Timsujjit tessemter-d ad sbeddeɣ akeyyef. 	 The doctor recommended that I stop smoking.


Lemmer d ay ẓriɣ tidet, ad ak-d-iniɣ. 	 If I knew the truth, I would tell you.


Tom ila aselkim am win-nnem. 	 Tom has the same kind of computer that you have.


Mennad yuɣal ur yettru ara. 	 Mennad does not cry anymore.


Ma tebɣid, zemreɣ ad ak-mleɣ amek ara tged aya. 	 If you want, I can show you how to do that.


Kečč ur tellid ara d amagnu. 	 You're not normal.


Tiṭṭawin-nneɣ zemrent ad d-ḍḍfent tafat. 	 Our eyes can detect light.


Bɣan aya. 	 They want that.


Anda ay ten-tḥeṛṛemt? 	 Where did you book them?


Amekli inu isi d adeffu d afaris d armun. 	 My lunch was an apple and pears and pomegranate.


Nesɛedda taswiɛt yelhan. 	 We've had a good time.


Iɛeyyen-ak. 	 He did warn you.


Yella kra ay tettwalid deg tkurt-nnem n umeɣris? 	 Do you see anything in your crystal ball?


Ttxil-m, azen-iyi-d tabṛat. 	 Please send me a letter.


Ta d yiwet seg tɣawsiwin umi yessefk ad tessalim leḥsab. 	 This is the sort of thing you have to account for.


Ma twalaḍ Mary, ini-as aql-iyi la ttnadiɣ fell-as. 	 If you see Mary, tell her I'm looking for her.


Nettmeslay takurdit. 	 We speak Kurdish.


Bush yettxemmim Ṛebbi ay t-id-Yuznen akken ad d-yerr taɣdemt ɣer Tegnit. 	 Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.


Melmi ara tfaked aɣan-nnem? 	 When will you finish your assignment?


Walaɣ yiwen n yitri ass-a. 	 Today, I saw a star.


Tom yella iḥemmel iysan. 	 Tom liked horses.


Skura ur tewwiḍ ara deg wakud. 	 Skura showed up late.


Mennaɣ lemmer d ay yili Fadil yelha ugar n wakken yella yagi. 	 I wish Fadil could be a little more nice.


Ula d yiwen ur yettxemmim ɣef tmurt-inu. 	 Nobody thinks about my country.


I lemmer ad bdunt ad d-ttakfent tuttriwin? 	 What if they start asking questions?


D ayen swaswa ay d-nniɣ yezmer ad yeḍru ay yeḍran. 	 Exactly what I said might happen, happened.


Teɛjeb-as tqendurt-nnes tamaynut. 	 She was pleased with her new dress.


Tizenzlin ssedrament aṣuken. 	 Earthquakes destroy buildings.


Tom iṣeggem tasnasɣalt n Mary. 	 Tom fixed Mary's bicycle.


La yessexṣar iceḍḍiḍen-nnes. 	 He's destroying his clothing.


Maca aya d awezɣi a aselmad. 	 But that's impossible, professor.


Iḍelli i d-ṭṭfeɣ asafag seg Boston. 	 I flew in from Boston yesterday.


Tzemremt ad d-tadfemt. 	 You may enter.


Ur cfiɣ ula ɣef yiwet n tseḍsut. 	 I don't remember a single joke.


Ma yella ur tḥeṛṛsemt iman-nwent deg tezrawin, ɣas bnumt ɣef yiman-nwent ad txeṣremt deg-sent. 	 You are bound to fail unless you study harder.


Fkiɣ-as i usaru-nni tazmilt n sa ɣef mraw. 	 I gave the film a rating of 7 out of 10.


Yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg tezrawin akken ad d-tawyeḍ akayad-nni. 	 You should study hard so that you can pass the examination.


Efk tagnit i walbaεḍ niḍen ad yexdem aya. 	 Give somebody else a chance to do that.


Ur ttettu ad tawyed yid-k tasiwant. 	 Don't forget to take an umbrella with you.


Ḥwajeɣ cwiṭ n weɣrum akked ukeffay. 	 I need some bread and milk.


Teɣsed ad d-tged ameskučču n ccikula? 	 Do you want to make some brownies?


Ma tesleɣmaḍ iman-nnem mliḥ, ad teqqleḍ tessneḍ ad tessiwleḍ tanglizit. 	 You'll be able to speak English better if you practice hard.


Abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ, aɣ-it. 	 Take the next left.


I kenwi, tḥemmlem-t? 	 Do you love him too?


Mary tessudun memmi-s tawinest n tikkal deg wass. 	 Mary kisses her child a hundred times a day.


Amek armi i ǧǧiɣ ad d-yeḍru waya? 	 How could I've let that happen?


Ur tebɣi ara ad tmahel ɣer-s. 	 She doesn't want to work for him.


Ila taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen. 	 He owns a comic book store.


Bush yettamen s Ṛebbi. 	 Bush believes in God.


Ttxil-wen, ur iyi-neqqet ara. 	 Don't kill me please.


Cikkeɣ winna d Mass Brown. 	 I think he is Mr Brown.


Yella yecɣel. 	 He was busy.


Yegdel i yima-nnes ucci n waṭas. 	 He makes it a rule not to eat too much.


Ur lliɣ ara ẓriɣ ziɣ tgerrzeḍ deg ussewwi anect-nni akk. 	 I didn't know you were so good at cooking.


Adlis-a yesɛa azal ɣer-i akken ay tesɛa Tbibelt azal ɣer-k. 	 This book is to me what the Bible is to you.


Ula d kem ḥemmel-ikem Tom, a Mary. Netta yesseḍḥa kan ad iqir. 	 Tom likes you too, Mary. He's just too shy to admit it.


Tom yettasem. 	 Tom is jealous.


Tom la isebbeɣ taxxamt-nnes. 	 Tom is painting his room.


Ur as-ttakfet tikta. 	 Don't give him any ideas.


Err ifuraẓ-nni deg tqerfit n uxlaḍ d tameqrant. 	 Put the yolks in a large mixing bowl.


Ur εerrḍeɣ ara ad k-id-afeɣ. 	 I won't try to find you.


Ɣremt-asen i Tom ed Mary tameddit-a. 	 Call Tom and Mary this evening.


Ɣseɣ ad ẓreɣ ma yella la tessefrayemt ad tgemt aya. 	 I want to know if you're planning to do that.


Snat n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ur ssawlent. 	 They haven't spoken in twenty years.


Neḥwaj tiririyin. 	 We need answers.


Akabar-nni yeqqim deg Kyoto kra n wakud. 	 The party stayed in Kyoto for a short period.


Tzemreḍ ad iyi-d-tesfehmeḍ d acu ay d anamek n PKO? 	 Can you explain what PKO stands for?


Riɣ ad summeɣ adif seg yiɣsan yernu yif ula d aksum yellan ɣef yiɣsan. 	 I love sucking the marrow from the bones; it's even better than the meat on the bones.


Maɣef ur iyi-d-tennid aya seg tazwara? 	 Why didn't you tell me in advance?


Anda i tsetteḍ imekli? 	 Where do you eat lunch?


Anti ay yeɣsen akeffay s ccikula? 	 Who wants hot chocolate?


Teḍḍfemt-d takurt-nni, naɣ? 	 You caught the ball, didn't you?


Imsujji yessikil ama deg wakud, ama deg tallunt. 	 The Doctor travels through time and space.


Ugaɣ tselbed. 	 You must be crazy.


Ur am-yetteg acemma n diri. 	 He won't hurt you.


Ẓriɣ yiwen. 	 I came across one.


Tzemreḍ ad iyi-tṣeggmeḍ irkasen-a? 	 Can you mend these shoes for me?


Ur ken-ttwafaqeɣ ara deg waya. 	 I cannot agree with you on this.


Tufa-d yiwen. 	 She found one.


Tom yesɣa-d akersi yettezzin d amaynu akken ad yettɣimi fell-as ɣer tnarit-nnes n uselkim. 	 Tom bought a new swivel chair to go with his new computer desk.


Tettzellid am teqcict. 	 You throw like a girl.


Tagrawt tamẓerbeḍḍut temmut seg yidis asertan. 	 The separatist group is politically killed.


Jehdent. 	 They're strong.


Tilaq ad nḥader ugar. 	 We should have been more careful.


Tutlayin ur ttwaneqcent deg yeẓra, wanag ddrent deg-neɣ akken ma nella. 	 Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.


Yella wasmi ay tḥuzaḍ aḍad-nnek s tefrut? 	 Have you ever cut your finger with a knife?


Ttxil-k, tzemred ad d-tɛawded ad d-teɣred ticki? 	 Could you call again later, please?


Tanemmirt imi ay d-teɣriḍ. 	 Thank you for calling.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad ddunt ɣer din. 	 I think it is necessary for them to go there.


Tum ifuk tabwaḍt n ccakula iman-is. 	 Tom ate a whole box of chocolates by himself.


Mary tedda yagi. 	 Mary has already left.


Yessefk ad teɣreḍ tajeṛṛumt xir. 	 You must study grammar more.


Ini-as la d-ssewjadeɣ imensi. 	 Tell her that I am preparing dinner.


Tenniḍ-as. 	 You told him.


Yeṭṭef adabu deg yiwet n tuttya taredsant. 	 He took power in a military coup.


Ḥwajeɣ anehhaṛ ad iyi-yawey ɣer teɣsert. La yekkat wenẓar. 	 I need a driver to take me to the station. It's raining.


Tzemred ad tent-tawid deg snat. 	 You can have both.


Arma d anda ara tawḍeḍ? 	 How far are you going?


Kecc d ameddakel n Tom, naɣ? 	 You're a friend of Tom's, eh?


Mmuqqel mliḥ. 	 Look closely.


Teεreḍ yemma ayefki-nni. 	 My mother tasted the milk.


Amek ay d-yella ukayad-nwen n tesnudert? 	 How was your biology exam?


Ad ak-d-ɣreɣ ticki? 	 Shall I call you up later?


Ur twalamt acemma. 	 You didn't see nothing.


La yettergigi wudem-inu. 	 My face twitches.


Atan ccwi ass-a? 	 Is he better today?


D ttnac n yiḍ. 	 It's midnight.


Nemlal-d d Skura deg ubrid-nneɣ ɣer umezgun. 	 We met Skura on our way to the theater.


Ala nekk ay tent-yessnen. 	 I'm the only one who knows them.


Jeddi yemmut cwiṭ kan sdeffir ma luleɣ-d. 	 My grandfather died shortly after my birth.


Tɛeyyen-awent. 	 She warned you.


Ɣur-k akk ad iyi-d-teɣred ɣer umahil! 	 Do not call me at work. Ever!


Iban kan ɛerqent-ak. 	 You must be confused.


Ur ttettu tasiwant-nnem. 	 Don't forget your umbrella.


Ḥeddedeɣ yiwen. 	 I ironed one.


Anda ay ten-tesqecremt? 	 Where did you peel them?


Yessefk ad d-tlemmded seg tuccḍiwin-nnek. 	 You must learn from your mistakes.


Sami yezrew tasnudert. 	 Sami studied biology.


Yettwagdel unekcum. 	 No Trespassing.


Lliɣ ugadeɣ ad ɛeḍḍleɣ. 	 I was afraid I might be late.


Skura teḥbes da. 	 Skura stopped here.


Ttxil-k, ales-iyi-d. 	 Please call back.


Nneknaɣ ad ten-ɛawneɣ. 	 I'm interested in helping them.


Tramt iɣersiwen? 	 Do you like animals?


Yanni d Skura ddan ɣer teɣsert. 	 Yanni and Skura went to the station.


Yeǧǧa-iyi. 	 He has left me.


Ustṛalya ḥesbeɣ-tt d axxam-inu. 	 I call Australia home.


I tgeḍ kra n tɣawsa ay inefɛen akken ad tekkseḍ ḍḍiq seg lxaḍer? 	 Why don't you do something constructive for a change?


Yanni d Skura ssawḍen ad ttwafernen. 	 Yanni and Skura succeeded in getting elected.


Ssemneɛ iman-nnek! 	 Run for your life!


Mazal Tom isett aksum? 	 Does Tom still eat meat?


Ttaznent-aɣ ɣer lfirma. 	 They send us to the farm.


Yella wasmi ay tsefḍeḍ tadabut? 	 Have you ever wiped the table?


Ad awent-d-yefk Yuc ṣṣber. 	 You have my condolences.


D acu ara tebɣum ad t-tgem tikkelt ay d-itteddun? 	 What do you think you'd like to do next time?


Lislam yesḥaṛṛem akeyyef. 	 Islam forbids smoking.


Ɣseɣ ad ẓreɣ yemma-k. 	 I would like to see your mother.


Iwtal zemren ad ɛumen? 	 Are rabbits able to swim?


Ihi, aql-ikent tlam inexḍaben. 	 Then you have suitors.


Ḥemmleɣ axeddim-inu. 	 I like my job.


Tzemrem ad iyi-d-teɣrem ɣef wacḥal ay awen-yehwa. 	 You can call me at any time you like.


La smejgareɣ anemhal. 	 I am miming the manager.


Aṣuk-a maci d ammas anezzan. 	 This building is not a mall.


Ad ḍefreɣ Tom. 	 I'll follow Tom.


Giɣ-d ameskučču n ccikula. 	 I made brownies.


Aql-ik tezhid? 	 Are you having fun?


Ɣur-k ad tettud tasiwant-nnek. 	 See to that you do not leave your umbrella behind.


Lislam llant deg-s semmuset n tgejda. 	 Islam has five pillars.


D tidet tesmeɛneḍ-d ad as-tebruḍ i Taninna? 	 Is it true that you alluded to an intention to divorce Taninna?


Tom yejbed-d timeḍfest-is akken ad ixelleṣ tafatuṛt-nni. 	 Tom took out his wallet to pay the bill.


Tesseww-d imensi i yiman-nnes. 	 She cooked the dinner herself.


Kemm ur tzerrwed ara akk? 	 Don't you ever have class?


D ssebbet i tella twexxer. 	 That's the reason she's late.


Yessefk ad teddum. 	 You'll have to go.


Cikkeɣ ad zemreɣ ad iliɣ din ɣef tizi n 2:30. 	 I think I might be able to be there by 2:30.


Deg tegrest, ḥemmleγ ad qqimeγ deg wexxam, γer yiri n tmes, ad smuzguteγ i waḍu m'ara yettsuḍu. 	 In winter, I like staying at home, around the fire, listening to the wind blowing.


Maɣef ay d-tusa zik? 	 Why did she come early?


Tettban-d swaswa am kemm. 	 She looks just like you.


Yugurten ilul-d deg Sirta. 	 Jugurtha was born in Cirta.


Teɛjeb-iyi terzi-inu ɣef Ustṛalya. 	 I enjoyed visiting Australia.


D imaynuten. 	 They're new.


Aql-iyi deg teḥnact. 	 I'm in the corner.


Llant semmuset n tfunasin deg taddart. 	 There are 5 cows in the village.


Yesɛa kan snat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen yernu la yessefrak tiṛmisin d timeqranin. 	 He is only twenty six years old and already managing large companies.


Tajniwt iqwan tesseḥbes id ttran. 	 The heavy rain caused all the trains to stop.


Iban kan tessnemt-tent mliḥ. 	 You must know them very well.


Tikkal, cceṛ irebbeḥ. 	 Evil sometimes wins.


Tgezzud tafṛansit? 	 Can you understand French?


Ma beddleɣ isem-inu akken ur iyi-d-ttarun iwenniten imsiriyen, ihi ayɣer kan ur ttbeddileɣ ini n weglim-inu? 	 If I change my name in order to avoid racist comments, then why don't I change the color of my skin as well?


Ḥemmleɣ-k aṭas. 	 I adore you.


Bɣiɣ ad tessned memmi-s n ɛemmti. 	 I want you to meet my cousin.


Liɣ tiliẓri n teɣmi. 	 I have a color television.


Nebɣa ad nesnirem yiwen n yiger n upitṛul ddaw yilel. 	 We want to explore an underwater oil field.


Yessefk ad tlemdeḍ cwiṭ, cwiṭ. 	 You must learn step by step.


Ilul-d deg yiwet n taddart sdat Ṭehran. 	 He was born in a village near Tehran.


Tom atan i yiman-nnes deg tenwalt. 	 Tom is alone in the kitchen.


Qqaren adlis n uzawag n wunuɣen. 	 They are reading a comic book.


