Ur yessefk ara ad neqbel issutren-a! 	 Let us not give in to these demands!


Ur bɣiɣ ad am-d-ssutreɣ ad kem-aɣeɣ! 	 I don't want to propose to you!


Ur zmireɣ ad k-jemɛeɣ da ugar n wanect akka ay teqqimeḍ yagi. 	 I can't keep you here any longer.


Zhiɣ cwiṭ. 	 I had some fun.


Yessefk ad tɣettsemt i yiman-nwent. 	 You must make your own decisions.


Tom yettwassagel. 	 Tom is suspended.


Yessefk ad lseɣ takrabaḍt deg uxeddim? 	 Do I have to wear a tie at work?


Tom werǧin yettaɣ awal. 	 Tom never listens.


Ad d-ilin yisehwa. 	 Accidents will happen.


Sami iεawed iqelleb ɣef Layla. 	 Sami was looking for Layla again.


Ur tezmiremt ara ad tetteklemt fell-as. 	 You can't rely on him.


I wakken ad tgem kra n tɣawsa tameqrant, yessefk ad tṣebrem. 	 You must persevere before you can accomplish anything great.


Tom d Mary nnan-d dakken ur fṛiḥen ara da. 	 Tom and Mary say that they're not happy here.


Tifunasin la kessent deg tuga. 	 The cows are eating grass.


Ur ɣɣaseɣ ara ad mahleɣ yid-wen. 	 I wouldn't want to work with you.


Refdeɣ-tt, tujjaq, sserseɣ-tt, tujjaq, amek ara as-xedmeɣ a Axellaq? 	 Whether I lift it or pose it, it does not stop squeaking; what to do with it, my god?


Ur zmireɣ ad ken-jemɛeɣ da ugar n wanect-a. 	 I can't keep you here any longer.


Aydi-nni nnek. 	 The dog is yours.


Ttxil-wen, ffret aman deg unebdu. 	 Please conserve water during the summer.


Tom d amazzay deg yiselkimen. 	 Tom is a computer expert.


Werǧin ad kent-xedɛeɣ. 	 I'll never betray you.


Skura d Mira d tinaẓurin tilemdimanin. 	 Skura and Mira are self-taught artists.


Tḥemmled yemma-k? 	 Do you love your mother?


Bɣiɣ ad iyi-d-teɣred melmi tuɛid. 	 I want you to call me ASAP.


W'ay‑yeɛjib lḥal. 	 I'm not happy.


Ur tessinemt ad tessiwlemt tanglizit, neɣ tessnemt? 	 You can't speak English, can you?


Tom yumen Mary. 	 Tom believed Mary.


I talled Tom deg waya? 	 Why don't you help Tom with that?


Nḥemmel igumma n yilel. 	 We like seafood.


Ula d yiwen ur yeẓri. 	 Nobody knows.


Uɣaleɣ ur as-ggareɣ ara ula d tamawt i lḥess-nni. 	 I don't even notice that noise anymore.


Bɣiɣ ad as-tbeddem i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da. 	 I'd like you to look after my dog while I'm gone.


Amahil-a d win yesrin tamussni n usseqdec n uselkim. 	 Ability to operate a computer is critical for this job.


Ur tessnem ara azal n wayen ay tesɛam arma tesṛuḥem-t. 	 You don't know what it is you've got until it's gone.


Tilaq ad iyi-d-tiniḍ ɣef waya uqbel. 	 You could have told me about this earlier.


Llan aṭas n medden ay tt-iḥemmlen. 	 There are many who admire her.


Ttxil-k, ur ttɛawad ad iyi-d-tessiwleḍ ɣef teḥkayt-a. 	 Please don't let me hear any more of that story.


Tella tfimant deg Lezzayer Tamaneɣt? 	 Is Algiers comfortable?


Yewjed kullec i uzekka? 	 Is everything arranged for tomorrow?


Bɣiɣ ad d-afeɣ Tom. 	 I want to find Tom.


Ad qellbeɣ fell-as arma ufiɣ-t-id. 	 I will look for him until i find him.


Acḥal n wufuren ay tzemrem ad ten-tjemɛem? 	 How many secrets can you keep?


Llan sseqdacen tadabut-nni. 	 They used that table.


Seg wasmi ay lliɣ d ameẓyan ay ḥemmleɣ taẓuri. 	 I've been interested in art ever since I was just a kid.


Ma yella tukiḍ-d zik, ad tzemreḍ ad tawḍeḍ s aɣerbaz deg lawan. 	 If you get up early, you can be in time for school.


Xedmeɣ aya d yiwen seg yimeddukal-iw n texxamt deg Los Angeles. 	 I did it with one of my old roommates in LA.


Tom yessefk ad yenqes deg lmizan. 	 Tom has to lose weight.


Tessuden-it ɣef umayeg-nnes. 	 She kissed him on the cheek.


Yella wasmi ay teslamt s wayen icuban aya? 	 Have you ever heard of something similar?


Ur bɣiɣ ara ad xeyybeɣ imidiwen-inu. 	 I don't want to disappoint my friends.


Nitenti d yessi-s n lexwal. 	 They're cousins.


Mmuqqel aqcic-nni ay icebḥen. 	 Look at that handsome boy.


Tzedɣem deg Nuṛwij? 	 Do you guys live in Norway?


Kkant imuras deg Hawaii. 	 They vacationed in Hawaii.


Acḥal ay teqqimeḍ akken ad tlemdeḍ tafinlandit? 	 How long did it take you to learn Finnish?


Marika tettɛawan-iyi deg talmanit. 	 Marika helps me in English.


Mennaɣ lemmer d ay yeḥdiṛ deg temlilit-nni. 	 I wish he had attended the meeting.


Yessewlef-d aydi-nnes, yuzen-as tawlaft-nni i nettat. 	 He took a picture of his dog and sent it to her.


Ugareɣ-k s kraḍt n tikkal deg wanect ay sɛiɣ n yedrimen. 	 I have three times more money than you do.


Tiḍatin-inu d timellalin. 	 My dogs are white.


Tiɣeḍḍen atenti kessent. 	 The goats are grazing.


Ttarrim cṛa s wayen ittuḍebbaɛen? 	 Do you recycle?


Ssaɣeɣ-d tisfifin. 	 I buy tapes.


Ssneɣ belli w'ay‑telmiẓed. 	 I know you don't like me.


Ur ḥemmleɣ ula d yiwen ugar n wanect i k-ḥemmleɣ kečč. 	 I don't love anyone more than I love you.


Ffɣent zik. 	 They left early.


Ttḥulfuɣ i lfeṛḥ ugar mi ara qqareɣ. 	 I am happiest when I am reading.


Ddan ɣer tnazent s tkeṛṛust. 	 They drove to the post office.


Tom yella yesri kra. 	 Tom needed something.


Yallah ad nurar. 	 Let's go and play.


Nesɛa aṭas n yimeddukal. 	 We have many friends.


Sami ibedd ɣer tnarit-is, la yeqqar tabṛat-nni. 	 Sami stood at his desk, reading that letter.


Tiririt ad k-tessewhem. 	 The answer will surprise you.


Tom ur tt-id-yefri ara ma ad d-yaɣ aselkim amaynut tura neɣ ad yernu ad yeṛju kra n wayyuren. 	 Tom can't decide whether to buy a new computer now or wait for a couple of more months.


Tom iheyya-as-d i Mary d acu ara tečč. 	 Tom fixed Mary something to eat.


Mamma‑kʷ tenna‑yi mimi baba‑kʷ ykerrez qed n wammen syji. 	 My mother told me why my father was so angry with me.


I tasem-d akk yid-i? 	 Why don't you all come with me?


Ɣseɣ ad iyi-tɛassemt arraw-inu. 	 I want you to babysit my kids.


Werεad ur nezmir ara ad nexdem aya. 	 We can't do that yet.


Tabṛat-nni tessken-d d acu ay iḥulfa s tidet. 	 The letter showed what he really felt.


"Ṣeggmeɣ aselkim-nni." "Ih, yelha." 	 "I fixed the computer." "Yeah, right."


Netta dima yesseɣsay asawal-nnes mi ara yili deg tmesgida. 	 He always turns his phone off when he's in the mosque.


Nitni seg Tmurt n Leqbayel. 	 They're from Kabylie.


Ass-a ay yettaxer Tom. 	 Tom resigned today.


Ɣerqent akk. 	 They all drowned.


Mazal lḥal. 	 It's early.


Ur ɛeḍḍlen ara qqlen d abusin. 	 They soon became a couple.


Ur zmireɣ ad ccaṛeɣ tacmuxt-inu d aman. Tɣusa. 	 I cannot fill my pitcher with water. It's cracked.


Azmumeg yezmer ad kem-yessumar ugar. 	 Smiling can make you happier.


Trid tikukiyin n Oreo? 	 Do you like Oreo cookies?


Sɛiɣ tawla deg yimi-inu yerna yettaqraḥ-iyi imi ara ttetteɣ. 	 I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.


Sɛiɣ asnasɣal amaynu. 	 I have a new bicycle.


Tom d asaɛi. 	 Tom is rich.


Xdem axdam‑č. 	 Do your job.


La tettdafaɛed fell-as? 	 Are you defending her?


Tzemred ad tged aduktuṛa deg tiffremlit. 	 You can have a doctoral degree in nursing.


Yessefk ad teqqled imir-a. 	 You must return immediately.


Ɣseɣ ad ẓreɣ ma tecfam fell-i. 	 I want to know if you remember me.


Tom yella yebɣa ad ibeddel tiɣawsiwin. 	 Tom wanted to change things.


D ayen ibanen tzemreḍ ad t-tawyeḍ, ma tebɣiḍ. 	 Of course you can take it if you want.


Amtiweg-a atan deg umihi d amaglay. 	 This planet is in serious danger.


Uzneɣ-am-d amayel. 	 I sent you an e-mail.


Ulayɣer ma nḍeyyeɛ akud deg wawal ɣef Tom. 	 Let's not waste time talking about Tom.


Ddrent deg twennaḍt yelhan. 	 They live in a good environment.


Ass-a d tafukt yerna medden akk lsan-d tisekkadin tiberkanin. 	 Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses.


Dan yezrew deg Tesdawit n Oxford. 	 Dan attended Oxford University.


La qqaren akk. 	 Everyone's reading.


Dliɣ ɣef tesɣunt-nni. 	 I took a casual look at the magazine.


Taluft n tehyufin teqqel d tagraɣlant. 	 The drug problem is international.


Tzemrem ad twalim ɣer lbeɛd? 	 Can you see far?


Yesɛa tawacult deg Temdint n Lezzayer. 	 He has family in Algiers.


Ssarameɣ lemmer ad teddud. 	 I wish you'd go.


Mi ara ssikleɣ, nnummeɣ ttaruɣ aɣmis udmawan. 	 I usually keep a diary when I travel.


Taselmadt-nneɣ d tin ay iḥemmlen tiseddi yernu dima tcerreḍ tiririyin d tiseddiyin seg yimezrawen-nnes. 	 Our teacher is someone who likes precision, and always demands precise answers of her students.


Anda ay telmed ad tɣer? 	 Where did she learn to read?


Maɣef ur as-tessutureḍ i Tom ad yeg aya? 	 Why don't you ask Tom to do it?


Yessefk ad naweḍ ɣer din uqbel-nsen. 	 We must get there before them.


Tikli-nnes tessaḍan-iyi. 	 His behavior makes me sick.


Ur tessawaled tafṛensist, naɣ? 	 You don't speak French, do you?


Ayenni d aḍeyyeɛ n yedrimen. 	 That was a waste of money.


Ur ttarem ara ad d-terred aya fell-i. 	 Don’t you try and blame this on him.


Yiwet n wass, temlal-d aɣsi deg teẓgi. 	 One day she met a wolf in the woods.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara rekbeɣ aɣerrabu. 	 This is the first time I've ever got on a boat.


Ejj-it yeɣleq. 	 Leave it closed.


Tom yerbeḥ-d aṭas n yidrimen asmi ay yella deg tsimrawin-nnes. 	 Tom made quite a lot of money in his twenties.


I tefkem-aneɣ-d kra n wussan akken ad nxemmem ɣef waya? 	 Why don't you give us a couple of days to think it over?


Tom iḥemmel ad yenheṛ tasnasɣalt-nnes. 	 Tom likes to ride his bicycle.


Imceɣlel yettṣeyyid ayen ara yecc deg yiḍ, yerna yettaḍḍas deg wass. 	 A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.


Acḥal n yikersiyen ay yellan deg tzeɣɣa-a? 	 How many seats are there in this room?


Inselmen ttamnen s nnbi Ibṛahim. 	 Muslims believe in Abraham.


Lliɣ ɛyiɣ ya s imenɣan. 	 I'm sick of fighting.


Melmi ay yebda wemdan yesseqdac allalen? 	 When did man start to use tools?


Tom yella yebɣa assegzu s ufatus. 	 Tom wanted a detailed explanation.


Tḥemmlemt tini? 	 Do you like dates?


Acḥal n tikkal ay yessefk ad am-d-ɛawdeɣ Tatoeba ur yelli d amdan? 	 How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being?


I tedduḍ ɣer tmeɣra-nni? 	 Why don't you join the party?


La tteddun ad zewǧen. 	 They're getting married.


Tamacint-inu teqleɛ seg Kyoto ɣef tis sḍiset yerna tuweḍ ɣer Tokyo ɣef tis tẓat. 	 My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.


Iɣir yessawaḍ mliḥ trisiti. 	 Copper conducts electricity well.


Acuɣer i aɣ-teǧǧam ad neṛju da? 	 Why are you making us wait here?


Tḥemmlem ad tgem addal? 	 Do you like to exercise?


Ɣseɣ ad iyi-tɛawnemt ad geɣ aya tameddit-a. 	 I want you to help me do that this afternoon.


Akka ay tettsekkired imidiwen-nwent? 	 Is that how you treat your friends?


La tessexṣared iceḍḍiḍen-nnem. 	 You're destroying your clothing.


Tezdeɣ deg taddart-nni. 	 She is living in the village.


Fehmeɣ. 	 I understood.


Tebniḍ-tt, naɣ? 	 You built it, didn't you?


Ad ẓreɣ d acu ay zemreɣ ad t-geɣ. 	 I'll see what I can do.


Zwir kemm. 	 You first.


Yecca imekli. 	 He had lunch.


Wissen ma teḍḍfeḍ-d izen-inu n 10 Yennayer, imi seg wass-nni ur sliɣ fell-ak acemma. 	 I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.


Wissen melmi ara d-yeqqel. 	 I wonder when he will come next time.


Tom yenna-d dakken yella la yettxemmim ad yexdem aya. 	 Tom said that he was thinking about doing that.


Mary tekkat apyanu. 	 Mary plays the piano.


Yessefk ad neg akk ayen umi nezmer akken ad ngerrez axeddim-nneɣ. 	 We must do our job as best as we can.


Yerbeḥ, ad iliɣ din. 	 All right, I'll be right there.


Ad ssiwleɣ ed baba-twen. 	 I'll have a word with your father.


Tom yella yesεa ssebba n tidet iɣef ara yerfu. 	 Tom had good reason to be mad.


Acḥal n yisalayen ay yellan deg Oslo? 	 How many museums are there in Oslo?


Anda i tzedɣeḍ deg Ṭṭerk? 	 Where do you live in Turkey?


Maɣef ula d yiwen ur iyi-yettamen? 	 Why doesn't anyone believe me?


Ssefraɣ ad qqimeɣ din dduṛt. 	 I intend to stay there for a week.


Tom yessuter ad nṛuḥ imir-nni kan. 	 Tom demanded that we leave at once.


Anda ay ten-tesserɣem? 	 Where did you burn them?


Ifukal-nnek ur sɛin tirselt. 	 Your argument is unfounded.


Arazal-a yesqam-d ɛecṛa n yidulaṛen. 	 This hat cost ten dollars.


Qqlent-d zik. 	 They came back early.


Bɣiɣ ad ččeɣ wa. 	 I want to eat this.


Terra-d aqras. 	 She returned fire.


Isnaramen n tallunt llan sɛan isɣanen. 	 Space explorers were not without religion.


Yeswa Tom akeffay. 	 Tom drank milk.


Seg wansi ay ak-d-tekka tesnagt-a akk? 	 Where did you get all this wisdom?


