Ur ẓriɣ d acu-t. 	 I don't know what it is.


Skura d Nuja llant uḍnent aɣilif. 	 Skura and Nuja were worried.


Ur la kent-ssummuleɣ ara. 	 I'm not denouncing you.


D aya i la d-qqareɣ. 	 That's what I'm saying.


Ẓremt imsujji-nwen. 	 Consult your doctor.


Aselkim-inu d amaynu ugar n win-nnek. 	 My computer is much newer than yours.


Tzemreḍ ad d-teẓẓgeḍ ayefki seg testan. 	 You could get milk from the cows.


Skura d Nuja ttaxrent imalas-a. 	 Skura and Nuja resigned this week.


La tesserwateḍ irden. 	 You are threshing wheat.


Ur ẓriɣ ara akk sanda ay teddam. 	 I had no idea where you'd gone.


Ad d‑qqimen careḍ iyaren zeddiɣ bah likul‑nneɣ ajdid ad yeqda axdam. 	 It will be three months before our new school building is completed.


Ǧǧemt-iyi cwiṭ n littseɛ. 	 Give me some space.


Azul a lalla. 	 Hello, ma'am.


Ula d Tom d amarikani? 	 Is Tom an American too?


Mary tettwet ɣef tɣuri n yedlisen. 	 Mary is a bookworm.


Maɣef ur kent-mazal ara tzedɣemt deg Boston? 	 Why aren't you still living in Boston?


Ta, ad as-tiniḍ d taklut n Michelangelo. 	 It looks like a Michelangelo painting.


Werjin walaɣ talegguẓt tameqrant anect n ta! 	 I've never seen such a giant watermelon!


Tamsirt-nnes d taɣezfant aṭas. 	 His lecture is very long.


D taqjunt-is i la yettqellib, naɣ? 	 He's looking for his dog, isn't he?


Ḥemmleɣ Tamdint n Lezzayer s tidet. 	 I do like Algiers.


Dima lliɣ yernu dima ad kemmleɣ ad iliɣ d amidi-nnek. 	 I have been and always shall be your friend.


Bɣiɣ ad ḥeṛṛeɣ amkan i uzekka ɣef ssetta n tmeddit. 	 I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.


Teẓrid ḥemmleɣ-kem! 	 You know I love you!


Ad d-yaf imsujji deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He will find a doctor in Algiers.


Mazal yegguni-kem ubrid d aɣezfan. 	 You've got a long way to go yet.


Ur ṛejjem ara aydi-nni s yidɣaɣen. 	 Don't throw stones at the dog.


Skura d Nuja terra-tent tmara ad ɣiwlent. 	 Skura and Nuja had to hurry.


Maɣef ur tettawyed yid-m amrig? 	 Why don't you carry a weapon?


Nekkenti seg Ustṛalya. 	 We're from Australia.


Aḥdaṛ-nnek yesɛa azal d ameqran. 	 It is vital that you be present.


Anwa ay iɣaben deg uɣerbaz dduṛt ay yezrin? 	 Who was absent from school last week?


Yanni d Skura ulin isunan-nni s tazzla. 	 Yanni and Skura ran up the stairs.


Dima snehmuyen. 	 They are always grumbling.


D acu ay ken-yuɣen? 	 What's up with you?


Tom yella yeɣs ad yesgunfu. 	 Tom wanted to relax.


Mennad yella deg Maṣer ma d tawacult-nnes tella deg Lezzayer. 	 Mennad was in Egypt and his family was in Algeria.


Yeẓra ur ḥemmleɣ timlilit udem s udem. 	 He knows I don't like face to face meetings.


Imensi nttett-it deg texxamt n wucci. 	 For dinner we eat in the dining room.


Ẓriɣ ad tilimt teɛyamt. 	 I know you must be tired.


Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-id-afeɣ. 	 It took me several hours to find it.


Tamezwarut, yessefk ad nessiwel ɣef wugur-a. 	 To begin with, we must tackle the problem.


Tom ur as-teɛjib tikli n Mary. 	 Tom doesn't approve of the way Mary's been behaving.


Tom yecmumeḥ-d. 	 Tom smiled.


Ad aɣ-talled, bɣu neɣ qqim. 	 You will help us, whether you want to or not.


Argaz amasnag yezmer ad d-yekkes ureɣ ula seg warseḍ. 	 A wise man can derive gold even from pus.


Tom yenker-d deg ugmam-nni aydeg d-nekreɣ. 	 Tom grew up in the same neighborhood I did.


Anda ay tent-txeḍfemt? 	 Where did you kidnap them?


Tasuqqilt am lkaɣeḍ n ubduz: ula d yiwen ur yettxemmim fell-as arma yeḥwaj-itt. 	 Translation is like toilet paper: No one thinks about it until they need it.


Γef wacu i yetqelleq Tom? 	 What's bugging Tom?


Aselkim-inu yif win-nwent s waṭas. 	 My computer is a lot better than yours.


Tasegbart tamenyaft n Skura d Jessica Alba. 	 Skura's favorite actress is Jessica Alba.


Ɣseɣ ad teẓremt maɣef ay nga aya. 	 I want you to know why we did that.


Gedleɣ i yiman-inu ucci n waṭas acku aya diri-t i tezmer. 	 I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.


Ur t-ttajja ad yeɣleq tawwurt. 	 Don't let him close the door.


29 n yifalasṭiniyen ttwenɣen deg yiwet n tmesgida n lxalil deg 1994. 	 29 Palestinians were killed in a Hebron mosque in 1994.


Azekka, ad d-ḍeyyreɣ talgeẓt seg ṣṣdeḥ n uzadaɣ n xemsa n wannagen i lmend kan zzhu. 	 Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.


Tzemremt ad tarumt? 	 Can you write?


Ttḥadaret mi ara tzegrem abrid. 	 Be cautious when you cross the street.


Ẓriɣ ad tilid txelɛed. 	 I know you must be frightened.


Mennad yesseḥbibir fell-am aṭas. 	 Mennad cares about you so much.


Tzemred ad iyi-d-temled abrid ɣer usagen? 	 Could you show me the way to the port?


Ad d-yezri Tom ass-a. 	 Tom is going to stop by today.


Faḍil yella yettaggad Laylq akken yettaggad tamettant. 	 Fadil was scared to death of Layla.


Init-iyi-d d acu ay tebɣam ad t-geɣ. 	 Tell me what you want me to do.


Iwennes Skura. 	 He kept Skura company.


Maɣef ur temdiled ara tawwurt? 	 Why didn't you shut the door?


Yeɛreḍ ad yeḍḍef urfan-nnes. 	 He tried to hold back his anger.


Ulac aɣilif ma nnuleɣ tamart-nnek? 	 Can I touch your beard?


Skura d Silya yessefk ad ɣrent i temsujjit. 	 Skura and Silya need to call a doctor.


Ur ttqerrib ara ɣer uydi-inna. 	 Keep your distance from that dog.


Ur kemmer ara iman-nnek. 	 Don't try too hard.


Arma d asmi ara yeqqar wanu ara tejjmeḍ aman. 	 You don't miss the water 'til the well runs dry.


Tom ixelleṣ s lqebḍ. 	 Tom paid cash.


Yettban-d amzun d tamellalt. 	 It looks like an egg.


Ad kent-awiɣ ɣer unafag ma tebɣamt. 	 I'll drive you to the airport if you want me to.


Twejdeḍ ad tedduḍ? 	 Are you ready to go?


Ḍḍsen uydi-nni ed umcic-nni, myeḥmacen, ɣef yiwet n tsumta d tazewwaɣt, sdat tmes. 	 The dog and cat slept intertwined on a red pillow in front of the fire.


Teḥwajed tasfeḍt, naɣ? 	 You need a towel, don't you?


Inuda tisura-nnes deg temziyin-nnes. 	 He searched his pockets for the key.


Tom ur yeɛriḍ ad yeg ala d ayen akken yessefken. 	 Tom didn't even try to do the right thing.


Teɣriḍ-as i Tom? 	 Did you call Tom?


Am leɛwayed, Tom iɛeḍḍel akken ad d-yaweḍ ɣer temlilit n tmeddit-a. 	 As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.


Tom atan ad yeddu. 	 Tom's leaving.


Yessefk ad teswed asafar-nni! 	 You must take the medicine!


Mi twejded, ad neddu. 	 Let's go when you're ready.


Ugadeɣ lemmer ad d-iwet wenẓar azekka. 	 I'm afraid it will be rainy tomorrow.


Lliɣ selleɣ-asen ttaḍsan deg yider. 	 I could hear them laugh in the background.


Taṛmist-a ur tesɛi ula d tazeɣɣa n temlilit. 	 This company doesn't even have a meeting room.


Yezmer lḥal ad ilin wiyaḍ. 	 There may be others.


Klava attan deg lbeṛṛani yerna tettsellim-d fell-am. 	 Klava is abroad and sends her regards to you.


Acek-itent. 	 They're lovely.


Yezzi-d Sami sat n tikkal ɣef Lkeɛba. 	 Sami performed tawaf around the Kaaba seven times.


Ur yessefk ad tecceḍ aṭas. 	 You must not eat too much.


Sriɣ tallunt. 	 I need space.


Tram aẓawan aselti? 	 Do you like Celtic music?


Ur qbileɣ ad yili meḥyaf gar yemdanen ɣef ljal n yiran-nsen. 	 I don't agree with segregation of people by race.


Ameḍru-a yezmer ad yesɛu inalkamen idiplumatiyen d ixataren. 	 This incident could have momentous diplomatic consequences.


Umareɣ imi ay kem-ẓriɣ da. 	 I'm glad to see you here.


Akeyyef ad kent-iḍurr s waṭas. 	 Smoking will do you a lot of harm.


Necca imekli ɣef ttnac. 	 We had lunch at noon.


Tom yettwaxeyyeb. 	 Tom was disillusioned.


Tom yemqet. 	 Tom's strict.


Ṛuḥeɣ ad d-becceɣ. 	 I went to have a pee.


Ssurfemt-iyi mliḥ imi ay kent-ǧǧiɣ teṛjiamt akk anect-a. 	 I feel bad about having made you wait so long.


Ur ttizmireɣ ara ad fakeɣ aya deg yimalas. 	 I won't be able to finish doing this in a week.


Ssutreɣ amahil-nni. 	 I applied for the job.


Ḥareɣ melmi ara alseɣ ad ken-ẓreɣ deg Tubeṛ, a imeddukal. 	 I can't wait to see you guys again in October.


Xellṣem-as tabyirt i Tom. 	 Buy Tom a beer.


Sami yesri kan yiwen n uselkim. 	 Sami only needs one computer.


Ur fṛiḥeɣ akk. 	 I am not in the least happy.


Tejjmem imidiwen-nwen? 	 Do you miss your friends?


La ttɛumuɣ deg wasif. 	 I am swimming in the river.


D acu ay tessnemt ɣef tayri? 	 What do you know about love?


Neṭṭqeɣ s aselmad-inu s tmaziɣt. 	 I address my teacher in Berber.


Mi ara tesled i yisem-nnek, rfed afus-nnek. 	 Raise your hand when I call your name.


Aserreḥ deg tanglizit yewɛeṛ. 	 To master English is difficult.


Inimt-d ayen ay awent-yehwan, yiwen ur kent-yettamen. 	 Whatever you may say, you won't be believed.


Xemmem kan ɣef yilɣiten ara yilin? 	 Just think of the difficulties!


Iban kan teḥwajem aya s tidet. 	 You must want this very badly.


Ma ur tezmirem ad tesɛum igerdan, tzemrem ad d-tawyem wid ara tṛebbim. 	 If you can't have children, you could always adopt.


Ad d-yaweḍ wass aydeg ara tedrem tɣerma-nneɣ? 	 Will our civilization collapse one day?


Bnan daɣ tiɣremt n yijdi. 	 They also built a sand castle.


Ur tlimt ara akk ṛṛeḥma. 	 You're heartless.


Aya iḍerru-ak dima, naɣ? 	 This happens to you all the time, doesn't it?


Ayɣer ay la tettgemt aya? 	 What are you doing that for?


Yella wasmi ay tefliḍ aɣrab-a? 	 Have you ever drilled this wall?


Deg Kanada, ssawalen tanglizit ed tefṛansit. 	 In Canada, people speak English and French.


Ǧǧiɣ tayetti ariɣ gaɛ ayen i yenna uselmad‑ikʷ. 	 I carefully took down everything that my teacher said.


Axxam n Sami yettban-d d aqbur. 	 Sami's house looks old.


Ssuref-iyi imi ay ak-nniɣ "a akeddab". 	 I'm sorry I called you a liar.


Yif-it ma tbeddled tinamiyin-nnem n tuččit. 	 You'd better change your eating habits.


Ayɣer ay teqqel ur tessawal yid-i? 	 Why doesn't she talk to me anymore?


Teqqel d timsujjit. 	 She became a doctor.


Tom atan la yessewway. 	 Tom's cooking.


Ɣiwlemt a tiqcicin, ma ulac, ad tɛeḍḍlemt. 	 Hurry up, girls, you're going to be late.


Imɣaren akk ḥwajen win wukud ara mmeslayen. 	 All old people need someone to talk to.


Rkan yiceḍḍiḍen-nnem. 	 Your clothes are filthy.


Ǧǧemt-iyi cwiṭ n littseɛ. 	 Give me some space.


Mary tenna-iyi-d dakken ur telli ara tebɣa ad tṛuḥ ɣer Boston. 	 Mary told me she didn't want to go to Boston.


Ṛju ad d-awiɣ ilalen-nnem. 	 Let me get your bags.


Kemm d tameddakelt n tidet. 	 You're a real friend.


Giɣ kra ay mennaɣ ur tgiɣ ara. 	 I did something I wished I hadn't done.


La tettarud tinqiḍin? 	 Are you taking notes?


Mzulent. 	 They exchanged greetings.


Ɛerqent-as akk. 	 She is covered in confusion.


Sami yella yenṭeḍ ɣer tzewwut, yettṛaju yemma-s melmi ara d-tḍill. 	 Sami was glued to the window, waiting for his mother to appear.


La t-yettaǧǧa wakud deg umahil-nnes. 	 He is getting behind in his work.


Dima iḍemmeε deg-i ad t-εawneɣ. 	 He always expects me to help him.


Deg temdint-a, idɣaɣen ssawalen. 	 In this city, the stones speak.


Ssekreɣ yiwet. 	 I rolled one up.


Aseggʷas ifulkin! 	 Happy New Year!


D wa i d abrid yelhan akk i tifrat n weɣbel-a. 	 This is the best method to solve that problem.


Ad t-ɛerḍen. 	 They will try it.


Ṛeggmemt-iyi ad teḍḍfemt deg wawal-nwent. 	 Promise me that you will fulfill your promises.


Ubẓen-iyi. 	 They arrested me.


Tom ur yettaggad ad iqemmer fell-as. 	 Tom is adventurous.


Tura kan i kfiɣ imekli. 	 I just got done eating lunch.


Ad awen-d-ɣreɣ azekka tanezzayt ɣef tis 8:00. 	 I'll call you at 8 tomorrow morning.


Ad mmeččent da neɣ ad ṛuḥent? 	 Will that be for here or to go?


Ur iyi-yettajja ara baba ad nehṛeɣ takeṛṛust-nnes. 	 I'm not allowed to drive my father's car.


Tufamt-d anda yella Tom, naɣ? 	 You have located Tom, haven't you?


I lemmer ad ifaq Tom? 	 What if Tom finds out?


Yeɛreḍ. 	 He tried.


Ad armeɣ ad d-rreɣ ɣef tuttra-nnem. 	 I'll try to answer your question.


Tom yusa-d yettazzal s yiwet n tebṛat ay d-tuzen Judy. 	 Tom came running with a letter from Judy.


Nettat tugar weltma-m deg teɣzef. 	 She is taller than your sister.


Tzemrem ad treẓmem tazewwut. 	 You can open the window.


Bɣiɣ ad mahleɣ d imuqqel. 	 I want to work as a translator.


Azgen seg uḍeffu-nni yerka. 	 Half of the apples are rotten.


Ula d kecc teẓriḍ-tt. 	 You saw it, too.


Tzemrem ad d-tasem ad iyi-teẓrem melmi ay yeffeɣ fell-awen. 	 You can come and see me whenever it's convenient for you.


Tellid teẓrid ad yeḍru waya! 	 You knew this would happen!


