Bɣiɣ ad ḥeṛṛeɣ amkan i uzekka ɣef tis sḍiset n tmeddit. 	 I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.


Tasnasɣalt-nni tujjaq armi ay teḥbes. 	 The bike screeched to a stop.


Nebɣa ad nḥudd amaḍal-a-nneɣ. 	 We want to protect this world we have.


Ɣef wacḥal ay d-tetteffɣem seg umahil, deg tidet? 	 When do you actually get off work?


Nessawel ɣef uɣawas-nneɣ n yimal. 	 We discussed our future plan.


Ttaruɣ tibṛatin i yimeddukal-inu. 	 I write letters to my friends.


Qqnen-tt s tcekkalin. 	 They handcuffed her.


Ad ak-d-ttgeɣ tararast n yisalan n yiɣrem. 	 I'll bring you up to date with the latest news from the village.


Ul d‑usiɣ la mɛa ḥed. 	 I'm not on anybody's side.


Sald yeffeɣ Baba‑kʷ ɣel la retraite ad yɛad ɣers grib 30 n isuggasen d axdam. 	 By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.


Ad teṛwuḍ lḥif ɣef lǧal n waya. 	 You'll suffer because of that.


Uklalen aya. 	 They deserve this.


Tamrint-inna tettwaɣref-d deg Sswis. 	 That watch there was made in Switzerland.


Tebɣid ad tṣeddqed idrimen, naɣ? 	 You want to donate money, don't you?


Baba ur ittett tasegrit. 	 Father doesn't eat dessert.


Layla tella tettxatal-itt tmettant. 	 Layla was stalked by death.


Ur ttruẓu iɣef-nnem. 	 Try not to worry.


Ad k-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma teɣsed. 	 I'll drive you to the airport if you want me to.


Tḥemmel aqcic-nni am memmi-s. 	 She loves the boy as if he were her own child.


Zemḍeɣ yiwen. 	 I tightened one.


Taqesṭenṭinit teɣli-d gar yifassen n Yiṭerkiyen Iɛetmaniyen deg walef u ṛebɛemya u tlata u xemsin. 	 Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.


Kumiko tesɛa amaway ara as-yawyen tabalizt-nnes s anafag. 	 Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.


Ɛawneɣ mamma‑kʷ amudi. 	 I helped my mother with the cooking.


Aya yesseḍsay acku aya d tidet. 	 It's funny because it's true.


Tom yelmed ula d cwiṭ n tṭerkit deg Lalman. 	 Tom learnt even some Turkish in Germany.


Tella la k-tettmuqqul. 	 She was looking at you.


Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-kem tḍelmeḍ. 	 Admitting what you say, I still think that you were wrong.


Ur tteg acemma seg wayen ur tebɣid ad t-tged. 	 Don't do anything you don't want to do.


D tasnasɣalt-nni taberkant ay d-sɣiɣ deg wemkan n tzewwaɣt-nni. 	 I bought the black bike instead of the red one.


Mick isemma-as i ulufan-nni Richard. 	 Mick named the baby Richard.


Tom yemyussan d tmeddakelt n tmeddurt-nnes, Mary, asmi ay ila sḍimraw sḍis n yiseggasen. 	 Tom met his life mate, Mary, at the age of twenty-six.


Umṛent-ten tselmadin ad ḥebsen ammecčew. 	 The teachers ordered them to stop fighting.


Ur zegger abrid imi ara yekkat wenẓar. 	 Avoid crossing this street when it is raining.


Tella teqqar idlisen. 	 She read the books.


Tom ila aḍḍan n sskeṛ 	 Tom's diabetic.


La d-tettbaned ur telhid ara. Tuḍned? 	 You don't look very well. Are you sick?


Deg uxxam ay llan yimawlan-nwen? 	 Are your parents home?


Ur zmireɣ ad d-ssekneɣ tuɣmas-inu. Atenti deg yir tagnit. 	 I cannot show my teeth. They are in a bad state.


Tin d agul n uselkim. 	 It was a computer error.


Ad ḥwijeɣ aṭas n wakud akken ad awent-d-sfehmeɣ. 	 It would take too long to explain to you.


Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad awent-t-geɣ. 	 I did what I promised to do for you.


Akken tebɣud tɛerḍed, ur tzemmred ara ad tged aya deg yiwen n wass. 	 Try as you may, you can't do it in a day.


Ad icebbeḥ Ṛebbi sseɛd-nnem. 	 May fortune smile upon you.


Tom ur yexdim s lḥif akken ay texdem Mary. 	 Tom didn't work as hard as Mary did.


Imsujji yenna-as i Tom ad yessenqes aksum azewwaɣ. 	 The doctor told Tom to lower the amount of red meat that he ate.


Tzemreḍ ad tlemdeḍ ad teččeḍ mṣeggem? 	 Can you learn to eat properly?


Tufa-d yiwet. 	 She found one.


I teddumt ad tessiwlemt ed Tom? 	 Why don't you go talk to Tom?


Jebdemt azwu seg wanzaren-nwent. 	 Breathe in through your nose.


Axbaḍ d ameqran yeshess‑i. 	 The loud noise gave me a terrible fright.


Anwa ay d-yesnulfan tismaqqalin? 	 Who invented glasses?


Tessimluled-d tuɣmas-nnek? 	 Did you get your teeth whitened?


Riɣ tismaqqalin-nnem. 	 I like your glasses.


Txeyybeḍ-iyi. 	 I'm disappointed with you.


Riɣ učči n Yizwawen. 	 I love Kabyle dishes.


Qrib ay iyi-iwit ukamyun. 	 I was nearly run over by a truck.


Anda ay ten-tesxelɛem? 	 Where did you scare them?


Ad kem-ṛjuɣ ɣef tis snat ed uzgen. 	 I'll expect you at 2:30.


Iḍ yezrin, yettwaker wexxam-nsent. 	 Their house was broken into last night.


Tom qlil anda i isett aksul azewwaɣ. 	 Tom very seldom eats red meat.


Yessefk ad teḍḍfed deg wawal-nnek. 	 You ought to keep your promise.


Aha, ssuter! 	 Well, ask!


Mmutent seg lxelɛa mi ẓrant ayen yeḍran. 	 They were horrified by what happened.


Imsujjiyen neṣṣḥen-d medden akken ad ttetten kraḍt tram deg wass. 	 Doctors recommend eating three meals a day.


Aya diri-t. 	 This is bad.


Imir-a kan ay tedda Mary. 	 Mary just left.


Tendemmeḍ imi i d-txedmeḍ ticreḍt-a? 	 Do you regret getting that tattoo?


Xemmem ɣef waya. 	 Think about that.


Tewwi-aɣ tiṭ-nneɣ deg tegsarut. 	 We nodded off in the cinema.


Lliɣ ttxalaḍeɣ-t. 	 I've been hanging out with him.


Tom yebda ad ybaɛed. 	 Tom started to walk away.


Lliɣ keṛheɣ Tom. 	 I hated Tom.


Llan yirgazen umrigen la ten-ttṛajun. 	 Men with guns were waiting for them.


Llant tsufa deg tiɣilt-nni? 	 Are there oak trees on the hill?


Fell-awen ay d-usiɣ. 	 You're the reason I came.


Awennit-nnem ur ili ara assaɣ ɣer temsalt-a. 	 Your comment is not relevant to the matter.


Ahat imir-nni ay tejja tisura n tkeṛṛust-nnes deg texxamt-nnes. 	 Maybe at the time she accidentally left her car key in her room.


Lezzayer d tamurt tahuskayt. 	 Algeria is a beautiful place.


Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ takeṛṛust. 	 I can not afford to keep a car.


Tedda s asalay s uṭaksi. 	 She went by cab to the museum.


London tettwassen s wagu-nnes. 	 London is famous for its fog.


Sami yedda ɣer uxxam-nni. 	 Sami went to the house.


Ur tt-netteg ara. 	 We will not do it.


Tellam d imeddukal kečč d Tum? 	 Were you and Tom friends?


Yella wasmi ay tezmumgeḍ ɣer Taninna? 	 Have you ever smiled at Taninna?


Lmal-nni atan yemmut seg laẓ. 	 The cattle are starving.


Yal yiwen ad d-yelhu s yiweẓla-nnes. 	 Let everyone take care of their own affairs.


Anti ay tḥemmled? 	 Who do you love?


Seg wasmi ay yefles, ur yessaweḍ ad yebded ɣef yiḍarren-nnes. 	 After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.


Zedɣeɣ deg Ustṛalya. 	 I lived in Australia.


Tom yekkuffet seg wurfan. 	 Tom's furious.


Ur neḥwaj ara ad neg aya ass-a. 	 We don't need to do that today.


Acḥal n tleggiyin ay yellan deg London? 	 How many bridges are there in London?


Iban ad iɛeḍḍel. 	 He's bound to be late.


Tzemremt ad iyi-d-treḍlemt tasnasɣalt-nwent? 	 Will you lend me your bicycle?


Ur tellid ara d anfaras akk anect-a! 	 You're not all that productive!


Tebɣid ad tɛerḍed takeṛṛust-nni uqbel ma tesɣid-tt-id? 	 Would you like to try the car before buying it?


Aya d tidet diri-t i tiṭṭawin-nnem. 	 It's really bad for your eyes.


Kečč d imceṛṛi mliḥ! 	 You're so evil!


Amek llant lumuṛ? 	 How are things?


Yella Tango yezdeɣ deg yiwet n taddart d tameẓyant ed yiwen n uqcic d ameẓyan. 	 Tango lived with a small boy in a small village.


Nella d zzheṛ deg yiwen n usakal. 	 We happened to be on the same bus.


Ur teẓrimt ara anda ay sserseɣ asawal-inu? 	 Do you know where I put my cell phone?


Ad awḍeɣ ɣer din uqbel-im. 	 I'll get there before you.


D tidet tesserɣeḍ axxam-nnek s ugeṛṛu? 	 Is it true that you burnt your house with a cigarette?


Ur tt-yetteg ara. 	 He doesn't do it.


Tlam laman deg yiman-nwen? 	 Are you feeling confident?


Yebɣa ad iṣeddeq idrimen. 	 He wants to donate money.


Ttxil-m, adef-d. 	 Do come in, please.


Mary d yelli-k? 	 Is Mary your daughter?


Ur yettixir ara. 	 He's not gonna quit.


Tom atan la yettɛumu. 	 Tom's swimming.


Sami yella izerrew Lislam s tuffra. 	 Sami was secretly studying Islam.


"Tebɣid ad tɛerḍed?" "Maɣef uhu?" 	 "Do you want to try?" "Why not?"


Ugaɣ teẓra kra n tɣawsa ay yesɛan azal. 	 She seems to know something important.


Sami yedder da. 	 Sami lives here.


Yessiwel‑i f laksiḍan. 	 He told me about the accident.


Tzemred ad iyi-d-talsed ticki? 	 Could you call me back later?


Ɣret-iyi-d! 	 Call me!


Yeḍḍef-d simraw n yiferṭeṭṭuten. 	 He caught twenty butterflies.


Tom iserreḥ deg tefṛensist? 	 Does Tom speak French fluently?


Xedmet aḥba. 	 You make a box.


Ur awen-ssengareɣ tiɣuliyin-nwen. 	 I'm not exterminating your rats.


Yettini-aɣ-d ufuren. 	 He tells us secrets.


Tom yessawal tafṛensist am yemsiwel aneṣli. 	 Tom can speak French like a native.


Fiḥel ma tḍemεeḍ aṭas. 	 Don't get your hopes up.


Aṭas ay tettmahalem. Sgunfum! 	 You work too much. Take a break!


Tom yenna-d dakken yessenz-as takeṛṛust-nnes i Mary s kraḍt n tmaḍ n yidulaṛen. 	 Tom said he sold his car to Mary for $300.


Tecfiḍ teẓriḍ-iyi uqbel? 	 Do you remember seeing me before?


Wa d akus i yissi n waman. 	 This is a glass for drinking water.


Tebdiḍ-d aya, naɣ? 	 You started that, didn't you?


Tom yettaker tiɣawsiwin. 	 Tom steals stuff.


Tagnitt am ta tettas-d tikkelt kan deg tudert. 	 A chance like this only comes along once in a lifetime.


Yekref uḍar-is. 	 His foot is paralyzed.


Nefka učči i wayt taddart-nni. 	 We have supplied the villagers with food.


Ur tezmirem ara ad twalim mliḥ? 	 Are you unable to see properly?


Netta d Ayuguslavi. 	 He is Yugoslavian.


Refdet ifassen-nwen ma tessnem tiririt. 	 Raise your hand if you know the answer.


Tenna-d la teskerkised. 	 She says you're lying.


Anda ay tent-tessersemt? 	 Where did you drop them?


Yella win ay yeccan deg tzeɣɣa n temlilit. 	 Somebody has been eating in the meeting room.


Sefḍet imawen-nwen. 	 Wipe your mouths.


Acuɣer i tebɣamt aya akk? 	 Why do you want all that?


Imir-a teqqlemt d tiberkanin s tidet. 	 You've really turned black now.


La xeddmeɣ deg uḥanu. 	 I am working at the workshop.


Thella deg yiman-nnem. 	 Look after yourself.


Ddren deg lfeṛḥ. 	 They lived a happy life.


Amek ay as-tettinim i wegḍiḍ-a s tanglizit? 	 What do you call this bird in English?


Ur nezmir ara ad nessedwet israten-ik. 	 We can't meet your needs.


Deg unebdu, medden tteddun ɣer teftist. 	 In the summer, people go to the seaside.


Ḍḍef ifassen-nnem ɣer-m, ur t-ttnal ara. 	 Keep your hands off him.


Dima tettnam tignatin timaynutin. 	 She always adapted to new circumstances.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sɣesreɣ takeṛṛust-inu deg teẓgi. 	 This is the first time I've ever parked my car in the woods.


Netta d allaɣ deg tsenselkimt. 	 He's a computer nerd.


Nwent wa? 	 Is it yours?


La tettellmemt taḍuft, naɣ? 	 You are spinning wool, aren't you?


Yebɣa kan ad d-rren medden lwelha-nsen ɣer-s. 	 He just wants attention.


Rẓiɣ yiwen n ugra. 	 I broke a glass.


Ur ak-d-yettban ara dakken akk isertayen-nneɣ d iwessaren? 	 Do you get the impression that all of our politicians are too old?


Ččan imekli deg kraḍ yid-sen. 	 The three of them ate lunch together.


Yettfuḥu. 	 He stinks.


Ttqadareɣ-kem. 	 I respect you.


Nekk d anarag n Tom. 	 I'm Tom's neighbor.


Qqimeɣ i tili n yiwen n useklu yerna ɣriɣ yiwen n wedlis. 	 I sat down in the shade of a tree and read the book.


Tzemrem ad d-taznem kra n yiwen d asawen akken ad yawey kra n yiceḍḍiḍen? 	 Could you send someone up to pick up some laundry?


Nɛeḍḍel ɣef ljal n wedfel-nni. 	 We were late, owing to the heavy snow.


Anẓar-nni yeqqim kraḍ wussan. 	 The rain lasted three days.


Yessen amek ara yemmectcew. 	 He knows how to fight.


Tzemreḍ ad tjemɛeḍ adlis-nni. 	 You may keep the book.


Cnan kifkif. 	 They both sang along.


Yeɣḍel-itt waḍu. 	 She is down with influenza.


D ayen ibanen d ameddakel yelhan, maca ur nezmir ad nettkel fell-as. 	 He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.


Mmesmuqqalen. 	 They both looked at each other.


Ur tezmireḍ ara ad tiliḍ? Acimi? 	 You can't attend? Why not?


Amezruy n Lezzayer yessewham. 	 Algeria's history is fascinating.


Yettekka Tom. 	 Tom is involved.


D acu ay as-tgid i uselkim-inu? 	 What have you done to my computer?


Anda ay tettwaliḍ tiliẓri? 	 Where do you watch television?


Nefra-tt-id ad nekcem ɣer texxamt-nni. 	 We decided to enter the room.


Liɣ idrimen kraḍt n tikkal ugar n wanect ay tlam. 	 I have three times more money than you do.


Maca nekkni nkemmel, ɣas ur yelli. 	 But we carried on without him.


Ad am-d-ggalleɣ dakken ad ddreɣ ala i lmendad n yiwet n tɣawsa: ad kem-sfeṛḥeɣ. 	 I swear to you that I'm going to live with only one purpose in life: making you happy.