Teslek seg usehwu-nni. 	 Skura survived the accident.


Ukiɣ i wugur-nwen. 	 I'm aware of your problem.


Werǧin tettqeṣṣir ɣef umahil-nnes yid-s. 	 She never discusses her work with him.


Qqim deg talwit. Ad nemmẓer azekka. 	 Goodbye. See you tomorrow.


Taṣebḥit s lekmal-nnes kecc la tettxemmimeḍ ɣef taluft-a. Sgunfu cwiṭ; ddu ad tecceḍ imekli. 	 You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.


Nudant-d igenni, tamurt ɣef teydit-nni ay iɛerqen. 	 They looked far and wide for the missing dog.


Ar tufat a Tom. 	 Bye, Tom.


Anehhaṛ yella iga tazaxixt deg tkeṛṛust-nnes. 	 The driver was having a nap in his car.


Lbulis qellben taddart bac ad tebten belli tarcasin ittwakrent ul llinet dynni. 	 The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there.


Ad d-tesɣemt aya? 	 Are you going to buy that?


Mass Hunt d anemhal n uɣebaz-nteɣ. 	 Mr Hunt is principal of our school.


Nwiɣ tenniḍ-d dakken tkeṛheḍ Tom. 	 I thought that you said you hated Tom.


Tom yenna-as i Mary ad teg akk ayen umi tezmer akken ur tettɛeḍḍil. 	 Tom told Mary to make sure that she wasn't late.


Ufiɣ-d tasarut-nni ddaw teḥṣirt. 	 I found the key underneath the mat.


Anta ay d-tesɣid? 	 Whom did you buy?


Kemmel axeddim-nnek. 	 Go ahead with your work.


Ɣseɣ ad teqqimem arma d aynas. 	 I want you to stay until Monday.


Ur ttettu ad tazned tabṛat-a. 	 Don't fail to mail this letter.


Yessefk ladɣa ad tṣebremt. 	 Above all, be patient.


Tom werǧin ad yexdem taɣawsa am ta. 	 Tom would never do anything like that.


Qrib ulac ccekk dakken ẓrant. 	 They most certainly know.


Yecca-tt akk. 	 He ate all of it.


Tom iɛum. 	 Tom swam.


Acuɣer kan ur iyi-d-teqqareḍ ara d acu i tebɣiḍ? 	 Why don't you just tell me what you want?


Ad ilin d tizzyiwin. 	 They are about the same age.


Amek akka ay la tettqabaled taswiɛt? 	 How're you holding up?


Mer ad yexdem uselmad aya deg Kanada, ulac ccek ad d-yesεeddi aseggas neɣ sin deg tkurmut. 	 If a teacher did that in Canada, he would probably spend a year or two in jail.


Sseɣsi asawal-nnek. 	 Turn off your cellphone.


Tameṭṭut-nni tɛerreḍ ṛṛuz. 	 The woman tests the rice.


Ur liɣ ara akud akken ad am-d-sfehmeɣ aya s ufatus. 	 I don't have enough time to explain that to you in detail.


Yura yiwen n udlis. 	 He wrote a book.


Tom yella yeɣs ad yesɛu tawacult d tameqrant. 	 Tom wanted a big family.


Idlisen-inna nsen. 	 Those books are theirs.


Arazal-nnem yerna mliḥ ɣef tqendurt-nnem. 	 Your hat matches your dress marvellously.


Yesserɣ umenẓaṛ iysan-nni ay yellan ɣef yiri n taddart. 	 The lava burned away the houses at the edge of the village.


Ssutrent-aɣ-d issemtar. 	 They asked for our advice.


Tzemremt ad tḥesbemt arma d tawinest s tefṛensist? 	 Can you count to one hundred in French?


Yezzegzew ufus-inu azelmaḍ. 	 I got my left arm bruised.


Iserdasen nnumen amihi. 	 Soldiers are used to danger.


Ɣseɣ ad kent-alleɣ ad d-tesseḍrumt tirga-nwent. 	 I want to help you fulfill your dreams.


Sami iwufeq Layla. 	 Sami agrees with Layla.


Ssuref-iyi, ur ttiliɣ din. 	 Sorry I won't be there.


Ad d-afeɣ imsujji. 	 I'll find a doctor.


Yeɣli uselmad-nni deg tayri n tmezrawt-nni. 	 The teacher fell in love with the student.


Ur ttaǧǧa ara Tom ad yečč wa. 	 Don't let Tom eat this.


Tamezwarut, ssirdet ifassen-nwen. 	 Wash your hands first.


Ulac aɣilif ma sqedceɣ imru-nnek? 	 Can I use your pen?


Ɣer i 911! 	 Call 911!


Ttessen taɣlust deg wexxam. 	 They drink coffee at home.


Teklamt iɣerban. 	 You painted the walls.


Maci yid-k ay la ssawaleɣ. La ssawaleɣ ed yiddew-nni. 	 I'm not talking to you, I am talking to the monkey.


Iḥemmel-iken akk. 	 He loves you all.


Ula d yiwen ur yelli deg wexxam. 	 Nobody was home.


Sy d‑ffɣeɣ s ssilun, nɛawed amlac necci d tmeṭṭut‑ikʷ n siqbel. 	 When I got out of prison, my ex-wife and I got remarried.


Yezmer ad yesṛuḥ kullec. 	 He's likely to lose everything.


D ayen yelhan imi ay tuwyeḍ tasiwant-nnem yid-m. 	 It was wise of you to take your umbrella with you.


Bɣiɣ ad testeɛṛfed dakken ahat tḥemmled Tom cwiṭ. 	 I want you to admit that maybe you like Tom a little.


D nekk i yellan yessefk ad ṛuḥeɣ ɣer Boston. 	 I'm the one who should have gone to Boston.


Wa d umuɣ n wid ay nla lan amsukki adiplumati. 	 This is a list of our diplomatic passport holders.


Ustṛalya tesɛa izaraten s waṭas. 	 Australia is abundant in minerals.


Teqqen-d yiwet n tezrart ɣlayen. 	 She is wearing an expensive necklace.


Tayaziḍt tettarra timellalin-nnes ddaw-as. 	 The hen keeps her brood under her.


Tom ira iysan. 	 Tom loves horses.


Yessefk ad tettḍafaremt ilugan. 	 You must follow the rules.


Sami ikellex-as i Layla. 	 Sami scammed Layla.


Yella wasmi ay tɛawneḍ tameṭṭut-nnek deg ussewwi? 	 Have you ever helped your wife in cooking?


Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed unemhal-nwen. 	 I want to speak to your manager.


Iqṛeḥ-iyi uqeṛṛuy-iw. 	 I have a headache.


Ta mačči d taɣawsa tasedhayt? 	 Doesn't that sound like fun?


Ur ɣsen ara ad ddren ddukkli. 	 They don't want to live together.


Acḥal n yiselwayen ay yettwenɣen deg Yiwunak Yeddukklen? 	 How many presidents were assassinated in the United States?


Nekk recleɣ. 	 I'm married.


Ttxil-k, ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-a. 	 Please remember to mail this letter.


Igerdan keccmen s aɣerbaz ɣer sḍis n yiseggasen. 	 Children begin school at the age of six.


Yessed Tom anzaren-nnes ɣef tzewwut. 	 Tom pushed his nose against the window.


Mennad d Baya llan rekben deg yiwen n usakal. 	 Mennad and Baya were on the same bus.


Yessefk ad t-id-tessukksem. 	 You must save him.


Tom yuḍen tiwermin-nnes. 	 Tom has tonsillitis.


Ṛjumt ad awent-reẓmeɣ tawwurt. 	 Let me open the door for you.


Tamezwarut d Fṛansa, sakkin d Lɛiraq. 	 First France, then Iraq.


Maɣef ay yessefk ad tged aya i yiman-nnem? 	 Why do you have to do that by yourself?


Ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ. Nekk s timmad-inu ḥwajeɣ tallalt. 	 I cannot help you. I myself need help.


Yettaru taɛṛabt. 	 He writes Arabic.


Imir-a, mi akka ay timɣureḍ, a win yufan ad tiliḍ tessneḍ xir. 	 Now that you are grown-up, you ought to know better.


Ɣriɣ-as Tom. 	 I called him Tom.


Fehmeɣ ayen umi tettḥassaḍ. 	 I can relate to how you feel.


Yemlal Tom Mary deg tmeɣra n useggas amaynu. 	 Tom met Mary at a New Year's party.


Yettban-d wass-a d ass-nwent n zzheṛ. 	 Looks like it’s your lucky day.


Azul, amek tellid? 	 Hi, how's it going?


Acḥal n yisensa ay yellan deg Paris? 	 How many hotels are there in Paris?


Teggez Layla Sami s uberru. 	 Layla threatened Sami with divorce.


Ahat ǧǧiɣ-k teṛjid aṭas. 	 Did I keep you waiting long?


Tzemrem ad tetteklem ɣef udhal-inu. 	 You can rely on my support.


Anda ay zemreɣ ad t-id-afeɣ? 	 Where can I find it?


Kečč d ameslub! 	 You're a sicko!


Simal tettetteḍ timecmacin n Kuqa, simal ara tebɣuḍ ad ternuḍ seg-sent. 	 The more you eat Kuqa's apricots, the more of them you'll want to eat.


Ul lliɣ d wasi yelha s midden. 	 I'm not one to gossip.


Tom yesri amsegdal. 	 Tom needs a helmet.


Mi d-yuweḍ lawan n tefranin, netta yugel. 	 When it was time to vote, he abstained.


Ttinin dakken tessawalemt tamaziɣt akken igerrez. 	 They say your Berber is pretty good.


D acu ay d anamek n wanect-a s taɛṛabt? 	 What does that mean in Arabic?


Ḥwajeɣ imalas. 	 I need a week.


Tgiḍ tuccḍa yerna ad tt-txellṣeḍ. 	 You've acted foolishly and you will pay for it.


Mel-iyi-d amdan ay k-iḥemmlen. 	 Show me the person who loves you.


Werǧin ad tzemred ad d-tessuddred amdan ay yerran kan iman-nnes yemmut. 	 You'll never be able to revive someone who is only pretending to be dead.


Qrib ad k-nazen ɣer tkurmut. 	 We'll soon be able to send you to jail.


Serrḥemt-as i Tom. 	 Release Tom.


Kkant aṭas n wakud ddukkli. 	 They spend a lot of time together.


Yessefk ad dduɣ imir-a. 	 I have to leave now.


La sellen i usanew. 	 They are listening to the radio.


Jmeɛ tiɣawsiwin-nnem, teddud. 	 Collect your things and leave.


Amsaltu-nni ur yelli ara deg umeẓlu mi t-nɣan. 	 The policeman was off duty when he was shot to death.


Tettu ur tessexsi tafat. 	 She forgot to turn off the light.


Ttxil-k, ḥku-iyi-d ɣef temdint-nnek deg tebṛat-nnek ay d-itteddun. 	 Please tell me about your town in your next letter.


Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tewwḍed armi ay d-tennid tiɣawsiwin am ti. 	 I can't imagine that you could say such things.


Mazal la εerrḍeɣ ad fehmeɣ timsal. 	 I'm still trying to figure things out.


La ttuzureɣ acku ttetteɣ aṭas n tḥelwatin. 	 I am getting fat because I eat a lot of sweets.


Iḥemmel ad yeḍḍes. 	 He likes sleeping.


Ad d-aseɣ ɣer tmurt-nwen kra n wass. 	 I will come to your country some day.


Telliḍ tebɣiḍ anza, naɣ? 	 You wanted proof, didn't you?


Tom ur yečči ara aṭas ɣer yimekli. 	 Tom didn't eat much lunch.


Eǧǧ-iyi ad zwireɣ. 	 Let me go first.


Medlet tazewwut! 	 Close the window.


Tom yella d arbib n Mary. 	 Tom was Mary's stepchild.


Llan d inselmen. 	 They were Muslims.


Sami d Layla bdan ttemyektaben tibṛatin. 	 Sami and Layla started writing each other letters.


Ad tasmemt. 	 You'll be jealous.


Ur tusimed ara. 	 You're not jealous.


D imburen deg sin. 	 They're both single.


Yufa-d yiwen. 	 He found one.


Teḍḍsed yid-s? 	 You slept with her?


Tenna-d Mary dakken tuggad s tidet. 	 Mary said that she was really afraid.


Tom yezwej. 	 Tom's married.


Nnem ti? 	 Are these yours?


Wihin d aḍebsi-inu ussid. 	 That's my CD.


Tom yenkeṛ belli yuwey idrimen-nni. 	 Tom lied about taking the money.


Tzemred ad tzegred asif-nni s uɛumu? 	 Can you swim across this river?


Anda llant? 	 Where are they?


Zur umcic-nnek. 	 Your cat is fat.


Ass n tlalit ifulkin. 	 Happy birthday to you!


Bɣan ad sdermen tilelliyin-nkent. 	 They want to destroy your freedoms.


Nekkni nesri axxam meqqren ugar. 	 We need a bigger house.


Sami ad d-yas yid-neɣ. 	 Sami comes with us.


Utumert werɛad ur d-yesɣi aɣrum. 	 Tom hasn't bought bread yet.


Bɣiɣ lkaṛ n uyefki. 	 I want a quart of milk.


Uɣaleɣ ur sesseɣ ara ayefki s sskeṛ. 	 I don't drink milk with sugar any more.


D acu n tsarut ayyes ara d-turarem tizlit-a? 	 What key are you going to play that song in?


Ad dduɣ ad d-sɣeɣ cwiṭ n weɣrum. 	 I'll go buy some bread.


Ssixfef iman-nnem! 	 Get your ass in gear!


Yanni d Skura udren isunan-nni s tazzla. 	 Yanni and Skura ran down the stairs.


Ɛerḍeɣ ad k-id-ssukkseɣ. 	 I tried to save you.


Maɣef ay teddrem deg Ustṛalya aseggas yezrin? 	 Why did you live in Australia last year?


Acḥal n yedlisen ay teqqareḍ deg wayyur? 	 How many books do you read a month?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓẓɛeɣ axeddam. 	 This is the first time I've ever fired a worker.


I tammidwa-nneɣ! 	 For our friendship!


Skeṛ tawwurt-nni, ma ulac aɣilif. 	 Please lock the door.


Mlalent-d Mary. 	 They met Mary.


Lejdud-iw ad ilin da i lmend n Newwal. 	 My grandparents will be here for Christmas.


La lemmdeɣ tabaskit. 	 I'm learning Basque.


Tanemmirt ɣef ummager-nnek. 	 Thank you for greeting me.


Yebɣa ad yeqqel d imsujji deg yimal. 	 He wants to be a doctor in the future.


Tanemmirt imi ay teqqimem yid-sent. 	 Thanks for staying with them.


Ttwaḍḍfent deg yiwet n tezwawaḍt n udfel. 	 They were caught in a blizzard.


Tom yessawal ama d tafṛensist, ama d tanglizit. 	 Tom can speak both French and English.


Anda ay tent-tsebɣem? 	 Where did you paint them?


Tom yenna-as i Mary dakken a win yufan ad tessired takeṛṛust. 	 Tom told Mary that she should wash her car.


Maɣef ur aɣ-d-tennid ara dakken tella tnagit? 	 Why didn't you tell us that there was a witness?


Arraw-nsen ttgen ayen ay bɣan. 	 Their children do what they want.


Nesḥissif imi ur tessawḍeḍ ad d-taseḍ. 	 It's a pity that you couldn't come.


Γas ad nebdu? 	 Is it OK if we begin?


Tesɛiḍ aṭas n yemra? 	 Do you have a lot of pens?


Tzemred ad iyi-d-teɣred ɣef wacḥal ay ak-yehwa. 	 You can call me at any time you like.


Yanni yezmer lḥal ad yili yeɛreq deg ulaway ay yeṭṭef. 	 Yanni may have taken the wrong train.


Yanni d Skura d imsusemren ilan tarmit. 	 Yanni and Skura are experienced announcers.


Maɣef kan ur iyi-d-tennid ara dakken terẓid takamra-nnem? 	 Why didn't you just tell me you broke the camera?


Mlaleɣ-d d yiwen n umidi. 	 I came upon a friend of mine.


Acuɣer i la txeddem aya? 	 Why is she doing this?


