Ttxil-m, ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-a. 	 Please remember to mail this letter.


Yessefk ad tḥebseḍ ddexxan. 	 You must quit smoking cigarettes.


Llan ttemsefhamen mliḥ. 	 They got along very well.


Alel Tom. 	 Help Tom.


Tesserkameḍ aman akken ad tessewweḍ timellalin. 	 You boil water to cook eggs.


Layla tessuffuɣ iqjan-is ad lḥun snat n tikkal deg wass. 	 Layla walks her dogs twice a day.


La ttwaliɣ azadaɣ-a ameqran. 	 I am looking up at the big building.


Ma tufam-d adlis-inu, ad iyi-t-id-taznem? 	 If you come across my book, will you send it to me?


Ssarameɣ ur tettɛeḍḍiled ara ad tged aya. 	 I hope that you'll do that soon.


Tusa-d ɣer uxxam-nwent, naɣ? 	 She's been over to your place, right?


Efk-aɣ cwiṭ n littseɛ. 	 Give us some space.


Tom inehheṛ s tɣawla. 	 Tom drives fast.


Fazen. 	 They're excellent.


Tesɛamt imal igerrzen ɣer sdat. 	 You've got a bright future ahead of you.


Dindin iserreḥ deg trusit. 	 He quickly mastered Russian.


Mazal ḥemmleɣ tasnasɣalt-a. 	 I still love this bicycle.


Teɛjeb-ik Kawaguchi. 	 You like Kawaguchi.


Ma ur tmuhled ara, ur k-id-yettṣaḥ wacemma. 	 You won't get anything unless you work.


Ur bɣiɣ ad kemmleɣ ad tteddreɣ am weydi. 	 I don't want to lead a dog's life any more.


Tamdint manec i tella teṭṭes. 	 The whole town lay sleeping.


Yessefk ad d-tejjeḍ litteɛ i tliẓri. 	 You must make room for the television.


Tom yif-iyi akken ay yessen ad yessiwel tafṛensist. 	 Tom speaks French better than me.


Ula d netta d memmi-m. 	 He's your son, too.


Ur teẓrid ara anda ay sserseɣ asawal-inu n ufus? 	 Do you know where I put my cell phone?


Ddeqs-iw, tanemmirt. I kecc? 	 I'm fine, thank you. And you?


Yessefk ad tkemmled agal-nnem. 	 You must stick to your diet.


"D tidet d wa ay d asensu-nteɣ?" "Uhu, d wihin." 	 "Is this really our hotel?" "No, that's our hotel."


Yečča-tt uydi-inu. 	 My dog ate it.


Ṛju ad kem-waliɣ. 	 Let me look at you.


Ad ssirdeɣ takeṛṛust-inu. 	 I'm going to wash my car.


Ẓriɣ ayen ay ttxemmiment. 	 I know what they are thinking.


Ur tif ara yemma-s deg ccbaḥa. 	 She's not prettier than her mother.


Maɣef ay ttamnent Yidir? 	 Why do they believe Yidir?


Teɣra ɣer uxxam. 	 She called home.


"Anwa ay ten-ilan yedlisen-a?" "N Alice." 	 "Whose books are these?" "They are Alice's."


D acu awent-d-yettgen ifadden? 	 What keeps you going?


Tom yebzeg armi d iɣes. 	 Tom got drenched to the skin.


Ula d yiwet seg tjejjigin-a ur telli n weplastik. 	 None of the flowers are plastic.


Sseknet-asen-d d acu ay tzemrem ad t-tgem. 	 Show them what you can do.


Maɣef ay tesɛid kraḍt n tkeṛṛusin? 	 Why do you have three cars?


Ad tummared ugar. 	 You'll feel so much happier.


Ttxil-went, arumt-iyi-d tiririt ɣef zik lḥal. 	 Please write me a reply soon.


Anda ay ten-tlemdemt? 	 Where did you learn them?


Ad teswed akapuččinu? 	 Would you like a cappuccino?


Aselkim-inu n yirebbi yetteddu s Linux. 	 My portable computer runs Linux.


Iḍan d imekdiyen. 	 Dogs are faithful.


Nekk seg Oslo. 	 I am from Oslo.


Tom yella yettnazaɛ. 	 Tom groaned.


Telliḍ tebɣiḍ ad tawiḍ idrimen n Tom. 	 You wanted to get your hands on Tom's money.


Yessefk ad yenqes Tom cwiṭ deg lmizan. 	 Tom needs to lose a bit of weight.


Joan teṭṭef taneffut‑s sy teẓru azmul‑nni. 	 Joan caught her breath when she saw the sight.


Lkas n waman isemmaḍen yessismiḍ tafekka deg weẓɣal. 	 A glass of cold water is very refreshing in hot weather.


Sami d Layla ur la ttmeslayen ara ɣef waya. 	 Sami and Layla are not talking about that.


Tdetta tenfust. 	 The story was true.


D batta d imaṛ‑u illan ad tebda dys tsecnit? 	 How soon does the show begin?


Bob ila aṭas n yedlisen ara iɣer. 	 Bob has too many books to read.


Ahat ass-a tzemreḍ ad aɣ-d-tefkeḍ kra n tenṣiḥin ɣef wamek ara nesseqdec imawalen. 	 Maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries.


Ur deg lbaṭel ay yedda ɣer tesdawit. 	 He did not go to college for nothing.


Tom yurem ad yessenz tasewlaft ay d-yuker. 	 Tom tried to sell the camera he'd stolen.


Taxatemt-a teswa azal n wayen teswa tkeṛṛust-a. 	 This ring costs as much as this car.


Sɛiɣ aṭas n yimeddukal wukud zemreɣ ad ssiwleɣ. 	 I have many friends I can talk to.


Tadyant-a tcewwel s telqey assaɣen idiplumatiyen gar tmurt-a ed Yiwanaken Yeddukklen. 	 The incident led to deep strains in diplomatic relations with the United States.


D acu ay turmem ad t-tgem? 	 What did you try to do?


Tella tumnayt seg-a? 	 Do they have bus rides here?


Yesɛa imesduqqes n wul. 	 He has a pacemaker.


Anda ay tmuhlem aseggas yezrin? 	 Where did you work last year?


Ɣriɣ-as i Tom uqbel ma usiɣ-d ɣer da. 	 I called Tom before I came here.


Sɛiɣ taydit d taberkant yerna isem-nnes Tiki. 	 I have a dog. She is black and her name is Tiki.


Yuɣal ukeffay-nni d iɣi. 	 The milk has turned sour.


Nekk ur ssineɣ ad ssiwleɣ tamaziɣt, maca kra n wass ad tt-ssiwleɣ mliḥ. 	 I can't speak the Berber language, but someday I will speak it well.


Lemmer d ay yessin uḍḍun-nnes n usawal, ad as-iɣer. 	 If he knew her phone number, he could call her.


Skura d Nuja qqlen s tɣawla ɣer uxxam. 	 Skura and Nuja hurried back into the house.


Irkasen-a ur iyi-d-zgin. 	 These shoes don't fit my feet.


I teffɣemt ad turaremt ed yimeddukal-nwent? 	 Why don't you go out and play with your friends?


Cikkeɣ ad tili tɛedda i tlatin n yiseggasen. 	 I guess that she is over thirty.


D Spenyul i yellan teḥkem Kuba deg tallit-nni. 	 Spain ruled Cuba at that time.


Tettnaqamem-aɣ s uẓawan-nwen. 	 You annoy us with your music.


Tesɛiḍ sin n yedlisen? 	 You have two books?


Skura d Nuja qqiment deg Zzayer Tamaneɣt. 	 Skura and Nuja remained in Algiers.


Tebɣid ad tilid yid-nteɣ? 	 Do you want to hang out with us?


Yettban-d dakken Tom d Mary la tteddun ad ṛuḥen. 	 It looks like Tom and Mary are leaving.


Lkaɣeḍ-a d aḥercaw. 	 This paper is rough.


Initen-a mtatlen ad ddukklen. 	 Those colors go well together.


Yenna-awent Tom dakken ila uguren ed yedrimen? 	 Did Tom tell you he was having money problems?


Tom iḥemmel tizubaɣin. 	 Tom likes redheads.


Ḥemmleɣ ad d-ḍḍfeɣ izan. 	 I like to catch flies.


Imawlan-inu msebran. 	 My parents are divorced.


Tom la yessefray ad yurar yid-neɣ apoker azekka tameddit. 	 Tom plans to play poker with us tomorrow evening.


Nesεedda ass diri-t. 	 We had a bad day.


Imir-a, terẓem tewwurt. 	 The door is open now.


Kenwi ɣezzifit fell-i. 	 You're taller than me.


Ili-k telhid d medden. 	 Be nice to people.


Tom atan yeṭṭef cceḥna. 	 Tom is resentful.


Maɣef ur as-teɣɣareḍ i Tom akken ad t-id-tesmektiḍ? 	 Why don't you call Tom and remind him?


Tom qrib werǧin isett axyar. 	 Tom almost never eats cucumbers.


Yessefk ad tḥadremt seg uydi n Tom. 	 You need to be careful around Tom's dog.


La yekkat ugfur d imizaben. 	 It's raining cats and dogs.


Tom yemmut iḍelli. 	 Tom died yesterday.


La tettfejjij tafukt. 	 The sun is shining brightly.


Yella yiwen wenẓiḍ, yeffer gar yifurka. 	 A squirrel hid among the branches.


Ula d yiwen ur yumin yedda ɣer Sswis. 	 Nobody believed that he went to Switzerland.


Tom ur iwufeq ara. 	 Tom disagreed.


I kečč? 	 And what about you?


Tom yerfa. 	 Tom became indignant.


Igerdan-nni niḍen ttinin-as "Fatty." 	 The other children call him Fatty.


Ttxil-wen, ur iyi-ttaǧǧat ara! 	 Please don't leave me!


Yettili dima da gar lxemsa ed ssetta. 	 He is always here between 5 and 6 o'clock.


Yal yiwet seg-sent tesɛa tasnasɣalt. 	 Each of them has a bicycle.


Medden ɣsen ad ddren yernu ad mahlen deg talwit. 	 People want to live and work in peace.


Maɣef ur iyi-d-tennimt ara dakken Tom yella deg usegnaf? 	 Why didn't you tell me Tom was in the hospital?


Ḥwajeɣ tiririt-nnek seg-a ar tameddit. 	 I need your answer by the end of the day.


Ad tettwassemsertim. 	 You will be assimilated.


Tadabut-a ur terkid. 	 This table isn't steady.


Maɣef ay teklamt ssqef d azewwaɣ? 	 Why did you paint the ceiling red?


Amek tella tmeddurt-nnek tuzufant? 	 How's your sex life?


Tamacint-nnek ad teqleɛ seg wegnenna wis 10. 	 Your train leaves from Platform 10.


Ulac aɣilif ma tuznem-iyi tabṛat-a? 	 Would you mind sending this letter for me?


Maɣef ur teqbiled aya? 	 Why don't you accept that?


Ur t-ttajjat ad d-iṣewwer. 	 Don't let him take pictures.


Lliɣ mmuteɣ seg lfeṛḥ. 	 I was beside myself with joy.


Sami la yettxemmim. 	 Sami is thinking.


Tom yella yettɣimi yid-neɣ. 	 Tom used to hang out with us.


Nitenti xeddment ɣer-i. 	 They work for me.


Yenɣa-aneɣ uẓɣal. 	 We're hot.


D acu n tsegrit ay tḥemmleḍ ad tt-tecceḍ akked ubanan? 	 What's your favorite dessert with bananas?


"Baba-s yemmut iḍelli." "Werjin ẓriɣ argaz-a." 	 "His father died yesterday." "I have never seen such a man before."


Tom yemlelli. 	 Tom became dizzy.


Teččamt yagi imensi? 	 Have you had dinner already?


Idelsan n umaḍal la tteqqalen, ass-a, d yiwen yedles. 	 The cultures of the world are now becoming rather similar.


Acḥal n yedrimen ay neḥwaj? 	 How much money do we need?


Yezdeɣ deg yiwet n taddart sdat Osaka. 	 He lives in a village near Osaka.


Tregmem-iyi-d? 	 Did you just insult me?


Nettat tettmuqqul-iyi-d, maca nekk ssetḥaɣ akken ad tt-mmuqqleɣ. 	 She looks at me but I'm too shy to look at her.


D acu-t ufaris-nnem n uglim amenyaf? 	 What's your favorite skin care product?


Drus mi ara gneɣ send azgen-iḍ. 	 I rarely go to bed before midnight.


Ffɣen uqbel ad ifak usaru. 	 They left before the end of the movie.


A win yufan, ad d-teɣrem i tmenḍayt. 	 Should you call an ambulance?


Yessumer-d kra n tifrat? 	 Has he proposed some new solution?


Tella tenbeddit n usakal tama n uxxam-nnem? 	 Is there a bus stop near your house?


Ɣer-iyi-d, ma teḥwajed-iyi. 	 If you need me, call me.


A win yufan, ad tesɛumt laman deg yiman-nwent. 	 You should feel confident.


Yessuter Tom seg Mary ad as-d-tɣer deffir yimensi. 	 Tom asked Mary to call him after dinner.


Ayɣer ay yeqqel ur d-irezzu fell-i? 	 Why doesn't he visit me anymore?


Drus anda ay yettaru Bob i yimawlan-nnes. 	 Bob seldom writes to his parents.


Tusa-d ɣer uxxam-nnem, naɣ? 	 She's been over to your place, right?


Akken yebɣu tɛerḍemt, werjin ad tessiwḍemt ad teɣremt semmus wungalen deg wass. 	 Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day.


Azzlemt ɣer uxxam. 	 Hurry home.


Yeɣli wemnay-nni deg yimenɣi. 	 The knight fell in battle.


Tebɣam ad tbeddlem asihaṛ neɣ ad teẓrem imsujji niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Riɣ ad dduɣ ɣer umahil ɣef uḍar. 	 I like to walk to work.


Anda ay tent-tlemdeḍ? 	 Where did you learn them?


Yewwet-iyi waḍu ass-a. 	 I caught a cold today.


Tedda ɣer Ṭṭalyan. 	 She has gone to Italy.


Iyya ad nečč imekli deg beṛṛa. 	 Let's eat lunch outside.


Tom yeɣs ad yemmet. 	 Tom wants to die.


Telliḍ tebɣiḍ-tt, naɣ? 	 You wanted it, didn't you?


Mennad yeslummes ɣef targit niḍen. 	 Mennad set his sight on another dream.


Ay d ihuskayen yibeṛhac-nni! 	 What lovely puppies they are!


Tella teqqar adlis n uzawag n wunuɣen. 	 She was reading a comic book.


Yessefk ad tarmed aya anda niḍen. 	 You must try somewhere else.


Ilaq ad ɣreɣ d aṣbiḥ. 	 I must study well.


Deg tegrest, ilaq ad asen-nefk i yifrax ad ččen. 	 In winter, we must feed the birds.


Qlil anda i iyi-yettwafaq Tom. 	 Tom seldom agrees with me.


Blümchen tcennu s talmanit. 	 Blümchen sings in German.


Yessefk ad tewliwlemt s tɣawla. 	 You must move quickly.


Amawal-nni inu. 	 That dictionary is mine.


Melmi ara tgiǧǧem ɣer uxxam-nwen amaynu? 	 When are you moving to your new place?


Nitni d Irusiyen. 	 They're Russian.


Yessefk ad sekṛeɣ tawwurt-a. 	 I have to lock this door.


Azgen seg yinelmaden ɣaben. 	 Half of the students are absent.


Teẓra d acu ay tgamt. 	 She knows what you did.


Acḥal n tmeẓdiyin ay yezmer ad tent-yawey usafag-a? 	 How many missiles can this aircraft carry?


Tom yeɣs ad yezrew aẓawan. 	 Tom wants to study music.


Ur zmireɣ ad rnuɣ ad cceɣ. 	 I can't eat more.


Qrib ad kent-nessekcem ɣer tkurmut. 	 Soon, we'll be able to send you to prison.


Aydi-a yettett qrib kullec. 	 This dog eats almost anything.


I tedduḍ ɣer wexxam ad teḍḍseḍ cwiṭ? 	 Why don't you go on home and get some sleep?


Ɣelḍent. 	 They're mistaken.


