Yettunefk-iyi-d deg umulli-inu. 	 I got it for my birthday.


D kecc ay d Tom? 	 Are you Tom?


"Ad d-yas?" "Uhu, ur cikkeɣ." 	 "Will he come?" "No, I don't think so."


Tebra Layla i umrig-nnes. 	 Layla dropped her weapon.


D lqahwa i tebɣiḍ neɣ d ayefki? 	 Would you prefer milk or coffee?


Mazal tebɣamt ad as-fkeɣ i Tom aselkim-nwent aqbur? 	 Do you still want me to give Tom your old computer?


Yumar umcic-inu. 	 My cat is happy.


Amek ay tetteddumt s aɣerbaz? 	 How do you go to school?


Ẓremt timsujjit-nwent. 	 See your doctor.


Tom iɛawen-iyi. 	 Tom helped me.


Iwet Yanni d Skura. 	 He beat Yanni and Skura.


Nemmesmuqqal akk gar-aneɣ. 	 We all looked at each other.


Sami yetteg agulen. 	 Sami makes mistakes.


Tom yesmeḥsis. 	 Tom listens.


Ma yella ɣur-i wakud, ad xedmeɣ ayenni. 	 If I have time, I'll do that.


Ur zmireɣ ad ḍefseɣ taṛakna-a i yiman-inu. 	 I cannot fold this big carpet by myself.


Tom ur iserreḥ deg tefṛensist am nekk. 	 Tom doesn't speak French as fluently as you do.


Ur cikkeɣ d ta ay d tasarut ay yessefken. 	 I'm afraid this key doesn't fit.


Imi ay k-iwet waḍu, ur yessefk ad teffɣeḍ. 	 Since you have a cold, you must not go out.


Anwa ay yeččan takukit-nni taneggarut? 	 Who ate the last cookie?


Qqleɣ ttcikkiɣ aṭas. 	 I became very suspicious.


Ikellex-awent. 	 He misled you.


Bɣiɣ ad iyi-tallemt ass-a. 	 I want you to help me today.


Ɣef wacḥal ay d-tettakiḍ deg yimuras? 	 What time do you usually wake up while on vacation?


Urment tamellilt n tkamriwin-nni. 	 They tested the efficiency of the cameras.


Tessakel tjidat-nni d sin-nni n warraw n yelli-s. 	 The granny traveled with her two grandkids.


Ur d-ufin amkan-nni s tefses. 	 They had trouble finding the place.


Inuda Tom ɣef tesmaqqalin-nnes ddaw usenɣay-nni. 	 Tom looked under that couch for his glasses.


Ilindi ay d-tuɣ ilibuḍen-nni ay tejli deg teflugt. 	 She bought the boots she lost in the boat last year.


Ḥwajeɣ-tt tura. 	 I need her now.


Maɣef ur iyi-d-tettinimt acemma ɣef wanect-a? 	 Why don't you tell me about it?


Ibeddel-d Tom. 	 Tom changed.


Tkellxem-iyi. 	 You fooled me.


Ihi, d acu ara d-tessumrem? 	 So what do you suggest?


Ukḍeɣ iɣrem-a. 	 I hate this village.


Tessukksemt-aneɣ-d. 	 You saved us.


Tesɛid azgen n usrag akken ad d-teswejded tikamriwin. 	 You have half an hour to get the cameras ready.


Ssuref-iyi imi ur am-d-rriɣ ɣef zik lḥal. 	 I'm sorry that I didn't reply to you sooner.


Ur zemmren ara ad sellken iɣfawen-nsen war ileɣman deg tmurt-a. 	 They cannot do without camels in this country.


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara teẓẓalleḍ. 	 I can teach you how to pray.


Lislam yewweḍ ɣer Surinam deg lqern wis mraw tẓa. 	 Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.


Dima ttlusuɣ iceṭṭiḍen iberkanen. 	 I always wear black clothes.


La ttellseɣ tiɣsi-nni. 	 I am shearing the ewe.


Tom yeɣs ad yerḍel cwiṭ n yidrimen. 	 Tom wants to borrow some money.


Tzemred ad teẓred iwtal iweḥciyen deg teẓgi-nni. 	 Wild rabbits can be seen in the forest.


Ula d yiwen ur iyi-d-yenni da ay tellam. 	 Nobody told me you were here.


Ssiweḍ sslam i yimawlan-nnem. 	 Give my regards to your parents.


Yessefk ad nethella deg tdawsa-nneɣ. 	 We have to take care of our own health.


Maɣef ay tettged anect-a akk n uzriri? 	 Why do you wear so much makeup?


Sami ila axxam d axlaf. 	 Sami has a nice house.


Isafagen llan ttafgen nnig yiɣrem-nni. 	 The planes flew over the village.


Tecfid ɣef tikkelt tamezwarut aydeg tesqedced aselkim? 	 Can you remember the first time you ever used a computer?


Acḥal n tzizwa ay yeddren deg teɣrast? 	 How many bees live in a hive?


Walan yiwen n usekṛani yeẓẓel deg ubrid. 	 They saw a drunk lying in the street.


Ur neɣs ara imdanen am kečč deg temdint-nneɣ. 	 We don't want people like you in our town.


Zedɣent deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt. 	 They live in a small college town.


La ttḍafareɣ Tom. 	 I'm following Tom.


Awey akersi-a ɣer tzeɣɣa n temlilit. 	 Take this chair to the meeting room.


Ur ttumarent ara s waya. 	 They won't be happy about that.


Tom yettban-d yuggad. 	 Tom looks scared.


Ddiɣ s ulzuz. 	 I went to the market.


Sami yella yetteg tihyufin. 	 Sami did drugs.


Tettunefk-iyi-d teɣlust i kečč. 	 I was given coffee for you.


Tom ur d-yudif ara ɣer uqusis-nneɣ. 	 Tom didn't join our club.


Tettemyuḍḍafem seg ufus mi ara tetteddum akken? 	 Do you walk hand in hand?


Tom yebɣa leqder. 	 Tom wants respect.


Ẓriɣ dakken aya yezmer ad k-yessefṛeḥ. 	 I know that that would make you happy.


Uzzal yeqqur ɣef wureɣ. 	 Iron is harder than gold.


S mani d‑tiwid tarcast‑u tabdayɛit? 	 Where did you get those strange-looking shoes?


Tagrest-nni tella-d testeṛḥem maci am tiyaḍ. 	 It was an unusually mild winter.


Tkeṛhem ufuren, neɣ uhu? 	 You hate secrets, don't you?


Ttuɣ tasiwant-inu deg uṭaksi. 	 I left my umbrella in the cab.


S usakal ara ak-d-tesqam rxiset akk. 	 It's cheapest if you take the bus.


Tettazzaleḍ. 	 You run.


La kent-yetteggez urgaz-a? 	 Is this man threatening you?


Tettbayaned-d tebhid ameč. 	 You look so handsome.


Ul ybani f ḥed yessen cṛa f John mani yekṛem. 	 No one seems to have any idea where John is.


Yesseḍsay-iken waya? 	 Does that amuse you?


Yeqqel-d s axxam tlata n tsaɛtin sakkin. 	 He came home three hours later.


Yessewhem-iyi ṛṛɛud-nni ay d-iwten ur nebni fell-as. 	 I was surprised at the sudden thunder.


Tella telha ed ccɣel n wexxam. 	 She was occupied with household work.


Kecc d aselmad. 	 You are a teacher.


Tetturared aṭas uraren. 	 You play games too much.


Ttwaweddbeɣ ɣef uskerkes-nni ay skerkseɣ. 	 I was punished for lying.


Anda tellamt kennemti tafsut iεeddan? 	 Where were you last spring?


Ttaxirt‑u lhuɣ yuɣleb. 	 I've been so busy recently.


Deg Ustṛalya, ssawalen s tanglizit. 	 In Australia, English is spoken.


Wid ara yeskiddben akken ad ken-ɛawnen, kra n wass ad d-skiddben ula fell-awen. 	 People who will lie for you, will lie to you.


D axayel kan ay tettxayaleḍ. 	 It's just your imagination.


Neẓra anwa ay t-ilan. 	 We know who he is.


Sanda ay la tteddunt tmidiwin-nwent? 	 Where are your friends going?


Ad yeddu ed yigerdan ɣer uɣerbaz. 	 He will accompany the children to school.


Ur liɣ ara aselkim. 	 I don't have a computer.


Mary teɛreḍ aya. 	 Mary tried that.


Ad neḍḍef abrid? 	 Can we hit the road?


D acu ay zemreɣ ad t-geɣ ma yella akka ay tettxemmimeḍ fell-i? 	 What can I do if you think that way about me?


Tanezzut yid-m d taḍfi. 	 Pleasure doing business with you.


Mmuqqel amagrad-inu yezrin. 	 Refer to my previous article.


Bɣiɣ ad d-sɣeɣ kra n tsekkadin n tafukt. 	 I want to buy some dark glasses.


Letfen-kent? 	 Did you get a massage?


La trewwim tiɣawsiwin. 	 You're mixing things up.


Aql-ikent akked usseɣli n tdisa neɣ mgal waya? 	 Are you for or against abortion?


I yimekli, d aɣrum s wudi ay nttett. 	 We eat bread and butter for lunch.


Ḥeǧǧṛet imir-a. 	 Book now.


Qqimemt deg talwit. Ar azekka. 	 Goodbye. See you tomorrow.


Aql-iyi ccwi. 	 I've gotten better.


Yettban-d dakken Tom yella yeɣleḍ. 	 It looks like Tom was wrong.


Nezmer ad nwali aṭas n yitran deg yiḍ-a. 	 We can see many stars tonight.


Xseɣ ad sɣeɣ tamɣilt an tenni llan ɣers i Jack. 	 I want to buy the same watch as Jack has.


D acu ay yeḍran iḍ yezrin? 	 What happened last night?


Sεiɣ snat n tyugiwin n yirkasen. 	 I have two pairs of shoes.


Ttugar anect i izedɣen d medden deg Berlin wala deg Paris. 	 There are more inhabitants in Berlin than in Paris.


Imdanen ay izedɣen da d imeddukal-nneɣ. 	 The people who reside here are our friends.


Teṣṣeḥṣeḥ-d tafukt ɣef yifexxamen izewwaɣen n taddart-nni. 	 The sun shines on the red roofs of this village.


Tettinid-d aya yal tikkelt. 	 You say that every time.


Anda ay tettwaḥbes tgeldunt-nni? 	 Where was the princess imprisoned?


Teḥwajem ugar n littseɛ? 	 Do you need more space?


Bɣiɣ ad as-tbeddem i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da. 	 I'd like you to look after my dog while I'm gone.


Acuɣer i tuɣal ur iyi-tettεawan ara? 	 Why doesn't she help me anymore?


Rziɣ ɣef Ustṛalya. 	 I've been to Australia.


Sneɣleɣ yiwen. 	 I spilled one.


Ibibbi-a d aẓidan. 	 This turkey tastes good.


D tidet tennuɣeḍ akked Taninna? 	 Is it true that you argued with Taninna?


Ttxelliṣent-aɣ ɣef uxeddim-nneɣ. 	 They pay us for our work.


S wacu ay tettewteḍ? 	 What did you get hit with?


Fessus ad asen-d-tafeḍ leɛyub i wiyaḍ. 	 It is easy to find fault with others.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara neṣḥeɣ ameddakel ad yeg aya. 	 This is the first time I've ever advised a friend to do this.


Nettat d tamedyazt ay d-yufraren. 	 She is an outstanding poet.


Ad ten-id-afent. 	 They will find them.


Tom yella yeɣs ad t-yejmeɛ. 	 Tom wanted to keep it.


Iḍelli ay d-ḍḍfeɣ tabṛat-nnek. 	 I got your letter yesterday.


D kecc ara yeẓren d acu ara tged. 	 It is up to you to decide what to do.


Ad neḍfer issutren-nnem yernu ad nesseɣti akk ayen ay yesrin ad yettwasseɣti. 	 We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.


Ḥemmleɣ-k a Ken. 	 Ken, I love you.


Tom yettban-d yeṭṭes. 	 It looks like Tom is asleep.


Adfemt-d! 	 Come in.


Sami d Amalizi? 	 Sami is Malaysian.


Ur tesserɣed acemma. 	 You burnt nothing.


Ad ɣabeɣ. 	 I am going to be absent.


Bɣiɣ ad lemdeɣ taswidit. 	 I want to learn Swedish.


D aqcic ay iḥedqen mliḥ. 	 He's a very nice boy.


Yelha ubeḥḥer i tdawsa-nnem. 	 Gardening is good for your health.


Tessuggut awal. 	 She speaks too much.


Ah a ssiɛqa! Sṛuḥeɣ tisura n tkeṛṛust. 	 My goodness! I have lost the car keys.


Aniɣer tetteddum? 	 Where are you going?


Ur d-terrimt ɣef wacemma. 	 You answered nothing.


Tendem imi ay teskerkes. 	 She regretted lying.


Maɣef ay d-turamt aya? 	 Why did you write that down?


Bɣiɣ ad cceɣ assewwi n Fṛansa. 	 I want to eat French cuisine.


D weltma ay d-yuraren dduṛ agejdan. 	 My sister played the leading character.


Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nnek? 	 How old are your children?


Teẓrid mliḥ dakken ur bɣin ad slen, ur sellen. Ihi ayɣer ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal? 	 You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?


Nheyya-d imekli n tṣebḥit. 	 We made breakfast.


Tebɣa ad texdem deg wesbiṭar. 	 She wants to work in a hospital.


Ɛni d timidiwin? 	 Are they friends?


Nesseqsay iselmaden-nneɣ. 	 We ask questions to our teachers.


Yenna-iyi-d Tom ur ttmeslayeɣ ara d Mary. 	 Tom told me not to talk to Mary.


Ttakfet-as i umestir-nni ad yečč. 	 Feed the hamster.


Ulac ccekk dakken yella kra ay la ssefrayen ad t-gen. 	 They're definitely up to something.


Zemreɣ ad ken-ɛawneɣ? 	 May I help you?


Nniɣ-as i Mary dakken riɣ-tt; 	 I told Mary that I loved her.


Wid ay iyi-igan aya ad ten-ssigleɣ ɣer uskum n uksum. 	 I'd hang the people who did this to me on a meat hook.


D tidet temlaleḍ-d ursu? 	 Is it true that you came across a bear?


Ẓriɣ ḥemmleɣ-k. 	 I know I love you.


Marika tessen kra n tseḍsa s tjapunit? 	 Does Marika know any jokes in Japanese?


Teẓṛiḍ igḍaḍ? 	 Did you see any birds?


Sanda ay terra tasarut-nnes? 	 Where did she put her key?


Ad d-awyen Tom. 	 They will bring Tom.


Ummaren imi ay d-qqlen ɣer uxxam. 	 They were happy to be home again.


Teɛjeb-iyi texxamt-nwent. 	 I like your room.


Ad tt-id-naf. 	 We'll find her.


Jemɛent-d tijeǧǧigin ddukkli. 	 They gathered flowers together.


Dima xseɣ Tom. 	 I've always liked Tom.


Sami yedda ed Layla. 	 Sami went with Layla.


Imalas iεeddan, Tom ur yelli ara dec uxxam-is. 	 Tom was away from home all last week.


Ɣef leḥsab-nnem, yezmer ad aɣ-d-iẓer kra n yiwen? 	 Do you think anyone can see us?


Txeṣreḍ, naɣ? 	 You lost, didn't you?


Ta d tanarit n temsujjit-inu. 	 This is my doctor's office.


A win yufan, ad tlemded seg wagulen-nnem. 	 You should learn from your mistakes.


Tom yella yeɣs ad ikemmel. 	 Tom wanted to continue.


Anda ay ten-tceqreḍ? 	 Where did you challenge them?


Tikli d addal yelhan. 	 Walking is good exercise.


Tabanka-inna ad teqbel ad teg aya. 	 That bank over there would do the service.


Ḥebseɣ-t. 	 I stopped it.


Bɣiɣ ad kem-ẓreɣ imir-a ya kan. 	 I want to see you right now.


Tom atan la yettnuddum. 	 Tom is sleepy.


"Anwa ay ten-ilan yigerdan-a?" "N Marika." 	 "Whose children are these?" "They are Marika's."


Ad am-d-azneɣ asefk n umulli s yizen n yigenni. 	 I am sending you a birthday present by air mail.