Sami yessumer-d aya. 	 Sami suggested it.


Ma yella txedmeḍ d tamaɣlayt i kra n tmurt tabeṛṛanit, aql-ikem la tessegriribeḍ tamurt-nnem. 	 If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.


Mmuqqel ɣer deffir, ad twalid amcic aberkan. 	 Look back and you'll see a black cat.


Ulac akk ayen ayɣef ara taggaded. 	 You've nothing to worry about.


Tecɣeb-itt tɣellist-nwen. 	 She cares about your safety.


Ddiɣ yid-m deg ṛṛay. 	 I share your opinion.


Ayɣer ay iyi-yekṛeh zzheṛ? 	 Why does luck hate me?


Werɛad ur d-iɛedda ara usakal-inu. 	 My bus has not passed yet.


Tezga tettezmumug-d yid-i. 	 She always smiles at me.


Iban kan tḥesbed-iyi d tazulalt. 	 You must think I'm stupid.


La sseɣtayeɣ tuccḍiwin-inu. 	 I am correcting my mistakes.


Ɛerḍet ad theddnem iman-nwen, akken ma tellam, naɣ? 	 Try to calm down, everyone, OK?


Tettwet Layla. 	 Layla was beaten up.


Ahit-nni yessebɛad igḍaḍ. 	 The noise keeps the birds away.


Ddant d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt. 	 They accompanied Skura to Algiers.


Aya ur yelhi i tezmert-nnek, neɣ uhu? 	 That can't be good for your health, can it?


Wa d aydi-nnek. 	 This is your dog.


I tebdud? 	 Why don't you start?


La kerrzen iger-nni n yirden. 	 They are plowing the field of wheat.


Sami yella yebɣa ad iẓer udem ahuskay n Layla. 	 Sami wanted to see Layla's beautiful face.


Skura d Mira yeɛjeb-iten aṭas usaru-nni. 	 Skura and Mira liked the film a lot.


D wihin ay d adlis-nnek. 	 That is your book.


Yessefk ad nmahel. 	 We need to work.


Skura d Nuja kkufftent seg wurfan. 	 Skura and Nuja went livid.


Anwa ay tt-id-yuwyen? 	 Who brought her?


Ur rebblemt ara. Ttmahalemt s tiɣist. 	 Don't work hard. Work smart.


Tekṛeh Tom. 	 She detests Tom.


Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara awḍeɣ ɣer teɣsert? 	 Could you please tell me how to get to the station?


Maɣef ay sɣemrem da? 	 Why did you park here?


Yusa-d ɣer uxxam-inu. 	 He came over to my house.


Yeɣtes ad d-iseɣ aselkim-nni. 	 He decided to buy the computer.


A win yufan ad tebbid accaren-nnek. 	 You should trim your fingernails.


Attan deg ubduz. 	 She's on the loo.


La nettarem akk ayen umi nezmer. 	 We're trying our best.


Nekkni nennum iḍes deg uqiḍun. 	 We are used to sleeping in a tent.


Iḥeqqa, teẓriḍ anda ay tezdeɣ imir-a? 	 Oh, by the way, do you know where she lives now?


Ttqeddirent asɣar yal ass. 	 They chop wood every day.


Zgan ttnaɣen. 	 They fight constantly.


Tetteddu ɣer uɣerbaz n ussileɣ. 	 She goes to vocational school.


Tom yebɣa ad iẓer tannayt-nnem. 	 Tom wants to know your opinion.


Maɣef ur k-yebɣi Tom da? 	 Why doesn't Tom want you here?


Tesɛid afran. 	 You have a choice.


Taxxamt-nnek tugar tin-inu s snat tikkal. 	 Your room is twice the size of mine.


Maɣef ay tebɣa ad tedder deg Lezzayer? 	 Why does she want to live in Algeria?


Tif-iyi ccbaḥa? 	 Is she more beautiful than me?


Mazal zemreɣ ad waliɣ Tom. 	 I can still see Tom.


Ur yessefk ara ad tewtemt nneḥ. 	 You must not give up.


Ad ifat lḥal azekka. 	 Tomorrow, it will be too late.


Aɣemt-as awal i baba-twent. 	 Listen to your father.


Tezger abrid. 	 She crossed the street.


Tzemreḍ ad tecceḍ timḥaṛin d tizegzawin? 	 Can you eat raw oysters?


Awal-nnes yejreḥ-iyi. 	 His way of speaking offended me.


Mdel imi-nnek. 	 Shut your mouth.


Yettwaǧaza. 	 He was rewarded.


Mamma‑kʷ tessawal beɛlamhel. 	 My mother speaks slowly.


Eǧǧ-iyi ad ssiwleɣ cwiṭ ed Tom. 	 Let me have a little chat with Tom.


Tom yella yebɣa ad ibeddel asentel. 	 Tom wanted to change the subject.


Tella tebɣa ad tẓer ma yella imseknew-nni yella yezmer ad yekkes arazal-nni seg tugna-nni. 	 She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.


Amek ay tɣilemt, ihi, lemdeɣ ad ssiwleɣ tanglizit? 	 How do you think I learned to speak English?


Tom yebɣa ad yeddu yid-went. 	 Tom wants to go with you.


Eǧǧ tawwurt-ik teskʷeṛ umεa ur ttaldi ula i yiwen. 	 Keep your door locked and don't let anyone in.


Zemreɣ ad d-rzuɣ fell-ak tikkelt niḍen? 	 May I call on you again?


Nitni seg Tefriqt n Unẓul. 	 They are of South African nationality.


Ḍḍfeɣ taydit-nni seg teqlaḍt-nnes. 	 I grabbed the dog by its collar.


Adlis-a d aqbur. 	 This book is old.


Ibanɣuten ur setten ara dima imɣan. 	 Hippopotamuses aren't always vegetarians.


Win yemmuten ur yessawal. 	 Dead men tell no tales.


Ula ma tasnasɣalt-a d taqburt, maca tif ulac. 	 This bicycle is old, but it's better than nothing.


Zemreɣ ad t-id-afeɣ? 	 Can I find that?


Tagara, nuɣal nemḥemmal. 	 We ended up falling in love with each other.


Nettarra askeṛ i watay-nteɣ. 	 We put sugar in our tea.


Akka ay llant lumuṛ. 	 That's the way it is.


Tessnem ad tesseddum amsasay, naɣ? 	 You can operate a crane, can't you?


Acuɣer i la tessuduneḍ tafunast-nni tazurant? 	 Why are you kissing that fat cow?


Skefleɣ-d yiwen. 	 I dug one up.


Ẓrant maɣef. 	 They know why.


Tettmeslayeḍ takurdit? 	 Do you speak Kurdish?


A win yufan ad tallem imeddukal-nwen. 	 You should help your friends.


S wacu ay ken-wtent? 	 What did they hit you with?


Tram iḍan? 	 Do you like dogs?


Asmi ay lliɣ anect-nnem, lliɣ liɣ yagi ameddakel. 	 When I was your age, I had a boyfriend.


London teqqel maci d tamdint n wagu. 	 London is no longer a city of fog.


D acu yellan? Zemreɣ ad kem-ɛawneɣ? 	 What's the trouble? Can I be of any help?


Ẓriɣ tzerrwemt tafṛensist deg uɣerbaz. 	 I know that you are learning French at school.


Ɣriɣ-as s usawal. 	 I called him up on the phone.


D kemm ay d akfur-nneɣ. 	 You are our pride.


Iṣeggem takamra-nni. 	 He fixed the camera.


Tom yedda s tɣawla. 	 Tom left quickly.


Mennad yurem ad yemmecčaw yid-sent. 	 Mennad tried to fight them.


Sɣiɣ-d tankult n yimekli deg teɣsert. 	 I bought a box lunch at the station.


Yiwen n wass, wwḍen-d yimdanen-nni ɣer taddart-nnes. 	 One day those people arrived in his village.


Maɣef ur d-tebdired aya? 	 Why didn't you mention that?


Imsar umur wis sin n udlis g Nnegliz. 	 The second part of the book is set in England.


Ass ifulkin, Tom. 	 Have a nice day, Tom.


Ad aɣ-terr tmara ad nawi kullec yid-neɣ. 	 We'll need to take everything with us.


Tom yella yebɣa ad tt-yessedrem. 	 Tom wanted to destroy it.


Uliɣ‑d l wudem n lbabuṛ sy tzeqqa‑kʷ. 	 I went on deck from my cabin.


Iqedder-d afurk-nni s ucaqur. 	 He chopped down the branch with an ax.


Yebɣa ad iẓer amek ay yezmer ad yernu deg lmizan. 	 He wants to know how he can gain weight.


Γas akka, mazal ttwaliɣ aya yelha. 	 I still think it's good.


Ur d-teffiɣ ara tegnit akken ay ɣilent. 	 Things did not turn out as they expected.


Netta d amazzay deg yiselkimen. 	 He is a computer expert.


Imir-a kan ay fukeɣ tarda n wakk iḍebsiyen. 	 I have just washed all the dishes.


Sɛiɣ aṭas n yimeddukal wukud zemreɣ ad ssiwleɣ. 	 I have many friends I can talk to.


Aselmad n Sami yella yelha s tidet. 	 Sami's teacher was really nice.


Yusa-d ad iyi-d-yessukkes. 	 He came to my rescue.


Uqbel ukayad-nni, yeḥṛes iman-nnes deg tezrawin. 	 Before the exam, he began to study in earnest.


Maɣef ur iyi-d-tennimt ara d acu ay tebɣamt? 	 Why didn't you tell me what you wanted?


Skura d Nuja ttwaweddbent. 	 Skura and Nuja were punished.


D lawan ad yettwagzem yiɣef-nnek. Yella kra n wawal aneggaru ay tebɣiḍ ad t-id-tiniḍ? 	 Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?


Llan kra n yinelmaden ay d-yeqqimen deg tneɣrit. 	 There were few students remaining in the classroom.


Tom ha-t-an la d-yettmuqqul srid ɣur-k. 	 Tom is looking right at you.


Qrib ulac ccekk dakken ẓrant. 	 They most certainly know.


Awer timlilit yid-m. 	 Let's not meet.


Akk Ifinlandiyen ḥemmlen tutlayt-nsen. 	 All Finns love their language.


Ur zmireɣ ad d-qḍuɣ deg tmurt-a. Ur ssineɣ ula d yiwen n wawal n tespenyulit. 	 I cannot do shopping in this country. I don't know a word of Spanish.


La as-tettḥulfuḍ, naɣ? 	 You are feeling it, aren't you?


Tzemremt ad d-tasemt ma tebɣamt. 	 You may come if you like.


Ur yelli tesɛa acemma ara as-tini i wemsaltu-nni. 	 She didn't have anything to say to the policeman.


Tgam swaswa am gma-twen ameqran. 	 You look just like your older brother.


Yeqbel Tom. 	 Tom agreed.


Anwa niḍen ay yesseqdacen Tatoeba deg tnarit-nnek? 	 Who else uses Tatoeba in your office?


Lezzayer tesɛa aṭas n yisertayen imeggufsa. 	 Algeria has lots of corrupt politicians.


Llan d imesluben. 	 They were mad.


Yufa-t-id Tom? 	 Did Tom find him?


Tom yebzeg armi d iɣes. 	 Tom got drenched to the skin.


Seg zik ay yerra ɣer lbal-nnes ilugan-a. 	 He's always kept these rules in mind.


Teɣram ungal ay d-yura Tom? 	 Have you read the novel that Tom wrote?


Sami ira ccikula. 	 Sami enjoys chocolate.


Ass-a d amsigna, yerna d asemmiḍ; waqila ad d-yeγli wedfel deg yiḍ-a. 	 Today, it's cloudy and cold; it might snow tonight.


Tinna d yelli-s n xali-s n Tom. 	 That was Tom's cousin.


Tessenz akk akal-is. 	 She's sold all her land.


Tarewla-nsen seg tkurmut d adrug. 	 It is a mystery how they escaped from prison.


La ẓẓiẓineɣ i tafukt n tefsut. 	 I am basking in the spring sun.


Ales-as taɣuri i umayel-nnek uqbel ma tuzned-t. 	 Reread your email before sending it.


Tebɣiḍ ad teddud ad tecceḍ imensi? 	 Would you like to go to dinner?


Ḍḍef-d tawlaft s usawal-nnek. 	 Take a picture with your phone.


Seg wakken llan ssawalen s tɣawla armi ur lliɣ ara zemreɣ ad ten-gzuɣ. 	 They spoke too quickly for me to understand.


Yessaweḍ ad d-yaf tifrat i wugur-nni. 	 He came up with the solution to the problem.


Salas yella yessen-itt. 	 Salas knew her.


Ḥbes aman. 	 Turn the hose off.


"Mennaɣ lemmer d ay tellid d ayla-inu nekk kan!" ay d-yenna wewtul-nni ameẓyan aberkan. 	 "I wish you were all mine!" said the little black rabbit.


Tzemreḍ ad tgeḍ aya! Ɣas eg-it. Nekk ad iliɣ s idis-nnem. 	 You can make it! Go for it. I'll stand by you.


"Tessudned-t?" "Ih, ssudneɣ-t." 	 "Did you kiss him?" "Yes, I kissed him."


La as-ttḥulfunt. 	 They are feeling it.


Iɛedda-d deg tliẓri imalas yezrin. 	 He was on television last week.


Mlaleɣ-d yiwen. 	 I came across one.


Werjin yeskiddib. 	 He never tells lies.


Ad sseqsiɣ Tom. 	 I'll ask Tom.


Skura d Nuja nnumment s tɣawla. 	 Skura and Nuja adapted quickly.


D awezɣi ɣef Yumi ad t-ifak deg yiwen wass. 	 It is impossible for Yumi to finish it in a day.


Iban kan teccḍed. 	 You must've made a mistake.


Wissen ɣef wacu ay la ttaḍsan. 	 I wonder what they're laughing about.


Tḥemmlemt tufiṛat tafṛansit? 	 Do you like French opera?


Yal acḥal i tsetteḍ ccakula? 	 How often do you eat chocolate?


Kra yekka wass, nekk ttxemmimeɣ fell-awent. 	 I spent all day thinking about you.


Maɣef ur as-tesselsem ara takmamt i uydi-nwen? 	 Why doesn't your dog wear a muzzle?


Llant kra n tḥuna tama n uxxam-iw. 	 There are some shops near my house.


Sami ikks video 	 Sami deleted the video.


Tom iwekked-d dakken werǧin d-yenni aya. 	 Tom claims he never said that.


Yessawal talmanit ed tanglizit. 	 He speaks German, not to mention English.


Ttḥadaremt mi ara tnehhṛemt. 	 Be careful driving.


Ulac aṭaw n umgerrad. 	 There's not much difference.


Yeqqen-d tisekkadin ɣlayen. 	 He is wearing an expensive pair of glasses.


Tessexleɛ-aneɣ Mary. 	 Mary scared us.


Ttxil-k, ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-nni. 	 Please remember to mail the letter.


Teɛreḍ yiwen n umutur. 	 She tested an engine.


Yessefk ad rreɣ i tebṛat-nnes. 	 I have to answer his letter.


Ttxil-k ini-yi-d aniwa ara d-ddmeɣ. 	 Please tell me which one to take.


Werǧin ad tfecleḍ. 	 Don't ever give up.


Tinna d yelli-s n ɛemmti-s n Tom. 	 That was Tom's cousin.


Ẓriɣ dakken tetqellqeḍ, maca ur ttaggad, ur tettḥassaḍ i wacemma. 	 I know you're nervous, but rest assured, you won't feel a thing.


Maɣef ur awen-d-ɣɣareɣ? 	 Why don't I call you?


Ɣef wacḥal ay tettaḍḍaseḍ? 	 What time do you go to bed?


Nettess atay-nteɣ s uskeṛ. 	 We drink our tea with sugar.


Aya ad ak-yeḍru ula i kečč. 	 This will happen to you too.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɛeḍseɣ anect-a akk. 	 This is the first time I've ever sneezed this much.


Tuḍned? 	 Are you sick?


Tejjyeḍ s tɣawla. 	 You recovered quickly.


Mazal bɣiɣ ad mahleɣ yid-went. 	 I'd still like to work with you.


Abuyun-a d aẓidan. 	 This soup tastes good.


Kečč d itri. 	 You're a star.


