreɣ. 	 That was the first time I ever snored.


D kemm umi tt-id-ssewweɣ. 	 I baked it for you.


Anda ay tcikkemt deg-sen? 	 Where did you suspect them?


Agemmaḍ-inna, yella yiwen n wexxam d amellal. 	 Across the street there's a white house.


Tinna d yelli-s n ɛemmti-s n Tom. 	 That was Tom's cousin.


Anda llan yiysan-im? 	 Where are your horses?


Wufqeɣ takti-a. 	 I agree with his idea.


Ur tezmireḍ ad tecceḍ ayaziḍ? Amek ay tzemreḍ ad teẓreḍ aya war ma tɛerḍeḍ-t? 	 You can't eat chicken? How do you know if you never try it?


Amcic-nni ay iɛerqen werɛad ur t-id-ufin. 	 The missing cat has not been found yet.


Slemden-as tamaziɣt. 	 They taught him Berber.


Sriɣ kra n yigraten d ilmawen. 	 I want a few empty glasses.


Wissen ma gziɣ-kent akken yeqwem. 	 Did I understand you correctly?


Yelha lḥal. 	 The weather is good.


Adlis-a ur yuklal ad t-teɣreḍ. 	 This book isn't worth reading.


Anda-tt tzeɣɣa n temlilit? 	 Where is the meeting room?


Armemt ad temsefhamemt ed gma-twent. 	 Try to get along with your brother.


Imsujji ur yetḥeqq ɣef wugur-nni d acu-t. 	 The doctor was not sure what the trouble was.


Akerwa iwekkel Tom ɣef umahil-nni. 	 The boss assigned the work to Tom.


D akud n yimekli. 	 It's lunch time.


Uklaleɣ ad iyi-d-tesfehmeḍ. 	 I deserve an explanation.


Zerrweɣ tasnajya. 	 I study medicine.


Reglen yebriden. 	 Roads are blocked.


Ivan Aweɛṛan yenɣa memmi-s deg walef u xemsemya u waḥed u tmanyin. 	 Ivan the Terrible killed his son in 1581.


Iḥettet-d Sami. 	 Sami insisted.


Marika tessen-d, yid-i, amaḍal amaynu, idles amaynu. 	 Marika discovered with me a new world, a new culture.


Sanda ay tebɣid ad k-ssiwḍeɣ. 	 I'll drive you anywhere you have to go.


Layla tella tuklal ayen yifen aya. 	 Layla deserved better.


Ulac akk ayen ayɣef ara taggademt. 	 You've nothing to worry about.


Ahat maci ala d Akal ay d amtiweg ayiwnan aydeg tella tmeddurt. 	 Perhaps the Earth is not the only planet gifted with life.


Skura tedda ɣer tnazent. 	 Skura went to the post office.


Nekk d timsujjit. 	 I'm a doctor.


Walaɣ-tt deg Discovery Channel. 	 I saw it on Discovery Channel.


Yesseẓɣel-d Tom akeffay-nni. 	 Tom heated the milk.


Neḥwaj axxam meqqren ugar. 	 We need a bigger house.


Yessuter-iyi-d Tom ad kemmleɣ ad geɣ ayen lliɣ ttgeɣ-t. 	 Tom asked me to continue doing what I was doing.


D acu akka ay k-id-iqublen? 	 What's in front of you?


Tom ur d-yedriw ara deg uqusis-nneɣ. 	 Tom didn't join our club.


Qqlen-d seg tmugert-nni. 	 He came back from the fair.


Ɣseɣ ad teqqimed arma d aynas. 	 I want you to stay until Monday.


Ẓriɣ mazal-ikem tettxemmimeḍ fell-i. 	 I know that you still think about me.


Hhuskint tesmaqqalin-a. 	 These glasses are beautiful.


D wa ay d afakan ameqran akk ay ẓriɣ deg tmeddurt-inu. 	 This is the largest temple that I've ever seen.


La teshetrifed. 	 You're delusional.


Ur ihi ara tafugla-nni. 	 He didn't attend the ceremony.


Ḥemmleɣ acennay-a s tidet. 	 I really like this singer.


Targit-inu nettat ad zedɣeɣ deg talwit deg kra n taddart. 	 My dream is to live peacefully in a village.


Tom yeɣs ugar. 	 Tom wants more.


Twet-ikent ssiɛqa kraḍt n tikkal, naɣ? 	 You have been struck by lightning three times, isn't it?


Maɣef ay la tettruḍ? 	 Why are you crying?


Yessefk ad tḥuddeḍ tawacult-nnek. 	 You have to protect your family.


Ur neẓri ara acuɣer i iṛuḥ? 	 We don't know why he had to leave.


Toroto yenna: '' Ul ttnejjmeɣ ad ssiwleɣ Tacinwit. '' 	 Totoro says: "I can't speak Chinese."


Inselmen ttamnen s Isḥaq. 	 Muslims believe in Isaac.


Keṛheɣ s kra n wayen yeqqnen ɣer-sen. 	 I hate everything about them.


Teslamt i waya, naɣ? 	 You heard that, didn't you?


Yella yettmahal deg tneččiyin yemgerraden. 	 He worked at different restaurants.


Nekk ur setteɣ ara akk tibidest. 	 I never eat spinach.


Werǧin ad alseɣ ad ẓreɣ Tom. 	 I'll never see Tom ever again.


Ur teẓriḍ ara d acu ara yeḍrun? 	 Do you have any idea what's going to happen?


Ahat ad teɣsemt ad teddumt ɣer yimsujji. 	 You might want to see a doctor.


Werǧin yettettu idrimen-nnes. 	 He never forgets his money.


Aql-iyi selbeɣ! Jjmeɣ-tt d axeṣṣar! 	 I'm going crazy! I miss her so much!


Yerwel Tom. 	 Tom ran away.


Tom ed tmeṭṭut-nnes ḥemmlen takrura. 	 Tom and his wife like chemistry.


Ur d-ufiɣ tisekkadin-inu. 	 I can't find my glasses.


Taswiɛt kan, bdan ttemsudanen s uramsu. 	 Suddenly they were kissing passionately.


Dindin ifuk-itt s wucci. 	 He ate it in no time.


Aql-iyi ttxemmimeɣ ɣef wayen ay yeḍran. 	 I am thinking about what happened.


Swejdemt iman-nwent ad teslemt i leɛjeb. 	 Prepare to have your mind blown.


Tettamnemt s leṛwaḥ? 	 Do you believe in spirits?


Tom d imsujji. 	 Tom's a doctor.


Lan ismed. 	 They have wine.


Tesɛamt aɣawas niḍen? 	 Have you got another plan?


"D ibujaden," ay d-yenna Al-Sayib." "Lemmer ad tenɣed 25 n yimdanen, a Dima, iban kan ad ilin d ibujaden." 	 "Noobs," Al-Sayib stated. "If 25 people got killed by you, Dima, then they must have been noobs."


Tebɣa ad taɣ argaz d anesbaɣur. 	 She wants to marry a rich man.


Yenɣa-t s tmeẓyant. 	 He killed him with a gun.


Sami yuder-d d akessar. 	 Sami came downstairs.


Kečč tukḍed mi ara ttgent aya neɣ uhu? 	 Don't you hate it when they do that?


Anda ay ten-tesfurkeḍ? 	 Where did you plug them?


Tom ila aḍḍan n uskeṛ. 	 Tom is diabetic.


Ḍebber iɣef-nnem amek ara d-tased ɣer tmeɣra. 	 You must come to the party by all means.


Tom yella yeɣs ad t-ter Mary. 	 Tom wanted Mary to like him.


Tamurt-a teḥwaj aselway amaynu. 	 This country needs a new president.


Nefṛeḥ imi ay kent-nesɛa deg tneɣrit-nteɣ. 	 We are glad to have you in our class.


Yella wasmi ay tefkamt idammen? 	 Have you ever donated blood?


Isem-nnes yettwaru yeɣleḍ. 	 Her name was spelled wrong.


Sami yettwarna. 	 Sami was overcome.


Anda ay ten-tessnemt? 	 Where did you meet them?


Azen tabṛat-a. 	 Mail this letter.


Amur d ameqqran seg yigerdan-nni banen-d iɣaḍ-iten lḥal. 	 Quite a few of the children looked unhappy.


"Udem-nnem atan deg yal tasgilt n BBC a Dima!" ay d-yenna Al-Sayib. "Nnan-d dakken teḍḍsed ed 25 n yirgazen yernu tenɣid-ten! Ttxil-m ma ur iyi-d-tennid amek ay tgid aya!" 	 "Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"


Ttxil-went, aznemt-d kra n yiwen ɣer texxamt-inu. 	 Please send someone to my room.


Tamurt n Yizwawen d tamnaḍt-nteɣ. 	 Kabylie is our region.


D acu ur ken-yeɛjiben ara akk anect-a? 	 What makes you so displeased?


Tom yella iqeyyel imir-nni. 	 Tom was taking a nap at that time.


Tettbaned-d teɛyid. 	 You sound tired.


Sami iṛucc akk tamudrut n Layla s tumast. 	 Sami doused Layla's apartment with gasoline.


Yettkecbubur yal tikkelt aydeg ara isel i wahit ijehden ayɣef ur yebni ara. 	 He flinches whenever he hears a loud, sudden noise.


Lemmer ad tezmumgemt, ad umareɣ. 	 If you smile, I'll be happy.


Tom yeggul. 	 Tom swore.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara kerrceɣ iles-inu. 	 This is the first time I've ever bitten my tongue.


Nekkni neḥwaj ad neṭṭes. 	 We need sleep.


John ed Mary dima ttemyuḍḍafen seg ufus mi ara tteddun. 	 John and Mary always walk hand in hand.


Oh, kečč d Amajaṛi? 	 Oh, you're Hungarian!


Ur ssineɣ ad nehṛeɣ takeṛṛust. 	 I do not know how to drive a car.


Nedda s usafag seg London ɣer New York. 	 We flew from London to New York.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara llseɣ akraren-inu. 	 This is the first time I've ever sheared my sheep.


Yessefk ad twezznemt awal-nwent. 	 You should pay more attention to what you say.


D tidet tlam ugur. 	 You do have a problem.


Tom yella yebɣa ad iɛum. 	 Tom wanted to swim.


Ddiɣ ad geɣ asurf yid-sent. 	 I went surfing with them.


Aql-ik teḍḍfeḍ-tt, naɣ? 	 You're holding it, aren't you?


Wissen maɣef ay d-ẓẓɛen Tom seg usakal. 	 I wonder why Tom was thrown off the bus.


Tom ikemmel isett. 	 Tom kept eating.


Ur ten-yuɣ wara. 	 They're fine.


Meg la d-tettban tefṛeḥ s tqendurt-nnes tamaynut. 	 Meg looks pleased with her new dress.


Mazal-ikent din? 	 Are you still there?


Ad kem-teḍfer. 	 She will follow you.


Ukḍeɣ mi ara ttmecčiwen. 	 I hate it when they fight.


Naɣ tṛeggmem-t-d! 	 You promised!


D acu yellan deg tenkult-nni? 	 What's in the box?


Akud-nni iɣef i d-ṛeggmen Tom d Mary ad d-asen iεedda aṭas aya. 	 It's way past the time Tom and Mary promised they'd be here.


Yif-it ad tesɛuḍ yiwen n lmaɛun ay itteddun wala sin n ledwaḥ. 	 Better to have one plough going than two cradles.


Qqimemt ed Tom. 	 Stay with Tom.


Yella yerfa ɣef memmi-s. 	 He was angry with his son.


Netta d itri. 	 He's a star.


Ma tṛuḥ ɣer umezgun, nekk ad qqimeɣ deg uxxam. 	 If she goes to the theater, I'll stay at home.


Tamurt-a ddren deg-s aṭas n yiminigen ay d-yusan seg Tuṛuft. 	 That country has a lot of immigrants from Europe.


Skura tedda seg Lezzayer. 	 Skura left Algiers.


D Beth i as-ibedden i uqjun-nneɣ mi ur nelli ara da. 	 Beth looked after our dog while we were away.


Yecca kan aɣrum ed yengulen. 	 He ate only bread and cakes.


Mouloud Feraoun d aneggal azzayri. 	 Mouloud Feraoun is an Algerian novelist.


Tom yessuter akud n tɣimit i yimalas i d-itteddun. 	 Tom has asked for time off next week.


Tennid-asen i yimawlan-nnem ɣef usenfar-nnem? 	 Have you acquainted your parents with your plans?


Iḍan srin tayri. 	 Dogs need love.


Tom d Mary llan qqim akkin ɣer deffir. 	 Tom and Mary sat way in the back.


Mamma‑kʷ tella wel tezmir d lḥalet. 	 My mother is seriously ill.


Mi ara tesneqdeḍ mliḥ tamuɣli, ad twaliḍ amgerrad yellan gar-asen. 	 A careful observation will show you the difference.


Iluten ttessen aman. 	 Elephants drink water.


Ur twalaḍ ara adlis-iw? 	 Have you seen my book?


Zwir ddu ɣer wid-nni ay tetḥeqqeḍ ad k-ɛawnen. 	 Go first to those who you are sure will help you.


Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay bdiɣ zerrweɣ tafṛensist. 	 I started studying French three years ago.


Ɣef wacḥal ara tqelɛed ɣer London? 	 What time are you going to leave for London?


Amcic-nni ameẓyan yella yebɣa ad d-yadef. 	 The kitten wanted in.


Tzemreḍ ad iyi-d-teɣreḍ ticki? 	 Could you call me later?


Teɣriḍ lkaɣeḍ-nni? 	 You read the paper?


Tenna-iyi-d dakken tettmahalemt ɣer-s. 	 She told me you work for him.


Nesɛa tasleɣmayt d tamaynut d kra n tmurarin timaynutin daɣ. 	 We have a new coach and some new players.


Baba-s n Tom d aselmad n tusnakt. 	 Tom's father is a mathematics teacher.


Sami yella ila axxam d ahuskay. 	 Sami had a beautiful house.


Ɣef wacḥal ay tḥebbsed amahil? 	 When do you stop work?


Qrib s kra n win ay ssneɣ ila tasnasɣalt. 	 Almost everyone I know has a bicycle.


Lezzayer tesɛa taredsa ijehden. 	 Algeria has a powerful army.


Yessen amek ara yesselmed ilsawen. 	 He knows how to teach languages.


Wukud tḥemmleḍ ad tesεeddiḍ imuras? 	 Who do you like to spend holidays with?


Mebṛuk! 	 Congratulations!


Ayɣer ay la tesqewqiweḍ? 	 Why are you stuttering?


Deg umahil ay yella, neɣ uhu? 	 He's at work, isn't he?


Ttxil-went, ɛawnemt-iyi ad ssidreɣ aya. 	 Please help me take this down.


Yiwen ur yebni ɣef waya. 	 Nobody was expecting that.


La ttarraɣ alufan-inu s usu. 	 I am putting my baby into the bed.


Ad k-mmestneɣ. 	 I will protect you.


Ečč s leɛqel-nnek. 	 Eat slowly.


Ssuref-iyi imi ay k-cewwleɣ. 	 I'm sorry for disturbing you.


La yesnuzuy tijeǧǧigin. 	 He's selling flowers.


Bɣiɣ-ken ad teqqimem da. 	 I want you to sit here.


Imɣan-a akk d imihriren. 	 These plants are all poisonous.


Mahel s tsusmi, ma ulac ad tcewwled wiyaḍ. 	 Work quietly lest you disturb others.


Ur zmireɣ ara ad amneɣ smersen-iyi! 	 I can't believe they hired me!


