Tawaɣit-a tadrugant tḥeyyeṛ akk iɣrem. 	 This mysterious catastrophe dismayed the whole village.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḍluɣ tahrist i weɣrum. 	 This is the first time I've ever spread chili on bread.


Tasnasɣalt-inu mazal-itt ɣer Tom. 	 Tom still has my bicycle.


Iwekked-d atixer-nnes. 	 He confirmed his resignation.


Sami la isett aṭas. 	 Sami is eating a lot.


Mmuqqel imeẓri-nni. 	 Look at the view.


Ur ttxalaḍeɣ ara Tom. 	 I don't hang out with Tom.


Lezzayer d tamurt-nneɣ. 	 Algeria is our country.


I tessunɣeḍ-iyi-d tagertilt? 	 Why don't you draw me a map?


I tawyed wa? 	 Why don't you get this one?


Yejreḥ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust. 	 He was injured in a car accident.


Ur d-yenni ula d yiwen n wawal. 	 He did not say a word.


Tzeεεeḍ aṭas ɣed warraw-is. 	 She often yells at her children.


Yessen amek ara d-yessru tisednan. 	 He knows how to make women cry.


Yebɣa-tt Tom. 	 Tom wants it.


Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif. 	 May I introduce you to my wife?


Ddreɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 I live in Kabylie, Algeria.


Amek armi ay d-tbeddled iceḍḍiḍen-nnek s wanect-a akk n tɣawla? 	 How did you change your clothes so fast?


Imir-a, Tom yesɛa axeddim. 	 Now, Tom has a job.


Kecmemt-d! 	 Enter!


Lliɣ bɣiɣ-tt. 	 I wanted it.


Tettlusum tismaqqalin? 	 Do you usually wear glasses?


I tadfem-d? 	 Why don't you enter?


Yelli-s n xali tugar-iyi cwiṭ deg leɛmeṛ. 	 My cousin is a little older than I am.


Charles d aɣerman afṛansis. 	 Charles is a French citizen.


Tḥemmel ad turar tacirḍart. 	 She likes playing football.


Liɣ tayuga n yilemḍaden n tenhaṛt. 	 I have a pair of leather driving gloves.


Tettess akeffay? 	 Does she drink milk?


Seg wansi ay d-yesɣa Tom adlis-nni? 	 Where did Tom buy that book?


Uhu, ur tefhimed ara. 	 No, you don't understand.


Tessneḍ ad tessewweḍ s tidet. 	 You're a really good cook.


Tzemreḍ ad tjerḥeḍ iman-nnem ma yella ur tettḍafareḍ lewṣayat n laman. 	 You may injure yourself if you don't follow safety procedures.


Ma yebɣa wegrud ad yecc, sseww-as-d taɣawsa ara t-inefɛen deg tezmert-nnes. 	 If the child needs to eat, cook something healthy for him.


La imecceḍ acebbub-is. 	 He's combing his hair.


Ttemɛawanent aṭas. 	 They often help each other.


Bɣiɣ ad tazned itiligṛam-a imir-a. 	 I'd like you to send this telegram at once.


La ẓeḍḍeɣ taṛakna tamaziɣt. 	 I am weaving a Berber carpet.


Wissen ma iḥemmel Tom Mary. 	 I wonder if Tom likes Mary.


Mary la d-txeddem ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin. 	 Mary is making spare parts in a car factory.


Ttxil-m, nadi-d ɣef Tom. 	 Please find Tom.


Dɣa, deg wayen yerzan addal, d acu n waddalen ay tettgem? 	 Talking of sports, what sports do you play?


"Tin d takti-nnek." "Ẓriɣ." 	 "It was your idea." "I know."


Ur ɣseɣ ara ad ttwassedhuɣ. 	 I don't want to be distracted.


Tebɣamt yiwen? 	 Do you want one?


Aṣuk-a maci d taneččit. 	 This building is not a restaurant.


Taddart-a d ayla n ugellid n Sswid. 	 This village belongs to the king of Sweden.


Ɣiwlet. 	 Be quick.


Tom ad yeddu. 	 Tom will walk.


Sɛiɣ asenkid. 	 I have insurance.


Awyemt ta neɣ tihin. 	 Take this or that.


Isk tγileḍ yesul yetteffer tibratin-iw ? 	 Do you think he still keeps my letters?


Yekba-iyi umagrad-nwen. 	 Your article disappointed me.


Ad nemlil da tikkelt niḍen ass n letniyen ɣef 2:30. 	 Meet me here again next Monday afternoon at 2:30.


Rekḍen ilugan. 	 They broke the rules.


Ur zmireɣ ad ḥemceɣ Taninna. Teqqel ur iyi-tḥemmel. 	 I cannot hug Taninna. She doesn't love me anymore.


Ayefki yessejhad-aɣ. 	 Milk makes us strong.


Ḍebber iɣef-nnek amek ara d-taseḍ ɣer tmeɣra. 	 You must come to the party by all means.


Nessiwel. 	 We talked.


Tfukeḍ timsizzelt-nni, naɣ? 	 You finished the race, didn't you?


Ula da, tesεiḍ lḥeqq. 	 You're right again.


Ulac aɣilif ma sneqseɣ-as i tiliẓri? 	 Do you mind if I turn down the TV?


Ur ṛejjmet ara taydit-nni s yidɣaɣen. 	 Don't throw stones at the dog.


Fell-am ay lliɣ da. 	 I'm here for you.


Teswejdem iman-nwen i useggas n sin n yigiman? 	 Are you ready for Y2K?


Ad tḥedṛemt deg temlilit n yiḍ-a? 	 Are you going to attend the meeting tonight?


Ur ẓriɣ ara maɣef ur tt-trid ara. 	 I don't know why you don't like her.


Izmer ad d-yeḍru kra dindin. 	 Things can happen very quickly.


Iserreḥ deg tfarsit. 	 He is proficient in Farsi.


Ma yella tkemmlemt akka, tettṣerrifemt nnig n wanect ay trebbḥemt, ad tweḥlemt. 	 You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.


Iban kan Kate tuḍen, attan d tawraɣt. 	 Kate must be sick, for she looks pale.


Cikkeɣ dakken yessefk ad as-tefkemt i Tom uṭṭun-nwent n usawal. 	 I think that you should give Tom your phone number.


Yusa-d Sami ɣer lbaṛ akken ad yečč imekli n tnezzayt. 	 Sami came to the bar to eat breakfast.


Ad d-aseɣ yid-k. 	 I will come with you.


Ad as-iniɣ tidet. 	 I'll tell him the truth.


D kennemti ara tt-id-yefrun ma yella ad neddu ɣer din neɣ uhu. 	 It is up to you to decide whether we will go there or not.


Ɛisa ira-ken. 	 Jesus loves you.


Tettxelliṣ Tom mliḥ. 	 She pays Tom well.


Sdermet aselkim-nni. 	 Destroy the computer.


Fadil yenmireg ed temsulta. 	 Fadil cooperated with the police.


Tiṭ s tiṭ, tuɣmest s tuɣmest. 	 An eye for an eye, a tooth for a tooth.


La tsellemt mliḥ? 	 Are you listening closely?


Tom d axatar. 	 Tom is important.


Tom iban-d yerfa. 	 Tom looked mad.


Yal yiwen seg yergazen-nni yetthem wayeḍ. 	 The two men accused each other.


Tamidit-inu tessawal aṭas ɣef umahil-nnes. 	 My friend often talks about his work.


Tom yella yeɣs ad yeskeṛ. 	 Tom wanted to get drunk.


F batta tḍessed? 	 What are you laughing at?


D acu ay la d-tessumured swaswa? 	 What exactly are you suggesting?


Acḥal aya seg wasmi ay tzedɣeḍ deg Japun? 	 How long have you lived in Japan?


Efk-iyi-d tafyirt s wawal-nni. 	 Give me a phrase with that word.


Iṣeggem tasewlaft-nni. 	 He fixed the camera.


Tḥesbeḍ-iyi d ungif? 	 You think I'm an idiot?


Ɣetsent ad mmecčiwent wet, ad wteɣ. 	 They decided to fight mano-a-mano.


Tzemrem ad tawim adlis ay awen-yehwan akken ad t-teɣrem. 	 You may have whatever book you want to read.


Ad ken-yerfed Tom. 	 Tom will carry you.


Mlaleɣ-d d yiwen n umidi. 	 I came upon a friend of mine.


Ur d-yeccetka ara ɣef umahil-nni. 	 He didn't complain about that work.


Cukkteɣ Tom ad yili iεedda i tlatin n yiseggasen. 	 I suspect Tom is over thirty.


Tom yella yesɛa tasnasɣalt swaswa am tin. 	 Tom has a bicycle just like that one.


Maɣef ay as-teslam i nettat? 	 Why did you listen to her?


Aya ur yettales ara ad d-yeḍru. 	 This isn't going to happen again.


Zhiɣ. 	 I had fun.


Ad armeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nwen. 	 I'll try to answer your question.


Dima tettlusu aberkan. 	 She always wears black.


D aya swaswa ay teḥwajed imir-a. 	 That's precisely what you need now.


Tom yettetebbit mliḥ iman-is, neɣ uhu? 	 Tom is very attentive, isn't he?


Ɣrant-awent-d. 	 They called you.


Tom yella la d-yettarew yimi-nnes imetman. 	 Tom salivated.


Anwa ay yebɣan cwiṭ n ccikula yeḥman? 	 Who wants some hot chocolate?


Ur d tanglizit ay d iles-inu ayemmat. 	 English is not my mother tongue.


Ssuter-asen. 	 Ask them.


Ur d tafṛensist kan ay yessawal, wanag yessen ula d tasepnyulit. 	 He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.


La ilemmed tanglizit. 	 He's learning English.


Tbeddel lqahiṛa. 	 Cairo has changed.


Ulsent-as tira. 	 They rewrote it.


I kenwi, tḥemmlem-t? 	 Do you love him too?


Timsujjit ur teɣs ara ad tmahel d ufremli-a. 	 The doctor doesn't want to work with this nurse.


Tlam amiḍan n tbanka? 	 Do you have a bank account?


Feclent. 	 They're exhausted.


Ur zmireɣ ara ad uɣaleɣ s axxam-ihin. 	 I can't go back to that house.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara seḍḍleɣ tamart-inu. 	 This is the first time I've ever shaven my beard.


Aya ur k-yettɛawan ara. 	 This won't help you.


Rret mliḥ lbal-nwen ɣer yifatusen. 	 Pay close attention to the details.


Kecc d Smaɛil neɣ d aɛraq kan ay ɛerqeɣ? 	 Am I mistaken, or are you really Ismael?


Maɣef ur tettqisid ara arazal-a? 	 Why don't you try this hat?


Yessefk ad d-afeɣ kra n tifrat. 	 I need to figure something out.


Sin n yidlisen ay tesɛam? 	 You've got two books?


Ulac aɣilif ma tgid-d cclaḍa-nni? 	 Could you make the salad?


Iqarr-iyi-d Tom dakken d netta ay yukren aselkim-inu. 	 Tom confessed to me that he'd stolen my computer.


Ukḍen ilugan-nni. 	 They hate the rules.


Tom yetthem Mary s tukerḍa. 	 Tom accused Mary of being a thief.


Ugar n useggas aya seg wasmi ay giɣ aya. 	 I did this over a year ago.


D amdan aɣwali, yerna werjin yessawal arma yenṭeq ɣer yiwen. 	 A strange fellow, he never speaks unless spoken to.


D kečč ara ferneɣ! 	 I choose you!


Tom yeqqar tacinwat. 	 Tom reads Chinese.


Ffɣeɣ-d zik seg uɣerbaz. 	 I left school early.


Kenwi tettmahalem deg Milano. 	 You are working in Milan.


Riɣ-kem akken tellid. 	 I love you the way you are.


Tom yefra-tt ed yiman-nnes. 	 Tom decided.


Tzemreḍ ad d-taseḍ, maca ur qqar ula i yiwen. 	 You can come, but don't tell anybody else.


Tom ur iyi-d-yefki ad ččeɣ acemma. 	 Tom didn't give me anything to eat.


Yebɛed uɣerbaz-nnem ɣef wexxam? 	 Is your school far from your home?


Tom yella d anagi deg usehwu-nni. 	 Tom was a witness to the accident.


Yeswa kan tlatalaf n yiyenen neɣ azal n tlatin n yidulaṛen. 	 The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.


A win yufan ad talled imeddukal-nnem. 	 You should help your friends.


Tom drus anda i isett učči aṭalyani. 	 Tom seldom eats Italian food.


Takbabt n Yiwanaken Yeddukklen tesɛa 50 n yitran. 	 The American flag has fifty stars.


Bɣiɣ ad qqleɣ d amurar mechuṛen n tcirḍart. 	 I would like to become a famous soccer player.


Ttxil-k, efk-as akk ilellac-a i Tom. 	 Please give Tom all these toys.


Nekk yid-k werɛad ur nefri ara iweẓla-nneɣ. 	 You and I have unfinished business.


Ini-iyi-d anwa deg-sen ay tebɣiḍ. 	 Tell me which you want.


Zemreɣ ad ɛawdeɣ ad ssiwleɣ ed Ryoko uqbel ma tgezmed? 	 Can I talk to Ryoko again before you hang up?


Asenfar-nnek yecba axxam ay yebnan ɣef yejdi. 	 Your scheme is like a house built on the sand.


Sami werǧin isett adandu. 	 Sami never eats turkey.


Trid amahil-nnek? 	 Do you enjoy your work?


Jjmeɣ anebdu! 	 I miss summer!


Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Miksik? 	 Have you ever been to Mexico?


Ɛemmṛen adfel-nni n tneddut s tlewḥin. 	 They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.


Ɣef leḥsab-nnek, ad tečč? 	 You think that it will do work?


I tadfemt-d? 	 Why don't you enter?


Semmimt-as akken ay awent-yehwa. 	 Call it whatever you want.


Yessaram ad k-iẓer ɣef zik lḥal. 	 He is looking forward to seeing you.


Ur ttajja ara talemmiẓt yelhan am ta ad teddu kan akka. 	 Don't let such a good opportunity go to waste.


La trennumt ismawen imaynuten s umuɣ-nni. 	 You are adding new names to the list, aren't you?


Imawlan-nnes llan d inselmen. 	 His parents were Muslim.


Yella win ay yessawalen tafṛensist da? 	 Can anyone here speak French?


Rziɣ fell-as akken ad tt-neṣḥeɣ. 	 I visited her with a view to giving a piece of advice.


Ahmed d Sami d Iǧibutiyen. 	 Ahmed and Sami are Djiboutians.


Cekṛen-tt-id akk armi d ayen. 	 Everybody praised her to the skies.


Imẓerbeḍḍa ḥwajen tazniwt yebnan ɣef tkerkas d tussna takellaxt akken ad d-bnun ayen umi semman tamagit ayyes ara ssutren azarug n temnaḍt-nneɣ ɣef uɣlan-nneɣ. 	 The separatists need propaganda based on lies and pseudo-science to build themselves a so-called separate identity in the name of which they would claim the independence of our region from the rest of our nation.


Qqen tiṭṭawin-nnek, tarmed ad d-temmektid. 	 Close your eyes and try to remember.


Anda ay ten-tezliḍ? 	 Where did you slaughter them?


Maɣef ara tged aya? 	 Why would you do that?


Nezha s tidet. 	 We did have fun.


Tenna-d teqqim deg Langliz kraḍ n yiseggasen. 	 She said that she had been in England for three years.


Nekk d amaynu da. 	 I'm new here.


Tessawaleḍ sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ? 	 You speak two foreign languages, don't you?


Tebɣam ad teẓreḍ ugar? 	 Do you want to see more?


Ɣur-k ad tettud tasiwant-nnek. 	 See to that you do not leave your umbrella behind.


Ẓran aya. 	 They know this.


Tom yesɛa aṭas n yimeddukal. 	 Tom has many friends.


Ɣremt-d i yimsujji, ma ulac aɣilif. 	 Please call me a doctor.


Ur testeɛrfed ara s wayen ay d-tenna Mary, naɣ? 	 You dismissed what Mary was saying, didn't you?


Imezdaɣen n Lalman ur uwiḍen d azgen n yimezdaɣen n Yiwunak Yeddukklen. 	 The population of Germany is less than half that of the United States.


