Tom yeḍsa-d s uttihi. 	 Tom snickered.


Amek armi ara iyi-tged taɣawsa am ta? 	 How could you do such a thing to me?


Ɣseɣ ad aɣ-d-tessewwed imensi. 	 I want you to cook dinner for us.


S umata, yeɛjeb-iyi uɣawas-nnek. 	 I basically like your plan.


Zedɣent deg yiwen n uxxam d ameẓyan. 	 They live in a small house.


Qadret iman-nwen. 	 Watch your language.


Iiih, acḥal ay timɣurem! 	 My, how you've grown!


Ɣseɣ ad tallemt Tom akken tufamt. 	 I want you to help Tom in any way you can.


Caɣliɣ-kent yiwet n tikkelt. 	 I warned you once.


Ur giɣ acemma. 	 I didn't do anything.


Anda tella tebwaḍt-iw n ccakula? 	 Where's my box of chocolates?


Tga aɣan-nnes. 	 She did her duty.


Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj izenqan izegzawen. 	 Algiers needs green streets.


Cikkeɣ s tmeɛmada ay d-yella waya. 	 I think it was intentional.


Ini-iyi-d d acu ay d-tqesdeḍ. 	 Tell me what you mean.


Sɛiɣ tawla. 	 I have a fever.


Tom atan yeḍḍes deg texxamt-nnes, naɣ? 	 Tom is in his room sleeping, isn't he?


Takeṛṛust-nnem tekka i talast n tazzalt. 	 Your car exceeded the speed limit.


Ḥku-iyi-d tiseḍsa, maca ur d tid ixeṣren. 	 Tell me some jokes, but don't tell me dirty ones.


Wa d ahanay ay werjin ad t-tettuḍ. 	 It's a spectacle you won't forget.


D acu ay am-tenna temsujjit-nnem? 	 What did your doctor tell you?


Yella ccek d ameqran dakken Tom ur d-yettas ara ɣer tnarit imalas kamel. 	 Tom will likely be out of the office all week.


Ḥareɣ melmi ara qefleɣ 18. 	 I can't wait turning 18.


D acu-t yiri n teydit-nwen? 	 What breed is your dog?


Kemm d tamidit n tidet. 	 You're a real friend.


Tellam tɣeẓnem deg kullec. 	 You were right about everything.


Wwḍent-d deg snat yid-sent ɣef teswiɛt. 	 Both of them arrived at the same moment.


D nekk ara ixellṣen. 	 I'll pay the bill.


Ssinef i yir imeddukal. 	 Try to avoid bad company.


Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella yesɛa aydi? 	 Didn't you know Tom had a dog?


Mary ad t-teɛreḍ. 	 Mary will try it.


Yuwey-d agerdas seg Tesdawit n Tokyo. 	 He graduated from Tokyo University.


Imir-nni kan ay kem-id-mmektiɣ. 	 I remembered you immediately.


Yessefk ad tḥadred. 	 You must be careful.


Arazal-a d ameẓyan fell-ak. 	 This hat's too small for you.


Ugadeɣ lemmer ur d-yettas. 	 I am afraid he won't come.


Ula ma nitenti d takniwin, maca ur tent-criken ara aṭas n yinnekniyen. 	 Though they're twins, they don't have many interests in common.


Nnan-d tiɣawsiwin n diri fell-i. 	 They said such mean things about me.


Ini-d ayen ay am-yehwan, nekk ur kem-ttamneɣ. 	 Whatever you may say, I don't believe you.


Mennad yella yebɣa ad iḍurr iman-is. 	 Mennad wanted to harm himself.


Ɣef leḥsab-inu, ugur-a ur fessus. 	 As far as I am concerned, the problem is not a simple one.


Yecca imekli n tṣebḥit. 	 He had breakfast.


Tzemred ad iyi-d-treḍled tinqiḍin-nnem? 	 Could I borrow your notes?


Tin d takti-nwent, neɣ uhu? 	 This was your idea, wasn't it?


Ur t-ttnaleɣ ara. 	 I won't tamper with it.


Ur ssawalet ara ed yemma-twen akka. 	 Don't talk to your mother like that.


Terzid yagi ɣer Berlin. 	 You have already been to Berlin.


Ta d taḥkayt niḍen. 	 It's just another story.


Gma yennum yeɣɣar-iyi-d seg Chicago deg wass n Ttlata tameddit. 	 My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.


Amek ay teẓramt ur tettgemt ara ayen ay iga Tom lemmer tellimt deg umkan-nnes? 	 How do you know you wouldn't have done the same thing Tom did if you were in his shoes?


Yenna-d uqcic-nni dakken maci d netta ay yukren tasnasɣalt-nni. 	 That boy denies stealing the bicycle.


Ur ten-yuɣ wara. 	 They're fine.


Inaw-is yuɣal yesqelliq d axeṣṣar. 	 His speech got awfully boring.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tneggzeḍ seg lfeṛḥ? 	 When was the last time you jumped of joy?


Ad tt-yawey. 	 He will take it.


Maɣef ur t-id-tettiniḍ s tmaziɣt? 	 Why don't you say it in Berber?


Tom yetter-d maɣef. 	 Tom asked why.


Tessudned-t? 	 Did you kiss him?


Anwa ay d abrid ara aɣeɣ? 	 Which way should I go?


Nitni zhan yid-neɣ. 	 They had fun with us.


Ur zmireɣ ad kecmeɣ ɣer tnarit-a ma ur yelli unemhal da. 	 I cannot get into this office if the manager is not here.


Skura teqqim tsusem. 	 Skura kept quiet.


Yessefk ad d-taked cwiṭ uqbel. 	 You must get up a little earlier.


Adlis-a yettwaru s tefṛensist. 	 This book is written in French.


Ssekneɣ-as taxxamt-inu. 	 I showed my room to her.


Yessefk ad tlemẓed taɛeqqact-nni. 	 You must swallow the pill.


Yella ybani belli Jordan ybeddel lmacinet n ṣṣeḥ dy ttejribet‑u. 	 That Jordan replaced the main engine in this experiment is self-evident.


Tom yella yerwi akk. 	 Tom was completely confused.


Sselmed i warraw-nnem ad beḍḍun tiɣawsiwin yernu s tgadda. 	 Teach your children to share and share alike.


Uh, aserwal-inu amellal! Yerna d amaynu. 	 Oh, my white pants! And they were new.


Imir ur tesɛim assaɣ akked temsalt-a, ulayɣer ma tuḍnem-as aɣilif. 	 Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.


Ad iyi-kksent memmi? 	 Are they going to take my child away?


Ula d tiɣawsiwin ur yesɛin akk azal sneɣnayent-iyi. 	 I get depressed by the slightest things.


Tom yenna-d dakken Mary tella tetqelleq. 	 Tom said Mary was bored.


Necca imekli. 	 We had lunch.


D Korolyov ay yellan d amasay n wahil n Sputnik ay yessersen deg uḥbu, deg 1957, agensa agemdan amezwaru. 	 Korolyov was responsible for the Sputnik program, which in 1957 launched the first artificial satellite into orbit.


Yanni yessefqed azatim. 	 Yanni checked the oil.


Tḥemmled aẓawan n jazz, naɣ? 	 You like jazz, don't you?


Fkiɣ-as taknart i Mary. 	 I gave Mary a doll.


Tram učči aṭalyani? 	 Do you like Italian food?


Tom yessumer-iyi-d yiwet n tɣawsa ur zmireɣ ara ad tt-agiɣ. 	 Tom made me an offer I couldn't refuse.


Ɣas awey tasiwant-nnek, uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 You'd better take your umbrella, just in case it rains.


Acḥal n yiselkimen ay tesɛid ar ass-a? 	 How many computers have you had so far?


Aṭas n medden ay yenḍerren seg lexṣaṣ n wucci. 	 Many people are suffering from the lack of food.


I taseḍ-d ɣer Tmurt n Leqbayel? 	 Why don't you come to Kabylie?


Maɣef ur as-tessutured ad k-iɛawen? 	 Why don't you ask him for help?


Tom yella yeɣs ayen tesɛa Mary. 	 Tom wanted what Mary had.


Ɣas ffɣet-d seg-inna. 	 You'd better get out of there.


Tom yenna-d dakken baneɣ-as-d ṛtaḥeɣ. 	 Tom said that I looked relieved.


Malleɣ seg temsirin-nwent. 	 I've had enough of your lectures.


Ulzuz-nni yimɣur s tɣawla. 	 That market has been rapidly expanding.


Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tismaqqalin tiberkanin. 	 I want to buy some dark glasses.


Ur nneknaɣ ara ɣer wuguren-nnek. 	 I'm not interested in your problems.


Kečč maci d imsujji. 	 You're no doctor.


Ad tesweḍ tabyirt neɣ taɣawsa niḍen sɣur-i? 	 Can I get you a beer or something?


D kecc ay d tifrat-inu taneggarut. 	 You are my only resort.


Mi tfuk tmeɣra, isli ed teslit msudanen. 	 The bride and groom kissed when the ceremony ended.


Bob d aḥezzaz n tidet. 	 Bob is really a brown noser.


Ad tilimt deg temlilit n yiḍ-a? 	 Are you going to attend the meeting tonight?


Yettban-d igerrez. 	 He looks very good.


Tettwalimt-tt? 	 Do you see it?


Ḥeddṛent deg wakk timsirin. 	 They attend every class.


Yessefk ad as-terrem i tebṛat-nni. 	 You must reply to that letter.


Ulac aɣilif ma teǧǧid-iyi-d cwiṭ n umkan? 	 Will you make room for me?


Tḥemmleḍ ad tesleḍ i ṛṛadyu? 	 Are you fond of listening to the radio?


Ɣran-as-d i Tom. 	 Someone called Tom.


Nessaram afud igerrzen i weqcic-a amecṭuḥ. 	 All our best to that little boy.


Amek tella tegnewt deg Ustṛalya tura? 	 What's the weather like in Australia now?


Yessefk ad tejjed irkasen-nnem d izedganen. 	 You must keep your shoes clean.


Tom ur yegzi, ur yeɛlim. 	 Tom is clueless.


Yessen amek ad iṣeggem iselkimen. 	 He knows how to repair computers.


Asennan teẓẓid, ad t-tmegred s ufus-nnek. 	 As a man sows, so he shall reap.


Tamdint n Lezzayer tesri izenqan yelhan ugar. 	 Algiers needs better streets.


Yelha yerna rxis. 	 It is both good and cheap.


Tamettant-inu yessefk ad as-d-yeqqel ttaṛ swaswa akken ɣseɣ! 	 My death should be avenged just as I want!


Yella wasmi ay tbeẓḍeḍ deg wezniq? 	 Have you ever peed on the street?


D Taqbaylit. 	 She is Kabyle.


Sami yeṛja deg usartu n wazal n 56 n medden. 	 Sami waited in a line of probably fifty to sixty people.


Zewǧent deg Temdint n Lezzayer. 	 They were married in Algiers.


Ḥku-iyi-d amek tekkid ass-nnek. 	 Tell me about your day.


Yerra iman-nnes yessen baba. 	 He made a pretense of knowing my father.


Anda ay tent-tkemseḍ? 	 Where did you wrap them?


Maɣef ay ak-teɛjeb tmeddurt deg Lezzayer? 	 Why do you like living in Algeria?


Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad ak-tt-fkeɣ. 	 I have something to give you.


Tom yebɣa ad neddu. 	 Tom wants us to leave.


Nesɛa ṛebɛa ed ɛecrin n tsaɛtin akken ad nesserwel medden seg temdint. 	 We have 24 hours to evacuate the city.


As-d s tɣawla! 	 Come quick!


Yerna fell-am uberkan. 	 You look good in black.


Yessefk ad as-terremt adlis-nni. 	 You must return the book to him.


Ur aṭas aya seg wasmi ay yezwej Tom. 	 Tom hasn't been married long.


Tzemreḍ ad d-tazneḍ win ara t-iṣeggmen ɣef zik lḥal? 	 Will you send someone to fix it as soon as possible?


Bdan abrid s uɣerrabu s axxam-nsen. 	 They began to sail to their home.


Nemcaḥen d swayeɛ f batta ɣa nari. 	 We disputed for hours about what to write.


La ssawaleɣ ɣef umeddakel-inu. 	 I'm talking about my friend.


Abrid-nni yetteddu tama n wasif. 	 The road follows the river.


Amek ay iɛedda ukayad-nnem? 	 How did your test go?


"Tessudneḍ-t?" "Ih, ssudneɣ-t." 	 "Did you kiss him?" "Yes, I kissed him."


Taɣawsa ay yesɛan azal ameqran akk deg tmeddurt n wemdan nettat d tazmert-nnes. 	 The most important thing in a persons life is one's health.


John yesseqneɛ imeddukal-nnes akken ad ɛawnen tawacult-nni tigellilt. 	 John talked his friends into helping the poor family.


Ṛwaḥ ɣas ma tεeṭṭleḍ. 	 Come even if you'll be late.


Yenɣel akk ukeffay-nni. 	 All of the milk was spilled.


Nɣem-tent. 	 Kill them.


Abda illuẓ 	 He's always hungry.


Ad yeg deg-wen laman. 	 He will trust you.


Ma tebɣid, zemreɣ ad ak-mleɣ amek ara tged aya. 	 If you want, I can show you how to do that.


Ur zmireɣ ad akleɣ ɣef tuga-a. Yettwagdel waya. 	 I cannot step on the grass. It's forbidden.


Ur iyi-d-xellṣen ara. 	 They didn't pay me.


Ḍelmeɣ? 	 Am I wrong?


La sṛuḥuyen idammen. 	 They are losing blood.


Ḥwajent tallalt. 	 They need a hand.


Yeṭṭes am llufan. 	 He's sleeping like a baby.


Cerweɣ tidi ass kamel, dɣa lliɣ εyiɣ aṭas. 	 I worked hard all day, so I was very tired.


Ur t-bɣiɣ ara ad iyi-iẓer. 	 I don't want it to see me.


Teḥwajed-tt imir-a? 	 Do you want it now?


Yewɛeṛ Tom. 	 Tom is difficult.


Ageldun-nni yecbeḥ. 	 The prince is handsome.


Trebḥed-t-id. 	 You earned it.


Awi-d ad am-d-ɣreɣ tidikelt-nnem. 	 Let me read your palm.


Tlid tallunt ara k-id-iqamen? 	 Do you have enough space?


Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ ayen ay k-yejjan ad txemmemeḍ yeḍra waya? 	 Why don't you tell me why you think it happened?


Abduz yettweg i wakken ad ḍergen deg-s, ur i wakken ad keyyfen deg-s! 	 A toilet is made for taking shit, not for smoking!


Ameẓlu n yisakalen ur yelhi ara gar tis tẓat d tis mraw. 	 The bus service is not good between nine and ten.


Mazal tzedɣem deg Lezzayer Tamaneɣt? 	 Do you still live in Algiers?


Layla teqqel-d seg uxeddim. 	 Layla returned from work.


Ur ssawḍeɣ ad d-afeɣ tameṭṭut ay iyi-iwutan. 	 I can't find the right woman for me.


Nejmeɛ alim deg uɛecciw. 	 We stored the hay in the barn.


Nuzen arraw-nteɣ ɣer yiwen n uɣerbaz islaman. 	 We sent our children to an Islamic school.


Anda i ten-teggzeḍ? 	 Where did you threaten them?


Tom yella yettban-d meẓẓiy. 	 Tom looked young.


Rnu-as ciṭṭaḥ n uyefki i watay-iw, ma ulac aɣilif. 	 Add a little more milk to my tea, please.


Yanni d Skura usan-d. 	 Yanni and Skura came over.


Sɣiɣ-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a. 	 I bought a camera at a store not too far from here.


Aseɣti n yal tuccḍa d ayen yesɛan azal d ameqran deg ulmad anablal n tutlayt. 	 The correction of each error is very important to learn a language perfectly.


D tidet terẓiḍ aselkim n Taninna? 	 Is it true that you broke Taninna's computer?


La ɛerrḍen. 	 They're trying.


Ur iyi-d-ɣɣaret ara ɣer umahil. 	 Don't call me at work.


Tanemmirt ɣef usseɣti. 	 Thanks for the correction.