Tugadeḍ? 	 Are you afraid?


Tessawal tafṛensist? 	 Does she speak French?


Ur ẓriɣ d acu ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ. 	 I don't know what you want to do.


Yezmer ad yekcem ɣer tmahelt tamarikanit. 	 He has access to the American Embassy.


Tom yesɛa taxxamt tuffirt deg uxxam-nnes. 	 Tom has a secret room in his house.


Qqimen deg Temdint n Lezzayer. 	 They stayed in Algiers.


Yettban-d igerrez waya. 	 This looks great.


La ttaḍɛafeɣ! 	 I am getting slim!


Aya ad kem-yesseḥmu. 	 This will keep you warm.


Nebɣa ad nẓer Tom. 	 We want to see Tom.


Ur msefhament ara. 	 They don't go well together.


Ttedduɣ ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt ula asmi ara d-iwet unẓar. 	 I go to school by bicycle even on rainy days.


Imsujji yessemter Mass White ad yessenqes akeyyef. 	 The doctor advised Mr White not to smoke too much.


Tom d aselmad n tgiṭart neɣ uhu? 	 Tom is a guitar teacher, isn't he?


Tom yezdeɣ sdat uḥebbas. 	 Tom lives near the dike.


Seg wasmi ay d-tusa ɣer da, tgujj sḍiset n tikkal. 	 She has moved house six times since she came here.


Asehwu-nni yeḍra-d ɣef lǧal n yiwet n tuccḍa i yexdem yimegli. 	 The accident was caused by pilot error.


Tom yella yebɣa ad yettwakseḍ. 	 Tom wanted to be respected.


Tteqqsen yibeɛɛac-a? 	 Do those insects sting?


Teḥwajed tisura-nni? 	 Do you need the keys?


Yehwa-awent kan tɣawlemt-d; aql-ikent tuwḍemt-d zik. 	 You needn't have hurried; you've arrived too early.


Tom yedder armi d 93 n yiseggasen. 	 Tom lived to be 93.


Ɣseɣ ad teẓrem d acu ay nga. 	 I want you to know what we did.


Smenyafen imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen. 	 They prefer patients who can't talk.


Kkan imuras-nsen deg Hawaii. 	 They vacationed in Hawaii.


Llan bɣan ad ẓren d acu ay yeḍran. 	 They wanted to know what happened.


Tessnem isem-nnes? 	 Do you know her name?


Ayen igan Tom d amenzug. 	 That was foolish of Tom.


Seg wansi ay d-tesɣid tismaqqalin-nni? 	 Where did you buy those glasses?


Nejjem-ikem. 	 We missed you.


La t-yeqqar. 	 He is reading it.


Tom yekles-d tasukint i yisefka-ines. 	 Tom backed up his data.


Seg-a ar tfakeḍ axeddim-nnek, ad d-yewjed yimensi. 	 Dinner will be ready by the time you have finished your work.


Ayen ay d-tennam ur ili ara akk anamek ɣer-i. 	 What you say makes absolutely no sense to me.


Ttemyallen aṭas. 	 They often help each other.


S umata, irgazen jehden ugar n tsednan. 	 Generally speaking, men are stronger than women.


Nwent ta? 	 Is it yours?


Yella ybani belli Jordan ybeddel lmacinet n ṣṣeḥ dy ttejribet‑u. 	 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.


Fell-ak ay giɣ aya. 	 I did this for you.


Sami la isett aṭas. 	 Sami is eating a lot.


Ur yeḥbis seg teḍsa. 	 He couldn't stop laughing.


Ulac ccek dakken ad ḥebseɣ akeyyef. 	 I'm definitely going to give up smoking!


Tella tḥemmel ad tessiwel ɣef yiman-nnes. 	 She was fond of talking about herself.


Yewweḍ Tom. 	 Tom arrived.


Tḥemmled takemmart taẓerwalt? 	 Do you like blue cheese?


Qrib d ttlata. 	 It is almost three.


Ad d-sfehmeɣ s ttfaṣil imalas ay d-yetteddun. 	 I'll explain in detail next week.


Ur k-terri tmara ad t-tfakeḍ azekka. 	 You needn't finish it by tomorrow.


Tameddakelt-nnem tesɛa tazrit n diri fell-am. 	 Your friend has a bad influence on you.


Ur fhimeɣ ara d acu akka ay la iḍerrun. 	 I can't see what's happening.


I teqqleḍ ɣer usensu-nnem, ad teḍḍseḍ cwiṭ? 	 Why don't you go back to your hotel and get some sleep?


Tcaremt fell-as. 	 You predicted it.


Yeḥkem-as unezraf xemsa n yiseggasen n tkurmut. 	 The judge sentenced him to a jail term of five years.


D acu akka ay la tettgeḍ da? 	 What are you doing here?


Anda ay tent-tesnecweḍ? 	 Where did you pluck them?


Ssarameɣ ad d-yas Tom. 	 I hope that John will come.


Ur ḥemmleɣ ara ad sleɣ i uẓawan n ṛṛay. 	 I don't like raï music.


Anwa ara d-yessiwlen deg yiḍ-a? 	 Who is going to speak tonight?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssikleɣ s usafag. 	 This is the first time I've ever traveled by plane.


La zelluɣ tayaziḍt. 	 I am slaughtering a chicken.


Bɣiɣ ad ɛawneɣ Ihendiyen n Temrikt akken ad d-ssukksen ilsawen-nsen seg wengar. 	 I want to help Native Americans to save their languages from extinction.


Trid iruka n IKEA? 	 Do you like IKEA furniture?


Yessefk ad d-teqqlemt ɣer wexxam. 	 You must come home.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tsebɣeḍ axxam-nnek? 	 When was the last time you painted your house?


Tom ed Mary d arraw n txaltitin. 	 Tom and Mary are cousins.


Anda yella usedgar n tissitin tiẓidanin? 	 Where is there a soft drink vending machine?


Tetter-d yiwet n tuttra. 	 She asked a question.


Yella kra i izemren ad tt-yessefṛeḥ? 	 Is there anything that will make her happy?


Sṛuḥeɣ tisura-inu. 	 I've misplaced my keys.


Ad ken-yeḍḍef Tom. 	 Tom will catch you.


I tewted kan nneḥ? 	 Why don't you just give up?


Ini-as la d-ttseyyiqeɣ tanwalt. 	 Tell her that I am mopping the kitchen.


Yessawal sin n yilsawen ibeṛṛaniyen. 	 She speaks two foreign languages.


I tesɣemt-d wa? 	 Why don't you get this one?


Imtiwgen ttezzin ɣef tafukt. 	 Planets orbit the sun.


Wukud tellam tessawalem? 	 Who were you speaking with?


Init-as i yemma-twen ad awen-teg aɣanen-nwen! 	 Get your mother to do your homework!


Tellam tettelkensayem ifenjalen n teɣlust, naɣ? 	 You collected coffee cups, didn't you?


Tom ur yetḥeqq. 	 Tom is uncertain.


Tom yeɣs idrimen. 	 Tom wants money.


Yuder Tom ɣer wannag wis 3. 	 Tom went down to the third floor.


Isem-nnes teydit-nnem? 	 What's your dog's name?


Nnan-d yimsujjiyen dakken tlid zzheṛ d ameqran. 	 The doctors say that you were very lucky.


Anda ay tent-tesseɣremt? 	 Where did you teach them?


Yessefk ad tessiwled ed Tom. 	 You must talk to Tom.


Ifaḍ-d wasif ɣef yiran-is umεa yeḥmel-d ɣef yigran i d-yezzin fell-as. 	 The river overflowed its banks and flooded the fields around it.


Neɛreḍ-it-id, maca mmuqqel tura ma yusa-d. 	 We invited him and, lo and behold, he didn't come.


Ur zmireɣ ara ad d-aseɣ yid-s. 	 I can't come with her.


Acḥal n wussan ara tekkeḍ deg London? 	 How many days will you remain in London?


A win yellan d ameggaru, ad t-ikerrec weydi-nni. 	 The dog will bite whoever's last.


Sswaḍeɣ ad sqenɛeɣ imawlan-inu akken ad iyi-qeblen ad zewjeɣ. 	 I was able to get my parents to consent to my marriage.


Yewḥel Tom. 	 Tom got stuck.


Asakal-nnek ila akud aydeg iqelleɛ? 	 Is there a specific time for your bus?


Yefka-iyi-d ucci, yerna-iyi-d idrimen. 	 He gave me food and money as well.


Ma ur tufamt ara aṭaksi, ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag. 	 If you can't get a taxi, I'll take you to the airport.


D acu ay yeḍran a Sally? 	 What happened, Sally?


Ɣileɣ dakken tenni-d ur telhid ara deg tefṛansit. 	 I thought that you said you were bad at French.


Ur tt-id-friɣ ara anta ay d tasnasɣalt ara d-sɣeɣ. 	 I can't decide which bicycle to buy.


Ddren deg lfeṛḥ. 	 They lived a happy life.


Nezdeɣ deg yiwet n tnigert sdat taddart. 	 We live on a farm near the village.


Rziɣ ɣef yiwet n tmesgida. 	 I visited a mosque.


Mary tenna-d dakken ur tbeɣɣu ara ad texdem aya. 	 Mary said she wouldn't be willing to do that.


S tezmert imekli-nwen n tnezzayt. 	 Enjoy your breakfast.


Yella wasmi ay twalam ahanay n yimsullal? 	 Have you ever seen a puppet show?


Keṛheɣ ad d-qḍuɣ yal ass, maca terra tmara ad geɣ aya. 	 I dislike shopping every day but I must do so.


Ttgallaɣ, John. 	 I swear, John.


Nebɣa-k kecc. 	 We want you.


Yeḍsa-d Tom. 	 Tom giggled.


Myussanen deg Spenyul 7 n yiseggasen aya. 	 They met in Spain seven years ago.


Tamdint n Lezzayer d tamdint aydeg tella tɣellist. 	 Algiers is a safe city.


Yessefk ad tettetteḍ ugar, ma ulac ad tɛeḍḍleḍ akken ad tejjyeḍ. 	 You should eat more, or you won't get well soon.


Tessawaleḍ... tanglizit? 	 Do you speak... English?


Gguniɣ asakal uṭṭun mraw kraḍ. 	 I'm waiting for the number thirteen bus.


Ad ken-ferneɣ kenwi! 	 I choose you!


Yif-it ma ur tt-twalam ara imir-a. 	 You had better not see her now.


D acu-t ṛṛay-nnek? 	 What's your opinion?


Ad cfuɣ fell-awent i lebda. 	 I will always remember you.


Walaɣ yiwen n weydi yerna yella yeḍḍef aftat n weksum deg yimi-nnes. 	 I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.


Ur yelli ara deg nneyya-inu ad ffreɣ aya fell-ak. 	 I didn't mean to keep it secret.


Txeyybem-iyi. 	 You disappointed me.


Qrib ur la gezzuɣ ara akk ayen ay la d-tettinim. 	 I can hardly understand you.


D akud ad nebdu. 	 It's time to start.


Tom werǧin kra ɣeg wanda i yella. 	 Tom never said anything about where he'd been.


Baba‑kʷ d amṣafer sy zeɛlak. 	 My father is a great traveler.


Werǧin yetteddu ɣer yigrawen. 	 He never goes to an assembly.


Yessefk ad d-tessuḍ usu-inek da. 	 You have to make your own bed here.


Tesɣid-d akk isefka-nnem? 	 Have you bought all your presents?


Ur yezmir ara ad yeqqel d amedyaz. 	 He cannot be a poet.


Tiddi n umazellaw tezmer ad tili agim kan n yiseggasen n tafat deg tehri, am wakken ay tezmer ad taweḍ ɣer umelyun n yiseggase n tafat deg tehri. 	 The size of a galaxy may be as little as a thousand light-years across or as much as a million light-years across.


Anda ay tent-id-tessewwem? 	 Where did you bake them?


Ɣelqeɣ tizewwa-nni deg sḍis yid-sent. 	 I've shut all six windows.


Tom yuḍen. 	 Tom is ill.


Yecbeḥ mliḥ wayyur tameddit-a. 	 The moon is very beautiful this evening.


Ɣsent ad temmtemt. 	 They want to see you dead.


Sseqsan-iyi-d ɣef yisem-inu, seg wansi ay d-usiɣ ed wacu ay iyi-d-yuwyen. 	 They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.


Txemmem fell-as. 	 She considered it.


Deffir ma yesεedda Sami acḥal n yiseggasen n laẓ, yeggra-d deg-s ala aglim ɣef yiɣsan. 	 Sami was reduced to skin and bones by years of malnutrition.


Zemreɣ ad awent-d-mleɣ kra? 	 May I show you something?


Tesfehmem-t-id, naɣ? 	 You explained it, didn't you?


Ttwaqeblen deg uɣerbaz-nni. 	 They were accepted by the school.


Sami yella la isett imekli-ines. 	 Sami was eating his lunch.


Werǧin d-tecliged seg-i! 	 You never cared about me!


D netta iɣef nella nettqellib. 	 He is the one we were looking for.


Yusa-d ɣer Temrikt seg Kanada. 	 He came to America via Canada.


Ad d-awyeɣ lkisan-nni. 	 I'll bring the glasses.


Tejbed-it-id tmeṭṭut-nni. 	 He was attracted to the woman.


Ad yeg Yuc akk ayen tessaramemt ad yeffeɣ ɣer tidet! 	 May all of your wishes come true!


Sakkin d acu-t ugmuḍ n tsestanin-nwent? 	 And what is the result of your investigations?


Ɣseɣ ad d-ternumt ɣer teɣlamt-inu. 	 I want you to join my team.


Tfehmeḍ-iyi-d? 	 Do you understand me?


Tiḍatin-inu d timellalin. 	 My dogs are white.


Xedmeɣ anect akk umi zemreɣ i wakken ur xeṣṣreɣ. 	 I worked as hard as I could so I didn't fail.


Yessefk ad tgem akk ayen umi tzemrem, ma ulac ad tnedmem. 	 You must do all you can lest you should regret later.


Ha-t-an udlis-nni iɣef la tettqellibem. 	 Here is the book you are looking for.


Ula d yiwen ur yegmin ad rebḥen. 	 No one expected them to win.


D kenwi ay ifernen ayenni. 	 It was your own choice.


Tom yeẓra akaram-nni. 	 Tom saw the file.


Skura d Nuja ssersent arraw-nsent deg uɣerbaz. 	 Skura and Nuja dropped their kids off at school.


Anda ay ten-tessutremt? 	 Where did you order them?


Anwa ay amarir n wepyanu ay tḥemmleḍ akk? 	 Who's your favorite pianist?


Sel. 	 Listen.


Tom yenna-iyi-d dakken yenwa Mary d tella testufa. 	 Tom told me that he thought Mary was free.


Mlaleɣ-t-id deg teɣsert. 	 I met him at the station.


Ɛyiɣ seg ussemɛen-nnek ur yemɛinen. 	 I'm sick of your crass hints.


Yessefk ad treqqɛed aceḍḍiḍ-nnek. 	 You must mend your garment.


Yeǧǧa Tom din. 	 He left from there.


Ǧǧet-t ad yadef. 	 Let him enter.


Ad mmeččen da neɣ ad ṛuḥen? 	 Will that be for here or to go?


Umnent ayen ay d-tenna Skura. 	 They believed what Skura said.


Zemreɣ ad ẓẓuɣ tidal deg tama-a? 	 Can I use this area to raise vegetables?


Kemmlem amahil-nwen yelhan d ulmad. 	 Keep up the good work and learning.


