Ssebɛed aydi-nnek. 	 Take your dog away.


Tettbanem-d tessexlaɛem. 	 You look awful.


Ulayɣer akk ma nessenfel aya. 	 There's absolutely no reason to change this.


Tramt aẓawan aselti? 	 Do you like Celtic music?


Tettamneḍ medden aṭas. 	 You trust people too much.


D nnuba-nnek ad tnehṛeḍ. 	 It's your turn to drive.


Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay qqlen Tom ed Mary d imeddukal. 	 Tom and Mary have been friends for three years.


Tom yessadef takeṛṛust-nnes d timendeffirt ɣer ugaṛaj. 	 Tom backed his car into the garage.


Anda ay asent-tgamt tisulal? 	 Where did you shore them up?


Naɣ teẓrid ur k-ḥemmleɣ asmi ay nella neqqar deg useggas wis sḍis. 	 You know I didn't like you in sixth grade.


Ad t-neɛreḍ. 	 Let's try it.


Ur zmireɣ ad ten-jjeɣ ad iyi-ḍḍfen. 	 I cannot let them catch me.


Tom ur iεeyyu ara akk seg-s. 	 Tom can't get enough of it.


Tḥemmlem ad tessiklem s usakal neɣ s tmacint? 	 Do you prefer traveling by bus or by train?


Maɣef ay la teɣɣareḍ i temsulta? 	 Why are you calling the police?


D acu kan, ta d tasuqilt tusridt n tsenfelt-nni tajapunit. 	 However, it is a direct translation of the Japanese version.


Ttedduɣ simraw n yimilen deg wass. 	 I cover twenty miles a day.


Tom yella ila lḥeqq. 	 Tom was right.


Maɣef ay teɛṣid tinsuḍiwin-inu? 	 Why did you disobey my orders?


Yekna akken ad yeqqen arkas-nnes. 	 He bent down to tie his shoe.


Kra n wass, ad nessikel ɣer Lhend. 	 Some day we'll take a trip to India.


Terẓid-t. 	 You broke it.


D acu-tt tezlit-nnem talmanit tamenyaft? 	 What's your favorite German folk song?


Teɛjeb-iyi s tidet teḥkayt-nwent mi tt-ɣriɣ. 	 I really enjoyed reading your story.


Tom ad yeḥwij tallalt. 	 Tom will need help.


Sa n yimtiwgen igan am Wakal ay d-ufan ttezzin ɣef yiwen n yitri uɣric ibeɛden kuẓet n tmerwin n yiseggasen n tafat ɣef umtiweg-nneɣ. 	 Seven earthlike planets have been discovered orbiting a dwarf star about 40 light years away.


Amek ay faqen? 	 How did they find out?


Bɣiɣ ad teqqimemt da, deg Boston, arma d aynas. 	 I want you to stay here in Boston until Monday.


Tom yella yesɛa takeṛṛust taddalant. 	 Tom used to have a sports car.


Ceɣlen? 	 Are they busy?


Ur yessefk ara ad tledyem tawwurt. 	 You must not open the door.


Yettban-d dakken ad tzerwem ula ass n ssebt. 	 It sounds like you will have class on Saturday as well.


Tom iban-d yerfa? 	 Did Tom look upset?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɛerḍeɣ Taninna ad teffeɣ yid-i. 	 This is the first time I've ever asked Taninna out.


Smuttiɣ idrimen n terzeft s uqimi nutil irexsen. 	 I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.


La d-tettban tefṛeḥ. 	 It seems that she's happy.


Win ilan kraḍt n tmerwin n yiseggasen ur meɣɣer ara aṭas. 	 Thirty isn't that old.


Nettat ɣezzifet ɣef weltma-twen. 	 She is taller than your sister.


Ad teččeḍ kra? 	 Would you like something to eat?


Ma yella ur iyi-tessineḍ s ṣṣifa-a, ihi ur iyi-tessineḍ akk. 	 If you didn't know me that way then you simply didn't know me.


Yezri yiwen n wemsaltu. 	 A policeman ran past.


Ad t-temlek. 	 She will haunt him.


Gma-s yeqbel ad yeqqel d ineslem. 	 His brother accepted Islam.


Ttbanent-d zhant. 	 They look like they're having fun.


Taddart-a tesqelliq. 	 This village is boring.


Ssarameɣ Tom ur yeqqar aya. 	 I hope Tom doesn't read this.


Rnan-aɣ deg lexlaṣ. 	 We got a raise.


Tom yelsa tismaqqalin-nnes yernu yerẓem adlis-nni. 	 Tom put on his glasses and opened the book.


La tessawaleḍ amzun tessneḍ kullec. 	 You talk as if you knew everything.


Tom ad yeqqim da arma d letniyen i d-itteddun. 	 Tom will stay here till next Monday.


Lbulis llan tḥeqqeqen f wezdi‑s ɣel yimjermen. 	 The police are inquiring into his connections with the criminals.


Ttxil-wen, mlem-iyi-d amek ara dduɣ ɣer tenbeddit n usakal. 	 Please tell me how to get to the bus stop.


Yemma-k tesseḥbibir ɣef tdawsa-nnek. 	 Your mother is anxious about your health.


Ur akk inelmaden-nni ḥedṛen. 	 Not all those students are present.


Mary tezdeɣ deg yiwet n tmudrut n yiwet n texxamt sdat teɣsert n tmacint. 	 Mary lives in a one-bedroom apartment near the train station.


Anwa ay tt-iilan tsiwant-a? 	 Whose umbrella is this?


Azekka, ad d-ḍeyyreɣ talgeẓt seg ṣṣdeḥ n uzadaɣ n xemsa n wannagen i lmend kan zzhu. 	 Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.


Aɣref n Maya yesker taɣerma tameqqrant deg Marikan talemmast. 	 The Mayans built a great civilisation in Central America.


Iban-iyi-d amzun telliḍ deg uxxam ass n letniyen. 	 It looked like you were home on Monday.


Anda ay tlemdemt tamaziɣt? 	 Where did you ladies learn berber?


Af-d anwa-ten. 	 Find out who they are.


Ssarameɣ yeqqim-d cwiṭ n weɣrum. 	 I hope there's still some bread left.


D tidet d aya ay tebɣamt? 	 That's really what you want?


Yal ass, ad yeg kra n tigawt yelhan. 	 He does one good deed every day.


Sami yedda ɣer tẓallit n ttṛawiḥ ed Fadil. 	 Sami went to tarawih prayer with Fadil.


Yesgunfuy lxaḍer-nnes mi ara yekkat tagiṭart. 	 He feels relaxed when he's playing the guitar.


Ur lliɣ ara ɣseɣ ad sseɣliɣ s leqder-nwen. 	 I didn't want to humiliate you.


Yessefk ad t-tgemt. 	 You must do it.


Yesserser usawal, maca ula d yiwen ur t-yerfid. 	 The phone rang, but nobody answered it.


Llan yimtiwgen niḍen, yernu anwi ay d imtiwgen aydeg tezmer ad tili tmeddurt? 	 Are there any other planets on which life can exist?


Tifawt n cemɛet tebda ttṛaṛ zzar (trenni ttmunkuẓ), synni temmet. 	 The candle flickered a few times and then went out.


Tamsulta tufa-d tasnasɣalt n Tom. 	 The police found Tom's bicycle.


Llan aṭas ayseg ara tferned. 	 There are a lot to choose from.


Tfeṛḥed s tmeẓri-nnem? 	 Are you happy with your appearance?


Kečč d tidet d aneglus! 	 You're really an angel!


Lliɣ sseccayeɣ aydi-inu snat n tikkal deg wass. 	 I used to feed my dog twice a day.


Tennid-as i Tom aql-iyi da? 	 Have you told Tom I'm here?


Rziɣ i nniɣ awal‑nni i uselmad‑ikʷ. 	 I regret having said such a thing to my teacher.


Nekkenti d timcirḍarin tiwessarin. 	 We are old footballers.


Mary yeɣli-as usawal-is umεa yerreẓ-as. 	 Mary dropped her phone and broke it.


Tom ad yefṛeḥ. 	 Tom will be happy.


Maɣef kan ur tettedduḍ ɣer wexxam? 	 Why don't you just go home?


Lezzayer d tamurt tatrart. 	 Algeria is a modern nation.


Akken kan ara iyi-d-tṣaḥ tegnit, ad am-d-azneɣ tasukint seg tugna-a. 	 I will send you a copy of this picture as soon as I can.


Tzemred ad iyi-d-temled abrid ɣer usagen? 	 Could you show me the way to the port?


Ur temlellimt ara. 	 You didn't feel dizzy.


Netta yezmer ad izuxx s baba-s. 	 He can be proud of his father.


Baba-s nettat d Ajapuni. 	 Her father is Japanese.


Yella wasmi ay twalaḍ adfel? 	 Have you ever seen snow?


Iban kan tettwaxeyybem. 	 You must be disappointed.


Ur as-yehwi ara ad yeddu ɣer temsujjit. 	 He didn't feel like going to the doctor.


Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennam, mazal-iyi ttwaliɣ-ken teccḍem. 	 Admitting what you say, I still think that you were wrong.


Tikta-a zemrent ad ak-d-ssukksent tameddurt-nnek. 	 These tips may save your life.


Qerḥen-iyi yibeṛdiyen-inu, a imsujji. 	 My sides ache, doctor.


Asrag kan i yeqqim waya. 	 It took just an hour.


Ur ttaggadent ara. 	 They're fearless.


Sami icuhed imalas yezrin. 	 Sami took his shahada last week.


Tilaq ad ẓreɣ dakken ula d yiwen ur iyi-yebɣi da. 	 I might've known nobody really wanted me here.


D timeqranin? 	 Are they big?


Tezdeɣ deg yiwen n wexxam d ameqran. 	 She lives in a huge house.


At ɣerneɣ lac ḥed yecḍef an mamma‑kʷ. 	 Mother is the busiest in my family.


Snuzuyen-aɣ-d iselman ay d-yettwaḍḍfen imir-nni kan deg ssuq n tṣebḥit. 	 They sell us freshly caught fish in the early morning market.


Zemreɣ ad kem-ɛawneɣ? 	 May I help you?


Tettessem atay. 	 You drink tea.


Meɣɣret yerna tezmer ad tethella deg yiman-nnes. 	 She's old enough to take care of herself.


Takeṛṛust n Layla tgerrez. 	 Layla's car is so cool.


Jemmɛeɣ tafḍist-inu deg tenkult n yifecka. 	 I keep my hammer in the toolbox.


Tom yuder-d. 	 Tom climbed down.


Tom anda ma yedda, ad yawi tasewlaft-nnes. 	 Tom takes his camera everywhere.


Melmi ara tekfu tisselbi-a? 	 When will there be an end to this madness?


Yif-it ma teddamt. 	 You had better get going.


Llan deg yal ideg! 	 They're everywhere!


Yella yessefk ad lemdeɣ talmanit asmi ay iyi-d-tṣaḥ tegnit ad geɣ aya mraw semmus n yiseggasen aya. 	 I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago.


Ur ttettumt ad taznemt tabṛat-nni. 	 Don't forget to send that letter.


Tesɛamt taxatemt, naɣ? 	 You have a ring, don't you?


Tom yella yeɣs ad teẓremt. 	 Tom wanted you to know.


Ttxil-k, ur ttettu ara ad tceyyεeḍ tabṛat-iw. 	 Please remember to mail my letter.


Takeṛṛust-a tettwaxdem-d deg Japun. 	 This car is made in Japan.


Ur awent-ttkemmileɣ ara amahil-nwent. 	 I'm not going to continue your work.


Aɣerbaz aydeg izerrew Tom ur yebɛid aṭas ɣef uxxam-nnes. 	 The school Tom goes to isn't far from his house.


Ur zmireɣ ad d-sɣeɣ ula d takeṛṛust taqburt. 	 I can't even afford to buy a used car.


Ur nsell aṭas n yisalan ɣef Aṛminya. 	 We don't hear much news about Armenia.


Yusa-d srid ɣer-i. 	 He came straight up to me.


Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwen? 	 You think that it will work?


Ḥbes takeṛṛust imir-a ya kan. 	 Stop the car immediately.


Tom yemla-iyi-d amek ara dduɣ ɣer uxxam-nnes. 	 Tom told me how to get to his house.


Tom la yettzuxxu s tkeṛṛust-nnes tamaynut. 	 Tom is bragging about his new car.


Kemmel. 	 Go on!


Yessefk ad d-tessefrud mliḥ tira-nnek. 	 You must write more neatly.


Tom yedla ɣer daxel n uxxam n Mary. 	 Tom had a look at the interior of Mary's house.


Ttwassaẓrent deg snat yid-sent ɣer 3 n yimalasen n tkurmut. 	 They both got three weeks' detention.


Tebɣid ad tɛerḍed ad tadfed ɣer din? 	 Do you wanna try going in?


Ur ẓriɣ ara dakken tḥemmlem iḍan. 	 I didn't know that you liked dogs.


Ur ttsemmiḥemt ara deg tirga-nwent. 	 Don't give up on your dreams.


Tom yeqqel d imsujji. 	 Tom became a doctor.


Ɣer i yiseɣsayen ɣer 333 (Agensi) neɣ 999. 	 Phone 333 (Internal) or 999 to call the fire brigade.


Sami ur yezmir ara ad d-yaf targa-s n Layla n YouTube. 	 Sami couldn't find Layla's YouTube channel.


Yella wasmi ay t-id-tufid? 	 Did you ever find it?


Ttxil-k, ssiwel yid-i. 	 Please talk to me.


Yessefk ad tḍefrem ilugan. 	 You must follow the rules.


Yeɛreḍ yiwen n urgaz umrig ad yexḍef asakal-nni. 	 A man with a gun attempted to commandeer the bus.


Ttakfen-aɣ-d isafaren. 	 They give us medicines.


Mennad yella yettru kra yekka wass. 	 Mennad would just cry the whole day.


Yudef-d Sami. 	 Sami came in.


Ur yessefk ara ad temsefraqemt ed txatemt-nni. 	 You must not part with the ring.


Tajejjigt-a tecbeḥ aṭas. 	 This rose is very beautiful.


Maɣef ur tesseqdaced iles-nnek? 	 Why don't you use your language?


Ur lliɣ ara deg laman. 	 I wasn't safe.


Qqlent s tɣawla ɣer uxxam. 	 They hurried back into the house.


Medden akk ẓran dakken tin d takeṛṛust n Tom. 	 Everyone knows that's Tom's car.


Tom ur iḥemmel ara ad yeqqim weḥd-s. 	 Tom doesn't like being alone.


Ayaziḍ-nni la iyi-ineqqeb deg uḍar. 	 The rooster is pecking at my leg.


D acu ara tgemt lemmer ad teẓremt azɣuɣ? 	 What would you do if you saw a ghost?


Tikkelt-a, ur tsellkem ara seg uweddeb. 	 This time, you won't escape punishment.


Tiḍaf n wafayen ufant-d ugar n yinmukkas, ffren deg yiwen n yifri deg lejwayeh-nni. 	 The coast guard discovered more survivors hiding in a nearby cave.


Mi ara tessawaled, ur ggar ifassen-nnek ɣer ljib. 	 Don't speak with your hands in your pockets.


D abḥat ay la iyi-tbeḥḥtem? 	 Are you interrogating me?


Ur k-walaɣ ula d yiwet n tikkelt aseggas iεeddan. 	 I didn't even see you once last year.


D acu-t uzemz ideg d-tettwakteb tebṛat-nni? 	 What's the date of the letter?


Ad ffɣeɣ ad ččeɣ imensi d yiwen n umeddakel d aqbur. 	 I'm going out to dinner with an old friend.


Asafar-a ad ken-yenfeɛ aṭas. 	 This medicine will do you a good deal of good.


Tesɛid akerbas-a deg uberkan? 	 Do you have this shirt in black?


Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ amawal-nnek? 	 May I borrow your dictionary?


D London ay d tamdint ay iḥemmel aṭas akk. 	 London is the city he loves the most.


Ad yeg deg-wen laman. 	 He will trust you.


Attan teṣreɛ. 	 She's unconscious.


Tramt aṭas aɛumu. 	 You love to swim.


As-d ad teqqimed ɣer tama-inu. 	 Come sit next to me.


Nwen wa? 	 Is it yours?