Mary ad tefṛeḥ imi ur texdim ara aya. 	 Mary will be happy she didn't do that.


Imẓerbeḍḍa maci d aytmaten-nneɣ. 	 The separatists aren't our brothers.


Tom iqerreb ɣer-sen. 	 Tom approached them.


Ad neddu seg Ustṛalya. 	 We're leaving Australia.


Ttṛajuɣ s ccuq abaraz n yiḍ-a. 	 I'm really looking forward to tonight's concert.


D tameṭṭut n Sami i yellan d tameckukt tagejdant. 	 Sami's wife was the prime suspect.


Ur zmireɣ ad cceɣ neɣ ad sweɣ ayen yeḥman aṭas. 	 I can't eat or drink very hot things.


Nuja d Mira ddukklent d Skura ɣer Temdint n Lezzayer. 	 Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.


Tom d isem n wemcic-inu aberkan. 	 Tom is the name of my black tomcat.


Anda ay asent-tkellxeḍ? 	 Where did you swindle them?


Yesɛa simraw n warraw-nnes. 	 It has twenty children.


Cukkteɣ axir ma testeεfaḍ. Tettbaneḍ-d tuḍneḍ. 	 I think you'd better take a rest; you look ill.


Ad kent-teḍfer. 	 She will follow you.


Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ tafṛensist am yemsiwel aneṣli. 	 I wish I could speak French like a native speaker.


Tom yesleb. 	 Tom has gone crazy.


Sami yeqqar idlisen ɣef usɣan. 	 Sami reads books on religion.


Ssuref-iyi imi ur am-d-uriɣ uqbel n wass-a. 	 Please forgive me for not having written sooner.


Llan ttemyexzaren. 	 They stared at each other.


Tom la yettnadi fell-ak. 	 Tom is looking for you.


Iḥemmel aṭas tussna n ussugen. 	 He's very fond of science fiction.


Tom iṣeggem tasnasɣalt-nnes. 	 Tom fixed his bicycle.


Tettmahal i yiman-nnes. 	 She works alone.


Ken iqerres ɣef Tom. 	 Ken shot Tom.


Nettat ɣezzifet ɣef weltma-twen. 	 She is taller than your sister.


Tramt igumma n yilel? 	 Do you like seafood?


Ur ssawḍeɣ ad ḍḍfeɣ imeṭṭawen-inu. 	 I couldn't control my tears.


Akken kan ay nekreɣ ad ffɣeɣ, teɣra-iyi-d. 	 I was about to leave my house when she rang me up.


Takeṛṛust-nnem d taberkant? 	 Is your car black?


"Anda-t usandwic-inu?" "Atan deg tenwalt." 	 "Where is my sandwich?" "It's in the kitchen."


Yewjed yimensi? 	 Is dinner ready?


Mmuqqel mliḥ. Ad ak-d-mleɣ amek ay yettwag. 	 Watch attentively. I'll show you how it's done.


Yessukkes-iyi-d aydi-inu. 	 He saved my dog.


Yessefk ad tḥebsed. 	 You must stop.


Zemlent agatu-nni. 	 They signed the contract.


Ḥemmleɣ-kem a tayri. 	 I love you, honey.


Tom ur ak-yettini ara d acu ara tgeḍ. 	 Tom won't tell you what to do.


Aseklu-nni yezga-d swaswa akked wesfel. 	 The tree stands even with the roof.


Lliɣ kan la ttxemmimeɣ ɣef waya. 	 I was just thinking about that.


Ad treẓmem ass n letniyen? 	 Are you open on Monday?


Sɛan assaɣ d urẓim. 	 They have an open relationship.


La ttaruɣ asamas. 	 I am writing an SMS.


Tom yurem ad yessenz tasewlaft-nni ay d-yuker. 	 Tom tried to sell the camera he'd stolen.


Ḥebsem asxewter. 	 Stop babbling.


Ad aɣ-yalel. 	 He will help us.


La lemmdeɣ aẓawan. 	 I'm learning music.


Aṭas ay d-yettinin i wakken ad tneqseḍ deg lmizan, yessefk ad tḥebseḍ ucci n tḥelwatin. 	 It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.


Seg wass n ssebt i uḍneɣ. 	 I've been sick since Sunday.


Jebden iman-nsen, yiwen ur asen-igir tamawt. 	 They slipped away unnoticed.


Reclen mi llan meẓẓiyit. 	 They got married when they were still young.


Anda ay ten-tesraḥemt? 	 Where did you smell them?


Efk-iyi cwiṭ n tallunt. 	 Give me some space.


Yudef-ak ukeḍḍuf ɣer userwal. 	 You've got ants in your pants.


Ur tellimt ara d tirettwarnayin. 	 You're not invincible.


Ur d-rennuɣ acemma. 	 I'll say no more.


Ttlusuɣ kan tismaqqalin i tɣuri. 	 I wear glasses only for reading.


D acu ay tenniḍ lemmer ad necc deg beṛṛa deg yiḍ-a? 	 What do you think about eating out tonight?


Wi nwent? 	 Are these yours?


Tom yettelkensi izawagen n wunuɣen. 	 Tom collects comics.


Nekk d aderɣal. 	 I'm blind.


Maɣef ur iyi-d-tettakfed ara kra n yimataren? 	 Why don't you give me a couple of hints?


La tessefrayed ad teqqimed d tamburt s teɣzef n tmeddurt-nnem? 	 Do you plan on staying single for the rest of your life?


Aha, d acu n wemkan aydeg tzedɣemt? 	 OK, what kind of place do you live at?


Nuzen arraw-nteɣ ɣer yiwen n uɣerbaz islaman. 	 We sent our children to an Islamic school.


Acḥal n tuttriwin i yellan deg ukayad-nni? 	 How many questions were on the test?


Ɛemmi-s n yemma d aferḍas am tmellalt. 	 My mother's uncle is as bald as an egg.


Afɣul d ameqran yuḍa yeqqes, lquwet n midden mmuten. 	 A big bomb fell, and a great many people lost their lives.


Yessken-as Sami i Layla yiwet n tebṛat tegzem-as ul-is. 	 Sami showed Layla a letter that broke his heart.


Iḍelli, tendeḥ tmes sdat wexxam-inu. 	 Yesterday a fire broke out near my house.


Tom yella yebɣa ad ifak amahil-nni. 	 Tom wanted to finish the job.


Tom yettett ɣ'ankal. 	 Tom is a vegetarian.


Zemren ad gen abalag d anablal. 	 They would make a perfect couple.


Kennemti d timẓawanin? 	 Are you a musician?


Deg beṛṛa, temdel tallest. 	 It was pitch black outside.


Maɣef ay am-tegreẓ tmeddurt deg Lezzayer? 	 Why do you like living in Algeria?


Ul ybani f ḥed yessen cṛa f John mani yutef. 	 No one seems to have any idea where John is.


Agal-a yeccuṛ d tiviṭaminin. 	 This diet is full of vitamins.


Anda tella tmeddakelt-nwent? 	 Where's your friend?


Win d amtiweg-nteɣ. 	 That's our planet.


Ccinwa tesɛa aṭas n teɣbula tigmawiyin. 	 China is rich in natural resources.


Seg yimir-nni ay yeqqim Tom deg Langliz. 	 Tom remained in England ever since.


Yusa-d ɣer sdat. 	 Tom came forward.


Aṭas n medden, aṭas n lɛeqleyyat. 	 Many men, many minds.


Tom iɛum. 	 Tom swam.


Tḥeqred Tom, naɣ? 	 You despise Tom, don't you?


Tusa-d ɣer uxxam-nwent, naɣ? 	 She's been over to your place, right?


Lliɣ uḍneɣ aɣilif ɣef Skura. 	 I was worried about Skura.


La nsett imekli n tnezzayt. 	 We're eating breakfast.


Imaziɣen zedɣen deg Tferka n Ugafa. 	 The Berbers live in North Africa.


Tuwḍem s iswi-nwen. 	 You reached your goal.


Sḥissifeɣ imi ur iyi-tṣaḥ ara tegnit ad beqqiɣ sslam i Tom. 	 I'm sorry that I didn't have the opportunity to say goodbye to Tom.


Mazal-ik tettxemmimeḍ ad tessiggzeḍ iman-nnek deg Harvard? 	 Are you still thinking about applying to Harvard?


D acu ara tgem tameddit-a? 	 What are you doing this evening?


Tzemred ad teḍḍsed ɣef usenɣay. 	 You can sleep on the couch.


Iqawjajen ad qqimen kan d iqawjajen. 	 Muppets will be muppets.


Dan d amidi-inu amaynu. 	 Dan is my new friend.


Wa d adlis-nnek. 	 This is your book.


Tḥemmlemt isura n yikkeḍ? 	 Do you like horror movies?


Layla tella tebɣa ad tkemmel awal ɣef waya. 	 Layla wanted to keep talking about it.


Rnan watigen aṭas aseggas iεeddan. 	 Prices have gone up a lot in the last year.


Tesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a. 	 She bought a camera at a store not too far from here.


Allet Tom. 	 Help Tom.


Yella kra yelhan i wučči deg usasmaḍ? 	 Is there anything good to eat in the refrigerator?


Tom yebda yettusu. 	 Tom began coughing.


Tom yella yebɣa ad yeskeṛ. 	 Tom wanted to get drunk.


Nxeddem segmi ara yaley wass arma teɣreb tafukt. 	 We work from dawn until dusk.


Yessefk ad tged aɣanen-nnek. 	 You must do your homework.


Tessrud weltma-m! 	 You made your sister cry!


Ur ttnadi ara fell-aneɣ. 	 Don't look for us.


Yif-it ad tiliḍ d iɣef n wemcic wala d taseḍḍa n yizem. 	 Better be the head of a cat than the tail of a lion.


Amen s yiman-nnek. 	 Believe in yourself.


Tzemred ad iyi-d-teɣred ɣef wacḥal ay ak-yehwa. 	 You can call me at whatever time you want.


S tidet, Hawaii d tamurt n uyefki ed tamemt. 	 Hawaii's really the land of milk and honey.


Snedḥeɣ-as times i yiwen. 	 I set fire to one.


Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nnem? 	 Would it be OK if I used your computer?


Ad t-teḥwijed. 	 You'll need it.


Sliɣ dakken ad tesɛud timlilit ass-a. 	 I hear that you'll have a meeting today.


Yenna-d Tom dakken Mary tebɣa ad t-tεawen ad yexdem aya. 	 Tom said Mary is willing to help him do that.


Yekṛeh ibeɛɛucen. 	 He hates insects.


Lislam d aɣudan. 	 Islam is marvelous.


Deg wemtiweg n Meɣres, ur d-meɣɣint tjejjigin. 	 There are no flowers growing on Mars.


Slummset ɣef uneffes-nwen. 	 Focus on your breathing.


Tom d tteṛbeyya ay d-yettwaṛebba? 	 Is Tom adopted?


Tessawel. 	 She spoke.


Tom yečča s tɣawla 	 Tom ate quickly.


Sanda ay tent-terriḍ? 	 Where did you put them?


Teqqim deg taddart i yiman-nnes. 	 She stayed at home by herself.


Tusa-d ɣer-i yiwet n tbeṛṛanit, yerna tesseqsa-iyi-d acḥal tasaɛet. 	 A stranger came up to me and asked me the time.


Yeṣfa yigenni, tettfejjij tafukt. 	 The sky is clear and the sun is bright.


Yeggez ad izelli adamas-nni seg tzewwut. 	 He threatened to throw the diamond out the window.


Tom yesɛa idrimen ayyes ara d-iseɣ aselkim ay as-yehwan deg tḥanut-a. Yessefk kan ad yeɣtes anwa ay yebɣa ad t-id-iseɣ. 	 Tom has enough money to buy any computer in this store. He just needs to decide which one.


D Lislam ay d abrid. 	 Islam is the way.


Tetḥeqqed belli ur tebɣid ara ad iyi-d-tinid d acu ay la tettnadid? 	 Are you sure you don't want to tell me what you're after?


Ayɣer imdanen ttagaden imẓiwen? D nitni ay d imẓiwen imeqranen akk deg umaḍal! 	 Why do humans fear monsters? They are the worst monsters in the world!


S wacu ay yettwaxdem? 	 What is it made of?


Ssetḥaɣ aṭas mi tt-mmuqqleɣ ɣer tiṭṭawin. 	 I was too embarrassed to look her in the eye.


Lemmer ad tazzlem mliḥ, tzemrem ad d-tqeḍɛem tamacint-nni. 	 If you run fast, you can catch the train.


Amek armi i nella kifkif nekk yid-k? 	 How come you and I are together?


Tzemred ad iyi-tged ameẓlu? 	 Will you do me a favor?


Aberkan yerna fell-awent. 	 Black suits you.


Ffɣem seg tmeddurt-inu. 	 Get out of my life.


Icenfiren-nnes d imeqranen. 	 He has big lips.


Yenna-as uselmad ad yessers aqerruy-is ɣef tanglizit. 	 The teacher told him to study English hard.


Sami ur yezmir ara ad ilawi aya. 	 Sami can't put up with this.


Tasnasɣalt-nnem d tamaynut ɣef tin-inu s waṭas. 	 Your bicycle is much newer than mine.


Maɣef ur asen-tettinid i yimawlan-nnek ad ak-d-sɣen takeṛṛust? 	 Why don't you ask your parents to buy you a car?


Skura attan tettɣawal akken ad teqḍeɛ alaway. 	 Skura is in a hurry to catch the train.


Lezzayer tla asagen d axatar. 	 Algiers has an important port.


Melmi ay tlemdem tamaziɣt? 	 When did you pick up the Berber language?


D aya ay nebɣa ad t-nẓer. 	 This is what we want to know.


Aselsu-nnem n Halloween yessexlaɛ neɣ yecbeḥ? 	 Is your Halloween costume scary or cute?


Ad awent-fkeɣ semmuset n tedqiqin i wakken ad tefrumt ugur-a. 	 I give you five minutes to solve this problem.


Ɣef wacḥal ay tbedduḍ axeddim? 	 What time do you start work?


Skura d Nuja ssullint. 	 Skura and Nuja got married.


Aya yezmer ad yili d tasugint-nnek kan. 	 It could just be your imagination.


Ac‑ykud? 	 Do you care?


La yettfuḥu uydi-inna! 	 That dog stinks!


Ayɣer ay la tceḍḍḥeḍ? 	 Why are you dancing?


Ḥemmlen-t s tidet. 	 They do like him.


Teḍḍfemt-d izen-nni? 	 Did you get the message?


Iyya ad d-nekru asakal yernu ad neddu akk ɣer din ddukkli. 	 Let's rent a bus and all go there together.


Ur kem-terri tmara ad tgeḍ aya i yiman-nnem. 	 You won't have to do it alone.


Riɣ kan ad qqimeɣ yid-m. 	 I just want to hang out with you.


Qqimen deg yiwen n usensu n ulameɣ. 	 They stayed at a luxury hotel.


Yessen amek ara iṣebber medden. 	 He knows how to console people.


Melmi ay tfaqed? 	 When did you find out?


Snat-a maci d amcabi kan ay ttemcabint wanag d kifkif-itent. 	 Those two aren't similar. They're the same.


Terfed Layla s tadist. 	 Layla became pregnant.


Abusin-nni ila 3 n yigerdan ay d-yewwḍen i uɣerbaz. 	 The couple has three school-aged children.


D acu ay la d-tessewjadem? 	 What are you preparing?


Tḥeqqeɣ dakken tennid aya i wacḥal n teqcicin uqbel. 	 I'm sure you've said that to many girls before.


Layla ur d-tenni acemma. 	 Layla didn't say anything.


Ttxil-k, susem. 	 Please be quiet.


Yessefk ad tilimt da arma d lxemsa. 	 You must be here till five.


Iselmaden-nnem dima cekkṛen-d axeddim-nnem. 	 Your teachers always speak well of your work.


Theyyamt-d imekli n tṣebḥit, naɣ? 	 You made breakfast, didn't you?


Tuzned-ten? 	 Did you send them?


Tettwalim ad yečč waya? 	 Do you think that this can work?


Iɛedda-d. 	 He stopped by.


Anda ay tufid wi? 	 Where did you find these?


Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-kem tḍelmeḍ. 	 Though I admit what you say, I still think you are wrong.


Sel! 	 Hark!


Batta tteǧǧed dani? 	 What're you doing here?