Ssedrem aselkim-nni. 	 Destroy the computer.


Sɛiɣ kraḍt n tmerwin n yidulaṛen kan. 	 I only have three dollars.


Takravaḍt-a ur terni ɣef uselsu-inu. 	 The tie doesn't go with my suit.


Yettban-d dakken mazal-it yedder. 	 Apparently, he's still alive.


Mazal-ikem teqqared ɣef tentala n Okinawa? 	 Are you still studying the Okinawa dialect?


Anwa ay awent-igezmen acebbub-nwent? 	 Who cut your hair?


Atenti tsura-nnem. 	 Here are your keys.


Ɛeyyunt s tɣawla. 	 They get tired easily.


Tom ad yessuter ad imahel ɣer yiwet n teṛmist n tsenselkimt. 	 Tom is going to apply for a job with a computer company.


D Tom ay d bab n wayla-a. 	 Tom owns this property.


Derwen deg uskasi-nni. 	 They participated in the debate.


Sdeffir ma nnuɣen, qqimen dduṛt ur ttemlaɛin. 	 After they argued, they didn't speak to each other for a week.


Tafṛansit-iw ur tt-mazal ara telha am zik. 	 My French isn't as good as it used to be.


Bɣiɣ ad iyi-tṣeggmemt aya. 	 I want you to fix this for me.


I tɛerḍed ad as-d-tessumred kra n watig i Tom? 	 Why don't you try making Tom an offer?


D tamaẓayt maca zemreɣ ad tt-refdeɣ. 	 It's heavy, but I can manage it.


D acu ay yella yetteg-it Tom mi t-teẓrid? 	 What was Tom doing when you saw him?


Tessaweḍ yiwen n unelmad ɣer uɣerbaz. 	 She drove a student to school.


Maci xir lemmer ad neddu imir-a? 	 Hadn't we better be going now?


Ɣef wacḥal ay iqelleɛ uṭaksi ɣer unafag? 	 What time does the cab leave for the airport?


Sami la yetteffeɣ d Layla. 	 Sami has been dating Layla.


Yerra akeffay s atay-nnes, sakkin yerwi-t. 	 He put milk into his tea and stirred it.


Tom ed Mary werǧin ttessun-d usuten-nsen. 	 Tom and Mary never make their beds.


Ɣas eg ayen ay ak-d-nnan ad t-tged. 	 You'd better do what you've been told to do.


Tḥeqqeɣ dakken ad tesεeddim akk taswiεt yelhan. 	 I'm sure you'll all have a good time.


Tettamneḍ s Ṛebbi? 	 You trust in god?


Tules-as teqcict-nni tamuɣli, sakkin teqqel d tazewwaɣt, ad as-tinid d aleblub ay as-yesserɣen imuyag-nnes. 	 The girl looked at him once more, and then she blushed as if a flame had gone up her cheeks.


Axxam-a inu. 	 This house is mine.


Tom ur t-sgulen ara s kra n tejrimt. 	 Tom has not been charged with any crime.


Ad xedmeɣ aya ma tdehleḍ-iyi. 	 I will do it on condition that you support me.


Acebbub-nnek yettban-d yelha. 	 Your hair looks just fine.


Werǧin ad d-tekksemt tiṭṭawin-nwent seg ubrid. 	 Always keep your eyes on the road.


Ad yeḥrez Yuc taddart! 	 God, let the village be safe!


Ufiɣ-d aman s tefses. 	 It was easy for me to find water.


Ttxil-went, aznemt-iyi-t-id s lfaks. 	 Please send it to me by fax.


La ttɛelliqeɣ yiwet n tugna n jida. 	 I'm hanging a picture of my grandmother on the wall.


Ssired. 	 Wash up.


Ṛju ad am-mleɣ anda ay ttmahaleɣ. 	 Let me show you where I work.


Maɣef werjin tettɛawaned? 	 Why don't you ever help?


Ma yella akka, ihi fessuset tegnit. 	 If it's like that, it's easy.


Tedda ed yimeddukal-nnes. 	 She left with her friends.


Tanemmirt tameqrant i wakk wid ay iyi-iɛawnen! 	 A big thank you to everyone who helped me!


Sɛiɣ sin n warraw n teɛmumatin. 	 I have two cousins.


Sami yella ilehhet. 	 Sami was panting.


Dlumt ɣef waya. 	 Take a look at this.


Yufa-d Mary. 	 He found Mary.


Yemlal-d Sami ed yiwen n yiɣrem d ameẓyan. 	 Sami stumbled across a small village.


Teẓrid mliḥ aya, neɣ uhu? 	 You do know that, don't you?


Ula d kemm ad teddud? 	 Will you be going, too?


Keṛheɣ tissisin. 	 I hate spiders.


Amek ara kent-id-afeɣ? 	 How do I find you?


Tom la kem-yettgani ɣer yiseɣli. 	 Tom is waiting for you at the gate.


Kemm tifed-tt deg ccbaḥa. 	 You're prettier than her.


Werǧin uliseɣ sliɣ lexbar-nsent. 	 I never heard from them again.


Llan la ttnaɣen ɣef tissulya n yiluzufen. 	 They were arguing about same-sex marriage.


Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef Ustṛalya. 	 I enjoy visiting Australia.


Tamdint n Lezzayer teḥwaj tinedda yelhan ugar. 	 Algiers needs better sidewalks.


Imsujji ay awent-yehwan ad awent-yini yessefk ad tḥebsemt akeyyef. 	 Any doctor will tell you to quit smoking.


Skura d Nuja ttwaweddbent ɣef tejrimin-nsent. 	 Skura and Nuja were punished for their crimes.


Meg tufa-d ikeffis bu kuẓ wafriwen. 	 Meg found a four leaf clover.


Imẓerbeḍḍa ad kem-rdun dakken tregmed-ten imi kan ay tneṭqed ɣer-sen, yernu, ma terẓid-ten deg ccada, ad d-gren tiɣri akken ad kem-rkin medden. 	 The separatists would accuse you of insulting them for simply talking to them, and they would call for your public lynching if you dared contradict them.


Ttxil-k, azen-iyi-d tiririt akken kan ara teḍḍfed tabṛat-a. 	 Please send me a reply as soon as you receive this mail.


Anwa ay d-yufan taydit-nnem? 	 Who found your dog?


Yeḍḍef wemsaltu-nni amenɣaw yernu yeqqen-it s tcekkalin. 	 The policeman apprehended the murderer and handcuffed him.


Tɛeddad wakud-nnek n yiḍes. 	 It's past your bedtime.


Nwen wi? 	 Are these yours?


Ad t-tged. 	 You'll do it.


Maɣef ay la tlemmdemt tafṛensist? 	 Why are you learning French?


Ula d kenwi la tettrum? 	 Are you crying too?


Yenqes s kramraw n yikilugṛamen. 	 He lost 30 kilograms.


Ɣef leḥsab-nnem, zhan? 	 Do you think they had a good time?


Iyya ad nẓer ma yeẓra Tom d acu ay yessefk ad t-nexdem. 	 Let's see if Tom knows what to do.


Tom yeffeɣ-d seg lḥebs ayyur ay yezrin. 	 Tom was released from prison last month.


Bɣiɣ ad d-tessuqqlem taftart-a ɣer tefṛensist. 	 I'd like you to translate this document into French.


Tameddurt n Sami tella terwi akk. 	 Sami's life was chaotic.


Tesqarr-d yiwen n umeckuk. 	 She questioned a suspect.


Gezmet nnefs-nwen, treglem anzaren-nwen. 	 Hold your breath and pinch your nostrils.


Imawlan n Tom deg sin seg Boston. 	 Tom's parents are both from Boston.


Yegzem-d abrid seg teẓgi. 	 He took a shortcut through the forest.


Yenna-d Tom dakken yebɣa ad d-iseɣ aselkim amaynu. 	 Tom says he wants to buy a new computer.


Tom yexs ad yeẓwa ɣel Boston. 	 Tom wants to go to Boston.


Nerna kan nedda mraw n tedqiqin, nuweḍ ɣer tefsirt. 	 Another ten minutes' walk brought us to the shore.


Texneq yiwen n wemcic. 	 She strangled a cat.


Mazal llan kra ay yettxemmimen dakken tiẓri n ubeddel n unezwi ur tli ara azadur ussnan. 	 Some still think that there is no scientific basis for the theory of climate change.


Tom la iɣerreq! 	 Tom is drowning.


Tesɛid sin n waytmaten. 	 You have two brothers.


Tom ad ibeddel. 	 Tom'll change.


Tebɣam s tidet ad tallem igellilen? 	 Do you really want to help the poor?


Nessumer-d fell-as axxam-nni s kraḍt n twinas n yigiman n yidulaṛen. 	 We offered him the house for $300,000.


Maɣef ur iyi-tetthenniḍ? 	 Why don't you leave me alone?


Adlis-is d asneknay aṭas. 	 Her book is very interesting.


Liɣ 3 n temcac ed 3 n tiḍatin. 	 I have three cats and three dogs.


Sseṛtiḥemt lbal-nwent. 	 Relax your mind.


Tebɣa ad teddu ɣer lbeṛṛani akken ad tɣer aẓawan. 	 She wants to go abroad so that she can study music.


Mamma‑kʷ twaṣṣa taxeddamt ad teǧǧ tayetti f burexs. 	 Mother asked the babysitter to watch the children.


Sami ira Layla. 	 Sami likes Layla.


A win yufan, ur tettajjaḍ igerdan ad ccen aṭas n tḥelwatin. 	 You shouldn't let children eat too many sweets.


Ustṛalya tesɛa izaraten s waṭas. 	 Australia is abundant in minerals.


Tzemred ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnem? 	 May I borrow your bicycle?


Tfehhem aẓawan. 	 She understands music.


Skura terra-tt tmara ad teqqim deg usegnaf. 	 Skura had to stay in the hospital.


Ur ẓriɣ ara dakken tlam aydi. 	 I didn't know that you had a dog.


Tom yenna-iyi-d dakken yeɣs ad iyi-d-yefk aselkim-nnes aqbur. 	 Tom told me he had an old computer I could have.


Anda ay ten-tebrim? 	 Where did you crush them?


D nitni ay d inelmaden iwḥiden ay yeqqaren tacinwat. 	 They are the only students who study Chinese.


Inselmen ttamnen s Isḥaq. 	 Muslims believe in Isaac.


Ulayɣer ma tettekleḍ ad tesɛuḍ amkan yelhan deg uxeddim ma yella ur tessineḍ tanglizit. 	 You're much less likely to get a good position if you don't speak English.


Tom yewweḍ-d iḍelli. 	 Tom arrived yesterday.


Bɣiɣ ad sneqseɣ amahil. 	 I want to work less.


Ur zmireɣ ad mlileɣ yid-s deg beṛṛa. La yekkat wenẓar. 	 I cannot meet him out. It's raining.


Akken kan ay lliɣ ttedduɣ ad ffɣeɣ, yusa-d ad iyi-iẓer. 	 I was about to go out when he came to see me.


Ḥemmleɣ taẓuri. 	 I love art.


Miksik d nettat ay d tamurt tis kraḍt tameqrant akk deg Temrikt n Ugafa sdeffir Kanada ed Yiwunak Yeddukklen. 	 Mexico is the third largest country in North America, after Canada and the United States.


Ugur-nnes netta d tiffenyent. 	 The trouble with him is that he is lazy.


Tenqes tafat n yitran ɣef lǧal n tafat n temdint. 	 The stars seem dim because of the city lights.


Ila simraw-kuẓ n yiseggasen. 	 He's twenty-four years old.


Qqimen deg Zzayer. 	 They remained in Algiers.


D acu ay d-tusiḍ ad t-tgeḍ da? 	 What have you come here for?


Jeddi mazal-it s leɛqel ed tezmert-nnes. 	 My grandfather is still sound in mind and body.


Ssurfet-aɣ ɣef lḥal-a n diri. 	 We are sorry about the bad weather.


Maɣef kan ur tettedduḍ ɣer wexxam? 	 Why don't you just go home?


Imir-a, mi akka ay tesɛiḍ mraw tam n yiseggasen, ad tiliḍ tessneḍ ugar ɣef temsalt-a. 	 You should know better now you are eighteen.


Ssurfen-awent. 	 They forgave you.


Ur ttsetḥiɣ ad iyi-ẓren medden yid-sen. 	 I am not ashamed to be seen with them.


Ayɣer ay d-tusiḍ ɣer Japun? 	 Why did you come to Japan?


Ḍḍfeɣ-d tabṛat sɣur-k. 	 I have got a letter from you.


Ṛju ad awent-iniɣ yiwen n wawal. 	 Let me have a word with you.


Acḥal n wakud ay tettekked ɣer uselkim? 	 How much time do you spend on a computer?


Tom yeɣs ad imahel. 	 Tom wants to work.


Ttiliɣ aṭas ed Tom. 	 I hang out with Tom a lot.


Amek armi ay d-tkecmed ɣer texxamt-nneɣ? 	 How did you get into our room?


Anda ay tessersemt aselkim-inu n yirebbi? 	 Where did you put my laptop?


Tesɛa cwiṭ n yedlisen. 	 She has a few books.


Ad tilimt teẓram-tent din. 	 You must have seen them there.


La sqewqiweɣ. 	 I am stuttering.


Yemma-k attan da? 	 Is your mom here?


Mira d Silya tɣaḍ-itent Skura. 	 Mira and Silya felt sorry for Skura.


Yella seg-wen win ay yessawalen tajapunit? 	 Does anyone speak Japanese?


Akeffay-a d asemmam. 	 This milk tastes sour.


Maɣef ur d-tennid acemma? 	 Why didn't you say anything?


Ur as-ttarra ara tacnafit i usandwič-inu. 	 Don't put any mustard on my sandwich.


Negguni aṭas, maca ur d-yusi ara akk usakal-nni. 	 We waited a long time, but the bus never came.


Werɛad sɛiɣ kraḍt n tmerwin n yidulaṛen. 	 I still have thirty dollars.


Tom la yeẓẓiẓin ɣer tmes. 	 Tom is warming himself by the fire.


Nečč d Acawi, tamurt-inu d Dzayer. 	 I am Chaoui, my country is Algeria.


Iyya ad nurar icahen. 	 Let's play a game of chess.


Bɣan ad aɣ-snemmren imi ay nɛuss Tom. 	 They want to thank us for watching Tom.


Qrib ur la fehhmeɣ ara akk ayen ay la d-tettinid. 	 I can hardly understand you.


Yella kra i ffren fell-aneɣ. 	 There's something they're not telling us.


Lemdem Leqran. 	 Memorize the Quran.


Cikkeɣ yessefk ad tbeddled tugna-nnem n ulegdis. 	 I think you should change your profile picture.


Nfuk yagi imensi. 	 We have already finished our dinner.


Layla tella la tettnadi ɣef usawal-is n ufus. 	 Layla was looking for her cellphone.


La d-tlemmded tiɣawsiwin timaynutin deg umahil? 	 Are you learning new things at work?


Ta d tazeɣɣa n temlilit, ur d tazeɣɣa n tmeṛjiwt. 	 This is a meeting room, not a waiting room.


Ayɣer teṭṭsem? 	 Why are you sleeping?


Ad t-id-afeɣ nekk s timmad-inu. 	 I'll find it myself.


Tom yerwi-tt ugar-iw deg ukayad-nni. 	 Tom did worse than I did on the test.


Yella wasmi ay teslid taɣawsa am ta? 	 Did you ever hear anything like it?


Tom ed Mary ssawlen ɣef wakk ayen ay bɣan ad t-gen deg yimuras-nsen ay d-yetteddun. 	 Tom and Mary talked about everything they wanted to do on their upcoming vacation.


Ur tezmired ara ad telsed aya. 	 You can't wear that.


Japun tetturar tamlilt d taxatart deg usmal n talwit deg umaḍal. 	 Japan plays an important role in promoting world peace.


Rrekba n umuṭu d zzhu. 	 It's fun to ride a motorcycle.


Yezmer lḥal ad yeḍs. 	 He would laugh.


Medden ttgen tuccḍiwin. 	 People make mistakes.


Ulayɣer ma nettezzi, nettenneḍ! Nekk aql-iyi s tadist yernu d kečč ay d baba-s. 	 Let's not beat around the bush! I'm pregnant, and you're the baby's father.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḍseɣ anect-a akk. 	 It's the first time I laugh this much.