Deg wass, yettekk-d usakal yal kramraw n tmikin. 	 During the day, there's a bus every thirty minutes.


Ula d yiwen ur iyi-yegzi. 	 No one understands me.


Ur bɣiɣ ara akk ad alseɣ ad kem-ẓreɣ. 	 I don't ever want to see you again.


Sami la yettqellib ɣef ulɣem-ines. 	 Sami is looking for his camel.


Ɣer-asen. 	 Call them.


Ur bɣiɣ ara ad lemdeɣ tafṛansist. 	 I don't want to learn French.


Yessefk ad teddumt. 	 You must get going.


Maɣef ay tezgamt tellamt da? 	 Why are you always here?


Iɛedda wass niḍen. 	 Another day passed.


Annect ara yili uxxam ay tebɣiḍ ad t-taɣeḍ? 	 How big will the house you want to buy be?


Nitenti lant ayen niḍen ayɣef ara ḍṣent. 	 They have something else to laugh about.


D kečč ara ferneɣ! 	 I choose you!


Acemt‑ssecneɣ tabyut‑ikʷ. 	 I'll show you my room.


Yezrew tarusit deg tesdawit. 	 He studies Russian in the university.


Tom yuklal ayen yifen aya. 	 Tom deserves better.


Tettetted s tɣawla. 	 You eat too fast.


Ṛju ad d-awiɣ ilalen-nwen. 	 Let me get your bags.


Yessefk ad tilimt da arma d tis semmuset. 	 You must be here till five.


Ṛjan akk. 	 Everyone waited.


Cikkeɣ d Tom ay awen-yukren tasnasɣalt-nwen. 	 I think Tom was the one who stole your bicycle.


Maɣef ara tetqellqed ɣef Tom? 	 Why worry about Tom?


Mi yexṣer deg tnezzut, ur as-d-yeqqim ula d aṣurdi. 	 His failure in business left him penniless.


Yessefk ad itub ɣef yibekkaḍen ay iga. 	 He should atone for his sins.


Bɣiɣ ad ten-id-cbuɣ. 	 I wanted to be like them.


Wtent Skura armi ay texsef. 	 They beat Skura unconscious.


Kemm tgid am uzrem. Seg-a ɣer da, ad tbeddled taslest. 	 Like a snake, you periodically shed your skin.


Mi ara iyi-teḥwijeḍ, scencen anayna-nni. 	 Ring the bell when you want me.


Amcic-inu iḥemmel akeffay. 	 My cat loves milk.


Anda ay ten-tessenz? 	 Where did she sell them?


Izwawen d izzayriyen. 	 Kabyles are Algerians.


Tejmeɛ tabṛat-nni. 	 She kept the letter.


Tikkwal, medden ttḥaṛafen učči. 	 Sometimes people eat too fast.


Yeqqel d ineslem. 	 He became Muslim.


Deg tneɣrit-nneɣ llan xemsin n yeqcicen. 	 Our class consists of fifty boys.


Lemmer ad d-yas Kyosuke ad iyi-iẓer, ini-as ulac-iyi. Ur bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad t-ẓreɣ. 	 If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.


Dduṛt aya seg wasmi ay lliɣ da. 	 I have been here for one week.


Ad d-nerzu fell-ak. 	 We'll visit you.


Maɣef ur iyi-d-tettḍafared? 	 Why don't you follow me?


Maɣef ay as-treḍlem idrimen i Tom? 	 Why did you lend money to Tom?


Tikkal, tettilid d agrudan mliḥ. 	 You are so childish sometimes.


Deg tidet, aql-aneɣ netteddu ɣer Ustṛalya. 	 We're actually on our way to Australia.


Bɣan-kent kennemti. 	 They want you.


Takeshi ikemmel amahil-nnes uẓwir. 	 Takeshi carried on his hard work.


Neɛreḍ tikkelt niḍen ad nessebɛed asertay-nni, maca ur nessaweḍ. 	 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.


Yebɣa ad iɣer i yimsujji-nnes. 	 He wants to call his doctor.


Sami yebda yettales-as i uxxam-nni. 	 Sami began to renovate the house.


Tom la imecceḍ acebbub-nnes. 	 Tom is brushing his hair.


Skura d Nuja wwint-d amerwas. 	 Skura and Nuja ran into debt.


D aynas, ass-a? 	 Is today Monday?


Yerza ɣef waṭas n yimukan. 	 He has been to many places.


Anti ay igan aya d timezwura? 	 Who did this first?


Tella deg Tmurt n Leqbayel. 	 She was in Kabylie.


Anda ay tent-tsemmṛem? 	 Where did you nail them?


Sami d amasay. 	 Sami is responsible.


Amek ay d-yella ukayad-nwent? 	 How did your test go?


Cikkeɣ d kemm. 	 I think that it's you.


Tesɛa taxxamt n tarda meɣɣren i yiman-nnes kan. 	 She has a large bedroom to herself.


Zemreɣ ad ssiwleɣ tacinwat maca ur zmireɣ ad tt-ɣreɣ. 	 I can speak Chinese, but I can't read it.


Ay d ssamṭin! 	 How persistent you are!


Yetteg deg-i laman. 	 He trusts me.


Yezmer lḥal ad nṛuḥ ɣer Ustṛalya ayyur i d-itteddun akken ad nerzu ɣef Tom. 	 We may go to Australia next month to visit Tom.


Yella yessefk ad teẓred asaru-nni n yiḍ yezrin. 	 You should've seen that movie last night.


Hey! Imir-a kan ay terẓa tacirt-nwen tazewwut-inu! 	 Hey! Your ball just broke my window!


Sekṛeɣ tawwurt-nni. 	 I locked the door.


Tzemremt ad taɣemt abrid ay awent-yehwan. 	 You can take whichever road you like.


Yanni d Skura qqlen ɣer Temdint n Lezzayer deg yimuras n unebdu. 	 Yanni and Skura were back in Algiers during the summer break.


Nessaram dakken agdud ad d-yernu ɣur-neɣ. 	 We hope the public will join us.


Ssiweḍ azul i jeddi-k. 	 Tell your grandfather I say hi.


Acḥal tesɛiḍ d tikeṛṛusin? 	 How many cars do you have?


Ur tezmireḍ ara ad d-taseḍ ɣur-i. 	 You cannot come over.


Ikεaben setten tiyuzaḍ. 	 Foxes eat hens.


Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Temrikt. 	 Tom wanted to visit America.


Maɣef ur rẓimen ara taḥanut-nsen ass-a? 	 Why they have not opened their shops today ?


Skura d Nuja llant srint akud. 	 Skura and Nuja needed time.


La ttgeɣ agal. 	 I'm on a diet.


Tenqes tafat n yitran ɣef lǧal n tafat n temdint. 	 The stars look dim because of the city lights.


Ur tḥemmel ara mi ara yagi walbaεḍ ayen ara as-tessuter. 	 She won't take no for an answer.


Tebɣiḍ ad txellṣeḍ s ccak? 	 You want to pay with a check?


Yeftutes uzunyur-nni yernu yudef-d ɣer tegnewt n Wakal. 	 The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere.


Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ? 	 Can you tell me?


Yessefk ad ten-yeḥbes yiwen. 	 They have to be stopped.


La nxeddem ayen yessefken ad yettwaxdem. 	 We're doing what needs to be done.


Tajeǧǧigt-is telha, maca ur d-yettakf ara igumma. 	 Its flower is beautiful, but it bears no fruit.


Seg wansi ay d-tesɣa aserwal-nni? 	 Where did she buy those pants?


Akaten-a ttɛekkilen afara ussnan. 	 These measures hamper scientific progress.


Ur zmireɣ ara ad d-kkseɣ tiririt sɣur-s. 	 I can't get an answer from him.


Nnek wi? 	 Are these yours?


Tettawid aṭas n tɣawsiwin deg usga-nnem. 	 You carry too much stuff in your purse.


Werjin ttɛeḍḍileɣ akken ad awḍeɣ s aɣerbaz. 	 I'm never late for school.


Yeɛjeb-iyi aṭas umahil ay ttgent. 	 I enjoy the work that they do.


Ma teḍmeε ad as-fken xemsa n wussan n tɣimit u ad tettwaxelleṣ deg-sen, ad tettwaxeyyeb. 	 If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.


Ur la as-tsell. 	 She doesn't listen to him.


Tom d abɣas. 	 Tom is courageous.


Yella yeswa azal n simraw n yidulaṛen. 	 It was about twenty dollars.


Ssarameɣ acemma ur as-yeḍri. 	 I hope nothing's happened to him.


Yiwen wass, llan yiwen n ugellid d tgellidt-is, sḥassfen aṭas imi ur llin ara sεan arraw-nsen. 	 Once upon a time there was a king and a queen, who were very sorry that they had no children.


Medlem-tt! 	 Close it!


Ini-as ẓriɣ anwa ay tt-ilan. 	 Tell her that I know who she is.


Ifarisen-a ttnuzun am weɣrum. 	 These products are selling like hot cakes.


Aydi-nni yessen ad yeg amgerrad gar uberkan ed umellal. 	 The dog knows black from white.


Ass n letniyen ara yebdu uɣerbaz. 	 School starts Monday.


Anwa ay irebḥen ? 	 Who won?


Nitenti d timenzugin. 	 They're fools.


Uriɣ tansa-inu? 	 Did I write my address?


Tuḍutin zemrent ad zegrent igenni deg qell n tasint. 	 Shooting stars can fly across the sky in less than a second.


Ayɣer kan ur as-tessutureḍ asaruf? 	 Why not apologize and ask for his pardon?


Akken kan ay ffɣeɣ seg wexxam, yebda la d-yettceṛcuṛ wenẓar. 	 I had hardly left home when it began to rain heavily.


Iḍ yezrin, yettwaker wexxam-nwent. 	 Your house was broken into last night.


Ulayɣer ma yuggad yiwen. 	 There's no need to be afraid.


Tamurt n Yizwawen tecbeḥ. 	 Kabylie is beautiful.


S umata, inelmaden n tesnawit ḥeṛṛsen iman-nsen deg tezrawin ugar n yinelmaden n tesdawit. 	 Generally speaking, high school students study harder than college students.


Ssuqqlen-d ungal-nni seg trusit ɣer taṛminit. 	 They translated the novel from Russian into Armenian.


Ad t-nettu kan. 	 Let's forget it.


Tzemred ad d-talled? 	 Can you help?


Aql-ik d awraɣ. Tebɣiḍ ad as-ɣreɣ i yemsujji? 	 You look pale. Shall I call the doctor?


Yeḥbes uselkim-nni. 	 The computer's stopped working.


D tin ay d tarennawt-nwen. 	 That is your victory.


Maci d aya ay la ttwaliɣ la iḍerru. 	 I don't see that happening.


Tamurt n Leqbayel d tamnaḍt-nteɣ. 	 Kabylie is our region.


Ad ak-t-id-ḍebbreɣ. 	 I will get it for you.


Anwa amkan deg temdint aydeg nella? 	 Where are we in the city?


Teǧǧid-iyi i yiman-inu. 	 You left me alone.


Mary d taqcict wukud ara k-yeɛjeb wawal. 	 Mary is a girl who is pleasant to talk with.


Ur fhimeɣ ara asseɣẓen-nnek. 	 I don't understand your reasoning.


Iserreḥ webrid. 	 The road is clear.


Tom yebɣa ad tt-yarem. 	 Tom wants to try it.


Sami yexḍef Layla yernu yeṭṭef-itt d taklit i wuzuf. 	 Sami abducted Layla and kept her as a sex slave.


Tfukemt akk lqeḍyan-nwent n Newwal? 	 Have you finished all your Christmas shopping?


Tiseḍsa-nnes ur sɛint iɣef wala iḍarren. 	 His jokes make no sense.


As-d melmi ay am-yehwa. 	 Come whenever you want.


Terziḍ ɣef Tneḍḍaft n London? 	 Did you visit the Tower of London?


Tanemmirt γef yimensi-a, d alessas nezzeh. 	 Thank you for the dinner, it's so delicious.


Bɣan-ken kenwi. 	 They want you.


Sellaw wallaɣ-ik am win n wungif. 	 Your brain is as slow as that of an idiot.


Ad yeḥrez Yuc iɣrem! 	 God, let the village be safe!


Beṛka ur iyi-ttqelliq s yisseqsiyen-nnek! 	 Stop bugging me with your annoying questions!


Kenwi ɣef wacḥal ara tṛuḥem? 	 When will you leave?


Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ɛumeɣ. 	 How I wish I could swim.


Tella ṭebɣa ad kem-tessen. 	 She wanted to meet you.


Ttxil-m, adef-d imir-a. 	 Please enter now.


Ma teḥwajed-iyi s tidet, ad qqimeɣ da. 	 I'll stay here if you really want me to.


Tom ad yesselhu aswir-nnes. 	 Tom'll improve.


Iban-d dakken Sami yella yeɛreq. 	 Sami seemed to be missing.


D acu-tt tegrawt-nnek n yiqcicen tamenyaft? 	 What is your favorite boy band?


D acu n tkeṛṛust ay tesɛam? 	 What kind of car do you have?


Riɣ-kent! 	 I love you!


Teskerkes ɣef wemsaltu-nni. 	 She lied to the policeman.


Txelleṣ yiwet n tfatuṛt. 	 She paid a bill.


Ẓriɣ dakken ur tezgiḍ ara txeddmeḍ aya tanezzayt. 	 I know you don't often do that in the morning.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-aseɣ ɣer Japun. 	 I came to Japan for the first time.


Acḥal teswa tkaskiḍt-a? 	 What is the price of this cap?


Yessefk ad tebdum imir-a. 	 You must start immediately.


Ssnent Mary. 	 They know Mary.


Teẓwid txezred aɛessas n Tokyo? 	 Did you visit the Tokyo Tower?


Tom d aḍebbal am baba-s. 	 Tom is a drummer, just like his father.


Ur la ttruẓuɣ ara imsemmuden-nwent. 	 I'm not breaking your idols.


Ya d kennemti ara igen aya, ya d nekk. 	 Either you or I have to do it.


Tettbaneḍ-d tetqellqeḍ s tidet. 	 You look really nervous.


Ɛreḍ ad twaliḍ tamsalt seg yidis-is nettat. 	 Try to look at it from her point of view.


Iles ay ssawalen deg Ustṛalya d tanglizit. 	 The language spoken in Australia is English.


Werjin uriɣ tamezgunt. 	 I have never written a play.


Yedder acḥal n yiseggasen deg lbeṛṛani. 	 He lived abroad for many years.


Yessefk ad d-tessidfem cwiṭ n tmeddurt ɣer umahil-nwen. 	 You must put some life into your work.


Sseɣlin-iyi deg tfesna, qqleɣ d aseṛjan. 	 I was busted to a sergeant.


Anda ay ten-tessneḍ? 	 Where did you meet them?


Aṭas aya seg wasmi ay msebran yimawlan-inu. 	 My parents have been divorced for a long time.


Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-m. 	 I like being with you.


Yeɛya aṭas. 	 He's very tired.


Mennad yesεa taneččit deg Lqahira. 	 Mennad owns a restaurant in Cairo.


Tqemmremt fell-as, naɣ? 	 You took risks, didn't you?


Teqqareḍ deg tesnawit tusligt? 	 Are you a student of a private high school?


Acuɣer i texdem aya i Yidir? 	 Why did she do that to Yidir?


Atenti ffrent. 	 They're hiding.


Sami yeqqim, isusem. 	 Sami stayed silent.


Riɣ-k a tayri. 	 I love you, baby.