Imsutren yessefk ad sɛun ddaw n tlatin n yiseggasen. 	 Applicants must be under thirty years old.


Mary tenna-d ad iyi-tεawen ad d-awiɣ ayen i ḥwajeɣ. 	 Mary said she'll help me get what I need.


Tom ad yawey ti. 	 Tom will get these.


Mazal-ikem tecfiḍ ɣef umkan ideg nemlal tikkelt tamezwarut? 	 Can you still remember where we first met?


Ad k-ssiwḍeɣ. 	 I'll give you a ride.


Zemreɣ ad aruɣ iseɣẓanen s Visual Basic. 	 I can write programs in Visual Basic.


Zedɣen deg Dimecq. 	 They live in Damascus.


S tezmert-nnek! 	 Enjoy your meal!


Tecɣeb-itt tɣellist-nwen. 	 She's worried about your safety.


Isεa 24 iseggasen di leεmeṛ-is. 	 He is twenty-four years old.


D Tom ay d-yessewwen imensi. 	 Tom cooked dinner.


Mazal-ikent tukimt? 	 You're still up?


Yettban-d dakken Tom yeskeṛ daɣen. 	 It looks like Tom is drunk again.


Tom yedleg-itt. 	 Tom decorated it.


Smenyafeɣ ad xedmeɣ wala ad qqimeɣ ur ttgeɣ acemma. 	 I prefer working to doing nothing.


Tram učči amiksiki? 	 Do you like Mexican food?


Ad d-nerzu fell-awent. 	 We'll visit you.


Tom yettawi tasewlaft-nnes anda ma yedda. 	 Tom takes his camera everywhere.


Ḥemmleɣ-t d aberkan. 	 I like it black.


Anta ay k-iɛejben deg-sent? 	 Which one would you like?


Ur iyi-rennu s imeddukal-nnek n Facebook. Nniɣ-ak yagi ur bɣiɣ ad sɛuɣ akk assaɣen yid-k. 	 Don't add me on Facebook, I've already told you that I don't want anything more to do with you.


Yessefk ad tettged aɣanen-nnek. 	 You must do your homework.


Ejj Tom ad d-yerr. 	 Let Tom answer.


Tedda ɣer tewwurt akken ad temmager imeddukal-nnes. 	 She went to the door to welcome her friends.


Urgaɣ Yumi. 	 I dreamed about Yumi.


Skura d Mira llant ɣsent ad d-ssersent iman-nsent i unsa n uselway n tneɣrit. 	 Skura and Mira wanted to run for class president.


Ini-iyi-d d acu ay yellan deg yimer-nnem. 	 Tell me what's on your mind.


Yeqqim-d kan yiwen n yimalas uqbel ma bdant tezrawin. 	 I have got only a week left before school starts.


Isem-nnes wezrar-a n yedraren? 	 What's the name of the mountain range?


Tom yessaram dakken Mary ad as-tettixer kan. 	 Tom is hoping Mary will just go away.


Maɣef ay yebɣa ad tt-yessenz? 	 Why does he want to sell it?


Yesla-as tenna-d aya. 	 He heard her say that.


Bɣiɣ ad ddreɣ. 	 I want to live.


Yessen amek ara yerr i yineɣmasen. 	 He knows how to answer journalists.


Tessneḍ baba-s? 	 Do you know her father?


Ma teddamt ɣer ssinima, awyemt yid-went weltma-twent. 	 If you go to the movies, take your sister with you.


Nekk d tamarayt n yisura. 	 I am a film buff.


D acu ay yessefk ad asent-t-iniɣ? 	 What am I supposed to tell them?


Mlaleɣ-t-id deg Lezzayer. 	 I met him in Algiers.


Anwa deg-sen ay d aydi-nnek? 	 Which dog is yours?


Asem-d ad teqqimem ɣer tama-inu. 	 Come sit next to me.


Tura ẓriɣ acuɣer i yella ilaq ad ṛuḥeɣ uqbel. 	 I now know why I should have left earlier.


Ur zmireɣ ad ssiwḍeɣ Taninna s aɣerbaz. Texṣer tkeṛṛust-inu. 	 I cannot drive Taninna to school. My car is broken down.


Tom la yettimlul. 	 Tom is turning white.


Ahat tuysemt. 	 You must be desperate.


Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad gerrzeɣ axeddim-nni. 	 I will do the work to the best of my ability.


Ssullint deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 They were married in Algiers.


Lubumir iḥemmel yemma-s. 	 Lubomir loves his mom.


Hedden iman-nnek. 	 Stay cool.


Maci d nekk ay d-igan ilugan. Nekk sennseɣ-ten kan. 	 I don't make the rules. I just enforce them.


Maɣef ay sɣemremt da? 	 Why did you park here?


Bdiɣ ad lemdeɣ tamaziɣt deg uɣerbaz alemmas. 	 I started to learn Berber in middle school.


Tefla anzaren-nnes. 	 She pierced her own nose.


Yesla-as tenna-d aya. 	 He heard her say that.


Ta d Lezzayer Tamaneɣt. 	 This is Algiers.


Rfant imi ay d-ufant tawwurt teskʷeṛ. 	 They were angry to find the door locked.


Tasnasɣalt-a n Tom. 	 This bicycle is Tom's.


Taɣelnaẓri-nsen tella d yiwet seg tsebbiwin n wemgaru. 	 Their nationalism was one cause of the war.


Yewwi tastaɣt ɣer sḍiset n tmerwin n yiseggasen. 	 He retired at the age of sixty.


Teɛjeb-as i Tom. 	 Tom likes her.


Yessefk ad iyi-tallem. 	 You must help me.


Amek ay nezmer ad d-naf Tom? 	 How can we find Tom?


Itran ajenna ujar n wayen ɣ ad nejjmeɣ ad ḥesbeɣ. 	 There are more stars in the sky than I can count.


Ur sɛint ara takeṛṛust. 	 They don't have a car.


Ttxil-k, azen-iyi-d ttfaṣil ɣef tmeɣra-a. 	 Please send details of these courses.


Acḥal i ukilu n ṭumaṭic? 	 How much is the kilo of tomatoes?


Yessefk ad tḥebsemt ddexxan. 	 You must stop smoking.


Tennid i yimawlan-nnek? 	 Have you told your parents?


Mani ay tettnusud deg Boston? 	 Where do you stay in Boston?


Yudef-d. 	 He came inside.


Ihi zwiret kenwi. 	 You go first, then.


Ttxil-k, qqim. 	 Please sit.


Mary tesnuzuy irkasen. 	 Mary sells shoes.


Mamma‑kʷ tenkeḍ lgato. 	 My mother cut the cake.


Teqbel ad iyi-tɛawen. 	 She was kind enough to help me.


Tom yella yebɣa ad cnuɣ. 	 Tom wanted me to sing.


Yemmuqqel-d. 	 He looked.


Nuja d Mira mlalent d Skura deg beṛṛa. 	 Nuja and Mira met Skura outside.


Riɣ-ken akken tellam. 	 I love you the way you are.


Sami yettwaxneq. 	 Sami was strangled.


Ma yella dɣa s tidet teḥwajeḍ axeddim, maɣef ur txeddmeḍ ɣer Tom? 	 If you really need a job, why don't you consider working for Tom?


Nitni maci d imsujjiyen n tidet. 	 They are not real doctors.


Ur la ttruẓuɣ ara imsemmuden-nwen. 	 I'm not breaking your idols.


D aya ay yella yebɣa Tom. 	 That was what Tom wanted.


Ur asent-tennid ara d acu ay d-yura deg umagrad-nni. 	 You didn't tell them what he wrote in that article.


Yella wayen ayɣef yessefk Tom ad yaḍen aɣilif. 	 Tom should be worried.


Skura tejbed iman-nnes akk. 	 Skura withdrew completely.


Anda ay ten-tesseftutseḍ? 	 Where did you crumble them?


Mary la tettmectciw ed tmeddakelt-nnes. 	 Mary is fighting her friend.


Yif-it ma turiḍ akka. 	 It's better to write like this.


Nesɛa kraḍ n yiḍan. 	 We have three dogs.


Beṛka-k acetki, teqqled ɣer umahil. 	 Stop complaining and get back to work.


Ad awyeɣ ti. 	 I'll get these.


Deg sin yid-sen ḥedqen yerna zeddiget nneyya-nsen. 	 Both of them are kind and honest.


Ssken-d iman-nnek. 	 Show yourself.


D acu ay la yetteg deg beṛṛa? Ini-as ad d-yadef! 	 What's he doing out there? Invite him inside!


Ssuref-iyi. 	 Excuse me.


Nebɣa ad k-nɛawen. 	 We want to help you.


Yemlal-d d wuguren. 	 He ran into trouble.


Yanni d Skura llan ḥemmlen abanan. 	 Yanni and Skura loved bananas.


Yessefk ad kem-iẓer yemsujji. 	 You should have a doctor check you out.


Yessers-d deg Snapchat-nnes dakken yella deg ssinima. 	 He posted on his Snapchat that he was at the movies.


Ur asent-ttaket ara uḍḍun-inu. 	 Don't give them my number.


Tesseww-d aksum-nni. 	 She cooked the meat.


Acḥal ay teswa tkeṛṛust ay tebɣid ad tt-id-tesɣed? 	 How much is the car that you're planning to buy?


Ɛerḍeɣ ad ɛejleɣ deg tazzla-inu. 	 I tried to run fast.


Tamanegt i netta! 	 Glory to him!


Eg akk ayen yessefken akken ad d-tawyeḍ ikayaden-nnek. 	 Be sure to pass the exams.


Yedda ɣer din s tesnasɣalt. 	 He went there by bicycle.


Xulḍeɣ Tom. 	 I've been hanging out with Tom.


Ḥemmlen Yiqbayliyen tutlayt-nsen. 	 Kabyle people like their language.


Axeddim-nsen d amḍal n yiɣersiwen yemmuten. 	 Their job is to bury dead animals.


Ttedduɣ aṭas ɣer ssinima. 	 I often go to the cinema.


Ɣseɣ ad ak-iniɣ taɣawsa niḍen. 	 I've got something else to tell you.


Akken ad tesqedcem aselkim, yessefk ad tlemdem asnasew. 	 In order to use a computer, you must learn to type.


Tura kan i ten-tessneḍ? 	 Did you just meet them?


Ɣef tizi n ttnac, yusa-d yiwen n umeddakel. 	 Round about noon a friend of mine popped in.


Ubẓent-iyi. 	 They arrested me.


Mamma‑kʷ tella teffeɣ. 	 My mother is out.


Iban-as-d qrib d awezɣi ad ifak adlis-nnes. 	 It looked almost impossible for him to finish his book.


Tamrint-inu tzad s ɛecṛa n tesdidin. 	 My watch is ten minutes fast.


Sami ur d-yettaf ara tacirt-is arma d tafsut, mi ara yefsi udfel. 	 Sami won't find his ball until spring, when the snow melts.


Yezmer lḥal ad d-iwet wedfel lewhi n tmeddit-a. 	 It looks like snow toward evening.


Terra idrimen-nni ɣer tculliḍt. 	 She put the money in the bag.


Yella yexṣer lxaḍer-nnes. 	 She was in a bad temper.


Ṭṭfen-d tiwlafin. 	 They took photos.


Nnan-d yimsujjiyen dakken tesɛamt zzheṛ d ameqran. 	 The doctors say you were very lucky.


Ugadeɣ lemmer ccɣel-a ad iyi-yawey akk akud-inu. 	 I fear this work will take up most of my time.


Yeẓẓeɛ-iyi Tom. 	 Tom fired me.


Ẓriɣ yagi d acu ay tebɣam! 	 I already know what you want!


Ad ak-d-jjeɣ uḍḍun-inu n usawal ma tebɣid ad iyi-d-teɣred. 	 I'll leave my number in case you want to call me.


Anda ay tent-tettuḍ? 	 Where did you forget them?


Ssugen kan lemmer ad ilin yimtiwgen ay la yettezzin ɣef wakk itran-nni. 	 Just imagine that there are planets orbiting all those stars.


Teswaɣemt-tt. 	 You ruined it.


D acu ay ken-yuɣen? 	 What is it with you?


Tom yella la d-yettarew yimi-nnes imetman. 	 Tom salivated.


Werjin ufiɣ-d tisura-inu. 	 I never found my keys.


Yessefk ad iyi-tallemt akken ad d-ssukkseɣ Tom. 	 You must help me save Tom.


Yeɣli-as akk ucebbub-nnes. 	 She lost all her hair.


Yella wi ara yeččen wa? 	 Is anyone going to eat that?


Riɣ ad teẓred dakken nekk wejdeɣ ad kem-alleɣ ma tesrid-iyi. 	 I want you to know I'm willing to help if you need me.


Tlamt aselkim deg texxamt-nwent n yiḍes? 	 Is there a computer in your bedroom?


Mi kent-ẓriɣ, tellamt tetteddumt ɣer teɣsert n tmacint? 	 Were you going to the train station when I saw you?


S lewhi, aseklu-nni ɣezzif armi d asfel. 	 The tree is about as high as the roof.


Tiṭṭawin-inu ccuṛent-d d imeṭṭawen. 	 My eyes are brimming with tears.


Serreḥ kan i yiman-nnek. 	 Just relax.


Ḍfer itran-nni. 	 Follow the stars.


Attaya tselmadt-nneɣ. 	 Here comes our teacher.


Tzemrem ad tent-terrem akk ɣer yiwet n tculliḍt d tameqrant? 	 Could you put all of them in a large bag?


Yekka yiwen n uzunyur sdat Wakal ass n usamas. 	 An asteroid passed close to Earth on Saturday.


Wwin-tent yimsulta. 	 They were carried away by the police.


Sami yella yettess. 	 Sami drank.


Yella yettɛumu. 	 He swam.


Ma tfukem adlis-nni, reḍlet-iyi-t-id. 	 If you are done with that book, I'd like to have it.


Mazal-it yelha ukeffay-a? 	 Is that milk still good?


Ɣef wacḥal ay d-yettɛeddi usakal-nwen? 	 What time does your bus pass?


Nniγ i imawlan-iw. 	 I spoke to my parents.


Nekk d Tazwawt. 	 I'm Kabyle.


Tecɣeb-itt tɣellist-nwent. 	 She cares about your safety.


Ad d-asent ɣef lxemsa ed uzgen. 	 They'll come at five o'clock?


Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-ṣeggmeɣ. 	 It took me several hours to repair it.


Ur telli ara teɣs ad teddu ɣer yimsujji. 	 She was not willing to go to the doctor.


Nniɣ-ak ḥbes ur iyi-d-ɣɣar akka. 	 I told you to stop calling me that.


Tom werǧin ibeddel. 	 Tom never changed.


Dima tettaḍḍaf deg wawal-nnes. 	 She always keeps her word.


Yeqqel yetteffer. 	 He's gone into hiding.


Daɣen, ttekkan deg wesdukkel n tmurt. 	 They also helped unite the country.


Ssullin 3 n wayyuren sakkin. 	 They got married three months later.


Nekkenti d timsunɣin timsadurin n yizawagen n wunuɣen. 	 We are professional comic book artists.


Seg melmi kan ay d-yeffeɣ Tom seg tkurmut. 	 Tom just got out of jail.


Ɣseɣ ttgeɣ aya kuẓ n yiseggasen aya. 	 I started doing this work 4 years ago.


Cikkeɣ aswir-nwen deg tefṛensist yennerna s waṭas. 	 I think your French has improved a lot.


Bɣiɣ ad cceɣ kra. 	 I want to eat something.


Yufa-d axeddim s tefses. 	 It was easy for him to find a job.


Eǧǧ Tom ad yečč ayen i as-yehwan. 	 Let Tom eat whatever he wants.


Mazal-ik meẓẓiyeḍ akken ad temmteḍ. 	 You're too young to die.


Tettgemt deg-i laman, naɣ? 	 You trust me, don't you?


Ɛeḍḍlen yimidiwen-nnem. 	 Your friends are late.


Ɛemmṛen adfel-nni n tneddut s tlewḥin. 	 They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.


Yessefk ad tkemmlemt aɣawas-nwent. 	 You must go through with your plan.


Taggara-a tteggeɣ ussisen imeqqranen i wakken ur ttettuɣ ara tiɣawsiwin-iw deg ubrid. 	 Since recently, I make great efforts so as not to forget my stuff in the street.