Nuja teḍfer Skura ɣer uxxam. 	 Nuja followed Skura home.


Wa d adlis-inu. 	 This is my book.


Ur la awent-sselmadeɣ ara tanglizit. 	 I'm not teaching you English.


Tom yizwiɣ wudem-nnes. 	 Tom blushed.


Rekbeɣ yiwet. 	 I rode one.


Yemmut akken ad nedder nekkenti. 	 He died so that we may live.


Tesɛam lḥeqq mliḥ. 	 You're completely right!


Llan d umliḥen ddukkli. 	 They were so cute together.


Tid-nni d tijeǧǧigin-nnes timenyafin. 	 They were her favorite flower.


Sy nebda axdam 2008, nuri llista n wasi nexs at‑nessexdem, ihi nessexdem‑ten. 	 When we started out in 2008, we wrote down a list of people that we wanted to hire, then went out and hired them.


Yella kra ay tesṛuḥem da? 	 Did you lose anything here?


Tom uhu d azeɛluk gḍiḍ ayen ɣad yagez cṛa‑u. 	 Tom isn't old enough to understand this.


Tom ad ibeddel. 	 Tom will change.


Ifuk ad teslemded iman‑č aṣbar. 	 You should school yourself to be patient.


Delgeɣ-tt. 	 I decorated it.


Neɣs ad kem-nẓer imir-a ya kan. 	 We want to see you right now.


Imir-nni ad yili yura tabṛat. 	 He will have written a letter.


Ad yismiḍ watay-nnek ma yella ur t-teswiḍ imir-a. 	 Your tea will get cold if you don't drink it now.


Deg tgara, nufa yesɛa lḥeqq. 	 We came to the conclusion that he had been right.


Anda ay ten-tɛawneḍ? 	 Where did you help them?


Tessukkes-iyi-d tameddurt-inu. 	 She saved my life.


Ǧǧiɣ-am talwit. 	 Peace. Out.


Isali-nnes ur yelli deg-s ccek. 	 His information is certain.


Tesɛid timeddukal deg Antigua? 	 Do you have friends in Antigua?


Ad terreḍ akeffay neɣ sskeṛ? 	 Any milk or sugar?


Ad ilint zemrent ad iyi-allent. 	 They might be able to help me.


Ḥemmleɣ asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska. 	 I like the extreme cold of Alaska.


Ssardeɣ ifassen-inu am leɛwayed. 	 I washed my hands as usual.


I tesgunfum cwiṭ? 	 Why don't you get some rest?


Ɣiri gaɛ ayenni yuri Shakespeare. 	 I have the complete works of Shakespeare.


Anwa ay d-yuznen tabṛat-a? 	 Who is this letter from?


Yettban-iyi-d teccḍeḍ. 	 It appears that you are all mistaken.


Nekk ssewwayeɣ-d aɣrum. 	 Well, I bake bread.


Cukkteɣ dakken ala timeṛjiwt i yessefk ad neṛju. 	 I guess all we can do is wait.


Tebɣiḍ ad d-tawyeḍ tawacult-nnek ɣer Lalman? 	 Do you want to bring your family to Germany?


Anwa niḍen ay tebɣid ad yettekki deg teɣlamt-nnek? 	 Who else do you want on your team?


Tom yessers adlis-nni deg yidis. 	 Tom put the book aside.


Teframt-tt-id ad teddumt ad teɣremt deg uɣerbaz n usaḍuf, naɣ? 	 You made up your mind to go to law school, didn't you?


Netta d ssameṭ. 	 He is recalcitrant.


Γef leḥsab n Tom, irkasen-nni ad ilin meqqrit. 	 Tom thinks those shoes will be too big.


Yella wasmi ay d-tessuqqleḍ adlis? 	 Have you ever translated a book?


Helen teɣra-iyi-d yerna tenna-iyi-d tuweḍ bxir ɣer London. 	 Helen telephoned me that she had arrived in London safely.


Skura tella din. 	 Skura was there.


Ufiɣ-as-d takrabaḍt yelhan i Tom. 	 I found a nice tie for Tom.


Ur cikkeɣ nekk d amaru yelhan. 	 I doubt that I'm a good writer.


Acḥal ay d-yenker uselkim-nwen amaynu? 	 How much was your new computer?


Ayen ay as-yeḍran i Tom yezmer ad am-yeḍru i kemm. 	 What happened to Tom could happen to you.


Yettalel wid ay yesɛan uguren deg tmeddurt-nsen. 	 He helps those who have hardships in their lives.


Tom yenna-iyi-d yebɣa ad yelmed tafṛensist. 	 Tom told me that he wanted to study French.


Ḍḍbiɛa-nnes am tin-nnem. 	 Her character is similar to yours.


Aɣrum-nni yezza armi ay yeqqel d aberkan. 	 The toast has burned black.


Bɣiɣ ad tt-ẓreɣ. 	 I'd like to see her.


Anda ay tent-tnecṛeḍ? 	 Where did you saw them?


Tefṛased uṛaṛ n ttinis? 	 Are you good at tennis?


Nebɣa ad nqiss taẓɣelt-nnem. 	 We want to measure your temperature.


Ur zmireɣ ad d-sseḥmuɣ imensi. Ur yelli lgaz. 	 I cannot heat the dinner. There is no gas.


"D tikkelt tamezwarut aydeg ara xebceɣ bab-inu", ay d-yenna wemcic. 	 "This is the first time I've ever clawed my owner", said the cat.


Anda akka ay tejjiḍ irkasen-nnek? 	 Where did you leave your shoes?


Mennaɣ lemmer d ay telli deg wexxam mi n-ɣriɣ iḍelli! 	 If only she had been home when I called yesterday!


Ad tt-id-yaf Tom. 	 Tom will find her.


Ɣer taddart. 	 To the village.


Ejj ɛemmi-k ad ixemmem ɣef temsalt-a. 	 Let your uncle think about it.


Ḥader a Tom! 	 Tom, be careful!


Mi ara iyi-teḥwijeḍ, scencen anayna-nni. 	 Ring the bell when you want me.


Sami yebda amahil asmi i yesεa 16 n yiseggasen yernu yella itteẓẓeg tifunasin. 	 Sami got his first job at sixteen, milking cows.


Bɣiɣ ad nneṣraɛeɣ. 	 I think I'm going to faint.


Sanda ay teɣtes ad teddu? 	 Where did she decide to go?


Tijejjigin-a yessefk ad ddarint ɣef wenẓar. 	 These flowers should be sheltered from the rain.


A win yufan ad nqader imenzayen-nteɣ. 	 We should be faithful to our principles.


Imir-a, Skura attan tessawal d yiwet seg tselmadin-nnes. 	 Skura is now talking to one of her teachers.


Aselkim-nni yella ɣer-s imir-nni. 	 He had the computer with him during that time.


Yeskeṛ yernu yebda yessuggut awal. 	 He got drunk and chatty.


Nekkenti d Tizwawin. 	 We are Kabyle.


Tom la inesser. 	 Tom is wiping his nose.


Tom yella yebɣa ad yeqqel d abugaṭu. 	 Tom wanted to become a lawyer.


Tom meẓẓiy. 	 Tom is young.


Bɣiɣ ad teffɣed seg tnarit seg-a ar n-qqleɣ ɣer din. 	 I want you out of the office by the time I get back.


Yessefk ad tettqadared ilugan. 	 You must conform to the rules.


Tom yella yebɣa ad yeddu ad iɛum. 	 Tom wanted to go swimming.


La ttṛajuɣ Skura. 	 I'm waiting for Skura.


Ḍemɛeɣ ad iyi-iɛawen. 	 I expect that he will help us.


Ejj-iyi ad dduɣ ad d-sɣeɣ aɣrum. 	 Let me go and buy some bread.


Ur zmireɣ ara ad ttuɣ ass ideg t-ssneɣ. 	 I can't forget the day when I met him.


Imawlan-nnem ur zmiren ad aɣ-bḍun i lebda. 	 Your parents can't keep us apart forever.


Ur sriɣ ara aselkim. 	 I don't need a computer.


Ugaγ ur yettεeddi yiwen seg yinelmaden-a γer weswir unnig. 	 I think none of these students will go on to the next grade.


Sami yezrew isɣanen niḍen. 	 Sami studied other religions.


Tella tfimant deg Lezzayer Tamaneɣt? 	 Is Algiers comfortable?


D acu-t uzemz n wass-a? 	 What is the date today?


Nekk d amurar n tkurt-uḍar. 	 I am a football player.


Tom ad yili deg taddart ɣef tizi n tis 2:30. 	 Tom will be home by 2:30.


Yessefk ad awyeɣ yid-i tasiwant. 	 I've got to take an umbrella with me.


Tom yessawal tafṛensist akken igerrez. 	 Tom speaks French very well.


Fkiɣ-am-d tuttra. 	 I asked you a question.


D letniyen. 	 It's Monday.


Anwa ay yerẓan tazewwut iḍelli? 	 Who was it that broke the window yesterday?


Yezga-d ukessar, deg wezniq-a, ɣef uzelmaḍ. 	 This is down the street, on the left.


Bɣiɣ ad iyi-d-tinid d acu ay tettxemmimed s tidet ɣef Tom. 	 I want you to tell me what you really think of Tom.


Attan tsarut-inu. 	 Here is my key.


Skura d Nuja qqlent ɣer Zzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu. 	 Skura and Nuja were back in Algiers during the summer break.


Walaɣ Jane tekcem ɣer tneɣrit-nnes, tettezmumug. 	 I saw Jane go into her classroom with a smile.


Tules-as tira. 	 She rewrote it.


Sami yebɣa ad iẓer amek ay teqqel Layla d tineslemt. 	 Sami is interested to know how Layla converted to Islam.


Mi ara iṣeggem lḥal, ad nkemmel. 	 We'll be able to go on when it clears up.


Tasegbart-inu tamenyaf d Jessica Alba. 	 My favorite actress is Jessica Alba.


Riɣ aṭas imcac. Sslubuyen-iyi. 	 I love cats so much. They just drive me nuts.


Inna yi Tom issn ad isawl s tafṛansist. 	 Tom told me that he knew how to speak French.


Mlalen tikkelt tamezwarut deg London. 	 They met for the first time in London.


Anta ay kem-iɛejben deg-sent? 	 Which one would you like?


Sanda ay teɣsem ad ken-ssiwḍeɣ. 	 I'll drive you anywhere you have to go.


Mmuqqel s tgerrawt. 	 Watch carefully.


Deg Japun, iḥemmu lḥal aṭas deg unebdu. 	 In Japan, it's very hot in the summer.


Mazal llan kra ay yettxemmimen dakken tiẓri n unfal n unezwi ur tesɛi ara azadur ussnan. 	 Some still think that there is no scientific basis for the theory of climate change.


Tzemlemt taftart-nni? 	 Did you sign the document?


Yella aṭas n litteɛ deg tkanna. 	 There's ample room in the attic.


Tetturar takurt n uḍar. 	 She plays soccer.


Tom yella yezmer ad yagi ad yexdem aya, maca ur yugi ara. 	 Tom could have refused to do that, but he didn't.


Nekṛeh ad d-nenker taṣebḥit zik. 	 We hate getting up early in the morning.


Ma turmed ad trewled tikkelt niḍen, ad k-nɣeɣ. 	 If you try to escape again, I'll kill you.


Bush yettqadar Amtawa n Geneve. 	 Bush respects the Geneva Convention.


Yeɣlet aṭas n yidrimen seg baba-s. 	 He inherited a lot of money from his father.


Ukṛanya ttinin-as "Ukraїna" s tukṛanit. 	 Ukraine is called "Ukraina" in Ukrainian.


Teddmem aɣtas-nwen? 	 Have you made your decision?


Tom ur yefhim akken iwata. 	 Tom misunderstood.


Skura tesṛuḥ amahil-nnes ass n uynas. 	 Skura lost her job on Monday.


Tom yeqqel-d ɣer uxxam. 	 Tom returned home.


Akken yebɣu yili, tanemmirt. 	 Thank you just the same.


Yessexleɛ-iyi Tom. 	 Tom scared me.


Beṛka ur sseḥraq ara Tom. 	 Stop harassing Tom.


Zedɣeɣ deg Helsinki. 	 I live in Helsinki.


Ta d tasarut-nnek. 	 This is your key.


Samy yella yessaggad Layla. 	 Sami intimidated Layla.


D tidet tesɛamt ugur. 	 You do have a problem.


Amek ay tesɛeddad tagara-nnem n yimalas ar imir-a? 	 How has your weekend been going so far?


S cwiṭ kan ay iɛedda i 30 n yiseggasen. 	 He's just over thirty years old.


Yesɛa yiwen n wemcic ed sin yiḍan. 	 He owns one cat and two dogs.


Dɣa d aya swaswa i ḥwajeɣ. 	 That's just what I need.


Zemreɣ ad cceɣ ahamburger-a? 	 May I eat this hamburger?


Mlet-iyi-d d acu ay tettettem, ad awen-mleɣ d acu-ken. 	 Tell me what you eat, I'll tell you what you are.


Init-iyi-d anta deg-sent ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


Amek akka i awen-d-iban waya? 	 What does this look like to you?


Amkan-nnek atan deg umtiweg niḍen. 	 You belong on another planet.


Tenɣa tissist-nni. 	 She killed the spider.


Tugi ad tessiwel yid-i. 	 She refused to talk to me.


Tom yeεya u ur yezmir ara ad k-iεawen ad txedmeḍ aya. 	 Tom is too tired to help you do that.


Yessefk ad tqadremt agal-nwent. 	 You must stick to your diet.


Yuɣ-itent Dan deg yiɣef. 	 Dan suffered head injuries.


Iban kan kecc d Tim Norton. 	 You must be Tim Norton.


Ulac aɣilif ma reḍleɣ aslag n tsarut n texxamt 360? 	 May I borrow a duplicate key for Room 360?


Maɣef kan ur tettheddinemt iman-nwent? 	 Why don't you just calm down?


Maci d nekk ay la d-ixeddmen iselkimen-nwen. 	 I don't manufacture your computers.


Lant taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen. 	 They own a comic book store.


Maɣef ur tettarmed ara ad as-talsed i Tom tikkelt niḍen? 	 Why don't you try calling Tom one more time?


Ḥemmleɣ ad sqerdceɣ taḍuft. 	 I like to card wool.


Tḥemmel ad tsel i uẓawan. 	 She likes to listen to music.


Aql-aɣ la netteddu ɣer uxxam-nnem. 	 We're going to your house.


Aql-ikent teḍḍfemt-tt, naɣ? 	 You're holding it, aren't you?


Ad nerreẓ wala ad neknu. 	 Better to die on our feet, than to live on our knees.


Anda ay asent-teɣram? 	 Where did you call them?


Ula ma iḍan ur zmiren ara ad ssiwlen, maca iban-d amzun aydi-nni yenna-d s tiṭṭawin-nnes dakken ur yesɛi ara axxam. 	 Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."


Takeṛṛust-iw ha-tt-an teḥbes deg yidis-inna n.uzniq. 	 My car is parked across the street.


Ɣseɣ ad tɛawnem imawlan-inu. 	 I want you to help my parents.


S umata ttakiɣ-d ɣef ssetta n tṣebḥit. 	 I usually wake up at six o'clock.


Ttqadarent-kem. 	 They respect you.


Yessefk ad d-tafem abrid-nwen i yiman-nwen. 	 You need to find your own way.


Ḥemmleɣ ad ččeɣ ananas ɣer yimekli n tnezzayt. 	 I like eating pineapple for breakfast.


Anda ay tessawalem tesperantot? 	 Where do you speak Esperanto?


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teḍḍseḍ deg texxamt-a? 	 When was the last time you slept in this room?


D acu akka ay k-yuɣen? 	 What is wrong with you?


Tenna-as. 	 She told him.


Tanemmirt ɣef tikkelt-nni yezrin. 	 Thank you for the other day.


Kkes ifassen-nnek ɣef tɣawsiwin-inu! 	 Take your hands off my things!


Ur ken-ḥemmleɣ ara! 	 I don't like you!


Ḥbes sdat uɣerbaz. 	 Stop next to the school.