D ta ay d tameddurt! 	 This is life!


Ta d tadabut-inu. 	 It is my table.


Sami yella yebɣa ad yeqqel d ineslem. 	 Sami wanted to become Muslim.


Ula d timsujjit tella tettru. 	 Even the doctor was crying.


Nga ayen ay nṛeggem ad ak-t-neg. 	 We did what we promised to do for you.


Hhuskin yitran. 	 Stars are beautiful.


D awal-nnem! 	 You said it!


Skura d Nuja iɣaḍ-itent lḥal. 	 Skura and Nuja were upset.


Faḍil isemma-d yiwen n umeckuk. 	 Fadil named a suspect.


Yessefk ad teddu nettat s timmad-nnes. 	 It's necessary for her to go herself.


Ddexxan yesfuḥuy ddeɛwa. 	 Smoking stinks.


Riɣ-k ad teqqimed yid-i. 	 I want you to stay with me.


Tom ur yelli ara yebɣa ad texdem Mary aya. 	 Tom didn't want Mary doing that.


Yebɣa Tom ad yelmed amek ara yerkeb aɛudiw. 	 Tom wants to learn how to ride a horse.


Tom yetteddu ɣer umahil s tesnasɣalt. 	 Tom goes to work by bicycle.


Anda ay ten-tebbiḍ? 	 Where did you pinch them?


Ɣriɣ adlis mi lliɣ ttetteɣ. 	 I read a book while eating.


Inselmen ɛebbden Yuc weḥd-s. 	 Muslims worship solely God.


Izem-nni ineggez, iɛedda deg twinest-nni n tmes. 	 The lion jumped through the burning ring.


Ur k-terri tmara ad d-tawyed tasiwant. 	 You needn't have brought your umbrella.


Maɣef ay teklid taxxamt-a s yini-a? 	 Why did you paint the room this color?


Yeẓwer mliḥ deg uẓawan. 	 He has an outstanding talent for music.


Tom d arusan. 	 Tom is calm.


Tezdeɣ snat n tewwura d akessar. 	 She lives two doors down.


Ur yetteddu ara uselkim-a. 	 This computer doesn't work.


Tzemreḍ ad d-tḥesbeḍ akk idrimen ay tṣerrfeḍ? 	 Can you account for all the money you spent?


Yessefk ad teqqimem tukim. 	 You must stay awake.


Werǧin txeddem aya weḥd-s. 	 She never does that on her own.


Ad terfu Layla. 	 Layla will be mad.


Ssekneɣ-asent-d dakken ɣelḍent. 	 I proved them wrong.


D acu ay yessefk ad t-yeg, ɣef leḥsab-nwen? 	 What do you think he needs to do?


Layla tesmenyaf afran-nni wis sin. 	 Layla prefers the second option.


Sḥeqqeɣ aɛawen dani. 	 I need help in here.


D acu ay asen-tgam? 	 What have you done to them?


Yezga-d ukessar, deg wezniq-a, ɣef uzelmaḍ. 	 This is down the street, on the left.


Snuzuyeɣ iselkimen. 	 I sell computers.


Ulac aɣilif ma tcerkem tadabut-nwent? 	 Would you mind sharing your table?


Ttḥezzib deg wanwa ara tesɛud d amidi-nnek. 	 Pick your friends carefully.


Azul! Kecc d ameddakel n Peter, naɣ? 	 Hi! You are Peter's friend, aren't you?


Yella wasmi ay teslamt s yiwet n tcennayt d talmanit isem-nnes Blümchen? 	 Have you heard about a German singer called Blümchen?


Teqqleḍ d ineslem? 	 Did you become a Muslim?


Skura d Mira uznent arraw-nsent ɣer yiwen n uɣerbaz islaman. 	 Skura and Mira sent their children to an Islamic school.


Ttxil-wen, ur ttaǧǧat ara Tom ad yenheṛ tasnasɣalt-inu. 	 Please don't let Tom ride my bicycle.


Ɣriɣ ɣer tnarit-nnes, maca yiwen ur d-yerri. 	 I called her office, but no one answered.


Tennam-as i Mary, naɣ? 	 You told Mary, didn't you?


Sami yerna yeḥtec s telqey deg tmeddurt n Layla. 	 Sami dug deeper into Layla's life.


Yella wasmi ay teččamt ibeɛɛucen? 	 Have you ever eaten insects?


Ɣer taḥkayt-a! 	 Read this story!


Teddiḍ s imsujji? 	 Did you go to see a doctor?


Anda ay ten-id-tesfuṛem? 	 Where did you steam them?


Ahat yessefk ad ten-εawneɣ. 	 Maybe I should give them a hand.


Ɣseɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfam ɣef Tom. 	 I want to know why you're mad at Tom.


Ulac aɣilif ma tekksem irkasen-nwen? 	 Would you mind taking your shoes off?


Yexsef Sami. 	 Sami passed out.


Sami yerra takeṛṛust-nnes ɣer tmendeffirt. 	 Sami put his car in reverse.


Ur zmireɣ ad ttuɣ ass-nni aydeg ay t-mlaleɣ. 	 I can't forget the day when I met him.


"Seg wansi-k?" "Seg Temdint n Zzayer." 	 "Where are you from?" "Algiers."


Ɣer uxxam ay la tetteddud? 	 Are you on your way home?


Ssakit-ten-id. 	 Wake them up.


Tekkes lbaliṭa-nni. 	 She took the shawl off.


Ad d-afen Tom. 	 Tom will be found.


Maɣef ay yebɣa ad dduɣ? 	 Why does he want me to leave?


Teẓriḍ aɣerday, naɣ? 	 You saw a mouse, didn't you?


Tetturared takurt n uḍar, naɣ? 	 You play soccer, don't you?


Tessefṛeḥ-it. 	 She made him happy.


Sami yella ira arraw-nnes. 	 Sami loved his kids.


Teɛjeb-as tkeṛṛust-inu tamaynut. 	 He admired my new car.


Nniɣ-as i Tom d acu i ttxemmimeɣ fell-as. 	 I told Tom what I thought of him.


Ur yelli ula d yiwen n wugur. 	 There aren't any problems.


Tella tebɣa tasnasɣalt. 	 She wanted a bicycle.


Teqreḥ-iyi tuɣmest-iw. 	 My tooth aches.


Baba‑kʷ ɛemṛi ul yeqqil l wasi d agellil saggud‑s. 	 My father never looked down on the poor.


Fkan-as i wayis-nsen ad isew. 	 They watered their horse.


Iga amzun maci din ay yella. 	 He acted like he wasn't there.


Sefḍeṭ imeṭṭawen-nwent. 	 Dry your eyes.


Tom yella yeɣs ad yegzu. 	 Tom wanted to understand.


Teffɣed? 	 Did you go out?


Yella lkas ɣef tdabut. 	 There is a glass on the table.


Kra seg yimukan n temdint-a cemten aṭas. 	 Some parts of this city are very ugly.


Fkemt-aɣ cwiṭ n tallunt. 	 Give us a little space.


Nenheṛ takeṛṛust-nni s nnuba. 	 We took turns driving the car.


La ttxemmimeɣ fell-am. 	 I'm thinking about you.


Tuwyem-d imensi, naɣ? 	 You brought dinner, didn't you?


Arjaz yemter‑iyi i bessi n yidrimen. 	 The man asked me for some money.


Llant ttemsefhament mliḥ. 	 They got along very well.


Yessekyed-iyi yimsujji. 	 The doctor examined me.


Teẓramt ukḍeɣ aya. 	 You know I hate that.


Tom ur yezmir ara ad yexdem akk aya weḥd-s. 	 Tom can't do all this work by himself.


Imir-a kan ay tent-teẓrid, naɣ? 	 You just saw them, didn't you?


Ur yettxalaf mejjir aẓar. 	 The apple does not fall far from the tree.


Yunag ɣer Brizil akken ad yedder xir. 	 He immigrated to Brazil in search of a better life.


Tesla-am Mary. 	 Mary heard you.


Tom la yettsuɣu. 	 Tom is screaming.


Anda ay ten-tletfemt? 	 Where did you massage them?


Ur lliɣ ara zemreɣ ad dduɣ. 	 I couldn't go.


Yebda yekkat wenẓar s tidet. 	 The rain came down in earnest.


Ilaq ad as-terreḍ ɣef tebṛat-is. 	 You have to answer his letter.


Layla tella tettṛaju tamsulta. 	 Layla waited for the cops.


Texsef Layla. 	 Layla blacked out.


Ur zmireɣ ara ad t-geɣ i yiman-inu. 	 I can't do it alone.


Mary tḥemmel tiqcicin. 	 Mary likes girls.


Tom yefra-tt ya kan dakken ur iεeṛṛeḍ ara ad iṣeggem aya. 	 Tom has already decided that he isn't going to try to fix that.


Ur ḥṣiɣ ara ad ilin aṭas n medden ara ixedmen aya. 	 I don't think many people will do that.


Bɣiɣ ad qqleɣ ssneɣ ad ɣreɣ tafṛensist. 	 I want to be able to read French.


Atni ffren. 	 They're hiding.


S umata, tisednan tteddrent ugar n yergazen. 	 Women tend to live longer than men.


Tenna tyemmat-nni i yelli-s ad teg aya i yiman-nnes. 	 The mother told her daughter to do it herself.


Yezri-d llinna. 	 He came by earlier.


Yɣaḍ‑i temmenɣed cečči d Tom. 	 I'm sorry that you and Tom had a fight.


Tella tfewwaṛt ay iqublen taɣsert. 	 There is a fountain in front of the station.


D tidet meẓẓiyet yerna tecbeḥ, maca txuṣṣ deg tezmert. 	 Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.


Tḥemmlem anẓar, naɣ? 	 You like rain, don't you?


Ur d-cligen seg yilsawen niḍen. 	 They are not interested in other languages.


Bush yettqadar izerfan n wemdan. 	 Bush respects human rights.


Mary d taḍewwalt n Tom. 	 Mary is Tom's mother-in-law.


Yettban-d dakken ad tzerwem ula ass n ssebt. 	 It sounds like you will have class on Saturday as well.


Seg wansi ay d-tesɣa aṣabun-nni? 	 Where did she buy that soap?


Tom yedda war ma yenna-d ula d awal. 	 Tom went away without saying a word.


Tura kan i nella nettmeslay ɣef wayen i nexdem asmi nella d imecṭaḥ. 	 We just talked about stuff we did when we were kids.


Ur ken-terri ara tmara ad tessiwlem ma ur teɣsem ara. 	 If you don't want to talk, you don't have to.


Anda-t wexxam-nnes? 	 Where is his house?


Nekk ed Tom nella deg yiwen n usafag. 	 Tom was on the same plane I was.


Werjin ad tesqedcem iɣil. 	 You must never resort to force.


Anda ay tent-terram? 	 Where did you return them?


Zemreɣ ad ak-fkeɣ azgen seg usandwič-iw. 	 I can give you half of my sandwich.


Ḥeqrent Tom. 	 They despise Tom.


Tom yettazzal deg uεumu qrib anect-iw. 	 Tom can swim almost as fast as I can.


Tgam abalag d ahuskay. 	 You make a nice couple.


Ula d yiwen ur ken-yettir. 	 Nobody asked you.


Nezdeɣ deg Nuṛwij. 	 We live in Norway.


Tom yuzzel. 	 Tom ran.


Nettat ur tt-terri ara tmara ad tmahel. 	 She does not have to work.


Ad nerkes. 	 We'll dance.


Yenna-d Tom dakken yiwen ur yelli din. 	 Tom said no one was there.


La ttṛajuɣ asakal uṭṭun mraw kraḍ. 	 I'm waiting for the number thirteen bus.


D acu ay izaden deg tkeṛṛust-a taɣwalit? 	 What does this weird-looking car have to offer?


Ur d-yettban ara Tom yesɛa aṭas n yimeddukal. 	 Tom doesn't seem to have a lot of friends.


La tturaren ddukkli. 	 They're playing together.


Tessnemt ad tesɛeddimt tazzalin s ufus? 	 Can you drive stick?


Tesɛa simraw n warraw-nnes. 	 She has twenty children.


Lislam d ameɣradan. 	 Islam is universal.


Ur setteɣ ara timellalin. 	 I don't eat eggs.


Yebɣa ad yerr idrimen aydeg yettwalas. 	 He wants to pay back the money he owes.


Ɛyiɣ seg ssebbat-nnem! 	 I'm sick of your excuses!


Ssersemt aksum-nni ad yefsi uqbel ma tessewwemt-t. 	 Thaw out the meat before cooking it.


Ssuref-iyi, tesɛid s wacu ara nessiɣ? 	 Sorry, would you happen to have a light?


Deg tidet, Tom d Mary xeddmen aya akken igerrez. 	 Actually, Tom and Mary do that very well.


Zemreɣ ad sqedceɣ tamacint-nnem n tira? 	 Can I use your typewriter?


Mazal-itt tedder teydit-nni. 	 The dog is still alive.


Ttaruɣ-as i yemma tikkelt i wayyur. 	 I write to my mother once a month.


Hey! Yella da yiwen n Umarikani ay yessawalen tuygurt! Ɣiwel, as-d akken ad tsewḍed aselkim-nnes! 	 Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer!


Anwa ay yessnen ad yessiwel tafṛensist xir, d Tom neɣ d Mary? 	 Who can speak French better, Tom or Mary?


Tzemreḍ ad aɣ-tɛawneḍ mi ara d-teffɣeḍ seg uɣerbaz? 	 Could you help us after school?


Anda ay ak-slemden aya? 	 Where did they teach you that?


Ttetteɣ imekli n tṣebḥit yal ass. 	 I eat breakfast every morning.


Ur iyi-d-tennid ara dakken Tom iguǧǧ ɣer Boston. 	 You didn't tell me that Tom moved to Boston.


Ur telli ara tebɣa ad teddu ɣer yimsujji. 	 She was not willing to go to the doctor.


Mary tga-d tikukiyin i tselmadt-is. 	 Mary baked her teacher some cookies.


Aɣerbaz-nneɣ yezga-d ɣef yiwet n tiɣilt, dɣa nezmer ad d-nwali seg-s tamdint. 	 Our school stands on a hill, so we can see the town.


Azgen seg wid ay yeqqaren yid-i ḥemmlen iḍan. 	 Half of my class like dogs.


Teḥwajeḍ aṭaksi, naɣ? 	 You need a cab, don't you?


Mlalent tikkelt tamezwarut deg London. 	 They met for the first time in London.


Anda tella temẓiḍt-nni n zzbib? 	 Where is the cake with raisins?


Ur ẓriɣ akk d acu ay d-tqesdeḍ. 	 I have no idea what you mean.


Tzemremt ad tfernemt ini ay awent-yehwan. 	 You can choose whichever color you like.


Ejj Tom ad yeffeɣ. 	 Let Tom out.


Ulac ccekk deg waya. Ɣezzif. 	 There's no doubt about it. He's tall.


Skura d Nuja ɛeyynent i temsulta. 	 Skura and Nuja alerted the authorities.


Tom yenna-d dakken Mary ur tru ara. 	 Tom said that Mary didn't cry.


Ur llin sɛan acemma. 	 They had nothing.


D acu n yisali yellan? 	 What is the news?


Ur d aberkan? 	 Is it not black?


Amaḍal ucbiḥ ad d-yebdu seg wul-nnek. 	 A better world begins in your own heart.


Yebɣa Sami kra n yidrimen. 	 Sami wanted some money.


Tom yemmut s tentast n turin. 	 Tom died of pneumonia.


Tzemrem ad twalim ɣer lbeɛd? 	 Can you see far?


Tikkelt-a, ur tsellked ara seg uweddeb. 	 This time, you won't escape punishment.


Yedda d Skura ɣer Temdint n Zzayer. 	 He accompanied Skura to Algiers.


Tanemmirt tameqrant i wakk wid ay iyi-iɛawnen! 	 A big thank you to everyone who helped me!


D anẓid ay d ṛṛuḥ aɛessas n tewsit-nneɣ. 	 The squirrel is the guardian spirit of our tribe.


Tom yemmut seg tumert. 	 Tom's delighted.


Skura tezga tetteg aya. 	 Skura often does that.


Yella kra ay la iḍerrun. 	 Something weird's going on.


