Sami ur iwala ara d acu i yeḍran. 	 Sami didn't see what happened.


Skura d Nuja uzzlent d akessar. 	 Skura and Nuja ran downstairs.


Batta a'nini ya labas? 	 Are you going to be all right?


Takeṛṛust-nnes netta d taẓerwalt, ma d tin-nnes nettat d tazewwaɣt. 	 His car was blue and hers was red.


Tanemmirt ɣef wakk ayen ay tgiḍ akken ad aɣ-tɛawneḍ tikkelt-nni yezrin. 	 Thank you for all your help the other day.


A win yufan ad tetturared ugar ed umcic-nnek. 	 You should play with your cat more often.


Anita tameṭṭut-ihin s umzur ikerṭeṭṭin? 	 Who's that woman with curly hair?


Bɣiɣ ad tessiwlem ed Tom ɣef temsalt-a. 	 I want you to talk to Tom about that matter.


Xeddmen yid-neɣ. 	 They work with us.


Yeqbel assumer-nneɣ s tumert. 	 He gladly accepted our offer.


Bɣiɣ kan ad teẓreḍ ḥemmleɣ-k s tidet. 	 I just want you to know that I really love you.


Itri yettfeǧǧiǧen akk deg yigenni n yiḍ d Sirius yellan deg tyemmunt n Uydi Ameqran. 	 The brightest star in the night sky is Sirius, in the Great Dog constellation.


Teẓrid anemhal-nnek aqbur deg yiwen n usarag, naɣ? 	 You saw your former employer at a conference, didn't you?


Rritla n ukeffay llan deg-s azal n kraḍt n tmerwin n yegṛamen n tefṛutinin. 	 A liter of milk contains about thirty grams of protein.


Ad teddum yid-i? 	 Will you come with me?


Amek neqqar XXX s thulandit? 	 How to say XXX in Dutch?


Ɣas ɣret-as-d i yemsujji imir-a, ma ulac ad izad umuḍin-nni. 	 Send for the doctor at once, or the patient may get worse.


La ttnadiɣ asawal-inu. 	 I am looking for my phone.


Ula d Mary teẓra-tt. 	 Mary saw it, too.


Wteɣ acḥal akken ad ssiwḍeɣ ad henniɣ seg tkeḍfin-nni. 	 It took me a long time to rid myself of all those ants.


Bɣiɣ ad iyi-d-treḍled idrimen. 	 I want you to give me a loan.


Bɣiɣ altaf. Ḥwajeɣ ad sgunfuɣ. 	 I want a massage. I need to relax.


Amek tella tmeddurt-nwen tuzufant? 	 How's your sex life?


Layla tedda ad d-tnadi tallalt. 	 Layla went for help.


Ulac ccek dakken yeẓra ya kan aya. 	 He certainly knows about it already.


Teqqim teẓgi-nni la treɣɣ kraḍ wussan. 	 The forest was in flames for three days.


Ɛerrḍeɣ ad ssinfeɣ i wucci n waṭas akken ad ḥadreɣ ɣef tezmert-inu. 	 I try to avoid eating too much for my health.


Ad ak-d-awiɣ wayeḍ. 	 I'll get you another one.


Meɣres d netta ay d amtiweg wis 4 mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt. 	 Mars is the fourth planet from the Sun.


Ma yella ur yerriẓ, ulayɣer ma tṣeggmeḍ-t. 	 If it ain't broke, don't fix it.


Ur yerfi ara. 	 He's not angry.


Yessefk ad iyi-tɛawned. 	 You must help me.


Jemɛemt-d tikta-nwent uqbel ma tebdamt axeddim. 	 Collect your thoughts before you begin your work.


Tettbaned-d tgerrzed. 	 You look terrific.


Yekkes-d Tom kra tezwal ad tent-yečč. 	 Tom picked some blackberries to eat.


Ur nneknan ara ɣer tsertit. 	 They're not interested in politics.


Yanni d Skura llan ḥemmlen abanan. 	 Yanni and Skura loved bananas.


Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yili yuki tura. 	 Tom is likely to be awake now.


Llan yitran aydeg llant talɣiwin niḍen n tmeddurt? 	 Are there stars with other forms of life on them?


Yuɣal Tom ur iyi-d-yeɣɣar akk. 	 Tom never ever calls me anymore.


Iban dakken ad txeṣred. 	 You'll probably lose.


Ayen ara tlemdeḍ deg dduḥ, ad t-tawyeḍ ula s aẓekka. 	 What is learned in the cradle is carried to the tomb.


Nniɣ-asen yagi i yimawlan-nwen. 	 I already told your parents.


Lliɣ bɣiɣ ad iyi-d-jjen ugar. 	 I wanted a bigger discount.


Terfid? 	 Are you furious?


Ur zmireɣ ad refdeɣ tabalizt-a i yiman-inu. 	 I cannot carry this suitcase by myself.


Tessawled ed yimawlan-nnek ɣef waya? 	 Have you spoken to your parents about this?


La ttnadiɣ ad kruɣ axxam. 	 I'm looking for a house to rent.


Ursuten-nni imecṭuḥen kkan ayyuren n tegrest nitni tteṭṭḍen ayefki n yemma-tsen. 	 The bear cubs spent the winter months feeding on their mother's milk.


Amek ay zemreɣ ad neqseɣ deg lmizan? 	 How can I lose weight?


Maɣef ay tettilim dima da? 	 Why are you always here?


Aql-iyi i lmendad-nnek. 	 At your service.


Ttwaliɣ-kem d tasneknayt. 	 I think you're interesting.


Ssefqed ma turiḍ isem-nnek n yemseqdec ed wawal-nnek uffir akken iṣeḥḥa. 	 Check that your username and password are written correctly.


Skura d Mira jemɛen isawalen-nsent. 	 Skura and Mira put their phones away.


Aya yerza akk wid ay izedɣen din. 	 It concerns all the people living there.


Sami yudef. 	 Sami went in.


Tom yessawal tafṛensist am waman. 	 Tom has a good command of French.


Tqedder-d afurk-nni s ucaqur. 	 She chopped down the branch with an ax.


Ḥemmleɣ aẓawan-a. 	 I like this music.


Ur la kem-ssummuleɣ ara. 	 I'm not denouncing you.


Wihin d adlis-nnek? 	 Is that your book?


Iheyya-d iɣawasen. 	 He made plans.


Tom ur yessin ad iɛum. 	 Tom doesn't know how to swim.


Ur zmireɣ ad k-jemɛeɣ da ugar n wanect-a. 	 I can't keep you here any longer.


Nufa-d yiwen n unagi n yiẓri i d-yennan dakken d kečč i iqersen ɣef Tom. 	 We've found an eyewitness that says you shot Tom.


Ttekksemt tiqremsiyin-nwent deg tneɣrit! 	 Take off your caps in the classroom!


Urmeɣ yiwet. 	 I tested one.


Yessefk ad tessiwled yid-s s timmad-nnes. 	 You must talk to her in person.


Ttxil-wen, aznet-iyi-t-id s lfaks. 	 Please send it to me by fax.


D lawan n yimekli yagi. As-d ad neddu ɣer tkafitiryat! 	 It is already lunch time, let's head to the cafeteria!


Iggen lɛadad n tonobilat llanet gaṛanet dessat ɣerneɣ. 	 A number of cars are parked in front of my house.


Ttuɣ ur d-uwiyeɣ tasiwant-inu yid-i. 	 I forgot to bring my umbrella with me.


Ẓriɣ ur tḥemmlem ara tadamsa. 	 I know you don't like economy.


Tetḥeqqed ulac tifrat? 	 Are you sure there's no solution?


Ɣseɣ ad teqqimemt da, yid-i. 	 I want you to stay here with me.


Tom la d-yettban iɣaḍ-it lḥal? 	 Does Tom look upset?


Anda ay ten-teẓriḍ? 	 Where did you see them?


Seɣ-d taqendurt ay tebɣid. 	 Buy the dress you want.


Wihin maci d aydi n Tom? 	 Isn't that Tom's dog?


Yanni d Skura llan ukḍen tawlaft-nni. 	 Yanni and Skura hated that photo.


Yessefk ad tgemt aya. 	 You must do it.


Azadaɣ-nni yesɛa snat n tmerwin n wannagen. 	 The building has twenty floors.


Mi d-yeqqel s axxam, yufan-d igerdan ḍḍsen yagi. 	 When he returned home, the kids were already asleep.


Zemreɣ ad d-aseɣ ad ken-ẓreɣ tameddit-a? 	 May I come see you this afternoon?


Aselkim-nnek ur yezmir ara ad yeddu! 	 Your computer doesn't work.


Nuja terra-as i usamas n Skura. 	 Nuja texted Skura back.


Tikukiyin-nni akk llant sɛant talɣa n yitri. 	 All of the cookies are in the shape of stars.


Ad as-iniɣ i Tom d acu i ttxemmimeɣ fell-as s tidet. 	 I'm going to tell Tom what I really think of him.


Yekkuffet-d ukeffay-nni. 	 The milk boiled over.


Nesseɣli-awent deg tfesna. 	 We demoted you.


Awi-t, ma tebɣid-t. 	 It's yours if you want it.


Tettwalid-iyi sserwaleɣ? 	 Do you find me unattractive?


Taḥkayt-nnem tesqelliq. 	 Your story is boring.


Ur tezmired ara ad tettekled fell-as. 	 You can't rely on him.


Xseɣ afuṛṛej n tcurt uḍar. 	 I love watching soccer games.


Ttḥezzib deg wanwa ara tled d amidi-nnek. 	 Pick your friends carefully.


Teɛreq-am Mary, naɣ? 	 You lost Mary, didn't you?


Medden ɣɣaren-as Dave. 	 People call him Dave.


Ula d kennemti txedɛemt! 	 You cheated too!


Mmuqqel, wihin d Itri n Ugafa. 	 Look, it's the North Star.


Ula d yiwen ur tt-yettir. 	 Nobody asked her.


Tom yettban-d yugar aṭas Mary deg lmizan. 	 Tom seems to be much heavier than Mary.


Yanni d Skura terra-ten tmara ad qqimen deg usegnaf. 	 Yanni and Skura had to stay in the hospital.


Rriɣ-d ɣef tuttriwin-nwen. 	 I've answered your questions.


Ulac acemma ara xedmeɣ, ihu axir-iyi ad ṛuḥeɣ ad ṭṭseɣ. 	 There's nothing to do, so I may as well go to bed.


I tḍefrem amedya n Tom? 	 Why don't you follow Tom's example?


Lemmer d ay lliɣ d ameṛkanti, ad awen-fkeɣ idrimen. 	 If I were rich, I'd give you money.


Anida akk-a ara truḥeḍ? 	 Where are you going?


Ttwali ad yili aṭas n ccɣel deg tegrest-a. 	 I think it'll be a busy winter.


Ɣriɣ-as i Tom ɣer wexxam, maca yiwen ur d-yerri. 	 I called Tom's house, but nobody answered.


Ur nniɣ ad ttisinɣ Tom. 	 I don't think that I know Tom.


Izmawen n yidurar zemren ad ilin d izernanen armi d ayen kan. 	 Mountain lions can be extremely aggressive.


D acu ay izaden deg Marika? 	 What's so special about Marika?


Ulac aɣilif ma cewwleɣ-k cwiṭ? 	 May I bother you for a moment?


Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yerbeḥ timsizzelt-nni. 	 Tom is probably going to win the race.


Ttxil-k, err-d s tefṛensist. 	 Please answer in French.


Del argaz-nni ay ijerḥen s tduli-a. 	 Cover up the injured man with this blanket.


D netta i yellan yettaddam ṛṛay aneggaru deg wakk timsal yecban ta. 	 He made the final decision on all such matters.


Tom qrib ay yettu tasiwant-nnes deg tneccit. 	 Tom almost forgot his umbrella at the restaurant.


Seyyeq s-ya! 	 Scram!


Tom yella yebɣa amahil. 	 Tom wanted a job.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teslemdeḍ tanhaṛt? 	 When was the last time you taught driving?


Ulac aɣilif ma sqedceɣ abduz-nnek? 	 May I use your toilet?


Ifukal-nwent ur lin llsas. 	 Your argument is unfounded.


Tom yeffeɣ-it leɛqel. 	 Tom's panicked.


Baba‑w yessawal an Tuggamant an Tanglizit. 	 My father can speak French as well as English.


Ad neɛreḍ akk ayen umi nezmer akken ad nerbeḥ timlilit-a. 	 We will try everything to win this game.


Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad k-ẓreɣ dduṛt ay d-itteddun. 	 I'd like to see you again next week.


Yella win seg-wen ay yerzan ɣef Hawaii? 	 Have any of you been to Hawaii?


Llant seg-went tid ay yessawalen tajapunit? 	 Does anyone speak Japanese?


Get ayen tebɣam. 	 Do what you want.


Mazal-ikent tukimt? 	 You're still up?


London d tamdint-nsent tis snat. 	 London is their second home.


Lemmer ay d-mazal yemma-twen, tili ad tumar aṭas yes-wen. 	 Your mother would have been very proud of you.


Aql-ikem d tawraɣt. Tebɣid ad as-ɣreɣ i yemsujji? 	 You look pale. Shall I call the doctor?


D Tom ara yeẓren d acu i yessefk ad t-nexdem. 	 Tom will know what we ought to do.


Teẓrid mliḥ dakken ur ɣsent ad slent, ur sellent. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal? 	 You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?


Nnan-d mi ara twalid, ad tamned. 	 They say that seeing is believing.


D acu akka ay la tettgeḍ imir-a? 	 What are you doing now?


Sysko ixeddem am tkeḍḍuft. 	 Sysko works like an ant.


Tellam tebɣam takeṛṛust timsigert, naɣ? 	 You wanted an economy car, didn't you?


Tfehmeḍ ayen ay d-yenna? 	 Could you make out what he was saying?


Maɣef ur d-tettased ɣer da, ad teqqimed yid-i? 	 Why don't you come over here and sit with me?


Anda ay tessen Yidir? 	 Where did she meet Yidir?


Tettxemmimem dakken ad tuɣal ad tṣeggem tegnit? 	 Do you think the situation will improve?


Ur tḍeyyɛemt ara akud, naɣ? 	 You didn't waste much time, did you?


Yuli-d d asawen. 	 He came upstairs.


Ad tt-id-afen. 	 They'll find her.


Mazal tettbaneḍ-d εerqent-ak. 	 You still look puzzled.


Ur d-cligeɣ seg Alice. 	 I don't care for Alice.


Yessefk ad teqqareḍ tanglizit yal ass. 	 You must study English every day.


Ɛerḍeɣ yiwet. 	 I tested one.


Baba rran-t ad yexdem deg yiwen n wesbiṭar n tnefsit. 	 My father was committed to a psychiatric hospital.


Ɣseɣ ad teddum yid-i ɣer teklizt. 	 I want you to go to church with me.


Wa d isali n diri. 	 This is bad news.


Ad ternud atay? 	 More tea?


Yesṭeglelli-t s tehrawt. 	 He knocked him out with a club.


Tagara, yezmer lḥal ad tilid tesɛid lḥeqq. 	 Maybe you're right, after all.


Yessefk ad d-tasem imir-a. 	 You must come at once.


Trid ad tlemded tamaziɣt? 	 Do you want to learn berber?


Yella wasmi ay d-temlaleḍ Taninna deg temkarḍit? 	 Have you ever met Taninna at the library?


S umata, Imarikaniyen ḥemmlen taɣlust. 	 Generally speaking, Americans like coffee.


Anda ay tent-tekksem? 	 Where did you take them off?


Icenfiren-nnem leqqaqit mliḥ. 	 Your lips are really soft.


Ɣseɣ ad iyi-tessiwḍed ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust. 	 I want you to drive me to school.


Imir-a yessefk ad dduɣ. 	 Well, I have to be going.


Tom d Mary i yesseḍlem ɣef wuguren-is akk. 	 Tom blames Mary for all of his problems.


Lkubbaniyet tajeldant n Shakspeare tella ad d‑tawi tasečnit n Tajer n Venice smanet ɣad nas. 	 The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.


Simal teqqarem, simal tettwalim ziɣ ur tessinem acemma. 	 The more you study, the more you discover your ignorance.