Tom maci d memmi-s n ɛemmti-s n Mary. 	 Tom isn't Mary's cousin.


Ssdet arekti-nni s yifassen-nwen. 	 Stretch the dough with your hands.


Ru anect ay tebɣid. 	 Cry all you want.


yal yiwen deg-neɣ d aywen. 	 Every one of us is unique.


Ttɛassa ayen tettetted. 	 Watch what you eat.


Sanda ddiɣ, ad iyi-yeḍfer wenẓar! 	 The rain follows me everywhere!


Ad qqimeɣ da arma d ttlata. 	 I will stay here till three o'clock.


Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nwen? 	 Could I please use your phone?


Anda ay ten-txeḍfem? 	 Where did you kidnap them?


Zemreɣ ad awiɣ yiwen seg wi? 	 Can I have one of these?


Tzemred ad d-tinid dakken nnummen tameddurt deg uzɣar akken yelha. 	 They adapted to life abroad rather well.


Efk-iyi-d talemmiẓt niḍen. 	 Give me a second chance.


Tuttra-nnem d tarmeẓẓult. 	 Your question is illogical.


Maɣef ur tetteddud ara yid-neɣ ɣer teftist? 	 Why don't you come to the beach with us?


Tikeṛṛusin-nni mmiwatent. 	 The cars crashed into each other.


Ma tebɣiḍ ad tawḍeḍ deg lawan, yessefk ad tiliḍ din ɣef tis mraw yiwet. 	 If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.


Luleɣ deg Temdint n Lezzayer. 	 I was born in Algiers.


Ẓriɣ tḥemmleḍ-iyi. 	 I know that you love me.


Tettṛekkibemt timacinin n txeyyaḍt. 	 You assemble sewing machines.


Aselmad-a yennakna-d ɣer-i. 	 This teacher is interested in me.


Fkiɣ-as i wayis-inu ad isew. 	 I watered my horse.


Tom yessefk ad t-iεawen walbaεḍ. 	 Somebody will have to help Tom.


Melmi ay tfaqed yeɛreq usga-nnem? 	 When did you notice your purse was missing?


Tom yella yebɣa ad k-yessen. 	 Tom wanted to meet you.


Yella yebɣa ad yeqqel d afellaḥ. 	 He wanted to be a farmer.


Tḥemmlem isura isusamen? 	 Do you like silent movies?


Aql-aɣ la nesqelliq aselmad. 	 We're annoying the teacher.


La ssefrayeɣ ad dduɣ ɣer tesdawit. 	 I'm planning to go to graduate school.


Mseḍfarent tkeḍfin-nni ɣer ufeggag-nni n lḥelwa. 	 The ants followed each other to candy bar.


Yessefk ad nemmesten arraw-nteɣ. 	 We need to protect our children.


Sami ur yezmir ara ad ibeddel aya. 	 Sami can't change that.


Tzemred ad tawid win ay ak-yehwan seg sin-a lkisan-a. 	 You may take either of the glasses.


Tameṭṭut-nnek tessen talmanit? 	 Does your wife know German?


Ur cikkeɣ ara yeẓra Tom anwa ay as-yukren tasnasɣalt-nnes. 	 I don't think Tom knows who stole his bicycle.


Ɣur-wat! 	 Take care!


Tḥemmel irgazen iberkanen. 	 She's attracted to black men.


Tzemreḍ ad iyi-talleḍ ad aruɣ tabṛat s tefṛensist? 	 Could you help me write a letter in French?


Akal d netta ay d amtiweg wis kraḍ mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt. 	 Earth is the third planet from the sun.


Tom yebbi-d amagrad-nni seg weɣmis. 	 Tom cut the article out of the newspaper.


Tom yekṛeh-ik. 	 Tom hates you.


Yenɣa memmi-s imi yella yebɣa ad yeqqel d ineslem. 	 He killed his son because he wanted to convert to Islam.


Timsirin n tladinot seg 8 Nwembeṛ d asawen. 	 Courses in Ladino from the 8th of November.


Tessawled? 	 Did you talk?


Ɣret-as-d i yemsujji imir-a. 	 Send for a doctor at once.


Yessefk ad tettɣawaled ugar deg umahil. 	 You must work faster.


D nekk i k-id-yessukksen. 	 I'm the one who rescued you.


Tella tettmahal deg tneččiyin yemgerraden. 	 She worked at different restaurants.


D win ay d ass icebḥen akk deg tmeddurt-inu. 	 That was the best day of my life.


Ur zmireɣ ara ad qqneɣ irkasen-inu. 	 I can't tie my own shoes.


Yemgerrad ṛṛay ɣef temsalt-a. 	 Opinion is divided on this point.


Jack yedder acḥal n yiseggasen deg Japun. 	 Jack lived in Japan for several years.


Mmuqqlemt ziɣ. 	 Take a look.


Yessefk ad dduɣ imir-a. 	 I have to go now.


Jjmeɣ-k. 	 I miss you.


Ɛreḍ a Jamal. 	 Jamal, you try.


Yella idehhu aṭas deg umahil. 	 He had a lot of fun at work.


Sami yeẓra-d aya sɣur yimidawen-is. 	 Sami learned this from his co-workers.


D acu-ten yidlisen-nwent imenyafen? 	 What are your favorite books?


Tcebḥed ugar n wanect ay kem-id-ssugneɣ. 	 You're more beautiful than I imagined.


Ur ixelleṣ ara lekra-ines ayyur iεeddan. 	 He didn't pay his rent last month.


Mary tuzzel. 	 Mary ran.


Ur telli ara teẓra dakken Yanni d amaray n yisura. 	 She didn't know that Yanni was a film buff.


Tesɛam azgen n usrag akken ad d-teswejdem tisewlafin. 	 You have half an hour to get the cameras ready.


Tzemred ad iyi-d-teɣred ɣef wacḥal ay tebɣid. 	 You can call me at any time you like.


Atan deg Lezzayer s umsukki adiplumati. 	 He is in Algeria on a diplomatic passport.


Tom yeqleε d tazzla. 	 Tom took off running.


Tennamt-as neɣ werɛad? 	 Have you told him yet?


Tadyant-nni terra-t mechuṛ. 	 The event made him famous.


Riɣ ad qqimeɣ ed yimeddukal-inu. 	 I love hanging out with my friends.


Tom yella yeɣs ad yessen Mary. 	 Tom wanted to meet Mary.


Tagara, iḥuza tanict-nni. 	 Eventually, he hit the target.


Mennad yessawal ɣef umuṭu-nnes. 	 Mennad is talking about his motorcycle.


La fessreɣ ticeḍḍiḍin n ulufan-inu. 	 I am pegging up my baby's clothes.


Teǧǧid-iyi. 	 You left me.


Aha, ḍset-d cwiṭ. 	 Lighten up.


Lislam yesḥaṛṛem iɣisem. 	 Islam forbids alcohol.


Nedda s uɣerrabu seg Yokohama ɣer Kobe. 	 We sailed from Yokohama to Kobe.


Ad kent-teɛjeb. 	 You'll like it.


Tom yessenker takeṛṛust-nnes yernu yeqleɛ. 	 Tom started his car and drove away.


Ibulisiyen jerwen mennaw cumara. 	 The police assembled several unemployed men.


Tom yefka igraten n yismed i John ed Mary. 	 Tom offered glasses of wine to John and Mary.


Sami yettwet simraw-sḍiset n tikkal s tefrut. 	 Sami was knifed twenty-six times.


La k-yettṛaju wahes. 	 Hell is waiting for you.


Tom yemmut ɣer tẓat n tmerwin ed tẓa n yiseggasen. 	 Tom died at the age of ninety-nine.


Ur cikkeɣ netta d abugaṭu. 	 I doubt if he is a lawyer.


Cemten. 	 They're ugly.


Ɛerḍemt ad theddnemt iman-nwent, akken ma tellamt, naɣ? 	 Try to calm down, everyone, OK?


Tuwyed-d imensi, naɣ? 	 You brought dinner, didn't you?


Tasnasɣalt-a ur ɣlayet ara anect akken ay ɣileɣ. 	 This bicycle didn't cost as much as I expected.


Ila tam n yiseggasen. 	 He is eight.


Tom yella yebɣa ad iẓer acḥal akud. 	 Tom wanted to know the time.


Asyax-nni n udfel yella yetteddu s tazzalt n simraw semmus n yikilumitren i usrag. 	 The avalanche was traveling at twenty-five miles an hour.


Ulayɣer ma yeεreḍ yiwen ad tt-yesseqneε. 	 It's no use trying to persuade her.


Akk imidiwen-inu lan tisnasɣalin. 	 All my friends have bicycles.


Anda ay ten-tettumt? 	 Where did you forget them?


Tanemmirt ɣef tebṛat-nnek taliktṛunit ay d-turiḍ ɣef temsalt-a. 	 Thank you for your e-mail regarding the matter in question.


Ameɣrad-nneɣ simal la yettiwsiɛ. 	 Our universe is expanding.


Ẓriɣ dakken ur tḥemmleḍ ara taɣlust. 	 I know that you don't like coffee.


Yeɣṣeb tamuɣli deg tkamra-nni n usnuḍef. 	 He was staring at the surveillance camera.


Aṣuk-a maci d tazeqqa n tegsarut. 	 This building is not a cinema.


Sami ur yezmir ara ad iwali tisegnit tkeccem deg uksum-is. 	 Sami can't see a needle go into his skin.


Hennan-aɣ-d rrbeḥ-nneɣ. 	 They congratulated us on our victory.


Rezzun-d fell-awen aṭas n yinerzafen? 	 Do you get many visitors?


Tḥedded akerbas-nnes. 	 She ironed her shirt.


Awim-iyi-d kra n tesfaḍ seg texxamt n tarda. 	 Get me some towels from the bathroom.


Yanni d Skura atni ttɣawalen akken ad qeḍɛen alaway. 	 Yanni and Skura are in a hurry to catch the train.


Ssiwel s leɛqel yerna ssefru-d awal-nnek. 	 Speak slowly and clearly.


Anwa niḍen ay d-yusan ɣer tmeɣra? 	 Who else came to the party?


Qlil anda i txeddem aya weḥd-s. 	 She seldom does that by herself.


Ur yessefk ara ad neqbel issutren-a! 	 Let us not give in to these demands!


Tebɣid ad d-tessirded acebbub-nnek? 	 Do you want your hair washed?


Mary tcerreq-d tagertilt-nni tameqrant ɣef tdabut. 	 Mary spread the big map on the table.


Ur ẓriɣ ara dakken tlid aydi. 	 I didn't know that you had a dog.


Anehhaṛ-nni i isekṛen yesεedda iḍ deg tkurmut. 	 The drunk driver had to spend the night in jail.


Kečč ur tzerrwed ara akk? 	 Don't you ever have class?


S umata, ntteddu s aɣerbaz ɣef uḍar. 	 We usually walk to school.


Ur d-ttaseɣ ara arma d tis kuẓet. 	 I won't be coming until four o'clock.


Nekk d timsujjit n Tom. 	 I'm Tom's doctor.


Ini-as i Tom ma yezmer ad yessiwel s tefṛensist. 	 Ask Tom if he can speak French.


Ur ttettu ara ad tessexsiḍ tisfiwin. 	 Don't forget to turn off the lights.


Ur yewwiḍ ara deg wakud. 	 He showed up late.


Bɣiɣ ad dduɣ ɣer lbeṛṛani kra n wass. 	 I'd like to go abroad someday.


Skerkseɣ akken ad kent-ṣṣreɣ. 	 I lied to protect you.


Tesɛiḍ tilelli ad tgeḍ ayen ay am-yehwan s yedrimen-nnem. 	 You are free to do as you please with your money.


Taɣawsa am ta ur tezmired ad tt-tafed anda ma teddid. 	 Such a thing cannot be found everywhere.


Ttgeɣ laman deg-k. 	 I have faith in you.


Yegreẓ-ikem ungul ay d-yesseww Tom? 	 Did you like the cake Tom baked?


Tom yetterwen. 	 Tom's frantic.


Maɣef ay teɛṣid tinsuḍiwin-inu? 	 Why did you disobey my orders?


Maɣef ay teskerkes fell-aɣ? 	 Why did she lie to us?


Ḥettment-tt ad d-tqirr. 	 They forced her to confess.


Yessaɣ aselkim-nni. 	 He turned the computer on.


Yanni d Skura tteffɣen d yisegbaren. 	 Yanni and Skura have been dating actors.


Ha-tt-an tecɣel, telha-d s ussewjed n ussikel-ines. 	 She's busy preparing for her trip.


Qefleɣ 20 n yiseggasen. 	 I have turned twenty.


Sṛuḥeɣ tasiwant-inu. 	 I have lost my umbrella.


Riɣ mi ara tcennumt. 	 I like it when you sing.


Netta seg Tmurt n Leqbayel. 	 He's from Kabylie.


Ssneɣ yiwen ay yessawalen mliḥ tafṛensist. 	 I know somebody who speaks French very well.


Ẓriɣ d acu ay la iḍerrun. 	 I'm aware of what's going on.


Zemreɣ ad mmeslayeɣ timikt d Tom? 	 Can I just talk to Tom for a minute?


Amek ay yekka ukayad-nnek? 	 How did your test go?


Llan ttemsegzun akken igerrez. 	 They got along very well.


Lliɣ la kent-ttṛajuɣ. 	 I was waiting for you.


Llant kan tteddun ddukkli. 	 They were just walking together.


Giɣ aya ugar n useggas aya. 	 I did this over a year ago.


Yewweḍ ɣer tṛeffit-nni. 	 He reached that shelf.


D ta ay d tameṭṭut-nni ay yebɣan ad k-tẓer. 	 This is the lady who wants to see you.


Ɣriɣ-as Cathy. 	 I called her Cathy.


Sirius d anagraw anitri asinan yernu yebɛed azal n 8,6 n yiseggasen n tafat ɣef tafukt-nneɣ. 	 Sirius is a binary star system and is about 8.6 light-years distant from our sun.


Lliɣ ɣseɣ ad ak-t-id-ssekneɣ. 	 I wanted to show him to you.


Tawacult-nneɣ llan deg-s semmus n yiɛeyyalen. 	 Our family consists of five members.


Wwant tberquqin-a. 	 These plums are ripe.


Keṛhen isaḍufen-nni. 	 They hate the laws.


Tasarut attan ɣef tdabut. 	 The key is on the table.


Anwa idis ara tfernemt? 	 Which side are you on?


Ad yeḥrez Yuc iɣrem! 	 God, let the village be safe!


Ur t-ttajja ad as-iɣer. 	 Don't let him call her.


Mary tezmer ad tṣeggem aḥemmay-nni. 	 Mary can fix the heater.


Maɣef ur d-tettɛeddid ɣer-neɣ? 	 Why don't you drop in?


Amek ay tettgemt tararast? 	 How do you get up to date?


Alomein-nneɣ llant deg-s aṭas n tɣawsiwin. 	 There's a lot of stuff in our lo mein.


Zhan s tidet. 	 They did have fun.


Tḥemmled amahil-nnek? 	 Do you enjoy your work?


D aya ay bɣan ad t-tamned. 	 That's what they want you to believe.


Lliɣ ɣelḍeɣ mliḥ deg wayen ay ten-yerzan. 	 I was so wrong about them.


Tom ur d-icelleε ara seg wayen ara d-nini. 	 Tom won't care what we say.


Kra n yedlisen n temkarḍit d igerrujen. 	 Some library books are treasures.


D acu ara tgeḍ lemmer ad tesṛuḥeḍ axeddim-nnek? 	 What would you do, if you lost your job?


Ur zmireɣ ara ad ldiɣ taqerεet-a. 	 I can't get this bottle open.


Tesɛa sin n yemcac. Yiwen d amellal, wayeḍ d aberkan. 	 She has two cats. One is white and one is black.


Neqqim nettḍafar-ik deg yiḍ, deg wass. 	 We followed you night and day.


Ula d yiwen ur yettεumu deg tnerdabt-a deffir 8:00 n tameddit. 	 Nobody swims in this pool after 8:00 p.m.


Ufiɣ-d anda yella yiwen. 	 I located one.


Ayt Smith d arraw n xwal-nneɣ. 	 The Smiths are our cousins.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ẓẓgeɣ tafunast. 	 This is the first time I've ever milked a cow.


