Tagnit-nnem ur telli ara d tamayust. 	 Your situation isn't hopeless.


Ad tt-ṣeggment. 	 They will fix it.


Drus anda ay tteffɣent. 	 They rarely go out.


Mary ha-tt-an ɣef tewwurt. Ttxil-k, ini-as ad d-tekcem. 	 Mary's at the door. Please ask her to come in.


Tecrek-itent tayri n uẓawan. 	 They share a love for music.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem azekka tameddit. 	 I want you to help me tomorrow afternoon.


Ur tteg lḥess. 	 Don't make a noise.


Ssawḍent ad d-rrent ɣef akk tuttriwin-nni. 	 They were able to answer all the questions.


Awimt ti. 	 Take these.


Tergel temjirit-nni ɣef lǧal n wafriwen. 	 The drain was clogged by leaves.


Akken ay lliɣ ttxemmimeɣ. 	 I used to think so.


Ẓriɣ ad tilid tceɣled. 	 I know you must be busy.


Sami yella ila simraw-sḍis n yiseggasen. 	 Sami was twenty six years old.


D acu ay tellam tettgem ddukkli? 	 What were you doing together?


Ssutreɣ-as i Tom acḥal d tikkelt ur ixeddem ara aya. 	 I've asked Tom many times not to do that.


Tom yella yeɣs ad dduɣ. 	 Tom wanted me to leave.


Ǧǧan-iyi. 	 I was left behind.


Ma yella ur tettaḍḍafem deg wawal-nwen, d acu n tsebba ara d-tafem? 	 If you can't keep your promise, what excuse will you make?


Ttxil-k ma ur iyi-d-tesfehmed maɣef ur tezmired ara ad d-tased. 	 Please explain why it is that you can't come.


Mary tuzzel s asbiṭar. 	 Mary hurried to the hospital.


Asseɣli deg tfesna d nettat ay d taɣawsa tameqrant akk ay ttagadeɣ. 	 For someone like me, getting busted was the worst nightmare.


Akersi-a n texxamt n temlilit. 	 This chair belongs in the meeting room.


Inu yemru-a. 	 This pen belongs to me.


Tom yecfa ɣef kra n tɣawsiwin icebḥen akked Mary. 	 Tom has fond memories of Mary.


Ur iyi-teɛjib ṣṣifa-nnes. 	 I don't like her face.


Imir-a ad d-teqqel. 	 She'll be back in a few minutes.


Naɣ ur tettmettateḍ? 	 You're not gonna die, eh?


I teɣred-d kan i win ara kem-iɛawnen? 	 Why don't you just call for help?


Gemt amzun d axxam-nwent. 	 Make yourself comfortable.


Xeddmeɣ yal ass, ala deg wass n Lḥedd. 	 I work every day except Sunday.


Ur iyi-yeǧǧi ara ad ddreɣ tameddurt-inu! 	 He doesn't let me live!


Tom yeḥwaj imsujji. 	 Tom needs a doctor.


Ttxil-wen, aznet-d kra n yiwen ɣer texxamt-inu. 	 Please send someone to my room.


Anti ay d tiɣra-nnek timenyafin? 	 What are your favorite vowels?


D acu ay d-tqesdeḍ s teɣwalt? 	 What do you mean by communication?


Sseknemt-iyi-d d acu yellan ɣer-went! 	 Show me what you got!


Tuwyeḍ-d iceḍḍiḍen n wenẓar yid-m? 	 Do you have rain gear with you?


Sami werǧin d-yusi ɣer uxxam-inu. 	 Sami never came to my house.


Ur lliɣ ara zemreɣ ad ṛǧuɣ Tom. 	 I couldn't wait for Tom.


Acuɣer ara geɣ aya weḥd-i? 	 Why do I have to do this by myself?


D tidet tesrekmeḍ-d aman deg tculliḍt n lkaɣeḍ? 	 Is it true that you boiled water in a paper bag?


Meɛṭub Lwennas icennu s tmaziɣt. 	 Matoub Lounes sings in Berber.


Init-d ayen ay awen-yehwan, nekk ur ken-ttamneɣ. 	 Whatever you may say, I don't believe you.


Awey-d apaspuṛ-nnek, ma ulac aɣilif. 	 Passport, please.


Ma txeṣreḍ, tzemreḍ ad as-tessutreḍ ad k-iɛawen. 	 If you fail, you can always ask for his help.


Ira-k! 	 He likes you!


Txeṣrem acku ur tgim akk ayen umi tzemrem. 	 The reason why you failed is you did not try hard enough.


Tom ad yaweḍ ɣer Boston azekka taṣebḥit. 	 Tom will arrive in Boston tomorrow morning.


Argaz-nni ay d-temlaleḍ deg teɣsert d baba. 	 The man you met at the station is my father.


Tzemreḍ ad iyi-temleḍ amek ara dduɣ ɣer teɣsert? 	 Can you tell me how to get to the station?


Ad t-ṣeggmeɣ. 	 I will fix it.


Amdan d afaris n twennaḍt-is. 	 Man is a product of his environment.


I tedduḍ ɣer texxamt-nnek a Tom? 	 Why don't you go to your room, Tom?


Imir-a ad am-n-azneɣ yiwen ad kem-iɛawen. 	 I'll send someone up to help you now.


Ur ttaggad, aql-ik telhid. 	 Relax, you're doing fine.


Skura d Nuja ssardent tiḍeffa-nni. 	 Skura and Nuja washed the apples.


Txedɛed iman-nnem. 	 You betrayed yourself.


Ulayɣer ma terramt-as i tebṛat-nni. 	 You need not answer the letter.


Ad ikemmel. 	 To be continued.


Yessefqed Sami imastalen-nnes. 	 Sami checked his tires.


Ad am-d-iniɣ uqbel ma ttuɣ. 	 Before I forget, I will tell you.


Iban kan tḥemmlem Tom. 	 You must really like Tom.


Ad kem-yeḍḍef Tom. 	 Tom will catch you.


Tegza. 	 She understands.


Tom d ujhid. 	 Tom is strong.


Ur kent-terri tmara ad teddumt, ala ma tebɣamt. 	 You don't have to go unless you want to.


Attas s tadist n tamet wayyuren. 	 She is eight months pregnant.


Mennaɣ lemmer d ay lliɣ d ageldun. 	 I wish I were a prince.


Yeqqar‑i wul‑ikʷ awen wesfar ac‑yenfeɛ yuɣleb. 	 I think this medicine will do you a lot of good.


Nekkni nlul-d d inaẓuren. 	 We are born artists.


Tzemremt ad teddumt sanda ay awent-yehwa. 	 You can go anywhere you want.


Tqeddremt-d afurk-nni s ucaqur. 	 You chopped down the branch with an ax.


Ffreɣ iɣeblan-inu ɣef tmeṭṭut-inu. 	 I hid my worries from my wife.


Melmi ara as-tenniḍ ? 	 When are we going to tell her?


Sserkem cwiṭ n waman. 	 Boil some water.


Tettmahalem deg Bgayet, deg Lezzayer. 	 You work in Bejaia, Algeria.


Acḥal n yimtiwgen ay yellan deg Unagraw Afukan? 	 How many planets are there in the Solar System?


Tom maci d agezzar. 	 Tom isn't a butcher.


Sselmadeɣ tafṛensist deg tesnawit. 	 I teach French at a high school.


I kečč, tḥemmled-tt? 	 Do you love her too?


Yesseḍs-ikent waya? 	 Does that amuse you?


Slan-am. 	 They heard you.


Imal-nnem atan gar yifassen-inu. 	 Your fate is in my hands.


Maɣef ur as-teslid i nettat? 	 Why didn't you listen to her?


Tom yesṛuḥ tasiwant-nnes. 	 Tom lost his umbrella.


Melmi ay d-teqqleḍ seg Lalman? 	 When did you come back from Germany?


Kem d tameṭṭut, nettat d taqcict. 	 You are a woman, she is a girl.


Ur awen-ttakfeɣ ara aya. 	 I won't give you this.


La yesserwat irden. 	 He is threshing wheat.


Tkeṛhem aẓalim azegzaw, naɣ? 	 You hate raw onions, don't you?


Massa-a d tahendit. 	 This lady is Indian.


Tom yebɣa ad iɛawed ad iẓer Mary. 	 Tom wants to see Mary again.


Ttɛawaneɣ Taninna qrib yal ass. 	 I help Taninna almost every day.


Tom ur yesteɛṛef ara s wayen ay d-tenna Mary. 	 Tom dismissed what Mary was saying.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓẓiẓneɣ ɣer lkanun. 	 This is the first time I've ever warmed myself by a fireplace.


Tom d aɣezfan. 	 Tom is tall.


Kra n medden bɣan ad ẓren amaḍal la ireɣɣ. 	 Some people just want to see the world burn.


Alister yenɣa Barbara. 	 Alister killed Barbara.


Ad d-tasemt yid-neɣ! 	 You're coming with us!


Ufan-d yiwen. 	 They found one.


Tettedduḍ s axeddim s tkeṛṛust. 	 You go to work by car.


Tom ur yelli yesɛi acemma ara as-yini i Mary. 	 Tom didn't have anything to say to Mary.


Teḥwajed-iyi? 	 Do you need me?


Netta yerra-d ccekk deg uzadur ussnan n teẓri-nni. 	 He questions the scientific basis of that theory.


Sami mačči d amsumm n yidammen n menwala. 	 Sami is not an ordinary vampire.


Aydi yettaḍḍas ɣef usenɣay. 	 The dog sleeps on the couch.


Ttbanent-d umarent, ur tent-ixuṣṣ kra. 	 They seem perfectly happy.


Rḍel-iyi-d tasnasɣalt-nnek. 	 Lend me your bicycle.


Qqim mṣeggem deg ukersi-nnek. 	 Sit up straight in your chair.


Neṣṣḥeɣ imsaɣen. 	 I advise customers.


Yella wasmi ay tceḍḥeḍ deg tmeɣra? 	 Have you ever danced in a party?


Anwa ay d argaz-inna ay yeqqnen tisekkadin? 	 Who is that gentleman in spectacles?


Ur sɛiɣ akud akken ad aruɣ. 	 I don't have time to write.


Yemma, baba, bɣiɣ ad awen-iniɣ kra ... 	 Mum, dad, I've got something to tell you.


Mdel-itt. 	 Close it.


Ayɣer akka ay tessenzeḍ axxam-nni ay tebniḍ d amaynu? 	 Why on earth did you sell your newly-built house?


Simal trennuḍ tettetteḍ ccikula, simal ara tuzureḍ. 	 The more chocolate you eat, the fatter you'll get.


Ddan seg Temdint n Lezzayer. 	 They left Algiers.


Nnan-iyi-d d nekk ay iḍelmen. 	 They told me it was my fault.


Ur ttettu ara ad d-tawid aselsu-nnek n uɛumu. 	 Don't forget to bring your bathing suit.


Tom yessen ad yecḍeḥ. 	 Tom dances well.


Anida tella xalti-nwen? 	 Where's your aunt?


D yiwen n uzadaɣ ameqran yebnan s ulajuṛ. 	 It's a large brick building.


Skura d Lidya qqlent ɣer texxamt-nsent. 	 Skura and Lidya went back into their room.


Ur zmireɣ ad awyeɣ lḥess-a nnig waya. 	 I can't stand that noise any longer.


Nufa-d agrud-nni yeḍḍes am tednect. 	 We found the boy fast asleep.


Mazal llan kra ay yeswingimen dakken tiẓri n unfal n unezwi ur tli ara azadur ussnan. 	 Some still think that there is no scientific basis for the theory of climate change.


Kenwi ɣef wacḥal ara teččem? 	 What time will you eat?


La d-ssemɛaneɣ ɣef Mary. 	 I am alluding to Mary.


Deg wacu ay k-yerza waya? 	 What does it concern you?


Teɣrid-as iḍelli? 	 Did you call him up yesterday?


Tugna-nni attan s uberkan ed umellal. 	 The picture is in black and white.


Ufant-d yiwet. 	 They found one.


Swingmen ɣef temsalt-nni. 	 They considered the question.


Ur ḥṣiɣ ara sutreɣ aya. 	 I don't think I ordered that.


Mmuten i lmend n tlelli. 	 They died for the cause of liberty.


Bɣan ad iyi-nɣen. 	 They want to kill me.


Fesreɣ yiwet. 	 I pegged one up.


Tzeglemt yiwen. 	 You missed one.


Yecca aṭas ɣer yimensi. Iban kan yelluẓ. 	 He ate a huge supper. He must have been hungry.


Maɣef ikwalaten ur sɛin ara timiḍt? 	 Why do koalas not have a navel?


Tura i la nxeddem aya. 	 We're doing that now.


Nancy tedda ama É£er London, ama É£er Paris. 	 Nancy went to London as well as Paris.


Yerra talaɣt ɣer tmes akken ad teqqed. 	 He hardened clay by putting it into a fire.


Ur yelli yeẓra aya. 	 He didn't know that.


Melmi ay d tikkelt tameggarut aydeg ay tesṛuḥed tisura-nnek? 	 When was the last time you lost your keys?


Rfan ɣef Skura. 	 They were angry with Skura.


Ur tewwiḍ ara deg wakud. 	 She showed up late.


Skura teccetka-d ɣef krayellan. 	 Skura complained about everything.


La ttqeṣṣireɣ. 	 I am joking.


Ad t-neffer. 	 We'll hide it.


Targit-inu nettat ad zerweɣ tanglizit deg New York. 	 My dream is to study English in New York.


Nessagel igerdasen-nteɣ ɣer uɣrab. 	 We hung our diplomas on the wall.


Bɣiɣ ad tgem aya imir-a. 	 I want you to do that now.


Ṣṣin ay ulun f uḍefli. 	 Everybody laughed at the boy.


Cikkeɣ yella kra ay la nzeggel da. 	 I think we're missing something here.


Tom yenna-as i Mary ad teddu. 	 Tom asked Mary to go away.


Tekrez iger-nni. 	 She plowed the field.


Yessefk ad tḥebsemt. 	 You must stop.


Tessneḍ tawacult n Tom? 	 Do you know Tom's family?


Amek ay tfaqemt dakken Tom ur yelli ara yezmer ad yeg aya? 	 How did you find out Tom couldn't do that?


Llan kramraw n yimdanen deg usakal-nni. 	 There were thirty people on the bus.


Tzemred ad iyi-d-tazned tagertilt s lfaks? 	 Could you send me a map by facsimile?


Tram isura isusamen? 	 Do you like silent movies?


Sami yesla i tquddimin. 	 Sami heard footsteps.


Yessefk ad tent-tessnem. 	 You must get to know them.


S umata, ur riɣ ara tiɣawsiwin tiẓidanin, maca ad armeɣ yiwet seg tkukiyin-nnem. 	 I usually don't like sweet things, but I will try one of your cookies.


Sami yezmer ad iwali tiɣawsiwin ur tezmir ara ad tent-twali Layla. 	 Sami can see things that Layla can't.


Ad ɛerḍeɣ ad neggzeɣ i tasift-a s wayis. 	 I'll try to jump over this stream on a horse.


D acu ay tella tetteg deg texxamt-nwent? 	 What was she doing in your room?


Sṛuḥeɣ tinigit-inu. D acu ara geɣ? 	 I lost my ticket. What should I do?


Amagrad-a ulac akk d acu n wazal ay ila. 	 This article is of no value.


Ǧǧant Skura ad tɛum. 	 They let Skura swim.


D acu ay tella tetteg-it yemma-twent mi d-teqqlemt ɣer uxxam? 	 What was your mother doing when you came home?


Ɣef wacu ay tellamt tettxemmimemt? 	 What were you thinking about?


Ad ak-tent-id-fkeɣ akken ad ak-ilint d amnir n llsas. 	 I'll give them to you as a rough guide.


Anda ay ten-teẓḍiḍ? 	 Where did you weave them?


Maɣef ay mazal tbedded? 	 Why are you still standing?


D Yebṭer ay d amtiweg ameqran akk deg Unagraw Afukan. 	 The planet Jupiter is the largest planet of the solar system.


Umareɣ imi ay walaɣ teqqel-d tumert ɣer wudmawen-nwent. 	 I'm glad to see you happy again.