Tebdamt yagi tlemmdemt tafṛensist? 	 Have you already started learning French?


Ur ssarameɣ ad yeḍru waya i yiwen. 	 I wouldn't wish this on anybody.


Ad tesɛumt akud ass n usinas? 	 Do you have time on Tuesday?


Jemḍen‑i iwalen. 	 I'm at a loss for words.


Teẓramt aya, naɣ? 	 You know it, don't you?


Maɣef ay tenɣa Yidir? 	 Why did she kill Yidir?


Tom yesseɣsi aselkim-nnes. 	 Tom switched his computer off.


Yeqreḥ-itt yiɣef-nnes. 	 She had a headache.


Anwa ara ɣ-yamnen? 	 Who's going to believe us?


Yessefk ad tgem tamhelt. 	 You have to have an operation.


Ukḍeɣ medden ay igan am kenwi. 	 I hate people like you.


Maɣef ay twexxremt aya? 	 Why did you postpone doing that?


Ɣseɣ ad d-rreɣ tasnasɣalt-inu. 	 I want my bicycle back.


Imal n talsa atan gar yifassen-nnek. 	 The future of mankind rests in your hands.


Imir-nni, nella nemsekṛah. 	 There was hatred between us then.


Neqḍeɛ iɣerdayen seg wexxam-nnes. 	 We rid his house of mice.


Axxam-nni yufa-d lḥal tezzender deg-s tmes mi d-yuweḍ ukamyun-nni n yisexsayen. 	 The house was ablaze when the fire engine arrived.


Ugadeɣ fell-as. 	 I am concerned for her safety.


Tom iban-d amzun ha-t-an ad yeɣli seg facal. 	 Tom looked like he was going to collapse.


Ula d yiwen ur yebɣi ad yeg laman deg tmurt-inu. 	 Nobody wants to trust my country.


Carmen d taɣermant tamiksikit. 	 Carmen is a Mexican citizen.


Wa mačči inu. 	 This is not mine.


Nekk ed ɛemmi-k nemyussan acḥal n yiseggasen aya. 	 Your uncle and I have known each other for many years.


Argaz-nni iḥuza-iyi ɣer yiɣef. 	 The man hit me on the head.


I teɣred-as i Tom? 	 Why don't you give Tom a call?


Tanemmirt ɣef tjejjigin-nni icebḥen. 	 Thank you for the beautiful flowers.


Teḍḍef-d aɣerday. 	 She caught a mouse.


Tzemreḍ ad iyi-treḍleḍ imru? 	 Can you loan me a pen?


Asmi ay yella meẓẓiy, yella yettwali aṭas abaseball. 	 When he was young, he would often watch baseball.


Ad ɛawzeɣ yid-wen. 	 I'll stay up with you.


Anda ay tent-tnehṛeḍ? 	 Where did you drive them?


Tecbeḥ. 	 She is beautiful.


Tom ur yezmir ad iwali acemma war tismaqqalin-nnes. 	 Tom can't see a thing without his glasses.


Asmi ay fukeɣ azraw n tanglizit, zerweɣ tusnakt. 	 Having studied English, I studied math.


Ur t-tesseqdaced ara, naɣ? 	 You don't use it, do you?


Tom yella yebɣa ad as-yefk talemmiẓt niḍen i Mary. 	 Tom wanted to give Mary another chance.


Ummareɣ imi ay d-qqleɣ ɣer uxxam. 	 I was happy to be home again.


Yettwakkes yisem-nnem seg wumuɣ-nni. 	 Your name has been removed from the list.


Anda akka ay teddamt ussan-a? 	 Where have you been the last few days?


Llant aṭas n tkeṛṛusin deg webrid? 	 Was there a lot of traffic?


Yerbeḥ-d aṭas n yedrimen seg ukeffay. 	 He made a great deal of money selling milk.


Amayas la yettẓalla. 	 Amayas is praying.


Aql-aneɣ deg ddunit-a akken ad nettwaεeyyeṛ. 	 We are here on this earth to be tested.


Tettbaneḍ-d tgerrzeḍ. 	 You're looking very well.


Yessefk ad tεejleḍ ma ulac ad tεeṭṭleḍ. 	 You need to hurry or you'll be late.


Nttett aṭas n leṣnaf n wucci. 	 We eat many kinds of food.


Tom ur yecɣil ara akk. 	 Tom is not at all busy.


Tenna-t-id s tidet-nnes. 	 She means it.


Swejdet iman-nwen ad teslem i leɛjeb. 	 Prepare to have your mind blown.


Yesla-d Sami i Layla. 	 Sami overheard Layla.


Ɣef wacḥal ay tessexsayeḍ tiftilin? 	 What time do you turn the lights off?


Ur ssawal yid-s mi ara inehheṛ. 	 Don't speak to him while he is driving.


Cikkeɣ yessefk ad tessutremt ad awent-d-rren idrimen-nwent. 	 I think you should ask for your money back.


Anwa tcikked yuker-ak taxriḍt-nnek? 	 Who do you suspect stole your wallet?


Yessefk ad teqqared gar yizirigen. 	 You must read between the lines.


Ssawlen akken igerrez. 	 They spoke very well.


Ad ak-fkeɣ semmuset n tedqiqin i wakken ad tefrud ugur-a. 	 I give you five minutes to solve this problem.


Ihi eg akken ay tebɣid. 	 Have it your way then.


Sami ur d-yerri ara. 	 Sami didn't respond.


Amek armi ur tessineḍ ara aya? 	 How could you not know that?


Ur ḥemmleɣ ara asaran-nnem. 	 I don't appreciate your humor.


Aya maci d lɣeḍa-nneɣ. 	 That's not our fault.


Nekkenti nla tutlayt yernu isem-nnes tamaziɣt. 	 We have a language and its name is berber.


Tom ur yeẓri acemma ɣef tegnit-a. 	 Tom doesn't know anything about the situation.


Teẓriḍ sanda ay yedda? 	 Do you know where he went?


Akka i d-nxeddem timagrisin. 	 This is how we make ice cream.


Ad ken-ẓreɣ seg-a ɣef timikt. 	 See you in a minute.


Nesɣa-d axxam n wergaz-nni. 	 We bought the man's house.


Ucci-nni d aẓidan armi dayen. 	 The food was finger-licking good.


Nekk ur ṭṭiseɣ ara. 	 I didn't sleep.


Yettmahal deg yiwen n yizirig n umday. 	 He works on an assembly line.


Lezzayer attan tettbeddil. 	 Algiers is changing.


As-d ad aɣ-teẓred mi ara nurar. 	 Come to watch us play.


Tom la yesgunfuy. 	 Tom is taking a rest.


D nekk ay d timsujjit-nwen imir-a. 	 I'm your doctor now.


Deg tidet, takti-a tgerrez. 	 This idea is actually pretty good.


Ḥebsen-t imi ay t-ḍḍfen la inehheṛ, netta yeskeṛ. 	 He was arrested for drunken driving.


Ɣseɣ ad thennid Tom. 	 I want you to leave Tom alone.


Yenqes s kramraw n yikilugṛamen. 	 He lost 30 kilograms.


Ttesseɣ tabyirt-nnes nettat. 	 I drink her beer.


Tom la yessirid iqbac. 	 Tom is doing the dishes.


Ula d kennemti teẓramt-t. 	 You saw it, too.


Ɛni nekk d taqeddact-nnek? 	 Do I look like your maid?


Tom isess aṭas, aṭas. 	 Tom drinks way too much.


Ur ɣseɣ ara akk ad alseɣ ad ken-ẓreɣ. 	 I don't ever want to see you again.


Qqareɣ tafṛensist ma ulac tasaɛet deg wass. 	 I study French at least an hour every day.


Ssuref-iyi imi ur ak-d-uriɣ uqbel wass-a. 	 I'm sorry I couldn't write to you sooner.


Ur tesɛim ara ugur ed waya? 	 Are you cool with that?


Mmuqqel ɣer yifassen-nnek. 	 Look at your hands.


Mer ad d-tessersed aḍad-nnek fell-i, ad ak-rẓeɣ iɣil-nnek. 	 If you lay a finger on me, I'll break your arm.


Tom yeɣs ad yeɛreq. 	 Tom wants to disappear.


Zemreɣ ad ṭṭseɣ? 	 Can I sleep?


Nniɣ-as "kecc d amelɣun" deg wudem-nnes. 	 I called him a coward to his face.


D Tom ay tt-id-yebdan. 	 Tom was the one who got things started.


Taḥanut-nneɣ meɣɣret. 	 Our store is large.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teqliḍ tamellalt? 	 When was the last time you fried an egg?


Neḥwaj ad neccucef. 	 We need a bath.


D acu ara yesri umtiweg akken ad d-tefrurex deg-s tmeddurt? 	 What might a planet need to spawn life?


Tasnasɣalt-nwent tif tin-inu. 	 Your bicycle is better than mine.


Tellam tellukkzem aṭas. 	 You were too slow.


Yenna-d Tom dakken ur yesɛi ara tasnasɣalt. 	 Tom said he didn't have a bicycle.


Drus anda ay t-ttwaliɣ deg Internet. 	 I rarely see him on the Internet.


Greɣ tamawt dakken tawwurt n Tom tella terẓem. 	 I noticed that Tom's door was open.


Takeṛṛust-inu tezmer ad tezwir tin-nwent! 	 My car can beat yours!


Ɣriɣ-as i Sami. 	 I called Sami.


Ur ak-yetteg acemma n diri. 	 He won't hurt you.


Yanni d Nuja umnen ayen ay d-tenna Skura. 	 Yanni and Nuja believed what Skura said.


Iḍ yezrin, urgaɣ yiwet n targit d taɣwalit. 	 I had a strange dream last night.


Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad k-ẓreɣ. 	 I want to see you again.


Maɣef ur as-tessutremt ara i Tom ad d-yalel? 	 Why didn't you ask Tom to help?


Ad iyi-tɛawnem deg waɣanen-inu n tefṛensist? 	 Will you help me with my French homework?


Maɣef ay ttemcebruruqen yitran? 	 Why do stars twinkle?


I tged ayenni? 	 Why don't you do that?


Ur d-ttinit acemma. 	 Say nothing.


Ur teẓrid ma yella Tom yessawal tafṛensist neɣ uhu? 	 Do you know whether or not Tom can speak French?


Zemreɣ ad ɣreɣ da? 	 Can I study here?


Tom yeɣs ta. 	 Tom wants this one.


Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ argaz-inu. 	 I'd like you to meet my husband.


Tabṛat-a i kemm a Nancy. 	 Nancy, this letter is for you.


Melmi ay yettwenɣ John Kennedy? 	 When was John Kennedy assassinated?


Ṛjum ad awen-mleɣ anda ay ttmahaleɣ. 	 Let me show you where I work.


Nemtawa akk ɣef waya. 	 We're all agreed on that.


Anda ay asent-teɣriḍ? 	 Where did you call them?


Ilem yettgensis-d tiɣri tarawsant. 	 A schwa represents a neutral vowel.


Yella rxis mliḥ. 	 It was really cheap.


Urwen mliḥ yirden aseggas-a. 	 The wheat is coming very well this year.


Tebɣam tasnasɣalt? 	 Do you want a bike?


Tkeṛhed aslagan. 	 You hate regulations.


Anda ay tent-id-tesnulfaḍ? 	 Where did you invent them?


Tellid tugaded. 	 You were scared.


Dan yeḍḍef taxxamt deg yiwen n usensu deg London. 	 Dan checked into a hotel in London.


Teẓramt sanda ay yedda Tom? 	 Do you know where Tom has gone?


Teɣsed ad teddud ɣer ssinima neɣ ɣer umezgun? 	 Do you want to go to the cinema or the theater?


Ɣileɣ dakken teẓram. 	 I thought you knew.


Sɛeddaɣ akayad-nni deg tzeɣɣa n temlilit. 	 I had that test in the meeting room.


Neẓra win d aɣan-nteɣ. 	 We know it was our duty.


Ur la ttetteɣ. 	 I am not eating.


Llan ttaḍsan fell-i yiqcicen n yiɣrem. 	 The boys in the village laughed at me.


Ur d-tettbaned ara am baba-m. 	 You don't look like your dad.


Mi ara teddum ɣer lbeṛṛani, a win yufan ad tawyem tisekkadin n zzyada. 	 You should take another pair of glasses when you go abroad.


Imi ay t-tregmeḍ, yerfa fell-am. 	 As you have insulted him, he is cross with you.


Ur riɣ ara ad t-xalḍeɣ. 	 I don't enjoy hanging out with him.


La qqaren akk. 	 Everyone's reading.


Bob yessewway-d imekli n tṣebḥit. 	 Bob cooks breakfast in the morning.


Lliɣ ttɣimiɣ yid-s. 	 I've been hanging out with him.


Maɣef ur tettasem ɣer da, ad teccem imensi yid-neɣ? 	 Why don't you come over and eat with us this evening?


Tsemmad-as i weydi-nnek Rex, naɣ? 	 You named your dog Rex, didn't you?


Nekk seg Nuṛwij. 	 I am from Norway.


Kečč d Atunsi. 	 You are Tunisian.


Argaz-nni ay la isebbɣen aɣrab d baba. 	 The man painting the wall is my father.


Akk tiɣawsiwin yellan deg umazellaw ttezzin ɣef tlemmast n umazellaw. 	 All objects in the Galaxy revolve around the Galaxy's center.


Teɣsed ad tettɣimid yid-neɣ? 	 Would you like to hang out with us?


Yelli-k tehhuski aṭas. 	 Your daughter is very pretty.


Ayen ayɣef la yettnadi, nekk ur t-sɛiɣ. 	 I don't have what he's looking for.


Tesɛid uṭṭun n usawal azzayri? 	 Do you have an Algerian phone number?


Tegza. 	 She understands.


Iseqdec Sami tawlaft n Layla deg umaɣnu-nnes n tkellax deg Facebook. 	 Sami used Layla's picture of his fake profile on Facebook.


Ula ma maci d takeṛṛust yelhan, maca d takeṛṛust. 	 It isn't a good car, but it's still a car.


Tom ur yettḥaṛaf awal am Bill. 	 Tom speaks more slowly than Bill.


Teɛjeb-iyi Ustṛalya s tidet. 	 I really like Australia.


Sami yella yebɣa aselkim amaynu. 	 Sami wanted a new computer.


Tzemred ad tesled i kullec. 	 You can hear everything.


Yenqes ussenzi ussan-a. 	 Sales have decreased these days.


Amur ameqran deg Yimaziɣen d inselmen. 	 Berbers overwhelmingly follow Islam.


Yessefk ad teddum seg-a imir-a. 	 You must leave here at once.


Tom d abehṛuc. 	 Tom's violent.


Akken kan ay nekreɣ ad ffɣeɣ, yebda yekkat wenẓar. 	 Just as I went to go out, it began to rain.


D acu i teẓriḍ ɣef Tom nekk ur t-ẓriɣ ara? 	 What do you know about Tom that I don't?


Yella kra n wurtan i yellan deg temdint-nni? 	 Are there any parks in the town?


Tla asensu n uswir unnig. 	 She has a high-class hotel.


Tramt tagrest? 	 Do you like winter?


Ur udifent. 	 They did not enter.


Nettat ur tesri ara ad tmahel. 	 She does not need to work.


Dduṛt ay qqimeɣ ur zmireɣ ad dduɣ s aɣerbaz. 	 I have not been able to go to school for a week.


Tessnemt ad tesseddumt amsasay, naɣ? 	 You can operate a crane, can't you?


Tanemmirt imi ay tesseɣtaḍ aḍris-inu. 	 Thank you for correcting my text.


D tabṛat ay la tettarum imir-a? 	 Are you writing a letter now?


Yeɛjeb-iyi uselkim-nnem. 	 I like your computer.


Ad asen-id-awiɣ cwiṭ n ukeffay. 	 I'll get them some milk.


Tummar mi teẓra Skura. 	 She was pleased to see Skura.


Tella yiwet n tallit aydeg d igelliden ed tgellidin ay iḥekmen amaḍal. 	 There was a time when kings and queens reigned over the world.


Imir-a, Skura d tamcirḍart tasdawant. 	 Skura is a college football player now.


Cfiɣ fell-awen. 	 I remember you.


Iserreḥ deg tespenyulit am wakken ay iserreḥ deg tefṛensist. 	 He speaks Spanish as well as he speaks French.