Tamuɣli-nsen ur tesɛi azal ameqran. 	 Their opinion matters little.


Nekk tturareɣ atennis. 	 I play tennis.


Tiẓgi-nni llant deg-s aṭas n tewsatin n yemɣan. 	 The forest contains many different plants.


Ur cikkeɣ ara dakken Tom yesri tasnasɣalt tamaynut. 	 I don't think that Tom needs a new bicycle.


Guǧǧeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 I moved to Kabylie, Algeria.


Lliɣ zzeɛlkeɣ gḍiḍ ayenni ɣad sweɣ. 	 I'm old enough to drink.


Xeḍfen-tt yifɣakalen seg umtiweg n Tatoeba. 	 She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.


Arem ad d-tawyed tiddit d tagmawit. 	 Try to act natural.


Tzemrem ad iyi-d-temlem d acu ay yessefk ad t-geɣ? 	 Can you tell me what I need to do?


Ur lliɣ ara zemreɣ ur selleɣ ara i udiwenni-nwen. 	 I couldn't help overhearing your conversation.


Tegzamt taseḍṣut-a? 	 Did you understand this joke?


Teẓramt d acu ay yessefken ad t-tgemt. 	 You know what you must do.


"Baba-m d tidet yelha." "Deg tidet, ur izad wara." 	 "Your dad is really cool." "Not really."


Anda ay telliḍ tettetteḍ-tent? 	 Where did you swindle them?


Mary tḥemmel ad tɣer tasekla tanglizit. 	 Mary likes reading English literature.


Tzemrem ad tetteklem fell-i. 	 You can rely on me.


Nekk am gma. 	 I am like my brother.


Yessen ismawen n tkeṛṛusin. 	 He is familiar with the names of cars.


Riɣ ad awen-d-qeddmeɣ argaz-inu. 	 I'd like you to meet my husband.


Seg wansi ay d-yekka akk waya? 	 Where does all this come from?


Tzemremt ad d-taznemt kra n yiwen d asawen akken ad yawey kra n yiceḍḍiḍen? 	 Could you send someone up to pick up some laundry?


Di‑kʷ Jordan yessusem yfaq‑d. 	 Mr Jordan woke up suddenly.


Axir ad lḥuɣ wala ad ṛjuɣ asakal i d-itteddun. 	 I'd rather walk than wait for the next bus.


Ur tuklal ara leɛtab-nwen. 	 She's not worth your trouble.


Ula d uggug n Hoover yettban-d uɣric sdat wuggug-a. 	 This dam dwarfs even the Hoover Dam.


Tom ur yelli ara yesεa tawacult. 	 Tom had no family.


Isakacen-nni llan qellɛen yiwen deffir wayeḍ. 	 The buses left one after another.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḥazeɣ aḍad-inu s tefrut. 	 This is the first time I've cut my finger with a knife.


Tzad tesnasɣalt-a. 	 Some bike.


Ssneɣ kra n yiwen yebɣan ad yelmed tamaziɣt. 	 I know someone who wants to learn Berber.


Amek akk ay tzemred ad tettud aya? 	 How could you even forget that?


Eǧǧ-it ad d-yadef. 	 Let him enter.


Lemmer d-uwiḍen yiwet kan n tesdidt uqbel, tili ad d-qeḍɛen asakac-nni. 	 One minute earlier, and they could have caught the bus.


Tom d ameḍfar n yimattaken. 	 Tom is a pedophile.


Yenna-iyi-d tiɣawsiwin yelhan fell-awen. 	 He told me good things about you.


Yezmer lḥal ad yili yeqqim d ussan ur yečči ara. 	 He might not have eaten for days.


Melmi yerna anda ay d-tesɣiḍ amasrag-a aqbur? 	 When and where did you buy that old clock?


Tom yesɛa amiḍan wis sin n Instagram. 	 Tom has a second Instagram account.


Twalaḍ asaru n "Tamiwta n Lezzayer"? 	 Have you seen "The Battle of Algiers" movie?


D axeddim n waṭas ay kem-yejjan ad tettnuddumeḍ dima. 	 It is because you work too much that you are sleepy all the time.


Tegzem yiwen n useklu. 	 She chopped a tree down.


Ad d-tafed amek. 	 You'll find a way.


Ini-as la meccḍeɣ acebbub-inu. 	 Tell her that I am combing my hair.


D Sami i d ameckuk awḥid i yellan ɣer temsulta. 	 Sami was police only lead.


Lliɣ ttsayyiɣ ac‑ɛawneɣ. 	 I'm trying to help you.


Tettwalid iman-nnek tgerrzed imi ala kečč ay yessawalen kraḍt n tutlayin gar yimidiwen-nnek? Ur ttaggad. Deg Tatoeba, ur k-nettwali ara tgerrzed. 	 Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.


Dɣa yella wugur ... 	 Then there is a problem...


Akeffay ttarran-t d udi neɣ d takemmart. 	 Milk is made into butter and cheese.


Layla teɣtes ad tεawed ad tels aḥijab. 	 Layla decided to put the hijab back on.


Yezzegzew yiɣil-inu azelmaḍ. 	 I got my left arm bruised.


Tom yesɛa cwiṭ n yimeddukal deg Boston. 	 Tom has a few friends in Boston.


Tom iwekked-d dakken werǧin d-yenni aya. 	 Tom claims he never said that.


Ili-k d argaz! 	 Be a man.


Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad iyi-yessuref? 	 Do you think Tom will forgive me?


I teqqimed tasdidt? 	 Why don't you stay a minute?


Mamma‑kʷ wel tufi batta ad teǧǧ bla wewca n uzakar‑s n diamon. 	 My mother had no choice but to part with her diamond ring.


Tom yessen-iyi mliḥ. 	 Tom knows me pretty well.


Γef leḥsab n tegnit-nni, yella labudd ad d-teḍru twaɣit-nni. 	 Given the circumstances, it was inevitable that such an incident should take place.


Tella tugad ad testeɛṛef dakken ur tessin ara. 	 She was scared to admit that she didn't know.


Imir-nni kan, ɣran-as-d ad d-tas ɣer usawal. 	 Just then she was called to the phone.


Ɣret-d i yimsujji. 	 Call a doctor.


Tḥeqqeɣ dakken ula d Tom ad yebɣu ad yeg aya. 	 I'm sure Tom will want to do that, too.


D Taro Akagawa ay yuran aya. 	 That was written by Taro Akagawa.


Yezmer ad yili d tidet? 	 Could it be true?


Bdan ttbanen-d kra n yitran deg yigenni n yiḍ. 	 Some stars began to appear in the night sky.


Ur teẓrim ma yella Tom yessawal tafṛensist neɣ uhu? 	 Do you know whether or not Tom can speak French?


Ur ternid acemma. 	 You added nothing.


Wal ttas l tzeqqa‑kʷ. 	 Don't come into my room.


I kenwi? 	 How about you?


Nekkni nettess kullec. 	 We drink everything.


Zemren ad t-ǧǧen ma bɣan. 	 They may leave if they want.


Aydi-inu yesseglaf lemmer ad d-yades yiwen ɣer tewwurt. 	 My dog barks if someone comes to the door.


Taṛmist-nneɣ tezmer ad tecrek tilɣa-nnek tudmawanin akked teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s. 	 Our company may share your personal information with its affiliates.


Ɣriɣ-as ɣer wexxam, maca ufiɣ-t yeffeɣ. 	 I called at his house but found that he was out.


Kečč mačči d imsujji. 	 You're not a doctor.


Acḥal ay yettɣimi usakac akken ad yaweḍ s anafag? 	 How long does the airport bus take to the airport?


Tom yerfa. 	 Tom got angry.


Yal tikkelt aydeg ara tessizdeg taxxamt-nni, ad terẓ kra. 	 She breaks something every time she cleans the room.


Sefḍemt imeṭṭawen-nwent. 	 Wipe your tears.


Tesɛam tafrit akken ad tgem taɣawsa am ta? 	 Do you have the conscience to do such a thing?


Ɣas ma tufiḍ-d amek ara tbeddleḍ ini n weglim-nnek, mazal ad kemmlen ad k-keṛhen. Imsiriyen d imsiriyen yerna ur yessefk ad tiliḍ d azulal yid-sen. 	 Even if you find a solution to change the color of your skin, they are going to continue to hate you. Racists are racists and you shouldn't be stupid with them.


Tṣaḥ-iyi-d tegnit ad ssikleɣ. 	 I had a chance to travel abroad.


D acu ay ten-iḥebsen? 	 What stopped them?


N tidet ul lliɣ lluẓeɣ. 	 I'm really not hungry.


Azunyur-a yezri sdat Wakal. 	 This asteroid passed close to Earth.


Ur asen-ttakemt ara uḍḍun-inu. 	 Don't give them my number.


Tanemmirt a Aduktur. 	 Thank you, Doctor.


Ur steɛṛfeɣ ara s wayen ay d-tenna Mary. 	 I dismissed what Mary was saying.


Yemmut akken ad nedder nekkenti. 	 He died so that we may live.


Tella tḍeffut ɣef tnarit. 	 There is an apple on the desk.


Baba‑kʷ d wasi uhu yessawal ameč. 	 My father is a man of few words.


Seg melmi kan ay d-yeffeɣ uṛabul-nni. 	 The report has been recently published.


Tettaru-iyi-d yal dduṛt. 	 She writes me every week.


Maɣef ay d-tettban dima amzun tebɣa ad tennaɣ? 	 Why does she always seem to want to argue?


Llant ssawalent deg usawal yal iḍ. 	 They talked on the telephone every night.


Teẓrid ɣef wacḥal ara d-yas Tom? 	 Do you know when Tom will come?


Yegza d acu ay d-teqsed Skura. 	 He understood what Skura meant.


Yessefk ad tɛawned yemma-m. 	 You must help your mother.


Ur ḥemmleɣ ad cceɣ iselman ay yesɛan aṭas n yeɣsan. 	 I don't like to eat fish with many bones.


Deg yiɣallen usligen, aɛetteb d aṭabu. 	 In special forces, torture is a taboo.


Ɣef leḥsab-nnek, mazal-itt tḥemmel-iyi? 	 Do you think she still loves me?


Ḥemmlen tizlit-a. 	 They love this song.


La ttḥulfuɣ ad d-yas ass-a. 	 I have a feeling that she will come today.


La d-yettheyyi agdef-nnes. 	 He's feathering his own nest.


Ihi, d acu ara d-tessumremt? 	 So what are you suggesting?


Maɣef ay nesri tasnasɣalt niḍen? 	 Why do we need another bicycle?


Yules yeɣra-as-d yemsujji. 	 The doctor called him back.


Fak tacriḥt-nni n weksum, sakkin ad ak-d-fkeɣ taḥelwat. 	 Eat up the steak and then you can have a candy.


Yessefk ad txemmemem ɣef twacult-nwen. 	 You must think of your family.


Anṣuf yes-k s tmiḍi n yifassen. 	 You're more than welcome.


A win yufan ad tallemt timidiwin-nwent. 	 You should help your friends.


Aṛhan d ṣṣenf n ureḍḍal ay sseqdacen medden akken ad d-sɣen axxam. 	 A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house.


Itra la ttfeǧǧiǧen. 	 The stars are shining.


Iɣrem yeḥwaj tallalt-nwent. 	 The village needs your help.


Ad am-d-ssewweɣ imensi? 	 Shall I cook dinner for you?


Yessefk ad tmahlemt akken. 	 You must work together.


Tom ur d-yenni kra. 	 Tom said nothing.


La ttmestineɣ iman-inu. 	 I'm protecting myself.


Anda ay ten-teẓramt? 	 Where did you see them?


Tebɣa ad tsew cwiṭ n ukeffay yeḥman. 	 She wants to drink some warm milk.


Izad uxxam-a. 	 Some house.


Iḍelli nurar takurt n uḍar. 	 We played soccer yesterday.


Anwa i izemren ad ten-yesseḍlem? 	 Who could blame them?


A win yufan ad talled imidiwen-nnek. 	 You should help your friends.


Yerreẓ ugra-nni. 	 The glass is broken.


Wi d igḍaḍ. 	 These are birds.


Arem tawwurt niḍen. 	 Try another door.


Tesseḍsayed-iyi. 	 You amuse me.


Γas ad twet lehwa, timlilit-nni ad tkemmel. 	 Even if it rains, the meeting will go on.


Ur tezmireḍ ara ad tessugneḍ acḥal i qqimeɣ ttṛajuɣ aya. 	 I can't tell you how long I've waited for this.


Liɣ aselkim. 	 I own a computer.


Iɣrem-nni yesɛa ugar n wagim n yimezdaɣen. 	 The village had more than a thousand residents.


Ula d yiwen ur iyi-iεawen mi lliɣ sεiɣ uguren. 	 No one helped me when I was in trouble.


Maɣef ay yettwali anect-a akk n tliẓri? 	 Why does he spend so much time watching TV?


Yella yeẓra dakken Skura teskerkis. 	 He knew that Skura was lying.


Dima lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d acennay. 	 I have always wanted to be a singer.


Ur bɣiɣ ad rnuɣ ad cceɣ tiḥelwatin. 	 I have no more desire to eat sweets.


Iɛewwel ad yerbeḥ, akken yebɣu yili. 	 He is determined to succeed at any price.


Anafag n Lezzayer yesɛa timerwin n tɣerwaḍin. 	 The Algiers airport has dozens of destinations.


Yezmer lḥal ad tedder arma tessaweḍ tawinest n yiseggasen. 	 She is likely to live to be one hundred.


Nebγa tifyirin tummidin. 	 We want complete sentences.


Yella kra ay tessefraḍ ad t-tgeḍ deg yimuras-a n unebdu? 	 Do you have any plans for the summer vacation?


Zhiɣ cwiṭ. 	 I had some fun.


Ur la ken-kemmreɣ ara. 	 I'm not forcing you.


Ttuɣ isem-iw n useqdac. 	 I forgot my username.


D leḥdaqa mi ara asen-tledyeḍ tawwurt i medden. 	 It is polite to open doors for people.


Yanni d Skura ur tteddun ara ɣer usegnaf. 	 Yanni and Skura won't go to the hospital.


Sami yesselmed ayuga. 	 Sami taught yoga.


Tom yesri assileɣ. 	 Tom needs training.


Ḥader imakaren da. 	 Beware of pickpockets here.


Dindin ad tennammed aya. 	 You'll get used to it rapidly.


Γef wacḥal i isett Tom imekli n tnezzayt? 	 What time does Tom eat breakfast?


Ur awent-slemden acemma deg uɣerbaz? 	 Didn't they teach you anything at school?


Temmuqqel d asawen. 	 She looked up.


Yettwagdel ad tecceḍ deg tzeɣɣa n temlilit. 	 It is forbidden to eat at the meeting room.


Amek ara yili lḥal azekka? 	 What'll the weather be like tomorrow?


Ssugnemt kan lemmer ad ilin yimtiwgen ay la iḥebbun ɣef wakk itran-nni. 	 Just imagine that there are planets orbiting all those stars.


Nettat swaswa am kečč. 	 She's just like you.


Tzemremt ad twalimt inẓiden-nni? 	 Can you see the squirrels?


Maɣef ur tɛerrḍem ara ad teḍḍsem cwiṭ? 	 Why don't you try to get some sleep?


Tom yessen ad iɣer deg uɣerbaz xir n Mary. 	 Tom does much better than Mary does at school.


Yella wasmi ay teslemdeḍ tacinwat i yibeṛṛaniyen? 	 Have you ever taught Chinese to foreigners?


Skura d Nuja ddant seg Lezzayer. 	 Skura and Nuja left Algiers.


Ay tecbeḥ teslit-nni n wenẓar! 	 What a beautiful rainbow!


Tom ur yebɣi ara aya. 	 Tom doesn't want that.


Kra n tsednan ur ssinent ad arunt ula d ismawen-nsent. 	 Many women could barely spell their names.


Cukkteɣ ad iliɣ bxir. 	 I think I’m going to be okay.


Tṛeggem-d. 	 She promised.


Imir-a la xeddmeɣ d aselmad deg uɣerbaz-nni. 	 I'm currently working at the school as a teacher.


D acu-t yini agaman n ucebbub-nnem? 	 What's your natural hair color?