Ttxil-k, nadi-iyi-d ɣef unafad-inu. 	 Please find me my wallet.


Aya d ugur-inu, maci nnem. 	 That's my problem, not yours.


Ula d yiwen ur irebbeḥ deg ccṛeε menɣir ibugaṭuten. 	 Nobody ever wins a lawsuit but the lawyers.


Lemmer d ay yerni cwiṭ kan, tili ad yerbeḥ. 	 With just a little more effort, he would have succeeded.


Amcic-nni yettess akeffay. 	 The cat drinks milk.


Tom d ameslub. 	 Tom's insane.


Tom iwala tamezgunt deg umezgun-nni amaynu. 	 Tom saw a play in the new theater.


Ma ur tefkid acemma, ur k-id-yettṣaḥ wacemma. 	 If you don't give anything you woun't have anything.


Aql-i lsiɣ tismaqalin. 	 I wear glasses.


Tom ur yumin ula d yiwen n wawal seg wayen ay d-tenna Mary. 	 Tom doesn't believe a word of what Mary just said.


Llan yiqcicen n yiɣrem ttaḍsan fell-i. 	 The boys in the village laughed at me.


Ur zmireɣ ad sweɣ aya. Ur ẓriɣ d acu-t. 	 I cannot drink this. I don't know what it is.


Ssurfet-asen. 	 Forgive them.


Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay myussanen Tom ed Mary. 	 Tom met Mary three years ago.


Yezmer ad kem-iɛawen. 	 He can help you out.


Bɣiɣ lkaṛ n ukeffay. 	 I want a quart of milk.


Amek ay d-usant ɣer da? 	 How did they come here?


Tḥemmlemt tagrest? 	 Do you like winter?


Mary ur tennum smesxiren fell-as medden. 	 Mary is not used to being made fun of.


Win yettxemmimen ɣef tussna yeɣli deg tayri-nnes, yernu amdan am wa werǧin ad yeḥbes almad, ula ma, seg beṛṛa, ur yettban-d dakken ur izad wara wanect ay la ilemmed. 	 He who thinks of science is in love with it, and such a person never stops learning, even if he appears to do little on the outside.


Teṭṭfemt-d aneɛruḍ-inu? 	 Did you receive my invitation?


Sami yessen Layla. 	 Sami knows Layla.


Ur as-fkiɣ ara talemmiẓt i Skura akken ad teg aya. 	 I didn't give Skura a chance to do that.


Tayemmat d tamasayt ɣef tikli n warraw-nnes. 	 A mother is responsible for the conduct of her children.


Aseggas-a, ḥwajeɣ ad d-sɣeɣ takeṛṛust. 	 This year, I need to buy a car.


Melmi i tebɣiḍ ad nebdu? 	 When would you like us to start?


Tifed-iyi tahuski. 	 You're prettier than me.


Anda ay tellam tettkellixem-asent? 	 Where did you swindle them?


Ur nneknaɣ ara ɣer wuguren-nwen. 	 I'm not interested in your problems.


Tom iban-d yenneḥcam. 	 Tom seemed to be embarrassed.


Ffɣent-d. 	 They came outside.


Yanni d Skura qqlen-d zik. 	 Yanni and Skura came back early.


Tḥeqqeɣ dakken ad umaren aṭas mi ara ilin ddukkli. 	 I'm sure they'll be very happy together.


Timsujjit d ucirif atni ttemxemmasen. 	 The doctor and the sheriff are shaking hands.


Bɣant ad qqlent d tibugaṭutin. 	 They want to be lawyers.


Ɣseɣ ad as-tbeddem i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da. 	 I'd like you to look after my dog during my absence.


Yella kra wass d-temlaleɣ alaxert deg yiḍ? 	 Have you ever met a zombie at night?


La tesṛuḥuyeḍ idammen. 	 You are losing blood.


Aselkim-inu yesqam-iyi-d aṭas n yedrimen. 	 My computer cost a lot of money.


Ar azekka. 	 See you tomorrow.


Tuggad ɣef tɣellist-nnek. 	 She's concerned about your safety.


Ssakimt-t-id. 	 Wake him up.


Harvard d tasdawit yelhan. 	 Harvard is a good university.


Ur ssuggut ucci seg kra imi kan ay d aẓidan. 	 You must not eat too much of anything because it tastes good.


Iwala yezmer ad yeddu ɣer din ɣef uḍar. 	 He found it impossible to go there on foot.


Acḥal n yemfeṛṛjen ay yellan deg usarir-nni? 	 How many spectators were there at the stadium?


Cikkeɣ dakken yessefk ad as-ternumt cwiṭ n yifelfel aberkan. 	 I think you should add a little more pepper.


Maɣef ur tesɛid tawacult? 	 Why don't you have a family?


Aha, εreḍ. 	 Come on. Give it a try.


Yettmeslay takurdit? 	 Does he speak Kurdish?


Twalaḍ asaru-nni amaynut n Netflix? 	 Have you seen the new Netflix movie?


Imsummen n yidammen tteddren i lebda, ala ma yenɣa-ten yiwen. 	 Vampires live forever, unless they're killed.


D tidet? 	 Is this true?


La ttṛajuɣ imeddukal-inu ad d-rnun ɣer-i. 	 I'm waiting for my friends to join me.


Tečča tmes iɣrem-nni, terra-t d iɣden. 	 A fire has burned the village to ashes.


Tasnidegt taljibṛant d afurk n tusnakt. 	 Algebraic topology is a branch of mathematics.


Ɣef leḥsab-nnek, mazal-it yebɣa ad qqimeɣ yid-s? 	 Do you think he still wants me to stay with him?


Inimt-iyi-d ayɣer iyi-tessenzemt i tselmadt. 	 Tell me why you have told on me to the teacher.


Tenna-t-id s tidet-nnes. 	 She meant it.


Jjiɣ tisura-inu sdaxel tkeṛṛust! 	 I left my keys in the car!


D nettat ay iyi-yerran d itri. 	 She made me a star.


Tom yebda yettissix am teqcict n 15 n yiseggasen. 	 Tom started screaming like a 15-year old girl.


Ɣas ma yella aṭas n Yijapuniyen ḥemmlen tanglizit, maca ur ɛerrḍen ula d aɛraḍ akken ad tt-lemden. 	 Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it.


Azzag‑ikʷ yeqqar‑i ad yezɛem acca. 	 My guess is that it will be fine tomorrow.


Nebda la nesṛuḥuy assirem. 	 We're getting desperate.


Tiririt-nnes ur tṣeḥḥa. 	 Her answer was incorrect.


Ur tettawḍeḍ ɣer temlilit-nni deg lawan. 	 You won't be in time for the meeting.


Ur ttetteɣ imensi acku bɣiɣ ad sneqseɣ deg lmizan. 	 I don't eat supper because I want to lose some weight.


Imeddukal-inu sbeɣsen-iyi akken ad lemdeɣ talmanit. 	 My friends encouraged me to learn German.


Ferhat Mehenni, amalway n yiwet n tegrawt tamẓerbeḍḍut d tamihawt, ur ili azref ad yessiwel s yisem n wakk Izwawen. 	 Ferhat Mehenni, the leader of a dangerous separatist group, has no right to speak in the name of all the Kabyles.


Yuki-d ulufan-nni. 	 The baby's awake.


Acuɣer i la nesṛuḥuy akud-nneɣ da? 	 Why are we wasting time here?


Sserset iman-nwen. 	 Calm down.


Ad tt-teffer. 	 She will hide it.


Maɣef ur temdilem ara tawwurt? 	 Why didn't you shut the door?


Tom ibedd kan din, yettmuqqul-iyi-d. 	 Tom just stood there looking at me.


La d-nxeddem ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin. 	 We are making spare parts in a car factory.


Ɣseɣ ad qqleɣ d aselmad. 	 I want to be a teacher.


Werjin ḥemmleɣ-kem. 	 I have never loved you.


Hedden iman-nnek. 	 Keep calm.


Feṛḥeɣ aṭas imi ay ken-ẓriɣ. 	 I'm very happy to see you.


Daɣ, tzemrem, akken ma tellam, ad iyi-d-teɣrem Tom. 	 By the way, you can all call me Tom.


Nekk ttmahaleɣ deg Lezzayer. 	 I work in Algiers.


Ma aṭas, ad yesɛu tawinest n yidulaṛen. 	 He has a hundred dollars at most.


Tom d argaz amiɣis. 	 Tom is an intelligent man.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara nnaleɣ azyam. 	 It's the first time I touch a dolphin.


D acu ara tgeḍ yes-s? 	 What are you going to do with it?


Tom ed Mary sɛan kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay zewjen. 	 Tom and Mary have been married three years.


Qlil anda setteɣ iselman. 	 I seldom eat fish.


Yella wi yeččan imekli d Tom? 	 Did anybody eat lunch with Tom?


Akamyun-nni yezzi s leḥceṛ s azelmaḍ. 	 The truck made a sharp turn to the left.


Tura kan akka ara ad d-aseɣ ad k-awiɣ. 	 I'm gonna come get you in a second.


Mary tenna-d dakken teεreḍ ad texdem aya tikkelt kan. 	 Mary said she's only tried doing that once.


Deg tazwara, lliɣ ukḍeɣ-kent. 	 I hated you at first.


Tom d amsaldun am baba-s. 	 Tom is a plumber, just like his father.


Iḥemmel imuras am netta, am waṭas n medden. 	 In common with many people he likes holidays.


Yessefk ad ččeɣ s lɣerḍ-iw. 	 I must eat slowly.


Ttxil-k, ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-nni. 	 Please remember to mail the letter.


Aya i ummesten-nwen. 	 It's for your own protection.


Yezga yesṛuḥuy asawal-nnes n ljib. 	 He's always losing his mobile.


Zemreɣ ad am-d-ɛawdeɣ? 	 Can I call you back?


Skura d Mira llant tteffɣent d yisegbaren. 	 Skura and Mira used to date actors.


Abrid n Walim llan deg-s azal n 100 n yimelyaṛen n yitran. 	 The Milky Way consists of about a hundred billion stars.


Aru-d iswan-nnem. 	 Write your goals down.


Dima yetteddu ɣer temsujjit. 	 He always goes to the doctor.


Werɛad ur tessardemt ifassen-nwent neɣ tessardemt-ten? 	 You haven't washed your hands yet, have you?


Yessefk ad tɛawnemt yemma-twent. 	 You must help your mother.


Tifyar n Mary iban unamek-nsent yerna fessusit i tsuqilt. 	 Mary's sentences are clear and easy to translate.


Ur ttetten aksum. 	 They don't eat meat.


Nebɣa ad k-nɛawen. 	 We want to help you.


S tidet, nekkni ur nessin acemma. 	 We really didn't know anything.


Yella wasmi ay ak-yeḍra waya? 	 Has this ever happened to you before?


Ɣseɣ ad qqleɣ d amcirḍar mechuṛen. 	 I would like to become a famous soccer player.


Fehmeɣ ayen umi tettḥassaḍ. 	 I can relate to how you feel.


Kennemti d timsulta? 	 Are you cops?


La nlemmed tafṛensist. 	 We're learning French.


Teqqel ɣer Temdint n Lezzayer deg yimuras n unebdu. 	 She was back in Algiers during the summer break.


Ɣef wacu ay d-yesɛedda Tom takurmut? 	 What did Tom do time for?


Aseklu ur d-yettakfen ara igumma, yettwagzam. 	 The tree that does not bear fruit is cut down.


Fakem učči. 	 Finish eating.


Tama-nni iḥuza-tt uxeṣṣar deffir wayeḍ. 	 A string of disasters struck the region.


Sliɣ-am tcennud. 	 I heard you sing.


Aṭas aya ur mmeslayeɣ ara d Tom. 	 It's been a while since I've talked to Tom.


Werǧin walaɣ izem sdat n wallen-iw. 	 I have never seen a lion in front of my eyes.


Seg wansi-kent. 	 Where are you from?


Qqlen la ttekken ugar n wakud ddukkli. 	 They've been spending more time together.


Nessen-itt. 	 We know it.


Tazeqqa‑kʷ dys sennet twaqi. 	 My room has two windows.


Ur ḥwajeɣ amrar akken ad geɣ aya. 	 I don't need a rope to do this job.


Ma ur tezmireḍ ad d-tesɣeḍ kra n tɣawsa, ḍebber iɣef-nnek war taɣawsa-nni. 	 What you cannot afford to buy, do without.


Maɣef ad yebɣu ad iyi-yessewhem? 	 Why would he want to impress me?


Gan-tt. 	 They have done it.


D acu ay tgiḍ iḍelli? 	 What did you do yesterday?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḍḍseɣ deg wezniq. 	 This is the first time I've ever slept in the street.


Tom atan yumar. 	 Tom's glad.


Ad ččen tidak. 	 They'll eat those.


Tom yemmut s zzyada n leɛbaṛ n tehyuft. 	 Tom died of a drug overdose.


"Kečč d ineslem?" "Ih." "Yerbeḥ." 	 "Are you Muslim?" "Yes." "OK."


Yeswa taqerεet ikemlen n uyefki. 	 He drank a whole bottle of milk.


La nettɛawan Skura. 	 We're helping Skura.


Yezmer lḥal ur k-iɛejjeb ara udlis-a. 	 You might not like this book.


Tfukem akk lqeḍyan-nwen n Newwal? 	 Have you finished all your Christmas shopping?


Amek ay ssawḍent ad gent aya? 	 How did they manage to do that?


Ur zmireɣ ad d-sɣeɣ ula d takeṛṛust taqburt, anef ɛad a tamaynut. 	 I can't afford to buy a used car, much less a new car.


Ur zmireɣ ad ẓḍeɣ tiṛakniwin timeqranin. 	 I cannot weave big carpets.


Ger tamawt amek ay tturareɣ urar-a. 	 Notice how I play this game.


Iban kan teffudem. 	 You must be thirsty.


Zemreɣ ad ak-d-ɛawdeɣ? 	 Can I call you back?


Sami llant zzint-d fell-as teqcicin. 	 Sami was surrounded by girls.


Yessefk ad teddud ɣer din s timmad-nnem. 	 You need to go there yourself.


Ḥemmleɣ isura imarikaniyen. 	 I love American movies.


Ur zmireɣ ara gzuɣ acuɣer ara yaker yiwen taɣawsa am ta. 	 I can't imagine why anyone would want to steal something like that.


Yeɛjeb-iyi lḥal. 	 I'm satisfied.


Tiṭ d tamrayt n tneffut. 	 The eye is the mirror of the soul.


Amek, ɣef leḥsab-nnem, ara yessiweḍ Tom ad yesseqneɛ Mary akken ad t-taɣ? 	 How do you think Tom will convince Mary to marry him?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɣreɣ i Mary. 	 This is the first time I've called Mary.


Tom yenna-d dakken ur d-baneɣ ara εyiɣ. 	 Tom said I didn't look tired.


Tiririt tuɛjilt ad iyi-tessefṛeḥ mliḥ. 	 I should very much appreciate a prompt reply.


Semman-tt ɣef jida-s. 	 She was named after her grandmother.


Bdiɣ la ttmallaɣ seg waya. 	 I'm getting sick and tired of this.


Tzemred ad iyi-d-temled d acu ay yessefk ad t-geɣ? 	 Can you tell me what I need to do?


Llant kra n tlellact d tucbiḥin deg tbuqalt. 	 There are some beautiful roses in the vase.


Tom yenna-as i Mary ma tebɣa ad teddu yid-s. 	 Tom asked Mary if she wanted to go with him.


Tesɛid tasnasɣalt niḍen ay tzemred ad iyi-d-treḍled? 	 Do you have an extra bicycle that I could borrow?


Teɣsem ad tbeddlem asihaṛ neɣ ad teẓrem imsujji niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Ur d-ufiɣ ara tasnasɣalt-inu. 	 I can't find my bicycle.


D acu-tt tewsit n medden ay tḥemmled aṭas akk? 	 What kind of people do you like best?


Skura d Nuja wwḍent deg wakud. 	 Skura and Nuja arrived on time.


Yeṭṭef-d tugna n ugdil i yizen-nni yernu yessers-it-id deg Facebook-nnes. 	 He took a screenshot of the message and posted it on his Facebook page.


Lemmer ur teccim aṭas, tili ur tettnuddumem imir-a. 	 If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.