Nesɛa snat n tɣeḍḍen. 	 We keep two goats.


Tekcem-d Mary. 	 In came Mary.


Akka, ah? S tidet ay la tessawalemt? 	 Really? Are you serious?


Ihi d acu ara d-tessumred? 	 So what are you suggesting?


Sami yebda yeggan. 	 Sami started to fall asleep.


Ur tezmirem ara ad twalim tiẓgi-nni ay yellan deffir yisekla. 	 You can't see the forest behind the trees.


Yesserfay aṭas medden. 	 He often makes people angry.


Tettṛekkibeḍ imsasayen. 	 You assemble cranes.


Yefka ayefki i umcic-nni. 	 He gave the cat milk.


Igenni yeqqel d aberkan uqbel ma uwḍeɣ ɣer teɣsert. 	 The sky had become threatening before I got to the station.


Sami yella yettqemmir. 	 Sami was gambling.


Acḥal n yigumma ay tettetted? 	 How much fruit do you eat?


A win yufan, ad twezznem awal-nwen. 	 You should pay more attention to what you say.


Tekkateḍ tagiṭart am tsadart, neɣ uhu? 	 You play the guitar quite like a professional, don't you?


Cukkteɣ dakken Tom la iεerreḍ ad d-yini kra. 	 I think that Tom is trying to say something.


Ur kem-terri tmara ad tedduḍ ɣer din ma yella ur tebɣiḍ. 	 You need not go there if you don't want to go.


Aya ad yenfeε amɣiwan. 	 That will benefit the community.


Ẓriɣ tellid tesɛid uguren asmi ay tellid d ameẓyan. 	 I know that you had problems when you were a kid.


Azekka ad tesɛuḍ ccɣel. 	 You will be busy tomorrow.


Ad tilid teẓrid-tent din. 	 You must have seen them there.


Tzemred ad teddud sanda ay teɣsed. 	 You can go wherever you want to.


Ad yeslek Sami? 	 Will Sami survive?


Nefren-as-d asefk yelhan i umulli-nnes. 	 We chose her a nice birthday present.


Anda ma teddid, ad ten-tafed. 	 They're everywhere.


Targit-inu nettat ad zerweɣ tamaziɣt deg Lezzayer. 	 My dream is to study Berber in Algeria.


Yenna-iyi-d tiɣawsiwin yelhan fell-am. 	 He told me good things about you.


Sami yella yezdeɣ deg yiwen n uxxam d avikṭuri. 	 Sami lived in a Victorian house.


Dan ila aṭas n yimeddukal deg udeg-a. 	 Dan has many friends on this website.


Tzemrem ad d-taznem tabeqrajt n teɣlust? 	 Will you send down a pot of coffee?


Ur d-ssakay ara amcic yeṭṭsen. 	 Don't wake a sleeping cat.


Ad d-qqleɣ ɣef ssetta ed wezgen. 	 I'll be back at half six.


Teɣsed ad tesnefled awal-nnek uffir? 	 Do you want to change your password?


Tehhuski tmeddurt. 	 Life is beautiful.


Yessefk ad tettged iluɣma deg tjeṛṛumt. 	 You must practice grammar.


Anda ay tent-tzemḍem? 	 Where did you tighten them?


Lejdud-nneɣ wwḍen-d ɣer tmurt-a 150 n yiseggasen aya. 	 Our ancestors arrived in this country 150 years ago.


Gezmen yiwet n treḍlimt. 	 They cut down a cherry tree.


La nettelles akraren. 	 We are shearing the sheep.


Ma tram ad d-tawim izerfan-nwen, yessefk ad ten-tessutrem seg yinabaḍen-nwen. 	 If you want to get your rights, you must ask for them from your governours.


Tbaned-d yeɛjeb-ik waya. 	 You seemed to like that.


Tenna-d uhu. 	 She said no.


Ɣef leḥsab-nwen, cikkent deg-i? 	 Do you think they suspect me?


Amek ay teslam s waya? 	 How did you hear about that?


Tom ul yeṭṭiḍ ijemz‑s. 	 Tom isn't stupid.


Mamma‑kʷ tuḍey id ṣandwič tkirḍa. 	 My mother wrapped the sandwiches in paper.


Nniɣ-as i Tom ma yezmer ad iyi-yerḍel tasnasɣalt-nnes. 	 I asked Tom if I could borrow his bicycle.


D kemm ay d kullec-inu. 	 You mean everything to me.


Akken ay ttemcabin ay ttdukkulen. 	 Like knows like.


Tettnadi ad tmahel d tamseɣrumt. 	 She is looking for a job as a baker.


Lemmer ur tettɣawalem, ad tzeglem tamacint-nni. 	 You will miss the train if you don't hurry.


Mmuqqlemt tuḍut-inna. 	 Look at that shooting star.


Bɣiɣ ad tt-sfeṛḥeɣ. 	 I want to make her happy.


Iɣil d netta kan ay yessnen ad yendi tifextin. 	 He thinks that he's the only one who knows how to set traps.


Ḥader ad tɣelḍeḍ, d imihawen armi d ayen kan. 	 Make no mistake, they are extremely dangerous.


Taqernift-nnek attan dihin. 	 Your racket is right over there.


Aql-ikem la ten-tettḥeccimed. 	 You're embarrassing them.


Aqader n tmeddurt-nnek tusligt d ayen ay yesɛan azal ɣer teṛmist-nneɣ. 	 Your privacy is important to our company.


Tom ur yettabdad akk. 	 Tom never stops.


Tom yetteg deg-wen laman. 	 Tom trusts you.


Ẓriɣ ur tent-tḥemmled ara. 	 I know you don't like them.


Gar-aneɣ kan; tḥemmleḍ weltma? 	 Just between the two of us; are you in love with my sister?


Arem ad d-tawḍed deg wakud. 	 Try to be on time.


Tom yebda yagi. 	 Tom has already begun.


Skura d Silya yenna-asent yimsujji-nsent ad qqiment deg wusu. 	 Skura and Silya were told by their doctor to remain in bed.


Ulac aɣilif ma tefkam-iyi-d ta? 	 Can you give me this one, please?


Nawlen-awen-d? 	 Have you been served?


Ur k-terri tmara ad tedduḍ ɣer din ma yella ur ak-yehwi. 	 You need not go there if you don't want to go.


Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay t-ssneɣ. 	 I first met him three years ago.


Sami yeffeɣ seg tmesgida. 	 Sami left the mosque.


Teɛjeb-ikent San Francisco? 	 Do you like San Fran?


"Anwa ay ten-ilan yemcac-a?" "N Faṭima." 	 "Whose cats are these?" "They are Fatima's."


Ssixfef iman-nnek! 	 Get your ass in gear!


Iban kan tḥeṛsed iman-nnem mliḥ deg umahil. 	 You must have been working too hard.


Wihin d amawal-inu. 	 That is my dictionary.


Tfeṛḥed? 	 Are you happy?


Tom yedda s tɣawla. 	 Tom left quickly.


Aselkim-inu amezwaru sɛiɣ-t asmi ay sɛiɣ mraw-kraḍ n yiseggasen. 	 I got my first computer when I was thirteen.


D acu ay tḥemmleḍ? D acu ay tkeṛheḍ? 	 What do you love? What do you hate?


Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad ak-kkseɣ takti-a seg yiɣef-nnek. 	 I will do my best to put such an idea out of your head.


Ḥemmleɣ-kent ugar n wanect ay iyi-tḥemmlemt. 	 I love you more than you love me.


Tsebɣemt iɣerban. 	 You painted the walls.


Telliḍ tḥemmleḍ-iyi s tidet? 	 Did you really love me?


Tezzegzew-as yiwet n tiṭ. 	 She gave him a black eye.


Ur ẓriɣ ara dakken tlamt aydi. 	 I didn't know that you had a dog.


Tessamsed akk tasumta-nni! 	 You got the whole pillow dirty!


Yessefk ad d-kkseɣ kra n tjejjigin. 	 I have to pick some flowers.


Bɣiɣ ad tiliḍ d iɣil-inu ayeffus. 	 Be my right-hand man.


Anṣuf yes-went ɣer Lezzayer. 	 Welcome to Algiers.


Ḥemmleɣ ṛṛuz ugar n weɣrum. 	 I like rice more than I like bread.


Ffɣeɣ-d seg ugaṛaj yerna ddiɣ s akamyun-nni. 	 I came out of the garage and walked to the truck.


Smenyafeɣ ad wteɣ sḍis n wayyuren deg tkurmut wala ad iyi-sseɣlin deg tfesna. 	 I would prefer to spend six months in jail rather than getting busted.


Anṣuf yes-k ɣer Temdint n Lezzayer. 	 Welcome to Algiers.


Netta seg Temdint n Lezzayer. 	 He comes from Algiers.


Llan zemren ad as-faqen i Sami. 	 Sami risked detection.


Maɣef ay la tessewlafemt? 	 Why are you taking pictures?


Ɛyiɣ seg trutint-nni n yal ass. 	 I am quite tired of daily routine.


Ini-as i Tom ad ak-d-yefk timedyaẓ. 	 Tell Tom to give you some scissors.


D aya kan i neẓra. 	 That's all we saw.


Ffɣen uqbel ad ifak uhanay-nni. 	 They left before the end of the performance.


D acu ay iga da? 	 What did he do here?


Iḍ yezrin, ɣriɣ-am-d ɣer wexxam. 	 I called you at home last night.


Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer Ustṛalya. 	 Tom wanted to go to Australia.


Anda ay ten-id-tessewwemt? 	 Where did you bake them?


Vincent Van Gogh yenɣa iman-nnes deg 1890. 	 Vincent van Gogh killed himself in 1890.


Amek ay as-tettinim i tidelt-a s tanglizit? 	 What do you call this vegetable in English?


Ur yessefk ara ad d-tadfed. 	 You must not come in.


Kennemti d timceṛṛiyin mliḥ! 	 You're so evil!


La ttlusuɣ iceḍḍiḍen-inu. 	 I am getting dressed.


Mary ur d-teclig ara seg yirgazen asyawiyen. 	 Mary is not attracted to Asian men.


Maɣef ay tferned ad teddred deg Ustṛalya? 	 Why did you choose to live in Australia?


Bɣiɣ ad nmahel ddukkli. 	 I'd like for us to work together.


Zedɣen kra n yimcac iweḥciyen ddaw uxxam n unarag-inu. 	 Some wild cats live under my neighbor's house.


Tzemred ad d-tawid Shigemi seg tekrict? 	 Could you pick up Shigemi from the daycare center?


Tom yella yebɣa akk wid ay yellan deg ad susmen. 	 Tom wanted everybody to be quiet.


I wakken ad tgem kra n tɣawsa tameqrant, yessefk ad tṣebrem. 	 You must persevere before you can accomplish anything great.


Ssizdeg icenfiren-nnek s tesfeḍt. 	 Clean your lips with the napkin.


Tom d ameslub. 	 Tom is nuts.


Yessefk ad tgemt laman deg yiman-nwent. 	 You must trust in yourselves.


Tebɣiḍ ad k-ssiwḍeɣ? 	 Do you want a ride?


Ad ddunt ɣer London s tkeṛṛust. 	 They will drive to London.


Texsed iṃuccyen ibercanen? 	 Do you like black cats?


Qdiɣ ya axdam‑ikʷ. 	 I have already done my work.


Yessefk ad tṣeggem Lezzayer aṣuken-nnes iqburen. 	 Algiers needs to repair its old buildings.


Iɛeyyeḍ Tom. 	 Tom yelled.


Ɣriɣ-as i Tom ɣer usawal-nnes n ufus. 	 I called Tom on his cell.


Ttxil-k, beṛka ur iyi-reggem ara. 	 Please refrain from insulting me.


Guǧǧent ɣer Lezzayer. 	 They moved to Algiers.


Sami yemmesten Layla. 	 Sami protected Layla.


Yettuɣ yefra. 	 It was empty.


Anwa ay tt-ilan tmeṭṭut-a? 	 Who is that woman?


Ahat yessefk ad ledyeɣ tizewwa? 	 Should I open the windows?


Tesxelɛemt-aneɣ. 	 You scared us.


Tenker tmes deg urenbu-nni. 	 The barn's on fire.


Ɣef wacḥal ay tnekred tanezzayt-nni? 	 When did you get up that morning?


D tidet meẓẓiy, maca d amḥadri. 	 Indeed he is young, but he is prudent.


D acu ay yella yesnuzuy Henry Ford? 	 What did Henry Ford sell?


Tura, iyya ad nuɣal sanda i nella. 	 Now, let’s go back to where we were.


Wukud ara teččemt? 	 Who will you eat with?


Timsujjit tenna-iyi-d yelha waya. 	 The doctor told me that it was good.


Anda ay ten-tesseftutsem? 	 Where did you crumble them?


Yella yeqqar yiwen n wedlis n tɣuri ɣef umezruy n Temrikt. 	 He was reading a textbook on American history.


Yessefk ad tged leqrar i tuɣmas-nnek. 	 You should take good care of your teeth.


Anwa i yerẓan tazewwut? D netta. 	 Who broke the window? He did.


Ɣas ddumt ad tesnemmremt Tom. 	 You'd better go and thank Tom.


Iban kan tḥemmlem-tt aṭas. 	 You must love her very much.


Maɣef ur tebɣid ad ẓreɣ? 	 Why don't you want me to know?


Azen-itt-id s tebṛat. 	 Send it by mail.


Tom yella yeḥwaj-iken. 	 Tom needed you.


Ccḍen deg waya. 	 They were wrong about that.


D acu ay la tettgeḍ ussan-a? 	 What are you into these days?


Ad iliɣ dima d ameddakel-nwen. 	 I'll always be your friend.


As-d ad teqqimed ɣer tama-inu. 	 Come sit next to me.


Yella kra ay teɣsed ad t-tinid i Tom? 	 Is there anything you want to say to Tom?


Ah, imir-a fehmeɣ. 	 Oh, now I understand.


Gem akken ay awen-yehwa. 	 Do as you wish.


Yessefk ad d-tessefrum mliḥ tira-nwen. 	 You must write more neatly.


Rzu-d fell-i kra n wass deg Paris. 	 Drop in on me in Paris one of these days.


Ur ẓriɣ ma sɛiɣ akud. 	 I don't know if I have the time.


Sseqsaɣ ɣef umeddakel-inu yuḍnen. 	 I asked after my sick friend.


Bɣiɣ ad awent-ssutreɣ yiwet n lemzeyya d tameqrant. 	 I want to ask you a big favor.


Maɣef ay iyi-teɣɣareḍ a aneglus? 	 Why do you call me an angel?


Ula d yiwen ur isell s tmurt-inu. 	 Nobody hears about my country.


Ad teddumt yid-i ɣer tḥanut? 	 Are you coming to the store with me?


Ilim d immidwanen! 	 Be friendly!


Neddukkel nekk ed Tom ɣer teklizt. 	 I went to church with Tom.


Imsihel atan la yettṣeggim yiwen n wugur atwilan deg uqeddac n uselkim. 	 The programmer is fixing a technical problem with the computer server.


Anwa ay d-yesnulfan tamacint-a? 	 Who invented this machine?


Tneṣṣḥeḍ-aɣ deg wenrar n yiweẓla. 	 You advise us about business.


Tjemɛeḍ tugna-nnes acku mazal-ik tḥemmleḍ-tt? 	 Did you keep her picture because you still love her?


Tasegbart-inu tamenyaf d Jessica Alba. 	 My favorite actress is Jessica Alba.


S tidet ur fhimeɣ asseqsi-a. 	 I truly do not understand the question.


Teḥwajed tallalt deg uzriri-nnem? 	 Do you need help with your makeup?


Heyyaɣ-d iɣawasen. 	 I made plans.


Batta ɣ ad teǧǧed dy lḥalet an tuni? 	 What would you do in a situation like this?


I tallem-aneɣ? 	 Why don't you help us?


Ur tettεeṭṭil ara ad ternu tɣerfa n umaḍal s snat n tikkal. 	 The world population will soon be doubled.


Ten‑nnikʷ ul twati an ten‑nnem. 	 Mine is not so good as yours.


Bɣiɣ ad awen-d-fkeɣ assemter yelhan. 	 I'll give you a good piece of advice.


Ifuk unebdu. 	 Summer is gone.


Yella kra ay d-tufiḍ? 	 Did you find anything?