Sami iṛuḥ ɣer yider n tzeqqa. 	 Sami went towards the back of the room.


Tesɛa-tt. 	 She has got it.


Tom yella yeɣs ad ibeddel. 	 Tom wanted to change.


Ad tenfel Lezzayer? 	 Will Algeria change?


D ta ay d tawwurt tameqrant. 	 That's the main gate.


Ur ttagad iḍan ay yesseglafen. 	 Don't be afraid of barking dogs.


Lliɣ ssneɣ baba-twent mliḥ. 	 I knew your father well.


Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yerbeḥ timsizzelt-nni. 	 Tom is probably going to win the race.


Yessefk ad d-tased yid-i. 	 You must come with me.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad teddum ɣer din. 	 I think it is necessary for you to go there.


Ttxil-went, rremt-iyi-d ɣef zik lḥal. 	 Please write me a reply soon.


Aseggas aya seg wasmi ay la tlemmed talmanit. 	 She's been learning German for a year now.


Yanni d Skura ffɣen s tazzla. 	 Yanni and Skura ran outside.


Iɛemmed-iyi ad xedmeɣ deg tnarit-nnes. 	 He granted me permission to work in his office.


Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnek? 	 Do you think that this can work?


Yesqewjij. 	 He makes a face.


Anda ay tent-tɛettbemt? 	 Where did you torture them?


Ɣur-m akk ad iyi-d-teɣred ɣer umahil! 	 Do not call me at work. Ever!


Reffuɣ mi ara ttwaḥettmeɣ ad sleɣ i yiwet kan n tɣawsa acḥal n tikkal war aḥbas. 	 It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.


Maɣef ay as-tesliḍ? 	 Why did you listen to him?


Terẓem tewwurt n usakal. 	 The bus door opened.


Yumen aya. 	 He believes it.


Yella wasmi ay tefkiḍ idrimen i umattar? 	 Have you ever given money to a beggar?


Iban kan yuggad Sami. 	 Sami must have been scared.


Ḥader anda ara takleḍ. Tirekkabin-a beddent aṭas. 	 Watch your step. The stairs are steep.


Tamaziɣt d tutlayt tunṣibt ama deg Lezzayer, ama deg Meṛṛuk. 	 Tamazight is an official language in both Algeria and Morocco.


Ur tebɣiḍ ara ad d-yuɣal umeddakel-ik? 	 Don't you want your friend back?


Sami yeɣli. 	 Sami fell.


Twala-ten bedden sdat tḥanut-ik. 	 She saw them next to your store.


Kemmlen ttalin. 	 They kept climbing.


Ɣef ljal n Tom. 	 It's Tom's fault.


Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nnem? 	 Do you mind if I use your computer?


Seg wansi ay d-tewwid agerdas-nnem? 	 Where did you take your degree?


Yulel. 	 He helped.


Tuzned isafaren seg tensafart-nnem. 	 You sent medicine from your pharmacy.


Ur tzemmreḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣas ma yessawel-d tidet. 	 You can't believe a liar, even if he speaks the truth.


Mari teṭṭef amkan-is ɣer ṭṭabla. 	 Mary took her place at the table.


Tom yeɣs ugar. 	 Tom wants more.


Samuel yettɛawan s kra n win ara as-d-yessutren ad t-iɛawen. 	 Samuel helps everyone who asks him.


Melmi ay d amulli-nnem? 	 When is your birthday?


Yesɣa-d takeṛṛust tamaynut. 	 He has bought a new car.


Ur yecfi ara ula ɣef yisem n temsujjit-nnes. 	 He doesn't even remember his doctor's name.


Ihi, d acu ara d-tessumred? 	 So what are you suggesting?


Yella wasmi ay d-tessuqqleḍ adlis? 	 Have you ever translated a book?


Ssarameɣ Tom d Mary ad sεeddin acḥal n yiseggasen deg tkurmut. 	 I hope Tom and Mary spend a long time in jail.


Beṛka-iyi, aṭas ay walaɣ. 	 I have seen enough.


Imir-a, mi akka ay tesɛamt mraw sḍis n yiseggasen, a win yufan ad tilimt teẓramt ugar. 	 Now you are sixteen, you should know better.


Arem! 	 Try!


Rḍel-iyi-d asegzawal-nnem, ma ulac aɣilif. 	 Please lend me your dictionary.


Ɛeyyneɣ-as i Tom. 	 I did warn Tom.


Yella yeɣs idrimen-nni akk. 	 Tom wanted all the money.


Teẓrid mliḥ dakken ur bɣint ad slen, ur sellent. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal? 	 You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?


Teẓrid amek ay yemmut baba-s? 	 Do you know how his father died?


Sriɣ-kent. 	 I need you.


D ayefki i tebɣiḍ neɣ d taɣlust? 	 Would you prefer milk or coffee?


Tesselmed-as tamaziɣt. 	 She taught her Berber.


Bɣiɣ ad teffɣeḍ seg wammas-iw anezzan. 	 I want you out of my shopping mall.


Mazal cfiɣ dakken iḥemmel takemmart. 	 I still remember he loves cheese.


Ur cikkeɣ Tom yessawal tafṛensist. 	 I don't think Tom speaks French.


Sami yella yettwali. 	 Sami watched.


Tesseɣleḍ-iyi Mary. 	 Mary misled me.


Yak! 	 Really!


Sɛant zzheṛ imi ay d-ufant tisura-nsent. 	 They were lucky to find their keys.


Ddren deg lexṣaṣ. 	 They live in poverty.


Cikkeɣ ad frunt tɣawsiwin. 	 I think that things will work out.


D acu ay k-iḥebsen? 	 What stopped you?


Γseɣ aselkim udmawan. 	 I want a personal computer.


Ur iyi-yegriẓ ara wamek ay t-tbeddlem. 	 I don't like the way you changed that.


Ad as-tinid i Tom? 	 Will you tell Tom?


Lezzayer attan tettimɣur. 	 Algiers is getting bigger.


Ur awent-yegriẓ ara lḥal da? 	 Don't you like it here?


Ur tesɛid ara assireg ad teffɣed seg tzeɣɣa. 	 You are not allowed to leave the room.


Ttmeslayeɣ tabengalit. 	 I speak Bengali.


Tom ur iḥemmel ara iselkimen. 	 Tom doesn't like computers.


Ẓriɣ d acu-tt tɣawsa tamezwarut i d-yusan ɣer lbal-ik. 	 I know what your first thought was.


A win yufan, ad d-teɣremt i tmenḍayt. 	 Should you call an ambulance?


D tikkelt taneggarut aydeg ara ḥedṛeɣ deg ṣṣenf-a n temliliyin. 	 This is the first time I've ever attended these kind of meetings.


Tessned daɣ ad tessiwled tapuṛtugalit? 	 Can you also speak Portuguese?


Ɣɣareɣ-as Tom. 	 I call him Tom.


Tazitla-nnes tella ur tesɛi tilisa. 	 There were no bounds to his ambition.


Yanni d Skura rebḥen. 	 Yanni and Skura were victorious.


Baba‑kʷ ywekked ɣifi ad ẓwiɣ ad xezreɣ amcan‑nni. 	 My father insisted that I should go to see the place.


Maɣef ay tɛeḍḍel akk anect-a akken ad d-teqqel ɣer uxxam? 	 Why did she come home so late?


Yebɣa ad yemḥeq abeɛɛuc-nni. 	 He wants to squish the bug.


Wehmeɣ asmi ay sliɣ s medden ur ttetten tidal. 	 I was surprised that when I heard that people really don't eat leafy vegetables.


Tom yettamen-it. 	 Tom believes him.


Tessuref-as i wergaz-nnes. 	 She forgave her husband.


Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-ṛekkbeɣ. 	 It took me several hours to assemble it.


Julia ur telli ara tebɣa ad yili Sam d aqemmar war tawant. 	 Julia didn't know that Sam was an avid gambler.


Yettban-d dakken Tom ur isett ara aksum. 	 Tom apparently doesn't eat meat.


Γas ur yelli ara Tom yebɣa ad yecnu, maca ḥettmen-t ad yecnu. 	 Tom didn't want to sing, but they made him sing.


D Zzayer ay d tamurt icebḥen akk. 	 Algeria is the most beautiful country.


Tewɛeṛ aṭas tefṛensist, naɣ? 	 French is pretty hard, isn't it?


Yella wasmi ay tḍefreḍ Awtul Amellal armi d amruj-nnes? 	 Have your ever followed the White Rabbit to its hole?


Ḥwajeɣ akeryun. Zemreɣ ad sqedceɣ yiwen seg widak-nnek? 	 I need a pencil. Can I use one of yours?


Nehṛent takeṛṛust-nni s nnuba. 	 They took turns driving the car.


Taɣlamt-nteɣ n tcirḍart tesɛa tamḥaddit yelhan. 	 Our soccer team has a good defense.


Ɣas beddlemt iceḍḍiḍen-nwent. 	 You better change.


Uhu ɣi necci d‑usin fisseɛ ɣel da. 	 I'm not the only one who got here early.


Sseɣlin-awen deg tfesna. 	 They demoted you.


Mazal tlid tameddurt-nnem s lekmal-nnes sdat-m. 	 You have your whole life ahead of you.


Mamma‑kʷ texs walu titulipin manec i tent‑texs wetma deɣ nettaha. 	 My mother likes tulips very much and so does my sister.


Tom yefka igraten n yismed i John ed Mary. 	 Tom offered glasses of wine to John and Mary.


Tamettant-nnek ad tili d amedya. 	 Your death will serve as an example.


D ta ay d tasarut ay iledyen tawwurt-nni. 	 This is the key that opened that door.


Xeddmeɣ d aɛessas n usalay. 	 I work as a museum attendant.


Smenyafent imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen. 	 They prefer patients who can't talk.


Anda ay ten-tessamsem? 	 Where did you soil them?


Mary tella tettban-aɣ-d tettxemmim dakken ur tt-nri ara. 	 Mary seemed to think we didn't like her.


Tom iserreḥ yiles-nnes deg tefṛensist. 	 Tom can speak French fluently.


Ddan uqbel ad ifak usaru. 	 They left before the end of the movie.


Tom yeqqel d amasiḥi. 	 Tom turned Christian.


D acu ay yeḍran deg Tubeṛ? 	 What happened in October?


Imir-a ad ak-n-azneɣ yiwen ad k-iɛawen. 	 I'll send someone up to help you now.


Tfulki tziri. 	 The full moon is beautiful.


I teddumt ad d-tekksemt ccek ɣef waya? 	 Why don't you go check on that?


La nettṛaju tiririt-nnek. 	 We're waiting for your answer.


Mmuqqlet ɣer yitri-a yettfeǧǧiǧen. 	 Look at this shining star.


Nesεa akk ifatusen. 	 We have all the details.


Acuɣer i yella yessefk ad tilim din ɣef tizi n 2:30? 	 Why did you need to be there by 2:30?


I wakken ad tettekkiḍ deg ussenqed-a n Internet, nezmer ad ak-nessuter kra n telɣa tudmawanin. 	 In order to participate in this online survey, we may ask you some personal information.


"Tebɣiḍ tacinat-a?" "Uhu, ur bɣiɣ akk ccina." 	 "Do you want this orange?" "No, I don't want any orange at all."


Tom yeḥdeq s tidet mi ara yessawal deg usawal. 	 Tom is really polite on the phone.


Ttamnent-k. 	 They believe you.


Tettwaḍḍef la tɛerreḍ ad taker isɣunen. 	 She was captured trying to steal jewelry.


Anda ay temyussaned ed tmeddakelt-nnek? 	 Where did you meet your girlfriend?


Ur zerref ara medden s yini n uglim-nsen. 	 Don't judge others by the color of their skin.


Ayɣer ur tecḍiḥeḍ yid-s? 	 Why didn't you dance with him?


Ur yettemsefham akked yemma-s. 	 He doesn't get along with his mother.


Nezzi iɛrar-nneɣ s aɣrab. 	 We have our backs to the wall.


Wa yecbeḥ, yerna ula d wihin yecbeḥ. 	 This is beautiful, and that is also beautiful.


Ad testufumt ass n usinas? 	 Do you have time on Tuesday?


Yella kra n yimrigen ay tlam? 	 Are there any weapons in your possession?


D acu-t yiri n teydit-nnem? 	 What breed is your dog?


Tom yenṭeg-d fell-i. 	 Tom attacked me.


Axxam-a yettweǧǧ. 	 This house is abandoned.


Anemhal n Sami yella d tameṭṭut. 	 Sami's manager was a woman.


Maci d azɣan ay la kem-zeɣɣneɣ. 	 I'm not criticizing you.


Tessada tenfust. 	 The story continues.


Liɣ tayuga n yilemḍaden n tenhaṛt n uɣeggad. 	 I have a pair of leather driving gloves.


Tasɣunt-a tettnuzu deg-yal tamdint tameqrant n Jabun. 	 This magazine is available in any big city in Japan.


Tom d argaz yesɛan imenzayen. 	 Tom is an honorable man.


Yenna-d yezmer lḥal ad d-iwet wenẓar. 	 He said that it would probably rain.


Terra-iyi tmara ad ɣreɣ tafṛensist deg tesnawit. 	 I had to study French in high school.


Ur twalam acemma. 	 You didn't see nothing.


Tom yella ybuweh. 	 Tom's troubled.


Tameṭṭut-nnes seg twacult n Castelli. 	 His wife is a member of the Castelli family.


Ttxil-k, ṛju tadqiqt. 	 Hold on a minute, please.


Ɣseɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfid ɣef Tom. 	 I want to know why you're mad at Tom.


Tom ikemmel zzeɛḍ. 	 Tom kept yelling.


Terɣa tasa-inu akken ad kem-ẓreɣ. 	 I would so love to see you.


Iga axeddim-nnes. 	 He did his job.


Tqeddred-d afurk-nni s ucaqur. 	 You chopped down the branch with an ax.


Tom yeɣs assegzu yemmden. 	 Tom wants a full explanation.


Ur kfin ara akk aɣanen-nsen. 	 They never did finish their homework.


Neǧǧa tisednan-nneɣ. 	 We left our wives.


Yesɛa tismaqqalin. 	 He has glasses.


Yessefk ad d-tegred iman-nnem. 	 You need to put your foot down.


Ur ḥemmleɣ ad as-iniɣ tidet. 	 I don't like telling her the truth.


Sami yessaram ad d-yessukkes iman-is deg tegnit-a. 	 Sami needs to get himself out of this situation.


Tom yessuden Mary acku iḥemmel-itt. 	 Tom kissed Mary because he liked her.


Tum yugi imi ara ssikleɣ ɣer Ustṛalya. 	 Tom disapproved of my trip to Australia.


Maɣef ay teččid anect-nni akk? 	 Why did you eat so much?


D Mass White ay d-yelhan s tneɣrit-nteɣ. 	 Mr White is in charge of our class.


"Iban kan d izɣuɣen," ay d-nniɣ. 	 "They must have been ghosts," I said.


Beṛkamt atqelleq. 	 Stop worrying.


Lliɣ tteccgeɣ ɣef wedfel. 	 I ski.


Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennamt, mazal-iyi ttwaliɣ-kent teccḍemt. 	 Admitting what you say, I still think that you were wrong.


Tejja amkan i yiwet n temɣart. 	 She made room for an old lady.


Tanemmirt s tussda ɣef udraw-nwent. 	 Many thanks for your contribution.


Anda ay tent-teflam? 	 Where did you drill them?


Yella wasmi i teḍṣiḍ ɣef uselmad? 	 Have you ever laughed at the teacher?


Ad d-tafeḍ tasnasnɣalt-ik deg leǧwahi n teɣsert. 	 You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.


Sami ad yekcem ɣer tkurmut. 	 Sami is going to jail.


D acu-t ṛṛay-nwent? 	 What is your opinion?


Tom ed Mary d arraw n leɛmum. 	 Tom and Mary are cousins.


Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg ay tɛerḍed Marika ɣer tuffɣa? 	 When was the first time you invited Marika out?


Ad kem-ɛawneɣ s lfeṛḥ. 	 I will gladly help you.


Wehment. 	 They're impressed.


Yessefk ad terrem dima lwelha-nwen ɣer wayen ay d-yezzin fell-awen. 	 Always pay attention to your surroundings.