Yecca imensi-nnes armi ay t-ifuk. 	 He ate every bit of his dinner.


Ad ak-fkeɣ tanṣiḥt ay yelhan. 	 I'll give you a piece of good advice.


Ur la tettallemt ara igellilen. 	 You're not helping the poor.


D acu i tettxemmimeḍ ɣef Yiwanaken Yeddukklen? 	 What's your impression of the United States?


Ɛass iqcicen-nni. Jehlen. 	 Keep an eye on the boys. They're mischievous.


Acḥal ay yewzen uselkim-nwen? 	 How much does your computer weigh?


Tom yebɣa ad d-teqqlemt. 	 Tom wants you back.


Qqimeɣ ttwaliɣ tamsaɣt-nni-nneɣ s lewhama. 	 I stared with astonishment at our client.


Attan s tadist. 	 She's pregnant.


Bdiɣ la ttḥemmileɣ timlilin am ti. 	 I'm starting to like such roles.


Tettbaned-d amzun d ussan aya ur teččid. 	 You look as if you haven't eaten in days.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawned azekka tameddit. 	 I want you to help me tomorrow afternoon.


Imir ay ssullin warraw-nteɣ, aql-aɣ imir-a d tiḍewlatin. 	 We are now in-laws, seeing as our kids got married.


Ulac lettkal fell-asent. 	 They're unreliable.


Tram uraren n uselkim? 	 Do you like to play computer games?


Tikkal, tessexlaɛemt-iyi. 	 You frighten me sometimes.


Ɣer s zzeɛḍ. 	 Read it aloud.


Aql-aɣ swaswa deffir-went. 	 We're right behind you.


Tom yuḍen. 	 Tom got sick.


Snesrent iman-nsent war ma iger-asent yiwen tamawt. 	 They slipped away unnoticed.


Ddan. 	 They've left.


Tom ur iḥemmel ara tasegda tatrart. 	 Tom doesn't like modern architecture.


Mazal llan kra ay yeswingimen dakken tiẓri n unfal n unezwi ur tli ara azadur ussnan. 	 Some still think that there is no scientific basis for the theory of climate change.


Mennad yules yekla acebbub-nnes. 	 Mennad dyed his hair again.


Tom yezga yettɛeḍḍil ɣef umahil. 	 Tom often arrives late for work.


Yessefk ad tent-id-tessukksem. 	 You must save them.


Tamezgunt-nni tessewham. 	 That was a phenomenal play.


Imdanen akk ɛedlen sdat usaḍuf. 	 All men are equal under the law.


Ɛeyynen-awen. 	 They warned you.


Alufan-nni ur yuwiḍ anect n teknart-a. 	 The baby is not bigger than this doll.


Betty tedda s ilel iḍelli. 	 Betty went to the sea yesterday.


Sami yegza Layla. 	 Sami understands Layla.


Ɛyiɣ seg temsirin-nwen. 	 I've had enough of your lectures.


Ḥareɣ melmi ara k-ẓreɣ deg Boston. 	 I can't wait to see you all in Boston.


Ulac aɣilif ma tekksed tismaqqalin-nnem? 	 Could you remove your glasses?


Acebbub-nnek yettban-d yelha. 	 Your hair looks fine.


Mary tessaweḍ ad texdem aya weḥd-s. 	 Mary managed to do that on her own.


Tazmilt-inu deg tanglizit teqreb ɣer tlemmast n tezmilin ay d-uwyen yinelmaden niḍen n tneɣrit-inu. 	 My mark for the English examination was close to the average mark of the class.


Yesṛuḥ tamrint n baba-s. 	 He has lost his father's watch.


Ur cikkeɣ ara yeẓra dakken riɣ-kem. 	 I don't think he knows I love you.


Dima tzeɛɛḍeɣ mi ad rfuɣ. 	 I always shout when I am angry.


Akken yebɣu temmuqqleḍ tamsalt-a, ad tt-tafeḍ d ugur. 	 It's a problem any way you look at it.


Sserkameɣ-d aman deg tṭawat. 	 I boil water in a sauce pan.


Tom yesseqneɛ Mary belli maci d netta ay d tasebba n waya. 	 Tom convinced Mary that it wasn't his fault.


Tzemred ad tessersed lkisan-nni ɣef tdabut? 	 Will you put the glasses on the table?


Ḥukṛeɣ yiwet. 	 I took aim at one.


Ur zmireɣ ad sgelfeɣ am weydi. Nekk d amcic. 	 I cannot bark like a dog. I'm a cat.


Ulac aɣilif ma tulled-iyi? 	 Would you like to help me?


Lḥess n tneṭṭawin yettṣeffiren d yimqerqren yesqerquren yezzuzun-iyi arma ṭṭseɣ. 	 The sound of crickets chirping and frogs croaking lulls me to sleep.


Imẓerbeḍḍa ad kent-rdun dakken tregmemt-ten imi kan ay tneṭqed ɣer-sen, yernu, ma terẓamt-ten deg ccada, ad d-gren tiɣri akken ad kent-rkin medden. 	 The separatists would accuse you of insulting them for simply talking to them, and they would call for your public lynching if you dared contradict them.


Qqimen deg Tmurt n Yizwawen. 	 They stayed in Kabylie.


Tom yesɛa imeddukal d irusiyen. 	 Tom has Russian friends.


Awi-d lkas n uyefki. 	 Give me a glass of milk.


Ur setteɣ ara aksum n yilef. 	 I don't eat pork.


Ur as-ttakfet ara uṭṭun-inu n usawal. 	 Don't tell him my phone number.


Aselkim-inu yella yexṣer iḍelli. 	 My computer was down yesterday.


Ur zmireɣ ad smesdeɣ tafrut-a. D taqburt aṭas yerna tebṛec. 	 I cannot sharpen this knife. It's too old and rusted.


Nnan-iyi-d ɣur-k tameddakelt tamaynut. 	 I hear you have a new girlfriend.


Ɣef wakken walaɣ, ur yerriẓ ula d yiwen n yiɣes. 	 As far as I can tell, there are no broken bones.


Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut Tom. 	 Tom died a couple of years ago.


Tḥemmel Ustṛalya. 	 She loves Australia.


Werǧin tessawal-d ɣef warraw-nnes. 	 She never talks about her children.


Ḥemmleɣ taḥanut-a. 	 I love this store.


Isett Tom timellalin? 	 Does Tom eat eggs?


Yessefk ad tarmemt. 	 You must try.


Tṛeggmem-d! 	 You promised!


Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tasewlaft-a. 	 I would like to have this camera.


Bɣiɣ ad iliɣ am nitenti. 	 I wanted to be like them.


Mmuqqel, aql-aɣ la nettḍeyyiɛ akud. 	 Look, we're wasting time.


Boston yettunefk-as wazal ugar n wanect ay tuklal. 	 Boston is overrated.


Tom ur yezmir ara ad yečč ilef. 	 Tom can't eat pork.


Tusut-nnek tekka-ak-d seg ddexxan. 	 Your cough is the consequence of smoking.


Ur ḥemmleɣ ara amek ay iyi-d-tettmeslayeḍ. 	 I don't like the way you talk to me.


Terra-kent tmara ad d-tnekremt zik tanezzayt-a? 	 Did you have to get up very early this morning?


Tetḥeqqeḍ dakken ur tebɣiḍ ara ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya? 	 Are you sure that don't want to go to Australia?


Batta teɛnid? 	 What do you mean?


Anda ay ten-terriḍ? 	 Where did you return them?


Sɛiɣ yiwen n memmi-s n xali d abugaṭu. 	 I have a cousin who is a lawyer.


Yessen ad yessiwel tajapunit. 	 He can speak Japanese.


Tḥukeṛ yiwen n yizerzer. 	 She took aim at a deer.


Liɣ assireg i tmeẓyant-a. 	 I have a permit for this gun.


Kemmlemt! 	 Go on!


Tulsem-as tira, naɣ? 	 You rewrote it, didn't you?


Aydi-nni yeḍfer yiwen n wewtul ɣer teẓgi. 	 The dog pursued a rabbit into the forest.


Tettmahaled ɣer-i. 	 You work for me.


Nennum nettlusu irkasen. 	 We're used to wearing shoes.


Ɛni yella kra n ccek ay tesɛiḍ ad yexṣer? 	 Do you doubt that he will win?


Tefhem yiwet n tefyirt. 	 She understood a sentence.


Ɛyiɣ seg yinaw-is ɣezzifen. 	 I am through with his long speech.


Takamra-a ad ixelleṣ fell-as yiwen tiwsi n waǧaw. 	 This camera is dutiable.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara qqleɣ ɣer deffir s tkeṛṛust-a. 	 This is the first time I've ever backed up this car.


Mazal-ikem tcikked deg wayen ay d-nniɣ? 	 Are you still in doubt about what I have said?


Imtiwgen ttezzin ɣef yetri irekden. 	 Planets move around a fixed star.


Ttḥadaremt anda ara tegremt iḍarren-nwent deg yizerga-nni ibuḍḍlamen. 	 Watch your step in dark alleys.


Acḥal ay d-yesqam uselkim-nnem amaynu? 	 How much was your new computer?


Aya ur d asmesxer. 	 It is no joke.


Ulac aɣilif ma tejjiḍ-iyi ad ɛeddiɣ? 	 Excuse me. Can I get by here?


Tzemremt ad tesqedcemt tanarit-inu, ma tebɣamt. 	 You can use my desk if you want.


Tom yeɣli. 	 Tom fell.


Zedɣeɣ tikkelt deg Beijin, maca imir-a zedɣeɣ deg Seoul. 	 I once lived in Beijing, but now live in Seoul.


Yessaɣ-d aselkim. 	 He buys a computer.


Teswejdeḍ iman-nnek i useggas n sin n yigiman? 	 Are you ready for Y2K?


Ur yessefk ara ad tzeɛḍed akka da. 	 You must not speak so loudly here.


Inelmaden n tanglizit ttaɛraqen gar wawal n "lie" ed wawal n "lay". 	 Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.


Mary tḥemmel asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska. 	 Mary likes the extreme cold of Alaska.


Yessen amek ara yenheṛ asafag. 	 He knows how to pilot a plane.


Tḥemmlem ad teɣrem ungalen, naɣ? 	 You enjoy reading novels, don't you?


Ur fell-ak ad d-tefkeḍ idrimen m'ur tesεiḍ ara. 	 You dont have to give money if you don't have some.


Zemreɣ ad t-nnaleɣ? 	 Can I touch it?


Tom ikess iwtan ɣef weksum. 	 Tom raises rabbits for meat.


Kra n medden zemren ad cikken deg tidet n ddiɛayat-a. 	 Some people would question the truth of such rumors.


Ur ssineɣ acemma ɣef tesnallunt. 	 I don't know anything about astronomy.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ṛebbiɣ tamart. 	 This is the first time I've ever grown a beard.


Tannayin-nteɣ mgerradent s waṭas. 	 Our opinions are quite different.


D acu ay tennummed tettetted-t ed yismed azewwaɣ? 	 What do you usually eat with red wine?


Deg wakud-nni, tamdint ad d-teččaṛ d imdanen ara iɛerḍen ad ak-d-ssenzen tihyufin, ad ak-akren tapizza-nnek neɣ ad k-id-mmetren. 	 At that time, the city is full of people who'll either try to sell you drugs, steal your pizza, or ask you for change.


Tom ila tasnasɣalt yelhan. 	 Tom has a nice bicycle.


Nemled tafṛansist. 	 We learned French.


Aselkim-a nnek, naɣ? 	 This computer is yours, right?


Yessers asawal-nni s tɣawla. 	 He put the phone down in haste.


Tḥeqqeɣ ad iɛeḍḍel - dima yettɛeḍḍil. 	 I bet he arrives late - he always does.


Akeffay ur yettɛeḍḍil ara aṭas mi ara yeḥmu lḥal. 	 Milk doesn't keep long in warm weather.


Mdel-it. 	 Close it.


Terzid ɣef Boston, naɣ? 	 You visited Boston, didn't you?


Sɛiɣ apaspuṛ. 	 I have a passport.


Tom la iɣerreq! 	 Tom is drowning!


Ur yuklal ara leɛtab-nwen. 	 He's not worth your trouble.


Ad bɣuɣ seg wul ad as-xedmeɣ aya i Tom. 	 I'd be willing to do that for Tom.


Kullec ɣlay da. 	 Everything is expensive here.


Awennit-nwent ur yeqqin ara ɣer temsalt-a. 	 Your comment is not relevant to the matter.


Bɣiɣ ad teddud yid-i ɣer Boston. 	 I want you to go to Boston with me.


Tom yettaggad iḍan. 	 Tom is scared of dogs.


Efk-aneɣ-d ayen i nebɣa. 	 Give us what we want.


Yeqqel d tazzla ɣer daxel. 	 He ran back inside.


Seg yimir-nni ay yeqqim deg lbeṛṛani. 	 He remained abroad ever since then.


Usan-d ɣer Tmurt n Leqbayel. 	 They came to Kabylie.


Ɛerqent-iyi akk mi sṛuḥeɣ tasarut n wexxam-inu. 	 I was at a loss when I lost my house key.


Ttxemmimeɣ ad ṛuḥeɣ ɣer Ṣṣin deg tegrest neɣ akken kan ara tεeddi. 	 I plan to make a trip to China during or soon after the winter.


Nufa wad daɣ. 	 We also found this.


Amek ay temyussanem kemm ed urgaz-nnem? 	 How did you meet your husband?


Ur ɣseɣ ara ad kbuɣ timidiwin-inu. 	 I don't want to disappoint my friends.


Γas teεreḍ ad t-tṣebber, maca netta ur yeḥbis ara imeṭṭawen. 	 She tried to comfort him, but he kept crying.


Trebḥed. 	 You won.


Anda ay tent-tdiwaḍ? 	 Where did you treat them?


Nec wiji d aselmad. 	 I am not a teacher.


Tɛedda i umenḍar-nni. 	 She missed the deadline.


Baba yesɛa xemsin n yiseggasen. 	 My father is fifty years old.


Anwa deg-sen ay tettwalimt iṣeḥḥa? 	 Which one do you think is correct?


Ad qemmreɣ s mraw ɣer yiwen belli Bob ad yexṣer akayad-nni n wadaf. 	 Ten to one, Bob will fail the entrance exam.


John yella ysess yuɣleb ussan‑u. Ifuk at‑nesbedd. 	 John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.


Werǧin nettaǧǧa taydit-nteɣ ad d-tadef ɣer uxxam. 	 Our dog is never allowed in the house.


Assiwel n tanglizit yenfeɛ. 	 Speaking English is useful.


Ini-as ayen tebɣid, netta ur iqebbel ara aneɛṛuḍ-nnek. 	 Say what you will, he won't accept your invitation.


Melmi ara tṛuḥemt? 	 When will you leave?


Kemm d titrit. 	 You're a star.


Sami atan i yiman-nnes. 	 Sami is alone.


Ḥader ad terrẓed lkisan-nni. 	 Take care not to break the glasses.


Tom yessen-ik. 	 Tom knows you.


Ur zmireɣ ad ḥebseɣ seg uxemmem ɣef wugur-a. 	 I cannot stop from thinking about this problem.


"Zemreɣ ad sqedceɣ takeṛṛust-nnem? "D ayen ibanen." 	 "Can I use your car?" "Sure. Go ahead."


Neḥwaj ad neqqim cwiṭ i yiman-nteɣ. 	 We need a little time alone.


Sami yella yedder din. 	 Sami lived there.


Anda ay tesṛuḥeḍ tasiwant-nnem? 	 Where did you miss your umbrella?


Tom yura-d aṭas n yimagraden deg tesɣunin ɣef tzemkin. 	 Tom has written many magazine articles on whales.


D ayen ibanen tzemrem ad tt-tawyem, ma tebɣam. 	 Of course you can take it if you want.


Yules iɛeḍḍel ɣef umahil tanezzayt-a. 	 He was late for work again this morning.


tab 	 Activation


Axemmem-inu yemgerrad ɣef win-nnek. 	 I think different from you.


Tettqadar-ikent. 	 She respects you.


Yenna-d Sami dakken yeẓra aya. 	 Sami said he knew.


Yumar Tom imi ay t-id-teqqel tdawsa-nnes. 	 Tom is glad to be healthy again.