Llan ẓran akk ur d-itteqqal. 	 Everyone knew he would not be back.


Amur-nnek, af afessay. 	 Please find the solution.


Neḥwaj ad neḍḍes. 	 We need sleep.


Tefriḍ akk uguren-nni neɣ werɛad? 	 Have you solved all the problems yet?


Imedɣen ttwassnen ttetten ugar n 100 n tlemsin n yimɣan. 	 Giraffes are known to eat over a hundred species of plants.


Zemren ad am-ssutren ad d-tefkeḍ tilɣa-nnem tudmawanin. 	 You may be asked to provide your personal information.


I Ṛebbi ɛzem aḍris illan adday. 	 Please read the text below.


Tom yessawel-d. 	 Tom spoke.


Tom yessuter-d yiwet. 	 Tom has ordered one.


Zemreɣ ad mmteɣ fell-am. 	 I would die for you.


Nla agerdas deg usegmi anẓawan. 	 We have a degree in music education.


Aseggas yezrin ay d-usiɣ ɣer Japun. 	 I came to Japan last year.


I neffeɣ ad d-necc imekli? 	 How about going out for lunch?


Tom yeḥwaj aman. 	 Tom needs water.


Baba‑kʷ ywekked ɣifi ad ẓwiɣ ad xezreɣ amcan‑nni. 	 My father insisted that I should go to see the place.


Ur mazal ara ɣseɣ ad ddreɣ deg umtiweg-a. 	 I don't want to live on this planet anymore.


S umata, nttett iselman d izegzawen. 	 We often eat fish raw.


Aql-ikem din! 	 There you are!


Ulac aɣilif ma tesfehmeḍ-iyi-t-id? 	 Would you be kind enough to explain it to me?


Acuɣer i iḥemmel ad yels irazalen? 	 Why does he like wearing hats?


Akeffay-a iṛuḥ ɣer tesmem. 	 This milk tastes rather sour.


Sṛuḥeɣ tasiwant-inu. Yessefk ad d-sɣeɣ tamaynut. 	 I've lost my umbrella. I must buy a new one.


Ur kem-terri tmara ad tedduḍ, ala ma tebɣiḍ. 	 You don't need to go unless you want to.


Nenkeṛ belli nuwey idrimen-nni. 	 We lied about taking the money.


Yeɣra-ak-d Tom. 	 Tom called you.


Yekba-iyi umagrad-nnem. 	 Your article disappointed me.


Ru anect ay am-yehwan. 	 Cry all you want.


Qelɛeɣ llinna. 	 I left earlier.


Amsifeḍ dima yesseḥzan. 	 Goodbyes are always sad.


Sanda ay teddamt war ma tennamt-iyi-d? 	 Where did you go without telling me?


Tura tetqelleq aṭas Mary neɣ uhu? 	 Mary is very worried now, isn't she?


Melmi tɛezmed asennaṭ? 	 When did you study yesterday?


Bɣiɣ ad qqimeɣ. 	 I want to sit down.


Llan cennun sdat tmes. 	 They sang songs around the fire.


Imawlan-is xeddmen deg-s laman. 	 He is trusted by his parents.


Yessefk ad tessiwled yid-s s timmad-nnes. 	 You must talk to her in person.


Mi ara teccḍeḍ, yessefk ad tessutreḍ ssmaḥ d umatu. 	 You have to apologize at once when you have done wrong.


Yeṭṭef deg tannayt-is. 	 He persisted in his opinion.


Tom yettban-d yewhem. 	 Tom looks like he's impressed.


Acḥal ay yettḥaṛaf Tom axeddim! 	 How fast Tom works!


Faḍil yezga yettεassa arraw-is. 	 Fadil won't let his kids out of his sight.


Ur tezmireḍ ad aɣ-tenɣeḍ akken ma nella. 	 You can't kill us all.


Ttmahaleɣ s uselkim. 	 I work with a computer.


Ass-a, weltma-s ur tezmir ara ad tessiwled yid-wen. 	 Her sister can't speak to you today.


Mary tenna-d dakken tetteffeɣ yal ass ad telḥu cwiṭ. 	 Mary said she takes a walk every day.


Iban kan tejjmed aya. 	 You must miss it.


Ad mmeččen da neɣ ad ṛuḥen? 	 Will that be for here or to go?


Tom ittett kan aksum amellal. 	 Tom eats nothing but white meat.


Yessefk ad tettqadared ilugan. 	 You must keep to the rules.


Anda ay ten-id-tufiḍ? 	 Where did you find them?


Tom yeḥwaj ad yeḍḍes. 	 Tom needs his sleep.


Ttxil-wen, ddmet cwiṭ n wakud akken ad tessnem tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt. 	 Please take a moment to familiarize yourself with our privacy policies.


Samuel yettɛawan s kra n tin ara as-d-yessutren ad tt-iɛawen. 	 Samuel helps everyone who asks him.


D acu-t yini n wayis amellal n ugellid Henri wis Kuẓ? 	 What colour was Henri IV's white horse?


Ur zmireɣ. 	 I can't.


Yella wasmi ay tesqerdceḍ taḍuft? 	 Have you ever carded wool?


Lemdeɣ tamaziɣt deg uxxam. 	 I learnt Berber at home.


Amek ay tzerrwed tesperantot? 	 How do you study Esperanto?


Yekla tagertilt-nni d taẓerwalt. 	 He painted the map blue.


Tanemmirt-nwent. 	 I thank you.


Werjin cniɣ s tefṛensist armi d iḍelli. 	 Until last night, I had never sung in French.


Ur tt-id-ɛriḍen ara. 	 They didn't invite her.


Labudd ad d-tmegreḍ ayen ay tzerɛeḍ. 	 You must reap what you have sown.


Ur nelli ara nesri tisnasɣalin. 	 We didn't need bicycles.


Ẓriɣ tellid d taɣtest n temsirit asmi ay tellid d ameẓyan. 	 I know that you were a victim of racism when you were a kid.


Acḥal fell-as tesnasɣalt-nnem? 	 How old is your bicycle?


Amgaru d ahes. 	 War is hell.


Ahil-a ur yemṣada ara akked uselkim-a. 	 This program is not compatible with this computer.


Mira werɛad ur twala isalan. 	 Maria hasn't watched the news yet.


Nehhṛeɣ qrib yal ass. 	 I drive almost every day.


Wissen ma yessefk ad as-nini i Tom dakken ur yessefk ara ad yexdem aya. 	 I wonder if we forgot to tell Tom not to do that.


Ayɣer I lliɣ la ttaruɣ tabṛat-nni? 	 Why was I writing that letter?


La sgunfuyeɣ deg tkeṛṛust-inu. 	 I am taking a rest in my car.


Mi ara tilimt da, s idis-inu, ur ugadeɣ seg wacemma. D kennemti ay d aḥṣin-inu. 	 With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.


Anda ay ten-tɛerḍeḍ? 	 Where did you try them on?


Anda ay ten-tesɛeẓgem? 	 Where did you deafen them?


Llant labudd ad mlilent. 	 Their meeting was inevitable.


Tzemred ad iyi-treqqɛed irkasen-a? 	 Can you mend these shoes for me?


Yettṣeggim timacinin deg Lalman. 	 He repairs machines in Germany.


Ur tettalasemt ara ad tgemt aya! 	 You can't do that!


Ahat ula d nettat tra-kent. 	 Maybe she likes you, too.


Bɣiɣ ad qqleɣ d abiḍar. 	 I want to become a veterinarian.


Ur yessaweḍ ad yamen taḥkayt-nni. 	 He couldn't bring himself to believe her story.


Tom iɛetteb-d seg Boston. 	 Tom came all the way from Boston.


Maɣef kan ur tettgemt ara ayen ay awent-ttiniɣ ad t-tgemt? 	 Why can't you just do what I tell you to do?


Tom atan la ixeddeɛ. 	 Tom is cheating.


Lbulis jerwen ɣefs batta‑nni d tiɣawsiwin at‑ssiḥlent. 	 The police assembled a lot of evidence against him.


Ulac aɣilif ma ulseɣ-awen-d seg-a ɣef simraw n tmikin? 	 Can I call you back within twenty minutes?


Imal-nwent atan gar yifassen-inu. 	 Your fate is in my hands.


Amayas d aɣerman azzayri. 	 Amayas is an Algerian citizen.


Acḥal n tmellalin ay tebɣamt ad d-sɣeɣ? 	 How many eggs do you want me to buy?


Tom la d-yesskanay aggas-nnes. 	 Tom is showing his wound.


Efk-iyi-d aman. 	 Give me water.


Tzemrem ad iyi-d-teɣrem ɣef wacḥal ay tebɣam. 	 You can call me at any time you like.


Nniɣ-am ad thennid Tom. 	 I told you to leave Tom alone.


Yenna-d dakken d kemm ay ten-yukren. 	 He claims that you stole them.


Yessefk ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnem. 	 You need to reboot your computer.


Aqcic-nni yusa-d d tazzla. 	 The boy came running.


Yemma tesxenfir fell-aɣ mi ara aɣ-tẓer la nttett gar tram. 	 Mother frowns upon us eating between meals.


Txemmemed fell-as, naɣ? 	 You considered it, didn't you?


Ken yekṛeh Tom. 	 Ken detests Tom.


Bɣiɣ ad ččeɣ kra n tɣawsa ẓiden. 	 I want to eat something delicious.


Ad ten-id-tafed. 	 You'll find them.


Sami ur la d-yettban ara akk. 	 Sami is nowhere in sight.


Achille ilul deg Paris deg 1908. 	 Achille was born in Paris in 1908.


Anda ay tent-tfukem? 	 Where did you finish them?


Bɣiɣ ad ssutreɣ asaruf ɣef tikkelt-nni yezrin. 	 I want to apologize for the other day.


Ur kent-id-iṣaḥ ara wakud akken ad tceggremt aṛabul-nwent. 	 You didn't have time to proofread your report.


Tzemremt ad iyi-d-tessuqqlemt aya? 	 Could you translate that for me?


Llan ttemcebruruqen yitran deg yigenni. 	 Stars were twinkling in the sky.


Ur zmireɣ ad d-iniɣ amek ay ttgen aya. 	 I cannot tell how this is done.


Ssuffeɣ-iyi-d seg-a. 	 Get me out of here.


Tekkamt i wakud-nwent n yiḍes. 	 It's past your bedtime.


Nella nefṛeḥ aṭas. 	 We were very happy.


Uḍḍun-nni yettwaḍḍef. 	 The number is engaged.


Maci deg teẓgi ay nella. 	 We are not in the forest.


Ttwaliɣ d lawan ad nemsefham. 	 I think it's time for us to come to an agreement.


Teɛjeb-aneɣ Mary. 	 We like Mary.


Kullec ad iɛeddi akken igerrez. 	 Everything will be perfect.


Leonardo da Vinci yebda ikellu tafelwit n Mona Lisa deg walef u xemsemya u tlata. 	 Leonardo da Vinci began painting Mona Lisa in 1503.


Asafar-a yessefk ad t-tesweḍ yal tlata n tsaɛtin. 	 This medicine should be taken every three hours.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara kerzeɣ akal-a. 	 This is the first time I've ever plowed this land.


Kemm dima telluẓed! 	 You're always hungry!


Ur yelli ttbut. 	 There's no evidence.


Tom dima d axdam. 	 Tom is all business.


Nedda ɣer tnazent. 	 We went to the post office.


Ad teddud yid-i ɣer tḥanut? 	 Are you coming to the store with me?


Ntteddu s axeddim s umiṭru. 	 We go to work by subway.


Temneɛ, ur tt-yuɣ wacemma. 	 She survived unharmed.


Tḥulfa i weqraḥ-nni. 	 She felt the pain.


D nekk ay bɣan. 	 I'm the one they want.


Argaz-ahi iwet-it ujenniw! 	 That guy is off his rocker!


Ttarguɣ Marika qrib yal ass. 	 I dream about Marika almost every day.


Ḥulfaɣ amzun ur zmireɣ ara ad neffseɣ. 	 I felt like I couldn't breathe.


Maɣef ay tḥemmled aya anect-a akk? 	 Why do you like that so much?


Wezzil aṭas. 	 This is too short.


Tom isett lbaṭaṭa yal ass. 	 Tom eats potatoes every day.


Yettwabeẓ imir-nni kan. 	 He was arrested immediately.


Acuɣer i la tettṛajum da? 	 Why are you waiting here?


Tnekreḍ-d d tigellilt, naɣ? 	 You grew up in poverty, didn't you?


Trid askaf n texsayt? 	 Do you like squash soup?


Tom yebɣa ad teddud. 	 Tom wants you to leave.


Ijapuniyen, s umata, d ljens ay ittetten ṛṛuz. 	 The Japanese as a whole are a rice-eating nation.


D acu i d-teqqaṛ ? 	 What is she saying?


Ḥemmleɣ ad ččeɣ timagrisin n ccakula. 	 I like to eat chocolate flavored ice cream.


Tom yella yebɣa ad yetḥeqq. 	 Tom wanted to be sure.


Bɣiɣ ad ssikleɣ yid-k. 	 I want to travel with you.


S umata, Tom d Mary setten kifkif. 	 Tom and Mary often eat together.


Tom yella yeẓra taḥkayt-nni d tikellax. 	 Tom knew that the story wasn't true.


Yuɣ-as awal i Skura. 	 He obeyed Skura.


Yenheṛ takeṛṛust-nnes ɣer Yokohama. 	 He drove his car to Yokohama.


Tismaqqalin-a n Tom. 	 These glasses are Tom's.


Ḍḍef wa. 	 Hold this.


D ayen teqqarem ay tellam. 	 You are what you read.


Alzazen-nni uwḍen-d war ma yuɣ-iten wacemma. 	 The goods arrived undamaged.


Yessefk ad tsusmem. 	 You must keep quiet.


Ad yeḥrez Yuc Tagellidt. 	 God save the Queen.


Skura d Mira d timcumin deg yizawagen n wunuɣen. 	 Skura and Mira are comic book villains.


Umareɣ aṭas imi ay k-ẓriɣ. 	 I'm very happy to see you.


Ihi ma yella akka, ad teqqel tsuqilt d tawezɣit. 	 In this case, translation is, in effect, impossible.


Maɣef ay tettxemmimed dakken Tom ulac-it da ass-a? 	 Why do you think that Tom isn't here today?


Atig n ṛṛuz yerna s tlata deg meyya. 	 The price of rice rose by three percent.


Yessefk ad teḍḍfed deg wawal-nnem. 	 You must keep your promises.


Tessen-iyi. 	 She knows me.


Yedda ɣer Boston s usakal. 	 He went to Boston by bus.


Sserkem cwiṭ n waman. 	 Boil some water.


Ur zemmreɣ ad kent-ɛawneɣ ala ma tennamt-iyi-d tidet. 	 I can't help you unless you tell me the truth.


Acḥal ay tetturareḍ tennis deg wass? 	 How long do you play tennis every day?


Ad iṛuḥ lḥal azekka. 	 Tomorrow, it will be too late.


Amek ay d-usiɣ ɣer da? 	 How did I come here?


Ula d igerdan zemren ad ɣren adlis-a. 	 Even children can read this book.


Wa deg lxaḍer n tammidwa-nteɣ. 	 Here's to our friendship.


Maɣef kan ur tetteddud ad d-tawyed Tom? 	 Why don't you just go get Tom?


Ad ak-d-yefk Yuc ṣṣber. 	 You have my condolences.


Tteddunt ɣer uḥemmam yal imalas. 	 They go to the hammam every week.


La tettnemgaled ed yiman-nnek. 	 You're contradicting yourself.


Yezmer lḥal ad ɛeḍḍleɣ s kra n tedqiqin. 	 I might be a few minutes late.


Ssiwlem-iyi-d ɣef Lislam. 	 Tell me about Islam.


Lezzayer tesɛa aṭas n upitṛul d wurrig. 	 Algeria has a lot of oil and gas.


Yessefk ad teɣremt gar yizirigen. 	 You must read between the lines.


Ẓriɣ tebɣam ad tessiwlem yid-sent. 	 I know you want to talk to them.


Tebɣid ad t-teẓred tikkelt niḍen? 	 Do you want to see him again?


Llant tsufa deg tiɣilt-nni? 	 Are there oak trees on the hill?


Kemmel kan deg tnila-nni. 	 Keep going in that direction.


