Aselkim-inu ɣlay. 	 My computer is expensive.


D acu-t unamek n wawal-a? 	 What is the meaning of this word?


Ttesseɣ. 	 I drink.


Ɣrant adlis n uzawag n wunuɣen. 	 They read a comic book.


Sami ira ccikula. 	 Sami enjoys chocolate.


Isk tumneḍ s Ṛebbi ? 	 Do you believe in God?


Kecc d Tom? 	 Are you Tom?


Teẓra anwa ay k-ilan. 	 She knows who you are.


Yugi ad yenker uselkim-inu. 	 My computer won't start up anymore.


Amagrad-nnek yella-d d imxeyyeb. 	 Your article was disappointing.


Amek tellid a Mary? 	 How are you doing, Mary?


Uwḍeɣ ɣer din zik. 	 I arrived there too early.


Mazal-ikem tettxemmimed ad tessiggzed iman-nnem deg Harvard? 	 Are you still thinking about applying to Harvard?


Tom la yettargu. 	 Tom's dreaming.


Taḍeffut-nni teɣli-d seg useklu. 	 The apple fell from the tree.


Tom ulac aɣilif ma yeṛja. 	 Tom can wait.


Yezrew tadamsa deg Temdint n Lezzayer. 	 He studied economics in Algiers.


Beddeɣ-as i weltma ay yellan d tamuḍint. 	 I took care of my sick sister.


Ṛuḥeɣ s aɣerbaz yid-s. 	 I went to school with him.


Ur d-mmektiɣ acemma niḍen taswiɛt-a. 	 I don't remember anything else right now.


Tdemmer-as-d- tqerfit-nni. 	 She shoved the bowl toward him.


Yessefk ad tfersem tadabut. 	 You must clear the table.


Tessned tin anta-tt? 	 You know who she is?


Yella kra ay tesɛiḍ s tqeffalin? 	 Do you have something with keys?


La ttqellibeɣ ssuq yelhan ugar. 	 I'm looking for a better deal.


Ula d yiwen ur yeɛẓig ugar n win ur yebɣin ad isel. 	 There's no one more deaf than he who does not want to listen.


Yanni yettwaǧaza. 	 Yanni was rewarded.


Anda ay ten-tḥeṛṛem? 	 Where did you book them?


Tgiḍ axeddim-nnek. 	 You did your job.


Ulac ccek dakken Tom mačči d ayen i la ixeddem tura. 	 Tom is quite likely not doing that now.


"Tanemmirt." "Ulac aɣilif!" 	 "Thank you." "You're welcome."


Kkseɣ-d yiwen. 	 I took one down.


Sezha iman‑č dy lḥeḍret a John. 	 Enjoy yourself at the party, John.


Tom yemmut kra n wussan sdeffir usehwu-nni. 	 Tom died a few days after the accident.


Ttxil-k, rnu wayeḍ. 	 Please take another one.


Nesla-ak. 	 We heard you.


Ttmeslayeɣ tamaziɣt deg Lezzayer. 	 I speak Berber in Algiers.


La ttɛelliqeɣ yiwet n tugna n jida. 	 I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-sseḍseɣ Marika. 	 This is the first time I've ever made Marika laugh.


Ssardeɣ yiwen. 	 I washed one.


La d-tettmuqqulem. 	 You're staring.


Anda ay ten-teẓẓmeḍ? 	 Where did you wring them out?


Amakar-nni yuker asawal deg usakal. 	 That thief stole a phone on the bus.


Aṭas aya seg wasmi ur nemlal. 	 It's been quite ages since we last met.


Γur-i yiwen n umeddakel i yettseṭṭilen acekkuḥ-is i yiman-is. 	 I have a friend who cuts his own hair.


Zemreɣ ad ssiwleɣ aṭas n yilsawen ifriqiyen. 	 I can speak many African languages.


Tḥemmlem Wagner? 	 Do you like Wagner?


Da ay d-yella ubaraz-nni tikkelt-nni yezrin. 	 This is where the concert took place the other day.


Nekk ur setteɣ ara akk tibidest. 	 I never eat spinach.


Yerwel Sami ɣer Maṣer. 	 Sami fled to Egypt.


Iṣeggem krayellan. 	 He fixed everything.


Ɛeyyneɣ-awent acḥal d tikkelt. 	 I gave you fair warning.


Maɣef ay tḥemmled ad tged aya anect-a akk? 	 Why do you like doing this so much?


Tom yessuref-awen. 	 Tom forgives you.


Ur zmireɣ ad ɣreɣ tasɣunt-a. Ta d tasɣunt n tsednan. 	 I cannot read this magazine. It's for women.


Lemmer ad trebḥemt deg tlutrit, d acu ara d-tesɣemt s yedrimen-nni? 	 If you were to win the lottery, what would you buy with the money?


Mary tenna-iyi-d dakken tezmer ad texdem aya. 	 Mary told me she may do that.


Tḥemmel taẓuri. 	 She loves art.


Ticeqqufin n ubeddel n yiselkimen ɣlayit aṭas deg Japun. 	 Computer parts are very expensive in Japan.


Yebda-d ugeffur. 	 It began to rain.


Urment tamellilt n tkamriwin-nni. 	 They tested the efficiency of the cameras.


Qqareɣ tafṛensist deg uɣerbaz. 	 I study French at school.


Ɣseɣ ad iyi-tallem ad geɣ aya tameddit-a. 	 I want you to help me do that this afternoon.


Timeẓriwt n tuḍut d ayen ay d-yettawin zzheṛ. 	 It's good luck to see a shooting star.


Yuweḍ-d xemsa n tedqiqin sdeffir wakud-nni n ttiɛad. 	 He came five minutes behind the appointed time.


Ǧǧemt-ten. 	 Leave them.


Ini-iyi-d d acu ay teḥwajeḍ. 	 Tell me what you need.


Yenna-d Tum dakken yezmer lḥal ad iṛuḥ ad d-yeqḍu akked Mari ass n letniyen i d-itteddun. 	 Tom said he'd probably go shopping with Mary on Monday.


Isem-nnes uydi-nwen? 	 What's your dog's name?


Ttxil-wen, nermset-iyi s tebṛat. 	 Please contact me by letter.


Turamt? 	 Did you write?


Tettbaned-d telhid war tismaqqalin-nnem. 	 You look good without your glasses.


Ccbaḥa-nnes tejbed-d akk wid yellan deg tzeɣɣa-nni. 	 Her beauty attracted everyone in the room.


Yella ccek d ameqran dakken ta d lɣelḍa kan. 	 It was very likely just a mistake.


Targit-inu nettat ad zerweɣ takrura. 	 My dream is to study chemistry.


Ur gziɣ ara aya mliḥ. 	 I don't totally understand that.


Yenna-d Tom ad nemlil sdat umṛaḥ n ubaraz. 	 Tom told me to meet him in front of the concert hall.


Ɣseɣ ad iyi-d-tefked tasnasɣalt-nnem taqburt. 	 I want you to give me you old bicycle.


D tidet tebɣid ad fkeɣ aselkim-nnek i Tom? 	 Do you really want me to give your computer to Tom?


Bɣiɣ ad qeṣṣreɣ yid-m s yizen aliktṛunan. 	 I would like to chat with you by e-mail.


D tidet tfeẓẓeḍ agamam? 	 Is it true that you chewed tobacco?


Maɣef ur iyi-d-txebbred? 	 Why didn't you inform me?


Tesṛuḥed idrimen-nnek? 	 Did you lose your money?


Anwa ay ikerrec uydi-inu? 	 Who did my dog bite?


Yuweḍ-d deg lawan. 	 He arrived in time.


Tibḥirt-nneɣ tesɛa tajumma n simraw n yimitren imkuẓen. 	 Our backyard is twenty meters square.


Nekk d Tom ur nelli ara deg yiwen n usakal. 	 Tom wasn't on the same bus as I was.


Ɣɣareɣ-as-d, maca ur d-tettas. 	 I call her but she doesn't come.


Maɣef ur d-tkeccmeḍ? 	 Why don't you come inside?


Sserseɣ-d iman-inu ɣer tefranin akken ad qqleɣ d aselway n tɣiwant. 	 I ran for the mayor.


Lezzayer tesri izenqan anda ay yezmer ad yeddu yiwen. 	 Algiers needs walkable streets.


Nḥemmel Ustṛalya. 	 We love Australia.


Rḍel-d adlis. 	 You borrow a book.


Lalman tesɛa imuraren n tcirḍart yelhan. 	 Germany has good football players.


Ma yella ur tezmireḍ ad d-taseḍ, azen-d kra n yiwen deg wemkan-nnek. 	 If you can't come, send someone in your stead.


Taqeddact-nni tessa yiwen n ubeḥnuq d amellal ɣef tdabut. 	 The waitress spread a white cloth over the table.


Akken kan ara d-tṣeggmemt takeṛṛust-nni, aznemt-iyi-d tabṛat aydeg ara d-tesseddumt acḥal ay awent-d-tesqam, sakkin ad awen-in-azneɣ idrimen. 	 As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.


Imir-a, aql-aɣ nessawal d yiwen seg yiselmaden-nneɣ. 	 We are now talking to one of our teachers.


D Tom kan i yellan yeṭṭes. 	 Tom was the only one who was sleeping.


Ḥareɣ melmi ara alseɣ ad kent-ẓreɣ deg Tubeṛ. 	 I can't wait to see you guys again in October.


Fessus wawwaḍ ɣer yiɣrem-nni. 	 The village is easy of access.


Cikkeɣ Tom d imsihel imzireg. 	 I think Tom is a freelance computer programmer.


D anect-a ay ssneɣ fell-as. 	 I know this much about him.


W'ay‑sɛerrak adlil mi lliɣ ɛezzmeɣ. 	 Don't disturb me while I'm studying.


Yeɛjeb-ak uxeddim-nnek? 	 Are you satisfied with your job?


Tebɣamt ad tecnumt? 	 Would you like to sing?


I lemmer d memmi-m ay yellan akka? 	 And what if your child was like that?


Xemmemen fell-as. 	 They considered it.


Yexṣer uselkim-inu. 	 My computer has crashed.


Tom yesɛa aṭas n yedlisen n tefṛensist. 	 Tom has a lot of French books.


Ad qqimeɣ deg Boston azal n wayyur akken. 	 I'll be in Boston about a month or so.


Tanglizit ad tili tesɛa azal n wezgen n umelyun n wawalen. 	 It is estimated that there are over half a million words in English.


Tejja-t ad yeddu. 	 She let him go.


Tessnem-t deg tesdawit? 	 You met him at the university?


D lexṣara ay d yemma-s n rrbeḥ. 	 Failure is the mother of success.


Tenṣeḥ-it ad yeddu ɣer lbeṛṛani skud mazal-it meẓẓiy. 	 She advised him to go abroad while he was still young.


Ṣewwreɣ-d yiwet. 	 I photographed one.


Yenker ummectcew deg yizenqan. 	 There was fighting in the streets.


Akayad ara tesɛeddid ass-a ad yurar dduṛ ameqran deg yimal-nnem. 	 Your exam today will be very significant for your future.


Tom iḥesses. 	 Tom listened.


Tom yella yeḍra belli Mary ur tessawaḍ ad tesseqneɛ yiwen. 	 Tom knew Mary wouldn't be able to convince anybody.


Sarah ed Marsha - Ḥemmleɣ-kent deg snat yerna ugar n wanect ay tettxayalemt. 	 Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.


Ila ugur deg tmesliwt. 	 He has a hearing problem.


Ɣur-m! 	 Be careful!


Tom igerrez deg tusnakt. 	 Tom is very good at maths.


Llan akkmani. 	 They're everywhere!


D acu ur tesɛid ara? 	 What don't you have?


Wa iban kan d arazal n Tom. 	 This just has to be Tom's hat.


Tom atan isusem. 	 Tom is silent.


Amek ay d-yella ukayad-nnem n tesnudert? 	 How was your biology exam?


Tom yesɛa amahil yelhan deg unrar n tsenselkimt. 	 Tom has a good job in the computer industry.


Tessetḥa, teqqel d tazewwaɣt. 	 She blushed with shame.


Yerbeḥ-d aṭas n yedrimen seg ukeffay. 	 He made a great deal of money selling milk.


Lemmer d ay d-teffiɣem zik seg wexxam, tili ur d-tɣellim deg tsaɛet-nni aydeg yettacaṛ webrid. 	 You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.


Ggʷdeɣ i luḥuc. 	 I'm afraid of wild animals.


Ad awen-reḍleɣ cwiṭ n yedrimen, maca yessefk ad iyi-ten-id-terrem seg-a ɣef dduṛt. 	 I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.


Sriɣ tisura-nni. 	 I need the keys.


Ad qqiment da, ma drus, imalas. 	 They will be here for at least a week.


Maɣef ay teǧǧa tawwurt terẓem? 	 Why did she leave the door open?


Sami yeqqel d anesbaɣur s ussenzi n yixxamen. 	 Sami got rich selling houses.


Mi ara tesled i yisem-nnek, rfed afus-nnek. 	 Put your hand up when I call your name.


Mamk? 	 How?


Amsukki-nnes adiplumati yettwasemmet deg sin n yigiman d kuẓ. 	 His diplomatic passport was revoked in 2004.


Tom ur iṛebba ara akk kra n uɣersiw. 	 Tom doesn't have any pets.


Anda ay tent-tessefsim? 	 Where did you melt them?


Yessefk ad nelhu ed yimɣaren. 	 We must be kind to the elderly.


Anṣuf yes-wen ɣer Ccinwa! 	 Welcome to China!


Tanemmirt imi ay tesqerdceḍ taḍuft-nni. 	 Thank you for carding the wool.


Sami yeggan ɣef usenɣay. 	 Sami sleeps on the couch.


Yif-it ma teqqled-d ɣer uxxam uqbel tlemmast n yiḍ. 	 You'd best be home before midnight.


Tom yettettu aṭas. 	 Tom is forgetful.


Sami yegza aya. 	 Sami understood that.


Lemmer ad as-tebrum, ad yerẓ. 	 It would break if you dropped it.


Irezzu ɣef yimuḍinen. 	 He visits those who are sick.


Tekker-d seg tqejmurt-is. 	 She got off her stool.


Sεiɣ cwiṭ n wakud tura. 	 I have a little time now.


Ifassen n tmeṭṭut-iw d imecṭaḥ cwiṭ ɣef wid n txeddamt-nni n tḥanut. 	 My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.


Zerwent tutlayt tuygurt sin n yiseggasen. 	 They studied the Uyghur language for two years.


Ad kem-refdent. 	 They will carry you.


Kečč d Tom? 	 Are you Tom?


Cikkeɣ d aya kan ay llan bɣan ad t-id-inin. 	 I assume that it was all they wanted to say.


Tter Tom. 	 Ask Tom.


Da, Sami d amɣar. 	 Sami is an old man here.


Teṣṣeḥṣeḥ-d tafukt ɣef yifexxamen izewwaɣen n yiɣrem-nni. 	 The sun shines on the red roofs of this village.


Assikel n Tom ɣer Ṭṭalyan yella-d d tarmit i werǧin ad tt-yettu. 	 Tom's trip to Italy was an unforgettable experience.


Ur yessefk ad tkeyyfeḍ arma d asmi ara timɣureḍ. 	 You must not smoke till you grow up.


Ayɣer ay d-tenniḍ taɣawsa am ta? 	 Why did you say such a thing?


Teɣsed ad t-teẓred tikkelt niḍen? 	 Do you want to see him again?


Teffeɣ seg temdint-nnes. 	 She left her hometown.


Ur tseɛɛuḍ ugur-a. 	 You won't have that problem.


Ɣseɣ ad iyi-teǧǧem ad d-rreɣ nnefs cwiṭ. 	 I want you to give me some space.


Ttesseɣ ala aman. 	 I only drink water.


Sami yekkat aqanun. 	 Sami plays the qanun.


Mazal llant aṭas n tɣawsiwin i yessefken ad ttwaxedment. 	 There are still a lot of things that need to be done.


Udren-d tiɣilt-nni s tazzla. 	 They ran down the hill.


Tom yella yesri tallalt. 	 Tom needed help.


Tom la yettṛaju deg tenbeddit n usakal. 	 Tom is at the bus stop, waiting.


Els-d taqendurt-nnem n Leqbayel. 	 Wear your Kabyle dress.


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara d-tessekneḍ tayri-nnek. 	 I can teach you how to show your love.


I nettat umi ttwarunt tmucuha n wedlis-nni. 	 The stories in the book are written for her.


Atan yeswingim ɣef wayen ay yeḍran. 	 He is thinking about what happened.


Yiwen ur yelli deg texxamt-nni menɣir Mary ed John. 	 There was no one in the room besides Mary and John.


Ur tellid ara din. 	 You weren't there.


Iṛuḥ lḥal. 	 It's already late.


Julia tesɛa tilellac ed waṭas n tjejjigin deg tebḥirt-nnes. 	 Julia has many roses and many lilies in her garden.


"Iɣallen usligen zemren ad gen aṭas n tɣawsiwin ur ttgen yiserdasen n menwala" "Am uɛetteb?" "Ur d-ttarraɣ ɣef tuttra-a." 	 "Special forces might do a lot of things that regular troops wouldn't do" "Like torture?" "I won't answer this question"


Yerreẓ. 	 It came apart.


Iban ur tḥemmel argaz-nnes. 	 It's obvious that she doesn't love her husband.


D acu ara aɣ-d-tcekṛeḍ ad t-necc? 	 What would you recommend we eat?


Amazellaw n Ubrid n Walim d aḥric seg yiwet n tmeqqunt n kraḍt n tmerwin ed semmus n yimazellawen. 	 The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about thirty five galaxies.


Yefka Tom i Mary tanfult n simraw n yidulaṛen. 	 Tom handed Mary a twenty-dollar bill.


Tagrest-a, ibebbuḍen iberkanen qqlen d talkimt. 	 Black coats are in fashion this winter.


Iban kan tejjmem-t. 	 You must miss it.


Ur tessineḍ acemma. 	 You know nothing.


"Awyet akk akal ay awen-yehwan," ay d-yenna yemḍebber-nni n yiserwen. "Awah," ay as-yenna ujiniṛal-nni anglizi, "nekkni ad nawey kan yiwet n tegzirt." "D acu-tt tegzirt-a?" ay d-yesseqsa yemḍebber-nni. "D tigzirt kan n Ustṛalya," ay as-d-yerra ujiniṛal-nni anglizi. 	 "Take all the land you want", said the Aborigine chief. "Oh no," said the English general, "we will take just an island." "And which island?" asked the Aborigene chief. "Just the island of Australia," replied the English general.


Sami yeṛja armi d-neqsen watigen. 	 Sami waited until the prices dropped down.


Mary attan teḍḍef-itt. 	 Mary is holding it.


Anda ay ten-tessaggzem? 	 Where did you register them?


Ahat ad tebɣud ad d-tawyed tasiwant-nnem yid-m. 	 You might want to bring an umbrella with you.


D tamaẓayt maca zemreɣ ad tt-refdeɣ. 	 It's heavy, but I can manage it.


Acuɣer ur la yettezmumug ara Tom? 	 Why is Tom not smiling?


Aɣemt abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ. 	 Take the next left.


Sami yella yettṛaju deg usartu. 	 Sami was waiting in line.


Anda ay ten-tenɣamt? 	 Where did you kill them?


Asafar-a ad kent-yenfeɛ aṭas. 	 This medicine will do you a good deal of good.


Tameqrant deg yessi-s n Tom tettemcabi aṭas ɣer tmeṭṭut-is. 	 Tom's oldest daughter looks a lot like his wife.


D acu i k-yuɣen? 	 What are you grinning about?


Lejdud-nneɣ wwḍen-d ɣer tmurt-a 150 n yiseggasen aya. 	 Our ancestors arrived in this country 150 years ago.


Amdan d aḥric seg ugama. 	 Man is part of nature.


Ad awent-d-awiɣ tumert. 	 I'll bring you happiness.


Iḍelli, ur nwala ara tiliẓri. 	 We didn't watch television yesterday.


Teẓramt d acu ay yessefk ad t-tgemt. 	 You know what you must do.


D kečč ara inehṛen. 	 You drive.


Yexsef Tom seg wefcal. 	 Tom collapsed from exhaustion.


Ibeddel tiɣmi. 	 He changed color.


Ul lliɣ taddart imaṛ‑u. 	 I'm not home right now.


Mary teskerkes fell-awen. 	 Mary lied to you.


Skura tḥemmel ad turar tacirḍart. 	 Skura likes playing football.


Tzemred ad tɣelqed tawwurt? 	 Can you close the door?


Ur zmireɣ ara ad as-ssurfeɣ ɣef wayen i yexdem. 	 I can't forgive him for what he did.


Yettban-d dakken aya ur iḍurr ara Tom. 	 This doesn't seem to affect Tom.


Tusam-d ddukkli. 	 You can come together.


Anwa i yeẓẓan isekla-a? 	 Who planted these trees?


Ssarameɣ ur nettṛaju aṭas. 	 I hope we don't have to wait for too long.


Ɣur-neɣ ayefki deg yimsismeḍ? 	 Do we have milk in the fridge?


La nettarem akk ayen umi nezmer. 	 We're trying our best.


Wa d umuɣ n wid ay nesɛa sɛan amsukki adiplumati. 	 This is a list of our diplomatic passport holders.


Tkellud acebbub-nnek? 	 Do you dye your hair?


Seg-a d asawen, ad ḥeṛseɣ iman-inu deg welmad n tefṛensist. 	 I'll study French harder from now on.


Da, ur tezmiremt ad teddumt ɣer sdat ala ma tɛeddamt ɣef webrid iwutan. 	 You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.


Layla tella tḥemmel Sami s tidet. 	 Layla did love Sami.


Tom d Mary nnan-d dakken ha-ten-i war ameṣruf s tidet. 	 Tom and Mary said that they were really broke.


Baba yezweǧ asmi ay yella deg yiseggasen-nnes n simraw. 	 My father got married in his twenties.


Tzemremt ad teddumt s axxam, ma yehwa-awent. 	 You can go home if you like.


I wakken ad ten-skewnt, tullas fessrent icettiḍen γef useγwen. 	 Women dry clothes on a clothesline.


Yemma tezga tettaf-iyi-d tisebbiwin akken ad iyi-tennaɣ. 	 My mother is always finding fault with me.


Tasewlaft n Mennad teɣsi kan akka. 	 Mennad's camera randomly died.


Acuɣer i yečča Tom ayenni? 	 Why did Tom eat that?


Tqerrsemt fell-as, naɣ? 	 You shot her, didn't you?


Tettwalim dakken ad tṣeggem tegnit? 	 Do you think the situation will improve?


Mi nečča imekli, nedda akk ad nqeyyel. 	 Having eaten lunch, we all took a nap.


Aɣ-d taqendurt i am-yehwan. 	 Buy any dress you like.


Rziɣ ɣef Ustṛalya. 	 I've been to Australia.


Imsujji ur yelli ara la iyi-d-isel. 	 The doctor wasn't listening to me.


Tzemred ad iyi-d-tefked tafelwit n wakuden n yisakalen? 	 Could I have a bus timetable?


Kemm tettnadiḍ ad tfehmeḍ aṭas, neɣ uhu? 	 You are really full of curiosity, aren't you?


Netta d aselmad deg Tesdawit Taɣelnawt. 	 He's a professor at the National University.


∑erḍeɣ ya ad xedmeɣ aya akken i iyi-d-yenna Tom. 	 I've already tried doing that the way Tom told me to.


Anebdu ahendi. 	 Indian summer.


Tejjmemt timeddukal-nwen? 	 Do you miss your friends?


Bezzaf wanect-a akk. 	 That's too much.


Ulac aɣilif ma tmedlemt tawwurt? 	 Would you close the door, please?


Tesɛid azgen n usrag akken ad d-teswejded tisewlafin. 	 You have half an hour to get the cameras ready.


Tom yemmut deg uxxam-nnes n Boston. 	 Tom passed away at his home in Boston.


Fkiɣ yiwet baṭel. 	 I gave one for free.


Tom yella yebɣa ad k-yesnemmer. 	 Tom wanted to thank you.


Skura tella teḥwaj akud. 	 Skura needed time.


Tzemrem ad iyi-d-temlem amek ara dduɣ ɣer teɣsert? 	 Could you tell me how to get to the station?


Tessuter-iyi-d yiwet n tmeddakelt ad as-azneɣ takarḍa n tesreqqest. 	 A friend of mine asked me to send her a postcard.


Maɣef ay tṣerrfemt anect-a akk n yidrimen? 	 Why did you spend so much money?


Sami yella yettezzi ed win yufa. 	 Sami chilled with everybody.


Ur ɣriɣ ula d yiwet seg tebṛatin-nnes. 	 I haven't read any of his letters.


Llant qqarent adlis n uzawag n wunuɣen. 	 They were reading a comic book.


Ili-kent telhamt d medden. 	 Be nice to people.


Ma ulac aɣilif, ttakfemt-as i uydi-nni ad yečč yal ass. 	 Please feed the dog every day.


Tfehmed? 	 Do you get it?


Yeswaɣ-it. 	 He ruined it.


Nitni d Ifṛansiyen. 	 They are French.


Ad ken-yeḍfer. 	 He will follow you.


Tlid axxam deg Ṭṭalyan? 	 Do you own a house in Italy?


Yefṛeḥ s memmi-s. 	 He takes pride in his son.


Wissen melmi ara d-sɣeɣ aselkim. 	 I'm wondering when to buy a computer.


Teẓẓeg-d yiwet n taɣaḍt. 	 She milked a goat.


Ur d-ttajjat ula d yiwen n uselkim deg tzeɣɣa n temlilit. 	 Don't leave any computer in the meeting room.


Ta d tugna-nnek a Alexander? Tcebḥed. 	 Is this your picture, Alexander? You're a handsome man, indeed.


Anwa ay t-id-yuwyen? 	 Who brought him?


Inselmen ur ɛebbden ara Muḥammed. 	 Muslims don't worship Muhammad.


Acḥal n wayyuren ay yesɛa wemtiweg n Yubit? 	 How many moons does Jupiter have?


Ulac aɣilif ma swiɣ aya akk? 	 Is it OK if I drink all of this?


Ḍḍfen Tom. 	 They've caught Tom.


Nettat tessirid atriku-nni. 	 She washes the sweater.


Tom yedda ɣer din akken ad yemlil Mary. 	 Tom went there to meet Mary.


S kra n win ay t-yessnen, yella yettqadar-it. 	 Everyone who knew him admired him.


D acu-t uktassaɣ gar yimezrawen ed yiselmaden deg uɣerbaz-nnek? 	 What's the student/teacher ratio at your school?


Aselway yessebṭel tamsaklit. 	 The president has abolished slavery.


Ur ssawaleɣ akk tafṛensist. 	 I don't speak any French.


Mi ara teqqarem kra n wedlis s tanglizit, ur ken-terri tmara ad d-tnadim anamek n yal awal ur tessinem. 	 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.


Ɣezzifet tmeṛjiwt n mraw n yiseggasen. 	 Ten years is a long time to wait.


Ta d setti / jida. 	 This is my grandmother.


Ta d tamawt tumsidt. 	 That is a keen observation.


D ayyuren aya seg wasmi ur mluɛan. 	 They haven't spoken in two months.


Ila aṭas n yidividiyen ɣef Lislam. 	 He has many DVDs about Islam.


Isk ɣer tagara tessuliḍ ayen-nni? 	 Have you finally finished doing that?


Tameṭṭut-nni teḍḍes deg texxamt n yiḍes. 	 The woman sleeps in the bedroom.


Zewǧen deg Las Vegas. 	 They got married in Vegas.


Ayɣer ay tjemɛeḍ tugna-nnes deg wedlis-nnek? 	 Why do you keep a picture of her in your book?


Yella wasmi ay tferseḍ tiɣrasin sdat uselmad? 	 Have you ever picked your nose in the presence of the teacher?


Yedderxem umtiweg-nni. 	 That planet imploded.


Amek armi ay d-uwḍeɣ ɣer wegmam n Yicinwaten? 	 How do I get to Chinatown?


Ta d takti n walbaɛḍ niḍen. 	 That was somebody else's idea.


Ɣef leḥsab-nnem, ad t-yeɛjeb? 	 Do you think he will like it?


Tcuba yemma-s deg wudem. 	 She resembles her mother in face.


Kečč d aluzuf. 	 You're gay.


Gar kraḍ-nni n yiḍan, yiwen d awlay, sin d tiketmin. 	 Of the three dogs, one was male and two were female.


Tom yettban-d d aselmad. 	 Tom looks like a teacher.


Aṭas seg yitran ay nezmer ad ten-nwali deg yigenni n yiḍ lan imtiwgen ay yettezzin fell-asen. 	 A lot of the stars in the night sky have planets orbiting them.


Anda ay yeɣra umahatma Gandhi? 	 Where did Mahatma Gandhi study?


Tom ad d-iɛawen. 	 Tom'll help.


I usselɣu-nnek. 	 For your information.


Ur teẓrim ara anda ay sserseɣ asawal-inu? 	 Do you know where I put my cell phone?


Tom ur iḥebbes ara akk. 	 Tom never stops.


Teɣramt-as iḍelli? 	 Did you call him up yesterday?


Abbuh! 	 Help!


Bɣiɣ takeṛṛust ay itteddun s wafud n tafukt. 	 I want a car that runs on solar power.


Maɣef ur tɛerrḍem ara ad tesqenɛem Tom? 	 Why don't you have a try at convincing Tom?


Mi ara ddukklent txelxalin tiɣsuɣrisanin, ad qqlent d yiwet n temṣukt, taneggarut-a nettini-as "aɣsuɣris." 	 When the sacral vertebrae are fused into a single structure, it is called the sacrum.


Mazal-ik tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d afesyan? 	 Do you still want to be an officer?


Yebḍa aɣrum-nni ɣef sin. 	 He divided the bread into two pieces.


Sɛant ayen niḍen ayɣef ara ḍṣent. 	 They have something else to laugh about.


Yeɛjeb-ak uxeddim-nnek amaynu? 	 How do you like your new job?


Ma tɛawneḍ-aɣ, ad nefṛeḥ aṭas. 	 If you will help us, we will be very glad.


Nesɣa-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a. 	 We bought a camera at a store not too far from here.


Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg yella Yanni. 	 This is a picture of the train that Yanni was on.


Assikel n Tom ɣer Ṭṭalyan yella-d d tarmit ur yezmir ad tt-yettu. 	 Tom's trip to Italy was an unforgettable experience.


Ṭṭfeɣ-d tabwaḍt n ṛṛemman seg Aṛminya. 	 I have received a box of pomegranates from Armenia.


Tom la d-yettɛebbi uraren. 	 Tom is downloading games.


Sɛiɣ ugur deg waya. 	 I have a problem with that.


D acu-tt teɣlamt-nwen tamenyaft n waddal? 	 What is your favorite sports team?


D lawan ad neddu s axxam. 	 It's time we went home.


Ti i nekk? 	 Are these for me?


Maɣef ay as-tenna i Yidir ɣef temsalt-a? 	 Why did she tell Yidir about that?


Tom yesɛa tasnasɣalt d tamaynut. 	 Tom has a new bicycle.


Ur ḥwajent ara ad ẓrent aya. 	 They don't need to know that.


Mulud Mɛemmri d ameɣnas d amaziɣ azzayri. 	 Mouloud Mammeri is a Berber Algerian militant.


Ttxil-k, ɣer-d i wid ara aɣ-iɛawnen. 	 Please send for help.


D acu ay tettgeḍ s tɣeḍḍen-a akk? 	 What do you do with all these goats?


Netta yeqqel ɣer Lezzayer. 	 He returned to Algiers.


Aql-ikem d tawraɣt. D acu ay kem-yuɣen? 	 You look pale. What's the matter with you?


Tanemmirt imi ay iyi-d-tuzneḍ takarḍa d tucbiḥt. 	 Thank you for sending me a nice card.


Ad ken-awiɣ ɣer unafag ma teɣsem. 	 I'll drive you to the airport if you want me to.


Teqqim kan tettmuqqul yeffus, zelmeḍ. 	 She did nothing but look around.


Teẓram d acu ay la tettgem? 	 Do you know what you're doing?


Aya yezmer ad yeḍru tikkal. 	 That can happen sometimes.


Amek ay as-ttinin i tjejjigt-a? 	 What do you call this flower?


Imir-nni, medden akk llan ɣɣaren-iyi-d Tony. 	 Everybody called me Tony in those days.


Ɣileɣ Tom mazal-it deg tkurmut. 	 I thought Tom was still in jail.


Teḥwajed ad ternud deg lexlaṣ, naɣ? 	 You need a raise, don't you?


Maɣef ur iyi-d-tennid uqbel? 	 Why didn't you tell me before?


Tom yessawel yid-i s tefṛensist. 	 Tom spoke French to me.


Ah, mmuqqlemt, d tuḍut! 	 Oh, look, a shooting star!


Yessefk ad d-tafemt abrid-nwent i yiman-nwent. 	 You need to find your own way.


Nekk yid-m werɛad ur nefri ara ssuq-nneɣ. 	 You and I have unfinished business.


Iban kan telluẓem. 	 You must be hungry.


Deg tanglizit, d amyag ay d-izewwiren taɣawsa. 	 In English the verb precedes the object.


Nnan-as i Mary. 	 They told Mary.


Aqcic-nni yerfed akerṭun-nni ẓẓayen s yiwen kan n ufus. 	 The boy lifted the heavy box with one hand.


Ɛebbden yal ass n Lḥedd. 	 They worship every Sunday.


Trid ad tɛumed. 	 You like swimming.


Ɛerḍeɣ ad heddneɣ agrud-nni. 	 I tried to soothe the child.


Tamurt n Leqbayel ur tesri ara imẓerbeḍḍa. 	 Kabylie doesn't need separatists.


Werjin tjemmeɛ ufuren. 	 She can never keep a secret.


Skura d Nuja rebḥent krayellan. 	 Skura and Nuja won everything.


Mennad yesri asawal n ufus. 	 Mennad needs a cell phone.


Yessefk ad tneqsem deg lmizan. 	 You need to lose weight.


Ssersemt iman-nwent. 	 Calm down.


Yemceḍ acebbub-is. 	 He combed his hair.


Tom yella yebɣa ad dduɣ. 	 Tom wanted me to leave.


Qqimeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 I remained in Algiers.


Tzemrem ad iyi-tɛawnem deg waɣanen-inu n tefṛensist? 	 Will you help me with my French homework?


Tallit n Wureɣ n Ṛṛuman tɛedda. 	 The Golden Age of the Romans is in the past.


Tismaqqalin-nni n tafukt sqament-d simraw n wuṛuten. 	 The sunglasses cost twenty euros.


Kemm d tafelsaft neɣ uhu? 	 You're a philosopher, aren't you?


I tawyem wa? 	 Why don't you get this one?


Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ass-a. 	 I want you to help me today.


Teẓra d acu ay tgid. 	 She knows what you did.


Teskerksed fell-anteɣ! 	 You lied to us!


Zemreɣ ad sqedceɣ amawal-a-nnek? 	 Can I use this dictionary of yours?


Wufqeɣ-kent deg temsalt-a. 	 In this regard, I agree with you.


Maɣef ay teskerksed ɣef leɛmeṛ-nnek? 	 Why did you lie about how old you were?


Ṛṛuz-nteɣ n upilaf yeswa ṛebɛa n yiyuanen. 	 Our pilaf is four yuan.


Yanni d Nuja ddukklen d Skura ɣer Lezzayer. 	 Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.


Tom yeɣs ad yettwaḥemmel. 	 Tom wants to be loved.


Tom iwet Mary s tefrut n ṣṣyada. 	 Tom stabbed Mary with a hunting knife.


Inuda ɣef tsarut-nni. 	 He looked for the key.


Teɣsemt ad ḥesbeɣ wi? 	 Do you want me to count these?


Yeɛreq-asen wakud. 	 They lost track of time.


Ḥemmleɣ Hitomi. 	 I love Hitomi.


Numar imi ay d-yuɣal Tom ɣer-neɣ. 	 We're glad to have Tom back.


Mmuqqlet! D tuḍut! 	 Look! A falling star!


Ttwaḍḍfeɣ deg webrid. 	 I was caught in traffic.


Netta d amdan yettaḍḍafen deg wawal-nnes. 	 He's someone who keeps his promises.


Maɣef ay la tesserɣayem iceḍḍiḍen-nni? 	 Why are you burning those clothes?


Ssuref-iyi, baba yeffeɣ. 	 I'm sorry, my father is out.


Yemmut baba-k tura. 	 Your father is dead now.


Nella nsett imekli n tnezzayt daxel. 	 We're eating breakfast inside.


Tettezriri yal tanezzayt. 	 She makes herself up every morning.


Ur twalam ara takamra-inu? 	 Have you seen my camera?


Lficṭa ay d-itteddun ad d-teɣli deg wass n Lḥedd. 	 The next holiday falls on a Sunday.


Sami d amuddir. 	 Sami is alive.


Mennad iḥemmel ismed almani. 	 Mennad likes German wine.


Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad cnuɣ mliḥ. 	 If only I could sing well.


Neskerkes fell-awen. 	 We lied to you.


Maɣef ay tudfem ɣer tredsa? 	 Why did you join the army?


Ma tessawḍeḍ ad tserrḥeḍ afus-nnek deg udaktilu-a deg wayyur, ɣas jmeɛ-it. 	 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.


Ula ma ur lliɣ ara bɣiɣ ad ssenzeɣ takeṛṛust-inu, maca ur lliɣ ara sɛiɣ afran. 	 I didn't want to sell my car, but I had no choice.


Yeɛreḍ ad aɣ-ineɣ. 	 He tried to kill us.


Acḥal aya seg wasmi ay d-tusid ɣer Japun? 	 How long is it since you came to Japan?


Tesneflem-t? 	 You changed it?


Deg wassaɣen igraɣlanen, Adabu Afalesṭini yesɛa taɣect i yiman-nnes. 	 In international relations, the Palestinian Authority benefits from a voice of its own.


Tebɣid ad am-letfeɣ tuyat-nnem? 	 Do you want me to massage your shoulders?


Yuder Tom ɣer wannag wis 3. 	 Tom went down to the third floor.


Werjin ẓriɣ tugna-a deg Internet. 	 I have never seen this picture on the net.


Tzemremt ad iyi-teslemdemt tutlayt-nwent? 	 Could you teach me your language?


Xalti-s n Sami tella d tasɣanant mliḥ. 	 Sami's aunt was really religious.


Uzzlen sanda ara ddarin. 	 They ran for cover.


Anwa ay ak-igezmen acebbub-nnek? 	 Who cut your hair?


D takeḍḍuft-a ay d tagellidt. Ur tt-twalam ara tesɛa afriwen? 	 This ant is the queen; don't you see she has wings?


Chaplin yedda seg Temrikt i lebda. 	 Chaplin left America for good.


Zedɣeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 I reside in Algiers.


Yecbeḥ ucebbub-nnek. 	 Your hair is beautiful.


Maci d azɣan ay la kent-zeɣɣneɣ. 	 I'm not criticizing you.


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tṣeyydeḍ. 	 I can teach you how to hunt.


Mennad yewwi-d aduktuṛa-nnes deg tsengama tasnallunant deg 2006. 	 Mennad received his doctorate in astrophysics in 2006.


Ɣer taddart. 	 To the village.


Ččant imekli deg yiwet n tneččit tameẓyant. 	 They ate lunch at a small restaurant.


Am yimuddren niḍen akk, afgan γer-s idmaren akked waεbuḍ. 	 As all other animals, human being has a chest and a belly.


Ur k-terri tmara ad temmagred aya i yiman-nnek. 	 You don't have to face it alone.


Yerbeḥ-d takeṛṛust. 	 He won a free car.


Llant aṭas n tḥuna yelhan deg Temdint n Zzayer. 	 There are so many good stores in Algiers.


Ttxil-k, ur aɣ-ttḍeyyiɛ ara akud-nteɣ. 	 Please stop wasting our time.


Ad nṛuḥ, maca ur tettedduḍ ara yid-neɣ. 	 We will go, but without you.


Amaḍal d adlis, wid ur yettinigen qqaren kan yiwen usebter. 	 The world is a book, and those who do not travel read only a page.


Ẓriɣ ad tilimt txelɛemt. 	 I know you must be frightened.


Ur yessefk ara ad tesṛuḥemt assirem. 	 You must not give up hope.


Ssuref-iyi imi i k-cewwleɣ deg teswiεt-a ideg tceɣleḍ. 	 Sorry for bothering you at this busy time.


Bɣiɣ ad tguged fell-i. 	 I want you to stay away from me.


Tom yessenfel-d iceḍḍiḍen-nnes. 	 Tom changed.


Sɛiɣ amestir d amaynu yernu semmaɣ-as Dan. 	 I have a new hamster and I've named him Dan.


Sliɣ yes-went la tzerrwemt tafṛensist akked Tom. 	 I hear you're studying French with Tom.


Iban kan xesfeɣ. 	 I must have blacked out.


Cikkeɣ la d-trennud seg ddemma-nnek. 	 I think you're exaggerating.


Ttxil-went, ur ttettumt ad iyi-d-tessakimt azekka ɣef ssetta n tṣebḥit. 	 Please remember to wake me up at six tomorrow morning.


Tom ittett ala igumma ed tidal, yerna ala tikkelt i dduṛt ay ittett aksum. 	 Tom eats mostly fruits and vegetables, and only eats meat about once a week.


Aman-a umsen, ur ten-sess ara. 	 This water is polluted, do not drink it.


Riɣ ad ẓreɣ swaswa amek ay yemmut Tom. 	 I want to know exactly how Tom died.


Tom la icexxer. 	 Tom is snoring.


Tameddit-a, ad cceɣ deg beṛṛa. 	 I'm eating out this evening.


Tesseqneɛ aselmad. 	 She convinced the teacher.


Tom ur yettemcabi ara aṭas ɣer gma-s. 	 Tom doesn't look much like his brother.


Tusid-d i yiman-nnem, ass-a? 	 You came alone today?


Acku uwyeɣ-d akayad-nni. 	 Because I passed the examination.


Tom ad yili yid-i ass kamel azekka. 	 Tom will be with me all day tomorrow.


Batta ttuɣed tteǧǧed? 	 What were you doing?


Kečč d aselmad igerrzen! 	 You're a great teacher!


Sqedcet asawal-inu. 	 Use my phone.


Yessen amek ara yeɛqel ifɣagniyen. 	 He knows how to recognize aliens.


Tom yugar aṭas baba-s deg lqedd. 	 Tom is much taller than his father is.


Uriɣ tabṛat i yimawlan-inu. 	 I wrote a letter to my parents.


Ttinin-d iles-nsen d netta ay icebḥen akk deg umaḍal. 	 They say that their language is the most beautiful in the world.


Tom iẓeṭṭ. 	 Tom knits.


D acu i k-yeṭṭfen akken ad tebduḍ? 	 What's holding you back from getting started?


Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim, ma tebɣamt ad trebḥemt. 	 You must work hard if you are to succeed.


Mačči akka i iyi-d-nnan. 	 They didn't tell me so.


Anda ay tent-tessardemt? 	 Where did you scrub them?


Sḥeqqeɣ aṭbib.! 	 I need a doctor.


Tom maci d amseɣrum. 	 Tom isn't a baker.


Zik, tellam tessunuɣem. 	 You used to draw.


Skura d Lidya uzzlent ad d-awint imsujji. 	 Skura and Lidya ran to fetch the doctor.


Yella wasmi ay turiḍ tabṛat i Mary? 	 Have you ever written a letter to Mary?


Arraw-inu d nneɛma. 	 My children are a blessing.


Teskerkes fell-awent. 	 She lied to you.


Mary ur tumin ara s Ṛebbi. 	 Mary doesn't believe in God.


Ur yelli yezmer ad yazen memmi-s s aɣerbaz. 	 He could not send his son to school.


Xemsa n yiseggasen aya seg wasmi ay la lemmdeɣ tanglizit. 	 I have been learning English for five years.


Ur zmireɣ ad jjeɣ Tom ad iyi-ineɣ kan akka. 	 I can't just let Tom kill me.


Ad ken-ẓreɣ azekka deg tnarit. 	 See you tomorrow in the office.


Sami yesεa yiwen n upyanu d aqbur deg tkanna. 	 Sami keeps an old piano in the attic.


Tḥemmlem s tidet ad teccem. 	 You really are fond of eating.


Tom yella mazal yebɣa ad d-yini kra n tɣawsiwin niḍen. 	 Tom had a few more things he wanted to say.


Akken yebɣu tɛerḍemt, ur tezmiremt ad tfakemt ccɣel-a deg yiwet kan n dduṛt. 	 However hard you try, you can't finish it in a week or so.


S umata, amezruy yettɛawad-d iman-nnes. 	 Generally speaking, history repeats itself.


Dima tettajja arraw-nnes ad gen ayen ay asen-yehwan. 	 She always lets her children do what they want to.


Ad k-snemmreɣ s waṭas lemmer ad iyi-t-id-tazneḍ s yizen n yigenni. 	 I should be very grateful if you would send them by air.


Tom yebɣa ad yaɣ tameṭṭut d takanadit. 	 Tom wants to marry a Canadian woman.


Aɣtas atan gar yifassen-nwent. 	 The decision is in your hands.


Asakal-nni ad k-yawi ɣer tlemmast n temdint. 	 The bus takes you downtown.


Inselmen ɛebbden Ṛebbi weḥd-s.. 	 Muslims worship solely God.


Tom ur yettεeṭṭil ara akk ad yeḥlu. 	 Tom will get well very soon.


Nla zzheṛ imi ay d-nlul deg yiwen n umazellaw. 	 We were lucky of having born in the same galaxy.


Azekka ur neqqar. 	 We have no school tomorrow.


Ddu kan, tarmed-t! 	 Just go and try it!


Ɛumen sin n yisragen tameddit-a. 	 They swam for two hours this afternoon.


Iban kan tḥemmlemt ccḍeḥ. 	 You must really like dancing.


Netteddu ɣer uɣerbaz acku nebɣa ad nelmed. 	 We go to school because we want to learn.


Smenyafeɣ ad teqqimem kan deg uxxam deg yiḍ-a. 	 I'd prefer that you stay home tonight.


Bɣiɣ ad iyi-d-tkemmlemt idrimen-nni ay awent-ttalaseɣ. 	 I want the rest of the money that you owe me.


Ayyur-a, d "Superman" ay la d-yettɛeddin deg ssinima. 	 "Superman" is showing at the movie theatre this month.


Ad ak-tt-id-ssegzuɣ. 	 I will explain it for you.


Ɛerqeɣ, uwyeɣ tasiwant-nnem. 	 I took your umbrella by a mistake.


Yemma tesɣa-as-d i gma yiwet n tsiwant d tawraɣt. 	 My mother bought my brother a yellow umbrella.


Tamdint n Lezzayer attan tettimɣur s tɣawla. 	 Algiers is growing rapidly.


Samk yella yebɣa ad yettekki deg tuṛjit. 	 Sami wanted to take part in an orgy.


Ur ittɛeṭṭil ara ad yenger yiffis deg tmurt-nneɣ. 	 The hyena will soon be exterminated in our country.


Yella kra i as-yeḍran. 	 Something has happened to her.


Yessefk ad tecced. 	 You must eat.


Tom bɣiɣ-t ad yadef ɣer tkurmut ugar n wanect ay tebɣid kecc. 	 I wanted Tom put in jail even more than you did.


Sami ur yexdim acemma. 	 Sami didn't do anything.


Ẓriɣ-kem yid-s. 	 I saw you with her.


Lezzayer ur tettaggad ara imẓerbeḍḍa. 	 Algeria isn't scared of separatists.


Ssarameɣ ad teḥluḍ ɣef zik lḥal. 	 I hope that you will get well soon.


Ttxil-k, sserkem-iyi-d tamellalt. 	 Please boil an egg for me.


Ɛreḍ wa. 	 Try this.


Zerrweɣ tafṛensist ma ulac tasaɛet deg wass. 	 I study French at least an hour every day.


Asentel-a ulac awal fell-as. 	 This subject is off limits.


Tzemrem ad d-tasem ɣer temlilit n uzekka? 	 Can you come to the meeting tomorrow?


Anwa niḍen ay yeẓran ufur-nwen? 	 Who else knows about your secret?


Ur telli ara teɣs ad tmahel ɣer-s netta. 	 She didn't want to work for him.


Yeffunzer. 	 He has a nose bleed.


Nettat d tameṭṭut igerrzen. 	 She is a wonderful wife.


Ayen ay ak-yehwun tennid-t-id, ur k-ttamneɣ ara. 	 Regardless what you say, I don't believe you.


Lemmer d ay tesɣesremt takeṛṛust-nwent da, tili ad tettwaxeḍḍimt. 	 If you had parked your car here, you would have been fined.


Tom ad t-yeqreḥ aṭas lḥal. 	 Tom will be very hurt.


Maɣef ay teqqlem ur tettettem aksum? 	 Why don't you eat meat any more?


Tessnem Tom, naɣ? 	 You know Tom, don't you?


Anda ay ten-tḥesbeḍ? 	 Where did you count them?


Ur k-bɣin ara da. 	 They don't want you here.


Yessaki-iyi-d lḥess-nni. 	 The noise woke me.


Mary d tameṭṭut ijehden. 	 Mary is a strong woman.


Ad as-awiɣ cwiṭ n wučči i Tom. 	 I'll take Tom some food.


Ɣseɣ ad as-tbedded i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da. 	 I'd like you to look after my dog during my absence.


Ur yessefk ara ad tkeyyfem deg umsawen. 	 You may not smoke in an elevator.


Iban kan tḥesbem-iyi d ameslub. 	 You must think I'm crazy.


Tesnulfaḍ-d amiḍan deg Yahoo? 	 Did you create a Yahoo ID?


D Ann ay iyi-d-yefkan asefk-a. 	 I was given this present by Ann.


Tettlusumt irkasen sdaxel n uxxam-nwent? 	 Do you wear shoes inside your house?


Melmi ara d-qqlen yimawlan-nnek ɣer uxxam? 	 When are your parents coming home?


Miyazaki ur tt-mazal ara akken tella zik. 	 Miyazaki is not what it used to be.


Ttetteɣ deg tneɣrit. 	 I eat in the classroom.


Ur iyi-teṛji ara tmacint. 	 The train didn't wait for me.


Amek ay txellṣem aselkim-a? 	 How did you pay for this computer?


Sɛan yiwen n wegrud. 	 They have a kid.


Iḥemmel ad iwali aɣelluy n tafukt. 	 He loves sunsets.


Acebbub-nsent d aberkan. 	 They have black hair.


Yeɛjeb-asent. 	 They loved it.


Tzemremt ad teddumt sanda ay awent-yehwa. 	 You can go anywhere you like.


Yebɣa-tt. 	 He wants it.


Kellxeɣ-ak. 	 I misled you.


Baba‑kʷ ywekkad ɣefi ad ẓwiɣ ɣel dynni ad xezreɣ iman‑ikʷ. 	 My father insisted that I should go to see the place.


Tamurt n Yizwawen tecbeḥ aṭas. 	 Kabylie is so beautiful.


Mary ad tawey ti. 	 Mary will get these.


A win yufan ad as-teɣɣared i yemma-k ugar n waya. 	 You should call your mother more often.


Klava attan deg lbeṛṛani yerna tettsellim-d fell-am. 	 Klava is abroad and sends her regards to you.


Glut s wa. 	 Take this with you.


Ma nnuɣeɣ-k, bɣiɣ kan ad tesselhud aswir-nnek. 	 If I scold you, it is that I want you to improve.


Ayla-inu d ayla-nwent. 	 What's mine is yours.


Teldey tabṛat-nni s tɣawla. 	 She opened the letter quickly.


Riɣ aman. 	 I like water.


Ur ssineɣ acemma fell-am. 	 I don't know anything about you.


Ixebber tamsulta ɣef usehwu-nnes. 	 He reported his accident to the police.


Ur la ttḍurruɣ ara iɣersiwen-nwent. 	 I'm not hurting your animals.


Tom yedda ɣer Ɛennaba, Lezzayer. 	 Tom went to Annaba, Algeria.


Ttxil-wen, slemdet-iyi tafṛansit. 	 Please teach me French.


Yessawal aṭas ɣef baba-s. 	 He talks a lot about his father.


Tom yessewɛed ɣer Mary. 	 Tom pointed at Mary.


I tɛerḍed tikkelt niḍen? 	 Why don't you try again?


D acu ay la tettged beṛṛa i tkurmut? 	 What are you doing out of jail?


Ad k-awyeɣ ad tɛumeḍ. 	 I will take you for a swim.


I tesseqsid Tom? 	 Why don't you just ask Tom?


Tom yettess deg aman. 	 Tom drinks water.


Yessefk ad ɣrent i yimsujji. 	 They need to call a doctor.


Tom d amagnu. 	 Tom is normal.


Mary tenna-iyi-d dakken ur tesεi ara tanarit. 	 Mary told me she didn't have an office.


Yeɛreq Sami. 	 Sami vanished.


Tlata-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n xalti. 	 These three beautiful girls are my cousins.


Ur tzemmred ara ad temmestned igerdan-nnek i lebda. 	 You can't protect your children forever.


Uqbel ma yebda Faḍil ad yelmed taɛṛabt, yella yessen taɛebrit yakan. 	 Before he started learning Arabic, Fadil already knew Hebrew.


Lemmer ad txedmeḍ aṭas yerna ur tesgunfuyeḍ, aya yezmer ad k-iḍurr. 	 If you work too long without a rest, it begins to tell on you.


Asemt-d ɣer da deg snat. 	 Come here, you two.


Taɣlamt-nneɣ n tcirḍart tla tamḥaddit yelhan. 	 Our soccer team has a good defense.


Yanni d Skura beddlen tiɣmi. 	 Yanni and Skura changed color.


Tom ybedd yeẓwa ɣel twurt. 	 Tom stood up and headed for the door.


La nessefray ad d-nsukk tiṭ ɣef temsalt-a. 	 We intend to look into that matter.


Ur am-tetteg acemma n diri. 	 She won't hurt you.


Ad ɛerḍeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nwen. 	 I'll try to answer your question.


Iga Sami agulen. 	 Sami made mistakes.


D acu tebɣiḍ ad tesweḍ, atay neɣ lqehwa? 	 Which do you want to drink, tea or coffee?


Ula d kečč seg Kashgar? 	 Are you also from Kashgar?


Seg wansi ay d-tmeccḍed acebbub-nnem? 	 Where do you get your hair done?


Mennect n tiččal ad d‑ywala ṛaṛeɣ d yid‑s tennis. 	 I often played tennis with her.


Tom d Mary ay yebɣa. 	 Tom wants Mary.


Ttret-t anda ay yesseɣmer takeṛṛust-nnes. 	 Ask him where he parked his car.


La tzerrɛed irden deg yiger-nnem. 	 You sow wheat in your field.


Tom yella yeɣs ad yedder i yiman-nnes. 	 Tom wanted to live alone.


Yuweḍ-d deg lawan. 	 He arrived in time.


Heyyan-d imekli n tṣebḥit. 	 They made breakfast.


Imi ay d-yenna aya, iban kan d tidet. 	 Since he says so, it must be true.


Tzemred ad tent-tawid deg snat. 	 You can have both.


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tessewweḍ. 	 I can teach you how to cook.


Amek ara tawḍemt ad tgemt aya! 	 How did you dare!


Kečč d Alubnani? 	 Are you Lebanese?


Yella yettmahal yid-s nettat. 	 He used to work with her.


Nekk d baba-s n Tom. 	 I'm Tom's father.


Ḥedṛen deg tmeɣra-nni. 	 They attended the wedding.


Imsujji-nni d iddew! 	 The doctor is a monkey!


Ad d-yas Tom. 	 Tom'll come.


Amestir-inu tebzeg-as yiwet n teglayt. 	 My hamster has a swollen testicle on one side.


Ur kem-iɛejjeb ara. 	 You won't like him.


Isem-nnes tneččit-nni? 	 What's the name of that restaurant?


Tɛerḍed aya uqbel? 	 Have you tried that before?


Tecbeḥ txatemt-a. 	 That's a nice ring.


Teẓrid d acu ay la tzeggled? 	 Do you know what you are missing?


Ur yessefk ara ad tzeɛḍem akka da. 	 You must not speak so loudly here.


Gzem-as acebbub-is. 	 Cut off his hair.


Sliɣ dakken tesɛamt timlilit ass-a. 	 I hear that you have a meeting today.


Cikkeɣ ad ɛeḍḍleɣ cwiṭ. 	 I think I might be a little late.


Ssneɣ yiwet n teqcict d tamarikanit. 	 I met an American girl.


Teẓrid mliḥ dakken ur ɣsen ad slen, ur sellen. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal? 	 You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?


Yetqelleq Sami. 	 Sami got bored.


Tom yeẓra Mary ed John ur ten-mazal ddren akken. 	 Tom knows Mary and John are no longer together.


Mennaɣ lemmer d ay lliɣ d ameṛkanti. 	 I wish I were rich.


Ṛju. 	 Sit tight.


Anda ay tent-temzim? 	 Where did you polish them?


Ɣseɣ ad iyi-d-tkemmled idrimen-nni ay am-ttalaseɣ. 	 I want the rest of the money that you owe me.


Lliɣ ttmahaleɣ d taqawjajt. 	 I used to work as a clown.


Sanda ay terra tisebrent-nni? 	 Where did she put the screwdriver?


Urgaɣ yiwen n ulufan yetturar s tefrut. 	 I had a dream where a baby was playing with a knife.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessakleḍ s tmacint? 	 When was the last time you travelled by train?


Γliɣ-d seg wayis-iw. 	 I fell off my horse.


S wawal wezzilen, asenfar-nni d lexṣara. 	 The project, in short, was a failure.


Ini-as i Tom yessefk ad iṛuḥ. 	 Tell Tom he should go.


Ur zmireɣ ara ad qebleɣ. 	 I cannot accept.


Ad agiɣ ad xedmeɣ aya. 	 I'm going to refuse to do that.


Timsujjit tella tessawal d ufremli. 	 The doctor was talking to the nurse.


Ur yessefk ad telsemt iceḍḍiḍen-nni ɣer uxeddim. 	 You can't wear those clothes to work.


Izem ur ileqqeḍ ara tikeḍfin. 	 Lions don't feed on ants.


Ɣef leḥsab-nnem, maɣef ay la iḍerru waya? 	 Why do you think that this is happening?


Ula d nekk yessefk ad cceɣ. 	 I have to eat, too.


Nesεedda tameddit, nsett aḍil. 	 We spent the afternoon eating grapes.


Sami yesṛuḥ amsukki-nnes. 	 Sami lost his passport.


Mi d-fukeɣ tizrawin-inu deg tesdawit, kecmeɣ ɣer tegriwa. 	 I joined the navy after finishing college.


Lliɣ ḥwajeɣ-kent. 	 I needed you.


Layla tebɣa ad telmed talbanit. 	 Layla wants to learn Albanian.


Yewɛeṛ uydi-nnem? 	 Is your dog mean?


Ad asen-id-awiɣ cwiṭ n uyefki. 	 I'll get them some milk.


Amek ay tessawḍed ad tmelked iman-nnem? 	 How did you manage to keep a straight face?


Tulid ya iggen wass awrir n Aso? 	 Have you ever climbed Mt. Aso?


A win yufan, ur tettajjaḍ igerdan ad ccen aṭas n tḥelwatin. 	 You shouldn't let children eat too many sweets.


Aql-ikem tessawaled ɣef Lezzayer yellan d tamurt tatrart yernu d tanuɣrimt. 	 You're talking about Algeria, which is a modern and civilized nation.


Mlalen-d Mary. 	 They met Mary.


Tetteqqned tismaqqalin? 	 Do you usually wear glasses?


Tḥemmlemt tufiṛat tafṛansit? 	 Do you like French opera?


Ḥbes tunnḍa n wemrar i wedrar yerna ini-aɣ ayen tettxemmimeḍ s tidet. 	 Stop beating around the bush and tell us what you really think.


Mmuqqlet ɣer yitri-inna yettfeǧǧiǧen. 	 Look at that brilliant star.


Nekkenti d timsujjiyin. 	 We're doctors.


Nnig waya, yessefk ad tettemyalalem. 	 Above all, you must help each other.


Stenyimt da. 	 Sign here.


Tom ur ittett imekli n tṣebḥit. 	 Tom doesn't eat breakfast.


Tikkelt niḍen! 	 Again!


D igiman n yigensaten ay yettezzin ɣef Wakal. 	 Thousands of satellites orbit around the earth.


Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d takeṛṛust-nnek? 	 Would you mind lending me your car?


Ad rebḥeɣ? 	 Will I make it through?


Japun tetturar dduṛ d ameqran deg tdamsa n umaḍal. 	 Japan plays a key role in the world economy.


Teɣriḍ-as neɣ mazal? 	 Have you called her yet?


Ad kent-iḥudd. 	 He will protect you.


Iban kan temmutemt seg laẓ. 	 You must be starving.


Ɣseɣ ad ternud kra n wussan. 	 I want you to stay for a couple more days.


Tom tla taydit d tamellalt. 	 Tom has a white dog.


S umata, lḥal yella yelha aseggas yezrin. 	 Generally speaking, the weather was mild last year.


Imir-a kan ay d-tuweḍ tmacint ɣer da. 	 The train has just arrived here.


Nekk d amiɣis am wakk wid izerrwen yid-i deg tneɣrit. 	 I am as smart as anyone else in my class.


Eǧǧ-it ad t-ččen yilfan. 	 Let the pigs eat that.


Ɛeyyeḍ akken ad ak-nsel! 	 Speak up!


La nettḥuddu iman-nneɣ. 	 We're protecting ourselves.


Llan ḥwajen imsujji. 	 They needed a doctor.


Ḥemmleɣ ayefki s ccukula. 	 I like chocolate milk.


Nitenti ttwalint mliḥ. 	 They have good eyesight.


Yessefk ad ɛerḍeɣ. 	 I have to try.


Yessefk ad iyi-teǧǧed ad adfeɣ ɣer din. 	 You've got to let me go in there.


Ttxil-m ma ur iyi-d-tennid anta kemm swaswa? 	 And just who are you, exactly?


Tom ur yettamen akk Mary. 	 Tom doesn't believe Mary at all.


Tɛeddam s waṭas i wakud-nwen n yiḍes. 	 It's way past your bedtime.


La teskerkised. 	 You are lying.


Ttamneɣ-ken. 	 I believe you.


Imsujji yusa-d ɣef tis 4:00. 	 The doctor came at four o'clock.


Yella win ay d-iger iman-nnes. 	 Somebody intervened.


Akken teɣsed tarmed, ur tzemmred ara ad tged aya. 	 However hard you may try, you will not be able to do it.


Ttxil-went, azekka ssakimt-iyi-d ɣef tis sḍiset. 	 Please wake me up at six tomorrow.


Tettbaneḍ-d d amaglay mliḥ. 	 You look very serious.


Yeččuṛ ujeɣlal-nni n yiliktṛunen. 	 The electron shell is full.


Tom ha-t-an deg umeẓlu deg yiḍ-a. 	 Tom is on night duty tonight.


Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-k neɣ d yemma-k? 	 Who drives better, your father or your mother?


Tercel meẓẓiyet. 	 She married young.


Ɣleq tazewwut. 	 Close the window.


Tom yessefk ad d-yaf tafakult s lεejlan. 	 Tom needs to come up with something fast.


Imeɣnasen nnan-d dakken urar-nni yettarra takriḍt d taɣawsa n menwala. 	 Activists argue that the video game normalizes violent behaviour.


Tom ila kramraw n yiseggasen. 	 Tom is thirty.


Werjin ad ttuɣ Lalman. 	 I will never forget Germany.


Yessefk ad tqadred asaḍuf. 	 You must observe the law.


Tennid-as i Mary, naɣ? 	 You told Mary, didn't you?


Seg wakken yelluẓ armi ay yecca akk ayen yellan deg uḍebsi-nni. 	 He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.


Ɛyiɣ seg kullec; bɣiɣ kan ad iliɣ deg Tegzirin Tiknaṛiyin. 	 I'm tired of everything; I would like nothing more than to be in the Canary Islands.


Ad tt-yeɛreḍ. 	 He will try it.


Yessefk ad teswejdemt iman-nwent s tɣawla. 	 You must get ready quickly.


Uguren n uɣref d uguren-nneɣ ula d nekkni. 	 The people's hardships are our hardships.


Yessefk ad am-iniɣ dakken tettbaneḍ-d tcebḥeḍ. 	 I have to say you look good.


Anda ay ten-terkiḍ? 	 Where did you beat them up?


Tom yules tamuɣli. 	 Tom looked again.


Lemmer d-mazal baba-twent, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-went. 	 Your father would have been very proud of you.


Ur bɣiɣ akk ad ɛerḍeɣ. 	 I have no desire to try.


Nekk ttwaliɣ aya d lexdiεa tameqrant akk i izemren ad tili. 	 I consider this as the ultimate betrayal.


Tum yessaweḍ ad yexdem aya. 	 Tom managed to do that.


Tom ɛerqent-as. 	 Tom is confused.


Ḍebber iɣef-nnem amek ara d-tased ɣer tmeɣra. 	 You must come to the party by all means.


Setteɣ weḥd-i. 	 I eat alone.


Gma-s n Sami d acennay n RAP. 	 Sami's brother is a rapper.


Tessned ad tessiwled tajapunit? 	 Can you speak Japanese?


S kra n wayen ara tged, gerrez-it akken tzemred. 	 In doing anything, do your best.


Tebɣa ad tẓer amek ay tezmer ad ternu deg lmizan. 	 She wants to know how she can gain weight.


Anda tella yemma-twent? 	 Where is your mother?


Teẓriḍ ḥemmleɣ-kem! 	 You know I love you!


Sami yesεedda tagerda iweεṛen ugar. 	 Sami had a more difficult childhood.


Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg llant. 	 This is a picture of the train that they were on.


Reẓmen asga-nni. 	 They opened the bag.


Acḥal n tikkal ay yessefk ad awent-d-ɛawdeɣ ur telli? Nettat ur d tameddakelt-inu. 	 How many times do I have to repeat that she isn't my friend?


Lliɣ ẓriɣ dakken tellamt mgal waya. 	 I knew you were against it.


Slant-as i Tom. 	 They heard Tom.


Telliḍ tessneḍ-t mliḥ? 	 Did you know him well?


D tidet? 	 Really?


Turew-d tmeṭṭut aqcic. 	 The woman gave birth to a son.


Ur ttettu ara ad treẓmed tasersut-nnem! 	 Don't forget to open your parachute!


A win yufan ur nessawal ara ɣef Ɣezza. Iyyat kan ad nessiwel ɣef yimestiren. 	 We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters.


Maɣef ur tɛerrḍem ara ad as-tɛawdem i Tom tikkelt niḍen? 	 Why don't you try calling Tom one more time?


Riɣ lkaṛ n uyefki. 	 I want a quart of milk.


Ulayɣer ma tɛerḍeḍ ad iyi-tkellxeḍ. 	 It is no use trying to deceive me.


Tella, deg yiɣrem-nni, tneɣlust ay yesɛan tiduba deg beṛṛa. 	 There was a cafe in the village, with tables outside.


Taddart tesri tallalt-nnem. 	 The village needs your help.


Sqenɛeɣ-t akken ad yeɛreḍ tikkelt niḍen. 	 I persuaded him that he should try again.


Tzemreḍ ad d-ternuḍ aya ɣer leḥsab n texxamt-inu? 	 Could you charge it to my room?


Ur awent-ceḍḍḥeɣ. 	 I'm not dancing for you.


Fket-tt i weydi-inu. Netta ittett kullec. 	 Give it to my dog. He'll eat anything.


Sqedceɣ tasarut-inu. 	 I used my key.


Tṛekkeb amutur-nni. 	 She assembled the motor.


Tom d tidet iga aya aṭas. 	 Tom has really done that a lot.


Tazeqqa‑kʷ teqqel l cerq. 	 My room faces east.


Ur tezmiremt ara ad tamnemt akeddab ɣas ma yessawel tidet. 	 You can't believe a liar, even if he speaks the truth.


Irkasen-nni iεedda-ten zzman. 	 Those shoes are old fashioned.


Nekk d tayemmat. 	 I'm a mother.


Amek ay d-yella ukayad-nnem? 	 How did your test go?


Ceč, d manyu arjaz‑u? 	 Who do you think that man is?


Ad aɣ-d-qamen lkisan? 	 Do we have enough glasses?


Tacehṛit-nnes tuḍɛift ur t-tejji ad d-iseɣ axxam-nni. 	 His low salary prevents him from buying the house.


Ad neg aya. 	 We'll do that.


Maɣef ay srint wi? 	 Why do they need these?


Ad d-afeɣ Tom. 	 I'll find Tom.


D Tom ay d aɣezfan akk gar wid ay yeqqaren yid-s. 	 Tom is the tallest in his class.


Tettmahal yernu tzerrew. 	 She works and studies.


Tuccḍa-nni tella-d seg tazwara neɣ sakkin? -Melmi? 	 Did the error occur right from the start or later on? - When?


Tḥemmled Wagner? 	 Do you like Wagner?


Sami yella ira tameddurt. 	 Sami enjoyed life.


"Seg wansi-ken?" "Seg Zzayer." 	 "Where are you from?" "Algiers."


A win yufan, ad tawim ula d wa. 	 You should take this as well.


Tom yenna-d ur yebɣi ara ad iḍeyyeɛ akud-nnes deg umennuɣ. 	 Tom said he didn't want to waste time arguing.


Ur sqizzib ara. 	 Don't grovel.


Tasnasɣalt-inna n gma. 	 That bicycle over there is my brother's.


Tom ur yelli yebɣa ad yessiwel ɣef wanect-a s usawal. 	 Tom didn't want to talk about that over the phone.


Yenfel. 	 He changed.


ur cfiɣ mliḥ ɣef yisem-nnes. 	 I don't fully remember his name.


Yuc yexleq ameɣrad. 	 God made the universe.


Takeṛṛust-inu tesɛa kra n wugur. 	 There is something wrong with my car.


Ila tam n yiseggasen. 	 He is eight.


Isem-ik a mmi? 	 What's your name, son?


Yenna Tom azul. 	 Tom said hi.


Anti ay ten-id-yufan? 	 Who found them?


Tban-d tugdi deg tmuɣli-nnes. 	 His eyes betrayed his fear.


Uɣal deg dis! 	 Step aside!


Ẓriɣ‑tt smanet iẓwan. 	 I saw her last week.


Azerbijan d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg tama n Quqaz. 	 Azerbaijan is the largest country in the Caucasus area.


Tesɛid aselkim deg texxamt-nnek n yiḍes? 	 Is there a computer in your bedroom?


Ttzuxun Yiqbayliyen s tmagit-nsen. 	 Kabyle people are proud with their identity.


Tom iqemmer fell-as. 	 Tom took risks.


Ddiɣ yid-went deg ṛṛay. 	 I share your opinion.


Neqqel d taḍsa deg taddart. 	 We've become a mockery to the whole village.


Ad dduɣ ad awent-tt-id-awiɣ. 	 I'll go and find it for you.


Ilimt kan d tilawin. 	 Just be positive.


Yeffud Sami. 	 Sami is thirsty.


Rniɣ-d taxxamt deg wexxam-inu. 	 I added a room to my house.


Cikkeɣ d kemm ay igan aya. 	 I think you did it.


Ruɣ aṭas. 	 I cried a lot.


Tom yella yettseḍḍil tamart-nnes. 	 Tom shaved.


Teḥbes-it Mary. 	 Mary stopped it.


Sami ur yettili ara deg uxxam. 	 Sami isn't gonna be home.


Maɣef ara yebɣu Tom aya? 	 Why should Tom want that?


Mi ara yebɛed yiwen ɣef tiṭ, ad yeffeɣ seg lbal-nwen. Mi ara temsefraqem ed yiwen, ad tesṛuḥem anermis yid-s. 	 Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.


Imir-a ad teqqimed d axlaf neɣ ad k-azneɣ ɣer Oberon. 	 Now be a good boy or I'm going to send you to Oberon.


Tanarit n Mass Popescu tezga-d deg wannag wis mraw. 	 Mr. Popescu's office is on the tenth floor.


Ur cikkeɣ ara belli ad yettwaqbel ussumer-nni amaynu. 	 I doubt the new proposal will be accepted.


Nebɣa-kem kemm. 	 We want you.


Anda ay tent-tesleɣmaḍ? 	 Where did you drill them?


Ḥwajeɣ win wukud ara ssiwleɣ. 	 I need someone to talk with.


Yettemcabi swaswa ɣer gma-s ameqran. 	 He looks exactly like his older brother.


Sami yella yettban-d yelha. 	 Sami seemed nice.


Ɛass tawwurt. 	 Watch the door.


Awit ti. 	 Take these.


Tessen tmeṭṭut-nnek ad tesseww? 	 Is your wife good at cooking?


Yessefk ad tqebled tiɣawsiwin akken llant. 	 You must take things as they are.


Ɣef leḥsab-nwen, ḍefren-aɣ-d? 	 Do you think they followed us?


Ayɣer teṭṭsemt? 	 Why are you sleeping?


Ddukkleɣ d Skura ɣer Temdint n Zzayer. 	 I accompanied Skura to Algiers.


Aql-ik d umgaru neɣ mgal-is? 	 Are you for or against the war?


Ur zmireɣ ad adreɣ isunan. Iḍarren-inu rrẓen deg sin. 	 I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.


Ula d yiwen ur yessin Tom akken i t-ssneɣ nekk. 	 Nobody knows Tom as well as I know him.


Ugarent-iyi. 	 They're too big for me.


"Tasarut attan deg wannas," ay d-yerna wergaz-nni. 	 "The key is in the lock," the man added.


Mazal tzedɣed deg Lezzayer? 	 Do you still live in Algiers?


Anda llan yiysan-ik? 	 Where are your horses?


Wa d ahanay ay werjin ad t-tettuḍ. 	 It's a spectacle you won't forget.


Netta maci d memmi-s n xalti. 	 He isn't my cousin.


Γef wakken iyi-d-iban, Tom ur iyi-iḥemmel ara. 	 Apparently, Tom doesn't like me.


Yedda ɣer waṭas n yimukan. 	 He has been to many places.


D Tom ay d amezwaru ay d-yennan dakken d wa ay izemren ad yili d ugur. 	 It was Tom who first suggested that this might be the problem.


Tom yessawal tafṛensist ed tanglizit. 	 Tom can speak French and English.


D acu ara tgeḍ tameddit-a? 	 What are you doing this evening?


Anda ay tent-tletfeḍ? 	 Where did you massage them?


Saɛet‑ncemt ttbanay‑d muqqel batta teɣla. 	 Your watch seems to be very valuable.


Tom isett aṭas. 	 Tom eats too much.


Yetteddu mliḥ uselkim-nnek? 	 Does your new computer run well?


Ur yesnuzuy ara axxam-nnes. 	 He isn't going to sell his house.


Anda ay tesṛuḥed tasiwant-nnek? 	 Where did you miss your umbrella?


Ssneɣ ad ccgeɣ ɣef wedfel. 	 I'm able to ski.


Tzemremt ad tt-tjemɛemt. 	 You can keep it.


Kečč d timest ddaw walim. 	 You are a wolf in sheep's clothing.


Aya yeḍra deg umezwaru n Mayyu. 	 It happened on the 1st of May.


Aṭaksi seg unafag ad d-yesqam 30 n yidulaṛen. 	 A taxi from the airport costs around $30.


Ɣas aru tabṛat-nni imir-a. 	 You had better write the letter at once.


Acḥal n wakud ay tettekkem ɣer uselkim? 	 How much time do you spend on a computer?


Uɣeɣ-tent mi d-ɣliɣ seg yisili. 	 I got hurt when I fell off the ladder.


Nettat d timsujjit. 	 She is a doctor.


Ur iyi-d-tefki ara isem-is n tidet. 	 She didn't give me her real name.


Ttxil-went, aznemt-iyi-d ttfaṣil ɣef tmeɣra-a. 	 Please send details of these courses.


Nebɣa ad nẓer agellid. 	 We want to see the king.


Mary ur tennum smesxiren fell-as medden. 	 Mary is not used to being made fun of.


Ssarameɣ-ak tumert! 	 May you be happy!


Imir-a kan ay fukeɣ adlis-nni s tɣuri. 	 I just finished reading the book.


Yessefk ad sfeqdeɣ yiwet n tɣawsa. 	 I need to check on something.


Yezreɛ irden deg yiger-nnes. 	 He sowed wheat in his field.


Tom yella la yettḥewwis ɣef Mary. 	 Tom was looking for Mary.


Tom yeɣs igmaḍ. 	 Tom wants results.


Yejbed-d lwelha n waṭas n medden. 	 He attracted many people's attention.


Trid tini? 	 Do you like dates?


Yezdeɣ deg yiwen n yiɣrem n yidraren n Alp, deg Tutrict. 	 He lives in a small Alpine village in Austria.


Yugar-ikem s mraw n yiseggasen. 	 He is ten years senior to you.


Anda ay teɣsemt ad teddremt? 	 Where do you wanna live?


Ddan. 	 They've gone.


Serrḥet-as i Tom. 	 Release Tom.


Iɛeyyen-awen. 	 He did warn you.


D acu-tt tidelt-nnek tamenyaft? 	 What's your favorite vegetable?


Ad t-iṣeggem Tom. 	 Tom will fix it.


Taseknakalt tafekkant n Tmurt n Leqbayel tṛuḥ teddukkel. 	 Kabylie's physical geography is relatively homogenious.


Acḥal fell-as tesnasɣalt-nwent? 	 How old is your bicycle?


Γef wacḥal ara tṛuḥemt? 	 When will you leave?


Tella tuḍen ul-nnes. 	 She was ill with heart disease.


Yuweḍ-d semmuset n tedqiqin sdeffir wakud-nni n ttiɛad. 	 He came five minutes behind the appointed time.


Ayen yebɣun tinimt-t-id, nekk ur kent-ttamneɣ. 	 Whatever you may say, I don't believe you.


Aɣerbaz-nneɣ atan deg yiɣrem-a. 	 Our school stands in the village.


Yella win ay d-yudfen ɣer texxamt. 	 Someone entered the room.


I tased-d ɣer-neɣ ad tecced imensi tameddit-a? 	 Why don't you come over to my house for dinner tonight?


Tesnuzuyeḍ irkasen, naɣ? 	 You sell shoes, don't you?


Axeddim-nsen d agzam n tidal. 	 Their job is to cut the vegetables.


Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tlid lḥeqq. 	 Personally, I think you're right.


Anda ay tent-id-temlalemt? 	 Where did you meet them?


Tessaweḍ ad terfed akk ticulliḍin-nni i yiman-nnes. 	 She managed to carry all the bags herself.


Tom yezmer ad yettwabeẓ mer ad yexdem aya tikkelt niḍen. 	 Tom could get arrested if he does that again.


Turga ijagwaṛen. 	 She dreamt about wild jaguars.


Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ win ay ak-yehwan, maca ur tezmireḍ ad ten-id-tesɣeḍ deg sin. 	 You can buy whichever you like, but not both.


Tetturared asekwac? 	 Do you play squash?


Yessefk ad tqeblem tiɣawsiwin akken llant. 	 You must take things as they are.


Acḥal n tewwura ay yellan deg wexxam-a? 	 How many doors are there in this house?


Yella wasmi ay teẓrid akwala? 	 Have you ever seen a koala?


Ttaxrent imalas-a. 	 They resigned this week.


I kenwi? 	 And what about you?


Ur terri tmara ad t-tecceḍ. 	 You don't have to eat it.


Wehmeɣ mi ẓriɣ Icinwaten sserɣayen ireg. 	 I marveled at seeing the Chinese people burning coal.


Anda ay ten-telsam? 	 Where did you wear them?


Temmut asmi ay tesɛa 54 n yiseggasen. 	 She died when she was 54 years old.


Qqleɣ ur ttetteɣ tasegrit. 	 I gave up eating dessert.


Ḥemmleɣ-kem a tayri. 	 Honey, I love you.


Trid tizwawaḍin n yirmeg? 	 Do you like thunderstorms?


Yekcem wenẓar s iceḍḍiḍen-inu. 	 The rain soaked through my clothes.


Awimt wa. 	 Take this.


Tom iga-d timagrisin. 	 Tom made ice cream.


Llan bɣan ad qqimen beṛṛa i wuguren igraɣlanen. 	 They wanted to stay out of international conflicts.


Akken kan ara fakeɣ ucci, ad ssirdeɣ tuɣmas-inu. 	 After eating, the first thing I do is brush my teeth.


Ẓriɣ d acu ay yessefk ad t-id-sɣeɣ. 	 I know what I need to buy.


Sriḥ tasfeḍt-a. 	 Smell this towel.


Zemreɣ ad dduɣ dduṛt i wenẓar. 	 I can walk for a week under the rain.


Sami yeẓẓul taẓallit n usebbeḥ. 	 Sami prayed salatul tasbih.


Mary tella tebɣa anza. 	 Mary wanted proof.


Ur zmiren ara ad myeṛwun. 	 They can't get enough of each other.


Hawaii d tamurt yettwassnen s tmerrit. 	 Hawaii is a popular tourist resort.


Ttwasqenɛeɣ dakken tesɛam lḥeqq. 	 I'm convinced that you're right.


Tazeqqa‑kʷ tujer ten‑nneč s sennet teččal. 	 My room is twice as large as yours.


Rriɣ-d ɣef yiwen. 	 I answered one.


Yuzzel sanda ara yeddari. 	 He ran for cover.


Tom d ujhid. 	 Tom's strong.


Anda ay ten-id-teḍḍfeḍ? 	 Where did you trap them?


D acu-t uktassaɣ gar yimezrawen ed yiselmaden deg uɣerbaz-nnem? 	 What's the student/teacher ratio at your school?


Teqqel d taderɣalt. 	 She went blind.


Rriɣ-d ɣef tuttriwin-nwent. 	 I've answered your questions.


Yesla Tom i Mary tessawal i yiman-nnes. 	 Tom heard Mary talking to herself.


Yelli-tneɣ attan la tgemmu. 	 Our little girl is growing up.


Zhant s tidet. 	 They did have fun.


Yella kra ay la iḍerrun. 	 Something weird's going on.


Ahat ula d netta iḥemmel-ik. 	 Maybe he likes you, too.


Ayawurt-a yesɛa lbenna d taɣwalit. 	 This yogurt tastes strange.


Seg wass n Letniyen ay teɣli Mary deg wusu. 	 Mary has been ill in bed since last Monday.


Mamma‑kʷ tesɣ‑d aferciq n weɣrum. 	 Mother bought a loaf of bread.


Lalman qqaren-as "Lalman" s tmaziɣt. 	 Germany is called "Lalman" in Berber.


Ḍḍfeɣ-d yiwet. 	 I captured one.


Maɣef ur teddid ɣer Lalman? 	 Why didn't you go to Germany?


Ala nekk ay izedɣen ed warraw-inu deg Urumqi. 	 It's just me who lives with my kids in Urumqi.


Yanni d Nuja rfan ɣef Skura. 	 Yanni and Nuja were angry with Skura.


Mary tecca imekli. 	 Mary had lunch.


Qqimen d imeddukal. 	 They remained friends.


Nekk ttmahaleɣ. 	 I work.


Netta yessen Lislam. 	 He knows about Islam.


Yessefk ad d-sɣeɣ cwiṭ n ukeffay. 	 I must buy some milk.


Mary tebda-d aya. 	 Mary started that.


Tom yella yebɣa ad teẓred aya. 	 Tom wanted you to know that.


Amek armi ara iyi-tgemt taɣawsa am ta? 	 How could you do such a thing to me?


Lemmer ad am-d-iniɣ tidet, ad twehmeḍ. 	 If I were to tell you the truth, you would be surprised.


La tesmesxiremt. 	 You must be joking.


Ad ak-d-ssumreɣ ad terzud ɣef kra n yiɣerman deg udrar. 	 I suggest that you visit some villages in the mountains.


Abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ, aɣemt-t. 	 Take the next left.


Tom yejjem tameṭṭut-nnes. 	 Tom misses his wife.


Tesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a. 	 She bought a camera at a store not too far from here.


Aseggas-a yesɛa azal ɣer-i. 	 This year is an important year for me.


Yusa-d ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 He came to Algiers.


Maɣef ur aɣ-tettamneḍ? 	 Why don't you believe us?


Mennad yeḥbes amahil kra n wussan. 	 Mennad took time off of work.


Ur yeɣẓin ara swaswa. 	 He wasn't quite right.


Tom atan da. 	 Tom is here.


Teẓrid d acu ay yeḍran din, naɣ? 	 You saw what happened in there, didn't you?


Tom yenna-d dakken ur icukket ara dakken mazal Mary teḥwaj ad texdem ayenni. 	 Tom said he doesn't think Mary really needs to do that anymore.


Tom yella yeɣs ad yelmed ad iɛum. 	 Tom wanted to learn to swim.


Teẓriḍ, idrimen ur ten-id-ttakfen yisekla. 	 Money doesn't grow on trees, you know.


Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ akeffay-nni? 	 Can you pass me the milk?


Tom yerbeḥ-d takeṛṛust. 	 Tom won a free car.


Maɣef ur t-tuliled ara? 	 Why didn't you help him?


Tabyirt, ma ulac aɣilif. 	 A beer, please.


Yiwen ur yeẓri d acu ara yeḍrun deg yimal. 	 There is no knowing what will happen in the future.


Ur zmireɣ ad awent-iniɣ maɣef ay tɣab deg uɣerbaz. 	 I can't tell you why she was absent from school.


Bbiɣ aseklu. 	 I chopped a tree down.


Yella wasmi ay turmed ad tnehṛed tasnasɣalt n Tom? 	 Did you try riding Tom's bicycle?


Ur sett ara aṭas n ungul. 	 Do not eat too much cake.


La nessawal ɣef tkamriwin. 	 We're talking about cameras.


Ur ttekkay deg temliliyin yeffɣen i lqanun. 	 Don't go to illegal meetings.


Ass-a ur iyi-teqɛid nneyya akken ad ssiwleɣ s tefṛensist. 	 I don't feel like speaking French today.


Ad teɛjeb Mary. 	 Mary will like it.


Ur as-tesliḍ la tessawal tafṛensist? 	 Didn't you hear her speaking French?


Ur yenfiɛ i wacemma. 	 He is worthless.


Ggal ur tjeddleḍ ad tuɣaleḍ ɣer teftist-nni. 	 Swear you'll never go back to that beach.


Lset tismqaqqalin-nwen. 	 Put on your glasses.


Tenna-as i weydi-nni ad yeqqim. 	 She told the dog to stay.


Riɣ ad tt-ttuɣ. 	 I want to forget her.


Awufan ur tt-tettarraḍ ara ɣer tissit. 	 You should not resort to drinking.


Argaz-nnes yezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 Her husband lives in Kabylie, Algeria.


Nessram teɛjeb-iken tɣimit-nwen ɣer-neɣ. 	 We hope you enjoyed your stay.


Ur yelli ara yezmer Tom ad t-yalel. 	 Tom couldn't help him.


Fazen. 	 They're excellent.


Asalay-a yeḥwaj amnir amaynu. 	 This museum needs a new guide.


Nesɛa zzheṛ d ameqran. 	 We've been very lucky.


Mmugren-aɣ s uzmumeg. 	 They greeted us with a smile.


Dadda-s yemmut ayyur iεeddan. 	 His older brother passed away last month.


Sɣemt-iyi-d tasewlaft. 	 Buy me a camera.


Layla tetteg azriri. 	 Layla wears makeup.


Neṛja acḥal n tsaɛtin. 	 We waited for hours and hours.


Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay d-ufiɣ deg Lislam. 	 This is one of the things I find beautiful about Islam.


Ẓriɣ dakken awufan ur xeddmeɣ ara aya, maca cukkteɣ ad t-xedmeɣ. 	 I know I shouldn't do that, but I think I will.


Yif-it ma ur tettxalaḍeḍ irgazen am wa. 	 It'd be better if you didn't associate with men like that.


Sḥissifeɣ imi ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-m. 	 It is regrettable that I can't go with you.


Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay la tnehhṛemt? 	 How many years have you been driving?


Yettban-d dakken qrib ad d-neffeɣ seg taluft. 	 It looks like we're almost out of the woods.


Ttxil-wen, ɣret-d i wid ara aɣ-iɛawnen. 	 Please send for help.


Tura ẓriɣ ɣef wacu i la yettqellib. 	 Now I know what he's looking for.


Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yili deg uxxam ass n 20 Tubeṛ. 	 I doubt that Tom will be home on October 20th.


Mi t-id-nwala seg yigenni, asif-nni iban-aɣ am wezrem ameqran. 	 Seen from the sky, the river looked like a huge snake.


Ɣseɣ ad teqqimemt da, deg Boston, arma d aynas. 	 I want you to stay here in Boston until Monday.


Tedda s tɣawla ɣer uxxam n Skura. 	 She hurried over to Skura's house.


Yemma, baba, bɣiɣ ad awen-iniɣ kra ... 	 Mum, dad, I've got something to tell you.


Tom yezga yettawi yid-s asga n waddal. 	 Tom carries a gym bag with him all the time.


Yeǧǧa asawal-nnes deg tmesgida. 	 He left his phone in the mosque.


Ad awen-d-mleɣ tamdint. 	 I'll show you the city.


Win ay d-yettnadin kan ssebbat, ur yettel ara akk talemmiẓt i rrbeḥ. 	 He who looks for excuses doesn't have any chances for success.


Ceɣlen. 	 They're busy.


D tidet d imeddukal? 	 Are they really friends?


Ssumreɣ-d ad teddu i yiman-nnes. 	 I suggested that she go alone.


Tessnem isem-nnes meqqar? 	 Do you know his(her) name ?


Ur d-cligeɣ seg-went acku kennemti werjin tɛawnemt-iyi uqbel. 	 I'm not going out on a limb for you because you never helped me before.


Imi ay k-iwet waḍu, ur yessefk ad teffɣeḍ. 	 Since you have a cold, you must not go out.


Tzemred ad teddud ɣer din s tmacint neɣ s usakal. 	 You can get there by train or by bus.


Tesqenɛemt-iyi. 	 You convinced me.


Lemmer d ay ssineɣ tansa-nnes tili uriɣ-as. 	 If I knew his address, I would write to him.


Zedɣen ukessar. 	 They live downstairs.


Ur la ttseffiqeɣ ara fell-awen. 	 I'm not applauding you.


D ayen ibanen tzemreḍ ad tgeḍ laman deg-i. Yella wasmi ay am-d-fkiɣ isali ur iṣeḥḥan? 	 Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?


Ur umineɣ ddiɛayat-a. I kecc, tumenḍ-tent? 	 I don't believe the rumours. Do you believe them?


Idelsan n umaḍal la tteqqalen, ass-a, d yiwen yedles. 	 The cultures of the world are now becoming rather similar.


Kecc d asaḍ-inu. 	 You are my hero.


Asmil n Halley yettas-d tikkelt i tamet n tmerwin n yiseggasen. 	 Halley's Comet comes round once every eighty years.


Maɣef ur iyi-d-tennid tella tmeṭṭut gar-awen? 	 Why didn't you tell me that there was a woman among you?


Maɣef ay teǧǧid Ustṛalya? 	 Why did you leave Australia?


Bdumt tazzla. 	 Start running.


Tennid‑as ad yeffeɣ s teddart? 	 Did you notice him leave the house?


Uzzlen ad d-awin imsujji. 	 They ran to fetch the doctor.


Tom yesleb. 	 Tom is crazy.


Ṛju ad ssiwleɣ yid-m. 	 Let me have a word with you.


Ulac aɣilif ma tmedlem tawwurt? 	 Would you close the door, please?


Zemreɣ ad ssiwleɣ ɣef kullec akked umeddakel-inu amaway. 	 I can talk about anything with my best friend.


Uh, tgerrez! Ad rnuɣ ad εerḍeɣ tikkelt kan, dayen! 	 Oh, fine! I'll give it one more go! But that's it!


I tawyed imuras? 	 Why don't you take off?


Tḥemmlemt tisfifin n wunuɣen? 	 Do you like comic books?


Maci d taɣawsa taɣwalit mi ara yeɛreq umazellaw s lekmal-nnes. 	 It's not unusual that entire galaxies disappear all of the sudden.


Ṛjiɣ yiwen. 	 I waited for one.


La ttmahalent. 	 They're working.


Ur yessefk ad tettuḍ iswi-nnek ameqran. 	 You must not lose sight of your main object.


Aql-iken d ilelliyen? 	 Are you free?


D acu ay tettxemmimem ɣef uẓawan n ureggae? 	 What do you think about reggae?


Ddan ɣer tnerdabt s tesnasɣalin-nsen. 	 They rode their bikes to the pool.


Tzemreḍ ad tgeḍ aya ma tɛerḍeḍ. 	 You can do it if you try.


Acebbub-nnek yettban-d igerrez. 	 Your hair looks so nice.


Lemmer ad d-tsuɣem seg kra n wecṛuf, tzemrem ad teslem i weṣda n tuɣac-nwen. 	 If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.


Tom atan yejreḥ. 	 Tom's injured.


Yesɛa sin n yixxamen. 	 He has two houses.


Maɣef ur aɣ-tettamned? 	 Why don't you believe us?


Akken yebɣu yili, atan iṛuḥ lḥal. 	 It's too late, anyhow.


Tam kkeṣ kuẓ ad yegdu kuẓ. 	 Eight minus four is four.


Riɣ agmar n yiselman. 	 I like fishing.


Maci d lebɣi-nneɣ ay aɣ-yettdemmiren ad nmahel, wanag d tasugint-nneɣ. 	 It's not our will that makes us act, but our imagination.


Layla d taɣermant tapakistanit. 	 Layla is a Pakistani citizen.


Tter Tom ma yessenz axxam-nnes neɣ werɛad. 	 Ask Tom if he's sold his house yet.


Sami yeɣleq tawwurt n texxamt akken ad iṛuḥ ad yeṭṭes. 	 Sami closed the bedroom door to go to sleep.


Ad k-ssiwḍeɣ ɣer teɣsert. 	 I'll show you to the station.


Txedmeḍ deg Lalman? 	 Did you work in Germany?


Ur k-terri tmara ad tawyed tasiwant yid-k. 	 You don't have to take your umbrella with you.


Ad qerseɣ fell-am. 	 I'll fire at you.


Yella werεad ur yeẓri ara d acu ara yexdem. 	 He still did not know what to do.


Mazal-iyi ttmahaleɣ ɣer teṛmist-a. 	 I still work at this company.


Sami yeḥseb aya d tinzit. 	 Sami took that as a compliment.


Kečč tgid am uzrem. Seg-a ɣer da, ad tbeddled taslest. 	 Like a snake, you periodically shed your skin.


Anda ay ten-teccamt? 	 Where did you eat them?


Ulayɣer ma terram-as i tebṛat-nni. 	 You need not answer the letter.


Yettalel wid ay yesɛan ilɣiten deg tmeddurt-nsen. 	 He helps those who have hardships in their lives.


La iyi-d-ijebbed. 	 I'm attracted to him.


Nerbeḥ! 	 We succeeded!


Tefkid-iyi-d kan semmuset n tmerwin n yisanten. 	 You only gave me fifty cents.


La tessefrayed ad teqqimed d tamburt s teɣzef n tmeddurt-nnem? 	 Do you plan on staying single for the rest of your life?


Yeεjeb-aneɣ uɣtas-nni. 	 We're pleased with the decision.


Tettetteḍ aṭas deg beṛṛa? 	 Do you eat out often?


Allal-iw imnifi n uẓawan d ajewwaq. 	 My favorite music instrument is the flute.


Imir-nni kan ay kem-id-mmektiɣ. 	 I remembered you immediately.


D wa ay d asawal-nnek? 	 Is this your phone?


Tom yettekka deg teɣlamt. 	 Tom is a part of the team.


Tejbed-d tameẓyant-nnes yerna tenna-d: 	 She drew her gun and said:


Ur smesxir ara! 	 No kidding!?


Ur yessin ara ad yeḍlu ula d udi i uɣrum-is. 	 He can't even butter his own bread.


Ssarameɣ-ak tujjya s lɛejlan. 	 I hope you'll get better soon.


Tom yezga isett imekli n tnezzayt da. 	 Tom always eats breakfast here.


Tom yettsellik-itt mliḥ deg tefṛensist. 	 Tom can handle French quite well.


Tlemdeḍ tafinlandit imi kan ay tḥemmleḍ tameṭṭut-nni? 	 Did you learn Finnish just because you loved her?


Qqlent ɣer Zzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu. 	 They were back in Algiers during the summer break.


Tessawaled tanglizit ed tikusit? 	 Do you speak English and Scottish Gaelic?


Medden akk ḥemmlen tiseḍsa-nnes. 	 Everybody likes his jokes.


Ɛreḍ ad temsefhamed ed gma-m. 	 Try to get along with your brother.


Tom yesɛa aḍḍan n uskeṛ. 	 Tom's diabetic.


Tom yesseqneɛ Mary belli John d ilemri. 	 Tom convinced Mary that John was innocent.


Tzemremt ad t-tjemɛemt. 	 You can keep it.


Ur fehhmeɣ tanglizit. 	 I don't understand English.


Anda ay yezdeɣ John? 	 Where does John live?


Aselkim-nni yezmer ur yetteddu ara. 	 That computer might not work.


Ula d nekk bɣiɣ ad d-ssutreɣ aya. 	 I'd like to order the same.


Lxerṣum, yessaweḍ ad ifak amahil-nni. 	 At last he could finish the work.


Manec i teǧǧid tkesbed tarḍunt‑č Tokyo? 	 How did you make a living in Tokyo?


Tettbanemt-d d tudwisin mliḥ! 	 You look so healthy!


Yella kra ay tesɛiḍ ad t-telseḍ i ccḍeḥ? 	 Do you have anything to wear to the dance?


Anda tella εemmti-m? 	 Where's your aunt?


Wi d iḍebsiyen-inu. 	 Those are my CDs.


Ad tɛeḍemt aya, naɣ? 	 You will try it, won't you?


Yella kra n tlemmiẓt ay ila akken ad yerbeḥ? 	 Does he have any chance of succeeding?


Mary yessekṛeh-as baba-s tameddurt-nnes; 	 Mary's father made her life hell.


Maɣef ay tessawel ed Yidir? 	 Why did she talk to Yidir?


Tamezwarut, yessefk ad tḥudded iman-nnek. 	 First, you must protect yourself.


Yella kra n leḥya ay tesɛam? 	 Does your shame know no bounds?


Teffeɣ seg temdint aydeg d-tlul. 	 She left her hometown.


Tom yudes-d. 	 Tom came closer.


Assefhem-nwent yusa-iyi-d d amadwan aṭas. 	 Your explanation is too abstract for me.


Tom yexdem amahil-nni s ttawil. 	 Tom did the work carefully.


Tesɣa-d aksum n uyaziḍ. 	 She bought chicken.


Tom yella yeɣs ad as-iɣer i Mary. 	 Tom wanted to call Mary.


Tom ila asihaṛ d yimsujji-nnes ass n uynas. 	 Tom has an appointment with his doctor on Monday.


Ur ḥṣiɣ ara sneɣ-k. 	 I don't think I know you.


Tellamt tsellemt, meḥsub? 	 Were you even listening?


Tom, mazal-it yettban ibedd. 	 Tom seems to be as fit as a fiddle.


Tom yemmut kraḍ wussan seg wasmi ay d-yuweḍ ɣer Boston. 	 Tom died three days after he arrived in Boston.


Ssurfen-as i Skura. 	 They forgave Skura.


Yeɛreq-as wacu ara d-yini. 	 He did not know what to say.


Teḥwaj aṭaksi. 	 She needs a cab.


Yessefk ad d-tejjed kullec. 	 You must leave everything.


D nitenti ay d timuyafin n tmuyafin. 	 They're the cream of the crop.


Tajejjigt-nni ur d taberkant. 	 The flower is not black.


Ur cikkeɣ twata i uxeddim-a. 	 I don't think she is fit for the job.


Ad as-tɛeyyned i Tom, naɣ? 	 You will notify Tom, won't you?


Nebda-d s ubuyun-nni. 	 We began with the soup.


Tiɣawsiwin ur llint ara diri-tent akken ay d-ttbanent. 	 Things are not as bad as they seem.


Teḥdeṛ deg tmeɣra-nni. 	 She attended the wedding.


Ur tessined ara inaragen-nnem, naɣ? 	 You don't know your neighbors, do you?


Tezdeɣ snat n tewwura d akessar. 	 She lives two doors down.


Itri ay d-yudsen akk ɣer unagraw-nneɣ afukan d Proxima Centauri. 	 The nearest star to our solar system is Proxima Centauri.


Tom yezrew tafṛansit deg tesdawit. 	 Tom took French in college.


Yeǧǧa-iyi Tom ad nehṛeɣ takeṛṛust-nnes. 	 Tom let me drive his car.


Tom iḥemmel ad iqedder asɣar. 	 Tom likes to chop wood.


Tom yennum yettɣimi ed yimeddukal-nnes. 	 Tom is usually with his friends.


Ula d awlay n umdeɣ ur yezmir ara ad iqabel mraw n yirran. 	 Even a male giraffe cannot handle ten lions.


Yujer iḍeflayen iḍiḍnin ay ulun. 	 He is bigger than all the other boys.


Acḥal deg leɛmeṛ-nnek? 	 How old are you?


Asmi ay myussanen, tella tesɛa kan 17 n yiseggasen. 	 She was only seventeen when they met.


Llan ḥwaǧen litteɛ-nni. 	 They needed the space.


Ledyeɣ tawwurt. 	 I opened the door.


I tefkemt-as i Tom talemmiẓt? 	 Why don't you give Tom a chance?


Yella yettban-d ur t-yuɣ wara. 	 He looked well.


Skura tedda ɣer tnazent s tkeṛṛust. 	 Skura drove to the post office.


Ur d-nniɣ acemma n diri ɣef Tom. 	 I haven't said anything negative about Tom.


Ttxil-wen, tzemrem ad iyi-d-taznem akaṭalug s tebṛat? 	 Would you please send me a catalogue by mail?


Sakkin d acu-t ugmuḍ n tsestanin-nnem? 	 And what is the result of your investigations?


Tḥemmel taẓuri. 	 She loves art.


Amgaru Aɣarim n Temrikt yeḍḍef kuẓ n yiseggasen. 	 America's Civil War lasted four years.


Maɣef ur as-tesliḍ i nettat? 	 Why didn't you listen to her?


A win yufan ad nxemmem ɣef waya. 	 We should think about that.


Zelliɣ yiwen. 	 I threw one.


Ur ssewliwilet ara akk ifassen-nwen. 	 Keep your hands still.


Melmi ay tebdiḍ tlemmdeḍ tafṛensist? 	 When did you start learning French?


Tḥeqrem Tom, naɣ? 	 You despise Tom, don't you?


Ma ur tettḥemmileḍ ara iman-ik, ulac anwa ara k-iḥemmlen. 	 If you don't love yourself, no one else will.


Anne tesɛa aṭas n wid umi teɛjeb. 	 Anne has many admirers.


Tesseqneɛ aselmad. 	 She convinced the teacher.


Yeqqel d anesbaɣur. 	 He became rich.


Anda ay ten-tledyem? 	 Where did you open them?


Skura d Nuja qeblent ad d-asent. 	 Skura and Nuja agreed to come.


Taneffut-inu attan deg yigenni. 	 My soul is in the sky.


Tom yessers asawal-is n ufus ɣef tnarit-is. 	 Tom put his cell phone on his desk.


Tzemred ad tettekled ɣef udhal-inu. 	 You can rely on my support.


Tenniḍ-d tettagadeḍ ad k-keṛhen wiyaḍ, maca ula d kecc s timmad-nnek tkeṛheḍ kra n medden, neɣ uhu? Mi ara txemmemeḍ mliḥ, ad tafeḍ anect ay tkeṛheḍ n medden ay tesɛiḍ n wid ay k-ikeṛhen. Ur bɣiɣ ad d-iniɣ ma yella teqqleḍ tḥemmleḍ yiwen seg wid ay tkeṛheḍ, ad k-iḥemmel yiwen seg wid ay k-ikeṛhen; d acu kan, yessefk ad teẓreḍ akken ara tkeṛheḍ kecc yiwen, ara yili win ara k-ikeṛhen. Tudert-nnek ad tifsus lemmer ad testeɛṛfeḍ s tidet-a. 	 You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.


Barbados d tamaslaḍt deg Commonwealth. 	 Barbados is a member of the Commonwealth.


Tom ɣseɣ-t ad yadef ɣer tkurmut ugar n wanect ay teɣsed kecc. 	 I wanted Tom put in jail even more than you did.


D acu-t uktassaɣ gar yimezrawen ed yiselmaden deg uɣerbaz-nwent? 	 What's the student/teacher ratio at your school?


Ulac aman deg wanu-nni. 	 There's no water in the well.


Tom la yeqqar ungal. 	 Tom is reading a novel.


Zemreɣ ad am-d-alseɣ seg-a ɣef ɛecrin n tesdidin? 	 Can I call you back in twenty minutes?


Ad t-xalḍeɣ. 	 I'm going to hang out with her.


Udem-nni n wexxam yettwasbeɣ s umellal. 	 The front of the house is painted white.


Tlamt taydit d tahuskayt. 	 You have a beautiful dog.


Teɣram-aneɣ-d, naɣ? 	 You called us, didn't you?


Ur lliɣ bɣiɣ akk ad cceɣ angul-nni ay iyi-d-tga. 	 I didn't have the heart to eat the cake she made me.


Aydi-nni yesseglaf ɣef s kra n win ur yessin ara. 	 This dog barks at everyone he doesn't know.


Melmi ay teddid ɣer Ustṛalya? 	 When were you in Australia?


Kemm seg Tmurt n Leqbayel? 	 Are you from Kabylie?


Ttxil-went, azekka ssakimt-iyi-d ɣef tis sat n tṣebḥit. 	 Please wake me up at seven tomorrow morning.


Teḍḍef-iten tezɣint. 	 They had strokes.


Acḥal iseggasen n tmeṭṭut-nnek? 	 How old is your wife?


D acu i d-tenna Mary tella tettqellib-it? 	 What did Mary say she was looking for?


Tom atan yetqelleq. 	 Tom is worried.


I lemmer d ay yelli memmi-m akka? 	 And what if your son was like that?


Tom ur yettaǧǧa Mary ad teddu ad d-teqḍu i yiman-nnes. 	 Tom doesn't let Mary go shopping by herself.


Mmuqqlemt ɣer yitran. 	 Look at the stars.


Diego yezdeɣ deg Kulumbya. 	 Diego lives in Colombia.


Nella nettmahal fell-as. 	 We've been working on it.


Yenna-asen yimsujji-nsen ad qqimen deg wusu. 	 They were told by their doctor to remain in bed.


Nnemḍareɣ deg yizenqan akken ad sɛeddiɣ akud. 	 I strolled along the streets to kill time.


Jjmeɣ Tamurt n Leqbayel s tidet. 	 I do miss Kabylie.


Tom yettwastaxer. 	 Tom got fired.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi yebda ixeṣṣer lḥal. 	 It looks like we're in for some nasty weather.


Ttbanen-d yetran-a deg Ustṛalya? 	 Can these stars be seen in Australia?


Iɣrem-a d ayla n ugellid n Sswid. 	 This village belongs to the king of Sweden.


D tidet teḍḍfeḍ-d asefk sɣur Taninna? 	 Is it true that you received a present from Taninna?


Nekk d Tom werǧin nsett kifkif. 	 Tom and I never eat together.


Bɣiɣ ad d-qqleɣ ɣer da tagrest ay d-yetteddun. 	 I want to come here next winter again.


Akken ad d-teḍḍfed tawlaft, tesrid kan ad tsited ɣef ubra-a. 	 To take a photo, all you need to do is to press this button.


Yella yiwen ɣer tewwurt. Ddu ad teẓreḍ anwa. 	 Someone is at the front door. Go and see who it is.


Zmumgemt, ma ulac aɣilif. 	 Please smile.


Ad yeccetki Tom. 	 Tom will complain.


Sami yella yesri tismaqalin. 	 Sami needed glasses.


Bush werjin yebɣi ad iḍurr yiwen. 	 Bush never wanted to harm anyone.


Tom yefka-as i Mary d acu ara tečč. 	 Tom gave Mary something to eat.


Azamul akruran H yessenfalay-d ahidṛujin. 	 The chemical symbol H expresses hydrogen.


Ssarameɣ, kra n wass, ad zemreɣ ad ssawaleɣ talmanit akken ay tessawaleḍ kecc tanglizit. 	 I hope to one day speak German as well as you speak English.


Megduda d tameṭṭut n Yidir. 	 Megduda is Yidir's wife.


Tameṭṭut-nni ay iḥeznen ṣebbrent-tt tmeddukal-nnes. 	 The grieving woman was consoled by her friends.


Anda ay tesseɣmer akamyun-nnes? 	 Where did she park her truck?


Aɣsi n Tasmanya aneggaru yemmut deg 1936. 	 The last Tasmanian wolf died in 1936.


Iban kan temmuted seg laẓ imir-a. 	 You must be very hungry now.


Ssweɣ yiwen. 	 I watered one.


Ur nessaweḍ ad d-naf asebter-nni n Internet ay d-tessutreḍ. 	 We were unable to find the webpage that you requested.


Asmil n Halley yettban-d tikkelt i 76 n yiseggasen. 	 Halley's comet makes an appearance once every 76 years.


Tom yella yebɣa ad yesselmed tafṛansit. 	 Tom wanted to teach French.


Lemmer d ay tesɣesremt takeṛṛust-nwent da, tili ad tettwaxeḍḍimt. 	 If you had parked your car here, you would have been fined.


Yessuter takarḍa n wesmad. 	 He applied for a credit card.


Timerqemt d agḍiḍ asneknay mliḥ. 	 The goldfinch is a very interesting bird.


Tom yules-as i uxxam-nnes. 	 Tom renovated his house.


D tidet tettamnem s yizɣuɣen? 	 You really believe in ghosts?


Amek ay teẓrid dakken Tom ira ad yeg aya? 	 How did you find out Tom enjoys doing that?


Lliɣ ɣseɣ ad d-sserseɣ iman-inu i unsa n uselway n tneɣrit. 	 I wanted to run for class president.


Tom isett aṭas imekli n tnezzayt yid-neɣ. 	 Tom often eats breakfast with us.


Taluft n tehyufin teqqel d tagraɣlant. 	 The drug problem is international.


Ulac d acu ay ak-slemden yimawlan-nnek? 	 Didn't your parents teach you anything?


Yeqqel s axxam war ma yenna-aɣ-d. 	 He returned home without telling us.


Ttekkayeɣ deg wenmager-a qrib yal ass. 	 I contribute to this forum almost every day.


Yeṭṭerḍeq yiwen n uzunyur nnig Chelyabinsk, deg Rrus. 	 An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.


Da ur k-yettxaṣṣa wacemma. 	 You'll be OK here.


Zemreɣ ad am-d-alseɣ seg-a ɣef ɛecrin n tesdidin? 	 Can I call you back in twenty minutes?


Tzemremt ad tesseɣtimt tasuqqilt-inu, ma ulac aɣilif? 	 Can you please correct my translation?


Tuɣal yendem fell-as. 	 She regretted it afterwards.


Ur ttajja talemmiẓt-a ad k-tfat. 	 Don't let this chance slip by.


Maɣef ay teklid axxam-nnek d azegzaw? 	 Why did you paint your house green?


Yella kra n usensu niḍen ayyes ara aɣ-tneṣḥeḍ? 	 Could you recommend another hotel?


Anda-tent tesmaqalin? 	 Where are the glasses?


D wa umi fkiɣ amawal. 	 This is the person I gave a dictionary to.


Yessefk ad teddumt ɣef leḥsab n yimenzayen-nwent. 	 You must act according to your principles.


Iḍelli, tɛedda-d ɛemmti ɣer-i. 	 My aunt dropped in on me yesterday.


Ur ttmeslayeɣ ara talbanit. 	 I don't speak Albanian.


D asaru afṛansi ay tebɣid ad teẓred, naɣ? 	 You want to see a French movie, right?


Ɛreḍ ur tettxemmimed ara fell-as dima. 	 Try not to think about her all the time.


Yessefk ad teẓẓlem, ur tettewliwilem ara. 	 You must lie still.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg turiḍ tabṛat n tayri? 	 When is the last time you wrote a love letter?


Aya yesmektay-iyi-kent-id. 	 This reminds me of you.


Tessned-t, naɣ? 	 You know it, don't you?


Nekk ur ttetteɣ ul-nni n tḍeffut. 	 I don't eat the apple core.


I tesseqsiḍ Tom? 	 Why don't you just ask Tom?


Tesɛam lebɣi ijehden. 	 You've got a lot of willpower.


Mi tewḥel teɣlamt n Christophe Colomb deg yilel, yessukkes-itt-id seg tmettant seg laẓ s meyya-nni n yiwtal ay d-yejbed seg urazal-nnes. 	 With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.


Tettnadi ad tmahel d tamseɣrumt. 	 She is looking for a job as a baker.


Ur zmireɣ ad qqneɣ asawal-inu ɣer Internet. 	 I cannot connect my phone to the Internet.


Ɣileɣ d tameddakelt-nnek. 	 I assumed she was your girlfriend.


A win yufan, Skura ad teddu ad tẓer timsujjit. 	 Skura should go see a doctor.


Asmeɣ yettruẓu. 	 Glass is breakable.


Cikkeɣ wejden akk. 	 I think everybody is ready.


Ula d yiwen ur d-yessuter. 	 Nobody asked.


Felsen ayen ay d-tenna Skura. 	 They believed what Skura said.


Nɛeḍḍel ɣef ljal n wedfel-nni. 	 We were late, owing to the heavy snow.


Aya i ummesten-nwen. 	 It's for your own protection.


Tṛuḥ am tin ay yesḍelmen iman-nnes. 	 She had a vague feeling of guilt.


Tessnemt ad tessiwlemt tanglizit mliḥ, neɣ uhu? 	 You can speak English well, can you not?


Tramt arraw-nwent? 	 Do you love your children?


Yeskuḍḍef-iyi Tom seg yiɣil. 	 Tom pinched my arm.


Ur tessinem acemma ɣef Tmurt n Leqbayel. 	 You know nothing about Kabylie.


Tesɛa yiwen n wegrud. 	 She has a kid.


Udem ur yesɛin lqir am yigenni ur yesɛin itran. 	 A face without freckles is like a sky without stars.


Maɣef kan ur tessutured idrimen seg yimawlan-nnek? 	 Why don't you just ask your parents for money?


Mazal daɣen? 	 Not again!


Tom axir. 	 Tom is better.


Tom yenneṣraε imi i yesṛuḥ idammen. 	 Tom passed out from loss of blood.


Asawal-nnes atan ɣer-i. 	 I have his phone.


Wten-kem mliḥ. 	 You got hit hard.


Umareɣ imi ay kem-yeɛjeb uxxam-nteɣ. 	 I'm glad you like our house.


Ḍebber iɣef-nnek amek ara d-taseḍ ɣer tmeɣra. 	 You must come to the party by all means.


Ur tekkis ara irkasen-is. 	 She didn't take off her shoes.


Llan ddren s wekbal, lbaṭaṭa akked weksum n yiɣersiwen. 	 They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.


Ula d nekk tqellqeɣ fell-as. 	 I'm worried about him, too.


Marika tella tessawal aṭas ɣef Japun? 	 Did Marika talk much about Japan?


Maɣef kan ur tettedduḍ yerna ad iyi-thenniḍ? 	 Why don't you just go away and leave me alone?


Cikkeɣ ad iyi-terr tmara ad dduɣ zik ɣer wexxam. 	 I think I might need to go home early.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara wteɣ aydi s tkeṛṛust-inu. 	 This is the first time I've ever knocked a dog down with my car.


Zhan cwiṭ. 	 They had some fun.


Yella wasmi ay turmem ad tewtem aksilufun? 	 Have you ever tried playing the xylophone?


Tsekṛed, ɛni? 	 Are you drunk or something?


La tettmahaled deg yiḍ-a? 	 Are you working tonight?


Ta d tagertilt. 	 This is a map.


Acuɣer ur yečči ara Tom imekli? 	 Why didn't Tom eat lunch?


Teɣra tanglizit mi tella deg London. 	 While in London, she studied English.


Ur tlid ara akk ṛṛeḥma. 	 You're heartless.


Tessen ad tessiwel yiwet n tentala tacinwat, maca ur tessin tamandarint. 	 She can speak a type of Chinese, but she can't speak Mandarin.


D Lhend i d tamurt-iw. 	 India is my country.


Ad ken-nejjem akk asmi ara teddum. 	 We shall all miss you when you go away.


Mazal yebɛed cwiṭ. 	 It's a bit further way.


Glem-d amek ay tettwalid argaz anuktu. 	 Describe your ideal man.


Nniɣ-am-d ur ssineɣ ara amek ay yettaru. 	 I'm telling him I don't know how it is written.


Ass-a d aẓɣal yerna tuweḍ ɣer kuẓet n tmerwin ed semmus n tfesniwin Celsius. 	 It's hot today. The temperature is up to 45° C.


Tom yella yeḥwaj ugar n wakud akken ad yekfu amahil-is. 	 Tom needed more time to finish his work.


Tom yella yeɣs ad yecḍeḥ ed Mary. 	 Tom wanted to dance with Mary.


D acu-t wuṭṭun-nnek amaynu n usawal? 	 What's your new phone number?


Ur tent-id-ttzubuteɣ. 	 I'm not dictating them.


Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad neklu assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


Yeggul Sami s yiɣef n yelli-s ma iga ayenni. 	 Sami swore on his daughter's life that he didn't do that.


Yessenfel aṭas n tɣawsiwin. 	 He made many changes.


D tiliẓri-a tif akk tiliẓriyin niḍen. 	 This TV set is the best of all.


Iban kan tramt Tom. 	 You must really like Tom.


Mamma‑kʷ tɛafeṛ bac ad terr tameṭṭut d werjaz ɣel beɛḍahum. 	 My mother attempted to reconcile the couple.


Nniɣ-ak aya s tin n leḥdaqa. 	 I'm saying this out of kindness.


Yewweḍ leɛfu n Yuc Mohand Akli Haddadou. 	 Mohand Akli Haddadou has just passed away.


Temlal-d d Skura deg ubrid-nnes ɣer umezgun. 	 She met Skura on her way to the theater.


Tom yella yeɣs ad yessenfel tameddurt-nnes. 	 Tom wanted to change his life.


Sɣem-iyi-d asawal. 	 Buy me a phone.


Kra n medden ur ttetten iselman akked ukeffay. 	 Some people will not eat fish with milk.


Nettaru-d adlis ɣef baba-tneɣ. 	 We are writing a book about our father.


Tom yerfed tuyat-is. 	 Tom shrugged.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssiɣeɣ tacemmaɛt s wenfed. 	 This is the first time I've ever lighted a candle with a lighter.


Szewremt lexlaṣ n lekra-nwent. 	 Pay your rent in advance.


Yella yettmahal din. 	 He used to work there.


Acemma ur tt-yettcewwil deg tezrawin-nnes. 	 Nothing will hinder her study.


Tzemrem ad tṣeggmem aḥemmay-nni, naɣ? 	 You can fix the heater, can't you?


Maɣef kan ur t-tettawyed yid-m? 	 Why don't you just take it with you?


Tom yella yebɣa ad k-iẓer. 	 Tom wanted to see you.


Maci d ayen yelhan ay la ssefrayen ad t-gen. 	 They are up to no good.


Yella kra n tektiwin neɣ n yisemlen yelhan i uzdam n yiseɣẓanen s tjapunit? 	 Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?


Ẓriɣ-kent yid-s. 	 I saw you with him.


Nekk seg Lezzayer Tamaneɣt. 	 I come from Algiers.


Γas ini-iyi-d d acu ara xedmeɣ. 	 You'd better tell them what to do.


Nḥemmel ad nsel i uẓawan akelsak. 	 We love listening to classical music.


Skerksent fell-awen. 	 They lied to you.


Yella wasmi ay iyi-d-tesseqsaḍ yerna ur ak-d-rriɣ? 	 Have you ever asked me a question and I didn't answer?


Dalila d tanelmadt yifen akk tinelmadin deg uɣerbaz-nneɣ. 	 Dalila is the best student in our school.


Ur yelli wacemma din. 	 There's nothing there.


Maɣef ur tettɣimim cwiṭ? 	 Why don't you stay for a while?


Ad tt-tbeddlemt, naɣ? 	 You will change it, won't you?


Tom isett kan lxeḍra tazegzawt. 	 Tom eats only raw vegetables.


Yesmerna imḍanen-nni. 	 He added up the figures.


Adfet-d, tsekʷṛem tawwurt. 	 Come in and lock the door.


Anta ay d taḥkayt-nwent tamenyaft? 	 What is your favorite story?


Lliɣ ḥwajeɣ yiwet. 	 I needed one.


Sɛiɣ imru d amaynu. Ad am-t-reḍleɣ. 	 I have a new pen; I'll lend it to you.


Weltma d tineslemt. 	 My sister is Muslim.


Shu-iyi. 	 Forget me.


La ttnadiɣ tismaqqalin-iw. 	 I'm looking for my glasses.


Imir-a, lant ayen niḍen ayɣef ara ḍṣent. 	 Now they have something else to laugh about.


Ḍḍfeɣ amawal deg ufus-inu. 	 I have a dictionary in my hand.


Zzi, teqqned tiṭṭawin-nnem. 	 Turn around and close your eyes.


Sami yella ila igerdan deg uxxam-nnes. 	 Sami had children in his house.


Tefkamt-as i wayis ad yečč? 	 Have you fed the horse?


Tom mazal-it ur iyi-iḥemmel ara aṭas. 	 Tom still doesn't like me very much.


Ur d-ɣrin ara. 	 They haven't called.


S umata, Tom ur yettett ara imekli yid-neɣ. 	 Tom usually doesn't eat lunch with us.


Yessen amek ara yessizdeg abeckiḍ-nnes. 	 He knows how to clean his rifle.


Anaẓur yessefk ad yeggar tamawt i yiniten. 	 An artist must have an eye for colour.


D aya kan ay zemreɣ ad t-id-iniɣ taswiɛt-a. 	 This is all that I can say for now.


D tussna ay ibennun tamekt-nneɣ n tudert. 	 Science builds our lifestyle.


Eg akken teɣsed. 	 Do as you wish.


Teslam ayen ay d-yenna baba-twen. 	 You heard what your mother said.


D acu n taɣult aydeg temmuzzgem? 	 In what area are you experts?


Nekk d Layla d tiysetmatin. 	 Layla and I are sisters.


Kemm daɣ d tamburt? 	 You're a bachelor too?


Sserkem aman-nni. 	 Boil the water.


Zik, yella yettmahal yid-s nettat. 	 He used to work with her.


Skud mazal-iyi ddreɣ, werjin ad ɛawdeɣ ad t-ẓreɣ. 	 I'll never see him again as long as I live.


Tom la yettelkensay tiɣawsiwin. 	 Tom is collecting things.


Sliɣ dakken tuḍnem. 	 I heard you were sick.


Tettaruḍ tibṛatin n tayri? 	 Do you write love letters?


Tessefled-d tselmadt mliḥ i ussegzu-inu. 	 The teacher listened attentively to my explanation.


Yečča Tom? 	 Did Tom eat?


Terfam? 	 Are you angry?


Ddiɣ ɣer Sendai yerna qqleɣ-d seg-inna war ma sgunfaɣ. 	 I went to Sendai and back without resting.


Sseqdaceɣ aselkim-a. 	 I use this computer.


Ayyur aya seg wasmi ur tt-ẓriɣ. 	 I haven't seen her since last month.


"Ad tṛeggmed ad tged aya?" "Ih." 	 "Do you promise?" "Yes."


Tom yemmut seg laẓ. 	 Tom died of hunger.


Tamurt ara yesnegren sin iɣerfan d yidelsan n sin n yimenẓawen, Tamrikt n Ugafa d Ustṛalya, sakkin ad tzelli snat n tleffuɣin tiɣwawanin ɣef tegzirt yeččuṛen d imezdaɣen, ad tt-aggaden ula d ifɣakalen. 	 A nation that annihilates all the native nations and cultures of two continents, North America and Australia, then drops two nuclear bombs on a densely populated island, would be feared even by aliens.


Tefka-as adlis. 	 She handed him a book.


Tettṛebbi iysan aɛṛaben. 	 She raises Arabian horses.


Yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg tezrawin akken ad d-tawyeḍ akayad-nni. 	 You should study hard so that you can pass the examination.


Sami ikemmel ur la yettarra ara i teɣra n Layla. 	 Sami kept not responding to Layla's calls.


Ifuk-asen wakud. 	 They ran out of time.


Ḥemmleɣ ad waliɣ tugniwin-a. 	 I like to see these pictures.


Ad t-tḥemmlem. 	 You'd love it.


Yiwen ur yessin isem-nnes. 	 Nobody knows his name.


Lewhama-nni ed leḥzen sɛerqen-as akk awal. 	 Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.


Ma tumared, ad umareɣ ula d nekk. 	 If you're happy, I'm happy.


Tom yeɣs tasudint. 	 Tom wants a kiss.


Ur ttnal ara aselkim-nni. 	 Don't touch the computer.


Axxam n Sami yettban-d am teɣremt. 	 Sami's house looks like a mansion.


Tom yella yebɣa ad yekru takeṛṛust. 	 Tom wanted to rent a car.


Malleɣ seg tkerkas-nwen! 	 I've had enough of your lies!


Zwaren. 	 They went first.


Dɣa s tidet teɛjeb-ak tkeṛṛust-nnek? 	 Do you really like your car?


Nekk d timsujjit-nwent. 	 I'm your doctor.


Wwin-tent ɣer usegnaf ajyafsan. 	 They were taken to a psychiatric hospital.


Tesɛamt amiḍan deg Yahoo? 	 Do you have a Yahoo ID?


Maɣef ur tetthenniḍ Tom? 	 Why don't you leave Tom alone?


Sami yella yezdeɣ deg uxxam-a. 	 Sami lived in this house.


Tom yella yebɣa ad iẓer amidi-nnes. 	 Tom wanted to see his friend.


Skura d Mira terra-tent tmara ad qqiment deg usegnaf. 	 Skura and Mira had to stay in the hospital.


Yessefk ad aɣ-d-tessukksed. 	 You must save us.


Skura d Nuja wwḍent-d d tineggura. 	 Skura and Nuja came last.


Tesnulfam-d amiḍan deg Yahoo? 	 Did you create a Yahoo ID?


Tom icedha baba-s. 	 Tom misses his father.


Telmed tateknit tamaynut. 	 She learnt a new technique.


Ɣer-asen i wayt wexxam! 	 Call home!


Acuɣer i yella ilaq ad tiliḍ din ɣef tizi n 2:30? 	 Why did you need to be there by 2:30?


Anduṛ d tamsunt tanewsit. 	 Andorra is a tax haven.


Ssken-d iman-nnem. 	 Show yourself.


Ad nejjmeɣ ad ṛaṛeɣ tacurt uḍar. 	 I can play soccer.


Tecceḍ. 	 She was wrong.


Tteddun ɣer teklizt deg wass n lḥedd. 	 They go to church on Sunday.


Ssiwḍem-iyi-d isalan s usawal. 	 Phone me the news.


Teɣsed yiwen? 	 Do you want one?


Ur cikkeɣ ara ad as-yeɛjeb lḥal i yemma-k. 	 I don't think your mother will like it.


Yettu tasarut-nnes. 	 He forgot his key.