Mi ara d-tesnulfuḍ amiḍan deg udeg-nneɣ, yessefk ad d-tefkeḍ kra n telɣa tudmawanin. 	 When you create an ID on our website, you have to provide some personal information.


Ayen ay nurem, ur yečči ara. 	 What we tried didn't work.


Teččamt yagi imekli n tnezzayt? 	 Have you already had breakfast?


Fell-am ay giɣ aya. 	 I did this for you.


Anida tella xalti-twen? 	 Where's your aunt?


Tram isura isusamen? 	 Do you like silent movies?


La tesmesxiremt! 	 You must be kidding!


Ur yecɣil Tom tura, wala Mary. 	 Neither Tom nor Mary is busy right now.


Patisri n tfaska n tlalit recbent ajenna‑s mṛaw d sennet cmaɛi. 	 A birthday cake with twelve candles on top.


Iwet sin yegḍaḍ s yiwen weẓru. 	 He hit two birds with one stone.


Tasiwant tamellalt inek. 	 The white umbrella is yours.


Ur cikkeɣ dakken Tom yeẓra anwa ay yebnan axxam-nnes. 	 I don't think Tom knows who built his house.


La iyi-tneɣɣem. 	 You're killing me.


D acu ak-d-yettgen ifadden? 	 What keeps you going?


Yella la kem-yettmuqqul. 	 He was looking at you.


Anda ay tent-tesfurkeḍ? 	 Where did you plug them?


Bɣiɣ ad ččeɣ imekli tura. 	 I want to eat lunch now.


Yessefk ad sefḍeɣ aṭas n teftarin seg uselkim-inu. 	 I have to delete many files from my computer.


Ur teccid acemma. 	 You ate nothing.


Yeṣleḥ i wučči? 	 Is this safe to eat?


Ad awen-ssurfeɣ. 	 I'll forgive you.


Yesɛa ugur deg tmesliwt. 	 He has a hearing problem.


Txufeq takti-inu. 	 She agreed to my idea.


Inim-as azul i yimsujji-nni abaḥan. 	 Say hello to the nice doctor.


Yessen ad yecnu Ṭum? 	 Can Tom sing?


D ti ay d tismaqqalin-nni ayɣef la tettnadid? 	 Are these the glasses you're looking for?


Sami ira assewlef. 	 Sami enjoys photography.


Yella yettḍafar aneggaf adiplumati. 	 He was following diplomatic protocol.


D acu ay ken-yuɣen? 	 What is it with you?


Takeḍḍuft-nni tella d tazewwaɣt. 	 The ant was red.


Aseggas yezrin, ɣetseɣ ad d-aseɣ ɣer Japun. 	 Last year, I decided to come to Japan.


Mary ur tezmir ad tɣer tafṛensist ula d taɣuri, anef ɛad ad tt-tessiwel. 	 Mary can't even read French, much less speak it.


Mary txemmem ɣef waya. 	 Mary considered it.


Yekkes tismaqqalin-nnes. 	 He took off his glasses.


Ddu tikli n yergazen. 	 Act like a man.


Nwet sin n wussan nekkni nettnadi ɣef Lucia. 	 We've been looking for Lucia for two days.


Anda tella xalti-twen? 	 Where's your aunt?


La tettwalim tiliẓri n Tatoeba. 	 You're watching Tatoeba TV.


D acu ay tettgeḍ deg London? 	 What do you do in London?


Anda ay tent-teẓẓgem? 	 Where did you milk them?


Ad kent-ḍefreɣ. 	 I will follow you.


Ḍḍseɣ armi ay iṛuḥ lḥal, yerna zegleɣ tamacint-nni tamezwarut. 	 I slept late and I missed the first train.


Snuzuyeɣ tisiwanin d timaynutin. 	 I sell new umbrellas.


Lemmer ad as-tebrud, ad yerẓ. 	 It would break if you dropped it.


Nekk ḥemmleγ tanwalt taqbaylit. 	 I love Kabyle dishes.


D tidet tesɣiḍ-d axxam deg London? 	 Is it true that you bought a house in London?


Ad teddarid ddaw tsiwant-inu? 	 Won't you share my umbrella?


Mennaɣ lemmer ur ṭṭifeɣ ara asakal-nni. 	 I wish I hadn't taken the bus.


Tesɛid lḥeqq mliḥ. 	 You're completely right!


Ḥemmleɣ taɣlust ugar n watay. 	 I prefer coffee to tea.


Sriɣ tismaqqalin i tɣuri. 	 I need glasses to read.


Maɣef ay tugimt ad neddu yid-went? 	 Why don't you let us go with you?


Ssenqes tazzla ma ulac aɣilif. 	 Slow down, will you?


Riɣ ad twalid mliḥ d acu ay ḍḍfeɣ deg yifassen-inu. 	 I want you to take a good look at what's in my hands.


Twalaḍ asaru-nni? 	 Have you seen the movie?


Ttekkeɣ akud deg Facebook qrib yal ass. 	 I spend time on Facebook almost every day.


Tarafukt-nni tamellalt nnes. 	 That white parasol is hers.


Ɣremt s usawal-inu. 	 Use my phone.


Mary d taqcict icebḥen aṭas. 	 Mary is a very pretty girl.


Anwa i d urar i tḥemmleḍ ad turareḍ, d Call of Duty neɣ d Battlefield. 	 Which game do you prefer playing, Call of Duty or Battlefield?


Ad ak-fkeɣ akk ayen tebɣiḍ. 	 I will give you anything you want.


Ssuref-iyi aṭas, cikkeɣ sṛuḥeɣ-ak tasiwant-nnek. 	 I'm very sorry, but I seem to have lost your umbrella.


Yessefk ad yessiwel d temsujjit-nnes. 	 He has to talk to his doctor.


Taḥkayt-nwent tesqelliq. 	 Your story is boring.


Tanemmirt-nwent. 	 I thank you.


Nitenti d timcirḍarin tiwessarin. 	 They are old footballers.


Ur asen-ttakk ara uṭṭun-iw. 	 Don't give them my number.


Azekka ad yeddu uɣerrabu-nni ɣer Honolulu. 	 The ship leaves for Honolulu tomorrow.


Maɣef ur tettaḍḍasemt cwiṭ? 	 Why don't you get some sleep?


Werǧin yeqbil Lislam. 	 He never accepted Islam.


Sami yebda yekkat Layla. 	 Sami started hitting Layla.


Ur d-ufiɣ akk tasiwant-inu. 	 I can't find my umbrella anywhere.


Sami yella deg tesdawit. 	 Sami was in university.


Yesɣa-d akamyun-a seg Pulunya. 	 He bought this truck from Poland.


Timsujjit tusa-d ɣef tis 4:00. 	 The doctor came at four o'clock.


Ass-a telsa-d taqendurt tamellalt. 	 She is wearing a white dress today.


Ta d tameṭṭut. 	 This is a woman.


Tom ur yelli ara akk yesεa kra n uɣawas. 	 Tom had no plan at all.


Riɣ Tamdint n Lezzayer s tidet. 	 I do like Algiers.


Ledyeɣ yiwet. 	 I turned one on.


Tanemmirt imi ay d-telhiḍ ed wugur-a deg lawan. 	 Thank you for dealing with this problem on time.


Maca, d ayen ibanen, aya yella-d aṭas aya. 	 But of course that was a long time ago.


Wa d adlis-nnes nettat. 	 This is her book.


Anwa ay d azadaɣ aɛlayan akk deg Lalman? 	 What's Germany's highest building?


Ttxil-wen, aznet wa s Federal Express. 	 Please send this by Federal Express.


Ma yella kra teḥwajed, ɣer-iyi-d kan. 	 If you need anything, just gimme a holla.


Amek ay k-id-yufa Tom? 	 How did Tom find you?


Maɣef ur iyi-d-tettiniḍ amek ay yeḍra waya ɣef leḥsab-nnem? 	 Why don't you tell me how you think it happened?


Ula d yiwen ur d-yerẓim tawwurt. 	 Nobody answered the door.


Yessefk ad ḍefreɣ agal. 	 I have to go on a diet.


Nezmer ad neg tuccḍiwin. 	 We are apt to make mistakes.


Ilzazen-nni ttnuzun s ssumat meεqulen. 	 The goods have reasonable prices.


Maɣef ay la t-tettmestinem? 	 Why are you protecting him?


Meḥqent icenga-nsent. 	 They crushed their enemies.


Yenna-d yella yebɣa ad yeqqel d amussan. 	 He said he wanted to be a scientist.


Maɣef ur iyi-d-tettinid amek ara geɣ aya? 	 Why don't you tell me how to do this?


Tettbaned-d d ahuskay ass-a. 	 You look beautiful today.


Maɣef ur tent-tettaǧǧad ara? 	 Why don't you leave them?


Nekk d tineslemt. Ula ma Lislam d anablal, nekk ur lliɣ ara d tanablalt. Lemmer ad geɣ tuccḍa, zzmet-iyi nekk, maci d asɣan-inu. 	 I am Muslim. Islam is perfect, but I am not. If I make a mistake, blame me, not my religion.


Nniɣ-ak d acu ay d-tenna Melissa? 	 Did I tell you what Melissa said?


Iεawed yettu idrimen? 	 Did he forget his money again?


D ta ay yeɣs Tom. 	 Tom wants this one.


Ttakkeɣ-awen aṭas n yidrimen yal ayyur. 	 I give you plenty of money each month.


Bɣan ad iyi-nɣen. 	 They want to kill me.


Nadi-d Tom anda yella. 	 Find out where Tom is.


Rremt mliḥ ddehn-nwent ɣer yifatusen. 	 Pay close attention to the details.


Ad kent-snemmreɣ s waṭas lemmer ad iyi-ten-id-taznemt s yizen n yigenni. 	 I should be very grateful if you would send them by air.


Ugadeɣ lemmer ad d-iwet wenẓar tameddit-a. 	 I'm afraid it'll rain tonight.


Maci d asemmiḍ iḍelli. 	 It wasn't cold yesterday.


Ɣiri lmajellet tazeqqa‑kʷ. 	 I have a magazine in my room.


Yesri kan tallalt. 	 He just needs help.


Yelli teqqar deg uɣerbaz-a. 	 My daughter studies in that school.


Akken yebɣu tɣawleḍ deg tiddit-nnek, ur tzemmreḍ ad t-id-tqeḍɛeḍ. 	 However fast you may walk, you can't catch up with him.


Ad t-teẓremt. 	 You'll see it.


Tewɛeṛ aṭas tefṛensist, naɣ? 	 French is pretty hard, isn't it?


Sami yesɛa tawacult deg Lqahiṛa. 	 Sami has family in Cairo.


Yettban-d amzun afran-ik ayiwan ay ak-d-yegran d timeggiwt n wayen-nni. 	 It seems like your only choice is to do that.


Llan bɣan deg sin ad aɣen yelli-s n ugellid. 	 They both wanted to marry the King’s daughter.


Aha, trebḥem. 	 OK, you win.


Keččini d amsestan d anablal. 	 You're an excellent detective.


Maca teẓriḍ, mer ad d-nejmeε akk tifyar-a u ad tent-neǧǧ kan i yiman-nneɣ d ayen yesseḥzanen, acku llant aṭas n tɣawsiwin i yezmer ad tent-yexdem yiwen yis-sent. Γef waya, Tatoeba yeldi. Angal-nneɣ n uɣbalu yeldi. Isefka-nneɣ ldint i medden akk. 	 But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.


D acu la tsekkrem ay imdukal? 	 What are you guys up to?


Tom yules yeɣra-d. 	 Tom called again.


Tella teɣs ad tettwamḍel ɣer tama-nnes. 	 She wanted to be buried next to him.


Iban kan teɛyamt, maca ṛjumt arma d tis 3:00. 	 You must be tired, but hang on 'til 3.


Yessen ad yenheṛ. 	 He's a good driver.


Tella tettḍeyyiɛ akud. 	 She wasted time.


Nekkni nezga nsett kifkif. 	 We always eat together.


Yella wasmi ay treḍleḍ takeṛṛust-nnek i kra n yiwen? 	 Have you ever lent your car to someone?


I teṛjud da arma fukeɣ ayen ay la ttgeɣ? 	 Why don't you wait here while I finish what I'm doing?


Teɛḍes. 	 She sneezed.


Yanni d Skura neqsen s 30 n yikilugṛamen. 	 Yanni and Skura lost 30 kilograms.


As-d ɣer da. Ad ak-letfeɣ aɛrur-nnek. 	 Come over here. I'll rub your back.


Nemlal deg webrid. 	 We met along the way.


Anda ay ten-tejjamt? 	 Where did you abandon them?


Ur tlid afran niḍen. 	 You have no alternative.


Yella wasmi ay tṛekkbeḍ aselkim i yiman-nnek? 	 Have you ever assembled a computer by yourself?


Yanni d Skura ɛeyynen i temsulta. 	 Yanni and Skura alerted the authorities.


Mary ad as-tɛeyyen i Tom. 	 Mary will notify Tom.


D acu ay yebɣa Tom ad t-yeg deg temsalt-a? 	 What does Tom intend to do about it?


Tom ur t-terri ara tmara ad yerfu. 	 Tom had no reason to be angry.


Tom yssen ayen yifen amennuɣ d Mary. 	 Tom knows better than to fight with Mary.


Ad awen-ssutreɣ ad theddnem iman-nwen, ma ulac aɣilif. 	 Please, I ask that you stay calm.


Tom iwala isalan. 	 Tom saw the news.


Ɣer mliḥ agatu uqbel ma tzemled-t. 	 Look over the contract well, before you sign it.


Ayɣer ur k-id-yusi nadam iḍ yezrin? 	 Why couldn't you sleep last night?


Amek ay yekka wass-nwent amezwaru n uɣerbaz? 	 How was your first day at school?


"Riɣ-k," ay d-tesbucbec. 	 "I love you," she whispered.


Lemmer ad tettḥaṛafemt lecɣal, ad tgemt tuccḍiwin. 	 You make mistakes if you do things in a hurry.


Melmi ay teẓramt dakken Tom ur yessin ara ad yenheṛ? 	 When did you find out Tom couldn't drive?


Llant ɛyant deg snat. 	 They were both tired.


Ssuref-iyi imi ay k-luqbeɣ. 	 I'm sorry I called you names.


Mi as-ɣriɣ, yufa-d lḥal imir-nni kan ay d-tuweḍ ɣer wexxam. 	 She had just come home when I called.


Ad ḍefreɣ Tom. 	 I will follow Tom.


Yekkes-as taswert i tammumt-nni. 	 He uncorked the bottle.


Yiwen kan deg tmiḍi i d-yettwazedmen seg wurar-nni. 	 The game download is 1% to completion.


Azekka, bekkṛet-d ugar ɣer umahil. 	 Come to work earlier tomorrow.


Awsaḍ d yiwen seg yizamulen idelsanen n Ṣṣin. 	 The dragon is one of the cultural emblems of China.


Netta maci d asɣanan. 	 He's not religious.


Yessefk ad d-kkreɣ zik azekka, ɣef waya aql-i ttedduɣ ad ṭṭseɣ. 	 I have to be up early tomorrow morning, so I'm going to bed.


Anda ay tent-teẓẓam? 	 Where did you plant them?


I teddumt? 	 Why don't you go?


Nitenti d yessi-s n leɛmum. 	 They're cousins.


Baba‑kʷ yɛawen‑iyi tmunyet‑ikʷ n yidrimen. 	 My father helped me out of my financial difficulties.


Ad am-ḍḍfeɣ asga-nnem mi ara telseḍ akebbuḍ-nnem. 	 I'll hold your bag while you put on your coat.


Ur la ken-ttarraɣ ara d igellilen. 	 I'm not impoverishing you.


Tom yesṛuḥ tismaqqalin-nnes deg wurti. 	 Tom lost his glasses somewhere in the garden.


Dima ttakiɣ-d ɣef tis sḍiset n tṣebḥit. 	 I always get up at 6 o'clock in the morning.


Ttemsefhamɣ mliḥ ed memmi-s n ɛemmi-k. 	 I get on very well with your cousin.


Ssurfeɣ-as i Skura. 	 I forgave Skura.


Tamdint-nni tettwassebded-d deg useggas n 573. 	 The city was founded in 573.


Maɣef ur as-teslid? 	 Why didn't you listen to her?


Llan alef n wawalen n tanglizit deg udlis-a n umawal yernu yessefk ad ttwalemden akk seg-a ɣer Yulyu. 	 There are 1,000 English words written down in this vocabulary book, and they all have to be memorized by July.


Yella wasmi ay tessaɣeḍ akk tisfiwin n wexxam-nnek? 	 Have you ever switched on all the lamps of your house?


Yekba-iyi. 	 He disappointed me.


Ur t-sseɣsay ara. 	 Don't turn it off yet.


Kambudya ttinin-as "Kampuchea" s tekhmert. 	 Cambodia is called "Kampuchea" in Khmer.


Ssken-d iman-nnem. 	 Show yourself.


Anda ay ten-tessenzeḍ? 	 Where did you sell them?


Isett aṭas. 	 He eats too much.


Yessefk ad tlemdemt yiwet, yiwet. 	 You must learn step by step.


Ɛukba l ɣbecca, ṭṭes d aweḥdi. 	 Good night, sleep tight.


Ad treẓmemt ass n letniyen? 	 Are you open on Monday?


Ula d yiwen ur tt-iḥemmel. 	 Nobody likes her.


Ad ihi Tom. 	 Tom will attend.


Werǧin ttɛeḍḍilent. 	 They never last for long.


Netta seg yiwet n twacult meɣɣren. 	 He belongs to a big family.


Tla / tesεa tafekka tagdudcant. 	 She has a perfect body.


D acu ay tgiḍ taṣebḥit-a? 	 What did you do this morning?


Tazeɣɣa-a n temlilit ur tezmir ad tawey snat n tmerwin n yixeddamen. 	 This meeting room is not big enough for twenty workers.


Tismaqqalin-a maci inu. 	 These glasses aren't mine.


Qqlen ur ten-id-ɣerrfen ara akka. 	 They don't make them like that anymore.


Wa d axxam-inu. 	 This is my house.


Tefcel seg ulmad n tefṛansit. 	 She gave up learning French.


Yessefk ad tt-tgezmeḍ deg ṛṛay umεa tura ya kan. 	 You must make up your mind, and that at once.


Sɛiɣ kraḍ warraw n lexwal. 	 I have three cousins.


Ummareɣ mi ẓriɣ Skura. 	 I was pleased to see Skura.


Qaren tiririt-nnek ɣer tin n Tom. 	 Compare your answer with Tom's.


Tanemmirt s tussda a tamidit. 	 Thank you so much, my friend.


Werǧin ad ttuɣ ass-nni ideg ssneɣ Tom. 	 I'll never forget the day I met Tom.


Nekk meẓẓiyeɣ. 	 I am young.


Ur yessefk ara ad tennalemt tifelwiyin-nni. 	 You must not touch the paintings.


Ur ttaggadeɣ acemma. 	 I fear nothing.


Yufa-d asawal-a ɣef tdabut n yiḍ. 	 He found this phone on the nightstand.


Yeɣra-awen-d. 	 He called you.


Tettɛemmidem i warraw-nwen ad uraren deg yiḍ deg wezniq. 	 You allow your children to play in the street at night.


Nusa-d ad ken-nẓer. 	 We came to see you.


Teẓriḍ anda ay ten-ilan. 	 You know who they are.


Tzemreḍ ad tmeslayeḍ taṭurkmanit? 	 Can you speak Turkmen?


Tom yettxemmim dakken Mary ur tgi aɣanen-nnes i yiman-nnes. 	 Tom doesn't think that Mary did all her homework by herself.


Iḍ yezrin, urgaɣ yiwet n targit tessexlaɛ. 	 I had a terrible dream last night.


Ssarameɣ Tom ur ittuḥettem ara ad yeg ayen-nni. 	 I hope Tom doesn't need to do that.


Yewɛeṛ ugar n wanect ay tettxayalem. 	 It's more difficult than you think.


Qrib ad d-iwet wenẓar. 	 It is going to rain very soon.


Yessefk ad tarmed ad iyi-tegzud. 	 You must try to understand me.


Muzambik ttinin-as "Moçambique" s tpuṛtugalit. 	 Mozambique is called "Moçambique" in Portuguese.


Maɣef kan ur tettheddined iman-nnem? 	 Why don't you just calm down?


Bɣiɣ ad d-yaweḍ wass ideg ara cerkeɣ aya d warraw n warraw-iw. 	 I want to share this with my grandchildren one day.


Ur kent-terri tmara ad tḍefremt tanṣiḥt-nnes ma yella ur tebɣimt. 	 It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.


Yismum uyefki. 	 The milk has turned sour.


Drusit tewlafin ay yesɛa asmi ay yella d asigmi. 	 He has very few photos of himself as a baby.


Maɣef ay teklid axxam-nnek d azegzaw? 	 Why did you paint your house green?


Nesεeddq imalas n diri. 	 It's been a bad week for us.


Sami yella yezga yetteg timeɣriwin deg uxxam-nnes. 	 Sami would house parties at his house all the time.


Acḥal n yisekkilen ay yesɛa ugemmay arusi? 	 How many letters does the Russian alphabet have?


Tom yebɣa tagerrawt. 	 Tom wants attention.


Kkateɣ kṛad n wasragen nekki kkateɣ imzad. 	 I spend about three hours a week practicing the cello.


Ttessent Coca-Cola. 	 They drink coke.


Ur d-ttini acemma. 	 Say nothing.


Ad xedmeɣ ayen i d-yusan i lmendad-ik. 	 I'd do anything for you.


La ttɣimint aṭas ddukkli tagara-a. 	 They've been spending a lot of time together.


Ad nessired iqbac. 	 We will wash dishes.


Imsujji-a la yessalaɣ tafremlit-inna. 	 This doctor is training that nurse.


Amwan yettqerrib-d cwiṭ, cwiṭ. 	 Autumn is slowly approaching.


Ad k-nejjem aṭas. 	 We will miss you badly.


Ur iqebbel ara akk lexṣara. 	 He will on no account accept defeat.


Ttwaliɣ dakken aql-ikem temyussaned yid-sen akk. 	 I see you've already met everyone.


Ini-iyi-d anwa ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


Tusid-d deg wakud-nni ur yessefken ara. 	 You're coming at the wrong moment.


Tesseɣli-awen deg tfesna. 	 She demoted you.


Tqemmrem fell-as, naɣ? 	 You took risks, didn't you?


Maɣef ay kem-keṛhen anect-a akk n medden? 	 Why do so many people not like you?


Anda ay tent-testenyam? 	 Where did you sign them?


Ula d tillin ur ɣseɣ ara ad tilid da. 	 I don't even want you here.


Tebɣid ad tarmed ad tged aya? 	 Would you like to try doing that?


Inimt-asen i medden akk. 	 Tell everybody.


Yudef ɣer Lezzayer s umsukki adiplumati. 	 He entered Algeria on a diplomatic passport.


Naɣ tesɛiḍ amawal? Ulac aɣilif ma sqedceɣ-t? 	 You have a dictionary, don't you? Can I use it?


Terfa temsujjit. 	 The doctor got angry.


Skura d Mira rant ad nehṛent tisnasɣalin-nsent. 	 Skura and Mira like to ride their bicycles.


Tom meɣɣer. 	 Tom is big.


Dan dindin kan yeɛqel Linda. 	 Dan instantly recognized Linda.


Yettbanay‑id lmuckel iggen ɣiri imaṛ‑u: lliɣ ḥebseɣ taddart‑u. 	 I think the only problem I have now is being shut in at home.


Tfukeḍ taɣuri n wedlis-nni? 	 Have you finished reading the book?


Sami yezrew tasnajya. 	 Sami studied medicine.


Terzamt yagi ɣer Berlin. 	 You have already been to Berlin.


Sami yemmut yiwet n tmettant d tukriḍt mliḥ. 	 Sami died a very violent death.


Amek ara neggzeɣ d asawen anect-a akk? 	 How can I jump so high?


Ttakfemt-as i umesrit-nni ad yečč. 	 Feed the hamster.


Ur yessefk ara ad tennalemt tifelwiyin-nni. 	 You must not touch the paintings.


Tom d aṣewwag n lkamyu. 	 Tom is a trucker.


Ad ken-snemmreɣ ma tedlam fell-as mi ara tesεum akud. 	 I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.


Tedda seg umtiweg-nni. 	 She left the planet.


Tellid teslummsed. 	 You were concentrating.


Maɣef ur iyi-d-tennimt ara aya iḍelli? 	 Why didn't you tell me that yesterday?


Kemm d tazurant? 	 Are you fat?


Ur tecligemt ara seg-sen. D tismin kan ay usmen. 	 Don't worry about them. They're just jealous.


Aya la d-yettban ur yesεi ara akk azal. 	 It all seems pointless.


Teẓra yemma-twen? 	 Does your mom know?


Ḍḍsen yigerdan. 	 The kids are asleep.


Ssawaleɣ tafṛensist. 	 I speak French.


Tenɣa memmi-s acku yella yebɣa ad yeqqel d ineslem. 	 She killed her son because he wanted to convert to Islam.


Maɣef ay llan yetran deg yigenni? 	 Why are there stars in the sky?


Sɛeddaɣ akk tameddurt-inu d igellil. 	 I have been poor all my life.


Baba yeḥbes ddexxan. 	 Father gave up cigarettes.


Tifesnax lhant i tiṭṭawin-nwent. 	 Carrots are good for your eyes.


Ur negmin ara ɣef waya. 	 We didn't expect this.


Lezzayer tesselwi ussis adiplumati akken ad ifak umgaru aɣarim ay inekren deg Mali. 	 Algeria led a diplomatic effort to end the civil war in Mali.


Yessen aṭas n tɣawsiwin. 	 He knows many things.


Ula d yiwen ur ken-yekṛih. 	 Nobody hates you.


Tessned-t deg tesdawit? 	 You met him at the university?


Ur kem-bɣin ara da. 	 They don't want you here.


Mennaɣ lemmer iselmaden-nneɣ sɛan lebɣi akken ad xedmen. 	 I would hope that my teachers were eager to work.


Inna yi Tom imuggur zwar Mary g Boston. 	 Tom told me that he first met Mary in Boston.


Afremli yella yettalel imsujji. 	 The nurse was assisting the doctor.


Tzemrem ad tfernem ini ay awen-yehwan. 	 You can choose whichever color you like.


Kenji yeɛzem ad yeqqel d imsewwi. 	 Kenji decided to become a cook.


Sami yexdem din. 	 Sami worked there.


Beṛka-kent. 	 You've had enough.


Ma nɣawel, ad naweḍ deg lawan. 	 If we hurry, we'll make it.


Win ara d-yemlil ad t-yerr d ameddakel-nnes. 	 He makes friends with everybody he meets.


Tom yettwaẓẓeε deg tgara n Tubeṛ. 	 Tom got fired in late October.


D aya ay awen-sselmaden deg uɣerbaz? 	 Is that what they teach you in school?


Tom ad yemmet deg tkurmut. 	 Tom will die in prison.


Selleɣ-am-d mliḥ. 	 I hear you well.


Tom yenna-d dakken ur iḥar ara akk ad yessenz axxam-nnes. 	 Tom said he's not in any hurry sell his house.


Tella tebɣa ad tettwamḍel s tqendurt-nnes n Leqbayel. 	 She wanted to be buried in her Kabyle dress.


Tom iqerreb-d. 	 Tom approached.


D acu-t umtiweg-nwent? 	 Which planet are you from?


Nekkni nedda d ufara ussnan. 	 We are for scientific progress.


Llan ḥwajen ad gen tamhelt. 	 They needed surgery.


Tom yella iwufeq. 	 Tom agreed.


Tom yennum yettili ed yimdiwen-nnes. 	 Tom is usually with his friends.


Maɣef ay ḥwajen aya? 	 Why do they need that?


Tom iga-tt. 	 Tom has done it.


Tamurt n Yizwawen tehhuski aṭas. 	 Kabylie is so beautiful.


Neɣli-d seg yileɣman-nteɣ. 	 We all fell off our camels.


Ula d nekk bɣiɣ ad iyi-d-tesɣem tanfult. 	 I want you to buy me a ticket, too.


Iyya ad ners seg usakal deg tenbeddit ay d-yetteddun. 	 Let's get off the bus at the next stop.


Tṣaḥ-iten-id cwiṭ n tsektit. 	 They got some pie.


Awim ta. 	 Take this.


Qmec tiṭ-im tazelmaḍt. 	 Shut your left eye.


Maci d nekk ay yeskerksen. D kemm. 	 I didn't lie. You did.


Ad t-ssenzeɣ. 	 I'm not going to sell it.


Di‑kʷ Jones yettwaḥseb sy neɛzamen izeɛlak. 	 Mr Jones was looked upon as a great scholar.


Ad tečč, ɣef leḥsab-nnek? 	 You think that it will work?


Iban kan tejjmed-t aṭas. 	 You must miss him a lot.


Amsefraq i yemsefraq Sami d Layla iḍurr-it aṭas. 	 Sami's break-up with Layla was very harmful.


Memmi-tneɣ yemmut deg umgaru. 	 Our son died during the war.


Melmi tsetteḍ adandu? 	 When do you eat turkey?


Zemreɣ ad n-rzuɣ fell-ak ass-a? 	 May I call on you today?


Slelli-d Tom. 	 Release Tom.


Tura, weltma tamecṭuḥt tezmer ad tɣer idlisen mliḥ. 	 My little sister can read books well now.


Ad asent-id-awiɣ cwiṭ n uyefki. 	 I'll get them some milk.


Tebɣamt s tidet ad tallemt igellilen? 	 Do you really want to help the poor?


Acuɣer i telliḍ da a Jamal? 	 Why are you here, Jamal?


Yudef-it mliḥ ccek. 	 He became very suspicious.


Annect ara yili uxxam ay tebɣiḍ ad t-taɣeḍ? 	 How big will the house you want to buy be?


Tzemrem ad tsemmtem? 	 Can you cancel?


Sami yedda ɣer uɣerbaz-nnes amaynu. 	 Sami transferred over to his new high school.


Ur d-yeɣri ara Tom. 	 Tom hasn't called.


Yenker-d deg Temdint n Lezzayer. 	 He grew up in Algiers.


D Tom ay d amdan amaway akk i uxeddim-a. 	 Tom is the very best person for the job.


Zedɣen deg yiwen n udeg ay ibeɛden d imilen ɣef wanda ay zemren ad ten-allen. 	 They live miles from any help.


Anwa ay d adlis ay d-tferneḍ ad as-t-tazneḍ i Anne? 	 Which book did you pick out to send to Anne?


Tom yudef ɣer tkurmut. 	 Tom was put in jail.


Acḥal n tikkal ay tettaruḍ i wayt wexxam deg wayyur? 	 How many times a month do you write home?


D acu ay sɛiɣ? 	 What do I have?


Ad tuɣaleḍ ad d-tuɣaleḍ ɣer Ustṛalya. 	 You'll come back to Australia eventually.


Yebda-d adlis amaynu. 	 He has begun on a new book.


D ta ay d takeṛṛust-nni ayɣef ay iyi-d-tennamt? 	 Is that the car you told me about?


Tkellex-iyi. 	 She fooled me.


Llan ttemcebruruqen yitran deg yigenni. 	 Stars twinkled in the sky.


Ula d yiwen ur yeẓri d acu ara d-yini. 	 Nobody knows what to say.


Mennad ur yessaweḍ ara ad yerr deg usawal. 	 Mennad couldn't pick up the phone.


Yella wasmi ay d-tuwyeḍ aydi-nnek ɣer teftist-a? 	 Have you ever brought your dog to this beach?


Salas d Skura sɣan-d aṭas n wučči. 	 Salas and Skura bought a lot of food.


Bɣiɣ ad zedɣeɣ da. 	 I want to live here.


Bɣiɣ ad iyi-tallem ass-a. 	 I want you to help me today.


Ḍfer-aɣ. 	 Follow us.


Netta d ajenyuṛ uẓwir. 	 He is an able engineer.


Af-d igdazalen n tefyar s waṭas n yilsawen deg udeg n Tatoeba.org. 	 Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org.


Ssiwḍem-iyi-d isalan s usawal. 	 Phone me the news.


Tom yessefk ad yernu ad yecrew tidi. 	 Tom needs to work harder.


Tom la yettdawi amuḍin. 	 Tom is treating a patient.


Tom yeẓra dakken ur yessefk ad yefk yiwen isem-nnes n tidet deg tmesrit n udiwenni. 	 Tom knows better than to give his real name in chat rooms.


Ssnent Tom. 	 They know Tom.


Azekka ifaz. 	 Tomorrow will be perfect.


Tom yella yeɣs ad teẓremt aya. 	 Tom wanted you to know that.


Nitenti d timeddukal? 	 Are they friends?


Ssebɛed agrud-nni ɣef tmes! 	 Move the child away from the fire!


Nebɣa ad nezdeɣ tama n teɣsert. 	 We want to live close to the station.


Dima ttedduɣ ɣer umahil ɣef tis 8:00. 	 I always leave for work at eight.


Nessaǧaw iselkimen n tewsatin yemgerraden ɣer wakk timnaḍin n umaḍal. 	 We export various kinds of computers all over the globe.


Ɣleq imi-nnem, tledyed tiṭṭawin-nnem. 	 Keep your mouth shut and your eyes open.


Yella wasmi ay tɣabeḍ deg uxeddim? 	 Have you ever been absent at work?


Lemmer ad tessiwlemt s tefṛensist, ur kent-fehhmeɣ. 	 If you speak French, I won't understand.


Taswiɛt kan, yeffeɣ-d Tom. 	 Tom appeared from out of nowhere.


Kemm seg Iṛan? 	 Are you from Iran?


Sseqsi Tom melmi ara yexdem aya. 	 Ask Tom when he'll do that.


Ttbanen-d myeɛjaben. 	 They seem to like each other.


Ur zmireɣ ad ssiɣeɣ tasfiwt. Yeḍḍes ulufan. 	 I cannot switch the lamp on. The baby is sleeping.


Tom ikemmel zzeɛḍ. 	 Tom continued yelling.


Tom ad yili yid-i ass kamel azekka. 	 Tom will be with me all day tomorrow.


Umareɣ imi ay neqqim da, deg beṛṛa, nettqeṣṣir. 	 I'm happy to sit out here and chat with you.


Ma zemreɣ a k-d-fkeɣ afus, ini-d kan. 	 If I can help you with something, just ask.


Wteɣ tlata n yisragen akken ad xedmeɣ aya. 	 It took me three hours to do that.


Ma yella kra ay teḥwajed, ɣer-iyi-d kan. 	 If you need something, just call me.


Cečči d aɛdaw‑ikʷ. 	 You're my enemy.


Ur d-ssakayem ara amcic yeṭṭsen. 	 Don't wake a sleeping cat.


D wa ay d ass-nnem amezwaru deg uɣerbaz? 	 Is it your first day at school?


Lliɣ keṛheɣ Ustṛalya. 	 I hated Australia.


Yella webrid uffir ɣef uzelmaḍ. 	 There's a secret path on the left.


D acu ay tebɣam ad t-tgem? 	 What are you getting at?


Ttwagedlent teḥkayin ixeṣren! 	 Dirty stories are prohibited!


Anda ay tent-tesɛeẓgem? 	 Where did you deafen them?


Tom yeffunzer. 	 Tom has a bloody nose.


Qqiment kra n tuttriwin war tiririt. 	 Certain questions remained unanswered.


Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ ad t-id-afeɣ? 	 Could you help me to find it?


Luleɣ deg Ustṛalya. 	 I was born in Australia.


Tzemrem ad teddum sanda ay teɣsem. 	 You can go wherever you want to.


Ẓriɣ ad tilim tugadem. 	 I know you must be scared.


Ssuref-iyi imi ay k-jjiɣ ad teṛjud. 	 Sorry to have kept you waiting.


D acu i tennummemt txeddmemt ass n letniyen? 	 What do you usually do on Mondays?


Bɣiɣ ad teẓred dakken aql-iyi da ma teḥwajed-iyi. 	 I want you to know I'm here if you need me.


Awi-iyi-d kra n tɣawsa ara ččeɣ, ma ulac aɣilif a Tom. 	 Get me something to eat, will you, Tom?


Tom ur yelli ara yeẓra ula d timeẓriwt dakken din i tella. 	 Tom didn't even know it was here.


Tamsalt-a tewɛeṛ ugar n wanect-a. 	 It's more complicated than that.


Seg-a ɣer London llan tam n yimilen. 	 It's eight miles from here to London.


Yufa-d itri d amaynu. 	 He discovered a new star.


Tella tɣawsa niḍen bɣiɣ ad awent-tt-iniɣ. 	 I've got something else to tell you.


Tzemred ad teẓred iwtal iweḥciyen deg teẓgi-nni. 	 Wild rabbits can be seen in the forest.


Yugar gma-s deg lqedd. 	 He is taller than his brother.


Bɣiɣ ad tecnumt yid-i. 	 I want you to sing with me.


Bɣiɣ ad nehṛeɣ takeṛṛust-nni maca sɛiɣ kan mraw kuẓ n yiseggasen. 	 I would love to drive the car but I'm only 14.


Arem anect umi tzemred. 	 Try hard.


Tebda-d taluft. 	 The adventure begins.


Ur sehhut ara idrimen-nwen. 	 Don't forget your money.


D kečč i iḥemmel uselmad aṭas akk, naɣ? 	 You're the teacher's pet, aren't you?


Yessefk ad tiliḍ deg teɣsert ɣef tis mraw yiwet swaswa. 	 Be at the station at eleven on the dot.


Tom yella yebɣa ad yessenz takeṛṛust-nnes. 	 Tom wanted to sell his car.


Tom yetqelleq. 	 Tom is bummed out.


Xleḍ akeffay ed tmellalin. 	 Blend milk and eggs together.


Iban kan ǧǧiɣ tasiwant-inu deg usakal. 	 I must've left my umbrella on the bus.


Imir-a, aql-iyi deg unafag n Narita. 	 I'm at Narita Airport right now.


Tḥemmlem tini? 	 Do you like dates?


Anida ara nemlil azekka? 	 Where are we going to meet tomorrow?


Ẓriɣ d acu ay yenɣan Tom. 	 I know what killed Tom.


Deg Japun, medden tteqqalen d imengaḍen, seg yidis usaḍuf, mi ara qeflen simraw n yiseggasen. 	 In Japan, people legally become adults when they turn twenty.


Tzemred ad teddud s tesnasɣalt-inu. 	 You can use my bicycle.


Slemdent tamaziɣt. 	 They taught Berber.


Feṛḥen aṭas imi ay ulsen qqlen ddukkli. 	 They were so happy to be together again.


Tom yebda la yetteqqal d aɛeẓẓug. 	 Tom is beginning to go deaf.


Taswiɛt-a, ad qqimeɣ deg usensu. 	 For now, I will wait at the hotel.


Tefṛeḥ akk tmurt mi tesla s yisali-nni. 	 The entire nation was glad at the news.


Tom ad yeɛreḍ ad yesseqneɛ Mary akken ad teqbel assumer-nwen. 	 Tom will try to convince Mary to accept your offer.


Tom yennum yettɣimi ed yimdiwen-nnes. 	 Tom is usually with his friends.


Mary tenna-d dakken la tettnadi ɣef umahil deg Boston. 	 Mary said she was looking for a job in Boston.


Anda ay ten-tesnecwem? 	 Where did you pluck them?


Seg yimir-nni ay neqqel d timeddukal. 	 We have been friends ever since.


Zɛeḍ. 	 Raise your voice.


Yanni yebded tama n tmesgida. 	 Yanni pulled up to the mosque.


Acḥal n medden ay yettekkayen deg Tatoeba? 	 How many people contribute to Tatoeba?


Qqimet da. 	 Stay here.


A win yufan, ad tled laman deg yiman-nnek. 	 You should feel confident.


Ttwaferneɣ ɣer Usinat deg 2008. 	 I was elected to the Senate in 2008.


Zedɣeɣ deg Sri Lanka. 	 I live in Sri Lanka.


Tom ur t-yuɣ wara. 	 Tom is fine.


Akken kan ay tesla teydi-inu taɣect-inu, tessebded timeẓẓuɣin-nnes. 	 At the sound of my voice, my dog pricked up his ears.


Tom d ameggaru. 	 Tom was last.


Ta d taselkimt-inu. 	 This is my calculator.


Atni lsan tigelmusin. 	 They're wearing masks.


Tga ayen ay tṛeggem ad aɣ-t-teg. 	 She did what she promised to do for us.


Qrib ad yaweḍ sḍiset n tmerwin n yiseggasen. 	 He's in his late fifties.


Yefṛeḥ aṭas sdeffir ma yemlal ed tmeṭṭut-nnes deg teɣsert n tmacint. 	 He was delighted after he visited his wife in the train station.


Testaxer-iyi-d Mary. 	 Mary fired me.


Yewwi-d Skura ɣer da. 	 He brought Skura here.


Tettraḥem d iẓidanen mliḥ. 	 You smell so good.


Cikkeɣ d akud ad as-d-sɣeɣ aselkim yelhan i yelli. 	 I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.


Iṛuḥ lḥal yagi. D lawan ad neddu ad neḍḍes. 	 It's late already, time to go to sleep.


Teffeɣ Layla seg uxxam. 	 Layla left the house.


Acḥal ay yezdeɣ deg London? 	 How long has he lived in London?


"Tsemmad-iyi tamakart?" "Ih, akka swaswa." 	 "Are you calling me a thief?" "Yes, exactly."


Ma tɛerḍed ad trewled tikkelt niḍen, ad kem-nɣeɣ. 	 If you try to escape again, I'll kill you.


Tom ɛerqent-as. 	 Tom got confused.


Acḥal ay tzemred ad d-trebḥed s ussired n tkeṛṛusin? 	 How much can you make washing cars?


Ad tḍeyyɛem akud. 	 You'll lose time.


Ur tezmirem ara ad tt-id-tefrum ed ṛṛay-nwen, naɣ? 	 You can't make up your mind, can you?


Mlaleɣ-d Tom. 	 I've met Tom.


Mennaɣ lemmer as-rḍileɣ i Tom adlis-nni. 	 I wish I hadn't lent Tom that book.


Asegrur-nnek ẓẓay d axeṣṣar. Tudfed ɣer Yimarinen? 	 Your backpack is heavy as hell. Have you joined the Marines?


Yessefk ad aɣ-d-tinim. 	 You must tell us.


Yiwen seg waddalen n tegrest ay ḥemmlen aṭas n medden netta d tuccga ɣef wedfel. 	 A winter sport that many people enjoy is ice skating.


Am netta, am nekk, ur nḥemmel addal. 	 He is not fond of sports, and I am not either.


Tom yessawal tafṛensist ed tanglizit. 	 Tom can speak French and English.


Baba-k d aselmad? 	 Is your father a teacher?


Tom d netta i d amdan yesεan bezzaf n lḥeṭṭa i ssneɣ. 	 Tom is the best-looking person I know.


Yenna-d yella yebɣa ad yeqqel d amussan. 	 He said he wanted to be a scientist.


Maci d netta. 	 It wasn't him.


Nella nẓar s tiṭṭawin‑nneɣ. 	 We see with our eyes.


Itran-nni ttemcebruruqen am udamas. 	 The stars sparkle like diamonds.


La tetteddud ɣer uxxam? 	 Are you on your way home?


Tettbaned-d d amerray. 	 You look like a tourist.


Sami yessemres Layla. 	 Sami hired Layla.


Tettban-d am tin yebɣan ad tṛuḥ. 	 She looks like she'd like to leave.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tḥedṛeḍ asarag? 	 When was the last time you attended a conference?


Cikkeɣ Tom yella yebɣa ad t-alleɣ. 	 I think Tom wanted my help.


Udem n Tom iban-d am win i ikecmen deg uxemmem d alqayan. 	 Tom had a thoughtful look on his face.


Ssakimt-ten-id. 	 Wake them up.


Ttxil-k, henni-iyi. 	 Don't pick on me, please.


Aya maci d ccɣel-nwen. 	 It is no business of yours.


Txeddmemt aṭas. 	 You work too much.


Widak d idammen? 	 Is that blood?


D London ay d tamdint ay iḥemmel aṭas akk. 	 London is the city he loves the most.


D aɣelluy seg tilawt. 	 Fall from reality.


Yessefk ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnem. 	 You must reboot your computer.


Tom yella yeɣs Mary ad tezrew tafṛansit. 	 Tom wanted Mary to study French.


Tazeɣɣa n temlilit attan ukessar. 	 The meeting room is downstairs.


D nekk s timmad-inu ara d-inadin ɣef Tom. 	 I'll find Tom myself.


Iɣrem-a ibeddel aṭas ɣef leḥsab n wakken yella 10 n yiseggasen aya. 	 That village has changed a lot from how it was 10 years ago.


Ayɣer ur tesseqsayeḍ taselmadt-nnek? 	 Why do you not ask your teacher for advice?


Imir-a ula d nekk la ttḥulfuɣ i waya. 	 Now I feel the same.


Swiɣ rritla n teɣlust. 	 I drank a liter of coffee.


Yessefk ad as-tinim tidet. 	 You owe her the truth.


Anwa ay d album n Rolling Stones ay tḥemmled akk? 	 What's your favorite Rolling Stones album?


Ur ẓriɣ ara ma yella tebɣa ad tessiwel yid-i neɣ uhu. 	 I'm not sure she wants to talk to me.


Anwa akka umi ay d-tessuqqleḍ aya? 	 Who did you translate this for?


Aya ur d-iḍerru ara akk. 	 It's just never going to happen.


Ula d yiwen n unelmad ur yeddi ɣer tmeɣra-nni. 	 No student went to the party.


Tafṛensist-inu ur tzad wara akk. 	 My French is not good at all.


Keṛheɣ-k a Tom. 	 I hate you, Tom.


Riɣ ad iliɣ yid-m. 	 I like hanging out with you.


Yella yesɛa takatut yelhan. 	 He possessed a good memory.


Tom llan ran-t akk medden. 	 Everyone liked Tom.


Tigin n laman deg yiman-nnek d nettat ay d tasarut n rrbeḥ. 	 Trusting yourself is the key to success.


Yuc d anablal. 	 God is perfect.


D acu ay as-yeḍran i uselkim-inu? 	 What happened to my computer?


Yebɣa ad yedder sdat ugama. 	 He wants to live closer to nature.


Tru aṭas. 	 She cried a lot.


Maci d idrimen kan ay yella yeɣs Tom. 	 Tom wanted more than money.


Acimi ur tettṛuḥum ara ɣer uɣerbaz? 	 Why don't you go to school?


Ur teshil ara tuffɣa. 	 There’s no easy way out.


Ur yelli wugur yugaren wa. 	 There is no more important problem than this.


Anda ay ten-tɛerḍemt? 	 Where did you try them on?


Ɣriɣ-as ɣer usawal. 	 I called him to the telephone.


Tewwim-t-id ɣer uxxam? 	 Did you bring it home?


Ac‑d‑jjeɣ axdam‑u i ceč. 	 I'll leave this work to you.


Tom yella yeɣs taxxamt i yiman-nnes. 	 Tom wanted his own room.


Af-d igdazalen n tefyar s waṭas n yilsawen deg udeg n Tatoeba.org. 	 Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org.


Yewweḍ-d d aneggaru. 	 He came last.


Imir-a kan ay nezgel tamacint. 	 We just missed the train.


Amur ameqran deg Yizwawen d inselmen. 	 Most Kabyles are Muslims.


Yid-s i ttdukkuleɣ ɣer uɣerbaz. 	 I go to school with him.


D acu ay tellamt tettgemt ddukkli? 	 What were you doing together?


Yessefk ad tqablem tidet deg wudem. 	 You must face the facts.


Tamdint n Lezzayer attan deg tmurt n Lezzayer. 	 Algiers is in Algeria.


Yessefk ad tesfeṛḥem imawlan-nwen. 	 You must make your parents happy.


Mi iyi-d-teɣriḍ, lliɣ la ccucufeɣ. 	 I was taking a bath when you called me.


Tettxelliṣem-aɣ yal dduṛt. 	 You pay us every week.


Tettbanem-d d iɣwaliyen war tismaqqalin-nwen. 	 You look weird without your glasses.


Yewwi-iyi ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust. 	 He took me to school by car.


Ur ttettu ad tawyed tasiwant, uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 Don't forget to take an umbrella in case it rains.


Reḍleɣ-as kra n yedrimen maca werɛad ur ten-id-yerri. 	 I lent him some money, but he hasn't returned it yet.


Sami yebda amahil asmi i yesεa 16 n yiseggasen yernu yella itteẓẓeg tifunasin. 	 Sami got his first job at sixteen, milking cows.


Maɣef ay tettaǧǧam Tom ad awen-yeg aya? 	 Why do let Tom do that to you?


Medlet tawwurt. 	 Close the door.


Tḥemmel ad turar akked yizimer-a. 	 She likes to play with this lamb.


Sqenɛeɣ ameddakel-inu ad iyi-d-iseɣ taxatemt. 	 I talked my boyfriend into buying me a ring.


Ttmaggareɣ-d imdanen seg yal tawsit deg umahil-inu. 	 I run into all kinds of people in my line of work.


I theddneḍ kan iman-nnek, tiniḍ-iyi-d d acu-t wugur yellan? 	 Why don't you calm down and tell me what the problem is?


Bessif kan ay ḍḍfeɣ iman-inu akken ur ttaḍsaɣ ara. 	 I could hardly keep from laughing.


Yif-it ma teqqleḍ s axxam zik. 	 You'd better go back home now.


Axxam n Sami tella la tettett tmes. 	 Sami's house was on fire.


Iḍurr-iyi s umeslay. 	 He hurt me.


Ad ternuḍ sḍis wayyuren, ad iserreḥ yiles-nnek deg talmanit. 	 In another six months you will be able to speak German fluently.


Zerweɣ tafṛensist tlata n yiseggasen. 	 I've studied French for three years.


Qqlen d icriken deg yiweẓla. 	 They became business partners.


Tlid yiwen n waḍḍan ineṭṭḍen. 	 You have an infectious disease.


Tom yennermes Mary. 	 Tom contacted Mary.


Amek ay tlemdeḍ talmanit? 	 How did you learn German?


Ḥemmleɣ tugna-nnek. 	 I like your personality.


Tom la iḍellu aẓmu i udeddi-nnes. 	 Tom is applying ointment to his wound.


Tayemmat-nni tessecc memmi-s s ukeffay-nnes nettat. 	 The mother used her own milk to nourish the baby.


Ejj-iyi ad mmteɣ. 	 Let me die.


Ur gziɣ ara d acu ay d-yenna. 	 I didn't catch what he said.


Tqebled? 	 Do you agree?


Aṭas seg yiserdasen n yiɣallen n menwala ay yesleɣmuyen akked yiɣallen usligen. 	 Many soldiers of the regular troops train with the special forces.


D acu ay k-yuɣen deg yiḍ-a? 	 What's wrong with you tonight?


Akken ay ggten medden ay ggtent lɛeqleyyat. 	 So many men, so many minds.


Ur beɣɣuɣ ara ad xedmeɣ deg usbiṭar. 	 I wouldn't want to work in a hospital.


Ttxil-k, sselmed-iyi tafṛensist. 	 Please teach me French.


Mennad yewwi-d agerdas-nnes uduktuṛa-nnes deg tsengama tasnallunant deg 2006. 	 Mennad received his doctorate in astrophysics in 2006.


Iḍes igerrzen. 	 Sleep tight.


Yessefk ad sɣesreɣ takeṛṛust-inu da. 	 I have to park my car here.


Anda ay ten-twalamt? 	 Where did you see them?


Ur iḥebbes ara. 	 He's not gonna quit.


Iḍelli, ẓriɣ Aselmad Gómez. 	 I saw Professor Gómez yesterday.


Aya yettban-d d aḍeyyeɛ n wakud, neɣ uhu? 	 This is kind of a waste of time, isn't it?


Tessned Mary, naɣ? 	 You know Mary, don't you?


Asaḍuf anglizi yegdel i yigerdan n ddaw 16 n yiseggasen akken ad d-sɣen ddexxan. 	 English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.


Tom yemmugreẓ imi ay yebded. 	 Tom regrets stopping.


Ayɣer ay teqqel ur txeddem yid-i? 	 Why doesn't she work with me anymore?


Tennamt-d zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nwent. 	 You said I could use your phone.


Ula d yiwen ur yeḥwaj imeẓririyen deg Tmurt n Leqbayel. 	 No one needs racists in Kabylie.


Lliɣ kan la ttmeslayeɣ yid-s. 	 I was just talking to him.


Kra n wass ad iyi-tettuḍ. 	 You'll forget about me someday.


Tḥemmel ad tqedder asɣar. 	 She likes to chop wood.


Ttxil-k, cfu ɣef wayen ay la ak-ttiniɣ. 	 Please remember what I tell you.


Ad iliɣ deg wemkan n Tom. 	 I'll replace Tom.


Nfuk assikel-nneɣ ɣef uḍar. 	 We finished our journey upon foot.


Keṛheɣ ad d-nekreɣ taṣebḥit zik. 	 I hate getting up early in the morning.


Ad neddu. 	 Let's go!


Ur d-cligeɣ ara seg tiḥḥercewt-nnes. 	 I don't care for his rudeness.


Tebɣa ad tẓer anwa ay as-d-yuznen tijejjigin-nni. 	 She wants to know who sent the flowers.


D acu ay yuɣen Tom, ɣef leḥsab-nnek? 	 What do you think is going on with Tom?


Lemmer d ay stufaɣ, tili ad qebleɣ aneɛruḍ-nnes. 	 If I had time, I'd accept his invitation.


Yessen amek ara yegzem aseklu. 	 He knows how to fell a tree.


Ummareɣ s usefk-nni. 	 I was pleased with the gift.


D acu ay kem-yuɣen ɛni? 	 What got into you?


Sneṭḍeɣ yiwen. 	 I pasted one.


Ad k-ḥuddent. 	 They will protect you.


Teḍḍef-d yiwen n wegḍiḍ. 	 She captured a bird.


Urmen tamellilt n tkamriwin-nni. 	 They tested the efficiency of the cameras.


Tzemrem ad t-twalim maca ur tezmirem ad t-tawyem. 	 You can see it, but you cannot take it away.


Lliɣ ssneɣ baba-m mliḥ. 	 I knew your father well.


Melmi ay uriɣ amagrad-a? 	 When did I write this article?


Ulayɣer ma tessuqqleḍ-d aḍris-a. Sɛiɣ yagi tasenfelt-nnes s tespenyulit. 	 No need to translate this text. I already have its Spanish version.


Tettetteḍ deg tneɣrit? 	 You eat in the classroom?


Ad d-ɛawdeɣ seg-a ɣef ɛecrin n tedqiqin. 	 I'll call back in twenty minutes.


Mi ara terfuḍ, ḥseb arma d kuẓ. Mi ara terfuḍ aṭas, rgem. 	 When angry, count to four. When very angry, swear.


Aydi yezmer ad iɣiwel deg tazzla ugar n umdan. 	 A dog can run faster than a man can.


Wid umi yura ad myussanen, ad myussanen anect bɣun mbaɛaden. Wid umi ur yuri ad myussanen, ur ttemyussanen ara ula ma mqabalen. 	 Those fated to meet will do so regardless of distance. Those not fated will not, even if they are across from one another.


Ddiɣ ɣer yiwet n tmeɣra n Halloween. 	 I went to a Halloween party.


Ad qeṣṣrent fell-as. 	 They will discuss it.


Nesɛedday aṭas n wakud deg usawal. 	 We spend a lot of time on the phone.


Tom yeẓra dakken yefren akken yeqwem. 	 Tom knows that he made the right choice.


Yella wasmi ay teffɣeḍ ed teqcict? 	 Have you ever dated a girl?


Layla tella la tettqellib ɣef temsirin yeεnan acekkuḥ agaman. 	 Layla was looking for natural hair tutorials.


Anfemt i s kra n wayen ara yeḍrun ad yeḍru. 	 Let whatever happens happen.


Tom yezga yettawi yid-s asga n waddal. 	 Tom carries a gym bag with him all the time.


Tekkid i tlisa. 	 You've overdone it.


Tom iḍebber ɣef Ann akken ad tessenz axxam-nnes. 	 Tom suggested that Ann should sell the house.


Tesseqdec tamaṛgarint deg wemkan n wudi. 	 She substituted margarine for butter.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓẓmeɣ iceḍḍiḍen-inu seg tidi. 	 This is the first time I've ever wrung sweat out of my clothes.


D acu-tt tezlit-nnek talmanit tamenyaft? 	 What's your favorite German folk song?


George yxeddem igget lfirma d tameqrant. 	 George works on a big farm.


Yella kra niḍen ara d-tessutreḍ? 	 Do you have anything else to order?


Ma tsellemt i ṛṛadyu s tanglizit, tzemremt ad tlemdemt iles-a war ma tṣerrfemt idrimen. 	 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.


Iban kan sṛuḥeɣ-t. 	 I must've lost it.


Tqerrsem ɣef Tom, naɣ? 	 You shot Tom, didn't you?


Yessefk ad d-terred ɣef tuttriwin-a. 	 You must answer these questions.


D acu ay teḥwajeḍ? 	 What do you need?


D acu akka ay la tettgemt imir-a? 	 What are you doing right now?


Sami yella yettmeslay yid-sen. 	 Sami was talking to them.


Ur as-fkin ara i Skura tagnit akken ad teg aya. 	 They didn't give Skura a chance to do that.


Rfiɣ fell-as imi ay iyi-yejja ttṛajuɣ. 	 I was annoyed with him for keeping me waiting.


Qqlent ttcikkint aṭas. 	 They became very suspicious.


Awyet-d tisura-nwen. 	 Give me your keys.


Ma yella ad ikemmel wenẓar akka, ur nzemmer ara ad neffeɣ. 	 With it raining like this, we'll never be able to leave.


Ula d yiwen ur yettamen s tmurt-inu. 	 Nobody believes in my country.


Acuɣer yiwen ur yettεawan Tom? 	 Why doesn't anybody help Tom?


Ad kent-teɛjeb. 	 You would love it.


Iban kan tceɣled. 	 You must be busy.


Ungal-nneɣ amaynu ad d-yeffeɣ ayyur ay d-itteddun. 	 Our new novel will come out next month.


Ar netteqqel, maka ur d-iddi Ṭum. 	 We waited, but Tom didn't come.


Ẓẓgent tafunast-nni. 	 They milked the cow.


Teɣramt-as i Tom? 	 Did you call Tom?


Ur iyi-tettkellixem ara s usqizzeb-nwen. 	 You won't fool me with your flattery.


Yanni d Skura qqlen imir-nni kan. 	 Yanni and Skura returned immediately.


Sriɣ tismaqqalin d timaynutin. 	 I need new glasses.


S usakal ara ak-d-tesqam rxiset akk. 	 It's cheapest if you take the bus.


Mary tḥemmel axeddim-nnes. 	 Mary likes her job.


Iban kan la tettxemmimed dakken nekk d ameslub. 	 You must think I'm crazy.


Ameɣrad llan deg-s akk imazellawen, itran ed yimtiwgen. 	 The universe contains all of the galaxies, stars, and planets.


Ur yelli ara yettẓalla. 	 He didn't pray.


Ha-t-an wumuɣ n medden i d-iεawnen. 	 Here's the list of the people who helped.


Tom d anerbi. 	 Tom is unemployed.


Ur nelli ara nebɣa ad d-yeḍru waya am wakka. 	 We didn't mean for it to happen that way.


Yessefk ad talyemt tiɣilt-nni. 	 You must go up the hill.


Anwa umi tefked adlis-nni seg yeqcicen-a? 	 Which one of these boys will you give the book to?


"D acu-ten semmuset n tmerwin ed semmus-nni?" Ay d-yetter Al-Sayib. "D imeddukal-nnek?" 	 "So who were the 25?" Al-Sayib asked. "Friends of yours?"


Tom yesserɣ imensi-nnes amezwaru. 	 Tom burned his first dinner.


Anda ay t-id-tesɣamt? 	 Where did you buy it?


Yurem. 	 He tried.


Tom isemma-as Cookie i umestir-nnes. 	 Tom named his hamster Cookie.


Cikkeɣ d Tom ay awen-yukren tasnasɣalt-nwen. 	 I think Tom was the one who stole your bicycle.


Yufa-d iman-nnes deg Temdint n Lezzayer. 	 He found himself in Algiers.


Tameṭṭut-ik terra-tt tmara ad tqelleb ɣef umahil. 	 Your wife has seen the need to look for work.


Nella nesɛa kraḍ n yisafagen. 	 We had three airplanes.


Cṛa lliɣ lhiɣ, cṛa lac ɣiri ryal‑s. 	 For one thing, I am busy; for another, I have no money.


Fren ini ay tḥemmleḍ aṭas akk. 	 Choose the color you like the best.


Llan bɣan ad asen-ssenzuyeɣ tihyufin, maca nekk ugiɣ. 	 They wanted me to sell drugs for them, but I refused.


Ttxil-k, ini-iyi-d isem-nnek. 	 Please tell me your name.


Lemmer ad tɛawdeḍ ad terrẓeḍ amasrag-nni tikkelt niḍen, ad kem-twet yemma. 	 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.


Ad as-tiniḍ i Tom? 	 Will you tell Tom?


Yetteqqen tismaqqalin n telkimt. 	 He wears designer glasses.


Af-d amgerrad. 	 Find the differences.


Yebda Sami yettewliwil. 	 Sami started moving.


Tla sin n waytmaten ay yettmahalen deg unrar n tsenselkimt. 	 She has two brothers, who work in the computer industry.


Lemmer d ay sɛiɣ idrimen, ad d-sɣeɣ timsekniwt-nni. Maca imir-a, ur zmireɣ ad tt-id-sɣeɣ. 	 If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it.


Ur d nekk ay d amakan, naɣ kecc d anagi! 	 I'm not the thief, you are a witness!


Sami yebda ijebbed iman-is ɣef Layla. 	 Sami started distancing herself from Layla.


Tom yella d amezraw ifazen. 	 Tom was an excellent student.


Sseɣsi isuga-nnem iliktṛunanen, ma ulac aɣilif. 	 Please turn off your electronic devices.


Ẓriɣ kra seg yinelmaden-nnem ur kem-ḥemmlen. 	 I know that some of your students don't like you.


D ta ay d tasarut-nni ayɣef la tettnadiḍ? 	 Is this the key you are looking for?


Yella swaswa deffir-i. 	 He was right behind me.


Nnan-as i uxeddam-nni ameẓyan ad yejj axeddim-nnes. 	 The young worker was asked to resign.


Tufiḍ-d anda yella Tom, naɣ? 	 You have located Tom, haven't you?


Tram-t? 	 Do you love him?


Ur teẓrimt ara sanda ay rriɣ asawal-inu n ufus? 	 Do you know where I put my cell phone?


Tom iga tuccḍa. 	 Tom made a mistake.


Deg Spenyul, ttnawalen imekli ɣef tizi n tis snat n tmeddit. 	 In Spain they serve lunch at about two o'clock.


Werǧin d-tecligemt seg-i! 	 You never cared about me!


Deg Usṭralya, medden ssawalen s tanglizit. 	 English is spoken in Australia.


Mazal tzedɣed deg Temdint n Lezzayer? 	 Do you still live in Algiers?


Iban dakken maci d ugur ma teddid. 	 Of course it's not a problem if you go.


Ur ẓriɣ ara dakken tellid teɣsed ad iliɣ da ɣef tis 2:30. 	 I didn't realize you wanted me here at 2:30.


Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tismaqqalin n tafukt. 	 I want to buy some dark glasses.


Snefsusi kan iman-nnek. 	 Just relax.


Rran-ken amzun ulac-iken. 	 They are ignoring you.


Ɣiwel! Atan yusa-d usakal. 	 Hurry up! Here comes the bus.


Akka ay llant tɣawsiwin. 	 That's the way it is.


Nella ur nesɛi qrib acemma deg tenwalt. 	 We had next to nothing in the kitchen.


Axxam n Sami yella yerwi. 	 Sami's house was messy.


Nnant-d aya. 	 They said that.


Tqerḥed-iyi a Tom! 	 Tom, you're hurting me!


Ɛreḍ seksu-a. 	 Taste this couscous.


Maɣef ay d-turam aya? 	 Why did you write that down?


Ini-asent. 	 Tell them.


Bɣiɣ ad tt-ẓreɣ. 	 I would like to see it.


Win-inu yugar win-nwent. 	 Mine's bigger than yours.


Teḥwaj tasfeḍt. 	 She needs a towel.


Ur as-ssurufeɣ ara i Tom. 	 I won't forgive Tom.


Ma ulac aɣilif, qqim ɣef usenɣay, tserrḥeḍ i yiman-ik. 	 Please sit on the sofa and relax.


Tum yenna-d yella iɣil Mari tessen ad temmeslay mliḥ taṛumit. 	 Tom said that he thought that Mary was good at speaking French.


Tessned mani ay d-tusa Boston? 	 Do you know where Boston is?


Yecceɛceɛ-d wudem n Mary seg lfeṛḥ. 	 Mary beamed her happiness.


Ur tettɛeḍḍileḍ ad tennameḍ aɣerbaz-nnek amaynu. 	 You will soon get accustomed to your new school.


Ur d-tettawim ara ikayaden-nwen. 	 You're going to fail your exams.


Nec d azeǧṛaṛ n iḍeflayen ay ulun. 	 I am the tallest of all the boys.


Urareɣ akked yiwen n uselkim. 	 I played with a computer.


Ddan uqbel ad ifak usaru. 	 They left before the end of the movie.


Ffren. 	 They're hiding.


Tgam abalag d ahuskay. 	 You make a nice couple.


La tettbeddilem asentel. 	 You're changing the subject.


Axxam-inna d amecṭuḥ aṭas. 	 That house is very small.


Ulayɣer ma neɛreḍ tikkelt niḍen. 	 It is no use trying again.


Iban kan kemm d tamaynut da. 	 You must be new here.


Yaḥya ed baba-s Zakariya d asriwen n Yuc. 	 John and his father Zechariah were prophets of God.


Nnan-iyi-d ad teqqimeḍ i yiman-nnek. 	 I was told you would be alone.


Rẓem tawwurt, ma ulac aɣilif. 	 Please open the door.


Yanni d Nuja wwin-d Skura ɣer da. 	 Yanni and Nuja brought Skura here.


Llan ḥwajen-kem. 	 They needed you.


Yezga-d mgal temsirit. 	 He opposes racism.


D acu-tt tuttra-nnek tis snat? 	 What is your second question?


Akka! 	 Exactly!


Tzemred ad tt-id-tafed? 	 Can you find it?


Tom ed Mary qrib myewwaten. 	 Tom almost bumped into Mary.


Ini-as la ttṣeggimeɣ imsismeḍ. 	 Tell her that I am repairing the refrigerator.


Inselmen ḥemmlen Ɛisa. 	 Muslims love Jesus.


S lɣerḍ-nnek. Ur nḥar. 	 Take your time. There's no hurry.


Teddiḍ mebɛid aṭas. 	 You're carrying this too far.


Ad ak-mleɣ abrid ɣer tlelli. 	 I'll show you the way to freedom.


Ɣef leḥsab-nnek, cikken deg-i? 	 Do you think they suspect me?


Neḍmeɛ ad aɣ-iɛawen. 	 We expect that he'll help us.


Imi ay iserreḥ mliḥ deg tanglizit, medden ttwalin-t d aselmad yelhan. 	 Proficient in English, he is looked on as a good teacher.


Ḥemmleɣ-kent! 	 I love you!


Nadi-d ɣef uxeddim. 	 Find a job.


Maɣef ur teqbilemt aya? 	 Why don't you accept that?


Seɣ-iyi-d tasewlaft. 	 Buy me a camera.


Wteɣ Skura armi ay texsef. 	 I beat Skura unconscious.


Yelfa-d agellid-nni yella d aɛeryan. 	 The king turned out to be naked.


D tidet treḍleḍ-d amelyun n yidulaṛen seg tbanka? 	 Is it true that you borrowed a million dollars from the bank?


Sufeɣ-d iles-im. 	 Get your tongue out.


Tgid-tt. 	 You nailed it.


"Tettlusu aḥijab." "Yella wugur deg waya?" 	 "She wears hijab." "Is this an issue?"


Ufan-d sa n yimtiwgen igan am Wakal, ḥebbun ɣef yiwen n yitri ibeɛden kuẓet n tmerwin n yiseggasen n tafat ɣef umtiweg-nneɣ. 	 Seven earthlike planets have been discovered orbiting a star about 40 light years away.


"Ken atan yecɣel?" "Ih, atan yecɣel." 	 "Is Ken busy?" "Yes, he is busy."


S kra n uɣmis ara teɣremt, ad awent-d-yeḥku yiwet n teḥkayt. 	 Any paper you read will tell the same story.


Tusmed seg-i. 	 You were jealous of me.


Tettwalid-iyi hhuskiɣ? 	 Do you find me pretty?


Yessefk ad nessukk idles-nneɣ i tsuta ay d-yetteddun. 	 We should pass on our culture to the next generation.


Salas d Skura jebden iman-nsen akk. 	 Salas and Skura withdrew completely.


Ɣef leḥsab-nnek, tzemred ad d-talled? 	 Do you think you could help?


Nwent tesnasɣalt-a? 	 Is this your bicycle?


Anda ay ten-tḥukkem? 	 Where did you scrub them?


Medden akk ḥemmlen ayefki n ccukula. 	 Everyone likes milk chocolate.


Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer din tura? 	 Can I go there now?


Ur zmireɣ ad huddeɣ aɣrab-a i yiman-inu. 	 I cannot bring this wall down by myself.


Lemmer telli yemma-k, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-k. 	 Your mother would have been very proud of you.


Ur ixcin wucuf g tgerset i tdusi n medden. 	 Winter swimming isn't dangerous for healthy people.


La d-ibeddu kra. 	 Something's beginning.


Lbulis llan qqaren ad ṭṭfen buseččir‑nni qbel m'ad yuḍa yiḍ. 	 The police expect to apprehend the robber before nightfall.


Lemmer ad tgeḍ aya, ad kem-ẓẓɛeɣ. 	 You do that and I'll fire you.


Ssers afus-nnem ɣef tayet-inu. 	 Put your hand on my shoulder.


D aḥemmal-nni i d tawaɣit tameqrant akk i ten-iḥuzan. 	 The flood was the greatest disaster they had ever had.


Tom yumar. 	 Tom gloated.


Melmi ay tennummemt tetteffɣemt-d seg umahil? 	 When do you usually get off work?


Nekk umneɣ tesɛiḍ lḥeqq. 	 My belief is that you are right.


Maɣef ur d-ttarrad ara ɣef yizen-inu? 	 Why don't you answer my note?


Tessen-iyi. 	 She knows me.


Maɣef ur d-tettarrad? 	 Why don't you answer?


Yella wasmi ay tettekkaḍ deg uxeddim-a? 	 Have you ever taken part in this work?


Tom ad yili deg tɣellist da. 	 Tom will be safe here.


Anda ay asen-tgiḍ tadiwennit? 	 Where did you interview them?


Anda ay tlemdemt akaraṭi? 	 Where did you learn karate ?


Xemmememt mliḥ uqbel ma tṛeggmemt kra. 	 Think carefully before you promise anything.


Sfeldeɣ-as mliḥ Skura. 	 I listened carefully to Skura.


Taydit-nni nnek? 	 Is the dog yours?


John yetbet ad yerna uṛaṛ. 	 John is sure to win the game.


Tgid tuccḍiwin. 	 You made mistakes.


Mazal nettmahal fell-as. 	 We still work on it.


Yessen amek ara yeẓẓu tizdayin. 	 He knows how to plant palm trees.


Yella wasmi ay tecciḍ asafar-a? 	 Have you ever eaten this dish?


Yenna-d aya. 	 He said that.


Tom qrib yekcim deg Mary. 	 Tom almost bumped into Mary.


Yif‑ač ami tellid tessestned‑t s maneci ɣ ad ttwaǧǧ. 	 You had better ask him how to do it.


Zzayer yessefk ad tṣeggem aṣuken-nnes iqburen. 	 Algiers needs to repair its old buildings.


Sɛiɣ yiwen n uselkim d aqbur, ur t-sriɣ ara. 	 I have an old computer that I don't want anymore.


Deg Usṭralya, medden ssawalen s tanglizit. 	 In Australia, English is spoken.


Acuɣer ur tesmemmayeḍ ara tafyirt-a? 	 Why don't you adopt this sentence?


Tesnuzuy tihyufin deg yibarazen. 	 She's selling drugs at concerts.


Sanda ay ak-yehwa ad k-ssiwḍeɣ. 	 I'll drive you anywhere you have to go.


Sami icuhed. 	 Sami has taken his shahada.


D amasnag cwiṭ. 	 He is wise in certain respects.


Tɛeẓgemt neɣ d acu ay kent-yuɣen? 	 Are you deaf or something?


Cikkeɣ dakken tlid simraw n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnek. 	 I think that you are twenty years old.


Tanemmirt imi ay aɣ-d-tewwid aya. 	 Thanks for bringing this to us.


Sami yexsef. 	 Sami passed out.


Kemm tesɛiḍ imal. 	 You have a future.


Ɣef wacḥal ay tettaḍḍaseḍ? 	 What time do you go to bed?


Kenwi d imceṛṛiyen mliḥ! 	 You're so evil!


Tessenker-d tedyant-nni tazɣint tadiplumatit gar snat-nni n tmura. 	 The incident triggered a diplomatic crisis between the two nations.


Tom yemmut d amɣar. 	 Tom died of old age.


Yemmut deg yimenɣi-nni. 	 He was killed in the battle.


Maɣef ur as-teslid i nettat? 	 Why didn't you listen to her?


Kennemti melmi ara teččemt imekli? 	 When will you eat lunch?


Isali-nni yesseḥzen-itt aṭas. 	 The news caused her much pain.


Jjin waggasen-nsent. 	 They recovered from their wounds.


I tadfeḍ-d, ad teṛjuḍ sdaxel? 	 Why don't you come inside and wait?


Tin d takbabt icebḥen. 	 It's a pretty flag.


Iban kan thennamt s tidet. 	 You must be deeply relieved.


Ur d nitni kan ay yennuɣ uselmad, wanag yennuɣ-iyi ula d nekk. 	 Not only they but also I was scolded by the teacher.


Ur la d-tettbaneḍ ara tfeṛḥeḍ imi ay iyi-twalaḍ. 	 You don't seem too happy to see me.


Axxam n Tom yers-d i ussenzi. 	 Tom's house is on the market.


Anda ay ten-tzuleḍ? 	 Where did you greet them?


Anida tella xalti-k? 	 Where's your aunt?


Ḥader! D amihi mi ara tnehṛeḍ yerna kecc tsekṛeḍ. 	 Take care! It's dangerous to drive drunk.


Werjin xemmemeɣ ad d-ssuqqleɣ adlis. 	 I have never thought about translating a book.


Tom ur yelli ara yeẓra ula d timeẓriwt dakken din i yella. 	 Tom didn't even know it was here.


Yessefk ad d-takid seg ssekṛan. 	 You need to sober up.


La ttlusuɣ takebbuḍt-inu. Ṛju! 	 I am putting on my jacket. Wait for me.


Tom ur yesɛi afran ameqran. 	 Tom has very little choice.


D wa ay d abrid ɣer teɣsert? 	 Is this the right way to the station?


Tesmenyaf imendiyen ummiden. 	 She prefers whole-grain cereals.


Ur ɣɣaseɣ ara ad mahleɣ yid-wen. 	 I wouldn't want to work with you.


Ur faqeɣ ara dakken yella yessefk ad dduɣ. 	 I didn't realize that I had to leave.


Aql-iken teffrem. 	 You were hiding.


Teɛjeb-iyi tririt-a. 	 I like this answer.


Maɣef ay txemmemem dakken yelha ma tgam aya? 	 Why did you think that doing that was a good idea?


Aya diri-t i uɛrur-nnek. 	 It's bad for your back.


I kečč? 	 What about you?


Dig wakud ann, Tom illa izdɣ akd babas dig Australia. 	 Tom was living in Australia with his father at that time.


Tettbaned-iyi-d amzun ssneɣ-kem. 	 You look familiar to me.


Ad neɛreḍ ur nettajja ara aya ad d-yeḍru. 	 We'll try not to let that happen.


Ad ṛjuɣ da, deg beṛṛa. 	 I'll wait out here.


Tom yebda ad yafes čal. 	 Tom started loading the gun.


Selkeɣ seg usehwu-nni. 	 I survived the accident.


Ur bɣiɣ ara ad ak-d-rnuɣ uguren-iw. 	 I don't want to burden you with my problems.


Yenna-iyi-d dakken yettmeslay tafṛansit. 	 He told me he spoke French.


Anda ay ten-tessahlem? 	 Where did you program them?


Fren ayen tebɣiḍ. 	 Choose anything you like.


Maci d kemm ara iɣetsen deg waya. 	 That's not your decision to make.


D ta ay d tabalmudt-inu tamenyaft. 	 This is my star pupil.


Isem-nnes umidi-nwent? 	 What is your friend's name?


Yella yettmuqqul yeffus, zelmeḍ. 	 He looked right and left.


Jjant-iyi ad dduɣ. 	 They let me go.


Ur ken-terri tmara ad teddum, ala ma tebɣam. 	 You don't have to go unless you want to.


Iṣeggem tasewlaft-nni. 	 He fixed the camera.


Sami yesɛa axxam d axlaf. 	 Sami has a nice house.


Ɣur-k ad takled ɣef tseḍḍa n uydi-nni. 	 Be careful not to step on the dog's tail.


Ad tt-tbeddleḍ, naɣ? 	 You will change it, won't you?


Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt azekka. 	 I want you to help me tomorrow.


Awey-d Tom yid-k. 	 Bring Tom along.


Yella wasmi ay tnehṛeḍ afurgu? 	 Have you ever driven a van?


Wa d akli-nwent, naɣ? 	 That's your slave, right?


Yettwet ɣef uẓawan n jazz. 	 He is crazy about jazz.


Ur zmiren ara ad gen kra. 	 They can't act.


La yessewjad iman-nnes i ussikel-nni. 	 He's preparing for the journey.


Yugad ad yessiwel yid-i. 	 He's scared to talk to me.


Nnan-d ur werɛad ur fuken ara. 	 They said that they weren't finished.


Netta d Amalawi. 	 He is Malawian.


Taswiɛt kan, Mass Johnson ibeddel ṛṛay-nnes yerna yestenya agatu-nni. 	 Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.


Tiḥelwatin-a d tiẓidanin aṭas. 	 These candies are too sweet.


D aya i yeḥwaj Tom. 	 That's what Tom needs.


Yessefk ad tazned dindin tiririt ɣef tebṛat-nni. 	 You must send the answer to the letter right away.


Yessefk ad teggalled ad teḍḍfed deg wawal-nnek. 	 You must bind yourself to keep the promise.


D kenwi ay iyi-d-yegren deg waya! 	 You dragged me into this!


Nella nebɣa ad d-nessers iman-nneɣ i unsa n uselway n tneɣrit. 	 We wanted to run for class president.


Ur zmiren ara ad ẓren sani ay llan tteddun. 	 They couldn't see where they were going.


Yerna seg zik ay iyi-yecɣeb waya. 	 And I always worried about it.


Atan ṣṣerf-nwen. 	 Here's your change.


Ssardeɣ iqbac. 	 I washed the dishes.


Yekka yiwen n uzunyur yesɛan talɣa n uqecrur sdat Wakal deg wass n Halloween. 	 A skull shaped asteroid flew by the Earth on Halloween.


Yif-it ma tuwyed tasiwant. 	 You had better take an umbrella.


Maɣef ur tɛerrḍemt ara ad as-talsemt i Tom tikkelt niḍen? 	 Why don't you try calling Tom one more time?


Mazal ɣseɣ ad mahleɣ yid-k. 	 I'd still like to work with you.


I d-icebbun deg babas ala ṭṭikkuk. 	 Like father, like son.


D acu ay tettxemmimed ɣef tayri-nneɣ? 	 What do you think of our love?


Riɣ-kent. 	 I like you.


Tanemmirt ɣef tmesliwt. 	 Thank you for listening.


Ahat yessefk ad dduɣ imir-a. 	 I guess I'll have to leave now.


Yanni d Skura yessefqed zzit. 	 Yanni and Skura checked the oil.


Ayyuz i kecc! 	 Congratulations to you!


Yejja-aneɣ ad neddu. 	 He let us go.


I temsirin-nwen, amek? 	 How are your classes?


Ẓriɣ dakken aya yezmer ad kem-yessumar. 	 I know that that would make you happy.


Ɣseɣ ad tegganimt Tom. 	 I want you to wait for Tom.


Amek tella tegnit deg Ustṛalya? 	 How are things in Australia?


Tneṣṣḥemt-aɣ deg wenrar n yiweẓla. 	 You advise us about business.


Qeblent ad gent aya. 	 They consented to do that.


Atni deg Lezzayer. 	 They are in Algeria.


Yebḍa-aɣ kan Ugaraw Amelwi. 	 We are only separated by the Pacific Ocean.


Waw! Tesɛam zzheṛ d ameqran. 	 Wow, you're so lucky!


Ur t-tettgem ara, naɣ? 	 You don't do it, do you?


Medden akk tɛejjben s tebɣest-nnes. 	 Everyone admired his courage.


Ad ḥwijeɣ ad d-reḍleɣ tasnasɣalt-nnek. 	 I'm going to need to borrow your bicycle.


Ayyuz i kemm! 	 Congratulations to you!


Tamsalt‑u s wayen i teshel ad nejjmeɣ ad tet‑friɣ. 	 This problem is so easy that I can solve it.


Ma tebɣam ad trebḥem, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg uxeddim. 	 If you are to succeed, you must work harder.


Baba‑kʷ yettebbi lfenjan n qahwa i wass. 	 My father has a cup of coffee every day.


Yessefk ad tqadred agal-nnem. 	 You must stick to your diet.


Llan srin imsujji. 	 They needed a doctor.


D tisura-inu ay tuwyemt. 	 You've got my keys.


Ttxil-wen, aznet-d kra n yiwen ɣer texxamt-inu. 	 Please send someone to my room.


Tom wel yemlic. 	 Tom isn't married.


Neɣs ad k-nẓer imir-a ya kan. 	 We want to see you right now.


Tellamt tgerrzemt mliḥ. 	 You were so great.


Anemhal n uɣerbaz-nten meɣɣer aṭas. 	 Our school's principal is very old.


Yezdeɣ deg temdint. 	 He lives in the town.


Riɣ mi ara tcennumt. 	 I like it when you sing.


Yella semmeḍ lḥal yerna d aḍu. 	 It was cold, and, in addition, it was windy.


Maci d nekk ay la d-ixeddmen iselkimen-nwen. 	 I don't manufacture your computers.


Tetqellqem imir-a? 	 Are you bored right now?


D acu ay yebɣa ad t-yeg umidi-nnek? 	 What does your friend want to do?


Bɣiɣ ad ẓreɣ baba. 	 I wish to see my father.


Ur ttwasqenεeɣ ara swaswa dakken tesεiḍ lḥeqq. 	 I'm not entirely convinced that you're right.


Yiwen ur d-iwwi a k-yini anwi ara tḥemleḍ. 	 No one should tell you who to love.


Ttxil-k, ḍfer tanṣiḥt-inu. 	 Please take my advice.


Tanemmirt imi ay iyi-d-tessewweḍ mi lliɣ uḍneɣ deg wusu. 	 Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.


Christophe Colomb yemmut deg wagim semmuset n twinas ed sḍis. 	 Christopher Columbus died in 1506.


Tettili tesmuḍi mi ara teḥbes lehwa. 	 It is cool after the rain.


Ḥebsem zzeɛḍ. 	 Stop yelling.


Ḥemmleɣ arraw-inu. 	 I love my kids.


Sami yekcem-d ɣer da akken ad yečč. 	 Sami came in here to eat.


Mi ara tesleḍ i yisem-nnek, rfed afus-nnek. 	 Put your hand up when I call your name.


Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad k-tfat tmacint. 	 You'll miss the train if you don't hurry.


Ameddakel-nnek amaway yezdeɣ deg wezniq aydeg tzedɣed kecc? 	 Does your best friend live in the same street as you?


Ttxil-m, ur ttaǧǧa ara Tom ad yenheṛ tasnasɣalt-inu. 	 Please don't let Tom ride my bicycle.


Acek lexṣara n yedrimen! 	 What a waste of money!


Zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nnek? 	 Can I use your telephone?


Ẓẓant tiḍeffa. 	 They planted apple trees.


I nɣer-as i Tom? 	 Let's call Tom.


Akka ay ttẓallan yinselmen. 	 This is how Muslims pray.


Tom yeɣs aberru. 	 Tom wants a divorce.


Ur cukkteɣ ara ad d-yeffeɣ Tom d amednub. 	 I doubt that Tom will be found guilty.


Igerdan-nni llan cennun, "Ddu, ddu a anẓar, qqel-d tikkelt niḍen." 	 The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."


D acu-t yini n waccaren-nwent? 	 What color are your nails?


Nnummeɣ ttenkareɣ zik. 	 I'm used to keeping early hours.


Tom yerra adlis-nni deg yidis. 	 Tom put the book aside.


Sami yugi ad yemmeslay srid akked Layla. 	 Sami refused to speak with Layla directly.


Zemreɣ ad ak-ṣeggmeɣ asugu-nnek ma tebɣid. 	 I'll fix your sink for you if you want.


Lemmer ad tessirdem takeṛṛust-nwen, ad teqqel ad tettfeǧǧiǧ deg tafukt. 	 If you wash it, your car will shine in the sun.


Tebɣa ad tẓer amek ay tezmer ad tenqes deg lmizan. 	 She wants to know how she can lose weight.


Anda ay tent-tmeḍlem? 	 Where did you bury them?


Yanni d Skura beddlen. 	 Yanni and Skura changed.


La tteẓẓgeɣ taɣaḍt-inu. 	 I am milking my goat.


Ad d-yas ad aɣ-iẓer kra n wass. 	 He will come to see us some day.


D acu ay tgiḍ din? 	 What was it that you did there?


Ala semmuset n tmerwin n yisanten ay iyi-d-tefkid. 	 You only gave me fifty cents.


Win ay d-yettafen kan ssebbat, ur yettel ara akk talemmiẓt i rrbeḥ. 	 He who looks for excuses doesn't have any chances for success.


Maɣef ur tessizdigemt ara taxxamt-nwent imir-a? 	 Why don't you clean your room now?


Nekk maci am kečč! 	 I'm not like you!


Iwtal ttefruruxen s tɣawla. 	 Rabbits breed quickly.


Bɣiɣ ad tgemt aya i lmendad-inu. 	 I want you to do it for me.


Ur iḥebbes ara. 	 He's not gonna quit.


Skura d Mira jemɛen isawalen-nsent. 	 Skura and Mira put their phones away.


Tom yuwey-d tikli d taɣwalit. 	 Tom is acting strange.


I teddum, a imeddukal, ɣer wexxam akken ad tesgunfum? 	 Why don't you guys go home and get some rest?


Tefka tukkist-nni i umalal-nnes. 	 She gave the sample to her assistant.


Sami yeɣra ayenni. 	 Sami read that.


D acu-ten yimukan ayɣef d-terziḍ deg Lalman? 	 Which places did you visit in Germany?


Yessefk ad t-tallem s tɣawla! 	 You must help him, quickly!


Bɣiɣ ad d-tafed maɣef ur d-yusi ara Tom ɣer da ass-a. 	 I want you to find out why Tom wasn't here today.


Deg uxxam n baba-s, yal ageldun d ameqqṛan. 	 In his father's house, every prince is great.


La k-idehhel s lebɣi-nnes. 	 He's supporting you voluntarily.


Tifed-iyi anect ay tlid n teẓwert. 	 You have more energy than I.


Tom yebɣa amkan-nwen n usseɣmer. 	 Tom wants your parking space.


Ttugar anect ay rant Skura d Mira ad arunt isamasen wala ad ssiwlent deg usawal. 	 Skura and Mira prefer to text than to talk on the phone.


D acu ay ak-yeḍran iḍ yezrin? 	 What happened to you last night?


Aydi d netta ay d ameddakel amuyaf n umdan. 	 A dog is a man's best friend.


Tesɛamt-t. 	 You have got it.


Medden ggunin asakal deg tenbeddit. 	 People are waiting for the bus at the bus stop.


Tom werǧin d-yettir ɣef waya. 	 Tom never asked.


Ttḥulfuɣ i yiman-inu ur lhiɣ ara akk. 	 I feel quite bad.


Ur ɛeḍḍlent ara tneggiwin tallunanin carent igiman n tsenqadin tiṛubutin ɣer wakk timnaḍin n unagraw afukan akken ad snirment imtiwgen, ayyuren, izunyuren d yismilen... 	 Soon, the space agencies launched thousands of robot probes all over the Solar System to explore planets, moons, asteroids, and comets...


Simal tettessemt, simal tesṛuḥuyemt tazmert akken ad tḥezzbemt. 	 The more you drink, the less careful you will be.


Terra tasarut-nni ɣer wesga-nnes. 	 She put the key in her bag.


Sami yečča akk timẓidin-nni. 	 Sami ate all those cakes.


D acu i zemreɣ ad sqedceɣ? 	 What can I use?


Yeggra-d deg Lezzayer. 	 He ended up in Algiers.


Tgezzumt tafṛansit? 	 Can you understand French?


Anda ay tzedɣeḍ? 	 Where do you live?


Yella yiwen n udlis yers ɣef tnarit-nni? 	 Was there a book lying on the desk?


Imsujji yessemter-d ad ḥebseɣ akeyyef. 	 The doctor recommended that I stop smoking.


Mennaɣ lemmer d ay llin ugar n yilsawen n Yihendiyen n Temrikt deg usagem n Tatoeba. 	 I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Corpus.


Yessefk d kecc ara yeddun s axeddim. Axeddim ur d-yettas ɣer-k. 	 You have to do to work. Work won't come to you.


Netta d ameggi n FBI. 	 He is an FBI agent.


I kennemti? 	 How about you?


Sami iwet acḥal n wussan ur yečči acemma. 	 Sami went several days without eating anything.


Sami yezdeɣ deg Surya. 	 Sami lives in Syria.


Ur teẓrid ara ɣef wacḥal ay tɣelleq tbanka? 	 Do you have any idea when the bank closes?


La trekkmed seg lḥir. 	 You've got ants in your pants.


Ur cukkteɣ ara dakken Tom yeẓra dakken Mary tḥemmel-it. 	 I don't think Tom knows Mary is in love with him.


Ad neḍfer issutren-nwent yernu ad nesseɣti akk ayen ay yessefken ad yettwasseɣti. 	 We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.


I wakken ad tessiggzeḍ afaris-nnek, yessefk ad tledyeḍ amiḍan deg udeg-nneɣ. 	 In order to register your product, you have to create in ID on our website.


Ssired tisfaḍ-nnek. 	 Wash your towels.


Nekkni d imiɣisen am wakk wid izerrwen yid-neɣ deg tneɣrit. 	 We are as smart as anyone else in their class.


D acu ay k-iceɣben? 	 What's bothering you?


Tettbaned-d ur k-yuɣ wara. 	 You look just fine.


Ɣseɣ ad tɛawned imawlan-inu. 	 I want you to help my parents.


Isem-nnes umcic-nnek? 	 What's your cat's name?


Seg wakken llan ttḥaṛafen awal armi ur lliɣ ara zemreɣ ad ten-gzuɣ. 	 They spoke too quickly for me to understand.


Tesɛa yiwen n wegrud. 	 She has one kid.


Yelli-s n ɛemmi ad d-terbu ayyur ay d-yetteddun. 	 My cousin is having a baby next month.


Walaɣ kra n tjeǧǧigin rsent ɣef ṭṭabla. 	 I saw some flowers on the table.


Lemmer d ay tḥudremt ugar, tili ur tettgemt asehwu. 	 If you had been more careful, you would not have met with an accident.


Nnermes-iten. 	 Contact them.


"D acu ay iyi-d-tennid?" "A takeddabt!" "Ffeɣ seg uxxam-inu!" 	 "What did you say?" "Liar!" "Out of my house!"


I tged kra n tɣawsa ay inefɛen akken ad tekksed ḍḍiq seg lxaḍer? 	 Why don't you do something constructive for a change?


Tessew-as i ulufan-is ciṭṭaḥ n uyefki. 	 She had her baby drink some milk.


Bɣiɣ ad iserreḥ yiles-inu deg tefṛensist. 	 I want to be able to speak French fluently.


Ɣur-s idrimen. 	 He has money.


Ttqadarent-ken. 	 They respect you.


Qqleɣ-d ɣer uxxam cwiṭ kan uqbel tis mraw snat n yiḍ. 	 I got back home just before midnight.


Tom yella yettmahal d anehhaṛ. 	 Tom used to work as a chauffeur.


Yella wasmi ay tennuɣeḍ yelli-k? 	 Have you ever scolded your daughter?


Lliɣ ssneɣ yemma-twen mliḥ. 	 I knew your mother well.


Ulac ccekk ad txeṣremt deg ukayad-nni ma ur tceggremt ara ugar. 	 You'll definitely fail if you don't study more.


Yusa-d Sami ɣer uxxam-a. 	 Sami came to this house.


Qqimeɣ dduṛt deg wexxam. 	 I stayed home for a week.


Tom iɛewwel ad yeddu, ama iwet wenẓar, ama yelha lḥal. 	 Tom intends to go, rain or shine.


Yuc ira Sami. 	 God loves Sami.


D acu ay d-tenna Marika ɣef tmeddurt deg Japun? 	 What did Marika say about life in Japan?


Tom yella yebɣa ad iwali igmaḍ. 	 Tom wanted to see results.


Tzemred ad tmedled tawwurt, ma ulac aɣilif? 	 Would you close the door, please?


Asakal yennum yettɛeṭṭil asmi ara iwet unẓar. 	 The bus is usually late when it rains.


Yewwi-d agerdas asdawan deg tussniwin tislamanin. 	 He's an Islamic sciences major.


Yennuɣ-ikem unemhal. 	 The director reprimanded you.


Sliɣ dakken kečč d anaẓur. 	 I hear you're an artist.


Tessawaled tanglizit? 	 Do you speak English?


Llan zedɣen deg Lezzayer. 	 They lived in Algiers.


Ma iwet-ikent waḍu, a win yufan ad tesgunfumt mliḥ. 	 If you have a cold, you should get plenty of rest.


Bnaqes, win d amahil kan n ufus. 	 Unfortunately, it was just manual work.


Yessefk ad nexdem ccɣel s wayen yellan da. 	 We have to do the job with what's here.


Tella tettaḍen aṭas aḍu. 	 She caught colds often.


Tessardemt-t? 	 Did you wash that?


Tom yessenker-d amutur. 	 Tom started the engine.


Nemsegza akk ɣef waya. 	 We're all agreed on that.


Mary ad teɛreḍ aya. 	 Mary will try it.


Tom yella yeɣs ad iẓer arraw-nnes. 	 Tom wanted to see his children.


Yemma iwet-itt waḍu, yessefcel-itt. 	 My mother is sick with a bad cold.


Tom yehlek. 	 Tom is sick.


Asmi ay lliɣ anect-nnem, lliɣ sɛiɣ yagi ameddakel. 	 When I was your age, I had a boyfriend.


Imir-a, nekkenti d timcirḍarin tisdawanin. 	 We are college football players now.


Ala aman ay ttesseɣ. 	 I only drink water.


Maɣef ay tṣerrfemt anect-a akk n yidrimen? 	 Why did you spend so much money?


Yessefk ad txedmemt ugar. 	 You must work more.


Lliɣ tebteɣ ul lliɣ d abeddiw. 	 I'm pretty sure I'm not crazy.


Skura tekla tasnasɣalt-nnes d taẓerwalt. 	 Skura painted her bicycle blue.


Sami yessazdeg axxam-nni. 	 Sami cleaned up the house.


Qrib ad yeqfel 50 n yiseggasen. 	 He's pushing fifty.


Teẓram akaram-nni, naɣ? 	 You saw the file, didn't you?


Iqarr-d Tom. 	 Tom's confessed.


Ɣef waya ay d-uɣeɣ adlis-a. 	 That's why I bought this book.


Ad aɣ-d-sellken yiyucen. 	 The gods will save us.


Stella d tamajaṛit tudayt. 	 Stella is a Jewish Hungarian.


Ddiɣ ɣer Ecuador asmi ay sɛiɣ tam n yiseggasen. 	 I went to Ecuador when I was eight years old.


Swiɣ afenjal n watay akken ad qqimeɣ ukiɣ. 	 I had a cup of tea to keep myself awake.


Ifuṛes akken yezmer tignatin-nni ay t-id-iṣaḥen. 	 He made the most of his opportunities.