Ddant. 	 They've gone.


D acu ara tketbeḍ deg tebṛat-a? 	 What will you write in this letter?


Tettbanemt-d telhamt. 	 You look just fine.


Ssutrent seg dadda-s ad tent-yalel ad gent aɣanen-nsent. 	 They asked his older brother to help them do their homework.


Ur sɛiɣ takeṛṛust. 	 I don't have a car.


Iles unṣib n Angola d tapuṛtugalit. 	 Angola's official language is Portuguese.


Tessawaled tafṛensist mliḥ? 	 Are you good at speaking French?


Aydi-nni nsent. 	 The dog is theirs.


Ɣef wakken ttwaliɣ, Tom yettamen akk ayen ay as-tettini Mary. 	 Tom seems to believe everything Mary says.


Ḍḍfeɣ-d yiwet. 	 I received one.


Tom la isett taḍeffut. 	 Tom is eating an apple.


Ilaq ad d-naɣ usu nniḍen. 	 We need to buy another bed.


Ma d nekk, ur ḥemmleɣ timellalin. 	 As for me, I don't like eggs.


Tom yebda yesmaray ismed ɣer yigraten-nni. 	 Tom began to pour wine into the glasses.


Wissen ma ad as-teεjeb Ustṛalya i Tom neɣ uhu. 	 I wonder whether Tom will like Australia or not.


Ur liɣ ara idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ. 	 I don't have enough money to buy the computer I want.


Nekk zedɣeɣ yernu ttmahaleɣ deg Fṛansa. 	 I live and work in France.


Ḥemmlent-kem aṭas. 	 They like you very much.


Atan ɣef yiɣef n yiles-inu. 	 It's on the tip of my tongue.


Baba‑kʷ yebda yettɣar yur iẓwan. 	 My father began jogging last month.


Efk-as i uydi ad yečč. 	 Feed the dog.


Kra n medden ssuɣulen-d, ma d wiyaḍ ttemlaqaben. 	 There are people who translate and there are people who call each other names.


Ur rekkeb ara deg yiṭaksiyen ur yesɛin ara ttesriḥ. 	 Keep away from the unlicensed taxis.


Tanemmirt imi ay d-tessewweḍ angul-a aẓidan. 	 Thank you for baking this delicious cake.


Yessefk ad tefked azal i usemter-nnes. 	 You must pay attention to his advice.


Tḥulfaḍ i weqraḥ deg uḍar-nnem, naɣ? 	 You experienced a pain in your leg, didn't you?


Maɣef ur tesseqsayeḍ Tom? 	 Why don't you ask Tom?


Tamdint n Lezzayer attan tneffel. 	 Algiers is changing.


Ahat yezgel Tom asakal-nnes. 	 Perhaps Tom missed his bus.


Asturn d amtiweg. 	 Saturn is a planet.


La d-yettekkes yiwen n ubra seg ukerbas-nnek. 	 A button on your shirt is falling off.


Tzemrem ad iyi-d-tinim anda yella uxxam-nnes? 	 Would you tell me where his house is?


Lezzayer tla aṭas n tmesgidiwin. 	 Algiers is full of mosques.


Ikellex-awent Tom. 	 Tom misled you.


Tom yesɛa tiɣawsiwin ayɣef ara iqeṣṣer akked yal yiwen seg-neɣ. 	 Tom has something to discuss with all of us.


Ulac aɣilif ma dliɣ fell-as? 	 Do you mind if I take a look?


Awtul ineggez nnig uydi-nni. 	 The rabbit jumped over the dog.


D acu ay d-tqesdeḍ? 	 What do you mean?


Ḥku-iyi-d amek i tεedda tmeɣra-nni. 	 Tell me what the party was like.


S umata, qqarent seg wass n Letniyen arma d ass n Ljemɛa. 	 They usually go to school from Monday to Friday.


Qqimeɣ deg Temdint n Lezzayer. 	 I remained in Algiers.


Yemḥeq abeɛɛuc-nni war ṛṛeḥma. 	 He crushed the insect mercilessly.


Tlid igerdan? 	 Did you father sons and daughters?


Tom yettṣeddiɛ. 	 Tom is loud.


Anda ay ten-id-teḍḍfeḍ s tefxet? 	 Where did you trap them?


Tom la yettnadi axeddim. 	 Tom is seeking a job.


Ljeɛbet ttazen aman s ujelmam ɣel luzin. 	 The pipe conveys water from the lake to the factory.


Yeffeɣ-d lexber Mary tella s tadist. 	 It was revealed that Mary was pregnant.


Ur yezmir ara ad yeḍmeε umdan ad yelmed kullec deg uɣerbaz. 	 One can't expect everything from schools.


Tessneḍ ad tessedduḍ amsasay, naɣ? 	 You can operate a crane, can't you?


Kcem-d ad tesweḍ kra. 	 Would you like to come in for a drink?


Nekkni nsemma-as "asaḍ", maca netta yexdeɛ-aɣ. 	 We called him a "hero", but he betrayed us.


Nenna-t-id s tidet-nteɣ. 	 We mean it.


Awey-as-d tisura i gma-m. 	 Bring the keys to your brother.


Tɛerqed deg tsarut-nni ay tuwyed. 	 You took the wrong key.


Anwa niḍen ara yeddun yid-neɣ? 	 Who else is going with us?


Imezdaɣen n Madrid d imesluben. 	 The people from Madrid are lunatics.


Ur gziɣ ara tuttra-nwen. 	 I didn't understand your question.


Ad as-azneɣ kra n yedlisen? 	 Shall I send a few books for her?


Llant aṭas n teftisin deg Lezzayer. 	 Algiers has many beaches.


Ḥadret aydi. 	 Beware of dog.


Ḥwajeɣ ayen ayɣef ara aruɣ. 	 I want something to write on.


Ɛukba l ɣbecca, ṭṭes d aweḥdi. 	 Good night, sleep tight.


Nebɣa ad k-nɛawen acku tuklaled aya. 	 We want to help you because you deserve it.


Anda ay ten-tceqremt? 	 Where did you challenge them?


Seg wansi ay d-tesɣa adlis-a? 	 Where did she buy this book?


Ila tasnasɣalt d taẓerwalt. 	 He has a blue bicycle.


Ad mahleɣ fell-as. 	 I'll work on it.


Nekk d baba-s n Tom. 	 I'm Tom's father.


Kemm d Taqbaylit? 	 Are you Kabyle?


D netta ay d bab n tkeṛṛust-nni? 	 Is he the owner of that car?


Tom yemmut-as uselkim-nnes. 	 Tom's computer died on him.


Sakkin amek? 	 And then?


Tom yenna-d yebɣa ad yeddu ɣer teftist. 	 Tom said he wanted to go to the beach.


Riγ-t kan amek yega. 	 I love him just as he is.


Tom yeɣs ad mahleɣ ɣer-s. 	 Tom wants me to work for him.


Imuhel kra yekka yiḍ. 	 He worked all night.


Yesṛuḥ-itt Tom. 	 Tom lost it.


Zemreɣ ad ssiwleɣ ed yelli-k? 	 May I have a word with your daughter?


Ɣlint-d. 	 They crashed.


Ɛasset Tom. 	 Watch Tom.


Teẓram ukḍeɣ aya. 	 You know I hate that.


Skura tsellek iɣef-nnes. 	 Skura made it.


Sṭebṭbet uqbel ma tudfem. 	 Knock before entering.


Tom yesseqdec tasnasɣalt-inu war ma ɛemmdeɣ-as. 	 Tom used my bicycle without permission.


Acḥal n yiselkimen ay d-tennamt tesɛamt? 	 How many computers did you say you had?


Nuja tummar mi teẓra Skura. 	 Nuja was pleased to see Skura.


Tom yella yeɣs takeṛṛust tamaynut. 	 Tom wanted a new car.


Maɣef ur tettarum s tsefsit-nni tamaynut? 	 Why don't you write with the new font?


Amek armi ay temyussanem? 	 How did you come to know one another?


D Tom ay d-yufan aya. 	 Tom found that.


Sami yessulli. 	 Sami is married.


Ur yelli ula d yiwen deg texxamt-nni. 	 There wasn't anybody in that room.


Tom yeffernaneḥ. 	 Tom smirked.


Aɣerbaz-nneɣ yeqqel yesseqdac tarrayin-nnes n usselmed. 	 Our school adopted his teaching methods.


La ireɣɣ useklu-nni. 	 The tree is burning.


Awufan ad zemreɣ ad xedmeɣ kra i lmend n waya. 	 I should be able to do something about that.


Tmeḥqed icenga-nnek. 	 You crushed your enemies.


Ih, la ttruɣ. 	 Yes, I am crying.


Ur sṛuḥuy ara talemmiẓt-nnem. 	 Don't throw away your chance.


Skura tella teɣẓen deg waya. 	 Skura was right about that.


Yessukk tiṭ ɣef tenga-nni. 	 He gave the material a cursory reading.


Lli tawwurt. 	 Open the door!


Melmi ay tfaqemt dakken ixuṣṣ Tom? 	 When did you first notice Tom was missing?


Tom ad yegzu aya. 	 Tom'll understand.


Teskuḍḍef weltma-s. 	 She pinched her sister.


Tom yettaxer seg usenfar-nni tlata n wayyuren segmi yebda. 	 Tom quit the project after three months.


Yenḍerr seg usehwu-nni n tkeṛṛust. 	 He was seriously injured in the car accident.


D acu ay kent-yuɣen? 	 What's up with you?


Ḥbes! 	 Stop!


Awim-tt. 	 Take it.


Yenna-as uselmad ad yessers aqerruy-is ɣef tanglizit. 	 The teacher told him to study English hard.


Bɣan-kem kemm. 	 They want you.


Tufiḍ-d yiwet, naɣ? 	 You found one, didn't you?


Cukkteɣ dakken Tom d amdan ara ḥemmlen medden. 	 I think that Tom is a likable guy.


Mmuteɣ seg tugdi. 	 I was scared stiff.


D asemmiḍ aṭas. 	 It's very cold.


Yesɛa aṭas n yedrimen. 	 He has a lot of money.


Adlis-a llan deg-s akk ixeddimen n Shakespeare. 	 This book contains the complete works of Shakespeare.


D wa ay iḥemmel akk Tom. 	 It's Tom's favorite.


Tamdint n Lezzayer teḥwaj izenqan izegzawen. 	 Algiers needs green streets.


Yenna-d ur yekcim ɣer texxamt-nni, yerna aya d tikerkas. 	 He said he did not enter the room, which was a lie.


Anda ay tent-tsemmṛemt? 	 Where did you nail them?


Ad yeg deg-m laman. 	 He will trust you.


Baba‑kʷ d wasi yetteččer‑d zik. 	 My father is an early riser.


I teqqimed kan deg wemkan-nnek taswiɛt-a? 	 Why don't you just stay put for now?


Ǧǧiɣ-awen talwit. 	 Peace. Out.


Acuɣer ur asen-tenniḍ ara i yimawlan-ik? 	 Why haven't you told your parents?


Tesɛid imru n yincew ɣer-m? 	 Do you have a fountain pen with you?


Iselmaden-nneɣ akk seg Lezzayer. 	 Our teachers are all from Algeria.


Taxxamt-nnem tugar tin-inu s snat tikkal. 	 Your room is twice the size of mine.


Ɣer-went ay yella uselkim-inu yernu ɣseɣ ad iyi-t-id-terremt. 	 You've got my computer and I want it back.


Ul ssineɣ mani ɣad ẓwiɣ. 	 I'm not sure where to go.


"Kečč d Ahulandi?" "Ih." 	 "Are you Dutch?" "Yes, I am."


Imir-a aql-iyi bxir. 	 I'm feeling fine now.


Bɣiɣ-k ad iyi-tsefḍed imeṭṭawen. 	 I want you to dry my tears.


"Anwa ay ten-ilan yesgaten-a?" "N ɛemmti." 	 "Whose bags are these?" "They are my aunt's."


Tuli tzermemmuyt-nni deg uɣrab sakkin tudef ɣer yiwen n umruj. 	 The lizard climbed along the wall and went into a hole.


Tom yella yeɣs ad yezrew aẓawan. 	 Tom wanted to study music.


Yezmer win ur yessinen ara d acu-t uberkan ad d-yessiwel ɣef umellal? 	 Can someone who does not know the meaning of black really talk about what white is?


Llan yuɣleb n lektub tazeqqa‑kʷ. 	 There are many books in my room.


Texdem amur-is akken yelha. 	 She did her part well.


Swiɣ yagi kraḍ n yigraten n yismed. 	 I've already had three glasses of wine.


Teɛyam? 	 Are you feeling tired?


Tom yettban-d yecbeḥ neɣ uhu? 	 Tom looks good, doesn't he?


Wwteɣ azmul s laflic. 	 I hit the mark with the arrow.


D acu akka ay la tettged a Sam? 	 Sam, what are you doing?


Ad kem-mmestneɣ. 	 I will protect you.


Aṭas n yitran ay yettfeǧǧiǧen deg yigenni. 	 Many stars shine in the sky.


Tebɣa ad t-tẓer? 	 Does she want to look at it?


Fren s leɛqel. 	 Choose carefully.


Ttwaliɣ dakken aql-ikent temyussanemt yid-sent akk. 	 I see you've already met everyone.


Anwa ara yarun aṛabul-nni? 	 Who will write the report?


Nitni d imcirḍaren. 	 They are football players.


Tesɛid aselkim deg uxxam? 	 Do you have a computer at home?


Maɣef ur as-tessutremt ara i Tom ad d-iɛawen? 	 Why didn't you ask Tom to help?


Yebda izerrew Lislam. 	 He started studying Islam.


Gzan. 	 They understood.


Aydi-nni nneɣ. 	 The dog is ours.


Tom la yesleɣmay. 	 Tom is training.


Ur tezmirem ad teẓẓɛem Tom seg wesrir. 	 You can't kick Tom out of the club.


Tennid-d tanemmirt? 	 Did you say thank you?


Aselkim-inu yesqam-d ɣlay s waṭas ɣef leḥsab n win-nnek. 	 My computer cost a lot more than yours did.


Cikkeɣ ad tilid telluẓed. 	 I think you must be hungry.


Bɣiɣ irkasen arasen, maci d iberkanen. 	 I want brown shoes, not black ones.


Anta taṛmist wuɣur yettmahal? 	 Which company does he work in?


Tom werjin yettettu ad d-yini tanemmirt. 	 Tom never forgets to say thank you.


D kennemti ay d ssebba ayɣef ddreɣ. 	 You are my reason for living.


Ẓriɣ memmi-s n xali-m Tom ussan-a ay yezrin. 	 I saw your cousin Tom just a few days ago.


La ttetten aḍeffu. 	 They're eating apples.


Bɣiɣ ad iliɣ yid-m. 	 I wanna be with you.


Ayɣer ay la tlemmdeḍ asefru-a? 	 Why are you memorizing this poem?


Ṛeggmeɣ-ak. 	 I give you my word.


D acu ay tessefrad ad t-tged deg yiḍ-a? 	 What are your plans for the night?


Mennaɣ lemmer tumar twacult-inu am tin-nwent. 	 I wish my family was happy like yours.


D acu-tt tsebba tagejdant ay kem-yejjan ad teɣred tafṛensist? 	 What's your main reason for studying French?


Yettɛummu Tom da. 	 Tom swims here.


Ssarameɣ ur tezgiled ara asakal. 	 I hope you didn't miss the bus.


Anfem i s kra n wayen ara yeḍrun ad yeḍru. 	 Let whatever happens happen.