Walaɣ argaz ed yiwen wegrud. 	 I saw a man with a child.


Telliḍ tzedɣeḍ ed yimawlan-nnek? 	 Do you live with your parents?


Ssersem aksum-nni ad yefsi uqbel ma tessewwem-t. 	 Thaw out the meat before cooking it.


I teddumt ɣer wexxam n Tom? 	 Why don't you go over to Tom's?


Ttxil-k, ini-iyi-d dakken bxir i telliḍ. 	 Please let me know that you're OK.


Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s 300$. 	 Tom said that he sold his car for $300.


Aqcic-nni tṣebber-it yemma-s. 	 The child was comforted by his mother.


D lɛib ad tessiwled, ifassen-nnem deg ljib. 	 It is rude to speak with your hands in your pockets.


A Lisa, wa d Mass Murata. D anemhal-inu. 	 Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.


Tzemrem ad ten-tawim deg sin. 	 You can have both.


Maɣef ay teqqimemt anect-nni akk deg Ustṛalya? 	 Why did you stay in Australia so long?


Cebḥent tiṭṭawin-nnem, neɣ uhu? 	 You have lovely eyes, don't you?


Ahat telluẓem. 	 You must be hungry.


D acu niḍen ay teḥwajem? 	 What more do you need?


Ad ak-reḍleɣ yiwen ma tebɣiḍ. 	 I'll lend you one if you like.


Tom yessen ad yessiwel ama d tafṛensist, ama d tanglizit. 	 Tom can speak both French and English.


Mi ur tettilid da, ad asen-beddeɣ i yemcac-nnek. 	 I will care for your kitten during your absence.


Tzemremt ad t-id-tɛawdemt? 	 Can you say that again?


Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yili d uɣdim. 	 I don't think that Tom will be fair.


Ikemmel Dan ireggem Linda. 	 Dan continued to insult Linda.


Ur tgimt ara anect ay yessefken? 	 Haven't you done enough?


Ur zmireɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnek. 	 I can not answer your question.


Ssurfen-am. 	 They forgave you.


Qqimen, gan tawinest. 	 They sat in a circle.


Ales-d. 	 Start over.


D acu ay asen-tgam? 	 What have you done to them?


Yettakf-as akk ayen ay as-d-tessutur. 	 He gives her everything she asks for.


Mary txuṣṣ ṣṣwab. 	 Mary is in want of common sense.


Adfemt-d! 	 Enter!


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg treẓmemt asga-nni? 	 When did you last open the bag?


Yelli tḥemmel igumma n unebdu am ureḍlim, alegguẓ ed lxux. 	 My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.


Yessen amek ara yelmed iles s tɣawla. 	 He knows how to learn a language quickly.


Ur t-ttajja ad yessiwel yid-s. 	 Don't let him talk to her.


Yewlawel. 	 He moved.


Ɣseɣ atiki ɣer Boston. 	 I'd like a ticket to Boston.


Teqqel d taselmadt asmi ay tla simraw n yiseggasen. 	 She became a teacher when she was twenty.


Beṛka-kem. 	 You've had enough.


Yella yeḥwaj-ikent. 	 He needed you.


Uqbel yiḍelli, ur lliɣ ẓriɣ acemma ɣef temsalt-a. 	 Until yesterday, I had known nothing about it.


Yella wasmi ay teẓẓmeḍ tacinat? 	 Have you ever squeezed an orange?


Ad d-ɛawneɣ s wakk ayen zemreɣ. 	 I'll assist in any way I can.


Azmumeg yezmer ad k-yessumar ugar. 	 Smiling can make you happier.


Zemreɣ ad ssiwleɣ ed yelli-k? 	 May I have a word with your daughter?


Tom yedda ɣer yiwet n tfaska n uẓawan aliktṛunan. 	 Tom went to an electronic music festival.


Wehmeɣ cwiṭ. 	 I was a bit surprised.


Tom yeslummes. 	 Tom concentrated.


Melmi ay d-teqqleḍ ɣer wexxam? 	 When did you get home?


Yanni ad iɛeḍḍel ɣef uɣerbaz. 	 Yanni is going to be late for school.


Ad dduɣ yid-wen ɣer unafag. 	 I'll accompany you to the airport.


Ad terzum ɣef Ccinwa deg wemwan-a? 	 Are you going to pay a visit to China this fall?


Aqeddac-nni yeččuṛ-aɣ lkisan-nneɣ armi d iri. 	 The waiter filled our glasses to the brim.


Ad d-aseɣ ad mahleɣ deg tnarit-nnem s usakal. 	 I will travel to work at your office by bus.


Sɣiɣ-d taxbizt seg tneɣrumt. 	 I bought a loaf of bread at the baker's.


Feṛḥeɣ aṭas imi ay kent-ẓriɣ. 	 I am very happy to see you.


Kečč swaswa am yemma-k. 	 You are exactly like your mother.


Skura tuder-d tiɣilt-nni s tazzla. 	 Skura ran down the hill.


Llan tqellqen. 	 They were bored.


Bɣiɣ ad as-t-fkeɣ i Mary. 	 I want to give it to Mary.


Llan kra n lempas s ufella n tabla. 	 There are some knives on the table.


I tkemmleḍ? 	 Why don't you go ahead?


Tom yegzem-iyi asawal deg wudem. 	 Tom hung up on me.


Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad yesmeεlim. 	 I doubt very seriously Tom will be bossy.


Mennant lemmer ur ddint ara ɣer Tmurt n Leqbayel. 	 They wished they hadn't gone to Kabylie.


Yeqqen‑ac‑d ad tjerrbed ayen yuɛren. 	 You will have to go through hardship.


Aya ur d asmesxer, ɣas ḥbes! 	 It's not funny! Stop it!


Melmi ay tebdam tzerrwem tanglizit? 	 When did you start studying English?


Sami d Layla ffɣen ad d-ččen. 	 Sami and Layla went out to eat.


Ssakit-aɣ-d ɣef tis sat. 	 Wake us up at seven o'clock.


Ccɣel-nni ad ifak ɣef tis tamet. 	 The work will be finished by 8 o'clock.


Akken ma nella nla iɣewsen. 	 We all have our flaws.


Tujjurt tettqelliq. 	 Symmetry is boring.


Sḥissifeɣ imi ur ssineɣ qrib acemma n tefṛensist. 	 Unfortunately, I hardly speak any French.


Mi iwala Yanni aydi-nni, tetti tɛebbuḍt-nnes. 	 When Yanni saw the dog, his stomach turned.


Tagi d taxxamt-ik ? 	 Is that your room?


Akken ma llan d imeddukal-nnem? 	 Are all of them your friends?


Nettat d tafremlit yernu tettmahal da. 	 She's a nurse and she works here.


Ɣɣareɣ-as i uqeddac. 	 I call the waiter.


Ad yeg Yuc ad tili tammidwa-nneɣ d tamaɣlalt. 	 May our friendship be eternal.


Ssefled, ma ulac aɣilif. 	 Please listen.


Beddel tansa-nnek n umayel. 	 Change your email address.


Ur yelli ara d ameddakel-nnek? 	 Wasn't he your friend?


Imir-a, ttwaliɣ nezmer ad nḍebber iɣfawen-nneɣ. 	 I think we can go on our way now.


Ur ttaggadet ara seg yimsujji. 	 Don't be afraid of seeing the doctor.


Tom la yesselmad tanglizit. 	 Tom is teaching English.


Deg wass n ugfur, yessefk ad nehreḍ takeṛṛust-ik s teslew. 	 In rainy day, you have to drive your car slowly.


Ur la kent-snuḍufeɣ ara. 	 I'm not supervising you.


Llant seg-went tid ay yessnen ad ssiwlent tajapunit? 	 Does anyone speak Japanese?


Tella tebɣa ad teḥmec aseklu-nni. 	 She wanted to hug the tree.


Mazal tettlusud tismaqqalin? 	 Do you still wear glasses?


Yal ass ttedduɣ cwiṭ deg teẓgi. 	 I walk in the forest every day.


D acu i tḥemmleḍ ad t-teččeḍ d tanalt? 	 What snacks do you enjoy eating?


Ɣas ɣer-d i yemsujji. 	 You'd better send for a doctor.


D lawan ad d-takiḍ. 	 It is time you should get up.


Tom yeččuṛ 3-nni n yigraten d iẓem n ččina. 	 Tom filled the three glasses with orange juice.


S umata, Tom ur ittett taseggrit. 	 Tom doesn't usually eat dessert.


Ur tlim ara azref ad tmahlem deg tzeqqa n temlilit. 	 You don't have the right to work in the meeting room.


Tḥeqqeɣ nezmer ad nefru taluft-a. 	 I'm sure we can work this out.


Tzemrem ad iyi-d-temlem abrid ɣer usagen? 	 Could you show me the way to the port?


La ttarun tabṛat? 	 Are they writing a letter?


Tom iqeṣṣer ɣef yiɣawasen-nnes akked Mary. 	 Tom discussed his plans with Mary.


Tom iserreḥ deg tefṛensist qrib anect akken ay iserreḥ deg tespenyulit. 	 Tom can speak French almost as well as he can speak Spanish.


Ẓran aya. 	 They know it.


Tecfiḍ ɣef tuttra-nni? 	 Don't you remember the question?


Tom ur yelli ara yesεa aṭaw n waman n tissit. 	 Tom didn't have much water to drink.


Sami yella yettemsegzu ed Layla. 	 Sami got along with Layla.


Tesrim tallalt. 	 You need help.


Awim Tom ɣer uxxam. 	 Take Tom home.


Tom yejja akersi-nnes i yiwet n temɣart. 	 Tom gave his seat to an elderly lady.


Tom yebɣa tiririyin imir-a. 	 Tom wants answers now.


Ur ssineγ ara ad εummeγ 	 I'm not able to swim.


Tiyuzaḍ ttakf-asent zzerriɛa. 	 Feed chickens with seeds.


Tellamt tettkeyyifemt zik, naɣ? 	 You used to smoke, didn't you?


La iyi-yesselmad. 	 He is teaching me.


Yal ass yettban-d yeḍɛef ugar. 	 He looks thinner every day.


Xedmeɣ d aselmad mraw semmus n yiseggasen. 	 I was a teacher for fifteen years.


Yezmer lḥal ur rennuɣ ara aṭas deg Ustṛalya. 	 I may not be in Australia much longer.


Yettett učči n beṛṛa. 	 He eats junk food.


Imalwayen-nneɣ nneknan ɣer ufara ussnan? 	 Are our leaders interested in scientific progress?


Zemreɣ ad ddreɣ d ayyuren deg teẓgi. 	 I can live in a jungle for months.


Tom yeẓra anwa ay as-yukren takeṛṛust-nnes. 	 Tom knows who stole your car.


Akerwa-nnes yessutur-d aṭas n umahil. 	 His boss demands a lot of work.


A win yufan ad teddumt. 	 You should go.


Tom yella yessefk ad iyi-yaɣ awal. 	 Tom should've listened to me.


Tlid iswi deg tmeddurt? 	 Do you have a goal in life?


Tennamt-as neɣ werɛad? 	 Have you told her yet?


Yella wasmi ay tweḥleḍ deg wemsaley? 	 Have you ever been stuck in an elevator?


Ssedhu Tom s umahil. 	 Keep Tom busy.


Tramt assewwi afṛansi? 	 Do you like French cuisine?


Ur ssineɣ ara ad ssewweɣ am Tom. 	 I can't cook as well as Tom does.


Tom yeɣs ad ikemmel amahil da. 	 Tom wants to continue working here.


Sɣemt-iyi-d takamra. 	 Buy me a camera.


Qrib ad naweḍ ɣer din. 	 We're almost there.


Iya a'naɣ tarist tabḥirt yif jaj. 	 Let's take a rest in the garden instead of indoors.


Ageldun-nni yeqqel d agru s tiḥḥergit. 	 The prince was turned by magic into a frog.


Tom yenna-d dakken ur yelli ara yebɣa ad yexdem aya tura. 	 Tom said he didn't feel like doing that right now.


Iyya-d a Tom. 	 Come in, Tom.


Iḥuza-t-id yiwen weẓru s iɣef. 	 A stone hit him on the head.


Aṭas n medden ay iɣilen imceɣlalen d igḍaḍ. 	 A lot of people think that bats are birds.


Amek yella ufud-nnek? 	 How's your knee?


Ssiweḍ sslam i twacult-nnem. 	 Send my best wishes to your family.


Mi lliɣ deg usegnaf, ur d-tusi ara ad terzu fell-i. 	 When I was at the hospital, she didn't come to visit me.


Ɛawneɣ-t ad yessired leḥwal. 	 I helped him wash the dishes.


Efk-iyi-d kan tasint. 	 Just give me a second.


Arazal-a d amecṭuḥ fell-ak. 	 This hat's too small for you.


Di‑kʷ Jones, illan tameṭṭut‑s tesɛezzam Tanglizit, netta iman‑s d professor n Tanglizit. 	 Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.


Mary tḥulfa i weqraḥ deg uḍar-nnes. 	 Mary experienced a pain in her leg.


Layla yeεreq-as Sami seg gar wallen-is. 	 Layla lost sight of Sami.


Wa d aselkim. 	 It's a computer.


Argaz-nnem ila zzheṛ d ameqran. 	 Your husband is a very lucky man.


Teẓram? Ahat d aselkim kan ara d-nseɣ deg umkan n waya. 	 You know, maybe we should buy a computer instead.


Iban kan kennemti d timaynutin da. 	 You must be new here.


Ula d imestulen d imdanen. 	 Gendarmes are also human beings.


Ttesseɣ taɣlust-inu d taberkant. 	 I drink my coffee black.


D timrawin n tebṛatin ay kem-yeggunin. 	 There are dozens of letters waiting for you.


Sakkin, sanda? 	 Where to afterwards?


Layla yeεreq-as Sami. 	 Layla lost sight of Sami.


Tesrimt tallalt deg uzriri-nwent? 	 Do you need help with your makeup?


Yessefk ad tzerwed xir. 	 You must study better.


Tom yesɛa tiɣawsiwin ayɣef ara iqeṣṣer akked yal yiwen seg-neɣ. 	 Tom has something to discuss with all of us.


Tom ɣas ini yezmer ad yečč kullec. 	 Tom can eat pretty much anything.


Usant-d iḍelli. 	 They came yesterday.


Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj ugar n yisekla. 	 Algiers needs more trees.


Tudert deg taddart tamecṭuḥt tettqelliq. 	 Life is boring in a small village.


Seg wansi-kem. 	 Where are you from?


Sami yeswa ugar. 	 Sami drank more.


Ttxil-wen, azekka ssakit-iyi-d ɣef tis sat n tṣebḥit. 	 Please wake me up at seven tomorrow morning.


Ad iyi-yeɛjeb. 	 I will like it.


Imẓerbeḍḍa ad kem-regmen ɣef ssebba ay ufan. 	 The separatists would insult you for any reason whatsoever.


D asaru afṛansi ay tebɣam ad twalim, naɣ? 	 You want to see a French movie, right?


Tezham? 	 Are you having fun?


Qmec tiṭ-im tazelmaḍt. 	 Shut your left eye.


Iyya ad nenheṛ s nnuba. 	 Let's take turns driving.


Tuley tekbabt. 	 The flag is up.


Ttakkeɣ-awent yal ayyur aṭas n yidrimen. 	 I give you plenty of money each month.


Tom yella yeẓra belli yewɛeṛ ad yesseqneɛ Mary akken ad teddu ɣer wesbiṭar. 	 Tom knew it was going to be tough to convince Mary to go to the hospital.


Bḍan yimakaren-nni aglaf-nsen. 	 The thieves divided their booty.


Teẓriḍ acuɣer i iɣab Tom deg uɣerbaz? 	 Do you know why Tom is absent from school?


Yeǧǧa Sami tameṭṭut-nnes ed warraw-nnes. 	 Sami deserted his wife and children.


D imuras ay d-tusamt ad ten-tekkemt da? 	 Are you here on holiday?


Sami yebda yettazen-as isčewčwen i Layla deg yal akud. 	 Sami started tweeting at Layla all the time.


Ur teɣs ad tarem acemma niḍen. 	 She doesn't want to try anything else.