Sami yemmuger Layla ɣer uxxam-nnes. 	 Sami welcomed Layla into his house.


Maɣef ur teɛriḍem ara ad trewlem? 	 Why didn't you try to escape?


Ttxil-k, ssers afecku-nnek ɣef umizan-a. 	 Please put your baggage on this scale.


Tessned amek ad tṣeggmed iselkimen, naɣ? 	 You know how to repair computers, don't you?


Teɣsed ad ak-letfeɣ tuyat-nnek? 	 Do you want me to massage your shoulders?


Lezzayer la tbennu assaɣen d ujhiden d Ccinwa. 	 Algeria is building solid ties with China.


Kra n yedlisen n temkarḍit ur yezmir yiwen ad ten-id-yaf deg tnedlisin. 	 Some library books can't be found in any bookstore.


Tettarumt tamedyezt? 	 Do you write poetry?


Zuna tzemreḍ ad aɣ-tεawneḍ? 	 Are you able to help us at all?


Ur d nekk ay d amakar, naɣ kemm d tanagit! 	 I'm not the thief, you are a witness!


Anwa ay d aḥric-nnek amenyaf n Star Trek? 	 What's your favorite Star Trek episode?


Nembaddal tisɣimin nekk d Tom. 	 I exchanged seats with Tom.


Arjaz i ttuɣeɣ melceɣ ul yelli yeɛmer ya aɣerm‑u. 	 My ex-husband no longer lives in this city.


Ur ttaggad ara ad bezgen yiḍarren-nnek. 	 Don't be afraid to get your feet wet.


Imir-a kan ay tessazedgeḍ taxxamt-nnek, naɣ? 	 You just cleaned your room, didn't you?


Ḍḍef-d wa. 	 Grab that.


Da ay d-temlal Tom. 	 She met Tom here.


Yebɣa ad d-yecnu tizlatin tiqburin. 	 He wants to sing old songs.


Bɣiɣ ad alyeɣ ɣer tqacuct n Tneḍḍaft n Eiffel. 	 I want to go to the top of the Eiffel Tower.


Sami yeǧǧa tismaqqalin-is deg tkeṛṛust. 	 Sami left his glasses in the car.


Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom ur yesɛi ara taydit. 	 I'm quite certain Tom doesn't have a dog.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sqedceɣ aselkim. 	 It's the first time I use a computer.


Ikeccem ɣer tnarit-nni. 	 He enters the office.


Zik, llan yikerrazen d igellilen deg yiɣrem-nni. 	 In another time, there were poor farmers in that village.


Amek ay txellṣemt aselkim-a? 	 How did you pay for this computer?


"Anwa ay tent-ilan tsekkadin-a n tafukt?" "N Nabil." 	 "Whose sunglasses are these?" "They are Nabil's."


Da, yiwen ur yeẓri amek ay iga Tom. 	 Nobody here knows what Tom looks like.


Ur cikkeɣ ara yemma-k ad tt-yeɛjeb lḥal. 	 I don't think your mother will like it.


Tella tettagem-d aman seg wanu. 	 She drew water from the well.


Ur ssawal ara ed yemma-k akka. 	 Don't talk to your mother like that.


D acu-tt tuttra-nwen tis snat? 	 What is your second question?


Ddu ad teqqimed akked Tom. 	 Go be with Tom.


Ssaɣeɣ ticemmaɛin-nni. 	 I lit the candles.


Ɛerḍeɣ ad ɛejleɣ deg tazzla-inu. 	 I tried to run fast.


Tafyirt-a tettwafren-d kan s zzheṛ. 	 This is a random sentence.


Ya ad ddun nitni neɣ ad dduɣ nekk! 	 Either they go, or I go!


Yeṭṭef urfan-is. 	 He suppressed his anger.


Tom yesɛa timlilit. 	 Tom has a meeting to attend.


Tibḥirt-nneɣ tla simraw n yimitren imkuẓen. 	 Our backyard is twenty meters square.


Ɣseɣ ad iyi-tɛawnem ass-a. 	 I want you to help me today.


Anda ay asent-tendiḍ tifextin? 	 Where did you set them traps?


Feṛḥeɣ imi ur lliɣ d tameṭṭut. 	 I'm happy because I am not a woman.


Ssuqqlemt-d tafyirt-a ɣer tanglizit. 	 Put the following sentences into English.


Tom iɛeyyen-as i Mary akken ur tettqerrib ɣer uxxam-nnes. 	 Tom warned Mary to stay away from his house.


Umi d-tesɣiḍ takeṛṛust-a? 	 Who did you buy this car for?


Ɣseɣ s tidet ad kem-ẓreɣ. 	 I would so love to see you.


Tebda-d temlilit-nni s cwiṭ n uqeṣṣer akken ad tserreḥ tegnit gar wid ay yettekkan deg-s. 	 The meeting started with some general chit-chat to break the ice.


Ttxil-went, azekka ssakimt-iyi-d ɣef tis sḍiset n tṣebḥit. 	 Please wake me up at 6 tomorrow morning.


Keṛheɣ-ken. 	 I hate you.


Anect ay tḥudremt deg umahil-a drus. 	 You cannot be too careful when you do the job.


Ṛju arma tuweḍ-d nnubba-nnek. 	 Wait until your turn comes.


Timsi! Rewlet! 	 Fire! Run!


La yettsuɣu aṭas. 	 He is screaming a lot.


Tettamneḍ Tom, naɣ? 	 You believe Tom, don't you?


Ayɣeṛ Tom d amandad? 	 Why is Tom so adamant?


Udfeɣ ɣer texxamt-nnes. 	 I entered her room.


Terna fell-ak. 	 It looks good on you.


Melmi ay d-teqqled seg London? 	 When did you come back from London?


Xalti-s n Sami tella d tasɣanant mliḥ. 	 Sami's aunt was really religious.


Mazal tkeṛhed tafṛensist? 	 Do you still hate French?


Sswem tibḥirt. 	 Water the garden.


Yelha ukeffay-nni? 	 Is the milk good?


Imawlan n Sami msebran mi yella d agrud. 	 Sami's parents divorced when he was a boy.


Tḥemmlemt weltma-twent? 	 Do you like your sister?


Anwa i ifuken ayefki-nni? 	 Who drank all the milk?


Sliɣ yes-wen la teqqarem tafṛensist akked Tom. 	 I hear you're studying French with Tom.


Tom ha-t-an iεerreḍ ad yefru ugur-a tura. 	 Tom is trying to fix that problem right now.


Kkseɣ-d yiwet. 	 I picked one.


D wi ay d lkisan-nni ay la tettnadiḍ? 	 Are these the glasses you're looking for?


Yegreẓ-iken ungul ay d-yesseww Tom? 	 Did you like the cake that Tom baked?


Amek ay yessefk ad d-nelhu s wugur-a? 	 How shall we deal with this problem?


D acu n temsujjit ara teqqel? 	 What kind of doctor would he be?


Ɣileɣ d tameddakelt-nnek. 	 I assumed she was your girlfriend.


Ha-ten-i la setten tura ya kan. 	 They are eating just now.


Sami d Layla llan kan la ttqeṣṣiren. 	 Sami and Layla were just making small talk.


Attan deg tezwara n yiseggasen-nnes n simraw. 	 She's in her early twenties.


A wi'yufan tusiḍ-d iḍelli akken ad k-walin aṭas n medden ! 	 It would have been better if you came yesterday so that many people would see you!


Ttarran iman-nsen d igellilen ugar n wanect llan deg tidet. 	 They make themselves out to be poorer than they really are.


Tom iεawen Mary ad d-terfed aman seg wanu. 	 Tom helped Mary carry water from the well.


Iwet akken ad tettwaser taẓirt s tmettant. 	 He advocated abolishing the death penalty.


Ini-as la ssirideɣ takeṛṛust. 	 Tell her that I am washing the car.


Ffɣent seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit. 	 They left the building at about 6 p.m.


D aya ay yessefk ad t-tged. 	 Here's what you should do.


Ddiɣ s ulzuz. 	 I went to the market.


Ttxil-wen, azekka ssakit-iyi-d ɣef ssetta. 	 Please wake me up at six tomorrow.


Maɣef d nekk ay la tesseḍlam ɣef wayen yeḍran? 	 Why does she blame me for what happened?


Anwa ay d ucciyen ay yesɛan aṭas n tkaluṛiyin ed wid ur yesɛin aṭas? 	 Which foods are rich in calories and which aren't?


Ulac aɣilif ma tekksed tismaqqalin-nnek? 	 Could you remove your glasses?


Ad d-afeɣ abrid. 	 I'll find a way.


Tḥemmlemt anẓar, naɣ? 	 You like rain, don't you?


Sseɣliɣ-d yiwen. 	 I shot one down.


Liɣ swaswa ayen ay teḥwajed. 	 I have exactly what you need.


Ur d-ukiɣ ara iḍelli. 	 I didn't wake up yesterday.


Skura d Nuja sneflent tannayt-nsent. 	 Skura and Nuja came around.


Nniɣ-as ad yeddu ad iyi-d-yawi tismaqqalin-inu seg texxamt-inu. 	 I asked him to go to my room for my glasses.


Teẓrid wi tt-ilan tesnasɣalt-a? 	 Do you know whose bicycle this is?


I kemm, amek? 	 And how about you?


Maɣef ur iyi-d-tennid aya seg tazwara? 	 Why didn't you tell it to me in advance?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara geɣ awennit ɣef kra n tefyirt. 	 This is the first time I've ever commented a sentence.


Tom yella yesrejdil. 	 Tom limped.


Tuɣal d tegnit d tukriḍt. 	 Things got violent.


Ur zmireɣ ara ad t-geɣ i yiman-inu. 	 I can't do it alone.


Nuja tella tuḍen aɣilif ɣef Skura. 	 Nuja was worried about Skura.


Yessefk ad tɛerḍemt ad iyit-tfehmemt. 	 You must try to understand me.


Abrid-a yeḥṛes aṭas. 	 This road is very narrow.


Agestur yezmer ad yettwasseqdec i uḥuddu n tfekka. 	 The sword can be used to protect the body.


Yerḍel-iyi-d takeṛṛust-nnes. 	 He let me borrow his car.


Agrud umi mmuten yimawlan ttinin-as agujil. 	 A child whose parents are dead is called an orphan.


Yanni d Nuja umnen ayen ay d-tenna Skura. 	 Yanni and Nuja believed what Skura said.


Selleɣ i wakk ayen ay d-tettinim. 	 I hear everything you say.


Tezzegzweḍ-as tiṭṭawin-nnes i Berty? 	 Did you give Berty a couple of black eyes?


Ḥareɣ melmi ara alseɣ ad ken-ẓreɣ deg Tubeṛ. 	 I can't wait to see you guys again in October.


Tḥemmleḍ-aɣ. 	 You love us.


D tiffenyent ay k-yejjan ur tettaruḍ aṛabul-nnek. 	 It is because you are lazy that you cannot write your report.


Bɣiɣ ad ččeɣ kra n tɣawsa ẓiden. 	 I want to eat something delicious.


Yebna sin yexxamen ar ass-a. 	 He has built two houses so far.


Tom yenna-d dakken yessaram ad d-yeqqel ass n letniyen. 	 Tom said that he hoped to be back on Monday.


Tzemrem ad d-tɛerḍem win ay awen-yehwan. 	 You can invite any person you like.


Tilelli d tumast n tusnakt. 	 Freedom is the essence of mathematics.


S umata, tesɛa lḥeqq deg wayen ay d-tettini. 	 Generally speaking, what she says is right.


Beddel-it-id. 	 Replace it.


Yella kra n uxeddim ay tesɛiḍ? 	 Do you work at all?


Ur ssawaleɣ tacinwat. 	 I don't speak Chinese.


Tḥemmlem ad iyi-tqerḍem, naɣ? 	 You always like to trip me up, don't you?


D acu ay k-yettajjan ad txemmemeḍ axxam-nnek yettwamlek? 	 What makes you think that your house is haunted?


Takewt-nni ur yesɛin tamtilt tefka axeṣṣar d ameqran i lɣella-nni n yirden. 	 The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.


D kečč s timmad-nnem ay iheyyan ilalen-nnem? 	 Did you pack your bags yourself?


Ur yesri ara idrimen imir-a. 	 Now he doesn't need money.


Ejj tasiwant-nnek ɣef tewwurt. 	 Leave your umbrella at the front door.


Aya yezmer ad k-yessewhem. 	 This might surprise you.


Cukkteɣ dakken ayen i ak-ttakkeɣ beṛka. 	 I think what I give you is enough.


Nekk d ameɛgaz. 	 I am lazy.


Tikkal, ttemliliɣ-t-id deg wesrir. 	 I occasionally meet him at the club.


Yessefk ad teddud ɣer din imir-a ya kan. 	 You must go there immediately.


Yebda ittett imekli. 	 He began to eat lunch.


Yella yiwen n wemɣar yesgunfa ddaw useklu-nni. 	 An old man was at rest under the tree.


Bɣiɣ Tom. 	 I want Tom.


Mary ad d-terbu ayyur ay d-itteddun. 	 Mary is going to have a baby next month.


John d Mary mxalfen dy temsalt‑u illan tthemma yuɣleb. 	 John and Mary differed in opinion as to that important matter.


Tom la yettedu ad yeddu. 	 Tom's leaving.


Seɣ-d taqendurt ay teɣsed. 	 Buy the dress you want.


Tezmer ad aɣ-d-tṣaḥ tdabut sdat tzewwut? 	 Could we have a table by the window?


Tom yenna-d dakken ad aɣ-tεawneḍ. 	 Tom said that you'd help us.


Simraw n twaculin ay izedɣen da. 	 Twenty families live here.


Tagara, yessaweḍ ad yessenker Tom takeṛṛust-nnes. 	 Tom was finally able to get his car started.


D Ṛebbi ay aɣ-iɛawnen. 	 God above helped us.


Ur zmireɣ ad msefhameɣ yid-s. 	 I can't get along with him.


Sami ed Layla la ttɣimin akken. 	 Sami and Layla are hanging out.


Ur tusimemt ara. 	 You're not jealous.


Skura teḥbes aceqqer. 	 Skura stopped clapping.


Ula d yiwen ur yeẓri anwa ay baba-k. 	 Nobody can tell you who your father is.


Anda ay ten-id-tbeddleḍ? 	 Where did you barter them?


D ussan ay teqqim teẓgi-nni la treɣɣ. 	 The forest burned for days.


S kra n wayen ara d-iniɣ ad as-d-yaf ugur. 	 He finds fault with everything I say.


Ttmahaleɣ deg tmahelt n Lezzayer. 	 I work for the Algerian embassy.


Sami ira-k. 	 Sami loves you.


Sneflent kullec. 	 They change everything.


Qqimen deg yiwet n teḥnact i yiman-nsen, ssawalen. 	 They sat alone in a corner talking.


Amasgad yessenfer-d aṣuk-inna. 	 The architect designed that building.


Ma tessawḍeḍ ad tserrḥeḍ afus-nnek deg udaktilu-a deg wayyur, ɣas jmeɛ-it. 	 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.


Tom yettban-d amzun yeεjeb-it lḥal. 	 It looks like Tom is pleased.


Mazal-ik tḥemmleḍ-tt? 	 Are you still in love with her?


Lezzayer qqaren-as "Al Ǧazayer" s taɛṛabt. 	 Algeria is called "Al-Jaza'ir" in Algerian dialect.


May llan ibessiwen‑ncemt? 	 Where are your things?


Ččemt s leɛqel. Ḥulfumt i lbenna n wučči-nwent. 	 Eat slowly. Savor your food.


Tom yuwey-d imensi. 	 Tom brought dinner.


Ur ttaǧǧat ara igraten-nwen ɣef tdabut. 	 Don't leave your glasses on the table.


Ur telli ara teɣs ad teddu ɣer yimsujji. 	 She didn't want to go to the doctor.


Ula d yiwen ur ken-yesseḍlam. 	 Nobody's going to blame you.


Amek armi ay tessawḍeḍ? 	 How could you?


Tabduɣt tettsummu aman. 	 Cotton absorbs water.


Tqemmremt fell-as, naɣ? 	 You took risks, didn't you?


Sseɣliɣ-ak deg tfesna. 	 I demoted you.