Ur sεiɣ d acu ara ak-fkeɣ. 	 I've got nothing to give you.


Ma teḥwajed, ad am-d-nazen umuɣ n tefyar ara d-tkelsed. 	 If it is, we will send you back a list of sentences to record.


Tegguni Skura. 	 She waited up for Skura.


Tom yella yeɣs ad yeqqel d abugaṭu. 	 Tom wanted to be a lawyer.


Teẓram mliḥ dakken nitni ur bɣin ad slen, ur sellen. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal? 	 You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?


Ur gezzuɣ ara s kra n wayen ay selleɣ s tmaziɣt. 	 I don't understand everything that is being said in Berber.


Axeddim-nsen d asbaɣ n tkeṛṛusin. 	 Their job is to paint cars.


Tella tebɣa ad tissin kra yellan fell-i. 	 She wanted to know everything about me.


Yebɣa Tom ad yeg ayen-nni azekka. 	 Tom wanted to do that tomorrow.


Tom yenna-iyi-d ur yebɣi ara ad d-yesεeddi takurmut. 	 Tom told me he didn't want to spend time in jail.


Tom ira ipuniyen. 	 Tom likes ponies.


Ur ẓriɣ ara d acu-t. 	 I don't know what it is.


Ini-as kullec i Tom. 	 Tell Tom everything.


Cukkteɣ dakken tura, ur as-ttalaseɣ i Tom, ur iyi-yettalas. 	 I think that Tom and I are even now.


Tzeglem yiwen. 	 You missed one.


Tesɛid arrag-nnek n tenhaṛt ɣer-k. 	 Do you have your driver's license with you?


Tom yella yebɣa ad iyi-yessen. 	 Tom wanted to meet me.


Teslam s Usaḍuf Almani n Ṣṣfa n Tebyirt? 	 Have you heard of the German Beer Purity Law?


Cikkeɣ diri uskerkes. 	 I think it's wrong to lie.


Tfeṛḥem? 	 Are you happy?


Kraḍ wussan aya seg wasmi ay d-tuwḍeḍ. 	 You arrived three days ago.


D yiwen n uzunyur ameqran ay d-yellan d ssebba deg ungar n yidinuẓuren. 	 A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs.


Inehheṛ Faḍil avilu-is. 	 Fadil is riding his bicycle.


Yanni d Skura terra-ten tmara ad qqimen deg usegnaf. 	 Yanni and Skura had to stay in the hospital.


Dima sseḥbibireɣ ɣef umsawi n texxamt-inu. 	 I always keep my room neat.


Ttxil-k, azen-iyi-d tabṛat. 	 Please send me a letter.


Ira aṭas agmar n yiselman. 	 He loves fishing.


I tgijjed seg temdint? 	 Why don't you leave town?


Tagrawt-nneɣ yesri amesnasiw. 	 Our band needs a keyboardist.


Tiɣuliyin ssenṭaḍent aḍḍan n uṭaɛun. 	 Rats carry the plague.


Aglim n ulufan rqiq. 	 A baby has delicate skin.


Ur ssawḍeɣ ara ad adfeɣ ɣer umiḍan-inu. 	 I can't log into my account.


Ɣret-iyi-d ma tufam kra. 	 Call me if you find something.


Ugur-nni ay yellan naqal d timlilit n tcirḍart dindin kan yuɣal d tazɣint tadiplumatit. 	 The conflict quickly escalated from a soccer game to a diplomatic crisis.


Iḥar Tom ad yuɣal s axxam akken ad izeṛ Mary. 	 Tom was eager to get home to see Mary.


Lemmer ad d-teɣlim seg tleggit-inna, yiwen ur izemmer ad ken-id-yessukkes. 	 If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.


Yessefk ad tecfum ɣef wuṭṭun-inu n usawal. 	 You must remember my phone number.


Yessefk ad iyi-tejjem ad d-alleɣ. 	 You must allow me to help.


Tḥulfaḍ i weqraḥ deg uḍar-nnek, naɣ? 	 You experienced a pain in your leg, didn't you?


Teɣra-awent-d Mary. 	 Mary called you.


Iga akk ayen umi yezmer akken ad tt-yesseqneɛ. 	 He did his best to persuade her.


Tom yebɣa ad d-teqqlem. 	 Tom wants you back.


Tom yehhuski. 	 Tom is handsome.


Sṛuḥeɣ imeddukal-inu. 	 I have lost my friends.


Teḥseb iman-nnes d nettat ay d taqcict icebḥen akk deg tneɣrit. 	 She thinks she is the most beautiful girl in the classroom.


Feṛḥeɣ imi ay sɛiɣ anect-a akk n yimeddukal ay yelhan. 	 I am happy to have so many good friends.


Yessefk ad tferned abrid-nnem i yiman-nnem. 	 You have to choose your own path.


Agellid yeffeɣ ad iṣeyyed taṣebḥit-a. 	 The king went hunting this morning.


Zeɛḍent. 	 They yelled.


Ixxamen-a lan semmuset n twinas n yiseggasen. 	 Those houses are 500 years old.


Tanemmirt imi ay tefkiḍ akud i yiman-nnek akken ad d-terzuḍ ɣef teṛmist-nneɣ. 	 Thank you for taking the time out to pay a visit to our company.


Fettcet axxam. 	 Search the house.


Ssken-iyi-d afus-nnem. 	 Show me your hand.


Lezzayer attan tesselway yiwen n wussis adiplumati d urmid i uferru n tezɣent deg Libya. 	 Algeria is leading an active diplomatic effort to solve the Libyan crisis.


Tɛawzed kra yekka yiḍ? 	 Were you up all night?


Dlumt kan. 	 Take a look.


Imir-a, mi akka ay tuwḍem mraw tam n yiseggasen, tzemrem ad tesɛum ttesriḥ n tenhaṛt. 	 Now that you are eighteen, you can get a driver's license.


Yenna-d Tom dakken werǧin yessin imawlan n Mary. 	 Tom said that he's never met Mary's parents.


Ad tlemt akud ass n ttlata? 	 Do you have time on Tuesday?


Teɣra-am-d Mary. 	 Mary called you.


Mary tezreɛ irden deg yiger-nnes. 	 Mary sowed wheat in her field.


D tikkelt tamezwarut ara d-ssuqqleɣ seg tṭalyanit. 	 This is the first time I've translated from Italian.


Tḥeqqeɣ dakken ad umarent aṭas mi ara ilint ddukkli. 	 I'm sure they'll be very happy together.


Taɣsert-nni tezga-d deg tlemmast n temdint. 	 The station is the middle of the city.


D acu-tt tewsit n yisura i tḥemmlemt ad twalimt? 	 What kind of movies do you like to watch?


Tesnuzuyem iɣmisen s tefṛensist? 	 Do you sell French newspapers?


Imir-a kan ay ten-teẓramt, naɣ? 	 You just saw them, didn't you?


Deg tidet, nekk mačči akka i ttwaliɣ tamsalt. 	 Really, I don't look at it that way.


Maɣef ay teddrem i yiman-nwen? 	 Why do you live alone?


Yettess aṭas. 	 He drinks to excess.


Aya ad d-yili igerrrez. 	 That's gonna be great.


Aley s asakac. 	 Get on the bus.


Yeɣtes ad yeddu imir-nni kan ɣer temsujjit. 	 He decided to go immediately to the doctor.


Yessefk ad nkemmel lxedma akked Ken arma d asmi ara d-teqqel Mary. 	 Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.


Yessefk ad teddum imir-a. 	 You must go now.


Anta tamacint ara teḍḍfem? 	 Which train are you going to take?


Yeggra-d kan cwiṭ n ukeffay deg tqerɛint-nni. 	 There was only a little milk left in the bottle.


Ur beɣɣuɣ ara ad mahleɣ deg usbiṭar. 	 I wouldn't want to work in a hospital.


Ayɣer ay tedda Jane ɣer teɣsert? 	 Why did Jane go to the station?


Ḥwajeɣ win wukud ara mmeslayeɣ. 	 I need someone to talk with.


Yessen amek ad iṣeggem iselkimen. 	 He knows how to repair computers.


Yanni d Skura yeɛjeb-asen lḥal da. 	 Yanni and Skura loved it here.


Yessefk ad as-tinimt tidet. 	 You must tell her the truth.


Adlis-a ad k-yalel ad tettarud s tmellilt. 	 This book will help you write effectively.


Tebɣiḍ ad iyi-tɛawneḍ deg ccɣel-a? 	 Are you willing to help me with that work?


D acu akka ay la tettged da, deg yiḍ, lawan-a? 	 What're you doing here so late at night?


Ḥemmlen ad d-mmektin zik. 	 They like to look back on old times.


Ilul deg Temdint n Lezzayer. 	 He was born in Algiers.


Maɣef werjin tessirideḍ iqbac? 	 Why don't you ever wash the dishes?


Medden akk ad xedmen aya. 	 Everyone will do that.


Γur-s netta, anezwi aṛekti n Arkhangelsk d ahes sufella n lqaεa, ma d nettat i d-yekkren din, Arkhangelsk d tamsunt sufella n lqaεa. 	 For him, the arctic climate of Arkhangelsk was hell on earth, but for her, who had grown up in this region, Arkhangelsk was heaven on earth.


Teɣsed ad tettɣimid yid-nteɣ? 	 Do you want to hang out with us?


Netta inehheṛ asakal n tmerrit. 	 He drives a tour bus.


Ḥwaǧeɣ kan ad rnuɣ cwiṭ n litteɛ. 	 I just need some more space.


Teẓrid mliḥ dakken ur ɣsen ad slen, ur sellent. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal? 	 You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?


Tellamt deg temlilit? 	 Were you present at the meeting?


Eǧǧ kan asawal-nnem yuɣ. 	 Just keep your phone on.


Anda yella wurti n yiɣersiwen? 	 Where's the zoo?


Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tin-nwent. 	 I have a bicycle just like yours.


Wa ur d ugur fessusen. 	 This is not a small problem.


Ur ttettu ad tazned tabṛat-nni. 	 Don't forget to send the letter.


John yejbed-d tasarut seg temzit-nnes. 	 John took a key from his pocket.


Ay d ucbiḥ! 	 How beautiful!


Amek ay teslam s waya? 	 How did you hear about that?


Ɛejbent-iyi tgeḍmatin-nnem. 	 I like your earrings.


Iḥulfa i uẓɣal n tafukt ɣef uglim-nnes. 	 He felt the warmth of the sun on his skin.


Ayɣer ay yexṣer deg tnezzut? 	 Why did he fail in business?


Yessefk ad tilimt tukimt. 	 You must be alert.


Skura terẓem taneɣrumt. 	 Skura opened a bakery.


Ad tedrum deg tedyant-a? 	 Would you take part in this event?


Yiwen usurif niḍen, ad temmteḍ ! 	 One more step, and you'll be a dead man.


Ifulki aṭas. 	 He is very handsome.


Bɣiɣ aṭaksi tura. 	 I want a cab now.


Kemmlent ssaǧawent ilzazen s tuffra. 	 They continued to export goods secretly.


Cikkeɣ teccḍed. 	 I think you are incorrect.


Tiṭṭawin-inu d tarasin, ma d acebbub-inu d aberkan. 	 I have brown eyes and black hair.


Ttxil-k, rnu tanqiḍt deg tgara n tefyirt-nnek. 	 Please add a full stop at the end of your sentence.


Tom la iḍellu amers i weɣrab. 	 Tom is coating the wall with plaster.


Azekka ara dduɣ ɣer teftist. 	 I'll go to the beach tomorrow.


Tom yella yebɣa ad d-iban meẓẓiy ugar. 	 Tom wanted to look younger.


Yella yewɛeṛ ɣef Tom akken ad yemsefham akked Mary. 	 Tom found it difficult to get along with Mary.


Ad awen-d-geɣ imensi. 	 Let me fix dinner for you.


Tom yenna-d yebɣa ad yili da. 	 Tom said he wanted to be here.


Batta ycemmeṛ ḥed lbuki n newwaṛ fus‑s, ssen yella yeẓwa ad yatef wiji tmusni n ttanin, axu tenni n teḥmisin. 	 If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.


Ur fhimeɣ d acu ay yebɣa. 	 I can't make out what he wants.


Mlemt-asen tawwurt. 	 Show them the door.


Am leɛwayed, ittett yerna yeqqar aɣmis. 	 As is often the case, he eats while reading a newspaper.


Yelbet. 	 He kept still.


Sami ed Layla cuhden ddukkli. 	 Sami and Layla took their shahada together.


Lbulis ul lmiẓen iḥerricen‑s. 	 The police were suspicious of his movements.


Tacifuft-nni tufeg, tedda deg uzniq. 	 The balloon floated down the street.


Ur la d-yettban ara iṣeḥḥa aṭas. 	 He doesn't look very healthy.


Ur tezmired ad teɣred s tefṛensist, naɣ? 	 You can't read French, can you?


D acu ay tettged niḍen? 	 What else do you do?


Yettwakcef-d Sami. 	 Sami was unmasked.


Imir-a meɣɣreḍ, ur yessefk ad tettgeḍ am yigerdan. 	 Now that you are grown up, you must not behave like a child.


Iḥulfa Tom yettwaxdeɛ. 	 Tom felt betrayed.


Yettban-d yetεejjeb deg yiman-is. 	 He looks pleased with himself.


Agellid-nni yettwakkes-as udabu-nnes. 	 The king was shorn of his power.


Tefriḍ-tt-id ad tkecmeḍ ɣer texxamt-nni, naɣ? 	 You decided to enter the room, didn't you?


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tessiḍ usu-nnek? 	 When was the last time you made your bed?


Ti d tismaqqalin-nnek? 	 Are these glasses yours?


Mmuqel ɣer dihin. 	 Look there.


Skura tesɣa-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a. 	 Skura bought a camera at a store not too far from here.


Anda ay tent-tellmeḍ? 	 Where did you spin them?


Tzemred ad tesqedced aselkim-inu, ma yehwa-ak. 	 You can use my computer if you want.


Baba-k d aselmad? 	 Is your father a teacher?


Teḥwajeḍ asadar akken ad d-tessuqqleḍ aya. 	 You need a professional to translate this.


Sami yufa-d yiwen n uselkim u yecεel-it. 	 Sami found a computer and turned it on.


Ttedduɣ s axeddim akked ljaṛ-inu. 	 I go to work with my neighbor.


Zemreɣ ad n-rzuɣ fell-ak ass-a? 	 May I call on you today?


La jeɛɛuɣ am weɣyul. 	 I am braying like a donkey.


Big Brother la ken-yettwali. 	 Big Brother is watching you.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara urareɣ urar-a. 	 This is the first time I've played this game.


Fehmeɣ yiwet. 	 I understood one.


Ur la d-ttbanen ara mḥemmalen. 	 They don't seem to like each other.


D acu-t Leqran? 	 What's the Quran?


Yessefk ad tesweḍ isafaren-a kraḍ tikkal deg wass. 	 These medicines should be taken three times a day.


D acu ay tenniḍ deg uzewwaɣ-a? Rxis. 	 Maybe the red one? It is cheaper.


Ttuɣ ur am-nniɣ ara d acu ara tged. 	 I forgot to tell you what to do.


Iɣrem-nni yusa-d usawen, deg udrar. 	 The village is located high up in the mountains.


Tanemmirt imi ay terẓiḍ asawal-inu. 	 Thank you for breaking my phone.


Tom ur yessin acemma ɣef Ustṛalya. 	 Tom doesn't know anything about Australia.


Anehhaṛ n usakal yumeṛ akk imsiklen ad rsen seg usakal. 	 The driver ordered everybody off the bus.


Anda ay ten-tesseccem? 	 Where did you feed them?


Yeqqel-d ɣer uxxam mi nella netteddu ad neffeɣ. 	 He came home when we were about to head out.


Maɣef ara lemdeɣ tafṛensist? 	 Why should I learn French?


Cikkeɣ tafṛensist d iles iweɛṛen. 	 I think French is a difficult language.


Ur yezmir ara ad yuɣal Tom s axxam-ihin. 	 I can't go back to that house.


Imezdaɣen n yiɣrem-a afalesṭini atni ddaw ṛṛeḥma n yiserdasen isṛayiliyen. 	 These Palestinian villagers are at the mercy of Israeli soldiers.