Rɣan yizadaɣen-nni deg sin. 	 Both buildings burned down.


Tejja tasiwant-nnes deg usakac. 	 She left her umbrella on the bus.


Ur la ttṣeffiɣ ara atay-nwen. 	 I'm not straining your tea.


Ur llin waman deg wasif-nni. 	 There was no water in the river.


Mazal-ik tcikked deg wayen ay d-nniɣ? 	 Are you still in doubt about what I have said?


Snuzuyen aksum deg tḥanut-a. 	 In this shop we sell meat.


Yewṛet tanezzut n baba-s deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 He inherited his father's business back in Kabylie, Algeria.


Mazal yiwet kan n tɣawsa bɣiɣ ad ak-tt-ssutreɣ - Ddu! 	 I have just one more thing to ask of you - get lost.


Yesṛuḥ-itt. 	 He lost it.


Yiwen ur iyi-yeẓri. 	 Nobody saw me.


Aql-aɣ la neɣɣar i temsulta. 	 We're calling the police.


Medden llan ttaḍsan fell-as s tuffra. 	 People used to laugh at him behind his back.


Yella wasmi ay tletfeḍ iḍarren-nnek s weẓmu-a? 	 Have you ever massaged your legs with this ointment?


Tom yezmer ad yeddu yid-neɣ ma yebɣa. 	 Tom can come with us if he wants to.


Ilim d ileqqaten ugar. 	 Be more modest.


Nerbeḥ! 	 We succeeded!


Nniɣ-ak susem! 	 I said shut up!


Ttxil-wen, fket-iyi-d lkas n uyefki. 	 Please give me a glass of milk.


A win yufan, ad terred tafyirt-a gar tacciwin. 	 You should put this phrase in parentheses.


Tlid iswi deg tmeddurt? 	 Do you have a life goal?


Ɣseɣ ad ẓreɣ akerwa-nnem. 	 I want to see your boss.


Zemreɣ ad ak-sleɣ akken yelha. 	 I can hear you well.


Ggal ur tjeddleḍ ad tuɣaleḍ ɣer uxxam-nni. 	 Swear you'll never go back to that house.


Maɣef ur teḥdiṛed deg temlilit-nni n tneɣrit? 	 Why didn't you attend the class meeting?


Ay tecmet teydit-a! 	 What an ugly dog!


Tḥemmlemt tisfifin n wunuɣen? 	 Do you like comic books?


Melmi ay tfaqed dakken teccḍed? 	 When did you realize you were wrong?


D acu ay tebɣamt ad t-ḥulfuɣ? 	 How do you think I feel?


Ssired tisfaḍ-nnek. 	 Wash your towels.


Yella kra niḍen ay tesseframt ad t-tgemt ass-a? 	 Do you have anything else planned for today?


Tanemmirt imi ay iyi-d-txebbremt. 	 Thank you for letting me know.


Lezzayer Tamaneɣt tesri izenqan izegzawen. 	 Algiers needs green streets.


Ccan imekli. 	 They had lunch.


Yecqa-k-id Tom. 	 Never mind Tom.


Anwa ay d imeddukal-nnek deg Tatoeba? 	 Who are your friends on Tatoeba?


Ula ma ur telli tumert, yessefk ad neɛreḍ ad numar! 	 As happiness doesn't exist, we shall try to be happy without it!


Ɣef wacu ay tellamt tettxemmimemt? 	 What were you thinking about?


Ssnen Lislam ddukkli. 	 They discovered Islam together.


Ugur netta ur tzemmrem ara ad tmahlem yernu ad tettwalim tiliẓri. 	 The trouble is you cannot work while watching TV.


Ula d yiwen ur yelli yezmer ad yeɛkes aneɛruḍ-nsen. 	 No one could turn down their invitation.


Yettekkay deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel. 	 He competes in ski races.


Sami yella yessen ad yesseww. 	 Sami could cook.


Yessen Mary. 	 He knows Mary.


Llan ttelkensayen ifenjalen n teɣlust. 	 They collected coffee cups.


S tezmert n yimekli-ik. 	 Have a nice lunch.


Aya yezmer ad yili d tasugint-nnem kan. 	 It could just be your imagination.


Maɣef kan ur tettajjaḍ Tom ad iɛawen? 	 Why don't you just let Tom help?


Tom d anehhaṛ n ukamyun. 	 Tom is a trucker.


Ma tumarem kennemti, ad umareɣ nekk. 	 If you're happy, I'm happy.


Yella kra n yimrigen ay tlid? 	 Are there any weapons in your possession?


Bɣiɣ ad teldey tebṛat-a imir-a. 	 I want this letter opened now.


Ini-iyi-d isem n wayyur wis tẓa. 	 Tell me the name of the ninth month.


Ḥawwa tefka-yas i Adem taḍeffut n tmusni. 	 Eve gave Adam the apple of knowledge.


Ad yerni yuɣleb batta tɣensed teṣwiret‑č mɛa ṭalabiyet. 	 It is important that you attach your photo to the application form.


Yebda Sami yezzuzun agerrud. 	 Sami started rocking the baby.


Nezmer ad neṛǧu Tom da? 	 Should we wait here for Tom?


D acu ay k-id-yessadfen deg waya? Aya d ccɣel-inu! 	 What does it concern you? That's my business!


Imir-a kan ay ẓriɣ Tom. 	 I just saw Tom.


Amek armi ur tessinemt ara aya? 	 How could you not know that?


Tamezwarut, ad armeɣ ad fehmeɣ maɣef ay yettxemmim akka. 	 First, I'll try to understand why he thinks so.


Lislam yulel-iyi ad d-afeɣ aramsu-inu ameqran akk, yernu wa d aselmed. 	 Islam helped me find my greatest passion which is teaching.


Dima yesnehmuy. 	 He is always grumbling.


Dlumt ziɣ. 	 Take a look.


Ur t-terri ara tmara ad yerfu. 	 He has no reason to be angry.


Anda tella tesnasɣalt n Tom? 	 Where's Tom's bicycle?


Tilaq ad tessudneɣ mi iyi-t-tṣaḥ tegnit. 	 I should've kissed her when I had the chance.


Anda ay tent-tḥeṛṛem? 	 Where did you book them?


Ur tzemmred ara ad teẓred arma turmed. 	 You never know until you try.


Tom ṭṭfen-as 13 n wayyuren n tkurmut. 	 Tom was sentenced to 13 months.


D lɛib ameqran fell-as nettat ad tagi aneɛruḍ-inu. 	 It is very impolite of her to decline my invitation.


Tzemreḍ ad teɣreḍ adlis ay ak-yehwan. 	 You may read whichever book you like.


D iɣersiwen. 	 They're animals.


D kečč umi tt-id-ssewweɣ. 	 I baked it for you.


Anida tella xalti-nwent? 	 Where's your aunt?


Tetteddud ad tazzled yal ass? 	 Do you go running daily?


D acu n umtiweg aydeg teddrem? 	 What planet are you from?


Tom yebɣa ad yesgunfu? 	 Does Tom want to rest?


Tetɛedda tkeṛṛust-a! 	 Some car.


Skura d tamcirḍart tawessart. 	 Skura is an old footballer.


Sanda i tebɣiḍ ad nerr tibwaḍin-a? 	 Where would you like us to put these boxes?


Ttaḍsan fell-as deffir weɛrur. 	 They laugh at him behind his back.


Zeddiɣ lliɣ ttmiẓideɣ ad sentreɣ an Eric Clapton. 	 I'm still trying to play guitar like Eric Clapton.


D acu-t unamek n tefyirt-a? 	 What is the meaning of this phrase?


Tom yemmut mi yella yeṭṭes, leεca. 	 Tom died in his sleep last night.


Tlid izerfan. 	 You have rights.


La snuzuyeɣ takeṛṛust d tamaynut. 	 I am selling a new car.


Tefka-as taḍeffut i Tom. 	 She gave an apple to Tom.


D ayen niḍen ayɣef tettnadid? 	 Are you looking for something else?


Anda ay ten-tenɣam? 	 Where did you kill them?


Anda ay zemreɣ ad d-afeɣ alkaẓ n tuɣmas? 	 Where can I find toothpaste?


Tagrest d nettat ay d tasemhuyt tasemmaḍt akk deg useggas, yerna ttbut n waya netta tikkal yekkat-d wedfel deg tegrest. 	 Winter is the coldest season of the year, proof, sometime it snows.


Teccḍeḍ a Tom. 	 You're wrong, Tom.


Yezmer ad yafeg. 	 He is able to fly.


La tettellmed taḍuft, naɣ? 	 You are spinning wool, aren't you?


Tili ad iyi-d-tinim uqbel. 	 You should have told me sooner.


Ifassen-nwent am tgasasin n ugris. 	 Your hands are like ice cubes.


Sami iɛedda ɣef uzadaɣ n Layla s tkeṛṛust-nnes. 	 Sami drove past Layla's apartment building.


Lliɣ la ttḥulfuɣ yella wanda ay t-ẓriɣ uqbel. 	 I had a nagging sensation that I'd seen him somewhere before.


Ukreɣ takeṛṛust. 	 I stole a car.


Gma yebɣa ad yezrew deg wezɣer. 	 My brother wants to study abroad.


Din ay yenheṛ tasnasɣalt-nnes. 	 He rode his bicycle there.


Ula d kenwi seg Kashgar? 	 Are you from Kashgar as well?


Ini-iyi-d ayɣer ay iyi-tessenzeḍ i tselmadt. 	 Tell me why you have told on me to the teacher.


Mary tenna-t-id s tidet-nnes. 	 Mary means it.


Tesɛa amcic yerna amcic-nni d amellal. 	 She has a cat. This cat is white.


Tom yella yebɣa ad t-iṣeggem. 	 Tom wanted to fix that.


Yusa-as-d yewɛeṛ akken ad yeḍḍef deg wawal-nnes. 	 It wasn't easy for him to keep his promise.


Tom yečča armi ay yeṛwa. 	 Tom ate until he was full.


Tom yeḥdeq. 	 Tom is kind.


Tella bxir. 	 She was fine.


Nnan ur stufan ara maḍi akken ad gen ayen-nni. 	 They said they were too busy to do that.


Tom ur t-mazal ara yeɛjeb-it lḥal. 	 Tom is no longer amused.


Acḥal aya seg wasmi ay tzedɣeḍ deg Kobe? 	 How long have you lived in Kobe?


Taqbaylit d nettat ay d tantala tamaziɣt ay ssawalen waṭas akk n medden deg Lezzayer. 	 Kabyle is the most spoken Berber dialect in Algeria.


Ibidunen-nni n tumast llan flan. 	 The gas tanks were punctured.


Taseḍsut-a ur tesɛi akk assaɣ yid-k. 	 This joke doesn't have anything to do with you.


Ttxil-m, sṭebṭeb uqbel ma tudfed-d. 	 Please knock before entering.


Tom yettmerriḥ yal taṣebḥit. 	 Tom takes a walk every morning.


Melmi ara ifak uɣerbaz? 	 When is school over?


Tom yenna-d dakken ur yelli ara akk yelluẓ. 	 Tom said that he wasn't the least bit hungry.


D aya kan i yessefk ad t-txedmeḍ! 	 That's all you have to do!


Maɣef ur tsebbɣed ara tasnasɣalt-nnem d taẓerwalt? 	 Why don't you paint your bicycle blue?


Ad kent-yeɛjeb. 	 You would love it.


Ah, bɣiɣ s tidet ad dduɣ ɣer Fṛansa. 	 Oh, I do wish I could go to France.


Yal yiwen deg-sen yesleb ɣef wayeḍ. 	 They were crazy for each other.


Nettat dima tettarem ad tɛawen medden. 	 She always tries to help other people.


Iyya ad nemyini kan tidet. 	 Let's be frank with each other.


Yettban-d dakken yal yiwen yesεa kra n tuḥsift d walbaεḍ, maca qlilit yimdanen i yettilin d ifelsufanen ɣef waya. 	 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.


Lemmer d lebɣi, ad nezmer ad ken-nalel. 	 We should be in a position to help you.


Twalaḍ amazrar-nni n Netflix? 	 Have you seen the Netflix series?


Mennad iwala-ten. 	 Mennad saw them.


Ttmuqqul abrid. 	 Watch the road.


Tesɣam-d abiran. 	 You bought a parrot.


Yessefk ad as-tinid tidet. 	 You must tell him the truth.


Bɣiɣ taɣawsa d taẓidant. 	 I want something sweet.


Ur yelli ara yessefk ad d-taseḍ ɣer tmeɣra-nneɣ leεca. 	 You should've been at our party last night.


Ssawaleɣ tamaziɣt ed warraw-inu. 	 I speak Berber to my children.


Aya iḍurr igerdan-nneɣ. 	 It's hurting our children.


Yeqwem ma usiɣ-d azekka? 	 Is it okay to come tomorrow too?


Amek ay temyussanem? 	 How did you two meet?


Tennamt-as. 	 You told him.


Yemmut deg yiwen n usehwu. 	 He lost his life in an accident.


Yella wasmi ay tgiḍ aya uqbel? 	 Have you done this before?


Tom yenna-d dakken rriḥa-nni ur t-tqelleq ara akk. 	 Tom said that the smell didn't bother him at all.


Ur llin lan acemma ara ččen. 	 They had nothing to eat.


Ur yessefk ad teɣremt idlisen ara kent-iḍurren. 	 You must not read such books as will do you harm.


Yumes userwal-ik. 	 Your trousers are dirty.


Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem deg tezrawin. 	 You must study hard.


Tesɛid amiḍan n tbanka? 	 Do you have a bank account?


Bush ur yebɣi ad yeg amgaru. 	 Bush doesn't want to make war.


Eg-it akka. 	 Do it this way.


Yessefk ad iyi-teǧǧemt ad adfeɣ ɣer din. 	 You've got to let me go in there.


Aya yettban-d d amihaw cwiṭ. 	 That sounds a little dangerous.


Tom iserreḥ-as i teydit deg lḥaṛa. 	 Tom let his dog loose in the yard.


Wwint-d yid-sent Skura. 	 They brought Skura along.


Anda ay tent-tɛawnem? 	 Where did you help them?


Maɣef ur la tettged acemma? 	 Why aren't you doing anything?


Bɣiɣ ad ẓreɣ kullec fell-awen. 	 I'd love to know everything about you.


Maci d ayen yelhan ay la d-ttheyyint ad t-gent. 	 They are up to no good.


Ixeyyeb-iyi yisali-nni. 	 I am disappointed at the news.


Yanni d Skura kkufften seg wurfan. 	 Yanni and Skura went livid.


Tewwi-d amdan niḍen deg udeg n Skura. 	 She replaced Skura.


Ddiɣ srid s axxam-nnes. 	 I went to his place straight away.


Lliɣ ɣseɣ lemmer giɣ aya, maca ur lliɣ ara zemreɣ ad t-geɣ. 	 I would have liked to do that, but I couldn't.


D tidet la tetteddud akken ad teɣred deg London? 	 Is it true that you are going to study in London?


Ili-ken d immidwanen! 	 Be friendly!


Ger-d afus-nnek ad teččed. 	 Help yourself.


Is igujilen uraren s tɛelǧiyin-sen? 	 Did the orphans play with their dolls?


La ssirident ifassen-nsent. 	 They're washing their hands.


Melmi ara tt-tettreḍ? 	 When are you going to ask her?


Umareɣ imi ay k-yeɛjeb uxxam-nneɣ. 	 I'm glad you like our house.


Acuɣer i tebɣam ad temmtem? 	 Why do you want to die?


Tura, weltma tamecṭuḥt tezmer ad tɣer idlisen mliḥ. 	 My little sister can read books well now.


D acu-t umgerrad gar taddart ed temdint? 	 What's the difference between a village and a city?


Melmi ay ilul urgaz-nnem? 	 When was your husband born?


Ṭṭfeɣ-d tiwlafin. 	 I took photos.


Assefhem-nnek yusa-iyi-d d amadwan aṭas. 	 Your explanation is too abstract for me.


Tom yella yeɣs ad yeqqel d imsujji. 	 Tom wanted to become a doctor.


Feṛḥeɣ imi i llan akk bxir. 	 I'm glad everyone is OK.


Kra n lkisan n yismed zemren ad snefsusin iles. 	 A few glasses of wine can loosen the tongue.