Ur ken-id-cqint ara. D tismin kan ay usment. 	 Don't worry about them. They're just jealous.


Sami yeṭṭes deg uqiḍun-nnes. 	 Sami slept in his tent.


Yal iɣrem deg Tmurt n Leqbayel tesɛa tamesgida. 	 Every Kabyle village has a mosque.


Mary ur tesnuzuy ara axxam-nnes. 	 Mary isn't going to sell her house.


Tom yecleg-d. 	 Tom cares.


Cikkeɣ tiririt-nnem d tusdidt. 	 I think your answer is accurate.


Aselkim-nni n Tom ay as-d-yefka baba-s asmi ay ila 13 n yiseggasen mazal-it yetteddu. 	 The computer that Tom's father gave him when he was thirteen is still working.


Acḥal n yimeddukal uqriben ay tesɛamt? 	 How many close friends do you have?


Yekka tameddurt-nnes akk deg Tmurt n Leqbayel. 	 He spent his whole life in Kabylie.


Tom ur yeɣs ara ad imahel deg yiḍ-a. 	 Tom doesn't want to work tonight.


Tom yelsa-d amzun d amsaltu. 	 Tom disguised himself as a policeman.


Tum ur yelli ara yeẓra dakken d ayenni umi tḥulfa Mari. 	 Tom had no idea that Mary felt that way.


Yeẓẓeɛ imezrawen-nni seg tzeɣɣa. 	 He expelled the students from the room.


Ur ṛejjem amcic s weẓru. 	 Don't throw a stone at a cat.


Yeqqel-d acḥal n yiseggasen sakkin. 	 He came back many years later.


Tettbaned-d acek-ik. 	 You seem pretty nice.


Ɣef ljal n Tom. 	 It's Tom's fault.


Tom atan teccef-it tidi. 	 Tom is perspiring.


Tom yella-d d awizi. 	 Tom volunteered.


Ad ak-reḍleɣ yiwet seg-sent ma tebɣiḍ. 	 I'll lend you one if you like.


Ẓriɣ tellid tesɛid uguren asmi ay tellid d ameẓyan. 	 I know that you had problems when you were a kid.


Walaɣ kra n tjeǧǧigin rsent ɣef ṭṭabla. 	 I saw some flowers on the table.


Tebda tizrawin deg tesnawit. 	 She has started high school.


Imẓerbeḍḍa ukḍen Lezzayer. 	 The separatists hate Algeria.


Targa n umeẓẓuɣ tettazen timdeswalin n yimesli ɣer tmendayert n umeẓẓuɣ. 	 The ear canal sends sound waves to the eardrum.


Iɣrem akk yessen mliḥ argaz-a. 	 The whole village knows the man well.


Kra yekka wass, netta d taḍṣa. 	 He laughs all day long.


Skura d Nuja llant ttamnent s yiḥeckulen. 	 Skura d Nuja believed in witchcraft.


Aql-iyi la delluɣ fell-as. 	 I am having a look at it.


Jeddi-s n Tom yemmut letnayen i iɛeddan. 	 Tom's grandfather died last Monday.


Daɣen, Amezwaru n Mayyu d tameɣra n yixeddamen deg umaḍal. 	 May Day is also a festival day for the workers in the world.


Fkiɣ yiwet. 	 I gave one.


Nettaru-d adlis ɣef baba-tneɣ. 	 We are writing a book about our father.


Tom iga aya uqbel ma ixemmem. 	 Tom acted without thinking.


Ǧǧiɣ Skura ad tadef. 	 I let Skura in.


Ḥemmlen Ustṛalya. 	 They love Australia.


Iseɣsayen sseɣsin dindin times-nni. 	 The firemen quickly extinguished the blaze.


Yessefk ɣef yinelmaden ad ḥeddṛen dima deg temsirin-nsen. 	 Students should attend classes regularly.


Ḥbes. Tqerḥed-iyi. 	 Stop. You're hurting me.


Tisura-a maci inu. 	 These keys are not mine.


Ttettent aksum. 	 They eat meat.


Aql-iyi-n. 	 I'm coming at once.


Tom bir takma ad kullandı. 	 Tom used an alias.


Ifeɣ-kent akken ay ssneɣ asaḍuf. 	 I know the law better than you.


Cukkteɣ d wa i d amḍiq amuyaf akk anda ara yečč walbaεḍ deg temdint-a. 	 I think this is the best place to eat in town.


Tom d tidet la yesεedday tiswiεin yelhan. 	 Tom is really having a good time.


Tom yemdel tawwurt n tnarit. 	 Tom closed the office door.


Tamurt n Leqbayel ur tesɛi ara tilisa tunṣibin. 	 Kabylie has no official borders.


Ula d nekk sliɣ i yiwet n teḥkayt am ta. 	 I also heard a similar story.


Aẓɣal n tafukt yessɣaray talaɣt. 	 The heat of the sun hardens clay.


Ad as-tiniḍ ẓriɣ-tt yagi uqbel. 	 It feels like I've seen her before.


Iban kan ad ilin yimawlan-nnek uḍnen fell-ak aɣilif. 	 Your parents must have been worried sick.


Bɣiɣ taɣawsa d taẓidant. 	 I want something sweet.


Iwala isalan. 	 He saw the news.


Baba‑kʷ yessijur tameddurt‑s s tecli tweḥdit. 	 My father led a moral life.


Amek armi i ǧǧiɣ ad d-yeḍru waya? 	 How could I've let that happen?


Yeɛreq deg usakac ara yerkeb. 	 He took the wrong bus by mistake.


Lhend ttinin-as "Bharat" s thendit. 	 India is called "Bharat" in Hindi.


Ɣriɣ-d acku sṛuḥeɣ takarḍa-inu n wesmad. 	 I'm calling because I've lost my credit card.


Yella ittess yerna yeswaɣ tazmert-nnes. 	 He was given to drinking and ruined his health.


Ad iyi-teslemdemt tafṛensist? 	 Will you teach me French?


Awim Tom. 	 Take Tom.


Ttxil-k, ejj-iyi ad dduɣ. 	 Please let me go.


Tom yella yeɣs ad yerzu ɣef Boston. 	 Tom wanted to visit Boston.


Uh, aqcic-nni yeḍḍes war ma yecca imensi. 	 Oh, that kid went to sleep without eating supper.


Ḥemmlen axeddim-nsen. 	 They like their job.


Tibḥirt-nni teqqel d amadaɣ. 	 The garden was grown over with weeds.


Ma yella yebɣa ad yerbeḥ, yessefk ad yeḥṛes iman-nnes deg uxeddim. 	 If he wants to succeed at all, he must work harder.


Deg zzman-a, aṭaw n medden i yesseqdacen iselkimen. 	 These days many people use computers.


Ira ad imahel deg unẓar. 	 He likes to work in the rain.


Tessefra ad teddu ass-nni. 	 She planned to leave that day.


Tom yejbed-d takamra-nni seg usga-nnes. 	 Tom took the camera out of the camera bag.


Yella yessakal s umsukki adiplumati azzayri. 	 He was traveling on an Algerian diplomatic passport.


Tɛedda i umenḍar-nni. 	 She missed the deadline.


Tom la yettaru tullist. 	 Tom is writing a short story.


Ɛeyyunt s tefses. 	 They tire easily.


Ulac aɣilif ma tuznemt-d kra n yiwen d asawen akken ad yawey kra n yiceḍḍiḍen? 	 Could you send someone up to pick up some laundry?


Awey-d tasitit. 	 Bring backup.


Skura tenna-as temsujjit-nnes ad teqqim deg wusu. 	 Skura was told by her doctor to remain in bed.


Aki, ur ggan ara. 	 Wake up, don't sleep.


Tennamt-as. 	 You told her.


Zemreɣ ad fehmeɣ tahulandit, maca ur zmireɣ ara ad tt-mmeslayeɣ. 	 I can understand Dutch, but I can't speak it.


Yanni d Skura llan fellsen s yiḥeckulen. 	 Yanni and Skura believed in witchcraft.


Tom ur iḥebbes akk. 	 Tom never stops.


Yesserkem-d Tom cwiṭ n waman. 	 Tom boiled some water.


Ma tebɣiḍ ad tessutreḍ aya, teḥwajeḍ ttesriḥ n yimawlan-nnek. 	 You need your parents' permission if you are going to apply for that.


Ur nniɣ is d is issn Tom tamrarut yadlli. 	 I don't think that Tom knows the answer yet.


D wa ay d amkan-nneɣ. 	 We belong here.


Yella wasmi ay teɣziḍ amruj d alqayan am wa? 	 Have you ever dug a hole as deep as this one?


Maɣef ay ɛeḍḍlent akk anect-a, a ddewwessu! 	 What the hell is taking them so long?


Wteɣ Yanni d Skura. 	 I beat Yanni and Skura.


Tanemmirt ɣef telɣut-a. 	 Thanks for the information.


Aya diri-t i tdawsa-nwen. 	 That's not good for your health.


Sami iqarr-d. 	 Sami confessed.


D acu ay as-yeḍran i teqcict-nni talmanit? 	 What happened to the German girl?


Kemm d tamenzugt n tidet! 	 You must be an idiot!


Ayɣer ay teqqel ur tettwali isura yid-i? 	 Why doesn't she watch movies with me anymore?


Layla tella d tamsaltut ilan aṭas n termit. 	 Layla was a veteran cop.


Yeṣṣeɛṣeɛ Tom tawwurt-nni. 	 Tom slammed the door.


Acḥal n wakud ara aɣ-d-tefkemt akken ad neg aya? 	 How much time will you give us to do that?


Nwent ti? 	 Are these yours?


Iceṛcuṛen n Niagara beɛden ɣef wexxam-nnek? 	 Are the Niagara Falls far from your town?


Anda ay tessawaled tesperantot? 	 Where do you speak Esperanto?


Ass-a, tettbaned-d temgerraded. 	 You look different today.


Dima tesnehmuy. 	 She is always grumbling.


"Anda yella baba-k?" "Ur liɣ ara baba." 	 "Where is your father?" "I don't have one."


Ur yezmir ara ad yili d Tom i ixedmen aya. 	 Tom can't have been the one who did this.


Ttxil-went, ur ttettumt ad iyi-d-tessakimt azekka ɣef tis sat. 	 Please remember to wake me up at seven tomorrow.


Tettarramt-iyi ttezmumugeɣ. 	 You make me smile.


Tules terẓem tmesgida-nni. 	 The mosque reopened.


Ẓriɣ teqqarem tafṛensist deg uɣerbaz. 	 I know that you are learning French at school.


Ttett ugar ma ulac ad tḍeɛfeḍ! 	 Eat more or you'll waste away!


Yella walbaɛḍ niḍen umi teɣrid? 	 Did you call anyone else?


La as-ttgen tadiwennit i Tom. 	 They're interviewing Tom.


Cniɣ-d yiwen. 	 I sang one.


Yessefk ad tesbelɛem taɛeqqact-nni. 	 You must swallow the pill.


Tom yesεa taḥanut n timagrisin. 	 Tom is an ice cream shop owner.


Ur zmireɣ ad qebleɣ anelmad-a deg uɣerbaz-inu. 	 I cannot accept this student in my school.


Yessefk ad teččemt kullec! 	 You have to eat everything!


Yuḍen Kim Jong neɣ bxir i yella? 	 Is Kim Jong ill or is Kim Jong okay?


Ass-a, ɣriɣ-am ɣer tnarit-nnem, maca ur tellid din. 	 I called your office today, but you weren't in.


Yeqqel wakal-nni d iɣrem. 	 The land became a village.


Tom ur d-isuqqel ara agatu akken iwata. 	 Tom didn't translate to contract correctly.


Yeɛjeb-iyi uydi-nwent. 	 I like your dog.


Tram atay n ubabunǧ? 	 Do you like camomile tea?


Tom iṣeggem-iyi aselkim-inu. 	 Tom fixed my computer.


Tebɣid ad ak-letfeɣ tuyat-nnek? 	 Would you like me to massage your shoulders?


Yenna-d Tom dakken tusam-d. 	 Tom said that you had come.


Yessen amek ara yegzem isekla imeqranen. 	 He knows how to cut huge trees.


Ur la k-ssummuleɣ ara. 	 I'm not denouncing you.


Yessegza-tt-id Sami. 	 Sami explained it.


Sbiɣ dy umensi s lbiftak. 	 I was satisfied with the steak dinner.


Ur ɛyiɣ akk. 	 I'm not at all tired.


Tazeqqa‑kʷ tesreyyaḥ, ukan temẓi bettek. 	 My room is comfortable, if it is a little small.


Ur yessefk ara ad teqqarem mi ara tettettem. 	 You must not read while eating.


Sɣiɣ-d axxam deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 I bought a house in Kabylie, Algeria.


Aya iḍurr igerdan-nneɣ. 	 It's hurting our children.


Taddart teḥwaj tallalt-nnek. 	 The village needs your help.


Yella yessefk ad ilint da ɣef tis tẓat. 	 They were supposed to be here at nine.


Tettḥaṛaf awal. 	 She speaks quickly.


Aha! Awey-t-id! 	 OK! Bring it on!


Ttixer seg-a! 	 Move your ass!


Ad k-ssiwḍeɣ ɣer tḥanut-nni tamaynut. 	 I will drive you to the new store.


Sanda ay la tteddunt tmeddukal-nwent? 	 Where are your friends going?


Taydit-nnem attan da. 	 Your dog is here.


Mi ara ddukklent txelxalin tiɣsuɣrisanin, ad qqlent d yiwet n temṣukt, taneggarut-a nettini-as "aɣsuɣris." 	 When the sacral vertebrae are fused into a single structure, it is called the sacrum.


Yiwet kan n tɣawsa ay yellan deg lbal-nsent. 	 They only had one thing in mind.


Ur d-ssakayet ara amcic yeṭṭsen. 	 Don't wake a sleeping cat.


Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nnem? 	 Could I please use your phone?


Mi ara yili deg London, ad yerzu ɣef yelli-s n xalti-s. 	 During his stay in London, he is going to visit his cousin.


Ayɣer ur iyi-tsellemt ara? 	 Why don't you listen to me?


Zedɣent tama n temkarḍit. 	 They live next to a library.


Mary ur tuklal ad tgeḍ deg-s laman. 	 Mary was not worthy of your trust.


Ttaruɣ taṣebḥit, rennuɣ deg yiḍ. 	 I write in the morning and at night.


Yiweḍ‑id Lmodel‑č 345 labas. 	 I received your Model 345 in good condition.


Tom yemmuqqel ayen akken ay d-ibanen deg wegdil-nni n uselkim. 	 Tom looked at what was on the computer screen.


Ussis adiplumati n Trump deg Ugmuḍ Alemmas yessaweḍ ɣer twaɣit d tummidt. 	 Trump's diplomatic effort in the Middle East has come to a total disaster.


Sami yella yettusu. 	 Sami was coughing.


Tom yella yebɣa ad yessigged Mary. 	 Tom wanted to scare Mary.


Kkreɣ-d setteɣ učči amiksiki. 	 I grew up eating Mexican food.


Tramt tufiṛat tafṛansit? 	 Do you like French opera?


Aɣrum akked uyefki d uččiyen inefεen. 	 Bread and milk are good foods.


Ɛas iman-ik. 	 Watch yourself.


Ur yelli wacemma ukessar-a. 	 There isn't anything down here.


Ɣseɣ ad iyi-tɛawnem ad geɣ aya tameddit-a. 	 I want you to help me do that this afternoon.


Ur t-ttajja ad as-iɣer. 	 Don't let him call her.


D tidet tḥemmleḍ Tom neɣ uhu? 	 You really like Tom, don't you?


Ur cukkeɣ Tom yessen ad yeg ayen-nni. 	 I doubt Tom knows how to do that.


Maci imir-a ara iyi-d-tinid aya. 	 Don't tell me that now.


Ad kent-ineɣ usemmiḍ. 	 You'll feel cold.


Rnu! 	 Again!


Aya yeqqen ɣer wamek ara yili lḥal. 	 It depends on the weather.


Anda ay tent-tjemɛem? 	 Where did you store them?


Yessefk ad tged akken ara am-inin. 	 You must do as you are told.


Seg zik ay yettiḥnin wul-inu ɣef Mary. 	 I have always had a soft spot in my heart for Mary.