Acḥal ay teqqimed akken ad tarud tabṛat-nni? 	 How long did it take you to write the letter?


Mazal tlid tameddurt-nnem s lekmal-nnes sdat-m. 	 You have your entire life before you.


Ur ttalset ara ad iyi-tḥesbem am baba-twen. 	 Don't regard me as your father anymore.


Tebɣa ad tt-yessiweḍ yiwen ɣer din. 	 She wants somebody to accompany her there.


Nitni d arraw n teɛmumatin-inu. 	 They're my cousins.


Ttxil-m, efk-iyi-d tasarut n texxamt. 	 The room key, please.


Amawal-inu n tespenyulit yenna-d ur yessefk ad nesseqdec awal n "desgraciado" deg tmurt n Ecuador. 	 My Spanish dictionary says not to use the word "desgraciado" in Ecuador.


Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ akk amahil-a weḥd-i. 	 I can't do all this work by myself.


Qqaren tanglizit deg Japun. 	 English is studied in Japan.


Ur teẓriḍ sanda ay yerra Tom tisura-nni? 	 Do you know where Tom put the keys?


Ahat ad yili ɣur-neɣ ugar n wakud akken ad nqeṣṣer ticki. 	 Perhaps we'll have more time to talk later.


Yennum yettnuddum tameddit. 	 He usually gets sleepy in the afternoon.


Tom la yettxelliṣ tafgurt. 	 Tom is paying a fine.


Ɣas ɣiwlet. 	 You had better hurry.


Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad tɛeḍḍleḍ ɣef uɣerbaz. 	 Unless you hurry, you will be late for school.


Qqaren-d dakken Mary tessen ad turar atinis. 	 It is believed that Mary is good at tennis.


Yessefk ad d-tebdum s yedlisen ay tzemrem ad ten-tfehmem s tefses. 	 You must begin with books like these that are easily understood.


Ur ttaǧǧa ifassen-nnem beṛṛa i tzewwut. 	 Don't leave your hands outside the window.


Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg tezrawin ugar n waya s waṭas. 	 You must study much harder.


Ṛju da. 	 Wait here.


Weltma tuɣ imsujji. 	 My sister married a doctor.


Tṣeggmed iḍebsiyen-nnem ɣef leḥsab n yinuẓar, naɣ? 	 You organized your CDs by artist, didn't you?


Ta d tawlaft n ulaway aydeg llant Skura d Mira. 	 This is a picture of the train that Skura and Mira were on.


Tom yewzen mliḥ awal-nnes mi d-yefka tiririt. 	 Tom answered carefully.


Lliɣ ḥareɣ melmi ara d-taweḍ. 	 I was impatient for her arrival.


Imdanen tteqqnen aṭas ini aberkan ɣer tmettant. 	 We often associate black with death.


Azen-asen tabṛat n wesnemmer ɣef ussemɣer ay smeɣren yes-k. 	 Send them a thank-you note for their hospitality.


Ulac lettkal fell-awent. 	 You're undependable.


Tiṭṭawin-nnek ugarent aɛebbuḍ-nnek. 	 Your eyes are bigger than your stomach.


Yessefk ad tettḥadared seg yiḍan ibeṛṛaniyen. 	 You must beware of strange dogs.


Yessen ad yesseww mliḥ am tmeṭṭut-is. 	 He can cook as well as his wife.


Ma teɣsemt ad teddumt, ddumt. Ma ur teɣsemt ara, ulac aɣilif. 	 If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well.


Tetturared tikaḍurin? 	 Do you bowl?


Ɣas ɣremt-as-d i yemsujji imir-a. 	 You'd better send for the doctor at once.


Lemmer d ay ẓriɣ aya, tili ur as-ttiniɣ taɣawsa am ta. 	 Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.


Batta t‑treggbed ceč, yaḍra day yessimen‑aneɣ belli yettuɣ wel yezmir? 	 Do you think he was only making believe that he was sick?


Deg teɣsert-a n tmacint yettwagdel ukeyyef. 	 No smoking is allowed in this train station.


Sebɣeɣ yiwen. 	 I painted one.


Sami yella yetteg laman deg Layla. 	 Sami trusted Layla.


Tom yettili-iyi. 	 Tom is family.


Tefra yiwet n temsalt. 	 She solved a case.


Anwa ara ixellṣen ɣef wučči? 	 Who's paying for the food?


Aql-ikent s tadist? 	 Are you pregnant?


Ur zmirent ara ad ilint sɛant lḥeqq deg snat. 	 They can't both be right.


Ur t-ttajja ad yazzel. 	 Don't let him run.


Sami yečča snat n tqerfiyin n uskaf-nni. 	 Sami ate two bowls of the soup.


Sami yuzen izen i Layla. 	 Sami messaged Layla.


Tenna-as Mary i Tom ad yesseɣsi aselkim yernu ad d-yessewjed imensi. 	 Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.


Lemmer d ay tuzzlemt, tili ad tawḍemt ɣer din deg lawan. 	 Had you run all the way, you'd have got there in time.


Yeqqim acḥal n wussan deg usensu-nni. 	 She stayed at the hotel for several days.


Ass-a, ẓriɣ aneɣḍim-nni deg wulzuz. 	 I saw you-know-who at the market today.


Mary ad tefṛeḥ imi i texdem aya. 	 Mary will be glad she did that.


Ur iyi-mazal zemreɣ ad xedmeɣ aṭas deg yiwen wass akken ay lliɣ zik. 	 I can't do the hard day's work I used to.


Yessefk ad tettxemmimem i yiman-nwen. 	 You must think by yourselves.


Tiririt tezmer ad kent-tessewhem. 	 The answer may surprise you.


Sami yeqqim d Layla deg tgarq n yimalas. 	 Sami hung out with Layla over the weekend.


Cikkeɣ Tom yella yessawal s tefṛensist. 	 I think Tom was speaking French.


Tameṭṭut-nni tessakay-d taqcict-nni. 	 The woman awakens the girl.


Ad tɛeḍem aya, naɣ? 	 You will try it, won't you?


Maɣef ay la tzeɛɛḍed akk anect-a mi ara tessawaled? 	 Why are you speaking so loudly?


Adlis i d‑usin ad yeǧǧ madam yeslehha. 	 Any book will do as long as it is amusing.


Tesεiḍ zzheṛ ugar n wanect i tettxemmimeḍ. 	 You're more fortunate than you realize.


Taṭlantit tella s tidet. 	 Atlantis is real.


La yettess akeffay. 	 He is drinking milk.


Ur teẓrid ara anda ay sserseɣ asawal-inu n ufus? 	 Do you know where I put my cell phone?


Tom yesɛa kraḍ n warraw n xalti-s. 	 Tom has three cousins.


A win yufan, ad tlemdemt seg wagulen-nwent. 	 You should learn from your mistakes.


Aydi-nni nsent. 	 The dog is theirs.


Tetḥeqqemt dakken yeṣleḥ i wučči? 	 Are you sure this is safe to eat?


Ad tt-tged. 	 You'll do it.


Yal tamurt tesɛa ansayen-nnes. 	 Each country has its own customs.


Yeskaddeb ɣef wacḥal i yesεa deg leεmeṛ-is akken ad t-ǧǧen ad yekcem s aqusis. 	 He lied about his age to get into the club.


Yesseqneɛ-iyi. 	 He convinced me.


Tesɛid imru n yincew ɣer-k? 	 Do you have a fountain pen with you?


Nekk d anaẓur arussin. 	 I am an unknown artist.


Llan rfan ɣef Skura. 	 They were mad at Skura.


Ur d-terrimt ara ɣef tebṛatin-nni. 	 You haven't replied to the letters.


War ccek, yewjed yimensi yagi, ihi ɣas kan ad neɛjel s axxam. 	 Dinner is probably ready, so we had better hurry home.


Tafat n yiṭij teccelwic iẓri. 	 The sunlight dazzles the eyes.


Tefka-as i wayis-nnes ad isew. 	 She watered her horse.


Ɣileɣ ad kent-yeɛjeb aṭas. 	 I thought you would love it.


Ur ẓriɣ d acu ay riɣ imir-a. 	 I don't know what I want right now.


Imir-a zemreɣ ad ẓreɣ anda-ten yimeddukal-inu n tidet. 	 Now I can see where my real friends are.


Seg wakken wehmeɣ armi ay iyi-yeɛreq wawal. 	 I was too astonished to speak.


Yanni yeɛjeb-as lḥal da. 	 Yanni loved it here.


Cikkeɣ taɣuri n wungalen maci d aḍeyyeɛ n wakud. 	 I think reading novels isn't a waste of time.


Uhu, tanemmirt. Ɛyiɣ. 	 No, thanks. I am tired.


Yanni d Nuja jjmen Skura. 	 Yanni and Nuja missed Skura.


Ɣseɣ ad iyi-tɛassem arraw-inu. 	 I want you to babysit my children.


Mary la as-tettḥulfu. 	 Mary is feeling it.


Ad teqqimed dinni yuɣleb? 	 Are you going to stay there for long?


Qewwdet fell! 	 Get lost!


Ɣas ɛasset iman-nwen! 	 You better watch your back!


Sami yella yeffud. 	 Sami was thirsty.


Atni deg lbaṛ, la ttessen tabyirt. 	 They're at the bar drinking beer.


Tom yergem-d. 	 Tom cursed.


Nitenti d tinaẓurin n uɣlad. 	 They are street artists.


Anda ay teɣsed ad tzedɣed? 	 Where do you want to live?


Ur ṛejjmemt ara taydit-nni s yidɣaɣen. 	 Don't throw stones at the dog.


Ta d tanarit-inu. 	 This is my desk.


Sɛiɣ aṭas n ccɣel mi ara qqleɣ s axxam. 	 I'm very busy back home.


Abrid n Walim llan deg-s azal n 100 n yimelyaṛen n yitran. 	 The Milky Way consists of about a hundred billion stars.


D tasengama i la izerrew. 	 He is doing physics.


Teẓreg yiwen n umagrad. 	 She edited an article.


Yeɛreḍ ad icuḥḥ cwiṭ i yedrimen-nni-nnes n ussikel. 	 He tried to save something from his travel expenses.


Amcic n Sami yeffeɣ-d seg uxxam-nnes. 	 Sami's cat came out of his house.


Amek i la d-yettban tura? 	 How's it look now?


Anda ay tent-tefkiḍ? 	 Where did you give them?


Jack ur yesɛi s wacu ara d-iseɣ asnasɣal amaynu. 	 Jack can't afford to buy a new bicycle.


Iɣaḍ-itt lḥal. 	 She was upset.


Anda ay ten-teddzemt? 	 Where did you grind them?


Iban-d dakken imawaɣen n usakal-nni llan diri-ten. 	 Apparently, the brakes on the bus were bad.


Eg-it melmi ay ak-yehwa. 	 Do it whenever you want.


Tamezgunt-nni tessewham. 	 That was a phenomenal play.


Assiwel n tanglizit yewɛeṛ. 	 Speaking English is difficult.


Kečč d anesbaɣur. 	 You are rich.


Neḍḍes deg yiwen n uqiḍun. 	 We slept in a tent.


Ur yelli sdaxel. 	 He's not in.


Anda ay tent-tellseḍ? 	 Where did you shear them?


Professor Jones ad yebbi la retraite imal. 	 Professor Jones retires next year.


Yella yessefray ad yeg amastir deg wassaɣen igraɣlanen. 	 He planned to seek a master's degree in international relations.


Yella iḥemmel iselkimen. 	 He loved computers.


Anda ay telliḍ tettetteḍ-tent? 	 Where did you swindle them?


Turid? 	 Did you write?


Nnermsem-ten. 	 Contact them.


Ili-k d uḥdiq d medden. 	 Be nice to people.


Tekṛeh ufuren. 	 She hates secrets.


Ken yejjem Tom. 	 Ken missed Tom.


Ulac aɣilif. Eg akken ay ak-yehwa. 	 Fine, have it your way.


Uhu nniɣ‑acemt belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsen? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Ulac aɣilig ma tessexsiḍ ṛṛadyu-nni? 	 Could you turn off the radio, please?


Ur iyi-d-mazal ara d amidi-nnek. 	 I'm not your friend anymore.


Yenna-d yettwamlek wexxam-nni. 	 He said that the house was haunted.


Tom ur ittess akk iɣisem. 	 Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.


D Mary i d tumliḥt deg-sent. 	 Mary is the cuter of the two.


D acu ay kent-iḥebsen? 	 What stopped you?


Nettat tezdeɣ deg yiɣrem-nni. 	 She is living in the village.


Teẓramt anemhal-nwent aqbur deg yiwen n usarag, naɣ? 	 You saw your former employer at a conference, didn't you?


Ddu ad tt-id-tessakiḍ. 	 Go and wake her up.


Layla tcukket dakken Faḍil yella iḥemmel-itt. 	 Layla suspected that Fadil had a crush on her.


Tella tezdeɣ i yiman-nnes deg uɛecciw. 	 She was living alone in a hut.


Ur zmireɣ ad fehmeɣ ayen akka ay la d-yettini. 	 I can't figure out what he is saying.


Ur la kent-kemmreɣ ara. 	 I'm not forcing you.


Yecɣeb-iten Tom. 	 They are concerned about Tom.


Anda-tt teɣsert n tmacint ay d-iqerben akk? 	 Where is the closest train station?


Teqqel ɣer Lezzayer. 	 She returned to Algeria.


Yettban-d dakken ula d yiwen ur iḥemmel Tom. 	 No one seems to like Tom.


Tom yesɣa-d asawal. 	 Tom bought a phone.


Tom d amceṛṛi. 	 Tom is evil.


Ur gziɣ ara tuttra-nnek. 	 I didn't understand your question.


Ma tebɣamt ad teccemt deg tneccit n Raffle, yessefk ad tḥeṛṛemt amkan kra n ledwaṛ uqbel. 	 If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.


Tamacint-nni tɛeḍḍel simraw n tmikin. 	 The train is twenty minutes behind time.


Seg wansi-ken. 	 Where are you from?


Yella win ay izemren ad d-iwekked taḥkayt-nnek? 	 Can anyone confirm your story?


Ad k-ḥemmleɣ i lebda. 	 I will love you always.


Tom yesselmed-iyi cwiṭ n tefṛensist. 	 Tom taught me some French.


Nettqeddir asɣar yal ass. 	 We chop wood every day.


Tzemremt ad d-tasemt ɣer tnarit s tmacint? 	 Can you come to the office by train?


Aql-aɣ la nettṣebbir yemma-s. 	 We are consoling his mother.


Ungal-nnes amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun. 	 His new novel will come out next month.


Imaziɣen qqaren-asen "imaziɣen" s tutlayt Tamaziɣt. 	 Berbers are called "Imazighen" in Berber language.


Asif n Mississippi d alqayan yerna d ahrawan. 	 The Mississippi River is deep and wide.


Efk-iyi cwiṭ n littseɛ. 	 Give me a little space.


Yessefk ad d-terred ɣef tuttriwin-a. 	 You must answer these questions.


Nnummen ttetten imekli-nsen n tṣebḥit ɣef ssebɛa ed wezgen, ma d imekli, ttetten-t ɣef ttnac. 	 They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.


Yessefk ad tessiwled s zzeɛḍ. 	 You must speak in a loud voice.


Nitni d inaẓuren ilemdimanen. 	 They are self-taught artists.


Maɣef ur iyi-d-tessakid? 	 Why didn't you wake me?


Rret tiyita. 	 Return fire.


Tebɣa-kent kennemti. 	 She wants you.


Yettban-d wass-a d ass-nnek n zzheṛ. 	 Looks like it’s your lucky day.


Yelsa tismaqqalin-nnes yernu yebda yeqqar. 	 He put on his glasses and began to read.


Skura d Nuja ddant seg Zzayer. 	 Skura and Nuja left Algiers.


Yella kra ay tesɛiḍ s tqeffalin? 	 Do you have something with keys?


Ad qebleɣ aneɛṛuḍ-nnem s lfeṛḥ d ameqran. 	 I will be very happy to accept your invitation.


Qrib ad yeqfel semmuset n tmerwin n yiseggasen. 	 He's pushing fifty.


Yeɣli-iyi akk ucebbub-inu. 	 I lost all my hair.


Kra yekka wass, afellaḥ-nni ikerrez iger-nnes. 	 The farmer plowed his field all day.