Tom yessers Mary deg teɣsert n usakal. 	 Tom dropped Mary off at the bus station.


Ulleɣ Tom. 	 I helped Tom.


Ssawḍeɣ ad geɣ aya. 	 I was able to do it.


Ur yessefk ad tessawaleḍ mi ara yessawal uselmad. Aya ẓran-t akk medden. 	 You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.


Ma teḥwajeḍ akeryun, ad ak-reḍleɣ. 	 If you want a pencil, I'll lend you one.


Teẓrid dakken ur bɣiɣ ara ad d-alseɣ i teḥkayt-nni imir-a. 	 You know, I don't want to tell that same story again right now.


Ha-t-an iεawed yeswa nnig wanect i yessefken. 	 He had once again drunk one over the eight.


D assegber kan ay tellamt tessegbaremt? 	 You were just acting?


Akken kan ara awḍeɣ ɣer teɣsert, ad ak-d-ɣreɣ. 	 On my arrival at the station, I will call you.


Ad geɣ aya lemmer ad iyi-d-xellṣen. 	 I'll do it if they pay me.


Tom yella yeɣs ad imahel deg Boston. 	 Tom wanted to work in Boston.


Anda ma teddamt ad ten-tafemt! 	 They're everywhere!


Melmi ara tṛuḥeḍ ɣer Roma? 	 When will you leave for Rome?


Aya yeεna akk medden i izedɣen din. 	 It concerns all the people living there.


Yettwet ɣef weɣrum. 	 He's a bread addict.


D lawan ad yettwakkes unemhal. 	 It's about time the manager was removed.


Nesḥissif imi ur tessawḍeḍ ad d-taseḍ. 	 It's a pity that you couldn't come.


Ad t-teffremt, naɣ? 	 You will hide it, won't you?


Tebɣa tiririyin. 	 She wants answers.


Tellid tceɣled seg melmi kan? 	 Have you been busy recently?


Nekk ẓriɣ yiwet n tɣawsa ur tt-teẓriḍ ara. 	 I know something you don't know.


Tgid-tt! 	 You nailed it!


Iɣallen usligen zzin-as-d akk i uzadaɣ-nni. 	 Special forces surrounded the building.


Yessefṛeḥ-it yisali-nni. 	 The news made him happy.


Jack yeggan kan. 	 All Jack does is sleep.


Ur yetteddu ara uselkim-a. 	 This computer doesn't work.


Is Tom akked Mary ṛuḥen ɣer ufrag? 	 Did Tom and Mary go to the park together?


Azal n sa n yimelyaṛen n yimdanen ay yeddren deg umtiweg-nneɣ. 	 About seven billion people live on our planet.


Tom yennum yettlusu tismaqqalin. 	 Tom usually wears glasses.


Necci d John d imduččal sy bekri. 	 John and I are old friends.


Yanni d Nuja ssawlen d Skura ass n uynas tameddit. 	 Yanni and Nuja talked to Skura Monday afternoon.


I wumi tefkiḍ tisura n wexxam ? 	 Who did you give the house keys to?


I Ustṛalya tesɛa 4 n tsemhuyin? 	 Does Australia have four seasons?


Yessefk ad tessizdiged ifassen-nnek. 	 You must keep your hands clean.


Ur ẓriɣ melmi ara d-qqleɣ swaswa. 	 I don't know exactly when I will be back.


Timedyaẓ-a ur gezzment acemma. 	 The scissors won't cut anything.


Nzerrew tagsarut deg tesdawit. 	 We are studying film in college.


Zedɣeɣ da ed uydi-inu. 	 I live here with my dog.


Tom yerra-kent amzun ulac-ikent. 	 Tom is ignoring you.


Maɣef ur iyi-d-tettinid amek ara geɣ aya? 	 Why don't you tell me how to do this?


Anda ay tent-tessnem? 	 Where did you meet them?


Werǧin ad tzemred ad d-terred tameddurt i umdan ay yerran kan iman-nnes yemmut. 	 You'll never be able to revive someone who is only pretending to be dead.


Imsujjiyen d yisegnafen yessefk ad allen akk medden. 	 Doctors and hospitals should help everyone.


Sami la yesṛuḥuy kan akud. 	 Sami is just wasting time.


Qefleɣ 20 n yiseggasen. 	 I have turned 20.


Ul lliɣ ya d arjaz‑nnem. 	 I'm not your husband anymore.


Ɣur-wen ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist? 	 Do you have any employees who speak French?


Layla tella la tettqellib tallalt 	 Layla was looking for help.


Yella la yessawal deg usawal. 	 He was on the phone.


Tzemred ad tesqedced tiliɣri-a. 	 You can use that phone.


Llan zedɣen deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 They lived in Algiers.


Ur yelli yesɛa acemma ara as-yini i tselmadt. 	 He didn't have anything to say to the teacher.


Atenti usant-d. 	 Here they come.


Tḥuza Mary iman-nnes mi tella tettebbi aẓalim. 	 Mary cut herself while she was chopping up onions.


Lemmer d-mazal baba-k, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-k. 	 Your father would have been very proud of you.


Ifureṣ ansa-nnes akken ad d-yejmeɛ tafertunt. 	 He exploited his position to build up his fortune.


D acu i telliḍ la txeddmeḍ ɣef 2:30 n tmeddit? 	 What were you doing at 2:30 in the afternoon?


Yessen amek ara yessired tuɣmas-nnes. 	 He knows how to brush his teeth.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessawleḍ ed Mary? 	 When was the last time you talked to Mary?


Kečč ad tṛuḥeḍ ɣer wasif Chikushi. 	 You go to the Chikushi river.


Tzemred ad iyi-d-tinid anda ara afeɣ asawal n leḥdaqa deg lqerban-a? 	 Can you tell me where the nearest courtesy phone is?


Kkset iɣemmuren-nwen seg tdabut. 	 Take your elbows off the table.


Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad alyeɣ adrar n Fuji. 	 I want to climb Mt. Fuji again.


Ungal-inu amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun. 	 My new novel will come out next month.


Ulac ccekk dakken yiwet seg-sent la yeskerkis. 	 One of them is probably lying.


Ssuref-iyi. 	 I'm sorry.


Acḥal n yinelmaden ay yellan deg tneɣrit-nnek? 	 How many students are there in your class?


Tom ur yelli yebɣa Mary ad texdem. 	 Tom didn't want Mary to work.


Ur llin ara ẓran ula sanda ara rren. 	 They didn't even know where to go.


Ḥemmleɣ učči n Yizwawen. 	 I love Kabyle food.


Tom wel yebhi. 	 Tom's ugly.


Tom yerẓa lkas. 	 Tom broke a glass.


Ḍfer-iyi-d ɣer tzeqqa tis kraḍt. 	 Follow me to Room 3.


Ur ttettuɣ ad as-aruɣ i yemma. 	 I will not forget to write to my mother.


Tiziri tezdeɣ deg Tgelda Yedduklen. 	 Tiziri lives in the United Kingdom.


Tom yeḥbes učči. 	 Tom stopped eating.


Ɛumen. 	 They swam.


Yessefk ad tkelsemt inaw-nnes. 	 You must record his speech.


Qqlemt-d ɣer uxxam, ma ulac aɣilif. 	 Please go back inside the house.


Twet tegrawt-nneɣ da imalas yezrin. 	 Our band played here last week.


Tom la yettru. 	 Tom's crying.


Imalas ay d-yetteddun ara as-d-iɣer Dan i Linda. 	 Dan will call Linda next week.


Mary d yiwet n teqcict icebḥen aṭas. 	 Mary is a very beautiful girl.


Mačči d Tom i as-yeslemden i Mary ad tenheṛ. 	 Tom isn't the one who taught Mary how to drive.


Maɣef ay tebɣid ad teqqled d tanehhaṛt n usakal? 	 Why do you want to become a bus driver?


Tom ha-t-an yeṭṭes ɣer deffir n ufurgu. 	 Tom is asleep in the back of the van.


Lemmer telli yemma-twent, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-went. 	 Your mother would have been very proud of you.


Anda ay tent-id-tesseḥmamt? 	 Where did you heat them?


Newhem mi nesla tedda ɣer Brizil i yiman-nnes. 	 To our surprise, she has gone to Brazil alone.


Tesɛam axxam deg Ṭṭalyan? 	 Do you own a house in Italy?


Cikkeɣ ran-k s tidet. 	 I think they really like you.


Medden akk llan ran Tom. 	 Everybody loved Tom.


Ɛawneɣ baba ad yessired takeṛṛust-nnes. 	 I helped my father wash his car.


Skura tella tetturar tacirḍart. 	 Skura was playing football.


John d professor n tsekla tuggamant dy Oxford d tmeṭṭut‑s d tuggamant. 	 John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.


Anda akka ay teddamt ussan-a? 	 Where have you been the last few days?


Yuɣ-itent deg uqejjir mi yella yetturar tacirḍart. 	 He hurt his leg while playing football.


Tom yegzem cwiṭ n uẓalim. 	 Tom chopped some onions.


Awennit-nwent ur yeqqin ara ɣer temsalt-a. 	 Your comment is not relevant to the matter.


Tom yugi ad yexdem. 	 Tom refuses to work.


La kent-tettṛaju temsujjit. 	 The doctor is expecting you.


Tom yeɛya. 	 Tom is tired.


Bɣiɣ ad ččeɣ tura. 	 I'd like to eat now.


Deg taddart. 	 In the village.


Ufiɣ-d tabṛat-nnek deg tenkult n tebṛatin. 	 I found your letter in the mailbox.


Nesɣa-am-d anect ara kem-id-iqamen d učči. 	 We brought you enough food.


Ur yelli yettaki-d zik. 	 He did not get up early in the morning.


Yessefk ad nsellek iɣfawen-nneɣ s wayen ay nla. 	 We have to make do with what we have.


Asmi ara d-yeffeɣ wedlis-nneɣ, ad am-t-in-nazen s lfeṛḥ d ameqran. 	 We would be happy to send our book to you when it is published.


Yanni yella bxir. 	 Yanni was all right.


Kenwi d iɣezfanen swaswa am baba-twen. 	 You're tall, just like your father.


Ur ẓriɣ ara dakken tellid tebɣid ad iliɣ da ɣef tis snat ed uzgen. 	 I didn't realize you wanted me here at 2:30.


Yessefk ad tqadreḍ lqanun n webrid mi ara tnehhṛeḍ. 	 You should obey the traffic laws when you drive.


Ur t-ttajja ad yeqqim din. 	 Don't let him sit there.


Mazal ttmahaleɣ d tabugaṭut. 	 I still work as a lawyer.


Tessers aftezzu-ines. 	 She put down her paintbrush.


Anda ay tessawalemt tesperantot? 	 Where do you speak Esperanto?


Anda ay tent-id-teḍḍfem s tefxet? 	 Where did you trap them?


Tanemmirt ɣef uneɛruḍ-nnek. 	 Thank you for your invitation.


Tessned mani yeɛmer? 	 Do you know where he lives?


Akken d igerdan! Ad ten-tazneḍ ad d-sɣen tiḥelwatin, ad am-d-awyen aydi. 	 What children! You send them to get candy and they return with a dog!


Ih, iban. 	 Yes, of course.


Rẓem tabluzt-nnem, ma ulac aɣilif. 	 Please unbutton your blouse.


Ttwasqenɛeɣ dakken tɣeẓnem. 	 I'm convinced that you're right.


Anda ay ten-tḍefsem? 	 Where did you fold them?


Yeḥdeṛ. 	 He was present.


Cebḥen yiḍarren-nnek. 	 You have nice legs.


Lincoln yella d Agdudan. 	 Lincoln was a Republican.


Tḥemmlem takemmart taẓerwalt? 	 Do you like blue cheese?


D acu ay tebɣa ad t-teg tmeddakelt-nnem? 	 What does your friend want to do?


Aql-iyi weḥleɣ da deg unafag. 	 I'm stranded here at the airport.


Takeṛṛust-nnes tgerrez s tidet. 	 His car is really cool.


Amgaru imiɣes d win ara ifaken tameddurt deg umaḍal-nneɣ. 	 Nuclear war will bring life on this planet to an end.


Sami yeqbel-it. 	 Sami accepted it.


Zemreɣ ad ken-ssiwḍeɣ ɣer temdint. 	 I can give you a lift into town.


Amahil-nnem maci d win fessusen. 	 Your task will not be an easy one.


A Mass Smith, ɣas ssiwel s tanglizit. Ur zmireɣ ad fehmeɣ akk tafṛensist-nnek. 	 Mr Smith, better speak English. I can't understand your French at all.


Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ lkas n ukeffay, ma ulac aɣilif? 	 May I have a glass of milk, please?


La d-nettnadi tamudrut. 	 We are looking for an apartment.


Amakar-nni yuker yiwen n usawal deg usakal. 	 That thief stole a phone on the bus.


Ẓriɣ memmi-s n ɛemmi-m Tom ussan-a ay yezrin. 	 I saw your cousin Tom just a few days ago.


Tuzzya ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ, aɣet-tt. 	 Take the next left.


Xellṣent s lqebḍ. 	 They paid cash.


Nekk ɣɣareɣ-asent i tɣawsiwin s yismawen-nsent. 	 I call a fig a fig, a spade a spade.


Llant aṭas n tɣawsiwin ayɣef ara yessiwel yiwen. 	 There was a lot to talk about.


Tzemremt ad tennalemt tifednin-nwent? 	 Can you touch your toes?


I yimekli, d aɣrum s wudi ay nttett. 	 We eat bread and butter for lunch.


Ur yettεeṭṭil ara ad yeṣfu lḥal. 	 It'll clear up soon.


Furṣen seg-k s tidet. 	 They really took advantage of you.


Tebɣid yiwen? 	 Do you want one?


Tom werjin yettettu ad d-yini tanemmirt. 	 Tom always remembers to say thank you.


Aya yella-d gar-aneɣ kan. 	 This is just between you and me.


Ur tezmired ara ad teččed tamẓiḍt-nnek yernu ad tt-tjemɛed ɣef teswiɛt. 	 You can't have your cake and eat it, too.


Ad ḥebseɣ tizrawin. 	 I'm going to leave school.


Yeɣra-d inaw. 	 He delivered a speech.


Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ? 	 Why don't you tell me?


Yessuref-as unezraf. 	 The judge pardoned him.


Yanni d Skura wten arraw-nsen. 	 Yanni and Skura beat their children.


Ḥebsem zzeɛḍ. 	 Stop yelling.


Ayɣer ay telsiḍ atriku? 	 Why are you wearing a sweater?


Anda i d-tufa tisura-nni? 	 Where did she find the keys?


Banen-d ẓran d acu ay llan ttgen. 	 They seemed to know what they were doing.


Tzemremt ad d-tefkemt ugar n yifatusen? 	 Can you be more specific?


Kečč imir-a d argaz. 	 You're a man now.


Tom yeɣs ad yeqqim d ambur. 	 Tom wants to stay single.


Baba‑kʷ la yezzeɛlek ya. 	 My father grew old.


Tom ed gma-s ɣsen ad lemden esperanto. 	 Tom and his brother want to learn Esperanto.


Ɛawen-iyi ad rẓeɣ timellalin-a! 	 Help me with shelling these eggs!


Maɣef ay asent-tuɣed awal? 	 Why did you listen to them?


Tuɣ-d cwiṭ n lkaɣeḍ akken ad tekteb tibṛatin. 	 She bought some paper that she could use for writing letters.


I wakken ad tessiggzeḍ afaris-nwen, yessefk ad tledyem amiḍan deg udeg-nneɣ. 	 In order to register your product, you have to create in ID on our website.


Mer ur xeddmeɣ ara aya tura, werǧin ad t-xedmeɣ. 	 If I don't do that now, I never will.


Awufan ad k-iɣaḍ. 	 You should feel bad for him.


Trid uraren n uselkim? 	 Do you like to play computer games?


Iceyyeε-iyi-d yiwet n tebṛat wezzilet. 	 He sent me a brief letter.


Tebɣam ad d-tinim tefram-tt-id yagi deg wayen yerzan aɣawas-a? 	 Do you mean that you have already decided on this plan?


Tom yettban-d d imsirem. 	 Tom looks hopeful.


D acu ara tged s ucak-nnem amezwaru n lexlaṣ? 	 What will you do with your first paycheck?