Anwa ay d itri-nnek n tliẓri amenyaf? 	 Who's your favorite TV star?


D acu ay yeḍran neɣ la iḍerru? 	 What happened or is happening?


Mi as-ɣriɣ, yezzi-d. 	 He turned around when I called.


Jjmen Skura. 	 They missed Skura.


Yella yezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 He lived in Kabylie, Algeria.


Yesɛa tasnasɣalt d taẓerwalt. 	 He has a blue bicycle.


Tellid telhid imaṛ‑u yak, neɣ uhu? 	 You are busy now, aren't you?


Kemm ɣef wacḥal ara teččeḍ? 	 What time will you eat?


Yugi ad yerɣ wesɣar-a. 	 This wood won't burn.


Tom ur yeẓri maɣef ay am-d-ɣriɣ. 	 Tom doesn't know why I called you.


Ad ak-d-iniɣ uqbel ma ttuɣ. 	 Before I forget, I will tell you.


Deg tgara, texṣer akk teṛmist-nni. 	 The enterprise turned out to be a failure in the end.


Tom la yesselmad tanglizit. 	 Tom is teaching English.


Jim yebren tasarut-nni deg wannas. 	 Jim turned the key in the lock.


Tom yezweǧ. 	 Tom's married.


Yessefk ad d-teqqlem ɣer wexxam. 	 You must come home.


Nemlal-d d Skura deg ubrid-nteɣ ɣer umezgun. 	 We met Skura on our way to the theater.


Ad am-fkeɣ aya ma teɣsed-t. 	 I'll give this to you if you want it.


Tom yeslek. 	 Tom survived.


Zemreɣ ad awyeɣ wa deg usafag? 	 Can I carry this on the plane?


Amek ay tekkid ass-nnek amezwaru n uɣerbaz? 	 How was your first day at school?


Amek tella yemma-k? 	 How is your mother?


Tiziri tezdeɣ deg Nuṛwij. 	 Tiziri lives in Norway.


Ulac sskeṛ da. 	 There's no sugar here.


Ɣseɣ ad sɛuɣ tasewlaft-a. 	 I would like to have this camera.


Tzemrem ad d-tinim ayen ay awen-yehwan. 	 You can say whatever you want.


Ticki ad kem-id-nessefqed. 	 We'll be back to check on you later.


Ulac aɣilif ma tɛawdeḍ tesfehmeḍ-t-id? 	 Would you explain it again?


Ineγma ad uγalen deg wawal-nsen deg temsalt-a n berru. 	 Maybe they will go back on their decision about this subject of divorce.


Yewweḍ-d wass n yimẓerbeḍḍa. 	 The day of the separatists has come.


Yecca-t ɣef yiwet n tremt. 	 He ate it in no time.


Tudef-d. 	 She came in.


Tzemremt ad d-telhumt s waya. 	 You can handle it.


Gma anect-iw deg tiddi. 	 My brother is as tall as me.


Ad tnejjmed as‑teẓwid ɣel ɣer‑sen as‑tessiwled deǧǧiḍ. 	 You can get in touch with him at his home tonight.


Maɣef ur as-teqqinem ara i uydi-nwen takmamt? 	 Why doesn't your dog wear a muzzle?


Axxam-nni yemmuẓɣel. 	 The house is warm.


Tesɛa aṭas n tmeddukal. 	 She has many friends.


Yenna-awent Mennad dakken yessen ad yenheṛ. 	 Mennad told you he was a good driver.


Taselmadt-nneɣ tḥettem-aɣ ad nessizdeg tazeɣɣa-nni. 	 Our teacher made us clean the room.


Rẓiɣ kullec. 	 I destroyed everything.


Qerrbeɣ akken ad sleɣ xir. 	 I moved closer, so I could hear better.


Zemreɣ ad rnuɣ cwiṭ n teɣlust? 	 Could I have some more coffee?


Taḥkayt-nnes tḥuza-aɣ mliḥ deg wul. 	 We were deeply moved by her story.


Get-t akka. 	 Do it this way.


Nekk yid-s d tizzyiwin swaswa. 	 He's exactly my age.


Tom d tidet yebɣa ad yalel. 	 Tom really wants to help.


Ad t-qebleɣ maca s yiwen n ccerṭ. 	 I'll accept it, but with one condition.


Ur teẓriḍ anda-tt ssaɛa-inu? 	 Do you know where my watch is?


Ur iyi-d-ttakk acemma seg-s. 	 Don't give me any.


Baba yenna-d uhu. 	 My papa said no.


Ifker sellaw am uɛarus. 	 The turtle is as slow as the snail.


Yessefk ad as-tinid tidet. 	 You owe him the truth.


Mira tefka-as inzeɣ n usaru i Skura. 	 Mira gave a roll of film to Skura.


Ad k-snemmreɣ ma tedliḍ fell-as mi ara tesεuḍ akud. 	 I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.


Imir-a kan ay fukeɣ taɣuri n udlis-nwen. 	 I just finished reading your book.


Swiɣ kan sin n lkisan n yismed. 	 I only had two glasses of wine.


Akken d atqelleq! 	 How boring.


Ma ur tetteddum ara, ula d nekk ur ttedduɣ ara. 	 If you don't go, I will not go either.


Tegzid timijwin ay yellan. 	 You understand the risks.


Sami d ineslem tura. 	 Sami is Muslim now.


Yiwen ur t-mazal yebɣa ad iliɣ d ameddakel-nnes. 	 Nobody wants to be my friend anymore.


Slan i tusut. 	 They heard coughing.


Ur ḥezzneɣ fell-ak asmi ara tedduḍ. 	 I will not be sad to see you go.


Zemreɣ ad k-ɛawneɣ? 	 Can I help?


Yudef-am ukeḍḍuf ɣer userwal. 	 You've got ants in your pants.


Maɣef ur teqbileḍ aya? 	 Why don't you accept that?


Kečč seg Tmurt n Yizwawen? 	 Are you from Kabylie?


Anda ay tent-tesɣesreḍ? 	 Where did you park them?


Tellid la d-trennud sɣur-k. 	 You were exaggerating.


D akud n yimekli. 	 It's lunch time.


Ttxil-m, err-iyi-d ɣef zik lḥal. 	 Please write me a reply soon.


Ttiliɣ dima deg wexxam deg wass n Lḥedd. 	 I am always at home on Sundays.


I teddud sanda n kra? 	 Why don't you go somewhere?


Seg-a ɣer da ad yejj tasiwant-nnes deg tmacint. 	 Once in a while, he leaves his umbrella in the train.


Tebna-t. 	 She built it.


Sami ed Layla ttɣimin ddukkli. 	 Sami and Layla are hanging out.


Sɛiɣ aṭas n yimeddukal. 	 I have many Berber friends.


Tekref seg temgerḍt d akessar. 	 She became paralyzed from the neck down.


Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yessiwel ɣef tmurt-inu. 	 Nobody wanted to talk about my country.


Ttun tisiwanin-nsen. 	 They forgot their umbrellas.


Sami yuɣal ur d-yettarra ara ɣef yiznan n Layla. 	 Sami stopped responding to Layla's messages.


Anda-tt tamemt-nni ay yesslubuyen tizizwa a Pyragy? 	 Where is your honey that excites the bees, Pyragy?


Werjin yeddi ɣer wemkan am win. 	 Never has he been to such a place.


Lemmer dani, Tom ur yelli ara yettaggad iḍan. 	 Usually, Tom wasn't scared of dogs.


Bush ur d acengu n Lqaɛida. 	 Bush is not al-Qaida's friend.


Sami ɣa iddu agd layka g kra n tamnaḍt yaḍnin 	 Sami is going to another state with Layla.


D acu ay tgid deffir umahil? 	 What did you do after work?


Seg wakken ggten yitran deg yigenni armi ur zmireɣ ara ad ten-ḥesbeɣ akken ma llan. 	 There are so many stars in the sky, I can't count them all.


Tom yesri asleɣmu. 	 Tom needs training.


Ur ttamen ara ayen ara ak-yini Tom. 	 Don't take Tom's word for it.


D lawan ad tejjeḍ ḍḍbayeɛ-nnek n yigerdan. 	 It is time you left off your childish ways.


Tom yella ila cwiṭ n tezrirt. 	 Tom had some influence.


Refded lkisan-nwen. 	 Raise your glass.


Dɣa akka ay iyi-yettaɛjab waya. 	 That's just the way I like it.


Ad asent-d-awyeɣ ciṭṭaḥ n uyefki. 	 I'll get them some milk.


Swaɣent-t. 	 They ruined it.


Tom yeɣreq deg ugaraw. 	 Tom drowned in the ocean.


Ur ḥṣiɣ ara itteddu akka. 	 I don't think it works like that.


Maɣef ur iyi-d-tettinim amek ara geɣ aya? 	 Why don't you tell me how to do this?


Sami d Layla tεeddan s tidet. 	 Sami and Layla are really cool.


Yessefk ad tɛawnem yemma-twen. 	 You must help your mother.


Tom yettban-iyi-d iḥemmel s tidet Boston. 	 Tom seems to really enjoy being in Boston.


Tessenṭeḍ yiwen n unazal deg weɣrab. 	 She stuck a poster on the wall.


Roy yeskeṛṛam, Ted yenṣeḥ. 	 Roy is secretive and Ted is candid.


Tom ur yeẓri ara swaswa d acu ideg yessexṣer. 	 Tom isn't sure what he did wrong.


Ɣef wacḥal ay teddid ad teḍḍsed iḍ yezrin? 	 At what time did you go to sleep yesterday?


Ttedduγ ad hedṛeγ d Tom. 	 I just spoke with Tom.


Ssarameɣ ur kem-qellqeɣ ara. 	 I hope I'm not bothering you.


Skura d Mira d timsunɣin n uzawag n wunuɣen. 	 Skura and Mira are comic book artists.


Ad ttreɣ Tom. 	 I'll ask Tom.


Wa d amawal n Laurie. 	 This is Laurie's dictionary.


Ssarameɣ lemmer d ay yili Fadil yelha ugar n wakken yella yagi. 	 I wish Fadil could be a little more nice.


Yerkeḍ aneggaf adiplumati. 	 He breached diplomatic protocol.


Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom ur ili ara taydit. 	 I'm quite certain Tom doesn't have a dog.


Mary tenna-d dakken tebɣa ad tẓer acuɣer i yexdem Tom aya. 	 Mary said she'd like to know why Tom did that.


Tom yesɛa zzheṛ imi ay d-yenker yessawal sin n yilsawen. 	 Tom was lucky to grow up bilingual.


La tfessred iceḍḍiḍen? 	 Could you hang up the laundry?


Walaɣ-t aṭas. 	 I have seen it a lot.


Nekkni d imsunɣen imsaduren n yizawagen n wunuɣen. 	 We are professional comic book artists.


Tom yenna-iyi-d yessefk ad d-sɣeɣ aselkim amaynu. 	 Tom told me I should buy a new computer.


Yura-iyi-d tabṛat n tayri. 	 He wrote me a love letter.


Tom la as-yettḥulfu. 	 Tom is feeling it.


Kennemti seg Tmurt n Leqbayel? 	 Are you from Kabylie?


Mazal-it yebɛed aṭas akken ad yili d anablal. 	 He is far from perfect.


Jjment Tom. 	 They missed Tom.


Mani ttuɣed gaɛ aṃṃ‑u? 	 Where have you been all this while?


Tedwel‑d tugged sy d‑tiwi lexbeṛ belli arjaz yella leɛgab‑s. 	 She became scared when she noticed the man following her.


Jjmeɣ Skura. 	 I missed Skura.


Mi ara tessutred seg medden ad ak-d-mlen abrid, ḥdeq yid-sen anect umi tzemred. 	 Try to be as polite as you can when asking directions.


Yessefk ad txedmemt akken. 	 You must work together.


Iban kan yeɛjeb-ikem lḥal. 	 You must be very pleased.


Tom la ilemmed yiwen n usefru. 	 Tom is memorizing a poem.


La k-ttṛajun akk. 	 Everybody is waiting for you.


Ttḥulfuɣ i yiman-inu ur lhiɣ ara akk. 	 I feel quite bad.


A win yufan ad tethellam mliḥ deg uxxam-nwen. 	 You need to take good care of your house.


Ur cukkteɣ ara ad d-stixren Tom. 	 I don't think that Tom will get fired.


Yefṛas uṛaṛ. 	 He plays very well.


Ur la ttmecčiweɣ ara yid-went. 	 I'm not fighting with you.


I tɛawned-iyi? 	 Why don't you give me a hand?


Yella wass ideg teẓẓgeḍ tafunast? 	 Have you ever milked a cow?


Neqqim nettḍafar-ikent deg yiḍ, deg wass. 	 We followed you night and day.


Tom yella yeɣs taxxamt i yiman-nnes. 	 Tom wanted his own room.


Tesɛam aɣawas niḍen? 	 Have you got another plan?


La tzerrwem neɣ la tettmahalem? 	 Are you studying or are you working?


Tuwey asɣun-nni s anemhal-nnes. 	 She took the jewel to her manager.


Zhut s tmeddurt. 	 Enjoy life.


Ur zmireɣ ad kem-jemɛeɣ da ugar n wanect akka ay teqqimeḍ yagi. 	 I can't keep you here any longer.


Tom mazal yeɣɣar-as "a bba" i baba-s. 	 Tom still calls his father Daddy.


Ḥulfaɣ i yiman-iw ur lhiɣ ara akk tanezzayt-a. 	 I really felt bad this morning.


Win ay yessnen ur yessawal, ma d win yessawalen ur yessin. 	 He who knows does not speak, he who speaks does not know.


Tom la isett. 	 Tom is still eating.


Yeqqel-d Tom. 	 Tom came back.


Iḥulfa i kra yennul-d tayet-nnes. 	 He felt something touch his shoulder.


Yennuɣ-ikent unemhal. 	 The director reprimanded you.


Yif-it ma teẓriḍ imsujji. 	 You'd better see a doctor.


Selbeɣ fell-asent! 	 I am crazy for them!


Ɛelleq iceḍḍiḍen-nnem da. 	 Hang your clothes here.


Iban kan ad ilin yimawlan-nwent uḍnen fell-awent aɣilif. 	 Your parents must have been worried sick.


Adlis i d‑usin ad yeǧǧ madam yeslehha. 	 Any book will do as long as it is amusing.


Adu-ten, ad k-adun. 	 Harm them, and they will harm you.


Jjmeɣ ad iliɣ yid-went. 	 I just miss hanging out with you.


Bɣiɣ ad talled Tom akken tufid. 	 I want you to help Tom in any way you can.


Tellam tebɣam anza, naɣ? 	 You wanted proof, didn't you?


Tom yettwaxḍef. 	 Tom was abducted.


Teɣsed ad tbeddled asihaṛ neɣ ad teẓred timsujjit niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Ẓriɣ swaswa ɣef wacu i la tettxemmimeḍ. 	 I know exactly what you're thinking.


Tom yettban-d yeḥzen. 	 Tom looks sad.


Tanemmirt imi ay iyi-d-temliḍ abrid. 	 You are very kind to show me the way.


Ur cikkeɣ ara akk ad iyi-d-ṭṭfen. 	 They aren't likely to catch me.


Maɣef kan ur tettɣimim da? 	 Why don't you just sit down here?


Mi ara yeffeɣ usmil n Siding Spring seg unagraw afukan agensi, ad yeqqim sin n yimelyunen n yiseggasen akken ad d-yeqqel. 	 Once Comet Siding Spring leaves the inner solar system, it will not come back for a couple million years.