Anda yella uydi-nnem? 	 Where's your dog?


Salas d Skura wwin-d tiddit d taɣwalit. 	 Salas and Skura acted strangely.


Tom yefka-iyi-d aṭas n wučči. 	 Tom gave me plenty to eat.


Cikkeɣ tɛejbed-tt. 	 I think she likes you.


Nekk ed Tom d arraw n txaltitin. 	 Tom and I are cousins.


Tizenzelt-nni tegla-d s yixeṣṣaren imeqranen. 	 The earthquake caused widespread damage.


Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur yessawaḍ ara ad d-yaf taydit-nnes. 	 I had a feeling that Tom wasn't going to be able to find his dog.


Ad tt-tḥemmel tkamra. 	 The camera is gonna love her.


Cikkeɣ ad tilim teccḍem. 	 I think you must be mistaken.


A win yufan, ur tettsullid ara. 	 You shouldn't get married.


Azekka, ad d-rzuɣ fell-awent ɣer uxxam. 	 I'll come visit you at your house tomorrow.


Ttxil-m, ur ttettu ara ayen iɣef nqeṣṣer. 	 Please don't forget what we discussed.


Tella tekṛeh tawlaft-nni. 	 She hated that photo.


Yanni yella ifelles s yiḥeckulen. 	 Yanni believed in witchcraft.


Skura d Nuja llant srint ad gent tamhelt. 	 Skura and Nuja needed surgery.


Yettakf azal ameqran i wamek ara yels iceḍḍiḍen-nnes. 	 He is particular about how he dresses.


Atan yeqqim deg texxamt n timeṛjiwt. 	 He's sitting in the waiting room.


Yeqqel d aderɣal. 	 He went blind.


Aya yettban-d d ṣṣwab. 	 This looks right.


Ayɣer ay tesɛiḍ anect-a akk n yifatasen. 	 Why do you have so many handkerchiefs?


Anda ay tessawaled s tesperantot? 	 Where do you speak Esperanto?


Tom iḥemmel asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska. 	 Tom likes the extreme cold of Alaska.


Tesnefled-t? 	 You changed it?


Ur jehhlet ara. 	 Behave yourself.


Axeddim-nsent d azriri n yinuẓar. 	 Their job is to do make-up for performing artists.


Yettqeddir asɣar yal ass. 	 He chops wood every day.


Ttxil-m, ur ttɛeḍḍil ad iyi-d-terred. 	 Please write me a reply soon.


Melmi ay teqqled d tineslemt? 	 When did you convert to Islam?


Ɣef leḥsab-nnek, zhan? 	 Do you think they had a good time?


Utumert werɛad ur yessawel ed unemhal. 	 Tom hasn't talked to the manager yet.


Iban kan deg usakal ay ttuɣ tasiwant-inu. 	 I must have left my umbrella on the bus.


Sami la ixeddem. 	 Sami is working.


Ur d-cligeɣ seg tanglizit, ur ssineɣ ad tt-ssiwleɣ. 	 I don't care about English, I can't even speak it.


Ur nessin ara akk ad-neḥbes tikeṛwas-nneɣ. 	 Parking is something we're very bad at.


Llan aṭas n yitran yugaren tafukt-nneɣ. 	 There are a lot of stars larger than our own Sun.


Aql-aɣ la nxeddem tasestant ɣef tmettant n Tom d Mary. 	 We're investigating the deaths of Tom and Mary.


Skura d Nuja mmutent seg urmaɣ mi ẓrant ayen yeḍran. 	 Skura and Nuja were horrified by what happened.


Ɛawneɣ mamma‑kʷ amudi. 	 I helped my mother with the cooking.


Skura ur tetteddu ara ɣer usegnaf. 	 Skura won't go to the hospital.


Gma yezdeɣ deg Tokyo. 	 My brother lives in Tokyo.


Tom yesɛa tikerrist n tḥeqranit n yiman. 	 Tom has an inferiority complex.


Yuggad ad yettwakellex. 	 He is afraid of being cheated.


Ɣseɣ ad lemdeɣ tamaziɣt. 	 I want to learn Berber.


Aydi-nni la yettneggiz. 	 The dog is jumping.


Yenna-iyi-d dakken kečč tettmahaled ɣer-s. 	 He told me you work for her.


Tsemma-as i weydi-nnes Rex. 	 She named her dog Rex.


Yella kra n ccɣel ay awent-gezmeɣ? 	 Am I interrupting something?


Tom ila tasugint. 	 Tom is imaginative.


Werɛad ur swiɣ taɣlust. 	 I haven't had a coffee yet.


Anda ay tent-tezwarem? 	 Where did you overtake them?


Sit ɣef tqeffalt n ENTER, dɣa dayen! 	 Press ENTER, and voilà!


Melmi ay tebdamt tlemmdemt tanglizit? 	 When did you begin learning English?


Ɣriɣ-as i memmi. 	 I called my son.


Nuja d Mira qqiment ttxebbirent Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu. 	 Nuja and Mira kept Skura posted.


Maɣef ur ten-id-tessaɣem ara deg sin? 	 Why don't you buy both of them?


Tom yenna-as i Mary ad teddu ɣer tḥanut akken ad d-tseɣ aɣrum. 	 Tom asked Mary to go to the store to buy some bread.


Yesbeɣ acebbub-nnes d aberkan. 	 He dyed his hair black.


Ur nettaweḍ ɣer temlilit-nni deg lawan. 	 We won't be in time for the meeting.


Tessneḍ yiwen, naɣ? 	 You've met someone, haven't you?


Ixemmel lekmamat n ukerbas-nnes. 	 He rolled up his shirt sleeves.


Tazwawt d tantala tamaziɣt ssawalen-tt deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Leqbayel, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer. 	 Kabyle is a Berber dialect spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.


Tenna-d dakken d nettat s timmad-is i d-yettarun inawen-is. 	 She said she writes her own speeches.


D acu ay iga Tom? 	 How did Tom act?


Azul tikkelt niḍen. 	 Hello again.


Sakkin, cehden-d yinagan. 	 Afterwards, the witnesses testified.


Tagrigit ur telli d tutlayt fessusen. 	 Greek is not an easy language.


Ssazedgeɣ tanwalt. 	 I cleaned the kitchen.


Lemmer d ay tezgilem asakac-nni, tili ur tettilim da imir-a. 	 If you had missed that bus, you might not be here now.


Ɣef leḥsab-nnek, tewɛeṛ tefṛensist? 	 Do you think French is difficult?


Meḥsub la tettarmemt? 	 Are you even trying?


Sami yella yettergigi. 	 Sami was trembling.


Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yuɣal ad ak-d-yessefhem acuɣer i yexdem aya. 	 I'm sure Tom will explain it to you eventually.


Tettekked aṭas n wakud sdat uselkim-nnem. 	 You spend too much time in front of your computer.


Qerrseɣ ɣef Tom. 	 I shot Tom.


Azekka ad ffɣeɣ ma yelha lḥal. 	 We'll go out tomorrow if the weather permits.


Kečč tgid am uzrem. Seg-a ɣer da, ad tbeddled taslest. 	 Like a snake, you periodically shed your skin.


Llan bxir. 	 They were alright.


Fren-d kraḍ yedlisen kan akka. 	 Choose three books at random.


Imir-a, mi akka ay timɣuremt, a win yufan ad tilimt tessnemt xir. 	 Now that you have come of age, you should know better.


Rnu aman. 	 Add more water.


Tzemred ad d-tadfed. 	 You may enter.


Mennaɣ lemmer tumar twacult-inu am tin-nnem. 	 I wish my family was happy like yours.


Teɛyam? 	 Are you tired?


Tanemmirt a Sherlock Holmes. 	 Thank you, Sherlock Holmes.


Sy nebda 2009, ttuɣeɣ ssneɣ belli taḥnut‑nneɣ zeddiɣ ad tedwel d igget sy tmezwar yifent tamdint. 	 When we started out in 2009, I was convinced that our store would become one of the best in the city.


Cfiɣ ur uwiḍen 20 n medden ay d-yeqqimen deg taddart. 	 It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.


Ssers Lislam d amezwaru. 	 Put Islam first.


Yella uɛeḍḍel n simraw n tmikin. 	 There is a twenty minute delay.


A win yufan, ur tessawalemt ara yid-s. 	 You shouldn't talk to him.


Ad as-tiniḍ llan aṭas aṭas n yetran. 	 There seem to be lots and lots of stars.


Tom d memmi-s n xalti. 	 Tom's my cousin.


Taslalt n Yiṣafawiyen tesdukkel Iṛan deg walef u xemsemya u yiwen. 	 The Safavid dynasty reunified Iran in 1501.


Tom ur yeɣs ara aya. 	 Tom doesn't want that.


Tɛeḍḍleḍ. D acu akka ay telliḍ tettgeḍ? 	 You're back late. What have you been up to?


Ɣremt-as i Tom. 	 Call Tom.


Deggent ad gent aya. 	 They consented to do that.


Ad awent-d-fkeɣ anect ay awent-yehwan seg-s. 	 I'll give you as many as you like.


Tḥemmled Bryan Adams? 	 Do you like Bryan Adams?


Awey anect ay ak-yehwan n txuxtin. 	 Take as many peaches as you like.


Tenkeṛ aya. 	 She denied it.


Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nnem? 	 What time is your plane?


Ḥebset aqras. 	 Stop shooting.


Ur yenfiɛ ara uxaleḍ-nnes. 	 Hanging out with him isn't interesting.


Arumt isem-nni uɣaf ad t-tettumt. 	 Write down the name in case you forget it.


Tgamt-d umuɣ, naɣ? 	 You made a list, didn't you?


Zik lliɣ am kemm. 	 I used to be like you.


Iban kan tellamt teḍḍsemt. 	 You must've been asleep.


Tessnemt ilugan n tcirḍart? 	 Are you familiar with the rules of soccer?


Yerfa Tom imi ay d-yufa tawwurt teskʷeṛ. 	 Tom was angry to find the door locked.


Neẓra win d lwajeb-nteɣ. 	 We know it was our duty.


Tamsalt‑u teshel d aman. 	 This problem is too simple.


Reḍlen-d idrimen akken ad d-sɣen takeṛṛust. 	 They took out a loan in order to buy a car.


Zerrin Süküt d taqcict taciṭanit. Tegzem yiwen n wemcic yerna tesɛa mraw sa n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes. Nekk ssaẓreɣ akk timenɣiwin n yiɣersiwen. Iɣersiwen d imeddukal-nneɣ. Maca Zerrin Süküt tesɛa aṭas n wid ay tt-ikeṛhen deg yal tamurt. Nekkni nḥemmel imcac ed yiḍan, nḥemmel akk iɣersiwen. Nekk aql-iyi akked wid ay ikeṛhen Zerrin Süküt. Ma tḥemmleḍ iɣersiwen, ḥemmel asebter-a. 	 Zerrin Süküt is a satanist girl. She cut a cat, and she's seventeen years old. I condemn all the animal killings. Animals are our friends. But Zerrin Süküt has many haters from every country. We love all cats and dogs, simply all animals. I support all the haters of Zerrin Süküt. If you're an animal lover, like this page.


Haṛun ed gma-s Musa d asriwen n Yuc. 	 Aaron and his brother Moses were prophets of God.


Tteddun ḥafi. 	 They go barefoot.


Tesɛid inebgiwen i yimensi? 	 Do you have guests for dinner?


Sami werǧin yeddi ɣer kra n tekrict. 	 Sami has never been to any daycare.


Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ḥebseɣ ddexxan. 	 I wish I could break the habit of smoking.


Dlu kan. 	 Take a look.


Yeḍres yimi-inu. 	 My mouth is numbed.


Yemyussan ed kra n yimezdaɣen n yiɣrem-nni. 	 He got acquainted with some villagers.


Tom ur yeẓri akk ɣef wacu ay la tessawaleḍ. 	 Tom doesn't even know what you are talking about.


Acuɣer i yella ilaq ad tiliḍ din ɣef tizi n 2:30? 	 Why did you need to be there by 2:30?


Acḥal n tutlayin ay tesmagid? 	 How many languages have you identified?


Cikkeɣ yella kra ay yeffer. 	 I think he's hiding something.


Tufa-d tiɣirdemt. 	 She came across a scorpion.


Mmuqqel tikkelt niḍen. 	 Take another look.


Yelfa-d dakken tanarit-nsent llant deg-s aṭas n tsednan. 	 It turned out that their office had a lot of women.


Ṭṭfeɣ abrid ṭul. 	 I went ahead on the road.


Sami yeqqel d amasiḥi. 	 Sami became Christian.


Aql-aɣ neḍḍef-it. 	 We are holding it.


Tzemrem ad tmahlem deg tnarit-inu, ma tebɣam. 	 You can use my desk if you want.


Ad teg deg-went laman. 	 She will trust you.


Iwunak Yeddukklen ɛerrḍen ad swehmen amaḍal s yemrigen-nsen. 	 The United States tries to impress the world with its weapons.


Winna d memmi-s n ɛemmti-s n Tom. 	 That was Tom's cousin.


Yesɛa sin yemcac, yiwen d amellak, wayeḍ d aberkan. 	 He's got two cats, one white and one black.


Ur stufaɣ. 	 I'm not free.


Aql-ikem d tilellit? 	 Are you free?


Ur tezmiremt ad tserrḥemt deg kra n yiles n ubeṛṛani dindin kan; yessefk ad t-teɣremt cwiṭ, cwiṭ. 	 You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.


Yanni d Skura llan ḥwajen akud. 	 Yanni and Skura needed time.


Lliɣ riɣ abanan. 	 I loved bananas.


Ayɣer ay yeqqel ur d-yeclig seg-i? 	 Why doesn't he care about me anymore?


Maɣef ay ak-tegreẓ tmeddurt deg Lezzayer? 	 Why do you like living in Algeria?


Uzneɣ-awent-d izen aliktṛunan. 	 I sent you an e-mail.


Ɣas akken lḥal diri-t, nekk ɛezmeɣ ad dduɣ. 	 Even though the weather was bad, I decided to go out.


Snat-nni n tmura gezment assaɣen-nsent idiplumatiyen deg 1979. 	 The two countries broke their diplomatic ties in 1979.


Ḥulfaɣ i tuggdi. 	 I felt fear.


Yella ifelles s yiḥeckulen. 	 He believed in witchcraft.


Tom yewweḍ iḍelli. 	 Tom arrived yesterday.


Tabṛat-nwen, ḍḍfeɣ-tt-id iḍelli. 	 I got your letter yesterday.


Tom yella yebɣa ad yeg ugar n wayen. 	 Tom wanted to do more.


Kra n tɣawsiwin atenti deg ufus-nneɣ, ma d tiyaḍ uhu. 	 Some things are in our control and others not.


Mamma‑kʷ teẓwa ad teqḍa s lbaẓar n temdint. 	 Mother went shopping at the department store.


Imsiwlen n tanglizit ur zmiren ara ad d-neṭqen tiɣri taneggarut deg wawal n "Volapük." 	 Anglophones cannot pronounce the last vowel in "Volapük."


"Yessefk ad nessiwel." "Ur ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-m." 	 "We need to talk." "I don't need to talk to you anymore."


Iḍelli, mlaleɣ-d Bernard deg yiwet n tneccit. 	 I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.


Ibeddel aṭas n tɣawsiwin. 	 He made many changes.


Mazal nettmahal d iselmaden. 	 We still work as teachers.


Teddem tinqiḍin. 	 She took notes.


Yenna-awen Tom dakken yesɛa uguren ed yedrimen? 	 Did Tom tell you he was having money problems?


Sami yessaweḍ ad yerwel. 	 Sami was able to escape.


Tom yefṛeḥ. 	 Tom is happy.


Imawlan-nnek ur zmiren ad aɣ-bḍun i lebda. 	 Your parents can't keep us apart forever.


Amasgad-nni yeǧǧa tameṭṭut-nnes deffir sin n yiseggasen. 	 The architect left his wife after two years.


Tom ad d-yas ad inadi fell-ak. 	 Tom will come looking for you.


Lliɣ ɣseɣ lemmer giɣ aya, maca ur lliɣ ara zemreɣ ad t-geɣ. 	 I would have liked to do that, but I couldn't.