Tussna n wuɣus tekcem deg welmad ay tlemmed amek ara tessemsawi axxam-nnes. 	 She studies hygiene as part of her domestic science course.


Mary tenna-d dakken ad tebɣu seg wul ad texdem aya. 	 Mary said she'd be willing do that.


Ur ak-d-iban ara waya d aɣwali? 	 Doesn't that seem strange to you?


S tumert tameqrant ara k-ɛawneɣ. 	 I will be very glad to serve you.


Tagi d yemma. 	 This is my mom.


Tom la yettnaqam Mary. 	 Tom is annoying Mary.


Tefka tameddurt-nnes d asfel. 	 She sacrificed her life.


Aql-ikem la tettged agul ameqran akk deg tmeddurt-nnem. 	 You're making the biggest mistake of your life.


Tom yufa-d yiwet n tsewlaft d taqburt deg tkanna. 	 Tom found an old camera in the attic.


Tɣelqed tawwurt? 	 Did you close the door?


Tom yemmut aseggas yezrin. 	 Tom died last year.


Ddiɣ ed waddud-nnek asertan. 	 I share your political position.


Aqli qqareɣ adlis s tmaziɣt. 	 I am reading a book in berber.


Tebɣa Nancy ad tesɛu aydi? 	 Does Nancy want to have a dog?


Ttgent deg-m laman. 	 They trust you.


Nekk ad kem-neṣḥeɣ ad teẓreḍ Mass White. 	 I suggest that you see Mr. White.


Fernet yiwen. 	 Choose one.


Tom yeɣs ad yettixer. 	 Tom wants to quit.


Tesɛamt aslag niḍen n tsarut-a? 	 Do you have more than one copy of this key?


Nitni d abusin anablal. 	 They make a perfect couple.


Nettamen-ikent. 	 We believe you.


Tom yekṛeh mi ara as-yemmal yiwen amek ara yenheṛ. 	 Tom hates backseat drivers.


Ɣas gemt akk ayen umi tzemremt akken ad d-tessefrumt awal-nwent. 	 You had better talk as clearly as you can.


La ttimɣureɣ! 	 I am getting big!


Deg yiseggasen-nni ay yura isefra-nni-nnes ara yeqqimen i lebda. 	 During these years he wrote immortal poems.


Ssawḍeɣ sqenεeɣ ad d-yaɣ usu d amaynut. 	 I've managed to talk him into buying a new bed.


Nebɣa ad k-nessexdem. 	 We want to hire you.


Tessuduned am uslem. 	 You kiss like a fish.


Tzemred ad teqsedced aselkim-inu ma teɣsed. 	 You may use my computer if you want to.


Ur zemmreɣ ara ad dduɣ ad d-awyeɣ Shigemi seg wurti n yigerdan. 	 I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.


I wumi ay t-id-tesɣiḍ? 	 What did you buy it for?


Hedden iman-nnek. D anbac kan ay la kem-inebbec. 	 Relax. He's just teasing you.


Ur yeɣs ara ad yezrew ass-a. 	 He doesn't want to study today.


Terfam? 	 Are you angry?


Yeɣra ɣer uxxam. 	 He called home.


Ttettent aksum. 	 They eat meat.


Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nnek cwiṭ? 	 Can I use your computer for a second?


Ccac-a d alewwaɣ. 	 This cloth feels smooth.


Tom yeɣtes ad yazen Mary ɣer yiwen n uɣerbaz uslig. 	 Tom decided to send Mary to a private school.


Mmuqqel kan. 	 Take a look.


Melmi ara nurar d teɣlamt-nneɣ? 	 When are we going to play their team?


Ad k-ɛasseɣ s lqerb. 	 I will scrutinize you closely.


Azekka d ass n tarda n yiceḍḍiḍen. 	 Tomorrow's laundry day.


Inehhaṛen n yisakalen zemren ad gen asakal. 	 The bus drivers might go on strike.


Ssarameɣ-awen assikel yelhan. 	 I wish you a good trip.


Tamsalt-a tewɛeṛ aṭas. 	 This is a matter of the utmost gravity.


Taqbaylit d tantala tamaziɣt yernu ssawalen-tt deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Leqbayel, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer. 	 Kabyle is a Berber dialect, and it's spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.


Yeǧǧa Sami iPod-is deg texxamt n Layla. 	 Sami left his iPod in Layla's room.


Tom yeɣs atiliskud. 	 Tom wants a telescope.


Ma tebɣiḍ, ɣer-iyi-d tameddit-a. 	 If you want to, call me this afternoon.


Telqeḍ-d temsulta aṭas n yinzaten. 	 Police recovered a lot of evidence.


Ẓriɣ dakken aya ur yuklal ara ad yettwaxdem. 	 I know that that's not worth doing.


D atay ay tesmenyafemt neɣ d taɣlust? 	 Do you prefer tea or coffee?


Nemsefk asihaṛ nekk yid-s ɣef tis semmuset deg teɣsert n tmacint. 	 I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock


Ur zmireɣ ad urareɣ urar-a. Ur t-ḥemmleɣ. 	 I cannot play this game. I don't like it.


Myurant. 	 They wrote to each other.


Afeggag n tallunt d taqeffalt n unasiw agmumḍin. 	 The space bar is an alphanumerical keyboard's key.


Tessaweḍ ad tettwafren. 	 She succeeded in getting elected.


Yezmumeg-d. 	 He smiled.


Ttaseɣ-d tanezzayt. 	 I come in the morning.


Tejjmed imeddukal-nnek? 	 Do you miss your friends?


Tom ur yettemsefham aṭas ed Mary. 	 Tom doesn't quite agree with Mary.


La yettbeddil kullec deg Lezzayer. 	 Everything is changing in Algeria.


Ur ssawalet ara. Zemren ad aɣ-d-slen. 	 Don't talk. They might hear us.


Tom yella yebɣa ad t-ter Mary. 	 Tom wanted Mary to like him.


Tom yuɣal s axxam yuḍen. 	 Tom went home sick.


Ad neḍfer issutren-nnem yernu ad nesseɣti akk ayen ay yeḥwajen ad yettwasseɣti. 	 We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.


Inaragen-nneɣ atni susmen. 	 The neighbors are quiet.


Amicic-inu yumar. 	 My cat is happy.


Maɣef ay d-tesmetred ur yettwag ara waya? 	 Why did you recommend not doing this?


Anda ay awent-slemden aya? 	 Where did they teach you that?


Sami d Layla ffɣen ad ččen. 	 Sami and Layla went out to eat.


Ttxil-k, awey-d snat n tmagrisin. 	 Two ice creams, please.


Tella tebɣa ad tefhem. 	 She wanted to understand.


Yella kra ay tebɣiḍ yerna ur t-tesɛiḍ? 	 Is there anything you want that you don't have?


Tɛemred Tokyo, yak? 	 You live in Tokyo, don't you?


Amek ay tessawḍemt ad tgemt aya? 	 How did you manage to do that?


Seg melmi ay la tzerrwem tafṛensist? 	 How long ago did you start studying French?


Lliɣ la ttqellibeɣ ɣef Tom, maca d netta i iyi-d-yufan d amezwaru. 	 I was looking for Tom, but he found me first.


Takurt-nni tuzzel ɣef tedxent. 	 The ball rolled across the lawn.


Acuɣer i yeḥwaj tasnasɣalt niḍen? 	 Why does he need another bicycle?


Fkiɣ yiwen d asfel. 	 I sacrificed one.


Iyya ad nečč imekli deg beṛṛa. 	 Let's eat lunch outside.


Zemreɣ ad cceɣ wa? 	 Can I eat this?


Dima yetqelliq ɣef yelli-s. 	 He's always worrying about his daughter.


Ur ẓriɣ ara maɣef ur kem-teɛjib ara. 	 I don't know why you don't like her.


Sami yettḍafar lmedheb aḥanafi. 	 Sami follows the Hanafi madhab.


Tellam din, naɣ? 	 You were there, right?


Mennad iqas-itent. 	 Mennad tried them on.


Sanda ay yedda umeddakel-nwen? 	 Where did your friend go?


Yella wasmi ay tbeddleḍ iceḍḍiḍen-nnek? 	 Have you ever changed your clothes?


Ẓran dakken yessefk ad giǧǧen. 	 They knew that they ought to move.


Ulac d acu i tettuḍ? 	 Aren't you forgetting something?


D acu-t ṛṛay-nwen? 	 What is your opinion?


Imir-a, Skura d tamcirḍart tasdawant. 	 Skura is a college football player now.


Tram imeccalen? 	 Do you like mussels?


Maɣef kan ur tettedduḍ ad d-tawyeḍ Tom? 	 Why don't you just go get Tom?


Serrḥemt-as-d i Tom. 	 Release Tom.


Tom yedda ad yegmer iselman. 	 Tom went fishing.


Ssneɣ belli w'ay‑telmiẓed. 	 I know you don't like me.


Nekk d Amalawi. 	 I am Malawian.


Refdemt igraten-nwent. 	 Raise your glasses.


Iban dakken ur d-yewwi ara tikli d tuḥdiqt. 	 His behavior was anything but polite.


Zzayer d tamurt yesrin aman. 	 Algeria is a country thirsty for water.


D awezɣi ad yili Tom yesseqneɛ Mary akken ad as-tessired iceḍḍiḍen-a. 	 It's possible that Tom was able to convince Mary to do his laundry for him.


Tessudun memmi-s tawinest n tikkal deg wass. 	 She kisses her child a hundred times a day.


Ad t-id-tafed. 	 You'll find it.


Amek yettwanṭaq yisem-im? 	 How is your name pronounced?


Ini-iyi-d d acu ay tettetteḍ, ad ak-iniɣ d acu-k. 	 You are what you eat.


Ɣur-m! 	 Take care!


Asadur-a atan, imir-a, gar yifassen-nneɣ. 	 This base is now under our control.


Tessned d acu ay d anamek n tayri? 	 Do you know what love is?


Tom la tt-yeqqar. 	 Tom is reading it.


Tzedɣeḍ deg Sasayama? 	 Do you live in Sasayama?


Tecfiḍ acḥal ay lliɣ ḥemmleɣ-kem? 	 Do you remember how much I loved you?


Tom la yettlaqab Mary. 	 Tom is calling Mary names.


I taseḍ-d ad teččeḍ imensi yid-neɣ? 	 Why don't you join us for dinner tonight?


Tom iga asehwu. 	 Tom crashed.


Tella teqqar adlis n uzawag n wunuɣen. 	 She was reading a comic book.


Tuwḍeḍ-d deg teswiɛt-nni aydeg ddiɣ. 	 You arrived at the moment I left.


Maca la yettewliwil! 	 But it does move!


Iḥemmel tilufa. 	 He likes adventure.


Uh, akka ay tetteẓẓgeḍ tafunast? 	 Oh, is that the way you milk a cow?


Beṛkat ur ttaǧǧat ara iceḍḍiḍen-nwen deg tegnit. 	 Stop leaving your clothes on the floor.


Sanda ay terra akičup-nni? 	 Where did she put the ketchup?


Anda ay tent-teṛjam? 	 Where did you wait for them?


D kenwi ay tt-yerẓan? 	 Did you break it?


Wihin ur d aksil. 	 That is not a tiger.


Ur tebɣi ad tessiwel ɣef temsalt-a. 	 She doesn't want to talk about it.


Mary attan deg yiseggasen-nnes n simraw. 	 Mary is in her twenties.


Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer tmeɣra n ccḍeḥ? 	 How would you like to go to a dance?


Ɣseɣ ad iyi-yessiweḍ Tom ɣer unafag. 	 I want Tom to drive me to the airport.


Ur am-d-yettban ara dakken akk isertayen-nneɣ d iwessaren? 	 Do you get the impression that all of our politicians are too old?


Sami yemlal-d Layla. 	 Sami met Layla.


Tom ur yelli ara akk yebɣa ad yekk ugar n wakud deg Boston. 	 Tom didn't want to spend any more time in Boston.


Ad kem-nemḍel. 	 We'll bury you.


D acu ay tgamt iḍelli, deffir ma teffɣemt-d seg uɣerbaz? 	 What did you do yesterday after school?


Ugadeɣ fell-as. 	 I am concerned for her safety.


Ugadeγ ad aḍneγ ma swiγ aman isemmaḍen. 	 I'm afraid I'll get sick if I drink cold water.


Tessnem medden. 	 You know people.


Twalam tiliẓri deg yiḍ-a? 	 Have you watched television tonight?


Sit da s tqeffalt tayeffust n tɣerdayt-nnek akken ad d-tzedmed afaylu-nni ɣer uselkim-nnek. 	 Right-click here to download the file to your computer.


Tom atan la izerrew. 	 Tom is studying.


Kra n wass, ad tnedmemt ɣef waya. 	 You'll regret it someday.


Smenyafeɣ ad awiɣ deg tmacint wala deg usakal. 	 I prefer the train to the bus.


Tettwalim tezmer ad tečč? 	 Do you think that that could work?


Tom yessers Mary deg uɣerbaz. 	 Tom dropped Mary off at school.


Lemmer ad tessikled deg Ccinwa, yif-it ma tuwyed yid-k amnir. 	 If you travel in China, it is best to go with a guide.


Tifunasin ssuṭṭuḍent igenduzen-nsent yal taṣebḥit. 	 Cows give their calves milk every morning.


Ffɣeɣ seg tmurt. 	 I left the country.


Yanni d Skura rebḥen krayellan. 	 Yanni and Skura won everything.


Wukud yella Sami? 	 Who was Sami with?


Ur tezmiremt ara ad tilimt? Acuɣer? 	 You can't attend? Why not?


Yumiko tettekka deg wesrir-a n tennis. 	 Yumiko belongs to the tennis club.


Anda ay d-ilul yerna yenker-d? 	 Where was he born and raised?


Tlamt lḥeqq deg waya. 	 You're right about that.


Tetturareḍ agolf a Takaki? 	 Do you play golf, Takaki?


Ur neḥwaǧ ara aṭas n litteɛ. 	 We don't need a lot of space.


Tugadeḍ? 	 You're afraid?


Acḥal n yimeddukal uqriben ay tesɛam? 	 How many close friends do you have?


Teǧǧa-iyi ad dduɣ. 	 She let me go.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara awyeɣ arraw-inu ɣer tmurt. 	 This is the first time I've ever taken my children to the countryside.


Ɣseɣ ad teqqlemt ɣer Boston. 	 I want you to go back to Boston.


La tesmesxired. 	 You must be joking.


Trid isura isusamen? 	 Do you like silent movies?


Tessnemt gma-s? 	 Do you know her brother?


Yiɣzif mliḥ leɛmeṛ-nnes. 	 He lived to a ripe old age.


Tom yesɛa kraḍ n warraw n leɛmum. 	 Tom has three cousins.


Yella win ay d-yerran. 	 Somebody answered.


Iban kan tejjmem-tt aṭas. 	 You must miss her a lot.


Tesɣa-d taxbizt. 	 She bought a loaf of bread.


Tɛerqeḍ deg tsarut-nni ay tuwyeḍ. 	 You took the wrong key.


Tasnasɣalt n Tom tettwaker imalas yezrin. 	 Tom's bicycle was stolen last week.


Tagara, ur nemxallaf ara aṭas. 	 We're not so different after all.


Swejdemt iman-nwent. 	 Get ready.


Ad nili deg tɣellist ugar da. 	 We will be safer here.


Anwa niḍen ayɣef trid ad terzud? 	 Who else do you want to visit?


Tesɛid yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen. 	 You have an infectious disease.


Ur llin ara ssnen ad ɛumen. 	 They could not swim.


Tom yella yeɣs ad d-tased. 	 Tom wanted you to come.


Ssnen-t akk wayt yiɣrem. 	 All the villagers know him.


Ad temmečč da neɣ ad tṛuḥ? 	 Will that be for here or to go?


Neɛreḍ-it-id, maca mmuqqel tura ma yusa-d. 	 We invited him and, lo and behold, he didn't come.


Sami yewhem s wayen yufa deg Leqran. 	 Sami was astounded by what he found in the Quran.


Susmet, ma ulac ad tettwaẓẓɛem! 	 Quiet, otherwise you'll be thrown out!


Anṣuf-yis-k deg yal akud deg-uxxam-iw. 	 You're always welcome at my place.


Anwa ay d imsujji-nwen? 	 Who is your doctor?