D argaz-inna ay yenɣan Bill. 	 Bill was killed by that man.


Ad ɣreɣ tafṛensist deg umesdis ay d-yetteddun. 	 I'm going to study French next semester.


Tom iga-d timagrisin. 	 Tom made ice cream.


Ma yella ur d-tuwiyeḍ iman-nnem deg tezrawin, aya yezmer ad kem-iḍurr mi ara tettnadiḍ axeddim. 	 A poor school record will count against you when you look for a job.


Ira-k aṭas. 	 He likes you very much.


Abrid-a la yettwaṣeggam. 	 This road is under repair.


Mary tekkat asitaṛ. 	 Mary plays the setar.


Ḥebseɣ akeyyef. 	 I gave up smoking.


Agrud-nni yeṛjem amcic-nni s weẓru. 	 The child threw a stone at the cat.


Ad yeddu. 	 He will walk.


D tidet ad iyi-d-tazneḍ taknart tajapunit? 	 Will you really send me a Japanese doll?


Qqel ɣer deffir a Tom. 	 Back off, Tom.


Werεad akk ur kfiɣ ara aya. 	 I've all but finished doing that.


Merkur d netta ay d amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt. 	 Mercury is the planet nearest to the sun.


Yella wasmi ay turareḍ abaseball? 	 Have you ever played baseball?


D tahuskayt aṭas. 	 She's quite gorgeous.


Terniḍ-d tifyar s yilsawen inegren. 	 You added sentences in extinct languages.


Tzemrem ad tawḍem ɣer din s tmacint neɣ s usakal. 	 You can get there by train or by bus.


Nek d tizenzelt. 	 I am an earthquake.


Ɣseɣ ad lemdeɣ tasinhalit. 	 I want to learn Sinhala.


Sputnik yettwazen ɣer tallunt deg wass n kuẓ Tubeṛ, 1957. 	 Sputnik was launched on October 4, 1957.


Ṣeggmen iḍebsiyen-nsen ɣef leḥsab n yinuẓar. 	 They organized their CDs by artist.


Mary twet-itt ssiɛqa kraḍt n tikkal. 	 Mary has been struck by lightning three times.


Awufan ur nettaḍṣa ara ɣef lɣelḍa-ines. 	 We shouldn't laugh at his mistake.


Aɣrum-a yettraḥ d aẓidan s tidet. 	 The bread really smells good.


La yettazzal yiwen n uydi. 	 A dog runs.


Zmumgen akk. 	 Everyone smiled.


Tom yettwasseqneɛ dakken yiwet ur tezmir ad teffeɣ yid-s. 	 Tom is convinced that he's undatable.


Irgazen-nni la ttetten imekli. 	 The men are eating lunch.


Llant zedɣent deg Lezzayer. 	 They lived in Algiers.


La d-sṭebṭuben. 	 Somebody at the door.


Ttxil-k ma ur tecciḍ cwiṭ n wengul. 	 Help yourself to the cake, please.


Tefṛeḥ. 	 She is happy.


Maɣef ay la tlemmded taspenyulit? 	 What do you learn Spanish for?


Iɛeyyen-aneɣ-d Tom. 	 Tom warned us.


Tettwali imawlan-nnes sbehdilen. 	 She finds her parents embarrassing.


Ayen iffɣen d sselɛet Yennaṛ yiweḍ al 20% ujar n way ffɣen azedɣat lweqt‑nni ya. 	 Exports in January were up 20% over the same period of last year.


Mi d-ffɣeɣ seg uɣerbaz, yusa-d Tom yewwi-iyi. 	 Tom will pick me up after school.


Yeṭṭef-d tuggziwin sɣur yimẓerbeḍḍa. 	 He received threats from the separatists.


Ta d yiwet seg teftisin timuyafin n Ustṛalya. 	 This is one of the best beaches in Australia.


Imassanen ttwalin dakken izunyuren d tisigar n tlujaṛ ayyes bnan yimtiwgen n unagraw-nneɣ afukan. 	 Scientists believe that asteroids are the leftover building blocks of our solar system planets.


Ad ttṛuḥeḍ ɣer uɣerbaz. 	 You will go to school.


Yekṛeh Tom. 	 He detests Tom.


Ḥemmlen-k akk. 	 Everyone likes you.


Ur bɣiɣ ara ad ẓreɣ d acu ay tgamt iḍelli. 	 I don't want to know what you did yesterday.


Iban kan tejjmem-ten aṭas. 	 You must miss them a lot.


Ttnaqament-aɣ s tmeɣriwin-nsent. 	 They annoy us with their parties.


Tzemremt ad d-tasemt ad iyi-teẓremt melmi ay yeffeɣ fell-awent. 	 You can come and see me whenever it's convenient for you.


Marika tella tessebɣas-ik akken ad tlemdeḍ tafinlandit? 	 Did Marika encourage you to learn Finnish?


Ṣṣadaqa, i wudem n Yuc. 	 Can you spare some change?


Ahat yella yeɣs Tom ad yeg aya. 	 Perhaps Tom wanted to do that.


Yella wasmi ay txellṣeḍ tafgurt? 	 Have you ever paid a fine?


A win yufan ur nettɛawad ad neg aya tikkelt niḍen. 	 Let's not do this again.


Ṛjumt timikt! 	 Wait a minute!


D acu i teččam kečč d Tom? 	 What did you and Tom eat?


Tessuter ad as-rnun. 	 She asked for a raise.


Kra n wayen ara d-tiniḍ ad tt-id-yessru. 	 Whatever you say will set her off crying.


Tesmenyafed imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen, naɣ? 	 You prefer patients who can't talk, don't you?


Mahlet s tsusmi, ma ulac ad tcewwlem wiyaḍ. 	 Work quietly lest you disturb others.


Acḥal n tikkal ay tetteffɣemt seg umahil zik? 	 How often do you leave work early?


S kra ay d-yeddan deg usakal llan la ttsuɣun. 	 Everybody on the bus was screaming.


Tilaq ur am-nεemmed ara ad txedmeḍ aya. 	 We shouldn't have allowed you to do that.


Rkan yifassen-nwen. 	 Your hands are filthy.


Seg zik ay lliɣ ttḥulfuɣ teffer fell-i kra. 	 I always felt like she was hiding something.


Tom yettban-d yefṛeḥ. 	 Tom looks happy.


Anwa ay d-yellan d uḍḍun amezwaru? 	 Who was Number One?


Tom yella yebɣa ad iɣer i Mary. 	 Tom wanted to call Mary.


Ttbaneɣ-d ad as-tiniḍ d kra n umɣar amkerraz. 	 I look like an old peasant.


Anda ay asen-tcerḍem? 	 Where did you vaccinate them?


Imi akka, d acu ara neg? 	 If so, what should we do?


Susan tra imcac. 	 Susan likes cats.


Imi ur d-iwit wenẓar, qquren akk yemɣan iweḥciyen. 	 An absence of rain caused wild plants to die.


Gan adiwenni d aɣezfan. 	 They had a long conversation.


Tettgem aɣanen-nwen? 	 Do you ever do your homework?


Yessefk ad iyi-d-tinid kullec. 	 You must tell me everything.


George yṛafeg‑iyi ɣel teddart. 	 George accompanied me home.


Ttxil-k, ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad d-aseɣ. 	 Please pardon me for coming late.


Tom ur yessaweḍ ara ad yesseqneɛ Mary. 	 Tom couldn't convince Mary.


Terra iman-nnes amzun ur teẓri acemma ɣef temsalt-nni. 	 She acted as if she knew nothing about it.


Acuɣer i yessefk ad xedmeɣ aya weḥd-i? 	 Why do I have to do this by myself?


Ini-iyi-d amek ay la tettḥulfud i yiman-nnem, ma ulac aɣilif. 	 Please tell me how you feel.


Winna d Tom. 	 That was Tom.


Ttṛuḥuɣ ɣer Ustṛalya acḥal n tikkal deg useggas. 	 I go to Australia several times a year.


Ma ulac aɣilif, mi ara tfaked taɣuri n udlis-nni, err-it ɣer tṛeffit-nni aydeg t-id-tufid. 	 After you finish reading that book, please put it back on the shelf where you found it.


Nwiɣ dakken ad nili ala nekk yid-m deg yiḍ-a. 	 I thought that it was just going to be us tonight.


Mi iga aya, ur d akṛah ay k-yekṛeh, wanag d aḥemmel ay k-iḥemmel. 	 He does so not because he hates you, but because he loves you.


Werǧin sliɣ s tutlayt-a uqbel. 	 I never heard of that language before.


Ula d kecc a memmi! 	 You are too, son!


Fkemt-asent axeṣṣar. 	 Destroy them.


Kra n tenbeddiyin n usakal sɛant ideggen aydeg ara qqimen medden. 	 Some bus stops have places you can sit.


Anda ay tent-tettum? 	 Where did you forget them?


I tkemmlem war ma ddiɣ yid-wen? 	 Why don't you go on ahead without me?


Anda ara beddleɣ tamacint? 	 Where do I have to change trains?


Ur nli afran. 	 We have no alternatives.


Ɣseɣ ad tɛawnemt imawlan-inu. 	 I want you to help my parents.


Tom d Mary nnan-d dakken ala tikkelt i xedmen aya. 	 Tom and Mary said they've only done that once.


Ur ttewliwilem ara. 	 Stay put.


Dima tettakfem lḥeqq i yiman-nwen. 	 You always insist that you are in the right.


Werǧin tettettuḍ ad as-tceuyεeḍ asefk i yemma-k. 	 You never forget to send your mother a birthday gift.


Yessefk ad teɣreḍ tanglizit ugar. 	 You should study English harder.


Maɣef ay tellid d taḥercawt akk anect-nni? 	 Why were you so rude?


Tzemreḍ daɣen ad tejjeḍ yelli-k d nettat ara yeddmen ṛṛay ɣef temsalt-a. 	 You may as well leave such a decision to your daughter.


Fehhmeɣ cwiṭ tafṛensist. 	 I understand French a little.


Sami yeɣtes ad yexdem ayenni swaswa. 	 Sami decided to do the exact same thing.


Aql-ikem tettwaḥeṛṛed. Efk-d iman-nnem! 	 You're trapped. Surrender!


Mary tesseɣta-tt. 	 Mary corrected it.


Xedmeɣ akk ayen i d-tessutureḍ. 	 I've done everything you've asked.


Ma nniɣ-awen-d kra tikkelt, amzun nniɣ-awen-t-id agim n tikkal. 	 If I've told you once, I've told you a thousand times.


Tenna-d yella ilaq ad tṛuḥ s axxam zik. 	 She said she had to go home early.


Wteɣ Yanni. 	 I beat Yanni.


Ttxil-m, ssers asawal-nnem. 	 Please put your phone down.


Amek ay tteddunt tɣawsiwin deg umahil? 	 How are things going at work?


Tejja tasiwant-nnes deg usakac. 	 She left her umbrella on the bus.


Lliɣ ẓwiɣ as‑uceɣ i John ay‑yexdem tamɣilt. 	 I am going to have John repair my watch.


D acu ay tḍemɛed ad ak-t-fkeɣ? 	 What did you expect me to give you?


Ddan ɣer yimuras ddukkli. 	 They went on vacation together.


Tsell-as. 	 She listens to him.


Tga laman deg yiwet n tmeddidt. 	 She trusted a co-worker.


I teffɣed ad d-tzedmed isɣaren? 	 Why don't you go out and get some firewood?


Yefka-as i wayis-nnes ad isew. 	 He watered his horse.


Yessuter-iyi-d ad t-id-ssakiɣ deg wakud. 	 He asked me to wake him up on time.


Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nwent? 	 Would it be OK if I used your computer?


Ur yelli yessen acemma. 	 He didn't know anything.


Taydit-inu d tameqrant. 	 My dog is big.


Seg wansi ay d-tesɣamt irkasen-a? 	 Where did you buy these shoes?


Ad tt-tṣeggem Mary. 	 Mary will fix it.


Tira n tebṛatin s ufus tettaḍḍaf-aɣ aṭas n wakud. 	 We're eating up a lot of time writing letters by hand.


Qqiment deg yiwet n teḥnact i yiman-nsent, ssawalent. 	 They sat alone in a corner talking.


Imsujji yebɣa ad ternuḍ ad teqqimeḍ dduṛt deg wusu. 	 The doctor wants you to stay one week more in bed.


Dima sseḥbibiren ɣef umsawi n texxamt-nsen. 	 They always keep their room neat.


Ur zmireɣ ad ɣreɣ war tisekkadin. 	 I cannot read without glasses.


Ur zmireɣ ara ad as-fkeɣ i mmi ad yeṭṭeḍ. Ur sεiɣ ara ayefki. 	 I cannot breast-feed my baby. I don't have milk.


Ttesseɣ akeffay qrib yal ass. 	 I drink milk almost every day.


Ad teẓred. 	 You'll find out.


Ur lliɣ zemreɣ ad ffɣeɣ. 	 I was unable to go outside.


Ma tfehmemt, refdemt ifassen-nwent. 	 If you understand, raise your hand.


Netta yefka-iyi tiytiwin, nekk rriɣ-as acḥal. 	 I answered his blows with several of my own.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tṣeddqeḍ? 	 When was the last time you gave charity?


Gar waya ed wayen niḍen, nelmed-d seg tuccḍiwin-nneɣ. 	 In the meantime, we learnt from our mistakes.


Ad t-teffrem, naɣ? 	 You will hide it, won't you?


Tom yewɛeṛ. 	 Tom is difficult.


Skura d Mira nsant sin n waḍan deg usensu-a. 	 Skura and Mira spent two nights in this hotel.


Ur ttaǧǧamt ara aya ad yeswaɣ tizrawin-nwent. 	 Don't let this affect your studies.


Uhu. Din ara t-id-afen. 	 No, they'll find it there.


Ur riɣ ara asaran-nwent. 	 I don't appreciate your humor.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-sɣeɣ aɣmis deg temdint-a. 	 This is the first time I've bought a newspaper in this city.


Tewwa? 	 Is it baked?


Ɣef wacḥal ay tewwḍemt ɣer Boston? 	 What time did you arrive in Boston?


Rret-iyi-d tasnasɣalt-inu. 	 I want my bicycle back.


Tezga tettlusu aberkan. 	 She always dresses in black.


Sami yukeḍ ad igiǧǧ. 	 Sami hates moving houses.


Qqlen ur ten-id-ttgen ara akka. 	 They don't make them like that anymore.


Ur lliɣ ara ẓriɣ anwa umk ara ssiwleɣ niḍen. 	 I didn't know who else to call.


Kra n medden zemren ad cikken deg tidet n ddiɛayat-a. 	 Some people would question the truth of such rumors.


Ad nerkes. 	 We'll dance.


Tom yeẓra aɣerday. 	 Tom saw a mouse.


Yanni d Nuja felsen ayen ay d-tenna Skura. 	 Yanni and Nuja believed what Skura said.


Ulac aɣilif ma teṛjiḍ tadqiqt? 	 Would you please wait for a minute?


Ur zmireɣ ad sbezgeɣ acebbub-inu. D asemmiḍ. 	 I cannot wet my hair. It's cold.


D acu ay yeɣs ad t-yeg umeddakel-nwen? 	 What does your friend want to do?


Ihi d acu ara d-tessumred? 	 So what do you suggest?


Wid ara yeskiddben akken ad k-ɛawnen, kra n wass ad d-skiddben ula fell-ak. 	 People who will lie for you, will lie to you.


Teẓrid sanda ay yedda Tom? 	 Do you know where Tom has gone?


Zemreɣ ad tt-aruɣ akka? 	 Can I write it that way?


Tla Laurie aselkim? 	 Does Laurie have a computer?


Ur yettwamḍel ara yid-s. 	 He wasn't buried with her.


Midden n Marikan fernen Da Clinton d aselway. 	 The American people elected Mr. Clinton President.


Iɛedda akkinna i leḥdaqa. 	 He is wanting in courtesy.


Tella deg Tmurt n Yizwawen. 	 She was in Kabylie.


Ula d nettat tceffu. 	 She has a good memory, too.


Bob ur yessaweḍ ara ad yeḍḍef urfan-nnes. 	 Bob could not control his anger.


Ddant imir-nni kan. 	 They left immediately.


Lucy d lejdud-nnes ay tt-id-iṛebban. 	 Lucy was brought up by her grandparents.