Yedda ɣer din s tesnasɣalt. 	 He went there by bicycle.


D kennemti ay d timasayin deg tmettant n ugrud-nni. 	 You are responsible for the death of the child.


Yessefk ad ḥedṛeɣ deg temlilit n wass n uynas? 	 Am I supposed to be at the meeting on Monday?


Ur stufaɣ. 	 I'm not free.


Yessefk ad as-ternuḍ akud. 	 You have to give him more time.


Yessefk ad tneqsed deg lmizan. 	 You need to lose weight.


D aya kan ay lliɣ bɣiɣ ad t-ẓreɣ. 	 That's all I wanted to know.


Tella tetteddu simraw n yimilen deg wass. 	 She walked twenty miles a day.


Kra n wayen ay ḥwajeɣ ad t-ẓreɣ ɣef tmeddurt, lemdeɣ-t-id seg wergaz n wedfel. 	 All I need to know about life, I learned from a snowman.


Ur tezmiremt ara ad tilimt? Acuɣer? 	 You can't attend? Why not?


Yessefk ad d-sɣeɣ asafar-a. 	 I have to buy this medicine.


Ǧǧiɣ Tafriqt i lebda. 	 I left Africa forever.


Yella yessefk ad d-yessukkes tageldunt-nni. 	 He had to save the princess.


Ssurfemt-iyi imi ay ttuɣ ur awent-d-ɣriɣ ara. 	 I'm sorry I forgot to call you.


Ad yeḥmu lḥal azekka? 	 Will it be hot tomorrow?


Mamma‑kʷ la ttsiyyeq tabyut. 	 My mother cleans the room.


Amdan yessefk ad imahel. 	 Man must work.


Anda ay ten-id-tesɣam? 	 Where did you buy them?


Iyya ad d-nseɣ takeṛṛust-a. 	 Let's buy this car.


Ahat tzemrem ad iyi-d-tessunɣem tagertilt? 	 Maybe you could draw me a map?


Sami atan la isett učči-ines. 	 Sami is eating his food.


Ur d idlisen ay d-yettarwen tamussni, wanag d tamussni ay d-yettarwen idlisen. 	 It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.


Ur lliɣ akk ẓriɣ Tom yessen ad yessiwel s tefṛensist. 	 I never knew Tom could speak French.


Anwa ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt? 	 Which planet is closest to the sun?


Yewɛeṛ fell-aɣ ad nẓer anta deg-sent ara d-nseɣ. 	 We find it difficult to decide which one to buy.


Tesɛedda temẓi-nnes deg lfeṛḥ. 	 She had a happy childhood.


Skura d Nuja atenti ttxemmiment ɣef wayen ay yeḍran. 	 Skura and Nuja are thinking about what happened.


Yessefk ad tmahlemt s tɣawla. 	 You need to work fast.


Nnem wedlis-a. 	 This book belongs to you.


Skura d Mira qqarent adlis deg texxamt-nsent. 	 Skura and Mira are reading a book in their room.


Tukel yiwen n ugersal. 	 She stepped on a mushroom.


Sami yella yessaggad akk medden. 	 Sami scared everybody.


Yella yedder i yiman-nnes deg teẓgi. 	 He lived a lonely life in the forest.


Ad tilid tḥemmled-tent s tidet. 	 You must really like them.


Tom isett s kra n wayen ara as-d-tessers tmeṭṭut-is. 	 Tom eats anything his wife puts in front of him.


Ccḍeɣ u ɣliɣ ɣef tneddut-nni tugrist. 	 I slipped and fell on the icy sidewalk.


Mennaɣ lemmer d ay lliɣ d amilyunir. 	 I wish I were a millionaire.


Lemmer d-mazal baba-m, tili ad yumar aṭas yes-m. 	 Your father would have been very proud of you.


Maɣef ur teḍfirem ara assemter n Tom? 	 Why didn't you listen to Tom's advice?


Netta yennekna ɣer tusnakt. 	 He's interested in mathematics.


Tettwaliḍ dakken ttbaneɣ-d jehdeɣ? 	 Do you think I look strong?


Tasnasɣalt-nwen tif tin-inu. 	 Your bicycle is better than mine.


Tom yella yebɣa ad iẓer sanda ay tedda Mary. 	 Tom wanted to know where Mary had been.


Win tufid, tter-it. 	 Ask anyone.


Ad teswejdeḍ taṣeddart-a i uzekka ɣef tis mraw snat, naɣ? 	 You'll have this composition written by noon tomorrow, won't you?


Tzemreḍ ad d-iyi-tqeddmeḍ kra n yiwen ay yessnen tafṛensist? 	 Can you introduce me to someone who speaks French?


Anda ay asen-tendim? 	 Where did you set them traps?


Ur liɣ ara akud akken ad awen-d-sfehmeɣ aya s ufatus. 	 I don't have enough time to explain that to you in detail.


Tekka akk tameddurt-nnes d tigellilt. 	 She has been poor all her life.


Dan ed Linda msuɣalen. 	 Dan and Linda reconciled.


Eǧǧ Tom ad yeddu. 	 Let Tom go.


Tamaziɣt d tutlayt-inu tayemmat. 	 Berber is my mother tongue.


Melmi ara d-teqqlem ɣer uxxam? 	 When will you get home?


Hubble d atiliskud allunan. 	 Hubble is a space telescope.


D acu-tt tɣawsa tamezwarut ara tged? 	 What is the first thing you would do?


Ufan ayen iɣef llan ttqelliben. 	 They found what they were looking for.


Tesɛa azal n simraw n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes. 	 She is around twenty years of age.


Tebɣiḍ ad d-tejjeḍ izen? 	 Would you like to leave a message?


Arfad n tẓayanin-a ad k-yessejhed. 	 Lifting these weights will make you strong.


Yessefk ad telsem aselsu ed tekrabaḍt ɣer uxeddim, naɣ? 	 You are required to wear a suit and tie to work, aren't you?


Zemren ad awent-ssutren ad d-tefkemt tilɣa-nwent tudmawanin. 	 You may be asked to provide your personal information.


Terna deg lmizan. 	 She has gained weight.


Sami ur yezmir ara ad yerfed asenduq-a. 	 Sami can't lift this box.


Ɣef waya ay tellid tettnadid? 	 Is that what you were looking for?


Adef ɣer uselkim-nnek ma ulac aɣilif. 	 Please login to your computer.


Tom ur d-yenni acemma. 	 Tom said nothing.


Fadil yella yesɛa d acu ay yebɣa. 	 Fadil had what he wanted.


Yuɣal d aselmad n tusnakt. 	 He became a math teacher.


Tom ur yelli yebɣa ad yessiwel ɣef wanect-a. 	 Tom didn't want to talk about it.


Yeɣtes ad yemsefraq ed uxxam-nnes. 	 He decided to part with his house.


Tom maci d memmi-s n ɛemmti-s n Mary. 	 Tom isn't Mary's cousin.


Wa d cwiṭ seg umahil-nwent amuyaf. 	 This is some of your best work.


Tom yewweḍ-d zik. 	 Tom's early.


Dima ttesseɣ akeffay ɣer yimekli n tṣebḥit. 	 I always drink milk with my breakfast.


Bnan-t. 	 They built it.


Azekka, asemt-d zik ɣer umahil. 	 Come to work earlier tomorrow.


Tom yettlusu tismaqqalin ilan akatar d aberkan. 	 Tom wears black-rimmed glasses.


Els akebbuḍ-nnem ma ulac ad kem-iwet waḍu. 	 Put on your coat lest you should catch the cold.


Ma yella ur tettgemt ugar n waddal, ad tuzuremt. 	 If you don't get more exercise, you'll get fat.


Ṛju arma yeḥbes wenẓar. 	 Wait till the rain stops.


La tessutured awezɣi. 	 You're asking for too much.


Amek ay tessnemt Lislam? 	 How did you first encounter Islam?


Tebɣiḍ ad ternuḍ taɣlust? 	 Would you care for more coffee?


Ur ttaǧǧa ara arrac ad qerrben ɣer yisafaren. 	 Keep children away from medicine.


Layla attan deg tkurmut. 	 Layla is behind bars.


Ula ma bɣiɣ ad ak-fkeɣ tasarut-nni, ur zmireɣ. 	 I'd like to give you the key, but I can't.


Yessefk ad ɣreɣ amagrad-a. 	 I have to read this article.


Netta yefka-iyi-d aɣrum d uyefki. 	 He gave me bread and milk.


Sami atan i yiman-nnes. 	 Sami is lonely.


Giɣ tuccḍa tikkelt-nni yezrin. 	 I made a mistake the other day.


Ur teẓrimt ara maɣef ur yessaweḍ ara ad d-yas? 	 Do you know why he couldn't come?


Ur tezmireḍ ad twaliḍ tiẓgi-nni ay yellan deffir yisekla. 	 You can't see the forest behind the trees.


Lezzayer teḥwaj tinedda yelhan ugar. 	 Algiers needs better sidewalks.


Akken kan ay ffɣeɣ, yebda yekkat wenẓar. 	 No sooner had I gone out than it began to rain.


I tawyem-d yiwen? 	 Why don't you get one?


Lḥeḍret teqda ajden‑yiḍ. 	 The party came to an end at midnight.


Amagnizyum d isem n uferdis akruran ay yesɛan uṭṭun abelkiman 12, yessgensis-it-id uzamul Mg. Amagnizyum d amɣus akalan n walkali. 	 Magnesium is the name for the chemical element with atomic number 12 and is represented by the symbol Mg. Magnesium is an alkaline earth metal.


Ur ttetteɣ ara igersalen aṭas. 	 I don't often eat mushrooms.


Yenna-d John, "Iyyaw ad nesteεfut a imeddukal." 	 John said, "Hey guys, let's take a break."


Qqlent d ticrikin deg tnezzut. 	 They became business partners.


Tom yeffeɣ seg tneččit i yiman-nnes. 	 Tom left the restaurant by himself.


D ayen igerrzen s tidet ad imahel yiwen da. 	 It's really great to work here.


Ḥemmlen igumma. 	 They are fond of fruit.


Yeɛreq-as leḥsab i Mary. 	 Mary lost count.


Sami ur yelli ara yesɛa idrimen akken ad d-iṣeggem takeṛṛust-nnes. 	 Sami didn't have money to get his car fixed.


Lemmer d ay d-tusimt cwiṭ zik, tili ad tt-id-tafemt. 	 Had you come a little earlier, you could have met her.


Ttdukkuleɣ s aɣerbaz yid-s. 	 I go to school with him.


Teslam i baba-twen. 	 You heard your father.


Yusa-as-d yewɛeṛ akken ad yeḍḍef deg wawal-nnes. 	 It wasn't easy for him to keep his promise.


Imir-a ad teqqimeḍ d taxlaft neɣ ad kem-azneɣ ɣer Oberon. 	 Now be a good boy or I'm going to send you to Oberon.


Tennam-as i weydi-nni ad yeqqim, naɣ? 	 You told the dog to stay, didn't you?


Ḥwajen Tom. 	 They need Tom.


Exs-aɣ ammaṭu n ifki. 	 I want some milk.


I necc imensi deg beṛṛa tameddit-a? 	 Why don't you and I have dinner tonight?


Riɣ-k seg wasmi ay nella d inubiyen. 	 I've loved you since we were teenagers.


Ɣef leḥsab-nnek, inehhaṛen n yisakalen mergen? 	 Do you think bus drivers carry guns?


Teswaɣed-iyi. 	 You ruined me.


Lliɣ kan la ttnadiɣ ɣef yiwen am kečč. 	 I was simply looking for someone like you.


Ma tɣelḍemt, ihi ula d nekk ɣelḍeɣ. 	 If you're wrong, then so am I.


Ẓriɣ imsujji-nni. 	 I saw the doctor.


Muiriel teqfel yagi simraw n yiseggasen. 	 Muiriel is already twenty years old.


Tisekkadin-nnek ɣlint ɣer lqaɛa. 	 Your glasses fell on the floor.


Yečča imekli n tnezzayt i yiman-nnes. 	 He ate breakfast by himself.


Tum d Mari nnan-d ur ḥemmlen ara timagrisin n ccakula. 	 Tom and Mary say they don't like chocolate ice cream.


Ass-a d aẓγal; a-tt-an 45 °C deg tili. 	 Today is very hot; it is 45 °C in the shade.


Kra n yimerna n tanglizit ttwasseqdacen daɣen d irbiben. 	 Some English adverbs function as adjectives.


Anwa akka ay la tɛerrḍemt ad t-tesqenɛemt? 	 Who are you trying to convince?


Tom yemmuqqel ɣer deffir. 	 Tom looked back over his shoulder.


Rniɣ-d yiwet. 	 I added one.


Acebbub-nnek yehhuski aṭas. 	 Your hair is so pretty.


Melmi ay tebdamt tissit? 	 When did you start drinking?


Deg tanglizit, aṭas n wawalen ay yesɛan isekkilen ur d-yettwanṭaqen. 	 In the English language many words contain letters which are not pronounced.


Atigen n usakal mgerraden ɣef leḥsab n teɣzef n usikel. 	 Bus fares vary according to the length of the trip.


Tom yeɣs ugar. 	 Tom wants something more.


Yanni d Nuja ǧǧant Skura tettṛaju. 	 Yanni and Nuja kept Skura waiting.


Akken kan ay yesla uydi-inu taɣect-inu, yessebded timeẓẓuɣin-nnes. 	 At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-seyyqeɣ taxxamt-inu. 	 This is the first time I've ever mopped my room.


"Maɣef ur d-tettased?" "Acku ur bɣiɣ." 	 "Why don't you come?" "Because I don't want to."


Ini-as i unehhaṛ ad yebded deg tenbeddit ay d-yetteddun. 	 Ask the driver to stop at the next bus stop.


Yeɣra-aɣ-d lwajeb. 	 Duty calls.


Lliɣ la ttnadiɣ fell-ak. 	 I have been looking for you.


Yelli-s n ɛemmti tugar-iyi cwiṭ deg leɛmeṛ. 	 My cousin is a little older than I am.


D acu ay yessefk ad t-yeg, ɣef leḥsab-nnem? 	 What do you think he needs to do?


Tzemred ad iyi-d-teɣred ɣef wacḥal ay am-yehwa. 	 You can call me at whatever time you want.


Anda yella uɣerbaz-nwent? 	 Where is your school?


Anwa ay ak-d-yennan isali-a? 	 Who told you the news?


Ad ak-d-ssekneɣ takeṛṛust-nni ay d-sɣiɣ seg melmi kan. 	 I'll show you the car I've just bought.


Sami yessedrem tawacult-nnes. 	 Sami destroyed his family.


Yezrew amek ay ttafgen yegḍaḍ. 	 He studied the way birds fly.


Ur tettwalim ara dakken akk isertayen-nneɣ d iwessaren? 	 Don't you think that all our politicians are too old?


Ṭum isuter Meryem ma yella tebɣa ad teddu ɣer tfuwwalt. 	 Tom asked Mary if she wanted to go to the restaurant.


Yessefk ad tɛerḍed! 	 You have to try!


Bdut leḥsab. 	 Start counting.


Aya yettcewwil-ik, naɣ? 	 This disturbs you, doesn't it?


Tasnasɣalt-nwen tif tin-inu. 	 Your bicycle is better than mine.


Yessefk ad teddud ɣer uɣerbaz. 	 You must go to school.


Tettmahalem aṭas. 	 You work too much.


Ur tlid ara azref ad trekḍed ilugan. 	 You are not allowed to violate the rules.


Anta ay d taselmadt-nwent? 	 Who's your teacher?


Ad as-iεeyyen Tom i Mary. 	 Tom will alert Mary.


Yeqreb mliḥ. 	 It is very near.


Werjin ttestufuyeɣ deg wass n Ssebt. 	 I am never free on Sundays.


Tebɣa ad temgerrad ɣef wiyaḍ. 	 She wants to be different.


Nudan fell-as deg yal amkan, maca ur t-ufin ara. 	 They looked for him everywhere but didn't find him.


Tesliḍ i tusut, naɣ? 	 You heard coughing, didn't you?


Tom ur t-isett ara. 	 Tom won't eat it.


Rrant-as i usamas n Skura. 	 They texted Skura back.


Ad ak-fkeɣ xemsa ddqayeq i wakken ad tefrud aweẓlu-a. 	 I give you five minutes to solve this problem.