Tom ur yessin ara inaragen-nnes. 	 Tom doesn't know his neighbors.


Sami yeḥwaj ad yemmeslay d walbaεḍ. 	 Sami needs to speak to someone.


Ttxil-k, ddem cwiṭ n wakud akken ad tessneḍ tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt. 	 Please take a moment to familiarize yourself with our privacy policies.


Tzemrem ad tbeddem ɣef yifassen-nwen? 	 Can you do a handstand?


Tettbaned-d teɛyid. 	 You look tired.


Ad tesɛumt akud ass n ttlata? 	 Do you have time on Tuesday?


Skura tendem imi ay teskerkes. 	 Skura regretted lying.


Ssawleɣ deg usawal. 	 I talked on the telephone.


Ḥemmleɣ-kem a tasekkurt-inu. 	 Honey, I love you.


Imi ur yufi amek ara yessiɣ times, yecca iselman-nni d izegzawen. 	 As he had no way of making fire, he ate the fish raw.


Ad ɛerḍeɣ ad d-awḍeɣ zik. 	 I'll try to arrive early.


Aya ad yesɛu azal meɣɣren ɣer wayt yiɣrem. 	 It will mean a lot for the village.


Ɣseɣ ad iyi-tallem ad neklu assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


Tom yusem. 	 Tom is jealous.


Netta maci d memmi-s n ɛemmi. 	 He isn't my cousin.


Yal tikkelt mazal la tettɛawadeḍ tuccḍiwin-nni ay tgiḍ yagi. 	 You continue making the same mistakes time after time.


Ad tnejjmed ad tessiwled? 	 Can you speak?


Yessefk ad d-tejjed kullec. 	 You must leave everything.


Tessudremt isafaren-nwent? 	 Did you take your medication?


Yedderɣel. 	 He went blind.


Ad teddum yid-i? 	 Will you come with me?


Iwet Sami Layla. 	 Sami beat Layla.


S umata, ur ḥemmleɣ ara tiɣawsiwin tiẓidanin, maca ad armeɣ yiwet seg tkukiyin-nnem. 	 I usually don't like sweet things, but I will try one of your cookies.


La tettarud i tmeddakelt-nnek? 	 Are you texting your girlfriend?


Sami yemmut dindin. 	 Sami died quickly.


Imsujji yusa-d ɣef tis kuẓet. 	 The doctor came at four o'clock.


Tḥemmlem tufiṛat tafṛansit? 	 Do you like French opera?


Ttxil-k, qbel aya d azamul n tammidwa-nneɣ. 	 Please accept it as a token of our friendship.


Tessaramem ad teqqlem d inesbaɣuren, naɣ? 	 You have a desire to be wealthy, don't you?


D nettat ay d Taneɣlaft Tamezwarut n Finland. 	 She is the Prime Minister of Finland.


Teḥseb iman-nnes d nettat ay d taqcict icebḥen akk deg tneɣrit. 	 She thinks she is the most beautiful girl in the classroom.


Ḥwajeɣ ad mmeslayeɣ d walbaεḍ. 	 I need someone to talk with.


Yessefk ad tettwaḥasbemt ɣef tiddit-nwent. 	 You must account for your conduct.


I tgeḍ kra deg wayen yerzan tamsalt-a? 	 Why don't you do something about the situation?


Ddiɣ ɣer Lezzayer s tkeṛṛust. 	 I drove to Algiers.


Amek ay tḥulfamt mi d-yenna aya? 	 How did you feel when he said that?


Kkes takebbuḍt-nnek yernu ssilem timziyin-nnek. 	 Take off your jacket and empty your pockets.


Allen-iw d tiberkanin. 	 I have black eyes.


Ttṛajuɣ s ccuq melmi ara nemmẓer ɣef zik lḥal. 	 I am looking forward to seeing you soon.


Aql-iyi i lmendad-nwent. 	 At your service.


Ɣriɣ-am-d akken ad d-taseḍ ad iyi-talleḍ. 	 I called you here to help me.


Adlis-a yeccuṛ d tuccḍiwin. 	 This book is full of mistakes.


Tenneknam ɣer tesnallunt? 	 Are you interested in astronomy?


Ti n tidet neɣ n tkellax? 	 Are they real or fake?


Tezham s tidet, neɣ uhu? 	 You did have fun, didn't you?


Tger tamawt i yiwen n ubeddel. 	 She noticed a change.


Ur ttaǧǧat ara igraten-nwen ɣef tdabut. 	 Don't leave your glasses on the table.


Anwa ay d aselmad-nwent? 	 Who's your teacher?


Netta d amezraw. 	 He's a student.


Ad teǧǧed tameṭṭut-nnek fell-i? 	 Would you leave your wife for me?


Baba iḥemmel agmar n yiselman yernu ula d nekk ḥemmleɣ-t. 	 My father likes fishing, and so do I.


Ma tselleḍ i ṛṛadyu s tanglizit, tzemreḍ ad tlemdeḍ iles-a baṭel. 	 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.


Sami yerwel. 	 Sami made his escape.


Deg uxxam ay tella yemma-k? 	 Is your mom at home?


Yeɛreq-aneɣ leḥsab. 	 We lost count.


Iɣaḍ-iyi lḥal ɣef uccetki-nwen. 	 Your complaints upset me.


Sami yella dima yetteqqen taxatemt-is n zzwaǧ. 	 Sami always wore his wedding ring.


Iyya-d a Tom. 	 Come in, Tom.


Maɣef werjin tettallem? 	 Why don't you ever help?


Timdinin n tkeḍfin sɛant, ddaw tmurt, urtan n yigersalen. 	 Ant colonies have underground fungus gardens.


Ur teẓrid ara dakken s kra n wayen liɣ nnem ula d kemm? 	 Don't you know everything I have is yours, too?


"Anda-tt tneɣrit-inu?" "Attan deg wannag wis kraḍ." 	 "Where is my classroom?" "It's on the third floor."


Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem ad nessired tizewwa. 	 I want you to help me wash the windows.


Zemreɣ ad ak-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin? 	 Can I call you back in twenty minutes?


Ẓriɣ belli Tom d amasgad, swaswa am baba-s. 	 I know Tom is an architect, just like his father.


Sanda i k-yewwi Tom? 	 Where did Tom take you?


Anda ay tesla taḥkayt-a? 	 Where did she hear that story?


Iḥemmel-ikent aṭas. 	 He likes you very much.


Ɣef leḥsab-nwent, ad tečč? 	 You think that it will work?


Qqnemt tiṭṭawin-nwent, tɛerḍemt ad d-temmektimt. 	 Close your eyes and try to remember.


Ssarameɣ ur kem-qellqeɣ ara. 	 I hope I'm not bothering you.


Eǧǧ-iyi ad dduɣ yid-m. 	 Let me come with you.


D targit kan. 	 It's only a dream.


Sanda ara t-tawimt? 	 Where are you taking him?


Tom yebɣa ad yettwakseḍ. 	 Tom wants to be respected.


Mi nessared akerbas-nni, yekkes ucamiḍ-nni. 	 The stain disappeared after we washed the shirt.


Tireḍlimin ttewwayent di yunyu naγ di yulyu. 	 Cherries are ripe in June or July.


Tzemred ad tged amgerrad gar temẓin ed yirden akken kan ara ten-twalid? 	 Can you tell barley from wheat at first sight?


Asegzawal-a n weltma. 	 This dictionary is my sister's.


Tzemlemt taftart-nni? 	 Did you sign the document?


Yessefk ad tzerrwem tanglizit yal ass. 	 You must study English every day.


Nawlen-am-d? 	 Have you been served?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara rekbeɣ aɣerrabu. 	 This is the first time I've ever got on a boat.


Setteɣ aksum tlata kan n tikkal deg yimalas. 	 I only eat meat about three times a week.


Ẓriɣ dakken aya yezmer ad ken-yessefṛeḥ. 	 I know that that would make you happy.


Tom yerkeb ɣef tesnasɣalt-nnes. 	 Tom got on his bicycle.


Yessefk ad tzerwem tajeṛṛumt ugar. 	 You must study grammar more.


Ur ẓriɣ ara dakken tlamt aydi. 	 I didn't know that you had a dog.


Maɣef ay ssawalent s tmaziɣt? 	 Why are they speaking in Berber?


Yella bxir. 	 He was fine.


Takeṛṛust-a tettban-d d tamaynut. 	 This car is like new.


Amek ay tḥulfad mi d-tenna Mary aya? 	 How did you feel when Mary said that?


Tom ur yejhid ara akk ugar-iw. 	 Tom isn't any stronger than I am.


Taneɣrit akk tella tettmuqqul-iyi-d. 	 The whole class was looking at me.


Aɣ-as awal i baba-m. 	 Listen to your father.


Acema ur nezmir ad t-nqaren ɣer ccbaḥa-nnes. 	 Nothing is to be compared to its beauty.


Teẓramt mliḥ dakken nitni ur ɣsen ad slen, ur sellen. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal? 	 You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?


Bɣiɣ ad thennid Tom. 	 I want you to leave Tom alone.


Tatoeba: D amkan aydeg ay nɛerreḍ ad nili d timazzayin, yal yiwet deg tutlayt-nnes yernu... aql-aɣ la nɛerreḍ. 	 Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.


Ur d-tettir ara akk fell-as. 	 She never asked about him.


La d-tessewway atay. 	 She is making tea.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tuzneḍ tabṛat ɣer lbeṛṛani? 	 When was the last time you sent a letter abroad?


Bɣiɣ ad rnuɣ ad xemmemeɣ cwiṭ ɣef waya. 	 I want to think about it a little more.


Nesseɣli-ak deg tfesna. 	 We demoted you.


Yessefk ad aɣ-talled. 	 You must help us.


Tom zeddiɣ wel yewjid. 	 Tom isn't ready yet.


Ur zmireɣ ad ẓẓmeɣ tacinat-a. Tekkaw. 	 I can't squeeze this orange. It's dry.


Daɣ ila uguren? 	 Is he in trouble again?


Tesɣa-d adlis seg tḥanut-nni. 	 She bought a book at the shop.


Aṭas n medden ay yetɛejjben s Nikko. 	 Many people admire Nikko.


Lhan yimawlan-nnem. 	 Your parents are cool.


Xedmet tayri, maci d amgaru! 	 Make love, not war!


Yessefk ad iyi-tejjed ad adfeɣ. 	 You must let me in.


Ur ɣileɣ ara ad ilin wanect-nni akk n yemfeṛṛjen. 	 There were more spectators than I had expected.


Ta d tanarit. 	 This is a desk.


Tagara, yeqqel-d yimsujji. 	 The doctor finally came back.


Maɣef kan ur iyi-tettamnem? 	 Why don't you just believe me?


Tulsed-as tira, naɣ? 	 You rewrote it, didn't you?


Tramt isura n uferriɣ ussnan? 	 Do you like sci-fi movies?


Maɣef ay teǧǧa Yidir ad yeddu? 	 Why did she let Yidir go?


D lɛib ameqran fell-ak ad tagiḍ aneɛruḍ-nneɣ. 	 It is very impolite of you to decline our invitation.


Adlis-nni ay iyi-d-tefkamt d asneknay aṭas. 	 The book you gave me is very interesting.


Yeldey s teɣzef n useggas, seg lɛecṛa n tṣebḥit ar ssetta n tmeddit. 	 It's open year-round from 10 a.m. to 6 p.m.


Ɣseɣ ad iyi-d-tefked ayen ay ak-ttalaseɣ ass-a. 	 I want what you owe me today.


Maci d nettat ay d tamezwarut ara yersen seg usakal. 	 She won't be the first one to get off the bus.


Ur am-yetteg acemma n diri. 	 He won't hurt you.


Dan ur yessetḥa ara ula d assetḥi. 	 Dan didn't even feel ashamed.


Layla teqqim tettales-d i waya. 	 Layla kept repeating that.


Maɣef ay tellid d igellil akk anect-a, yili kečč d amiɣis mliḥ? 	 Why are you so poor if you're so smart?


Tessukksed-aneɣ-d. 	 You saved us.


Ur zmireɣ ad refdeɣ tabalizt-a i yiman-inu. 	 I cannot carry this suitcase by myself.


Init-iyi-d anwa-ken yernu seg wansi-ken? 	 Tell me who you are and where you're from.


Ur k-netthem s wacemma. 	 We're not accusing you of anything.


Tatoeba am Facebook? 	 Is Tatoeba like Facebook?


Tebɣa ad kent-tẓer temmutemt. 	 She wants to see you dead.


Yella yettcetki-d ɣef krayellan. 	 He complained about everything.


Lliɣ bɣiɣ ad ssiwleɣ ed Tom s tefṛensist. 	 I wanted to speak in French with Tom.


Yeqqim isusem am weẓru. 	 He remained silent like a stone.


Yuki-d Sami seg uxsaf-nnes. 	 Sami regained consciousness.


Yiwet n tikkelt ufiɣ-d yiwen n wedlis din. 	 I once found a book there.


Tellamt tebɣamt anza, naɣ? 	 You wanted proof, didn't you?


Aql-ik teḍḍfed-tt, naɣ? 	 You're holding it, aren't you?


Teccid imekli, naɣ? 	 You had lunch, didn't you?


Ula d nekk d ayen ay xemmemeɣ. 	 I thought as much.


Beddleɣ-as amkan i yiwen. 	 I moved one.


Yella kra ay twalad d ameckuk? 	 Have you noticed anything suspicious?


Yella kra ay tesɛiḍ ad t-taruḍ? 	 Do you have anything to write?


Ul tɣissed? 	 Do you object?


Ɣseɣ ad tegganid arma yewweḍ-d Tom ɣer da. 	 I want you to wait until Tom gets here.


Yeṭṭef-it umḍif-nni. 	 The guard grabbed him.


Anda ay tent-terkiḍ? 	 Where did you beat them up?


Ur neḥwaj ara ad nernu ifatusen i teḥkayt-nneɣ. 	 We don't need to add details to our story.


Yenqes yiwen. 	 There is one less.


Ssawaleɣ tacinwat qrib yal ass. 	 I speak Chinese almost every day.


Tom yebɣa ad yeεreḍ ayen i yufa. 	 Tom is willing to try anything.


Taɣlamt ay ḥemmleɣ texṣer iḍelli. 	 My favorite team lost yesterday.


Cwiṭ kan n waman i yellan deg wanu-nni. 	 There was little water in the well.


Ma turmed ad trewled tikkelt niḍen, ad kem-nɣeɣ. 	 If you try to escape again, I'll kill you.


Taɛṛabt d tutlayt tahuskayt. 	 Arabic is a beautiful language.


Kecc d aɣrum. 	 You're a bread.


Kersent mliḥ tmaẓwalin-nwent. 	 Your muscles are very tense.


Nefka-asent učči. 	 We gave them food.


Yeqqim deg usensu-a sin n wussan. 	 He stayed in this hotel for two days.


D acu ay aɣ-bɣan ad neg? 	 What do they want us to do?


Terram ikerbasen-nni acku ḥeṛsen aṭas, naɣ? 	 You returned the shirts because they were too small, right?


Ur tezmired ara ad t-id-tafed? 	 Can't you find it?


Ayɣer ay yeqqel ur ittett imensi yid-i? 	 Why doesn't he eat dinner with me anymore?


I tawyeḍ wa? 	 Why don't you get this one?


Ǧǧiɣ tabalizt-inu deg usakal. 	 I left my briefcase in the bus.


Sserser akken ad aɣ-teǧǧ tkeṛṛust-ihin ad nεeddi. 	 Blow the horn so that car will let us pass.


Tom yezmer ad yečč ayen i as-yehwan. 	 Tom can eat anything he wants.


Tameṭṭut-ik terra-tt tmara ad tqelleb ɣef umahil. 	 Your wife has seen the need to look for work.


Susem, teddud ɣer texxamt-nnem! 	 Be quiet and go to your room!


Yella yiwen wemnir yemmal-asen asalay-nni i yinerzafen. 	 A guide conducted the visitors round the museum.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tneṣḥeḍ ameddakel? 	 When was the last time you advised a friend?


D acu ara txemmem tmeṭṭut-nnek ɣef waya? 	 What will your wife think?


Yura ɣef Lezzayer. 	 He wrote about Algeria.


Iguǧǧ ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 He moved to Algiers.