Yessefk ad tḥadrem seg uydi n Tom. 	 You need to be careful around Tom's dog.


Ad tettwaxellṣeḍ ɣef leḥsab n uxeddim ara txedmeḍ. 	 You'll be paid according to the amount of work you do.


Maɣef ur d-tennid acemma ɣef waya? 	 Why didn't you report this?


Acuɣer ifassen-nwent d isemmaḍen? 	 Why are your hands so cold?


Ma terwi akk, ad d-yawey talemmast. 	 He will get an average mark at worst.


Anda ay tellamt tettettemt-ten? 	 Where did you swindle them?


Yesṛuḥ-it Tom. 	 Tom lost it.


Yella wasmi ay tɛerḍed učči ataylandi? 	 Have you actually ever tried Thai food?


Bɣiɣ ad d-iniɣ yiwet n tɣawsa. 	 I want to say one thing.


Ttgent deg-i laman. 	 They trust me.


Iban kan yemma-twen tettwaxeyyeb mliḥ. 	 Your mother must have been very disappointed.


Iḍelli iwet wenẓar. 	 It rained yesterday.


Skud mazal-ik da, ula d nekk ad qqimeɣ. 	 As long as you're here, I'll stay.


Tom la yettqeṣṣir. 	 Tom is joking.


Mer yelli Tom, tili ad yefṛeḥ aṭas s waya. 	 Tom would be so proud.


Tzemreḍ ad d-tessefruḍ tamsefrut-a? 	 Can you answer this riddle?


Tebbet iman-ik (dakken) ad iyi-d-tessiwleḍ azekka taṣebḥit. 	 Be sure to call me tomorrow morning.


Kecc tesɛiḍ ayen ara d-tiniḍ ɣef kullec, naɣ? 	 You have something to say about everything, don't you?


Werɛad ur tessardeḍ ifassen-nnem neɣ tessadeḍ-ten? 	 You haven't washed your hands yet, have you?


Myussanent? 	 Do they know about each other?


Zemren ad d-asen ɣer temlilit n uzekka? 	 Can they come to the meeting tomorrow?


"Ur ttḍafareɣ ursuten imeẓyanen ɣer teẓgi," ay d-yenna gma-s-nni ameqran. 	 "I am not going into the forest after bear cubs," said the elder brother.


Ma bɣiɣ, ad kent-nɣen. 	 If I want, they will kill you.


D ta ay d Lezzayer. 	 This is Algeria.


Acḥal n wufuren ay tzemremt ad ten-tjemɛemt? 	 How many secrets can you keep?


Sami yemmekti-d Layla. 	 Sami remembered Layla.


La tt-nettṣeggim. 	 We're fixing it.


Yeḥwaǧ Sami ad yefhem d wad yeqbel ayen-nni. 	 Sami needs to understand and accept that.


Yessefk ad tkemmled aɣawas-nnem. 	 You must go through with your plan.


Taṛnawt‑ikʷ ttuɣ ttɣerret. 	 My girlfriend was crying.


Ceyyεeɣ-as amayel. 	 I sent an email to him.


Ur yessin akk d acu ay d anamek n cceḥḥa. 	 He has no sense of economy.


La seffḍeɣ tiṛeffiyin. 	 I am wiping the shelves.


Ttwaẓẓɛeɣ-d seg uɣerbaz imi ay mmectcaweɣ. 	 I was expelled from school for fighting.


Maɣef ay mazal tettɛemmid-as i Yidir ad yeg aya? 	 Why does she still permit Yidir to do that?


Teɛjeb-iyi tmussni-nnes n tenhaṛt. 	 I admire his skill at driving.


Yif-it ma tennid-as tidet. 	 You had better tell him the truth.


Ɛawnet Tom. 	 Help Tom.


Neqqel d isegbaren. 	 We became actors.


Tihin d yemma-s n Tom. 	 That's Tom's mother.


D acu ay ken-yuɣen? 	 What's up with you?


Yessefk ad geɣ aɣanen-inu. 	 I have to do my homework.


Acḥal n yirazalen ay tesɛamt? 	 How many hats do you own?


Tameṭṭut n Dan temmut tamettant d tagamant. 	 Dan's first wife had died of natural causes.


Skura d Nuja ṣeddqent akk ayla-nsent. 	 Skura and Nuja gave up all their possessions.


Anda ay tellid? 	 Where are you?


Baba-twent d argaz yehhuskin. 	 Your father is a good-looking man.


D acu ay bɣant ad t-gent tmeddukal-nwent? 	 What do your friends want to do?


Bɣiɣ ad iyi-d-tefkemt tasnasɣalt-nwent taqburt. 	 I want you to give me you old bicycle.


Mi ara teddarimt, yessefk ad teffremt ddaw useklu ameqran. 	 When you take shelter, make sure you go under a big tree.


Anda tellam tafsut iεeddan? 	 Where were you last spring?


Ur trewwlemt ara. 	 You won't get away.


Yeskeṛ armi ur yeẓri tigert. 	 We got dead drunk.


Iyya ad nẓer ma yella kra i ẓran Tom d Mary ɣef waya. 	 Let's see if Tom and Mary have any ideas.


D acu ay tḥemmlemt? 	 What are you fond of?


Bɣan ad yens Tom ɣur-sen. 	 They want Tom to stay overnight.


Ur d-ttini aya. 	 Don't say that.


Yeɛya Tom. 	 Tom got tired.


Yessuref-awen. 	 He forgave you.


Ẓriɣ-tt deg umahil. 	 I saw her at work.


Amek ay t-id-tufid? 	 How'd you find it?


D acu i settent tzizwa? 	 What do bees eat?


Twennet-d yiwet n tugna. 	 She commented on a picture.


Efk-as i wegḍiḍ-nni ad yečč. 	 Feed the bird!


Tom la yessaram ad yezmer ad iεawen Mary. 	 Tom is hoping he can help Mary.


Nitni hrawit tuyat-nsen. 	 They have broad shoulders.


Tom yettaxer-d seg uxeddim. 	 Tom quit his job.


Netta yeɣs ad yessenz takeṛṛust-nnes, ma d nekk ɣseɣ ad d-sɣeɣ yiwet. 	 He wants to sell his car, and I want to buy one.


La sseqcareɣ aḍeffu. 	 I'm peeling apples.


Yessefk ad yeddu ɣer temkarḍit azekka. 	 He needs to go to the library tomorrow.


Tikbabin n umaḍal la ttferfirent s zzux deg tesɣimt n Yiɣlanen Yeddukklen. 	 Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.


Werǧin yetteddu ɣer yigrawen. 	 He never goes to an assembly.


Neɣra-awen-d. 	 We called you.


Tom ur yezmir ara ad iɣer war tismaqqalin. 	 Tom can't read without glasses.


La tteddun ad ffɣen? 	 Are they going out?


"Tesɛid arraw-nnem?" "Sin." 	 "Kids?" "Two."


Tessawaleḍ mliḥ tanglizit. 	 You speak good English.


Smenyafeɣ yiwen d aqehwi. 	 I'd prefer a brown one.


Iban kan tessned-tent mliḥ. 	 You must know them very well.


Teskerksemt fell-as! 	 You lied to her!


Yezdeɣ deg yiwen n uxxam ay ibeɛden ɣef yiɣrem. 	 He lives in a house far from the village.


Arem ad temsegzud ed gma-k. 	 Try to get along with your brother.


Yemmuqqel-it s wurfan. 	 He looked at him angrily.


Yessefk ad teẓrem dakken nekk ttwamelkeɣ s wuraren n uselkim. 	 Something you should know about me is that I'm addicted to computer games.


Ad as-teɣred i tmeṭṭut n baba-k. 	 You're going to call your stepmother.


Ass n Yedles ad d-teɣli deg wass n Letniyen aseggas-a. 	 Culture Day falls on Monday this year.


Adef-d ɣer ddaw tsiwant-inu, ma ulac ad tbezgeḍ. 	 Come under my umbrella, or you'll get wet.


Ttxil-k, mel-iyi-d asakac ara awyeɣ akken ad dduɣ ɣer teɣsert. 	 Please tell me which bus to take to get to the station.


Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara t-id-tazneḍ. 	 I'd like to know when you can send it out.


Tom yebna tlata n yixxamen ar tura. 	 Tom has built three houses so far.


Tennid-as neɣ werɛad? 	 Have you told him yet?


Ifuk yagi usarag-nni a Mass. 	 The conference is already over, sir.


Tom yexdeɛ-ikent. 	 Tom betrayed you.


Ur yessefk ara ad teffɣed sdeffir yimensi. 	 You must not go out after dinner.


Tom yeḥwaj kan cwiṭ n uwelleh. 	 Tom just needs a little guidance.


Ulac aɣilif ma tɛerḍeḍ tubbit niḍen n wengul? 	 Can I tempt you to try another piece of cake?


Nekk nnummeɣ iḍes deg uqiḍun. 	 I'm used to sleeping in a tent.


Amawal-a inu. 	 This dictionary is mine.


Yessefk ad tethellam s tuɣmas-nwen. 	 You should take good care of your teeth.


Ur ssawal ara ed yemma-m akka. 	 Don't talk to your mother like that.


Tedda seg webrid-inna. 	 She went down that road.


Bɣiɣ ad d-tasem ɣer tmeɣra n umulli-inu. 	 I want you to come to my birthday party.


Sami yessuter ad ttwaznen yimsulta ɣer uxxam-nnes. 	 Sami had the cops sent to his house.


Ur cikkeɣ akk dakken yella wasmi ay tella Tenṭaltit. 	 I don't believe Atlantis ever existed.


Tazeqqa‑kʷ dys sen wullunen. 	 My room has two windows.


Yenna-d Tom dakken ur yezmir ad aɣ-d-yefk ayen neɣs. 	 Tom said he couldn't give us what we wanted.


Nekk ḥemmleɣ iḍan, ma d weltma, tḥemmel imcac. 	 I like dogs and my sister likes cats.


Sami yuɣ-as-d akk tiɣawsiwin-a i Layla. 	 Sami bought Layla all those things.


Anda ay tufa anafad-inu? 	 Where did she find my wallet?


Ur cikkeɣ tefṛeḥ. 	 I don't think she is happy.


D wa ay d amur-nnek seg uglaf. 	 This is your share of the loot.


Ttessuɣ-d usu-inu qrib yal ass. 	 I make my bed almost every day.


Tom d amrayuc neɣ uhu? 	 Tom is an atheist, isn't he?


Ma yella ad teqqimeḍ aṭas ur tessawaleḍ tanglizit, ad tebduḍ ad tt-tettettuḍ. 	 You get rusty if you haven't spoken English for a long time.


Acuɣer i tebɣam ad tṛuḥem ass-a? 	 Why do you want to leave today?


Yetter-d fell-awent. 	 He asked about you.


Teḥwaj ad ternu deg lexlaṣ. 	 She needs a raise.


Iṛeggem-aɣ ad aɣ-iɛawen. 	 He promised he would help us.


Tom yella yeɣs ugar n telɣa. 	 Tom wanted more information.


Teɛjeb-iyi tebɣest-nwent. 	 I admire you for your courage.


Netta ysell f tmettant n teṛbibt‑s, muqqel batta i yhess. 	 Once he got the news of his daughter-in-law's death, he totally freaked out.


Amɣar-nni ur yelli ara yebɣa ad d-yeggri deffir tmeṭṭut-is. 	 The old man didn't want to outlive his wife.


Tella tebɣa ad k-tẓer. 	 She wanted to meet you.


Iwet-d wenẓar deg London? 	 Was it rainy in London?


Aya yella yezmer ad awent-yeḍru i kennemti. 	 It could have been you.


Anta ay am-igezmen acebbub-nnem? 	 Who cut your hair?


Tsekṛed neɣ d acu ay k-yuɣen? 	 Are you drunk or something?


Lemxalḍa-nnes d zzhu. 	 It's fun to hang out with him.


Atan uselmad-nneɣ. 	 Here comes our teacher.


La ttqellibeɣ asawal-iw. 	 I'm looking for my phone.


Melmi ara gen abaraz? 	 When will they give a concert?


Yessefk ad teddud ɣer wexxam. 	 You must go home.


Ssarameɣ lemmer ad teddud. 	 I wish you'd go.


Ayɣer ay tekṛeh yelli-k tiḥelwatin? 	 Why does your daughter dislike candies?


Werɛad ur teḍḍisemt ara? 	 You're not in bed yet?


Amestir n Tom yerwel. 	 Tom's hamster escaped.


Wali kečč. 	 Judge for yourself.


Ur ttarra acemma n diri deg lbal-nnem. 	 Don't get any ideas.


Tom yebɣa yiwen. 	 Tom wants one.


Tella tesri ad teg tamhelt. 	 She needed surgery.


Kksemt tismaqqalin-nwent. 	 Take off your glasses.


Werǧin ad zziɣ ad rekḍeɣ asaḍuf. 	 I will never break the law again.


Amek armi ay d-tudfed? Tesɛid tasarut? 	 How did you get in? Do you have a key?


Tom yella yebɣa ad t-tessuden Mary. 	 Tom wanted Mary to kiss him.


Tettwalimt ad tečč? 	 Do you think that this can work?


Anda ay ten-id-tfarseḍ? 	 Where did you produce them?


Ur stufaɣ ara ad k-εawneɣ tura. 	 I don't have time to help you right now.


Aql-aɣ deg Tmurt n Yifinwaten. 	 We are in Finland.


Uɣeɣ-d ciṭṭaḥ n tkemmart d wudi. 	 I bought some cheese and a little milk.


Ɣef wacḥal ay tḥemmleḍ ad txedmeḍ? 	 What time do you prefer to work?


Tenmireg d temsulta. 	 She cooperated with the police.


Ddut ad tallem yemma-twen. 	 Go help your mother.


Tesseɣtad-t, naɣ? 	 You corrected it, didn't you?


Kemm d timsujjit? 	 Are you a doctor?


Yanni d Skura mmuten seg urmaɣ mi ẓran ayen yeḍran. 	 Yanni and Skura were horrified by what happened.


Ssuqqleɣ-d yiwen. 	 I translated one.


Llant deg yal amkan. 	 They're everywhere.


Teddmem kra n ṛṛay neɣ mazal? 	 Have you arrived at a decision yet?


Nebɣa ad nessiwel yid-m ɣef waya. 	 We want to talk to you about that.


Mmesmuqqalen. 	 They glanced at each other.


Tḥuṛef awal. 	 She spoke rapidly.


Tom yella yebɣa ad yessiwel yid-went. 	 Tom wanted to talk to you.


Tom yella yesεa akk tiɣawsiwin ara yebɣu uqcic ad tent-yesεu. 	 Tom had everything a boy could ever want.


Ur zmireɣ ara ad ččeɣ kawkaw. 	 I can't eat peanuts.


Tesṛuḥed tanfult-nnek? 	 Have you lost your ticket?


Tom d Mary la ttṛajun yiwen ad d-yas ad ten-yawi. 	 Tom and Mary are waiting for someone to pick them up.


Ur teẓriḍ melmi ara t-teḥwijeḍ. 	 You never know exactly when you'll need it.


Yessefk ad tgem aya. 	 You must do it.


Ur nettɛeḍḍil ad k-nazen ɣer lḥebs. 	 We'll soon be able to send you to jail.


Tagara, yewweḍ ɣer din. 	 Finally he was there.


Trid agama? 	 Do you love nature?


Yessen amek ara yecc s tɛekzin. 	 He knows how to eat with chopsticks.


Yella kra ay yella yeẓra Tom. 	 Tom knew something.


Ur ken-terri ara tmara ad teddum dindin. 	 You don't need to leave immediately.


Aydi n unarag dima yesseglaf. 	 The neighbor's dog is always barking.


Sami yella yuggad. 	 Sami was intimidated.


D nekk kan ur yessinen ara tuygurt. 	 I'm the only one who doesn't know Uyghur.


Ma ddiɣ ɣer Lalman, ad lemdeɣ talmanit. 	 If I go to Germany, I will learn German.


Tom yezha cwiṭ. 	 Tom had some fun.


Qqleɣ d ineslem. 	 I turned to Islam.


Ta d yell-i. 	 This is my daughter.


Anta kemm, imir-a? 	 Who are you, anyway?


Isem-nnek yettwakkes seg wumuɣ-nni. 	 Your name was dropped from the list.


Maɣef ur iyi-tḥemmced? 	 Why don't you hug me?