Tetteddu. 	 She walks.


Sami ula d timersiwt ur yettrusu ara irkasen-nni. 	 Sami doesn't even wear those shoes.


Aya yezmer ad ken-yessewhem. 	 This might surprise you.


Iqbayliyen ssawalen taqbaylit yellan d tantala tamaziɣt. 	 Kabyles speak kabyle which is a berber dialect.


Ur ḥemmleɣ ara Tom, maca gma-s ḥemmleɣ-t. 	 I don't like Tom, but I like his brother.


Amek tella tmeddurt-nwen tuzufant? 	 How's your sex life?


Yessefk ad teddum ɣer umahil. 	 You must go to work.


Ɣas inimt-as tidet. 	 You had better tell him the truth.


Ad tent-ẓreɣ deg yiḍ-a. 	 I'll meet with them tonight.


Ur yesɛi imeddukal uqriben wukud ara iqeṣṣer. 	 He has no close friends to talk with.


Lliɣ uggadeɣ ad d-tettremt ɣef waya. 	 I was afraid you'd ask that.


Anda ay teẓra tameṭṭut-a? 	 Where did she see this woman?


Cikkeɣ beṛka, taswiɛt-a. 	 I think that's enough for now.


A win yufan ad tawyeḍ yid-m tasiwant. 	 You should take an umbrella.


Riɣ argaz-nni s tidet. 	 I really like that guy.


Abrid yettecceḍ. 	 The road is slippery.


Tom yezrew deg uxxam. 	 Tom was homeschooled.


Ur ttaggad ara ad bezgen yiḍarren-nnem. 	 Don't be afraid to get your feet wet.


Zik yella yettini-d akka, maca imir-a dayen. 	 He used to say so, but now he doesn't.


Teẓram aya, neɣ uhu? 	 You know that, don't you?


Cemmi teccuṛed. 	 You are beautiful.


Ɣremt-d i yimsujji, ma ulac aɣilif. 	 Please call me a doctor.


Keṛheɣ tufiṛat. 	 I hate opera.


Ini-as kan i Tom d acu i d-nufa. 	 Just tell Tom what we found out.


Ur yessefk ara ad tennalem tifelwiyin-nni. 	 You must not touch the paintings.


Ṭṭfen yiɣewwaɣen taɣsert n usgal. 	 The rebels have captured the broadcasting station.


London d axxam-nsen wis sin. 	 London is their second home.


Rewleɣ-as i yiwen. 	 I skipped one.


Lhu-d kan s ccɣel-nnek. 	 Mind your own business.


Sḥissifeɣ imi ur ssineɣ qrib acemma n tefṛensist. 	 Unfortunately, I hardly speak any French.


Ḥemmleɣ akk tidal, ala akrembiḍ. 	 I like all vegetables except cabbage.


Ula d yiwen ur ak-d-yessawel! 	 No one called for you!


Sami yella yebɣa ad yeqqim akked weltma-s. 	 Sami wanted to stay with his sister.


Netta iḥemmel tutlayt tamaziɣt. 	 He loves the Berber language.


Imqerqren setten izan. 	 Frogs eat flies.


Ḥuzaɣ yiwet. 	 I hit one.


Ulac aɣilif ma tefkid-d ugar n yifatusen? 	 Could you be a little more specific?


D acu akka ay tt-yesserfan anect-a akk? 	 What made her so angry?


Werǧin uliseɣ sliɣ lexbar-nsen. 	 I never heard from them again.


Ini-as qeyyleɣ. 	 Tell her that I am having a nap.


Massa Lark twet apyanu, ma d igerdan-nni cnan. 	 Mrs. Lark played the piano and the children sang.


Ala yiwen n wemdan ay iselken seg usehwu-nni. 	 There was only one survivor of the accident.


Tom yella yebɣa ad as-yexdem aya i Mary. 	 Tom said he'd be willing to do that for Mary.


D tidet tgam aya? 	 Did you really do that?


Rrem-as i Tom. 	 Answer Tom.


Cukkteɣ dakken tajapunit-iw ur izad wara akk deg-s. 	 I think my Japanese is really bad.


D akeffay kan aẓeqqal ara sweɣ deg umur n yimensi. 	 For dinner I'll only have hot milk.


Bɣiɣ ad nehṛeɣ takeṛṛust-nni maca sɛiɣ kan mraw kuẓ n yiseggasen. 	 I would love to drive the car but I'm only 14.


Anda ay tent-teɣramt? 	 Where did you read them?


Tom yenna-d belli ur yeεlim ara anda-tt Mary. 	 Tom said that he doesn't know where Mary is.


Sɛiɣ aṭas n tmeddukal ay iserrḥen deg yiles-a, maca ur t-ssawalent am yemsiwlen-nnes ineṣliyen. 	 I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.


Tom yemmut deg 2009. 	 Tom died in 2009.


Arem ad d-tawyed tikli d tagmawit. 	 Try to act natural.


Ur awent-tteddzeɣ iɛejmiyen-nwent. 	 I'm not gelding your calves.


Sṛuḥeɣ taydit-inu. 	 I lost my dog.


Yessefk ad tessetres Lezzayer agzum-nnes n umesni. 	 Algeria needs to electrify its transportation sector.


Lemmer ur yebɣi Tom ad yili da, tili ur d-yettas akk. 	 If Tom didn't want to be here, he would not have come.


Yella kra n tesgilin n tliẓri neɣ n ṛṛadyu ay yellan s yiles-nwen? 	 Are there any TV or radio programs in your language?


Tom ed Mary zgan ttnaɣen ɣef wamek ara d-ṛebbin arraw-nsen. 	 Tom and Mary are always arguing about how to raise their children.


Teffeɣ seg temdint aydeg tezdeɣ. 	 She left her hometown.


Ẓriɣ-kent yid-s. 	 I saw you with her.


Sɛiɣ awal ed baba-m. 	 I'll have a word with your father.


Tom iḥemmel ameɣrad-nni. 	 Tom loves the universe.


Yewɛeṛ ad d-yessiwel yiwen ɣef wafrayen-nnes. 	 It's hard to talk about your feelings.


Maɣef ur as-d-tessaɣemt ara kra i Tom? 	 Why don't you buy something for Tom?


Tḥemmleḍ Tom s tidet, neɣ uhu? 	 You do like Tom, don't you?


Tellid la tettessed? 	 Were you drinking?


Ur tettedduḍ aṭas. 	 It's a short walk.


Layla yeffeɣ-itt leɛqel. 	 Layla panicked.


Mi yeqfel uqcic-nni semmus n yiseggasen, bdan ttxemmimen ɣef uɣerbaz wuɣur ara t-aznen ad yezrew. 	 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.


Yejja-tt ad tṛuḥ. 	 He let her go.


Ttṛajuɣ s ccuq melmi ara ssneɣ imawlan-nwen. 	 I'm looking forward to meeting your parents.


I tessutreḍ-as i nettat srid? 	 Why don't you ask her directly?


Melmi ay d-tgid ticreḍt-nnem tamezwarut? 	 When did you get your first tattoo?


Teqqim kan teɣɣar-as i Skura, tettales-as. 	 She telephoned Skura again and again.


Tom yemmecčaw. 	 Tom fought.


Iḍelli, d nekk ay d-yemlalen Masako da. 	 It was I who met Masako here yesterday.


Ur riɣ ara akk ad qqleɣ ɣer tkurmut. 	 I really don't want to go back to jail.


La tɣelleq tewwurt-nni. 	 The door is closing.


Ad ffɣent? 	 Are they going out?


Tabulgaṛit terwes aṭas tarusit. 	 Bulgarian is very similar to Russian.


Anehhaṛ n usakal yumeṛ akk imsiklen ad rsen seg usakal. 	 The driver ordered everyone off the bus.


Iysan d iɣersiwen. 	 Horses are animals.


Wukud temlaled? 	 Whom did you meet?


Ssawleɣ d yimsujji-nnem yernu yeqbel. 	 I've been speaking to your doctor and he agreed.


Amek armi ay tt-tessneḍ? 	 How did you come to know her?


Tlid acamiḍ deg ukerbas-nnem. 	 There's a spot on your shirt.


D nekk ay yellan d itri. 	 I was the star.


Ẓriɣ llan la skerkisen! 	 I knew they were lying!


Tgid yagi aɣanen-nnek? 	 Did you already do your homework?


I kemm, tḥemmled-tt? 	 Do you love her too?


Acuɣer yebɣa Tom ad yeddu yid-neɣ? 	 Why did Tom want to go with us?


Sseqsi deg tgariḍt-inna. 	 Ask at the police box over there.


Nesteɛṛef necceḍ. 	 We admitted that we were wrong.


Ur la tettḥadared ara. 	 You are not being careful.


Seg melmi ay yezwej Ricardo? 	 Since when is Ricardo married?


Tom yedda ɣer din akken ad yelmed tafṛensist. 	 Tom went there to learn French.


Yesteqsa-d fell-am. 	 He asked after you.


Anwa umi d-tesɣid tismaqqalin-nni? 	 Who did you buy those glasses for?


Imir-a kan ay bdiɣ la tturareɣ tennis. 	 I've just started playing tennis.


Myuqqanen wulawen-nteɣ. 	 Our hearts are linked.


Terziḍ ɣef Boston, naɣ? 	 You visited Boston, didn't you?


A win yufan ad tebbimt accaren-nwent. 	 You should trim your fingernails.


Ayɣer ay tledyeḍ tankult-nnek n tebṛatin? 	 Why did you open your mailbox?


Yecca akk idrimen-nnes deg uqemmer. 	 He ate up his fortune by gambling.


Anda ay ten-id-tefsimt? 	 Where did you disassemble them?


D Sami i yessefken ad yexdem aya. 	 Sami is the one who has to do this.


Ɣef wacu ay yerfa anect-a akk? 	 What is he so angry about?


Nekk d Azwaw. 	 I'm Kabyle.


Tom iḥar acku yessefk ad yeṭṭef asakal. 	 Tom is in a hurry to catch the bus.


Nekk ur ḥemmleɣ yiwen yerna yiwen ur iyi-iḥemmel. 	 I like nobody and nobody likes me.


Kecc d akeddab. 	 You're such a liar.


Bɣiɣ kan ad iliɣ yid-went. 	 I just want to hang out with you.


Gezmet nnefs-nwen, treglem anzaren-nwen. 	 Hold your breath and pinch your nostrils.


Amahil-nni yella igerrez d axeṣṣar. 	 It was an incredible job.


Tlam aselkim deg texxamt-nwen n yiḍes? 	 Is there a computer in your bedroom?


Alomein-nneɣ yesɛa aṭas n tɣawsiwin. 	 There's a lot of stuff in our lo mein.


Atan la yettismiḍ wučči-nnem. 	 Your food is getting cold.


Tebɣa ad d-terr ttaṛ i baba-s. 	 She wanted to avenge the death of her husband.


Ssuref-iyi. Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer Central Park? 	 Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?


Ur ḥekkumt i yiwen ɣef uɣawas-nteɣ. 	 Don't mention our plan to anybody.


D wa ay d asbiṭar aydeg ay d-luleɣ. 	 This is the hospital I was born in.


Tom yeɣs Mary. 	 Tom wants Mary.


Anta ay d tamɣart-nwent? 	 Who's your mother-in-law?


Rika yeɛjeb-as lḥal mi tecna deg tmeɣra-nni. 	 Rika had a good time singing at the party.


Tom atan yeḥzen. 	 Tom is miserable.


Ḥwajen-k. 	 They need you.


Akk tidimiwin-inu lant tisnasɣalin. 	 All of my friends have bicycles.


Efk cwiṭ n tallunt i uxemmem-nnek! 	 Give your thoughts some space!


Seg wansi ay d-tessekfel aya? 	 Where did she dig that up?


Tella tebɣa ad ten-tɛawen. 	 She wanted to help them.


Acuɣer i tebɣamt akk aya? 	 Why do you want all that?


Ad trebḥemt deg waya. 	 You will succeed in this.


Ur yelli akk ukeffay deg lkas-nni. 	 There isn't any milk in the glass.


Anda-t wexxam-nnek? 	 Where is your house?


Tḥekkum-aɣ-d tiḥkayin d timsekna. 	 You tell us interesting stories.


Yessefk ad aɣ-tallemt. 	 You must help us.


Ad teččeḍ kra? 	 Would you care for some food?


D lawan ad d-tesɣeḍ takeṛṛust tamaynut. 	 It's time for you to buy a new car.


Kečč d uccen s yiceṭṭiḍen n ukrar. 	 You are a wolf in sheep's clothing.


Argaz-a yemmuten ur yelli yesɛa imeddukal. 	 This stone-dead guy had no friends.


Ɣas ɣiwlet. 	 You had better hurry.


La zerrweɣ: tasenselkimt. 	 Studying: computer science


Yeɛreq Tom. 	 Tom has disappeared.


Taydit-nwent attan da. 	 Your dog is here.


Qqnent-t ɣer yiwen n useklu. 	 They tied him to a tree.


Tom yella yebɣa ad d-yini kra. 	 Tom wanted to say something.


Isem-nnes uɣersiw-a s tjapunit? 	 What is this animal called in Japanese?


La reqqmeɣ taxxamt-inu s yizumal imaziɣen. 	 I am decorating my room with Berber symbols.


Ur ttajja lecɣal-nnek d izegnen. 	 Don't leave things half finished.


Kenemti mecṭuḥit aṭas. 	 You're so tiny.


Taqcict-nni tella tebɣa ad teqqel d titrit n tliẓri. 	 That girl wanted to become a movie star.


Anta ay awen-igezmen acebbub-nwen? 	 Who cut your hair?


Yella uxxam ay yettwamelken deg taddart-a? 	 Is there a haunted house in this village?


Addal yelha i tdawsa-nnek. 	 Sports are good for your health.


Nwala kra n yexxamen iqburen ay ihudden. 	 We saw some old houses pulled down.


Umnent-t. 	 They believe it.


Ḥwajen tallalt. 	 They need a hand.


Sekṛen. 	 They're drunk.


Rrant aqras. 	 They returned fire.


Ur nserri ara nnig simraw n tmellalin. 	 We need twenty eggs all told.


Lliɣ ttqeṣṣireɣ kan. 	 I meant it as a joke.


Yeqqim-d kan ad neg akk ayen umi nezmer. 	 We can but do our best.


Ttsellimet ɣef yimawlan-nwen. 	 Give my regards to your parents.


Mary la tettelles akraren. 	 Mary is shearing the sheep.


Mennad imuhel ddaw udabu n yiwen n yimsujji. 	 Mennad worked under a doctor.


Tessarded-t? 	 Did you wash that?


Tellid tellukkzed aṭas. 	 You were too slow.


Ma teɣsed ad teddud, ddu. Ma ur teɣsed ara, ihi ulac ugur. 	 If you want to go, then go. If you don't want to, then whatever.


Anwa seg-wen ay yellan da d amezwaru? 	 Which of you was here first?


Ḥwajeɣ ad lemdeɣ tafṛensist. 	 I need to learn French.


Lemmer ad k-id-krun Yimarikaniyen akken ad tenɣeḍ igerdan deg Lɛiraq, kecc ad tfeṛḥeḍ, naɣ? 	 If the Americans hire you to kill children in Iraq, that would obviously make you happy, right?


Tḥemmlem abizbul? 	 You like baseball?


Tom ɣas ntta g tmṣṛiyt nns, yak ? 	 Tom is alone in his room, isn't he?


Yedda-as i temsalt s tesnagt. 	 He has acted wisely.


Ur cukkteɣ ara Tom terra-t tmara ad yili da azekka. 	 I don't think Tom has to be here tomorrow.


Ahat ur ttatteɣ ara. 	 I may not come.


Jmeɛ ṣṣerf. 	 Keep the change, please.


Tzemreḍ ad iyi-d-teɣreḍ ticki? 	 Could you call me later?


Ɣef wakken ẓriɣ, nettat werɛad teddi. 	 To the best of my knowledge, she hasn't left yet.


Mennaɣ lemmer d uguren-nwen ay nesɛa. 	 I wish we had your problems.


Tom ur d-yenni acemma ɣef tiṭ-nni n Mary ay yezzegzwen. 	 Tom said nothing about Mary's black eye.