Mary tenna-d aya. 	 Mary said that.


Nessen akk anida tettidireḍ. 	 We all know where you live.


Ḥwaǧeɣ asegzawal. 	 I need a dictionary.


Iban kan tejjmemt-tent aṭas. 	 You must miss them a lot.


Tzemremt ad d-tesɣemt win ay awent-yehwan, maca ur tezmiremt ad ten-id-tesɣemt deg sin. 	 You can buy whichever you like, but not both.


La ttṛajunt. 	 They're waiting.


Refdet tismaqqalin-nwen. 	 Raise your glasses.


Ad as-tessenzem axxam-nwen? 	 Will you sell your house to her?


Yedda seg Temdint n Lezzayer. 	 He left Algiers.


Ttḥadar ugar seg-a ar sdat. 	 Please take more care in the future.


Yejja tasiwant-nnes deg usakac. 	 He left his umbrella on the bus.


Ur rewwlent ara. 	 They won't get away.


Sriɣ amsukki-nnek ed tlata n tewlafin. 	 I need your passport and three photographs.


Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara snekreɣ tamacint-a? 	 Could you show me how to start this machine?


Werɛad ur yettwasbeɣ. 	 It hasn't been painted yet.


Yexṣer usenfar-nteɣ. 	 Our project collapsed.


S umata, Tom ur ittett taseggrit. 	 Tom doesn't usually eat dessert.


Lemmer d ay yerni cwiṭ kan, tili ad yerbeḥ. 	 With just a little more effort, he would have succeeded.


Tom werjin ittettu ad yazen asefk n umulli i baba-s. 	 Tom never fails to send a birthday present to his father.


Deg tmurt ay d-nekreɣ. 	 I grew up in the country.


D ayen ibanen teqbel aneɛṛuḍ-nni. 	 She naturally accepted the invitation.


Iferki yettsummu aman. 	 Paper absorbs water.


Mennaɣ lemmer d ay giɣ leqrar i wayen ay ssneɣ deg tefṛensist. 	 I wish I'd kept up my French.


Yessuter-iyi Tom ma ad as-ɛemmdeɣ ad yesseqdec aselkim-inu. 	 Tom asked for my permission to use my computer.


Ur lliɣ bɣiɣ ad as-iniɣ acemma i Tom. 	 I didn't want to tell Tom anything.


Maɣef ur iyi-d-tennimt ara d acu ay teɣsemt? 	 Why didn't you tell me what you wanted?


Yiwen ur yelli deg wezniq-nni ameqran. 	 Nobody was to be seen on the main street.


Nekk d Tom nella nettemsefham akken igerrez. 	 Tom and I got along fairly well.


Ttwaliɣ Tom yeddem ṛṛay yelhan. 	 I think that Tom has made a good decision.


Yugi assumer-nneɣ. 	 He rejected our offer.


Tameɣra-nni tella-d tgerrez. Yif-it lemmer d-tusim. 	 The party was fun. You should have come, too.


Teɛjeb-itt Lezzayer. 	 She loved Algiers.


Ɣileɣ tellid tettged aya. 	 I thought you used to do that.


Jesse Owens yella d anaddal amarikani. 	 Jesse Owens was an American sportsman.


Tzemreḍ ad tesseɣreḍ timelli n tmellalt s usserkem. 	 You can set the white of an egg by boiling it.


Tagara-a, tasnajya tedda mliḥ ɣer sdat. 	 The recent advances in medicine are remarkable.


Amcic-iw ad t-yeεjeb aṭas waya. 	 My cat will love this.


Ur k-terri tmara ad tedduḍ ɣer tmeɣra-nni ala ma d kecc ay yebɣan aya. 	 You don't have to go to the party unless you want to.


Tameṭṭut-a mačči seg Surya. 	 This woman is not from Syria.


Banen-d amzun ur whimen ara. 	 They looked like they were unimpressed.


Ass-a ur bɣiɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist. 	 I don't feel like speaking French today.


Tameddit-a, yeɣra-iyi-d yiwen n wergaz s usawal. 	 A man telephoned me this evening.


Tzemred ad iyi-d-teɣred ɣef wacḥal ay ak-yehwa. 	 You can call me at whatever time you want.


Qewwdemt! 	 Get lost!


Bɣiɣ mer ad k-ẓreɣ txeddmeḍ aya. 	 I'd love to see you do that.


Kecc tesɛid imal. 	 You have a future.


Mazal-ikent tcikkemt deg wayen ay d-nniɣ? 	 Are you still in doubt about what I have said?


Tom iga aṭas n tɣawsiwin igerrzen. 	 Tom did a lot of great things.


Deg tgara, tessefɛel aɣawas-nni. 	 At last, she has brought the plan into effect.


Cikkeɣ tla tizemmar tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqled, ad teqqled ad as-tettged krayellan. 	 I think that she has magic powers. If you see her, you'll do anything for her.


Yella wasmi ay tmeḥqeḍ izi s ufus-nnek? 	 Have you ever squashed a fly with your hand?


Aql-ik deg yideg ay iwatan. 	 You're in the good spot.


Yekkat asillu akken ifaz. 	 He plays cello exceptionally well.


Yečča Tom? 	 Did Tom eat?


Ur yessefk ara ad tenɣed. 	 You must not kill.


Yenna-d Tom dakken ur yesɛi ara aydi. 	 Tom said he didn't have a dog.


Ul ybani f ḥed yessen cṛa f John mani yutef. 	 No one seems to have any idea where John is.


Awey tisura n tkeṛṛust-nnes. 	 Take his car keys.


Tzemred ad d-tesɣed ayen ara teččed daxel-nni? 	 Can you get something to eat in there?


Cihwaɣ-d ad ṛuḥeɣ ɣer teftist ass-a. 	 I feel like going to the beach today.


Ur ttagadet ara, nekk ur lliɣ d imceṛṛi. 	 Don't be afraid, I am not wicked.


Ur gezzem ara. Werɛad ur fukeɣ ara awal yid-m. 	 Don't hang up; I haven't finished talking to you.


Tom yezmer ad d-yagg. 	 Tom may testify.


Tebɣiḍ ad as-iniɣ i Tom ad am-yeg aya? 	 Do you want me to ask Tom to do that for you?


Asefk-a i kennemti. 	 This gift is for you.


Aselkim n Tom yegguma ad yeddu. 	 Tom's computer is not responding.


Tlekned dakken aya d awezɣi? 	 Are you sure it's impossible?


Ad awent-ssutreɣ ad theddnemt iman-nwent, ma ulac aɣilif. 	 Please, I ask that you be calm.


Skura d Nuja ḥebsent akeyyef. 	 Skura and Nuja gave up smoking.


Mlaleɣ-t-id deg Temdint n Lezzayer. 	 I met him in Algiers.


Yessen amek ara d-iseyyeq taxxamt-nnes. 	 He knows how to mop his room.


Sami yella d amednub. 	 Sami was guilty.


Yella kra ay teẓrid? 	 Have you seen anything?


Teqqareḍ tanglizit? 	 Do you study English?


Jana d timsihelt. 	 Jana is a computer programmer.


Tessnemt Mary, naɣ? 	 You know Mary, don't you?


Tettbaned-d teṛtaḥed. 	 You look relaxed.


Nuja twet Skura armi ay texsef. 	 Nuja beat Skura unconscious.


Udem n Lla Jones ybeddel sy tsell isallen. 	 Miss Jones made a face when she heard the news.


Amakar yerwel, ma d taddart tečča tiyita. 	 An escape for the thief, a blow for the village.


Tella teɣɣar-iyi-d yelli. 	 My daughter has been calling.


Bdum tcennum. 	 Start singing.


D acu n wannag ideg llan yilzazen n tmeddurt n yal ass? 	 What floor is the daily goods department on?


Ad ak-xedmeɣ lemzeyya d tameqrant. 	 I'm going to do you a huge favor.


Lliɣ zemreɣ ad iliɣ d itri. 	 I could have been a star.


D tidet teḍliḍ talaɣt i weɣrab-nni? 	 Is it true that you coated the wall with clay?


Turmed ad tɛumed? 	 Have you tried swimming?


Yessefk ad tettgem iluɣma deg tjeṛṛumt. 	 You must practice grammar.


A win yufan, ad twezzneḍ awal-nnem. 	 You should pay more attention to what you say.


Tom yella yebɣa ad as-yeg takunt i Mary. 	 Tom wanted to surprise Mary.


Tella d Tabriṭanit. 	 She was British.


Aẓru n Ṛacid ufan-t-id deg 1799. 	 The Rosetta Stone was found in 1799.


D tidet d aya ay tramt? 	 That's really what you want?


Tsemmeṛ yiwet n telweḥt. 	 She nailed a board.


Ttxil-m, azekka ssaki-iyi-d ɣef tis sḍiset n tṣebḥit. 	 Please wake me up at 6 tomorrow morning.


Ala d tidet i yebɣa Tom. 	 All Tom wants is the truth.


Nnan-d dakken yella yessefk ad xedmen aya. 	 They said they had to do that.


Tom yeɣtes ad yessenz axxam-nnes. 	 Tom has decided to sell his house.


Yella yewɛeṛ ɣef Tom akken ad yemsefham akked Mary. 	 Tom found it difficult to get along with Mary.


Weltma-s teqbel ad teqqel d tineslemt. 	 His sister accepted Islam.


La ssirideɣ takeṛṛust n gma. 	 I am washing my brother's car.


Bɣiɣ ad ddreɣ deg kra n tḥarazt n Yihendiyen n Temrikt. 	 I want to live in a Native American reservation.


Yelha Tatoeba? 	 Is Tatoeba good?


La tetteffɣemt seg usentel. 	 You're changing the subject.


D ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara tt-waliɣ teɣra-as i wergaz-nnes. 	 This is the first time I've seen her calling her husband.


Rrẓen lkisan ed yiḍebsiyen. 	 Glasses and dishes were broken.


Tessexdem-iyi. 	 She hired me.


Yanni d Skura ṭṭsen deg tegsarut. 	 Yanni and Skura nodded off in the cinema.


D taḥlawant am tamemt. 	 She's as sweet as apple pie.


Yessefk ad awen-ɛeyyneɣ, lemmer ad tɛawdem ad tgem aya, ad tettwaɛaqbem. 	 I must warn you that if you do this again you will be punished.


Maɣef werǧin tetteg ayen ay as-ttiniɣ? 	 Why doesn't she never do what I tell her to do?


Nezmer ad d-nessukkes amtiweg? 	 Can we save the planet?


Ula ma yezmer ad yili waya d tidet, maca nekk ur cikkeɣ ara d tidet. 	 That could be true, but I don't really think so.


Ttwaliɣ tesɛiḍ lḥeqq. 	 I think you're right.


Afud igerrzen akken ad d-tafem isektiyen. 	 Good luck finding tickets.


Ḥṣiɣ d akken d anagraw yelhan. 	 I think this is a great system.


Ttaḍḍaseɣ ɣef tis mraw qrib yal ass. 	 I go to bed at ten almost every day.


Skura tečča mliḥ. 	 Skura ate well.


La tettijjiq tkeṛṛust-nni. 	 The car is screeching.


Maci akk ayen ay d-tettarum fehhmeɣ-t. 	 I don't always understand everything you write.


Tifemt-iyi anect ay tesɛmt n teẓwert. 	 You have more energy than I.


D acu ay awent-tenna temsujjit-nwent? 	 What did your doctor tell you?


Tlemdeḍ tafinlandit imi kan ay tt-tḥemmleḍ? 	 Did you learn Finnish just because you loved her?


Tom ur yefhim tafṛensist-inu. 	 Tom didn't understand my French.


D acu-tt tegrawt-nnem n yiqcicen tamenyaft? 	 What is your favorite boy band?


Yessefk ad tged aɣanen-nnek. 	 You must do your homework.


Imir-a yessefk ad d-lhuɣ s ccɣel-inu. 	 Now I must go about my work.


Tteddut-as akken iwata i yemma-twen. 	 Be nice to your mom.


La iyi-d-yekkat s rrkel! 	 He's kicking me!


Battayenni d itran ttuɣen ttwaxzaren ajenna. 	 Numerous stars were visible in the sky.


Ar timlilit! 	 See you again.


Yemma tessewway aɣrum yal taṣebḥit. 	 My mother bakes bread every morning.


A win yufan d kečč ara yilin d amasay. 	 You should be in charge.


Aselmad-inu d Mass Haddad. 	 My teacher is Mr. Haddad.


Lezzayer d tagduda maca Meṛṛuk d tagelda. 	 Algeria is a republic but Morocco is a kingdom.


Yettalel wid ay d-yettmagaren ilɣiten deg tmeddurt-nsen. 	 He helps those who have hardships in their lives.


Llan ttaḍsan fell-i yiqcicen n taddart. 	 The boys in the village laughed at me.


Ur tezmir ara ad ak-teεreq tbanka-nni. Ha-tt-an ɣef uyeffus. 	 You can't miss the bank. It's on the right.


Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal da, deg Japun? 	 Do you have many friends here in Japan?


Kenwi swaswa am baba-twen. 	 You are exactly like your father.


Aɣrum ed wuraren. 	 Bread and games.


Ur d-terrim acemma. 	 You brought nothing back.


Yella wasmi ay tneggzeḍ seg tleggit ɣer yilel? 	 Have you ever jumped from a bridge into the sea?


Tukred-iyi tasewlaft-inu. 	 You stole my camera.


Akk ayen ay d-yenna d tidet. 	 All he said was true.


Tajmilt-nteɣ i yimsewwi. 	 Our compliments to the chef.


Yenɣa-tent usemmiḍ s tidet. 	 They were really cold.


Iɣewwaɣen ḍḍfen tamaneɣt. 	 The rebels took control of the capital.


Bɣiɣ ad rnuɣ afenjal n teɣlust. 	 I'd like to have another cup of coffee.


Terra-kent amzun ulac-ikent. 	 She is ignoring you.


Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad geɣ lwajeb-inu. 	 I will do my duty to the best of my ability.


Mennad yella yesɛa aduktuṛa deg tiffremlit. 	 Mennad had a doctoral degree in nursing.


Askaf-nni yettunefk-d deg tqerfit yettewgen s uɣrum. 	 The soup was served in a bowl made of bread.


Greɣ tamawt dakken ur tessuliḍ ara učči n yimensi-ik. 	 I noticed you didn't finish eating your dinner.


Ɣseɣ ad tecnumt yid-i. 	 I want you to sing with me.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tezliḍ akrar? 	 When was the last time you slaughtered a sheep?


Tura kan i d-xedmeɣ ticreḍt. 	 I just got a tattoo.


Da ay nettali neɣ nettrusu-d seg usakal. 	 We get on and off the bus here.


D Sami i yennummen inehheṛ. 	 Sami is the one who usually does the driving.


Teqqaremt ablug-a? 	 Do you read his blog?


Sfeḍ udem-nnek s tesfeḍt. 	 Dry your face with a towel.


Seg melmi kan ay d-guǧǧen ɣer da. 	 They moved here recently.


Imir-a kan ay yessazdeg taxxamt-nnes. 	 He just cleaned his room.


Letfen-k? 	 Did you get a massage?


Ur ttettu ad d-tawyed tasiwant. 	 Bring an umbrella without forgetting.


Tennam-d uhu. 	 You said no.


Tom yennum yettakf-as i umcic-nnes učči n yiḍan. 	 Tom often feeds his cat dog food.


Skura tsellek iɣef-nnes. 	 Skura pulled through.


Skura d Mira rant ad nehṛent tisnasɣalin-nsent. 	 Skura and Mira like to ride their bicycles.


D acu ara tebɣud ad t-tged? 	 What would you like to do?


Werjin greɣ-as tamawt i Tom iḥemmel tefṛensist. 	 I never realized Tom was interested in French.


Yessefk ad ṛuḥeɣ ad d-nadiɣ ɣef Thomas deg uɣerbaz. 	 I have to go look for Thomas at school.


Ssnent-iyi. 	 They know me.


Lliɣ tturarɣ akd ultma g park. 	 I used to play with my sister in the park.


Yufa-d tasnasɣalt-inu iɛerqen. 	 He found my lost bike.


Tuɣ-itt tegrint. 	 She has an epileptic seizure.


Yanni d Skura ur tteddun ara ɣer usegnaf. 	 Yanni and Skura won't go to the hospital.