Tejjmemt Ustṛalya? 	 Do you miss Australia?


Yiwen ur iri tagrawt tamẓerbeḍḍut. 	 Nobody likes the separatist group.


Yessefk ad tgemt aya imir-a. 	 You must do it at once.


Tagara, yezmer lḥal ad tilim d kenwi ay yesɛan lḥeqq. 	 Maybe you're right, after all.


Tom yesɛa amahil yelhan deg taɣult n tsenselkimt. 	 Tom has a good job in the computer industry.


Tom ur yekkis irkasen-nnes. 	 Tom didn't take his shoes off.


Ad ɛerḍeɣ ad tt-ssedhuɣ. 	 I'll try to keep her distracted.


Zemreɣ ad dduɣ ɣer uɣerbaz-inu s tesnasɣalt. 	 My school is only a bike ride away.


Yefres lbiru-nnes. 	 He cleared out his desk.


Sseḥfaɣ yiwet. 	 I blunted one.


Amek ay awent-d-iban wungal-nnes amaynu? 	 How do you find his new novel?


Baba‑kʷ yxeddem taxemmast gaɛ melmi yufu. 	 Father does gardening whenever he gets a chance.


Yeẓra-d Tom imsujji. 	 Tom saw a doctor.


Tom yeɣs ad d-teqqlemt. 	 Tom wants you back.


Tifesnax lhant i yiẓri-nwent. 	 Carrots are good for your eyesight.


La yettṛaju tamacint ad teqleε. 	 He's waiting for the train to leave.


D aqjun-is i la yettnadi, naɣ? 	 He's looking for his dog, isn't he?


Taṛmist-nni teɣs ad teldey ifurka deg Ccinwa. 	 The company aims to branch out into China.


Acuɣer i terfiḍ fell-as? 	 Why are you angry with him?


Yewwi-d aydi-nnes ɣer uɣerbaz. 	 He brought her dog to school.


Tella tkeṛṛust ilan simraw-semmus n tesɣimin? 	 Is there a car that seats twenty-five?


Iyya ad t-nemlil deg teɣsert. 	 Let's meet him at the station.


Yufa-t-id Tom? 	 Did Tom find it?


Maɣef ur tellid ara da tameddit-a? 	 Why weren't you here this afternoon?


Yura-d tizlit fell-as. 	 He has written a song about her.


Ur ukiɣ arq armi d-ufiɣ iman-iw xeddmeɣ ɣef usenfar-a. 	 I got roped into working in this project.


Mel-iyi-d anta ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


Qqlen-d ɣer uxxam. 	 They returned home.


Ulac aɣilif ma tessuqqlemt-iyi-d kra n tefyar? 	 Could you translate some sentences for me?


Ur ttɛawad ara ad turareḍ da. 	 Never play here.


Maɣef ay yeqqel ur yessawal yid-i? 	 Why doesn't he talk to me anymore?


Ulac wi aɣ-yifen deg wayen i nxeddem. 	 We're the best at what we do.


Isεa 24 iseggasen di leεmeṛ-is. 	 He's twenty-four years old.


Iḍegger Sami taqerɛet ɣer tmurt. 	 Sami threw the bottle on the floor.


Tom yetter-iyi-d anda ay sɣemreɣ takeṛṛust-inu. 	 Tom asked me where my car was parked.


Ini-iyi-d deg wacu ay sxeṣreɣ. 	 Tell me what I did wrong.


Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ adlis-nni? 	 Could you lend me the book?


Ur ssawal ara ed yemma-k akka. 	 Don't talk to your mother like that.


Dima tḥeṛṛes iman-nnes deg uxeddim. 	 She always works hard.


Ur ten-ɛjiben ara yilugan-nni s tidet. 	 They really don't like the rules.


Tom yettban-d yetqelleq. 	 Tom looks annoyed.


Yezmer lḥal ad iliɣ ttuɣ tisura-inu. 	 It is possible that I forgot my keys.


Zeddiɣ ul ssinent. 	 They don't know yet.


Aql-iken tɛeddam i yiwet n talast. 	 You have crossed a line.


Ɣef wakken d-nnan deg weɣmis, d timenɣiwt ay yenɣa iman-nnes. 	 According to the newspaper, he committed suicide.


Tessnem ad tessiwlem tanglizit mliḥ, neɣ uhu? 	 You can speak English well, can you not?


Agḍiḍ ila afriwen. 	 A bird has wings.


Yeqbel Tom. 	 Tom agrees.


Yella, zik, yetteffeɣ d yiwet n tsegbart. 	 He used to date an actress.


Ma yella ur tettḥadareḍ, ad tesɛuḍ uguren. 	 If you don't look out, you will get into trouble.


Xemmseɣ akked Jane. 	 I shook hands with Jane.


Iweṣṣa Sami Layla. 	 Sami gave Layla some advice.


Sami yezrew tasnajya. 	 Sami studied medicine.


Tom yetterwen. 	 Tom's furious.


Sanda ay tɣileḍ tteddun yedrimen-nni akk? 	 Where do you think all the money goes?


Sfuṛeɣ-d yiwet. 	 I steamed one.


Mi walan itri-nni, mmuten seg lfeṛḥ. 	 When they saw the star, they were overjoyed.


Tfuyt tella ttwerreɛ ajenna. 	 The sun is shining in the sky.


D acu ay yessefk ad t-geɣ? 	 What am I supposed to do?


Amek ay as-tettinim i ubeɛɛuc-a s tanglizit? 	 What do you call this insect in English?


Tufam-d yiwen, naɣ? 	 You found one, didn't you?


Nxeddem yal ass, ala ass n Lḥedd. 	 We work every day but Sunday.


Tenna-iyi-d tettmahalemt ɣer-s. 	 She told me you work for him.


Tameddurt d aleblub ay yessenɣemmayen tamettant. 	 Life is a flame that smothers death.


Ttarrant aṭas n uskeṛ deg watay-nsent. 	 They put too much sugar in their tea.


Tom lac batta i yessers i lbulitik. 	 Tom isn't interested in politics at all.


Ini-as ṛwiɣ. 	 Tell her that I am sated.


Ssunuɣeɣ qrib yal ass. 	 I draw almost every day.


D awsaḍ! 	 It's a dragon!


Awi-d ciṭṭaḥ n uyefki. 	 Fetch me some milk.


Ɣas ma sqedceɣ aselkim-nwent? 	 Would it be OK if I used your computer?


Mi nuweḍ ɣer trusi, yufa-d lḥal asakac yeqleɛ yagi. 	 The bus had already left when we got to the bus stop.


Ḥemmleɣ aɣanib amaglay n Tom. 	 I like Tom's no-nonsense style.


Nefṛeḥ imi i llant aṭas n tkeṛṛusin da. 	 We are happy because there are many cars here.


Ugur-a ur yesɛi ara tifrat. 	 There's no solution to this problem.


Sanda ay yedda umeddakel-nwent? 	 Where did your friend go?


Ur cikkeɣ wa d ṛṛay meɛqulen. 	 I don't think that was a wise decision.


Maɣef ay t-tlid d ameddakel? 	 Why is he your friend?


Aselmad-iw yella yeqqim din. 	 My teacher was sitting there.


Ṛju. 	 Hold on.


Ɣileɣ Tom yemmut aseggas yezrin deg Boston. 	 I thought Tom died last year in Boston.


Yezmer ad kent-iɛawen. 	 He can help you out.


Ur ken-terri tmara ad teddum, ala ma tebɣam. 	 You don't have to go unless you want to.


Imi ay txuṣṣ tanglizit-inu, sṛuḥeɣ axeddim-inu. 	 My poor English cost me my job.


Tḥeqqeɣ dakken nneyya-nwen teṣfa. 	 I'm sure your intentions are pure.


D netta ay yessefken ad yeg amahil-nni. 	 The work must be done by him.


Mmuqqel, la yekkat wenẓar. 	 It is raining, you see.


Salas d Skura ṭṭfen-d kraḍ n yiselman iḍelli. 	 Salas and Skura caught three fish yesterday.


Nḥewwes-d tamurt-nni s tkeṛṛust. 	 We traveled around the country by car.


Tamsirt n tusnakt telha. 	 The mathematics class is good.


Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ d acu ay tebɣiḍ ad tesleḍ? 	 Why don't you tell me what you want to hear?


Yella wasmi ay teḥwajeḍ aɛawen? 	 Have you ever needed help?


Teɣsed tamurrigt? 	 Do you want a soda?


Ẓriɣ tebɣam ad tessiwlem yid-sent. 	 I know you want to talk to them.


Ur ssawḍeɣ ad d-sfehmeɣ iman-inu s tanglizit. 	 I couldn't make myself understood in English.


Tom yella yettmahal. 	 Tom worked.


Nekk maci d aṣebbar. 	 I'm not a patient man.


Ur ḥṣiɣ ara akk zemreɣ ad ččeɣ tawekka. 	 I don't think I could ever eat a worm.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssudneɣ baba. 	 This is the first time I've kissed my father.


Sseɣliɣ-d yiwen. 	 I shot one down.


Werǧin ad awen-ssurfeɣ ayen ay tgam. 	 I'll never forgive you for what you did.


Tḥemmled abeṛhuc-nnek ɛzizen? 	 Do you love your dear little dog?


Ur d-yenni ara Sami tidet. 	 Sami didn't tell the truth.


Anda ay tent-telsiḍ? 	 Where did you wear them?


Ur ttarem ara snat n tɣawsiwin ɣef tikkelt. 	 Don't try two things at once.


Llan yikersiyen ay yettwaḍḍfen deg tmacint-nni? 	 Are there reserved seats on the train?


Lemdeɣ amek ara d-ẓẓgeɣ tafunast. 	 I learned to milk a cow.


Yeṛja-t umahil. 	 He has work to do.


Ma ddiɣ ɣer Lalman, ad lemdeɣ talmanit. 	 If I go to Germany, I will learn German.


D kečč ay d imsujji. 	 You're the doctor.


Teẓram amek ara teqqlem mi ara tellaẓem. 	 You know how you get when you're hungry.


Ur ttagademt ayen ayɣef ur tebnimt, maca ilimt twejdem. 	 Do not fear the unexpected, but be prepared for it.


Tanemmirt imi ay k-tecɣeb temsalt fell-i. 	 Thank you for your concern.


Qaseɣ yiwet. 	 I measured one.


Yiwen kan deg tmiḍi i d-yettwazedmen seg wurar-nni. 	 The game download is 1% to completion.


Tettarram aya yettban-d d afessas. 	 You make it look easy.


D acu ay ttuɣ ur t-uriɣ? 	 What did I forget to write?


Netta yennekna ɣer usnegmu n tmerrit deg Lezzayer. 	 He's interested in developing the Algerian tourist industry.


Tzemremt ad tḥesbemt arma d tawinest s tefṛensist? 	 Can you count to one hundred in French?


Imi agerrud-a yettru kra yekka wass, ad yili ihi yuḍen. 	 Since this baby has been crying all the day, then he must be ill.


Amagrad-a ur yesɛi ara akk azal. 	 This article is of no value.


Tom ur yelli deg-s laman. 	 Tom is untrustworthy.


Seg wansi ay d-tewwid idrimen-nni akk? 	 Where did you get all that money?


"Yella kra n yigerdan?" "Sin." 	 "Kids?" "Two."


Ad kem-ṛjuɣ deg tkeṛṛust. 	 I'll wait for you in the car.


Tom yella yeɣs ad yettwaḥemmel. 	 Tom wanted to be loved.


Aya yessefk ad ibeddel. 	 This must be changed.


Qqlent myadasent ugar. 	 They grew closer.


Tzemrem ad iyi-tgem yiwen n umeẓlu? 	 Can you do me a solid?


Ṛjiɣ yiwet. 	 I waited for one.


Ad tečč, ɣef leḥsab-nwen? 	 You think that it will work?


Tɛeyyen-awen. 	 She warned you.


Mary tenna-d dakken tetḥeqq Tom yessefk ad yexdem aya. 	 Mary said she's sure Tom has to do that.


Ssuqqel-d tifyar-a ɣer tjapunit. 	 Put the following sentences into Japanese.


Ur bdiɣ ara tteqqneɣ tismaqqalin armi d asmi ay wwḍeɣ kramraw n yiseggasen. 	 I didn't start wearing glasses until I was thirty.


Anwa ay d aqcic-nni ay la yettɛumun dihin? 	 Who's the boy that's swimming over there?


Tessneḍ cwiṭ n tjapunit. 	 You know some Japanese.


Ur qebbleɣ ara tafakult-nwen. 	 I do not accept your excuse.


Tom werɛad yecci. 	 Tom hasn't eaten yet.


D acu-t wemgerrad gar taddart ed temdint? 	 What's the difference between a village and a town?


Ur asen-tennid ara d acu ay d-yura deg umagrad-nni. 	 You didn't tell them what he wrote in that article.


D tidet teɣsed ad fkeɣ aselkim-nnem i Tom? 	 Do you really want me to give your computer to Tom?


Akk inebgawen n teṛmist nettawey-iten ɣer tzeɣɣa n temlilit. 	 We take all the company visitors to the meeting room.


Maɣef kan ur as-teɣɣareḍ i Tom? 	 Why don't you just call Tom?


Tettiliḍ la tettnadiḍ fell-i? 	 Were you looking for me?


Deffir ma mfaraqen, qqimen d imidiwen. 	 They stayed friends after they broke up.


Ur la ttseffiqeɣ ara fell-am. 	 I'm not applauding you.


Tom yella yebɣa ad kem-iẓer. 	 Tom wanted to see you.


Nitni ḥemmlen tanglizit. 	 They like English.


Skud mazal-ik d anelmad, ɣer anect umi tzemreḍ n yedlisen. 	 Read as many books as you can while you are a student.


Awal-nnek n ussebɣes yella yesɛa azal ameqran ɣer-i. 	 Your words of encouragement meant a lot to me.


Melmi ay d-tikkelt tameggarut aydeg teɣriḍ i Mary? 	 When was the last time you called Mary?


Ttxil-went, azekka ssakimt-iyi-d ɣef ssetta. 	 Please wake me up at six tomorrow.


Tettxemmimemt dakken Tom ed Mary ad bɣun ad gen aya? 	 Do you think that Tom and Mary will want to do that?


Ssarameɣ ur k-qellqeɣ ara. 	 I hope I'm not bothering you.


Amek ay yerreẓ yiɣil-nnem? 	 How did you break your arm?


Axxam-inna inu. 	 The house there belongs to me.


Ma ulac aɣilif, aru-iyi-d ɣer isem@amayel.com. 	 Please write me at name@email.com.


Ala aɛjab ay as-teɛjeb. 	 He could not but admire her.


Tom yella yebɣa ad tt-yejmeɛ. 	 Tom wanted to keep it.


Ɛyiɣ seg yinaw-is ɣezzifen. 	 I am through with his long speech.


Tisednan-nni la xeddment. 	 The women are working.


La tessexṣarem iceḍḍiḍen-nwen. 	 You're destroying your clothing.


Iḥemmel ad yessiwel ɣef yigen. 	 He likes to talk about the army.


Tebɣa ad teddu ɣer lbeṛṛani akken ad tɣer aẓawan. 	 She wants to go abroad so that she can study music.


Maɣef ay la tettrumt? 	 Why are you crying?


Tzemreḍ ad tḥesbeḍ acḥal yellan gar wayyur ed wakal? 	 Can you compute the distance of the moon from the earth?


Jehdent. 	 They're strong.


Yexṣer uselkim-inu. 	 My computer has crashed.


Frank Sinatra yella d acennay amarikani. 	 Frank Sinatra was an American singer.


Maci d ayen yelhan ay la d-ttheyyint. 	 They are up to no good.


Tḥemmled atofu? 	 Do you like tofu?


Tgid aya. 	 You did that.


Ur tusimed ara. 	 You were not jealous.


Iwet-it. 	 He beat him.


Kraḍt-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n ɛemmi. 	 These three beautiful girls are my cousins.


Mraw semmuset n tedqiqin kan. 	 Only fifteen minutes.


Ad k-nejjem akk asmi ara tedduḍ. 	 We shall all miss you when you go away.


Imir-a, nettat d timsujjit. 	 She's a doctor now.


Attan d tis tamet n tṣebḥit. 	 It's eight o'clock in the morning.


Axxam-inu d axxam-nwen. 	 My house is your house.