Tasfiwt-a tettakf-d aqqar ay ijehden. 	 This lamp sends out a powerful beam.


Ɣseɣ ad tɛawned Tom akken tufid. 	 I want you to help Tom in any way you can.


Tom iεeṭṭel ɣef uɣerbaz, am leεwayed-is. 	 Tom is late for school as usual.


Yefren ad yezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He took up residence in Algiers.


Wihin d axxam n Tom. 	 That's Tom's house.


Tom yenṣeḥ Mary ad teddu ɣer din s tesnasɣalt. 	 Tom advised Mary to go there by bicycle.


Inimt-as azul i yimsujji-nni abaḥan. 	 Say hello to the nice doctor.


Tom iḥulfa i yiman-nnes deg tɣellist. 	 Tom felt safe.


Wa d akersi n Kenji. 	 This is Kenji's chair.


Lliɣ sbiɣ ameč sy nnejjem ad nejru d id‑nwem. 	 I'm so glad we were able to meet you.


Tamdint n Lezzayer teḥwaj iɣladen anda ay yezmer ad yeddu yiwen. 	 Algiers needs walkable streets.


Yenna-iyi-d Tom dakken yesɛa yiwen n uselkim d aqbur ay yeɣs ad iyi-d-yefk. 	 Tom told me that he had an old computer I could have.


Layla tebded. 	 Layla stood up.


Deg uxxam ay tella yemma-m? 	 Is your mom home?


Trid idinuẓuren? 	 Do you like dinosaurs?


Ayɣer ay la tettlaqabeḍ Tom? 	 Why are you calling Tom names?


Tom iḥuss i usawal-is yettergigi. 	 Tom felt his phone vibrate.


Yesmenyaf ad yeddu ass n Ljemɛa. 	 He'd prefer to go on Friday.


Anwa ay am-yeslemden tafṛensist? 	 Who taught you French?


Tom yeɣs ad cnuɣ. 	 Tom wants me to sing.


Akeffay-nni yeqqel d asemmam. 	 The milk went sour.


Aseggas ay d-yetteddun, ad teqfel mraw n sa n yiseggasen. 	 She will be seventeen next year.


Nekṛent dakken skerksent. 	 They deny they lied.


"Ulac akk aɣilif," ay d-yerra uqeddac-nni. 	 "You're very welcome," replied the steward.


Yeɣra i yal imsujji ay yessen. 	 He has called every doctor he knows.


Ssired. 	 You wash yourself.


Teẓram timsujjit? 	 Have you seen a doctor?


Ffɣen ad ddun deg teftist. 	 They took a walk on the beach.


Yesnemmer Tom Mary imi ay t-teǧǧa ad yesseqdec aselkim-nnes. 	 Tom thanked Mary for letting him use her computer.


Layla tezmer terfed s tadist. 	 Layla might get pregnant.


Kenwi d iɣezfanen swaswa am baba-twen. 	 You're tall, just like your father.


Tom yella yeɣs ad yenfel. 	 Tom wanted to change.


Nedda akken ma nella s amezgun akken ad nẓer yiwet n tmezgunt. 	 All of us went to the theater to see a play.


Ad ttwaẓeɛɛkeɣ s tmuṛt-u. 	 I'd be expelled from the country.


Ur d-cligeɣ ara seg wayen ay ttxemmimen fell-i. 	 I don't care what they think about me.


Seg melmi ay la tzerrwed tafṛensist? 	 How long have you been studying French?


Ur deg-s ccek. 	 Undoubtedly.


Ur t-tettged ara, naɣ? 	 You will not do it, will you?


Yessefk ad t-id-afeɣ. 	 I have to find it.


Yella yiwen n yetri d ameqran n wureɣ iɛelleq ɣef tewwurt. 	 There was a big gold star on the door.


Ttesseɣ tissit war iɣisem. 	 I drink a soft drink.


Sami yeqqel yennekna ɣer tṣufit. 	 Sami became interested in Sufism.


Sɛiɣ tawla n 38,9 n tfesniwin. 	 I've got a 38.9 degree fever.


Mazal Arnold Schwarzenegger yessawal talmanit? 	 Does Arnold Schwarzenegger still speak German?


Yanni d Skura ddment tinqiḍin. 	 Yanni and Skura took notes.


Skura tuzzel ɣer tewwurt. 	 Skura ran for the door.


Imerjan n twekka ttaǧǧan iɣerruba allunanen ad ssiklen deg umazellaw. 	 Wormholes allow spaceships to travel throughout the galaxy.


Alpha Centauri d anagraw n 3 n yitran. Werɛad ur neẓri ara ma yesɛa imtiwgen. 	 Alpha Centauri is a system of three stars. We don't know yet whether it has planets.


Ttxil-k, as-d ad iyi-temmagreḍ deg teɣsert. 	 Please come to meet me at the station.


Tom ur yettett ara imekli yid-neɣ. 	 Tom doesn't eat lunch with us.


Sami yemsefraq d tmeṭṭut-is. 	 Sami split with his wife.


Tom ur yessin ara ad yenheṛ tasnasɣalt? 	 Can't Tom ride a bicycle?


Tom la ittedded. 	 Tom is sweating.


Fkemt-aɣ cwiṭ n tallunt. 	 Give us a little space.


Tettkeyyifeḍ? 	 Do you smoke?


Aṭas ara ternumt? 	 Will you be much longer?


Zeddiɣ ul d‑iwinet lexbeṛ. 	 They don't know yet.


Anta ay d tizlit n Rolling Stones ay tḥemmleḍ akk? 	 What's your favorite song by the Rolling Stones?


Yella usakac ay yettawyen s anafag? 	 Is there bus service to the airport?


Yeqqim yettxebbir Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu. 	 He kept Skura informed.


Aɣmis-nni n tnezzayt ur yelli ara d asneknay. 	 The morning paper was uninteresting.


Eǧǧ-d izen-nnem deffir ubip. 	 Leave your message after the beep.


Nella nezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 We lived in Kabylie, Algeria.


Jaṛas ad rniɣ cṛa? 	 May I add a point?


Tfeṛḥed s ugmuḍ-nni. 	 You are happy about the result.


Ttxil-k, ur sseqdac tafṛensist. 	 Please don't use French.


Yessefk ad as-terremt adlis-nni. 	 You must return him the book.


Sami yesmeεreq amzun ukren-as leḥwal-is. 	 Sami pretended that his shit was stolen.


Teɣramt tasekla deg tesdawit, naɣ? 	 You majored in literature at the university, didn't you?


Ssutren-as. 	 They asked him.


Kemm tettwalid ad tečč? 	 Do you think that this can work?


Ccaṛemt-tt. 	 Fill it up.


Yerwel Sami ɣer Maṣer. 	 Sami fled to Egypt.


Tettban-d tetεejjeb aṭas deg yiman-is. 	 She seems very pleased with herself.


Tella teḥwaj idrimen. 	 She needed money.


Llant zedɣent deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 They lived in Algiers.


Dima iḥekku-d yiwet n teḥkayt. 	 He's forever telling the same story.


Bbiɣ yiwet. 	 I cut one down.


Tella tebɣa-t. 	 She wanted it.


Tzerɛed iger-nnem d timẓin. 	 You sowed your field with barley.


Kemmleɣ taɣuri. 	 I continued reading.


Ur lliɣ ara akk ẓriɣ dakken Tom d imsujji. 	 I had no idea that Tom was a doctor.


"D acu yellan deg uqaẓan-nnem?" "D askaf kan." 	 "What's in your cauldron?" "It's just soup!"


Dindin yettnam tignatin timaynutin. 	 He is quick to adapt to new circumstances.


Tikwal yetturar ddabex-ufus. 	 Sometimes, he plays handball.


Bɣiɣ ad d-kruɣ takeṛṛust. 	 I would like to hire a car.


Tḥemmlemt talazant? 	 Do you like lasagna?


Tezha mliḥ deg tmeɣra-nni n yiḍelli. 	 She enjoyed herself very much at the party yesterday.


Uɣaleɣ-d kan ɣer tɣawsiwin n llsas. 	 I'm just getting back to basics.


Yessefk ad tged aɣanen-nnek imir-a. 	 You must do your homework at once.


Reḍleɣ-as alemḍad-inu n ubaseball i Tom. 	 I let Tom borrow my baseball glove.


Nebɣa taɣdemt. 	 We want justice.


Anabaḍ yekkes-as akk izerfan-is. 	 The government deprived him of all his rights.


Anda yella uydi-nni? 	 Where's the dog?


Maɣef ay tt-id-tessuter? 	 Why did she ask for it?


Seg wasmi ay d-tusid ɣer da ay la ɛerrḍeɣ ad ssiwleɣ yid-m. 	 I've been trying to talk to you ever since you got here.


Tom qrib ad yeqfel kraḍt n tmerwin n yiseggasen. 	 Tom is nearly thirty years old.


Tlam aṭas n wakud. 	 You have a lot of time.


Tettaggaded ad tqemmred fell-as neɣ uhu? 	 Are you adventurous?


Laẓ d yiwet seg tlufa timeqranin akk deg tmetti. 	 Hunger is one of the largest social misfortunes.


Ad kem-ɛawneɣ s tumert. 	 I will gladly help you.


Xezreɣ arjaz uḍan ɣefs. 	 I saw the man get ganged up on.


Tehhuskim. 	 You are beautiful.


Mary teɣli deg tayri n yiwen seg yimezrawen-is. 	 Mary fell in love with one of her students.


Seg melmi ay la tesselmadeḍ tafṛensist? 	 How long have you been teaching French?


Llan ttekken imuras-nsen ddukkli. 	 They vacationed together.


Ur tɛeḍḍel tennum tudert deg yeɣrem. 	 She soon adjusted herself to village life.


Mennaɣ lemmer d amahil-nnek ay liɣ. 	 I wish I had your job.


Yessenz-itent Mennad. 	 Mennad sold them.


Llant tɛeqqacin-nnem ɣer-m? 	 Do you have your pills?


Tom ed Mary ur myussanen. 	 Tom and Mary don't know each other.


La tellment taḍuft. 	 They are spinning wool.


Ɣseɣ ad d-teqqled ɣer tnarit. 	 I want you back at the office.


Tom yerwel. 	 Tom ran away.


Yeqqel d anesbaɣur. 	 He became rich.


Ad t-yawey Tom. 	 Tom will take it.


Fkem-asen axeṣṣar! 	 Obliterate them!


Aya ur yettwaqbal. 	 This is not acceptable.


Acḥal ay yellan seg-a ɣer yiɣrem ay d-yetteddun? 	 How far is it from here to the next village?


Maci tennid-d yemmut Tom? 	 Didn't you say Tom died?


Tirga n Mayuko ffɣent ɣer tidet. 	 Mayuko's dream came true.


Mazal nettmahal d tiselmadin. 	 We still work as teachers.


Aqcic-nni ameẓyan yeɛreq deg teẓgi. 	 The little boy was lost in the forest.


D acu! Tellamt tlamt iɣyal deg uɣerbaz-nwent? 	 What! You had donkeys in your school?


Tom yenna-d dakken yejεel Mary d taselmadt. 	 Tom said that he thought Mary was a teacher.


Yessen timeẓyanin. 	 He knows guns.


D Tom i yeččan akk tikukiyin-nni? 	 Did Tom eat all the cookies?


Qqimemt deg tili. 	 Stay in the shade.


Tamacint-nni tella ɛlaḥal ad teqleɛ. 	 The train was about to leave the station.


Nessram teɛjeb-ikent tɣimit-nwent ɣer-neɣ. 	 We hope you enjoyed your stay.


Acḥal n yirazalen ay tlam? 	 How many hats do you own?


Ad qemmreɣ s mraw ɣer yiwen belli Bob ad yexṣer akayad-nni n wadaf. 	 Ten to one, Bob will fail the entrance exam.


D tidet d aya ay teɣsem? 	 That's really what you want?


Maɣef ur tettarum s tsefsit-nni tamaynut? 	 Why don't you write with the new font?


Tilaq ur awent-nεemmed ara ad txedmemt aya. 	 We shouldn't have allowed you to do that.


Anda ay ten-testullsemt? 	 Where did you dazzle them?


Asakal-nwent yesɛa akud aydeg d-yettas? 	 Is there a specific time for your bus?


Yella yettaṭṭas. 	 He dozed.


Skura d Nuja sqedcent tasarut-nsent. 	 Skura and Nuja used their key.


Ma tebɣid ad tlemded kra n tutlayt, lmed-itt i yiman-nnek. 	 If you want to learn a language well, learn it yourself.


Tom werǧin yettettu ad yeskʷeṛ tawwurt-nnes. 	 Tom is always careful to lock his door.


Taxxamt-a tenɣemm aṭas. 	 This room is very stuffy.


Wehment mi walant ayen. 	 They were surprised by what they saw.


Ur zmireɣ ad k-jemɛeɣ da ugar n wanect-a. 	 I can't keep you here any longer.


Ssawleɣ d yimsujji-nwen yernu yeqbel. 	 I've been speaking to your doctor and he agreed.


Skura d Nuja ifuk-asent wakud. 	 Skura and Nuja ran out of time.


Anda ay ten-tessagdeḍ? 	 Where did you scare them?


Ma ulac aɣilif, ttakfet-as i uydi-nni ad yečč yal ass. 	 Please feed the dog every day.


La ttnadiɣ taɣsert n usakal. 	 I'm looking for the bus station.


Aniwi ay d imẓawanen ussinen deg tmurt-ik ? 	 Who are the famous musicians in your country?


Teɣriḍ-as yagi i wemɛellem? 	 Have you called the boss already?


Ǧǧiɣ Skura ad d-tadef. 	 I let Skura in.


D acu ay tettwaliḍ deg wugur-a a Massa Roland? 	 Mrs. Roland, what do you think of this problem?


Yessefk ad as-yefk Tom kra i Mary. 	 Tom has to give Mary something.


Qqleɣ d asegbar. 	 I became an actor.


Netta yerra-d ccekk deg uzadur ussnan n teẓri-nni. 	 He questions the scientific basis of that theory.


Ur zmireɣ ad d-afeɣ acemma. 	 I can't find anything.


Ad dduɣ ad awent-tt-id-awiɣ. 	 I'll go and find it for you.


Tif-it akken ay tecna. 	 She sang better than he.


Mary tesmenyaf imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen. 	 Mary prefers patients who can't talk.


Skura d Nuja usant-d ass n uynas deg yiḍ. 	 Skura and Nuja showed up Monday night.


Deffir azal n semmuset n tmikin, bdiɣ ttnuddumeɣ. 	 After about five minutes, I began to feel sleepy.


Ɣerqen deg ugaraw. 	 They drowned in the ocean.


Imir-a la yettwali tasarut-nni. 	 Now he sees the key.


Maci d ayen yelhan ay la d-ttheyyin. 	 They are up to no good.


Tḥemmleḍ ad tqeddreḍ asɣar. 	 You like to chop wood.


D acu-tt tkamra-inna yersen ɣef tdabut? 	 What's that camera on the table?


D ayen swaswa ay yella yebɣa Tom. 	 It was just what Tom wanted.


Sɣem-as-d tabyirt. 	 Buy him a beer.


Kate tedda ɣer tmeɣra akken ad tẓer timeddukal-nnes. 	 Kate went to the party to see her friends.


Amek ay tettged mi ur tseɛɛud akud akken ad tecced imekli? 	 What do you do when you don't have time to eat lunch?


Yeṭṭerḍeq yiwen n uzunyur nnig Chelyabinsk, deg Rrus. 	 An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.


Sεiɣ yiwen n umeddakel d netta i yettseṭṭilen acekkuḥ-is i yiman-is. 	 I have a friend who cuts his own hair.


Mmuqqel tikeḍfin-a akk. 	 Look at all those ants.


Tom yebɣa ad t-iẓer. 	 Tom wants to see it.


Tfeṛḥem s baba-twen? 	 Are you proud of your father?


Ɣseɣ ad iyi-d-treḍlem idrimen. 	 I want you to give me a loan.


Tedda ɣer Ṭṭalyan. 	 She has gone to Italy.


Tneggez yiwen n teydit ɣef ukersi-nni yernu yelbet din 5 n tmikin. 	 A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.


Ẓriɣ tebɣam ad tessiwlem yid-sen. 	 I know you want to talk to them.


Yedɛa i wakken ad as-ssurfent yessi-s. 	 He prayed that his daughters would forgive him.


Tafukt la tettfejjij deg yigenni. 	 The sun is shining in the sky.


Ṛuḥemt fell-i! 	 Get lost!


Mazal riɣ-kent. 	 I still love you.


Maɣef ur iyi-tetthenniḍ? 	 Why don't you just leave me alone?


Tdelged-tt, naɣ? 	 You decorated it, didn't you?


Yanni d Mira ẓran dakken Skura d tamedrazt igerrzen. 	 Yanni and Mira know Skura is a very good dancer.


Mary txeddem qrib s kra n wayen ara as-inin ad t-texdem. 	 Mary does almost everything she's asked to do.


Aya maci d ṛṛay-nwen. 	 It's not up to you.


Anta seg-went ay yellan da d tamezwarut? 	 Which of you was here first?


Ur qebbleɣ ad teddu ɣer din i yiman-nnes. 	 I object to her going there alone.


Trefdeḍ-iyi neɣ uhu? 	 You raised me, didn't you?


Feṛḥen. 	 They're happy.


Asesten‑č yuɛer ɣefi at‑jawbeɣ. 	 Your question is hard for me to answer.


Giɣ aṭas n umahil ass-a. 	 I did a lot of work today.


Riɣ ad teẓred dakken ur yelli wayen ara tagaded. 	 I want you to know you've got nothing to be afraid of.


Yeswa 3 n yigraten n waman. 	 He drank three glasses of water.


Tamacint-nni tɛeḍḍel s mraw n tedqiqin. 	 The train was ten minutes behind time.


La rennuɣ imedyaten ɣer Tatoeba. 	 I am adding examples to Tatoeba.


La sneḥniḥeɣ. 	 I am clearing my throat.


Ɣseɣ ad d-teddud ad tɛumed yid-i. 	 I want you to go swimming with me.


Tla azal n simraw n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes. 	 She is around twenty years of age.


Yebɣa ad yedlu fell-as? 	 Does he want to look at it?


Aselkim d tamacint tameẓdut. 	 A computer is a complex machine.


Acḥal n yiɣerbazen ay yellan deg yiɣrem-a? 	 How many schools are there in this village?


Mary tessen-itt. 	 Mary knows it.


Ad kem-ḍḍfeɣ. 	 I'll catch you.


Ad tili d tizzyiwin yid-k. 	 She is about your age.


Mmuqqel ma yella wemcic-inu ddaw wusu. 	 Look for my cat under the bed.


Skura d Nuja jjint seg waḍḍan-nsent. 	 Skura and Nuja recovered from their illness.


Yessaram. 	 He has hope.


Tom iḍebber ɣef Ann akken ad tessenz axxam-nnes. 	 Tom suggested that Ann should sell the house.


D wa ay d ass-nwen amezwaru deg uɣerbaz? 	 Is it your first day at school?


Ḥemmleɣ tismaqqalin-nwent. 	 I like your glasses.


Ulac tarewla ɣef lmektub. 	 There is no escape from destiny.


Tɛejjbeɣ yes-k. 	 I admire you.


Sfeḍ udem-nnek s tesfeḍt. 	 Dry your face with a towel.


Ur ten-sserwaleɣ. 	 I don't evacuate them.


Tebɣiḍ ad tedduḍ? 	 Do you want to go?


Tom yella yebɣa ad isew cwiṭ n ukeffay. 	 Tom wanted to drink some milk.


D acu-tt tewsit n medden ay tḥemmled aṭas akk? 	 What kind of people do you like best?


Timsujjit twala dakken asebreq n tmuḍint d arurad. 	 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.


Setteɣ aɣrum yal ass. 	 I eat bread every day.


Ufiɣ-kem-id. 	 I found you.


Salas d Skura ẓran imsujji. 	 Salas and Skura saw a doctor.


Yebɣa ad tt-yessuden. 	 He wants to kiss her.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara zluɣ akrar. 	 This is the first time I've ever slaughtered a sheep.


Tom iḥemmel atay n Early Grey? 	 Does Tom like Earl Grey tea?


Ur bɣiɣ ara ad kbuɣ imeddukal-inu. 	 I don't want to disappoint my friends.


Tom yesɣa-d aṭas n ukeffay. 	 Tom bought way too much milk.


Tettlusumt tismaqqalin? 	 Do you usually wear glasses?


Yessefk ad nḥudd izerfan-nneɣ. 	 We must stand up for our rights.


Lliɣ ẓriɣ dakken Tom yella yuggad ad yeffeɣ seg uxxam-nnes. 	 I knew that Tom was afraid to leave his house.


Ttxil-k, err deg usawal. 	 Please answer the phone.


Tom ur yessin ara ad yecnu mliḥ. 	 Tom can't sing very well.


Tenna-d dakken ha-tt-an tecɣel aṭas tura. 	 She said she's very busy right now.


Ur lliɣ ara zemreɣ ad ten-gzuɣ acku llan ttḥaṛafen awal. 	 They spoke too quickly for me to understand.


Tom ur la yettḥadar ara. 	 Tom isn't being careful.


Tom yečča leǧwaz-nni akk? 	 Did Tom eat all the stew?


La tettḥulfuḍ i yiman-nnek xir imir-a? 	 Are you all right now?


Teẓra akk aya tmeṭṭut-nnek? 	 Does your wife know all this?


Tom yella yebɣa ad iẓer arraw-nnes. 	 Tom wanted to see his children.


Neffeɣ, ɣas akken la yekkat ugeffur. 	 We went out in spite of the rain.


Skura tedda seg Lezzayer. 	 Skura left Algiers.


Yella kra ay t-ikerrcen. 	 Something bit him.


Ad azneɣ adlis-nni s tebṛat. 	 I'll send the book by mail.


Ur zmireɣ ad ak-reḍleɣ adlis-a. 	 I can't lend this book to you.


Ad k-id-tkafi texxamt-a? 	 Is the room big enough for you?


Isem-nnes wayis-nnek? 	 What's your horse's name?


Sy d‑ffɣeɣ s weɣẓu, ul ttuɣeɣ ɛewwleɣ f la d yigget tbeɛbujt ya bla. 	 When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.


Sanda i k-yewwi Tom? 	 Where did Tom take you?


Asmi ay yella Tom d amecṭuḥ, yella ittett yal ass kraḍt n tmellalin. 	 When Tom was young, he ate three eggs every day.


D acu-ten yefranen? 	 What are the alternatives?


D lɛib ameqran fell-awent ad tagimt aneɛruḍ-nsent. 	 It is very impolite of you to decline their invitation.


Ḥemmleɣ takbabt-nni tamaynut n Tefriqt n Wenẓul. 	 I like the new South African flag.


Amek tella tegnewt deg Boston? 	 What's the weather like in Boston?


Tom ibeddel iceḍḍiḍen-nnes. 	 Tom changed clothes.


D lawan ad neḥbes timussa-a. 	 It is time you put a stop to this nonsense.


Melmi yerna anda ay d-ttnawalen imekli n tṣebḥit? 	 When and where is breakfast served?


Yerna cwiṭ n sskeṛ ed ukeffay ɣer watay-nnes. 	 He added a little sugar and milk to his tea.


Tum d Mari ha-ten-i deg uxxam-ik? 	 Are Tom and Mary at your place?


Ur sɛiɣ acemma niḍen ad t-id-iniɣ. 	 I have nothing else worth saying.


Gma d anelmad deg useggas amezwaru. 	 My brother is a freshman.


A tamelɣunt! 	 You coward!


Tzemremt ad d-temmuqqlemt ɣer da, ma ulac aɣilif? 	 Can you look here please?


Teqqim ɣef uɣalad-nni. 	 She seated herself on the bench.


Skura d Nuja ddant seg Temdint n Zzayer. 	 Skura and Nuja left Algiers.


Nekkni d arraw n lexwal. 	 We're cousins.


Mary tga axeddim-nnes. 	 Mary did her job.


Ttxil-k, aru-iyi-d tiririt ɣef zik lḥal. 	 Please write me a reply soon.


Yeḍḍef mliḥ deg yimenzayen-nnes. 	 He has strong principles.


Yal aseggas, aseklu-a yettakf-d lxux yelhan. 	 This tree bears good peaches every year.


Llant sɛant lḥeqq deg waya. 	 They were right about that.


Bɣiɣ ad iwali baba asaru-a. 	 I want my father to see the movie.


Ila tiliẓri n teɣmi. 	 He has a color television.


Tom irebbeḥ-d aṭas n yedrimen. 	 Tom makes quite a bit of money.


Ttxil-wen ma ur iyi-d-tesfehmem maɣef ur tezmirem ara ad d-tasem. 	 Please explain why it is that you can't come.


Tom ur d-yeclig seg wayen ay tettxemmim Mary. 	 Tom doesn't care what Mary thinks.


Wufqeɣ amur ameqran seg-wen. 	 I agree with most of you.


Yessefk ad rnuɣ aman i wemsammar. 	 I must add water to the radiator.


Ur tzemmremt ara ad temmestnemt igerdan-nwent i lebda. 	 You can't protect your children forever.


Yuɣ-itt ujenniw. 	 She went mad.


Tenqes deg lmizan. 	 She lost weight.


Ur d-teḍḍifemt acemma. 	 You captured nothing.


Yanni d Mira ssutren-as i Skura ad asen-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal. 	 Yanni and Mira asked Skura for her telephone number.


Yif-it ur tettetteḍ aṭas. 	 You had better not eat too much.


D Sami ay yellan yettmahal ɣef uxxam. 	 Sami provided money to the house.


Werjin ad tiliḍ i yiman-nnek. 	 You'll never be alone.


La yessefray ad yessemɣer tanezzut-nnes. 	 He is planning to develop his business.


Tzemreḍ ad teqqneḍ akerzi-inu ma yella ur tesmarayeḍ fell-as acemma. 	 You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.


Yessefk ad nḥudd izerfan-nneɣ. 	 We must stand up for our rights.


Nesḥen-as yiwen n uselmad. 	 A teacher was advised to him.


Anda ay ten-tessefsiḍ? 	 Where did you melt them?


Sami ur ɣa ifst 	 Sami won't be silenced.


Tettuɣaḍed. 	 You are pathetic.


Azen Tom ɣer daxel. 	 Send Tom in.


"Ɛni ur tettemsefhamed ara mliḥ ed baba-k?" "..." "Ssuref-iyi, aya maci d ayen ay iyi-yerzan." 	 "You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."


Tamaneɣt n Albanya isem-nnes Tirana. 	 The capital city of Albania is called Tirana.


Sliɣ dakken tesɛid tameddakelt tamaynut. 	 I hear you've got a new girlfriend.


Iban kan tumared. 	 You must be really proud.


Yessefk ad teddud ɣer yimsujji-nnek n tuɣmas. 	 You must see your dentist.


Ufiɣ-d tabṛat-nnek deg tenkult n tebṛatin. 	 I found your letter in the mailbox.


D timẓin ay d afaris-nneɣ agejdan. 	 Barley is our main product.


Yessefk kan ad tennaleḍ taqeffalt-nni. 	 You have only to touch the button.


Anda ay ten-tessunɣemt? 	 Where did you draw them?


Uhu nniɣ‑acemt belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Aya yesmektay-iyi-kent-id. 	 This reminds me of you.


Ixeddem deg yiḍ, deg wass, akken ad yesɛac tawacult-nnes. 	 He works day and night to provide for his family.


Qaren tikkelt niḍen tasuqilt-nnek ed weḍris-nni aneṣli. 	 Set your translation against the original once again.


Ẓrant anemhal-nsent aqbur deg yiwen n usarag. 	 They saw their former employer at a conference.


Mek inna kra yan ad aneɣ-yawen, ad ig Ṭum. 	 If anybody can help us, it's Tom.


Amnemt-tt, ma tebɣamt. 	 You can believe her.


Nettat d timsujjit imir-a. 	 She's a doctor now.


Ssawaleɣ tamaziɣt d tanablalt. 	 I speak perfect Berber.


Yanni d Skura llan d imesluben. 	 Yanni and Skura were mad.


Melmi ay d t-tikkelt taneggarut aydeg tessexsiḍ tasfiwt-a? 	 When was the last time you switched off this lamp?


Qerḥent-iyi tiṭṭawin-inu. 	 My eyes smart.


Netta daɣen d ineslem. 	 He's a Muslim, too.


Nuja teḥka-as-d taḥkayt i Skura. 	 Nuja told Skura a story.


Yella wasmi ay tɛerḍem ad tḥesbem itran? 	 Have you ever tried to count the stars?


Ɣetsen ad mmecčiwen wet, ad wteɣ. 	 They decided to fight mano-a-mano.


Cfiɣ mlaleɣ-t-id deg Paris. 	 I remember having met him in Paris.


Sami isett deg tlemmast n yiḍ. 	 Sami eats in the middle of the night.


Tom ur yelli ara yezmer ad yeg ayen akken ay yebɣa. 	 Tom couldn't do what he wanted to.


Ɣas ma yella Mary ur tesɛi win umi ara tessiwel, ur tettḥulfu i yiman-nnes d tawḥidt. 	 Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.


Brut-asent. 	 Free them.


Ad t-teẓred. 	 You'll see it.


Layla temyussan d Sami i yellan yesεa tlatin n yiseggasen neɣ aslag n wanect tesεa deg leεmeṛ-is. 	 Layla met Sami who, at thirty, was twice her age.


Tom ydewwex. 	 Tom's unconscious.


Baba-k yella d argaz ameqran. 	 Your father was a great man.


Ilimt telhamt ed yiɣersiwen yernu ttḥadremt-ten. 	 Be kind to animals and take care of them.


Err-it ɣer daxel. 	 Put him in.


Tom ed Mary ɣlin-d deg sin seg tesnasɣalin-nsen. 	 Both Tom and Mary fell off their bicycles.


Sɛiɣ asegzawal. 	 I have a dictionary.


Nitenti bɣant talwit. 	 They want peace.


Tzemrem ad iyi-d-tefkem ta, ma ulac aɣilif? 	 Can you give me this one, please?


Tbaned-d yeɛjeb-ik waya. 	 You seemed to like that.


Bɣiɣ ad awen-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif. 	 May I introduce you to my wife?


Reblet, ad trebḥem. 	 Work hard and you'll succeed.


Banen-d yitran. 	 The stars came out.


Ad t-teɛjeb. 	 He will like it.


Ma yella iɛeḍḍel, ulac aɣilif ma nebda timlilit, netta ulac-it. 	 If he's late, it's OK to start the meeting without him.


Tamurt-nni tger-d iman-nnes deg temsal tigensiyin n tmurt-nneɣ. 	 That country intervened in the internal affairs of our nation.


Yetter-itt maɣef ay tɛeḍḍel akk anect-nni. 	 He asked her why she came so late.


La ibennu axxam d amaynu. 	 He's building a new house.


Ad ak-fkeɣ snat n tsaɛtin akken ad theggiḍ iman-ik. 	 I'll give you two hours to get ready.


Tzemremt ad twalimt ɣer lbeɛd? 	 Can you see far?


Bdan-d adiwenni d Kurya n Ugafa i lmend n umyades adiplumati. 	 They started dialogue with North Korea for dipmomatic rapprochement.


Ma ur llin waman, ur tettili tmeddurt. 	 No water, no life.


D acu ay tettgeḍ deg wass n Lḥedd? 	 What do you do on Sunday?


Tom yella yeɣs ad tjemɛemt wa. 	 Tom wanted you to have this.


Γas mačči i ttεeṭṭileɣ, maca steεṛifeɣ dakken nnummeɣ ttεeṭṭileɣ aṭas. 	 I'm not always late, but I admit I often am.


Ḥemmleɣ aṭas ad ččeɣ yid-k. 	 I enjoy eating with you.


Fket-iyi-d timikt. 	 Give me a minute.


Maɣef kan ur d-tettixired seg uxeddim? 	 Why don't you just quit your job?


Ad d-tafed kra. 	 You'll find something.


Sseqdec aselkim-a ma ulac aɣilif. 	 Please use this computer.


Yessen ad yeskerkes. 	 He's a good liar.


Bob atan deg wesrir n tmuggit. 	 Bob is in the drama club.


Abrid-nni yella yenker mliḥ. 	 The road was very rough.


Yemma tettenkar d tamezwarut deg uxxam. 	 My mother gets up earlier than anyone else.


Isem-nnek? 	 What is your name?


Ɣef wacḥal ay tettawḍeḍ s aɣerbaz? 	 What time do you arrive at school?


Ur cukkteɣ ara ḥwajeɣ ad as-iniɣ i Tom acuɣer i xedmeɣ aya. 	 I don't think that I need to tell Tom why I did that.


Ataya Tom. 	 Tom is coming.


Mary tezdeɣ deg yiwet n tmudrut n yiwet n texxamt sdat teɣsert n tmacint. 	 Mary lives in a one-bedroom apartment near the train station.


Imassanen ttwalin dakken azal n 100.000 n yimelyunen n yismilen ay la iḥebbun ɣef Tafukt. 	 Astronomers think that about 100,000 million comets orbit the Sun.


Cikkeɣ zemreɣ ad geɣ aya ma temlid-iyi-d amek. 	 I think I could do that if you showed me how.


Ma tettwalim aya d tikerkas, yessefk ad t-id-tinim. 	 If you think this is wrong, you must speak out.


Tom iwet-it usakal. 	 Tom got hit by a bus.


Sami yekra-d imkariyen. 	 Sami hired mercenaries.


Deg tazwara, ur as-teɛjib. 	 He didn't like her at first.


Kemm seg Ustṛalya, naɣ? 	 You're from Australia, right?


Akken kan ay d-udfeɣ ɣer uxxam, yesserser-d usawal. 	 I had barely got in the house when the phone rang.


Mazal tḥemmleḍ tameṭṭut-ik? 	 Do you still love your wife?


Ini-as i Tom ad iyi-ihenni. 	 Just tell Tom to leave me alone.


Llant ɣlayit d axeṣṣar. 	 They were ridiculously expensive.


Anda ay tent-id-tfarseḍ? 	 Where did you produce them?


Medden akk bɣan ad k-ssnen. Aql-ik mechuṛeḍ! 	 Everyone wants to meet you. You're famous!


Ula d yiwen ur yettir Tom. 	 Nobody asked Tom.


Tḥemmlem imeccalen? 	 Do you like mussels?


D acu-t unamek n wezmul-a? 	 What does this sign mean?


Ttxil-k, ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad d-aseɣ. 	 Please pardon me for coming late.


Ama yeεya, ama ur yeεyi, ccɣel-nni ha-t-an yegguni-t. 	 Whether he is tired or not, the job is waiting for him.


Tura ẓriɣ acu i tettxemmimeḍ. 	 Now, I know what you're thinking.


Biljik ttinin-as "België" s teflamit. 	 Belgium is called "België" in Flemish.


Tettwaliḍ dakken Tom ad d-yas zik? 	 Do you think Tom will be early?


Teɛjeb-iyi tugna-nnek. 	 I like your personality.


Tom atan deg tɣellist. 	 Tom's safe.


Ur cukkteɣ ara dakken Mary teẓra d acu ibla tetteddu ad t-texdem. 	 I don't think Mary knows what she's going to do.


Anda ay tent-tnehṛeḍ? 	 Where did you drive them?


Ddut ad tallem baba-twen. 	 Go help your father.


Kečč d ayen teqqared. 	 You are what you read.


Rfed afus-nnek azelmaḍ. 	 Raise your left hand.


Refdet ifassen-nwen! 	 Raise your hands!


D acu akka ay la iḍerrun da? 	 What is going on here?


Malleɣ seg ussemɛen-nnem amessas. 	 I'm sick of your crass hints.


Vincent Van Gogh yenɣa iman-nnes deg wagim tamet n twinas ed tẓat. 	 Vincent van Gogh killed himself in 1890.


Seg melmi ay la tesselmaded tafṛensist? 	 How long have you been teaching French?


Fkemt-iyi-d cwiṭ n tallunt. 	 Just give me some space.


Yella yettwascen‑d an tiṭ n tfuyt dy tteḥqiq i yeǧǧu Johnson belli aqimi fidis n wi ttkeyyfen yella yesḍurrut ameč. 	 It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.


Iḥemmel aṭas ṣṣyada n yiselman. 	 He loves fishing.


S umata, nessawal gar-aneɣ s tefṛensist. 	 We usually speak to each other in French.


Rnu qqim din cwiṭ. 	 Stay there a little longer.


Weḥleɣ deg webrid. 	 I was caught in traffic.


D acu ay teɣs ad t-teg tmidit-nwent? 	 What does your friend want to do?


Seg wansi ay d-tesɣamt taqendurt-a n Leqbayel? 	 Where did you get this Kabyle dress from?


Llan bɣan ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit. 	 They wanted to run for class president.


Zedɣeɣ sdat yilel yerna seɛɛuɣ tagnit ad dduɣ ɣer teftist. 	 I live near the sea so I often get to go to the beach.


La tettmahalem deg yiḍ-a? 	 Are you working tonight?


Nniɣ-as i wemsaltu-nni ayen ay ẓriɣ. 	 I told the policeman what I knew.


Yessefk ad tessiwled yid-s. 	 You must talk to him.


Ihi ad ak-d-awyeɣ d acu ara tecceḍ. 	 So I'll get you something to eat.


Anda ay ten-tellmeḍ? 	 Where did you spin them?


Sami yella deg lqahiṛa. 	 Sami was in Cairo.


I teddud ad d-tawyed Tom? 	 Why don't you go get Tom?


Llan tnac n wayyuren deg useggas. 	 There are twelve months in a year.


Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-ik tettnadid. 	 I know what it is you're looking for.


Tettwaliḍ dakken s tidet ad teqbel ad teffeɣ yid-i? 	 Do you really think she'd go out with me?


Taneccit-nneɣ tif taneccit-inna. 	 Our restaurant is better than that restaurant.


Tselbed! 	 You're insane!


Tebɣid ad teqqimed yid-i? 	 Do you want to stay with me?


D acu-tt tewsit n yisura i tḥemmlemt ad ten-twalimt? 	 What kind of movies do you like to watch?


Iwumi tuzneḍ izen ameggaru? 	 Whom did you send the last message to?


Teẓram anda ara tessersem kullec? 	 Do you know where to put everything?


Yella yelsa aserwal n ujean. 	 He had jeans on.


Tgerrez tefṛensist-nnek? 	 Why is your French so good?


Tom yerẓem s leɛqel kan tawwurt-nni. 	 Tom tentatively opened the door.


D Yebṭer ay d amtiweg ameqran akk deg Unagraw Afukan. 	 Jupiter is the most massive planet in the solar system.


Winna d memmi-s n ɛemmi-s n Tom. 	 That was Tom's cousin.


Melmi ay d-tikkelt tameggarut aydeg teɣrid i Mary? 	 When was the last time you called Mary?


Tom ur yudif ara ɣer din srid. 	 Tom didn't go right in.


Tumned aya s nneyya-nnek? 	 Do you honestly believe that?


Yella yeɣs ad yeskatu Leqran. 	 He wanted to memorize the Quran.


Teḍḍfemt-d takurt-nni, naɣ? 	 You caught the ball, didn't you?


Tennid-d zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nnek. 	 You said I could use your phone.


Tella teḥwaj-ikem Mary. 	 Mary needed you.


Teɛjeb-iyi taddart-nnek. 	 I like your village.


Tom ur k-iwufeq. 	 Tom doesn't agree with you.


Ad d-afen tidet ass-a neɣ azekka. 	 They'll find her sooner or later.


Iḍelli, Skura ur twala ara tiliẓri. 	 Skura didn't watch television yesterday.


Ur tesxeṣremt ara iceḍḍiḍen-nwent. 	 You didn't ruin your clothing.


Win d aɣerrabu n Tom. 	 That's Tom's boat.


Win d inaw yelhan. 	 It was a good call.


Tesɛa sin n waytmaten ay yettmahalen deg unrar n tsenselkimt. 	 She has two brothers, who work in the computer industry.


Nitni d inelmaden uzmiren. 	 They're able students.


I teffɣed ad turared ed yimeddukal-nnek? 	 Why don't you go out and play with your friends?


Tella mazal teḍmeɛ ad d-afen taydit-nnes tedder. 	 She was still clinging to the hope that her dog would be found alive.


Tḥedṛemt deg temlilit-nni? 	 Were you present at the meeting?


Mazal ttarguɣ-kem tikkal. 	 I still dream about you sometimes.


D wa ay d asensu aydeg nensa ilindi. 	 This is the hotel where we stayed last year.


Wa d iɣrem. 	 That's a village.


Sami ur d-yettaf ara tacirt-is arma d tafsut, mi ara yefsi udfel. 	 Sami won't find his ball until spring, when the snow melts.


D tidet tlid ugur. 	 You do have a problem.


Tom yejmeḍ. 	 Tom's wasted.


Ur xellṣeɣ ara lekra-nsen ayyur iεeddan. 	 They didn't pay their rent last month.


Ihi, d acu n umaynut niḍen yellan? 	 So, what else is new?


Zedɣen deg wannag yellan swadda. 	 They live on the floor below.


Bɣiɣ ad d-rreɣ. 	 I feel like throwing up.


Yebɣa-k kecc. 	 He wants you.


Ulac aɣilif ma tesliḍ-iyi kra n tedqiqin? 	 Will you listen to me for a few minutes?


Ɣef wacu ay tellamt teswingimemt? 	 What were you thinking?


Kemm d tineslemt? 	 Are you a Muslim?


Tom yettess akeffay yal taṣebḥit. 	 Tom drinks milk every morning.


Ur d-tettaseḍ ad teqḍuḍ yid-i? 	 Won't you go shopping with me?


Ti d tismaqqalin-nnek? 	 Are these your glasses?


Tom yelha. 	 Tom is good.


Ṛuḥeɣ ɣer Harvard. 	 I went to Harvard.


Yiwen ur yessin Tom akken ay t-ssneɣ. 	 Nobody knows Tom like I know Tom.


Akken kan ara d-afeɣ amek ara n-azneɣ idrimen, ad ak-n-azneɣ. 	 As soon as I can figure out how to send money, I'll send you some.


La tettgemt ayen ay tettwalimt d ṣṣwab? 	 Are you doing what you think is right?


Skura d Nuja feclent. 	 Skura and Nuja gave up.


Smenyif tiɣawsiwin-a, sakkin fren-d tin ay ak-yehwan ugar. 	 Compare these objects and then choose the one you like most.


Sseɣtit tuccḍiwin. 	 Correct errors.


Bɣiɣ ad εeṛḍeɣ. 	 I'd like to try.


Tom yedda s tkeṛṛust ɣer unafag akken ad yemmager Mary. 	 Tom drove to the airport to meet Mary.


Yessakel ɣer Lezzayer s umsukki adiplumati d amaynu. 	 He traveled to Algeria on a renewed diplomatic passport.


Werǧin ad awent-ssurfeɣ aya. 	 I'll never forgive you for that.


Llant deg yal ideg! 	 They're everywhere!


Isem n "Tmurt n Leqbayel" yusa-d seg wawal aɛṛab n "qaba'il" yesɛan anamek n "tiwsatin". 	 The name Kabylie comes from the Arabic word "qaba'il" which means "tribes."


Atan yeḍḍef-itt. 	 He is holding it.


Tzemremt ad t-twalimt maca ur tezmiremt ad t-tawyemt. 	 You can see it, but you cannot take it away.


Nekkni nessuffuɣ-d tiftarin ɣef Lislam. 	 We publish Islamic materials.


Tom yetteg deg-wen laman. 	 Tom trusts you.


Tiɣawsiwin ur tent-mazal ara akken llant zik. 	 Things are not like they used to be.


Yella yettnaɣ aṭas ed tmeṭṭut-nnes. 	 He has frequent arguments with his wife.


Tom d memmi-s n xalti. 	 Tom's my cousin.


Naɣ teẓrid ur k-ḥemmleɣ asmi ay nella neqqar deg useggas wis sḍis. 	 You know I didn't like you in sixth grade.


D acu ur tlimt ara? 	 What don't you have?


Ur zmireɣ ad reḍleɣ amawal-a. Zgiɣ ḥwajeɣ-t. 	 I cannot lend this dictionary. I always need it.


Atni ad ddun. 	 They're leaving.


Yenna-d yeqqim deg California mraw n yiseggasen. 	 He said that he had been in California for ten years.


Ɣas kkes aya seg lbal-nnek! 	 It's out of the question!


Iga Sami agulen. 	 Sami made mistakes.


Yeḍfer-iyi weydi-nni armi d axxam. 	 The dog followed me to my home.


Sy d‑ffɣeɣ s tonobil, ḥussiɣ an wi ttuɣen ya dani siqbel. 	 When I got out of the car, I felt like I had been here before.


Tom isett tikkwal imekli yid-neɣ. 	 Tom sometimes eats lunch with us.


Iban kan teḍra tɣawsa n diri. 	 Something terrible must have happened.


Netta ur yesɛi ara aselkim. 	 He doesn't have a computer.


Nniɣ-ak ad thenniḍ Tom. 	 I asked you to leave Tom alone.


Ẓergeɣ yiwet. 	 I editted one.


Ur zmireɣ ad ɣreɣ war tisekkadin. 	 I cannot read without glasses.


Muqqel Alex. 	 Ask Alex.


Qrib ad tesleḍ fell-as. 	 You will soon hear from him.


Maci d ayen fessusen ad yettwaqbel yiwen ɣer uduktuṛa. 	 It won't be easy to get into a Ph.D. program.


Yella wasmi ay terwiḍ taɣlust-nnek s tferciḍt? 	 Have you ever stirred your coffee with a fork?


Iyya ad neqqim kan neslummes ɣef wugur i nesεa tura. 	 Let's try to stay focused on the problem at hand.


Ila asihaṛ d yimsujji. 	 He has a doctor's appointment.


Akebbuḍ-nni-nnes aberkan ɣezzif armi ay qrib ad yaweḍ s iḍarren-nnes. 	 The long black coat reached almost to his ankles.


Netta d aɣerman abriṭani, maca yedder deg Lhend. 	 He's a British citizen, but he lives in India.