Nneɣnaɣ s tiddit-nnem. 	 Sad to see you go.


Tom yerẓa tazewwut. 	 Tom broke the window.


Iḍelli, yesɣa-d tayuga n yerkasen iberkanen. 	 He bought a pair of black shoes yesterday.


Mary tuwey Ken ɣer yiwen n ugezzan. 	 Mary took Ken to a fortune teller.


Ḥemmlent igumma n yilel. 	 They like seafood.


Ad awen-tt-id-ḍebbreɣ. 	 I will get it for you.


Yemkerfaf Tom deg webrid. 	 Tom stumbled down the road.


Maɣef ay tella Marika tetɛejjeb s Japun? 	 Why was Marika so fascinated with Japan?


"Inebgi Uffir" qqaren-as "L'Accusé" s tefṛansist. 	 "The Invisible Guest" is called "L'Accusé" in French.


Tḥeqqeɣ ad d-yawey akayad-a. 	 I am sure of his passing the exam.


Igḍaḍ llan cennun deg teẓgi. 	 The birds were singing in the forest.


Skura d Nuja qqlen s tɣawla ɣer uxxam. 	 Skura and Nuja hurried back into the house.


Nekkni d arraw-nnes. 	 We are his sons.


Ur nwiɣ ara ad εawdeɣ ad k-ẓreɣ s lεejlan. 	 I didn't expect to see you back so soon.


Werǧin uliseɣ sliɣ lexbar-nsen. 	 I never heard back from them.


Yeswa Tom tajeɣɣimt niḍen seg tqerɛunt-nnes. 	 Tom took another swig from his flask.


Neffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit. 	 We left the building at about 6 p.m.


Aselkim-a ila amikṛusekkar n Pentium. 	 This computer has a Pentium microprocessor.


Sɣan-d abiran. 	 They bought a parrot.


Bɣiɣ ad azneɣ tabṛat-a ɣer Japun. 	 I want to send this letter to Japan.


Terẓam-tt? 	 Did you break it?


Dan yella ila agaṛaj d ameqran deffir uxxam-nnes. 	 Dan had a huge garage in the back of his house.


Lemmer d ay lliɣ yid-k, tili ɛawneɣ-k. 	 If I had been with you, I could have helped you.


Amnay Aberkan d asaru yelhan. 	 The Dark Knight is a good movie.


Mi ara adfen Yijapuniyen ɣer uxxam, ttekksen irkasen-nsen. 	 The Japanese take off their shoes when entering a house.


Tzemreḍ ad taɣeḍ abrid ay ak-yehwan. 	 You can take whichever road you like.


Akken tebɣud tɛerḍed, ur tzemmred ara ad tged aya. 	 However hard you may try, you will not be able to do it.


Ad kent-ẓreɣ seg-a ɣef timikt. 	 See you in a minute.


Tikkelt tameggarut aydeg ay as-ɣriɣ, yella deg beṛṛa. 	 The last time I called him, he was out.


Ledyeɣ tasiwant-inu. 	 I put up my umbrella.


Kemm werjin tettṣeddiqeḍ kra i medden. 	 You never donate anything to anybody.


Ɣef leḥsab-inu, tafṛensist tewɛeṛ i welmad. 	 In my opinion, French is a hard language to learn.


Nettat dima tɛerreḍ ad talel medden. 	 She always tries to help other people.


Ad t-teččemt da neɣ ad iṛuḥ? 	 Will that be for here or to go?


Asrag kan i yeṭṭef waya. 	 It took just an hour.


Melmi ara k-ẓreɣ tikkelt niḍen? 	 When can I see you next time?


Yessefk ad asent-tinimt tidet. 	 You must tell them the truth.


Mi ara ilint tillas mliḥ, zemren ad walin yimdanen itran. 	 When it is darkest, men see the stars.


Ur tesɛid ara azref ad trekḍed ilugan. 	 You are not allowed to violate the rules.


D wagi ay d asegzawal-nnek? 	 Is this your dictionary?


Win d amahil igerrzen d axeṣṣar. 	 It was an incredible job.


Netta d amazzay deg yiselkimen. 	 He's a computer nerd.


Ḥwajeɣ ad ḍḍseɣ. 	 I need sleep.


Attan ɣer-k. 	 She's all yours.


Ur zmireɣ ad llseɣ akrarek-inu imir-a. Mazal d asemmiḍ. 	 I cannot shear my sheep now. It's still cold.


Tom yečča leǧwaz-nni akk? 	 Did Tom eat all the stew?


Aya maci d ccɣel-nnek. 	 It is no business of yours.


Bɣiɣ ad tedluḍ s tɣawla ɣef teftarin-a. 	 I'd like you to quickly look over these documents.


Acḥal ay tzemremt ad d-trebḥemt s tarda n tkeṛṛusin? 	 How much can you make washing cars?


Lbulis ufin iggen lbayan d ameqran at‑yessiḥel. 	 The police discovered damning evidence against him.


Qrib ur la gezzuɣ ara akk ayen ay la d-tettinim. 	 I can hardly understand you.


Yuwey-d amastir deg usaḍuf. 	 He got a master's degree in law.


Melmi ara teddud ɣer Aṛminya? 	 When will you go to Armenia?


Maɣef ikwalaten ur sɛin ara timiḍt? 	 Why don't koalas have navels?


Nules-as tira. 	 We rewrote it.


Skura d Nuja ssawḍent ad d-rrent ɣef akk tuttriwin-nni. 	 Skura and Nuja were able to answer all the questions.


Ur tezmiremt ad tlemdemt da! Wa d aɣerbaz! 	 You can't learn here! This is a school!


Sami yella yebɣa ad iḍurr iman-is. 	 Sami wanted to harm himself.


D wi ay d imcirqecwalen n ddaw 18 imuyafen akk ay tla Lezzayer. 	 These are the best basketball players of Algeria who are under 18.


Lliɣ ɛyiɣ ya s uselli n Tom d Mary ttmenɣan. 	 I'm sick of hearing Tom and Mary arguing.


Aha ! 	 Come on.


Amɣar-nni yefka-iyi-d yiwet n tenṣiḥt inefεen. 	 The old man gave me a useful piece of advice.


Acimi yiwen ur yettεawan Tom? 	 Why doesn't anybody help Tom?


Ur zmireɣ ad ttekkiɣ deg uxeddim-a. Sɛiɣ aṭas n ccɣel. 	 I cannot take part in this work. I am very busy.


Netta d amaray n yisura. 	 He is a film buff.


Tom ur yezmir ad yegzi i wacu ur d-yezgi ara ɣef wul n Mary. 	 Tom couldn't understand why Mary hated him.


Ini-as anwa ara tawey. 	 Tell her which one to take.


Tzemrem ad iyi-d-tefkem wa, ma ulac aɣilif? 	 Can you give me this one, please?


Zzimt, treẓmemt tiṭṭawin-nwent. 	 Turn around and open your eyes.


Anwa ay yerẓan asawal-inu n ddeɛwessu? 	 Who broke my damn phone?


Ɣef leḥsab-nnek, ad t-yeɛjeb? 	 Do you think he will like it?


Ini-as i Mary awufan ad tuɣal ɣer Boston. 	 Tell Mary she should go back to Boston.


Nuja d Mira ddant s tɣawla ɣer uxxam n Skura. 	 Nuja and Mira hurried over to Skura's house.


Zedɣen sdat uɣerbaz. 	 They live near the school.


Tfehmem d acu ay d-tennam? 	 Do you understand what you're saying?


Tella tudert yifen ta? 	 How can life get any better?


Amek ay iyi-d-teɣrid? 	 What did you call me?


D Jane s timmad-nnes ay yuran tabṛat-nni. 	 Jane wrote the letter herself.


Aman d ixataren. 	 Water is important.


Wa d amkan-nsent. 	 This is their place.


Iεudiwen setten tuga. 	 Horses eat grass.


Ula d kemm seg Kashgar? 	 Are you also from Kashgar?


Wa seg Ustṛalya. 	 This is from Australia.


Werǧin neddir deg Boston. 	 We've never lived in Boston.


Skura d Nuja ddurint. 	 Skura and Nuja took cover.


Ur tettawḍem ɣer temlilit-nni deg lawan. 	 You won't be in time for the meeting.


Tin d takti-nnek, neɣ uhu? 	 This was your idea, wasn't it?


Cikkeɣ aswir-nwent deg tefṛensist yennerna s waṭas. 	 I think your French has improved a lot.


Ur k-terri tmara ad tagadeḍ ɣef tɣawsa am ta. 	 You don't need to worry about such a thing.


Mennaɣ lemmer d ay d-tusiḍ yid-neɣ. 	 I wish you had come with us.


Tom yella yeskeṛ armi ur yeẓri tigert. 	 Tom was plastered.


Tom d armellil. 	 Tom is inefficient.


Tettalaseḍ-iyi alef n yidulaṛen. 	 I owe you $1,000.


Armet seksu-a. 	 Taste this couscous.


Tom la d-yesmaray lkas n uyefki. 	 Tom is pouring a glass of milk.


Anwa ay d aqcic-nni ay la yettɛumun dihin? 	 Who's the boy that's swimming over there?


Kenwi tettwalim ad tečč? 	 Do you think that this can work?


Werǧin yeqqil d ineslem. 	 He never accepted Islam.


Weεdeɣ-k ad d-awḍeɣ deg wakud. 	 I promised you that I'd arrive on time.


Imsujji ur yessaweḍ ara ad d-yaf d acu n wugur yellan. 	 The doctor couldn't figure out what was wrong.


Tzerɛeḍ iger-nnem d timẓin. 	 You sowed your field with barley.


Kra n medden ttamnen s Ṛebbi, ma d wiyaḍ, uhu. 	 Some people believe in God and others don't.


Baya ha-tt-an s tadist n Mennad. 	 Baya is pregnant with Mennad.


Acḥal aya ur kem-nnermseɣ ara. 	 I haven't contacted you in a while.


I tinid-aneɣ-d d acu ay yeḍran iḍ yezrin? 	 Why don't you tell us what happened last night?


Asakal-nwent ila akud? 	 Is there a specific time for your bus?


Teqqnemt-iyi ad iyi-thennimt. 	 You promised to leave me alone.


Acḥal ay yebɛed unafag seg-a? 	 How far is it to the airport?


Tom yessazdeg abduz. 	 Tom cleaned the toilet.


Ɣar‑i 38 d ayen iqerben ujar ya. 	 The closest I have is a 38.


Yella kra n tixxutert ay yesɛa Yuc deg tmeddurt-nwen? 	 Is God important in your life?


Yenna-iyi-d dakken tettmahalemt ɣer-s nettat. 	 He told me you work for her.


Ur kem-ttajjaɣ ad teddud i yiman-nnem. 	 I'm not letting you go alone.


Rẓem tawwurt, teǧǧed aydi ad d-yadef. 	 Open the door and let the dog in.


Tom isemmet. 	 Tom canceled.


Yerra ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 He headed to Algiers.


Sami d aɣerman aqaṭari. 	 Sami is a Qatari citizen.


D acu ay yessefk ad t-ẓreɣ? 	 What should I see?


Ur teẓrid acemma. 	 You saw nothing.


Ttmahalen deg sin deg yiwet n tbanka. 	 They both work in a bank.


Mary teǧǧa tarṣaṣt taneggarut i yiman-is. 	 Mary saved the last bullet for herself.


Nitenti d Tirusiyin. 	 They're Russian.


D timerwin n medden ay rran ɣer tkurmut. 	 Dozens were jailed.


Ur lliɣ ara bɣiɣ ad ken-regmeɣ. 	 I didn't want to insult you.


Msefhament snat-nni n tmura ad d-rrent assaɣen-nsent idiplumatiyen deffir ma qqimen gezmer qrib 30 n yiseggasen. 	 The two nations agreed to restore diplomatic relations after a break of nearly three decades.


Ttxil-k, ddu-iyi s leεqel tura. 	 Please treat me nicely now.


Tanemmirt ɣef imi ay iyi-tɛawneḍ. 	 Thank you for your help.


Amcic-nnem d awfayan. 	 Your cat is overweight.


Nḍeyyeɛ kan tlatin n tedqiqin. 	 We just wasted 30 minutes.


Tettbanemt-d d tisrifatin mliḥ. 	 You look very elegant.


Tom ur yeẓri ara swaswa d acu ideg yessexṣer. 	 Tom isn't sure what he did wrong.


Tom la yettnaɣ d Mary deg usawal. 	 Tom is arguing with Mary on the phone.


Ma tebɣam ad tneqsem deg lmizan, yessefk ad tḥezzbem i wayen tettettem. 	 If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.


Imir-a, Tom yetteqqen tismaqqalin. 	 Tom wears glasses now.


Aset-d ad aɣ-tɛawnem. 	 Come and help us.


Ma yella ur d-tuwiyeḍ iman-nnem deg tezrawin, aya yezmer ad kem-iḍurr mi ara tettnadiḍ axeddim. 	 A poor school record will count against you when you look for a job.


Ur sɛiɣ amcic. 	 I do not have a cat.


Laẓ ur yettuksaḍ asaḍuf. 	 Hunger knows no law.


Yessefk ad tettqadarem imɣaren. 	 You must respect senior citizens.


Ur tzerrwed ara akk? 	 Don't you ever have class?


Sami yella deffir-i. 	 Sami was behind me.


Werǧin teskiṛ sdat n weltma-s. 	 She never drank in front of her daughter.


Amek ay gan waman-nni? 	 How's the water?


Asaḍuf-a yezmer ad iɛeddi. 	 This bill is safe to pass.


Ma tebɣiḍ ad tgeḍ ccɣel yelhan, a win yufan ad tesqedceḍ ifecka iwutan. 	 If you want to do good work, you should use the proper tools.


Seg melmi ay tellam da? 	 Since when you have been here?


Asebdad-a n Tom. 	 This statue belongs to Tom.


Maci d kennemti ay la ttṛajuɣ. 	 I'm not waiting for you.


Yerbeḥ-it-id. 	 He earned it.


Tesseqsaḍ Tom acuɣer ur yelli ara da iḍelli? 	 Did you ask Tom why he wasn't here yesterday?


Mennad yella yesɛa timsujjit yelhan. 	 Mennad had a good doctor.


Ac‑sforrjeɣ tabyut‑ikʷ. 	 I'll show you my room.


D acu ay teffreḍ deg ljib-nnek? 	 What do you have in your pocket?


Tom yenna-d dakken Mary awufan ad tečč tura. 	 Tom said Mary should eat now.


Amek ay yetteddu uselkim? 	 How does a computer work?


La setten isandwičen. 	 They're eating sandwiches.


Sɛiɣ ttiɛad yid-s ɣef ttnac. 	 I have an appointment with him at noon.


Tom yezmer ad iwali akken igerrez war tismaqqalin-nnes. 	 Tom can see very well without his glasses.


Imir-a neqqel nsekkʷeṛ tiwwura. 	 We keep the doors locked now.


As-d ad as-nɣer i Tom. 	 Let's call Tom.


Ad ken-mlileɣ ukessar. 	 I'll meet you downstairs.


Yebda iṣekk tameddurt d tamaynut i yiman-nnes deg Lezzayer. 	 He started building a new life for himself in Algeria.


Melmi ay teẓram tebra Mary? 	 When did you learn of Mary's divorce?


Asafag ay d-itteddun ad yeqleɛ ɣef lɛecṛa. 	 The next flight is at 10:00.


D ayen ibanen tzemreḍ ad t-tawyeḍ, ma tebɣiḍ. 	 Of course you can take it if you want.


I tesɣeḍ-d yiwen? 	 Why don't you get one?


Anda ay tent-tgezmeḍ d ticriḥin? 	 Where did you slice them?


I kemm, tḥemmled-t? 	 Do you love him too?


Dindin qqlen d imeddukal uqriben. 	 They quickly became close friends.


Ur tzemmremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yenna-d tidet. 	 You can't believe a liar, even if he speaks the truth.


Tebdid teqqared tafṛensist? 	 Have you begun studying French?


Anda ay tent-id-theyyamt? 	 Where did you prepare them?


Swingmeɣ ɣef temsalt-nni. 	 I considered the question.


Tanemmirt-nnek s tussda! 	 Thank you so much!


Xellṣent krayellan. 	 They paid for it all.


Mennaɣ lemmer d amahil-nwent ay sɛiɣ. 	 I wish I had your job.