Yusa-d yiwen n ubeṛṛani ɣer-i, yesseqsa-iyi-d acḥal tasaɛet. 	 A stranger came up to me and asked me the time.


Lhend d nettat ay d tamurt tis kraḍt tameqrant akk deg Asya. 	 India is the third largest country in Asia.


Tom ur yesεi ara afran u terra-t tmara ad yeqqim. 	 Tom has no choice but to stay.


Deg tallit n uγurar, nekkẓen waman deg tudrin-nneγ. 	 In times of drought, there is lack of water in our villages.


Ur tezmired ara ad d-tefked anza ɣef waya. 	 You can't prove that.


Ur yelli ara uselmad n talmanit deg uɣerbaz n yiɣrem-nneɣ. 	 There wasn't a German teacher in our village school.


Tḥemmled isura n yikkeḍ? 	 Do you like horror movies?


Aselkim-nni yeqqel ur yetteddu ara. 	 That computer doesn't work anymore.


Izddɣ Tom akd tmṭṭuṭ nns dig Australia. 	 Tom lives with his wife in Australia.


Daɣen! 	 Again?


Tekṛeh tissisin. 	 She hates spiders.


La ttṛajuɣ tallalt-nnek. 	 I'm waiting for your assistance.


Tettwalid aya yettɛawan? 	 Did you find that helpful?


Mary teffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit. 	 Mary left the building at about 6 p.m.


D awezɣi ad yefhem yiwen d acu ay d-yura. 	 It's impossible to make out what he wrote.


Ayen ay d-tenniḍ d tidet. 	 What you say is true.


Arem ur tettemkerfafed ara mi ara d-tawed iqbac-nni. 	 Try not to trip while you bring the dishes.


Ḥwajeɣ ad ẓreɣ acuɣer i telliḍ da. 	 I need to know why you're here.


Aman-nni d isemmaḍen am wegris. 	 The water is icy.


Amawal-nni yesɛa azal n wezgen n umelyun n wawalen. 	 The dictionary contains about half a million words.


Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-zemkeɣ. 	 It took me several hours to decypher it.


Ulac anza dakken ismilen sɛan kra n tezrirt ɣef askurrez n waḍil. 	 There's no evidence that comets have any influence on viticulture.


Lemmer ad cceɣ aṭas n ccikula, ad sɛuɣ lḥebb. 	 If I eat too much chocolate, I break out in pimples.


Lidya werɛad ur tessefqed tankult-nnes n tebṛatin. 	 Lidya hasn't checked her mailbox yet.


Itri-a ur nezmir ad t-nẓer s tiṭ taḥerfit. 	 This star cannot be seen by the naked eye.


Anda ay d-ilul Woody Allen? 	 Where was Woody Allen born?


Ma tɣawleḍ, ad d-tqeḍɛeḍ asakac-nni. 	 Hurry up, and you will be in time for the bus.


Tom d ilelli. 	 Tom is free.


Ɛerqent-iyi akk tniliwin deg uzubaɛ-nni n wedfel. 	 I lost my sense of direction in the snowstorm.


Aya ur yebɣi ara ad d-yini dakken Tom yemmut. 	 This doesn't necessarily mean that Tom is dead.


Star Trek: Tasuta ay d-yetteddun teqfel 30 n yiseggasen ass-a. 	 Star Trek: The Next Generation turns 30 today.


Ferrari d taṛmist tayiwnant ay yettekkan deg yal tasemhuyt n temsizzelt n Formula One seg wasmi ay d-tebda deg 1950. 	 Ferrari is the only company that has raced every season of Formula One since the series began in 1950.


Udfen akk ɣef ttnac n yiḍ. 	 At midnight everybody entered.


Tom yella yebɣa ad d-yeg amgerrad. 	 Tom wanted to make a difference.


Ta ur d tuccḍa n Jack. 	 That's not Jack's fault.


Ili-kem telhid. 	 Be nice.


Wa nnes nettat, neɣ uhu? 	 It is hers, is it not?


Baba yeɣra deg Tesdawit n Harvard. 	 My father graduated from Harvard University.


Dima yesṛuḥuy tasiwant-nnes. 	 He is always losing his umbrella.


Ulayɣer ma txulḍed-t. 	 You'd better not keep company with him.


Iḍelli lawan-a lliɣ ttmuqquleɣ tiliẓri. 	 I was watching TV at this time yesterday.


Seg yimir-nni ay neqqel d timeddukal. 	 We've been friends ever since.


Ur zmireɣ ad d-afeɣ tifrat. Ɛawen-iyi. 	 I cannot find a solution. Help me.


Taxxamt-nni d tabuḍḍlamt yerna d tasemmaḍt. 	 It was dark and cold in the room.


D leḥdaqa mi ara asen-tledyeḍ tawwurt i medden. 	 It is polite to open doors for people.


La iyi-tetthamayeḍ s lekdeb? 	 Are you accusing me of being a liar?


Mary tenna-d dakken tettwali-iyi d imseḍsi. 	 Mary said she thought I was funny.


Tzemreḍ ad iyi-d-tessutreḍ tallalt melmi tebɣiḍ. 	 You can always ask me for help.


D lɛib ameqran fell-awent ad tagimt aneɛruḍ-nsen. 	 It is very impolite of you to decline their invitation.


Ǧǧet amkan. 	 Shove over.


Takeṛṛust-a inehheṛ-itt baba. 	 This car is used by my father.


Sami yella yetteg tihyufin. 	 Sami did drugs.


Werjin ddiɣ ɣer Osaka akken ad ẓreɣ ameddakel-inu yuḍnen. 	 I've been to Osaka to ask after my sick friend.


Xemmem uqbel ma tgid kra! 	 Think before you act!


Anda ay yeffer Yidir? 	 Where did Yidir hide?


Iyya-d ad neffeɣ ad neddu mi ara yeḥbes unẓar. 	 Let's go for a walk after it stops raining.


D wa ay d aydi ameqran akk ay walaɣ deg tmeddurt-inu. 	 That's the biggest dog I've ever seen.


Ɣseɣ ad teddum ɣer teklizt. 	 I want you to go to church.


Yeḥbes uselkim-nni. 	 The computer stopped working.


Ulac aɣilif ma tbellεeḍ imi-k? 	 Can you just shut up, please?


Tom atan la yettqeṣṣir ed yimeddukal-nnes. 	 Tom is chatting with his friends.


Attan d ssetta yagi. 	 It's six o'clock already.


Sami ikemmel yettḥassa dakken Layla tella la t-id-tettmuqqul. 	 Sami could still feel Layla looking at him.


Tirawt n ɛemmi tewɛeṛ i tɣuri. 	 My uncle's handwriting is hard to read.


Tom yewlawel. 	 Tom moved.


S usakal ara awent-d-tenker rxiset akk. 	 It's cheapest if you take the bus.


Ssutren-iyi-d ad ttekkiɣ deg wenmalu n teṛmist-nni. 	 They asked me to join the union of the company.


Tom yettaɣ awal. 	 Tom is meek.


D acu i tettxemmimeḍ ad yebɣu ad t-yexdem Tom? 	 What do you think Tom will want to do?


Ssexlaɛent tira-nwen. 	 Your writing is horrible.


Tom ur yetteddu ara ad yesder i yiman-nnes. 	 Tom won't go camping by himself.


Atigen-nteɣ rxisit imir-a! 	 Our rates are now lower!


Tom ɣer‑s lḥeq al aqda. 	 Tom is absolutely right.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teɣriḍ i Mary? 	 When was the last time you called Mary?


Tom yesɛa sin warraw-nnes. Deg sin yid-sen zedɣen deg Boston. 	 Tom has two sons. Both of them live in Boston.


Qqim, sseqɛed aɛrur-nnem. 	 Sit up with your back straight.


Ddexxan yesfuḥuy ddeɛwa. 	 Smoking stinks.


Nennum nettaḍḍas deg texxamt-a. 	 We usually sleep in this room.


Fak assizdeg n tnerdabt, ad k-ixelleṣ unemhal. 	 Finish cleaning of the swimming pool and the boss will pay you.


Sserseɣ yiwet. 	 I installed one.


Terra-ken tmara ad d-tnekrem zik tanezzayt-a? 	 Did you have to get up very early this morning?


Maɣef ur tettedduḍ ɣer Malṭa? 	 Why don't you go to Malta?


Skura d Nuja llant bxir. 	 Skura and Nuja were fine.


Yusa-d ɣer Temrikt seg Kanada. 	 He came to America via Canada.


Netta yetteg aya akken igerrez. 	 He does this perfectly.


Ineggez-d yinebgi-nneɣ seg ukersi-nnes. 	 Our visitor sprang from his chair.


Yezmer ad yessiwel tajapunit. 	 He is able to speak Japanese.


Tum yexdem kra n tɣawsiwin ur xeddmeɣ ara nekk. 	 Tom did some things that I wouldn't do.


Seg wansi ay d-tesɣam irkasen-a? 	 Where did you buy these shoes?


Ḥekkunt-aɣ-d tiḥkayin yesseḍsayen. 	 They tell us funny stories.


Nitni d inemgalen s tidet. 	 They're total opposites.


Tawacult-nnes tguǧǧ ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 His family moved to Algiers.


Mennad yusa-d ɣer umahil, yeqreḥ-it yiɣef-nnes seg ssekṛan ay yeskeṛ iḍelli-nni. 	 Mennad came to work hungover.


Yeɛjeb-iyi wayen. 	 I like that.


Tezga tettlusu aberkan. 	 She always dresses in black.


Ḍefreɣ tanṣiḥt-nnem. 	 I took your advice.


Mary d tameslubt ɣef waddal. 	 Mary is mad about sport.


Ḥader ad takled ɣef tseḍḍa n teydit-nni. 	 Be careful not to step on the dog's tail.


Atan yeɣɣar-as i temsujjit. 	 He is calling the doctor.


Maɣef ur ternimt ara teqqimemt deg Ustṛalya? 	 Why didn't you stay in Australia longer?


Teqqel d tineslemt. 	 She became a Muslim.


Er inaragen-nnem. 	 Love your neighbors.


Anda ay tufid tasnasɣalt-a? Deg tursaḍ? 	 Where did you find this bicycle? In the garbage?


Yemmuqqel Sami d akessar. 	 Sami looked down.


D imuras ay d-tusid ad ten-tekked da? 	 Are you here on holiday?


Yal ass tessawal-d Fox News ɣef Lislam d yinselmen. 	 Islam and Muslims are on Fox News every day.


Zemreɣ ad nseɣ da tameddit-a? 	 Can I stay here tonight?


Ẓriɣ tḥemmlem-t. 	 I know you love him.


Ɛyiɣ seg ussemɛen-nwen amessas. 	 I'm sick of your crass hints.


Ɛerḍent tamellilt n tkamriwin-nni. 	 They tested the efficiency of the cameras.


Tenɣa iman-nnes asmi ay tesɛa kraḍt n tmerwin n yiseggasen. 	 She killed herself at the age of thirty.


Yeɣra akken ad yeqqel d imsujji. 	 He studied to be a doctor.


Tḥemmled ad tqemmred fell-as? 	 Are you adventurous?


Tom yebɣa ad tt-iẓer. 	 Tom wants to see it.


Bɣiɣ-k ad teqqimed yid-i. 	 I want you to stay with me.


Sami ur yezmir ad yeǧǧ takeṛṛust-nnes da. 	 Sami can't leave his car here.


La yekkat wenẓar. 	 It's raining.


Tesmenyafeḍ imendiyen ummiden, naɣ? 	 You prefer whole-grain cereals, don't you?


Ad d-yaf imsujji deg Temdint n Lezzayer. 	 He will find a doctor in Algiers.


Ṛju ad ak-d-iniɣ d acu i bɣiɣ ad t-xedmeɣ. 	 Let me tell you what I want you to do.


Ur la ttaruɣ amagrad. 	 I am not writing an article.


Aznet-tt i umeẓlu n teɣbula talsiyin ed unemhal n teẓraf. 	 Send it to human resources and to the head of finance.


Ad tedduḍ yid-i ɣer Boston? 	 Will you come to Boston with me?


Melmi ay tettazzaleḍ? 	 When do you run?


Anṣuf yes-k tikkelt niḍen. 	 Welcome back.


Maɣef ay tebɣid ad teqqled d tabugaṭut? 	 Why do you want to become a lawyer?


Acuɣer i txeddmem dima akka? 	 Why do you always do like this?


Tom yekfa učči neɣ uhu? 	 He has finished eating, hasn't he?


Zemreɣ ad xedmeɣ ayen i d-yusan i lmendad-is. 	 I'd do anything for him.


Ad iyi-d-tɛerḍed ɣer tmeɣra-nnem? 	 Would you call me for your wedding party?


Ur yessefk ara ad teccemt aṭas. 	 You must not eat too much.


Neḥwaǧ ugar n tallunt. 	 We need more space.


Ur d-tessuffɣemt acemma. 	 You brought nothing out.


Tom yesɛa aṭas n yimeddukal. 	 Tom has many friends.


Aydi-inu yecca tasfeḍt n lkaɣeḍ. Wissen ma yella ad t-yessiḍen waya. 	 My dog ate a paper towel. I wonder if he'll get sick.


Amtiweg n wakal, mi ara t-twaliḍ seg yigenni, ad ak-d-iban am tcinat. 	 The earth, seen from above, looks like an orange.


Tom yeqqel d timendeffirt s tkeṛṛust-nnes armi ay yudef deg yiwen n useklu. 	 Tom backed his car into a tree.


Skura teqqar adlis deg texxamt-nnes. 	 Skura is reading a book in her room.


Ur zmireɣ ad rekbeɣ ayis. Yerreẓ uḍar-inu. 	 I cannot ride a horse. My leg is broken.


Ur d-ttadfemt. 	 Don't enter.


Ttxil-k, ṛju azgen n usrag. 	 Please wait half an hour.


Imẓerbeḍḍa ṭṭfen anafag. 	 The separatists have taken over the airport.


Qlil anda i gganeɣ deg usafag. 	 I rarely ever sleep on a plane.


Aqariḍ n Lezzayer d adinaṛ. 	 Algeria's currency is the dinar.


Iqerreb-d Sami. 	 Sami approached.


Yusa-d Sami ɣer Maṣer deg wass amezwaru n Remḍan. 	 Sami came to Egypt on the 1st of Ramadan.


Azal n sin wussan aya seg wasmi ay sserseɣ tafekka-nni deg yemsismeḍ. 	 It's been about two days since I put the body in the refrigerator.


Tḥeqqeɣ dakken nneyya-nnek teṣfa. 	 I'm sure your intentions are pure.


Ɣleq tawwurt. 	 Shut the door!


Adef-d, tsekʷṛed tawwurt. 	 Come in and lock the door.


Iɣrem-a d ayla n ugellid n Sswid. 	 This village belongs to the king of Sweden.


Maɣef ur as-tesliḍ? 	 Why didn't you listen to her?


Leεnaya-m, ur ttettu ara ayen iɣef nemmeslay. 	 Please don't forget what we discussed.


Tḥeqqeɣ ad terfuḍ. 	 I'm sure that you will get angry.


Tlid sin n yidlisen? 	 You have two books?


Ur yelli ussirem ameqran akken ad rebḥeɣ. 	 There is little hope of my success.


Tom twet-it-id tetrist. 	 Tom was electrocuted.


Tom iḥedded iceḍḍiḍen-nnes. 	 Tom ironed his clothes.


Ḥemmleɣ ad sfeqdeɣ amiḍan-inu n Facebook. 	 I like to check my Facebook account.


Ad iḍes mliḥ win ara yeḍsen d ameggaru. 	 Laughs best who laughs last.


Zwir kečč. 	 You first.


Seg beṛṛa, tzemrem. 	 From outside you can.


Ɣer-i tisekkadin n tafukt. 	 I have sunglasses.


Fessus fell-ak ad tefruḍ ugur-a. 	 It is easy for you to solve this problem.


Tama n Wenẓul Agmuḍan n Langliz teccuṛ d imezdaɣen. 	 The South East region of England is densely populated.


Ɣelqet akk tiwwura ed tzewwa. 	 Shut all the doors and windows.


Tom yettwastaxer. 	 Tom got fired.


Ini-as i Tom anwa umi ara yefk ayenni. 	 Tell Tom who to give that to.


Tom yella yeɣs ad iyi-yalel. 	 Tom wanted to help me.