Mi ara tebdud tseɛɛud ṣṣifa ay tesɛid deg tewlaft n umsukki-nnem, ẓer dakken d akud ad tawid imuras. 	 When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.


A win yufan ad tewtem ɣef tukksa n yimrigen. 	 You should advocate disarmament.


Ttamneɣ Tom. 	 I believe Tom.


Tesnuged-d tesɣunt n Newsweek tawlaft meɣɣren n yitri-nni n ssinima mi t-ssadfen ɣer wammas n temsulta. 	 Newsweek had a big picture of the ex-movie star entering the police station.


Tom yesɛa tasnasɣalt swaswa am tin-nnek. 	 Tom has a bicycle just like yours.


Riɣ tiẓgi. 	 I love the woods.


Tekkid i wakud-nnem n yiḍes. 	 It's past your bedtime.


Ḥemmleɣ ad d-rreɣ ɣef tewsit-a n tuttriwin. 	 I like to answer these kind of questions.


Ad testufum ass n ttlata? 	 Do you have time on Tuesday?


Leonardo da Vinci yebda ikellu tafelwit n Mona Lisa deg 1503. 	 Leonardo da Vinci began painting Mona Lisa in 1503.


Acḥal ay teqqimem ddukkli? 	 How long have you been together?


Ad kem-teḍḍef. 	 She will catch you.


Heddnemt iman-nwent. 	 Calm your nerves down.


Nekk xeddmeɣ da. 	 I work here.


Tamacint-a tḥebbes di yal taɣsert. 	 This train stops at all stations.


Yessefk ad iyi-tbeddem. 	 You must take care of me.


Ssutreɣ-as i Tom ad iyi-yesselmed amek ara xedmeɣ aya. 	 I asked Tom to teach me how to do that.


Imṛiwen n John banin‑d fajan sy sellen belli taneffajt‑s tella lweqt. 	 John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.


Ad xellṣed? 	 Are you going to pay?


Acebbub-iw d aberkan. 	 I have black hair.


Yal tikkelt aydeg ur tettaḍḍafed ara deg wawal-nnek, tettdemmired uktu-nneɣ ɣer udram. 	 With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.


Win d afran-nnek kečč. 	 It was your own choice.


Anwa ay awen-iseḍḍlen acebbub-nwen? 	 Who cut your hair?


Ad tneqsemt deg lmizan. 	 You will lose weight.


Qqimemt, teqqned tiṭṭawin-nwent. 	 Sit down and close your eyes.


Yessefk ad tazneḍ dindin tiririt ɣef tebṛat-nni. 	 You must send the answer to the letter right away.


Taḥanut-nneɣ d tameqrant. 	 Our store is large.


Ɛreḍ tikkelt niḍen! 	 Try again!


Ssaki-ten-id. 	 Wake them up.


Mi ara twalim tuḍut, ssirmet kra. 	 When you see a shooting star, make a wish.


Imir-a, atan yessawal d yiwen seg yiselmaden-nnes. 	 He is now talking to one of his teachers.


Yerza ɣef waṭas n yimukan. 	 He has been to many places.


Aya yugar-iyi. 	 That is outside my purview.


Yanni d Skura uɣen-tent deg yiqejjiren-nsen mi llan tturaren tacirḍart. 	 Yanni and Skura hurt their legs while playing football.


Ur teẓrid sanda ay yerra Tom tisura-nni? 	 Do you know where Tom put the keys?


Yuzzel. 	 He ran.


Deg Lalman ay d-teḍḍfeḍ tugniwin-a? 	 Did you take these pictures in Germany?


Maca maci ala ɣef waya ay yettwabeẓ. 	 But that's not the only reason he was busted.


Ur tezmired ara ad tessutred izerfan n umeskar ɣef waya. 	 You can't copyright that.


Yettwagdel ad tḍeggreḍ tiɣawsiwin seg tzewwut. 	 It is forbidden to throw things out of the window.


Ssawḍent ad rewlent seg tkurmut. 	 They managed to escape from prison.


Tom d amnay. 	 Tom is a knight.


D acu awen-d-yettgen ifadden? 	 What keeps you going?


Uwyeɣ tasiwant-inu uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 I took my umbrella for fear of rain.


Anda ay telmed tamaziɣt? 	 Where did she learn Tamazight?


Tom yella yeɣs ad yessewhem Mary. 	 Tom wanted to impress Mary.


Aselkim-nni iban-iyi-d yudef-it wenfafad. 	 It seems that the computer was infected by a virus.


Sami yella ilaq ad yeccucuf aǧilewwas. 	 Sami needed to shower all the time.


Bɣant aya. 	 They want that.


Yenna-d yesɣa-d yiwet n tkeṛṛust d taqburt. 	 He said that he bought an old car.


Tusut-a tekka-am-d seg ukeyyef-nni ay tkeyyfed. 	 Your coughing is a result from having smoked.


Tom la d cṛa ul t‑yesbeddi. 	 Tom's unstoppable.


Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif. 	 May I present my wife to you?


Anda ay ten-tettlem? 	 Where did you swaddle them?


Anwa ay izemren ad yessilqeq ul-nnem n udɣaɣ? 	 Who could melt that stone heart of yours?


Aql-iyi umareɣ yernu d aserhu imi ay tt-mlaleɣ udem s udem. 	 I am so happy and honored to finally meet her in person.


Netta yella d amγar awezzlan yeqqnen tisekkadin tizuranin. 	 He was a little old man with thick glasses.


Deg yiḍ-a, ad nezmer ad nwali yiwen n usmil. 	 Tonight a comet will be visible.


Ulac aman deg wanu-nni. 	 There is no water in the well.


Tom itteg tiɣawsiwin s tɣara-nnes netta. 	 Tom does things in his own way.


Acḥal n warrac ay tesɛiḍ yakan? 	 How many children do you already have?


Tlid lebɣi ijehden. 	 You've got a strong will.


Ur ili ara lbenna n uyaziḍ. 	 It doesn't taste like chicken.


Yessefk ad tzemḍed tikerrist-nni. 	 You must tighten the knot.


Tezmer ad tečč, ɣef leḥsab-nwen? 	 Do you think that that could work?


Ur zmireɣ ara ad ḥesbeɣ acḥal n yitran ay yellan deg yigenni. 	 I can't count the stars in the sky.


Ur yeksan ara. 	 He couldn't help himself.


Imi ay kem-yenɣa usemmiḍ, maɣef ur tettlusud ara takebbuḍt-nnem? 	 Why don't you put your jacket on if you're cold?


Ur la awen-sɣusuyeɣ ara ifenjalen-nwen. 	 I'm not cracking your mugs.


Sanda ay la yetteddu usakal-a? 	 Where does this bus go to?


Ad awen-tt-id-sfehmeɣ. 	 I will explain it for you.


Tom d amenzug. 	 Tom is stupid.


Ulac aɣilif ma tgamt-d cclaḍa-nni? 	 Could you make the salad?


Netta izerrew tacinwat. 	 He studies Chinese.


Tzemremt ad iyi-d-temlemt? 	 Can you show me?


Maɣef kan ur tettilid ara am umengaḍ? 	 Why can't you act like an adult?


Ur lliɣ ara ɣseɣ ad sseɣliɣ s leqder-nnem. 	 I didn't want to humiliate you.


Amek ara as-txedmeḍ aya i umɣar? 	 How could you do that to an old man?


Yenna-as. 	 He told her.


Targit-inu nettat ad qqleɣ d afelsuf. 	 My dream is to become a philosopher.


Ur teẓriḍ acḥal ay kem-ḥemmleɣ. 	 You don't know how much I love you.


D nekk kan ay yellan d argaz din. 	 I was the only man there.


Ṛeggem-iyi ad teḍḍfed deg wawal-nnem. 	 Promise me that you will fulfill your promises.


Nitni d tiɣtas n wayen akka umi semman amgaru. 	 They are victims of the so-called war.


Tom yesseqdac tafṛansit deg umahil. 	 Tom uses French at work.


Aley ɣer tkeṛṛust. 	 Get into the car.


Llan deg kraḍ yid-sen yerna llan sellḥen akk. 	 They were three and they were all armed.


Sanda ara teddumt ad tekkemt imuras-nwent deg unebdu-a? 	 Where are you going to vacation this summer?


La ttazzalen wanzaren-nnek. 	 Your nose is dripping.


At ɣerneɣ lac ḥed yecḍef an mamma‑kʷ. 	 Mother is the busiest in my family.


Tom yella la yeqqar yiwet n tebṛat iketben s tefṛansit. 	 Tom was reading a letter written in French.


Henni-ten. 	 Leave them alone.


Timsujjit-a la tessalaɣ tafremlit-inna. 	 This doctor is training that nurse.


Aṭas aya seg wasmi i xeddmeɣ aya. 	 I've been doing that for a very long time.


Nnummeɣ sesseɣ ayefki ɣer yimekli n tnezzayt. 	 I usually have a glass of milk for breakfast.


Tom yebded. 	 Tom stood.


Temmuqqlemt-iyi-d, tezmumgemt. 	 You looked at me and smiled.


Imi maci ɣer texxamt ay la tetteddud, tzemred ad as-tinid i Erkin ad d-yas ɣer da? 	 Since you're going to the room, can you tell Erkin to come over here?


Tegzamt d acu ay d-tennamt? 	 Do you understand what you're saying?


Sami yella yebɣa ad iḍurr iman-is. 	 Sami wanted to harm himself.


Ṛtaḥeɣ mi sliɣ terbeḥ temhelt-nni. 	 I was relieved to know that the operation was a success.


Ubẓen-iyi. 	 They arrested me.


G unebdu eggur-aɣ i yilel , g tijrest eggur-ɣ i wedrar. 	 On summer I go to the sea, on winter I go to the mountain.


Lbulis llan kerrcen dy tmeddurt‑s. 	 The police raked through his life.


I yiman-nnem ay tellid? 	 Are you alone?


Ixeyyeb-iyi umagrad-nnek. 	 Your article disappointed me.


Yaɛqub d nnbi n Yuc. 	 Jacob is a prophet of God.


D acu ara tiniḍ lemmer ad neddu ad d-nsew kra sdeffir uxeddim? 	 How about going out for a drink after work?


Yezdeɣ sdat kan yilel. 	 He lives within a stone's throw of the sea.


Mary tegzem cwiṭ n uẓalim. 	 Mary chopped some onions.


Tom la yesseḥmay takeṛṛust. 	 Tom is heating the car.


Tebɣid ad teqqled d taɣermant, naɣ? 	 You want to become a citizen, don't you?


Nekrez iger-nni. 	 We plowed the field.


Asensu-nni yezmer ad yawi 400 n yinebgiwen. 	 The hotel can accommodate 400 guests.


Acḥal ara aɣ-d-yesqam uṣeggem n tkeṛṛust? 	 How much will it cost to fix the car?


Ur zmireɣ ara ad ṭṭseɣ mliḥ. 	 I can't sleep well.


Maɣef ur d-tettased ɣer-neɣ? 	 Why don't you join us?


Uɣeɣ-tent deg uqejjir mi lliɣ tturareɣ tacirḍart. 	 I hurt my leg while playing football.


Deg London ay mlalen tikkelt tamezwarut. 	 They met for the first time in London.


Wissen ma ira Tom Mary. 	 I wonder if Tom likes Mary.


Yanni yufa-d tisura n tkeṛṛust-is ɣef usenɣay. 	 Yanni found his car keys on the couch.


Deg tidet, iḍelli ay yemmut umcic-nneɣ. 	 The thing is, our cat died yesterday.


Sami yecfa ɣef uxxam-nni. 	 Sami remembers that house.


Nesεa kra n tɣawsiwin ara nefru. 	 We have some things to settle.


Ula d yiwen ur yebɣi ad d-yemmekti tamurt-inu. 	 Nobody wants to remember my country.


Ur iyi-d-ttini ara dakken s tidet-nnem ay d-tennid aya! 	 Tell me you're not serious!


Fehment. 	 They understood.


Ad tzelli temsulta ɣer tkurmut anda ara d-ččeḍ simraw n yiseggasen. 	 The police will put you behind bars for twenty years.


Maɣef ur tkellum ara tasnasɣalt-nwen d taẓerwalt? 	 Why don't you paint your bicycle blue?


D nekkni ay d imliyen imaynuten n usensu-a. 	 We are the new owners of this hotel.


Isem-nnes umtiweg aydeg teddred? 	 What is the planet called you live on?


Werǧin yettettu idrimen-nnes. 	 He never forgets his money.


Yeǧǧa yiwet n tzewwut terẓem. 	 He left a window open.


Sami εejben-as akk yiniten-nni. 	 Sami liked all the colors.


Tom atan yuggad. 	 Tom's afraid.


Yelli ha-tt-an la d-tettaɣ ayefki seg tḥanut. 	 My daughter is buying milk from the store.


Ur yelli ara yebɣa ad imahel ɣer-s. 	 He didn't want to work for her.


Teskerksed fell-as! 	 You lied to her!


Netta d amesnuder. 	 He's a biologist.


Mazal lḥal. 	 It's early.


Tom la yesseknaf aksum. 	 Tom is grilling meat.


Yenkeṛ akk tiḥkayin-nni deg yiɣmisen. 	 He has denied all the stories in the newspapers.


Tom yetteqqen tismaqqalin. 	 Tom wears glasses.


Acuɣer i sellen i Yidir? 	 Why do they listen to Yidir?


Axxam n Sami yella yettban-d d aɣwali yernu yessaggad. 	 Sami's house seemed eerie.


Death Note ay d amanga-inu amenyaf. 	 Death Note is my favorite manga.


Tom yuggad. 	 Tom is scared.


Malleɣ seg wawalen-nwent inmudag. 	 I'm sick of your crossword puzzles.


Yessekyed-as yimsujji afus-nnes. 	 The doctor examined her hand.


Mennad yeɛreḍ ad ten-yeḥbes. 	 Mennad tried to stop them.


Tom iɛedda-d. 	 Tom came by.


Deg sin yid-sen llan ẓran dakken mḥemmalen. 	 They both knew that they loved each other.


Ula d yiwen ur d-yeclig seg-m. 	 Nobody cares about you.


Acuɣer ur whimeɣ ara? 	 Why am I not surprised?


Testaxreḍ-iyi-d. 	 You fired me.


Kecc d aselmad. 	 You are a professor.


Acḥal ara yeqqim Tom daxel-inna? 	 How long will Tom be in there?


Ad qebleɣ aneɛṛuḍ-nnek s lfeṛḥ d ameqran. 	 I will be very happy to accept your invitation.


Timsujjit-nneɣ n twacult d Takanadit. 	 Our family doctor is a Canadian.


Ɣseɣ ad ẓreɣ ma yella la tessefrayem ad tgem aya. 	 I want to know if you're planning to do that.


Refdemt tiṭṭawin-nwent d asawen, ad twalimt itran. 	 Lift up your eyes, and you'll see the stars.


Maɣef kan ur tessebdaded ara aya? 	 Why don't you just quit doing that?


Mary tella tezga tettmuqqel ɣer usawal-nnes. 	 Mary was constantly looking at her phone.


Giɣ aya i lmendad-nwent. 	 I did it on account of you.


Maɣef ay as-tetteg dima aya i Yidir? 	 Why does she always do this to Yidir?


Txezred ya iggen wass aɛessas n Tokyo? 	 Have you ever seen Tokyo Tower?


Tom yeḥwaj ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut. 	 Tom needs to buy a new bicycle.


Tom ur as-yeεjib ara wayen i tella txeddem Mary. 	 Tom didn't like what Mary was doing.


Tom yennum yetteqqen tismaqqalin. 	 Tom usually wears glasses.


Nedda ɣer umezgun akked Skura. 	 We went to the theater with Skura.


Ɣret-as i Tom. 	 Call Tom.


Bush yebɣa ad iḥudd amaḍal. 	 Bush wants to protect the world.


Ur tellimt ara d tinfarasin akk anect-a! 	 You're not all that productive!


Yerẓem taculliḍt-nni. 	 He opened the bag.


Ur yessefk ad nesṛuḥ ṣṣber. 	 We should not lose patience.


Ur twalaḍ ara yiwet n teqcict tameẓyant, acebbub-nnes d aberkan yerna d awezlan? 	 Have you seen a little girl with short black hair?