Riɣ tudert n uɣrem s tidet. 	 I really like city life.


Ullent gma-tsent ad yeg aɣanen-nnes. 	 They assisted their brother with his homework.


Yessebded aceqqer. 	 He stopped clapping.


Ihi yeɛjeb-ikem wanect-a? 	 Do you like it then?


Yemmut imir-nni kan. 	 He died immediately.


Yessefk ad tsettfed tuzwirin-nnem. 	 Get your priorities straight.


Yal taddart deg Tmurt n Yizwawen tla tamesgida. 	 Every village in Kabylie has a mosque.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara reḍleɣ idrimen i Mary. 	 This is the first time I've ever lent money to Mary.


Zeglen asafag-nni s sin n yisragen. 	 They missed the plane by two hours.


Anda ay tent-id-tfarsemt? 	 Where did you produce them?


Yiwen kan ay iselken seg usehwu-nni. 	 There was only one survivor of the accident.


Lislam d asɣan yeṣfan. 	 Islam is pure.


La yettnadi amahil. 	 He is looking for a job.


Tellid tebɣid anza, naɣ? 	 You wanted proof, didn't you?


Nḥemmel ad nenheṛ tisnasɣalin-nneɣ. 	 We like to ride our bicycles.


Ɣef wacḥal ay d-tettakiḍ deg wussan n tezrawin? 	 What time do you get up on schooldays?


Aql-ikem la tettnemgaled ed yiman-nnem s tidet. 	 You're really contradicting yourself.


Ur ɣef waya ay yettaxer Tom. 	 That's not why Tom resigned.


Yezmer ad yeg ayen ay as-yehwan. 	 He can do what he wants.


Ur ssineɣ ara amek ara d-rreɣ ifuyla n MP3 seg usagu-inu n iPod ɣer uselkim-inu. 	 I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer.


Tom yella yebɣa ad yessiwel ed Mary. 	 Tom wanted a word with Mary.


Ɣran-as-d i Tom. 	 Someone called Tom.


Tṣeggmeḍ iḍebsiyen-nnem ɣef leḥsab-nnem, naɣ? 	 You organized your CDs by artist, didn't you?


Yeqqel-d seg Ccinwa. 	 He had come back from China.


La tessexṣared iceḍḍiḍen-nnek. 	 You're destroying your clothing.


Yettwakkes yisem-nnem seg wumuɣ. 	 Your name has been removed from the list.


Lemmer yelli wacu ara beddlent tefranin, tili ad tent-kksen. 	 If voting changed anything, they'd abolish it.


Cnu yid-neɣ. 	 Sing along.


Tom iban-d yewhem. 	 Tom sounded surprised.


Tennid-asent ɣef waya? 	 Did you tell them about it?


Ad nẓer d acu ay la iḍerrun. 	 We'll find out what's happening.


Werǧin yerzi ɣef Tmurt n Leqbayel. 	 He never visited Kabylie.


Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu-t wemgerrad gar watay aberkan ed watay azegzaw? 	 Can you describe to me the difference between black tea and green tea?


Ttxil-k, ddem cwiṭ n wakud akken ad teɣreḍ tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt. 	 Please take a moment to read our privacy policy.


Ad tt-tbeddlemt, naɣ? 	 You will change it, won't you?


Akebbuḍ-nnes aberkan ur d-yettban deg tillas. 	 His black coat blended into the darkness.


Tom yeẓra dakken yella kra n wugur yellan. 	 Tom knows something isn't right.


Nuc‑as llista n isestinen iqqnen dima ɣel Esperanto. 	 We give here a list of the usual Esperanto-related questions.


Yewɛeṛ akken ad nẓer amek ara yili lḥal azekka. 	 It's hard to say what the weather will be like tomorrow.


Ur ẓriɣ d acu ay d-teqsed deg tidet. 	 I wonder what she really means.


Tfukeḍ taɣuri n wungal-nni? 	 Have you finished reading the novel?


Zik, tturaren Yiqbayliyen timeɛebbeṛt deg tejmaɛt. 	 In the past, Kabyle people used to play wrestling in public places.


Yella kra n wugur ay yesɛa uselkim-inu. 	 Something is wrong with my computer.


Adlis-nsent ssezgan-t-id d asaru. 	 Their book was adapted into a film.


Iḍelli, ur walant ara tiliẓri. 	 They didn't watch television yesterday.


Sami yella yeccucuf. 	 Sami was showering.


Dima tetteddu ɣer yimsujji. 	 She always goes to the doctor.


Ad tt-id-tafemt. 	 You will find her.


Tesɛamt aṭas n tmeddukal ay yettxemmimen fell-awent. 	 You have many caring friends.


Nnan-d dakken bɣan ad xedmen aya. 	 They say they feel like doing that.


Tettwalid-t? 	 Do you see it?


Acḥal n yitran ay yellan deg yigenni? 	 How many stars are there in the sky?


Tfukem aɣanen-nwen n tefṛensist? 	 Have you finished your French homework yet?


Google TalkYahoo! 	 Custom messages…


Ɣef leḥsab-nwent, yezmer ad aɣ-d-iẓer kra n yiwen? 	 Do you think anyone can see us?


Msudanen deffir urenbu. 	 They kissed behind the barn.


Din ay zedɣen. 	 They live there.


Ma ur terbiḥed ara tikkelt tamezwarut, ɛreḍ, ternud tɛerḍed, ternud teɛreḍ. 	 If at first you don't succeed, try, try, try again.


S kra n win ay t-yessnen, yella yettqadar-it. 	 Everyone who knew him admired him.


Lemmer ur tettɣawalem, ad ken-tfat tmacint. 	 You'll miss the train if you don't hurry.


Azen-iyi-d takarḍa n tesreqqest. 	 Send me a postcard.


Timadiwin ttinin-asent tikkal "tikeḍfin timellalin." 	 Termites are sometimes called white ants.


Ulac d acu ara as-iniɣ. 	 I don't have anything to tell her.


Yessefk ad cceɣ imekli-inu. 	 I have to eat my lunch.


Amek akka i ak-d-iban waya? 	 What does this look like to you?


Tom yummar s usefk-nni. 	 Tom was pleased with the gift.


Ur ttxemmim ara dakken yella kra i izaden deg-k acku ur izad deg-k wacemma! 	 Don't think you're special, because you're not!


Tettbaned-d amzun d ussan aya ur teččid. 	 You look as if you haven't eaten in days.


Ur zmireɣ ad ssecceɣ aydi n John. Yewɛeṛ aṭas. 	 I cannot feed John's dog. It's too vicious.


Iseffeq. 	 Tom applauded.


Tzemremt ad iyi-d-tessuqqlemt kra n tefyar? 	 Could you translate some sentences for me?


Ili-kem telhid. 	 Be cool.


Aya ur d asmesxer. 	 It is no joke.


Aṭas aya ur ččiɣ ara kra s tecnafit. 	 It's been a while since I've eaten anything with mustard.


Riɣ ad summeɣ adif seg yiɣsan yernu yif ula d aksum yellan ɣef yiɣsan. 	 I love sucking the marrow from the bones; it's even better than the meat on the bones.


Dindin kan, yal yiwen seg-sen yennum wayeḍ. 	 They soon became quite accustomed to each other.


Ɣur-i kra n yedlisen n tefṛensist. 	 I have some French books.


Yeɛreḍ ad yeqqel ɣer umahil-nnes. 	 He tried to get his job back.


Liɣ aydi-a seg wasmi yella d aqejjaw. 	 I have had this dog since she was a puppy.


Yexdeɛ-aɣ mi as-yemla i weɛdaw anda ay nella. 	 He betrayed us by telling the enemy where we were.


Tom iḥemmel aṭas tamẓiḍt n ccakula. 	 Tom likes chocolate cake a lot.


Ṛju. 	 Hold on.


Tom yessken-iyi-d tiwlafin-nni deg usawal-nnes. 	 Tom showed me the pictures on his phone.


Tom yella yesri učči. 	 Tom needed food.


Acḥal i texxamt n sin n yimdanen deg usensu-a n semmus n yitran? 	 How much is a room for two people in this five-star hotel?


Umareɣ aṭas imi ay ken-ẓriɣ. 	 I am very happy to see you.


Tzemred ad teẓred aṭas n yetran deg yigenni. 	 You can see a lot of stars in the sky.


Imir-a, aql-iken d imeqranen yerna a win yufan ur tettgem tiɣawsiwin am ti. 	 Now that you're grown up, you must not behave like that.


Maɣef ay teɣs ad teddu ɣer Lezzayer? 	 Why does she have to go to Algiers?


Maria teḥzen ass-a. 	 Maria is sad today.


Ini-asen i Tom ed Mary dakken sriɣ ad ssiwleɣ yid-sen. 	 Tell Tom and Mary that I need to talk to them.


Rekḍent tafat tazewwaɣt. 	 They ran a red light.


Yif-it ma tɣiwlemt. 	 You had better hurry.


Bnan argaz n udfel ddukkli. 	 They built a snowman together.


Ḥemmleɣ ad qeddreɣ asɣar. 	 I like to chop wood.


Aɣet abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ. 	 Take the next left.


Tzemreḍ ad trefdeḍ aẓru-a? 	 Can you lift this stone?


Ulin-d d asawen. 	 They came upstairs.


D kennemti ay ifernen ayenni. 	 It was your own choice.


Xelleṣ lekra-nnem seg tazwara. 	 Pay your rent in advance.


Zemrent ad ɛerḍent? 	 Can they try?


Bɣiɣ ad sweɣ kra. 	 I want something to drink.


Ma tettḥaṛafed mliḥ awal, ur zemmreɣ ara ad fehmeɣ. 	 If you speak too fast, I will not be able to understand.


Tom atan yeṭṭes deg texxamt-nnes, naɣ? 	 Tom is in his room sleeping, isn't he?


Maɣef ay asen-tuɣem awal? 	 Why did you listen to them?


Yezga ixeṣṣer uselkim-inu. 	 My computer keeps crashing.


Nlemmed tafṛensist deg uɣerbaz. 	 We learn French at school.


Teḥbes-itt Mary. 	 Mary stopped it.


Ad γreγ taneglizit deg wexxam. 	 I will study English at home.


Imi ay d-nebder ilsawen ibeṛṛaniyen, tessawaleḍ tafṛensist? 	 Speaking of foreign languages, do you speak French?


Ad ken-ssumareɣ. 	 I'll bring you happiness.


Amaɣus yettett imɣuzen. 	 Acid acts on metals.


Ad asen-d-awyeɣ ciṭṭaḥ n uyefki. 	 I'll get them some milk.


Ursuten imeẓyanen ur beεεden ara ɣef yemma-tsen. 	 Bear cubs keep close to their mother.


Aṭas n yidrimen i ak-ttakkeɣ seg wayyur ar ayyur. 	 I give you plenty of money each month.


Teẓrid dakken ur bɣiɣ ara ad alseɣ ad d-ḥkuɣ taḥkayt-nni imir-a. 	 You know, I don't want to tell that same story again right now.


Ttetteɣ aṭas melmi tqellqeɣ. 	 I eat a lot whenever I am nervous.


Ttedduɣ snat n tmerwin n yimilen deg wass. 	 I cover twenty miles a day.


Inek s tsiwant-a? 	 Is this umbrella yours?


Ur tt-terri ara tmara ad terfu. 	 She has no reason to be angry.


Iferṭeṭṭuten d ibeɛɛucen? 	 Are butterflies insects?


Yezɛeḍ Tom. 	 Tom shouted.


La ken-idehhel s lebɣi-nnes. 	 He's supporting you voluntarily.


Yella yessefk ad teččed ugar n yigumma. 	 You should have eaten more fruit.


Maɣef ur tettlusud ara takebbuḍt-nnem imi ay kem-yenɣa usemmiḍ? 	 Why don't you put on your jacket if you're cold?


Bɣiɣ ad n-aseɣ deg yiḍ-a. 	 I'd love to come by tonight.


Aɣerbaz ad yerẓem aynas. 	 School will open on Monday.


Tazzla-nni n simraw n yikilumitren tessecfel-iyi s tidet. 	 That twenty-kilometer run really wiped me out.


Kennemti d timceṛṛiyin mliḥ! 	 You're so evil!


Aql-iyi tqellqeɣ cwiṭ tura. 	 I'm a bit nervous right now.


Iḍ yezrin, yusa-d yiwen n uydi iɛerqen ɣer ugmam-nneɣ. 	 A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.


Tesɛa yiwen n memmi-s. 	 She has a son.


Tom yeǧǧa-d tanfult-is deg uxxam. 	 Tom left his ticket at home.


Amek neqqar XXX s thulandit? 	 How to say XXX in Dutch?


Sɣet-iyi-d tasewlaft. 	 Buy me a camera.


I taseḍ-d ad tecceḍ yid-neɣ imensi tameddit-a? 	 Why don't you join us for dinner tonight?


Asemt-d ad aɣ-teẓremt netturar. 	 Come to watch us play.


Llan tteggzen-ken. 	 You were being threatened.


Acḥal n tmeddukal ticinwatin ay tesɛiḍ? 	 How many Chinese friends do you have?


Tecfamt anwa ay d nekk? 	 Do you remember who I am?


Yella yiwen weqcic ed yiwet n teqcict qqimen ɣef ussefreg. 	 A boy and a girl are sitting on the fence.


Yeɛjeb-iyi ukebbuḍ-a. Zemreɣ ad t-ɛerḍeɣ? 	 I like this coat. May I try it on?


Qqim ur ttewliwil ara. 	 Be still.


Ur tezmiremt ara ad tessenzemt tafunast yernu ad tkemmlemt ad tsessemt ayefki-ines. 	 You cannot sell the cow and drink the milk.


Nugad fell-ak. 	 We are worried about you.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara xebceɣ Taninna swaswa kan akken ay iyi-txebbec. 	 It's the first time I scratch Taninna just as she scratches me.


Maɣef ur tɛerrḍemt ara ad as-teɣremt i Tom? 	 Why don't you try calling Tom?


Ḥemmlent axeddim-nsent. 	 They like their job.


Diri-t i wul. 	 It's bad for the heart.


Reẓmet tiwwura-a. 	 Open these doors.


Tumarem imir-a? 	 Are you happy now?


Tasewlaft n Mennad teɣsi kan akka. 	 Mennad's camera randomly died.


Nnan-aɣ-d ad neṛju arma d 2:30. 	 They told us to wait until 2:30.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tmecḍeḍ acebbub-nnem? 	 When was the last time you combed your hair?


Bɣiɣ ad d-tased ɣer tmeɣra n umulli-inu. 	 I want you to come to my birthday party.


Txesfed. 	 You fainted.


Taxxamt n Tom tugar kan s cwiṭ tin n Mary. 	 Tom's room is only slightly larger than Mary's.


Ad cfuɣ fell-awen i lebda. 	 I will remember for you forever.


Tzemrem ad iyi-d-teɣrem melmi ay awen-yehwa. 	 You can call me when you want.


Nekk seg Ǧibuti. 	 I am from Djibouti.


Zemreɣ ad ak-d-alseɣ? 	 Can I call you back?


Tenna-iyi-d dakken kečč tettmahaled ɣer-s netta. 	 She told me you work for him.


Bɣiɣ ad tessiwlemt ed Tom ɣef temsalt-a. 	 I want you to talk to Tom about that matter.


Mary, s leḥdaqa-nnes, terbeḥ-d aṭas n tmeddukal gar tid ay yeqqaren yid-s. 	 Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.


Kenwi hrawit tuyat-nwen. 	 You have broad shoulders.


Ur stufaɣ imir-a. 	 I don't have time now.


Sami yella d aselmad-inu n tserɣint. 	 Sami was my Arabic teacher.


Tom ur awent-yettini ara d acu ara tgemt. 	 Tom won't tell you what to do.


Ur zmireɣ ara ad ten-rnuɣ. 	 I can not defeat them.


Lislam yesḥaṛṛem akeyyef. 	 Islam forbids smoking.


A win yufan ad t-tciwṛed. 	 You ought to ask him for advice.


Yeɛreq. 	 He disappeared.


Llan yilugan, maca ula d yiwen ur ten-yettḍafar. 	 There are rules, but no one follows them.


Tom d tidet yefhem d acu i la iḍerrun? 	 Does Tom really understand what's going on?


Llan d iɛeryanen deg sin yid-sen. 	 They were both naked.