Mmuqqel tamacint-nni i la izeggren tileggit. 	 Look at the train crossing the bridge.


Tumeṛ-iyi temsujjit ad sgunfuɣ asgunfu d ummid. 	 The doctor ordered me a complete rest.


Yetturar akken igerrez. 	 He plays very well.


Zik lliɣ am kennemti. 	 I used to be like you.


Ur la d-yettban ara iṣeḥḥa aṭas. 	 He doesn't look very healthy.


Timɣur yerna teqqel d tameṭṭut icebḥen. 	 She has grown into a beautiful young lady.


Ur tessineḍ talmanit neɣ tessneḍ-tt? 	 You don't know German, do you?


Aṭas seg tmahalin-nneɣ ay d-yettasen ɣer umahil s tesnasɣalt. 	 A lot of our employees cycle to work.


Melmi ay d-tella tuccḍa-a? 	 When did the error occur?


Mmuqqlet! Ha-tt yiwet n tuḍut. 	 Look! There goes a shooting star.


Tesɛa ticreḍt n tzermemmuyt ɣef tmessaḍt-nnes. 	 She has a tattoo of a lizard on her thigh.


Ur telli da akken ad tdafeɛ ɣef yiman-nnes ɣef yerdayen-a. 	 She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.


Akken tebɣud tarmed, ur tzemmred ara ad tged aya. 	 However hard you may try, you will not be able to do it.


Simraw n yimdanen ay yemmuten deg yiwet n tmerɣit. 	 Twenty people died in a fire.


Ad ak-d-xedmeɣ tamudemt tamecṭuḥt n usafag. 	 I'll make a model plane for you.


I wakken ad tettekkimt deg ussenqed-a n Internet, nezmer ad awent-nessuter kra n telɣa tudmawanin. 	 In order to participate in this online survey, we may ask you some personal information.


Bɣiɣ ad d-tessuqqlemt aṛabul-a ɣer tefṛensist. 	 I'd like you to translate this report into French.


Ma tesɛid uguren, nekk ad kem-alleɣ. 	 I will help you if you are in trouble.


Tom yenna-d dakken yeɣs ad d-iseɣ aselkim amaynu. 	 Tom says he wants to buy a new computer.


Yewweḍ-d d aneggaru. 	 He came last.


Zedɣeɣ deg Beɣdad. 	 I live in Baghdad.


Tmalled. 	 You've had enough.


Aya d tidet diri-t i tiṭṭawin-nwent. 	 It's really bad for your eyes.


Llant ttemsefhament akken igerrez. 	 They got along very well.


Fessus ad asen-d-tafeḍ leɛyub i wiyaḍ. 	 It is easy to find fault with others.


Γef wacḥal ara d-tuɣaleḍ s axxam? 	 When are you coming home?


Lliɣ lluẓeɣ yernu ɣseɣ ad ččeɣ kra. 	 I was hungry and wanted something to eat.


Yeɛjeb-iyi uxxam-inu. 	 I like my house.


Mani tent‑tessersed? 	 Where did you put them?


Ẓriɣ teɣsem ad teddum ɣer uxxam. 	 I know you want to go home.


Ẓriɣ dakken Tom ur ɣezzif ara am baba-s. 	 I know that Tom isn't quite as tall as his father.


Tom yemmut deg tegnit taɣwalit. 	 Tom died in strange circumstances.


Itteddu s aɣerbaz ɣef uḍar neɣ s wesnasɣal? 	 Does he go to school on foot or by bicycle?


Yebɣa ad yerr amerwas-nnes. 	 He wants to quit his debts.


Tom yettban-d yefṛeḥ. 	 Tom looks happy.


Ad d-wteɣ tuzzya ɣef uxxam. 	 I'll look around the house.


Akebbuḍ-nni ur yesɛi akk timziyin. 	 The coat doesn't have any pockets.


Sɣiɣ‑as cikula i Jim. 	 I bought the chocolate for Jim.


Melmi ara iṛuḥ Tom seg Ustṛalya? 	 When will Tom leave Australia?


Tejjam tisednan-nwen, naɣ? 	 You left your wives, didn't you?


Hey! Ayɣer akka ay tregled abrid? 	 Hey! What are you doing blocking the way?


Ur cikkeɣ ara Tom d amaglay. 	 I don't think that Tom is serious.


D iɣudanen. 	 They're fabulous.


Medden akk ad xedmen aya. 	 Everyone will do that.


Cikkeɣ rant-k s tidet. 	 I think they really like you.


Bɣiɣ ad tged aya i Tom. 	 I want you to do that for Tom.


Yettban-d am tčinat. 	 It looks like an orange.


Ɣseɣ ad teddumt yid-i ɣer Ustṛalya. 	 I want you to go to Australia with me.


Ad ṛjuɣ da. 	 I'll wait out here.


Akken teɣsed tɛerḍed, ur tzemmred ara ad tged aya. 	 However hard you may try, you will not be able to do it.


Tom ur yegzi ara akken iwata. 	 Tom misunderstood.


D nekk ay yesseḍlem ɣef usehwu-nni. 	 He blamed me for the accident.


Tom yeḥseb iman-nnes yezmer ad yefhem tisednan. 	 Tom thinks he understands women.


D tafsut ay d tasemhuyt igerrzen akk akken ad terzuḍ deg-s ɣef Kyoto. 	 Spring is the best season to visit Kyoto.


Ula d yiwen ur yeɣri deg tmurt-inu. 	 Nobody studied in my country.


Mmesmuqqalent tullas-nni. 	 The girls looked at each other.


Acḥal ay d-yesqam uselkim-nnem? 	 How much did your computer cost?


Yerra ɣer Lezzayer. 	 He headed to Algiers.


Maɣef ay la tetteddum akken? 	 Why are you walking like that?


Imdanen ttbanen-d am ukeḍḍuf. 	 The people look like ants.


Ur kem-bɣin ara deg teɣlamt. 	 They don't want you on the team.


Jaṛas ay‑treḍlem tjuja n tnast n tzeqqa fayed 360? 	 May I borrow a duplicate key for Room 360?


Ɣur-wamt ad talsemt ad d-tinimt nekk d tamakart. 	 Never dare to call me a thief again.


Tom yeɣtes ad yarem tikkelt niḍen. 	 Tom has decided to try again.


Cikkeɣ yessefk ad nettekki. 	 I think that we should get involved.


Lliɣ ttxalaḍeɣ-tt. 	 I've been hanging out with her.


Tuni d tamuṛt‑nneɣ n lbizbol. 	 That is our baseball field.


Wines d amtiweg. 	 Venus is a planet.


Ssuref-iyi. Ur ẓriɣ wa d akersi-nnek. 	 I beg your pardon. I didn't think this was your seat.


Yesfurek aselkim-nnes. 	 He plugged in his computer.


Ttxil-wen, ssizedget taxxamt-nwen. 	 Clean your room, please.


Yella win ay kem-iwten s ubunyiw? 	 Have you been punched?


Ddant d Skura ɣer Zzayer. 	 They accompanied Skura to Algiers.


Tom ikemmel ccna. 	 Tom continued singing.


Tom yessefk ad yeččaṛ lekwaɣeḍ-a. 	 Tom has to fill out these forms.


Skura d Mira rebḥent s cwiṭ kan n tuɣac. 	 Skura and Mira won by a small number of votes.


Ad tasmed. 	 You'll be jealous.


Aɣerrabu-nni yewḥel deg wegris. 	 The ship was locked in ice.


Yessefk ad d-tnekkrem ɣef tis sḍiset. 	 You must get up at six.


Tom yettban-d yumar. 	 Tom looks happy.


Tom yesla i usawal yettsersir, dɣa yuzzel ad t-id-yawi. 	 Tom heard the phone ringing and ran to get it.


Anda ay ten-tɛerḍem? 	 Where did you try them?


Tom ur yexdim ara anect akken i tettxemmimeḍ yexdem-it. 	 Tom hasn't done as much as you think he has.


Lebten. 	 They kept still.


Yettkeyyif. 	 He smokes.


Asenfar-nneɣ yeɣli deg waman. 	 Our project collapsed.


Ttuɣeɣ ssuǧǧumeɣ‑as. 	 It was expected.


Ilaq ad d-taɣeḍ ayefki, timellalin, udi d wayen niḍen. 	 You must buy milk, eggs, butter, and so on.


Ul yetthemmi batta yella yettṛaṛ tilivizyun, Tom ad yeqqim yebha. 	 No matter what he plays on the screen, Tom looks great.


Maɣef ur teddid ɣer uɣerbaz ass-a? 	 Why didn't you go to school today?


Ɣseɣ ad d-teqqled deg umkan-inu. 	 I want you to take my place.


Tella tebɣa ad as-d-jjen ugar. 	 She wanted a bigger discount.


A win yufan, Tom ad yessiweḍ ad iṣeggem asekim-nnes. 	 Tom should be able to fix the computer.


Yugi ad yamen teḍlem. 	 He refused to believe that she was guilty.


Akken ay ttinin, yessefk ad tewted uzzal mi yeẓɣel. Ur k-id-tettṣaḥ ara talemmiẓt niḍen am ta. 	 As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.


Ẓriɣ dakken Tom ad iyi-iεemmed ad xedmeɣ aya. 	 I know that Tom will allow me to do that.


Imẓerbeḍḍa srin tazniwt yebnan ɣef tkerkas d tussna takellaxt akken ad d-bnun ayen umi semman tamagit ayyes ara ssutren azarug n temnaḍt-nneɣ ɣef uɣlan-nneɣ. 	 The separatists need propaganda based on lies and pseudo-science to build themselves a so-called separate identity in the name of which they would claim the independence of our region from the rest of our nation.


Asakac-a ad yeḥbes deg teɣmert ay d-itteddun. 	 The bus stops at the next corner.


Yesɛa tameṭṭut-nnes. 	 He has his wife.


Gma-s d amcirḍar ummil. 	 His brother is a famous soccer player.


Afɣanistan attan deg wemgaru. 	 Afghanistan is at war.


Telha lbenna n waman-nni. 	 The water is tasty.


Lemmer d-mazal baba-k, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-k. 	 Your father would have been very proud of you.


Sami yella yeḥwaj tallalt s tidet. 	 Sami really needed help.


Mmuqqel aṣuk-inna. 	 Look at that building.


Dan ur yesli ara ula d timesliwt i walbum n Linda. 	 Dan didn't even listen to Linda's album.


Wufqeɣ-kent. 	 I agree with you.


Ur ken-yeɛjib ara waya? 	 Don't you like that?


Tom yexdeɛ-ik. 	 Tom betrayed you.


Baba‑kʷ ač ass yẓewwa l wexdam ttmenya. 	 My father goes to work at eight every day.


Seg wansi ay ak-d-tekka tekti-a? 	 Where did you get this idea?


Netta yeḥdeq yid-k? 	 Is he friendly to you?


Tella la kem-tettmuqqul. 	 She was looking at you.


Anta ay d tafelwit-nnek tamenyaft? 	 What's your favorite painting?


Ula d kenwi d Almaniyen? 	 Are you also German?


La nεerreḍ ad nεawen. 	 We're trying to help.


Skerksent fell-am. 	 They lied to you.


Ur iyi-d-mazal ara d ameddakel-nnek. 	 I'm not your friend anymore.


Wteɣ 5 n yisragen akken ad ssaliɣ amahil-nni. 	 It took me five hours to finish the work.


Lislam yemmesten-aɣ. 	 Islam protects us.


Tiɣimit war ma nexdem kra mačči d ssuq. 	 Doing nothing isn't an option.


Tanemmirt a Aduktur. 	 Thank you, Doctor.


Yessefk ad twezzneḍ awal-nnem. 	 You should pay more attention to what you say.


Ad tt-teẓremt. 	 You'll see it.


Ttu. 	 Forget it.


Zerɛen irden deg yiger-nsen. 	 They sowed wheat in their field.


Sami yezdeɣ deg uxxam-a. 	 Sami lives in this house.


Ččant imekli ddukkli. 	 They ate lunch together.


Cikkeɣ dakken yessefk ad as-tefked i Tom uṭṭun-nnem n usawal. 	 I think that you should give Tom your phone number.


"Azul," ay d-yenna Tom s wezmumeg. 	 "Hello," said Tom, smiling.


Iḍelli, Tom yeqqel-d s axxam zik. 	 Tom came home early yesterday.


Nnan ur stufan ara maḍi akken ad gen ayen-nni. 	 They said they were too busy to do that.


Lemdeɣ tamaziɣt deg uxxam. 	 I learned Berber at home.


Tḥemmel ad tsel i uẓawan akelsak. 	 She loves listening to classical music.


John yettaru tabṛat i yimawlan-nnes yal ayyur. 	 John writes a letter to his parents once a month.


Weltma tḥemmel tiḥlawatin. 	 My sister has a sweet tooth.


Asemt-d imir-a. 	 Come immediately.


Sanda ay tedda tmeddakelt-nwent? 	 Where did your friend go?


Tom yettwaɛerra. 	 Tom was mugged.


Anda ay tcikkeḍ deg-sent? 	 Where did you suspect them?


I tefked-aneɣ-d kra n wussan akken ad nxemmem ɣef waya? 	 Why don't you give us a couple of days to think it over?


Awyet wa neɣ wihin. 	 Take this or that.


Ɛawnent Tom. 	 They helped Tom.


Ma yella yebɣa ad yaweḍ ɣer London ass-a, ɣas kan ad yeddu imir-a. 	 If he wanted to get to London today, he should leave now.


Terram aya yettban-d fessus. 	 You made it look easy.


Yessefk ad dduɣ ɣer yimsujji? 	 Shall I go for the doctor?


Zemreɣ ad ak-d-alseɣ? 	 Can I call you again?


Aha, anwi-ken kenwi? 	 Okay, who are you?


Wwin-d ameḥbus-nni ɣer sdat n unezraf. 	 The prisoner was brought before a judge.


S umata, ur d-yekkat aṭas n wenẓar, deg tama-a, deg Yunyu. 	 Generally speaking, there is little rain here in June.


Bɣiɣ ad lemdeɣ tanglizit. 	 I want to learn English.


Ayɣer ay la tettsuɣuḍ! 	 Why are you screaming?!


Ad aɣ-tɛawned, naɣ? 	 You will assist us, won't you?


Tebɣid ad as-iniɣ i Tom ad ak-yeg aya? 	 Do you want me to ask Tom to do that for you?


Ula mi ara tili war azriri, tecbeḥ. 	 Even when she's not wearing makeup, she's very beautiful.


Sel mliḥ, ma ulac ur tzemmreḍ ad iyi-tḍefreḍ. 	 Listen carefully, or you won't follow me.


Yeḍra teẓwid ɣel Nikko? 	 Have you ever been to Nikko?


Amek ara d-tessuqqleḍ "Pfirsichbaeumchen" ɣer tmaziɣt? 	 How do you translate "Pfirsichbaeumchen" into Berber?


Ad ken-yeɛjeb. 	 You'll love it.


Ur yelli ara din. 	 He wasn't there.


Tom yella yeɣs ad iyi-yalel. 	 Tom wanted to help me.


Γaw d anesbaɣur, maca ur yefṛiḥ ara. 	 Even though he's wealthy, he's not happy.


Tom yella yebɣa ugar n wakud. 	 Tom wanted more time.


I tezrawin-nwent, amek? 	 What about your studies?


Heddnet iman-nwen. 	 Calm down.


D acu-tt tsebba tagejdant ay k-yejjan ad teɣreḍ tafṛensist? 	 What's your main reason for studying French?


Nezmer ad nesdukkel tilɣa-nwen tudmawanin ed telɣa niḍen. 	 We may combine your personal information with other information.


Ssawleɣ deg tliɣri. 	 I talked on the telephone.


Anwa ay yesrin iselkimen? 	 Who needs computers?


Yella wi yeččan yid-k? 	 Did anybody eat with you?


Maɣef ur as-tessefhamem kullec i Tom? 	 Why don't you explain it all to Tom?


Tifunasin ttakkent-aɣ-d ayefki yelhan. 	 Cows provide us with good milk.


Ageldun-nni yeɛreq-as webrid deg teẓgi. 	 The prince was lost in the woods.


Ben aya baktım. 	 I looked up at the moon.


Ur d kecc ay d-qesdeɣ. 	 Don't take it personally.


Wa d axxam-nnes. 	 This is his house.


Aselway yessemɣer yes-i yerna yerra-d ɣef tebṛat-inu. 	 The President did me the courtesy of replying to my letter.


Yella win ay isuɣen. 	 Someone screamed.


Nnek wi? 	 Are these yours?


Tom d Mary ttbanen-d deg sin feṛḥen armi dayen kan. 	 Tom and Mary both look extremely happy.


Acuɣer ur yečči ara Tom imekli? 	 Why didn't Tom eat lunch?


Yessefk ad tkemmlem arma tuwḍem s ayen ay tebɣam. 	 You should continue until you're satisfied.


Yesṛuḥ tinigit-nnes n ssinima. 	 He lost his cinema ticket.


Nekk ur ttetteɣ ul-nni n tḍeffut. 	 I don't eat apple cores.


Tom ur yezmir ad ken-iɛawen taswiɛt-a. 	 Tom can't help you now.


D kečč ara wekkleɣ ɣef umahil-a. 	 I'm assigning this work to you.


Amek armi ur tessined ara aya? 	 How could you not know that?


Iqerreḥ-ik aṭas yiɣef-nnek? 	 Does your head hurt often?


Deg Lislam, yettwagdel wučči n uksum n yilef. 	 Eating pork is forbidden in Islam.


Tom d tidet yebɣa ad yalel. 	 Tom really wants to help.


Tɛerḍem ad tɛumem? 	 Have you tried swimming?


Takeṛṛust-a d tamaynut? 	 Is this car new?


Ad teɣli tafukt seg-a ɣef sin n yisragen. 	 The sun will set in two hours.


Ḥwajeɣ kra n yigraten d ilmawen. 	 I want a few empty glasses.


Ur ttettu ara ad iyi-d-tessiwleḍ deg yiḍ-a. 	 Don't forget to call me tonight.


Ahat ula d nettat tra-ken. 	 Maybe she likes you, too.


Anda ay ten-id-theyyaḍ? 	 Where did you prepare them?


Maɣef kan ur testeɛṛifeḍ tḍelmeḍ? 	 Why don't you just admit that you were wrong?


Ahat Tom yesεa lḥeqq. 	 Maybe Tom is right.


Ɣseɣ ad awen-iniɣ taɣawsa niḍen. 	 I've got something else to tell you.


Tom d Mary llan deg sin sɛan tisnasɣalin. 	 Tom and Mary both had new bicycles.


Ur la d-tettban ara teεya. 	 She doesn't look like she's tired.


Ur zmireɣ ara ad ẓreɣ s ttbut d acu i yebɣa Tom. 	 I can't be certain what Tom wants.


Ageldun-nni yettwaḥbes kraḍ n yiseggasen deg teɣremt. 	 The prince was confined in the castle for three years.


Imẓerbeḍḍa ukḍen Lezzayer. 	 The separatists hate Algeria.


Iṛan ur tesɛi ara ahil n yimrigen iɣwawanen yernu Netanyahu yeskerkis ɣef umaḍal. 	 Iran doesn't have a nuclear weapons program and Netanyahu is lying to the world.


Isehwa n ubrid ḍerrun-d yal ass. 	 Traffic accidents happen daily.


Tṣewwer-d axxam-nni. 	 She took a photograph of the house.


Wexxrent tagellawt-nsent ɣef lǧal n udfel-nni ay d-iwten s waṭas. 	 They put off their departure due to the heavy snow.


Ma tebɣiḍ ad tgeḍ ccɣel-a, yessefk ad t-id-tebduḍ akken iwata. 	 If you are to do it, you must make a good start.


Ɣileɣ nezmer ad neffeɣ ad d-nawi kra ara nečč. 	 I thought we could go out and get something to eat.


Mmuqqlet aydi-inna. 	 Look at that dog.


Tesɛiḍ cwiṭ n weɣrum? Ad dduɣ ad asen-fkeɣ i yetbiren ad ccen. 	 Do you have some bread? I'm going to feed the pigeons.


D acu ay yessefk ad t-yeg, ɣef leḥsab-nnek? 	 What do you think he needs to do?


Ur yessefk ara ad tettum idlisen-nwen n uɣerbaz. 	 You must not forget your schoolbooks.


Tettban-iyi-d tesɛa aṭas n tmeddukal. 	 She appears to have many friends.


Ssullin deg Vegas. 	 They got married in Vegas.


Mačči d kenwi i yuran aya? 	 Weren't you the ones who wrote this?


Ass igerrzen, Tom. 	 Have a nice day, Tom.


Imir-a ad d-yelhu yid-k uqeddac-nnek. 	 Your waiter will be right with you.


Wellah ar iḥemmel Tom tawuri-is tamaynut. 	 Tom really likes his new job


Tom yettɣimi ɣer uselkim kra yekka wass. 	 Tom sits at a computer all day.


Ma tɛerḍem, tzemrem ad tesselhum tanglizit-nwen. 	 You can improve your English if you try.


Yebda yettcikki deg-s. 	 He began to get suspicious about her.


Maɣef ay d-tesmetrem ad neg aya? 	 Why did you recommend doing this?


Tramt agama? 	 Do you love nature?


Yettwabeẓ ɣef tuffra n tɣawsiwin d-yettwakren. 	 He was arrested for fencing stolen goods.


Tella tetteg deg-s laman. 	 She trusted him.


Ur iyi-d-ɛriḍen ara - D nekk kan umi yehwa ad d-aseɣ. 	 They haven't invited me - I came because I felt like it.


Ur zbint ara. 	 They did not resist.


Ma tebɣam ad teddum, ddut. Ma ur tebɣim ara, ur yeqqirs ugeddid, ur nɣilen waman. 	 If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.


D netta ay d taɣaḍt timjejjeḍt n twacult. 	 He is the black sheep of the family.


D kecc ay yuran adlis-a? 	 You wrote this book?


Γas ur setteɣ ara wa? 	 Is it OK not eat this?


Tanemmirt ɣef unmireg-nnem. 	 We thank you for your cooperation.


Tameddurt-nsent ur tt-ixuṣṣ wara akk. 	 Their life's really not so bad.


Yeɛreḍ-iyi-d ɣer yimekli. 	 He invited me to lunch.


Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nwen? 	 When does your plane take off?


Ɣetsent ad nnaɣent s ubunyiw. 	 They decided to fight mano-a-mano.


Tessadef-d yiwen n ubeṛṛani. 	 She let a stranger in.


Yebεed umkan anda yezdeɣ ɣef temdint. 	 The place where he lives is far from town.


Tom yella yeɣs ad d-tasem. 	 Tom wanted you to come.


Ur yessefk ad tkeyyfeḍ arma d asmi ara timɣureḍ. 	 You must not smoke till you grow up.


Sɛiɣ taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen. 	 I own a comic book store.


Tom yeɣra yal adlis deg temkarḍit n uɣerbaz-nnes. 	 Tom has read every book in his school's library.


Ifuk tubeṛ. 	 October is over.


Acuɣer ur tεerrḍeḍ ara ad tleεbeḍ atinis? 	 Why don't you give tennis a try?


Anta tasarut gar ti? 	 Which key is it?


Yessen-iyi. 	 He knows me.


Ttwaliɣ-k d ameddakel. 	 I consider you my friend.


Tom yebɣa ad kent-yesnemmer. 	 Tom wants to thank you.


Maria tṣeffa aman-nni. 	 Maria filtered the water.


"Tettlusu aḥijab." "D ugur waya?" 	 "She wears hijab." "Is this an issue?"


Nuja d Zira llant ẓrant dakken Skura teskerkis. 	 Nuja and Zira knew that Skura was lying.


Cikkeɣ dakken yessefk ad d-tesɣed asawal amaynu. 	 I think you should buy yourself a new phone.


Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella yesɛa taydit? 	 Didn't you know Tom had a dog?


Alufan-nni ira akeffay. 	 The baby likes milk.


Ɛerḍent aya. 	 They tried that.


Mennaɣ lemmer d ay d-rbiḥeɣ ugar n yedrimen. 	 I wish I earned more money.


Sami εerqent-as s tidet tura. 	 Sami is really confused right now.


Yezzi-d yernu yessewɛed-iyi-d. 	 He turned and waved to me.


Tezmer ad tettwamen Ustṛalya? 	 Can Australia be trusted?


Tufam-d tiɣawsiwin ayɣef tellam tettnadim? 	 Did you find the things that you were looking for?


Juan la yettlusu iceḍḍiḍen-nnes. 	 Juan is getting dressed.


Ssizdeg-iyi! Bru-iyi! Serreḥ-iyi! 	 Cleanse me! Release me! Set me free!


Ṛeggem-iyi ad teḍḍfed deg wawal-nnem. 	 Promise me that you will fulfill your promises.


Tɛawnemt mamma-s? 	 You helped Mommy?


Nekk ur ttaggadeɣ ad qemmreɣ fell-as. 	 I'm adventurous.


Imaziɣen zedɣen deg Tferka n Ugafa. 	 The Berbers live in North Africa.


Bɣiɣ ad teqqimed deg Boston. 	 I want you to stay to Boston.


Ttxil-k, mi ara tawḍeḍ ɣer din, aru-iyi-d. 	 Please write to me when you get there.


Lant tegzirin deg illel. 	 There are islands in the sea.


Tlekned ulac tifrat? 	 Are you sure there's no solution?


Ḥemmleɣ ad ttekkiɣ deg usenfar-a. 	 I like to participate in this project.


Nekk seg umtiweg niḍen. 	 I'm from another planet.


Yezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He lived in Algiers.


D acu ay yella yebɣa Tom ɣef leḥsab-nnem? 	 What do you think Tom wanted?


Tzemreḍ ad d-tiniḍ dakken ta d tagnit tuzzigt. 	 This is kind of a special circumstance.


Ḥwajeɣ assemter. 	 I need some advice.


Tettemleɣway mliḥ. 	 She's very flexible.


Mary turar-d dduṛ n yiwet n wemɣar deg tmezgunt-nni. 	 Mary played the role of an old woman in the play.


George ybeznes an baba‑s ya. 	 George did business in the same manner as his father.


Tlid tiwinas ddaw tiṭṭawin. 	 You've got circles under your eyes.


Mi ara k-yeɛjeb wamek tettneffised, nitni ad ḥesben akk aya d aḍḍan n uneffes. 	 When you like the way you breathe, they will all take it to be a respiratory illness.


Turmed ad tceggṛed timsirin-nni n tanglizit? 	 Did you try to review the English lessons?


Amek ay zemreɣ ad kem-ssumareɣ ugar? 	 How can I make you happier?


Keṛheɣ s kra n wayen yeqqnen ɣer-sen. 	 I hate everything about them.


Tom ad iɣer tafṛensist aseggas ay d-yetteddun. 	 Tom will study French next year.


Ineffes mliḥ. 	 He breathed deeply.


Nɣil tzewjeḍ. 	 We thought that you were married.


Yessefk ad as-beddeɣ i yiwet n twacult d tameqrant. 	 I have to support a large family.


Skura d Nuja qqiment deg waman. 	 Skura and Nuja stayed in the water.


D acu n waddalen ay tettgeḍ? 	 What kind of sports do you do?


Amahil-nnek ur yelli ara yelha akken iwata. 	 Your work wasn't good enough.


Ma yella ur tettawyemt imuras, ad tfeclemt. 	 If you don't take a vacation, you'll collapse.


Sɛiɣ yiwet n yelli-s n ɛemmti d tabugaṭut. 	 I have a cousin who is a lawyer.


Bɣiɣ s tidet ad ṛuḥeɣ ɣer Maṣer. 	 I really want to go to Egypt.


Yella yiwen n uydi d amecṭuḥ, d aras, ddaw tdabut-a. 	 There's a small brown dog under this table.


Salas d Skura sɣan-d aṭas n wučči. 	 Salas and Skura bought a lot of food.


Maɣef kan ur iyi-d-tennid ara dakken terẓid tasewlaft-nnek? 	 Why didn't you just tell me you broke the camera?


Ad awen-t-id-awyeɣ. 	 I will get it for you.


Nekk seg umtiweg niḍen. 	 I come from another planet.


Sami yules i uxxam-nnes. 	 Sami renovated his house.


Qrib ad d-teɣli tqeffalt n ukerbas-nnem. 	 Your shirt button is about to fall off.


Ayen ay k-yeggunin ad t-tgeḍ azekka, eg-it ass-a; ma d ayen ay tesɛiḍ ad t-tecceḍ ass-a, ecc-it azekka. 	 What you have to do tomorrow - do today; what you have to eat today - eat tomorrow.


Asudem i kecc ! 	 A kiss to you !


Ɣelqeɣ yiwet. 	 I closed one.


Ur iyi-ttaǧǧat ara, ttxil-wen! 	 Please don't leave me!


Tkelsemt uḍḍun-a? 	 Have you committed this number to memory?


Lalman tella d tamsisat n Ṭṭalyan deg Wemgaru Amaḍlan Wis Sin. 	 Germany was allied with Italy in World War II.


Amek ay teẓriḍ axxam-nnek yettwamlek? 	 How do you know that your house is haunted?


Yella iban ad yerbeḥ. 	 There was a strong likelihood of his succeeding.


Maɣefay iyi-d-teɣmez imir-a ya kan? 	 Why did she just wink at me?


Tom ur yezmir ad k-iɛawen taswiɛt-a. 	 Tom can't help you now.


Mi uzzleɣ ɣer teɣsert, ssawḍeɣ ad qeḍɛeɣ tamacint-nni n ttmanya. 	 I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.


Ɛas iman-ik. 	 Watch yourself.


Anwa umi tefked adlis-nni seg yeqcicen-a? 	 Which one of these boys will you give the book to?


Yella d taɛkemt i yimawlan-nnes. 	 He was a burden to his parents.


Acuɣer ula-d yiwen ur yettεawan Tom? 	 Why doesn't anybody help Tom?


Maɣef ay tgid tuccḍa-nni? 	 Why did you make that mistake?


Dima tettabdademt ɣer yidis-nnes! 	 You always pick his side!


Ttwaliɣ-kem ur zmireɣ ad ṣebreɣ fell-am. 	 I find you irresistible.


Ur ttales ara ad d-tezzid ɣer tnarit-a. 	 Don't come around this office.


Twalamt d acu ay iga Tom i tesnasɣalt-inu? 	 Did you see what Tom did to my bicycle?


Unzen-as yimezrawen i tselmadt-nsen. 	 The students bowed to their teacher.


Sami yeḍmeε ad d-yebdu tameddurt d tamaynut akked Layla. 	 Sami hoped to start a new life with Layla by his side.


Washington yella d netta i d argaz mechuṛen akk deg Yiwanaken Yeddukklen. 	 Washington was the most famous man in the United States.


Cikkeɣ aswir-nnem deg tefṛensist yennerna s waṭas. 	 I think your French has improved a lot.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssiwleɣ s tdanmaṛkit. 	 This is the first time I've ever spoken in Danish.


Yessefk ad nemmesten igerdan-nteɣ. 	 We must protect our children.


Tetḥeqqed ur tebɣid ara ad tarmed aya? 	 Are you sure you don't want to try this?


Tom yettban-d d amagnu. 	 Tom looks normal.


Taneɣraft-a tettfaras-d imeɣriyen n yiḍebsiyen ussiden. 	 This factory produces CD players.


Deg tusnakt, azgrir d yiwen seg temṣukin tireslanin n waljibṛ ay sseqdacen deg waljibṛ amadwan. 	 In mathematics, a module is one of the fundamental algebraic structures used in abstract algebra.


Yessefk ad tesfeṛḥed imawlan-nnek. 	 You must make your parents happy.


Tikkal tettedduḍ s usakac, tikkal s tkeṛṛust. 	 Sometimes you go by bus, and sometimes by car.


Beṛkamt ur d-rennumt ara seg ddemma-nwent. 	 Stop exaggerating.


Tessezwer lexlaṣ. 	 She prepaid.


Taswiɛt kan, yebda yettceṛcuṛ unẓar. 	 Suddenly, it started raining very hard.


Teččiḍ ya deg uxxam? 	 Did you already eat at home?


Ta d tasiwant-nnek? 	 Is this your umbrella?


Tessuter berru acku yal ass tettwat. 	 She asked for divorce because she's always beaten.


Maɣef ur tettarmem ara ad tesqenɛem Tom? 	 Why don't you have a try at convincing Tom?


Bɣiɣ ad teẓrem maɣef ay nga aya. 	 I want you to know why we did that.


Tom yeqqim ɣer tmes-nni. 	 Tom is sitting by the campfire.


Iban apaspuṛ-a n tkellax. 	 It's clear that the passport is a forgery.


Kksemt-d ifassen-nwent seg temziyin-nwent. 	 Take your hands out of your pockets.


Maɣef ay bɣan kra seg wid-nwen ad yemmet yiles-nwen? 	 Why do some of your people want your language to die?


Uwyeɣ-d tizmilin ifazen. 	 I got extraordinary grades.


Kkseɣ yiwen. 	 I removed one.


Llant ttekkent ɣef yizenqan yemgerraden. 	 They were taking different streets.


Tzemremt ad teddumt ɣer din s tefses s usakal. 	 You can easily get there by train or bus.


Atenti ad ddunt. 	 They're going.


Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, cgefleɣ aṭas. 	 I went skiing a lot when I was a kid.


Ur liɣ ara akud akken ad am-d-sfehmeɣ aya s ufatus. 	 I don't have enough time to explain that to you in detail.


Iyyam ad d-nekru asakal yernu ad neddu akk ɣer din ddukkli. 	 Let's rent a bus and all go there together.


Tom yemmut ɣer sebɛa ed ttesɛin n yiseggasen. 	 Tom died at the age of 97.


Tom yebɣa ad t-alleɣ. 	 Tom wants my help.


D acu-tt tenqiḍt-nnek tuḍɛift tameqrant akk? 	 What is your biggest weakness?


Ula d yiwen ur iyi-d-yenni da ay tellid. 	 Nobody told me you were here.


Japun tettazen inaddalen-nnes ɣer Wuraren Ulimpiyen seg wagim tẓat n twinas mraw sin. 	 Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.


Sami yella itteddu ad yeṭṭes. 	 Sami was about to fall asleep.


Tom yeɣs ad yeṛju. 	 Tom wants to wait.


Skura tuzzel ad t-tawi timsujjit. 	 Tom ran to fetch the doctor.


Bɣiɣ ad ffɣeɣ kra n wussan seg Boston. 	 I hope to get away from Boston for a few days.


Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay yella yetteg Tom dihin? 	 What do you think Tom was doing over there?


Iḥemmel-ik anect ay k-ḥemmleɣ. 	 He loves you as much as I do.


Drus anda ay yettkeyyif baba. 	 My father seldom smokes.


Ur k-terri tmara ad teffreḍ acemma fell-i. 	 You don't have to hide anything from me.


Rremt-ten-id! 	 Bring them back!


Deg Lislam, yettwagdel wučči n yilef. 	 Eating pork is forbidden in Islam.


Tessaɣeḍ-aɣ-d iɣmisen. 	 He buys us newspapers.


La tessawaleḍ amzun d kemm ay d tanemhalt. 	 You talk as if you were the boss.


La ttnaɣeɣ inelmaden-inu, ur d widak-nnek. 	 I am scolding my students, not yours.


Xaḍeɣ yiwen. 	 I sewed one on.


Ad tasmemt. 	 You'll be jealous.


Ɣseɣ ad iyi-d-tkemmlemt idrimen-nni ay awent-ttalaseɣ. 	 I want the rest of the money that you owe me.


Bɣiɣ ad d-teqqlem ad nemmẓer azekka. 	 I want you to come back to see me tomorrow.


Ttxil-k, bder-d yal amaslaḍ s yisem. 	 Mention each member by name, please.


Sul akud. 	 It's early.


Ur sxenfreɣ ara. 	 I'm not sulking.


Tḥulfad i weqraḥ deg uḍar-nnek, naɣ? 	 You experienced a pain in your leg, didn't you?


Seɣ-d tinfulin-nnem ass-a. 	 Get your tickets today.


Myussanent deg Spenyul sebɛa n yiseggasen aya. 	 They met in Spain seven years ago.


Ahat ula d nettat tra-kent. 	 Maybe she likes you, too.


Maɣef ay teqqled ur tettetted aksum? 	 Why don't you eat meat any more?


Yessefk ad ternumt ad tessiklemt kuẓ wussan niḍen akken ad tawḍemt ɣer Musku. 	 You've got another four day's journey before you reach Moscow.


Sami ed Layla ttɣimin ddukkli. 	 Sami and Layla are hanging out.


Yella ukersiw di texxamt. 	 There is a chair in the room.


Xtareɣ ad mmeslayeɣ tamaziɣt. 	 I chose to speak Berber.


Aṭas n medden ay yesṛuḥen ixxamen-nsen deffir tzenzelt-nni. 	 Many lost their homes after the earthquake.


Tom yebɣa ad yemmecčaw. 	 Tom wants to fight.


Ɣseɣ ad iyi-tessiwḍem ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust. 	 I want you to drive me to school.


Ur zmireɣ ad d-aseɣ ɣer da yal tikkelt aydeg ara d-teɣrem. 	 I can't come here every time you call.


Tom yebɣa ttaṛ. 	 Tom wants revenge.


Terreẓ tqerfit-nni n zzǧaǧ d iceqfan imecṭuḥen. 	 The glass bowl broke into tiny fragments.


Tom yeɣs ugar. 	 Tom wants something more.


I twalid? 	 Why don't you have a look?


Layla tewwi-d agerdas-nnes deg sin n yigiman ed sin. 	 Layla graduated in 2002.


Aqcic-nni yunez-iyi. 	 The boy bowed to me.


D Proxima Centauri ay itri ay d-iqerben akk ɣer unagraw-nneɣ afukan. 	 The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.


Eǧǧ-aɣ ad nekk. 	 Give a way.


Ad am-d-geɣ imekli n tnezzayt. 	 I'll make you breakfast.


Yezmer ad d-yini taɣawsa am ta? 	 Can he have said such a thing?


Ɣetsen ad nnaɣen wet, ad wteɣ. 	 They decided to fight mano-a-mano.


D acu ay ken-yuɣen ɛni? 	 What got into you?


Llan aṭas ayseg ara yefren yiwen. 	 There are a lot to choose from.


Ttṛuḥuɣ ɣer teglizt-nni. 	 I go to church.


Taẓrigt tamezwarut teffeɣ-d mraw n yiseggasen aya. 	 The first edition was published ten years ago.


Anwa niḍen ay yeẓran ufur-nnek? 	 Who else knows about your secret?


D ayen ur yettwamnen! 	 Unbelievable!


Tom yesseqdac sin n yiselkimen ɣef tikkelt. 	 Tom uses two computers at the same time.


Taɣlamt-nteɣ telsa ikerbasen d izewwaɣen. 	 Our team wore red shirts.


Yanni d Skura qqlen ɣer Lezzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu. 	 Yanni and Skura were back in Algiers during the summer break.


Ur tezmiremt ara ad ten-tlemt deg sin. 	 You can't have both.


Rfed! 	 Lift off!


D tamaziɣt ay d tutlayt-inu tayemmat. 	 Berber is my mother tongue.


Ur zmireɣ ara ad ssugneɣ amek ay tella tmeddurt deg umtiweg niḍen. 	 I can't imagine life on another planet.


Yefcel. 	 He gave in.


Iḍelli, nesɛedda akayad n tesnudert. 	 We had an examination in biology yesterday.


Dliɣ fell-as s lemɣawla. Mačči akk d asneknay. 	 I just had a quick look. It wasn't interesting at all.


Ɣef wacu ay la tessawaleḍ? 	 What are you talking about?


Maɣef ay tsebɣem taxxamt-a s yini-a? 	 Why did you paint the room this color?


Tom yella yebɣa ad d-yerr idrimen-nnes. 	 Tom wanted his money back.


Yessefk ad tettwadhen tesnasɣalt-a. 	 This bicycle needs oiling.


Ula d Tom d aya ara ak-d-yini. 	 Tom will tell you the same thing.


Tḥeqqeɣ dakken ad feṛḥen aṭas mi ara ilin ddukkli. 	 I'm sure they'll be very happy together.


Lemmer ur tettged ara aya, ad temmted. 	 You're gonna be a dead man if you don't do that.


Ttekkant. 	 They're involved.


Anda yella baba? 	 Where is Father?


Imaziɣen qqaren-asen "imaziɣen" s tutlayt Tamaziɣt. 	 Berbers are called "Imazighen" in Berber language.


Tanemmirt ɣef usseɣti. 	 Thanks for the correction.


Teẓramt amek ay yemmut baba-s? 	 Do you know how his father died?


Zemreɣ ad d-jjeɣ izen? 	 May I leave a message?


Iban kan tḥeṛsed iman-nnem mliḥ deg umahil. 	 You must have been working too hard.


Tom la yessefray ad d-iseɣ aselkim. 	 Tom plans to buy a computer.


Takeṛṛust-a ur tettṣeddid s tefses. 	 This car is resistant to rust.


Amek armi ay k-id-tusa takti am ta? 	 What put such an idea into your head?


Ula d baba-m ur t-tessined. 	 You don't even know who your father is.


Aḍu la d-yettsuḍu seg utaram. 	 The wind is blowing from the west.


Tefka tukkist-nni i umalal-nnes. 	 She gave the sample to her assistant.


Tom yeṣṣeɛṣeɛ-d tawwurt ɣef Mary. 	 Tom slammed the door in Mary's face.


Qqiment deg waman. 	 They stayed in the water.


Leεnaya-nwent, ur ttettumt ara ayen iɣef nemmeslay. 	 Please don't forget what we discussed.


Ur aṭas aya seg wasmi ay zewjent. 	 They haven't been married long.


Yečča yakan Tom. 	 Tom already ate.


Neẓra win d lwajeb-nteɣ. 	 We know it was our duty.


Maɣef ur iyi-d-teɣriḍ? 	 Why didn't you call me up?


Tḍelmeḍ imi ay tejjiḍ tisura sdaxel tkeṛṛust-nnem. 	 It was careless of you to leave the key in your car.


Imal-nnek atan gar yifassen-inu. 	 Your fate is in my hands.


Bɣiɣ s tidet ad rebḥeɣ. 	 I'm anxious to succeed.


Ɣef leḥsab-nnem, d acu ara yebɣu Tom ad t-yeg? 	 What do you think Tom would want you to do?


Llant zedɣent deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 They lived in Algiers.


Tennid-iyi-d tukred-as amuṭu-nnes. 	 You told me you stole his motorcycle.


Acḥal ay yellan seg-a ɣer yiɣrem ay d-yetteddun? 	 How far is it from here to the next village?


Ih, d tidet yenna-d aya. 	 Yes, he actually said that.


Faḍil yella la yettnadi ɣef wamek ara d-iḍebber idrimen akken ad ikemmel ad ixeddem tihyufin. 	 Fadil was looking for ways to feed his drug habit.


Tom ha-t-an tura ccwi-t yernu yezmer ad yexdem. 	 Tom is now well enough to work.


Ḥekmen-as s useggas n tkurmut deg Bulgaṛya. 	 He was sentenced to one year in prison in Bulgaria.


Ur ttaǧǧa ara tissit-nnem, ur tt-tɛussed ara. 	 Don't leave your drink unattended.


Ad aɣ-tεawnemt, tebɣamt neɣ tugimt. 	 You will help us, whether you want to or not.


Ɣas ɛass iman-nnek. Ur fessus ara ad as-ikellex yiwen. 	 Be on your guard. He's not an easy one to fool.


Ur ḥemmleɣ tizlit-a. 	 I do not like this song.


Tom la yesseɣtay tiwriqin n yikayaden. 	 Tom is correcting exam papers.


Yuweḍ-d yagi Ctembeṛ yerna mazal yeḥma lḥal. 	 It's already September; however, it is very hot.


Werɛad ur sbeɛdeɣ, yebda la yekkat wenẓar. 	 I had not gone far before it began to rain.


Jerry Lewis d asegbar uday mechuṛen. 	 Jerry Lewis is a famous Jewish actor.


Nekk mačči d ameddakel-ik. 	 I am not your friend.


Acḥal n tsimfunit ay yura Beethoven? 	 How many symphonies did Beethoven write?


Aya d azulal. 	 That's ridiculous.


D lwajeb fell-ak ad tbeddeḍ i twacult-nnek. 	 Your duty is to support your family.


Tom yella yebɣa ad yettekki deg uqusis-nneɣ. 	 Tom wanted to join our club.


Yusa-d Sami ɣer uxxam-a. 	 Sami came to this house.


Mačči ala Tom i yellan yeεlem s waya. 	 Tom wasn't the only one who knew about that.


Tzemreḍ ad tecceḍ mliḥ dinna. 	 You can eat very well there.


Teɣra-as i yiwen n umeddakel. 	 She called a friend.


Baba-s d ineslem. 	 His dad is Muslim.


Nekk ed urgaz-inu d iselmaden. 	 My husband and I are both teachers.


Netta s timmad-nnes yessakal s umsukki adiplumati. 	 He himself travels on a diplomatic passport.


Mary ad teg aya. 	 Mary will do it.


Tom la d-yettban yebhet. 	 Tom appears stunned.


Ur ssenɣal ara ismed-nnem ɣef tmesrit n tkeṛṛust. 	 Don't spill your wine on the upholstery.


Tom yenna-iyi-d dakken yella yeskeṛ. 	 Tom told me he was drunk.


Tettban-d amzun teskeṛ. 	 She looks as if she were drunk.


Iɛeyyen-am. 	 He warned you.


Tzemreḍ ad twaliḍ win akken yettaḍsan, maca ur tettwaliḍ win akken yettrun. 	 We can see who's laughing, but not who's crying.


Yeɣreq deg tɣuri n wedlis-nni, yerna ur yecci. 	 He has been absorbed in the novel all day without eating.


Terfid fell-i? 	 Are you angry with me?


Maɣef kan ur iyi-d-tettakfed uḍḍun-nnek akken ad ak-d-ɣreɣ? 	 Why don't you give me your number and I'll call you?


Nekk ttekkaɣ deg wesrir n urugby. 	 I belong to the rugby football club.


Ur iyi-d-yusi ara akk yewεeṛ akken ad d-afeɣ axxam n Tom. 	 I didn't have any trouble finding Tom's house.


Nesḥen-as yiwen n uselmad. 	 A teacher was advised to him.


Taqbaylit d tantala tamaziɣt ssawalen-tt deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Yizwawen, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer. 	 Kabyle is a Berber dialect spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.


Amek la tettinigeḍ γer yixeddim ? 	 How do you travel to work?


Yanni d Skura ssawḍen ad rewlen seg tkurmut. 	 Yanni and Skura managed to escape from prison.


Slan-as. 	 They heard it.


D nekk i yessarden takeṛṛust. 	 I'm the one who washed the car.


Tellam tettkeyyifem zik, naɣ? 	 You used to smoke, didn't you?


Mahlem akken ad teddrem. Ur tteddrem ara akken ad tmahlem. 	 Work to live. Don't live to work.


Teddid ɣer Ustṛalya? 	 Have you been to Australia?


Swejdet iman-nwen ad teslem i leɛjeb. 	 Prepare to have your mind blown.


Teɣsem ad teddum sanda n kra? 	 Is there somewhere you'd like to go?


Tirga-nnem d tiɣwaliyin. 	 You have weird dreams.


Armi bessif i d-ufiɣ amahil. 	 I had a hard time finding a job.


Ad awent-reḍleɣ yiwen seg-sen ma tebɣamt. 	 I'll lend you one if you like.


Ttwaweddbent ɣef uskerkes-nni ay skerksent. 	 They were punished for lying.


Yezmer ad yili waya d assirem-nneɣ ayiwnan. 	 It may be our only hope.


Llan-d wuguren ed yimawlan-nwen? 	 Did you get in trouble with your parents?


Ččina ɣur-s aṭas n tbiṭamint C. 	 Oranges have a lot of vitamin C.


Ta d tugna n unafag-nni. 	 This is a picture of the airport.


Sami yella la yettqellib ɣef wamek ara d-yekfu iman-is. 	 Sami was looking for a way to make ends meet.