Ulayɣer ma tkemreḍ iman-nnek ma teɛyiḍ. 	 You don't have to work so hard if you're tired.


Acḥal ara tedduḍ ɣef uḍar? 	 How long does it take on foot?


Medleɣ aman. 	 I shut the water off.


Yanni d Skura rran aqras. 	 Yanni and Skura returned fire.


Ay ffɣen d sselɛet Yennaṛ yemda $10 imelyaṛen, ay wel neḍri zeddiɣ iggen Yennaṛ. 	 Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.


Ur tezmirem ara ad tent-tlem deg snat. 	 You can't have both.


Nuja d Mira ddukklent d Skura ɣer Temdint n Zzayer. 	 Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.


Tom ur yezmir ad yemsefham ed Mary. 	 Tom just can't get along with Mary.


Nessexdem Tom. 	 We hired Tom.


Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom ur yesɛi ara aydi. 	 I'm quite certain Tom doesn't have a dog.


Ǧǧant Skura tegguni. 	 They kept Skura waiting.


Sɣiɣ‑as cikula i Jim. 	 I bought the chocolate for Jim.


Yella kra n usensu niḍen ara aɣ-d-tqebbreḍ? 	 Could you recommend another hotel?


Akken ma llan qeblen assumer-nni. 	 All of them agreed to the proposal.


La nehhṛeɣ amuṭu. 	 I am riding a motorcycle.


Sanda ay tedda tmeddakelt-nwent? 	 Where did your friend go?


Terzam yagi ɣer Berlin. 	 You have already been to Berlin.


Tom yella yebɣa ad yurar agulf. 	 Tom wanted to play golf.


Tom ur t-terri ara tmara ad aɣ-iεawen ass-a. 	 Tom didn't need to help us today.


Inaw-nnem iwata talemmiẓt-a. 	 Your speech is appropriate for the occasion.


Ad ternuḍ afenǧal n uyefki? 	 Will you have another cup of milk?


Skura twet-it. 	 Skura beat him.


Mary d urgaz-is ddren msefraqen. 	 Mary and her husband live separately.


Cfiɣ fkiɣ-as tasarut. 	 I remember giving him the key.


Layla tettmeslay taɛṛabt deg uxxam. 	 Layla speaks Arabic at home.


Teffɣemt? 	 Did you guys go out?


Ssutren-aɣ-d issemtar. 	 They asked for our advice.


Lḥaṣul, ssarameɣ ad k-gzunt. 	 I hope they'll understand you anyway.


Ttedduɣ ɣer umahil yal ass. 	 Every day I go to work.


Ttxil-wen, ṛjut tadqiqt. 	 Hold on a minute, please.


Deg tidet, yella la yeskerkis. 	 In fact, he was lying.


Teffeɣ-d Skura. 	 Skura came out.


D acu ay tettxemmimeḍ ɣef tẓuri tatrart? 	 What do you think of modern art?


Ur riɣ ara tawsit-nni n uẓawan. 	 I don't like that kind of music.


Tom yebɣa ad yeddu ad iɛum. 	 Tom wants to go swimming.


D acu ay yeḍran sakkin? 	 Then what happened?


Yella Tom d asekṛan ameqqran. 	 Tom used to be a heavy drinker.


Mary teẓẓeg-d tafunast-nni. 	 Mary milked the cow.


Yerra-iyi-d timseknewt-nni war leɛḍil. 	 He lost no time in sending the camera back to me.


Yuweḍ-d unebdu, yerna yeḥma mliḥ lḥal. 	 Summer came, and it got really hot.


Akeffay ur yettɛeḍḍil mi ara yeḥmu lḥal. 	 Milk does not keep long in hot weather.


Ḥader ad d-tadfed ɣer da! 	 Don't you come in here!


Ẓẓɛen-k-id seg uxeddim-nnek aneggaru? 	 Did you get fired from your last job?


Ad tewtemt azal n uzgen n usrag akken ad tawḍemt ɣer din s usakal. 	 It takes about thirty minutes by bus to get there.


Yurem Tom ad iṣeggem aselkim-nni. 	 Tom tried to fix the computer.


Maɣef ay la tettqabaḥed anect-a akk? 	 Why are you so insolent?


Ad tt-txellṣemt! 	 You're going to pay for this!


Ur yesɛi ara lbenna n uyaziḍ. 	 It doesn't taste like chicken.


Yezmer lḥal ad yerfu uselmad ɣef yinelmaden-nni. 	 The teacher is likely to get angry with the students.


Ur llin aṭas n yinelmaden ay yessnen ad ɣren talatinit. 	 There aren't many students who can read Latin.


Ulac aɣilif ma tejjiḍ-aɣ ad neddu imir-a? 	 Will you permit us to leave now?


Yessefk ad txemmemem ɣef twacult-nwen. 	 You must think of your family.


Ur d-yeggri wacemma i wučči. 	 There's nothing left to eat.


Ttwaliɣ dakken ad iliɣ d asleɣmay yelhan. 	 I think I'd be a good coach.


Ɛeyyneɣ-as i Tom akken ur d-yessaɣ ara aselkim aqbur n Mary. 	 I told Tom he shouldn't buy Mary's old computer.


Yeḍra iggen laksiḍan n lekṛaṛes dessat teddart asennaṭ. 	 There was a traffic accident in front of the house yesterday.


Sami yezdeɣ deg uxxam-nni. 	 Sami lives in that house.


Yessefk ad tilimt d timidwanin d yinaragen-nwent. 	 You must be friendly with your neighbors.


Ssneɣ aṭas n tɣawsiwin. 	 I know many things.


Taselmadt-nni yettmahal deg yiwet n tesnawit. 	 The teacher works in a high school.


"Yella win ay d-yeɣran i temsulta?" "Ih, d nekk." 	 "Has anybody called the police?" "I have."


Tom yeswa kraḍ n lkisan n yismed deg tmeɣra-nni. 	 Tom drank three glasses of wine at the party.


Sɣan-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a. 	 They bought a camera at a store not too far from here.


Lliɣ lluẓeɣ aṭas. 	 I was quite hungry.


Tkellex-as i yiwen n wemsaɣ. 	 She misled a customer.


Kraḍt n tmerwin ed kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay temmut Marilyn Monroe. 	 Marilyn Monroe died 33 years ago.


Yezmer ad yeg aya. 	 He can do it.


Ur zmireɣ ara ad amneɣ smersen-iyi. 	 I can't believe they hired me.


Yif-it ma neɣra-d i win ara aɣ-iɛawnen. 	 We'd better send for help.


Nekkni d imsunɣen n uzawag n wunuɣen. 	 We are comic book artists.


Tom yemla-iyi-d akk tiwlafin-nni deg usawal-nnes. 	 Tom showed me all the photos on his phone.


Ad awent-d-ɣreɣ deg yiḍ-a. 	 I'll call you tonight.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sfeṛḥeɣ Marika. 	 This is the first time I've ever made Marika happy.


Zhut s tmeddurt. 	 Enjoy life.


Yella ka n yiwen deg texxamt? 	 Was there anyone in the room?


Tzemremt ad iyi-d-teɣremt ɣef wacḥal ay teɣsemt. 	 You can call me at whatever time you want.


Ad awent-t-id-awyeɣ. 	 I will get it for you.


Yessefk ad txedmed ugar. 	 You must work more.


Ad aɣ-tɛawneḍ, naɣ? 	 You will assist us, won't you?


Wissen anta ay d tasnasɣalt n Tom. 	 I wonder which bicycle is Tom's.


Keṛheɣ tisednan umi yeqqur yiɣef. 	 I hate strong-minded women.


Teḍḍef-d akaraf. 	 She received a parcel.


Yella yeḥwaj ad yeg tamhelt. 	 He needed surgery.


Ṛeggmem-iyi ur ten-tettadum ara. 	 Promise me you won't hurt them.


Yerza-d fell-i. 	 He happened to visit me.


Tzemrem ad tent-tawimt deg snat. 	 You can have both.


Ad d-iseɣ takamra-inu. 	 He's buying my camera.


D acu n tsarut ayyes ara d-turareḍ tizlit-a? 	 What key are you going to play that song in?


Yessefk fell-as ad aɣ-d-tesken arkasen ay d-tefren. 	 She should show us the shoes she chose.


Yettalas ad as-tinim tidet. 	 You owe him the truth.


Tom atan yebbeɛder. 	 Tom is infuriated.


Akka ay tetteddum i yimidiwen-nwent? 	 Is that how you treat your friends?


Yiwen ur yeskerkes. 	 Nobody lied.


Anda ay ten-tdemmreḍ? 	 Where did you push them?


Yessefk ad tessizedged taxxamt-nnem. 	 You must clean your room.


Yettuḥettem fell-aɣ ad neddu ɣef uḍar imi ur yelli kra n uṭaksi deg tama-a. 	 We've to go on foot since there's no transportation in this area.


Tḥemmlem aẓawan? 	 Are you fond of music?


Sami tella terra-t tmara ad yexdem ayenni. 	 Sami had to do this.


Aɣrum yettewwa-d deg utnur. 	 Bread is baked in an oven.


Aya akk d tidet. 	 It's all true.


Skura d Mira qqlent d tisegbarin. 	 Skura and Mira became actresses.


Nella ad negdeɛ ɣbecca zik. 	 We're leaving early tomorrow morning.


Skura tella teḥdeṛ. 	 Skura was present.


Yudef ɣer usegnaf. 	 He was hospitalized.


Tom yebɣa tasnaɣalt tamaynut. 	 Tom wants a new bicycle.


Ddem Langliz d amedya. 	 Take England for example.


Mdel-it! 	 Close it!


Ma yella kra n tallalt i neḥwaj, ad ak-iniɣ. 	 If we need any help, I'll let you know.


Ineɣma Tom ad isuɣ. 	 Tom might cry.


Adlis-nni ad k-yalel ad tettarud s tmellilt. 	 That book is helping you write effectively.


Ur zmireɣ ad ttuɣ Marika. 	 I can't forget Marika.


Tzemreḍ ad t-teskecmeḍ ad yexdem. 	 You can employ him.


Aql-ikem teḍḍfeḍ-t, naɣ? 	 You're holding it, aren't you?


Ssarameɣ ad d-yas Tom. 	 I hope that John will come.


Ad awen-d-geɣ imensi. 	 Let me fix dinner for you.


Yella kra ay ikerrcen Tom. 	 Something bit Tom.


Anwa ara yemmten d amezwaru? 	 Who'll be the first to die?


Yessefk ad talyemt tiɣilt-nni. 	 You must go up the hill.


Ɣer-neɣ, yekkat-d aṭas ugeffur deg unebdu, ma deg tegrest, ur d-yekkat aṭas. 	 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.


Ad nejjmeɣ ad sellfeɣ amawal‑nnem? 	 May I borrow your dictionary?


Gelmeɣ-d yiwet. 	 I described one.


Tufa-d temsulta tasnasɣalt-nnes yettwakren deg ufrag. 	 The police found his stolen bicycle in a park.


Sami ha-t-an bxir ass-a. 	 Sami is doing well today.


Yella kra ay tebɣamt ad iyi-t-id-tinimt? 	 Do you have something that you want to say to me?


Tɛemmred tamdint? 	 Do you live in the city?


Ibriṭaniyen llan ttxemmimen dakken Imarikaniyen llan ḥerrqen asaḍuf-nsen. 	 The British believed the Americans were violating their law.


Ɣer-as kan i Tom. 	 Just call Tom.


Tom ur yelli ara d anehhaṛ n usakal zik? 	 Didn't Tom use to be a bus driver?


A win yufan, ad d-teɣrem i tmenḍayt. 	 Should you call an ambulance?


Kemm d tamgarayt n tidet. 	 You are a true warrior.


Teḥwajeḍ tinigit akken ad tkecmeḍ. 	 You need an entry ticket.


Mary texṣer tikkelt niḍen. Akken yebɣu yili, mazal-itt meẓẓiyet. 	 Mary has failed again. After all she is still young.


Mennaɣ lemmer tumar twacult-inu am tin-nnem. 	 I wish my family was happy like yours.


Maɣef ay tt-tesɛid d tamidit? 	 Why is she your friend?


Ttbanen-d zhan. 	 They seem to be having fun.


Amrar-nni yella wezzil s snat n lmitrat. 	 The rope was a couple of meters too short.


Twejded ad teddmed tamasit? 	 Are you prepared to take responsibility?


Ad iyi-d-teǧǧemt cwiṭ n umkan? 	 Will you make room for me?


Ur zmireɣ ad sseɣtiɣ tafyirt-a. Ur ssineɣ tapulunit. 	 I cannot correct this sentence. I don't know Polish.


Gar Lǧennes ay yellan sufella ed Ǧihennama ay yellan swadda, yella yiwen n wemkan isem-nnes Akal. 	 Between Heaven above and Hell below is a place called Earth.


Sin iseggasen aya seg mi tennerna ssuma s sin iberdan. 	 Prices are double what they were two years ago.


Teɣra-am-d. 	 She called you.


Teẓramt akk nekk maci d anejrim. 	 You all know I'm not a criminal.


Tegzem-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni. 	 She chopped off the chicken's head.


La tettnadi fell-asent temsulta. 	 The police are looking for them.


"Home Alone" qqaren-as "I Yiman-inu deg Uxxam" s tmaziɣt. 	 "Home Alone" is called "I Yiman-inu deg Uxxam" in Berber.


Tom yella iḥemmel Mary. 	 Tom loved Mary.


Anda ma teddiḍ, ad tafeḍ isnasɣalen jjan-ten rrif teɣsar. 	 Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.


Ur sɛiɣ akud akken ad aruɣ. 	 I don't have time to write.


Teqqareḍ neɣ txeddmeḍ? 	 Do you study or work?


Ini-iyi-d ayɣer ay tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer din. 	 Tell me why you want to go there.


Ttxil-k, err deg usawal. 	 Please answer the phone.


Tikkal, Meg tettqelliq Ken. 	 Meg sometimes annoys Ken.


Tejjid-iyi tḥeyyṛeɣ ɣef waya. 	 You let me worry about that.


Teẓram aya. 	 You know this.


Nwiɣ dakken Tom ur d-yettqirri ara. 	 I thought that Tom wouldn't confess.


A win yufan, amdan ad yeḍḍef deg wawal-nnes. 	 One should keep one's promise.


Ayɣer ur tettɣimiḍ ass-a? 	 Why don't you take the day off?


Tiririt-nwent ixuṣṣ-itt waṭas akken ad tili temmed. 	 Your response is far from complete.


Sɛiɣ aṭas n tmeddukal ay iserrḥen deg yiles-a, maca ur t-ssawalent am yemsiwlen-nnes ineṣliyen. 	 I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.


Ur ten-id-ttzubuteɣ. 	 I'm not dictating them.


Atni ttgen agal. 	 They are on a diet.


Ibulisiyen llan leɛgab n yimekreḍ. 	 The police are on the track of the thief.


Ḥemmleɣ ad sqerdceɣ taḍuft. 	 I like to card wool.


Taẓuri ur tesεi ara tilisa. 	 Art has no borders.


Ɣef wacu i tettmeslayen ay imeddukal 	 What are you guys talking about?


Ullent Skura ad tessewjed iman-nnes. 	 They helped Skura get ready.


Tom yella yecleg-d. 	 Tom cared.


Tesɣa-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a. 	 She bought a camera at a store not too far from here.


Ur nettɛeḍḍil ad kem-nessekcem ɣer lḥebs. 	 Soon we'll be able to send you to gaol.


Anda ay tent-id-tufiḍ? 	 Where did you find them?


Tom yemmuqqel ɣer deffir. 	 Tom looked back.


Ddu srid kan, ad d-tafeḍ taɣsert. 	 Go straight, and you will find the station.


Aql-aɣ nedder deg tallit n ubelkam. 	 We live in the atomic age.


Ccuṛeɣ lkas-a d akeffay. 	 I filled this glass with milk.


Ɣas henni Tom. 	 You need to just leave Tom alone.


Nekk ur d weltma-m tameẓyant. 	 I'm not your little sister.


Ɣseɣ ad ẓreɣ akerwa-nnek. 	 I want to see your boss.


Icinwaten d imdanen ay ixeddmen aṭas. 	 The Chinese are a hard-working people.