Yella yiwen n urgaz deg beṛṛa, yettnadi fell-awen. 	 There’s a man outside looking for you.


Ttmenniɣ mer zdiɣeɣ deg Ustṛalya. 	 I wish I lived in Australia.


Imir-a la yettwali tasarut-nni. 	 Now he sees the key.


I tecnuḍ-aneɣ-d kra n tezlatin? 	 Why don't you sing us a couple of songs?


Qqel l wemnay‑nni f uyis. 	 Look at that knight on the horse.


Ur ɛeḍḍlen ara zewǧen. 	 Shortly after, they were married.


Tom iger tamawt Mary tesɛa uguren, dɣa yedda ad tt-iɛawen. 	 Tom discovered that Mary was in trouble and went to help her.


Tḥemmlemt isura, naɣ? 	 You enjoy movies, don't you?


Acḥal n yesɣalen ay yesɛa ukamyun-a? 	 How many wheels does this truck have?


Tom yesɛa tasugint. 	 Tom's imaginative.


Tzemred ad tlemded tamaziɣt. 	 You can learn Berber.


Skura tefcel seg ulmad n tefṛansit. 	 Skura gave up learning French.


Iḍ yezrin, yusa-d yiwen n uydi iɛerqen ɣer ugmam-nneɣ. 	 A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.


Tom yella yebɣa ad yalel Mary. 	 Tom wanted to help Mary.


Rbel, ad trebḥed. 	 Work hard and you'll succeed.


D nettat ay d tameṭṭut umi fkiγ asefk. 	 She is the woman to whom I gave the gift.


Tessers ifassen-nnes ɣef tzewwut. 	 She has the hands on the window.


Ad ternuḍ afenjal niḍen n teɣlust? 	 Would you care for another cup of coffee?


Tom yella yebɣa ad yerwel. 	 Tom wanted to escape.


Aɣawas-nneɣ ur t-id-beddret i yiwen. 	 Don't mention our plan to anybody.


Tessawaled tahulandit? 	 Do you speak Dutch?


Tom iḥemmel ičizen? 	 Does Tom like cheeseburgers?


D aya ayɣef ara neskasi. 	 That's what we have to discuss.


Ikellex-as Sami i Layla. 	 Sami deceived Layla.


Tom yesselmad-iyi tafṛansit. 	 Tom teaches me French.


Yeɣra-aneɣ-d Tom. 	 Tom called us.


Sami yelmed taɛṛabt deg Lqahiṛa. 	 Sami learned Arabic in Cairo.


Tafriqt n Wenẓul d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tefriqt Tanẓulant. 	 South Africa is the largest country in Southern Africa.


Nebɣa ad nẓer. 	 We want to know.


Llan ssnen-iyi. 	 They knew me.


Yenna-iyi-d yella yesɛa ccɣel imir-nni. 	 He told me that he was busy then.


Ad ccetkiɣ fell-awen. 	 I'll complain about you.


Acuɣer i yella waya d axatar? 	 Why did that matter?


Iɛawez kra yekka yiḍ. 	 He sat up all night.


Llan bɣan ayen yifen ayenni. 	 They wanted something better.


Tom ibeddel axeddim. 	 Tom changed jobs.


Tḥuza iman-nnes s tsegnit mi tella teddag. 	 She pricked herself with a needle while embroidering.


Maɣef ay tḥemmled tacirqecwalt anect-a akk? 	 Why do you like basketball so much?


Texṣer tkeṛṛust-inu. 	 My car has broken down.


Tom izerrew tafṛensist yal ass? 	 Does Tom study French every day?


Aqcic-inna yeṛjem aydi-nni s weẓru. 	 That child threw a stone at the dog.


La tettellmeḍ taḍuft, naɣ? 	 You are spinning wool, aren't you?


La d-yettban yejhed yerna ur t-yuɣ wara. 	 He appears to be strong and healthy.


Tom yettwasseqneɛ dakken yiwet ur tezmir ad teffeɣ yid-s. 	 Tom is convinced that he's undatable.


Wwint s kra n wayen liɣ. 	 They took everything I had.


Ur iyi-teɛjib ṣṣifa-nnes. 	 I don't like her face.


Tella teffa. 	 She was mad.


Ttxil-k, ḥader. 	 Please, be careful.


Atan yid-nteɣ. 	 He's on our side.


Iggen Daddi Jones yella yessuǧǧum‑ač azɣar. 	 A Mr Jones is waiting for you outside.


Nettess atay-nteɣ s sskeṛ. 	 We drink our tea with sugar.


"Anwa ay ten-ilan yiserdasen-a?" "N Skendeṛ Ameqran." 	 "Whose soldiers are these?" "They are Alaxander the Great's."


Ḥulfu i waya. 	 Feel this.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teffẓeḍ agamam? 	 When was the last time you chewed tobacco?


Lḥaṣul, ssarameɣ ad kem-fehmen. 	 I hope they'll understand you anyway.


Asemt-d ad nesgunfu. 	 Let's take a rest.


Ẓriɣ Tom ur iri ara tibidest. 	 I know that Tom doesn't like spinach.


Susm! 	 Quieter!


Medden akk ɣɣaren-as Jeff. 	 Everyone calls him Jeff.


Yessefk ad tecceḍ kra n tidal ay yesɛan tiviṭaminin. 	 You should eat some vegetables rich in vitamins.


I tesgunfum cwiṭ? 	 Why don't you get some rest?


Atni ttɛeddin-d deg tliẓri imir-a. 	 They are on TV now.


Uɣaleɣ-d kan ɣer tɣawsiwin n llsas. 	 I'm just getting back to basics.


Llan semmuset n tmerwin n yitran. 	 There are fifty stars.


Nebɣa ad neffeɣ ssya war leεḍil. 	 We want to get out of here as soon as we can.


Maɣef ay d-tura adlis-a? 	 Why did she write this book?


Asandwič-nni ad t-id-gen sdat-wen. 	 They make the sandwich right in front of you.


Ɣremt i yimsujji. 	 Call the doctor.


Timsi! 	 Fire!


Wal t‑ttajja ad yṛaṛ s tilifun‑č. 	 Don't let him play with your phone.


Tessakel ussan-a ay yezrin. 	 She went on a journey a few days ago.


Tzemred ad iyi-teslemded tutlayt-nnem? 	 Could you teach me your language?


Ur ssawaleɣ tafṛensist mliḥ. 	 I'm not very good at speaking French.


Qrib ad d-taweḍ tefsut. 	 Spring will come soon.


Ɣret i temsulta! 	 Call the police!


Tɛejbemt-iyi. 	 I like you.


Ɣseɣ ad iliɣ swaswa am kečč asmi ara imɣureɣ. 	 When I grow up I want to be just like you.


Ur iyi-d-tenniḍ ara dakken Tom yecbeḥ anect-a akk. 	 You didn't tell me Tom was so handsome.


I tedduḍ ad turareḍ deg texxamt-nnem? 	 Why don't you go to your room and play?


Yella wasmi ay as-tgezmeḍ awal i unemhal-nnek? 	 Have you ever interrupted your manager?


Ul tessined ɣer‑s ya sen iseggasen sy yemmut? 	 Didn't you know that he passed away about two years ago?


Zzǧaǧ fessus i truẓi. 	 Glass breaks easily.


Ad tessirded iqbac, naɣ? 	 You will wash dishes, won't you?


Ur ttagad a John. Mazal llan yiselman deg yilel. 	 Cheer up John. There are more fish in the sea.


Anwa ay ak-yeslemden ad tceḍḥed? 	 Who taught you how to dance?


Sami iɛedda s tkeṛṛust-nnes ɣef uzadaɣ n Layla. 	 Sami drove past Layla's apartment building.


Sami yennuɣ ed baba-s. 	 Sami confronted his father.


Ur tettwaser ara temsaklit deg Yiwanaken Yeddukklen armi d 1865. 	 Slavery was not abolished in the U.S. until 1865.


Aql-ik tekkid i yiwet n talast. 	 You have crossed a line.


Ddant s ussirem deg wul. 	 They left Tom hopeful.


Teɛjeb-am, naɣ? 	 You like her, don't you?


Hedden iman-nnem. 	 Be calm.


Tom yebɣa ad yeqqel d aneɣmas. 	 Tom intends to become a journalist.


Yettwaqqen Tom s tcekkalin yernu gren-t ɣer deffir tkeṛṛust-nni n temsulta. 	 Tom was handcuffed and shoved into the back of the police car.


Anwa ay d-yuran amagrad-a? 	 Who wrote this article?


Ma yella ur k-yeɛjib wamek ay ttgeɣ tiɣawsiwin, maɣef kan ur tent-tettgeḍ kecc s timmad-nnek? 	 If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.


Ifellaḥen uwyen-d ɣer taddart semmus n yezgaren, tẓat n tfunasin ed mraw sin n wakraren; llan bɣan ad ten-ssenzen. 	 The farmers had brought five oxen and nine cows and twelve little sheep to the village; they wanted to sell them.


Layla tedda akked Sami. 	 Layla went with Sami.


Tom yezga isett imekli n tnezzayt da. 	 Tom always eats breakfast here.


Tom ur yesri ara 3 n tesnasɣalin. 	 Tom doesn't need three bicycles.


Cikkeɣ tessned cwiṭ assihel n yiselkimen. 	 I assume you know a little about computer programming.


Agellid-nni iḥettem-d leɣrama d tameqrant ɣef lɣaci-nnes. 	 The king imposed heavy taxes on his people.


D acu n uxeddim ay la tettnadiḍ? 	 What kind of job are you looking for?


Mmuqqel-itt. 	 Look toward her.


Ini-iyi-d d acu ay tebɣiḍ ad t-geɣ. 	 Tell me what you want me to do.


Tesɛid timidiwin deg Antigua? 	 Do you have friends in Antigua?


Udfent akk ɣef ttnac n yiḍ. 	 At midnight everybody entered.


Lqern aya seg wasmi ur ẓriɣ Tom. 	 I haven't seen Tom in donkey's years.


Layla mmuten-as sin n yigerdan. 	 Layla lost two children.


Mazal-ikem tukid? 	 You're still up?


Tɣefled, tejjid tasiwant-nnem deg tmacint. 	 You were careless to leave your umbrella on the train.


Bɣiɣ ad cceɣ tasektit n uḍeffu. 	 I want to eat apple pie.


Abulisi yenči‑yi fidis. 	 The policeman thrust me aside.


Yessefk ad tzerfem i yiman-nwen. 	 You must judge for yourself.


Tettbdam tettbeddilem ṛṛay-nwen? 	 Are you having second thoughts?


Nella nennum nettemlili deg yiwen n wemkan deg temdint. 	 We usually met at a certain place in the city.


Ula d yiwen ur yumin s tmurt-inu. 	 Nobody believed in my country.


Ur tettwaṛebbamt ara. 	 You have no manners.


Tom yebɣa ad d-yas. 	 Tom wants to come.


Ḥebsemt Tom. 	 Stop Tom.


Sanda ay la tteddun yimidiwen-nnek? 	 Where are your friends going?


Win tufid ad yeg yid-s Sami assaɣ. 	 Sami binds with everybody.


Yeqqel userwal-inu n ujean deffir ma ssardeɣ-t. 	 My jeans shrank after I washed them.


Qqlent ɣer Temdint n Zzayer deg yimuras n unebdu. 	 They were back in Algiers during the summer break.


Ttxil-k, ssaki-iyi-d ɣef tis sat. 	 Please wake me up at seven.


Yessewhem-iyi Tom s tefṛensist-nnes. 	 I was impressed with Tom's French.


Ttqadareɣ-k. 	 I respect you.


Werjin ɣileɣ Tom yessen ad yessiwel s tefṛensist. 	 I never knew Tom could speak French.


Teẓramt mliḥ aya, neɣ uhu? 	 You do know that, don't you?


Ẓriɣ ur tḥemmlemt ara tacirḍart. 	 I know you don't like football.


Ur yessefk ad tettud idlisen-nnem deg uɣerbaz. 	 You must not forget your schoolbooks.


D Sami ay igan aya. 	 Sami did it.


Ur cukkteɣ ara akka i yella lḥal. 	 I don't think that's the case.


Uciɣ‑as udrimen‑s smanet iẓwan. 	 I paid him the money last week.


Anda yella yimekli-nwen? 	 Where's your lunch?


Yeɛreq Sami. 	 Sami disappeared.


Lliɣ kan la ttxemmimeɣ ɣef waya. 	 I was just thinking about that.


Ur as-nniɣ ara i Tom suref-iyi. 	 I didn't tell Tom I was sorry.


Yusa-d yimsewwi ɣer tdabut-nneɣ. 	 The chef came over at our table.


Acuɣer i teqqareḍ anect-a akk? 	 Why do you study so hard?


Acḥal ara teqqimeḍ deg-s deg tidet? 	 How long will it really take you?


Sseqsayen aselway srid. 	 They ask questions directly to the President.


Amur ameqran deg Yiqbayliyen d inselmen. 	 The vast majority of Kabyle people are Muslim.


Nekkni d Izwawen. 	 We are Kabyles.


I yiman-nnem ay d-tusid ass-a? 	 You came alone today?


Tom iḥemmel ad yečč deg beṛṛa. 	 Tom likes to eat out.


Ur εeṛṛeḍ ara ad iyi-tesserfuḍ. 	 Don't try to make me angry.


D acu niḍen ay yebɣa Tom? 	 What else does Tom want?


Ɣef wacḥal ay teṭṭsem iḍelli? 	 When did you go to bed yesterday?


Amek ay teqqlem ɣer uxxam? 	 How did you get home?


Lemmer d ay d-tusimt cwiṭ zik, tili ad tt-id-tafemt. 	 Had you come a little earlier, you could have met her.


Ula d nekk d aselmad. 	 I'm a teacher, too.


Ḥbes ṛṛwaḥ ɣer din. 	 Stop going there.


Nesɛa zzheṛ imi ulac Tom da. 	 We're lucky Tom isn't here.


Ad as-iniɣ ad ak-d-tɣer mi ara d-teqqel. 	 I'll have her call you when she gets back.


Ḍfer takeṛṛust-inna. 	 Follow that car.


Tom yeqqel isekkeṛ deg umahil. 	 Tom has been getting drunk at work.


La ttṛajuɣ ad iyi-d-yerr s lexbar. 	 I'm waiting to hear from him.


Ula d yiwen seg-neɣ ur yewwiḍ ɣer wayen yessarem. 	 Neither of us got our wish.


Melmi ay d-yenna ad d-yas? 	 When did he say he would come?


Ɛni txuṣṣem deg leɛqel-nwen? 	 Are you mentally challenged?


Ɣseɣ ad tgem aya i lmendad-inu. 	 I want you to do it for me.


Yelha ma tuwyem-d cwiṭ n weɣrum deg webrid-nwen s axxam. 	 It'd be great if you could pick up some bread before you come home.


Tom yessawal cwiṭ tafṛensist. 	 Tom speaks French to some extent.


Yella ittett kan aɣrum ed yengulen. 	 He ate only bread and cakes.


Gma d amenzug. 	 My brother is an idiot.


Qqen irkasen-nnem. 	 Tie your shoelaces.


Tom yella yeɣs ad iqeyyel. 	 Tom wanted to take a nap.


Kenwi d inebgiwen-nneɣ. 	 You're our guests.


Yeffeɣ s tazzla. 	 He ran outside.


Yergel yiwen n wesyax n wedfel abrid. 	 A snowslide obstructed the road.


Tom yebɣa ugar. 	 Tom wants something more.


La lemmdeɣ tacinwat. 	 I am learning Chinese.


Yemma-k tettban-d telha. 	 Your mom seems nice.


Tedda seg webrid-inna. 	 She went down that road.


Nufa-d yiwen. 	 We found one.


Skura d Mira llant ttmahalent deg tneččiyin yemgerraden. 	 Skura and Mira worked at different restaurants.


Ma ur ten-tneɣɣem ara, ad ken-nɣen nitni. 	 If you don't kill them, they'll kill you.


Rnu kan cwiṭ, ad trebḥeḍ. 	 One more effort, and you will succeed.


Ili neɣ ur ttili, d ta ay d tuttra. 	 To be or not to be, that is the question.


Teḍḍef-d yiwen n uɣerday. 	 She caught a mouse.


Sami yeqqel. 	 Sami returned.