Imezdaɣen n temdinin ḥemmlen ad ccen ticriḥin tizuranin n weksum. 	 The townspeople like to eat thick steaks.


D acu ay kem-iceɣben? 	 What's bothering you?


Kra yekka wass, nekk ttxemmimeɣ fell-ak. 	 I spent all day thinking about you.


Werǧin ad shuɣ ass ideg nemyussan nekk d Tom. 	 I'll never forget the day I met Tom.


Tamudrut-inu d tamfimant ugar n tin-nnek. 	 My apartment is more comfortable than yours.


Yettuɣ yefra. 	 It was empty.


Lliɣ ɣseɣ ad nekreɣ akken ad asent-d-geɣ imekli n tnezzayt. 	 I wanted to get up early to make them breakfast.


Tom d ahuskay. 	 Tom is handsome.


Amek ara ceɛleɣ taṭablit-a? 	 How can I switch on this tablet?


Ttwalin iman-nsen ssnen kullec. 	 They think they know everything.


Ttwassaẓren deg sin yid-sen ɣer kraḍ n yimalasen n tkurmut. 	 They both got three weeks' detention.


Yessefk ad tettaruḍ yal ass. 	 You must write every day.


D Taro Akagawa ay yuran aya. 	 That was written by Taro Akagawa.


Skefleɣ-d yiwet. 	 I unearthed one.


Iɣersiwen ur zmiren ad ddren war azwu ed waman. 	 Animals cannot exist without air and water.


Tḥemmled San Francisco? 	 Do you like San Fran?


Sami yedda ɣer tmesgida. 	 Sami went to the mosque.


Iḥesses-as mliḥ i Skura. 	 He listened carefully to Skura.


Ula d yiwen ur yeẓri aya. 	 No one knew it.


Ad ḥebseɣ tafṛansit yid-k. 	 I'll stop speaking to you in French.


Ukḍeɣ Ustṛalya. 	 I hate Australia.


Skura d Nuja dima snehmuyent. 	 Skura and Nuja are always grumbling.


Sḥissifeɣ imi ur iyi-tṣaḥ ara tegnit ad beqqiɣ sslam i Tom. 	 I'm sorry that I didn't have the opportunity to say goodbye to Tom.


Iqessisen imayaten lemden-d aṭas n tɣawsiwin ɣef tesnallunt. 	 Maya priests learned much about astronomy.


Ẓriɣ dakken Tom d argaz ay ijehden. 	 I know Tom is a strong man.


Layla tella deg tnezduɣt yettwasnuḍfen. 	 Layla was placed under house arrest.


I tɛawnem-iyi? 	 Why don't you give me a hand?


Maɣef ur tetteddum ad turarem deg beṛṛa? 	 Why don't you go play outside?


Ttṛajuɣ s ccuq ad ɣreɣ aṛabul-nnek. 	 I look forward to reading your report.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tseḍḍleḍ tamart-nnek? 	 When was the last time you shaved your beard?


Nenna-d yessefk ad nerbeḥ. 	 We said we should win.


Dacu i txeddmeḍ? 	 What are you doing?


Aṭas ay yesṛuḥen ixxamen-nsen deffir tzenzelt-nni. 	 Many lost their homes after the earthquake.


Arem ad tmelked iman-nnek. 	 Try to compose yourself.


Tom ur yettṣeggim ara. 	 Tom is incorrigible.


Tḥemmel irgazen iberkanen. 	 She's attracted to black men.


Jjmeɣ aya. 	 I've missed this.


Ṛuḥet ɣer tḥanut! 	 Go to the store!


Tom d tidet iga aya aṭas. 	 Tom has really done that a lot.


Kennemti tukḍemt mi ara ttgent aya neɣ uhu? 	 Don't you hate it when they do that?


Ur ssawal, ifassen-nnek deg ljib. 	 Don't speak with your hands in your pockets.


Mennaɣ lemmer d ay lliɣ d ameṛkanti. 	 I wish I were rich.


Tennid-as i yemma-m? 	 Have you told your mom?


Yewɛeṛ ad tfehmeḍ ungal-a. 	 It is difficult to understand this novel.


Ur d-ttaseɣ ara arma d ṛṛebɛa. 	 I won't be coming until four o'clock.


D Lezzayer ay d tamurt-nnek. 	 Algeria is your country.


Ɣseɣ ad rreɣ takeṛṛust. 	 I'd like to return a car.


Sɛeddaɣ akayad ɣef tiṭṭawin-inu. 	 I got my eyes tested.


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tgeḍ aya. 	 I can teach you how to do this.


Ur tzemmred ara ad d-tessenfalid aya s wawal. 	 You can't express that in words.


Ad txeṣrem. 	 You guys will fail.


Ad t-ɛerḍen. 	 They will try it.


Tesεiḍ afran gar watay aberkan, taɣlust neɣ ayefki. 	 You have a choice of black tea, coffee, or milk.


Tom yeẓẓel afus-is ɣer ufus n tewwurt. 	 Tom reached for the knob.


Yudef ɣer texxamt-nnes. 	 He entered his room.


Ur la kem-derrseɣ ara. 	 I'm not censoring you.


Mary mazal-itt d tamidult-inu. 	 Mary is still my girlfriend.


Ur llin sɛan acemma ara as-inin i unezraf. 	 They didn't have anything to say to the judge.


Rnu arem. 	 Try again!


Ḥwaǧeɣ aserwal ajdid. 	 I need new trousers.


Tabṛat-a i kemm a Nancy. 	 Nancy, this letter is for you.


D acu la tesmuqqulem ay imeddukal 	 What are you guys looking at?


Tom ur iɣil Mary tella tezmer ad as-tṣeggem tamrint-nnes. 	 Tom didn't think Mary could fix his watch.


Arumt-as imir-a. 	 Write to him right away.


Ur aṭas aya seg wasmi ay nezwej. 	 We haven't been married long.


Zgiɣ jjmeɣ-kem. 	 I miss you all the time.


Sriɣ amsukki-nnem ed kraḍt n tewlafin. 	 I need your passport and three photographs.


Taselmadt-nneɣ telha yerna tewɛeṛ. 	 Our teacher is at once stern and kindly.


Maɣef ay ttemcebruruqen yitran? 	 Why do the stars twinkle?


Riɣ ad teddud ɣer texxamt-nnem yerna ad d-tsekṛed tawwurt. 	 I want you to go to your room and lock the door.


Imegli yesɛa kan simraw-sḍis n yiseggasen. 	 The pilot is only twenty-six years old.


Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-id-ssunɣeɣ. 	 It took me several hours to draw it.


Tom yeɣra-as i Mary ɣef tizi n tis snat ed wezgen. 	 Tom called Mary at about 2:30.


Kemmel taɣuri. 	 Read on.


Ẓriɣ d acu ay sriɣ ad t-id-sɣeɣ. 	 I know what I need to buy.


Nekk ɣɣareɣ-as Mike. 	 I call him Mike.


Yessefk ad iyi-tejjemt ad adfeɣ. 	 You must let me in.


Ur cukkteɣ ara d ta i d tarrayt iṣeḥḥan akken ad yexdem walbaεḍ aya. 	 I don't think that's the right way to do that.


Tom yeqqar deg Harvard. 	 Tom studies at Harvard.


Tellid ttḥewwfed imaṛ‑u. 	 You are singing now.


La yettsersir usawal-nnem. Err-as, ma ulac aɣilif. 	 Your phone is ringing. Answer it, please.


Maɣef ay teskerksemt ɣef leɛmeṛ-nwent? 	 Why did you lie about how old you were?


Anda ay ten-temziḍ? 	 Where did you polish them?


Luxembourg ttinin-as "Luxemburg" s talmanit. 	 Luxembourg is called "Luxemburg" in German.


Ttmahaleɣ, ihi lliɣ. 	 I work, therefore I am.


Amek ay iga wemtiweg-nnem? 	 What is your planet like?


Ad k-ḍefreɣ. 	 I will follow you.


Llant 5 n tfunasin deg taddart. 	 There are 5 cows in the village.


Ula d kečč la tettrud? 	 Are you crying too?


Lezzayer yessefk ad tessejhed assaɣen-nnes idiplumatiyen d Rrus d Ccinwa. 	 Algeria needs to strengthen its diplomatic ties with Russia and China.


Tom ur yettṣeggim. 	 Tom is incorrigible.


Iselkimen-a seg tewsatin yemgerraden. 	 These computers are different types.


Tga-t. 	 She has done it.


Tom yella d anagi deg usehwu-nni. 	 Tom was a witness to the accident.


Tura kan i qeccmeɣ tuɣmest. 	 I just chipped a tooth.


Iḍelli, Yanni d Skura ur walan ara tiliẓri. 	 Yanni and Skura didn't watch television yesterday.


Ur ḥekkut i yiwen ɣef uɣawas-nteɣ. 	 Don't mention our plan to anybody.


Tettessud-d usu-nnem yal ass? 	 Do you make your bed every morning?


Tom yella yebɣa ad yeg timlilit yid-neɣ. 	 Tom wanted a meeting with us.


Ṣkiɣ axxam n useklu i warraw-inu. 	 I built a tree house for my children.


Aṣuk-a maci d takurmut. 	 This building is not a prison.


Lliɣ ttaɣeɣ-as awal i Skura. 	 I obeyed Skura.


Ur cikkeɣ ara yemma-twent ad tt-yeɛjeb lḥal. 	 I don't think your mother will like it.


Ur fhimeɣ ara tuttra-nwen. 	 I didn't understand your question.


Lemmer ad iyi-d-treḍleḍ idrimen-nni, ur ttettuɣ lxir-nnek. 	 If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.


Faḍil ur yelli ara yebɣa ad d-yesεeddi takurmut. 	 Fadil didn't want to spend time in jail.


Ḥemmlent tufiṛat. 	 They hate opera.


Ilit deg teɣsert n tmacint ɣef leḥdac swaswa. 	 Be at the train station at eleven sharp.


Yessefk ad tged akk ayen umi tzemred akken ad teḍḍfed deg wawal-nnem. 	 You should do your best to carry out your promises.


Lemmer ad teɣsi tafukt, tameddurt akk ad temmet. 	 If the sun went out, all life would die.


La yekkat wedfel? 	 Is it snowy?


Judy teḍsa fell-i. 	 Judy laughed at me.


D acu-tt tannayt-nnem ɣef tselmadt-nni tamaynut? 	 What do you think of the new teacher?


Ɛemmi-nni ay izedɣen deg Osaka yerza-d fell-aɣ iḍelli. 	 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday.


Yessen kra seg wayt taddart-nni. 	 He got acquainted with some villagers.


Kemmel ttezmumug. 	 Keep on smiling.


Γas tettban-d meẓẓiyet, macq tugar-ikent deg leεmeṛ. 	 She looks young, but actually she's older than you are.


D Tamesgida Tameqrant n Mekka ay d meɣɣren akk deg umaḍal. 	 Al-Haram Mosque is the largest mosque in the world.


Medden akk ssnen tawacult-nnem deg temdint-a. 	 Everyone in the city knows your family.


Twalad-ten? 	 Do you see them?


Testaxred-d Mary, naɣ? 	 You fired Mary, didn't you?


D tafkt ay d itri uqrib akk ɣer Wakal yernu d netta ay aɣ-d-yettakfen amur ameqran seg teẓwert-nneɣ ed tafat. 	 The sun is the closest star to Earth and provides us with most of our energy and light.


Ur ttamneɣ yes-sen. 	 I don't believe in them.


Tzerweḍ leεca? 	 Did you study last night?


D aya umi ttḥassaɣ. 	 That's how I feel.


La ɛerrḍent. 	 They're trying.


Aḍefli mṛawet txerrubin netta yeṭṭes. 	 The boy has been sleeping for ten hours.


Temlalem-d Mary, naɣ? 	 You met Mary, didn't you?


Qqlent ttcikkint aṭas. 	 They became very suspicious.


Tom yers-d s tɣawla seg usakal. 	 Tom quickly get off the bus.


Tettbaned-d temgerraded, ass-a. 	 You look different today.


D tidet tebɣamt ad fkeɣ aselkim-nwent i Tom? 	 Do you really want me to give your computer to Tom?


Tom yeḥzen. 	 Tom's sad.


Mary tenkeṛ aya. 	 Mary denied it.


Numar imi ay kem-nesɛa deg tneɣrit-nneɣ. 	 We are glad to have you in our class.


Tom yeɛḍes. 	 Tom sneezed.


Yella d amkerraz n yigumma seg Kalifuṛnya. 	 He was a fruit farmer from California.


Ad tt-id-naf. 	 We will find her.


Ad aɣ-tεaweḍ, ama tebɣiḍ neɣ uhu. 	 You will help us, whether you want to or not.


Anda ay tent-teggzem? 	 Where did you threaten them?


Mmuqqel d asawen. 	 See above.


Ẓran yimawlan-nnem aya? 	 Do your parents know about this?


Anta ay yelhan deg-sent? 	 Which one is good?


Ufant-d yiwen. 	 They found one.


Anda ay tent-tessekwemt? 	 Where did you dry them?


Ad ccetkiɣ fell-awent. 	 I'll complain about you.


Skura d Nuja rewlent seg uxxam. 	 Skura and Nuja ran away from home.


Ẓriɣ tebɣamt ad tessiwlemt yid-sent. 	 I know you want to talk to them.


Tella tebɣa ad tettwamḍel s tqendurt-nnes n Leqbayel. 	 She wanted to be buried in her Kabyle dress.


Anda-t umsukki-nnek? 	 Where's your passport?


Nessawal tamalṭit. 	 We speak tamalṭit.


Tessawalemt tafṛansit ed yimawlan-nwent? 	 Do you ever speak French with your parents?


Yules-as-d yemsujji-nni. 	 The doctor called him back.


Tom yenna-d yebɣa ad yettwamḍel da. 	 Tom says that he wants to be buried here.


Tejjid tameṭṭut-nnek, naɣ? 	 You left your wife, didn't you?


Tazɣint-nni tadiplumatit ed Rrus tcewwel anabaḍ. 	 The diplomatic crisis with Russia destabilised the government.


Ulac ccek dakken tesεiḍ lḥeqq. 	 You're absolutely right.


As-d ad nɣiwel. 	 Let's hurry.


Skura d timsuneɣt n uzawag n wunuɣen. 	 Skura is a comic book artist.


Ad qqleɣ ɣer umahil-inu. 	 I am going to return to my work.


Ur d-teḍḍifed acemma. 	 You caught nothing.


Tessnemt ad tnehṛemt? 	 Can you drive?


D acu ay d-tesɣa seg tḥanut-nni? 	 What did she buy at the shop?


Nettat d tamsepyanut. 	 She is a pianist.


Ur tezmiremt ad tfehmemt kra n wemdan s tidet arma temlalemt-d yid-s. 	 You do not really understand a man till you have met him.


Tom yennum tagnit-nni tamaynut. 	 Tom adapted to the new circumstances.


Werɛad ur d-tenqir tafukt. 	 The sun has not risen yet.


Anwa ay d-yessuqqlen Leqran ɣer tɛebrit? 	 Who translated the Quran in Hebrew?


Tzemrem ad teqqimem anda ay awen-yehwa. 	 You can sit at any place that you like.


La bennuɣ aɣrab. 	 I am building a wall.


Ssneɣ-t seg wasmi ay yella d ameẓyan. 	 I have known him ever since he was a child.


Amek ara tṛuḥeḍ ɣer Boston? 	 How will you go to Boston?


Sami yuɣal d aselmad n taɛṛabt. 	 Sami became an Arabic teacher.


Mary tenna-d dakken ad tili da. 	 Mary said she was going to be here.


Uhu. Din ara tt-id-afent. 	 No, they'll find it there.


Seg wansi ay d-tesɣa irkasen-nni? 	 Where did you buy those shoes?


Tom yella yeɣs ad yeqqim. 	 Tom wanted to sit down.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara nɣeɣ aɣerday. 	 This is the first time I've killed a mouse.


Efk-as i Tom yiwen udulaṛ. 	 Give Tom a dollar.


Anwa ay d asakal ara ṭṭfeɣ ɣer wurti n yiɣersiwen? 	 Which bus should I take to go to the zoo?


Yenna-iyi-d jeddi-s iɛedda i tẓat n tmerwin n yiseggasen. 	 He told me that his grandfather is over ninety.