D ta ay d taxxamt-nnek? 	 Is this your room?


Terrid akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas, naɣ? 	 You returned the shirt because it was too small, isn't it?


Mmuqqlet ɣer sdat-wen. 	 Look in front of you.


Liɣ idrimen kraḍt n tikkal ugar n wanect ay tlid. 	 I have three times more money than you do.


Teɣrid ungal ay d-yura Tom? 	 Have you read the novel that Tom wrote?


Ur yelli tesɛa acemma ara as-tini i wemsaltu-nni. 	 She didn't have anything to say to the policeman.


Tom yenna-d dakken yella la yettxemmim ad yexdem aya. 	 Tom said that he was thinking about doing that.


Ula d nekk bɣiɣ ad ɛerḍeɣ. 	 I'd also like to have a try.


Ur d-ddiɣ deg ula d yiwet seg tewlafin-nni acku d nekk ay tent-id-yeḍḍfen. 	 I'm in none of the pictures, because I took them.


Times tečča akk iɣrem-nni. 	 The fire burned down the whole village.


John yerẓu taqqet asennaṭ. 	 John broke the window yesterday.


S tewzel, nekk ttwaliɣ-t d amenzug. 	 In a word, I think he's a fool.


Maɣef ara ttixreɣ? 	 Why should I quit?


Yessen amek ara yessefqed tankult-nnes n yizen aliktṛuni. 	 He knows how to check his e-mail box.


Imir-a, mi akka ay tuwḍeḍ tmenṭac n yiseggasen, tzemreḍ ad tesɛuḍ ttesriḥ n tenhaṛt. 	 Now that you are eighteen, you can get a driver's license.


Tin d takti-nwen, neɣ uhu? 	 This was your idea, wasn't it?


Bdiɣ-d yiwet. 	 I started one.


Ur tezmired ara ad tḍemɛed seg-s ayen izaden. 	 You cannot expect much of him.


Tamurt n Leqbayel, yellan d tamnaḍt tadrarant deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer, ssawalen deg-s taqbaylit yellan d tantala tamaziɣt. 	 In Kabylie, which is a mountainous region in the northeast of Algeria, they speak Kabyle, which is a Berber dialect.


Memmi-k, kkes-it, ffer-it, d baba-k. 	 Your son is almost the copy of your father.


Yesseqsa-d fell-awen. 	 He asked after you.


Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččam imensi ɣef tis semmuset. 	 I hope you don't mind eating dinner at five o'clock.


Terram-t ɣer tmudrut-nwen? 	 Did you take him back to your apartment?


Txuṣṣemt tteṛbeyya. 	 You have no manners.


Takeṛṛust-a maci inu. 	 This car doesn't belong to me.


Ass-a d ass-nteɣ. 	 The day is ours.


Bɣiɣ ad ẓreɣ Ihendiyen n Temrikt deg Brizil. 	 I want to see Native Americans in Brazil.


Qqimeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 I remained in Algiers.


Tella temsusam akk ddeɛwa deg teẓgi-nni. 	 The forest was very still.


Tom yella yeɣs ad iyi-yaɣ. 	 Tom wanted to marry me.


Ncar fell-as. 	 We predicted it.


Fernen timsujjit ay iwatan. 	 They picked the right doctor.


D acu ara taruḍ deg tebṛat-a? 	 What will you write in this letter?


Yemmecčaw Tom d John. 	 Tom fought John.


Acuɣer ifassen-nwen semmḍit? 	 Why are your hands so cold?


Neṣka axxam n useklu i warraw-nneɣ. 	 We built a tree house for our children.


John d azdad an wuccen. 	 John is as lean as a wolf.


Ṭṭerḍqeɣ d imeṭṭawen. 	 I burst into tears.


Zik, lliɣ ttmahaleɣ deg unafag. 	 I used to work at the airport.


Tettumt ur tessexsimt tafat. 	 You forgot to turn off the light.


Yusa-d, yeḍmeɛ ad kem-iẓer. 	 He came hoping to see you.


Zemrent ad d-ilint deg yiwet n tneɣrit. 	 They would be in the same class.


I tadfeḍ-d? 	 Why don't you come on in?


Ad awent-d-geɣ imensi. 	 Let me fix dinner for you.


Ur tteg lḥess mi ara tettetteḍ abuyun. 	 Don't make noise while eating soup.


Ma mačči deg tnarit i tella iḍelli, ihi yella ccek d ameqran deg uxxam i tella. 	 If she wasn't at the office yesterday, she was probably at home.


Lemdeɣ tamaziɣt akked tmeṭṭut-inu. 	 I learned Berber with my wife.


Tom yella yettqadar tabɣest n Mary. 	 Tom admired Mary for her courage.


Ad as-teɣrem i tmeṭṭut n baba-twen. 	 You're going to call your stepmother.


Dan yewwi Linda s tkeṛṛust ɣer uxxam-nnes akken ad tt-iqeddem i yimawlan-nnes. 	 Dan drove Linda to his house to meet his parents.


Ixeddem deg yinegmi-nni. 	 He works in that lab.


Ad teḥwijeḍ tasiwant-nnek. 	 You're going to need your umbrella.


Iḍaq lxaḍer-inu. 	 I'm bored.


Ɣas ulayɣer ma tetteklemt d Tom ara igen aya. 	 Don't expect Tom to agree to do that.


Azekka, ad turar tacirḍart. 	 She will play soccer tomorrow.


Anda ay tent-tfukeḍ? 	 Where did you finish them?


Ur ččiɣ ara anect i iyi-ilaqen. 	 I didn't eat enough.


Tella tḥemmel tamudrut-nni. 	 She loved the apartment.


Ssakit-ten-id. 	 Wake them up.


Slemden-as tamaziɣt. 	 They taught him Berber.


Nnan-d dakken ur bɣin ara ad mmecčiwen. 	 They say they don't want to fight.


Ur yessefk ara ad tfeclem. 	 You must not give up.


Ad tt-nefru. 	 We'll work it out.


Mtawant snat-nni n tmura ad d-gent assaɣen idiplumatiyen gar-asent. 	 The two nations agreed to establish diplomatic ties.


Yella yezmer ad yexdem aya maca ur t-yexdim ara. 	 He could have done it, but he didn't.


Ayɣer ur nttett imekli kifkif? 	 Why don't we have lunch together?


Urden ad d-iwet unẓar ass-a. 	 They were forecasting rain for today.


Ɣas qqel ɣer texxamt-nnek. 	 You better go back to your room.


Yeɛjeb-as lḥal, yezmumeg. 	 Satisfied, he smiled.


Ɣrem-as i Tom. 	 Call Tom.


La yessexṣar iceḍḍiḍen-nnes. 	 He's destroying his clothing.


Yessefk ad tgemt akk ayen umi tzemremt akken ad teḍḍfemt deg wawal-nwent. 	 You should do your best to carry out your promises.


Sneflem tansa-nwen n umayel. 	 Change your email address.


Tessudrem isafaren-nwen? 	 Did you take your medication?


I tɛawnem Tom deg waya? 	 Why don't you help Tom with that?


Anẓar-nni yenfeɛ mliḥ lɣella n lfirma-nni. 	 The rain had a good effect on the farm crops.


Ssutren seg gma-s ameqran ad ten-iɛawen ad gen aɣanen-nsen. 	 They asked his older brother to help them do their homework.


Anta ay d tasnasɣalt-nnem? 	 Which bicycle is yours?


Mary tuklal-it. 	 Mary deserves it.


Mary terfa ɣef Jim imi ay tcikk deg-s la yesnuzuy kra seg lesrar-nnes i yimeddukal-nnes. 	 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.


Ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ aya ass-a. 	 There's no reason I need to do that today.


Lezzayer tesri iɣladen izegzawen. 	 Algiers needs green streets.


D akud n wučči yakan. 	 It is already time to eat.


Aya d ufur. 	 It's a secret.


Ur d-teffiɣ ara tegnit akken ay ɣilen. 	 Things did not turn out as they expected.


Tzemred ad d-tefked ugar n yifatusen? 	 Can you be more specific?


Lliɣ ad bbiɣ smanet d lkonji. 	 I'm taking a week off.


Ɛreḍ ur k-yetteffeɣ ara leɛqel. 	 Try not to panic.


Zriɣ-d llinna. 	 I came by earlier.


Llan ccḍen deg waya. 	 They were wrong about that.


Wwiɣ-awen-d isali igerrzen. 	 I have great news for you.


Tesɛiḍ imru ɣer-k? 	 Do you have a pen on you?


Hey, teẓramt? 	 Hey, you know what?


Ulac aɣilif ma ṣewwreɣ? 	 May I take a photo?


D aya swaswa ay yella yeɣs ad t-yeg Tom. 	 That's exactly what Tom wanted to do.


Ɛeyyun s tɣawla. 	 They tire easily.


Anda ay yeqqim mi yella deg Lezzayer? 	 Where did he stay when he was in Algeria?


Tom yella yeɣs ad isew ayen niḍen. 	 Tom wanted something else to drink.


Azekka, ad dduɣ ɣer yiɣrem. 	 I'm going to the village tomorrow.


Qrib ad naweḍ neɣ mazal? 	 Are we nearly there yet?


Nfeṛṛeǧ ɣef wemsudeɣ n usirk yernu yeɛjeb-aɣ aṭas. 	 We enjoyed watching a circus parade.


Yerwel-d seg lmeqli, yeɣli deg tmes. 	 Jump out of the frying pan into the fire.


Axxam-a yella d ayla n Sami. 	 Sami owned this house.


Imir-a ay yeffeɣ. 	 He has left now.


Anda ay tent-twalaḍ? 	 Where did you see them?


Ttxil-went, nermsemt-iyi s tebṛat. 	 Please contact me by letter.


Tom yebɣa apuni. 	 Tom wants a pony.


Yeɛreq wemɣar-nni deg teẓgi? 	 Did the old man get lost in the forest?


I tgem kra n tɣawsa ay inefɛen akken ad tekksem ḍḍiq seg lxaḍer? 	 Why don't you do something constructive for a change?


Ɣseɣ ad am-iniɣ taɣawsa niḍen. 	 I've got something else to tell you.


D acu ara tgemt lemmer d ay tesɛimt amelyun n yidulaṛen? 	 What would you do if you had a million dollars?


Tom yedhen tisenselt n tesnasɣalt-nnes. 	 Tom oiled his bicycle chain.


Tedda ɣer texxamt-nnes akken ad d-tels iceḍḍiḍen-nnes. 	 She went into her room to dress herself.


Tilelli tettili anda ma tella tezmert. 	 Freedom is only where power is.


Tom iqerreb-d s leḥder. 	 Tom approached warily.


Tabṛat-a tuweḍ-d mi telliḍ deg beṛṛa. 	 This letter arrived while you were out.


Yanni d Mennad ugaren Skura deg usakel. 	 Yanni and Mennad weigh more than Skura does.


Cikkeɣ amahil-a yesseɛyay. 	 I think this work is tiring.


A win yufan, ad tesɛum laman deg yiman-nwen. 	 You should feel confident.


Tesɛam aydi d ahuskay. 	 You have a beautiful dog.


Yenna-d, ddaw tgallit, dakken ilul deg Ṭṭalyan. 	 He said under oath that he was born in Italy.


Ḥebset aneɛṛuḍ. 	 Stop trying.


Tusamt-d ddukkli. 	 You can come together.


Ad sɛuɣ ccɣel arma d zzuǧ ed uzgen. 	 I'll be busy until 2:30.


I medden, d acu ara d-inin? 	 And the people? What will they say?


Ssexsiɣ aselkim-iw. 	 I switched my computer off.


Simraw n yidulaṛen ara ineqsen seg lexlaṣ-nnek. 	 That's twenty dollars off your pay.


Tzemreḍ ad tesɛeddiḍ akayad-nni dduṛt ay d-itteddun? 	 Can you sit for the exam next week?


Tibananin-nni ay iyi-d-tesɣiḍ iḍ yezrin xeṣrent akk. 	 The bananas you brought to me last night were all bad.


Yam tikkelt ideg ara ɣreɣ adlis-a, ad afeɣ deg-s kra n tɣawsa tamaynut. 	 Every time I read this book, I find something new.


Ur d-yuwiy akayad-nni. 	 I failed the exam.


Netta d amcirḍar kan ayyes teɣli. 	 He is just a washed-up football player.


Ḥeṛṛeɣ amkan i yimekli deg tneccit. 	 I have a reservation for lunch.


Beddemt ɣef yiḍarren-nwent. 	 Get on your feet.


D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken akka ay yella lḥal? 	 What made you think that that was the case?


Maɣef werjin tettɛawaned? 	 Why don't you ever help?


A win yufan ad tessiridem tuɣmas-nwen ma ulac snat n tikkal deg wass. 	 You should brush your teeth at least twice a day.


Tagara, yessaweld Tom. 	 Tom finally spoke.


Ur ssawaleɣ tafṛensist maca fehhmeɣ-tt cwiṭ. 	 I don't speak French, but I understand it a little.


Anda ay asen-tgiḍ tisulal? 	 Where did you shore them up?


Amek ara dduɣ ɣer din seg unafag? 	 How should I get there from the airport?


Tiẓgi-nni tella d tabuḍḍlamt. 	 The forest was dark.


Wukud ay tebɣiḍ ad tessiwleḍ? 	 Who do you want to speak to?


Kenwi melmi ara tṛuḥem? 	 When will you leave?


Maɣef ay d-tusa zik? 	 Why did she come early?


Dima tettlusu aberkan. 	 She always wears black.


Samuel yettalel s kra n win ara as-d-yessutren ad tallalt. 	 Samuel helps everyone who asks him.


Llan la ttnaɣen ɣef zzwaǧ n yiluzufen. 	 They were arguing about same-sex marriage.


Awi-t. 	 Take it.


Tamdint n Lezzayer tesri iɣladen anda ay yezmer ad yeddu yiwen. 	 Algiers needs walkable streets.


Yessexṣer-iyi gma aselkim-inu amaynu. 	 My brother damaged my new computer.


Acḥal yesɛa deg leɛmeṛ-nnes umcic-nnem? 	 How old is your cat?


Aṭas n medden ay yettwajerḥen. 	 Several people lay wounded.


Tenna-iyi-d dakken kemm tettmahaled ɣer-s netta. 	 She told me you work for him.


Yanni d Skura llan ẓran ad yeḍru waya. 	 Yanni and Skura knew that this would happen.


Tellamt tesmayademt fell-aɣ? 	 Were you spying on us?


Ssarameɣ-awent assikel yelhan. 	 I wish you a good trip.


Melmi ay as-d-teɣriḍ, ad t-id-tafeḍ deg wexxam. 	 You will find him home whenever you call.


Tarmit-a ad k-tenfeɛ. 	 The experience will do you good.


Uh, ta d taɣawsa taɣwalit s tidet ... 	 Uh, now it's really weird...


Tḥemmlem atofu? 	 Do you like tofu?


Rremt-d iḍan-nwent. 	 Call off your dogs.


Iselman-a lhan i wucci. 	 The fish are safe to eat.


Ur ssewliwil ara akk ifassen-nnem. 	 Keep your hands still.


Yezreɛ iger-nnes d timẓin. 	 He sowed his field with barley.


Ttiliɣ deg uxxam qrib yal iḍ. 	 I'm home almost every night.


Nnummeɣ setteɣ weḥd-i. 	 I usually eat alone.


Bouteflika yeḥkem Lezzayer simraw n yiseggasen. 	 Bouteflika led Algeria for twenty years.


Bɣiɣ ad lemdeɣ ad cnuɣ am keččini. 	 I want to learn to sing like you.


Yewwa ? 	 Is it baked?


Amek ay t-tetteg? 	 How does she do it?


Aṭas n tɣawsiwin ay izemren ad ḍrunt deg kraḍ n yiseggasen. 	 A lot can happen in three years.


Anda ara d-tili tmeɣra-nni? 	 Where is the wedding to be?


Zik, adrar-nni yella yessuffuɣ-d awwu ad as-tinid d asigna. 	 The mountain used to send out clouds of smoke.


Mmesmuqqalent, sakkin zmumgent. 	 They looked at each other and smiled.


Fren tuttriwin timlellayin. 	 Choose alternative questions.


Tettamen-ik. 	 She believes you.


Iḍ yezrin, ukren-iyi axxam-inu mi lliɣ mazal-iyi ukiɣ. 	 Last night my house was robbed while I was still awake.


Maɣef ay teɣs ad geɣ aya? 	 Why does she want me to do this?


Sseṛtiḥet lbal-nwen. 	 Relax your mind.


Yeqqel s tazzla ɣer teɣsert n temsulta. 	 He ran back to the railway station.


Yuɣal yiwen ur d-yettas ad yerzu fell-aneɣ. 	 No one comes to visit us anymore.


D yiwen n umeddakel i as-d-iqeddmen Layla i Sami. 	 Sami was introduced to Layla by a friend.


Ssuref-iyi imi ur ak-d-rriɣ dindin. 	 I'm sorry that I didn't reply to you sooner.


Akken kan ay d-iban, temsusam akk ddeɛwa. 	 There was an awkward silence when he appeared.


Tesɣid-d aɣrum. 	 You bought bread.


Ur zmireɣ ad ak-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz. 	 I can't tell you why she was absent from school.


Bɣiɣ ad ffreɣ ddaw kra n weẓru. 	 I want to hide under a rock.


Layla teqqel d tamellalt. 	 Layla turned white.


Iiih, acḥal ay timɣuremt! 	 My, how you've grown!


Sami yettban-iyi-d dakken iḥemmel imukan yettfuḥun. 	 It looks like Sami likes smelly places.


D ṣṣwab lemmer ad nefk tameddurt n yiwen d asfel akken ad d-nessukkes aṭas n tmeddurin niḍen? 	 Would it be ethical to sacrifice one person to save many?


Neṛja-t maca ur d-yusi. 	 We waited but he failed to arrive.


Uraren agulf axtatas. 	 They played miniature golf.


Win ay ak-yehwun tesseqsaḍ-t, ur ak-d-yettakf tiririt yesseqnaɛen. 	 Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.


Tom d azital. 	 Tom is ambitious.


Iḍelli ay tesnazned tabṛat-nni neɣ ass-a? 	 Did you mail the letter yesterday or today?


Ad d-ssizedgeɣ mliḥ taxxamt-nni. 	 I'll give the room a good cleaning.


Tettinimt-aɣ-d tidet. 	 You tell us the truth.


Yefka-asen ucci. 	 He provided them with food.


Kečč d amdan igerrzen. 	 You're a very good person.


"Ih, d nekk aya", ay d-yenna Al-Sayib. "Maca yella, ma ulac, yiwen am nekkni deg yal tamurt. Akken ma nella nḥemmel Fanta yernu nḥemmel daɣ ad nerr ibujaden ɣer yimukan-nsen." 	 "Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."


Ur k-yuɣ wara? 	 Are you all right?


Yanni yella yettnuddum mi yella yettṛaju ad as-d-tɣer Skura. 	 Yanni got sleepy waiting for Skura's call.


Tzemreḍ ad iyi-d-ternuḍ lkas niḍen n ukeffay? 	 Will you give me another glass of milk?


Ad k-teɛjeb aṭas Ustṛalya. 	 You'll love Australia.


Aɣrum-nni atan deg ufarnu. 	 The bread is in the oven.


Tom la yessefray ad d-yeḍḍef tiwlafin. 	 Tom is planning on taking pictures.


Seg wasmi ay yella meẓẓiy ay yennekna ɣer wassaɣen igraɣlanen. 	 He developed an early interest in international relations.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓriḍ Tom? 	 When was the last time you saw Tom?


Yella wasmi i turiḍ ahil n uselkim ? 	 Have you ever written a computer program?


Bɣiɣ ad azneɣ atiligṛam ɣer Japun. 	 I'd like to send a cable to Japan.


Aydi-nni yettban-d la iḥellu. 	 The dog seems to be getting better.


Yeḥma lḥal. 	 It is warm.


Ur ẓriɣ ma yella d imsujji. 	 I don't know if he's a doctor.


Qqen tiṭṭawin-nnem. 	 Close your eyes.


Neḍḍes deg beṛṛa, ddaw yitran. 	 We slept in the open, under the stars.


As-d ad neddari ɣef wenẓar. 	 Let's get out of the rain.


Ur yelli din ccek dakken Tom ibedd-as i Mary. 	 Tom certainly looked out for Mary.


Ad xellṣeɣ fell-ak. 	 I'll pay for you.


D takti ay igerrzen imi ay as-tuznem kra n tjejjigin. 	 It was very thoughtful of you to send her some flowers.


Ur nezmir ad nkemmel awal deg texxamt aydeg lḥess wanect-a akk n lḥess. 	 We can not carry on conversation in such a noisy room.


Tebɣa ad tsew cwiṭ n ukeffay yeḥman. 	 She wants to drink some warm milk.


Anda ay tent-txebcemt? 	 Where did you claw them?


Ur ɣseɣ ara akk imensi. 	 I don't want any dinner.


Zemreɣ ad waliɣ amsukki-nnek? 	 Can I see your passport?


Anda ay ten-ternam? 	 Where did you defeat them?


Yuweɣ. 	 He braked.


Ur yeqsid ad k-yejreḥ. 	 He did not intend to hurt your feelings.


Tmenn-iɣ ad ṣar-aɣ d ajṭiṭ. 	 I wish I had been a bird.


Yella kra n wufuren ay tesɛam? 	 Do you have any secrets?


Tekker-d seg tqejmurt-is. 	 She got off her stool.


Tamacint-a tetteg-d trisiti. 	 This machine generates electricity.


Kra n yiberčečča lhan i wučči, kra niḍen ur lhin. 	 Some mushrooms are safe to eat, others are not.


D ta ay d taswiɛt n tidet. Ya ad tecc, ya ad texṣer. 	 This is the key point. It's now or never.


Tony yenjeṛ isem-nnes s tefrut ɣef useklu. 	 Tony carved his name on a tree with a knife.


Tanglizit teqqel d tanga ay ḥemmleɣ akk. 	 English has become my favorite subject.


Asmi ay tella deg uɣerbaz amenzu, Mary tella tebɣa ad tili d taselmadt. 	 In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.


Baba yegzem asɣar s tmencaṛt. 	 My father cut wood with a saw.


Ur ḥemmleɣ ara amahil. 	 I don't like work.


Tanezduɣt d azref. 	 Housing is a right.


Ɛerḍen yiddawen-nni ad aɣ-akren učči-nneɣ. 	 The monkeys tried to steal our food.


Tetturarem asekwac? 	 Do you play squash?


Teẓra aɣerday. 	 She saw a mouse.


Ɣef leḥsab-nnek, mazal-itt tecleg-d seg-i? 	 Do you think she still cares about me?


Tom atan yerfa. 	 Tom's angry.


Ifker sellaw am uɛarus. 	 The turtle is as slow as the snail.


Yessefk ad teddud ɣer Nagoya imir-a. 	 You must leave for Nagoya now.


Bob yekcem ɣer wexxam-nni seg tzewwut. 	 Bob entered the house through a window.


Ḥwaǧeɣ tallunt-a. 	 I need this space.


Terẓam-tt? 	 Did you break it?


Cikkeɣ dakken Tom ikukra. 	 I think that Tom is hesitant.


Adlis-a d imseknu s tidet. 	 This book is really interesting.


Lemmer ad d-yetter fell-i yiwen, tzemremt ad as-tinimt ulac-iyi da, ma ulac aɣilif? 	 If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in?


Yeldi-d Tom tawwurt yini i Mary ur yelli John deg uxxam. 	 Tom opened the door and told Mary John wasn't home.


Llant kra n temsalt s wazal-nsent tussna ur tezmir ad d-terr fell-asent. 	 There are some important questions that science cannot answer.


Bɣiɣ ad iyi-d-tefkemt ayen ay awent-ttalaseɣ ass-a. 	 I want what you owe me today.


La ttellsent akraren. 	 They are shearing the sheep.


Anda ay ten-tmeḍlem? 	 Where did you bury them?


Anda ay zemreɣ ad afeɣ asafar-a? 	 Where can I get the medicine?


Sami yuẓam akk kraḍ-nni n wayyuren uqdisen. 	 Sami fasted throughout the whole three holy months.


Tesɛam afran. 	 You have a choice.


Tessneḍ d acu ay d anamek n tayri? 	 Do you know what love is?


Ad am-d-kkseɣ tiṭṭawin-nnem! 	 I'll gouge out your eyes!


Werǧin ad alseɣ ad ẓreɣ Tom. 	 I'll never see Tom ever again.


Yella yifer deg ucebbub-nnek. 	 You have a leaf in your hair.


Amek gant tɣawsiwin ed umahil-nwent amaynu? 	 How's your new job going?


Zgant ttɣimint akken. 	 They hang out together all the time.


Nekk ur skerkseɣ ara. D kemm ay yeskerksen. 	 I didn't lie. You did.


D wa ay d aselmad n tanglizit aweɛṛan akk ay ẓriɣ. 	 This is the meanest English teacher I've ever seen.


Yessukkes-d Sami tameddurt-nnes. 	 Fadil saved his life.


Ay tecbeḥ txuxet-a. 	 This peach is a beauty.


Ad dduɣ ɣer Ccinwa dduṛt ay d-itteddun. 	 I'll set out for China next week.


Ad testufum ad teccem imekli yid-i? 	 Will you have time to have lunch with me?


Negzem cwiṭ n uẓalim. 	 We chopped some onions.


Amur ameqran seg Tmurt n Leqbayel d idurar. 	 Kabylie is predominantly mountainous.


Sserseɣ arraw-inu deg uɣerbaz. 	 I dropped my kids off at school.


Neẓra d acu ay tgam. 	 We know what you did.


Yanni d Mira qqimen kan ɣɣaren-as i Skura, ttalsen-as. 	 Yanni and Mira telephoned Skura again and again.


Anda ay tent-tessenzem? 	 Where did you sell them?


Sami yecna ed Layla. 	 Sami sang with Layla.


Fkiɣ yiwen baṭel. 	 I gave one for free.


Liɣ tasnasɣalt. 	 I have a bicycle.


Lfayda ara d-yerbeḥ Sami ad tt-iṣerref ɣef temhelt-is tagfusant. 	 Sami's benefits will cover his surgery.


Aselsu-inu d ademdam. 	 My suit is gray.


Ulac isawalen deg tmurt tamicit. 	 There are no telephones in Amish country.


Yewɛeṛ ad tessiwleḍ tanglizit? 	 Is it hard to speak English?


Sami yella sufella n wayyur. 	 Sami was over the moon.


Fehmeɣ maɣef ur tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer din. 	 I see why you don't want to go there.


Tom ur t-terri tmara ad yaḍen aɣilif. 	 Tom need not have worried.


Aylin d taɣermant takaẓaxit. 	 Aylin is a Kazakhstani citizen.


Ur yetteg ara laman deg temsujjit-nni. 	 He doesn't trust that doctor.


Ur ilaq ara ad yettwazref umdan ɣee leḥsab n wakken d-yettban. 	 A man can't be judged by his appearance.


Tifed-iyi ccbaḥa. 	 You're prettier than me.


Nekk d Tom yessefk ad nexdem aya tura. 	 Tom and I need to do that now.


Tom la iḍeffes akerbas-nnes. 	 Tom is folding his shirt.


Mlet-asen tawwurt. 	 Show them the door.


Ɣef leḥsab n wudem-nnem, ur twufqed ara. 	 Your face says that you don't agree.


Yal taṣebḥit, tteffɣeɣ seg wexxam uqbel tis tamet. 	 I leave home before eight o'clock every morning.


Yezmer lḥal ad ilin deg wuguren. 	 They may be in trouble.


Nnermsemt-ten. 	 Contact them.


Imir-a, mi akka ay aql-iken d inelmaden deg tesdawit, a win yufan ad tilim tessnem xir. 	 Now that you are a college student, you should know better.


Tuttra nettat ma yella mazal-it yedder neɣ uhu. 	 The question is whether he's still alive.


La iyi-d-tselleḍ? 	 Do you read me?


Yella yettasem. 	 He was jealous.


Assefhem-nnem yusa-iyi-d d amadwan aṭas. 	 Your explanation is too abstract for me.


D kemm ara ixellṣen? 	 Are you going to pay?


Anwa ay yettazzalen aṭas akk deg tneɣrit-nnek? 	 Who can run fastest in your class?


Ur d-ttqerribem ara. 	 Stay back.


Ula d yiwen ur yesli s tmurt-inu. 	 Nobody heard about my country.


Yella d amkerraz n yigumma seg Kalifuṛnya. 	 He was a fruit farmer from California.


Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tesneflemt. 	 I don't like the way you changed that.


Ur kem-terri ara tmara ad terfuḍ. 	 You have no reason to be angry.


Ayen yebɣun teɛreḍ-it, ur tzemmer ara ad iyi-teɛjeb. 	 Try as she may, she will not be able to please him.


Ulac ccek dakken ad d-amseɣ mliḥ mer ad xedmeɣ aya. 	 I'll likely get very dirty if I do that.


Smuzget d talseḍ-d. 	 Listen and repeat.


Ttɛumuɣ deg unebdu. 	 I swim in the summer.


Ur ssineɣ acemma ɣef ussihel. 	 I don't know anything about computer programming.


Tom yella yebɣa ad Mary ara inehṛen. 	 Tom wanted Mary to drive.


Kečč d ameddakel n tidet. 	 You're a real friend.


Qqiment d timeddukal. 	 They remained friends.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssemsawiɣ taxxamt-inu. 	 This is the first time I've ever tidied my room.


Ad am-ibarek Yuc. 	 Bless you.


Tgerrzed tafṛensist-nnem s waṭas. 	 Your French has improved a lot.


Kkiɣ tagara n yimalas s lekmal-nnes ɣer uselkim. 	 I spent the whole weekend at home on the computer.


Ur d-yessumer Tom lemεawna wala Mary. 	 Neither Tom nor Mary has offered to help.


Tettbaneḍ-d am umɣar. 	 You look like an old man.


Nezmer ad d-nini iṛuḥ d imsirem. 	 He is rather optimistic.


La iyi-tesserfayed. 	 You piss me off!


Ilugan-a snernan urfan n yinelmaden. 	 Those rules foster discontent among students.


Ḍḍbiɛa-nnes tettemcabi ɣer tin-nnem. 	 Her character is similar to yours.


Ur tettṣeggimem ara. 	 You are incorrigible.


Ur yebɛid wanda ay zedɣeɣ. 	 I live near here.


Terid tallalt deg uzriri-nnem? 	 Do you need help with your makeup?


Nnem ti? 	 Are these yours?


Hey! Imir-a kan ay terẓa tacirt-nnem tazewwut-inu! 	 Hey! Your ball just broke my window!


Init-iyi-d anta ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


Ur la awent-sɣusuyeɣ ara ifenjalen-nwent. 	 I don't crack your mugs.


Taɣlamt-nneɣ n tcirḍart tesɛa tamḥaddit yelhan. 	 Our soccer team has a good defense.


Lezzayer Tamaneɣt tesri izenqan anda ay yezmer ad yeddu yiwen. 	 Algiers needs walkable streets.


Ccwi imi ur d-sɣiɣ taɣawsa am ta. 	 I'm glad that I didn't buy something like this.


Efk-iyi-d apaspuṛ-nnek, ma ulac aɣilif. 	 Passport, please.


Asegzawal-a ad k-iɛiwen i wakken ad tlemdeḍ tamaziɣt. 	 This dictionary will help you to learn Berber.


Tlid azgen n usrag akken ad d-teswejded tisewlafin. 	 You have half an hour to get the cameras ready.


Ula d kemm tcebḥed aṭas. 	 You're really pretty too.


Tellam tceɣlem seg melmi kan? 	 Have you been busy recently?


Ugaɣ teccḍed. 	 You must be mistaken.


Yella wasmi ay tesferkeḍ taṛmist? 	 Have you ever managed a company?


Tom ur yelli yebɣa ad isel akk tilufa n Mary, maca yeqqim, yessusem yerna yefka-as tameẓẓuɣt. 	 Tom didn't want to hear about all of Mary's problems, but he sat quietly and listened.


Iɣaḍ-itt lḥal. 	 She was upset.


Iban kan kemm d taselmadt tafeɣnamit. 	 You must be an extraordinary teacher.


Aɣi yefsa yefsa, aɣerret ya mimi. 	 There's no use crying over spilt milk.


Cikkeɣ Jack yeɛreq yerna yuwey-iyi tasiwant-inu. 	 Jack may have taken my umbrella by mistake.


Tom yenna-iyi-d dakken yeεjeb-it lḥal. 	 Tom told me he's pleased.


Ur tezmireḍ ad tṛebbiḍ aɣsi. 	 You cannot tame a wolf.


Ulac aɣilif ma zwareɣ? 	 May I go first?


Yecfa yella yettaru-as yal dduṛt. 	 He remembers writing to her every week.


Zhumt s tmeddurt. 	 Enjoy life.


Acḥal n tmura ay yellan d timaslaḍin deg Yeɣlanen Yeddukklen? 	 How many countries are members of the United Nations?


Imir-a, mi akka ay tesɛiḍ mraw tam n yiseggasen, ad tiliḍ tessneḍ ugar ɣef temsalt-a. 	 You should know better now you are eighteen.


Mennad ed Baya ddan ɣer Maṣer. 	 Mennad and Baya went to Egypt.


Skura d Nuja qqiment deg Zzayer Tamaneɣt. 	 Skura and Nuja remained in Algiers.


Lemmer lliɣ deg umkan-nwent, ur ttakfeɣ ara azal i waya. 	 Were I you, I would ignore it.


Yeɛjeb-iyi lḥal imi ay sliɣ i taɣect-nnem. 	 It's nice to hear your voice.


Tom atan yeɣsi kan. 	 Tom is glum.


Ass-a d asamas. 	 It's Sunday today.


Mary ur la txeddem acemma neɣ uhu? 	 Mary isn't doing anything, is she?


Maca zemreɣ ad k-alleɣ. 	 Instead, I could help you out.


Tekkes-as tuggdi-nni. 	 His fears vanished.


Tom ur yezmir ara ad ten-id-iseɣ akken ma llan. 	 Tom can't buy them all.


Tom yella d aselmad-nwen, neɣ uhu? 	 Tom was your teacher, wasn't he?


D nec i nɣin. 	 I'm the killer.


Sami yella yettett iddawen. 	 Sami ate monkeys.


D nekk ay d-yessewwen imensi iḍ yezrin. 	 I cooked supper last night.


Nekkni ur nettagad ad nqemmer fell-as. 	 We're adventurous.


Maɣef ur d-ttarramt ara ɣef yizen-inu? 	 Why don't you answer my note?


Tru mamma-s. 	 Mama cried.


Xeṣren. 	 They lost.


Nekk d anelmad asdawan. 	 I'm a college student.


Deg taddart-nteɣ, qrib akk medden ttemyilin. 	 Almost everyone in our village is related to one another.


D acu ay tḥemmlemt deg twennaḍt? 	 What do you love about the environment?


Tessers yiwet n tkamra n tɣellist. 	 She installed a security camera.


Ula d nekk jjmeɣ-k. 	 I missed you too.


Amur ameqran deg yiqjan sεan allen d tiqehwiyin. 	 Most dogs have brown eyes.


Yif-it ma tesseqsaḍ Aduktur Tanaka. 	 You'd better ask Dr. Tanaka.


Skura tella tettmahal deg tneččiyin yemgerraden. 	 Skura worked at different restaurants.


Ur ssineɣ acemma fell-as. 	 I know nothing whatever about it.


La ttellmeɣ taḍuft. 	 I am spinning wool.


Kennemti d Tiqbayliyin? 	 Are you Kabyle?


Nuja teqqim tettxebbir Skura ɣef wanda ay tella. 	 Nuja kept Skura informed about her whereabouts.


Ini-as aql-iyi deg uṭaksi. 	 Tell her that I am in a taxi.


Tṛeggmem-d. 	 You promised.


Tom ed Mary ssawlen ɣef wakk ayen ay bɣan ad t-gen deg yimuras-nsen ay d-yetteddun. 	 Tom and Mary talked about everything they wanted to do on their upcoming vacation.


Ttiɣ-d akk axxam ɣef tebṛat-nni. 	 I looked all over the house for that letter.


Naqal yella yettsetḥi. 	 He was shy at first.


Mačči ass n lḥedd i d-terza fell-i, wanag deg wass n letniyen. 	 She visited me, not on Sunday, but on Monday.


Ɛeyyneɣ-as ur yettkeyyif. 	 I warned him not to smoke.


Ikellex-iyi Tom. 	 Tom misled me.


I wacu i la teqqarem aya? 	 Why are you reading this?


Sεiɣ aṭas n tɣawsiwin ara ak-d-mleɣ. 	 I have so much to show you.


Wel yelli Tom yɛezzem Tiggamant imaṛ‑u. 	 Tom isn't studying French now.


La selleɣ i uẓawan. 	 I hear music.


Yebda unezraf yeqqar-d taẓirt. 	 The judge started to read the sentence.


Uḍneɣ. Tzemremt ad as-d-teɣremt i yemsujji? 	 I'm sick. Will you send for a doctor?


Tetḥeqqem dakken aya d uɣlis? 	 Are you sure that it's safe?


Tom d Mary ṣubben-d adrar s tuccga. 	 Tom and Mary skied down the mountain.


Tellid tesɛid ccɣel? 	 Were you busy?


Iyya ad nedlu ɣef tugna-nni s lekmal-is. 	 Let's take a look at the whole picture.


Ulac aɣilif ma cewwleɣ-kem cwiṭ? 	 May I bother you for a moment?


Tabṛat-nni i nekk. 	 The letter is for me.


Qqen. 	 Log in.


Aql-aɣ nedder deg taddart tanmaḍalt. 	 We live in a global village.


Zemreɣ ad k-refdeɣ gar yiɣallen-inu. 	 I can carry you in my arms.


Bɣiɣ ad d-yewjed umahil-a seg-a ɣer tis semmuset. 	 I want this work finished by five.


Uwḍent s iswi-nsent. 	 They reached their goal.


D yiwen n uhanay werjin ad t-tettuḍ. 	 It's a spectacle you won't forget.


Ssurfent-ak. 	 They forgave you.


Tom ur yelli yebɣa ad yekk aṭas n wakud deg wawal ɣef wanect-a. 	 Tom didn't want to spend too much time discussing that.


Tgezmeḍ lkaɣeḍ-nni? 	 Did you cut the paper?


Nekk ed Tom nella deg yiwen n usafag. 	 Tom was on the same plane I was.


Yiwen ur yeẓri Tom. 	 Nobody's seen Tom.


Mi ara teqqareḍ kra n wedlis s tanglizit, ur kem-terri tmara ad d-tnadiḍ anamek n yal awal ur tessineḍ. 	 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.


Yuɣal ukeffay-nni d iɣi. 	 The milk turned sour.


Ssired iḍarren-nnek. 	 Wash your legs.


D akud ad tessizedged taxxamt-nnek. 	 It's time to clean your room.


Teɣsed ad am-kluɣ accaren-nnem? 	 Do you want me to paint your fingernails?


Jack Nicholson yenker-d deg New Jersey. 	 Jack Nicholson was raised in New Jersey.


Ur llin ara yissefrag deg yizuɣar imeqranen. 	 There were no fences on the great plains.


Tom d amuḍin. 	 Tom is sick.


Cukkteɣ aql-iyi ttεawadeɣ rennuɣ deg lmizan. 	 I think I'm putting on weight again.


Ad mlileɣ Tom deg teɣsert azekka ɣef 2:30. 	 I'll meet Tom at the station tomorrow at 2:30.


Sami yella ira takukayint. 	 Sami liked cocaine.


Yessefk ad tqadred ilugan n uɣerbaz. 	 You must follow school rules.


Tom tella telka Mary. 	 Tom despised Mary.


Tom yella yebɣa ad d-yini tidet. 	 Tom wanted to tell the truth.


Aznet izen-a i wanect umi tzemrem n medden. 	 Send this message to as many people as you can.


Ɣileɣ aya d tidet. 	 I thought it was true.


Anda ay tekkseḍ ibuzgen-nnek? 	 Where did you take your boots off?


Ming teɣra i tmeddakelt-nnes iḍelli tameddit. 	 Ming called her friend yesterday evening.


Maɣef ur iyi-d-tessutred ara ad k-ɛawneɣ? 	 Why haven't you asked me for help?


Ḥemmleɣ s tidet mi ara iliɣ yid-wen. 	 I really enjoy your company.


Agal n Skura d Mira xuṣṣent-t tefṛutinin. 	 Skura and Mira's diet is deficient in protein.


Ɣef wacḥal ara d-tebdu tmezgunt-nni? 	 What time does the play begin?


Amiṭru n Lezzayer Tamaneɣt ẓẓunẓan-t deg 2011. 	 The Algiers subway was inaugurated in 2011.


Netta d ineslem amaynut. 	 He's a new Muslim.


Ur tessinemt ad tessiwlemt tafṛensist neɣ tessnemt? 	 You can't speak French, can you?


Fernen-tt-id seg gar mraw yigiman n medden ay yessutren ad ttekkin. 	 She was chosen from ten thousand applicants.


Ur d-ufiɣ ula d yiwen n wemkan aydeg ara ɣreɣ deg wexxam-inu. Yella aṭas n lḥess. 	 I can't study anywhere in my house. It's too noisy.


Lezzayer, ay d-yessadafen idrimen-nnes seg upitṛul, yessefk ad teqqel tessadaf-iten-id seg tdamsa yettwassinḍen. 	 Algeria needs to replace its oil income with income from a diversified economy.


Tesɛiḍ amawal n tanglizit? 	 Do you have an English dictionary?


Aql-ikem teḍḍfeḍ abrid. 	 You are in the way.


Yessefk ad d-terseḍ seg tkeṛṛust. 	 You must get off the car.


Awey-iyi s Ihendiyen n Temrikt. 	 Take me to the Native Americans.


Lhan yimawlan-nwent. 	 Your parents are cool.


Amɣar-nni d akensir ay t-yenɣan. 	 The old man died of cancer.


Ttetteɣ imekli n tṣebḥit uqbel ma bdiɣ axeddim. 	 I eat breakfast before work.


Werǧin ṛuḥeɣ ɣer Paris. 	 I have never been to Paris.


Tejreḥ yiwet n tmeddidt. 	 She injured a co-worker.


Fuken učči. 	 They finished eating.


Mary tettwafren-d seg gar 500 n yemdanen ay yessutren ad ttekkin. 	 Mary was chosen from among 500 applicants.


Tetteqqned tismaqqalin? 	 Do you usually wear glasses?


D ayen igerrzen imi ay nemyussan. 	 I'm very pleased to have met you.


Tamettant-inu yessefk ad as-d-yeqqel ttaṛ swaswa akken bɣiɣ! 	 My death should be avenged just as I want!


Ur ẓriɣ anda ay ijemmeɛ Tom tasiwant-nnes. 	 I don't know where Tom keeps his umbrella.


Anda ay ten-tessahleḍ? 	 Where did you program them?


Tagara, yexṣer wassaɣ gar Sami d Layla. 	 Sami and Layla's relationship got ugly in the end.


Yedda ɣer Japun yerna yuɣ tameṭṭut d tajapunit. 	 He went to Japan and he married a Japanese woman.


Aql-ik teḍḍfed abrid. 	 You're in the way.


Nekk maci d yelli-twen. 	 I am not your daughter.


Imsujji ur yelli ara la iyi-d-isel. 	 The doctor wasn't listening to me.


Ur tellim ara d iwfayanen. 	 You're not fat.


Seg wasmi ay lliɣ d amecṭuḥ ay ttarguɣ ad qqleɣ d imsewwi n yengulen. 	 From childhood I dreamed of being a pastry cook.


Gma-k mazal-it deg Lalman? 	 Is your brother still in Germany?


Ejj-iyi amkan ddaw tsiwant-nnem. 	 Let me in under your umbrella.


Tɛerḍed. 	 You tried.


D acu ay tettwaliḍ deg Yiwunak Yeddukklen? 	 What is your impression of America?


Ɣef leḥsab-inu, ugur-a ur fessus. 	 As far as I am concerned, the problem is not a simple one.


Tessen amek ara txiḍ tiqendyar. 	 She knows how to make dresses.


Ma yella teɣrid, eg akk ayen umi tzemred akken ad teɣred mliḥ. 	 If you do your study at all, do your best.


Aselkim-nni i nekk? 	 Is the computer for me?


Ad xedmeɣ ayen ara iyi-d-tiniḍ. 	 I will do what you tell me.


Acḥal deg leɛmeṛ-nnem? Nekk liɣ snat n tmerwin ed sḍis n yiseggasen. 	 How old are you? I'm twenty-six.


Talwit ara idumen tella kan deg targit. 	 Permanent peace is nothing but an illusion.


Asakal-nni ur yesɛi ara asnezwi. 	 The bus isn't air-conditioned.


Yesɣa-d taqendurt tamaynut i yelli-s. 	 He bought his daughter a new dress.


Nekk ẓriɣ anda ara d-afeɣ aman. 	 I know where to find water.


Rebḥeɣ-d yiwen. 	 I won one.


Tom yella yeɣs ad d-ibeddel takeṛṛust. 	 Tom wanted a new car.


Sami yella yettmahal ɣer yiwet n teṛmist n temguri taliktṛunant. 	 Sami worked for an electronics company.


Ha-t-an εerqent-iyi tura. 	 I'm confused right now.


Ma yessefk ad tfernem gar upyanu ed yimzad, aniwa ara tsifem ? 	 If you had to choose between piano and violin, which would you prefer ?


Simal tettessem, simal tesṛuḥuyem tazmert akken ad tḥezzbem. 	 The more you drink, the less careful you will be.


D acu ay yebɣa Tom? 	 What's Tom want?


Maɣef ay asen-tesliḍ? 	 Why did you listen to them?


D acu-t uɣtas-nnem? 	 What's your verdict?


Yesselmad tanglizit. 	 He teaches English.


La yettɛumu uydi-nni? 	 Is the dog swimming?


Tom yella yebɣa ad yemmecčaw. 	 Tom wanted to fight.


Ddu ad teṣked kra. 	 Go build something.


Sserɣeɣ afus-inu s wuzzal-nni n uḥedded. 	 I burned my hand with an iron.


Ur iyi-d-ttmeslayet ara fell-as. 	 Don't talk to me about her.


Arem ad tilid d amagnu. 	 Try to act natural.


Ssenzeɣ-t s mraw n yidulaṛen. 	 I sold it for ten dollars.


Tanemmirt imi ay iyi-tulled ad aruɣ tagzult-inu. 	 Thank you for helping me write my resume.


Tusa-d seg Ldzayer ɣer da akken ad d-teched. 	 She traveled all the way from Algeria to testify.


Sriɣ amsukki-nnem ed 3 n tewlafin. 	 I need your passport and three photographs.


Sami d Layla llan kan qqimen din, ttṛajun. 	 Sami and Layla were just sitting there and waiting.


Aql-aɣ negguni asakal. 	 We're waiting for the bus to come.


Yeɣs ad yecrek tasnagt-nnes yid-wen. 	 He wants to impart his wisdom to you.


Imir-a, ad ak-d-mleɣ d acu ay ssneɣ ad t-geɣ. 	 Now, I'll show you what I know to do.


Deg unebdu-a, ad d-zziɣ ɣef Tuṛuft s wesnasɣal. 	 I'll travel across Europe by bicycle this summer.


Yessefk ad ssiwleɣ s tanglizit? 	 Must I speak English?


Ayɣer ay la tettqeddireḍ aksum-nni? 	 Why are you cutting up the meat?


Maɣef ay la tesserɣayed tiɣawsiwin-a akk? 	 Why are you burning all this stuff?


La ttṛajuɣ tabṛat-nwent! 	 I'm looking forward to your letter!


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedcem tamedwazt? 	 When was the last time you used a broom?


Teṛja armi rekmen waman-nni, sakkin terra-asen llatay. 	 She waited until the water boiled before making the tea with it.


Zik, iberkanen deg Temrikt llan ttinin-d, "Fket-aɣ tilelli". 	 Black people in America once said, "Give us freedom".


Tefka tlemẓit-nni abeqqa i urgaz-nni ay as-yeskuḍḍfen tameccact-nnes. 	 The young woman slapped the man who pinched her buttocks.


D acu n umtiweg aydeg teddrem? 	 What planet are you from?


Ur yelli ara ira-iyi. 	 He didn't like me.


Yessefk dima ad tessizdiged ifassen-nnek. 	 You must always keep your hands clean.


I tettud aya? 	 Why don't you just forget it?


Guǧǧen ɣer Lezzayer. 	 They moved to Algiers.


D acu ay tettwalim deg waya, a imeddukal? 	 What do you think, guys?


Assewwi-nnek yettraḥ d aẓidan. 	 Your cooking smells good.


Ur tessinem talmanit neɣ tessnem-tt? 	 You don't know German, do you?


Nniɣ-am ad thennid Tom. 	 I warned you to leave Tom alone.


Ulac awwu war times. 	 There is no smoke without fire.


Anda ay telliḍ tqerrḍeḍ-tent? 	 Where did you trip them up?


Ɛejbent-iyi tsekkadin-nnek. 	 I like your pair of eyeglasses.


Llant smesxirent s kra seg yisura-nnes. 	 They poked fun at some of his films.


Ḥwajeɣ ugar n tduli. 	 I need more blankets.


Maɣef werjin tettezmumugem? 	 Why don't you ever smile?


Ḍḍfet-d Tom. 	 Grab Tom.


Ttxil-k as-d ma tzemreḍ. 	 Please come if you can.


Timsujjit ur tebɣi ara ad tmahel d tefremlit-a. 	 The doctor doesn't want to work with this nurse.


La ttḥeddideɣ taqendurt-inu. 	 I am ironing my dress.


Acḥal n yiselkimen ay d-tennid tlid? 	 How many computers did you say you had?


Tɛerḍemt aya, naɣ? 	 You tried that, didn't you?


Ɣran i yinaragen. 	 They called the neighbors.


D acu i yella yebɣa ad t-yečč Tom? 	 What did Tom want to eat?


Tḥemmled abizbul? 	 You like baseball?


Tamdint n Lezzayer tusa-d deg tmurt n Lezzayer. 	 Algiers is in Algeria.


Ṛju timikt. 	 Wait a minute.


Tebɣiḍ ad dduɣ yid-k a ilemẓi? 	 Want me to accompany you, young man?


Ttxil-k, ur aɣ-ttḍeyyiɛ ara akud-nneɣ. 	 Please stop wasting our time.


Ttxil-m, azen-iyi-d tiririt akken kan ara teḍḍfed tabṛat-a. 	 Please send me a reply as soon as you receive this mail.


Bɣiɣ ad d-tasem ɣer da akken kan ara d-tawḍem. 	 I want you here as soon as you can get here.


Aqcic-nni ittett aɣrum. 	 The boy eats bread.


Ɣas ma tḥebseḍ-iyi, ur ttbeddileɣ ṛṛay-inu. 	 Even if you stop me, I won't change my mind.


Yeɛreḍ ad tt-id-yejbed ɣer-s s yisefra n tayri. 	 He tried wooing her with love poems.


Anda ay tent-tṭerrceḍ? 	 Where did you spatter them?


Siwlɣ akd Tom assnaṭ. 	 I talked with Tom yesterday.


Ssawḍeɣ ad zegreɣ asif-nni. 	 I was able to swim across the river.


Tlekned Tom yezmer ad yeg aya i yiman-nnes? 	 Are you sure Tom can do this on his own?


Inuda ɣef tsarut n tewwurt-nni. 	 He looked for the key to the door.


Ssneγ yiwet n tγawsa, dakken ur ssineγ kra. 	 I know one thing, that I know nothing.


Ad ɣreɣ tasnudert ed tespenyulit. 	 I'm going to study biology and Spanish.


Sami yezdeɣ deg Yamen. 	 Sami lives in Yemen.


Ma tesɛid aselkin asnajyan, awi-t-id. 	 If you have a medical certificate, bring it.


Werɛad ur yerri ara adlis-nni ay yerḍel seg temkarḍit. 	 He still hasn't returned the book he borrowed from the library.


Zik tella tleggit da. 	 A long time ago, there was a bridge here.


Mi ara ggugen yismilen aṭas ɣef tafukt, ur ttlen ara taseḍḍa. 	 Comets have no coma or tail when far away from the sun.


Anta ay d taḥkayt-nnem tamenyaft? 	 What is your favorite story?


Tom yesɛa yiwet n yelli-s n xalti-s d timsujjit. 	 Tom has a cousin who is a doctor.


Tom ikemmel yeɣra tafṛensist kraḍ n yiseggasen niḍen. 	 Tom continued to study French for another three years.


S tḥessasin-a ur zmireɣ ad sleɣ i wacemma. 	 With these headphones, I can't hear anything.


Nekkenti d timiɣisin am wakk wid izerrwen yid-nteɣ deg tneɣrit. 	 We are as smart as anyone else in their class.


Akken kan ay uwḍeɣ ɣer unafag, ɣriɣ-as. 	 Arriving at the airport, I called her up.


Tom yessuter-as asemter i Mary. 	 Tom asked Mary for her advice.


Tom d amiɣis mliḥ. 	 Tom is very clever.


Lhant tfesnax i tiṭṭawin-nnek. 	 Carrots are good for your eyes.


I tgijjed seg temdint? 	 Why don't you leave town?


Ur lliɣ d ameṛkanti, ur bɣiɣ ad qqleɣ d ameṛkanti. 	 I am not rich, nor do I wish to be.


Ur zmireɣ ad d-qluɣ timellalin-a. Xeṣrent. 	 I cannot fry these eggs. They are rotten.


Ɣef waya ay awent-d-nniɣ dakken ur yessefk ara ad teddumt i yiman-nwent. 	 That's why I told you that you shouldn't go alone.


Susmemt, ma ulac ad tettwaẓẓɛemt! 	 Quiet, otherwise you'll be thrown out!


Tasarut attan ɣef tdabut. 	 The key is on the table.


Awer timlilit yid-k. 	 Let's not meet again.


Yal aseggas, d igiman n yibeṛṛaniyen ay irezzun ɣef Japun. 	 Thousands of foreigners visit Japan every year.


Tẓeggʷid s cmandifir neɣ s kṛṛusa? 	 Do you go by train or by car?


Ssers asawal-nnek, ma ulac aɣilif. 	 Please put your phone down.


Melmi i d-yuɣal ɣer Yiwanaken Yeddukklen? 	 When did he return to the US?


Attan d lxemsa yagi? Anda akka ay yedda wakud-nni? 	 It's five o'clock already? Where does the time go?


Ur bɣiɣ ara ad tqeḍεeḍ layas fell-aneɣ. 	 I don't want you to give up on us.


Wissen maɣef ay la sseglafen yiḍan. 	 I wonder why the dogs are barking.


Zemreɣ ad mmeslayeɣ ciṭṭaḥ. 	 I can speak a little.


Maɣef kan ur tt-tesnuzuyeḍ? 	 Why don't you just sell it?


Tḥemmleḍ tamurt-ik? 	 Do you love your country?


Tom yeɣli seg uɣerrabu-nni yerna yeɛreq. 	 Tom fell from the boat and was lost.


Yella yeskerkis war leḥya. 	 He lied brazenly.


Tom yella yebɣa ad tenheṛ Mary. 	 Tom wanted Mary to drive.


Tiṭṭawin-nnem ttfeǧǧiǧent am yitran deg yiḍ. 	 Your eyes are shining like stars in the night.


Cikkeɣ Tom yeḥwaj tallalt-nwen. 	 I think Tom needs your help.


Ɣileɣ tellam tukḍem-iyi. 	 I thought you hated me.


Maɣef ur aɣ-tettamnem? 	 Why don't you believe us?


Yal anelmad yesɛa takwat. 	 Each student has a locker.


D acu akka ay la iḍerrun da? 	 What's going on here?


Adlis-nni d amecṭuḥ. 	 The book is small.


Akk imeṛhunen-nni bran-asen-d ur ten-yuɣ wacemma. 	 All the hostages were released unharmed.


Semmṛeɣ yiwet. 	 I nailed one.


Sami ur as-yefki ara tansa-ines tamaynut i Layla. 	 Sami didn't tell Layla where his new address was.


Tusmemt seg-i. 	 You were jealous of me.


Ḥwajen cwiṭ n uwelleh. 	 They need some direction.


Maɣef ay d-tura adlis-nni? 	 Why did she write that book?


Izunyuren ay izemren ad d-gen tawaɣit d tanmaḍalt lemmer ad d-wten Akal drusit mliḥ. 	 The asteroids capable of causing a global disaster if they hit the Earth are extremely rare.


Teḥwajemt tasarut-nni? 	 Do you need the key?


Tom yemḍel aydi-nnes deg tebḥirt-nnes. 	 Tom buried his dog in his backyard.


Ur nesri ara ad nernu ifatusen i teḥkayt-nteɣ. 	 We don't need to add details to our story.


Yesserser yernu d nettat ay ireẓmen tawwurt. 	 He rang and she answered.


Tasegbart-nneɣ tamenyaft d Jessica Alba. 	 Our favorite actress is Jessica Alba.


Cciɣ kan aɣrum s wudi. 	 I ate nothing but bread and butter.


Tom ur yettmahal ara deg Boston. 	 Tom doesn't work in Boston.


Ad twalimt. 	 You'll see.


Seg wansi ay ak-d-tekka tesnagt-a akk? 	 Where did you get all this wisdom?


Ur nwiɣ ara ad neḥwij tallalt n Tom. 	 I didn't think we were going to need Tom's help.


Bɣiɣ ad leɣ tasewlaft-a. 	 I'd like to have this camera.


Feclent deg snat yid-sent. 	 They were both completely exhausted.


Akk inelmaden sɛan azref ad kecmen baṭel ɣer temkarḍit. 	 Every student has free access to the library.


Yella wasmi ay tesneṭḍeḍ anazal ɣef weɣrab? 	 Have you ever stuck a poster on a wall?


Ɣur-wen akk ad iyi-d-teɣrem ɣer umahil. 	 Don't ever call me at work.


Tom yesɛa iPhone. 	 Tom has an iPhone.


La tẓeṭṭem taṛakna, naɣ? 	 You are weaving a carpet, aren't you?


Teẓriḍ anemhal-nnek aqbur deg yiwen n usarag, naɣ? 	 You saw your former employer at a conference, didn't you?


Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert n tmacint? 	 Can you direct me to the train station?


Yal yiwen seg-sen yesɛa tuɣmas d timellalin. 	 Each one has white teeth.


Tom d Mary nnan-d dakken ad awin tastaɣt tagara n useggas. 	 Tom and Mary announced that they'd be retiring at the end of the year.


Tom ad yeqqim ɣer sdat. 	 Tom will be sitting in the front.


Tessekcem-d yiwen n ubeṛṛani. 	 She let a stranger in.


Mary tesɛa-tt. 	 Mary has got it.


Anwa ay d idis-nwen? 	 Which side are you on?


Yumi tefṛeḥ neɣ uhu? 	 Yumi is happy, isn't she?


Erẓ akkin! 	 Get the hell out of here!


La tteddunt ɣer sdat. 	 They're making progress.


Qqim kan, tessusmed, terbud ifassen-nnek. 	 You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.


Tom yugad. 	 Tom's scared.


Maɣef ay iyi-d-teɣɣaremt s yisem-a? 	 Why do you call me by this name?


Ɛeyyneɣ-ak. 	 I did warn you.


Lliɣ lista. 	 I'm on the list.


Medden sseḍṣayen mliḥ. 	 People are so funny.


Aql-ik tḥezneḍ tura, maca akked wakud, ad tessiwḍeḍ ad tjebṛeḍ ul-ik. 	 You're sad now but, with time, you'll get over it.


Acuɣer ifassen-nwent semmḍit? 	 Why are your hands so cold?


Tom yella yebɣa ad isew kra. 	 Tom wanted something to drink.


Ur tezmireḍ ara ad txayleḍ acḥal i wehmeɣ mi t-ẓriɣ din. 	 Imagine my surprise when I saw him there.


Mazal imawlan-nnek zedɣen deg Lalman? 	 Do your parents still live in Germany?


D taɣawsa taxatart ad tethellad deg uglim-nnem. 	 It's important to take care of your skin.


Sami yella la yettqellib ɣef usawal-is. 	 Sami was looking for his phone.


Ur kem-ttajjaɣ ad tedduḍ i yiman-nnem. 	 I'm not letting you go alone.


"Anwa ay ten-ilan yimeẓẓuɣen-a?" "N Mickey Mouse." 	 "Whose ears are these?" "They are Mickey Mouse's."


Imeddukal-inu sfuglen amulli-inu. 	 My friends celebrated my birthday.


Tom yeẓra Mary. 	 Tom saw Mary.


Tom ad yeḥwij kra seg wigi. 	 Tom will need some of these.


Adiwenni-nneɣ iban-d yetteddu am waman deg wasif. 	 Our conversation seemed to flow easily.


Ay tettsemmiṭed! 	 How persistent you are!


Ad nejjmeɣ ad ṛaṛeɣ musiqa n Chopin. 	 I can play Chopin.


Ssneɣ cwiṭ ɣef Shakespeare. 	 I know a little about Shakespeare.


Ttḥadar mi ara tnehhṛed. 	 Be careful driving.


Taluft-a tugar-iyi. 	 This problem is beyond me.


S umata, ur ḥemmleɣ ara tiɣawsiwin tiẓidanin, maca ad ɛerḍeɣ yiwet seg tkukiyin-nnem. 	 I usually don't like sweet things, but I will try one of your cookies.


Skura d Nuja qqlent ɣer Temdint n Lezzayer deg yimuras n unebdu. 	 Skura and Nuja were back in Algiers during the summer break.


Nuzen-ak takeṛṛust ara k-yeṛjun deg teɣsert. 	 We arranged that a car meet you at the station.


Tzemred ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnek? 	 Would you lend me your bicycle?


Ḥebseɣ-t. 	 I stopped it.


Seg wakken llant ttḥaṛafent awal armi ur lliɣ ara zemreɣ ad tent-gzuɣ. 	 They spoke too quickly for me to understand.


Tesɛamt aydi d ahuskay. 	 You have a beautiful dog.


Ur zmireɣ ad jɛuɣ am weɣyul. Nekk d ayis. 	 I cannot bray like a donkey. I'm a horse.


Anect yebɣu yecc-it Tom, dima yebɣa ad yernu ugar. 	 No matter how much Tom eats, he wants to eat more.


Jane tezweǧ meẓẓiyet. 	 Jane married young.


Bɣiɣ ad tessiwleḍ s axxam tura. 	 I want you to call home, now.


Dɣa, deg wayen yerzan addal, d acu n waddalen ay tettgemt? 	 Talking of sports, what sports do you play?


Sami yefka-as i Layla sin n yifranen. 	 Sami gave Layla two option.


Tom la yettṛaju ad iẓer imsujji-nnes. 	 Tom is waiting to see his doctor.


Yessefk ad as-tinim tidet. 	 You owe her the truth.


D netta ay d ameqran akk deg leɛmeṛ. 	 He's the oldest.


D tamarut-nteɣ ara d-yelhun s tsekkirin-a. 	 Let our secretary take care of these kinds of formalities.


Kečč d abugaṭu? 	 Are you a lawyer?


Nesgunfa cwiṭ. 	 They had a rest for a while.


Γef wacḥal ara tṛuḥem? 	 When will you leave?


Tamrint-a rxiset ɣef ta. 	 That watch is less expensive than this one.


Isestinen‑č ttuɣen ccaten udem. 	 Your questions were too direct.


Nancy tedda ama ɣer London, ama ɣer Paris. 	 Nancy went to London as well as Paris.


Tom tlata n wayyuren fell-as tura. 	 Tom is three months old now.


Tebɣid ad taɣed tiɣrit? 	 You want to get a beating?


Ur d nekk ay d tamakart, naɣ kennemti d tinagatin! 	 I'm not the thief, you are a witness!


Mazal-iken meẓẓiyit akken ad tessullim. 	 You are too young to marry.


Maɣef ur t-tesqedced? 	 Why didn't you use it?


Yessefk ad tselḍed tamsalt-a. 	 You must examine that issue.


Maɣef ur tettɣimimt cwiṭ? 	 Why don't you stay for a while?


Agrud-nni ittess akeffay-nni. 	 The kid is drinking the milk.


Cikkeɣ yif-it ma teddam ad terzum fell-as. 	 I think you'd better go and visit him.


Tom yesnuzuy tikeṛṛusin deg Ustṛalya. 	 Tom sells cars in Australia.


Tzemrem ad iyi-tgem yiwet n lemzeyya? 	 Can you do me a solid?


Lemdeɣ cwiṭ n tanglizit asmi ay llan Yikanadiyen xeddmen deg wegmam-nneɣ, maca werɛad ur ssineɣ ad ɣreɣ s yiles-a. 	 I learnt a little English when Canadians worked in our neighborhood, but I still can't read in this language.


Refdeɣ kraḍ yedlisen. 	 I carried three books.


Yebded deg tlemmast n texxamt-nni. 	 He stood in the middle of the room.


Lmed tifyar-nni. 	 Learn those sentences.


Wa inek. 	 It's yours.


Ur ẓriɣ ara dakken tesɛid aydi. 	 I didn't know that you had a dog.


Sanda ay terriḍ tisura-inu? 	 Where did you put my keys?


Ur teẓrid acḥal ay kem-ḥemmleɣ. 	 You don't know how much I love you.


Uhu, ur tefhimem ara. 	 No, you don't understand.


I taseḍ-d ad tecceḍ yid-neɣ imensi tameddit-a? 	 Why don't you join us for dinner tonight?


Tom ur iεewwel ara anect-iw nekk. 	 Tom isn't as determined as I am.


Tom yella yeɣs ad yessewhem imidiwen-nnes. 	 Tom wanted to impress his friends.


Riɣ-kem a tayri. 	 I love you, baby.


Skeydet-ten. 	 Examine them.


Staxrent-iyi-d. 	 They fired me.


Ad txemmemed fell-as, naɣ? 	 You'll consider this, won't you?


Maɣef ay iyi-tḥemmleḍ? 	 Why do you love me?


Sami yufa targa-s n Layla n YouTube. 	 Sami found Layla's YouTube channel.


Tanglizit d iles yesɛan azal ameqran deg umaḍal n wass-a. 	 English is a very important language in today's world.


Ad ḥwijeɣ ad d-reḍleɣ tasnasɣalt-nnem. 	 I'm going to need to borrow your bicycle.


Ssewjed iman-nnem ad teḍṣeḍ ɣef yiman-nnem. 	 Be ready to laugh at yourself.


Tagrawt-nneɣ teḥwaj amesnasiw. 	 Our band needs a keyboardist.


Yura s yilɣi. 	 He wrote in ink.


D batta ṣut‑nni? 	 What was that sound?


Iserbiyen d Yibriziliyen ḥemmlen tacirḍart s tidet. 	 Serbians and Brazilians really like soccer.


Tom iṛuḥ ad d-yagem cwiṭ n waman seg wanu. 	 Tom went to get some water from the well.


Anda ay ten-id-teqlam? 	 Where did you fry them?


Werjin ad tesqedced iɣil. 	 You must never resort to force.


La ɛerrḍeɣ ad t-ɛawneɣ. 	 I am trying to help him.


Ssawḍent ad ttwafernent. 	 They succeeded in getting elected.


Mike itteddu s aɣerbaz s usakac. 	 Mike goes to school by bus.


Sɛan tixutam. 	 They have rings.


Tom yettban-d yeɛjeb-it lḥal. 	 Tom looks pleased.


Tom iḥemmel ad yeg tirmitin. 	 Tom likes experimenting.


Ɣriɣ s usawal. 	 I made a phone call.


Shumt-iyi. 	 Forget me.


I tkecmed-d? 	 Why don't you come on in?


Tzemreḍ ad iyi-d-tṣerrfeḍ yiwen n udulaṛ? 	 Do you have change for a dollar?


Iwwet-d ugfur iḍelli. 	 It rained yesterday.


Mennad yessefk ad d-yessken amahil-nnes. 	 Mennad needs to showcase his work.


Imir-a, ɣseɣ ad iliɣ d tamarut. 	 I wanna be a writer now.


Gem ayen teɣsem, ḥadret kan ad iyi-tzeɣnem. 	 You may do anything but criticize me.


Ad tilim deg temlilit n yiḍ-a? 	 Are you going to attend the meeting tonight?


Zaden yisalan-a. 	 Some news.


Akken kan ay d-yufa uḍḍun-nnes n usawal, yeɣra-as. 	 After he had found her phone number, he called her up.


Wihin d axxam-nnes. 	 That is his house.


Tetḥeqqeḍ werjin teẓriḍ-t? 	 Are you sure you've never met him?


Ma tebɣiḍ ad k-nεawen, ssuter-d kan. 	 If you want us to help, just ask.


Wa ur yelli i ussenzi. 	 This isn't for sale.


Tikkal, tessaggaded-iyi. 	 You scare me sometimes.


Dan ur yeɛriḍ ara ad yessenqes ula deg lmizan. 	 Dan didn't even try to lose weight.


Ad awyeɣ tabalizt-nnek ɣer texxamt-nnek. 	 I'll take your suitcase to your room.


Tetqellqed? 	 Are you bored?


Ass-a d tafukt yerna medden akk lsan-d tisekkadin tiberkanin. 	 Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses.


La ttkeyyifeɣ asigaṛ n Cuba. 	 I am smoking a Cuban cigar.


Tebɣid ad tesnefled awal-nnem uffir? 	 Do you want to change your password?


Tkelsemt uḍḍun-a? 	 Have you committed this number to memory?


Tɛeddad i tlisa. 	 You've overdone it.


Ɣileɣ ad k-yeɛjeb udlis-a. 	 I thought that you might like this book.


Yanni d Skura usan-d iḍelli. 	 Yanni and Skura came yesterday.


Mazal-iyi ḥemmleɣ-ken. 	 I still love you.


Tanemmirt imi ay tceḍḥeḍ yid-i. 	 Thank you for dancing with me.


Anwa ay k-yessɣarayen? 	 Who teaches you?


Yelli d tizzyiwin yid-went. 	 My daughter's your age.


Ad am-reḍleɣ cwiṭ n yedrimen, maca yessefk ad iyi-ten-id-terreḍ seg-a ɣef dduṛt. 	 I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.


Nekk ad k-neṣḥeɣ, s yisem-inu d imsujji, akken ad tḥebseḍ ddexxan. 	 I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.


Taknart-a meɣɣrit tiṭṭawin-nnes. 	 This doll has big eyes.


Itran meɣɣrit acku ẓeɣlen. Mi ara ifak userɣu-nsen, derrmen. 	 Stars are big, because they're hot; when their fuel is exhausted, they collapse.


Ur zemmren ara ad ddren war ileɣman deg tmurt-a. 	 They cannot do without camels in this country.


Ḥemmleɣ aẓawan n wallalen. 	 I like instrumental music.


Beṭleɣ tameɣra-inu n zzwaj. 	 I called off my wedding.


Ran itran-nni ihuskayen ed wayyur. 	 They like the beautiful stars and moon.


Tutlayt tamaziɣt tenfeɛ. 	 The Berber language is useful.


D awezɣi ad awḍeɣ ɣer din deg wakud. 	 There's no way I'll get there in time.


Netta d tizzyiwin yid-went. 	 He's your age.


Fkiɣ akeffay-nni i wemcic. 	 I gave the milk to the cat.


Bɣiɣ ad kruɣ axxam. 	 I'd like to rent a house.


Kečč d aɣwali n tidet. 	 You're such a weirdo.


Ttxil-k, fru-tt-id ed yiman-nnek. 	 Please make up your mind once and for all.


Ustṛalya tella-d d tasureft. 	 Australia was an exception.


Itran yettfeǧǧiǧen deg yigenni-inu ttfeǧǧiǧen daɣ deg win-nnem. 	 The stars that glitter in my sky also glitter in yours.


Tamezwarut, yessefk ad tḥudded iman-nnem. 	 First, you must protect yourself.


Sami isett učči n tkantint. 	 Sami eats the cafeteria food.


Tɛedda i simraw n yiseggasen. 	 She is on the wrong side of twenty.


Yenker-d deg Temdint n Lezzayer. 	 He grew up in Algiers.


Nekk ed Tom d arraw n leɛmum. 	 Tom and I are cousins.


Ad ak-d-fkeɣ anect ay ak-yehwan seg-sent. 	 I'll give you as many as you like.


Asmi ay lliɣ d agrud, ur lliɣ ara zureɣ. 	 I wasn't fat when I was a kid.


Yella usigna d aberkan nnig yiɣfawen-nneɣ. 	 There were black clouds over our heads.


Anda ay yettmahal Tom deg tidet? 	 Where does Tom really work?


Ttxil-k, rnu-as-d ciṭṭaḥ n uyefki i watay-iw. 	 Add a little more milk to my tea, please.


D kečč ay ɣezzifen akk. 	 You are tallest.


Tɛeyyned-aneɣ-d. 	 You warned us.


Tamdint n Lezzayer tla aṭas n tmesgidiwin. 	 Algiers is full of mosques.


Ddaw tselwit n Bouteflika, Zzayer teqqel d tamurt yeggufsan. 	 Under Bouteflika, Algeria became a corrupt country.


Cikkeɣ qrib ad d-tas tmacint-nni. 	 I think the train will come soon.


Nettat d weltma seg baba, maca nekk ɣɣareɣ-as kan weltma. 	 She's my half-sister, but I call her my sister.


Nitni dima ɛerrḍen ad ɛawnen medden. 	 They always try to help other people.


Deg Japun llan aṭas n yimukan ay icebḥen. 	 In Japan, there are a lot of beautiful places.


Ɣas tɣaḍeḍ-iyi, ur zmireɣ ad kem-ɛawneɣ. 	 I cannot help you, not but that I pity you.


Iban dakken wwin ayen iɣef d-usan. 	 They obviously got what they came for.


Ɛass timeḍfest-nnek. 	 Keep an eye on your wallet.


Mary ad aɣ-tɛawen azekka. 	 Mary is going to help us tomorrow.


Seg melmi ay teqqlem tettemsawalem s yismawen-nwen? 	 Since when are you two on a first name basis?


Ẓriɣ kra seg yinelmaden-nnek ur k-ḥemmlen. 	 I know that some of your students don't like you.


Mary tella la tessewjad iman-is ad tṛuḥ mi tt-ẓriɣ. 	 Mary was getting ready to leave when I saw her.


Yessefk ad tekkseḍ ḍḍbiɛa-a. 	 You must get rid of such a habit.


Mi uwḍeɣ ɣer trusi, ufiɣ-d asakac imir-nni kan ay yeqleɛ. 	 I got to the bus stop just after the bus had left.


Temneɛ, ur tt-yuɣ wacemma. 	 She survived unharmed.


Neqqel d isegbaren. 	 We became actors.


Nla kan 3 n tesnasɣalin. 	 We only have three bicycles.


Targit-inu nettat ad zerweɣ tasnakalt deg Tesdawit n Oxford. 	 My dream is to study geology at the University of Oxford.


Ṣebbrem-ten. 	 Comfort them.


Lliɣ zzeɛlkeɣ gḍiḍ ayenni ɣad ṣugeɣ. 	 I'm old enough to drive.


Nekk d imsujji-nwent. 	 I'm your doctor.


Skud mazal-iyi ddreɣ, ur tetteḥwijiḍ acemma. 	 So long as I live, you shall want for nothing.


Tom yella yebɣa ad yeddu. 	 Tom wanted to go.


Tsellemt i yiman-nwent mi ara tettettemt? Tesɣunfuyemt! 	 Can you hear yourself when you eat? It's disgusting!


Awey-d afus-nnek. Ticki ad ak-d-sfehmeɣ. 	 Give me your hand. I'll explain you later.


Rzu-d fell-aɣ! 	 Come over!


Kellxen-am. 	 They misled you.


Γas Tom d anesbaɣur ameqran, maca ur yefṛiḥ ara. 	 Tom has great wealth, but he is not happy.


Mi nfuk axeddim, neffeɣ ad neddu cwiṭ. 	 After we finished working, we enjoyed talking together.


Yella win ay la d-yesṭebṭuben. 	 Somebody at the door.


Ɣef wakken ẓriɣ, dima ttaḍḍafen deg wawal-nsen. 	 As far as I know, they always keep their word.


Tellid tettlejlijed iḍ yezrin. 	 You were talking in your sleep last night.


Tom yeɣs ad tettwastixred. 	 Tom wants you fired.


Tebɣa ad teqqel d tamarirt n utennis asmi ara timɣur. 	 She wants to be a tennis player when she grows up.


Ddiɣ ad d-nadiɣ ɣef Wang. 	 I went to find Wang.


Acḥal n medden ay yettekkayen deg Tatoeba? 	 How many people contribute to Tatoeba?


Ur yebɣi ad d-yessiwel ɣef waya. 	 He doesn't want to talk about it.


Tom ur yesεedda ara tagerda fessusen. 	 Tom didn't have an easy childhood.


Wwḍent-d deg snat yid-sent ɣef teswiɛt. 	 Both of them arrived at the same moment.


Tesɛamt iɣawasen, naɣ? 	 You have plans, don't you?


Ma iger-ik-id webrid ɣer temdint, as-d ad iyi-teẓreḍ. 	 If you ever come to town, come to see me.


Af-itt-id kan. 	 Just find her.


Skura d Mira d timcirḍarin kan ayyes teɣli. 	 Skura and Mira are just a washed-up football players.


Ccucfeɣ uqbel yimekli n tṣebḥit. 	 I showered before breakfast.


Ad tili d tizzyiwin yid-m. 	 She is about your age.


Kra n medden bɣan ad ẓren amaḍal la ireɣɣ. 	 Some people just want to see the world burn.


Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt-nnek ɣef zik lḥal. 	 I look forward to receiving your reply as soon as possible.


Yettwenɣ uwsaḍ-nni. 	 The dragon has been slain.


Ayen nessen ur yezmir ad aɣ-iḍurr. 	 What you know cannot hurt you.


Ad tedrud deg tedyant-a? 	 Would you take part in this event?


La qqareɣ adlis-nni. 	 I am reading the book.


Feṛḥen akk. 	 All are happy.


Anda i ten-tεerḍeḍ? 	 Where did you taste them?


Ur cukkteɣ ara mazal ad uɣaleɣ ɣer Boston kra n wass. 	 I don't think that I'll ever go back to Boston again.


Tifem-iyi anect ay tesɛam n teẓwert. 	 You have more energy than I.


Akken ay ttinin, yessefk ad tewtemt uzzal mi yeẓɣel. Ur kent-id-tettṣaḥ ara talemmiẓt niḍen am ta. 	 As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.


Yettwagdel ad d-tadfed ɣer texxamt-a. 	 You aren't allowed in this room.


Tanfust temxeḍ‑it d cṛa. 	 The story shook him badly.


Tom yehlek. 	 Tom is sick.


Teɛjeb-iyi tenhaṛt-nnes. 	 I admire his skill at driving.


D acu akka ay la tettged da, deg yiḍ, lawan-a? 	 What are you doing here so late at night?


Ad yeslek Sami? 	 Will Sami survive?


Sami yella la yettqellib ad yemmecčaw. 	 Sami was looking for a fight.


Ad d-yesqam azal n mraw semmus n yidulaṛen. 	 It will cost around fifteen dollars.


Tuγ simmal tettaεer tudert deg taddart. 	 It was more and more hard to live in the village.


Teẓrid-tt deg unafag. 	 You saw her at the airport.


Yella yebɣa ad iyi-yesbuṛṛef. 	 He wanted to flatter me.


Bɣiɣ ad tgemt aya imir-a. 	 I want you to do that now.


Yemlal-d Sami ed yiwet n taddart tameẓyant. 	 Sami stumbled across a small village.


Merkur d netta ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt. 	 Mercury is the closest planet to the sun.


Tesɛam aṭas n wakud. 	 You have a lot of time.


Anwi ay tḥemmleḍ? 	 Who do you love?


Yuwey-iyi-d Ṛebbi nessawel yagi deg usawal. 	 I think we spoke on the phone.


Yessefk ad nessukk idles-nteɣ i tsuta ay d-yetteddun. 	 We should pass on our culture to the next generation.


Tom yesɛa aselkim? 	 Does Tom have a computer?


Ugar n tmiḍi n medden ay mazal ɛerqen. 	 More than a hundred people are still missing.


Yesteqsa-d fell-awen. 	 He asked after you.


D acu ay tesɛiḍ? 	 What do you have?


Aya yesmekti-iyi-d yes-went. 	 That reminded me of you.


Yegzem yiwet n treḍlimt. 	 He cut down a cherry tree.


Nemsefham nekk yid-s ad nemlil deg teɣsert n tmacint ɣef tis semmuset. 	 I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock


Telha lbenna n waman-a. 	 This water tastes good.


Win d adlis-nwent? 	 Is that your book?


Tom yuklal ad yettwasseḍlem. 	 Tom deserves to be blamed.


Ceḍḥen d Skura. 	 They danced with Skura.


Yeɣra-d Tom taḥkayt i memmi-s. 	 Tom read a story to his son.


Tom ur yessin acemma ɣef tesnallunt. 	 Tom doesn't know anything about astronomy.


Tom yenna-d dakken ur yelli ara akk yebɣa ad yemmeslay d Mary. 	 Tom said he didn't feel like talking to Mary.


I tedduḍ ɣer texxamt-nnek a Tom? 	 Why don't you go to your room, Tom?


Tameddurt ur telli d tussna tiseddit, wanag d taẓuri. 	 Life is not an exact science, it is an art.


Ma yella ur tettḥezzibemt mliḥ deg tenhaṛt-nwent, aql-ik la tetturaremt s tmeddurt-nwent. 	 If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.


Yessefk ad tettqaraɛemt ayen ay d-tettinimt. 	 You should pay more attention to what you say.


Sliɣ dakken tlid timlilit ass-a. 	 I hear that you'll have a meeting today.


Tilaq ad tessudneɣ mi iyi-t-tṣaḥ tegnit. 	 I should've kissed her when I had the chance.


Ɛerḍent ad iyi-ṣebbrent. 	 They tried to cheer me up.


Mary teqqel tettwamlek s tussna ed tesnallunt. 	 Mary became obsessed with science and astronomy.


Awen wesfar yuɛer i welmaẓ. 	 The medicine is hard to swallow.


Ad dduɣ ɣer Tmurt n Leqbayel, Lezzayer, i wakken ad lemdeɣ tamaziɣt. 	 I am going to Kabylie, Algeria, to learn Berber.


Ssutrent-d yiwet. 	 They have ordered one.


Akken kan ara d-teḍḍfem tabṛat-nni, rret-iyi-d fell-as. 	 Write back to me as soon as you get this letter.


Asarag-a d aḥric seg wussis adiplumati n Lezzayer i uferru n tezɣent talibit. 	 This conference is part of Algeria's broader diplomatic effort to solve the Libyan crisis.


Deg uxxam-nnem kan ay ttmahaleɣ. 	 I'm working in your house only.


Ass-a, ifer-nni amaynu yeskumbes-d. 	 Today the new leaf sent out a bud.


Ur reffu! 	 Don't get angry!


Yessefk ad timɣurem. 	 You need to grow up.


Nensa deg yiwen n usensu amecṭuḥ icebḥen deg Paris. 	 We stayed in a lovely little hotel in Paris.


Maɣef ara awen-geɣ aya? 	 Why would I do that for you?


Tom yesseqneɛ Mary belli John d ilemri. 	 Tom convinced Mary that John was innocent.


Aql-ikem teḍḍfed-t, naɣ? 	 You're holding it, aren't you?


Akiji yella d aserdas, yeqqel d aselmad. 	 Akiji is a soldier turned teacher.


Bɣiɣ ad tged aya i Tom. 	 I want you to do that for Tom.


Mi ara tnehhṛemt, yessefk ad tejjemt timenḍayin ad ɛeddint. 	 When you are driving, you should make way for ambulances.


Tzedɣemt deg Saint Petersburg. 	 You live in St. Petersburg.


Lḥeṭṭa-nnes ed ḍḍbiɛa-nnes jjan-iyi ad ssetḥiɣ yes-s. 	 His appearance and behavior made me ashamed of him.


La d-ssewwayeɣ aɣrum. 	 I am baking bread.


Ɛyiɣ seg tfawtin-nwent! 	 I'm sick of your excuses!


Ssefrayeɣ ad uɣaleɣ s axxam ass-a. 	 I plan to get back home today.


Tenna-iyi-d ad t-awyeɣ s urti n yiɣersiwen. 	 She suggested that I take him to the zoo.


Tella teẓra dakken Skura d tamedrazt n usummur. 	 She knew Skura was a ballet dancer.


Tom atan iwet tihyufin. 	 Tom is high.


Γef waya i iεeṭṭel ɣef uɣerbaz. 	 That is why he was late for school.


Ḍefseɣ yiwet. 	 I folded one.


Mary tesɛa yiwen n memmi-s. 	 Mary has a son.


Tuɣ yiwen n yemsujji. 	 She married a doctor.


Acḥal n yimtiwgen ay yellan? 	 How many planets are there?


Twalaḍ aẓru-a? Deg yiɣallen usligen, yessefk ad t-trefdeḍ yerna ad tedduḍ yes-s ma ulac mraw n yimilen. 	 See that stone? In the special forces you got to take it and walk with it at least ten miles.


Anwa ay d-icelgen ma yella Tom ittett ifuraẓ n tmellalin neɣ uhu? 	 Who cares whether Tom eats egg yolks or not?


Tessuqqlemt-d tamezgunt-nni seg tṭerkit ɣer taɛṛabt. 	 You translated the play from Turkish into Arabic.


Tejreḥ yiwet n tmeddidt. 	 She injured a co-worker.


Ṭṭfemt hullan. Ur berrumt ara. 	 Hold on tight. Don't let go.


Ahat ula d netta iḥemmel-ikent. 	 Maybe he likes you, too.


Aman d taɣawsa taɣwalit. 	 Water is strange stuff.


Ḥbes accetki. 	 Stop complaining.


Ṛjut ad awen-reẓmeɣ tawwurt. 	 Let me open the door for you.


Idlisen yellan deg texxamt-a ur llin inu. 	 The books in this room aren't mine.


Melmi ara d-tesɣem aselkim amaynu? 	 When are you going to buy a new computer?


Ayɣer ay tugiḍ ad aɣ-d-tiniḍ tidet? 	 Why don't you want to tell us the truth?


Nitni d imcirḍaren kan ayyes teɣli. 	 They are just a washed-up football players.


Tom yuklal-itt. 	 Tom deserves it.


Tom yettwali dakken irkasen-nni ad ilin meqqrit. 	 Tom thinks that those shoes will be too big.


Amtiweg-a ttinin-as 'Akal'. 	 They call this planet 'Earth'.


Ursu-nni yuzzel-d deffir-i. 	 The bear ran after me.


Llan yiqcicen n taddart ttaḍsan fell-i. 	 The boys in the village laughed at me.


Ssutreɣ semmus n yedlisen ɣef tdamsa seg London. 	 I ordered five books on economics from London.


Nitni ttessen Coca-Cola. 	 They drink coke.


Tom la yettelkensay tiɣawsiwin. 	 Tom is collecting things.


Ɣer-wen ay yella uselkim-inu yernu bɣiɣ ad iyi-t-id-terrem. 	 You've got my computer and I want it back.


Ad tt-ibeddel Tom. 	 Tom will change it.


Ur as-ttmenniɣ aya i yiwen. 	 I wouldn't wish this on anybody.


Swiɣ akk akeffay-inu. 	 I have drunk all my milk.


Ɣileɣ teẓram. 	 I thought you knew.


Layla teqqim tettru kan. 	 Layla just cried.


Ur tt-ttxalaḍemt ara. 	 Don't hang out with her.


Nnan llan kkukran ad gen ayen-nni. 	 They said they were hesitant to do that.


Weḥlent. 	 They're trapped.


Yessefk ad twezznem awal-nwen. 	 You should pay more attention to what you say.


Ibulisiyen bersen d aweḥdi ad ssnen f sebbet n lafat‑nni. 	 The police carefully investigated the cause of the accident.


Anda ay ten-tessutrem? 	 Where did you order them?


Yecɣeb-itent Tom. 	 They are concerned about Tom.


Nettat d Tazwawt. 	 She is Kabyle.


Baba ila aṭas n yedlisen. 	 My father has a lot of books.


Tom yebɣa ttaṛ. 	 Tom wants vengeance.


Yeqqim aṭas akked yinselmen. 	 He spent a lot of time around Muslims.


Tanemmirt ɣef usefk-nnek. 	 Thank you for your present.


Maɣef ay iyi-tulel? 	 Why did she help me?


Tom yeɣs ad tettwastixremt. 	 Tom wants you fired.


Tom la ireggem. 	 Tom is swearing.


D acu ay tḥemmlemt ad teɣremt? 	 What do you like to read?


Yella wasmi ay tendiḍ tifxet i wursu? 	 Have you ever set a trap for a bear?


Adremt. 	 Get down.


Tesɛamt tasukint? 	 Do you have a copy?


Kra n yeẓra iɣlayanen ttemcabin aṭas ɣer wureɣ. 	 Some precious stones are very similar to gold.


La sseḥmayeɣ taxxamt. 	 I am heating the room.


Terra-t tmara ad yessenz axxam-nnes. 	 He had to sell his house.


Ɣef wacḥal ay tnekremt tanezzayt-nni? 	 When did you get up that morning?


Akeffay yesseččay alufan. 	 Milk nourishes a baby.


Nekk d Tamajaṛit. 	 I am Hungarian.


La ssiriden ifassen-nsen. 	 They're washing their hands.


Ma yella zeddiget nneyya-nnek, ad k-id-skecmeɣ ad txedmeḍ. 	 If you are honest, I will hire you.


Nekkes ilemḍaden-nteɣ. 	 We removed our gloves.


Zemreɣ ad ak-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin? 	 Can I call you back within twenty minutes?


Yanni d Skura ur llin ara lan asnas-nni deg yisawalen-nsen. 	 Yanni and Skura didn't have that app on their phones.


"Qrib ad d-yeqqel s axxam?" "Ur cikkeɣ." 	 "Will he come home soon?" "I'm afraid not."


Ih, akeffay-nni ad yeḍḍef arma d ass n Ljemɛa. 	 Yes, the milk will last till Friday.


Lsemt tismqaqqalin-nwent. 	 Put on your glasses.


Ttwaḍḍfeɣ deg webrid. 	 I was caught in traffic.


Mazal ḥemmleɣ ad aruɣ s tesperantot. 	 I still like to write in Esperanto.


Qqes taqqet. 	 Close the window.


Nuja temlal-d Skura. 	 Nuja met Skura.


Ur ttaǧǧa acemma ilan azal deg ukazi-nnek. 	 Don't leave any valuables in your lockers.


Tom yella yeɣs ad yeḥbes yernu ad ixemmem. 	 Tom wanted to stop and think.


Ẓriɣ dakken aṭas n tɣawsiwin ara d-lemdeɣ. 	 I know I'm going to learn a lot.


I tekksed ugur i wul-nnek, ad teḍḍsed cwiṭ? 	 Why don't you stop worrying and get some sleep?


Teɣsed ad tɛerḍed? 	 Do you want to try?


Ad iyi-d-taznemt taknart tajapunit, naɣ? 	 You are sending me a Japanese doll, right?


Ad ak-reḍleɣ amawal-a. 	 I will lend you this dictionary.


Ur iɛeḍḍel ara ḥesben-t d aɛeyyal seg twacult-nsen. 	 He was soon accepted into the family.


Lezzayer d tagduda. 	 Algeria is a republic.


Argaz-nni ay d-temlaleḍ deg teɣsert d baba. 	 The man you met at the station is my father.


Refdeɣ-t, yujjaq, sserseɣ-t, yujjaq, amek ara as-xedmeɣ a Axellaq? 	 Whether I lift it or pose it, it does not stop squeaking; what to do with it, my god?


Xellṣen yal yiwen i yiman-nnes. 	 They paid separately.


I tettum aya? 	 Why don't you just forget it?


Yessefk ad d-tessidfem cwiṭ n tmeddurt ɣer umahil-nwen. 	 You must put some life into your work.


Ayɣer ay tekṛeh yelli-k tiḥelwatin? 	 Why does your daughter dislike candies?


Ifuk ad tɛezmed jar idurran, bac ad tessufɣed ṣṣeḥ s gaɛ ma yella cṛa. 	 You have to read between the lines to get the most out of anything.


Werɛad ur iban maɣef ay tenɣa iman-nnes. 	 It is still a mystery why she killed herself.


Tselbem. 	 You're crazy.


Tom yella yebɣa ad yessen Mary. 	 Tom wanted to meet Mary.


Ur tuklal ara leɛtab-nwent. 	 She's not worth your trouble.


Ifellaḥen-nni gan tanekra mgal yemḍebber. 	 The peasants rose up in rebellion against the ruler.


Yetlef leɛqel-nnem. 	 You're not thinking straight.


Tom yerna-d ɣur-neɣ. 	 Tom joined us.


Ssuliɣ isenduqen-nni d asawen. 	 I carried the boxes upstairs.


D aya ay yella yeɣs Tom. 	 This is what Tom wanted.


Maɣef kan ur tettajjam Tom ad iɛawen? 	 Why don't you just let Tom help?


Tḥemmled abakun akanadi? 	 Do you like Canadian bacon?


Ma yella ad iṛuḥ Tom nekk ur ttṛuḥuγ ara. 	 If Tom goes, I won't go.


Tzegleḍ tamacint taneggarut. 	 You missed the last train.


Zedɣen akkin i wasif. 	 They live across the river.


Aṭas n yisugan ay d-yezgan deg wegmuḍ. 	 Many ports are in the east.


Sliɣ dakken Tom yessen ad yessuden. 	 I heard that Tom is a terrific kisser.


Yefṛeḥ umcic-inu. 	 My cat is happy.


Yerra-iyi-d takamra-nni war leɛḍil. 	 He lost no time in sending the camera back to me.


Ẓriɣ tebɣid ad teddud ɣer uxxam. 	 I know you want to go home.


Maɣef ur tebɣim ad tɛawnem imsulta? 	 Why don't you want to help the police?


Zemreɣ ad steqsiɣ ayɣeṛ? 	 May I ask why?


Qqiment deg yiwen n usensu n semmus n yitran. 	 They stayed at a five-star hotel.


Tom la yesrejdil. 	 Tom is limping along.


Weltma tmecceḍ-d acebbub-is yal imalas. 	 My sister has her hair done each week.


Tom yeččuṛ ucebbub-is. 	 Tom's hair is thick.


Tum yessers-d ikerṭunen-nni seg ukamyun. 	 Tom unloaded the boxes off the truck.


D acu-tt tsegrit-ik n tebɣa tamenyaft? 	 What's your favorite dessert with strawberries?


Tgezmem-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni. 	 You chopped off the chicken's head.


Tom yetteddu s tesnasɣalt-nnes ɣer yal amkan. 	 Tom rides his bicycle everywhere.


Saɛet‑nwem teɣla ujar n ten‑nnikʷ. 	 Your watch is more expensive than mine.


Tifesnax lhant i yiẓri-nwent. 	 Carrots are good for your eyesight.


Treḍleḍ yiwet n tektabt. 	 You lent a book.


Ṛuccen-iyi-d udem-inu s waman. 	 They dashed water into my face.


Fkiɣ yiwet d asfel. 	 I sacrificed one.


Da ur ken-yettxaṣṣa wacemma. 	 You'll be OK here.


Tom d abɣas mliḥ. 	 Tom is a very brave man.


Ma yella ur tufiḍ awal deg umawal-a, ini-iyi-d, ad t-rnuɣ. 	 If you don't find a word in this dictionary, tell me and I will add it.


Lemmer lliɣ deg umkan-nnek, ur ttgeɣ ara taɣawsa am ta. 	 Were I you, I would not do such a thing.


Ur tettɛeḍḍileḍ ad tennameḍ aɣerbaz-nnek amaynu. 	 You will soon get accustomed to your new school.


Xtareɣ ad lemdeɣ tutlayt tamaziɣt. 	 I chose to learn the Berber language.


Nesɛa asensu n uswir unnig. 	 We have a high-class hotel.


Tezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel. 	 She lives in Kabylie.


Ur ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef temdinin timeqranin. 	 I don't like visiting big cities.


Bɣiɣ ad txedmeḍ kra i lmend n waya tura kan akka. 	 I want you to do something about it right away.


Werjin ad tejjed tameṭṭut ad teṛju. 	 Never keep a lady waiting.


Ur iyi-teɛjib deg wudem. 	 I'm not fond of her face.


Ddu-asent s leɛqel. 	 Be kind to them.


Acḥal n tikkal ay tetteffɣed seg umahil zik? 	 How often do you leave work early?


Mazal tzemrem ad iyi-tallem? 	 Can you still help me?


Rrem mliḥ ddehn-nwen ɣer yifatusen. 	 Pay close attention to the details.


Yeḥka-iyi-d tameddurt-nnes. 	 He told me his life's story.


Ad neldey tazewwut. 	 Let's open the window.


Aru isem-nnek ed tansa-nnek ɣef tjellabt-a. 	 Write your name and address on this envelope.


La yettṛaju Tom deg tkeṛṛust, neɣ ala? 	 Tom is waiting in the car, isn't he?


Ẓidit tẓurin-a. 	 These grapes are delicious.


Ur nettεeṭṭil ara ad nebdu učči. 	 We'll be eating soon.


Terẓem tewwurt n usakal. 	 The bus door opened.


Ulac tameṭṭut ad teṣber i waya i lebda. 	 No woman can keep that up for ever.


Bɣiɣ ad ẓreɣ ma yella qrib ad d-awḍen yifecka-inu. 	 I want to know if my baggage is going to arrive.


Rrant ikerbasen-nni acku ḥeṛsen aṭas. 	 They returned the shirts because they were too small.


Yuweḍ-d wakud n uxelleṣ. 	 It's payback time.


Ad k-yessumar Yuc a Ricardo. 	 May you be happy, Ricardo.


Tgid aya, naɣ? 	 You have done this, haven't you?


Ad sriɣ tallalt-nwen. 	 I'm going to need your help.


Tom ad d-yessiwel. 	 Tom'll speak.


Imaziɣen d inselmen. 	 Berbers are Muslims.


La skerkisen. 	 They're lying.


Mennad yurem ad yemmecčaw yid-sen. 	 Mennad tried to fight them.


Ta d tabduɣt. 	 This is cotton.


Tzemreḍ ad tnermseḍ Tom s yizen aliktṛuni. 	 Tom can be contacted by email.


Tlid adlis? 	 Do you have a book?


D Salas ay d imsujji-inu. 	 Salas is my doctor.


Tessneḍ-tt. 	 You know her.


Baba‑kʷ d wasi uhu yessawal ameč. 	 My father is a man of few words.


Lemmer ur yeɣs Tom ad yili da, tili ur d-yettas akk. 	 If Tom didn't want to be here, he would not have come.


Tom yeqqim yettru am uqcic n tlata n yiseggasen. 	 Tom cried like a three-year-old.


Imsujji maci daxel-nni ay yella. 	 The doctor wasn't in there.


Ta ur d taɣawsa ayyes ara izuxx wemdan. 	 It's not a thing one can well boast of.


Nḥemmel-ikent akk. 	 We love you all.


Yezmer ad yessiwel tajapunit. 	 He is able to speak Japanese.


Ami ufiɣ as‑ssiwleɣ i John Warner. 	 I'd like to speak to John Warner.


Bush ur iḥemmel aɛetteb. 	 Bush doesn't like torture.


Yessefk ad d-tafed abrid-nnem i yiman-nnem. 	 You have to find your own way.


Memmi-tneɣ atan la yettimɣur. 	 Our little boy is growing up.


Amek ay tettwalim imal? 	 How do you see your future?


N gma tesnasɣalt-a. 	 This bicycle belongs to my brother.


Ttqadareɣ-kent ɣef tebɣest-nwent. 	 I admire you for your courage.


Sṛuḥent akud. 	 They lost time.


Ula d yiwen ur iyi-iḍurr. 	 Nobody hurt me.


Zik, lliɣ ttmahaleɣ deg Bronx. 	 I used to work in the Bronx.


D acu ay aɣ-iḥebsen? 	 What stopped us?


Tom yenna-iyi-d dakken yella yeḥwaj ad d-iseɣ aselkim amaynu. 	 Tom told me that he needed to buy a new computer.


Anda ay tent-teẓẓmem? 	 Where did you squeeze them?


Acḥal n yimerrayen ay d-irezzun ɣef ufakan-a? 	 How many tourists visit this temple?


Tom qrib ur yettwali ara akk war tismaqqalin-nnes. 	 Tom can hardly see without his glasses.


Ur ttɣimiɣ ara yid-sen. 	 I don't hang out with them.


Ttxil-k, henni-iyi. Sɛiɣ ccɣel. 	 Please leave me alone. I am busy.


Ɣas wufqeɣ-k deg wayen ay d-tenniḍ, mazal ttwaqennɛeɣ sɛiɣ lḥeqq. 	 While I accept what you say, I still think I'm right.


Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ amahil-a weḥd-i. 	 I can't do this work alone.


Titanic yezder deg walef u ttesɛemya u tnac. 	 The Titanic sank in 1912.


Ur yebɣi ara Tom aya. 	 Tom doesn't want this.


Aql-ikem teffred. 	 You were hiding.


"Alu, anwa wa?" 	 "Hello, who is this?"


Tom yessken-iyi-d tugniwin-nni deg usawal-nnes. 	 Tom showed me the pictures on his phone.


Tilelli d amḍiq neɣ d tikti ? 	 Is freedom a place or an idea?


Ihi, d acu ara d-tessumred? 	 So what do you suggest?


Ur la tetteg kra, neɣ ala? 	 She isn't doing anything, is she?


Yella d igellil mliḥ. 	 He was very poor.


Tkellex-am Mary. 	 Mary misled you.


Sṛuḥeɣ-t. 	 I lost it.


Ar timlilit a Bob akked Nora. 	 Goodbye, Bob and Nora.


Ssarameɣ teṭṭsed hullan. 	 I hope that you slept well.


Teqqim kan tettru yerna yiwen ur d-yusi ad tt-iṣebber. 	 She cried and cried, but nobody came to comfort her.


Aql-ikem akked usseɣli n tdisa neɣ mgal waya? 	 Are you for or against abortion?


Tebɣa ad tessiwel i ubugaṭu-ines. 	 She wants to call her lawyer.


Anda ay ten-tsemmṛemt? 	 Where did you nail them?


Tagrawt n Ku Klux Klan tella tesseɣlay-d aṭas rrebrab ɣef yiberkanen. 	 The Klan often terrorized blacks.


Tzemreḍ ad tedduḍ s axxam ma tebɣiḍ. 	 You may go home if you want to.


A yejhed waḍu n wass-a! 	 How windy it is today!


Ttuɣed ɣer‑wem asennaṭ deǧǧiḍ? 	 Were you home last night?


Iɣewwaɣen ḍḍfen tamaneɣt. 	 The rebels took control of the capital.


Ɣseɣ ad iyi-tallem ad geɣ aya tameddit-a. 	 I want you to help me do that this afternoon.


Tzemred ad iyi-d-tneṣḥed s kra n wemkan aydeg zemreɣ ad qqimeɣ deg London? 	 Can you recommend a place to stay in London?


La ittett taḍeffut. 	 He's eating an apple.


Iyya ad d-nnadi ɣef kra n tneččit ideg ssewwayen tafriwin n Buffalo. 	 Let's go find a place that serves Buffalo wings.


Tennid-as i weydi-nni ad yeqqim, naɣ? 	 You told the dog to stay, didn't you?


Sami imuhel din. 	 Sami worked there.


Iger tamawt tella yiwet n tebṛat ters ɣef tnarit. 	 He noticed a letter on the desk.


Imir-a kan ay d-ḍḍfeɣ izen-nnek. 	 I just got your message.


Imir-a, atni ssawalen d yiwen seg yiselmaden-nsen. 	 They are now talking to one of their teachers.


Skura d Mira d timsusemrin ilan tarmit. 	 Skura and Mira are experienced announcers.


Nekk s timmad-inu ẓriɣ aya. 	 I know it myself.


Zemlemt wa. 	 Sign this.


Ɣef leḥsab-nwent, cikkent deg-i? 	 Do you think they suspect me?


Ur ak-yeɛjib ara lḥal da? 	 Don't you like it here?


D acu ay tenniḍ deg waya? 	 What do you think about that?


Iṛan ur tesɛi ara assaɣen idiplumatiyen d Isṛayil. 	 Iran has no diplomatic ties with Israel.


Tom yeɣs ad yeddu. 	 Tom wants to leave.


Tzemreḍ ad tedduḍ sanda ay am-yehwa. 	 You may go anywhere you like.


Tom atan deg tnarit-nnes, yeqqim ɣer uselkim-nnes. 	 Tom is in his office sitting at his computer.


Ttqadaren-kem. 	 They respect you.


Ɣran-iyi-d akken ad ttekkiɣ deg yiwet n temsirt n tanglizit. 	 I was called on in English class.


Tom yenna-d dakken Mary la ttṛaju s ccuq ad k-tẓer. 	 Tom said Mary is looking forward to seeing you.


Ddiɣ s tesnasɣalt. 	 I went out by bicycle.


Tesɛiḍ zzheṛ. Asafag-nni yuweḍ-d deg lawan. 	 You're in luck. The plane is on time.


Wwin krayellan. 	 They took everything.


Qeblen ad gen tadiwennit yid-neɣ. 	 They agreed to give us an interview.


D acu n tmacint ara teḍḍfeḍ? 	 What train you are going to take?


D acu akk ay yessnen uqessis ɣef wuzuf? 	 What the hell does a priest know about sex?


Ur d-ttini aya. 	 Don't say that.


Ttxil-k, ur nesser ara s ubeḥnuq n tdabut. 	 Please don't blow your nose on the tablecloth.


Zemreɣ ad mahleɣ da? 	 May I work here?


Lemmer d ay teffiɣemt cwiṭ zik, tili ad tawḍemt deg lawan. 	 If you had left home a little earlier you would have been in time.


Aydi-nni nneɣ. 	 The dog is ours.


Tebda Mary neɣ mazal? 	 Has Mary started yet?


Inaw-nni-nnes ur iwuta talemmiẓt-nni. 	 His speech was not very becoming to the occasion.


D acu ay tgiḍ ass n Lḥedd yezrin? 	 What did you do last Sunday?


D acu niḍen ara ternu ad t-id-tessuter teqcict? 	 What more can a girl ask for?


Get akken ay awen-yeɛjeb. 	 Do as you wish.


Tom yella yeqqem ɣer uselkim-nnes. 	 Tom was sitting at his computer.


Igerdan ḥwajen ad ṭṭsen aṭas. 	 Children require much sleep.


Ur ẓriɣ sanda ay yedda. 	 I don't know where he went.


Cnu-aɣ-d tizlit-nniḍen. 	 Sing us another song!


Kemm d tuẓwirt s tidet. 	 You're really something.


Feṛḥeɣ aṭas imi ay d-teɣrid. 	 I'm so glad you called.


Faḍil ikemmel itteffeɣ d tlawin war ma iqelleb ad yesεu assaɣ d amaglay. 	 Fadil continued to date casually, not really looking for a serious commitment.


Tedda s asalay s uṭaksi. 	 She went by cab to the museum.


Acuɣer i ilaq ad tṛuḥ ɣer Fṛansa? 	 Why does she need to go to France?


Yessefk ad tɛerḍemt aya anda niḍen. 	 You must try somewhere else.


Ɣlint deg yisunan. 	 They fell down the stairs.


Yessen amek ara iseḍḍel tamart-nnes. 	 He knows how to shave his beard.


D nettat ay d taselmadt-inu. 	 She's my professor.


Tom iceḍḍeḥ. 	 Tom dances.


Ula d yiwen ur yeqqar ɣef tmurt-inu. 	 Nobody reads about my country.


Tom ikemmel aṣeffer. 	 Tom kept whistling.


Yuwey-itt-id am umeslub. 	 He acted like a madman.


Ur fhimeɣ taseḍsut-nni. 	 I missed the point of the joke.


Ma mačči d nekk ara as-yinin, anwa ara ixedmen aya? 	 If I don't tell him, who will?


Yunag ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 He emigrated to Algiers.


I nerr inurar-nneɣ - tameddurt-nneɣ akken ma tella - d taṣekka meɣɣren n tẓuri s kuẓet n tsektiwin? 	 Shouldn't we make our fields - our entire life - an immense work of art in four dimensions?


Yerfed-iyi. 	 He raised me.


Tettbaneḍ-d teḥwajeḍ ad teṭṭseḍ cwiṭ. 	 You look like you could use some sleep.


Awufan ad temmeslayeḍ daɣen yid-sen. 	 You should talk to them, too.


Nekk d tineslemt. Ula ma Lislam d anablal, nekk ur lliɣ ara d tanablalt. Lemmer ad geɣ tuccḍa, d nekk ara tezzmem, maci d asɣan-inu. 	 I am Muslim. Islam is perfect, but I am not. If I make a mistake, blame me, not my religion.


Ḥemmleɣ aṭas ssinima. 	 I am fond of the cinema.


Ttwaliɣ d ayen yesɛan azal mi ara neḍḍef deg wawal-nneɣ. 	 I think it important that we keep our promise.


Ayɣer ay la tettaruḍ s tefṛensist? 	 Why are you speaking in French?


Ẓriɣ ad tilim tugadem. 	 I know you must be afraid.


Tettazen-aɣ-d tibṛatin tiliktṛuniyin. 	 She sends us e-mails.


Sanda ara tawḍeḍ? 	 How far are you going?


Tettbanem-d tessexlaɛem. 	 You look awful.


Mary tettban-d amzun ɣef ssebba kan i tella akken ad tru. 	 Mary looks like she's about ready to cry.


Tufiḍ-d tansa-ines? 	 Did you find her address?


Ttxil-k, ini-as dakken ɣriɣ-d. 	 Please tell her that I called.


Axxam-inu yesɛa snat n texxamin n yiḍes. 	 My house has two bedrooms.


Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt ɣef zik lḥal. 	 I look forward to receiving your reply as soon as possible.


Aselim-a rxis. 	 This computer didn't cost much.


Ɣseɣ ad d-aruɣ amagrad. 	 I want to write an article.


Ad ak-ibarek Yuc. 	 Bless you.


Ternid-ten, naɣ? 	 You beat them, didn't you?


Anda ay ten-testullseḍ? 	 Where did you dazzle them?


Teẓram maɣef, neɣ uhu? 	 You know why, don't you?


Tella tezmer ad temmeslay cwiṭ n tmaziɣt yid-i. 	 She was able to talk a little Berber with me.


Llan waman deg wegra-a. 	 This glass contains water.


Ɣef wacḥal ara neddu azekka? 	 What time do we leave tomorrow?


Nekren. 	 They stood.


"Ulac aɣilif ma teɣrid-iyi-d aṭaksi?" "Aha, 'a aṭaksi!'" 	 "Would you please call me a taxi?" "OK, you're a taxi."


Jorge ad yessiwel ula ukkeẓet tutlayin. 	 Jorge is able to speak four languages.


Terzam ɣef Boston, naɣ? 	 You visited Boston, didn't you?


Ur tlid afran niḍen. 	 You have no alternative.


Bɣiɣ ad tessiwlem ed Tom ɣef tikli-nnes. 	 I want you to talk to Tom about his behavior.


Tzemrem ad tgem aya! Ɣas get-t. Nekk ad beddeɣ s idis-nwen. 	 You can make it! Go for it. I'll stand by you.


Memmi-s yemmut deg yiwen n usehwu n webrid. 	 Her son was killed in a traffic accident.


Maɣef ur tgid aya imir-nni? 	 Why didn't you do so at that time?


Ula mi ara tḥedqed d umẓerbeḍḍu, yezmer ad t-yejreḥ waya. 	 Even being polite could offend a separatist.


Qqimeɣ ass s lekmal-nnes deg wexxam. Ur ddiɣ s axeddim. 	 I stayed at home all day instead of going to work.


Layla terra-d s tebṛat sɣur-s. 	 Layla responded with a letter of her own.


Ɣileɣ d tamidult-nnek. 	 I assumed she was your girlfriend.


Ɣileɣ dakken Tom ad yettwabeẓ. 	 I thought Tom was going to be arrested.


Aṭas ay d-lemdeɣ ɣef tesnallunt sɣur-s. 	 I learned a lot about astronomy from him.


Tom yella d asleɣmay-iw. 	 Tom used to be my coach.


Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay kent-iɛejben d amidi-inu. 	 The artist whose paintings you liked is a friend of mine.


Deg tidet, lemmer ad tecceḍ abiṭrab, aman-nnek n tasa ad qqlen d iweṛdiyen. 	 Actually if you eat beets your urine may turn a light pink colour.


Ad neḍfer issutren-nwen yernu ad nesseɣti akk ayen ay yeḥwajen ad yettwasseɣti. 	 We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.


Tafunast tettakf-aɣ-d akeffay. 	 A cow gives us milk.


Ad teswed cwiṭ n tebyirt? 	 Do you want some beer?


Nnermes Tom. 	 Contact Tom.


Tanemmirt s tussda ɣef wakud-nnek. 	 I'm very grateful for your time.


Baba-s n Clyde yella iḥemmel ad yezrew itran. 	 Clyde's dad loved to study the stars.