Aha, as-d ad turareḍ yid-i, tqellqeɣ! 	 Come on, play with me, I'm so bored!


Amek ay teqqled d tanesbaɣurt anect-a akk? 	 How did you get to be so rich?


Reẓment tewwura-nni. 	 The doors opened.


Ihi iban kan kecc d aṛjentini. 	 Then you must be Argentinian.


D acu ay tgiḍ deg tgara n dduṛt? 	 What did you do on the weekend?


Riɣ ad inniyeɣ Ṭum d MAri ssekren ayann. 	 I'd love to see Tom and Mary do that.


Swiɣ yagi taɣlust. 	 I've had coffee already.


Tɛedda-d Skura deg tliẓri imalas yezrin. 	 Skura was on television last week.


Tom yella yebɣa abeddel. 	 Tom wanted change.


Steɛṛfeɣ s waya d tidet. 	 I admit it to be true.


Ulac aɣilif ma tuznemt-d aga n wegris? 	 Will you send up a bucket of ice?


Deg waεbuḍ, llan yijeγdan, tigeẓẓal, tasa, atg. 	 In the belly, there are intestines, kidneys, liver, etc.


Qersen ɣef Skura. 	 Yanni and Nuja shot at Skura.


Inimt-iyi-d anta deg-sent ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


I teddud ad tessiwled yid-s? 	 Why don't you go talk to her?


Skura and Nuja ffɣent s tɣawla ɣer uɣlad. 	 Skura and Nuja hurried out into the street.


Imir-a, bɣiɣ ad iyi-d-tinid d acu ay as-yeḍran i Tom. 	 Right now, I want you to tell me what happened to Tom.


Sliɣ la teqqareḍ tanglizit. 	 I hear you are taking English lessons.


Yedda ɣer Lezzayer s usakal. 	 He went to Algiers by bus.


Maɣef ay as-tetteddumt akka i Tom? 	 Why do you treat Tom like that?


Sin n yikersiyen ay yellan d ilmawen. 	 Two seats were vacant.


Ur zmireɣ ad ttihiɣ s Ken. Netta d gma. 	 I cannot mock Ken. He's my brother.


Ur bɣiɣ memmi ad yekcem s iɣallen usligen. 	 I don't want my son to join the special forces.


D acu ara d-inin fell-aneɣ yinaragen? 	 What will the neighbours say?


Tom iban-d yebhet. 	 Tom looked petrified.


Mary mačči yid-k ara teddu neɣ uhu? 	 Mary isn't going with you, is she?


Llan sɛan lḥeqq deg waya. 	 They were right about that.


Maɣef ay tugim ad neddu yid-wen? 	 Why don't you let us go with you?


Aberkan yerna fell-awen. 	 Black suits you.


I tezwireḍ? 	 Why don't you go ahead?


Maɣef da ay tellamt yernu maci akked Tom? 	 Why are you here instead of with Tom?


Yella win ay d-yusan mi ɣabeɣ? 	 Did anyone come in my absence?


Zemreɣ ad ttekleɣ fell-ak akken ad iyi-d-tḍebbreḍ axeddim-a? 	 May I count on you to get me the job?


Mennad yesseḥbibir fell-am aṭas. 	 Mennad cares about you so much.


Qewwdet s kenwi, s umahil-nwen. 	 Fuck your work.


Ddu ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnek. 	 Act your age.


Sɛiɣ aṭas n tmeddukal ay yesɛan iles-a d iles-nsent ayemmat. 	 I have many friends who are native speakers.


Teẓramt ɣef wacu ay la tesseqsayemt? 	 Do you know what you're asking?


Ur yemmut yiwen seg snat n tmawin. 	 No one on either side was killed.


Tikkal, tettilimt d tigrudanin mliḥ. 	 You are so childish sometimes.


Lḥu ad telḥud imir-a. 	 Move along now.


Tom yezri-d. 	 Tom came by.


Iseḍḍel Tom tamart-nnes. 	 Tom shaved.


Ttbanent-d la ttṛajunt asakal. 	 It looks like they're waiting for a bus.


Ma tfeṛḥemt, ula d nekk ad ferḥeɣ. 	 If you're happy, I'm happy.


Nekk bɣiɣ ad tt-ttuɣ. 	 I want to forget her.


Ẓriɣ dakken Tom ad yeḥzen aṭas. 	 I'm sure Tom will be devastated.


Skerkseɣ fell-awen. 	 I lied to you.


La d-nxeddem ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin. 	 We are making spare parts in a car factory.


Mary attan i yiman-nnes deg teẓgi. 	 Mary is alone in the forest.


Asmi ay lliɣ anect-nnem, lliɣ liɣ yagi amidul. 	 When I was your age, I had a boyfriend.


Ur zmireɣ ad megreɣ. Ur sɛiɣ amger. 	 I cannot harvest. I don't have a sickle.


Tamacint-nni txeddem war aḥbas. 	 The machine operates around the clock.


Yessefk ad tqablemt tugdiwin-nwent. 	 You must face your fears.


Ur as-ttḍeggir aẓru i weydi-nni. 	 Don't throw a stone at the dog.


Gma yezdeɣ deg Sri Lanka. 	 My brother lives in Sri Lanka.


Llant kan snat n tuddimin deg tzeɣɣa n temliliyin. 	 There are only two sockets in the meeting room.


Akken yebɣu tɣawlem deg tiddit-nwen, ur tzemmrem ad t-id-tqeḍɛem. 	 However fast you may walk, you can't catch up with him.


Yesseḍsay-ik waya? 	 Does that amuse you?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara neṣḥeɣ ameddakel ad yeg aya. 	 This is the first time I've ever advised a friend to do this.


Mamma‑kʷ teqqim asennaṭ tesmuqqul al awexxer n lḥal. 	 My mother was up late last night.


Ad awent-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis 8:00. 	 I'll call you at 8 tomorrow morning.


Layla ur telli ara tezmer ad tneffes. 	 Layla couldn't breathe.


Tom yemkerfaf. 	 Tom tripped.


Ur lliɣ ara ɣseɣ ad k-regmeɣ. 	 I didn't want to insult you.


Rnu wayeḍ. 	 Have another.


D argaz am netta ay llan bɣan. 	 What they wanted was a man like himself.


Tom yella yebɣa ad yezrew deg uzɣar. 	 Tom wanted to study abroad.


Uraren Ulimpiyen n 1992 llan-d deg Spenyul. 	 Spain is the host country for the Olympics in 1992.


Ssefru-d awal-nnek akken ad zemren akk medden ad ak-slen. 	 Speak clearly so that everyone may hear you.


Awey-d afenjal n teɣlust. 	 Give me a cup of coffee.


D acu-t usaru-nnek neɣ tasgilt-nnek tamenyaft? 	 What is your favorite movie or TV show?


D acu ay d-yufa Christophe Colomb? 	 What did Christopher Columbus discover?


Anda ay tent-tesserseḍ? 	 Where did you put them?


Ad iẓer Tom. 	 Tom'll know.


Yessefk ad aɣ-d-tinim. 	 You must tell us.


Keṛheɣ Tom. 	 I hate Tom.


Acḥal ay teqqimed akken ad tlemded tafinlandit? 	 How long did it take you to learn Finnish?


Skura teṣka axxam n useklu i warraw-nnes. 	 Skura built a tree house for her children.


Tom la yettxemmim ad yessenz takeṛṛust-nnes. 	 Tom is thinking of selling his car.


Tesɛamt tasnasɣalt niḍen ay tzemremt ad iyi-d-treḍlemt? 	 Do you have an extra bicycle that I could borrow?


Tella tkeṛṛust yesɛan simraw-semmus n tesɣimin? 	 Is there a car that seats twenty-five?


Taselmadt tenna-iyi-d ad d-ɛawdeɣ tafyirt-nni. 	 The teacher made me repeat the sentence.


La ttḥassaɣ dakken la sṛuḥuyeɣ leεqel-iw. 	 I feel like I'm losing my mind.


Yedda ɣer yemsujji n tuɣmas. 	 He went to the dentist.


Sami yules i uxxam-nnes. 	 Sami had his house renovated.


Acḥal n teqcicin ay yesɛa Tom? 	 How many daughters does Tom have?


Ḥemmlemt ma teɣsemt ad tettwaḥemmlemt! 	 Love if you want to be loved!


Tom yeɣs ad yawi tastaɣt. 	 Tom wants to retire.


Imir-a la yettceṛcuṛ wenẓar. 	 It is raining hard now.


Tom yeɣra-d. 	 Tom phoned.


"Tettlusu aḥijab." "Yella wugur deg waya?" 	 "She wears hijab." "Is this an issue?"


Zegreɣ abrid s tɣawla. 	 I hurried across the street.


Taklizt turem ad teḥbes afara ussnan. 	 The church attempted to stamp out scientific progress.


Tetḥeqqemt dakken ur tettbeddilemt ara ṛṛay-nwent? 	 Are you sure you won't change your mind?


Imsar umur amezwaru n udlis g Fluruns. 	 The first part of the book is set in Florence.


Ayɣer ur tettseqdaceḍ iles-nnek? 	 Why don't you use your language?


Ɣas ma yesɛa ccɣel, ad d-yas. 	 Even if he's busy, he'll come.


Ur zmireɣ ad zuxxeɣ s teɣlamt-inu. Tezga txeṣṣer timliliyin. 	 I cannot brag about my team. It always loses games.


Aya yugar-iyi. 	 It is beyond my power.


Ssinfemt-asent akk! 	 Avoid them completely!


Rnan Skura deg taddamt. 	 They beat Skura at checkers.


Ur cukkteɣ ara Tom ad yexdem aya. 	 It's not likely Tom will do that.


Yessefk ad teɣrem anect akk umi tzemrem n yedlisen. 	 You should read as many books as you can.


Tefkamt-iyi-d kan 50 n yisanten. 	 You only gave me fifty cents.


Ɣseɣ ad nemlil deg uxxam n Tom. 	 I want you to meet me at Tom's.


Zemreɣ ad awyeɣ assuter-nwen imir-a? 	 Can I take your order now?


Ttaǧǧamt dima tiṭṭawin-nwent deg ubrid. 	 Always keep your eyes on the road.


Tom yettsetḥi. 	 Tom is shy.


Tameddit-a, la yettceṛcuṛ wenẓar. 	 It's raining hard tonight.


Ɣef wakken ẓriɣ, nettat werɛad teddi. 	 To the best of my knowledge, she hasn't left yet.


Sami yeqbel Layla. 	 Sami accepted Layla.


Anda ay ten-teszedɣeḍ? 	 Where did you lodge them?


Tom d ambur. 	 Tom is single.


Wukud ay la tessawaled a aqawjaj? 	 Who're you talking to, clown?


Ahat yessefk ad awent-d-ɣreɣ. 	 Maybe I should call you.


Yenna-d werǧin d-yeẓẓig tafunast. 	 He says he's never milked a cow.


Gemt ayen tebɣamt. 	 Do what you want.


Anda llan yiysan-nwent? 	 Where are your horses?


Sami yesri tallalt. 	 Sami needs help.


Tafat ha-tt-an texsi. 	 The light is off.


Trid učči ahendi? 	 Do you like Indian food?


Anda ay tent-tessekwem? 	 Where did you dry them?


Ayefki diri-t. 	 Milk is nasty.


Yeɣza Tom amruj akken ad yemḍel taydit-nnes. 	 Tom dug a grave for his dog.


Ad t-neg. 	 We will do it.


Ad lseɣ taqendurt d tamellalt. 	 I'll wear a white dress.


Ssiweḍ tajmilt-nneɣ i yimsewwi, ma ulac aɣilif. 	 Please pass on our compliments to the chef.


"Ur zmireɣ ad xebceɣ bab-inu", ay d-yenna wemcic. 	 "I cannot claw my owner", said the cat.


Ad beddeɣ, tanemmirt! 	 I'll stand, thank you!


Beddet ɣef yiḍarren-nwen. 	 Get on your feet.


Yelmed ula d tajapunit? 	 Did he learn Japanese as well?


Cerwemt tidi, ad trebḥemt. 	 Work hard, and you will succeed.


Kemm d tameslubt! 	 You're a sicko!


Sami yeswa tavodka. 	 Sami drank vodka.


La ttṣeggimen tileggit-nni. 	 The bridge is being repaired.


Imir-a ad d-aseɣ. 	 I'm coming at once.


Nettat d tameskart n uzawag n wunuɣen. 	 She is a comic book writer.


Ken yettamen Tom. 	 Ken believes Tom.


Yessefk ad ssirdeɣ tuɣmas-inu. 	 I have to brush my teeth.


Iɛedda yiwen n uzunzyur sdat Wakal ass n usamas. 	 An asteroid passed close to Earth on Saturday.


La d-tettbanemt xir n wakken tellamt. 	 You look better.


Maɣef kan ur tessebdadem ara aya? 	 Why don't you just quit doing that?


Werǧin ad iyi-d-teɣremt ɣer umahil! 	 Do not call me at work. Ever!


Ttesseɣ taɣlust tanezzayt. 	 I drink coffee in the morning.


Ayɣer ur d-tusiḍ ɣer da uqbel? 	 Why didn't you get here sooner?


Ttxil-m, efk-iyi-d lkas n uyefki. 	 Please give me a glass of milk.


Qqimeɣ deg Temdint n Zzayer. 	 I remained in Algiers.


Ulayɣer ma truḍ ɣef ukeffay ineɣlen. 	 Don't cry over spilled milk.


Mary tella tebɣa takeṛṛust timsigert. 	 Mary wanted an economy car.


Tadawsa tezwar idrimen. 	 Health is more important than money.


Ɣef leḥsab-nwent, inehhaṛen n yisakalen sellḥen? 	 Do you think bus drivers carry guns?


D iɣes ay d-yessalayen aɣrum. 	 Yeast acts as an agent in making bread rise.


Nekk d amdan azital, d amdan ay yessnen mliḥ d acu ayɣef la yettnadi. 	 I'm someone ambitious - someone who knows very well what she is after.


Err aḍebsi-nni ɣer uselkim. 	 Put the disk in the computer.


Yella kra ay ẓrant, nekkenti ur t-neẓri ara. 	 They know something we don't.


Tom yella yeḥwaj asgunfu. 	 Tom needed rest.


Tasnasɣalt-inu yeɣsi-as umastal. 	 My bicycle has a flat tire.


Yeǧǧa Sami iPod-is deg texxamt n Layla. 	 Sami left his iPod in Layla's room.


Temmut yemma-s asmi ay yesɛa mraw yiwen n yiseggasen. 	 His mother died when he was eleven years old.


Ɣir sawl kids. 	 Just talk to him.


Ḥebset amennuɣ. 	 Stop arguing.


Yeɣza Tom aẓekka i teydit-nnes. 	 Tom dug a grave for his dog.


D acu ay tgiḍ ass-a? 	 What have you done today?


Baba yezga yecɣel yerna ur yesɛi akud akken ad iɣer idlisen. 	 My father, who is very busy, has no time to read books.


Yella yessefk ad lemdeɣ talmanit asmi ay iyi-d-tṣaḥ tegnit ad geɣ aya mraw semmus n yiseggasen aya. 	 I should have learnt German when I had the opportunity to do it fifteen years ago.


Tesleɣmaḍ cwiṭ s wepyanu taṣebḥit-a? 	 Did you practice the piano this morning?


Isem-is tmeddakelt n Tom? 	 What's Tom's girlfriend's name?


Anemhal la ittett imekli-nnes n tṣebḥit deg yiwet n tneɣlust. 	 The manager is having his breakfast at a café.


D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef ay iyi-d-tessawlemt? 	 Is that the car you told me about?


I tefked-t i Tom kecc s timmad-nnek? 	 Why don't you give it to Tom yourself?


Tom la yettarra imra-nnes ɣer tlukat. 	 Tom is putting his pens into the pencil case.


Itri-nni wis kraḍ n kra akken n ugellid. 	 The third star belonged to a certain king.


Yif-it ma teffreḍ idrimen-nnek i wass aydeg ara k-terr tmara. 	 You'd better keep your money for a rainy day.


Anda ay telmed aya? 	 Where did she learn that?