Llan ḥemmlen-k. 	 They loved you.


Maɣef ay d-tusa ɣer Lezzayer? 	 Why did she come to Algeria?


Ttmeslayeɣ tamaziɣt deg Lezzayer tamanaɣt. 	 I speak Berber in Algiers.


Uwyeɣ-d A deg tefṛensist. 	 I got an A in French.


Mamma‑s n John ttbanay‑d an igget twelɛit ald ilin ḥessben‑tt midden d ɛezza‑s. 	 John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.


Cukkteɣ ad yagi Tom ad yexdem aya. 	 I think Tom will refuse to do that.


Anda ara d-afeɣ iḍebsiyen? 	 Where would I find CDs?


Lliɣ feṛḥeɣ aṭas. 	 I was very happy.


Sɣiɣ-as-d tasnasɣalt i Tom. 	 I bought Tom a bicycle.


Tanemmirt a Einstein. 	 Thank you, Einstein.


Ɣerqeɣ deg tɣuri n yiwen n wedlis yerna ur am-d-sliɣ mi d-teɣriḍ. 	 I was absorbed in a book and didn't hear you call.


Yessulli. 	 He got married.


Teẓra anwa ay k-ilan. 	 She knows who you are.


Ẓran-aɣ iḍelli. 	 They saw us yesterday.


Tom yessefk ad yernu ad yecrew tidi. 	 Tom needs to work harder.


Ur ttedduɣ ara yid-went am tcenga. 	 I don’t treat you as enemies.


Tejjmed aya, naɣ? 	 You have missed this, haven't you?


S kra n win ay t-yessnen, yettqadar-it. 	 Everyone who knows him respects him.


Uh! Acuɣer d nekk?! 	 Oh! Why me?!


Medden akk cekkṛen-d Ando. 	 Everybody speaks very highly of Ando.


Tettiliḍ la tettnadiḍ fell-i? 	 Were you looking for me?


Tom yella yeɣs ad yesɛu taxxamt i yiman-nnes. 	 Tom wanted his own room.


Anti ay d tizlatin ay d-cnant? 	 Which songs did they sing?


Tebɣiḍ ad d-tiniḍ tefriḍ-tt-id yagi deg wayen yerzan aɣawas-a? 	 Do you mean that you have already decided on this plan?


Tamudrut n Mary temsawi mliḥ. 	 Mary's apartment is very tidy.


Mary tekṛeh Halloween. 	 Mary hates Halloween.


D acu setten yiwsaḍen? 	 What do dragons eat?


Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yeffeɣ i leεqel-is. 	 Tom will probably be outraged.


Lezzayer la tbennu tamaneɣt d tamaynut deg Bugezzul. 	 Algeria is building its new capital in Boughezoul.


Baba‑kʷ yeǧǧ‑iyi awal f wenkaḍ n webrid. 	 My father warned me against crossing the road.


Tom ur yelli yebɣa ad as-yeḥku tameddurt-nnes i Mary. 	 Tom didn't want to tell Mary his life story.


D acu ay la d-tessumuremt swaswa? 	 What exactly are you suggesting?


Mi tewḥel teɣlamt n Christophe Colomb deg yilel, yessukkes-itt-id seg tmettant seg laẓ s meyya-nni n yiwtal ay d-yejbed seg urazal-nnes. 	 With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.


Bush yettini-d tidet. 	 Bush tells the truth.


Ur nebɣi ara ad ten-nadu. 	 We don't want to hurt them.


Tgiḍ-t. 	 You have done it.


Tzemrem ad d-tɛawnem? 	 Can you help?


Tamdint n Lezzayer tesɛa taɣerfa d taneẓẓawt. 	 Algiers is densely populated.


Ad as-iεeyyen Tom i Mary. 	 Tom will alert Mary.


Asakal yekkat kumraw semmuset n tmikin akken ad yaweḍ. 	 The bus takes about 45 minutes.


Sami yella yesɛa axxam d axlaf mliḥ. 	 Sami had a very nice house.


Ssutren-iyi-d ad asen-fkeɣ kra ad t-swen. 	 They asked me for something to drink.


Tanemmirt ɣef ussumer-nni. 	 Thanks for the offer.


Asafag-a yettawey 400 n yimessukal. 	 That jumbo jet accommodates 400 passengers.


Imir-nni kan, ɣran-as-d ad d-tas ɣer usawal. 	 Just then she was called to the phone.


Ayyur aya seg wasmi ur tt-ẓriɣ. 	 I haven't seen her since last month.


Ad awent-nessettu anneɣni-nwent. 	 We'll make you get over your melancholy.


Yelli la d-tettaɣ ayefki seg tḥanut. 	 My daughter is buying milk from the store.


La dellgeɣ taneɣrit. 	 I am decorating the classroom.


Yewwi-as-d Tom i Mary kra n tjeǧǧigin. 	 Tom brought Mary some flowers.


Wissen ma tegzid. 	 I wonder whether you understand.


Ussan-nni, Lmarikan ur telli ara d timziregt ɣef Tgelda Yedduklen. 	 In those days, America was not independent of the United Kingdom.


Akal d amtiweg aẓerwal. 	 Earth is the blue planet.


Yella kra n tixxutert ay yesɛa Yuc deg tmeddurt-nwent? 	 Is God important in your life?


Ay d ixlafen yibeṛhac-nni! 	 What lovely puppies they are!


Tom la isett lbaṭaṭa yeqlan. 	 Tom is eating potato chips.


Qqimen ttwalin iwesternen n uspagiti kra yekka yiḍ. 	 They watched spaghetti westerns all night.


Ma tesɛiḍ tasiwant, ejj-iyi ad ddariɣ yid-k. 	 If you have an umbrella, let me join you under it.


Tom ur as-d-yehwi ara wučči. 	 Tom didn't feel like eating.


Tebɣiḍ ad tεerḍeḍ? 	 Would you like to try?


Ḥekkuɣ-d tiḥkayin qrib yal ass. 	 I tell stories almost every day.


Ur k-yuɣ wara? 	 Everything okay?


Ttaḍḍaseɣ ɣef tis mraw qrib yal ass. 	 I go to bed at ten almost every day.


Iban kan terfamt mliḥ. 	 You must be pretty upset.


Xedmeɣ ayen i iyi-d-yenna Tom ad t-xedmeɣ. 	 I did what Tom told me I had to do.


Yessefcel-aɣ ussikel-nni n xemsa n tsaɛtin. 	 We felt dead from the five-hour trip.


Deg uɣerbaz. 	 At school.


Tettwasuqel-d tullist γer umayendin n tutlayin 	 The novel has been translated into many languages.


Ttwaliɣ, a win yufan, ad nesɛu azref ad neddu sanda ay nebɣa. 	 I think we should be able to go wherever we want to.


I thennid-iyi cwiṭ? 	 Why don't you give me a break?


Maɣef ur tɛerrḍed ara aya? 	 Why don't you try this?


Tom yezmer ad yawi tasnasɣalt-inu. 	 Tom may use my bicycle.


Nekk d timsusmert ilan tarmit d tameqrant aṭas. 	 I am a very experienced announcer.


Melmi ay d-teqqleḍ seg Lalman? 	 When did you come back from Germany?


I neḥbes axeddim? 	 Why don't you call it a day?


Abaraɣ ed wursu ddren akken. 	 The fox and the bear lived together.


Lliɣ rriɣ ddehn-inu ɣer tɣuri. 	 I was concentrating on reading.


Sami yella yettawi tihyufin yid-s. 	 Sami carried drugs.


Sami yella yebɣa ad d-yaf Layla. 	 Sami wanted to find Layla.


Tom yezmer ad yili iεewwel ad yexdem aya. 	 Tom could be determined to do that.


Tom yella yeɣs ad yadef tasertit. 	 Tom wanted to go into politics.


Ur ttettut ara ad tessudrem isafaren-nwen. 	 Don't forget to take your medication.


Tum ad iṛuḥ ssya ɣef tlatin n ddqayeq. 	 Tom is going to be leaving in thirty minutes.


La nettnadi ɣef kra n yiwen ay yessnen ad yesseqdec aselkim. 	 We're looking for somebody who can use a computer.


Tlid rezg imi ur k-ikerrec. 	 You're lucky because he didn't bite you.


Asemt-d ad nezger da. 	 Let's cross here.


Tom ur yelli yebɣa ad iceṭṭen Mary mi tella teqqar. 	 Tom didn't want to bother Mary while she was studying.


Tella d tineslemt. 	 She was Muslim.


Tanemmirt ɣef udraw-nwent. 	 Thanks for your contribution.


Ttwaliɣ isura qrib yal ass. 	 I watch movies almost every day.


Yessefk ad tessizedged taxxamt-nnem. 	 You must clean your room.


Nemcaḥen d swayeɛ f batta ɣa nari. 	 We disputed for hours about what to write.


Yanni d Skura han deg tmeɣra-nni. 	 Yanni and Skura attended the wedding.


Iban kan tejjmem aya. 	 You must miss it.


Wwiɣ-d akk ikayaden-inu. 	 I passed all my tests.


Kraḍt n tsaɛtin aya seg mi ay ak-d-ɣriɣ. 	 I called you three hours ago.


Ad qerrseɣ fell-as. 	 I'm gonna shoot him.


Tom ur yesɛi akk laman deg yiman-nnes. 	 Tom doesn't have any confidence in himself.


Get laman deg Tom. 	 Trust Tom.


Ula d nekk d amezdaɣ n Tokyo. 	 I am also a citizen of Tokyo.


La qqareɣ talmanit seg wasmi ay d-mlaleɣ taqcict-nni deg Darmstadt. 	 I have been studying German since I met that girl in Darmstadt.


Gar-aneɣ kan, kemm tḥemmleḍ weltma? 	 Just between you and me, do you love my sister?


Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s 300 n yidulaṛen. 	 Tom said he sold his car for $300.


Wi tennid yenɣu d netta? 	 Who do you think the murderer is?


Teččuṛed tacmuxt-nni armi d iri. 	 You filled the pitcher to the brim.


Terra-kent tmara ad d-tnekremt zik tanezzayt-a? 	 Did you have to get up very early this morning?


Tom yenna-asen i yimeddukal-nnes werjin ittett aksum. 	 Tom told his friends that he never ate meat.


D ta ay d taṣekka tazrirant n Tom. 	 This is Tom's seminal work.


Tḥebsed-t, naɣ? 	 You stopped it, didn't you?


Qebleɣ seg wul. 	 I wholeheartedly agree.


Yettban-d dakken ur tteddun ara. 	 It sounds like they're not going to leave.


Sfelden-as mliḥ i Skura. 	 They listened carefully to Skura.


Ɣef leḥsab n yisalan n liḥala n tegnewt, tasemhuyt n wenẓar ad d-tebdu dduṛt ay d-itteddun. 	 According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.


Ttxil-k, fhem addud-inu. 	 Please understand my position.


Aṭas n umahil ay tesɛid? 	 Do you have a lot to do?


"Yura-d tabṛat iḍelli?" "Ih, yura-tt." 	 "Did he write a letter yesterday?" "Yes, he did."


Nenna-t-id s tidet-nneɣ. 	 We mean it.


Ulac d acu ay am-slemden yimawlan-nnem? 	 Didn't your parents teach you anything?


Ḥwaǧeɣ kan tallunt-inu. 	 I just need my own space.


Ur llin bɣan ad qqlen d ibugaṭuten wala d imsujjiyen. 	 They didn't want to be lawyers or doctors.


Taxxamt-nwent tugar tin-inu s snat tikkal. 	 Your room is twice the size of mine.


Tuzzya ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ, aɣemt-tt. 	 Take the next left.


Ula ma yekkat wenẓar, nekkni ad neddu. 	 It's raining, but we'll go anyway.


Ḥemmleɣ aṭas ad ččeɣ deg beṛṛa. 	 I enjoy eating out.


Tanemmirt s tussda ɣef tebṛat-nnem. 	 Thank you very much for your letter.


Llant ttwalint asentel-a d axatar. 	 They considered that topic important.


Tdemmer akersi-nni akkinna. 	 She pushed the chair away.


Tabanant tazegzawt werɛad ur tewwi akken ad temmecc. 	 A green banana is not ripe enough to eat.


Skura tedda seg Lezzayer Tamaneɣt. 	 Skura left Algiers.


D tasebba kan ay d-yufa i tiffenyent. 	 That is a mere excuse for idleness.


Ur tettalased ara ad trekḍed ilugan. 	 You are not allowed to violate the rules.


Bolivia ttinin-as "Buliwya" s tquechuat. 	 Bolivia is called "Buliwya" in Quechua.


Yemma la tettnadi ɣef memmi ilan kraḍ n yiseggasen. 	 My mother is looking after my 3-year-old son.


Wukud tellid tessawaled? 	 With whom were you speaking?


Aru isem-nnek ɣef tferkit-a n lkaɣeḍ. 	 Write your name on this sheet of paper.


Anwa umi yessefra Tom ad yefk aya? 	 Who did Tom plan to give that to?


Ur isell ara mliḥ. 	 He has a hearing problem.


Ar tufat. Ar azekka. 	 Goodbye. See you tomorrow.


Ad k-ssiwḍeɣ sanda n kra. 	 I'll drive you somewhere.


Yiwen n weqcic d afellaḥ yetti tacariḍt-nnes n yirden deg webrid. 	 A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.


Nehhṛeɣ yiwet n tkeṛṛust d taberkant. 	 I drive a black car.


Tessned ad tṣeffred? 	 Do you know how to whistle?


Win i yewwi wasif ad yeṭṭef ula deg uzezzu. 	 A drowning man will catch at a straw.


Ssneɣ kra n yiwen yebɣan ad yelmed tamaziɣt. 	 I know someone who wants to learn Berber.


Tom yessen ad yenheṛ tasnasɣalt. 	 Tom can ride a bicycle.


Nnif-inu ur iyi-yejji ad d-reḍleɣ idrimen sɣur-s. 	 My pride prevented me from borrowing money from him.


Skura d Nuja ttaxrent imalas-a. 	 Skura and Nuja resigned this week.


D iwehhimen! 	 Holy smokes.


Iṣaḥ-it-id umahil-nni d zzheṛ kan. 	 He got the job by a fluke.


Maɣef ay llan aṭas n medden ay k-yukḍen? 	 Why do so many people not like you?


Gugliɣ argaz-nnem aqbur. 	 I googled your ex-husband.


Anwa ay iyi-d-iɛeyynen? 	 Who notified me?


Nekk yid-s d arraw n lexwal. 	 He and I are cousins.


Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nnek? 	 Would it be OK if I used your computer?


A win yufan ad asen-teɣremt. 	 You're supposed to call them.


Aya ur yecbiḥ. 	 This is not cool.


Kemm d Tasixit? 	 Are you a Sikh?


Nebɣa lemmer ad aɣ-d-tesneqseḍ 5% seg ssuma. 	 We would ask you to give us a price reduction of 5%.


Msekṛahen s tidet. 	 They really hate each other.


Aman tswd ur iṣmmid. 	 The water you drank was not cold.


Rimas d taɣermant taɛiraqit. 	 Rimas is an Iraqi citizen.


Ssnent amek ara zhunt deg tmeɣra. 	 They know how to party.


Win ay yellan deffir tmenɣiwin-a ur yemɛinen ad yettwaɛaqeb. 	 These senseless killings will not go unpunished.


"D tidet d wa ay d asensu-nneɣ?" "Uhu, d wihin." 	 "Is this really our hotel?" "No, that's our hotel."


Rritla n ukeffay llan deg-s azal n tlatin n yegṛamen n tefṛutinin. 	 A liter of milk contains about thirty grams of protein.


Ad qqiment da, ma drus, imalas. 	 They will be here for at least a week.


Refded lkisan-nwen. 	 Raise your glasses.


Netta d ammidwan yid-k? 	 Is he friendly to you?


Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ win ay am-yehwan, maca ur tezmireḍ ad ten-id-tesɣeḍ deg sin. 	 You can buy whichever you like, but not both.


Anda ay la tessefrayemt ad tekkemt imuras-nwent? 	 Where do you suppose you'll spend your vacation?


Zerwen tamaziɣt deg tesdawit. 	 They took Berber in college.


Medden akk ttnadin ad feṛḥen. 	 Everybody seeks happiness.