Idmaren-nnes ccuṛen d cceɛṛ. 	 He has a hairy chest.


Yeqqim-d cwiṭ n ukeffay deg tqerɛunt-nni. 	 There is a little milk left in the bottle.


Yuder Sami. 	 Sami got down.


D acu i k-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken Tom yezmer ad yexdem aya? 	 What makes you think Tom could do that?


Tefhem d acu ay la d-yettini? 	 Does she understand what he's saying?


Yella d awezlan, maca yejhed. 	 He was small, but strong.


Tom yella yebɣa ad d-yini tidet. 	 Tom wanted to tell the truth.


Ur kem-tteḥwijin ara. 	 They won't need you.


La as-tsell. 	 She is listening to him.


Anda ay ten-tessaggzeḍ? 	 Where did you register them?


Yeqqel ur yejhid. 	 He has no more strength.


Tom iḥemmel aya. 	 Tom loves that.


Iserdasen-nni ubẓen-t, qqnen-as tiṭṭawin-nnes, sakkin uwyen-t ɣer deffir n tkeṛṛust-nsen. Yiwen seg yiserdasen-nni iḥukeṛ-it, sakkin iqerres fell-as s aḍar. Asayes-a yettwaṣewwer-d yerna d imelyunen n medden ay t-yeẓran deg umaḍal. 	 The soldiers arrested him, blindfolded him, then they took him behind their vehicle and one of the soldiers took aim at his leg and shot him. This scene was filmed and millions of people from all over the world saw it.


Mmuqqleɣ yiwen s lqerb. 	 I took a close look at one.


Ur kem-terri tmara ad tedduḍ, ala ma tebɣiḍ. 	 You don't need to go unless you want to.


Layla akked Sami ay tella? 	 Was Layla with Sami?


Nekkni d imsusemren yesɛan tarmit. 	 We are experienced announcers.


Ulayɣer ma tnudaḍ ɣef wengul-nni; cciɣ-t yagi. 	 It is no use looking for the cake; I already ate it.


D acu ay yezmer Tom ad t-yeg? 	 What could Tom do?


Amakar-nni yekcem seg yiwen n ṭṭaq yerrẓen. 	 The burglar got in through a broken window.


Aya yesseḥzan, maca d ayen yellan i d-tenniḍ. 	 That is sad, but well said.


Ɣef leḥsab-inu yessefk ad t-teẓreḍ. 	 I think you need to see him.


Keṛheɣ ayefki. 	 I hate milk.


Lliɣ bɣiɣ ad k-snemmreɣ ɣef waya. 	 I wanted to thank you for that.


Teẓriḍ anda-t wugur. 	 You know where the problem lies.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi teccḍemt. 	 I think you are incorrect.


Tzerɛeḍ iger-nnem d timẓin. 	 You sowed your field with barley.


S umata, mi ara tessiklemt deg lbeṛṛani, ad teḥwijemt apaspuṛ. 	 When you travel abroad, you usually need a passport.


Ẓriɣ mazal tebɣiḍ ad tennaleḍ afus-inu. 	 I know that you still want to touch my hand.


Anta ay d tameddakelt-nnek? 	 Who's your girlfriend?


Tellid la d-trennud seg ddemma-nnek. 	 You were exaggerating.


Labudd ad d-yas win ara aɣ-d-isellken. 	 Someone will come to rescue us eventually.


Ad neddu ɣer ssinima? 	 Shall we go to the cinema?


Srewleɣ yiwet. 	 I scared one away.


Addal yelha i tdawsa-nwen. 	 Sports are good for your health.


Nniɣ-as i Tom ad d-yas. 	 I told Tom to come.


Tecfam fell-as? 	 You remember it?


Ssurfet-iyi mliḥ imi ay ken-ǧǧiɣ teṛjiam akk anect-a. 	 I feel bad about having made you wait so long.


Ssullint deg Las Vegas. 	 They got married in Las Vegas.


Skura iɛeyyen i temsulta. 	 Skura alerted the authorities.


Tuweḍ ɣer teɣsert ɣef tis sat. 	 She got to the station at seven.


Fehhmeɣ-tt cwiṭ maca ur ssineɣ ad tt-ssiwleɣ. 	 I understand it a little, but I can't speak it.


Tebɣiḍ ad tzedɣeḍ deg Lalman? 	 Do you want to live in Germany?


Nedɛa i wakken ad aɣ-yessuref baba-tneɣ. 	 We prayed that our father would forgive us.


Ulac aɣilif ma testenyaḍ da? 	 Could you sign here, please?


Igerrez! 	 Great!


Tom yella yebɣa ad d-yagg mgal Mary. 	 Tom wanted to testify against Mary.


Yeswa lkas-nnes ɣef tikkelt. 	 He drained his glass in one gulp.


Tesbehdleḍ-iyi deg teɣsert. 	 You shamed me at the station.


S cwiṭ kan ay yekka i 30 n yiseggasen. 	 He's just over thirty years old.


Tfukeḍ s tesɣunt-a? 	 Are you done with that magazine?


Ffɣent-d. 	 They came out.


Aql-ikent deg yizerfan-nwent. 	 You're within your rights.


Ini-as sɛiɣ ccɣel. 	 Tell her that I am busy.


Asafag-a yettawey 400 n yimessukal. 	 That jumbo jet accommodates 400 passengers.


Zemreɣ ad am-d-ɛawdeɣ? 	 Can I call you back?


Mira werɛad ur d-tesseww imensi. 	 Mary hasn't cooked the dinner yet.


Yessen amek ara yerr i yineɣmasen. 	 He knows how to answer journalists.


Yelha ma tesɣiḍ-d cwiṭ n weɣrum uqbel ma tusiḍ-d s axxam. 	 It'd be great if you could pick up some bread before you come home.


Yettban-iyi-d dakken Tom yettxemmim wa d aselkim yelhan. 	 Tom seems to think this is a good computer.


Imaɣusen ttetten imɣuzen. 	 Acids act on metals.


La tettḥulfud i yiman-nnek ur telhid ara? 	 Are you not feeling well?


Teddiḍ s imsujji? 	 Did you go to see a doctor?


Tessexsi aselkim-is. 	 She turned off her computer.


D acu akka daɣen? 	 What is it now?


Riɣ Tom. 	 I love Tom.


Ur ḥṣiɣ ara dakken Tom ad yeqqim da arma d 2:30. 	 I don't think Tom will be here until 2:30.


Yanni d Skura qeblen amahil-nni. 	 Yanni and Skura took the job.


Ɛerḍen ad iyi-ṣebbren. 	 They tried to cheer me up.


Ula d yiwen ur ken-yettir ɣef tannayt-nwen. 	 No one asked for your opinion.


Wa d amahjong. 	 This is mahjong.


Zemreɣ ad am-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin? 	 Can I call you back within twenty minutes?


Eg ayen teɣsed, ḥader kan ad iyi-tzeɣned. 	 You may do anything but criticize me.


Ssneɣ-t. 	 I know him.


Mmuqqel ɣer tkeṛṛust-nni taddalant yellan dihin. 	 Look at the sports car over there.


Yerbeḥ-d arraz amezwaru. 	 He got the first prize.


Yessefk ad tettḥadareḍ xir. 	 You should be more careful.


Tcikked deg-i? 	 Do you suspect me?


Iwet s rrkel aydi-nni ay d-yuzzlen ɣer-s. 	 He kicked the dog which ran at him.


Ssemsawi taxxamt-nnek. 	 Clean up your room.


Tom anda ma yedda, ad yawi takamra-nnes. 	 Tom takes his camera everywhere.


Efk-iyi-d tisura-nnek. 	 Give me your keys.


Ur d Tom. 	 It's not Tom.


Anda ay d-tufid iɣeḍmen-nni imidrusen? 	 Where did you come across the rare stamps?


Acuɣer i tebɣamt ad tṛuḥemt ass-a? 	 Why do you want to leave today?


Mmuqqlent-iyi-d tamuɣli d taɣwalit. 	 They looked at me funny.


Yanni d Nuja qqimen ttxebbiren Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu. 	 Yanni and Nuja kept Skura posted.


Ẓriɣ maɣef ay la yetteg aya. 	 I know why he's doing this.


Uh! 	 Alas!


Tom uhu yettcaṛa tiṭṭawin. 	 Tom isn't much to look at.


Tom werǧin yeẓri aselkim armi d asmi ay yesɛa 13 n yiseggasen. 	 Tom never even saw a computer until he was thirteen.


Uriɣ-d aṭas n yisefra s tefṛansit. 	 I've written several poems in French.


Tḥulfa i weqraḥ-nni. 	 She felt the pain.


Yessefk ad tqebled dduṛ-nnem. 	 You must accept your role.


Necca imekli deg yiwet n tkafitiryat. 	 We ate lunch in a coffee lounge.


Yella sdaxel tkeṛṛust neɣ sdat-s kan? 	 Was he in the car or by the car?


Yehhuski mliḥ ucebbub-nnem. 	 Your hair is very nice.


Yessefk ad tilimt twejdemt. 	 You need to be prepared.


Ḥemmleɣ ad sεeddiɣ akud yid-s. 	 I love spending time with him.


D acu i izemren ad yili yeṭṭef-it? 	 What can be keeping him?


Ẓriɣ ɣef wacu ay la tettnadimt. 	 I know what it is you're looking for.


Yuɣal Tom ɣer tɣuri. 	 Tom resumed reading.


Acḥal ay txedmeḍ din? 	 How long have you been working here?


Aql-iyi ccwi. 	 I've gotten better.


Tennid-d ɛerqent-am tsura-nnem? Atenti da, deg wannas. Kemm ad tettnadid ɣef tɣawsa, nettat attan sdat wanzaren-nnem. 	 You say that you lost your keys? Why here they are, just hanging in the keyhole. You're looking for something when it's right under your nose.


Ɣef wacu ay la tettferniniḥed? 	 What are you grinning at?


Yella wasmi ay tesqedcemt anasiw n Dvorak? 	 Have you ever used a Dvorak keyboard?


Ad teḥwijeḍ kra n wakud akken ad tennammeḍ tuqqna n tesmaqqalin. 	 It's going to take a little time to get used to wearing glasses.


Ahat tella d tilemt tebwaḍt-nni. 	 Maybe the box was empty.


Yessawal tajapunit ad as-tiniḍ d Ajapuni. 	 He speaks Japanese as if he were Japanese.


Imawlan-inu usan-d seg Ccinwa. 	 My parents come from China.


Ttasen-d yimerga ɣer tmurt-nneɣ deg tegrest. 	 The thrushes come to our country in winter.


Tom yella yebɣa ad yessuden Mary. 	 Tom wanted to kiss Mary.


Yusa-d ɣer uxxam-nnem, naɣ? 	 He's been over to your place, right?


Tom ur la d-yettban ara yebɣa ad yexdem aya. 	 Tom doesn't appear willing to do that.


D aẓidan! 	 It's delicious!


La k-txeddeɛ! 	 She's cheating on you!


Wa d isali n diri. 	 This is bad news.


Lemmer yelli baba-m, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-m. 	 Your father would have been very proud of you.


Tekkes lbaliṭa-nni. 	 She took the shawl off.


Yessefk ad geɣ addal. 	 I have to exercise.


Barack Obama d aselway n Yiwunak Yeddukklen. 	 Barack Obama is the President of the United States.


Tom yebɣa ad yezrew tasnajya. 	 Tom wants to study medicine.


Fkiɣ-as i teydit ad tečč. 	 I fed the dog.


Ḥemmleɣ timeɣriwin. 	 I love parties.


Ur ẓriɣ ara maɣef ur tt-tḥemmled ara. 	 I don't know why you don't like her.


Telliḍ teḥwajeḍ littseɛ, naɣ? 	 You needed space, didn't you?


Tom yeɣs ad yili yejhed. 	 Tom wants to be strong.


As-d ad nurar tikarḍiwin. 	 Let's play cards.


Ayen yebɣun tgem-t, get akk ayen umi tzemrem akken ad t-tesselhum. 	 Whatever you may do, you must do your best.


Tetteqqnem tisekkadin? 	 Do you wear glasses?


Tom la yettceggiṛ i ukayad-nnes n uzekka. 	 Tom is revising for his exam of tomorrow.


Yessefra ad yeddu ass-nni. 	 He planned to leave that day.


La kent-yetteggez urgaz-a? 	 Is this man threatening you?


Ad awen-d-ɣreɣ uqbel ma rziɣ-d fell-awen. 	 I'll give you a call before I visit you.


Tehhuski Tmurt n Yizwawen. 	 Kabylie is beautiful.


Qebblen inelmaden am Tom. 	 They accept students like Tom.


Sami yerra-d tiyita. 	 Sami retaliated.


Ad nessiwel ɣef wugur-a ticki. 	 Let's discuss that problem later.


Qqlent-d ɣer uxxam ttrunt. 	 They came home crying.


Werǧin ad awen-ssurfeɣ aya. 	 I'll never forgive you for that.


Ma yella tkecmeḍ s iɣallen usligen, ur mazal ad k-ḥesbeɣ d memmi. 	 If you join the special forces, you will not be my son anymore.


Tom yeɣs ad iyi-yaɣ. 	 Tom wants to marry me.


Nettqadar-ikent. 	 We respect you.


Ɛemmi yesɛa lfirma deg taddart. 	 My uncle has a farm in the village.


Nnan-d aya. 	 They said that.


Lemmer ad tazzleḍ mliḥ, tzemreḍ ad d-tqeḍɛeḍ tamacint-nni. 	 If you run fast, you can catch the train.


Llan ssusmen akk. 	 All were silent.


Ass n Lḥedd ay d-itteddun, ad ak-slemdeɣ amek ara tṣeyydeḍ iselman. 	 I will teach you how to fish next Sunday.


Ulac lettkal fell-awent. 	 You're undependable.


Layla tmall. 	 Layla has had enough.


La ssawaleɣ s tfinlandit. D netta kan ay d iles ay tessen Marika. 	 I am speaking in Finnish. It's the only language Marika knows.


Tileggit-nni tebna s wesɣar. 	 The bridge is built of wood.


Tom yettban-d yedwet. 	 Tom looks satisfied.


Ɛass tawwurt. 	 Watch the door.


Yessefk ad tḥedqemt ugar. 	 You must be more polite.


Aya yugar ayen ay zemreɣ ad t-id-xayleɣ. 	 This is beyond the scope of my imagination.


Iḥemmel Ustṛalya. 	 He loves Australia.


Ulayɣer ma terramt-as i tebṛat-nni. 	 You need not answer the letter.


Ggzen-t yimẓerbeḍḍa. 	 He was threatened by the separatists.


Taɛṛabt d tutlayt tahuskayt. 	 Arabic is a beautiful language.


Uguren-nneɣ ur d-ttbanen ara sdat widak-is. 	 Our problems are nothing compared to his.


Ur zmireɣ ad ḥesbeɣ aya. Nekk ur d ajenyuṛ. 	 I cannot calculate this. I am not an engineer.


Yegguni Skura. 	 He waited up for Skura.


Yal ṣṣbaḥ, ad tsew taqerεet n uyefki. 	 She has a bottle of milk every morning.


Ttetteɣ aksum qrib yal ass. 	 I eat meat almost every day.


Ad tarud tabṛat. 	 You will write a letter.


Ssawḍeɣ ad t-sqenεeɣ ad yeqbel assumer-nni. 	 I persuaded him into accepting the offer.


Tom ikemmel tirawt. 	 Tom continued writing.


Ḥbes tunnḍa n wemrar i wedrar yerna ini-aɣ ayen tettxemmimeḍ s tidet. 	 Stop beating around the bush and tell us what you really think.


Melmi ay teẓram dakken Tom ur t-yegriẓ ara lḥal da? 	 When did you realize that Tom didn't like it here?


Imi ay reclen warraw-nteɣ, neqqel d tiḍewlatin. 	 We are now in-laws, seeing as our kids got married.


D Sami i yeswan ayefki-nni. 	 Sami drank the milk.


Yemmuqqel-d. 	 He looked.


Ssneɣ yiwen n wergaz ay yessawalen tafṛensist. 	 I know a man who speaks French.


Akerbas n Tom la yettkaw. 	 Tom's shirt is drying.


Ad ak-d-fkeɣ anect ay ak-yehwan. 	 I'll give you as many as you like.