Yerfed-d allen-is seg udlis-nni. 	 He looked up from his book.


Taydit-inu isem-nnes Cookie. 	 My dog's name is Cookie.


D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken Tom ira aẓawan n heavy metal? 	 Why did you think that Tom liked heavy metal?


Nekṛeh Tom. 	 We detest Tom.


Yanni d Nuja fuken, maca Skura werɛad. 	 Yanni and Nuja were done, but Skura wasn't.


Tkeṛhemt ufuren, neɣ uhu? 	 You hate secrets, don't you?


Tzemreḍ ad tzeɛḍeḍ cwiṭ? Nekk ur selleɣ mliḥ. 	 Could you speak louder? I'm hard of hearing.


Maɣef ay d-tnekremt zik tanezzayt-a? 	 Why did you get up so early this morning?


Eǧǧ Tom ad iɣer ayen i as-yehwan. 	 Let Tom read anything he wants.


Ad kem-ḍḍfeɣ. 	 I'll catch you.


Anda ma teddiḍ, ad tafeḍ isnasɣalen jjan-ten rrif teɣsar. 	 Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.


Ur d-tesɣimt acemma. 	 You bought nothing.


Ḥwajeɣ aɣḍem. 	 I need a stamp.


Sami yezgel tiyita. 	 Sami missed.


Tom ad yeg deg-k laman. 	 Tom will trust you.


Yusa-iyi-d yewɛeṛ ad ttaruɣ yal ass deg weɣmis-inu udmawan. 	 I found it difficult to keep a diary every day.


La tkerreḍ taɣect-inu. 	 I've got a frog in my throat.


Tenna-d Mari teεǧeb-as tekti-inu. 	 Mary said she liked my idea.


Sami ikemmel yettaru-as isamasen i baba-s. 	 Sami kept texting his father.


La kkateɣ tagiṭart. 	 I am playing guitar.


Tesɛam kra n usegzawal n tesperantot? 	 Do you have any Esperanto dictionary?


Ur tteg lḥess. 	 Don't make a noise.


Tufam-d yiwet, naɣ? 	 You found one, didn't you?


Tumned-tt, naɣ? 	 You believe it, don't you?


La ttiwsireɣ! 	 I am getting old!


Ɣef leḥsab-nnek, nekk zureɣ? 	 Do you think I'm fat?


Ṣṣin ay ulun f uḍefli. 	 Everybody laughed at the boy.


Tamḍelt n Tom ad d-tili deg tgara n dduṛt-a. 	 Tom's funeral will be this weekend.


Ttḥezzib deg wayen tettetteḍ. 	 Be careful about what you eat.


Ẓriɣ d kemm. 	 I know it was you.


Tom la inehheṛ tasnasɣalt-nnes. 	 Tom is riding a bicycle.


Teffeɣ ed yimeddukal-nnes. 	 She left with her friends.


Tom yesɛa awtul. 	 Tom has a rabbit.


Ur ɣseɣ ara ad qeṣṣreɣ ɣef waya deg usawal. 	 I don't want to discuss it over the phone.


Tom yezmer ad yalel. 	 Tom can help.


Anda ay ten-tezliḍ? 	 Where did you slaughter them?


D asigna, maca ur la yekkat wenẓar. 	 It's cloudy, but not raining.


Ur tt-tettgeḍ ara, naɣ? 	 You will not do it, will you?


Zur umcic-nwen. 	 Your cat is fat.


Anta ay d-yellan d uḍḍun amezwaru? 	 Who was Number One?


Tom yeɣra i temsulta. 	 Tom contacted the authorities.


Yella wasmi ay teslam s wayen icuban aya? 	 Have you ever heard of something similar?


Sɣiɣ-d yiwen n wedlis s tanglizit, maca yewɛeṛ i wefham. 	 I bought an English book, but the book was hard to understand.


Ur d-cligeɣ seg wayen ay ttxemmimen medden ɣef wamek ay ttlusuɣ. 	 I don't care what people think about the way I dress.


Anda ay ten-tɛebdem? 	 Where did you worship them?


Tom yesleb. 	 Tom's crazy.


Agaraw Amelwi d yiwen seg semmus n yigarawen n umaḍal. 	 The Pacific Ocean is one of the five oceans.


Maɣef ay as-tga aya i Yidir? 	 Why did she do that to Yidir?


Tom yella yeɣs ad yefhem. 	 Tom wanted to understand.


Inselmen daɣen ḥemmlen Ɛisa. 	 Muslims love Jesus, too.


A win yufan ad tebbid accaren-nnek. 	 You should trim your fingernails.


Ḥemmleɣ ad ččeɣ iselman. 	 I like to eat fish.


Yif-it ma ur tessawlem ara. 	 You had better not speak.


Anwa ay tt-id-yuwyen? 	 Who brought her?


Yezmer ad yedder yiwen n wass war aselkim-nnes. 	 He can live without his computer for a day.


Γef wacḥal ara tṛuḥem? 	 When will you leave?


Tekka-tt-nn tgemmi tfesta. 	 The house was silent.


Ur tteg lḥess. 	 Don't make noise.


Tom yenna-d ur yessefk ad qqimeɣ deg wexxam i yiman-inu. 	 Tom says I can't stay home alone.


Ḥemmleɣ ad ffeẓẓeɣ agamam. 	 I like to chew tobacco.


Ɛeyynen-awent. 	 They warned you.


Tom yesɛa yiwet n weltma-s deg Boston. 	 Tom has a sister in Boston.


Giɣ anadi-inu i yiman-inu. 	 I conducted my own research.


Ttuɣ idrimen-inu. 	 I forgot my money.


Yessefk ad teslem. 	 You must listen.


Ilit telham yid-sent. 	 Be kind to them.


Kenwi d inebgiwen-nneɣ. 	 You're our guests.


Imsujji yenna-iyi-d yelha waya. 	 The doctor told me that it was good.


"D acu ay iyi-d-tennid?" "A akeddab!" "Ffeɣ seg uxxam-inu!" 	 "What did you say?" "Liar!" "Out of my house!"


Uhu, aya mačči d tidet. 	 Nuh-uh, that's not true.


I tafed-d aya i yiman-nnek? 	 Why don't you find out for yourself?


A win yufan ad asen-teɣɣared i yimawlan-nnem ugar n waya. 	 You should call your parents more often.


Ad kent-snemmreɣ ma tedlamt fell-as mi ara tesεumt akud. 	 I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.


Tom ur yemtatel ara ad yili d aselmad. 	 Tom isn't cut out to be a teacher.


Tom yummar s umahil-nnes. 	 Tom takes pride in his work.


Ɛerḍeɣ-t tikkelt niḍen. 	 I tried it over again.


Maci d tiyita ay la d-kkateɣ deg-went. 	 I'm not criticizing you.


Yemmut deg usehwu-nni. 	 He was killed in the accident.


Bɣiɣ ad nseɣ yiwen yiḍ. 	 I'd like to stay for one night.


Zegleɣ asafag-inu. Zemreɣ ad rekbeɣ deg usafag ay d-yetteddun? 	 I missed my flight. Can I get on the next flight?


Ur la kem-ttruẓuɣ ara deg ccada. 	 I'm not contradicting you.


Awi wi. 	 Take these.


Ur la ssiǧiweɣ ara iceḍḍiḍen-nwent. 	 I'm not exporting your clothes.


D acu ay tennamt deg wungal-nnes amaynu? 	 How do you find his new novel?


Tezmer ad tadef yelli ɣer uɣerbaz? 	 Can my daughter go to school?


Tom yeɣs ad teddumt. 	 Tom wants you to leave.


Nettat ɣezzifet ɣef weltma-twent. 	 She is taller than your sister.


D tidet la tetteddum akken ad teɣrem deg London? 	 Is it true that you are going to study in London?


Tlam littseɛ ara ken-id-iqamen? 	 Do you have enough space?


Ih, yessefk ad tgem aya. 	 Yes, you must.


Ixeyyeb-iyi umagrad-nwen. 	 Your article disappointed me.


Anta ta? 	 Who's this?


Ttuɣ asawal-inu deg tzeɣɣa n temlilit. 	 I forgot my phone at the meeting room.


Maɣef ay llan aṭas n medden ay ken-yukḍen? 	 Why do so many people not like you?


Sami yeǧǧa Layla ad d-tadef ɣer uxxam-nnes. 	 Sami allowed Layla into the house.


Sami yerra-d tiyita. 	 Sami retaliated.


Tedda war ma ddiɣ yid-s. 	 She left without me.


Paul la iḥeṛṛes mliḥ iman-nnes deg tezrawin ussan-a. 	 Paul studies very hard these days.


Qqim, teččeḍ. 	 Just sit down and eat.


Amek armi i d-weḥleɣ deg waya? 	 How did I get into this?


Wwḍeɣ s axxam cwiṭ kan deffir ttnac n yiḍ. 	 I got home just after midnight.


Acuɣer i ken-id-sṭaxren? 	 Why were you fired?


I tḍefrem amedya n Tom? 	 Why don't you follow Tom's example?


Imeqranen ttalasen-aɣ leqder. 	 Respect is due to older people.


Bɣiɣ ad ẓreɣ anda i ǧǧiɣ tasiwant-iw. 	 I'd like to know where I left my umbrella.


Iwunak Yeddukklen wten ad ḥeṛsen Lɛiraq s mraw n yiseggasen n tergult i wakken ad tt-sḍeɛfen. 	 The United States needed ten years of embargo in order to weaken Iraq.


Ar ass-a mazal-iten d ljiran yemttemsefhamen gar-asen. 	 They have been good neighbors to this day.


Tanemmirt-nwen s tussda a imidiwen! 	 Thank you so much, my friends!


Timsujjit werǧin d-tenni ad yeḍru waya. 	 The doctor never said this would happen.


Tettwaliḍ dakken ttbaneɣ-d jehdeɣ? 	 Do you think I look strong?


Sṛuḥeɣ tismaqqalin-inu. 	 I lost my glasses.


Ilindi, caren yiwen n ugensa deg Rrus. 	 A satellite was launched in Russia last year.


Snemmireɣ-k. 	 I thank you.


Sami ixelleṣ aya seg temzit-is. 	 Sami paid for this out of his pocket.


Nettat tḥemmel Tom. 	 She loves Tom.


Yessefk ad gezmeɣ asɣar-nni. 	 I have to cut the wood.


Tom iserreḥ-as i uydi deg lḥaṛa. 	 Tom let his dog loose in the yard.


Ɛall tismaqalin-inek! 	 Put your glasses on.


Anda ay ten-tdehneḍ? 	 Where did you oil them?


Ur cikkeɣ ara Tom yeẓra anwa ay as-yukren tasnasɣalt-nnes. 	 I don't think Tom knows who stole his bicycle.


Uḍneɣ aɣilif fell-ak. 	 I've been worrying sick about you.


Ala yemma ay yettxiḍin iceḍḍiḍen deg twacult-inu. 	 My mother is the only one who sews clothes in our family.


Arem ur tettemkerfafed ara mi ara d-tawed iqbac-nni. 	 Try not to trip while you bring the dishes.


Qqimemt da, tethellamt deg Tom. 	 Stay here and look after Tom.


Zemreɣ ad geɣ deg-s laman? 	 Can I trust him?


Sɛan-d 8 n yigerdan ddukkli. 	 Together they had eight children.


Yella kra n yiselman ay d-teḍḍfemt deg wasif? 	 Did you catch any fish in the river?


Taqcict-nni ay icebḥen d weltma. 	 That pretty girl is my sister.


Bdut. 	 You start.


Ulac aɣilif ma rziɣ-d fell-ak azekka? 	 Do you mind if I call on you tomorrow?


Aydi yesɛa kuẓ n yiḍarren. 	 A dog has four legs.


Maɣef ay yella yesɛa waya azal? 	 Why did that matter?


Deg snat yid-sent nneḥcament cwiṭ. 	 They were both slightly embarrassed.


Iban dakken ira-ikem. 	 He obviously loves you.


Tecfamt anwa ay d nekk? 	 Do you remember who I am?


Yessen amek ara yessexsi amutur-nni. 	 He knows how to cut the engine.


Tom yebɣa tiririt. 	 Tom wants an answer.


Tom yebɣa ad yettwer. 	 Tom wants to be liked.


Sɛiɣ kraḍ warraw n txaltitin. 	 I have three cousins.


Yemma-k tettagad ɣef tezmert-nnek. 	 Your mother is anxious about your health.


Tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ axxam deg Lalman? 	 Do you want to buy a house in Germany?


Yessared takeṛṛust-nnes. 	 He washed his car.


Ad yerreẓ ugris-nni s lmizan-nnek. 	 The ice will break under your weight.


Batta teẓwa ya ɣefčemt lxelɛet? 	 Have you recovered from the shock?


Ttwaliɣ yiwet n tgellidt. 	 I see a queen.


Iseḍḍalen n tama-a ur lhin. 	 The barbers around here are not good.


Tom yuzzel ɣer tzewwut u yemmuqqel ɣer beṛṛa. 	 Tom rushed over to the window and looked out.


Nniɣ-am ad thenniḍ Tom. 	 I asked you to leave Tom alone.


Anta ay d ticreḍt-nnek tamezwarut? 	 What was your first tattoo?


Kemm d tamidit n wanta? 	 Whose friend are you?


Yella yessefk ad d-tqeddmeḍ iman-nnek. 	 You should have introduced yourself.


Llan yebṛiken deg temda-nni. 	 Ducks were swimming about on the pond.


Arma d aseggas ay d-yetteddun! 	 Until next year!


Mary tufa-d ayen iɣef tella tettnadi. 	 Mary has found what she was looking for.


Yella wasmi i d-teẓẓgem tafunast? 	 Have you ever milked a cow?


Ay ajenna azizaw, batta n weḥeba d ameqqran! 	 My heavens, what an enormous box!


D acu ay tgamt imalas-a? 	 What'd you get up to this week?


Tom d aruskil. 	 Tom is illiterate.


Tom yesseɣmer takeṛṛust-nnes tama n tin n Mary. 	 Tom parked his car next to Mary's.


Tzemreḍ ad tesseqdaceḍ amawal-inu melmi ay ak-yehwa. 	 You may always use my dictionary.


La tfessi tcemmaɛt-nni. 	 The candle is melting down.


Tom yesselmad tafṛensist deg Boston. 	 Tom teaches French in Boston.


Ayɣer ay telsiḍ atriku? 	 Why are you wearing a sweater?


Ur tezmired ara ad teččed tamẓiḍt-nnem yernu ad tt-tjemɛed ɣef teswiɛt. 	 You can't have your cake and eat it, too.


Ur tḥeqqeɣ fell-as anwa-t. 	 I don't know for certain who he is.


Da ay d-mlalent ed Tom. 	 They met Tom here.


Adlis-a yesɛa kra n tuccḍiwin, maca d imseknu. 	 This book has a number of mistakes, but it's interesting.


Teswa afenjal n ukeffay. 	 She drank a cup of milk.


Tismaqqalin ad am-sseɣtint iẓri-nnem. 	 Wearing glasses should correct your vision.


Turamt-iyi-d izen, naɣ? 	 You texted me, didn't you?


Atay uwyen-t-id seg Ccinwa. 	 Tea was introduced from China.


Wissen wukud ara d-teggrid? 	 I wonder who you'll end up with.


Ttunt ur ssexsin tafat. 	 They forgot to turn off the light.


Ad neddu melmi ay t-wejdemt. 	 Let's go when you're ready.


Maɣef ay la tesserɣayem tiɣawsiwin-a akk? 	 Why are you burning all this stuff?


Grent tamawt i waya. 	 They noticed that.


Argaz-nni yella yeffer deg yiwet n teẓgi d taneẓẓawt. 	 The man was hiding in a dense forest.


Tom d war cmumiyet. 	 Tom is unscrupulous.


Teḍḍef-iyi tezɣint. 	 I had a stroke.


Yettas-iyi-d yewɛeṛ ad d-iniɣ ayen ay ttxemmimeɣ s tefṛensist. 	 I find it difficult to express myself in French.


Yecca-tt ɣef yiwet n tremt. 	 He ate it in no time.


Yezrew Leqran. 	 He studied the Quran.


Yettban-d dakken yebda la iεeyyu. 	 It looks like Tom is getting tired.