S umata, neqqar seg wass n Letniyen arma d ass n Ljemɛa. 	 We usually go to school from Monday to Friday.


Tettban-d tesɛa uguren. Ini-as d acu ara teg. 	 She seems to be in trouble. Tell her what to do.


Lliɣ zemreɣ ad xedmeɣ ayq war ttesriḥ-ik. 	 I could've done this without your permission.


Skura d Nuja qqlent-d d akessar. 	 Skura and Nuja came back downstairs.


Anwa ay d asawal ara tfernem? 	 Which phone would you choose?


Tettxemmimed dakken zureɣ, naɣ? 	 You think I'm fat, don't you?


Imir-a kan ay ẓrant Tom. 	 They just saw Tom.


Tom ur yewwiḍ deg wakud. 	 Tom arrived late.


Ur ẓriɣ dakken Tom yella ixeddem zik deg Boston. 	 I didn't know that Tom used to work in Boston.


Kullec ibeddu-d seg llsas. 	 Everything starts from the basis.


Ur zmireɣ ad awen-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz. 	 I can't tell you why she was absent from school.


Yessefk ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnek. 	 You need to reboot your computer.


Maɣef ay tellid d igellil akk anect-a, yili kečč d amiɣis mliḥ? 	 Why are you so poor when you're so smart?


Itri-a ur nezmir ad t-nẓer s tiṭ taḥerfit. 	 This star cannot be seen by the naked eye.


Tom ur yelli ara yebɣa ad yili d imsihel. 	 Tom didn't want to be a computer programmer.


Teqqel Layla ɣer deffir s tkeṛṛust-nnes. 	 Layla backed her car.


Tzemreḍ ad tecceḍ imekli da, deg texxamt-a. 	 You can eat lunch here in this room.


Yal yiwen seg-sen ɣer-s tasnasɣalt. 	 Each of them has a bicycle.


Skud tettgeḍ akk ayen umi tzemreḍ, ula d nekk ad k-ɛawneɣ. 	 I'll help you so long as you do your best.


Lan ismed. 	 They have wine.


Yecbeḥ weẓru-a. Anda ay t-id-tufamt? 	 This stone is beautiful. Where did you find it?


Terna tgerrez tegnit! 	 It got better!


Yecna Tom. 	 Tom sang.


Yedda ɣer Lezzayer. 	 He went to Algeria.


Medden akk ḥeqren-iyi. 	 Everybody puts me down.


Linda werɛad d-tuwiḍ. 	 Linda hasn't arrived yet.


S umata, teqqaremt seg wass n Letniyen arma d ass n Ljemɛa. 	 You usually go to school from Monday to Friday.


Maɣef ay tzedɣem deg Boston aseggas yezrin? 	 Why were you living in Boston last year?


Tom yeskʷeṛ tawwurt-nni s tsenselt. 	 Tom chain-locked the door.


Ahat Tom ad yili la isett tura. 	 Tom may be eating right now.


Sami werǧin iṣeggem axxam-nnes. 	 Sami never fixed his house.


Sami yella yebɣa ad yečč iẓẓan n Layla. 	 Sami wanted to eat Layla's shit.


Sanda ay yedda umidi-nnek? 	 Where did your friend go?


Nejja-d aya. 	 We left this.


Teɛjeb-iyi tugna-nnem s tidet. 	 I really like your personality.


Gan akk ayen umi zemren akken ad gen aɣan-nsen. 	 They endeavored in order to do their duty.


D acu ay ɣsent ad t-gent tmeddukal-nnem? 	 What do your friends want to do?


Ɛreḍ cwiṭ. 	 Try some.


Tom la yessemsad tafrut. 	 Tom is sharpening a knife.


Ssullin kraḍ n wayyuren sakkin. 	 They got married three months later.


Anda ay tent-teslalem? 	 Where did you rinse them?


Tameddit, ttcaliɣ ed weydi-inu. 	 I take a walk with my dog in the evening.


Anda ay tekksemt iserwalen-nwent n ujin? 	 Where did you take your jeans off?


Sami yezrew tajyafsit. 	 Sami studied psychiatry.


lluẓ-aɣ guda d umekli mi yewwta. 	 I am so hungry and lunch is not ready.


Ulac d acu ayɣef ara yeɣɣilef umdan. 	 There is nothing to be worried about.


Sneflen tiɣmi. 	 They changed color.


Tura kan i qeccmeɣ tuɣmest. 	 I just chipped a tooth.


Ulac aɣilif ma teǧǧamt-iyi ad qqleɣ ɣer umahil? 	 Would you please let me get back to work?


Aya ad yessifses amahil-nneɣ s waṭas. 	 This will make our job much easier.


Yettkeyyif Sami? 	 Does Sami smoke?


Yettɣawal deg tazzla am kecc. 	 He runs as fast as you.


Tezmer ad texdem Mary aya weḥd-s? 	 Would Mary do that on her own?


Ttesseɣ tabyirt-nnes. 	 I drink his beer.


Yesɛa snat n tiḍatin. 	 He has two dogs.


As-d ad t-tawyeḍ. 	 Come and get it.


Bɣiɣ aselkim. 	 I want a computer.


Sami ad yeddu. 	 Sami will go.


Yezmer lḥal ur kem-igerreẓ ara udlis-a. 	 There's a chance you won't like this book.


I temsirin-nnem, amek? 	 How are your classes?


Yettmeslay taɛebrit akken iwata. 	 He speaks Hebrew very well.


Tom yeɛreq. 	 Tom's missing.


Yeɣli Tom. 	 Tom fell down.


Ad as-iniɣ i Tom. 	 I'll tell Tom.


Semman-tt ɣef jida-s. 	 She was named after her grandmother.


Tom atan yetqelleq. 	 Tom is worried.


Ɣas ɛass aɛrur-nnek. 	 You better watch your back.


Ur sɛiɣ ṣṣber. 	 I have no patience.


Fak aḍebsi-nnek. 	 Eat everything on your plate.


Acḥal ay d-yesqam uselkim-nnem? 	 How much did your computer cost?


Smir-as kra n tẓemmit i Tom. 	 Serve some juice to Tom.


Asurif niḍen, temmuteḍ! 	 One more step and you're dead!


Ini-iyi-d kra ɣef memmi-k. 	 Tell me something about your son.


Numar imi ay k-nla deg tneɣrit-nneɣ. 	 We are glad to have you in our class.


Yella kra ay teḥwajem? 	 Is there anything you need?


Tikkal, yettajja tasiwant-nnes deg tmacint. 	 Once in a while, he leaves his umbrella on the train.


Tzemrem ad iyi-d-tefkem wa, ma ulac aɣilif? 	 Can you give me this one, please?


Imqerqren setten ibeεεac. 	 Frogs eat insects.


D acu ara tgem azekka? 	 What are you doing tomorrow?


Sami ur yebɣi ara ad yesṛuḥ akud deg waya. 	 Sami doesn't want to waste time with this.


Tom atan isumm-it umahil-nnes. 	 Tom is engrossed in his work.


Tom yefra-tt-id ed ṛṛay-nnes ɣef tesdawit aydeg ay yebɣa ad iɣer. 	 Tom has already decided where he wants to go to college.


Ta d tasiwant-nnek? 	 Is this your umbrella?


Tettalaseḍ-iyi 1000 n yidulaṛen. 	 I owe you $1,000.


Tufid-d Tom? 	 Did you find Tom?


Llan bɣan ad sɛun azref akken ad ḥekmen iman-nsen i yiman-nsen. 	 They wanted the right to govern themselves.


Tom ad yeg kra ɣef temsalt-a. 	 Tom is going to do something about it.


Ur tečči neɣ tečča? 	 It doesn't work, does it?


Sami yettemcabi ɣer umeckuk-nni. 	 Sami resembles the suspect.


Ma terra-k tmara, ihi terra tmara. 	 If you must, you must.


Sami yella yettxemmim dakken axxam-nnes yemlek-it kra n ṛṛuḥ amcum. 	 Sami thought that his house was haunted by a dark spirit.


Nezreɛ iger-nneɣ d timẓin. 	 We sowed our field with barley.


Yal yiwen seg yergazen-nni yetthem wayeḍ. 	 The two men accused each other.


Tom yella yebɣa ad yeqqel d akerraz. 	 Tom wanted to be a farmer.


Mennad iṛuḥ ɣer tneččit n wučči arurad. 	 Mennad went to a fast food restaurant.


Yeḥbes-itt Tom. 	 Tom stopped it.


Sami yessudder-d anermis-nnes ed Layla. 	 Sami reconnected with Layla.


Anda ay tent-tesqecrem? 	 Where did you peel them?


Yeslek Tom. 	 Tom survived.


Ur ak-d-iban ara waya d aɣwali? 	 Doesn't that seem strange to you?


Melmi ara necc? Lluẓeɣ! 	 When are we eating? I'm hungry!


Sami yella yettaḍḍas deg uxxam n Layla. 	 Sami slept at Layla's house.


Asakal-nnek ila akud aydeg d-yettas? 	 Is there a specific time for your bus?


Yezmer ad yeḥseb arma d mraw s yiḍudan-nnes. 	 He can count up to ten with his fingers.


Aql-iyi deg uxxam. 	 I'm in the house.


Tessned ad tḥesbed s tefṛensist? 	 Can you count in French?


Anda ay tellam? 	 Where are you?


Werǧin ad alseɣ ad awent-d-ssiwleɣ ɣef Tom. 	 I'll never talk to you about Tom again.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi terrid-d ɣef wakk tuttriwin-inu. 	 I think you've answered all my questions.


Ann tesɛa ɣer-s cwiṭ n yedrimen. 	 Ann has a little money with her.


Hubble yulel daɣ imesnallunen akken ad skeyden tigenwin n yimtiwgen ifɣafuken. 	 Hubble also helped astronomers analyze the atmospheres of extrasolar planets.


Ssawlen d Skura ass n uynas tameddit. 	 They talked to Skura Monday afternoon.


Yessefk ad tqadrem ilugan-nni. 	 You must observe those rules.


Aql-iyi deg udafas. 	 I'm in a jam.


Tettunefk-iyi-d teɣlust i kemm. 	 I was given coffee for you.


Nekk d aqbayli 	 I'm Kabyle.


Ur yuklal ara leɛtab-nwent. 	 He's not worth your trouble.


Tom asmetlaw. 	 Tom is talkative.


Yeqqim yid-neɣ armi d tazwara n wayyur-a. 	 He stayed with us until the beginning of this month.


Aydi-nni ibezzer-it yizem. 	 The poor dog was literally torn apart by the lion.


Attan tculliḍt-nnek. 	 Here is your bag.


Tileggit-nni ɣezzifet yerna ɛlayet aṭas. 	 The bridge is very long and very tall.


Uhu nniɣ‑acemt belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Imeẓri n temdint-nni yesmekta-iyi-d London. 	 The scenery of the city reminded me of London.


Sally tuga Ken s sin n yiseggasen. 	 Sally is two years older than Ken.


Anṣuf yes-wen ɣer Tatoeba. 	 Welcome to Tatoeba!


Mennad yettraḥ am tɣulit yemmuten. 	 Mennad smells like a dead rat.


Ma tesɛid tuttriwin, ur ttkukru ara ad d-tettred. 	 If you have questions, don't hesitate to ask.


Lemmer ad tɣiwleḍ, ad t-id-tqeḍɛeḍ. 	 If you hurry, you'll catch up with him.


Zik, ur yelli ara akka. 	 He didn't use to be like that.


Tesmar-iyi-d afenjal n watay. 	 She poured a cup of tea for me.


At Jones ttsellken axeddam‑nsen s smanet. 	 The Joneses pay their servant by the week.


Sneflen tannayt-nsen. 	 They came around.


Nitni d imezrawen. 	 They're students.


Tiɣimit kra yekka wass kemm tettwalid ɣer uselkim d taɣawsa ara kem-iḍurren. 	 Sitting down all day and looking at a computer screen is bad for you.


Bɣiɣ ad d-rreɣ idrimen-iw tura. 	 I want my money back now.


Ad yečč uɣawas-nni? 	 Will the plan work?


Nitni d imidiwen? 	 Are they friends?


Ahat ur nzemmer ara ad ken-nalel azekka. 	 I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.


Tenna-iyi-d tiɣawsiwin yelhan fell-awen. 	 She told me good things about you.


Yessefk ad tessiwḍemt tameddit i yimenzayen-nwent. 	 You must live up to your principles.


Bezgeɣ armi d iɣes. 	 I got soaked to the skin.


Acḥal deg leɛmeṛ-nnek? Nekk liɣ 26 n yiseggasen. 	 How old are you? I'm twenty-six.


Ssukkseɣ-d yiwen. 	 I saved one.


Akk imeṛhunen-nni bran-asen-d ur ten-yuɣ wacemma. 	 All the hostages were released unharmed.


Yenna-iyi-d ad yerzu ɣef Nara ayyur ay d-itteddun. 	 He told me that he would visit Nara next month.


Yettwagdel ad d-tadfem ɣer texxamt-a. 	 You aren't allowed in this room.


Mari tenna-d d akken tefṛeḥ aṭas imi texdem anect-a. 	 Mary said that she was very glad that she did that.


D acu ay liɣ? 	 What do I have?


D lɛib ameqran fell-as ad tagi aneɛruḍ-nsent. 	 It is very impolite of her to decline their invitation.


Ur lliɣ bɣiɣ ad d-rnuɣ arneggay-a d ameddakel deg Twitter. 	 I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.


Wwiɣ-d F deg tekrura. 	 I got an F in chemistry.


Ifassen-nwen am tgasasin n ugris. 	 Your hands are like ice cubes.


Jeddi ur yezmir ad yeddu war aɛekkaz. 	 My grandfather cannot walk without a walking stick.


Maɣef ur tesseqsayed Tom srid? 	 Why don't you ask Tom directly?


Mazal yeqreḥ-ik yiɣef-nnek? 	 Does your head still hurt?


Tom iḥemmel ad yenheṛ tasnasɣalt-nnes. 	 Tom likes riding his bicycle.


D aɣan-nnek ad tdeɣred. 	 It's your duty to vote.


Yedda d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 He accompanied Skura to Algiers.


Riɣ mi ara iliɣ yid-m. 	 I like hanging out with you.


Tennum trezzu-d ɣef tmurt-a. 	 She's a frequent visitor to this country.


Melmi ay tukid yella wugur? 	 When did you realize that something was wrong?


Mmesmuqqalent. 	 They glanced at each other.


Ur ssawḍeɣ ad fehmeɣ d acu ay tebɣa. 	 I can't make out what she wants.


Tom yebɣa ad t-alleɣ. 	 Tom wants my help.


Cfiɣ ẓriɣ-t anda n kra uqbel. 	 I remember seeing him somewhere before.


Ɛreḍ ad d-tbaned tesɛid laman deg yiman-nnem. 	 Try to look confident.


Γef wacḥal ara teččem kenwi? 	 What time will you eat?


Tom yerra tasarut-nni ɣer temzit-nnes. 	 Tom put the key into his pocket.


Axxam-a inu. 	 This house is mine.


Naqal teɛjeb-iyi. 	 I enjoyed it for a while.


Ttu iɣeblan-im. 	 Forget your sorrows.


Ur rebbu ara iɣallen-nnem. 	 Don't cross your arms.


Ur tt-ttgent ara. 	 They don't do it.


Ur ẓriɣ ara anwa ay as-igan aya i Tom. 	 I don't know who did that to Tom.


Qebleɣ nnig wul. 	 I reluctantly agreed.


D ta ay d tabṛat-nni ay yura Mass Brown. 	 This is the letter written by Mr Brown.


Yessefk ad tilid dima twejded i kra n tuɛjilt. 	 One must always be ready for an emergency.


Seg wakken d asemmiḍ ass-nni armi ay neɛzem ur ntteffeɣ. 	 It was such a cold day that we decided not to go out.


Tanemmirt imi ay iyi-d-txebbreḍ dakken tameswart n umudem 600-J ur d-twejjed arma d ass n 4 Mayyu 1997. 	 Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.


Gant akk ayen umi zemrent akken ad gent aɣan-nsent. 	 They endeavored in order to do their duty.


Tukrem-iyi asawal-inu. 	 You stole my phone.


Wihin d aydi-nwen? 	 Is that your dog?