Tella tin seg-went ay yerzan ɣef Hawaii? 	 Have any of you been to Hawaii?


Ad tent-mlileɣ deg yiḍ-a. 	 I'll meet with them tonight.


D abeddu yelhan. 	 Beautiful start.


Yella yeɣɣilef. 	 He was worried.


Maɣef ay tt-yeɛjeb uɣerbaz-a? 	 Why does she like this school?


Nitni d arraw n leɛmum-inu. 	 They're my cousins.


Teldey tzewwut. 	 The window is open.


Mmuqqel-iyi-d s allen yerna ini-iyi-d ur d kecc ay igan aya. 	 Look me in the eyes and tell me you didn't do it.


Nesεedda kra n tegras d tiqesḥanin mliḥ. 	 We've had some very cold winters.


Skura d Nuja ttmahalent deg yiwen n yizirig n umday. 	 Skura and Nuja work on an assembly line.


Yura-d yiwen n wedlis ɣef tlufa-nnes deg teẓgi. 	 He wrote a book about his adventures in the jungle.


Rẓem tawwurt, teǧǧed taydit ad d-tadef. 	 Open the door and let in the dog.


Ayefki d tifunasin i t-id-yettakken. 	 Milk comes from cows.


Aselmad yekkes-as asawal-nnes i Tom. 	 The teacher confiscated Tom's phone.


Sekṛent. 	 They're drunk.


Tom atan yejreḥ. 	 Tom's injured.


Nuja teččeḥ ɣef Skura. 	 Nuja was upset with Skura.


Amsaltu-nni yeḍḍef-d amakar-nni seg ufus. 	 The policeman caught the fleeing thief by the arm.


Ddmeɣ akk akud-inu akken ad ɣreɣ tikli-nnek. Deg tgara, ufiɣ-d anda-tt tenqiḍt-nnek tuḍɛift, yerna sqedceɣ-tt mgal-nnek. 	 I have taken all my time to study your behavior. In the end, I found where your weakness was, and I used it against you.


Teɛreq-as temrint-nnes. 	 He can't find his watch.


John yessers ḍar‑s lefran, nbedd f tiččelt. 	 John put his foot on the brake and we stopped suddenly.


Kersent mliḥ tmaẓwalin-nwen. 	 Your muscles are very tense.


Maɣef ay asent-tuɣeḍ awal? 	 Why did you listen to them?


Yenna-d Tom dakken ur ili ara tasnasɣalt. 	 Tom said that he didn't have a bicycle.


Ur ssineɣ ula d yiwen seg warrac-nni. 	 I don't know any of those boys.


Kečč seg Tmurt n Leqbayel? 	 Are you from Kabylie?


Teɣsem ad ḥesbeɣ ti? 	 Do you want me to count these?


Win yesɛan tlatin n yiseggasen ur meɣɣer ara aṭas. 	 Thirty isn't that old.


Yeḥka-iyi-d tameddurt-nnes. 	 He told me his life's story.


Yessefk ad tettqadaremt imɣaren-nwent. 	 You must respect your elders.


Shut-iyi. 	 Forget me.


Tom ed Mary aṭas aya seg wasmi ay myussanen. 	 Tom has known Mary a long time.


Yefka uselway tizalɣiwin i Yijiniṛalen Jackson d Smith. 	 The president awarded medals to Generals Jackson and Smith.


Ad asment tmidiwin-nwent. 	 Your friends will be jealous.


Ḥareɣ melmi ara ɛawdeɣ ad kent-ẓreɣ deg Tubeṛ, a timeddukal. 	 I can't wait to see you guys again in October.


Tom yeɣs ad iẓer tannayt-nnem. 	 Tom wants to know your opinion.


Ɣas ma yella ur telli d takeṛṛust yelhan, maca akken yebɣu yili, d takeṛṛust. 	 It isn't a good car, but it's a car.


Maɣef ur as-teslimt? 	 Why didn't you listen to her?


Bɣiɣ ad qqleɣ ɣer umahil. 	 I want to work again.


Maɣef kan ur tettajjad Tom ad iɛawen? 	 Why don't you just let Tom help?


Agris ifessu deg waman. 	 Ice melts into water.


Texṣer lbenna n ukeffay-nni. 	 The milk tasted bad.


Ullen Skura ad tessewjed iman-nnes. 	 They helped Skura get ready.


Aznemt-itt-id, ad tt-ẓreɣ imir-a. 	 Send her in, and I will see her now.


Tebda tettaru taṣeddart-nni. 	 She set about writing the essay.


Tzemred ad as-tbedded i weydi-inu azekka? 	 Would you please look after my dog tomorrow?


Mary ala mi ara teskeṛ i tettmeslay s tefṛansit. 	 Mary only speaks French when she's drunk.


Llant ttembaddalent tinqiḍin deg temsirt. 	 They passed notes in class.


Cikkeɣ d Tom ay am-yukren tasnasɣalt-nnem. 	 I think Tom was the one who stole your bicycle.


Bɣiɣ ad as-tbedded i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da. 	 I'd like you to look after my dog while I'm gone.


Tom yella yeɣs ad yemmesten imelsiyen. 	 Tom wanted to protect the innocent.


Zgiɣ ttnadiɣ awalen deg usegzawal-nni. 	 I often look up words in that dictionary.


La nettṛaju alufan. 	 We are going to have a baby.


Cukkteɣ dakken Tom d Mary bxir i llan. 	 I believe Tom and Mary are doing well.


Ad testufumt ad teccemt imekli yid-i? 	 Will you have time to have lunch with me?


D ta i d tikkelt tamezwarut ideg ara iyi-d-terreḍ awal. 	 This is the first time you've talked back to me.


Yanni d Skura wwin krayellan. 	 Yanni and Skura took everything.


Idegg ad yeg aya. 	 He consented to do that.


Tzemreḍ ad d-tiniḍ ayen ay am-yehwan. 	 You can say whatever you want.


Mary tetteddu ed memmi ɣer uɣerbaz. 	 Mary goes to school with my son.


Ifuk kra yellan. 	 Everything is over.


Imir-a, mi akka ay timɣuremt, aql-ikent d timasayin ɣef wayen tettgemt. 	 Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.


Yessefk ad teqqaremt gar yizirigen. 	 You must read between the lines.


Aya ur ken-yerzi ara. 	 This isn't about you.


Ttxil-k, els irkasen-nnek. 	 Please put on your shoes.


D acu ay tecciḍ? 	 What did you have to eat?


Ṣebber-iten. 	 Comfort them.


Tom yesεa aṭas n wakud akken ad yexdem ayen i as-yehwan. 	 Tom has lots of time to do anything he wants.


Tom iserreḥ deg tefṛensist. 	 Tom is proficient in French.


Salas iban-d yefcel. 	 Salas looked exhausted.


Yerɣa wul-inu akken ad k-ẓreɣ. 	 I would so love to see you.


Tanglizit-nwen tfaz. 	 Your English is excellent.


Teẓram d acu ay la tessuturem? 	 Do you know what you're asking?


Nefka-as inzeɣ n usaru i Skura. 	 We gave a roll of film to Skura.


Sriɣ cwiṭ n littseɛ. 	 I need some space.


Maɣef ay tesnefled aɣawas-nnem? 	 Why did you change your plans?


Allet-iyi, ṭṭfeɣ asakal deg Meṛṛuk. 	 Help me. I took the bus in Morocco.


Ɣef leḥsab-nnek, ccɣel-a yella yezmer ad yettweg xir n wakka? 	 Do you think it could've been done better?


D kemm ay iyi-d-yegren deg waya! 	 You dragged me into this!


Igenni yesɛa times ed yitran. 	 The sky has fire and stars.


Tessuter-d tamagrist. 	 She ordered an ice cream.


Ur t-ttajja ad k-ikerrec. 	 Don't let him bite you.


Ad naweḍ deg lawan? 	 Will we arrive on time?


Ur ttettu ad tazneḍ tabṛat-nni. 	 Don't forget to send the letter.


Ɛemmi iḥemmel aṭas agmar n yiselman. 	 My uncle is very fond of fishing.


Tom yella yebɣa tidet. 	 Tom wanted the truth.


Baba mazal-it yuḍen, deg wusu. 	 My father is still ill in bed.


Tebded-as i wergaz-nnes yuḍnen. 	 She attended on her sick husband.


Anwa ay yuran snat-a n tebṛatin? 	 Who wrote these two letters?


Ass-a d nekk ara am-ixellṣen imekli. 	 Today I'm paying for your lunch.


Maɣef ur tetteddum ad turarem deg beṛṛa? 	 Why don't you go play outside?


Tuwyed-d tizmilin ifazen, naɣ? 	 You got extraordinary grades, didn't you?


Maɣef ay tramt aya anect-a akk? 	 Why do you like that so much?


D kečč ay d ssebba ayɣef ddreɣ. 	 You are my reason for living.


Yella kra ay kent-ikerrcen. 	 Something bit you.


Tom yessen daɣ ad yessiwel tafṛensist. 	 Tom can speak French, too.


Ur ttakf awal i baba-k. 	 Don't pay any attention to what your father says.


Iḥemmel Tamurt n Leqbayel. 	 He likes Kabylie.


Maɣef ur tettamneḍ Tom mi ara am-yini yefṛeḥ? 	 Why don't you believe Tom when he says he's happy?


D kecc ay d ugur a Tom. 	 You're the problem, Tom.


Tḥuder akken ur tettruẓu ara lkisan-nni. 	 She was careful not to break the glasses.


Sami yeɣra-d. 	 Sami called.


Ur yettwaqbel ara ṛṛay-nnes. 	 His opinion was not accepted.


Tjemmεeḍ idrimen yal ayyur? 	 Do you save money each month?


I tedduḍ ɣer tmeɣra n Tom? 	 Why don't you go to Tom's party?


Sami yessuref-as i urgaz-nni. 	 Sami has forgiven that guy.


Bɣiɣ ad awent-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif. 	 May I introduce you to my wife?


Ur ḥwajeɣ ara aselkim. 	 I don't need a computer.


Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken nniɣ-am-d aya. 	 I can't believe I'm telling you this.


Mazal-iyi bγiγ ad iliγ da. 	 I still want to be here.


Sami yella itteffer tibṛatin-nni deg usenduq n tkeṛṛust-is. 	 Sami hid the letters in the trunk of his car.


Ass-a yeḥma lḥal. 	 It's hot today.


Nettaxer-d seg uxeddim. 	 We quit our job.


Ad as-tiniḍ yemlek-itt ujenniw. 	 She seems to be possessed by an evil spirit.


Nekk usiɣ-d seg umtiweg niḍen. 	 I come from another planet.


Ur la smesxireɣ ara fell-awen. 	 I kid you not.


Ur tettwaṛebbam ara. 	 You have no manners.


Ulac aɣilif ma tεawneḍ-iyi deg waya? 	 Would you please help me with this?


Tom iɛeyyen-as i Mary akken ad teggug ɣef uxxam-nnes. 	 Tom warned Mary to stay away from his house.


Ur kent-terri ara tmara ad teskerksemt. 	 You don't need to lie.


Ilul-d deg yiwet n taddart sdat Ṭehran. 	 He was born in a village near Teheran.


Awimt win-inu. 	 Take mine.


Nembaddal tisɣimin nekk d Tom. 	 I exchanged seats with Tom.


Nkettef-d fell-as ddunit. 	 We looked for it high and low.


Yettban-ak-d dakken zemreɣ ad ṣeggmeɣ aselkim-a? 	 Does it look like I can fix this computer?


La ttettent aspagiti. 	 They're eating spaghetti.


Ur tt-tessineḍ ara ula d tamussni. 	 You don't even know her.


Amek i tkecmeḍ ɣer waṣuk-nni? 	 How did you get into the building?


Tom yeɣs ad d-yini kra. 	 Tom wants to say something.


D isem ineslem. 	 It's a Muslim name.


Acenfir n ufella n Mennad yella yebzeg. 	 Mennad's upper lip was swollen.


Yezmer lḥal ad adfeɣ ɣer tkurmut. 	 I could go to jail.


Ferseɣ yiwet. 	 I pruned one.


Ṛeggmem-iyi ur ten-tettadum ara. 	 Promise me you won't hurt them.


Anwa ay d amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt? 	 What's the nearest planet to the sun?


Imir-a ɛeqleɣ-k! 	 Now I recognize you!


Ur tteg lḥess mi ara tettetteḍ abuyun. 	 Don't make noise while eating soup.


Gant ayen ay ṛeggment ad ak-t-gent. 	 They did what they promised to do for you.


Skura tefcel. 	 Skura gave up.


Mi yedla ɣef yelli-s, yeẓra tella tettru. 	 He saw at a glance that his daughter had been crying.


Ttxil-went, ssakimt-iyi-d ɣef tis sat. 	 Please wake me up at seven.


Tessewway-d isafaren zeddigen i twacult-nnes. 	 She prepares wholesome meals for her family.


Ɣileɣ ass-a d aynass. 	 I thought it was Monday today.


Ad tent-id-naf. 	 We will find them.


Bɣiɣ ad lemdeɣ tamaziɣt. 	 I want to learn Berber.


D taqjunt-is i la yettqellib, naɣ? 	 He's looking for his dog, isn't he?


Sami yella yeḥwaj cwiṭ n wakud i yiman-is. 	 Sami needed some time for himself.


Tom yesselmad. 	 Tom teaches.


Ad ssizzleɣ taẓrawit-nni. 	 I am going to speed up the video.


Awyemt-d tisura-nwent. 	 Give me your keys.


Mi ara tezziḍ ɣef uyeffus, ad tafeḍ taɣiwant tqubel-ik-id. 	 Turning to the right, you will find the city hall in front of you.


Maɣef kan ur d-tettnadiḍ axeddim? 	 Why don't you just get a job?


Tusa-d ɣer-m yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-kem-id acḥal tasaɛet. 	 A stranger came up to you and asked you the time.


Ad as-tessenzemt axxam-nwent? 	 Will you sell your house to her?


Llant azal n kramraw seg-sent. 	 There are about twenty of them.


Ḥebset Tom. 	 Stop Tom.


Llan semmus n yikeryunen da. 	 There are five pencils here.


Nnummeɣ sesseɣ ayefki ɣer yimekli n tnezzayt. 	 I usually have a glass of milk for breakfast.


Imi ay yenqes uxeddim, ssuffɣen azgen seg yiqeddacen-nsen. 	 Because of a shortage of work, half the staff was discharged.


Asaru-nni yeqqim snat n tsaɛtin. 	 The film lasted 2 hours.


Johnny yeqqim ankal n teẓnin n teffaḥ 46 ilan. 	 Johnny kept planting apple seeds for 46 years.


La tesseqsay amek ay yezmer ad yeḍru waya. 	 She's asking how that's possible.


Ur ɣriɣ ungalen-nnes akk. 	 I haven't read all of his novels.


Acḥal ay ak-d-yeqqimen n uxeddim? 	 How much more work do you have?


Acuɣer i bɣan ad issinen Yidir? 	 Why do they want to meet Yidir?


Maɣef kan ur tetteqqalemt ɣer Tom, ad tessiwlemt yid-s? 	 Why don't you just go back and talk to Tom?


Tom ur iri ara ad iyi-d-yini s wacḥal ay ixelleṣ aselkim-nnes. 	 Tom won't tell me how much he paid for his new computer.


Sami d Layla llan ur ttemsefraqen ara akk. 	 Sami and Layla were inseparable.


Yerfa imi ay d-yufa tawwurt teskʷeṛ. 	 He was angry to find the door locked.


Teddem-d yiwet n tferciḍt. 	 She picked up a fork.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ad geɣ aya tameddit-a. 	 I want you to help me do that this afternoon.


Snemmireɣ-kent ɣef ussefhem-nwent. 	 Thanks for your explanation.


Tom yella yebɣa ad ifak amahil-nni. 	 Tom wanted to finish the job.


Tenna-d ur la tettḥassa ara i yiman-is bxir i tella. 	 She said she doesn't feel well.


Ur yesɛi tinigit. 	 He doesn't have a ticket.


Err-itent-id! 	 Bring them back!


Yal imsujji ay tt-idiwan d ineslem. 	 Each doctor that treated her was Muslim.


Seg wansi ay zemreɣ ad d-sɣeɣ idlisen ed yikaṭalugen n tẓuri? 	 Where can I go to buy art books and catalogues?