Nezmer ad nembaddal isefka deg texxamt n usensu. 	 We can exchange gifts in the hotel room.


D acu ay k-iḥebsen? 	 What stopped you?


D timrawin n tebṛatin ay ken-yeggunin. 	 There are dozens of letters waiting for you.


Tidet teṣfa, maca tidet d tuqriḥt daɣ. Ulac amdan yellan deg leɛqel-nnes yernu d ussif ara iqeblen tiɣawsiwin akken llant. D ta ay d tamaẓucit yellan deg tumast n "tidet." 	 Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth".


Ferhat Mehenni, amalway n yiwet n tegrawt tamẓerbeḍḍut d tamihawt, ur ili ara azref ad yessiwel s yisem n wakk Izwawen. 	 Ferhat Mehenni, the leader of a dangerous separatist group, has no right to speak in the name of all the Kabyles.


Ad iyi-ineɣ baba. 	 My father's going to kill me.


Qudreɣ Tom. 	 I respected Tom.


Tennum tettxemmim ɣef wiyaḍ uqbel ad txemmem ɣef yiman-nnes. 	 It is just like her to think of others before thinking of herself.


Terbeḥ-d takeṛṛust. 	 She won a free car.


S yilɣi i d-rrant ɣef tuttriwin-iw. 	 They answered my questions with difficulty.


Ur bɣiɣ memmi ad yekcem s iɣallen usligen. 	 I don't want my son to join the special forces.


Imsujji yeḥwaj asgalef-a akken ad yeg amahil-nnes xir. 	 The doctor needs this equipment to better perform his job.


Mi ur yettḥemmil yiwen, ula d kecc ur tettḥemmiḍ iman-nnek. 	 We stop loving ourselves when no one loves us.


Iḥemmel-iken aṭas. 	 He likes you very much.


Ttṛajuɣ s ccuq ad ɣreɣ aṛabul-nnem. 	 I look forward to reading your report.


Mennant lemmer lint ugar n wakud ilelli. 	 They wished that they had more free time.


Ur tteg lḥess. 	 Don't make noise.


Isellek iɣef-nnes. 	 He pulled through.


Yesɛa cceɛṛ deg yedmaren-nnes. 	 He has a hairy chest.


Eǧǧ-aɣ ad nekk. 	 Give a way.


Seg wansi ay d-tesɣa aya? 	 Where did she buy this?


Amezraw n diri akk d win ur iqebblen aseɣti. 	 The worst student is the one who does not accept the correction.


Tzegled talemmiẓt-nnek. 	 You missed your chance.


Maɣef ur d-tettarram? 	 Why don't you answer?


Aṣuk-a maci d tanazent. 	 This building is not a post office.


Yessefk ad d-tasemt ɣer da azekka. 	 You need to come here tomorrow.


Ayɣer ur t-id-tettiniḍ s tmaziɣt? 	 Why don't you say it in Berber?


Medden akk llan ran Tom. 	 Everybody loved Tom.


Aṭas n yedlisen ay d-yeffɣen, maca cwiṭ maḍi seg-sen ay yuklalen taɣuri. 	 Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.


Boston mačči am Chikago akk. 	 Boston is not at all like Chicago.


Yesteqsa-d fell-awent. 	 He asked after you.


D lɛib ameqran fell-awen ad tagim aneɛruḍ-nsent. 	 It is very impolite of you to decline their invitation.


Wa d ammager aẓeɣɣal! Maɣef akk anect-a? 	 What a warm welcome! How did I deserve this?


Akken ay ttinin, yessefk ad tewted uzzal mi yeẓɣel. Ur k-id-tettṣaḥ ara talemmiẓt niḍen am ta. 	 As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.


Tḥemmled mi ara teqqimed ed Mary? 	 Do you enjoy Mary's company?


"Zemreɣ ad dduɣ yid-m?" "Iban!" 	 "Can I come with you?" "Sure!"


Tella tebɣa tasnasɣalt. 	 She wanted a bicycle.


Riɣ ad teddud ad teẓred ma mazal-it din. 	 I want you to go and see if it's still there.


Maɣef ur awent-d-ɣɣareɣ? 	 Why don't I call you?


Yettban-d dakken Tom ur d-yecliε ara seg ubizbul. 	 It looks like Tom isn't interested in baseball.


Ɣef wacḥal ay tettedduḍ s aɣerbaz? 	 What time do you leave for school?


Tedda d Skura ɣer Temdint n Lezzayer. 	 She accompanied Skura to Algiers.


Yif-it ma teddiḍ s axxam imir-a. 	 You'd better go home now.


Anwa ay d amdan amasnag akk ay tessneḍ? 	 Who is the wisest person you know?


Nekk maci d yelli-m. 	 I'm not your daughter.


Taqeddact tebder-d isem n yal inebgi ay d-yuwḍen. 	 The maid announced each guest.


Azen-as izen-a. 	 Send him a message.


IBM, ay yesɛan tasɣimt deg Armonk, deg uwanak amarikani n New York, d nettat ay d taṛmist n tsenselkimt tameqrant akk deg umaḍal. 	 International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.


Ɣran-am-d. 	 They called you.


Tzemreḍ ad teḍḍseḍ ɣef usenɣay. 	 You can sleep on the couch.


D ayen ay iyi-d-tennid ay iyi-d-nnan. 	 They told me the same thing that you did.


Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-m neɣ d yemma-m? 	 Who drives better, your father or your mother?


Arazal-nnes yuwey-as-t waḍu. 	 She had her hat blown off by the wind.


Tuweḍ-d tefsut. 	 Spring has come.


Aṭas aya (ur nemẓer). Tgerrzeḍ ? 	 It's been a while. How are you?


Ttetten ccikula. 	 They eat chocolate.


Tom d amcum. 	 Tom's wicked.


Argaz-a ur yelli ara d ɛemmi-tneɣ, wanag d awaɣezniw. 	 This man is no uncle of ours, but an ogre.


Iga aya war ma ixemmem. 	 He acted without thinking.


Tom ed Mary qqlen ur ttemlaɛin ula d amlaɛi. 	 Tom doesn't even talk to Mary anymore.


D Akal ay d amtiweg wis kraḍ uqrib akk ɣer tafukt. 	 Earth is the third closest planet to the Sun.


Tom yella yeɣs ad tjemɛemt wa. 	 Tom wanted you to have this.


Ur t-ttajja ad yerr deg usawal. 	 Don't let him answer the phone.


Mazal tḥemmleḍ ad tessiwleḍ ɣef Lalman am zik? 	 Do you still like to talk about Germany as before?


Acḥal n yiselmaden n tespenyulit ay yellan deg uɣerbaz-a? 	 How many teachers of Spanish are there at this high school?


Terfed tmezrawt-nni afus-is. 	 The student raised her hand.


Anda ay tent-tebbiḍ? 	 Where did you pinch them?


Ur tt-ttmuqqul ara! 	 Don't look at her!


Ɛawzent armi d tafejrit. 	 They stayed up until dawn.


Tḥemmel ad d-tesseww i twacult-nnes. 	 She likes to cook for her family.


Cikkeɣ dakken yella littseε ara d-yefkun i umastal-a deg usenduq n tkeṛṛust-iw. 	 There must be enough space for the tire in my trunk.


Ḥemmleɣ ad cceɣ ayakitori. 	 I love to eat yakitori.


John d Mary ttjuren dima ṭṭfen ifassen. 	 John and Mary always walk hand in hand.


Argaz-nni yelsa tismaqqalin. 	 The man is wearing a pair of glasses.


Ankaṛ-nnes n lxir ur yesɛi ara tilisa. 	 His ingratitude is never at an end.


D acu-t uxeddam ma ur yesɛi dduzan-nnes? 	 What is a workman without his tools?


Tecfamt acḥal ay lliɣ ḥemmleɣ-kent? 	 Do you remember how much I loved you?


Imẓerbeḍḍa ur yettwasteṛḥeb yes-sen deg Lezzayer. 	 Separatists are not welcome in Algeria.


Tettqeddireḍ asɣar yal ass, naɣ? 	 You chop wood every day, don't you?


Armi bessif i ṭṭseɣ leεca. 	 It was too muggy for me to get to sleep last night.


Nnan-as i weydi-nni ad yeqqim. 	 They told the dog to stay.


Ɣef lǧal-nwen ay d-usiɣ. 	 You're the reason I came.


Maɣef ur iyi-tefrined? 	 Why didn't you pick me?


Tḥeqqeɣ mliḥ dakken Tom ur yesɛi ara taydit. 	 I'm quite certain Tom doesn't have a dog.


Tserreḥ-as i ufus n uqcic-nni. 	 She let go of the boy's hand.


Ddiɣ ɣef uḍar. 	 I went on foot.


Ɣef leḥsab-nwen, d tidet bɣiɣ ad geɣ ayen akka ay la ttgeɣ? 	 Do you really think I want to do what I do?


Ur ẓriɣ ara maɣef ur tt-tḥemmled ara. 	 I don't know why you don't like her.


Tom yebɣa ad cnuɣ. 	 Tom wants me to sing.


Ur teẓrim amek. 	 You never know.


Llan bɣan deg sin ad aɣen yelli-s n ugellid. 	 They both wanted to marry the King’s daughter.


Arrif n yilel yeqreb ɣel da neɣ uhu? 	 Is the beach near this area?


La yettuɣal d aneẓẓaw wagu. 	 The fog is getting thick.


Tawacult-nnes tezdeɣ deg Temdint n Lezzayer. 	 His family lives in Algiers.


Riɣ ibriden. 	 I love roads.


Ayɣer ay tḥareḍ anect-a akk? 	 Why are you in such a hurry?


Sɛiɣ tayuga n yilemḍaden n tenhaṛt. 	 I have a pair of leather driving gloves.


Tanaremt-a tla iselkimen n tsuta taneggarut. 	 This laboratory is equipped with the latest computers.


Ula d nekk ur qqileɣ s iḍes. 	 I also stopped sleeping.


Sel-as i Tom. 	 Listen to Tom.


Neḍḍes deg yiwen n uqiḍun. 	 We slept in a tent.


Ɣef wacḥal ay tettetteḍ imensi? 	 What time do you have supper?


Ttxil-went, ur iyi-gezzmemt awal yerna slemt-iyi-d. 	 Don't interrupt me but hear me out, please.


Ur tezmiremt ara ad tetteklemt fell-as. 	 You can't rely on him.


Aznet-tt s tebṛat. 	 Send it by mail.


Deg tgara, yerra-d Oedipus. 	 Finally, Oedipus replied.


Tom yessenz axxam-nnes s 300.000$. 	 Tom said he sold his house for $300,000.


Ur k-terri tmara ad tged aya i yiman-nnek. 	 You don't have to do this alone.


D kemm ay d itri wuɣur ttmuqquleɣ. 	 You are the star I contemplate.


Israel d wakal afalesṭini yettwaṭṭfen qqlen ya d yiwen n uwanak. 	 Israel and the Palestinian occupied territories are already one state.


Ulac aɣilif ma tefkam-d ugar n yifatusen? 	 Could you please elaborate?


Efk-it i weydi-inu. Netta ittett kullec. 	 Give it to my dog. He'll eat anything.


La ttbeddileɣ iceḍḍiḍen-inu. 	 I am changing my clothes.


Ttinin dakken tessawaled tamaziɣt akken igerrez. 	 They say your Berber is pretty good.


Tetteqqnem tismaqqalin? 	 Do you usually wear glasses?


Nrennu imedyaten d iɣezfanen. 	 We add long examples.


Tehhuskid aṭas. 	 You are so beautiful.


Yebɣa ad t-iẓer? 	 Does he want to see it?


Werǧin isess Tom deg uxxam, maca tikwal yetteffeɣ dɣa isess akked yimeddukal-is. 	 Tom never drinks at home, but he sometimes goes out and drinks with his friends.


Bɣiɣ ad awḍeɣ ɣer Ustṛalya war leεḍil. 	 I want to get to Australia as quickly as possible.


Lliɣ ccḍeɣ deg leḥsab-inu deg wayen yerzan Tom. 	 I misjudged Tom.


Amek ara awḍeɣ ɣer teɣsert? 	 How can I get to the station?


Mani ttuɣ‑ac gaɛ lweqt‑u? 	 Where have you been all this while?


Eǧǧ-it ad yadef. 	 Let him enter.


Ur la ttḍurruɣ ara iɣersiwen-nwen. 	 I don't hurt your animals.


Ceɣleɣ aṭas ussan-a. 	 These days I'm very busy.


Zedmeɣ-d yiwet. 	 I downloaded one.


Tom yebɣa ad yeqqel d aneɣmas. 	 Tom intends to become a journalist.


Tom idemmer tawwurt-nni s wakk ayen umi yezmer. 	 Tom pushed against the door with all his weight.


Yesɛa aṭas n yiɣeḍmen iwerdaniyen. 	 He has a lot of foreign stamps.


Ufiɣ-d amahil deg Boston. 	 I found work in Boston.


Ur ttarem ara snat n tɣawsiwin ɣef tikkelt. 	 Don't try two things at once.


Yeqqel d ummil. 	 He became famous.


Tom yeẓra. 	 Tom knows.


Lliɣ keṛheɣ tawlaft-nni. 	 I hated that photo.


Liɣ snat n tkeṛṛusin yernu xeṣrent deg snat. 	 I've got two cars, but they're both out of service.


Ur sriɣ ara kraḍt n tesnasɣalin. 	 I don't need three bicycles.


La ttaruɣ asamas. 	 I am writing an SMS.


Iban kan teɛyam, maca ṛjut arma d tis 3:00. 	 You must be tired, but hang on 'til 3.


Anda ay teɣsed ad tzedɣed? 	 Where do you wanna live?


Ddu ad turareḍ! 	 Get along with you!


Tiɣuliyin ttefruruxent s tɣawla. 	 Rats breed rapidly.


Manama d tamanaɣt n Baḥṛeyn. 	 Manama is the capital of Bahrain.


Ad yuɣal ad iẓer Tom. 	 Tom'll find out.


Maɣef kan ur tettajjam Tom ad yalel? 	 Why don't you just let Tom help?


Ad kent-id-afent. 	 They'll find you.


Nessaram ad d-tili temkerra. 	 We hoped for a miracle.


S manci ɣad tfehmed cečči tasiwayt‑u? 	 How do you interpret the poem?


Anda ay tent-tɛebdem? 	 Where did you worship them?


Llan ttemyenbacen. 	 They teased each other.


Amek armi ay tessned ad tessiwled s tefṛensist akka akk? 	 How come you speak French so well?


Ssenzeɣ yiwet. 	 I sold one.


Iceyyeε-iyi-d tabṛat mi ara tawḍeḍ. 	 Send me a letter when you arrive.


Yessefk ad tili tifrat ara yeffɣen fell-aɣ akk deg wayen yerzan ugur-a. 	 There has to be a satisfactory solution to the problem.


Nekṛen skerksen. 	 They deny they lied.


Ala yemma ay igennin iceḍḍiḍen deg twacult-inu. 	 My mother is the only one who sews clothes in our family.


Maɣef ur tɛerrḍed ara ta? D taẓidant. 	 Why don't you try this? It's delicious.


Serrḥemt-as-d i Tom. 	 Release Tom.


Ala mi ara ttesseɣ ay ttkeyyifeɣ. 	 I only smoke when I drink.


Bɣiɣ ad d-sɣeɣ aydi. 	 I'd like to get a dog.


Ur nettɛeḍḍil ad kent-nazen ɣer lḥebs. 	 Soon we'll be able to send you to gaol.


Tom yettban-d ɛerqent-as. 	 Tom looks disoriented.


Ɣef leḥsab-nnek, ad tečč? 	 You think that it will work?


Ur teɣs ad teɛreḍ acemma niḍen. 	 She doesn't want to try anything else.


Yettakf azal ameqran i wamek ara yels iceḍḍiḍen-nnes. 	 He is particular about how he dresses.


Zemreɣ ad as-iniɣ ɣef waya? 	 Can I tell her about this?


Ur bɣin ara ad ddren ddukkli. 	 They don't want to live together.


Tebɣa ad terked deg tmeddurt-nnes yerna ad tesɛu igerdan. 	 She wants to settle down and have children.