Tura-d tullist. 	 She wrote a short story.


Tḥemmel ad teḍḍes. 	 She likes sleeping.


ASSEMTER I YIMAWLAN: lemmer ad sqedcen warraw-nwen TATOEBA akken ad zerwen tutlayin, ttxil-wen, sfeqdet awalen ur tbeɣɣum ad ten-ɣren - ur ttsetḥit! Ur tezmirem ad d-tessugnem awalen icemten ay ttɛemmiden ad ten-sqedcen da imi ay ttwalin dakken "tutlayt d tutlayt." 	 PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."


Anda ay tesṛuḥed tasiwant-nnem? 	 Where did you lose your umbrella?


Ad d-ffɣent seg tneɣrit seg-a ɣef kuẓet n tmerwin n tmikin. 	 They'll get out of class in forty minutes.


Tessefhem-itt-id Mary. 	 Mary explained it.


Arazal-a d ameẓyan fell-am. 	 This hat's too small for you.


Haa, ttuɣed aḥeffaf. 	 Oh, you've been to the barbershop.


Ussis adiplumati ay tetteg Lezzayer deg Libya d aḥric seg umahil-nnes meqqren ugar yerzan tamnaḍt n Lmeɣreb. 	 Algeria's diplomatic effort in Libya is part of its wider work in the Maghreb region.


Werǧin ssullint. 	 They never married.


Yuzzel Tom? 	 Did Tom run?


Agmam-nneɣ tella deg-s tɣellist. 	 Our neighborhood is safe.


Tom d Mary d iselmaden n taεṛabt? 	 Are Tom and Mary French teachers?


Amek ay d-yella ukayad-nwen? 	 How was your exam?


Sami yella itteẓẓeg tifunasin. 	 Sami milked cows.


Teṭṭef-d tabṛat sɣur Silya. 	 She received a letter from Silya.


Tgiḍ aya. 	 You have done it.


Afet-d Tom. 	 Find Tom.


Ma tkemmleḍ akka, ad tɛawdeḍ ad tgeḍ tuccḍa-nni ay tgiḍ yagi. 	 You'll make the same mistake if things continue in this way.


Ulac aɣilif ma treẓmem tazewwut? 	 Could you open the window?


Ur tusimemt ara. 	 You were not jealous.


Tebda la as-tettṛuḥu ṣṣifa-s. 	 She's losing her looks.


Sami yefreq Farid d Salim mi mmecčawen. 	 Sami broke up the fight between Farid and Salim.


Lemmer dani, ad nezmer ad kent-nalel. 	 We should be in a position to help you.


Amsaltu-nni yubeẓ-it imi ay yella inehheṛ yerna yeskeṛ. 	 The policeman arrested him for drunken driving.


Yeǧǧa-iyi ad dduɣ. 	 He let me go.


D Tom ay yeẓran xir. 	 Tom knows best.


Yebṭel assikel-nni. 	 He called off the trip.


Ɣef waya ay am-d-nniɣ dakken ur yessefk ara ad teddud i yiman-nnem. 	 That's why I told you that you shouldn't go alone.


D kennemti ay d-yennan zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nwent. 	 You said I could use your phone.


Ɛjel, kfu učči. 	 Hurry up and finish eating.


Nedder deg umtiweg n Wakal. 	 We live on planet Earth.


As-d ad necc deg beṛṛa akken ad nbeddel cwiṭ. 	 Let's eat out for a change.


Imir-a tezmer ad tessired acebbub-nnes i yiman-nnes. 	 She is now well enough to wash her hair by herself.


Tom yeɣs ad t-iẓer. 	 Tom wants to see it.


Tom la izeɛɛeḍ. 	 Tom is yelling.


Taqcict-nni ur tezmir ara ad tenheṛ tasnasɣalt. 	 That girl isn't able to ride a bicycle.


Kenwi hrawit tuyat-nwen. 	 You have broad shoulders.


D lwajeb fell-am ad tbeddeḍ i twacult-nnem. 	 Your duty is to support your family.


Yettidir Tom ɣer yiri n teftist, maca ur yezmir ara ad iɛum. 	 Tom lives near the beach, but he can't swim.


Anda ay ten-tɛettbemt? 	 Where did you torture them?


Tom ed Mary lan deg sin tisnasɣalin timaynutin. 	 Both Tom and Mary have new bicycles.


Maci deg leɛqel-nwent ay tellamt. 	 You're not normal.


Timikt kan. 	 Wait a minute.


Nefka-as asefk i Tom. 	 We offered Tom a gift.


Weltma-s seg baba-s ur d-tettas ara. 	 His stepsister is not coming.


Aya yettweg-d s uselkim. 	 It's computer-generated.


Yessefk ad teddumt ula ma ur tebɣimt ara. 	 You still have to go, even if you don't want to.


Teɛjeb-aneɣ. 	 We like her.


Mennad ha-t-an da segmi i yuli wass. 	 Mennad has been here since the crack of dawn this morning.


Tessawalem-d fell-aneɣ? 	 Do you talk about us?


Mennad atan yetteddu ɣer umahil. 	 Mennad is going to work.


Ur tebɣiḍ ara ad d-yuɣal umeddakel-ik? 	 Don't you want your friend back?


Ad d-baneɣ cebḥeɣ s cclaɣem? 	 Would I look good with a mustache?


Arem ad t-tzemḍed anect umi tzemred! 	 Try hard to hold it tight!


Ɣer-i tasnasɣalt d taberkant. 	 I have a black bicycle.


Tfukem assizdeg n texxamt-nwen? 	 Have you finished cleaning your room yet?


D igiman n yigerdan niḍen ay yettwenɣen deg wemgaru-nni. 	 Thousands of other children were murdered in that war.


Werjin ad tesqedced iɣil. 	 You must never resort to violence.


Adlis n Skura ssezgan-t-id d asaru. 	 Skura's book was adapted into a film.


Ur tzemmrem ara ad tjemɛem ufur-a. 	 You can't keep that secret.


Anta ur yettḥemmilen ara aɣewwaɣ? 	 Who doesn't love a rebel?


Imčeɣlalen d isuṭṭaḍen? 	 Are bats mammals?


Tom yeffer timellalin-nni akken yelha yernu yiwen ur yelli yezmer ad tent-id-yaf. 	 Tom hid the eggs so well that no one could find them.


Nettat tezmer ad d-terr ɣef tuttra-nnek. 	 She is able to answer your question.


Ttxil-m, ɣer-d i wid ara aɣ-iɛawnen. 	 Please send for help.


John yetḥeqq d netta ara d-ixelfen baba-s deg teṛmist-nsen. 	 John is sure to succeed his father in the company.


Ula d nekk liɣ gma. 	 I also have a brother.


La ḍelluɣ tacnafit ɣef tecfiṛt n weɣrum. 	 I am spreading mustard on a slice of bread.


Ur d-tuwiyemt acemma. 	 You brought nothing back.


Ad ak-d-aruɣ neɣ ad ak-d-ɣreɣ imalas ay d-yetteddun. 	 I'll write you or call you next week.


Amek ay iga umtiweg-nnem? 	 What does your planet look like?


Zerɛet tesperantot! 	 Spread Esperanto!


Af-d d acu ay yeḍran. 	 Find out what happened.


Ɣliɣ-d seg yisili? 	 I fell off the ladder.


Lalman tesɛa imariren yelhan deg tkurt n uḍar. 	 Germany has good football players.


Yessefk ad tgem aya imir-a. 	 You must do it at once.


D wa ay d amur-nnem seg uglaf. 	 This is your share of the loot.


Nitni umaren. 	 They are happy.


Fukeɣ yid-m. 	 I'm done with you.


Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tin-nnem. 	 I have a bicycle just like yours.


Tɛeddad i 18? 	 Are you over 18?


Tom yeqqim yettxemmim ɣef ssebba ay yeǧǧan Mary ur as-d-tettarra ara ɣef usamas-nnes. 	 Tom wondered why Mary hadn't texted him back.


Nuja d Mira ceḍḥent d Skura. 	 Nuja and Mira danced with Skura.


Ass-a ur bɣiɣ ad xedmeɣ acemma. 	 Today, I don't feel like doing anything.


Yerra-ken amzun ulac-iken. 	 He is ignoring you.


Zemreɣ ad am-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin? 	 Can I call you back in twenty minutes?


Ddumt ɣer usebter 42 n uwfus-nwent, ma ulac aɣilif. 	 Please turn your textbook to page 42.


Ur tefhim aṭas tanglizit-inu. 	 She didn't quite understand my English.


Aya diri-t i uɛrur-nnem. 	 It's bad for your back.


Yebɣa ad yernu afenjal n teɣlust. 	 He would like to have another cup of coffee.


Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tɣeẓnemt. 	 Personally, I think you're right.


Aql-ik deg webrid. 	 You're in the way.


Kemmleɣ taɣuri. 	 I kept reading.


Tom yemmut s utifis. 	 Tom died of typhus.


Anda ay yeɣra umahatma Gandhi? 	 Where did Mahatma Gandhi study?


Lemmer ay d-mazal yemma-m, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-m. 	 Your mother would have been very proud of you.


Yessewlef-d taydit-nnes, yuzen-as tawlaft-nni i nettat. 	 He took a picture of his dog and sent it to her.


Nekk d taṣebbart tameqrant. 	 I have a lot of patience.


Lalman tga tamsisit ed Ṭṭalyan. 	 Germany made an alliance with Italy.


Meẓẓiyit mliḥ wanzaren-inu. 	 I have a very small nose.


Ifeɣ-k akken ay ssneɣ asaḍuf. 	 I know the law better than you.


Ur yelli d argaz ayɣef ara tettekleḍ. 	 He is not a man to rely on.


Yella win seg-wen yeẓran acḥal ssaεa? 	 Does anybody know what hour it is?


Argaz-nnes ilul-d yernu yenker-d d ineslem. 	 Her husband was born and raised Muslim.


Keṛhent-iyi tsednan. 	 Women hate me.


Heddnemt iman-nwent. 	 Stay cool.


Ḥemmleɣ mi ara sɛuɣ aṭas n tɣawsiwin ara geɣ. 	 I like having lots of things to do.


D imeẓyanen. 	 They're small.


Haṛun d nnbi n Yuc. 	 Aaron is a prophet of God.


Tzemremt ad tesqedcemt asawal-a. 	 You can use that phone.


Feclent. 	 They're exhausted.


Kifkif-itent. 	 They're similar.


Sami yessizdig axxam-nni. 	 Sami cleans the house.


Tom yesseqsa-iyi-d ma ẓriɣ baba-s. 	 Tom asked me if I'd seen his father.


Tom atan daɣ la yettru. 	 Tom is crying again.


D assigged kan ay la tettarmed ad aɣ-tessiggded. 	 You're just trying to scare us.


Amḍan n yimerrayen iwerdaniyen ay d-yettasen ɣer Lezzayer yerna s waṭas. 	 The number of foreign tourists arriving in Algeria has significantly increased.


D acu-t wurar-nnem n uselkim amenyaf? 	 What's your favorite computer game?


Ayefki d tissit mechuṛen. 	 Milk is a popular beverage.


D acu kan, aql-ikem la tettged agul. 	 You're making a mistake, however.


Tanemmirt ɣef tririt-ik tuεjilt. 	 Thanks for your quick answer.


Melmi ara naweḍ ɣer Tokyo? 	 When will we arrive in Tokyo?


Maɣef ur iyi-tuliled? 	 Why didn't you help me?


Ttxil-m, efk-iyi-d snat n tammumin timeẓyanin. 	 Two small bottles, please.


Tom ha-t-an la yettmuqqul ɣer daxel n umruj-nni. 	 Tom is looking down the hole.


Ḥadret ad d-tadfem ɣer da! 	 Don't you come in here!


Tom yella yeɣs ad tt-yessedrem. 	 Tom wanted to destroy it.


Ečč-iyi! 	 Eat me!


Ma tɛawdeḍ-as taɣuri i wedlis-nni tikkelt-a, ad tiliḍ teɣriḍ-t kraḍt tikkal. 	 If you read this book again, you will have read it three times.


Tom yesseqneɛ Mary. 	 Tom convinced Mary.


Ad ak-d-smireɣ ad tesweḍ? 	 Can I make you a drink?


Yessuli isenduqen-nni d asawen. 	 He carried the boxes upstairs.


Yenna-d Tom dakken ur yenẓim ara ma yeṭṭes ɣef tmurt. 	 Tom said he wouldn't mind sleeping on the floor.


Ad iyi-tɛawned deg waɣanen-inu n tefṛensist? 	 Will you help me with my French homework?


Efk-as i wegḍiḍ-nni ad yečč. 	 Feed the bird!


Iswi-inu netta ad lemdeɣ esperanto. 	 My goal is to learn Esperanto.


D taḍsa kan ay llant ttaḍsant. 	 They were just laughing.


Llan ttbanen-d umaren, ur ten-ixuṣṣ kra. 	 They seemed perfectly happy.


Kerrceɣ acenfir-inu. 	 I bit my lip.


D aya ay d-ttinin akk. 	 It's what they all say.


Yessen amek ara yessefqed tankult-nnes n yizen aliktṛuni. 	 He knows how to check his e-mail box.


Ma yella ur tḥemmleḍ aẓawan atrar, ur k-iɛejjeb ubaraz-a. 	 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.


D ayyuren aya seg wasmi ur tt-ẓriɣ. 	 I haven't seen her in months.


Mary la tessaram ad tezmer ad texdem aya akked Tom. 	 Mary is hoping she can do that with Tom.


Ulac tirect ur yesɛin akerfa. 	 There is a black sheep in every flock.


Tewwi-d amdan niḍen deg udeg n Skura. 	 She replaced Skura.


Iban kan tɛawzed iḍ yezrin. 	 You must have stayed up late.


D iseɛdiyen wid ay iḥemmlen tijejjigin. 	 Happy are those who love flowers.


Tom yeḥwaj imsujji. 	 Tom needs a doctor.


Yella mazal-it meẓẓiy akken ad yeddu ɣer uɣerbaz. 	 He was too young to go to school.


Ha-tt-an telha-d s ussewjed n yiman-is i ussikel-ines. 	 She's busy preparing for her trip.


Tessendeḥ timest i uxxam-nnes. 	 She set fire to her house.


Tom ur yettfiqi. 	 Tom won't find out.


Tettbdid tettbeddiled ṛṛay-nnek? 	 Are you having second thoughts?


Yelsa tismaqqalin. 	 He is wearing glasses.


Abeḥri-nni asemmaḍ yerra-as-d tudert i Tom. 	 The cold air revived Tom.


Seg wansi ay am-d-tekka tekti am ta? 	 Where did you get an idea like that?


Yessefk ad iyi-d-tessukksed. 	 You must save me.


Teẓrid d acu ay d-yenna? 	 Do you know what he said?


Llant feṛḥent deg snat. 	 They were both happy.


D wa ay d abalmud-inu amenyaf. 	 This is my star pupil.


La iyi-d-yessawal baba. Ilaq ad ṛuḥeɣ. 	 Dad is calling me. I have to go.


Tom ur yelli ara ira ad yadef ɣer tkurmut. 	 Tom didn't want to go to jail.


Ur sεiɣ ara amḍiq. 	 There's no place for me.


Ungal-nnes amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun. 	 Her new novel will come out next month.


I tadfeḍ-d, ad teṛjuḍ sdaxel? 	 Why don't you come inside and wait?


Asget n "goose" d "geese". 	 The plural of goose is geese.


D acu-t unamek n tefyirt-a? 	 What's the meaning of this phrase?


Aselkim-inu d aqbur s kraḍ n yiseggasen ɣef win-nnem. 	 My computer is three years older than yours.


Puṛtugal mačči d tamurt tineslemt. 	 Portugal is not an Islamic country.


Tagnit tella temgerrad imir-nni. 	 The circumstances were different then.


George III sefḍen dys tleqqi lmuwarrixin lemwasa. 	 George III has been unfairly maligned by historians.


Yella ka n yiwen deg texxamt? 	 Was there anyone in the room?


Umareɣ-as aṭas i umeddakel-nnek. 	 I'm very happy for your friend.


Nitenti lulent-d d tinaẓurin. 	 They are born artists.


Sbelɛeɣ yiwet. 	 I swallowed one.


Tleqqḍemt tammiwin-nwent? 	 Do you pluck your eyebrows?


Ad k-awiɣ ɣer unafag ma tebɣid. 	 I'll drive you to the airport if you want me to.


Snuzuyen deg tḥanut-nni sselɛa ay d-yettwaketren. 	 They sell imported goods at the shop.


Iḍelli, yella-d usehwu n tkeṛṛusin. 	 There was a car accident yesterday.


Maɣef ay iyi-tesrid da azekka? 	 Why do you need me here tomorrow?


Uhu, lkaɣeḍ-a ur d amellal. 	 No, this paper isn't white.


Ma yella ur d-tuwiyeḍ iman-nnek deg tezrawin, aya yezmer ad k-iḍurr mi ara tettnadiḍ axeddim. 	 A poor school record will count against you when you look for a job.


Aslem ibeddu rekku seg yiɣef-nnes. 	 A fish rots from the head down.


Ssumren-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi. 	 They made Tom an offer he couldn't refuse.


Yennudem Tom. 	 Tom got sleepy.


Ttsellim ɣef yimawlan-nnem. 	 Give my regards to your parents.


Tessned ad tesqedced aselkim? 	 Can you use a computer?


Tom yettwali aya ifeḍḍem. 	 Tom finds it really frustrating.


Zemreɣ ad qqimeɣ yid-k. 	 I can stay with you.


Tom ur yelli ara deg umeẓlu ass-a. 	 Tom is off today.


Maɣef ay tcikkem yezmer ad yili waya d asfata? 	 Why do you think this could be sabotage?


Ssers akeryun-nnek tesleḍ-iyi-d. 	 Put down your pencil and listen to me.


Nekk akked wa d atmaten. 	 This and I are brothers.


Tettessed atay? 	 Do you drink tea?


Tom d aḥcayci n udal. 	 Tom is a vegetarian.


Txom yesεedda amulli-ines deg tkurmut. 	 Tom spent his birthday in jail.


Yemma tesɣa-iyi-d tasnasɣalt d tamaynut. 	 Mother bought me a new bicycle.


Iban kan kennemti d tinesbaɣurin timeqranin. 	 You must be pretty rich.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tɛawzeḍ? 	 When was the last time you sat up late?


Ma ur ten-tneɣɣed ara, ad k-nɣen nitni. 	 If you don't kill them, they'll kill you.


D Tom i yesnehṛen seg tazwara armi d tagara. 	 Tom was the one that did all the driving.


Ur d-ttruẓu afurk-nni. 	 Don't break off the branch.


Aha, eḍs-d cwiṭ. 	 Loosen up.


Anda ay d-tezga Lezzayer? 	 Where is Algeria situated?


Mazal akken ad tt-tesseɣsid. 	 Don't turn it off yet.


Tzedɣeḍ deg Meṛṛuk a Tiziri? 	 Do you live in Morocco, Tiziri?


Ay‑tsamḥed bedreɣ‑t. 	 I'm sorry I mentioned it.


Ttxil-k, lḥu-iyi s leεqel tura. 	 Please treat me nicely now.


Acemt‑ssecneɣ tazeqqa‑kʷ. 	 I'll show you my room.


Yeɛjeb-asen akk lḥal. 	 All were satisfied.


Yeɛjeb-iyi usmel-nnem s tidet. 	 I really like your website.


Fehmeɣ maɣef ur tebɣim ad teddum ɣer din. 	 I see why you don't want to go there.


Anda ay tent-tlemdeḍ? 	 Where did you learn them?


D agrud kan. 	 He is merely a child.


Ad d-ɛeddiɣ ad k-awyeɣ ɣef tizi n tis sḍiset. 	 I will pick you up around six.


Neḥwaj ad nernu deg lexlaṣ. 	 We need a raise.


Ɣriɣ i yimsujji. 	 I called a doctor.


Nettat d amdan. 	 She is human.


Tɛeqlemt argaz yellan deg tewlaft-a? 	 Do you recognize the man in this photo?


Ma tettnuddumeḍ anect-a akk, ṛuḥ ad teṭṭseḍ. 	 If you're so sleepy then go sleep.


Tcewwled-iyi deg tɣuri-inu. 	 You're disturbing my reading.


Ad ak-d-ɣreɣ deg yiḍ-a. 	 I'll call you tonight.


Ḥemmleɣ-k aṭas. 	 I love you so much.


Tusa-d ɣer-went yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-kent-id acḥal tasaɛet. 	 A stranger came up to you and asked you the time.


Maɣef ay d-tettasemt ɣer da aṭas? 	 Why do you come here so often?


Qqareɣ aɣmis akken ad ẓreɣ d acu ay la iḍerrun. 	 I read the newspaper to keep myself informed.


Giɣ aya qrib swaswa am Tom. 	 I did that almost the same way that Tom did.


Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj tinedda aydeg yezmer ad yeddu yiwen. 	 Algiers needs walkable sidewalks.


Yessawal taɛṛabt. 	 He speaks Arabic.


Ttuɣ d acu ay yella yeɣs Tom. 	 I forgot what Tom wanted.


Ssutren-as i Skura ad asen-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal. 	 They asked Skura for her telephone number.


Kecc d afelsaf neɣ uhu? 	 You're a philosopher, aren't you?


Teẓriḍ meqqar wukud i la tettmeslayeḍ? 	 Do you even know who you're talking to?


Ila taɣlent tukṛanit. 	 He has Ukrainian citizenship.


Ur k-terri ara tmara ad tessiwled ma ur teɣsed ara. 	 If you don't want to talk, you don't have to.


Bɣiɣ ad xellṣeɣ ayen yerrẓen. 	 I'd like to pay for the repairs.


Sennet tmeṛwin n ilan ya i ɛegbent. 	 Twenty years already passed.


Ikma-hi yiɣef-in. 	 I have a headache.


Ass-a sɛiɣ aṭas n ccɣel. 	 I have a lot of work to do today.


Yedda-as i temsalt s tesnagt. 	 He has acted wisely.


Ur yezmir ara ad yili waya d tidet. 	 That can't possibly be true.


Layla tga agul d ameqran. 	 Layla made a big mistake.


Aṭas ara ternud? 	 Will you be much longer?


Tehhuski Tmurt n Yizwawen. 	 Kabylie is beautiful.


Mazal tebzeg lqaɛa. 	 The ground is still wet.


Kenwi d imburen? 	 Are you single?


Lhant tfesnax i yiẓri-nnem. 	 Carrots are good for your eyesight.


Ɛreḍ wa! 	 Try this!


Maɣef ur tettarmed ara ad as-teɣred i Tom? 	 Why don't you try calling Tom?


Zik, llant deg teɣlamt n tcirqecwalt. 	 They used to be on the basketball team.


Ɣetsen ad beṭlen timsirin deg sin. 	 They both decided to skip class.


Ur cikkeɣ ara dakken Tom yeẓra anwa ay yeṣkan axxam-nnes. 	 I don't think Tom knows who built his house.


Fren ayen tebɣiḍ. 	 Choose anything you like.


Yella yebɣa ad yales ad yettwafren. 	 He wanted to be elected again.


Nettat d tasopranot mechuṛen. 	 She is famed as a soprano.


Tom yeḥwaj ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut. 	 Tom needs to buy a new bicycle.


Imir-a kan ay tedda. 	 She just left.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sṛuḥeɣ tisura-inu. 	 This is the first time I've lost my keys.


Yessefk ad tfersem tadabut. 	 You must clear the table.


Ur rebbel ara. Ttmahal s tiɣist. 	 Don't work hard. Work smart.


Tom yesserɣ imensi-nnes amezwaru. 	 Tom burned his first dinner.


Wid ay iyi-igan aya ad ten-ssigleɣ ɣer uskum n uksum. 	 I'd hang the people who did this to me on a meat hook.


Ur zmireɣ ad ṣeffreɣ. 	 I cannot whistle.


Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg wezraw n tanglizit. 	 You must study English hard.


Tegreẓ-iyi ya kan. 	 I like her already.


Nezdeɣ deg Malawi. 	 We live in Malawi.


Yiwen yessawal tanglizit, ma d wayeḍ yessawal tajapunit. 	 One speaks English, and the other speaks Japanese.


Ttu ssutreɣ seg-k asaruf. 	 I'm taking my apology back.


Skura teɣs ad tezdeɣ tama n teɣsert. 	 Skura wants to live close to the station.


Tom yeqqim yettru am uqcic n tlata n yiseggasen. 	 Tom cried like a three-year-old.


Ayɣer ay la tettruḍ? 	 Why are you crying?


Lḥal yettbeddil aṭas. 	 The weather varies quite often.


Mary tessen-it. 	 Mary knows it.


Ufiɣ-t-id yeccuṛ d idammen. 	 I found him covered in blood.


D assigged kan ay la tɛerrḍemt ad iyi-tessiggdemt. 	 You're just trying to scare me.


Rfed ifassen-nnek! 	 Raise your hands!


La yessefray ad d-iseɣ tasnasɣalt d tamaynut. 	 He plans to buy a new bicycle.


Taɣawsa niḍen ay yessefken nettat d amawal. 	 Another thing that is required is a dictionary.


Nnan-d ha-ten-i da akken ad k-dehlen. 	 They say they're here to support you.


Imal n talsa atan gar yifassen-nnek. 	 The future of mankind rests in your hands.


Anda ay ten-tqerḍeḍ? 	 Where did you trip them up?


Tzemrem ad d-tefkem ugar n yifatusen? 	 Can you be more specific?


Yessefk ad tessiwḍem tameddit i yimenzayen-nwen. 	 You must live up to your principles.


Gem akken ay awen-yeɛjeb. 	 Do as you wish.


Ur teẓrim acemma. 	 You didn't see anything.


"Imẓerbeḍḍa ukḍen-kent." "Ukḍen akk medden." 	 "The separatists hate you." "They hate everybody."


Tesɛa cwiṭ n weɣrum. 	 She has a little bread.


Yesmenyaf ad d-yas azekka. 	 He'd prefer to come tomorrow.


Sami iḥeǧǧeṛ asihaṛ i Layla. 	 Sami booked an appointment for Layla.


Texṣer tkeṛṛust-nni deg yiwen n yiɣrem d ubɛid. 	 The car broke down in some remote village.


Tom yebɣa ad tettwastixremt. 	 Tom wants you fired.


Tom iɣil ad d-yesqam ugar. 	 Tom expected it to cost a lot more.


Tesfurek aselkim-nnes. 	 She plugged in her computer.


Baba-s n Clyde yella iḥemmel ad yezrew itran. 	 Clyde's dad loved to study the stars.


Sew afenǧal n watay. 	 Have a cup of tea, won't you?


Tom ad yezmer ad yeṛju. 	 Tom can wait.


Ukren-iyi leḥwal-inu. 	 Someone stole my belongings.


Yenna-d teqreḥ tfekka-ines akk. 	 He said he was aching all over.


Tarennawt attan deg yidis-nneɣ. 	 Victory is on our side.


Imir-a kan ay d-yeffeɣ weɣrum-a seg ufarnu. 	 This bread is fresh from the oven.


Yella bxir. 	 He was alright.


Ssuqquleɣ-d s teɣzef n wass. 	 I translate all day long.


Acḥal n yilsawen ay tessneḍ ad tessiwleḍ? 	 How many languages can you speak?


Ur yessefk ara ad tkeyyfemt deg umsawen. 	 You may not smoke in an elevator.


Zrew Lislam. 	 Study Islam.


Skura tebda tettnuddum, dɣa tedda ad teṭṭes. 	 Skura got sleepy and went to bed.


Yessen amek ara d-yessru tisednan. 	 He knows how to make women cry.


Ad k-ṛjuɣ ɣef tis snat ed uzgen. 	 I'll expect you at 2:30.


Naqal yella yettsetḥi. 	 He was shy at first.


Yemmut war ma yejja-d lewṣaya. 	 He died without having made a will.


Mary testeεṛef dakken ur telli ara tḥemmel Tom aṭas. 	 Mary admitted she didn't like Tom very much.


Skura tkemmel tettali. 	 Skura kept climbing.


Anwa ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt? 	 Which planet is closest to the sun?


Yenna-as. 	 He told her.


Tusamt-d zik. 	 You've come too early.


Yebda Sami yessawal. 	 Sami started speaking.


Ad d-ffɣent seg tneɣrit seg-a ɣef kuẓet n tmerwin n tmikin. 	 They'll get out of class in forty minutes.


Iḍ ameggaz! 	 Good night!


Qqim din. Aql-iyi la d-ɣɣareɣ i tmenḍayt. 	 Stay put. I'm calling an ambulance.


Yewɛeṛ udyi-nnek? 	 Is your dog mean?


Werǧin ḥerqeɣ asaḍug. 	 I've never broken the law.


Deg Japun, d lɛib ad tecceḍ deg tmacint neɣ deg usakac. 	 It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.


Deg Ustṛalya ay tellid? 	 Are you in Australia?


Ur ttuɣ ara tiḥilet-nwen. 	 I have not forgotten your treachery.


Ddu s axxam! 	 Go home!


Nekk zedɣeɣ deg temdint. 	 I'm living in the city.


Ḥeṛṛseɣ iman-inu deg tusnakt ugar-nnek. 	 I study math harder than you do.


Werǧin ad am-ssurfeɣ. 	 I'll never forgive you.


Tebɣiḍ daɣ ad ak-fkeɣ uṭṭun-iw n usawal? 	 Do you want my phone number, too?


Tessen amek ara temceḍ acebbub-nnes. 	 She knows how to comb her hair.


Anda ay tent-teẓẓmem? 	 Where did you wring them out?


D acu ay aɣ-iḥebsen? 	 What stopped us?


Maɣef ay yeɣs akk aya? 	 Why does he want all this?


D acu-tt temdint tameqrant akk deg Lalman? 	 What's the largest city in Germany?


Tom la as-iɣemmez i Ken. 	 Tom is winking at Ken.


Alsemt qqnemt tiṭṭawin-nwent. 	 Close your eyes again.


Maɣef ay teǧǧid Ustṛalya? 	 Why did you leave Australia?


Ḥebsem Tom. 	 Stop Tom.


Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tisent-nni? 	 Could you pass me the salt, please?


Tom yemmut ɣer sebɛa ed ttesɛin n yiseggasen. 	 Tom died at the age of 97.


Ttxil-k, ɣer-iyi-d. 	 Please call him up.


Xulḍeɣ Tom. 	 I've been hanging out with Tom.


Tom yexdeɛ-iken. 	 Tom betrayed you.


Sseqsaɣ Bill ɣef wamek ay yella lḥal mi akken ay yessakel. 	 I asked Bill what the weather had been like during his travel.


Aql-aɣ la netteddu ɣer uxxam-nwen. 	 We're going to your house.


Tom werǧin yessuli leḥsab i tudert-is. 	 Tom never had a plan in his life.


Yanni d Skura qqlen-d d akessar. 	 Yanni and Skura came back downstairs.


Maɣef ur kem-tɛawen ara? 	 Why didn't she help you?


Tom yerna-d seg ddemma-nnes. 	 Tom exaggerated.


Fkan-iyi-d assumer ur zemmreɣ ara ad agiɣ. 	 They gave me an offer that I couldn't refuse.


Imir-nni kan i yella usafag-nni la itteddu ad yeqleε. 	 The airplane was just going to take off.


Ur kem-ttwafaqeɣ ara swaswa ɣef tenqiḍt-a. 	 I can't necessarily agree with you on that point.


Nettkel ɣef Tom, maca yexdeε-aneɣ. 	 We counted on Tom, but he let us down.


Uqbel ma turamt kra, a win yufan ad tetḥeqqemt ɣef tidet. 	 You should make sure of the facts before you write something.


Ur ttruẓu ifurka-nni. 	 Don't break the branches.


Ur yessefk ara ad teqqared mi ara tettetted. 	 You must not read while eating.


Amek ara as-tsemmid i waya? 	 What do you call that contraption?


Tom yella yeɣs ad ken-alleɣ. 	 Tom wanted me to help you.


Deg tmurt n Yimucaɣ, medden sessen ayefki n telɣemt. 	 In the country of the Tuaregs, people drink camel milk.


Axeddim-nsen d asseknef n weksum-nni. 	 Their job is to grill the meat.


Yessefk ad teḍḍfed deg wawal-nnek. 	 You must stick to your promise.


Iɛum sin n yisragen tameddit-a. 	 He swam for two hours this afternoon.


Mira werɛad tecci imekli-nnes. 	 Mary hasn't had her lunch yet.


Newweḍ ɣer yiɣrem-nni s tkeṛṛust ɣef tis mraw snat n yiḍ. 	 At midnight, we reached the village by car.


Yessefk ad nẓer imsujji. 	 It is necessary that we see a doctor.


Yesɛa kra n tɣeḍḍen. 	 He has some goats.


Teḥwajeḍ tiririyin, naɣ? 	 You need answers, don't you?


Ur nelli ara nesri tisnasɣalin. 	 We didn't need bicycles.


Ma yella walaɣ agim n yisura s tanglizit, ad serrḥeɣ deg-s? 	 If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it?


Ttedduγ ad hedṛeγ i Tom. 	 I just spoke to Tom.


Qqimet deg yikersiyen-nwen, tejjem tiɣeggaḍin-nwen qeflent. 	 Remain in your seats with your seat belts fastened.


Tameɣra n uzarug tettili-d deg wass n sa Ctembeṛ. 	 Independence day is on September 7th.


Aya ur t-ttbudduɣ i yiwen. 	 I wouldn't wish this on anybody.


Yessefk ad teccemt. 	 You must eat.


Ma tuwḍed ɣer wexxam-inu uqbel-iw, sew kra. 	 If you get to my house before I do, help yourself to a drink.


Maɣef ur la tettrud? 	 Why don't you cry?


Kemm d tamburt? 	 Are you single?


Tom yeqqim yettmuqqul ɣer yal tama, yewhem. 	 Tom looked around in amazement.


Ifuk as‑ẓaggiɣ ya i weṭbib imaṛ‑u. 	 I must send for the doctor at once.


D acu ara tgemt lemmer ad teẓremt amdan ay d-yusan seg wemtiweg niḍen? 	 What would you do if you saw a man from another planet?


Tom ur yesɛi axxam. 	 Tom's homeless.


Ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad am-d-azneɣ ahil n temlilit. 	 I apologize for the delay in sending the agenda.


Zzi kan deg teɣmert-a, ad ak-d-tban tḥanut-nni ayɣef la tessawaleḍ. 	 Turn the corner and you'll see the store you're looking for.


Terfid? 	 Are you angry?


Ɛni zureɣ? 	 Am I fat?


Ula d akṛah d aderɣal am tayri. 	 Hatred is blind, as well as love.


Tom d Mary fkan-aneɣ-d akk ayen i sεan. 	 Tom and Mary gave us everything they had.


Yella wasmi ay tesliḍ i uẓawan-a s tgiṭart? 	 Have you ever heard that music played on the guitar?


Tom yella yettwali Mary mi tella tessunuɣ. 	 Tom watched Mary draw a picture.


Ẓrant dakken Skura d tamedrazt igerrzen. 	 They know Skura is a very good dancer.


Skura tusa-d iḍelli. 	 She came yesterday.


Ẓran anwa ay tt-ilan. 	 They know who she is.


Tḥulfam i tzenzelt iḍ yezrin? 	 Did you feel the earth shake last night?


Roy ybedd qeṭ belli yeẓwa yẓur‑itt asennaṭ. 	 Roy denied having visited her yesterday.


Selbeɣ fell-awen! 	 I'm crazy about you.


Malleɣ seg ussemɛen-nwen. 	 I'm sick of your hints.


Yesmar-d Tom ismed ɣer 3 n lkisan. 	 Tom poured wine into three glasses.


Tḥeqqeɣ ur tettɛeḍḍil ad tejjey. 	 I'm sure she'll get over her illness soon.


Tazeqqa‑kʷ dys careṭ twaqi. 	 My room has three windows.


Iban kan tumaremt. 	 You must be really proud.


Iḍurr-iyi s umeslay. 	 He hurt me.


Ur yessefk ad nesreγ tiẓgi-nneγ, acku d nettat ay d aγbalu n uksijin ay nesnuffus. 	 We mustn't burn our forest, because it is the source of the oxygen we breathe.


La ttarun kra. 	 They're writing something.


Amek ara as-tsemmim i waya? 	 What do you call that contraption?


Tefka takrabaḍt i baba-s. 	 She gave her father a tie.


Yezrew tafelsuft tislamant. 	 He studied Islamic philosophy.


Ur nettɛeḍḍil ad kem-nessekcem ɣer lḥebs. 	 Soon we'll be able to send you to gaol.


Ur tezmireḍ ad tetḥeqqeḍ ɣef waya. 	 You can't know that for sure.


Ḥemmlent yiwen n wergaz. 	 They fell in love with the same guy.


Liɣ, ma ulac, 10 n yidlisen. 	 I have at least ten books.


"Seg wansi-kem?" "Seg Zzayer." 	 "Where are you from?" "Algiers."


Sami yella la yessewjad iman-is ad igiǧǧ. 	 Sami was getting prepared to move.


Ur yessefk ad d-tekkateḍ deg medden. 	 Don't speak ill of others behind their back.


Mani tufid tnast‑č? 	 Where did you find your key?


Tqas yiwen n ukebbuḍ. 	 She tried a coat on.


Yanni d Skura ṣkan axxam n useklu i warraw-nsen. 	 Yanni and Skura built a tree house for their children.


Ferneɣ yiwen. 	 I chose one.


Timsujjit tessikil ama deg wakud, ama deg tallunt. 	 The Doctor travels through time and space.


Yanni d Mira ad ssiwḍent Skura ɣer unafag. 	 Yanni and Mira will drive Skura to the airport.


Ad k-ḍḍfeɣ. 	 I'll catch you.


Yella wasmi ay tɛerḍem ad tewtem aksilufun? 	 Have you ever tried playing the xylophone?


Kenwi d inelmaden deg uɣerbaz-a? 	 Are you students at this school?


Tzemrem ad teɣrem mraw n yedlisen deg dduṛt? Ugaɣ tqesdem-d deg wayyur? 	 You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?


Tom yella yeɣs ad yili d uḥdiq. 	 Tom wanted to be polite.


John tuɣ‑it d anejlum qbel ac‑yemlaga. 	 John had been lazy before he met you.


Acḥal aya seg wasmi ay tzedɣeḍ deg Sanda? 	 How long have you lived in Sanda?


Rriɣ aḍar ɣer deffir. 	 I chickened out.


Cikkeɣ aya mazal yeḥwaj amahil. 	 I think that that still needs work.


Ɣileɣ ass-a d letniyen. 	 I thought it was Monday today.


Ur zmireɣ ad d-aseɣ ɣer da yal tikkelt aydeg ara d-teɣrem. 	 I can't come here every time you call.


Iḥemmel-itt s tisselbi. 	 He loves her like crazy.


Uh! Qrib ay ttuɣ! 	 Oh, no! I almost forgot!


Aseggas ameggaz i Lezzayer! 	 Happy New Year to Algeria!


Anida-ten? 	 Where are they?


Qrib ad yeḥmu lḥal. 	 It will get warmer soon.


Snuzuyent irkasen. 	 They sell shoes.


Ttxil-k, eg akk ayen tettxemmimed yessefk. 	 Please do whatever you find necessary.


Acḥal n lkisan n yiẓem ay teswa? 	 How many glasses of juice did she drink?


Aṭas n Yikanadiyen ay yettmahalen yid-i. 	 I work with lots of Canadians.


Iban kan meɣɣret twacult-nnek. 	 You must have a big family.


Tom yebɣa anza. 	 Tom wants evidence.


Teẓriḍ acuɣer ur lliɣ ara bɣiɣ ad xedmeɣ aya neɣ uhu? 	 You know why I didn't want to do that, don't you?


Tṣeggmem iḍebsiyen-nwen ɣef leḥsab n yinuẓar, naɣ? 	 You organized your CDs by artist, didn't you?


Ur cukkteɣ ara yeεjeb-iyi aṭas wurar-a. 	 I don't think that I like this game very much.


Yella yessefk ad teẓreḍ ur yessefk ad teffɣeḍ deg wenẓar war tasiwant. 	 You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.


Kemm dima telluẓed! 	 You're always hungry!


Ɣer-i ay la d-tetteddud? 	 Are you headed towards me?


Ta d tabṛat n Ryo yerna yura-tt s ufus-nnes. 	 This is a letter of Ryo's in his own handwriting.


Tom yella yeɣs ad yelhu. 	 Tom wanted to be good.


Tanglizit d ttawil n teɣwalt. 	 English is a means of communication.


Akaten-a ttɛekkilen afara ussnan. 	 These measures hamper scientific progress.


Seg 1988 ɣer 1994 yella yezdeɣ deg Lubnan. 	 From 1988 to 1994 he lived in Lebanon.


Amek armi ay tessnemt ad tessiwlemt s tefṛensist akka akk? 	 How come you speak French so well?


Mary tefka-as i Tom ttesriḥ ad yexdem aya. 	 Mary gave Tom her permission to do that.


Imir-nni, yella yella deg tesnawit. 	 He was n high school back then.


Atenti la tteddrent targit-nsent. 	 They're living their dream.


D acraw n tidi ay t-yesrebḥen. 	 Hard work has brought him success.


Simal nettaley d asawen, simal irennu usemmiḍ. 	 The higher we climb, the colder it becomes.


Yanni d Skura llan keṛhen tawlaft-nni. 	 Yanni and Skura hated that photo.


Timsujjit temmecčaw d yiwet seg tefremliyin-nnes. 	 The doctor had a fight with one of his nurses.


Maɣef kan ur iyi-d-tettiniḍ d acu ay d-tqesdeḍ? 	 Why don't you just tell me what you mean?


Ini-as kan tidet. 	 You had better tell him the truth.


Ha-ten-i bedden ɣer yidis-nneɣ. 	 They're on our side.


Ɣseɣ ad iyi-tessiwḍemt ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust. 	 I want you to drive me to school.


Tom yella yeɣs anza. 	 Tom wanted proof.


Mary temla-as i Ken agezzan niḍen. 	 Mary showed Ken another fortune teller.


La ɛerrḍeɣ ad fehmeɣ ayɣer ur tgiḍ aya. 	 I'm trying to understand why you didn't do it.


La ttṛajuɣ s lḥir akken ad ẓreɣ d acu ay tettxemmimeḍ ɣef temsalt-a. 	 I look forward to hearing your thoughts on this matter.


Ur trid ad tddud, yak ? 	 You don't really want to go, do you?


Ḥemmleɣ kullec deg-m. 	 I love everything about you.


Batta limisyu i tfuṛṛjed asennaṭ? 	 Which program did you watch yesterday?


Yif-it ma ur teddiḍ ɣer din. 	 You'd better not go there.


Tḥeqqeɣ fell-as d amdan azedgan. 	 I am sure that he is an honest man.


Ad ccetkiɣ fell-ak. 	 I'll complain about you.


Skura d Nuja selkent. 	 Skura and Nuja made it.


Yeqḍa-d Sami i Layla. 	 Sami ran errands for Layla.


Anda ay tufa tafrut-a? 	 Where did she find this knife?


Tihin d takeṛṛust n Tom. 	 That's Tom's car.


Ssuref-iyi, yella ubduz deg lqerban-a? 	 Excuse me, is there a toilet nearby?


Yezmer ad yeḍru waya tikkelt niḍen? 	 Is this likely to happen again?


Wihin maci d Tom. 	 That isn't Tom.


Mary la tesserwat irden. 	 Mary is threshing wheat.


Ssneɣ iswan-nnes. 	 I know what his aims are.


Ttarmeɣ ad ssinfeɣ i tiddit deg tmeqbert mi ara d-yeɣli ḍḍlam. 	 I try to avoid walking by the cemetery after dark.


Ur d-cliεen ara seg tsertit. 	 They're not interested in politics.


Imazzagen ipuluniyen ttmahalen deg Tefriqt d wanda niḍen. 	 Polish specialists work in Africa and elsewhere.


Ẓriɣ d acu ay tettagaded. 	 I know what you're afraid of.


Tom ila aselkim am win-nnek. 	 Tom has the same kind of computer that you have.


Ur ferrun uguren s ubrid i ten-d-iwwin. 	 We cannot solve problems with the thinking that created them


Ur teksanemt ara ad teqqimemt ur d-tettcetkimt ara. 	 You're a compulsive complainer.


Ass-a d asimwas, ihi yessefk ad neẓẓal. 	 It's Friday, and so we have to perform our prayers.


Nesla-as i Tom. 	 We heard Tom.


Skura d Nuja sellkent iɣfawen-nsent. 	 Skura and Nuja pulled through.


Ma yella kra ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ, ɣas eg-it. 	 If there's anything you want to do, you should do it.


Mennaɣ lemmer lliɣ ɣer yidis-nnem. 	 I wish I were by your side.


Maɣef ay tsebɣed ssqef d azewwaɣ? 	 Why did you paint the ceiling red?


Maɣef ay yesri Tom 3 n tesnasɣalin? 	 Why does Tom need three bicycles?


Ili-k d agaman. 	 Be spontaneous.


Terẓid-tt. 	 You broke it.


Ḍruɣ kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut Tom deg yiwen n usehwu n webrid. 	 It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.


Adfemt neɣ ffɣet. 	 Enter or exit.


Adlis-a d axatar ɣef waṭas n ssebbat. 	 This book is important for a number of reasons.


Teḥwaj tismaqqalin. 	 She needs glasses.


Ula d Tom yeẓra-t. 	 Tom saw it, too.


Maɣef ur d-tlehhuḍ kan s ccɣel-nnem? 	 Why don't you mind your own business?


Tḥemmlem weltma-twen? 	 Do you like your sister?


Sami yemmut asmi ay ila kan simraw n yiseggasen. 	 Sami died at just twenty.


D acu ara tgem lemmer ad tesṛuḥem axeddim-nwen? 	 What would you do, if you lost your job?


Nnan-iyi-d tliḍ tameddakelt tamaynut. 	 I hear you have a new girlfriend.


Mary twet Tom s ubeqqa. 	 Mary slapped Tom.


Mary tḥemmel ad tɣer aẓawan. 	 Mary loves studying music.


Mi as-d-ɣriɣ, yufa-d lḥal imir-nni kan ay d-yuweḍ ɣer wexxam. 	 He had just come home when I called.


La d-xeddmeɣ ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin. 	 I am making spare parts in a car factory.


Uɣeɣ abrid aɣelnaw wis 58. 	 I took Highway 58.


Yewɛeṛ weydi-nnem? 	 Is your dog mean?


Ssewliwel tafekka-nnem. 	 Move your body.


Ur d-tettadfem ara? 	 Won't you come in?


D acu ay d tasebba n waya? 	 What causes that?


Ḥemmleɣ timelli n tmellalt. 	 I like the white of an egg.


Mary tesseqsa ɣef baba-s. 	 Mary asked after his father.


Ddut seg-a, a igerdan! 	 Beat it, kids!


Tom ur ili ara zzheṛ 	 Tom is unlucky.


Tom yetteqqen tismaqqalin yesɛan akatar d aberkan. 	 Tom wears black-rimmed glasses.


Ǧǧemt-iyi-d cwiṭ n umkan, ma ulac aɣilif. 	 Will you make room for me?


Ad ken-teḍḍef Mary. 	 Mary will catch you.


Ur zmireɣ ad ṣeffreɣ. 	 I cannot whistle.


Ma teqqimemt ad tesgunfumt, ad tḥulfumt i yiman-nwent xir. 	 If you sit back and rest, you will feel much better.


Ffɣemt. 	 Step outside.


Atan yeqqim deg texxamt n timeṛjiwt. 	 He's sitting in the waiting room.


Maci ddukkli ay ddren. 	 They live apart.


Terna fell-am. 	 It looks good on you.


Maɣef kan ur tettalid ara d asawen, ad tqeyyled cwiṭ? 	 Why don't you go upstairs and take a nap?


Iger-d iman-nnes Tom. 	 Tom intervened.


Nniɣ-ak susem. 	 I told you to shut up.


Ur ḥṣiɣ ara Tom iḥeml-ik (ikem, iken, ikent). 	 I don't think Tom likes you.


Qrib d lɛecṛa. D lawan ad neḍḍes. 	 It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.


Tetwekkdem dakken ur jeddlen ad mlaεin ? 	 Are you sure they won't talk to each other any more ?


Ur ssenɣalemt ara ismed-nwent ɣef tmesrit n tkeṛṛust. 	 Don't spill your wine on the upholstery.


Tamesgida-nni tesɛa sḍiset n tnaddanin ed tqubbtin isettfen ta sdat tayeḍ, seg tmeqrant ɣer tmeẓyant. 	 This mosque has six minarets and cascading domes.


Tmalled. 	 You've had enough.


Mi d-yeqqel, yufa-d yelli-s teḍḍes. 	 On his return he found her daughter asleep.


Anida tella εemmti-nwent? 	 Where's your aunt?


Ur ssawaleɣ ula d yiwen n wawal n tefṛensist. 	 I don't speak a word of French.


Vito d amakar n yesnasɣalen. 	 Vito is a bicycle thief.


D Sami ay d-yessumren aya. 	 Sami suggested it.


Bɣiɣ ad iyi-tallem ad nesbeɣ assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


Lbaṭel igellu-d s lbaṭel. 	 Injustice breeds injustice.


Sseḥmaɣ-d yiwen. 	 I heated one.


Maɣef ur iyi-tḥemmleḍ? 	 Why don't you like me?


Abrid-nni yella yezleg mliḥ. 	 The road was very rough.


Ira-kem Sami. 	 Sami likes you.


Ṛju ad ssiwleɣ yid-went. 	 Let me have a word with you.


Lemmer ad tɣiwlem, ad t-id-tqeḍɛem. 	 If you hurry, you'll catch up with him.


Imaṛ‑u tellid abrid n telwit. 	 You are now on the way to recovery.


Nekk d warrac nezdeɣ deg Bustun. 	 The kids and I live in Boston.


I tiniḍ-aneɣ-d d acu ay yellan deg lbal-nnem? 	 Why don't you just tell us what's on your mind?


Sanda ay tebɣiḍ ad tedduḍ sakkin? 	 Where would you like to go next?


Ur lliɣ nekk d tawessart wala kenwi. 	 Neither you nor I am old.


Riɣ učči n Yizwawen. 	 I love Kabyle food.


Ẓriɣ-kem yid-s nettat. 	 I saw you with her.


Ahat d aɣsiyen i d-iṛebban Tom. 	 Maybe Tom was raised by wolves.


Wissen ma yedda Tom ɣer Ustṛalya neɣ uhu. 	 I wonder whether Tom went to Australia or not.


Yesserfay-iken waya? 	 Does that make you angry?


Yekkes Sami tismaqalin-nnes. 	 Sami removed his glasses.


Ur fessus ad yessiwel yiwen s tanglizit. 	 Speaking English is not easy.


Maɣef ay iyi-teḥwajem da azekka? 	 Why do you need me here tomorrow?


Tom yenɣa Mary. 	 Tom killed Mary.


Ur tesɛid ara akk tawla. 	 You have no fever whatsoever.


Ɣef leḥsab-nnem, tzemred ad iyi-d-tged aya? 	 Do you think you could do that for me?


Uɣal ɣer deffir! 	 Go back!


Teskerksed fell-as! 	 You lied to him!


Sami akked Layla mlalen deg Qahira. 	 Sami and Layla met each other in Cairo.


Tura ẓriɣ ɣef wacu i la yettqellib. 	 Now I know what he's looking for.


Ad ttdukkuleɣ yid-sen. 	 I'm going to hang out with them.


Teqqel imir-nni kan. 	 She returned immediately.


Yanni d Nuja mlalen d Skura deg beṛṛa. 	 Yanni and Nuja met Skura outside.


Tessenfel tiɣmi. 	 She changed color.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara bnuɣ aɣrab. 	 It's the first time I build a wall.


Aɣerman yelhan yettqadar lqanun. 	 A good citizen obeys the laws.


Ulac aɣilif ma ssukkneɣ tinqiḍin-nwent? 	 Can I copy your notes?


Aneɣlaf amenzu n Lezzayer, Noureddine Bedoui, yella d aneɣlaf n ugensu deg unabad n Abdelaziz Bouteflika. 	 Algeria's prime minister Noureddine Bedoui was the interior minister in the government of Abdelaziz Bouteflika.


Sɛiɣ yiwen n umeddakel ay yeqqaren deg lbeṛṛani. 	 A friend of mine is studying abroad.


Yessaweḍ uɣerrabu allunan n Rosetta ad yessers tasenqadt-nnes n Philae ɣef usmil n 67P/Churyumov–Gerasimenko. 	 Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P/Churyumov–Gerasimenko.


Ur ẓriɣ d acu ay d-tqesdeḍ. 	 I don't know what you mean.


Xeddmeɣ deg yiwet n tbanka. 	 I work for a bank.


Yetteddu simraw n yimilen deg wass. 	 She covered twenty miles a day.


Yettban-d dakken yella kra n wugur ay yesɛa uselkim-nni. 	 It seems that something is wrong with the computer.


Kečč d aselmad? 	 Are you a teacher?


Mary ad tessired iqbac. 	 Mary will wash dishes.


"Ṛju," ay d-yenna Dima mi d-yejbed asawal-nnes. "Ssneɣ yiwen yezmer ad iyi-d-yerḍel idrimen." 	 "Hold on," Dima said, taking out his phone. "I know someone who could lend me some money."


Lemmer ur tettɣawalemt, ur tettwaḍemt s aɣerbaz deg lawan. 	 Unless you hurry, you will be late for school.


Iɣrem-nni ur yesɛi ara tanazent. 	 The village does not have a post office.


Yessefk ad neslummes ɣef tdusiwin-nteɣ. 	 We need to focus on our strengths.


Yella kra ay am-yessukkes. 	 He has something to reproach you about.


Tzemreḍ ad tessiwleḍ war ma tḥuṛfeḍ awal? 	 Could you please speak a little bit more slowly?


Anda ay ten-id-teḍḍfeḍ? 	 Where did you catch them?


Tger tamawt i yiwen n ubeddel. 	 She noticed a change.


Yella wasmi ay teslamt i kra n yiwen yessawal s tefṛensist? 	 Have you ever heard someone speaking French?


Kra n tugniwin ttwasewrent-d s uberkan ed umellal. 	 Some photos were printed in black and white.


Ginya ttinin-as "Guinée" s tefṛensist. 	 Guinea is called "Guinée" in French.


La ttṛajuɣ Tom ad d-yuɣal seg Boston. 	 I'm waiting for Tom to get back from Boston.


Kečč seg Tmurt n Yizwawen? 	 Are you from Kabylie?


Anda ay tent-tɛerḍemt? 	 Where did you try them?


Cemmeɛ tiwwura. 	 Seal the doors.


Ur t-mazal ara yezdeɣ deg Lezzayer. 	 He no longer lives in Algeria.


Mi ara tmahled nnuba n yiḍ, tzemred ad tḥulfud i yiman-nnem tɛezled ɣef yimeddukal-nnem. 	 When you work the night shift, you can end up feeling isolated from your friends.


Anda ay tent-tḍeggreḍ? 	 Where did you throw them away?


Iṛeggem-iyi ad d-yas ɣer da. 	 He promised me to come here.


Tanwalt n wexxam-a meɣɣret aṭas. 	 The kitchen of this house is very large.


W'ay‑ikud. 	 I'm not worried.


Isuɣ yernu yeffeɣ s tazzla seg texxamt-nni. 	 He screamed and ran out of the room.


Ulac-it da deg yiḍ-a. 	 He's not here tonight.


Deffir yimensi, necna, necḍeḥ yernu nqeṣṣer. 	 We sang, danced and chatted after dinner.


Tom yeɣs ad yili yewjed. 	 Tom wants to be prepared.


Ihi yeɛjeb-awen waya? 	 Do you like it then?


Tḍemnemt-t, naɣ? 	 You guarantee it, don't you?


Deg wass n 20 Tubeṛ i d-yeffeɣ Tom seg tkurmut. 	 Tom got out of prison on October 20th.


Yezmer ad yeg aya. 	 He is capable of doing it.


Ur ssineɣ ara ad ssewweɣ am Tom. 	 I can't cook as well as Tom does.


Ur zmireɣ ara ad ken-mmestneɣ. 	 I can't protect you.


Ur kent-yeɛjib ara waya? 	 Does this not please you?


Targit-inu nettat ad zerweɣ tasenselkimt deg Tesdawit n Cambridge. 	 My dream is to study computer science at Cambridge University.


Smenyafeɣ taɣlust s uyefki. 	 I prefer coffee with milk.


Lemmer d ay lliɣ d ameṛkanti, ad d-sɣeɣ axxam icebḥen. 	 If I were rich, I would buy a fine house.


Aql-ik deg wexxam? 	 Are you at home?


Ssuqquleɣ-d imagraden qrib yal ass. 	 I translate articles almost every day.


D acu n ṣṣenf n telɣa ay d-tettawyeḍ seg Internet? 	 What sort of information do you get on the Internet?


Tom d argaz n tigawt. 	 Thomas is a man of action.


Ẓriɣ Tom yella yeẓra dakken ur t-terri ara tmara ad yexdem aya. 	 I know Tom knew he didn't have to do that.


Tom yetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt. 	 Tom rides his bicycle to school.


Ur d-yettban ara dakken aql-aɣ deg umwan. 	 It doesn't seem like we're in autumn.


Ccemt anect ay awent-yehwan. 	 Eat as much as you like.


Ur sɛiɣ adlis-a. 	 I don't have this book.


Ttxil-k, ssirem-iyi ad rebḥeɣ. 	 Please wish me luck.


Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad asen-t-geɣ. 	 I did what I promised to do for them.


La teskerkised. 	 You're lying.


Sendiḍelli ay d-yeqleɛ seg London. 	 He departed for London the day before yesterday.


Anda ay ten-tḍeggrem? 	 Where did you throw them away?


Teqqel-d zik. 	 She came back early.


Ta d tuttra yelhan yernu ad armeɣ ad am-d-fkeɣ tiririt yelhan. 	 It's a good question. I will try to give a good answer.


Yewwi tastaɣt ɣer 60 n yiseggasen. 	 At the age of sixty, he retired.


Lemmer ad tessirded takeṛṛust-nnem, ad teqqel ad tettfeǧǧiǧ deg tafukt. 	 If you wash it, your car will shine in the sun.


Teqreḥ-itt tɛebbeḍt-nnes. 	 She had a stomach ache.


Ad neddu ɣef uḍar. 	 We'll go on foot.


Bɣan ad mmteɣ. 	 They want my death.


Anda yella wayen ay d-yeggran seg yidrimen-nnem? 	 Where's the rest of your money?


Ḍfer-it. 	 Follow him.


Sami yebda aɣerbaz deg Meɣres yernu ifuk aseggas-nnes. 	 Sami started school in March and he completed the year.


Tessers yiwet n tkamra n tɣellist. 	 She installed a security camera.


Arazal-a nnem. 	 This hat is yours.


Ilit kan d ilawen. 	 Just be positive.


Llant ḥwajent-ken. 	 They needed you.


Tom yella yeẓra kullec ɣef waya. 	 Tom knew all about it.


Inna yi Tom ur igg kra ixcn. 	 Tom told me that he didn't do anything wrong.


Amdan ilemmed-d tajeṛṛumt seg yiles, ur d-ilemmed iles seg tjeṛṛumt. 	 One learns grammar from language, not language from grammar.


Ttsellim ɣef tmeṭṭut-nnek. 	 Send my greetings to your wife.


Giɣ-d yiwen. 	 I made one.


Ḥemmleɣ Finland s tidet, maca ur zmireɣ ara lawiɣ Ifinlandiyen. 	 I do love Finland, but I can't stand the Finns.


Yessefk ad nessewjed iman-nteɣ. 	 We need to be prepared.


Tawacult-nni d tigellilt aṭas akken ad txelleṣ ḍḍlaba-nnes. 	 The family is too poor to pay back the debts.


Ssarameɣ ad ten-id-tafed. 	 I hope you find them.


Maɣef ur iyi-d-tennimt ara d acu ay teɣsemt? 	 Why didn't you tell me what you wanted?


Yessen amek ara d-yesseknef iselman. 	 He knows how to grill fish.


S kra n win ay yeẓra Bob, iwehha-as. 	 Bob waved to whomever he saw.


Ttbanen-d zhan. 	 They seem to be having fun.


Isenfaren am Tatoeba zemren ad ɛawnen tamaziɣt akken ad temneɛ seg wengar. 	 Projects like Tatoeba can help the Berber language survive.


Ad as-iniɣ ad aɣ-d-tazen adlis-nni? 	 Shall I ask her to send the book to us?


Tecbeḥ tewlaft-nnek n umaɣnu a Sami. 	 Your profile picture is Beautiful, Sami.


Ufiɣ taxriḍt deg ubrid rriɣ-tt i bab-is. 	 I found a wallet in the street and gave it back to its owner.


Ur gziɣ ara tameẓla-nwen. 	 Your logic escapes me.


Ufiɣ yessefk ad ḥeṛseɣ iman-inu cwiṭ deg wezraw n tefṛensist. 	 I realized I needed to study French a little harder.


Melmi ara d-terbud? 	 When are you due?


Tla asensu n uswir unnig. 	 She has a high-class hotel.


Mi k-ẓriɣ, telliḍ tettedduḍ ɣer teɣsert n tmacint? 	 Were you going to the train station when I saw you?


Llan la tent-ttṛajun yirgazen umrigen. 	 Men with guns were waiting for them.


Ulac d acu ara rnuɣ ad t-id-iniɣ. 	 I have nothing further to say.


Sami yeɣra-d i tmenḍayt. 	 Sami called an ambulance.


Sanda ay teddam ad tekkem ayyur-nwen n tamemt? 	 Where did you go for your honeymoon?


Aṭas n tẓegwa ay la ireɣɣen deg Temrikt. 	 There are a great many forest fires in America.


Seg-a ar d-teqqleḍ, ad iliɣ ddiɣ. 	 By the time you come back, I'll be gone.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara kerzeɣ akal-a. 	 This is the first time I've ever plowed this land.


Tamezrawt n diri akk d tin ur iqebblen aseɣti. 	 The worst student is the one who does not accept the correction.


Ḍefret itri-nni. 	 Follow that star.


Teqqel d tameddakelt yelhan. 	 She became a true friend of mine.


Ur d-mazal ara ddreɣ deg twennaḍt yessawalen s tmaziɣt akken lliɣ zik. 	 I am no longer surrounded by Berber as much as I was.


UIac itran deg yiḍ-a. 	 There are no stars tonight.


Lliɣ la setteɣ dinna. 	 I was eating over there.


Imi ay teẓramt aya d amenzug, maɣef ay t-tgamt? 	 Why did you do it if you knew it was stupid?


Talmanit ur d iles fessusen. 	 German is not an easy language.


Anwa i yessefraken asensu-a? 	 Who runs this hotel?


Tettwaweddeb imi ay tga ayen. 	 She was punished for doing that.


Tebdiḍ taɣuri n wedlis-nni neɣ mazal? 	 Have you started reading the book yet?


Llant ḥwaǧent tallunt-nni. 	 They needed the space.


Tzemremt ad iyi-thennimt? 	 Couldn't you just leave me alone?


Kellxen-as, yeqbel acak-nni n tkellax. 	 He was cheated into accepting the forged check.


Mi ara tkecmeḍ s axxam ajapuni, yessefk ad tekkseḍ irkasen-nnek. 	 You must remove your shoes when you enter a Japanese house.


Ttxil-m, ssiwel yid-i. 	 Please talk to me.


Tzemred ad tawḍed ɣer din s tefses s usakal. 	 You can easily get there by bus.


Ɣriɣ-d acku sṛuḥeɣ takarḍa-inu n wesmad. 	 I'm calling because I've lost my credit card.


D acu i telliḍ la txeddmeḍ leεca ɣef ttesεa n yiḍ? 	 What were you doing at 9 o'clock last night?


Meẓẓiyet temdint-nni. 	 The city is small.


Ad aɣ-yeɛjeb. 	 We will like it.


Yanni d Nuja ɛeddan ɣef Skura s tazzla. 	 Yanni and Nuja ran past Skura.


Tom yella yeɣs ad iqabel Mary. 	 Tom wanted to confront Mary.


Tesɛam agrud? 	 Do you have a child?


Anef ad tili tafat! 	 Let there be light!


Yettu Tom tismaqqalin-nnes. 	 Tom forgot his glasses.


D aya ayɣef ara nqeṣṣer. 	 That's what we have to discuss.


La ẓeṭṭent taṛakna. 	 They are weaving a carpet.


Aɣawas-nnek ur yesɛi akk lfayda. 	 Your plan is of no earthly use.


Yanni d Skura kemmlen ttalin. 	 Yanni and Skura kept climbing.


Cikkeɣ sɛiɣ idrimen ay ḥwajeɣ akken ad d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ. 	 I think I have just about enough money to buy the computer that I want.


Ẓer imsujji-nnek. 	 Consult your doctor.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara xellṣeɣ tafgurt. 	 This is the first time I've paid a fine.


Anda ay tent-id-tesnekreḍ? 	 Where did you bring them up?


Nekṛeh tissisin. 	 We hate spiders.


Yettaxer-d seg uxeddim. 	 He quit his job.


Iga-t s tuffra-inu. 	 He did it without me knowing.


Aql-aɣ deg simraw-sin yid-neɣ s uɣrud. 	 There are twenty-two of us in all.


Axxam-inu n tirga ila snat n texxamin n yiḍes. 	 My dream house has two bedrooms.


Ur ttalset ara ad iyi-tḥesbemt am baba-twent. 	 Don't regard me as your father anymore.


Xemmemen fell-as. 	 They considered it.


I teḍḍsemt cwiṭ? 	 Why don't you get a little sleep?


Teɛjeb-as. 	 He likes her.


Sɛiɣ ameddakel ay iyi-iḥemmlen. 	 I have a boyfriend who loves me.


Tesseqsa-iyi-d ɣef tezrawin-iw. 	 She asked about my school.


Mary tezzem ɣef Jack imi ay yejja igerdan war taɛessast. 	 Mary blamed Jack for leaving their children unattended.


Ru anect ay ak-yehwan. 	 Cry all you want.


Ad ḥwijeɣ aya. 	 I'll need that.


Ahat ǧǧiɣ-k teṛjid aṭas. 	 Did I keep you waiting long?


Baba-s d aselmad? 	 Is her father a teacher?


Alufan-nni yeḍḍes am tednect. 	 The baby was sound asleep.


Wissen wukud ara d-teggriḍ? 	 I wonder who you'll end up with.


Yella yebɣa ad yettwamḍel ɣer tama-nnes nettat. 	 He wanted to be buried next to her.


Mqaraben. 	 They approached each other.


Nezmer ad nettkel fell-ak. 	 You're reliable.


Tḥeznem? 	 Are you sad?


Imru-a inu. 	 This pen belongs to me.


Yettalel wid ay d-yettmagaren ilɣiten deg tmeddurt-nsen. 	 He helps those who have hardships in their lives.


Ur tɛeḍḍel terna tekriḍt deffir waya. 	 Violence increased soon afterward.


Ahmed d aɣerman afɣani. 	 Ahmed is an Afghan citizen.


Ass-a telsa-d taqendurt tamellalt. 	 She is wearing a white dress today.


Tom ad yili ɣezzif anect n Mary. 	 Tom is about the same height as Mary.


Ḥemmleɣ ilsawen ibeṛṛaniyen! 	 I like foreign languages!


D nitni ay d imuyafen n yimuyafen. 	 They're the cream of the crop.


Ala d imẓiwen ur yettrun. 	 Only monsters don't cry.


Bɣiɣ ad d-teqqlem deg umkan-inu. 	 I want you to take my place.


Melmi ara tṛuḥemt? 	 When will you leave?


Amelyun n medden ay yemmuten deg wemgaru-nni. 	 One million people lost their lives in the war.


Skura teqqel tettcikki aṭas. 	 Skura became very suspicious.


La ttetten aspagiti. 	 They're eating spaghetti.


Atan deg wexxam? 	 Is he at home?


Tefka-as tasarut-nni. 	 She handed him the key.


"Anwa ay ten-ilan yemcac-a?" "N Faṭima." 	 "Whose cats are these?" "They are Fatima's."


Ttinin-d deg yiɣrem n yemma dakken lejdud-nneɣ d ijapuniyen, maca ur ẓriɣ ara d acu ara xemmemeɣ ɣef waya. 	 There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.


Ahat nezmer ad neg aɣanen-nteɣ ddukkli. 	 We could do our homework together.


Yenna-d Tom dakken ur iri ara iḍan. 	 Tom said that he didn't like dogs.


Ula d nekk jjmeɣ-ken. 	 I missed you too.


Anwa ay d asaslaf ay tḥemmleḍ akk? 	 What's your favorite shampoo?


Kkes tiɣemmar-nnem seg tdabut. 	 Take your elbows off the table.


Tom yettekk akk akud-nnes ɣer uselkim. 	 Tom spends all his time on the computer.


Tom ur yessin ara ad yenheṛ ula d tasnasɣalt. 	 Tom can't even ride a bicycle.


Allen d amedyaz. 	 Allen is a poet.


Anda ay ten-tɛettbeḍ? 	 Where did you torture them?


D netta i yellan yettaddam ṛṛay aneggaru deg wakk timsal yecban ta. 	 He made the final decision on all such matters.


Tanemmirt imi ay tḥedṛem timlilit-a. 	 Thank you for attending this meeting.


Mennaɣ lemmer d uguren-nwent ay sɛiɣ. 	 I wish I had your problems.


La tettnadiḍ ɣef tsarut-nnek. 	 You are looking for your key.


Tom yeɣs ad yurar abyaṛ. 	 Tom wants to play billiards.


Yella yiwen n useṛjan, d netta ay keṛheɣ akk deg yigen. 	 There was a sergeant that I particularly hated in the army.


Amek i teẓra anda ara iyi-d-taf? 	 How did she know where to find me?


Sxedment-iyi. 	 They hired me.


Aya yekka-d nnig-i. 	 This is above me.


Cikkeɣ terramt-as aṭas n tisent. 	 I think you added too much salt.


Anda ay tent-tzemḍem? 	 Where did you tighten them?


Acuɣer i yella ilaq ad tilimt din ɣef lujuh n 2:30? 	 Why did you need to be there by 2:30?


Lliɣ ɛyiɣ, maca kemmleɣ axeddim. 	 I was tired, but continued working.


Ur yeṣliḥ i wacemma. 	 He is worthless.


Ad sellkeɣ iɣef-inu. 	 I'll make it.


Werǧin ad ken-xedɛeɣ. 	 I'll never betray you.


Aya ur d-iḍerru ara akk. 	 It's just never going to happen.


Werǧin tzemreḍ ad teẓreḍ ma yella asertay yettamen s tidet s wayen i d-yeqqar. 	 You can never know if a politician truly believes what they're saying.


Yessefk kan ad kemmleɣ amahil. 	 I just have to keep working.


Llan ttqeṣṣiren deg usawal yal iḍ. 	 They talked on the telephone every night.


Ur yelli yezmer ad yazen memmi-s s aɣerbaz. 	 He could not send his son to school.


Bɣiɣ ad lemdeɣ ad mmeslayeɣ tafṛansist. 	 I want to learn to speak French.


Yejja tameṭṭut-nnes. 	 He left his wife.


Amur ameqran deg Yiqbayliyen d inselmen. 	 The vast majority of Kabyle people are Muslim.


Nnan-d yimesnallunen dakken ufan-d amtiweg wis 9 n unagraw afukan. 	 Astronomers claim they have discovered the ninth planet of the Solar System.


Yanni d Skura mmuten imir-nni kan. 	 Yanni and Skura died immediately.


Ssnent-tt. 	 They know her.


Cikkeɣ tin d takeṛṛust-nnem. 	 I think that's your car.


Tom yella yettban-d yefṛeḥ. 	 Tom looked happy.


Ufiɣ-d yiwen n umawal tafṛensist-taɛebrit deg yiwet n tnedlist tamecṭuḥt. 	 I found a French-Hebrew dictionary at a small bookstore.


Sirius d yiwen seg 27 n yitran yellan deg tekbabt n Brizil. 	 Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil.


Anda ay tent-tfesremt? 	 Where did you peg them up?


Zik, tella deg teɣlamt n tcirqecwalt. 	 She used to be on the basketball team.


Yuder-d tiɣilt-nni s tesnasɣalt-nnes. 	 He came down the hill on his bicycle.


Yuli Tom ɣer tkeṛṛust-nnes. 	 Tom got into his car.


Azadaɣ-nni ɛlay simraw n wannagen. 	 The building is twenty stories high.


Ini-as la ssuṭṭuḍeɣ alufan-inu. 	 Tell her that I am breast-feeding my baby.


Deg tusnakt, azgrir d yiwen seg temṣukin taljibṛanin tireslanin ay sseqdacen deg waljibṛ amadwan. 	 In mathematics, a module is one of the fundamental algebraic structures used in abstract algebra.


Tesderɣel-ikem tayri. 	 Love has blinded you.


Aɣ-iyi. 	 Marry me.


Iban kan tejjmed-tent aṭas. 	 You must miss them a lot.


Assiwel n tanglizit yewɛeṛ. 	 Speaking English is difficult.


Ru anect ay am-yehwan. 	 Cry all you want.


Tlul deg yiwet n taddart ibeɛden deg Nepal. 	 She was born in a remote village in Nepal.


I yiman-nnem ay d-tusid ass-a? 	 You came alone today?


Deg tgara, texṣer akk teṛmist-nni. 	 The enterprise turned out to be a failure in the end.


Amek ay teqqled d ineslem? 	 How did you become a Muslim?


Ur ssawḍeɣ ad ledyeɣ tawwurt-a. Tesɛid tasarut-nnes? 	 I can't open the door. Do you have the key?


Teɣsed ad am-letfeɣ tuyat-nnem? 	 Do you want me to massage your shoulders?


Umṛent-tent tselmadin ad ḥebsent ammecčew. 	 The teachers ordered them to stop fighting.


Bob d aḥezzaz n tidet. 	 Bob is really a brown noser.


Tɛerrḍeḍ-aɣ-d yal aseggas. 	 You invite us every year.


Yessefk ad tzerwemt ugar. 	 You must study more.


Nnig waya, yessefk ad tettemɛawanemt. 	 Above all, you must help each other.


Tisura-a ur inu. 	 Those keys aren't mine.


Ẓriɣ ad tilimt tugademt. 	 I know you must be scared.


Iḥemmel atay. 	 He likes tea.


Tettbaned-d ur k-yuɣ wara. 	 You look fine.


Ur ẓriɣ ula d yiwen la yettecceg ɣef wegris. 	 I didn't see anyone skating.


S kra n wayen ara tgemt, a win yufan ad tgemt akk ayen umi tzemremt akken ad t-tesselhumt. 	 You should make as much effort as possible in whatever you do.


Yessefk ad teqqlemt. 	 You must return.


D aḍu? 	 Is it windy?


Ttḥadar mi ara tzegreḍ abrid. 	 Take care when you cross the street.


Teskerfeṣ tawriqt. 	 She crushed a sheet of paper.


Ttaruɣ tinqiḍin-inu s tmaziɣt. 	 I write my notes in Berber.


Bɣiɣ ad qeṣṣreɣ yid-k cwiṭ. 	 I'd like to have a little chat with you.


Yella yessefk ad as-taɣem awal i yemma-twen. 	 You should have listened to your mother.


Samy yella yessaggad Layla. 	 Sami intimidated Layla.


Ila snat n tmerwin n warraw-nnes. 	 He has twenty children.


Tzemrem ad iyi-tallem ad aruɣ tabṛat s tefṛensist? 	 Could you help me write a letter in French?


Anda ay ten-tesserfqeḍ? 	 Where did you slap them?


Ayɣer ara ttuɣ ad aruɣ i twacult-inu? 	 Why will I forget to write to my family?


Skura d Nuja qqlen-d ɣer uxxam. 	 Skura and Nuja returned home.


Ur nezmir ara ad tent-nneɣ. 	 We can't kill them.


Ur zmireɣ ad ten-jjeɣ ad k-ḍḍfen. 	 I cannot let them catch you.


Igerdan llan tturaren deg wurti. 	 The children were playing in the park.


Temmuqqel s tsatin-ines. 	 She looked through her binoculars.


Meg tejbed-d tamussni ed waṭas n tmeddukal timaynutin. 	 Meg acquired many new friends.


Netteffeɣ d tsegbarin. 	 We have been dating actresses.


Ɛeḍḍlen s tlatin n tedqiqin. 	 They're 30 minutes behind schedule.


Asmil n Hale-Bopp yesɛa aɣwaw d ameqran aṭas. 	 Comet Hale-Bopp has a very large nucleus.


Yella wasmi ay tessakled i yiman-nnek? 	 Have you ever travelled alone?


Yella yesɛa addud ijehden deg wayen yerzan tamsalt-a. 	 He had a strong stance on the subject.


Yanni d Skura qqlen ɣer Lezzayer deg yimuras n unebdu. 	 Yanni and Skura were back in Algiers during the summer break.


Ur ḥemmleɣ aẓawan anect-nwen. 	 I'm not as fond of music as you are.


Tettwalid-tt? 	 Do you see it?


Taɣerma-nneɣ tfuk asmi ay d-nesnulfa taleffuɣt taɣsit. 	 Our civilization ended the day we invented the nuclear bomb.


Tcewwled-iyi deg tɣuri-inu. 	 You're interfering with my reading.


Tettessed? 	 Do you drink?


Ad qellbeɣ fell-as arma ufiɣ-t-id. 	 I will look for him until i find him.


Atay-is yerna-as ciṭṭaḥ n uyefki d sskeṛ. 	 He added a little sugar and milk to his tea.


Ḍḍfemt-ten-id skud tzemremt. 	 Get them while you can.


Tin d agul n uselkim. 	 It was a computer error.


Yecca-t dindin. 	 He ate it in no time.


Yella wasmi ay tessekwem acebbub-nwen s usaskaw? 	 Have you ever dried your hair with a hairdrier?


Ad yili Ṛebbi yid-wen. 	 May the lord be with you.


Kecc d aqcic yelhan. 	 You're a good boy.


Skura d Mira d tinaẓurin n uɣlad. 	 Skura and Mira are street artists.


Yefcel unezraf-nni. 	 The judge is dejected.


Tom yella yeɣs ad yettekki. 	 Tom wanted to contribute.


Melmi ara testufuḍ? 	 When are you free?


Sami yella d amenɣaw ukriḍ ineqqen war ṛṛeḥma. 	 Sami was a brutal merciless killer.


Kkiɣ yiwet n dduṛt deg Berlin ɣer yiwet n twacult talmanit. 	 I spent a week in Berlin living with a German family.


Banent-d akk ceɣlent. 	 They all looked busy.


Ḥesben iles-nsen d netta ay icebḥen akk deg umaḍal. 	 They think their language is the most beautiful in the world.


Tettxemmimemt dakken ad tuɣal ad tṣeggem tegnit? 	 Do you think the situation will improve?


La qqareɣ adlis. 	 I am reading a book.


Amdan ur ittett amdan. 	 Man doesn't eat man.


Maɣef ay teqqim ed Yidir? 	 Why did she stay with Yidir?


Ssullin deg Las Vegas. 	 They got married in Vegas.


Akken kan ara d-tṣeggmeḍ takeṛṛust-nni, azen-iyi-d tabṛat aydeg ara d-tessedduḍ acḥal ay am-d-tesqam, sakkin ad am-n-azneɣ idrimen. 	 As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.


Yuzen Sami izen n usawal i Layla. 	 Sami texted Layla.


Ad dduɣ seg Ustṛalya. 	 I'm leaving Australia.


Tiseḍsa-nnes ur sseḍsayent akk. 	 His jokes are not funny at all.


Taɣawsa n wacemma ad d-teɣḍel leḥzen fell-i. 	 I get depressed by the slightest things.


Nekk d ineslem. Ula ma Lislam d anablal, nekk ur lliɣ ara d anablal. Lemmer ad geɣ tuccḍa, d nekk ara tezzmem, maci d asɣan-inu. 	 I am Muslim. Islam is perfect, but I am not. If I make a mistake, blame me, not my religion.