Tella ɣur-i yiwet n tɣawsa d ayla-nnem. Maɣef ur d-tettaseḍ ad tt-tawyeḍ? 	 I have something that belongs to you. Why don't you come over and pick it up?


Serreḥ-as-d i Tom. 	 Release Tom.


Ḥemmleɣ akersi-a. 	 I love this chair.


Ḍemɛeɣ ad iyi-iɛawen. 	 I expect that he will help us.


N gma tesnasɣalt-a. 	 This bicycle belongs to my brother.


Nnan-d mi ara twaliḍ, ad tamneḍ. 	 They say that seeing is believing.


Ur sɛiɣ ara ula d tasnasɣalt. 	 I don't even have a bicycle.


Batta tennid ad tebdid tɣarit? 	 How about taking up jogging?


Ɣer-s idrimen. 	 He has money.


Sami yella yebɣa ad yadef ɣer Lislam. 	 Sami wanted to become Muslim.


Tom yessen kra n wawalen s tefṛensist. 	 Tom knows some words in French.


Sami yedda i yiman-nnes. 	 Sami went alone.


Anda ay ten-tessardem? 	 Where did you scrub them?


Ɣer-it tikkelt niḍen. 	 Read it once more.


Mary teɣṣeb acku iṛuḥ fell-as lḥal. 	 Mary is in a hurry because she's late.


Yessefk kan ad tged ussis. 	 You only have to try hard.


Ur d aya swaswa ay bɣiɣ. 	 Not quite what I want.


Yal agmam yemgerrad ɣef wiyaḍ. 	 Each neighborhood is different.


Assaɣen igraɣlanen teddun ɣef leḥsab nnfeɛ. 	 International relations are governed by pragmatism.


Werǧin ad teqqlem mechuṛit am Tom. 	 You'll never be as famous as Tom.


Aya yessewhem aṭas n medden. 	 This surprised many people.


Bɣiɣ ad testeɛṛfed dakken ahat tḥemmled Tom cwiṭ. 	 I want you to admit that maybe you like Tom a little.


Tom d Mary simal la yettṭuqqut fell-asen ccɣel. 	 Tom and Mary are getting busier every day.


Tettkeyyifemt aṭas. Yessefk ad tesneqsemt cwiṭ. 	 You smoke far too much. You should cut back.


Kečč d Asixi a Sami? 	 Are you a Sikh, Sami?


Nekṛeh ufuren. 	 We hate secrets.


Sami iban-d amzun yenqes deg lmizan. 	 Sami looked like he had lost weight.


Ad t-id-afen. 	 They'll find it.


Tessen-iyi Mary. 	 Mary knows me.


Tom ur yelli ara ila tabɣest ad yessuden Mary. 	 Tom didn't have the courage to kiss Mary.


Ulac aɣilif ma ɣelqeɣ tazewwut? 	 May I close the window?


Ɣseɣ ad ẓreɣ ma yella la tessefrayem ad tgem aya. 	 I want to know if you're planning to do that.


Ur ttettu idrimen-nnek. 	 Don't forget your money.


Tzemred ad iyi-tazned tabṛat-a? 	 Would you mind mailing this letter for me?


Nitni d imeddukal uqriben mliḥ. 	 They're very close friends.


Ɣef ttnac, ad yili yexdem xemsa n tsaɛtin. 	 He will have been working for five hours by noon.


Ttiliɣ-as i Tom. 	 I'm related to Tom.


Yezmer lḥal ad ilint ɛerqent deg ulaway ay ṭṭfent. 	 They may have taken the wrong train.


Ttxil-k, alel Tom. 	 Please help Tom.


Tom ha-t-an ɣef tileggit n uɣerrabu. 	 Tom is on the ship's deck.


Ur nwiɣ ara dakken Tom ad d-yas zik anect-nni akk. 	 I didn't know Tom was going to be so early.


Imir-a, ɣseɣ ad qqleɣ d amaru. 	 I wanna be a writer now.


Anect-a akk ay la d-ttbaneɣ sɛiɣ afrayen fell-as? 	 Is it that obvious that I have feelings for him?


Sami yella yefcel. 	 Sami was exhausted.


D lɛib ameqran fell-ak ad tagiḍ aneɛruḍ-nsen. 	 It is very impolite of you to decline their invitation.


Yessefk ad lemden aneggaf adiplumati. 	 They have to learn diplomatic protocol.


Tom werεad ur d-yeccetka ɣef wacemma. 	 Tom hasn't complained about anything yet.


Aya la yettḍurru igerdan-nteɣ. 	 It's hurting our children.


Mlet-iyi-d anta ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


Tebɣamt ad tbeddlemt asihaṛ neɣ ad teẓremt imsujji niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Nettmahal, deg tlemmast, 8 n yisragen deg wass. 	 We average 8 hour's work a day.


Yekkexkex Tom. 	 Tom snickered.


Tom atan ad yeddu. 	 Tom is leaving.


Ula d yiwen ur iyi-iεawen mi lliɣ sεiɣ uguren. 	 No one helped me when I was in trouble.


Ẓriɣ aya. 	 I know that.


Ibeddel amahil. 	 He changed jobs.


Tom yella yetteg tazaxixt imir-nni. 	 Tom was taking a nap at that time.


Tom ur yesɛi akud akken ad k-iɛawen. 	 Tom doesn't have time to help you.


Ur iyi-d-iṣaḥ ara ula d akud akken ad qqneɣ arazal-iw. 	 I had not even time to put on my hat.


Ssarameɣ ad kent-yeɛjeb yernu ad tezhumt cwiṭ! 	 Hope you like it and have some fun!


Acuɣer kan ur as-neqqar ara ad tṛuḥ? 	 Can't we just ask her to leave?


Nettat d timsujjit n tiṭṭawin yelhan. 	 She's a good eye doctor.


Tom yella yeɣs ad d-yawi tizmilin yelhan. 	 Tom wanted to get good grades.


Tom yenna-d dakken ur d-yettas ara ɣer tmeɣra-nteɣ. 	 Tom says he won't come to our party.


Yenna-d belli yerfa yerna yebɣa ad yeddu ɣer wexxam ad yecc imensi. 	 He said he was angry, and that he wanted to go home to eat dinner.


Ǧǧan-iyi ad ṛuḥeɣ. 	 They let me go.


Kra n wayen yettafgen ad d-yers, ass-a neɣ azekka. 	 Everything which flies will sooner or later fall down.


Ɣas akken yeḥṛec, yettkukru ad d-yefk ṛṛay-nnes. 	 For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.


Tom yesɛa tasnasɣalt yelhan. 	 Tom has a nice bicycle.


Aya iḍurr arraw-nneɣ. 	 It's hurting our children.


Tom yella yebɣa ad aɣ-yeḥbes. 	 Tom wanted to stop us.


Sami yella yebɣa ad iẓer Layla deg tmeɣra-nni. 	 Sami wanted to see Layla at the party.


Ad nebdu deffir yimekli n tṣebḥit. 	 We shall start after breakfast.


I nemmeslay ɣef wayen niḍen? 	 Why don't we talk about something else?


Tesɛiḍ cwiṭ n ukeffay? 	 Do you have some milk?


Melmi ay nezmer ad necc? 	 When can we eat?


Sami yeṭṭafar Layla deg Instagram. 	 Sami follows Layla on Instagram.


Tom yenna-iyi-d dakken yebɣa ad iyi-d-yefk aselkim-nnes aqbur. 	 Tom told me that he had an old computer I could have.


La iyi-tesselmad. 	 She is teaching me.


Skura d Nuja ssawlent akken igerrez. 	 Skura and Nuja spoke very well.


Kennemti tzedɣemt sdat uḥebbas. 	 You live near the dike.


Skura dima tesseḥbibir ɣef umsawi n texxamt-nnes. 	 Skura always keeps her room neat.


Tejmeɛ idrimen. 	 She saved money.


Tom yeẓra ya kan i wacu i tebɣa. Mary ad texdem-itt. 	 Tom already knows why Mary wants to do that.


Ur d ayen ay telsamt ay yesɛan azal, wanag d amek ay t-telsamt. 	 It's not what you wear, it's how you wear it.


Aqrur-nni iḥseb armi d ɛecṛa. 	 The child counted ten.


Ur t-nessin, ur nesli yes-s. 	 We had neither known nor heard about it.


Amek ara ffɣeɣ seg uxeddim-a? 	 How can I quit this job?


Maɣef ay tezgamt da? 	 Why are you always here?


Tḥemmled axeddim-nnem, naɣ? 	 You like your job, don't you?


D acu ay tettxemmimeḍ ɣef tdamsa tajapunit? 	 What do you think of Japan's economy?


Tzemremt ad tmedlemt tawwurt, ma ulac aɣilif? 	 Will you shut the door, please?


Tella tekṛeh takriḍt. 	 She abhored violence.


Ma bɣiɣ, ad k-nɣent. 	 If I want, they will kill you.


Maɣef ara iyi-d-yetter ɣef waya? 	 Why does he ask me that?


Bɣiɣ ad txemmememt d acu ara tilimt tgamt-t lemmer d ay tellimt deg wemkan-inu. 	 I would like you to think about what you would have done in my place.


Wi d idlisen-inu, ma d widak, d idlisen-nnes. 	 These are my books, and those are his books.


Aman n tbernint d imihawen. 	 Tap water is dangerous.


Ur kent-tteḥwijint ara. 	 They won't need you.


Skura tettaru-d adlis ɣef baba-s. 	 Skura is writing a book about his father.


Sami yella ira ikazinuten. 	 Sami loved casinos.


Yenna-asen "ḍḍset deg talwit" i yimawlan-nnes. 	 He said good night to his parents.


Tsekṛemt neɣ d acu ay kent-yuɣen? 	 Are you drunk or something?


Iban kan tḥesbemt-iyi d tameslubt. 	 You must think I'm crazy.


Kečč tmezzɣed Lislam? 	 Do you defend Islam?


Maɣef ur teɣs ara ad teg aya? 	 Why doesn't she want to do this?


Iḥemmel-ik! 	 He likes you!


Ur tesxeṣrem ara iceḍḍiḍen-nwen. 	 You didn't ruin your clothing.


Mazal teɣsem ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nwen aqbur? 	 Do you still want me to give Tom your old computer?


Ur ak-nniɣ amya. 	 I told you nothing.


Nḥemmel isura. 	 We enjoy movies.


Atan ɣer-m. 	 He's all yours.


Ur d-cligen seg yilsawen niḍen. 	 They are not interested in other languages.


Ur yelli ula d yiwen deg wexxam. 	 There's nobody home.


Anda ay ten-tdemmremt? 	 Where did you push them?


Tzemremt ad iyi-teslemdemt ad nehṛeɣ asafag? 	 Can you teach me to fly?


Taɣawsa ay ɣlayen akk ay tesɛa tefka-tt d asfel. 	 She sacrificed the dearest thing she had.


Tella tettaɣ-as awal i Skura. 	 She obeyed Skura.


Ihi yeɛjeb-am waya? 	 Do you like it then?


Nekk ed tmeṭṭut-inu numar anect akken ay aɣ-mennan medden ad t-numar. 	 My wife and I were just as happy as could be wished.


Amek ay tkecmeḍ ɣer texxamt-nteɣ? 	 How did you get into our room?


Tellam tzemrem ad tallem? 	 Were you able to help?


Tḥemmlemt ad teɣremt? 	 Do you like to study?


Iselkimen ad ak-d-ssigren aṭas n wakud. 	 Computers will save you a lot of time.


Tasɣimt-a d tilellit. 	 This seat is free.


Serreḥ-as i Tom. 	 Release Tom.


Idel-it wawwu yernu yenneqmaḍ deg-s nnefs. 	 Smoke enveloped him, and he suffocated.


Tesɛa yiwet n tugna igerrzen. 	 She has a wonderful personality.


Mass Sato yesseqsa-iyi-d aṭas n yisseqsiyen ɣef tefranin. 	 Mr. Sato asked me many questions about the election.


Nekkni d Itunsiyen. 	 We are Tunisians.


Layla ha-tt-an la tettqerrib ɣer tidet. 	 Layla is getting closer to the truth.


Mary teɛreḍ aya. 	 Mary tried that.


D Betty ay iɛeḍḍlen akk akken ad d-tas. 	 Betty arrived the latest.


Llan ssawalen deg usawal yal iḍ. 	 They talked on the telephone every night.


Netta werǧin yettett aksum. 	 He never eats meat.


Tom yella yesɛa yiwet n tɣawsa ay yebɣa ad tt-yessken i Mary. 	 Tom had something he wanted to show Mary.


Let taflest. 	 Have faith.


Deg tidet, Marie Curie tella d Tapulunit, ur d tafṛensist. 	 In fact, Marie Curie is Polish, not French.


Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nnem. 	 I thank you very much for your help.


Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ur d-yeḍri ara waya. 	 That hasn't happened in three years.


Tanezzayt ay ttesseɣ taɣlust. 	 I drink coffee in the morning.


Amek ay as-teɣɣareḍ i yemma-k? 	 What do you call your mother?


Asesten‑nnem yuɛer ɣefi at‑jawbeɣ. 	 Your question is hard for me to answer.


Ur ttaǧǧa ara leḥwal-im da. 	 Don't leave your stuff here.


Ur kem-serrin ara. 	 They won't need you.


Yessemsawi Fadil taxxamt-nnes. 	 Fadil tidied his room.


Argaz-a yeɛreḍ ad iyi-ineɣ. 	 This guy has tried to kill me.


Awer timlilit yid-m. 	 Let's not meet again.


Ɣef leḥsab-nnek, ad aɣ-d-ɛerḍen s asskan n usaru-nni? 	 Do you think they will invite us to the film showing?


Akken d lḥal! 	 What awful weather!


Yessefk ad terremt ḍḍlaba-nwent. 	 You must pay off your debts.


S usakal ay tesmenyafemt ad tessiklemt neɣ s tmacint? 	 Do you prefer traveling by bus or by train?


Uzzlen ɣer tewwurt. 	 They ran for the door.


Batta lfilem‑č illan ad yeqqim i dima yif gaɛ leflam? 	 What's your favorite movie of all time?


Axxam inna yif axxam-a s waṭas. 	 That house is much better than this.


Teẓra akk aya tmeṭṭut-nnek? 	 Does your wife know all this?


Ɛerḍeɣ ad sqenεeɣ Tom ad iyi-d-yini. 	 I tried to get Tom to tell me.


Sami yella d amenzug. 	 Sami was dumb.


George yenṣeḥ walu s Ṛebbi‑s. 	 George is very honest by nature.


Ur tqelliq ara fell-asen. 	 Don't worry about them.


I tfakemt-t imir-a? 	 Why don't you finish it now?


La nesɛedday akayad-nteɣ ameggaru. 	 We are taking our final exam.


Ucci deg Ṭṭalyan igerrez. 	 The food was great in Italy.


Taɣlamt-inu dima txeṣṣer. 	 My team is always losing.


Nuja d Mira yeɣli-asent akk ucebbub-nsent. 	 Nuja and Mira lost all their hair.


Zemreɣ ad ssiwleɣ ama d tafṛensist, ama d taspenyulit. 	 I can speak French and also Spanish.


Taṛmist-nneɣ ed teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s zemrent ad cerkent tilɣa-nnem tudmawanin gar-asent. 	 Our company and its affiliates may share your personal information with each other.


Ad ẓreɣ aselmad ɣef yiwet ed wezgen. 	 I'm meeting the professor at 1:30 p.m.


Mmuqqel amnay-nni ay irekben ayis. 	 Look at that knight on the horse.


Ḥwajeɣ akeryun. Zemreɣ ad sqedceɣ yiwen seg widak-nnek? 	 I need a pencil. Can I use one of yours?


Tḥeqqeɣ dakken ad tili tewweḍ ɣer yiɣrem imir-a. 	 I'm sure she has got to the village by this time.


Greɣ tamawt dakken ḍḍseɣ yerna zegleɣ taɣsert-inu. 	 I noticed that I had slept past my station.


Iwtt Sami kra n twlafin. 	 Sami was taking pictures.


Berseɣ ɣefs ssuq. 	 I looked for him in the supermarket.


Sslemdeɣ-as i tmeṭṭut-inu cwiṭ n tmaziɣt. 	 I taught some Berber to my wife.


Netta d aluzuf. 	 He is gay.