Maɣef ur as-tettinid i Tom ad yeddu yid-m? 	 Why don't you ask Tom to go with you?


Aḥbas n umgaru aɣarim deg Libya yeḥwaj ussis adiplumati d ameqran. 	 Putting an end to the Libyan civil war would require an enormous diplomatic effort.


Sɣiɣ-d yiwen. 	 I bought one.


Melmi ay terzamt ɣef New York? 	 When did you visit New York?


Ssneɣ-t. 	 I know it.


Yettban-d am baba-s. 	 He looks like his father.


Nekk yid-k ad neslek. 	 You and I will survive.


Ttedduɣ ɣer uxeddim s tesnasɣalt. 	 I go to work by bicycle.


Nniɣ-ak eǧǧ-it deg tkeṛṛust. 	 I told you to leave it in the car.


Tom yebɣa ad yeddu yid-m. 	 Tom wants to go with you.


Ad dduɣ ad d-sɣeɣ cwiṭ n weɣrum. 	 I'll go buy some bread.


Ttxil-k, ttas-d ɣer tnariyin-nneɣ melmi i ak-yehwa. 	 Please come to our offices any time.


Ecc anect ay am-yehwan. 	 Eat as much as you like.


Ur zmireɣ ad k-wafqeɣ. 	 I cannot agree with you.


Ad as-teɣred i tmeṭṭut n baba-k. 	 You're going to call your stepmother.


Ẓriɣ tḥemmleḍ Tom. 	 I know you love Tom.


Tenṣeḥ-it akken ur ittett aṭas. 	 She advised him not to eat too much.


D acu ay d anamek-nnes? 	 What does it mean?


Qqnen-d tixutam ɣlayen. 	 They are wearing expensive rings.


Anda ay d-tufa tasarut-nni? 	 Where did she find the key?


Yiwet kan n tɣawsa ay yellan deg yimer-nsent. 	 They only had one thing in mind.


Tom yeqbel ad d-yas. 	 Tom agreed to come.


S umata, Tom ur yettett ara imekli yid-neɣ. 	 Tom usually doesn't eat lunch with us.


Lliɣ keṛheɣ-k deg tazwara. 	 I hated you at first.


Nekkni d imcirḍaren yelhan. 	 We are good football players.


Tom ur t-terri ara tmara ad yaḍen aɣilif. 	 Tom need not have worried.


La d-tettbaned tceɣled s waṭas. 	 You seem really busy.


Yefka-iyi-d baba yiwen n wurar n uselkim. 	 Dad gave me a computer game.


Qrib ur ttwaliɣ acemma war tismaqqalin-inu. 	 I can hardly see without my glasses.


Tom iga aṭas n umahil ass-a. 	 Tom did a lot of work today.


Tom yella yetteddu ɣer umahil s usakal. 	 Tom used to ride the bus to work.


Ur yelli din ccekk ẓran. 	 They probably know.


D timrawin n tebṛatin ay k-yeggunin. 	 There are dozens of letters waiting for you.


Anwa ay yessnen ad yessiwel tafṛensist xir, d Tom neɣ d Mary? 	 Who can speak French better, Tom or Mary?


Yessefk ad tɣiwled. 	 You must hurry.


Ɣer-aɣ-d. 	 Call us.


Ɛerrḍeɣ, ttetteɣ yerna ttesseɣ s yimi-inu. 	 I taste, eat and drink with my mouth.


A win yufan, ad ddunt ad ẓrent imsujji. 	 They should go see a doctor.


Tom yesɣa-d taculliḍt n uḍeffu yerna yecca tis kraḍt seg tculliḍt-nni deg yiwen wass. 	 Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day.


Ttalaseɣ-ak semmus n yidulaṛen. 	 You owe me five dollars.


Ur sliɣ i wacemma. 	 I've heard nothing.


Aydi-nni atan yeḍḍes deg tkeṛṛust. 	 The dog is sleeping in the car.


Amaḍal-nneɣ itteddu s trisiti. 	 Our world runs on electricity.


Tura kan akka i d-ffɣeɣ seg uɣerbaz. 	 I just got out of school.


"Yella kra n yiwen deg texxamt-nni?" "Uhu, ur yelli ula d yiwen din." 	 "Was there anybody in the room?" "No, there was nobody there."


Ur tefhimed ara. 	 You didn't understand.


Skeydem-ten. 	 Examine them.


Ken yella yettqellib fell-ak. 	 Ken was looking for you.


Yefka-aɣ-d tamussni inefɛen. 	 He has given us useful knowledge.


Ɣseɣ ad iyi-d-tɛawdemt melmi tuɛamt. 	 I want you to call me back as soon as possible.


Anwa ay yettmeslayen tarusit? 	 Who speaks Russian?


Tum yesεa kra n termit deg usselmed n tṛumit. 	 Tom has some experience in teaching French.


Ttxil-wen, get akk ayen tettxemmimem yessefk. 	 Please do whatever you find necessary.


Sqenɛent-iyi. 	 They convinced me.


Tḥemmel ad d-tecnu tizlatin tiqburin. 	 She is fond of singing old songs.


Asṭerḍeq n yiḍudan yettḍurru? 	 Is cracking your knuckles bad for you?


Anda ay ten-tesɣesreḍ? 	 Where did you park them?


Werǧin ad d-tafed Tom. 	 You'll never find Tom.


Tom la yettḥakaṛ yiwen n wegḍiḍ. 	 Tom is aiming at a bird.


Iga-d tikukiyin. 	 He made cookies.


Ẓriɣ la tettḥulfuḍ i kra ɣer tama-inu. 	 I know that you feel something for me.


Lliɣ ttedduɣ ad dduɣ ɣer Limaṛat Taɛṛabit Yeddukklen. 	 I was going to go to the United Arab Emirates.


D acu-k kecc akken ad tessiwleḍ yid-i akka? 	 Who are you that you spoke thus to me?


Ad kem-teḍfer. 	 She will follow you.


Ẓẓaden irden, ttarran-ten d agil. 	 They grind wheat into flour.


Yezmer lḥal ad d-iwet wedfel tameddit-a. 	 There is a possibility that it will snow tonight.


Tom yebɣa ad iẓer tannayt-nwen. 	 Tom wants to know your opinion.


Ttedduɣ yerna cennuɣ. 	 While I sing, I'm walking.


Sɣan-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a. 	 They bought a camera at a store not too far from here.


Kra n wass, ad nessikel ɣer Lhend. 	 Some day we'll take a trip to India.


Sɛeddan-d asayes-nni s uwliwel yellukkzen. 	 They showed the scene in slow motion.


Tom ur yečči ara aṭas. 	 Tom didn't eat very much.


Ad kem-yeḍḍef. 	 He will catch you.


Tebɣamt ad as-teɣremt i Tom neɣ tebɣamt d nekk ara as-yeɣren? 	 Do you want to call Tom or do you want me to?


Ḥemmleɣ učči n Yizwawen. 	 I love Kabyle dishes.


Asalay-a yuklal ad nerzu fell-as. 	 This museum is worth a visit.


Yella iḥar melmi ara yeqqel s aɣerbaz deg Ctembeṛ. 	 He was eager to return to school in September.


Mennad yettxemmim fell-am aṭas. 	 Mennad cares about you so much.


Anta takrict wuɣur tedda? 	 Where did she go to kindergarten?


Kraḍt n tram ay nttett deg wass. 	 We eat a meal three times a day.


Ur ẓriɣ ara swaswa maɣef. 	 I'm not really sure why.


Ur nehhṛet ara tasnasɣalt-nwen ɣef tneddut. 	 Don't ride your bicycle on the sidewalk.


Ssuqqleɣ-d tabṛat n Tom ɣer tefṛensist. 	 I translated Tom's letter into French.


Anasiw-inu ur yetteddu ara mliḥ. 	 My keyboard does not work well.


Mennaɣ lemmer sɛiɣ takeṛṛust tamaynut. 	 I wish I had a new car.


Tesɛid snat n tlibriwin. 	 You have two pounds.


Sami yufa-d targa-s n Layla n YouTube. 	 Sami discovered Layla's YouTube channel.


Yuder ɣer wannag wis 3. 	 He went down to the third floor.


Xedment mliḥ deg yiluɣma-nsent. 	 They did well on the exercises.


Tasmanya teḍfer ɣer Ustṛalya. 	 Tasmania belongs to Australia.


Zedɣen deg Burundi. 	 They live in Burundi.


D yemma kan ay igennin iceḍḍiḍen deg twacult-inu. 	 My mother is the only one who sews clothes in our family.


Teffreḍ iɣeblan-nnek ɣef tmeṭṭut-nnek, naɣ? 	 You hid your worries from your wife, didn't you?


Nheyya-d imekli n tṣebḥit. 	 We made breakfast.


Ffɣeɣ-d seg yigen akken kan ay iyi-sseɣlin deg tfesna. 	 I resigned from the army immediately after I got busted.


D amellal? 	 Is it white?


Ɣer-as-d i yemsujji imir-a. 	 Send for a doctor at once.


S kra ay tɛetteb, tagara yettwankeṛ lxir-nnes. 	 All she got for her pains was ingratitude.


D Tom ay d-yessutren aya. 	 Tom ordered this.


Ur zmireɣ ad qerrseɣ s tmeẓyant. Rrẓen yiḍudan-inu. 	 I cannot shoot with a gun. My fingers are broken.


Seg wansi ay ak-d-ttasent tektiwin? 	 Where do you get your ideas from?


Imir-a kan ay d-yezmumeg Tom. 	 Tom just smiled.


Mmuqqleɣ ɣer lqaεa. 	 I looked at the ground.


Dayen ur riɣ ad urareɣ yid-k. 	 I don't want to play with you anymore.


Ssewweɣ-d kra n tmadlinin. 	 I baked some cupcakes.


Tum ulac ɣur-s tasarut. 	 Tom doesn't have a key.


Tuggaded-iyi? 	 Are you scared of me?


Mi d-teɣrid, yufa-d lḥal uzneɣ-ak yagi tabṛat-nni. 	 I had already sent you the letter when you called.


Kenwi d inebgiwen-inu. 	 You are my guests.


Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg uxeddim. 	 If you are to succeed, you must work harder.


Ur kent-ttwafaqeɣ ara deg waya. 	 I cannot agree with you on this.


Yessen amek ara yenḍeb. 	 He knows how to dive.


Imir-a kan i d-yessufeɣ David adlis amaynut ɣef tfiluẓufit. 	 David has just published a new book on philosophy.


Iban kan tecɣel aṭas. 	 She must be very busy.


Amek ay tzemreḍ ad d-tessuqqleḍ ayen ur tefhimeḍ? 	 How can you translate what you don't understand?


Llant deg yal ideg! 	 They're everywhere!


Mlalen tikkelt tamezwarut deg London. 	 They met for the first time in London.


Ur cukkteɣ ara dakken ad iyi-teεjeb tmeɣra-a. 	 I don't think that I'm going to like this party.


Qqnen s tcekkalin. 	 They're handcuffed.


Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-k tḍelmeḍ. 	 Admitting what you say, I still think that you were wrong.


Ur kent-riɣ ara! 	 I don't like you!


Seg wansi ay d-tekka tekbabt-a? 	 Where does this flag come from?


Yessilem lkas-nnes. 	 He emptied his glass.


Tom yehhuski? 	 Is Tom handsome?


Tansa-inu n tebṛatin d 920 Broadway. 	 My mailing address is 920 Broadway.


D netta ay d-yettasen deffir-i. 	 He is the one who comes after me.


Tkerrec teydit-inu Tom seg uqejjir. 	 My dog bit Tom's leg.


Tettlusud irkasen daxel n uxxam? 	 Do you wear shoes indoors?


Ttedduɣ ɣer uxeddim s tesnasɣalt. 	 I go to work by bicycle.


Anda i texdem aya? 	 Where did she do that?


Meg tṛebba amcic. 	 Meg has a cat as a pet.


Ddan srid ɣer wusu. 	 They went straight to bed.


Yejja-aneɣ ad nṛuḥ. 	 He let us go.


Gganiɣ 	 I waited.


Yessefk ad tessetres Lezzayer agzum-nnes n umesni. 	 Algeria needs to electrify its transportation sector.


Kkes taqremsit-nnek. 	 Take off your cap.


Maɣef ur aɣ-d-tennim ara d acu ay teẓram? 	 Why didn't you tell us what you knew?


Ur snagar gar tram n wucci. 	 Don't eat between meals.


Yesɛa azal d ameqran. 	 It is of great value.


Tebɣiḍ ad teẓreḍ ugar? 	 Do you want to see more?


Tettlusud tismaqqalin? 	 Do you usually wear glasses?


Swan akk akeffay-nni? 	 Was all of that milk drunk?


Tom yeεreḍ ad aɣ-iεawen, maca ur yessaweḍ ara. 	 Tom tried to help us, but he couldn't.


Tzemred ad d-tged tagrayt-nnem. 	 You can draw your own conclusions.


Simraw n yibriden n wuzzal ay yettwamedlen. 	 Twenty railroads were closed down.


Tzemreḍ ad iyi-trefdeḍ seg teɣsert? 	 Can you pick me up at the station?


Ma tebɣamt ad teɣremt deg Yiwunak Yeddukklen, teḥwajemt lviza n unelmad. 	 If you want to study in the United States, you need to get a student visa.


Ayen yebɣun tinid-as-t, netta ur iqebbel ara aneɛṛuḍ-nnem. 	 Say what you will, he won't accept your invitation.


Ayɣer ay la tettaruḍ s ukeryun? 	 Why are you writing with a pencil?


Lliɣ ttwaliɣ dakken taẓirt s tmettant a win yufan ad tettwaser. 	 I thought the death penalty should be abolished.


Yelluy‑id day imaṛ‑u isem‑s illan sy melmi wel nejjmeɣ at‑ḥekleɣ. 	 I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.


Qrib ay d-tenni "Ur ẓriɣ." 	 She almost said "I don't know".


Acḥal yesɛa deg leɛmeṛ-nnes umcic-nwent? 	 How old is your cat?


Cikkeɣ ur zmireɣ ad d-sfehmeɣ iman-inu s tefṛensist. 	 I'm afraid I can't make myself understood in French.


Tom qlil anda i isett imekki n tnezzayt yid-neɣ. 	 Tom rarely eats breakfast with us.


Ur cukkteɣ ara dakken Tom diri-t anect akken i d-tḥekku fell-as Mary. 	 Tom certainly isn't as bad as Mary claims he is.


D acu ay tḥesbeḍ iman-nnem? 	 Who do you think you are?


Ldey tawwurt akken ad d-yekcem wemcic-inu. 	 Open the door to let my cat in.


D acu-t wuṭṭun-nwen n usawal amaynu? 	 What's your new phone number?


Kemmlet. 	 Take over.


Akken kan ara iyi-d-tṣaḥ tegnit, ad awen-d-azneɣ tisukan ɣef yiɣawasen-inu. 	 I will send you a copy of my plans as soon as I can.


Tessnem-tt, naɣ? 	 You know her, don't you?


Cikkeɣ ad tt-yeεjeb waya. 	 I think she will like this.


Imir-a, sɛan ayen niḍen ayɣef ara ḍṣen. 	 Now they have something else to laugh about.


Tom yuder ɣer wannag wis kraḍ. 	 Tom went down to the third floor.


Asakal aydeg d-nedda yexṣer kraḍ n yimilen uqbel ad naweḍ ɣer temdint. 	 Our bus broke down three miles from town.


Tadfi n mi ara tḥemmled tugar tadfi n mi ara tettwaḥemmled. 	 There is more pleasure in loving than in being loved.


Swinegmem fell-as. 	 Mull it over.


Tom iḥemmel ad iwali igḍaḍ. 	 Tom likes to observe birds.


Qqiment ssawalent kra yekka yiḍ. 	 They talked all night.


Tuwḍem ɣer din uqbel-is. 	 You arrived there before her.


Ya ad d-yas, neɣ ad iyi-d-iɣer. 	 He will either come or call me.


Yessefk ad tesneqsed seg weḥmaq. 	 You must be less impatient.


Yessefk ad nxemmem ad nebded i yemɣaren. 	 We must think about the care of old people.


Yessefk ad teddum. 	 You'll have to go.