Arjaz d tmeṭṭut‑s ɛawnen beɛḍahum. 	 The man and his wife helped each other.


Bɣiɣ ad tallemt Tom deg waɣanen-nnes. 	 I want you to help Tom with his homework.


Terbeḥ-d arraz deg wemsazwar n teɣdirawt. 	 She won a prize in the spelling competition.


Ssuref-iyi, ɛerqeɣ deg wuḍḍun. 	 Sorry, wrong number.


Ta d Taxxamt tis 839. 	 This is Room 839.


Aselway yuggad ad d-yini tidet. 	 The President is afraid to tell the truth.


Acḥal n tefyar ay yesɛan anamek ay yezmer ad tent-yesɛu Tatoeba? 	 How many meaningful sentences can Tatoeba contain?


Tom yella ikellu. 	 Tom painted.


Sanda ay tewwḍemt? 	 Where did you get to?


Seg wansi ay d-yesɣa aselsu-nni? 	 Where did he get that suit?


Ur la nettḥadar ara. 	 We are not being careful.


Tom yella yeɣs ad teddu Mary. 	 Tom wanted to leave Mary.


Yessefk ad yettwaɛaqeb. 	 He needs to be punished.


Aselkim n Tom yegguma ad yeddu. 	 Tom's computer isn't responding.


Ur ttettu ad d-tawyed tasiwant-nnek, uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 Don't forget to bring your umbrella in case it rains.


Tom yeɣs ad d-teqqlem. 	 Tom wants you back.


Yessefk ad tessiwlem yid-s. 	 You must talk to her.


Uhu, qqim. 	 No, sit down.


La ttmuqqulen. 	 They're watching.


Baba-twen yella d argaz ameqran. 	 Your father was a great man.


I tessutred-as srid i netta? 	 Why don't you ask him directly?


Ẓran-iyi. 	 They saw me.


Xseɣ tennis gaɛ ujar n id sport iḍiḍnin. 	 I like tennis best of all sports.


Sami yella ila axxam d ahuskay. 	 Sami had a beautiful house.


Amtiweg azewwaɣ n Meɣres d netta ay d amtiweg wis kuẓ. 	 Mars, the red planet, is the fourth planet.


Tebdid teqqared tafṛensist? 	 Have you begun studying French?


Iyya-d ad narem ad naweḍ ɣer din deg wakud. 	 Let's try and get there on time.


Tuɣmest-nni yerkan tekkes-d weḥd-s. 	 The decayed tooth came out on its own.


Kennemti ur meẓẓiyit ara fell-i. 	 You are no younger than I am.


Tjerḥed ul-nnes. 	 You broke her heart.


D acu ay ɣsent ad t-gent tmeddukal-nnem? 	 What do your friends want to do?


La seffḍeɣ tadabut n wucci. 	 I wipe the dining table.


Imsujji yessemter Mass White ad yessenqes akeyyef. 	 The doctor advised Mr White not to smoke too much.


Tebɣiḍ ad txellṣeḍ s tkarḍa n wesmad? 	 You want to pay with a credit card?


Tanemmirt imi ay iyi-d-tesfehmeḍ ayɣer medden ttwalin-iyi d amenzug. 	 Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.


Tessenfel tannayt-nnes. 	 She came around.


Ur d-yeɣri yiwen. 	 Nobody called.


Sami yella yeẓra. 	 Sami knew.


Ssntiɣ tudrt tamaynut 	 I'm starting a new life.


Check SpellingCheck Spelling 	 Sorts a document or selected text.


Maɣef ur aɣ-tettamned? 	 Why don't you believe us?


Yessefk ad yettwaxdem kra. 	 Something will have to be done.


Lḥal yettbeddil aṭas. 	 The weather varies quite often.


Sami yessuden Adɣaɣ Aberkan. 	 Sami kissed the Hajar al-Aswad.


Anwa ay tettwalid deg-sen yeḍlem? 	 Who do you think's wrong?


Dlu ɣef tugniwin-nni sakkin ini-d awennit! 	 Take a look at the photos and comment!


Acḥal aya seg wasmi ur k-ẓriɣ. 	 I haven't seen you in ages.


Mazal-it yebɛed aṭas akken ad yili d amassan. 	 He is far from a scholar.


Ur la tettweεjab ara ddeεwa. 	 This doesn't look good.


Ffɣen-d. 	 They came out.


Tom yetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt-nnes yal ass. 	 Tom rides his bicycle to school every day.


Eg kra s tɣawla! 	 Act faster!


Ssewjed iman-nnek i wayen n diri akk. 	 Be prepared for the worst.


Tsuɣ yernu teffeɣ s tazzla seg texxamt-nni. 	 She screamed and ran out of the room.


Mazal-iken tsekṛem. 	 You're still drunk.


Tom yella yeɣs ad yessinef i Mary. 	 Tom wanted to avoid Mary.


Yessefk ad nili d isɣenwanen. 	 We need to be creative.


Tesrid ugar n littseɛ? 	 Do you need more space?


Ad dduɣ s usafag. 	 I'll go by plane.


Ur ttettumt ad taznemt tabṛat-a. 	 Don't fail to mail this letter.


D acu ay tellamt tettettemt? 	 What were you eating?


Tettwalid iman-nnek tesseḍsayed? 	 You think you're funny?


Acuɣer i kem-id-sṭaxren? 	 Why were you fired?


Ssneɣ kraḍ n yiqcicen yesɛan ibabaten-nsen d imsujjiyen. 	 I know three boys whose fathers are doctors.


Da ay yettabdad usakal? 	 Is this where the bus stops?


Riɣ akeffay n ccikula. 	 I like chocolate milk.


Maɣef ur as-tessefhamem kullec i Tom? 	 Why don't you explain it all to Tom?


I tinid-as kra i Tom? 	 Why don't you say something to Tom?


Yella yettmahal deg tnarit n yiwet n temsujjit. 	 He was working at a doctor's office.


Qqlent ɣer Lezzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu. 	 They were back in Algiers during the summer break.


Yeɣɣar-as i temsujjit. 	 He is calling the doctor.


Aql-aɣ la nettedder targit-nteɣ. 	 We're living our dream.


Xeddem am tkeḍḍuft. 	 Work as the ant.


Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim, ma tebɣamt ad trebḥemt. 	 You must work hard if you are to succeed.


Ma tebɣamt ad tawḍemt deg lawan, yessefk ad tilimt din ɣef tis mraw yiwet. 	 If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.


Aṭas n tmeṣkiwt i la d-yettilin ussan-a. 	 A lot of construction is going on these days.


Ay tecmet teydit-a! 	 What an ugly dog!


Aciri n ugensa-nni ssukken-t-id srid. 	 The satellite launch was broadcast live.


Ur yelli webrid niḍen. 	 No other way.


Yella wasmi ay tḥemceḍ arraw-nnek? 	 Have you ever hugged your children?


Yanni d Skura qqlen d tazzla d asawen. 	 Yanni and Skura ran back upstairs.


Neḥwaj takeṛṛust. 	 We need a car.


Yiwet n tikkelt, ẓriɣ yiwet. 	 I saw one once.


Sxedment-iyi. 	 They hired me.


Ad neḍfer issutren-nnek yernu ad nesseɣti akk ayen ay yesrin ad yettwasseɣti. 	 We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.


Yessefk ad dduɣ, iṛuḥ lḥal! 	 I must go, it's late!


Imi ay zewǧen warraw-nteɣ, neqqel d tiḍewlatin. 	 We are now in-laws, seeing as our kids got married.


Tiselmadin-nwen dima cekkṛent-d axeddim-nwen. 	 Your teachers always speak well of your work.


Bɣiɣ ad ssikleɣ i yiman-inu. 	 I would like to travel alone.


Kuẓ n wussan aya seg wasmi ay yeqqim war aselkim yetteddun. 	 He has been stuck without a functional computer for four days.


Yeffer wayyur udem-is s usigna. 	 The moon hid her face in the cloud.


Yenna-d Tom dakken ur yesɛi ara aydi. 	 Tom said he didn't have a dog.


Mary tefka-as asefk i Tom. 	 Mary offered Tom a gift.


Mary la tessuṭṭuḍ alufan-nnes. 	 Mary is breast-feeding her baby.


Kečč d imceṛṛi mliḥ! 	 You're so evil!


"Uhu.." ay d-tenna Dima s nnehta. "Cikkeɣ ɛerqeɣ deg tmurt. Ṛju ad rnun ad ɣreɣ i tmura-nni niḍen ay yesɛan uḍḍun ay d-ibeddun s 960." 	 "No..." Dima sighed. "I think I called the wrong country. Let me try the other 960s."


Ur t-netteg ara. 	 We don't do it.


Efk-iyi-ten-id. 	 Give them to me.


Mi ara walin yerna s waṭas, tibankiwin tilemmasin n tmura timeqranin ttemɛawanent akken ad d-grent iman-nsent. 	 When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.


Ma yella imir-a kan ay tfukem ucci, ɣas ulayɣer ma teddam ad tɛumem. 	 You'd better not swim if you've just eaten.


Tom yella yebɣa ad yelmed. 	 Tom wanted to learn.


Tennamt-as i Mary, naɣ? 	 You told Mary, didn't you?


Tom yesseqneɛ baba-s n Mary akken ad as-yefk axeddim deg lfirma-nsen. 	 Tom got Mary's father to give him the job on their farm.


Ɛeyynent-ak. 	 They warned you.


Ssurfemt-iyi imi ay awent-sṛuḥeɣ akud-nwent. 	 Forgive me for wasting your time.


Anda ay asen-terqam? 	 Where did you exorcize them?


Lemmer d ay teḥṛiseḍ iman-nnek deg tezrawin, tili ad d-tawyeḍ akayad-nni. 	 If you had studied harder, you would have passed the examination.


Ur nli akud akken ad neg aya imir-a. 	 We don't have time to do that now.


Wali. 	 Watch.


Tebɣam ad teccem asuci tameddit-a? 	 Do you want to have sushi tonight?


Ḥemmleɣ taɛṛabt. 	 I love Arabic.


Tameṭṭut-nnes d tankirt turxist. 	 His wife is a cheap slut.


Ula ma yezmer ad yili waya d tidet, maca nekk ur cikkeɣ ara d tidet. 	 That could be true, but I don't really think so.


Llan zemren ad as-faqen i Sami. 	 Sami risked detection.


A win yufan, ur tettgem ara aya. 	 You shouldn't do that.


La d-ɣellint tillas. Yezmer lḥal ad d-iwet wenẓar. 	 It is getting darker. It may rain soon.


Fren yiwen. 	 Choose one.


Sami yella i yiman-nnes deg uxxam-nni. 	 Sami was alone in the house.


Tkellxed-iyi. 	 You fooled me.


Ḥemmleɣ iḍan. 	 I like dogs.


Maɣef ur tceffud? 	 Why don't you remember?


Yella yemru ɣef tnarit? 	 Is there a pen on the desk?


Ḥulfaɣ amzun lliɣ ttedduɣ ad mmteɣ. 	 I felt I was going to die.


Win d amruj aberkan. 	 It is a black hole.


Melmi ara teqqlem ɣer Ṭṭalyan? 	 When are you returning to Italy?


Ḥemmleɣ ad d-awyeɣ yessi s afrag. 	 I like to bring my daughters to the park.


Tebɣiḍ ad teqqimeḍ sdat tzewwut? 	 Wouldn't you rather sit by the window?


Iweqqasen setten iselman. 	 Sharks eat fish.


D acu ay d-tgiḍ? 	 What did you make?


Ass-a, Yanni d Skura ttwaznen ɣer tnarit n unemhal. 	 Yanni and Skura were sent to the principal's office today.


Maɣef ur iyi-d-tettakfemt ara aya? 	 Why don't you give that to me?


D ta i d tamlellit tawḥidt i yuklalen ad nxemmem fell-as. 	 This is the only alternative worth considering.


Ur yessefk ara ad tettumt idlisen-nwent n uɣerbaz. 	 You must not forget your schoolbooks.


Mennaɣ lemmer d ay ddiɣ yid-s. 	 I wish I could have gone with her.


Yella wasmi ay tesnekreḍ amutur-a? 	 Have you ever started this engine?


Tenna-d dakken kečč d umliḥ. 	 She says you're cute.


Nessaram ad nɛawed ad k-id-nemlil tikkelt niḍen. 	 We hope to meet you again.


Ddu ad tmellḥeḍ! 	 Get along with you!


Ini-d ayen teɣsed, ur k-ttamneɣ ara. 	 Regardless what you say, I don't believe you.


Ttḥulfuɣ tejja-iyi tmeṭṭut-nni tawḥidt ay ḥemmleɣ. 	 I feel abandoned by the only woman I love.


Mmesmuqqalen. 	 They glanced at each other.


Tedda teqcict-nni ɣer teẓgi akken ad d-tnadi igersalen. 	 The girl went into the forest to look for mushrooms.


Yella kra ara tgeḍ i lmend n Yiɣef n Useggas? 	 Are you doing anything special for New Year's Eve?


Aya yezmer ad ken-yessewhem. 	 This might surprise you.


Tazeqqa‑kʷ teqqel l cerq. 	 My room faces east.


Slemdent tamaziɣt. 	 They taught Berber.


eggeh 	 Get in.


Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj ugar n temkarḍiyin. 	 Algiers needs more libraries.


Seg wakken tebɣa ad tẓer armi ay teldey asenduq-nni. 	 She was so curious that she opened the box.


Ad nessirem kan ad yili qabel xir. 	 Let's hope next year will be better.


Seg melmi ay la tesselmademt tanglizit? 	 How long have you been teaching English?


Ttwaliɣ d ayen yesɛan azal mi ara yeḍḍef yiwen deg wawal-nnes. 	 I think it's important to keep a promise.


Yettban-iyi-d ttuɣ awal uffir n usmel-a. 	 It seems I forgot the password for this site.


Ččet adfel. 	 Eat snow.


Ulac aɣilif ma teɣriḍ-iyi-d tameddit-a? 	 Could you call me tonight, please?


S tezmert-nwent! 	 Enjoy your meal!


Ur tt-terri ara tmara ad tmahel. 	 She does not need to work.


Urmeɣ ad ssutreɣ ssmaḥ. 	 I tried to apologize.


Werǧin ad kent-xedɛeɣ. 	 I'll never betray you.


Tzemrem ad tgem ayen ay awen-yehwan. 	 You can do whatever you want to.


Anta ay d taḥanut-nnem tamenyaft n yiceḍḍiḍen? 	 What is your favorite clothing store?


Tḥulfaḍ i weqraḥ deg uḍar-nnek, naɣ? 	 You experienced a pain in your leg, didn't you?


As-d ad necc deg beṛṛa tameddit-a; ɛedzeɣ ad d-ssewweɣ. 	 Let's eat out tonight; I'm too tired to cook.


Qqim yid-i arma yuley wass. 	 Stay with me till the dawn.


Awey-d tasiwant acku atan ad d-iwet wenẓar tameddit-a. 	 Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.


La tt-teqqaremt, naɣ? 	 You're reading it, aren't you?


Tufa-d Layla tafekka-nni. 	 Layla discovered the body.


Mennad yedda ɣer Maṣer aseggas yezrin. 	 Mennad went to Egypt last year.


Ttbanen-d ṣeḥḥan. 	 They look healthy.


Tetteqqes tissist-a? 	 Does this spider bite?


Tom yella yebɣa ad d-yawi tizmilin yelhan. 	 Tom wanted to get good grades.


Txuṣṣ-iken tsugint. 	 You lack imagination.


La tɛerreḍ ad tɛawed ssbiɣa i wexxam-nnes. 	 She's trying to repaint her house.


Kkateɣ kṛad n wasragen nekki kkateɣ imzad. 	 I spend about three hours a week practicing the cello.


Mira werɛad ur tesbiɣ taxxamt-nnes. 	 Mary hasn't painted her room yet.


Anda ay ten-tedrimt? 	 Where did you bruise them?


Wufqeɣ-ken s tidet. 	 I really agree with you.


Tom yeqres u yenɣa yiwen n wursu. 	 Tom shot and killed a bear.


Tiẓgi-nni d taneẓẓawt aṭas. 	 The forest is very thick.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ad neklu assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


Ttxil-m, ini-iyi-d anda ara sserseɣ takeṛṛust-inu. 	 Please tell me where I can park my car.