Tibṛatin-nnem ad ttwaffrent arma tesseqsad-d fell-asent. 	 Mail for you will be held until you call for it.


Japun tetturar tamlilt d taxatart deg usmal n talwit deg umaḍal. 	 Japan plays an important role in promoting world peace.


Ur yelli wasif deg umaḍal ay yugaren Nil deg teɣzef. 	 No river in the world is longer than the Nile.


Ttwaliɣ Tom ur yezmir yiwen ad yeṣber fell-as. 	 I find Tom irresistible.


Ayen tebɣu tini-t-id ur tt-ttamneɣ ara. 	 Whatever she says, I don't believe her.


Amek ay teẓram usawen-a ay lliɣ? 	 How did you know I was up here?


Tṣaḥ-it-id cwiṭ n tsektit. 	 He got some pie.


Tḥeqqeɣ netta d amednub deg tmenɣiwt-a. 	 I'm sure he is guilty of the murder.


Yessukk tiṭ ɣef tenga-nni. 	 He skimmed through the material.


Tanemmirt s tussda ɣef uttekki-nnek. 	 Many thanks for your contribution.


Kečč swaswa am baba-k. 	 You are exactly like your father.


Medden ggunin asakal deg tenbeddit. 	 People are waiting for the bus at the bus stop.


Ula d yiwen ur yegmin ad rebḥen. 	 No one expected them to win.


Ssakalent aṭas. 	 They travel a lot.


Ad asen-iyi Mennad. 	 Mennad will tell them.


Sami yella yebɣa ad yemmecčaw akked uselmad n waddal. 	 Sami wanted to fight the gym teacher.


I tkemmleḍ? 	 Why don't you go on ahead?


Bob yetter aselmad-nni kra n tuttriwin. 	 Bob asked the teacher some questions.


Sami teɛjeb-as terga n Layla n YouTube. 	 Sami likes Layla's YouTube channel.


Nniɣ-as i Tom ur rennuɣ ad ṛǧuɣ. 	 I told Tom I wouldn't wait any longer.


Ad awent-d-aruɣ asamas. 	 I'll text you.


Tom yella yebɣa ad yettɣimi ed Mary. 	 Tom wanted to hang out with Mary.


Meẓẓiy fell-i s kraḍ n yiseggasen. 	 He is my junior by three years.


I lemmer ad ifiq kra n yiwen? 	 What if someone finds out?


Ssarameɣ ad kent-in-taf tebṛat-a d lxir ed lehna. 	 May this letter find you well and happy.


Yerna fell-am uberkan. 	 You look good in black.


Tfuṛes yal talemmiẓt ay tt-id-iṣaḥen. 	 She availed herself of every opportunity.


Tameṭṭut n yiwen n urgaz iɛerqen tger-d tiɣri seg wul i ugdud akken ad as-mlen anda yella urgaz-nnes. 	 The wife of a missing man has delivered a heartfelt plea to the public for information on his whereabouts.


Gan assaɣ d urẓim. 	 They have an open relationship.


Awem‑sforrjeɣ tabyut‑ikʷ. 	 I'll show you my room.


Skura tezger tamda-nni s uɛumu. 	 Skura swam across the bay.


Wissen aniwa daɣen ara yilin d aselway n Marikan? 	 I wonder who the next president of the United States will be.


Gma-s yeqbel ad yeqqel d ineslem. 	 His brother accepted Islam.


Iḍ yettḍafar dima ass. 	 Night always follows day.


Cikkeɣ winna d Mass Brown. 	 I think he is Mr Brown.


Tamurt-iw tezga-d deg Tefriqt n Ugafa, deg wenẓul n Yill Amellal Ageraklan. 	 My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.


Ḥebsemt aneɛṛuḍ. 	 Stop trying.


La sɛeddayent akayad-nsent ameggaru. 	 They are taking their final exam.


Yuzzel ɣer tewwurt. 	 He ran for the door.


Mennad yurem ad tent-yessebded. 	 Mennad tried to stop them.


Riɣ ad teɣremt tabṛat-a. 	 I want you to read this letter.


I wid ur t-yessinen ara, Mennad Bakir d amdan ḥninen yernu uḥdiq. 	 To those who don't know him, Mennad Bakir is a sweet and charming man.


Tom d arqaq. 	 Tom is thin.


Lliɣ ɣseɣ ad am-t-id-ssekneɣ. 	 I wanted to show him to you.


Seg-a ɣef sat n tsaɛtin ad awḍen ɣer teɣsert n tmacint. 	 They arrive at the train station in seven hours.


Mary teḥwaj ad teccucef. 	 Mary needs a bath.


Tom yella yrenna. 	 Tom's winning.


Zerweɣ tamaziɣt deg tesdawit. 	 I studied Berber in college.


Tagnitt am ta tettas-d tikkelt kan deg tudert. 	 A chance like this only comes along once in a lifetime.


Anda-t watay-nni s uyefki? 	 Where is the milk tea?


Ɣas ḥsebet taydit-nni temmut. 	 The dog is as good as dead.


Nitni sedren deg teftist. 	 They camped on the beach.


Kecc tennummeḍ iḍes deg uqiḍun. 	 You are used to sleeping in a tent.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tessutreḍ sselɛa? 	 When was the last time you ordered goods?


Tom yezmer ad yecc ayen ay yebɣa. 	 Tom may eat whatever he wants to.


Sin n yiseggasen aya seg asmi ay d-usiɣ ɣer Japun. 	 I came to Japan two years ago.


Ur zmireɣ ara ad ssiɣeɣ aselkim-inu. D acu ay yessefk ad t-geɣ? 	 I can't start up my computer. What am I supposed to do?


Tejja tisura-nnes sdaxel tkeṛṛust. 	 She left her keys in the car.


Dɣa neḥwaj anect-a akk n tenbeddiyin n usakal? 	 Do we really need so many bus stops?


Ɣur-k ad talsed ad d-tinid nekk d tamakart. 	 Never dare to call me a thief again.


Ṛjiɣ yiwen. 	 I waited for one.


Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt-nwen ɣef zik lḥal. 	 I look forward to receiving your reply as soon as possible.


Tom yettɛawan Mary acku yebɣa ad yeg aya, maci d tamara ay t-yerran. 	 Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.


Tɛeddam i 18? 	 Are you over 18?


Ur t-ttajja ad isit ɣef tqeffalt-a. 	 Don't let him press this button.


Ddan ɣer tnazent akken ad snaznen yiwet n tebṛat. 	 They went to the post office to mail a letter.


Skura d Mira semmtent timmazwert-nsent akken ad ttwafernent ɣer unsa n uselway n tneɣrit. 	 Skura and Mira gave up running for class president.


Mamma‑s taɛzizt n John temmut beɛd i tt‑ymerged waṭṭan muqqel mennect. 	 John's grandmother passed away after a long illness.


Tzemrem ad iyi-d-tessakim azekka ɣef ssebɛa? 	 Can you wake me up at 7:00 tomorrow?


Yeslek war ma yuɣ-it wacemma. 	 He survived unharmed.


Nesɛdda ssehṛa igerrzen. 	 We had a pleasant evening.


Maɣef ay la tetteddum akken? 	 Why are you walking like that?


Zemreɣ ad azzleɣ. 	 I can run.


Qqleɣ-d ɣer Lezzayer. 	 I returned to Algiers.


Sami yesɛa tawacult deg Lqahiṛa. 	 Sami has family in Cairo.


Yessefk ad t-tessnemt. 	 You must get to know him.


Txeṣrem. 	 You lost.


Yella yessefk ad aɣeɣ weltma-m. 	 I should have married your sister.


Tom yella yeɣs akk idrimen-nni. 	 Tom wanted all the money.


Ur d-ggrin ara yitikiyen. 	 There are no tickets left.


Ḍsant. 	 They laughed.


Sḍis n yiseggasen aya seg wasmi ay ddreɣ deg San Salvador. 	 I've been living in San Salvador for six years.


Kenwi ur meẓẓiyit ara, a imidiwen. 	 You guys aren't young.


Melmi ara d-tuɣal Mary s axxam? 	 When will Mary get back home?


Ulac ccekk dakken yiwen seg-sen la yeskerkis. 	 One of them is probably lying.


Tom yeɣs ad yemmecčaw. 	 Tom wants to fight.


Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert? 	 Will you tell me the way to the station?


Aqjun n Sami iḥemmel ad yeqqim deg beṛṛa. 	 Sami's dog loves to be outside.


Ma yeɣra-d Yanni, ini-as aql-iyi giɣ tazaxixt. 	 If Yanni calls, tell him I'm having a nap.


Seɣti tifyar-ik. 	 Correct your sentences.


Ɣileɣ ad k-yeɛjeb udlis-a. 	 I thought that you might like this book.


Neṣṣḥen-aɣ ad nɣer idlisen-nsen. 	 They advise us to read their books.


Tom ad yeɛreḍ ad yesseqneɛ Mary akken ad teqbel assumer-nnem. 	 Tom will try to convince Mary to accept your offer.


Ur tlim ara akk ṛṛeḥma. 	 You're heartless.


Zemreɣ ad sqedceɣ tasiwant-inu d amrig, ma terra tmara. 	 My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.


La ttḍeyyiɛeɣ akud-inu. 	 I am wasting my time.


Ɣilent i yiman-nsent ay llant. 	 They thought that they were alone.


D abḥat ay la iyi-tbeḥḥtem? 	 Are you interrogating me?


Yeqqim yekkat wenẓar s teɣzef n yiḍ. 	 The rain never let up all night.


Ufan-d sa n yimtiwgen igan am Wakal, ḥebbun ɣef yiwen n yitri ibeɛden kuẓet n tmerwin n yiseggasen n tafat ɣef umtiweg-nneɣ. 	 Seven earthlike planets have been discovered orbiting a star about 40 light years away.


Tellid tceɣled. 	 You were busy.


Sami yeḍmeε ad d-yebdu tameddurt d tamaynut akked Layla. 	 Sami hoped to start a new life with Layla by his side.


Tasewlaft n Mennad tfuk-as tbatrit kan akka. 	 Mennad's camera randomly died.


Tom imuhel isragen n tmerniwt. 	 Tom worked overtime.


Takeṛṛust-inu tezmer ad tezwir tin-nwen! 	 My car can beat yours!


Maɣef ur tḥemmlem Tom? 	 Why don't you like Tom?


Amsallun yezmer ad yifliw deg tallunt. 	 An astronaut can float in space.


Ufan ayen iɣef llan ttqelliben. 	 They found what they were looking for.


Yessefk ad tged aya s tɣawla. 	 You must do it quickly.


Yella umruj aberkan deg tlemmast n umazellaw-nneɣ. 	 There's a black hole at the center of our galaxy.


Deg Fuṛaṛ, lliɣ deg Sao Paulo. 	 In February, I was in Sao Paulo.


Ini-iyi-d d acu ay yellan deg lbal-nwent. 	 Tell me what's on your mind.


Tlid igerdan? 	 Do you have any kids?


Sseɣsi asawal-nnek n ufus. 	 Turn off your cellphone.


Ulac aɣilif ma tesfehmemt-d amek ay tgamt aya? 	 Would you explain how you did that?


Tom yebɣa ad iẓer tannayt-nwen. 	 Tom wants to know your opinion.


Meḥqeɣ yiwen. 	 I squished one.


Argaz-nni yessakay-d ameddakel-nnes. 	 The man wakes up his friend.


Yettxemmim dakken yessen kullec. 	 He thinks he knows everything.


Ih, yessefk ad tgemt aya. 	 Yes, you must.


Baba‑kʷ ad ynejjem ad yesferfer ṭiyaret. 	 My father can fly an airplane.


Tirzi yelhan ɣef Ustṛalya. 	 Have fun in Australia.


Ḥemmlent ad ɣrent. 	 They love reading.


Teɣsed ad teddud ɣer ssinima neɣ ɣer umezgun? 	 Do you want to go to the cinema or the theater?


Ad teddum ɣer Boston s usakal? 	 Will you be going to Boston by bus?


Ssurfet-iyi imi ur awen-d-rriɣ ɣef zik lḥal. 	 I'm sorry I didn't reply to you sooner.


Nwiɣ ad tεeqlemt Tom. 	 I thought you'd recognize Tom.


Mlemt-iyi-d anwa deg-sen ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


I tebdud? 	 Why don't you start?


Yeqqar‑i ul‑ikʷ tɣarit d temrin d aweḥdi. 	 I think jogging is good exercise.


Nnummeɣ sesseɣ aṭas n uyefki. 	 I usually drink a lot of milk.


Ssuref-iyi, tessawaleḍ tanglizit? 	 Pardon me, do you speak English?


Nezdeɣ deg Burundi. 	 We live in Burundi.


Yeḥbes usakay-nni. Yeḥwaj aẓru amaynu. 	 The clock stopped. It needs a new battery.


Tom isett imekli n tnezzayt akked yemma-s. 	 Tom eats breakfast with his mother.


Tzemreḍ ad iyi-d-tessakiḍ azekka lawan-nni aydeg ay iyi-d-tessakiḍ ass-a? 	 Could you wake me up at the same time tomorrow?


Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ dakken tewwḍed armi ay d-tennid tiɣawsiwin am ti. 	 I can't imagine that you could say such things.


Ur nessaweḍ ad nefhem d acu ay tebɣa. 	 We couldn't make out what she wanted.


Telha temsujjit wuɣur yella yettdawi Mennad? 	 Did Mennad have a good doctor?


Ɣseɣ ad d-tasemt ɣer tmeɣra n umulli-inu. 	 I want you to come to my birthday party.


Ha-t-an iεawed yeswa nnig lmizan-is. 	 He had once again drunk one over the eight.


La ttxiḍiɣ akerbas-inu. 	 I am sewing my shirt.


Maci d kenwi ay yella yegguni Tom. 	 Tom wasn't waiting for you.


Ahat d asmil n Halley ay d asmil mechuṛen akk deg umezruy. 	 Halley is perhaps the most famous comet in history.


Anda ay tmuhlem aseggas yezrin? 	 Where did you work last year?


Amahil-nsent d asersi n yiseɣẓanen imaynuten deg yiselkimen n teṛmist. 	 Their job is to install new software on the company's computers.


"Imẓerbeḍḍa ukḍen-k." "Ukḍen akk medden." 	 "The separatists hate you." "They hate everybody."


Tazeɣɣa-nni tamaynut tugar taqburt-nni s snat tikkal. 	 The new hall is double the size of the old one.


Jjmeɣ Tamurt n Leqbayel. 	 I miss Kabylie.


Lliɣ ssawaleɣ ed wakk medden. 	 I was speaking to everyone.


A win yufan ad tallemt timidiwin-nwent. 	 You should help your friends.


Sɛiɣ aṭas n tmeddukal ay yesɛan iles-a d iles-nsent ayemmat. 	 I have many friends who are native speakers.


Ttbanen-d lhan. 	 They look cool.


Amek ay yessefk ad d-nelhu s wugur-a? 	 How shall we deal with this problem?


Ḥemmleɣ idles amaziɣ. 	 I love Berber culture.


Anta ay d tasemhuyt ay tḥemmleḍ akk? 	 Which season do you like the best?


Ur gireɣ ara tamawt dakken tawwurt tella terẓem. 	 I didn't notice that the door was open.


Qlil anda i txeddem aya weḥd-s. 	 She seldom does that by herself.


Yessefk ad tent-yeḥbes yiwen. 	 They have to be stopped.


Ɣer-iyi-d ticki. 	 Give me a call later.


Tom yenna-d werǧin yeẓẓig tafunast. 	 Tom says he's never milked a cow.


Ili-k d uɣdim. 	 Be fair.


Iban! 	 Of course.


Sami yella d amwanes. 	 Sami was a shoulder to cry on.


Yanni d Skura nnan-d tidet. 	 Yanni and Skura told the truth.


Qqim da cwiṭ. 	 Stay here for a moment.


Ur zmireɣ ad sqerdceɣ taḍuft-a. Wa d ccɣel n Taninna. 	 I cannot card the wool. This is Taninna's job.


Maɣef ay tessersem aya dihin? 	 Why did you put that there?


D acu ay la yetteg deg beṛṛa? Ini-as ad d-yadef! 	 What's he doing out there? Invite him inside!