Tom yella yeɣs ad yeddu zik. 	 Tom wanted to leave early.


Yesɛa timlilit yal ass n Lḥedd tameddit. 	 He has a meeting every Sunday afternoon.


Zik, tiliẓri tella d alameɣ. 	 A television set used to be a luxury.


Sami iwet acḥal n wussan ur yečči acemma. 	 Sami went several days without eating anything.


Rewlen-d mraw n yimeḥbas seg tkurmut. 	 Ten prisoners broke out of jail.


Yecceḍ Sami deg tira n kra n wawalen. 	 Sami misspelt certain words.


Tellid tselled, meḥsub? 	 Were you even listening?


Ur zmireɣ ad d-ssuqqleɣ adlis-a. 	 I cannot translate this book.


Yessefk ad ssutreɣ seg-s asaruf imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad d-aseɣ. 	 I must offer you an apology for coming late.


Tamdint manec i tella teṭṭes. 	 The whole town lay sleeping.


Tnna blli tzmr ad t tga azkka. 	 She said she would do that tomorrow.


Lebten. 	 They kept still.


George yebda yettali tisunan netta xalu dewwa. 	 George began to climb all unawares.


Anda ay tent-tḥejbem? 	 Where did you shut them away?


Werǧin ddiɣ ɣer Boston s usakal. 	 I've never gone to Boston by bus.


Ddiɣ ɣer teɣsert. 	 I have been to the station.


Bɣiɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis snat d kramraw. 	 I want this work finished by 2:30.


D timceṛṛiyin. 	 They're evil.


Amek ay tḥulfam mi d-tenna aya? 	 How did you feel when she said that?


Iɣrem yeḥwaj tallalt-nnek. 	 The village needs your help.


Tzemred ad iyi-treḍled tasrenka-nnek? 	 Can I borrow your brush?


Amek ay d-tkecmeḍ ɣer da? 	 How did you get in here?


Iban kan Kate tuḍen, attan d tawraɣt. 	 Kate must be sick, for she looks pale.


Anda ay yeqqim mi yella deg Lezzayer? 	 Where did he stay when he was in Algeria?


Tesɛiḍ adlis ara teɣreḍ? 	 Do you have any books to read?


La tettɛawan Skura. 	 She's helping Skura.


Ur rennuɣ tifyar s trusit. 	 I will not add sentences in Russian.


Asesten‑nwem yeffeɣ f temsalt i ssawalen ɣefs. 	 Your question does not bear on the subject under discussion.


Amek ara iḥaz waya tadamsa tazzayrit? 	 What does this mean for Algeria's economy?


Yanni d Skura sɛan taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen. 	 Yanni and Skura own a comic book store.


Ti d tismaqqalin n Tom. 	 These are Tom's glasses.


Iḍelli, ur iwala ara tiliẓri. 	 He didn't watch television yesterday.


Ur bɣiɣ ad rnuɣ ad cceɣ ugar waya. 	 I don't want to eat any more.


Yessawaḍ-ak-d sslam wergaz-inu. 	 My husband sends his best regards to you.


Akken kan ara yaley wass, ad ak-d-ɣreɣ. 	 I'll call you first thing in the morning.


Aydi-nni yeḍfer-iyi. 	 The dog followed me.


Nezmer ad neg tuccḍiwin. 	 We're apt to make mistakes.


Ma teɣsem ad teddum, ddut. Ma ur teɣsem ara, ur yeqqirs ugeddid, ur nɣilen waman. 	 If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.


Anta ay d taḥanut-nnem tamenyaft n yiceḍḍiḍen? 	 What is your favorite clothing store?


Ttu iɣeblan-nnem. 	 Forget your sorrows.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tɛemmdeḍ i yixeddamen-nnek ad ffɣen zik? 	 When was the last time you authorized your workers to leave early?


Ur ččint acemma seg tnezzayt. 	 They hadn't eaten since morning.


Efk-iyi-d tisent-nni, ma ulac aɣilif. 	 Give me the salt, please.


Mi ara d-afeɣ iman-inu deg kra n wugur, ttarmeɣ amek ara d-kkseɣ iman-inu seg-s. 	 When I find myself in trouble, I try to find a way to get out of it.


Ssurfet-iyi imi ay ttuɣ ur awen-d-ɣriɣ ara. 	 I'm sorry I forgot to call you.


Tom yeɣs taɣawsa yemgerraden. 	 Tom wants something different.


Ur ttettu ara ad tessudred isafaren-nnem. 	 Don't forget to take your medication.


Yettban-d yecbeḥ s uselsu-nni aberkan. 	 He cuts a handsome figure in that black suit.


Maca ass-a, aṭas n yilemẓiyen ay la yettḍafaren amedya-nnes nettat. 	 But today, a lot of young people are following her example.


Yennum yetteddu ad yegmer iselman ass n usamas, mi ara yelhu lḥal. 	 He would often go fishing on a fine Sunday.


Teɛjeb-ik Seinfeld? 	 Do you like Seinfeld?


Anda ay tessned Marika? 	 Where did you meet Marika?


Yezmer lḥal ad yili Tom din. 	 There's a chance that Tom will be there.


Nebɣa-t ad yerbeḥ timlilit-nni. 	 We'd like him to win the game.


Ula d yiwen ur yebɣi tasnasɣalt-nni. 	 Nobody wants that bicycle.


Tom staxren-t-id. 	 Tom was fired.


Ad ilint d tizzyiwin yid-k. 	 They are about your age.


Weltma tettazzal yal ass. 	 My sister jogs every day.


D ayen ibanen yessefk ad txellṣem! D acu ay tɣilem ɛni? 	 Of course you have to pay. What did you think?


Tom yeṛwa. 	 Tom is full.


Tom yella yebɣa ad d-tas Mary. 	 Tom wanted Mary to come.


Anwa ay awent-igezmen acebbub-nwent? 	 Who cut your hair?


Tom atan la yettṛaju deg tkeṛṛust-nnes. 	 Tom is waiting in his car.


Yettwassaẓer Sami ɣer tkurmut s teɣzef n tmeddurt s ulfus n tlelli tawtilant mi ara yesɛu 66 n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes. 	 Sami was sentenced to life in prison with a possibility of parole when he's sixty-six.


Deg uxxam-nwent kan ay ttmahaleɣ. 	 I'm working in your house only.


Teswehmemt-iyi. 	 You surprised me.


Nekkni d arraw n leɛmum. 	 We're cousins.


Sɛeddaɣ tiswiɛin tucbiḥin akk deg tudert-ini deg wexxam n jeddi. 	 I spent the best times of my life at my grandfather's house.


Azgen seg umahil-nni ifuk. 	 The job is half done.


La felluɣ tawwurt. 	 I am drilling the door.


La tettkemmil tsestant. 	 The investigation is under way.


D acu-tt tmeṭṭut-nnek tanuktut? 	 What is your ideal woman?


Anda ay ten-tesneqdeḍ? 	 Where did you criticize them?


Tum d ussan aya seg wasmi ulac-it da. 	 Tom hasn't been here for several days.


Ulac ccek dakken Tom ad yili la isett tura. 	 Tom is probably eating now.


Iyya ad nečč anda niḍen. 	 Let's eat somewhere else.


Tennid-as i Tom aql-iyi da? 	 Have you told Tom I'm here?


Lezzayer tɣerref-d imrigen. 	 Algeria manufactures arms.


Ssuref-iyi; ma ulac aɣilif, bɣiɣ ad d-bedreɣ kraḍt n tuccḍiwin ay d-yellan deg umagrad-a. 	 Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.


D Neftun ay d amtiweg wis 8 mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt. 	 Neptune is the eighth planet from the Sun.


Ur lliɣ ara ɣseɣ ad iyi-iẓer. 	 I didn't want it to see me.


Tettzellid am teqcict. 	 You throw like a girl.


Ɣetsen yimɣaren n yiɣrem ad t-ẓẓɛen seg yiɣrem. 	 The elders decided to expel him from the village.


Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nnem. 	 Thank you so much for the help.


Maci inu tesmaqqalin-a. 	 These aren't my glasses.


Butan ttinin-as "Druk Yul" s ttibetit. 	 Bhutan is called "Druk Yul" in Tibetan.


Yemma-twent ad tumar yes-went. 	 Your mother would be proud of you.


La yettsuɣu ulufan-nni acku yebɣa ayefki. 	 The baby is crying for milk.


D ayen yelhan mi ara teccged ɣef wedfel amaynu. 	 It is great fun skiing on new-fallen snow.


Melmi ara yečč Tom? 	 When's Tom going to eat?


Yusa-d azgen n tsaɛet deffir lawan yerna ɣef waya ay nerfa aṭas. 	 He arrived half an hour late, which annoyed us very much.


Tejjmed timeddukal-nnem? 	 Do you miss your friends?


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tnehṛeḍ. 	 I can teach you how to drive.


Mlaleɣ-tt-id iḍelli deg tesdawit. 	 I met her on campus yesterday.


S umata, walaɣ adlis-nni yelha. 	 All in all, I thought it was a good book.


Tom yebɣa ad t-yageẓ. 	 Tom wants to keep it.


Azal n simraw n yimdanen ay ijerḥen. 	 Around twenty people have been hurt.


Yekla-d tugna n weydi. 	 He painted a picture of a dog.


Icenfiren-nnem d iẓerwalen. 	 Your lips are blue.


Layla tella tebɣa ad tkemmel awal ɣef waya. 	 Layla wanted to keep talking about it.


F leḥsab n wayenni selleɣ, ferqen. 	 According to what I heard, they have broken up.


Anwa ay d argaz-inna aɣezfan? 	 Who's that tall man over there?


La ireɣɣ urenbu-nni. 	 The barn's on fire.


Anwa ay awen-d-yemlan amkan-a? 	 Who showed you this place?


Tawacult-nnes tezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 His family lives in Algiers.


Tzemred ad as-teɣred? 	 Can you call him?


Maɣef ur turimed ara ad tged aya? 	 Why didn't you try to do that?


Ɣseɣ ad d-tasemt imir-a ya kan. 	 I want you to call me right away.


Ad awyeɣ tabalizt-nnek ɣer texxamt-nnek. 	 I'll take your suitcase to your room.


Aha, ssken-aneɣ-d iy... eh, tisuqqilin-ik. 	 Yeah, show us your ti..., uh, translations.


Sami yesṛuḥ ama d takeṛṛust-nnes, ama d axxam-nnes. 	 Sami lost his car and house.


Lemdeɣ tafṛensist i yiman-inu. 	 I taught myself French.


Ɣileɣ d amidi-nnem. 	 I assumed he was your boyfriend.


Tɛawneḍ Tom, naɣ? 	 You helped Tom, didn't you?


Ad ḥwijeɣ tallalt-nnek. 	 I'm going to need your help.


Tanemmirt imi ay d-tusiḍ ɣer tdiwennit. 	 Thank you for coming in for the interview.


Anda ay ten-id-temlalemt? 	 Where did you meet them?


Zemreɣ ad lseɣ iceḍḍiḍen-nwen? 	 Can I wear your clothes?


Anda llan yigensaten? 	 Where are the satellites?


Ddan ɣer Temrikt ayyur yezrin. 	 They went to America last month.


Inehheṛ yiwen n ukamyun d afessas. 	 He drives a light truck.


Tzemreḍ ad teẓreḍ kra n yewtal iweḥciyen deg teẓgi. 	 You can see some wild rabbits in the forest.


Tezmer ad texdem! 	 She has the possibility to work!


Sami yella la t-inebbec memmi-s n ɛemmti-s s timmad-nnes. 	 Sami was getting picked on by his own little cousin.


Ur ɣseɣ ad iyi-d-ɣɣaren medden "a ameslub." 	 I don't want to be called crazy.


Sxeṣren iceḍḍiḍen-nsen. 	 They ruined their clothing.


Ur lliɣ ara liɣ idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust. 	 I didn't have enough money to buy a car.


Qqlen-d imir-nni kan. 	 They returned immediately.


Ma ur telliḍ d yiwen seg-sen, ur telliḍ d acemma ɣer-sen, yerna i wakken ad tiliḍ d yiwen seg-sen, yessefk ad tiliḍ tluleḍ-d deg tmurt-nsen yerna tgiḍ am nitni, yerna yessefk daɣen ad tettxemmimeḍ am nitni. Skud temgerradeḍ fell-asen, ad k-keṛhen war tasebba. Nitni d imsiriyen. 	 If you are not one of them, then you're nothing to them; in order to be one of them you've got to be born in their land, look like them and even think like them. As long as you are different, they will hate you for no reason. They are racists.


Tzemreḍ ad twaliḍ? 	 Can you see?


Ɣef leḥsab-nwent, ḍefren-aɣ-d ɣer da? 	 Do you think they followed us here?


Akken ad d-teḍḍfed tawlaft, teḥwajed kan ad tsited ɣef ubra-a. 	 To take a photo, all you need to do is to press this button.


Ḍebbreɣ-d tasnasɣalt-a sɣur Tom. 	 I got this bicycle from Tom.


Iṛumaniyen n Transilvanya ssawalen s leɛqel mliḥ. 	 The Romanians from Transylvania speak very slowly.


Kecc tessned ad tessiwled tafṛensist, naɣ? 	 You're good at speaking French, aren't you?


Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ 500 n yiyenen? 	 Can you lend me 500 yen?


Lliɣ ḥemmleɣ Mary. 	 I loved Mary.


Yessru-tt. 	 He made her cry.


John ɣers musiqa i d‑yessufeɣ Sam ay tulu. 	 John has the complete collection of Sam's music.


Yesteqsa-d Tom ɣef waya. 	 Tom asked for that.


Ajeǧǧig-a d awraɣ. 	 This flower is yellow.


Tom yenna-d yebɣa ad igijj ɣer Boston. 	 Tom said that he wanted to move to Boston.


Iḥemmel ad iɣer. 	 He loves reading.


Yettban-d dakken tessned yagi Tom. 	 You seem to know Tom already.


La ttedduɣ s yerkasen-inu imaynuten akken ad serrḥen. 	 I'm breaking in my new shoes.


D amasnag am baba-s. 	 He is no less wise than his father.


Nettess atay-nteɣ s uskeṛ. 	 We drink our tea with sugar.


Tom ul yeṭṭiḍ ijemz‑s. 	 Tom isn't stupid.


Ssullint imir-a. 	 They're married now.


Yessefk ad tgeḍ lwajeb-nnek. 	 You must fulfill your duty.


Tom ur yessin acemma. 	 Tom knows nothing.


Nekk d taxḍibt n Tom. 	 I'm Tom's fiancée.


Yessefk ad d-tafemt amahil. 	 You must find work.


Tom yekṛeh Halloween. 	 Tom hates Halloween.


Ula d yiwen ur iri imẓerbeḍḍa. 	 No one likes the separatists.


Ur ttewliwilemt ara. 	 Stay still.


D acu ay yuɣen tifyar-inu? 	 What's wrong with my sentences?


Ɣriɣ-awen-d. 	 I called you.


Ulac aɣilif ma treẓmemt tazewwut? 	 Could you open the window?


Ur nezmir ara ad nefru ugur-a. 	 We're not able to solve this problem.


Ur teẓrimt amek. 	 You never know.


La qqareɣ New York Times. 	 I'm reading The New York Times.


Anda ay tent-tuɣem? 	 Where did you marry them?


Yanni d Nuja ǧǧant Skura tettṛaju. 	 Yanni and Nuja kept Skura waiting.


Yemlal d yimerrayen ay d-yusan seg Lezzayer. 	 He met tourists from Algeria.


Ala kuẓ n yiysan ay yettekkan deg temsizzelt-nni. 	 Only four horses were in the race.


Weltma-s n George tga-iyi-d kra n yisandwicen. 	 George's sister made me some sandwiches.


Acḥal n leṣnaf n yiɣersiwen ay d-ttafen yal aseggas? 	 How many animal species are discovered every year?


As-d ad nṣeggem ismawen n yinelmaden s ugemmay. 	 Let's classify the names of the students alphabetically.


Apuni d ṣṣenf amecṭuḥ n yiysan. 	 A pony is a small horse.


Tom ed Mary la ttṛajun deg tkeṛṛust. 	 Tom and Mary are waiting in the car.


Aya d ugur-inu nekk, maci nnekm. 	 That's my problem, not yours.


Yebda Tom iferres tadabut. 	 Tom started clearing the table.


Aql-aɣ nedder deg taddart tanmaḍalt. 	 We live in a global village.


Taswiɛt kan, iban-d Tom. 	 Tom appeared suddenly.


Yeḥbes imeṭṭawen wegrud-nni. 	 The child doesn't cry anymore.


Awer timlilit yid-went. 	 Let's not meet.


Zemreɣ ad xedmeɣ aya tura kan akka ma tebɣiḍ. 	 I can do that right now if you want me to.


Ilaq, ma tεeṭṭleḍ akk, ad tiliḍ deg teɣsert ɣef lxemsa. 	 You must be at the station at five o'clock at the latest.


Ddukklent d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 They accompanied Skura to Algiers.


Ttren imsujji fell-as. 	 They asked the doctor about her.


Yezdeɣ acḥal n yiseggasen deg Ukṛanya. 	 He lived in Ukraine for many years.


Tzemremt ad d-taznemt kra n yiwen akken ad iyi-d-yessu usu? 	 Could you send someone up to make the bed?


Inimt-d tidet tamsarit. 	 Speak plain truth.


Akka, ad lemdent! 	 That will show them!


Uwyeɣ-d tikukiyin. 	 I brought cookies.


Ɣas ḥseb iman-nnek temmuted. 	 You're a dead man.


Iban kan tgersemt. 	 You must be freezing.


Yessefk ad iyi-tejjed ad n-adfeɣ. 	 You must let me in.


Wa inek. 	 It's yours.


Yernu wukud tellam tessawalem? 	 And who was it that you were talking with?


Anda ay ten-terkimt? 	 Where did you beat them up?


Ejj Tom deg laman. 	 Keep Tom safe.


Amek akk ay tzemrem ad tettum aya? 	 How could you even forget that?


Bɣiɣ ad d-tessuqqleḍ taftart-a ɣer tefṛensist. 	 I'd like you to translate this document into French.


Ttzuxxun s tleggit-nsen. 	 They boast of their bridge.


Yessefk ad qadren ilugan. 	 They have got to abide by the rules.


Tweɛred. 	 You're tough.


Tom ur yettεeṭṭil ara ad yeqqim war aṣurdi. 	 Tom will be broke soon.


I tadfeḍ-d? 	 Why don't you come inside?


Ẓriɣ dakken Tom d Mary yella kra i ẓran. 	 I know Tom and Mary know something.


Tessawḍem ad as-teɣrem i Tom? 	 Could you call Tom?


Deg tidet, ḥemmleɣ-k. 	 The truth is that I love you.


D wa ay d asakac n Park Ridge? 	 Is this the bus for Park Ridge?


Axeddim-nsen d assewwi i yiserdasen. 	 Their job is to cook for the soldiers.


Wa d asefk i kečč. 	 This gift is for you.


Ur tturarent ara tacirqecwalt. 	 They don't play basketball.


Tom ed Mary ceɣlen deg sin ass-a. 	 Tom and Mary are both busy today.


Asafar-a ad ak-yessenqes lwihnat-nnem. 	 This medicine will ease your cramps.


Imir-a kan ad d-qqleɣ. 	 I'll be back in a wink.


Ur iyi-zerref. 	 Don't judge me.


Dindin qqlent d timeddukal tuqribin. 	 They quickly became close friends.


Ur yettɛeḍḍil ad yaley wass. 	 Day will break soon.


Anṣuf s win d-yeqqlen. Nejjem-ik. 	 Welcome back. We missed you.


Ttḥassaɣ amzun xeyybeɣ-k. 	 I feel like I let you down.


Sami ad yesεu yinebgawen. 	 Sami is going to have some company over.


Yuɣal ur iyi-yettlaɛi ara. 	 He doesn't talk to me anymore.


"Anwa ay ak-yesselmaden tanglizit?" "D tamsiwt Yamada." 	 "Who teaches you English?" "Miss Yamada does."


Yedda ɣer Lezzayer Tamaneɣt s usakal. 	 He went to Algiers by bus.


Tecfiḍ ɣef kra n wawalen s tfinlandit? 	 Do you remember any words in Finnish?


Nra aydi-nteɣ. 	 We love our dog.


D tidet tettxemmimeḍ dakken Tom ad yili deg uxxam ass n letniyen? 	 Do you really think Tom will home on Monday?


Melmi ara d-yili ubaraz-nni? 	 When will the concert be held?


Mi swant taɣlust, tqeṣṣer nettat ed yimeddukal-nnes ɣef temlilit-nni n tcirḍart. 	 She chatted with her friends about the football game over coffee.


Yella yerfa ɣef memmi-s. 	 He was angry with his son.


Japun tettazen inaddalen-nnes ɣer Wuraren Ulimpiyen seg 1912. 	 Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.


Teqqel d taderɣalt. 	 She went blind.


S tidet ay la tettxemmimed dakken tzemred ad tged war ma tettwaḍḍfed? 	 Are you seriously thinking that you can get away with that?


Ɛyiɣ seg trutint-nni n yal ass. 	 I am quite tired of daily routine.


Adlis-a nnek? 	 Does this book belong to you?


Ur zerrfet ara medden s yini n uglim-nsen. 	 Don't judge others by the color of their skin.


Sami ad iru. 	 Sami would cry.


Ɣef lǧal-nnes ay zegleɣ asakal-inu. 	 I missed my bus because of him.


Attaya temsujjit, ad d-teffeɣ. 	 The doctor is coming back out.


S umata, tisednan tettiɣzif tmeddurt-nsen ugar n yergazen. 	 Generally speaking, women live longer than men.


I teqqleḍ ɣer Boston? 	 Why don't you go back to Boston?


Iban kan tessnemt-t mliḥ. 	 You must know him pretty well.


Ur ḥulfaɣ ara i yiman-inu deg tɣellist ay lliɣ. 	 I wasn't safe.


Umsent tuɣmas-nnek d imsizweɣ n yicenfiren. 	 You have lipstick on your teeth.


Tom yeḍḍes deg beṛṛa. 	 Tom slept outside.


Tom yerḍel-as i Mary tasnasɣalt-nnes imalas yezrin. 	 Tom lent Mary his bicycle last week.


Yella yeẓra d akken yella yessefk ad yexdem aya. 	 He knew he had to do that.


Ɣetsen ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit. 	 They decided to run for class president.


Sami ila uguren. 	 Sami has issues.


Tesɛiḍ tawla? 	 Do you have a fever?


Yusa-d ad iyi-iẓer. 	 He came to see me.


Ssersen tamacint n ussenzi deg umahil. 	 They installed a vending machine at work.


D amwan ay d tasemhuyt ay ḥemmleɣ aṭas akk. 	 Autumn is my favorite season.


Ẓewren deg sin yid-sen. 	 They are both talented.


D netta ay d imsujji-inu. 	 He's my doctor.


Ɣseɣ cwiṭ n waman. 	 I want some water.


Yelmed tamaziɣt i lmend n umahil. 	 He learned Berber for his work.


Lemmer ad tessiwleḍ s tefṛensist, ur kem-fehhmeɣ. 	 If you speak French, I won't understand.


D ta ay d tasarut-nni ay telliḍ tettnadiḍ-tt? 	 Is that the key you are looking for?


Adeg-nneɣ ijebbed-d aṭas n yimesqedcen. 	 Our web site attracts a lot of users.


Ttɛassat ayen tettettem. 	 Watch what you eat.


Anwa ay d aḥric ay k-iɛejben akk? 	 What was your favorite part?


Ula d yiwen ur yebɣi ad d-yini kra ɣef tmurt-inu. 	 Nobody wants to say something about my country.


Tom ur yessin acemma ɣef uẓawan akelsak. 	 Tom doesn't know anything about classical music.


Medden bɣan ad ddren yernu ad mahlen deg talwit. 	 People want to live and work in peace.


Meẓẓiy maca yeḥṛec. 	 He is young but clever.


Teslid i baba-m. 	 You heard your father.


Cukkteɣ dakken aql-ik tweεṛeḍ cwiṭ yid-s. 	 I think you're being a little hard on him.


Tseḍḍled tamart-nnek tanezzayt-a? 	 Did you shave this morning?


Yeswa sin n yigraten n yismed deg tmeɣra-nni. 	 She drank two glasses of wine at the party.


Ejj Tom ad iḍebber iɣef-nnes. 	 Let Tom decide.


Tom ur yeẓri ara akk anda ay ttmeḍwant. 	 Tom is clueless.


Layla d tamattakt. 	 Layla is a whore.


Yebɣa ad yelmed ad iɛum. 	 He wants to learn to swim.


Sami yeqqel ɣer uxxam-nnes. 	 Sami went back to his house.


Yecca tankult n ccikula. 	 He ate a box of chocolates.


Tḥemmlem talazant? 	 Do you like lasagna?


"Taḥkayt-nnes d tidet?" "Ur cikkeɣ." 	 "Is his story true?" "I'm afraid not."


Attan la d-tessaɣ aselkim-nni. 	 She is buying the computer.


Netta d ameddakel-nwent. 	 He's your friend.


Maɣef ay tettkemmil tettetter-iyi-d tuttra-nni? 	 Why does she keep asking me the same question?


Yecfa fell-am. 	 He remembers you.


Acḥal n yigeṛṛuten ay zemreɣ ad ten-awyeɣ war ma xellṣeɣ fell-asen tiwsi? 	 How many cigarettes am I allowed to take back duty free?


Ssuqqlen-d aḍris-nni. 	 They translated the text.


Selḍen igmaḍ-nni. 	 They analyzed the results.


D acu ay d-yenna? 	 What did he say?


Ah! Rniɣ-kent. 	 Ha! I beat you.


Yella wasmi ay tzewǧem? 	 Were you ever married?


Yessefk ad tessiwlemt yid-s. 	 You must talk to him.


Ẓriɣ tebɣam ad teddum ɣer uxxam. 	 I know you want to go home.


Yiwen wass, Elisa tedda ɣer Madrid. 	 One day, Elisa left for Madrid.


Tunes qqaren-as "Tunes" s tmaziɣt. 	 Tunisia is called "Tunes" in Berber.


Walaɣ-t mi tella la t-tettnaɣ yemma-s. 	 I saw his mother scold him.


Akud ur yesεi ara tagara. 	 Time has no end. It's endless.


Nekk ur d anasaf. 	 I'm not selfish.


Yella kra niḍen ay teɣsemt? 	 Is there anything else that you want?


Sami yella yetteddu ad yeddu. 	 Sami was leaving.


Ur ẓriɣ dakken Tom yella zik ixeddem deg Boston. 	 I didn't know that Tom used to work in Boston.


Yenna-d Tom d akken yebɣa ad yemmet. 	 Tom said he wanted to die.


Kḍumt tasfeḍt-a. 	 Smell this towel.


Drusit yinabaḍen ay izemren ad sseddun tadamsa akken iwata. 	 Few governments can manage the economy successfully.


Teqqim deg wexxam i yiman-nnes. 	 She stayed at home by herself.


Tom yenna-d dakken ad yexdem aya ama d usḍif neɣ d arusḍif. 	 Tom says he will do it whether it's legal or not.


Ttxil-m, eg ayen ayen ay am-d-ibanen igerrez akk. 	 Please do whatever seems best to you.


Amḍan ameẓdu d amḍan ay nezmer ad t-id-nessenfalay s talɣa "a + bi". 	 A complex number is a number that can be expressed in the form "a + bi".


Neẓra maɣef. 	 We know why.


La itteddu mliḥ deg welmad-nnes n tanglizit. 	 He is making great progress in English.


Teddamt ad teḍḍsemt. 	 You went to bed.


Ɣef leḥsab-nnem, tzemred ad iyi-d-tged aya? 	 Do you think you could do that for me?


Ur d aya ay d-ssutreɣ. 	 This is not what I ordered.


Tiṛeffiyin n tḥanut d tilmawin. 	 The store shelves are empty.


Ulac aɣilif ma nettu tadyant-a? 	 Can we put this incident behind us?


Tettbayaned-d tebhid ameč. 	 You look so handsome.


Ur d-yuwey akayad-nnes n tenhaṛt. 	 He failed to pass his driving test.


Zewǧen kraḍ n wayyuren sakkin. 	 They got married three months later.


Mmukksent-d war ma yuɣ-itent wacemma. 	 They survived unharmed.


Asif-a hraw 300 n yimitren da. 	 The river is three-hundred metres wide here.


Ur ɣileɣ dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal mi ara yeg aya. 	 I didn't think that Tom would like doing that.


Lḥaṣul, ssarameɣ ad kent-gzunt. 	 I hope they'll understand you anyway.


Medden ur ttamnen ara akk ayen i d-yeqqar Tom. 	 No one believes anything Tom says.


Acḥal ay nezmer ad t-namen? 	 To what degree can we trust him?


Werǧin d-ufin tidet. 	 They never found out the truth.


Nekk yid-s nella nettmahal ɣer-s nettat. 	 He and I used to work for her.


Iqeyyel umeksa-nni ddaw yiwet tzemmurt. 	 The shepherd had a nap under an olive tree.


Mazal-ikem txeddmeḍ ɣer Tom? 	 Are you still working for Tom?


Yessefk ad tettetteḍ ugar n tidal. 	 You should eat more vegetables.


Abulisi yelḥeg wen inɣin. 	 The police pursued the murderer.


La d-ttqellibeɣ kra n usefk i yemma. 	 I'm looking for a present for my mother.


I yiman-nwent ay tgamt aya? 	 Did you do it by yourselves?


Ad tt-tawyemt, naɣ? 	 You will take it, won't you?


Ismawen-nwent? 	 What are you called?


Sami maci d Asixi. 	 Sami is not a Sikh.


Fessus ad teswatid takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nnek n usurret. 	 It's easy to customise the camera to suit your shooting style.


Ajapuni n menwala ur yessawal tanglizit. 	 The typical Japanese person doesn't speak English.


Tanemmirt imi ay aɣ-d-tewwimt aya. 	 Thanks for bringing this to us.


Akka ay tella tegnit. 	 That's the way it is.


Tom ulac d acu ara t-yesbedden. 	 Tom is unstoppable.


Tom ha-t-an yerfa s tidet tura. 	 Tom is really angry right now.


Deg tidet, ḥemmleɣ-kem. 	 The truth is that I love you.


Tanemmirt imi ay tefkiḍ leɛtab i yiman-nnek. 	 Thank you for your trouble.


Ad agiɣ ad xedmeɣ aya. 	 I'm going to refuse to do that.


Qqlent-d ɣer uxxam ttrunt. 	 They came home crying.


Yessefk ad iyi-tamned. 	 You must believe me.


Taxuxet-a d taẓuri. 	 This peach is a work of art.


Faket aɣanen-nwen uqbel ma yuweḍ-d baba-twen s axxam. 	 Finish your homework by the time your father comes home.


Mennaɣ lemmer d ay nesɛi akud. 	 I wish we had time.


Yesɛa, ma ulac, agim n yedlsien. 	 He has at least one thousand books.


Yezmer lḥal John yessen kra ɣef Mass Black. 	 John might know something about Mr. Black.


La nettṣerrif idrimen imeqranen ɣef tɣawsiwin ur nesseqdac. 	 We spend piles of money on the things we don't really use.


Werǧin neddir deg Boston. 	 We've never lived in Boston.


Maɣef ara yetqelleq yiwen ɣef waya? 	 Why worry about it?


D acu ay d tasebba n waya? 	 What causes this?


Kemm d tamsummt n yidammen? 	 Are you a vampire?


Ssuref-asent. 	 Forgive them.


Meẓẓiyeɣ. 	 I'm young.


Ḥareɣ melmi ara waliɣ tasenfelt tamaynut n Tatoeba. 	 I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.


Yelmed tanhaṛt deg Irland. 	 He learnt driving in Ireland.


Kkiɣ akud-inu s tɣuri n yidlisen n yigerdan s tmaziɣt. 	 I spent time reading Berber kids' books.


Tom ur d-yenni acemma. 	 Tom made no comment.


Iḍelli yella yuḍen mliḥ, maca ass-a atan ccwi s waṭas. 	 Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.