D wa ay d amkan-nteɣ. 	 We belong here.


Tzemrem ad tawim adlis ay tebɣam akken ad t-teɣrem. 	 You may have whatever book you want to read.


Tessned Aselmad Brown? 	 Do you know Professor Brown by any chance?


Aset-d ɣer beṛṛa. 	 Come outside.


Ur yessefk ara ad tetteffɣemt deg yiḍ. 	 You must not go out at night.


Wissen anda akka ay yeffer. 	 I wonder where he is hiding.


Ad d-aseɣ deg Yulyu. 	 I'm coming in July.


Mi ara tesɛud ugur, maɣef ur tesseqsayed medden? 	 Why don't you ask when you have a problem?


Nniɣ-as: "Ḥemmleɣ-kem". 	 I told her: "I love you."


Ssers-itent ɣef tferkit-nni n ussewwi, sakkin dhen-itent s ufareẓ n tmellalt. 	 Place them on the baking sheet, then glaze them with egg yolk.


Mmuqqlet ɣer yifassen-nwen. 	 Look at your hands.


A win yufan ad as-teslemt. 	 You should listen to him.


La am-d-teɣɣar Julia. 	 Julia's calling you.


Aberkan yerna fell-am. 	 Black suits you.


Maɣef ur telli tmalṭit deg wumuɣ-nni n yilsawen? 	 Why doesn't the list of languages include Maltese?


Ur ttettu ara ad tiliḍ da azekka ɣef tizi n 2:30. 	 Don't forget to be here by 2:30 tomorrow.


Uwyeɣ tasiwant-inu uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 I took my umbrella in case it rains.


Yedrem uxxam n Sami. 	 Sami's house collapsed.


A Bob, seg wansi ay d-tessirided takeṛṛust-nnek? 	 Hey, Bob. Where do you have your car washed?


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara teɣreḍ. 	 I can teach you how to read.


Netta d imsujji? 	 Is he a doctor?


Tsemma-as i wemcic-nni amecṭuḥ "Jaguar." 	 She called the kitten "Jaguar".


Tom yella yesri aman. 	 Tom needed water.


Aṭas n yebriden ay imedlen. 	 Several roads are closed.


Tom yenna-d dakken yessefk ad xedmeɣ aya ssya ar ass n letniyen. 	 Tom said that I have to do that by Monday.


Da, ahamburger yeswa simraw-semmus n wuṛuten. 	 A hamburger here is twenty-five euros.


Sami yebɣa ad yettixer seg Walmart. 	 Sami wants to quit Walmart.


Yanni d Skura nedmen imi ay skerksen. 	 Yanni and Skura regretted lying.


Ula d yiwen ur izemmer ad yagi aneɛruḍ-nsent. 	 No one could turn down their invitation.


Ur la d-ttbanen d Imarikaniyen. 	 They don't seem to be Americans.


Maɣef ay yeɣs ad yeḥbes? 	 Why does he want to stop?


Amek ara k-id-afeɣ? 	 How do I find you?


Mi lliɣ deg London ay d-mlaleɣ Mary ed John. 	 I met Mary and John when in London.


Efk-iyi-d adlis-nni azegzaw. 	 Give me the green book.


Yessefk ad tedduḍ, bɣu neɣ qqim. 	 Whether you like it or not, you have to go.


Mazal tḥemmleḍ tameṭṭut-ik? 	 Do you still love your wife?


Teqqel-d Layla imir-a. 	 Layla is back now.


Nniɣ-d aya. 	 I said that.


Maɣef ay ternam teqqimem deg Boston? 	 Why didn't you stay in Boston longer?


Yeɣtes ad yessenz axxam-nnes. 	 He's decided to sell his house.


Eg aɣanen-nnek i yiman-nnek. 	 Do your homework for yourself.


Adlis-a iḥekku-d ɣef yiwen n uwsaḍ ur yezmiren ara ad d-yessusef times. 	 The book tells the story of a dragon that can't breathe fire.


Yal ass nttett imekli ɣef ttnac. 	 We have lunch at noon every day.


Ur yessefk ara ad talsem ad iyi-txedɛem. 	 You must not fail me again.


Bɣiɣ ad nehṛeɣ. 	 I want to drive.


Kra n yifaciyen am Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal, imẓerbeḍḍa d itekfiriyen bɣan Lezzayer ad tezder deg umgaru aɣarim, maca anabaḍ azzayri ifaq i wurar yernu yeṭṭef iɣef n umrar. 	 Some fascists like Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal, the separatists and the takfirists want Algeria to descend into a civil war, but the Algerian government is ahead of the game.


I tefkemt-aneɣ-d kra n wussan akken ad nxemmem ɣef waya? 	 Why don't you give us a couple of days to think it over?


Japun tetteg tanezzut ed waṭas n tmura tibeṛṛaniyin. 	 Japan trades with many foreign countries.


Anda ay t-id-tufiḍ, deg uɣerbaz neɣ deg wexxam? 	 Where did you find it, at school or at home?


Tzemreḍ ad iyi-d-tejjeḍ cwiṭ? 	 Would you give me a discount?


Tom yebɣa-tt imir-a. 	 Tom wants it now.


Llan tẓa n yimelyunen n tesnasɣalin deg Pikin. 	 There are nine million bicycles in Beijing.


Zhiɣ. 	 I enjoyed myself.


Ur ttṛuḥuɣ ara, akken tebɣu tili tegnit. 	 I won't go under any circumstances.


Ur tettɣimiḍ ara neɣ ad teqqimeḍ? 	 You won't stay, will you?


Jemεet-tent. 	 Keep them.


Ddreɣ deg Ustṛalya. 	 I lived in Australia.


Arajaz n lbulis yessecen‑i s ufus‑s ad beddeɣ. 	 The patrolman motioned me to pull over.


Tenna-d mačči d aya i texdem. 	 She said that's not what she did.


Ɣseɣ ad teẓrem d acu ay nga. 	 I want you to know what we did.


Tejjmed Tom, naɣ? 	 You missed Tom, didn't you?


Yettwarez uydi-nni? 	 Is the dog chained?


Teskerksemt fell-i. 	 You lied to me!


Tẓewred deg waddal? 	 Are you good at sports?


Ssiwlem-iyi-d ɣef Lislam. 	 Tell me about Islam.


Ur yessin ula d yiwen seg-neɣ. 	 He knows neither of us.


Yubeẓ-iyi. 	 He arrested me.


Ttuɣ idrimen-inu. 	 I forgot my money.


Yernu wukud tellamt tessawalemt? 	 And who was it that you were talking with?


Yerra Tom učči ɣer tqerfit n umcic-nnes. 	 Tom put food in his cat's bowl.


Tom yegzem cwiṭ n uẓalim. 	 Tom chopped some onions.


Llan ttetten yernu ttessen acampan. 	 They ate and drank champagne.


Yesri akud akken ad yesgunfu. 	 He needs time to relax.


Yanni d Skura kemmlen ttalin. 	 Yanni and Skura kept climbing.


Nitenti dima ɛerrḍent ad allent medden. 	 They always try to help other people.


Nsemma-as i weydi-nneɣ Rex. 	 We named our dog Rex.


Ilaq ad d-ṣeggmeɣ tasnasɣalt-iw. 	 I need to have my bicycle repaired.


Tamezwarut, yessefk ad neẓẓu akk tafest-a. 	 First of all, we have to plant all these seeds.


Bɣiɣ ad teṛjumt Tom. 	 I want you to wait for Tom.


Axeddim-nsen d aseyyeq n tnarit. 	 Their job is to mop the office.


Tzemreḍ ad iyi-d-ternuḍ cwiṭ n ukeffay? 	 Can I have some more milk?


Sami yella la yettqellib ɣef warraw-is deg yal amkan. 	 Sami was looking everywhere for his children.


Yessesten jajji‑inu. 	 He asked my mother.


Ur ẓriɣ ara umi yessenz Tom takeṛṛust-nnes. 	 I don't know who Tom sold his car to.


Ur la iyi-d-tettbaneḍ ara tetqellqeḍ. 	 It doesn't look like you're worried.


Takeṛṛust-a ur d-yeqqim ad tettwaṣeggem. 	 This car isn't worth repairing.


Yeqbel Klaus ad ak-yesselmed talmanit? 	 Did Klaus accept to teach you German?


Walaɣ-ten ddan ddukkli. 	 I saw them leave together.


Ur teẓrid ara dakken s kra n wayen sɛiɣ d ayla-nnem ula d kemm? 	 Don't you know everything I have is yours, too?


Ulac ccek dakken Tom ad as-yini i Mary ur tettaggad ara. 	 Tom will probably tell Mary not to be frightened.


Wi d igerrdan. 	 These are babies.


D nekk ay d imsujji-nnek imir-a. 	 I'm your doctor now.


Ssired tisfaḍ-nnem. 	 Wash your towels.


Maɣef ay tesnefled tarsimt? 	 Why did you change your hairstyle?


Anda ay ten-tessamseḍ? 	 Where did you soil them?


Llan yimdanen wukud tettemsefhamed deg tneɣrit-nnem? 	 Are there people in your class you get along with?


Iɛewwel akken ur yettɛawad akk ad yemlil yid-s nettat. 	 He was determined never to meet her again.


Gniɣ wetma‑kʷ ul nezmir. 	 I took care of my sick sister.


Cikkeɣ krayellan ad yeddu akken iwata. 	 I believe everything will work out OK.


Anwa ara yeqqlen d aselway-nneɣ ay d-yetteddun? 	 Who will be our next president?


Wi t-ilan ugra-nni? 	 Whose glass is that?


Cikkeɣ taɣuri n wungalen maci d aḍeyyeɛ n wakud. 	 I think reading novels isn't a waste of time.


Ad d-geɣ angul i lmend n umulli n Mary. 	 I'm going to make a cake for Mary's birthday.


Ayen tufid tzemred ad t-tennammed. 	 You can get used to anything.


Tom yebɣa ad yerḍel takeṛṛust-nwen. 	 Tom wants to borrow your car.


Iban kan teẓra anwa iyi-ilan. 	 She probably knew who I was.


Lemmer dani, ur tettgemt ara aya. 	 You shouldn't do that.


Zemren akk medden ad d-kecfen ufuren, ala netta. 	 He is the last person to give away the secret.


Aɛkas ijerreḥ. 	 Being rejected hurts.


Asakal aneggaru ad yeqleɛ seg-a ɣef 30 n tmikin. 	 The last bus will be leaving in thirty minutes.


Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken tteffɣen. 	 I didn't know they were dating.


Aql-aɣ swaswa deffir-m. 	 We're right behind you.


Maɣef ur aɣ-d-tettinid, deg tazwara, d acu ay teẓrid? 	 Why don't you start by telling us what you saw?


Ẓriɣ yessefṛeḥ-ikem waya. Ayɣer kan ur d-tesskanayeḍ lfeṛḥ-nnem? 	 I know you're happy about it. Why don't you just show it?


A win yufan ad teddud. 	 You should go.


Anwa ara as-ibedden i ulufan-nni? 	 Who will look after the baby?


Cebḥen yiḍarren-nwent. 	 You have nice legs.


Rremt Lislam d amezwaru. 	 Put Islam first.


Yenna-d yessefk ad nedder akken ad necc. 	 He says we must live to eat.


Lliɣ ttwaliɣ dakken taẓirt s tmettant a win yufan ad tettwaser. 	 I thought the death penalty should be abolished.


Ulzuz n tafulin atan deg yir tegnit. 	 The stock market is severely depressed.


Ttxil-k, efk-iyi-d aman! 	 Please, give me water!


Lliɣ sseccayeɣ aydi-inu snat n tikkal deg wass. 	 I used to feed my dog twice a day.


Ababan yettakf ljehd. 	 Bananas are energizing.


"Tanemmirt." "Ulac aɣilif!" 	 "Thank you." "You're welcome."


Mary tettmahal deg yiwen n umedlu. 	 Mary works in a supermarket.


Mennaɣ lemmer telli ɣer-i tesnasɣalt am ta. 	 I wish I had a bicycle like this one.


Weǧin ad iyi-d-teɣrem ɣer umahil. 	 Don't ever call me at work.


Seg wasmi ay d-yuweḍ, kullec ibeddel. 	 Ever since he arrived, everything has changed.


Iban kan kemm d weltma-s n Tom. 	 You must be Tom's sister.


Takeṛṛust-a tga am tin-inu. 	 This car looks like mine.


Dima tettaǧǧamt tisnasɣalin-nwent rkant. 	 You always leave your bikes filthy.


Bɣiɣ ad teddum yid-i ɣer Boston. 	 I want you to go to Boston with me.


Ass-a d ass amiṭij. 	 It's sunny today.


Yessefk ad nessejhed tuddsa-nneɣ. 	 We must beef up our organization.


Ur teẓrimt anwa ara tesseqsimt. 	 You don't know who you should ask.


Netta d abugaṭu uẓwir. 	 He is an able lawyer.


Swinegmemt fell-as. 	 Mull it over.


Yanni d Skura llan bxir. 	 Yanni and Skura were all right.


Tom yenna-d dakken Mary ur telli ara tettnuddum. 	 Tom says Mary wasn't sleepy.


Maɣef ad nebɣu ad kem-nɛaqeb? 	 Why would we want to punish you?


Zemreɣ ad rnuɣ cwiṭ n ukeffay? 	 Am I allowed a little more milk?


Zegrent abrid s tɣawla. 	 They hurried across the street.


As-d ad neḥtec. 	 Let's go find out.


Nekk ur sɛiɣ takeṛṛust, maca weltma tesɛa. 	 I don't have a car, but my sister does.


Ur ttaḍsa ara ɣef wungifen akked wukrifen. 	 Do not laugh at the weak-minded and the disabled.


Acḥal i qqimen yid-k Tom d Mary? 	 How long have Tom and Mary been with you?


Tefkamt-as asefk i Tom, naɣ? 	 You offered Tom a gift, didn't you?


Ffreɣ deffir usenɣay. 	 I hid myself behind the couch.


Temmuqqlemt d asawen, naɣ? 	 You looked up, didn't you?


Anda ay zemreɣ ad ḍḍfeɣ aṭaksi? 	 Where can I get a taxi?


Idrimen ur zmiren ad d-sɣen lehna. 	 Money cannot buy happiness.


Ttxil-m, azekka ssaki-iyi-d ɣef tis sḍiset n tṣebḥit. 	 Please wake me up at 6 tomorrow morning.


Ṛeggmet-iyi ad teḍḍfem deg wawal-nwen. 	 Promise me that you will fulfill your promises.


Yella kra niḍen i tebɣam ad t-teččem? 	 Is there anything else you would like to eat?


Zemreɣ ad ḥebseɣ takeṛṛust-inu da? 	 Could I park my car here?


Wa akked wahin d aytma. 	 This and that are my brothers.


Targit-inu nettat ad zedɣeɣ deg talwit deg kra n taddart. 	 My dream is to live peacefully in a village.


S wacu ay k-wten? 	 What did they hit you with?


Bɣiɣ ad d-rzuɣ fell-ak lemmer d ay sɛiɣ akud. 	 I'd love to come and visit if I had the time.


Ucci n unasiw ur ak-d-itteg acemma. 	 Eating the keyboard doesn't help.


Tom yeḍḍes. 	 Tom slept.


Tom yettwali dakken irkasen-nni ad ilin meqqrit. 	 Tom thinks that those shoes will be too big.


Ur zmiren ara ad ilin ɣeẓnen deg sin. 	 They can't both be right.


Init-asen i Tom ed Mary dakken ḥwajeɣ ad ssiwleɣ yid-sen. 	 Tell Tom and Mary that I need to talk to them.


La ttṛajuɣ anehhaṛ-iw. 	 I'm waiting for my driver.


Bdan akk ttaḍsan. 	 They all began to laugh.


Maɣef ay d-ttbanent d tiwraɣin anect-a akk? 	 Why do they look so white?


Ad d-teqqleḍ ɣef lɛecṛa. 	 I'll be back at ten.


Ih, la reggmeɣ! 	 Yes, I am swearing!


Tayri tezmer ad tessewliwel tafukt ed yitran niḍen. 	 Love moves the sun and other stars.


Tḥedded Mary tasafa-nnes. 	 Mary ironed her skirt.


Tamdint-nni d tameẓyant. 	 The city is small.


Ula d yiwen ur d-yeclig seg-wen. 	 Nobody cares about you.


Amtiweg-nni iḥebbu ɣef sin n yitran. 	 This planet orbits two stars.


Layla tella deg tnezduɣt yettwasnuḍfen. 	 Layla was placed under house arrest.


Lemmer dani, ad nezmer ad k-nɛawen. 	 We should be in a position to help you.


Qqimen d tawinest. 	 They sat in a circle.


Yessefk ad ten-tessned. 	 You must get to know them.


Tamurt-a ddren deg-s aṭas n yiminigen ay d-yusan seg Tuṛuft. 	 That country has a lot of immigrants from Europe.


Sers iqecran-nni deg ubidun-iḥuccan. 	 Put those peelings in the dustbin.


Tom yettban-d amzun yekres. 	 Tom looks like he's tense.


Yenna-d ur yekcim ɣer texxamt-nni, yerna aya d tikerkas. 	 He said he did not enter the room, which was a lie.


Yessefk ad tettqaraɛem ayen ay d-tettinim. 	 You should pay more attention to what you say.


D taneqqist taɣezzfant. 	 It's a long story.


Yenna-as Tom i Mary ad d-taf d acu i yella yebɣa John. 	 Tom asked Mary to find out what John wanted.


Baba-s yemmut imalas yezrin. 	 Her father passed away last week.


Terzid ɣef Tneḍḍaft n London? 	 Did you visit the Tower of London?


Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nnek? 	 What time does your plane leave?


Ɣriɣ tasaɛet. 	 I studied for one hour.


Yebɣa ad yezdeɣ deg temdint. 	 He wants to live in the city.


Akk isafagen sɛan afriwen. 	 All planes have wings.


Yecbeḥ David. 	 David is handsome.


Ṛju kan. 	 Wait a moment.


Maɣef ur tetteddud ad d-tawyed leḥwal-nnek? 	 Why don't you go and get your things?


Isk tamurt-ik tesεa imulkimen yettwassnen ? 	 Does your country have renowned boxers?


Tura, Joseph yuɣal d amaslaḍ deg ukabar. 	 Joseph is now a member of the party.


Seɛat yettɛada yejbed iman‑s. 	 Sometimes he seems very distant.


Iga unehhaṛ-nni tarusi n tmara deg uneẓruf. 	 The pilot made an emergency landing in the desert.


Teḥwajemt aya. 	 You need this.


Ḥemmleɣ ad summeɣ adif seg yiɣsan yernu yif ula d aksum yellan ɣef yiɣsan. 	 I love sucking the marrow from the bones; it's even better than the meat on the bones.


Aha, anwi-kent kennemti? 	 Okay, who are you?


Ddem akk akud ay teḥwajeḍ akken ad tgeḍ ccɣel-a. 	 Take your time over it.


Anda ay terniḍ ɣer-sen? 	 Where did you join them?


Maɣef ay qeblent? 	 Why did they agree?


Teɣsed ad d-tessirded acebbub-nnem? 	 Do you want your hair washed?


Sweɛdent-aɣ-d yernu nerra-asent. 	 They waved at us and then we waved back.


Fak aɣanen-nnek uqbel ma yuweḍ-d baba-k s axxam. 	 Finish your homework by the time your father comes home.


Tom d Mary llan tteddun deg yiwen n usakal ɣer usakal. 	 Tom and Mary rode the same bus to school.


Maɣef ay tettxemmimem dakken Tom ulac-it da ass-a? 	 Why do you think Tom isn't here today?


Awi-tt. 	 Take it.


D imasiḥiyen. 	 They are Christians.


Yella yewɛeṛ fell-as ad d-yeg imeddukal. 	 He found it hard to make friends.


Efk ayen i ak-yehwan. 	 Give what you like.


Yesmar-d Tom ismed ɣer 3 n yigraten. 	 Tom poured wine into three glasses.


Ukaneɣ amek armi Tom ur yesɛi ara tasnasɣalt. 	 I'm surprised that Tom doesn't have a bicycle.


Fadil atan deg uxxam-nni. 	 Fadil is in the house.


Tom yexdem deg yiwet n lfirma deg unebdu yezrin. 	 Tom worked on a farm last summer.


Ǧǧet-ten. 	 Leave them.


Arem ad temsefhamed ed gma-m. 	 Try to get along with your brother.


Iban kan tesrimt aya s tidet. 	 You must want this very badly.


Yetturar ddabex-uḍar yal ass. 	 He plays footbal every day.


Tom ur d-yessuter ad yečč acemma. 	 Tom didn't order anything to eat.


Tesɛiḍ infed? 	 Will you give me a light?


Cukkteɣ dakken Tom iṛuḥ ɣer Boston ayyur iεeddan. 	 I think Tom went to Boston last month.


Ur zmireɣ ad d-aseɣ dduṛt ay d-itteddun. 	 I cannot come next week.


Yella wasmi ay teslid s yiwet n tcennayt d talmanit isem-nnes Blümchen? 	 Have you heard about a German singer called Blümchen?


Tesɛa zzheṛ tekcem s aɣerbaz-nni ay tella tebɣa. 	 She had the good fortune to get into the school she wanted to.


Yanni d Skura qqimen deg Zzayer. 	 Yanni and Skura remained in Algiers.


Tzemred ad tḥesbed itran? 	 Can you count the stars?


Tettwafernemt ɣer Usinat deg 2008. 	 You were elected to the Senate in 2008, weren't you?


Tettbaned-d d tudwist mliḥ! 	 You look so healthy!


Ẓriɣ dakken Tom d aselmad n waddal. 	 I know Tom is a gym teacher.


Ad tt-tgemt. 	 You'll do it.


D acu ay tebɣiḍ ɣer-i? La tettnadiḍ fell-i neɣ d acu? 	 What do you want from me? Are you out to get me or what?


Iwa mamk ig illa akd kra n trbat tayyaḍ tura ? 	 What if he's with another girl right now?


Yeɣra-am-d. 	 He called you.


Tettwaliḍ tiliẓri? 	 Do you watch TV?


Tom ur yesɛi ṛṛeḥma. 	 Tom is unmerciful.


Bbiɣ yiwet d ticfiṛin. 	 I sliced one up.


Ur ssineɣ ula d yiwen ay ken-ikeṛhen ugar n Tom. 	 I can't think of anyone who hates you more than Tom does.


Terra-aɣ tmara ad nejj aɣawas-nneɣ. 	 We were obliged to abandon our plan.


Aha! Aql-ikent kan la tettḍeyyiɛemt akud. 	 Come on, you're wasting time.


Ḥemmleɣ s tidet mi ara iliɣ yid-wen. 	 I really enjoy your company.


Amahil-nsen d azdam n yiseɣẓanen imaynuten. 	 Their job is to download new software.


Asebded n umgaru aɣarim deg Libya yesri ussis adiplumati d ameqran. 	 Putting an end to the Libyan civil war would require an enormous diplomatic effort.


Ha-ten-i la ttnadin akk fell-aneɣ. 	 Everyone's looking for us.


Mary tuwey Ken ɣer yiwen n ugezzan. 	 Mary took Ken to a fortune teller.


Mary tla zzheṛ, neɣ uhu? 	 Mary is lucky, isn't she?


Ur yessefk ara ad tzeɛḍemt fell-as. 	 You must not shout at him.


Kkes iqaciren-ik. 	 Take off your socks.


Kemm d tameɛdazt aṭas! 	 You are so lazy!


Yemma-m deg uxxam ay tella? 	 Is your mom at home?


Melmi ara tedduḍ ɣer Lalman? 	 When will you go to Germany?


Ttḥadar ugar, ma ulac ad tgeḍ tuccḍiwin. 	 Be more careful, or you will make mistakes.


Nettat teḥdeq aṭas. Ɣef waya ay tt-ḥemmlen akk medden. 	 She is very kind. This is why she is liked by everybody.


Yewɛeṛ welmad n yiles abeṛṛani. 	 Studying a foreign language is hard.


Yal aseggas, aseklu-a yettakf-d lxux yelhan. 	 This tree bears good peaches every year.


Da ay ttmahalen. 	 They work here.


Ayɣer ay tettekkeḍ amur ameqran seg wakud-nnek ilelli akked Tatoeba? 	 Why do you spend most of your spare time with Tatoeba?


Imir-a kan ay tedda. 	 She just left.


Tudef-d temsujjit. 	 The doctor came in.


Sami yeẓra Layla d umeddakel-is. 	 Sami saw Layla and her friend.


Azekka ad ẓreɣ. 	 I'll find out tomorrow.


Tzemremt ad iyi-d-taznemt cwiṭ n taspirint? 	 Could you send up some aspirin?


D acu ay d-tennid akka? 	 What the fuck did you say?


Ǧǧemt-tt temdel. 	 Leave it closed.


Awi Tom yid-k. 	 Take Tom with you.


Yemma tezga tesɛa ccɣel. 	 My mother is always busy.


Ssizdeg taxxamt-nnem. 	 Clean up your room.


Tom atan yuges. 	 Tom's injured.


Yessefk ad k-id-nejbed ssya. 	 We need to get you out of here.


Layla tesmenyaf afran-nni wis sin. 	 Layla prefers the second option.


Ad tilimt teẓramt dakken nekk sxerxureɣ. 	 You must know that I snore.


Ass-a, sɛeddaɣ tiswiɛin igerrzen. 	 I had a very good time today.


Yella yebɣa ad d-iseɣ aselkim i yiman-nnes. 	 He wanted to get his own computer.


Ad tewted azal n 30 n tmikin akken ad tawḍed ɣer din s usakal. 	 It takes about thirty minutes by bus to get there.


Adfet ad tallem baba-twen. 	 Go inside and help your father.


Maci deg Boston ay yettmahal Tom. 	 Tom doesn't work in Boston.


Acimi ur nettmeslay ara ɣef tɣawsa niḍen? 	 Why don't we talk about something else?


Tellid tebɣid-tt, naɣ? 	 You wanted it, didn't you?


Anda ay tent-id-tṛebbaḍ? 	 Where did you bring them up?


Wa yezmer ad yili d akud yelhan akken ad nexdem aya. 	 Now would be a good time to do that.


Ayɣer ay tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ adlis-a? 	 Why do you want to buy this book?


Axxam-nni yettwamlek. 	 The house is haunted.


Mary thenna seg uselkim-is aqbur. 	 Mary got rid of her old computer.


Maɣef ay d-tesɣa takeṛṛust-a? 	 Why did she buy this car?


Tasnasɣalt-inu ɣsin-as yimastalen-nnes deg sin. 	 Both of the tires on my bicycle are flat.


Yiwen seg-neɣ yessefk ad yeg aya. 	 One of the two of us has to do it.


Ad tili ddaw tmasit-iw srid. 	 She will report directly to me.


Yaakov yessecc akraren-nni. 	 Yaakov fed the sheep.


Tislamufubit d amihi. 	 Islamophobia is a danger.


Tom d Mary ɣur-sen takeṛṛust maca werǧin sseqdacen-tt. 	 Tom and Mary have a car, but they almost never use it.


Ma tesɛamt tuttriwin, ur ttkukrumt ara ad d-tettremt. 	 If you have questions, don't hesitate to ask.


Anda ay d-tṣeggmeḍ takamra-nnek? 	 Where did you get your camera repaired?


Lḥaṣul, ssarameɣ ad kem-fehment. 	 I hope they'll understand you anyway.


Ass-a, la d-tettbaneḍ amzun temxallafeḍ ɣeg wussan niḍen. 	 Somehow, you look different today.


Awey-d tisura-nni. 	 Give me the keys.


Yessefk ad teḍḍfem deg wawal-nwen. 	 You have to keep your promise.


Aql-iken d ilelliyen? 	 Are you free?


Ǧǧiɣ amcic ad yeffeɣ. 	 I let the cat out of the house.


Teffeɣ-d deg 1969. 	 It was published in 1969.


Luleɣ deg 1960. 	 I was born in 1960.


Glenn yesεa snat n tmeddukal. 	 Glenn has two girlfriends.


Anta ay d taḍewwalt-nwen? 	 Who's your mother-in-law?


Yessefk ad teqqimed ad tensed. 	 You must stay the night.


Tessexcawet-iyi tiyita-nni armi ay la ttwaliɣ itran. 	 The blow made me see stars.


Mi ur tettiliḍ da, ad asen-beddeɣ i yemcac-nnem. 	 I will care for your kitten during your absence.


Iban kan tfeṛḥem. 	 You must be really proud.


D tidet tennuɣeḍ akked Taninna? 	 Is it true that you argued with Taninna?


Ssuref-iyi, maca tekkid i wakud-nnem n yiḍes. 	 I'm sorry, but it's past your bedtime.


Ssuref-iyi, ulac aɣilif ma ledyeɣ tazewwut? 	 Excuse me, but may I open the window?


Tiɣremt-inna tecbeḥ. 	 That castle is beautiful.


Aya d ayen yessefk ad geɣ iman-iw. 	 This is something I have to do by myself.


A win yufan, ad tlemded seg wagulen-nnem. 	 You should learn from your mistakes.


Layla tessawal tamalṭit. 	 Layla speaks Maltese.


Taẓuri ur tesεi ara tilisa. 	 Art has no borders.


Ssidef akerbas-nnek ɣer usewal-nnek. 	 Tuck your shirt in.


Tanemmirt-nwent s tussda! 	 Thank you so much!


Maɣef ay la tetteddumt s tɣawla akka? 	 Why are you walking so fast?


Yerra-asen-d Ɛisa. 	 Jesus answered them.


Anefkay. 	 Faggot.


Zemreɣ ad qqimeɣ yid-went? 	 Can I sit with you?


Ass-a ara sɛeddiɣ akayad n unekcum. 	 I have to take the entrance examination today.


Anda ay ten-id-tbeddlemt? 	 Where did you barter them?


Usant-d ass-a? 	 Did they come today?


Ssuref-iyi, tafelwit-a ur telli i ussenzi. 	 I'm sorry, this painting is not for sale.


D aya ay tellid trid. 	 It's what Tom would've wanted.


I kennemti, tḥemmlemt-t? 	 Do you love him too?


Ad k-ferneɣ kečč! 	 I choose you!


Teẓram aɣerday, naɣ? 	 You saw a mouse, didn't you?


Sami yella la d-yettarra. 	 Sami was vomitting.


Mennad yella yessefk ad iẓer imsujji. 	 Mennad needed to see a doctor.


Yettemdawlat deg ubrid am umeslub. 	 He walks aimlessly in the street as a madman.


Teɣɣared-iyi-d kan mi ara iyi-teḥwijed. 	 You call me just when you need me.


Susmem! 	 Do be quiet!


D akud n wučči yakan. 	 It is already time to eat.


D wa ay d amagrad ɣezzifen akk deg Wikipedia. 	 This is my longest article on Wikipedia.


Ur d-tuwiyeḍ acemma. 	 You brought nothing.


Werǧin yettawi asawal-nnes ɣer tmesgida. 	 He never takes his phone to the mosque.


Teɛjeb-iyi mliḥ tecriḥt-nni n wezger ay aɣ-d-tefkiḍ, anef ɛad a isafaren-nni niḍen. 	 I really enjoyed the beefsteak you served, not to mention the other dishes.


D ay d-necleg? 	 Do we care?


Anda tella tmeddakelt-nwent? 	 Where's your friend?


Nesɛa azref ad nedder anda ay aɣ-yehwa. 	 We have a right to live wherever we want to.


Yessefk ad d-yerr ɣef tuttra-nni. 	 He needs to answer the question.


Mary tessuffeɣ-d timellalin-nni yiwet, yiwet. 	 Mary took out the eggs one by one.


Ssiridet tisfaḍ-nwen, ma drus, tikkelt i yimalas. 	 Wash your towels at least once a week.


Amek ay tettett! 	 My, how she eats!


S wacu ay ken-wten? 	 What did they hit you with?


Aytmaten-nnes deg sin yid-sen d iselmaden. 	 Both his brothers are teachers.


Maɣef ay yettdukkul ed Yidir? 	 Why does he hang out with Yidir?


S umata, tameṭṭut tettedder ugar n wergaz. 	 Generally speaking, a woman will live longer than a man.


Tḥemmlem ad teɣrem, naɣ? 	 You love reading, don't you?


Aɣerbaz-nteɣ yesɛa simraw n tneɣriyin. 	 Our school has twenty-four classes in all.


Yesɛa taɣlent tukṛanit. 	 He has Ukrainian citizenship.


Taqerfit n ṛṛuz tewzen azal n 180 n yigṛamen. 	 A bowl of rice weighs about 180 grams.


Tettbaneḍ-d d amednub. 	 You look guilty.


Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ay la sselmadeɣ tanglizit. 	 I have been teaching English these five years.


Yanni d Skura qqimen deg Zzayer Tamaneɣt. 	 Yanni and Skura remained in Algiers.


Melmi ara as-teɣrem i tnarit n yimsujji? 	 When are you going to call the doctor's office?


Ur ḥṣiɣ ara akk zemreɣ ad ččeɣ tawekka. 	 I don't think I could ever eat a worm.


Yella yifer deg ucebbub-nnek. 	 You've got a leaf in your hair.


Sami yesmemmi Layla. 	 Sami adopted Layla.


Yuɣal wergaz-nni d azewwaɣ. 	 The man blushed.


Ta d taɣawsa niḍen. 	 That's quite another thing.


Yugi Tom ad iyi-d-yini acḥal ay d-yesɣa aselkim-nnes amaynu. 	 Tom refused to tell me how much he paid for his new computer.


Tuwyemt-d tin-nwent, naɣ? 	 You brought yours, didn't you?


Ḍḍfet-d Tom. 	 Get Tom.


Tom atan yefṛeḥ. 	 Tom's glad.


Ad bbiɣ tazdayt-nni. 	 I am going to fell the palm tree.


Ḥemmlen ad d-mmektin zik. 	 They like to look back on old times.


Ur d-tettbanem ara am baba-twen. 	 You don't look like your dad.


Iɛerreq-iyi kullec mi ur tettilid ara yid-i. 	 I feel lost without you.


Maɣef ay iyi-tt-id-tessken? 	 Why did she show it to me?


Ad d-aseɣ ad mahleɣ deg tnarit-nwen s usakal. 	 I will travel to work at your office by bus.


Tom yeḍmen-it. 	 Tom guarantees it.


Maɣef ay tesseɣsi tafat? 	 Why did she turn off the light?


Ḥwajen tasgunfut. 	 They need a break.


Tom yella yeẓra dakken Mary ur teɣɣas ad teddu ɣer din i yiman-nnes. 	 Tom knew Mary wouldn't want to go there by herself.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara iniɣ i Taninna 'Ḥemmleɣ-kem". 	 This is the first time I've ever told Taninna 'I love you'.


Tegreẓ-iyi ya kan. 	 I like her already.


Medlet-t! 	 Close it!


Bɣiɣ ṛṛay-nwent. 	 I want your opinion.


La tettnemgaled ed yiman-nnem. 	 You're contradicting yourself.


Teẓriḍ anwa ay aɣ-ilan. 	 You know who we are.


Laurie seg Ustṛalya. 	 Laurie is from Australia.


Ccac-a d alewwaɣ. 	 This cloth feels smooth.


Adeg-nnek ad d-yejbed medden ay iḥemmlen imcac. 	 Your site appeals to people who are interested in cats.


Llan yuɣleb n yidlisen tazeqqa‑kʷ. 	 There are many books in my room.


Ur ttales ara ad d-tezzid ɣer tnarit-a. 	 Don't come around this office.


Anda ay asent-tkemmleḍ? 	 Where did you finish them off?


Ḥemmleɣ ad ɣreɣ tafṛensist. 	 I like studying French.


Ineɣma Tom ad isuɣ. 	 Tom might cry.


Giɣ-d yiwen. 	 I made one.


Mary werɛad tebdi. 	 Mary has not started yet.


Anda ay ten-tesselham? 	 Where did you improve them?


Tettaru s kra n wayen ay d-tessaɣ. 	 She keeps a record of everything she buys.


Ečč imendi-nnem. 	 Eat your cereal.


Sami yezmer ad yečč aya. 	 Sami can eat this.


Akken kan nekreɣ ad ffɣeɣ, kecc teɣriḍ-d deg usawal. 	 I was about to leave when you telephoned.


Acḥal n yirazalen ay tlid? 	 How many hats do you own?


Chen d aselmad. 	 Chen is a teacher.


Sεeddi-iyi-d aḍebsi-inek, ma ulac aɣilif. 	 Will you please pass me your plate?


Kemm tgerrzeḍ deg tefṛensist, naɣ? 	 You're pretty good at French, aren't you?


Ɣileɣ ad d-taseḍ. 	 I assumed you would come.


Zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nnem? 	 Can I use your telephone?


Ungal n Tom yettwassuqqel-d ɣer tefṛensist. 	 Tom's novel has been translated into French.


Rewleɣ seg tkurmut. 	 I escaped from prison.


Ḥwajeɣ ad xedmeɣ aseggas akken ad sɛuɣ idrimen ara iyi-d-ikafin akken ad ssikleɣ. 	 I need to work for a year in order to have enough money to travel.


Ulyeɣ ɣer tmacint ara yeddun ɣer London. 	 I got on the train for London.


Tom yella yesɛa cwiṭ n tezrirt. 	 Tom had some influence.


Azal n usrag aya segmi ay as-fkiɣ i teydit ad tečč. 	 I fed the dog about an hour ago.


Mary tenna-iyi-d dakken tɣurr-itt tnefsit-is akken ad texdem. 	 Mary told me that she's tempted to do that.


Da, mačči deg laman i telliḍ. 	 It's not safe for you to be here.


Deg tidet, riɣ-kem. 	 The truth is that I love you.


Tom yettu sanda ay yerra tismaqqalin-nnes. 	 Tom forgot where he'd put his glasses.


Tura-d tullist. 	 She wrote a short story.


Zmumeg-iyi-d azmumeg ucbiḥ akk ay tzemred ad t-tezmumged. 	 Give me your best smile.


Werǧin ad am-ssurfeɣ ayen ay tgid. 	 I'll never forgive you for what you did.


Tili ad iyi-d-tiniḍ tebɣiḍ ad d-aseɣ i yiman-inu. 	 You should have told me that you wanted me to come alone.


Anda ay tent-tfesreḍ? 	 Where did you peg them up?


I kenwi? 	 And you?


Yanni d Skura ullen gma-tsen ad yeg aɣanen-nnes. 	 Yanni and Skura assisted their brother with his homework.


Yuder ɣer wannag wis 3. 	 He went down to the third floor.


Tlid aman. 	 You have water.


Seg melmi ay tessned Jack? 	 How long have you known Jack?


Qqimemt kan, teṛjumt arma yusa-d Tom. 	 You just sit there and wait until Tom gets back.


Inelmaden sɛan ttesriḥ ad sqedcen iselkimen-a. 	 Students have access to these computers.


Ihi yeɛjeb-ikent? 	 Do you like it then?


Bɣiɣ ad teččem. 	 I want you to eat.


Ttwaliɣ dakken nezmer akk ad nemtafaq dakken ta mačči d takti yelhan. 	 I think we can all agree that's a bad idea.


Teqqar adlis n uzawag n wunuɣen. 	 She is reading a comic book.


Ad xedmeɣ tannant. 	 I'm going to do an apprenticeship.


Maɛlic ay‑tkemzed ḍehr‑ikʷ? 	 Can you rub my back?


Lbulis ul uminen abeddi‑s qeṭ. 	 The police didn't believe his denial.


Tom yefra-tt-id yagi ed ṛṛay-nnes ɣef melmi ad yeddu. 	 Tom has already decided when he wants to leave.


Ur tebɣiḍ ad tesweḍ cwiṭ n watay? 	 Wouldn't you like to drink some tea?


May llan ibessiwen‑č? 	 Where are your things?


Ukḍeɣ taḥanut-a. 	 I hate this store.


Tom yebɣa ad yeqqel d ummil. 	 Tom wants to become famous.


Tessefra ad tṛuḥ weḥd-s. 	 She planned on going by herself.


Tom la ixelleḍ agil ed sskeṛ. 	 Tom is mixing flour with sugar.


Sin iseggasen aya seg mi d-teḍra. 	 It happened two years ago.


Taḥanut-a tesnuzuy tiɣawsiwin seg yal ṣṣenf. 	 This shop sells articles of all kinds.


Tesliḍ i waya? 	 Did you hear that?


Ula d yiwen ur la yeqqar deg temkarḍit. 	 There is no one reading in the library.


Imi ay ttqadareɣ ɛemmi, semmaɣ-as i memmi amezwaru "John", ɣef ɛemmi-nni. 	 I respect my uncle, so I named my first son John after him.


Zzheṛ d aderɣal. 	 Luck is blind.


Anda ay tent-tselxem? 	 Where did you skin them?


Yecca imensi-nnes armi ay t-ifuk. 	 He ate every bit of his dinner.


Mary twala isalan. 	 Mary saw the news.


Tom yessuter-as i Mary ad teǧǧ tawwurt terẓem. 	 Tom asked Mary to leave the door open.


Mi d-tfuked tizrawin-nnek deg tesdawit, tkecmed ɣer tegriwa, naɣ? 	 You joined the navy after finishing college, didn't you?


Anda ay tent-id-tbedremt? 	 Where did you mention them?


Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-kem teccḍeḍ. 	 Admitting what you say, I still think that you were wrong.


Anda ay ten-tɛerḍemt? 	 Where did you try them?


Tom yessen aya. 	 Tom knows that.


Tom yesɛa tasnasɣalt n mraw n tazzalin. 	 Tom has a ten-speed bicycle.


Ahat ad tebɣuḍ ad d-tawyeḍ tasiwant-nnem yid-m. 	 You might want to bring an umbrella with you.


Ɛeyynen-asen i yimezdaɣen n tefsirt yezmer ad d-iwet utsunami. 	 The coast was warned against a tsunami.


Yal ass ay tetteddumt ad tazzlemt? 	 Do you go running daily?


Ur lliɣ sɛiɣ acemma ara as-iniɣ i unemhal. 	 I didn't have anything to say to the manager.


Ɣer-i neɣ ɣer-wen? 	 My place or yours?


Yella yettnazaɛ. 	 He moaned.


Lliɣ bɣiɣ ad k-mlileɣ. 	 I wanted to meet you.


Liɣ tameṭṭut ed yigerdan. 	 I have a wife and kids.


Yegreẓ-itent aṭas usaru. 	 They liked the film a lot.


Tzemreḍ ad tedduḍ sanda ay am-yehwa. 	 You can go anywhere you like.


Agdud yeḥwaj s lḥir ixxamen rxisen. 	 There is an urgent need for affordable housing.


Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef Ustṛalya. 	 I love visiting Australia.


Wissen ma yesεa Tom wayeḍ neɣ uhu. 	 I wonder whether or not Tom has another one.


Llant aṭas n tɣawsiwin i ilaq ad ten-teg Mari ass-a. 	 Mary has a lot of things she has to do today.


Tzemrem ad iyi-d-teɣrem ɣef wacḥal ay teɣsem. 	 You can call me at any time you like.


Kazaxestan ttinin-as "Qazaqstan" s tkazaxit. 	 Kazakhstan is called "Qazaqstan" in Kazakh.


Yanni d Skura ssersen-d iman-nsen akken ad ttwafernen d imesɣiwanin. 	 Yanni and Skura ran for mayor.


Iḍelli kan lliɣ ur lhiɣ ara. 	 It just was not my day yesterday.


Anda ay tufa tismaqqalin-inu? 	 Where did she find my glasses?


Mike ur yelli yezmer ad yeg taɣawsa am ta. 	 Mike cannot have done such a thing.


Ɣriɣ i yinaragen. 	 I called the neighbors.


Acḥal n yidrimen ara yeḥwij waya? 	 How much money will that take?


Fukeɣ-as-d awal, nniɣ-as ur ttedduɣ ara ad d-qḍuɣ yid-s. 	 I told her once and for all that I would not go shopping with her.


Yessefk ad ɛerḍeɣ. 	 I have to try.


Tom ur yesɛi win ara t-iɛawnen. 	 Tom's helpless.


Yanni d Skura ssaglen igerdasen-nsen ɣer uɣrab. 	 Yanni and Skura hung their diplomas on the wall.


Tzemremt daɣen ad tawyemt yiwen n wass n wesgunfu imi ay txedmemt aṭas ussan-a. 	 You may as well have a day off, because you have been overworking those days.


Tom yeḥweṣ-as i Mary asawal seg ufus. 	 Tom snatched Mary's phone out of her hand.


Taswiɛt kan, bdan ttemsudanen s uramsu. 	 Suddenly they were kissing passionately.


Teffeɣ seg uxxam. 	 She left home.


Anect yebɣun tecc-it, werjin trennu deg lmizan. 	 However much she eats, she never gains weight.


Ulac ccekk dakken tɛejbem-t. 	 She probably likes you.


Mazal-iyi smenyafeɣ ad aruɣ tibṛatin s ufus. 	 I still prefer to write letters by hand.


Tom yeḍfer. 	 Tom followed.


Tom yemmeslulla. 	 Tom sympathized.


Maɣef ay tezgam diri-ken akka? 	 Why are you always so mean?


Sɣiɣ-t-id s mraw n yidulaṛen. 	 I bought it for ten dollars.


Tom yessukkes-iyi-d aydi-inu. 	 Tom saved my dog.


Anda ay ten-tettum? 	 Where did you forget them?


Yerɣa wul-inu akken ad k-ẓreɣ. 	 I would so love to see you.


Tadqiqt kan ... 	 Just a moment ...


Nezmer ad neg tuccḍiwin. 	 We are apt to make mistakes.


Aql-iyi deg tkeṛṛust-inu imir-a. 	 I'm in my car now.


Iwexxer assikel-nnes ɣer Okinawa. 	 He put off his trip to Okinawa.


Aselmad Brown yessefham-d tiɣawsiwin akken igerrez. 	 Professor Brown explains things very well.


Werjin ttetteɣ tamagrist war ma feṛḥeɣ. 	 I never have an ice cream without feeling happy.


Ur d-tuki deg lawan. 	 She overslept.


Lemmer d ay lliɣ deg umkan-nwen, tili ur giɣ ara aya. 	 I wouldn't have done that in your place.


Ḥareɣ melmi ara kem-ẓreɣ tceṭṭḥeḍ. 	 I'm looking forward to seeing you dance.


Ahat yezgel Tom asakal-nnes. 	 Perhaps Tom missed his bus.


Yella yessefk ad tsekṛeḍ, neɣ meqqar ad tɣelqeḍ akk tiwwura. 	 You should have locked, or at least closed, all the doors.


Tom yezmer ad d-yas seg teswiɛt ɣer tayeḍ. 	 Tom may come at any time.


Cikkeɣ ad ɛeḍḍlent. 	 I think they'll be late.


Eǧǧ aɛrur-nnek d aqeɛdan! 	 Keep your back straight!


Taɣsert tebɛed aṭas. 	 The station is pretty far.


Anwa ay yeẓran? 	 Who knows?


Mi ur t-id-yettṣaḥ ara wayen yeɣs, yesxenfir. 	 When he doesn't get what he wants, he pouts.


Amek sakkin? 	 And then?


Tmucrist‑u ujar n wayen as‑nejjmeɣ. 	 This problem is too much for me to handle.


Deg umtiweg-nni, llant kraḍt n tlemsin timiɣisin. 	 There are three intelligent species on the planet.


Ḍḍef ifassen-nnem ɣer-m, ur tt-ttnal ara. 	 Keep your hands off her.


Teẓrid dakken ɣseɣ ad armeɣ aya. 	 You know that I'm willing to try this.


Yessefk ad tged akken ay d-tettini. 	 You must do as she says.


Ɛni la tettmettated? 	 Are you dying?


Maɣef ay sellent i Yidir? 	 Why do they listen to Yidir?


Aha, eḍs-d cwiṭ. 	 Lighten up.


I tadfeḍ-d, ad nessiwel ɣef temsalt-a? 	 Why don't you come inside and we can talk about it?


Tusid-d akken ad aɣ-tabẓed? 	 Have you come to arrest us?


Tuli-d d asawen. 	 She came upstairs.


Qelɛen-d imesmaṛen-nni. 	 They pulled out the nails.


Tom isuɣ. 	 Tom screamed.


Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ay la lemmdeɣ tanglizit. 	 I have been learning English for five years.


Ad awent-ssutreɣ ad theddnemt iman-nwent, ma ulac aɣilif. 	 Please, I ask that you stay calm.