Tom la iɣelleq taḥanut. 	 Tom is closing the store.


Neṣḥeɣ-t akken ur yettkeyyif. 	 I advised him against smoking.


Llant tɛeqqacin-nnek ɣer-k? 	 Do you have your pills?


Yessefk ad d-teddud yid-i. 	 You must join me.


Ulayɣer ma tkemreḍ iman-nnek ma teɛyiḍ. 	 You don't have to work so hard if you're tired.


Sṛuḥent-tt. 	 They lost it.


Skura d Nuja kkufftent seg wurfan. 	 Skura and Nuja went livid.


Nekkni d imsunɣen n uzawag n wunuɣen. 	 We are comic book artists.


Ur ttettu ad tsekṛeḍ tiwwura mi ara tedduḍ ad teḍḍseḍ. 	 Never forget to lock up when you go to bed.


Ad ak-fkeɣ aya ma tebɣid-t. 	 I'll give this to you if you want it.


D acu ay d-tqesdem s teɣwalt? 	 What do you mean by communication?


Gan ayen ay ṛeggmen ad iyi-t-gen. 	 They did what they promised to do for me.


Ad iyi-kksen memmi? 	 Are they going to take my child away?


Ur tezmired ara ad tettekled ɣef Tom ad k-yalel deg yidrimen. 	 You can't count on Tom for financial help.


Tkerzed iger-nni, naɣ? 	 You plowed the field, didn't you?


Kraḍ n yixeddamen, ay d-irekben deg ukamyun-nni, mmuten deg usehwu-nni. 	 Three workers on board the truck were killed in the accident.


Qqnent-t ɣer yiwen n useklu. 	 They tied him to a tree.


Awi-tt s axxam. 	 Take her home.


Alice twehha-as yemma-s akken ad tt-teḍfer. 	 The mother signed to Alice to follow her.


Sami yella yeḍmeɛ ad d-yexlef baba-s deg umahil-nnes. 	 Sami expected to take over his father's job.


Ḥwajeɣ takeṛṛust-nnem. 	 I need your car.


Lliɣ d yid‑č s lɛumum. 	 I am wholly in agreement with you.


Tella tḥanut n waktayen deg lqerban-a? 	 Is there any souvenir shop around here?


Ad t-εawneɣ azekka. 	 I will help him tomorrow.


Nettat tettxemmim nekk ḍelmeɣ-tt. 	 She thinks that I wronged her.


Yusa-iyi-d wumuɣ sɣur-s. 	 I have a list from her.


Ur tlid ara akk ugur. 	 Nothing is wrong with you.


Ur tezmireḍ ad d-tesɣeḍ anezraf-nni. 	 You can't buy that judge.


Anwa ay tɛawen Yemma Teresa? 	 Who did Mother Teresa help?


Wwin-ten ɣer usegnaf ajyafsan. 	 They were taken to a psychiatric hospital.


Mani d‑yusu lbaẓar n tḥuna? 	 Where's the shopping center?


Tom yella yeɣs ad yernu ad yeqqim. 	 Tom wanted to stay longer.


Ttxil-k, ɣer-iyi-d i uṭaksi. 	 Please call a taxi for me.


Ila ugur deg tmesliwt. 	 He has a hearing problem.


Werǧin εriḍeɣ ad qabḥeɣ iselmaden-iw. 	 I never tried to challenge my teachers.


Yessefk ad tettarram ddehn-nwen ɣer wayen ay d-yezzin fell-awen deg yal akud. 	 Pay attention to your surroundings at all times.


Yelha mi ara tesɛum isenfaren d imeqranen, maca, a win yufan, ad d-tebdum kan s wayen ay tzemrem ad t-tgem. 	 It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.


Da ay d-luleɣ, da ara qqimeɣ. 	 Here I was born and here will I stay.


Yenna-iyi-d dakken yeḥseb-iyi am mmi-s. 	 He told me I was like a son to him.


Akka ay llant lumuṛ. 	 That's the way it is.


Trebḥemt-tt-id. 	 You earned it.


Mani ay txeddem tmeṭṭut-nnek? 	 Where does your wife work?


A win yufan ad teǧǧem ḍḍbayeɛ-a n diri. 	 You should do away with such evil customs.


Atni da yimsulta. 	 The cops are here.


Twalad d acu ay iga Tom i tesnasɣalt-inu? 	 Did you see what Tom did to my bicycle?


Manama d tamanaɣt n Baḥṛeyn. 	 Manama is the capital of Bahrain.


Yessefk ad as-teslem. 	 You must listen to it.


Mennect n tiččal ad d‑ywala ad felsfeɣ deg wazel n tmeddurt. 	 I often meditate on the meaning of life.


Ɛeḍḍlen yimeddukal-nnek. 	 Your friends are late.


Yessefk ad tecfumt ɣef wuṭṭun-inu n usawal. 	 You have to remember my phone number.


Ad neḍfer issutren-nwent yernu ad nesseɣti akk ayen ay yeḥwajen ad yettwasseɣti. 	 We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.


Mani tuɣ‑ac tkeṛmed tameddurt‑ikʷ temda? 	 Where have you been all my life?


Ttxil-went, azekka ssakimt-iyi-d ɣef tis sḍiset. 	 Please wake me up at six tomorrow.


Ar timlilit a Tom. 	 Goodbye, Tom.


Usiɣ-d fell-am. 	 You're the reason I came.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teḍsiḍ? 	 When was the last time you laughed?


Netta d aqessis. 	 He's a priest.


Zemreɣ ad ssiwleɣ ed yelli-twen? 	 May I have a word with your daughter?


Akal d amtiweg amecṭuḥ, maca d ucbiḥ. 	 The Earth is a small but beautiful planet.


Ḥwajeɣ yiwen d amaynut. 	 I need a new one.


Tzemred ad iyi-d-treḍled tismaqqalin-nnem? 	 Can I borrow your glasses?


Cfiɣ mlalelɣ-t-id deg Paris. 	 I remember meeting him in Paris.


Sel-as i baba-k. 	 Listen to your father.


Tettemyuḍḍafem seg ufus mi ara tetteddum akken? 	 Do you walk hand in hand?


Yezzeɛwel tiṭṭawin-nnes. 	 He squinted.


Isem-nnes umeddakel-nnek? 	 What is your friend's name?


Yeɛzem ad yeqqim. 	 He decided not to go.


Tom yeɣs ad d-yerr ttaṛ. 	 Tom wants revenge.


Yessefk ad txedmeḍ ayen yellan d ṣṣwab. 	 You need to do what's right.


Jane tesɛa xemsa yesgaten. 	 Jane has five handbags.


Ssinef-asent akk! 	 Avoid them completely!


Ur twalad ara memmi? 	 Have you seen my son?


Mačči d ṣṣifa i d kullec. 	 Looks are not everything.


Tikeḍfin lant timetti yettwassuddsen mliḥ. 	 Ants have a well-organized society.


Ttxil-k ma ur d-tusid melmi ay ak-yehwa. 	 Please come whenever you like.


Yessefk ad tejjem tiṭṭawin-nwen ledyent. 	 You must keep your eyes open.


Imir-a, aql-iyi xeddmeɣ deg tenwalt n usensu. 	 I am presently working in the hotel kitchen.


Llan ttekken aṭas n wakud ddukkli. 	 They spend a lot of time together.


Maɣef werjin tettezmumugeḍ? 	 Why don't you ever smile?


Jane teqqen-d taḥacit-nni swaswa am tin ay teqqen yemma-s. 	 Jane wore the same ribbon as her mother did.


Ad as-nefk i Tom cwiṭ n tlelli. 	 Let's give Tom some space.


Tom la d-yessunuɣ kra. 	 Tom is drawing something.


Tom ila aselkim am win-nnek. 	 Tom has the same kind of computer that you have.


I teddumt ɣer tmeɣra n Tom? 	 Why don't you go to Tom's party?


Atigen atni kan la rennun. 	 Prices keep on soaring.


Aramsu-inu netta d talkensit n yiɣeḍmen ibeṛṛaniyen. 	 My hobby is collecting foreign stamps.


Nugad ɣef tezmert-nnes. 	 We are anxious about her health.


Teffi-d ayefki s afenǧal. 	 She poured milk into the cup.


Aznet-iyi-d aqernif akked yerkasen-inu n tennis. 	 Send me a racket and my tennis shoes.


Amcic-nneɣ iḥemmel aṭas adal. 	 Our cat is very fond of seaweed.


Nnummeɣ ttedduɣ s aɣerbaz ɣef uḍar. 	 I usually walk to school.


Tellam tesɛam cwiṭ, naɣ? 	 You had some, didn't you?


Ttxil-k a Ṛebbi, sel-iyi-d! 	 God, listen to me!


Bɣiɣ ad dduɣ s usu-inu! 	 I want to go to my bed!


Ira-ken uydi-inu. 	 My dog likes you.


Tom yesɛa ul n weẓru. 	 Tom has a heart of stone.


Tkellxeḍ-iyi. 	 You fooled me.


Tom yennum yettili ed yimdiwen-nnes. 	 Tom is usually with his friends.


Acḥal n yimezrawen ay yellan deg tneɣrit-nwen? 	 How many students are there in your class?


Ttxil-k, efk-iyi-d kra ad t-cceɣ. 	 Please, give me something to eat.


Yanni d Skura selken. 	 Yanni and Skura made it.


La ẓeṭṭen taṛakna. 	 They are weaving a carpet.


Ṛju ad awen-iniɣ yiwen n wawal. 	 Let me have a word with you.


Ulin-d d asawen. 	 They came upstairs.


Ussisen-nwen ad ffɣen, kra n wass, ɣer tafat. 	 Your efforts will one day bear fruit.


Ur ẓriɣ anta tasarut ara sqedceɣ. 	 I don't know which key to use.


Bdut. 	 You start.


Gan tarmit takrurant d tamaynut. 	 They carried out a new chemistry experiment.


Nekkni d imsusemren ilan tarmit. 	 We are experienced announcers.


Sami mazal-it yezdeɣ deg uxxam-nni. 	 Sami still lives in that house.


Abugaṭu-nni yeẓwer ugar n wanect ay ɣileɣ. 	 He is an abler lawyer than I expected.


Ad trebḥed deg waya. 	 You will succeed in this.


Bɣiɣ ad beddleɣ axeddim. 	 I want to change jobs.


Ɛerqeɣ, uwyeɣ tasiwant-nnes. 	 I accidentally mistakenly took his umbrella.


Yella wasmi ay tɛerḍed ad tḥesbed itran? 	 Have you ever tried to count the stars?


Terrid iman-nnem d taḍsa. 	 You made a laughingstock of yourself.


Maɣef ay telhamt ed medden akk? 	 Why are you so nice to everybody?


Tom yettemcabi aṭas ɣer baba-s. 	 Tom closely resembles his father.


Nugad fell-am. 	 We are worried about you.


Lliɣ ɣi dani. 	 I'm right here.


I tinid-as i Mary ma yella ad teffeɣ yid-k? 	 Why don't you ask Mary out?


Ssuref-iyi, tessawaled tanglizit? 	 Pardon me, do you speak English?


Imtawayen n Geneve ur steɛṛifen yes-sen deg Guantanamo. 	 The Geneva Convention is not recognized at Guantanamo.


Aṭas aya seg wasmi i yessen Tom ad yexdem aya. 	 Tom has known how to do that for a long time.


Yanni d Skura llan ɣeẓnen deg waya. 	 Yanni and Skura were right about that.


D acu ay tenniḍ deg udeg-nneɣ? 	 What do you think of our website?


Mennad iḥemmel ismed almani. 	 Mennad likes German wine.


Trid ad iyi-tesxeṣred taswiɛt icebḥen akk deg tmeddurt-inu? 	 Do you want to spoil the best moment in my life?


Ihi yeɛjeb-awen? 	 Do you like it then?


Tessawel akken igerrez. 	 She spoke very well.


Aṭas ara ternum? 	 Will you be much longer?


D tidet tkerrceḍ weltma-k? 	 Is it true that you bit your sister?


Ffɣent seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit. 	 They left the building at about 6 p.m.


D assigged kan ay la tɛerrḍem ad iyi-tessiggdem. 	 You're just trying to scare me.


Yeqbel Sami Lislam. 	 Sami accepted Islam.


Ẓriɣ tḥemmleḍ-iyi. 	 I know that you are in love with me.


Ur ɣezzif ara aṭas wumuɣ-nni. 	 It's not such a long list.


Tessnemt-tt, naɣ? 	 You know it, don't you?


Ssuref-iyi. Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert n yisakacen? 	 Excuse me, but could you tell me the way to the bus stop?


D kennemti ara iyi-d-yinin. 	 You tell me.


D Tom ay d amezwaru ay d-yennan dakken d wa ay izemren ad yili d ugur. 	 It was Tom who first suggested that this might be the problem.


Yessefk ad nhenni seg uselkim-nni. 	 We should get rid of that computer.


Acḥal tasaɛet imir-a deg San Francisco? 	 What time is it now in San Francisco?


Yeεreḍ-iyi-d Tum ad kkeɣ kra n yimalasen deg Bustun. 	 Tom invited me to stay a couple of weeks at his place in Boston.


Ma terwi akk, ad d-terbeḥ arraz wis sin. 	 She can get the second prize at worst.


Hennaɣ seg yiwet. 	 I got rid of one.


I lemmer ad iẓer Tom? 	 What if Tom finds out?


A taxeddaɛt! 	 You traitor!


Yella webrid yergel. 	 The road was blocked.


Asmil-nni ad yessenger imdanen. 	 The comet will wipe out mankind.


Anwa ay d-yuran tamacahut-a? 	 Who wrote this tale?


Tessen amek ara temceḍ acebbub-nnes. 	 She knows how to brush her hair.


Zegleɣ yiwet. 	 I missed one.


Liɣ aydi. 	 I have a dog.


Jjant-iyi ad ṛuḥeɣ. 	 They let me go.


S usɣar ay yettweg neɣ s umɣuz? 	 Is this made out of wood or metal?


Ur t-ttajja ad yesgunfu. 	 Don't let him have a rest.


Tikkal, yella yettsersir usawal. 	 The phone rang sometimes.


A win yufan ad tlemt uṭṭun n usawal azzayri. 	 You should have an Algerian phone number.


Llan ḥemmlen-ken. 	 They loved you.


D acu ay la tetteg tugna-a deg wedlis-nnek? 	 What's this picture doing in your book?


Anda ay tent-tebbimt? 	 Where did you pinch them?


Yanni d Skura cnan-d kra n tezlatin d tiqburin. 	 Yanni and Skura sang some old songs.


Tom yesɛa yiwen n memmi-s. 	 Tom has a son.


Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad d-yas zik. 	 I doubt very seriously Tom will be early.


Kksemt tismaqqalin-nwent. 	 Take off your glasses.


Teffunzrem. 	 You had a nosebleed.


Yessefk ad tessinfem i tuccḍiwin am ti. 	 You must avoid making such mistakes.


Tom ur yeḍḍis ara zik. 	 Tom slept late.


Ihi as-d ad nebdu. 	 Then let us begin.


Ula d yiwen ur ak-d-yessawel! 	 No one called for you!


Ɣef wacḥal ay tḥebbsem amahil? 	 When do you stop work?


Seg zik ay tella tebɣa Marika ad telmed tajapunit. 	 Marika has always wanted to learn Japanese.


Tgam ayen ay tṛeggmem ad iyi-t-tgem. 	 You did what you promised to do for me.


Awi-ten-id ɣer da imir-a ya kan. 	 Bring them here immediately.


Kriɣ taxxamt deg yiwen n usensu tama n teftist. 	 I have a room at a hotel near the beach.


Yanni d Nuja zeɛḍen ɣef Skura. 	 Yanni and Nuja screamed at Skura.


Yettban-d ur yefṛiḥ ara imi i aɣ-yeẓra. 	 He doesn't look happy to see us.


Werjin urgaɣ targit taɣwalit am ta. 	 Never have I dreamed such a strange dream.


Atni susmen. 	 They're quiet.


Ɣer-neɣ, yekkat-d aṭas ugeffur deg unebdu, ma deg tegrest, ur d-yekkat aṭas. 	 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.


Mazal-iyi aseggas niḍen deg tesnawit. 	 I have another year at high school.


Simal teqqaremt, simal tettwalimt ziɣ ur tessinemt acemma. 	 The more you study, the more you discover your ignorance.


Takriḍt tgellu-d s wugar n tekriḍt. 	 Violence breeds more violence.


Tulsed tsuɣed deg yiḍes-nnem. 	 You cried out during your sleep again.


Win ay d-yettafen kan ssebbat, ur iseɛɛu ara akk talemmiẓt i rrbeḥ. 	 He who looks for excuses doesn't have any chances for success.


Teswejdemt iman-nwent i useggas n sin n yigiman? 	 Are you ready for Y2K?


Mary tella telsa taqendurt n uḥrir. 	 Mary was wearing a silk dress.


La tettalel Skura. 	 She's helping Skura.


Ur d-yeggri ara ukeffay. 	 There is no milk left.


Llan anda ma teddid! 	 They're everywhere!


Nettat d timsujjit? 	 Is she a doctor?


Takamra n Mennad teɣsi kan akka. 	 Mennad's camera randomly died.


Uhu nniɣ‑awem belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Yella yessaɣ-d idlisen s lewhi kan. 	 He bought books at random.


Nekk ur ttaggadeɣ ara iremmaɣen. 	 I am not afraid of terrorists.


Ur i nekk ay iga aya, wanag i yiman-nnes. 	 He did it not for me but for himself.


Guǧǧen ɣer Tmurt n Leqbayel. 	 They moved to Kabylie.


Jebbden-t-id yidrugen. 	 He's attracted to mystery.


Yessefk ad azzleɣ, ma ulac ad ɛeḍḍleɣ. 	 I must dash or I'll be late.


Tellam tgerrzem mliḥ. 	 You were so great.


Lezzayer d aɣlan ijehden. 	 Algeria is a strong nation.


Ad k-ineɣ usemmiḍ. 	 You'll feel cold.


Yella yewɛeṛ deg tteṛbeyya n warraw-nnes. 	 He was strict in disciplining his children.


Mary d tameṭṭut ijehden. 	 Mary is a strong woman.


Sneṭḍeɣ yiwet. 	 I pasted one.


Tom yewwi aselkim-nnes akken ad t-id-iṣeggem. 	 Tom took his computer in to be repaired.


Yella kra niḍen ay tebɣiḍ ad t-tecceḍ? 	 Is there anything else you would like to eat?


Tom ur isett ara tteffaḥ. 	 Tom doesn't eat apples.


Silya d Lidya ur iyi-d-nnint ara dakken kemm d timsujjit. 	 Silya and Lidya didn't tell me that you were a doctor.


Tom yuzen-as i Mary izen yuran s tefṛensist. 	 Tom sent Mary a message written in French.


Ur kem-ttajjaɣ ad teddud i yiman-nnem. 	 I'm not letting you go alone.


Yesɛa yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt. 	 He owns a yellow sports car.


Werǧin ad d-tekksed tiṭṭawin-nnem seg ubrid. 	 Always keep your eyes on the road.


Qrib temmut Layla. 	 Layla nearly died.


Yenna-d Tom dakken yessefk ad d-iseɣ aselkim amaynu. 	 Tom says he needs to buy a new computer.


Tom ur t-mazal ara izerrew tafṛansit. 	 Tom is no longer studying French.


Anwa ay yifen wiyaḍ: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 neɣ Windows 10? 	 Which one is better: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 or Windows 10?


Ur ttɛeḍḍileɣ deg ccɣel-a. 	 It won't take me a long time.


Baba yegzem asɣar s tmencaṛt. 	 My father cut wood with a saw.


Tebɣid ad tecnud? 	 Would you like to sing?


Skura tessuli isenduqen-nni d asawen. 	 Skura carried the boxes upstairs.


Skura tezdeɣ deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt. 	 Skura lives in a small college town.


Maci d nekk ay d-igan ilugan. Nekk sennseɣ-ten kan. 	 I don't make the rules. I just enforce them.


Targit-inu nettat ad qqleɣ d afelsuf. 	 My dream is to become a philosopher.


Tom iwet-it ujenniw. 	 Tom went ballistic.


Yewɛeṛ ad d-nini amek ara yili lḥal azekka. 	 It's hard to say what the weather will be like tomorrow.


Lliɣ sɛiɣ kraḍt n tmerwin n yidulaṛen kan. 	 I had only thirty dollars.


Izmawen ttetten aksum. 	 Lions feed on flesh.


John yedda ɣer Fṛansa iḍelli. 	 John left for France yesterday.


Wissen ma yettwaẓẓeɛ Tom neɣ uhu. 	 I wonder whether or not Tom was fired.


Riɣ mi ara tcennud. 	 I like it when you sing.


Ur iyi-berru. 	 Don't let go of me.


Mazal tzemred ad iyi-talled? 	 Can you still help me?


Gem laman deg Tom. 	 Trust Tom.


Ur lliɣ bɣiɣ ad d-sɣeɣ takeṛṛust s tidet. 	 I didn't feel like buying a car.


Netta ifelles aya. 	 He believes that.


Bɣiɣ ad ẓreɣ memmi. 	 I'd like to see my son.


Skura d Nuja snedḥent timest i uxxam-nsent. 	 Skura and Nuja set fire to their house.


Ur d-usiɣ ɣer Japun akken ad slemdeɣ, wanag akken ad aruɣ. 	 I have come to Japan not to teach but to write.


Assiwel n tanglizit d tadfi. 	 It is fun to speak in English.


Yessefk ad teddud. 	 You must leave.


Teẓram d acu ay iga Tom deg umulli-nnes? 	 Do you know what Tom did on his birthday?


Tessutrem-d yiwet, naɣ? 	 You've ordered one, haven't you?


Ur yessefk ara ad tgem lḥess. 	 You must not be noisy.


Anda ay telliḍ tettandiḍ-asent tifextin? 	 Where did you set them traps?


Nezmer ad neqqel d timeddukal? 	 Can I be your friend?


Tagareft teḥseb arraw-nnes d nitni ay icebḥen akk. 	 The crow thinks her own birds fairest.


Imir-a kan ay teddamt, naɣ? 	 You just left, didn't you?


Tellid tuggaded. 	 You were scared.


Attan d tis kraḍt ed wezgen. 	 It's 3:30.


Ɣezzif yerna yejhed. 	 He's big and strong.


Yuwey-itt-id am umeslub. 	 He acted like a lunatic.


Tettmahaled aṭas. Sgunfu! 	 You work too much. Take a break!


Tayunanit teqqur i welmad? 	 Is it difficult to learn Greek?


Er ma teɣsed ad tettewred! 	 Love if you want to be loved!


I wacu? 	 What for?


Yal iɣrem deg Tmurt n Yizwawen ila tamesgida. 	 Every village in Kabylie has a mosque.


Tilaq ad txedmeḍ aya anebdu iεeddan. 	 You should have done that last summer.


Tiseḍsa-nnes ur sseḍsayent akk. 	 His jokes are not funny at all.


Nekk maci d yelli-m. 	 I am not your daughter.


Ɣef leḥsab-nwent, ad as-yeɛjeb usefk-inu? 	 Do you think he will like my gift?


Anda ay tent-tletfemt? 	 Where did you massage them?


Ansa i s-tekkiḍ i Ṛuma d abrid. 	 All roads lead to Rome.


Felseɣ g tenfust-ann. 	 I believe that story.


Ulac akeffay deg yimsismeḍ. 	 There's no milk in the refrigerator.


Tom yebɣa ad yeqqel d asegbar mechuṛen. 	 Tom wants to become a famous actor.


Batta i tecfid ɣef‑s gaɛ yebha ujar s meẓẓi‑č? 	 What's your favorite memory from childhood?


Nnermset Tom. 	 Contact Tom.


Llan aṭas n leṣnaf n teɣlust. 	 There are many kinds of coffee.


Bɣiɣ ad sgunfuɣ cwiṭ. 	 I'd like to take a short break.


Ayen tebɣu tini-t-id Mary, Tom ad iṛuḥ ɣer din. 	 Tom will go, no matter what Mary says.


Ayɣer ur tettgeḍ tameɣra? 	 Why don't you have a party?


Melmi ay d-yenna ad d-yas? 	 When did he say he would come?


Bɣiɣ ad tezhumt. 	 I want you to enjoy yourself.


Acḥal ay d-yesqam uselkim-nnek? 	 How much did your computer cost?


Urmen tamellilt n tsewlafin-nni. 	 They tested the efficiency of the cameras.


Llan akkmani. 	 They're everywhere.


Ɣileɣ aya d tidet. 	 I thought it was true.


"Anwa ay tent-ilan tsegnatin-a?" "N Nadya." 	 "Whose needles are these?" "They are Nadya's."


Mmektit-d aseggas yezrin. 	 Remember last year.


Tura kan i nekfa učči. 	 We've just finished eating.


D tillas mliḥ deg beṛṛa. 	 It's all dark outside.


Tɛeddamt i 18? 	 Are you over 18?


Yenna-d Tom dakken tusam-d. 	 Tom said that you had come.


Ddu ɣer wid-nni ay tetḥeqqeḍ ad k-ɛawnen. 	 Go to those who you are sure will help you.


Acḥal n tmura ay yellan d timaslaḍin deg Yeɣlanen Yeddukklen? 	 How many countries are members of the United Nations?


Liɣ imru d amaynu. Ad am-t-reḍleɣ. 	 I have a new pen; I'll lend it to you.


Kullec yenza! 	 All sold out!


Ttedduɣ ɣer uɣerbaz s usakal. 	 I go to the school by bus.


Teɣsem s tidet ad tallem igellilen? 	 Do you really want to help the poor?


Ferneɣ ad ssiwleɣ s tmaziɣt. 	 I chose to speak in Berber.


Tom yuɣal yeẓra dakken ur yezmir ara ad yemmeslay. 	 Tom realized he couldn't talk.


Qqim terbid iɣallen-nnek. 	 Keep your arms bent.


Tom yeqqim yettṛaju s ṣṣber. 	 Tom has been waiting patiently.


Ad d-iẓer abugaṭu niḍen. 	 He'll look for another lawyer.


Werǧin txeddem aya s ṛṛay-is kan. 	 She never does that on her own.


Anda ay ten-tessekwemt? 	 Where did you dry them?


Ddu imir-a. 	 Now run along.


Ma yezmer ad t-teg wallaɣ, ula d aselkim yezmer ad t-yeg. 	 If a brain can do it, a computer can do it.


Yezdeɣ deg yiwen n yeɣrem. 	 He lives in a village.


Ddiɛaya-nni ur tṣeḥḥa. 	 The rumor isn't true.


Yudef Tom war ma yesṭebṭeb. 	 Tom entered without knocking.


Maɣef ay tɛeḍḍled akk anect-a akken ad d-terred deg usawal? 	 What took you so long to answer the phone?


Baba‑kʷ ɣers careḍ iyaren sy yemmut, meɛna dy 1977. 	 My father died three years ago, that is to say in 1977.


Kečč ḍfer abrid-nnek, teǧǧed medden ad ssiwlen. 	 Follow your own path and let people talk.


Teḥwajem win ara ken-yessiwḍen? 	 You need a ride?


Ahat ad d-iwet ugeffur ticki. 	 It may rain soon.


Ḥemmleɣ ad wteɣ tagiṭart. 	 I am fond of playing the guitar.


Llant aṭas n tḍeffa deg tebḥirt-nni. 	 There are many apple trees in the garden.


Mel-d s uḍad-nnek ayen ay tferneḍ. 	 Point your finger at your choice.


As-d ad neddu s tkeṛṛust. 	 Let's go by car.


Yella Tom yettwaxellaṣ s tsaɛet. 	 Tom was being paid by the hour.


Qqareɣ tafṛensist ma ulac tasaɛet deg wass. 	 I study French at least an hour every day.


Jemɛem tiɣawsiwin-nwen, teddum. 	 Collect your things and leave.


Maɣef ay tellid d tigellilt akk anect-a, yili kemm d tamiɣist mliḥ? 	 Why are you so poor when you're so smart?


Ur lliɣ ara ɣseɣ ad sseɣliɣ s leqder-nwent. 	 I didn't want to humiliate you.


Ur ḥemmleɣ ara ad sleɣ i llufanat ttrun. 	 I can't stand babies crying.


Sami yezgel tiyita. 	 Sami missed.


Linda werɛad d-tuwiḍ. 	 Linda hasn't arrived yet.


Tɣeẓned deg waya. 	 You're right about that.


La tesxentic anzaren-nnes. 	 She's picking her nose.


Melmi ay d-teqqled seg London? 	 When did you return from London?


La ttṛajuɣ yiwen. 	 I'm expecting someone.


Ad sellkent iɣfawen-nsent. 	 They will make it.


Tom werεad ur as-yessuter ara i Mary ad texdem aya. 	 Tom hasn't asked Mary to do that.


Amdan ur yeddir s wucci kan n weɣrum. 	 Man lives not by bread alone.


Ha-tt-an la tceṭṭeḥ d urgaz niḍen. 	 She's dancing with another man.


Feṛḥeɣ imi ay k-ssneɣ. 	 I am glad I met you.


Snegman-d anagraw aselkiman d uzzig yernu ẓẓan-t deg tcariḍt-nnes. 	 They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.


Efk-as cwiṭ n yidrimen i Tom. 	 Give Tom some money.


Yessekyed yimsujji imuḍinen-nni. 	 The doctor examined the patients.


Tzemremt ad as-teɣremt? 	 Can you call him?


Wwiɣ-d F deg tekrura. 	 I got an F in chemistry.


Tzemreḍ ad d-tafeḍ taxxamt i weltma? 	 Could you find a room for my sister?


Ttessen Coca-Cola. 	 They drink coke.


Yennum ittett imekli n tṣebḥit din. 	 He often eats breakfast there.


D acu ay iga i weksum-inu? 	 What did he do to my meat?


Mmuqqel kan tanaremt-a. 	 Take a look at this laboratory.


Cfa zeg uḍiyyeɛ n waman! 	 Stop wasting the water!


Tom yella yeɣs ad ibeddel tiɣawsiwin. 	 Tom wanted to change things.


Cebḥent tira-nwen. 	 You write a very good hand.


Ass-a, yessefk ad dduɣ ɣer yemsujji. 	 I have to go to the doctor today.


Nadi-d awal-nni deg umawal. 	 Look up the word in the dictionary.


Timlilit-nni tettili-d snat n tikkal deg wayyur. 	 The meeting is held twice a month.


Tḥemmled iluten. 	 You like elephants.


Yesseṛwa-iyi lḥif. 	 He is giving me a hard time.


Ulac laman aṭas deg Maṣer. 	 It's not very safe in Egypt.


Suf yfaḍ‑d s tejniwt iqwan. 	 The river overflowed because of the heavy rain.


Aɣerrabu-nni yella yisem-nnes "Itri n Uẓref." 	 The boat was called "The Silver Star."


Yeḍḥa‑yac‑d txezred aɛessas n Tokyo yak? 	 You have seen Tokyo Tower, haven't you?


Rriɣ-as i yiwen. 	 I answered one.


Yessefk ad ssenzeɣ axxam-a. 	 I have to sell my house.


Ass-a d akerkas, azekka d amakar. 	 Liar today, thief tomorrow.


Yehwa-awen kan tɣawlem-d; aql-iken tuwḍem-d zik. 	 You needn't have hurried; you've arrived too early.


Argaz-a maci d argaz-inu. 	 This man is not my husband.


Skura d Mira sɛant taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen. 	 Skura and Mira own a comic book store.


Ssawleɣ d temsujjit-nwent yernu teqbel. 	 I've been speaking to your doctor and he agreed.


Yessefk ad teddud seg-a imir-a. 	 You must leave here at once.


Yesṛuḥ assirem. 	 He abandoned hope.


La tt-tettsellikeḍ cwiṭ deg wezraw n tanglizit? 	 How are you getting along with your English study?


Yella wasmi ay tellseḍ akrar? 	 Have you ever sheared a sheep?


Lliɣ ttḥussiɣ iman‑ikʷ ifeɣ s yuɣleb, meṣṣeḥ lliɣ ssneɣ baba‑kʷ yella yeẓwa ad yegren n tidet. 	 I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset.