Anda ay ten-id-tgezmem? 	 Where did you fell them?


Tzemremt ad iyi-d-tessakimt azekka lawan-nni aydeg ay iyi-d-tessakimt ass-a? 	 Could you wake me up at the same time tomorrow?


Izmer lḥal ad yili Tom izgel asakal-nnes. 	 Tom might've missed his bus.


Jebdent iman-nsent war ma iger-asent yiwen tamawt. 	 They slipped away unnoticed.


Ɣerqent akk. 	 They all drowned.


Tom yulel. 	 Tom helped.


Bnan argaz n udfel ddukkli. 	 They built a snowman together.


Mary tetturar tacirḍart. 	 Mary plays soccer.


Ad t-tbeddled, naɣ? 	 You will change it, won't you?


Ad nečč? 	 Are we going to eat?


A win yufan, ad tlem laman deg yiman-nwen. 	 You should feel confident.


Wihin ur d Tom. 	 That isn't Tom.


Ur teḍḍif ara deg wawal-nnes. 	 She failed to keep her promise.


Ṛumanya d tamurt ay d-yezgan deg tama n Balqan. Tamaneɣt-nnes d Bucharest. 	 Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.


Tsemmet timmazwert-nnes akken ad teqqel d taselwayt n tneɣrit. 	 She gave up running for class president.


Ula ma txeṣreḍ deg wurar-nni, ad am-tettunefk tlemmiẓt niḍen. 	 Even if you lose the game, you'll have another chance.


Mer ad nexdem aya, mačči d ssuq. 	 Doing that won't be an option.


Nitenti d yessi-s n leɛmum. 	 They're cousins.


Ha-t-an udlis iɣef la tettqellibem. 	 Here is the book you are looking for.


Lislam maci d asɣan ukriḍ. 	 Islam isn't violent.


Baba-s d ademmas mechuṛen. 	 His father is a famous economist.


Ittett-it uglim-is. 	 His skin itches.


Asafag-nni yufeg nnig wedrar n Fuji. 	 The plane flew over Mt. Fuji.


Eg ayen umi tzemred. 	 Try hard.


Ur bɣiɣ ara akk ad alseɣ ad ken-ẓreɣ. 	 I don't ever want to see you again.


Anwa ay am-iseḍḍlen acebbub-nnem? 	 Who cut your hair?


Beddeɣ ɣ dar tgemmi-nnes. 	 I stopped by her house.


Tom terra-t tmara ad yessenz takeṛṛust-nnes akken ad yerr amerwas-nnes. 	 Tom had to sell his car to help pay his debts.


Ur izad wara wayen ssneɣ ɣef Ustṛalya. 	 I don't know very much about Australia.


Aɛḍas-nnes icewwel adiwenni-nneɣ. 	 His sneezing interfered with our conversation.


D acu ay tḥemmled? 	 What are you fond of?


Teṛjid? Tanemmirt-nnem! 	 You waited? Thank you!


Tecbeḥ teḍsa-nnem. 	 You have a nice laugh.


Ɣer wanda i isufuɣ webrid-a? 	 Where does this road lead?


Riɣ tamdint-inu. 	 I love my city.


Ssired. 	 You wash yourself.


Rḍel-as anect ay yeḥwaj n yedrimen. 	 Lend him as much money as he needs.


Yiwet n tikkelt, tṣaḥ-iyi-d tegnit ad rzuɣ ɣef Paris. 	 Once I had the chance to visit Paris.


Tessned win ay t-id-igan? 	 Do you know the creator?


Ila tagiṭart. 	 He has a guitar.


Susem fell-i. 	 Will you shut up?


Ssur akeffay ed tmellalin. 	 Blend milk and eggs together.


Ɛisa ira-kent. 	 Jesus loves you.


Mary tɛawen yemma-s deg ussewwi. 	 Mary aided her mother in cooking.


Sseqdec aya. 	 Use this.


Tom la yettacaṛ yiwet n tqerɛunt d aman. 	 Tom is filling a bottle with water.


Bedden da. 	 They stopped here.


Ur ɣɣaseɣ ara ad mahleɣ yid-went. 	 I wouldn't want to work for you.


Sami yella la yettaru deg uɣmis-is udmawan. 	 Sami was writing in his diary.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ad d-afeɣ anwa ay yukren takeṛṛust-inu. 	 I want you to help me find out who stole my car.


Ad megreɣ irden-inu deg Yulyu. 	 I will harvest my wheat in July.


Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ uḍḍun aneggaru akk n tesɣunt-nni? 	 Would you lend me the latest issue of the magazine?


La yekkat webruri. 	 It's hailing.


Itran-nni la ttfeǧǧiǧen. 	 The stars are bright.


Yebɣa ad yerr amerwas-nnes. 	 He wants to pay off his debts.


Ssarameɣ ad k-yeɛjeb yernu ad tezhud cwiṭ! 	 Hope you like it and have some fun!


D acu ay yellan deg tkeṛṛust-nnem? 	 What's in your car?


Tisednan-nni la xeddment. 	 The women are working.


Dan yesla i yiwen n uɛbaṛ. 	 Dan heard a gunshot.


Yanni d Skura maci d igezzaren. 	 Yanni and Skura are not butchers.


D acu ay k-yuɣen? 	 What's wrong with you?


Efk atay. 	 Give tea.


Ssawḍen učči i teɣtas n umgaru. 	 They provided food for the war victims.


Seg wansi ara aɣ-yerfed usakac-nni? 	 Where will the bus pick us up?


Ur bɣin ara ad tettekkid deg teɣlamt. 	 They don't want you on the team.


Tom la d-ineṭṭeq awalen imaziɣen. 	 Tom is pronouncing Berber words.


Mɛebbaṛen kra n tmikin s wurar. 	 They wrestled playfully for a few minutes.


Maɣef tallunt berriket? 	 Why is space black?


Ur yelli ara yebɣa ad yeddu ɣer yimsujji. 	 He was not willing to go to the doctor.


Ur d-ttinimt ara dakken kennemti diri-kent. Werǧin ad d-tinimt aya! 	 Don't say that you're bad. Ever!


Sɛiɣ yiwen n gma yellan d amasgad. 	 I have a brother who's an architect.


Tawwurt n tzeɣɣa n temlilit attan teldey. 	 The door of the meeting room is open.


Ttnaqament-aɣ s tmeɣriwin-nsent. 	 They annoy us with their parties.


Anwa i d amdan aneggaru i yemmeslayen d Tom. 	 Who was the last person to speak with Tom?


Medden akk la ttmeslayen fell-as. 	 Everyone is talking about it.


Mmuqqlet tikeḍfin-a akk. 	 Look at all those ants.


Yeɛreq-asent wakud. 	 They lost track of time.


Taneccit-nni tella tebɛed ɣef teɣsert-nni n tmacint. 	 The restaurant was far from the train station.


Azekka, d agellid s timmad-nnes ara d-yeffɣen. 	 The king will appear in person tomorrow evening.


Tessawlem seg wass-nni ɣer wass-a? 	 Have you spoken since?


Aql-ik la tessexṣared iceḍḍiḍen-nnek. 	 You're ruining your clothing.


Tebdam la iyi-d-tessalayem lgaz. 	 You're starting to get on my nerves.


Tom yemmut mi yesɛa tẓat n tmerwin ed tẓa n yiseggasen. 	 Tom died at the age of ninety-nine.


Ttxil-m, ɛreḍ ad temsefhamed ed gma-m. 	 Please try to get along with your brother.


Yeḍḍef deg tannayt-nnes, ula ma nniɣ-as ur yetteg ara aya. 	 He stuck to his opinion though I told him not to.


Kemm tḥeqred Tom. 	 You underestimate Tom.


D acu n umgerrad yellan gar yizunyuren ed yismilen? 	 What's the difference between asteroids and comets?


Yella la yettnadi win akken ay t-iwten ɣer yiɣef. 	 He was trying to find the guy who hit him on the head.


Ur sseḍlamet ara wiyaḍ ɣef wagulen-nwen. 	 Don't blame others for your mistakes.


Anda ay zemreɣ ad ssiwleɣ yid-wen? 	 Where can I speak with you?


Ah, mmuqqlemt! D tuḍut! Ssirmemt kra. 	 Oh, look! A shooting star! Make a wish.


Aksil d aɣersiw aweɛṛan aṭas. 	 A tiger is a very ferocious kind of animal.


Maɣef ay t-tessenz? 	 Why did she sell it?


Christophe Colomb yemmut deg walef u xemsemya u setta. 	 Christopher Columbus died in 1506.


Idrimen d aẓar n yal cceṛ. 	 Money is the root of all evil.


ɣriɣ taktabt-im, teha nezzeh. 	 I have read your book. It's very interesting.


Ṣebbret Tom. 	 Comfort Tom.


Tuggadeḍ ? 	 You're afraid?


Cikkeɣ tesɛa tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqled, ad teqqled ad as-tettged krayellan. 	 I think that she has magic powers. If you saw her, you'd do anything for her.


Mary tufa-d anẓid ur yesɛin ara imawlan. 	 Mary found an orphaned baby squirrel.


Ur ttettu ad d-tawyeḍ tasiwant. 	 Bring an umbrella without forgetting.


Sseccayeɣ aydi-inu snat n tikkal deg wass. 	 I feed my dog twice a day.


Lkas-inu yumes. 	 My glass is dirty.


Ur d-ttqerrib ara ɣer-neɣ. 	 Stay away from us.


Tesɛamt aṭas n yimeddukal. 	 You have tons of friends.


Ul lliɣ iwiɣ ẓaẓa n tidet i waṃṃ‑u. 	 I'm not really worried about that.


Argaz-nni ed tmeṭṭut-nnes ṣerrfen aṭas n yedrimen ɣef yiruka-nsen. 	 The couple paid a lot of money for their furniture.


Melmi ay tettazzaleḍ? 	 When do you run?


Tɛerḍed ideggen n temlilit? 	 Have you tried online dating?


Kenwi ɣezzifit fell-i. 	 You're taller than me.


Tom yeččuṛ ucebbub-is. 	 Tom's hair is thick.


Tennid-asen i yimawlan-nnek fell-i? 	 Have you told your parents about me?


Ur iyi-tettkellixed ara s usqizzeb-nnek. 	 You won't fool me with your flattery.


Yuzzel anect akk umi yezmer. 	 He ran as fast as he could.


Tom yebɣa apuni. 	 Tom wants a pony.


necc ligh ad xedmagh dayyit ass yjmel 	 I was going to work here all day.


D tifazanin. 	 They're excellent.


Iḍelli ur d-yeqqil zik. 	 Yesterday he came back late.


Zemreɣ ad ak-reḍleɣ win-inu. 	 You can borrow mine.


Ur zmireɣ ad aruɣ s taɛṛabt. Ur sɛiɣ anasiw n taɛṛabt. 	 I can't write in Arabic. I don't have an Arabic keyboard.


Ur yečči ara wayen ay nurem. 	 What we tried didn't work.


Mer ad d-tessersed aḍad-nnek fell-i, ad ak-rẓeɣ iɣil-nnek. 	 If you lay a finger on me, I'll break your arm.


Aya ad yeqqim kan gar-aneɣ. 	 This is just between you and me.


Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d wa? 	 Can you give me this one, please?


Acḥal n yinelmaden ay tesγareḍ ? 	 How many pupils do you teach ?


D acu ay yuɣen aselkim-nnek? 	 What's the problem with your computer?


Ulac aɣilif ma cewwleɣ-kem cwiṭ? 	 May I bother you for a moment?


Adlis-a ad kem-yalel ad tettarud s tmellilt. 	 This book will help you write effectively.


Drus anda ay tteffɣen. 	 They rarely go out.


Tom yegguma. 	 Tom refused.


Ɣef leḥsab-nwent, ad t-yeɛjeb waya? 	 Do you think he will like that?


Yessen amek ara yessemsawi taxxamt-nnes. 	 He knows how to tidy his room.


Ula d yiwen seg-sen ur yulis iban-d. 	 Neither of them was ever heard of again.


Lemmer ay d-mazal yemma-m, tili ad tumar aṭas yes-m. 	 Your mother would have been very proud of you.


Sekṛen. 	 They're drunk.


Tom yella yebɣa ad yemmesten imelsiyen. 	 Tom wanted to protect the innocent.


Xayel kan lemmer d ay d-ttuɣ tisekkadin-inu, d ttbehdila. 	 Fancy forgetting my glasses, it's so embarrassing.


Yeḥṛes iman-nnes deg uxeddim, maca yuḍen. 	 He worked too hard, and became sick.


Yessefk ad talled yemma-k. 	 You must help your mother.


Anda ay tent-tellmem? 	 Where did you spin them?


D tidet tettamnemt s yizɣuɣen? 	 You really believe in ghosts?


Cerreq-d taṛakna-nni, teǧǧeḍ-iyi ad tt-waliɣ. 	 Spread the rug out and let me look at it.


Ɣseɣ ad tḥebsed awal. 	 I want you to stop talking.


Trid imcac? 	 Do you like cats?


Anda ay ten-id-tessewwem? 	 Where did you bake them?


Nneknaɣ ad tent-alleɣ. 	 I'm interested in helping them.


Ad tedduḍ s usakac neɣ s tkeṛṛust? 	 Are you going by bus or car?


Tḥemmel ifelfel aqerḥan. 	 She loves chili.


Amek armi ay t-tessneḍ? 	 How did you get to know him?


D tadukli ay d ljehd-nteɣ! 	 Unity is our strength!


Deg uɣerbaz-nni, imezrawen ttlusun isuraden. 	 The students at that school wear uniforms.


Dima ttakiɣ-d ɣef ssetta n tṣebḥit. 	 I always get up at 6 o'clock in the morning.


Asennaṭ ttuɣed taddart, neɣ uhu? 	 You were at home yesterday, weren't you?


Ur yelli yessefk ad gezmeɣ tuqqna-nni. 	 I shouldn't have logged off.


Akken ay ttinin, yessefk ad tewted uzzal mi yeẓɣel. Ur tseɛɛud ara talemmiẓt niḍen am ta. 	 As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.


D tunnigt tleggit-nni. 	 The bridge is high.


Yemma ur tessawal tanglizit mliḥ. 	 My mom doesn't speak English very well.


Ur sɛiɣ ula d yiwet n tuɣmest yerkan. 	 I don't have any cavities.


A win yufan, ad teddu ad tẓer timsujjit. 	 She should go see a doctor.


Yekka i tlisa deg tissit. 	 He drinks to excess.


Ayen ay d-yenna d tidet. 	 What he says is true.


Ila sin n yiḍan. 	 He has two dogs.


Yeɣɣar-as-d kan mi ara yebɣu assaɣ uzufan. 	 He only calls her when he's feeling horny.


Ssuffɣeɣ-d yiwet. 	 I published one.


Snuzuyen-aɣ-d adaruɣ. 	 They sell us copper.


Maɣef ur tettaḍḍased cwiṭ? 	 Why don't you get some sleep?


Bɣiɣ ad ẓreɣ akerwa-nnek. 	 I want to see your boss.


Tameṭṭut-inu tessawal tamaziɣt. 	 My wife speaks Berber.


Acḥal n tikkal ay tetteffɣemt seg umahil zik? 	 How often do you leave work early?


Yesla-as Tom. 	 Tom heard it.


Ulayɣer ma nezzi, nenneḍ! Nekk aql-iyi s tadist yernu d kečč ay d baba-s. 	 Let's not beat around the bush here! I'm pregnant, and you're the kid's father.


Inselmen ttamnen s wass n umḥaseb. 	 Muslims believe in the day of reckoning.


Tayuga-a n yerkasen ur iyi-d-tezgi. 	 This pair of shoes doesn't fit me.


Ur k-id-iṣaḥ ara wakud akken ad tceggred aṛabul-nnek. 	 You didn't have time to proofread your report.


Ddu ɣer texxamt-nnek, teṛjuḍ din arma ɣriɣ-ak-d. 	 Go to your room and wait there until I call you.


Cciɣ tamellalt tuftiyt ed cwiṭ n weɣrum ɣer yimekli. 	 I ate some bread and a boiled egg for lunch.


Win d adlis-nnek? 	 Is that your book?


Tneṣṣḥemt-aɣ deg wenrar n yiweẓla. 	 You advise us about business.


Mamma‑kʷ ɣer‑s lpirmi axik wel ttṣugi. 	 My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.


D acu n taɣult aydeg tellam d imazzayen? 	 In what area are you experts?


Sami iṛuḥ ɣer yider n tzeqqa. 	 Sami went towards the back of the room.


D tayri-nwen kan ay ɣseɣ. 	 I just want your love.


Amek tella Mary? 	 How is Mary?


Sefḍet imeṭṭawen-nwen. 	 Dry your eyes.


Neḥwaj aṭas n waman. 	 Much water is needed.


Maɣef ay tfernemt ad teddremt deg Ustṛalya? 	 Why did you choose to live in Australia?


Tom la yeɣɣaz amruj. 	 Tom is digging a hole.


Yella wanda ara teddud? 	 Are you going someplace?


Sami yella d amezraw ay d-yeflalin deg uɣerbaz-nnes. 	 Sami was a star student.


Aql-ikent teḍḍfemt abrid. 	 You're in the way.


Amek yettwaru yisem-ik? 	 How is your name spelt?


Tɛeḍḍlemt. D acu akka ay tellamt tettgemt? 	 You're back late. What have you been up to?


Ini-iyi-d d acu ay yellan deg lbal-nnek. 	 Tell me what's on your mind.


Ad qebleɣ ad aruɣ aṛabul-nni. 	 I will accept to write the report.


Anta seg-went ay d-yezwaren ɣer da? 	 Which of you was here first?


Lemmer ur tettɣawalem, ad tzeglem tamacint-nni. 	 You will miss the train if you don't hurry.


Inaziyen nɣan udayen. 	 The Nazis killed Jews.


Qqimem da, tethellam deg Tom. 	 Stay here and look after Tom.


Ad awen-d-yazen Yuc ṣṣber. 	 Our condolences.


Ttwaliɣ yessefk ad tettetteḍ ugar. 	 I think it necessary for you to eat more.


Nemlal-d Mary. 	 We met Mary.


Jjmeɣ Lezzayer Tamaneɣt s tidet. 	 I really miss Algiers.


Tazeqqa‑kʷ tujer ten‑nneč s sennet teččal. 	 My room is twice as large as yours.


Llant sseqdacent tadabut-nni. 	 They used that table.


Umareɣ imi ay kent-ssneɣ. 	 I am glad I met you.


Tawinest n yidulaṛen ur telli d acemma. 	 A hundred dollars is nothing.


Tom ad yeffeɣ cwiṭ. 	 Tom will be out for a while.


Ccaɣli Tom. 	 Warn Tom.


Lliɣ la setteɣ dinna. 	 I was eating over there.


Maɣef ur iyi-d-tettinid acemma ɣef wanect-a? 	 Why don't you tell me about it?


D acu akka ay d-uriɣ imir-a kan? 	 What have I just written?


Nerra Tom amzun ulac-it. 	 We ignored Tom.


Baba-s yella d amasgad yernu d ameɣri yeqqaren war tawant. 	 Her father was an architect and an avid reader.


Ad t-neg ass n Letniyen tameddit. 	 Let's make it Monday afternoon.


Skura tewwi-d amerwas. 	 Skura ran into debt.


Asakac-nni n umerreḥ yekcem ɣer yiwen n ugennari d aɣezfan. 	 The sightseeing bus ran through a long tunnel.


Tesɛid aselkim deg texxamt-nnem n yiḍes? 	 Is there a computer in your bedroom?


La d-ttṣewwireɣ tileggit-nni. 	 I am taking pictures of the bridge.


Nesɛa-t. 	 We've got it.


Anda ay ten-id-teskenfem? 	 Where did you grill them?


Bɣiɣ ad d-yewjed umahil-a seg-a ɣer tis semmuset. 	 I want this work finished by five.


Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay ɣriɣ tasnajya. 	 It has been two years since I studied medicine.


Iɛemmed-iyi Tom ad sqedceɣ aselkim-nnes. 	 Tom permitted me to use his computer.


Ha-tt-an tettnadi temsulta ɣef umakar-nni. 	 The police are looking for the robber.


Amek ara ffɣeɣ seg uxeddim-a? 	 How can I quit this job?


Yella wasmi ay tesfeqdeḍ tankult-nnek n tebṛatin? 	 Have you ever checked your mailbox?


Ddren deg lexṣaṣ. 	 They live in poverty.


Ad ɛerḍeɣ ad ak-d-geɣ ayen tettmenniḍ. 	 I'll try to meet your wishes.


Tesɛedda yiwet n tallit d taɣezfant n weẓɣal. 	 We have had a long spell of hot weather.


Ɣas awey tasiwant yid-m. Yezmer ad d-iwet wenẓar. 	 You had better take an umbrella with you in case it rains.


Taxxamt-a la tettraḥ d ajjunjeṛ. 	 This room smells musty.


Kkset iɣemmuren-nwen seg tdabut. 	 Take your elbows off the table.


Llan sgunfuyen deg teftist. 	 They relaxed on the beach.


Mi ddan ɣer unbeddi, yeqleɛ usakal. 	 They went to the bus stop, and the bus took off.


Ḥemmleɣ Tamdint n Lezzayer. 	 I love Algiers.


Ula d yiwen ur aɣ-d-yettaf da. 	 No one will find us here.


Sεeddaɣ kra n wakud nekk xeddmeɣ aya. 	 I've spent some time doing that.


Tom yebɣa ad d-teqqlem. 	 Tom wants you back.


Tifyar n Mary zemrent ad ttwasqedcent i welmad n tanglizit. 	 Mary's sentences can be used to learn English.


D atay ay tesmenyafem neɣ d taɣlust? 	 Do you prefer tea or coffee?


Sɛiɣ tasɣunt deg texxamt-inu. 	 I have a magazine in my room.


Tom iqarr-d. 	 Tom confessed.


Maɣef ay la tettgemt aya? 	 Why are you doing that?


Ɣas qqlemt ɣer texxamt-nwent. 	 You better go back to your room.


Ḥebseɣ ucci n weksum. 	 I've given up eating meat.


Acḥal ay lqay ugelmim-nni? 	 How deep is the lake?


Mi ara tessutred seg medden ad ak-d-mlen abrid, ḥdeq yid-sen anect umi tzemred. 	 Try to be as polite as you can when asking directions.


Tejja tasiwant-nnes deg wenẓar. 	 She left her umbrella in the train.


Tagrigit ur telli d tutlayt fessusen. 	 Greek is not an easy language.


Nneɣnin ɣef baba-tsen. 	 They grieved for their father.


Uh, iban kan tẓewrem deg waddal. 	 Oh, you must be good at sports.


Ayen iɣef yettqellib, nekk ur t-sεiɣ ara. 	 I don't have what he's looking for.


Tom la yettxelliṣ tafgurt. 	 Tom is paying a fine.


Ɣseɣ ad iyi-d-treḍlemt idrimen. 	 I want you to give me a loan.


Ta d tamsalt tutribt. 	 This is an urgent matter.


Tneggez yiwen n teydit ɣef ukersi-nni yernu yelbet din 5 n tmikin. 	 A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.


Sami yebɣa ad iẓer amek ay teqqel Layla d tineslemt. 	 Sami is interested to know how Layla converted to Islam.


Tessned anda ay yezdeɣ? 	 Do you know where he lives?


Tessudremt isafaren-nwent? 	 Did you take your medication?


D acu ay txeddmeḍ deg Japun? 	 What do you do in Japan?


Nniɣ-as ahat ad teḥwijeḍ cwiṭ n lemwansa. 	 I thought that maybe you could use some company.


La d-tessurrutem? 	 Are you filming?


Ẓriɣ ḥemmleɣ-kem. 	 I know I love you.


Tom yella d yiwen s yimuyafen-nneɣ. 	 Tom was one of our best.


Yerreẓ urenbu-nni. 	 The barn was destroyed.


Ssefhem-it-id tikkelt niḍen a Jerry. 	 Explain it once more, Jerry.


D Tom ay d-yesmetren adlis-a. 	 Tom is the one who recommended this book.


Akeffay diri-t. 	 Milk is nasty.


Llant rfant ɣef Skura. 	 They were mad at Skura.


Teqqim tekkat lehwa tlata n wussan. 	 It kept raining for three days.


Zemreɣ ad nnaleɣ tamart-nnek? 	 Can I touch your beard?


Riɣ ad iliɣ yid-k. 	 I like hanging out with you.


Awufan ad tawiḍ tablawt yeččuṛen d aman. 	 You should take a canteen full of water with you.


Ssuffɣet tursaḍ-nwen seg texxamt-a, ma ulac aɣilif. 	 Please get your junk out of this room.


S lɣerḍ-nwent. 	 Don't rush yourself.


Jjmeɣ-k. 	 I miss you.


Jaṛas ay‑d‑teǧǧed tisnit n lqeḍyan? 	 Could you put it in a shopping bag for me?


D awezɣi ad ak-t-id-sfehmeɣ. 	 It's impossible for me to explain it to you.


Ttwaliɣ-ten ur yezmir yiwen ad yeṣber fell-asen. 	 I find them irresistible.


Tom yebɣa ad yerwel. 	 Tom wants to escape.


Imir-a, bɣiɣ ad qqleɣ d tamarut. 	 I wanna be a writer now.


Zemreɣ ad reḍleɣ asidi-a? 	 May I borrow this CD?


Tella tebɣa ad kem-tẓer. 	 She wanted to meet you.


Ttxil-k, ur sseqdac tafṛensist. 	 Please don't use French.


Tasɣimt-nsen attan deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 They're headquartered in Algiers.


Ḥadret aydi-nni! 	 Beware of the dog!


Ageldun-nni yebɣa aɛudiw amellal. 	 The prince wants a white horse.


Tmucrist‑u yeẓẓa ɣef‑i wefsu‑s. 	 This problem is too difficult for me to explain.


Anda ay ten-terẓiḍ? 	 Where did you break them?


Tamsalt ur d idrimen kan ay terza. 	 It's not just about the money.


Iḥuṛef tiddit ɣer teɣsert akken ur izeggel tamacint. 	 He hurried to the station so he wouldn't miss the train.


Tecbeḥ. 	 She is beautiful.


Ɛṛeḍ ad txemmemeḍ ɣef wayen niḍen. 	 Try to think of something else.


Iga ayen ay iṛeggem ad awent-t-yeg. 	 He did what he promised to do for you.


Iban kan aql-ik tceɣled aṭas imir-a. 	 You must be very busy now.


Udfent-d akk. 	 They all entered.


Acḥal ay tessefraḍ ad teqqimeḍ? 	 How long do you plan to stay?


La sswayeɣ tibḥirt. 	 I am watering the garden.


Tḥemmlemt iḍan? 	 Do you like dogs?


Ukḍeɣ-k. 	 I hate you.


Tettxelliṣem-aɣ yal dduṛt. 	 You pay us every week.


Mary tenna-d dakken tefṛeḥ s tidet. 	 Mary said she was really happy.


I tefked-as i Tom cwiṭ n wakud akken ad ixemmem ɣef waya? 	 Why don't you give Tom some time to think about it?


Ad awen-fkeɣ aselkim n yirebbi. 	 I'll give you a laptop computer.


Aha, eḍs-d cwiṭ. 	 Loosen up.


Anda ay tent-tledyemt? 	 Where did you open them?


Melmi ay tudfemt ɣer tredsa? 	 When did you join the force?


Mi yeqfel uqcic-nni semmus n yiseggasen, bdan ttxemmimen ɣef uɣerbaz wuɣur ara t-aznen ad yezrew. 	 Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.


Tom yeswaɣ-itt. 	 Tom ruined it.


Ayɣer ay yeqqel ur ittett imekli yid-i? 	 Why doesn't he eat lunch with me anymore?


Thella deg gma-k mi ur ttiliɣ ara da. 	 Look after your brother while I'm gone.


Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tasewlaft-a. 	 I would like to have this camera.


Sami yeεreq akk. 	 Sami is nowhere in sight.


Ih a Fitzpatrick. Yusa-d seg Yiwanaken Yeddukklen. 	 Yes, Fitzpatrick. He comes from the U.S.


Skura tezger abrid s tɣawla. 	 Skura hurried across the street.


Maɣef kan ur testeɛṛifeḍ tḍelmeḍ? 	 Why don't you just admit that you were wrong?


Ur iyi-zerref. 	 Don't judge me.


Wufqeɣ tameddakelt-nnek. 	 I agree with your girlfriend.


Tessnem d acu-tt tayri? 	 Do you know what love is?


Gar-aneɣ kan, kecc tḥemmleḍ weltma? 	 Just between you and me, do you love my sister?


Sami yeqḍa-d lqis n wayyur n wučči. 	 Sami bought groceries for a month.


Tla sin n waytmaten ay yettmahalen deg unrar n tsenselkimt. 	 She has two brothers, who work in the computer industry.


Ugaɣ teẓra kra n tɣawsa ay yesɛan azal. 	 She seems to know something important.


Acḥal n leṣnaf n yiɣersiwen ay yellan deg umaḍal? 	 How many animal species are there in the world?


Yezmer lḥal taḥkayt-is mačči d tidet. 	 His story may not be true.


Nekk yid-s nella nettmahal ɣer-s netta. 	 She and I used to work for him.


Ur tt-kkat. 	 Don't hurt her.


Tom d memmi-s n ɛemmti. 	 Tom's my cousin.


Teɣsed ad tarmed tajeɣɣimt? 	 Do you want to try a sip?


D aydi amecṭuḥ. 	 It is a small dog.


Yeqqim-d ciṭṭaḥ n uyefki deg tqerεet-nni. 	 There is a little milk left in the bottle.


Tzemremt ad teddumt imir-a. 	 You may go at once.


Bɣiɣ ad ttwameḍleɣ deg Lezzayer. 	 I want to be buried in Algeria.


Ttugar anect ay tettekked n wakud yid-sen wala yid-i. 	 You spend more time with them than me.


Teffer udem-nni-nnes icemten. 	 She hid her ugly face.


Ad tilim teẓram dakken nekk sxerxureɣ. 	 You must know that I snore.


Ttedduɣ ɣer Osaka s usakal. 	 I go to Osaka by bus.


Ssneɣ yiwen n wemkan igerrzen akken ad necc deg-s imensi. 	 I know a good place for dinner.


Riɣ tikukiyin. 	 I like cookies.


Maɣef ay tt-tesɛid d tamidit? 	 Why is she your friend?


Ufan-d ayen ayɣef llan ttnadin. 	 They found what they were looking for.


Azul, amel tettilim akk? 	 Hi, how is everyone?


Yelli-k tecbeḥ aṭas. 	 Your daughter is very pretty.


Ad beddleɣ tasuqilt-a. 	 I will change this translation.


Kečč d Aɛṛab? 	 Are you an Arab?


Tettmahalem deg Bgayet, deg Lezzayer. 	 You work in Bejaia, Algeria.


Tṣeggmed-t. 	 You fixed it.


La tettwalimt ursu-nni? 	 Do you see the bear?


Werjin urgaɣ targit taɣwalit am ta. 	 Never have I dreamed such a strange dream.


Tom yelsa tismaqqalin d tizuranin. 	 Tom is wearing thick glasses.


Ufiɣ-d deg weɣmis yiwen n umagrad ɣef usenfar-nnek amaynu. 	 I came across an article in the newspaper about your new project.


Ad tekkreḍ seg wusu a Tom neɣ uhu? 	 Hey Tom, will you get out of the bed, or what?


Anect ay sɛiɣ n tmeddukal ay tesɛa ula d Lucy. 	 Lucy has as many friends as I do.


Ččet s leɛqel-nwen. 	 Eat slowly.


D acu ara tged tameddit-a? 	 What are you doing this evening?


Yessefk ad tqadrem asaḍuf. 	 You must observe the law.


Yezzi Sami. 	 Sami turned around.


Sami yella yebɣa ad yečč s kra n wayen iwala. 	 Sami wanted to eat anything he saw.


Yefhem. 	 He understands.


Anta ara imahlen deg yiḍ-a? 	 Who's working tonight?


Joe tesbiddew‑t teyẓiwt. 	 Joe's nuts about the girl.


Ad as-tiniḍ yeffud weydi-nnek. 	 It looks like your dog is thirsty.


Taselmadt-nneɣ diri-tt mliḥ deg ussefhem. 	 Our teacher is so bad at explaining.


Lemmer d lebɣi, tameddit-a ad ɛasseɣ igerdan-nni. 	 I am supposed to babysit the children tonight.


Sami la d-yettban am ufɣakal. 	 Sami looks like an alien.


Ffɣen s tɣawla ɣer uɣlad. 	 They hurried out into the street.


Tom yeffeɣ xemsa n tesdidin aya. 	 Tom left five minutes ago.


Ccinwa tugar s tmanya tikkal Japun deg wanect ay tesɛa n yimezdaɣen. 	 The population of China is 8 times that of Japan.


Tom yella yeɣs cwiṭ n wakud aydeg ara yeqqim i yiman-nnes. 	 Tom wanted some time alone.


Beddeɣ ɣ dar tgemmi-nnes. 	 I stopped by her house.


Amek ay d-yella ukayad-nwen? 	 How did your test go?


Awey-iyi-d iceḍḍiḍen-inu. 	 Bring me my clothes.


Sami udfen-as ɣer uxxam-nnes. 	 Sami's house was broken into.


Amek ara adfeɣ ɣer umiḍan-inu? 	 How do I log into my account?


Aseggas-a, jeddi ad yeqfel sebɛin n yiseggasen. 	 My grandfather will be seventy this year.


Yessefk ad ɣren i yimsujji. 	 They need to call a doctor.


Yella itteddu ad iceyyeε tabṛat ɣer Japun. 	 He was going to send a letter to Japan.


Llant aṭas seg tebṛatin-nni ur cfiɣ fell-asent. 	 I can't memorize so many of these letters.


D ayen yesseḥzanen mi ara yemmet yiwen. 	 It's a pity when somebody dies.


Itran-nni ttfeǧǧiǧen. 	 The stars are bright.


Sεan aselkim? 	 Do they own a computer?


Tḥemmleḍ ad twaliḍ iman-ik deg temrayt? 	 Do you like looking at yourself in the mirror?


I tessutred-as srid i nettat? 	 Why don't you ask her directly?


Ur ẓriɣ ara d acu u as-yeḍran. 	 I don't know what has happened to her.


Aha, isem-is akken? 	 Well, what's it called?


Tom yedɣer. 	 Tom voted.


Tigin n laman deg yiman-nnem d nettat ay d tasarut n rrbeḥ. 	 Trusting yourself is the key to success.


Llan wid ay yessnen tajapunit? 	 Does anyone know Japanese?


Teɛjeb-as. 	 She likes her.


Ɛawed ḥku-aɣ-d taseḍsut-nni. 	 Tell us that joke again.


Anwi ay yerẓan abeckur-nni? 	 Who broke the vase?


Llan lluẓen. 	 They were hungry.


Eǧǧ Tom ad yečč ayen i as-yehwan. 	 Let Tom eat what he wants.


Yeswa armi yeskeṛ, dɣa yesdegdeg kra yellan deg uxxam-is. 	 He was drunk, that's why he broke everything in his house.


Muiriel teqfel simraw n yiseggasen. 	 Muiriel has turned twenty.


Bɣiɣ ad tessneḍ memmi-s n ɛemmi. 	 I want you to meet my cousin.


Nemlal ed tmettant udem s udem. 	 We stood face to face with death.


Axxam-a ur as-skecmen ara trisiti. 	 This house is off the grid.


Lezzayer yessefk ad tṣeggem aṣuken-nnes iqburen. 	 Algiers needs to repair its old buildings.


Ɣas awey tasiwant-a yid-k, ma ulac ad tbezgeḍ yerna ad taḍneḍ. 	 Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.


Dima nettlusu iceṭṭiḍen iberkanen. 	 We always wear black clothes.


D tidet ad iyi-d-taznemt taknart tajapunit? 	 Will you really send me a Japanese doll?


Tettbanemt-d telhamt war tismaqqalin-nwent. 	 You look good without your glasses.


Kra n tenbeddiyin n usakal sɛant ideggen aydeg ara qqimen medden. 	 Some bus stops have places you can sit.


Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad d-yas ɣer da. 	 I doubt very seriously that Tom will be here.


Tom iwet-it waḍu. 	 Tom has the sniffles.


I lemmer ad bdun ad d-ttakfen tuttriwin? 	 What if they start asking questions?


Tom yella yeɣs ad yemlil yid-k. 	 Tom wanted to meet you.


Ad qeblent assumer-nwent. 	 They will accept your proposal.


Anta ay yejjan tazewwut terẓem? 	 Who left the window open?


Ḥemmleɣ igumma am waḍil ed lxux. 	 I like fruit such as grapes and peaches.


Ssakit-aɣ-d ɣef tis sat. 	 Wake us up at seven o'clock.


Tessakleḍ s tmacint. 	 You traveled by train.


Ma ur tetteddud ara, ula d nekk ur ttedduɣ ara. 	 If you don't go, I will not go either.


Neɣra akk aḍris n yinaw-nni. 	 We read the full text of his speech.


Ad am-nessettu anneɣni-nnem. 	 We'll make you get over your melancholy.


Qqleɣ ɣer umahil. 	 I returned to work.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ẓẓalleɣ deg tmesgida. 	 It's the first time I pray in a mosque.


Tḥesbed-iyi d taqeddact-nnem? 	 Do I look like your maid?


Faḍil yeffeɣ seg uxxam-nnes ɣef tis 10:00 n tnezzayt. 	 Fadil left his house at 10 am.


Anda ay tent-tesseɣtaḍ? 	 Where did you correct them?


Ur yettɛeḍḍil ara ad d-yaweḍ usakal aydeg d-yedda Tom. 	 The bus Tom is on should be here soon.


Amɣar-nni twet-it yiwet n tkeṛṛust yerna imir-nni kan ay t-uwyen s asbiṭar. 	 The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.


Is Tom akked Mary ṛuḥen ɣer ufrag? 	 Did Tom and Mary go to the park together?


Maɣef ara iyi-d-teɣred deg teswiɛt am ta? 	 Why did you call me at this unearthly hour?


Maɣef ur aɣ-tettamneḍ? 	 Why don't you believe us?


Tom yessuffeɣ-d nnefs. 	 Tom exhaled.


D acu ay d lfayda n tkeṛṛust ma yella ur tessineḍ ad tnehṛeḍ? 	 What's the good of having a car if you don't drive?


Teɛjeb-as tkeṛṛust-inu tamaynut. 	 He admired my new car.


Ttxil-k, alel-iyi ad reẓmeɣ tawwurt-a. 	 Please help me open this door.


Ur ttsemmiḥemt ara deg tirga-nwent. 	 Don't give up on your dreams.


Dan yečča tisigar. 	 Dan ate the leftovers.


Tḥeqqeɣ mliḥ dakken ad bellεent tbankiwin azekka. 	 I'm pretty sure banks will be closed tomorrow.


Tili ad iyi-d-teɣremt uqbel. 	 You should've called me sooner.


Nedda ɣer ṣṣdeḥ. 	 We headed up onto the roof.


Feṛṛḥeɣ mi ara waliɣ takbabt-nneɣ tazegzawt tettferfir deg waḍu. 	 I am happy to see our green flag flying in the wind.


Taflest werǧin tettili d tanablalt, maca tamussni tettili akken. 	 Faith is never perfect, but knowledge is.


Tom teɣra-as-d Mary ɣer usawal-nnes n ugensa. 	 Tom got a call from Mary on his satellite phone.


Yessefk ad tesqenεeḍ Tom ad ak-d-yaɣ wa. 	 You should get Tom to buy that for you.


Tayri tezmer ad tessewliwel tafukt ed yitran niḍen. 	 Love moves the sun and other stars.


Anda yella watay-nni s uyefki? 	 Where is the milk tea?


Lɣella teḥwaj ageffur. 	 The crops need rain.


Bɣiɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis 2:30. 	 I want this work finished by 2:30.


Af-d tasɣimt. 	 Find yourself a seat.


Tesɛa aṭas n tmeddukal deg Hong Kong. 	 She has many friends in Hong Kong.


Yiwet n tikkelt, teẓram yiwen, naɣ? 	 You saw one once, didn't you?


Temsed mliḥ tmesliwt-nwent. 	 You have very acute hearing.


Yukiko tḥemmel lbaṭaṭa. 	 Yukiko likes potatoes.


La yekkat wenẓar. 	 It is raining.


Yessefk ad teddud ɣef leḥsab n yimenzayen-nnem. 	 You must act according to your principles.


Bɣiɣ ad xemmemeɣ ɣef temsalt-a. 	 I want to think about it.


Da ay tlulem? 	 Were you born here?


Mlet-iyi-d anta deg-sent ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


D acu ay tettettem deg tmurt-nwen? 	 What do you eat in your country?


Tzemremt ad d-tesɣemt ayen ara teččemt din? 	 Can you get something to eat in there?


Tom yeḥwaǧ tilelli-s. 	 Tom wanted his freedom.


Mazal-iken tukim? 	 You're still awake?


Tuẓut n yisekla telha i twennaḍt. 	 Planting forests is good for the environment.


Tom ur yelli yesɛa isseqsiyen niḍen. 	 Tom had no further questions.


N baba-m tkeṛṛust-a? 	 Which car is your father's?


Tom yella yebɣa ad as-d-jjen ugar. 	 Tom wanted a bigger discount.


D acu ay tgiḍ deg tgara n dduṛt? 	 What have you been doing this week?


Tagrest n useggas-a teḥma. 	 This winter is warm.


Aramsu-inu d ilsawen. 	 My hobby is languages.


Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal? 	 Do you have many friends?


Ssneɣ mliḥ aḥulfu-a. 	 I know that feeling all too well.


Anda ay tent-id-tesrekmemt? 	 Where did you boil them?


Cfiɣ ɣef uẓɣal n yiɣallen-nnes. 	 I remember the warmth of her arms.


Lemmer d ay d-teffiɣeḍ zik seg wexxam, tili ur d-tɣelliḍ deg tsaɛet-nni aydeg d-tteffɣen akk medden. 	 You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.


Ma tebɣamt ad trebḥemt, yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg uxeddim. 	 If you are to succeed, you must work hard.


Tom yewweḍ ɣer umahil. 	 Tom arrived late to work.


Ad k-ssumareɣ. 	 I'll bring you happiness.


Maɣef ay tugid ad aɣ-d-tinid tidet? 	 Why don't you want to tell us the truth?


Acuɣer i la teqqaremt wa? 	 Why are you reading this?


Mmutn imddukkal n sami 	 Sami's friend passed away.


Yemma-k d aselkim. 	 Your mother is a computer.


Tenɣa argaz-nnes. 	 She murdered her husband.


Yeɛjeb-asen lḥal. 	 They were pleased.


Sɛeddayent aṭas n wakud deg usawal. 	 They spend a lot of time on the phone.


Aman-nni d isemmaḍen am wegris. 	 The water is icy.


Yessegdel Tom i useqsi. 	 Tom evaded the question.


Imir-a kan ay fukeɣ tabṛat-nni s tira. 	 I've just finished writing a letter.


Yettban-d dakken aqemmer n Tom yečča. 	 Tom's gamble seems to have paid off.


Ur zmireɣ ara ad ččeɣ ccakula. 	 I can't eat chocolate.


Wa d nekk, ma d wihin d amcic-inu. 	 This is me and this is my cat.


Nedda ɣer tnazent s tkeṛṛust. 	 We drove to the post office.


Tom iḥemmel-it. 	 Tom loves him.


Yiwet n tikkelt, teẓrid yiwen, naɣ? 	 You saw one once, didn't you?


Trid ticirin. 	 You like balls.


Ɣelqeɣ yiwet. 	 I turned one off.


Yebɣa Tom ad yeg ayen-nni azekka. 	 Tom wanted to do that tomorrow.


Tom yesseɣli-am deg tfesna. 	 Tom demoted you.


Tesrimt win ara kemt-yessiwḍen? 	 You need a ride?


Ur aɣ-ttaḍḍafent ara. 	 They're not going to catch us.


D Layla ara igen aya. 	 Layla will do it.


Bab‑s ul yettnejjem ad yeǧǧ mennaw ibessiwen f tiččelt. 	 One can't do lots of things at the same time.


D amdan yelhan. 	 He is nice.


Attan d ttmanya n tṣebḥit. 	 It's eight o'clock in the morning.


Tom ur yelli ara yeḥwaj ad d-ibekkeṛ anect-nni akk. 	 Tom didn't need to come so early.


Awi ayen teɣsed. 	 Take what you want.


Tqemmrem fell-as, naɣ? 	 You took risks, didn't you?


Anne tesɛa aṭas n wid umi teɛjeb. 	 Anne has many admirers.


Tla tiliẓri n teɣmi. 	 She has a color television.


Ad zewǧeɣ yid-m. 	 I will marry you.


Ayefki xeddmen-d yis-s udi d tkemmart. 	 Milk is made into butter and cheese.


Ur icennu mliḥ. 	 He doesn't sing well.


Yenna-iyi-d Tom dakken ila yiwen n uselkim d aqbur ay yeɣs ad iyi-d-yefk. 	 Tom told me that he had an old computer I could have.


Tom yettaru s ufus azelmaḍ. 	 Tim writes left-handed.


Ḥareɣ melmi ara kent-mlileɣ deg Boston. 	 I can't wait to see you all in Boston.


Anda ay tent-tḥukkem? 	 Where did you scrub them?


Mary ur d tigellilt, wanag d tameṛkanit tameqrant. 	 Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.


Mary tebɣa ad tissin tacebuanot. 	 Mary wants to learn Cebuano.


Acḥal ay d-yenker uselkim-nwent amaynu? 	 How much was your new computer?


Tom yella yeɣs ad d-yawi tizmilin yelhan. 	 Tom wanted to get good grades.


Nesɛa-tt. 	 We've got it.


Kkant tameddit deg tnerdabt. 	 They spent the afternoon around the pool.


Ttwaliɣ tiliẓri. 	 I watch TV.


Yessefk ad ak-ɛeyyneɣ, lemmer ad tɛawdeḍ ad tgeḍ aya, ad tettwaɛaqbeḍ. 	 I must warn you that if you do this again you will be punished.


Yal tikkelt aydeg ara teffɣeḍ yid-s, yekkat-d ugeffur. Ɣef waya ay la as-neɣɣar bu ugeffur. 	 Every time you go out with him, it seems to rain. So we call him the rain man.


Keṛheɣ takriḍt. 	 I abhor violence.


Ssneɣ Tom deg umahil. 	 I met Tom at work.


Tuklalemt ad trebḥemt. 	 You deserve to succeed.


Acḥal aya seg wasmi ay tt-tessnem? 	 How long have you known her for?


Judy tḥemmel ccḍeḥ. 	 Judy is fond of dancing.


Seg-a ar sdat, ad teḥwijemt idrimen ugar n wanect ay teḥwajemt ass-a. 	 You will need much more money than you do now.


D tabṛat ay la ttarun? 	 Are they writing a letter?


Ur zmirent ara ad myeṛwunt. 	 They can't get enough of each other.


Yessefk ad nessukk idles-nneɣ i tsuta ay d-yetteddun. 	 We should pass on our culture to the next generation.


Yella yebɣa ad d-iṣeggem aselkim-nnes. 	 He wanted to get his computer fixed.


Ur teswatam acemma. 	 You adjusted nothing.


Yennum ittett s tɣawla. 	 He is used to eating in a rush.


Yella wasmi ay teswiḍ iẓem n tfesnax? 	 Have you ever drunk carrot juice?


Ur gziɣ ara tameẓla-nnem. 	 Your logic escapes me.


D Shanghai ay d tamdint ay nejjem aṭas akk. 	 Shanghai is the city we miss the most.


Tom yenna-iyi-d dakken yebɣa ad d-yaɣ tasnasɣalt tamaynut. 	 Tom told me that he'd like to buy a new bicycle.


Medden akk bɣan ad k-ssnen. Aql-ik mechuṛeḍ! 	 Everyone wants to meet you. You're famous!


Anda ay t-teẓram? 	 Where did you see him?


A bu snat, yiwet ad ak-tṛuḥ. 	 You can't have your cake and eat it, too.


Xaylet kan lemmer d ay tesɛim amelyun n yiyenen, d acu ara tgem yes-sen? 	 Suppose you had ten million yen, what would you do?


Argaz-nni yeḍɛef, maca tameṭṭut-nnes d tazurant. 	 That man is skinny, but his wife is fat.


Ad awen-nessettu anneɣni-nwen. 	 We'll make you get over your melancholy.


Melmi ara d-tuɣalemt s axxam? 	 When are you coming home?


Ssyen i d-bdant akk twuɣa-ines. 	 That was the beginning of all his misfortunes.


Anda ay tent-tesfullḥemt? 	 Where did you grow them?


Maɣef ur tebɣiḍ ad ẓreɣ? 	 Why don't you want me to know?


Ma telluẓeḍ, maɣef ur tettetteḍ? 	 If you are hungry, why don't you eat?


Tettṛebbid iysan aɛṛaben, naɣ? 	 You raise Arabian horses, don't you?


Imdanen-a d imeddukal-iw. 	 These people are my friends.


Tennejqaq tewwurt-nni. 	 The door squeaked.


Tom yewwi ayen i yebɣa. 	 Tom took what he wanted.


Melmi ara tt-tesseqsim? 	 When are you going to ask her?


Amek ara dduɣ ɣer teɣsert n tmacint? 	 How do I get to the train station?


Anda ay tent-id-tessewwem? 	 Where did you bake them?


Baba iḥeṛṛes iman-nnes deg uxeddim imi ay yebɣa ad aɣ-d-yefk akk ayen neḥwaj. 	 My father works hard because he wants to give us everything we need.


Ɛyiɣ seg tikli. 	 I am too tired to walk any more.


Mi ẓriɣ memmi-s, mmektiɣ-tt-id. 	 When I saw her son, I remembered her.


Zedɣeɣ deg yiwen n yiɣrem ay ibeɛden 50 n yikilumitren ɣef tmaneɣt tapulunit. 	 I live in a small village fifty kilometers from the Polish capital.


Ɣef leḥsab-nwent, ad t-yeɛjeb wanect-a? 	 Do you think he will like that?


Sɛant lḥeqq. 	 They're right.


Tasnasɣalt-a tesri adhan. 	 This bicycle needs oiling.


Maɣef ay ɣsent ad mahlent da? 	 Why do they want to work here?


Tom iṣeggem-as tasnasɣalt-nnes i Mary. 	 Tom fixed Mary's bicycle for her.


Qqimen deg Tmurt n Yizwawen. 	 They stayed in Kabylie.


Teccamt imekli, naɣ? 	 You had lunch, didn't you?


Tom atan isusem. 	 Tom is silent.


Ass-a d imidiwen, azekka d icenga. 	 Friends today, enemies tomorrow.


D tin ay d tarennawt-nnem. 	 That is your victory.


Ttget addal deg beṛṛa. 	 Exercise outdoors.


Deg tidet, yerfa wergaz-nni. 	 In fact, the man got angry.


Yezmer lḥal taḥkayt-nnes d tikellax. 	 His story may not be true.


Mennaɣ lemmer d iyi-d-iṣaḥ ad ssiwleɣ ugar s tefṛensist. 	 I wish I could have spoken more French.


Nekk d tineslemt. Ula ma Lislam d anablal, nekk ur lliɣ ara d tanablalt. Lemmer ad geɣ tuccḍa, d nekk ara tesḍelmem, maci d asɣan-inu. 	 I am Muslim. Islam is perfect, but I am not. If I make a mistake, blame me, not my religion.


Japun, s umta, d tamurt yelhan akken ad yedder deg-s walbaεḍ. 	 Japan, for the most part, is a good place to live.


Teldey taḥanut tamaynut. 	 She opened a new store.


Bɣiɣ kan tayri-nwen. 	 I just want your love.


D tadawsa i d taɣawsa taxatart akk. 	 Health is the most important thing.


Yeǧǧa-aneɣ ad nṛuḥ. 	 He let us go.


Ẓriɣ aya. 	 I know this.


Tesɛiḍ kra n termit deg ussenzi? 	 Do you have any sales experience?


Ḥemmleɣ-kem . 	 I like you.


D wi ay d iseggasen yelhan akk deg tmeddurt-nnem. 	 These are the best years of your life.


Tom ed Mary ḥwajen tallalt. 	 Tom and Mary need help.


Ulac aɣilif ma tuzned-iyi-d akaṭalug s tebṛat? 	 Would you please send me a catalogue by mail?


D acu ay tgid yid-s? 	 What did you do with him?


Yezmer lḥal ur ken-iɛejjeb ara udlis-a. 	 There's a chance you won't like this book.


Ulac ayen ayɣef ara d-yili wemciweṛ. 	 There's nothing to negotiate.


Tesɛamt laman deg yiman-nwent? 	 Are you feeling confident?


Mi ṛwan yimuddar tuga, ad mseččawen deg udaynin. 	 When animals sate themselves, they quarrel in the stable.


Mazal-itt deg umahil, neɣ uhu? 	 She's still at work, isn't she?


Aya iban mliḥ. 	 It's very obvious.


D tiḥḥerfit ay d tasarut. 	 Simplicity is the key.


Ma treblem, ad d-tawim akayad-nni. 	 Work hard, and you will pass the examination.


Yella wasmi ay tseḍḍleḍ tamart-nnek? 	 Have you ever shaved your beard?


Icenga-nneɣ ad xsin am nnda deg tafukt. 	 Our enemies will vanish like dew in the sun.


Tom ur awen-yettini ara d acu ara tgem. 	 Tom won't tell you what to do.


Tessnemt ilugan n tcirḍart? 	 Are you familiar with the rules of soccer?


Simal la irennu umḍan n medden ay ilan aselkim deg uxxam. 	 More and more people have computers in their home.


Yudef-iten mliḥ ccek. 	 They became very suspicious.


Asmi ay myussanen, tella tesɛa kan mraw sa n yiseggasen. 	 She was only seventeen when they met.


Ɣileɣ dakken tennam-d ur telhim ara deg tefṛansit. 	 I thought that you said you were bad at French.


Tesɛiḍ ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist? 	 Do you have any employees who speak French?


Nella nebɣa ad am-nini afud igerrzen. 	 We wanted to wish you good luck.


D acu-tt tuttra-nnem tis snat? 	 What is your second question?


Nessen timeẓyanin. 	 We know guns.


Iwet ṭṭabla-s ubunyiw. 	 He banged the table with his fist.


Gzem lbaṭaṭa-nni. 	 Cut the potatoes.


Sami yella yewjed ad iṛuḥ s axxam. 	 Sami was ready to go home.


Tlata-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n ɛemmti. 	 These three beautiful girls are my cousins.


Tom yella yebɣa ad teg Mary aya iḍelli. 	 Tom wanted Mary to do that yesterday.


Tom yenna-d d kecc ay as-yukren takeṛṛust-nnes. 	 Tom said that you stole his car.


Lemmer ad tged aya, ad ɣreɣ i temsulta. 	 If you do that, I'll call the police.


Iban dakken ulac lettkal fell-as! 	 Obviously he isn't dependable!


Ḥemmleɣ ad d-ḍḍfeɣ tibraṭin sɣur yimeddukal-inu. 	 I like to receive letters from friends.


Yeffeɣ seg taddart akken ad yeddu ad yezrew. 	 He left the village in order to study.


D takeḍḍuft-a ay d tagellidt. Ur tt-twalad ara tla afriwen? 	 This ant is the queen; don't you see she has wings?


Ddmeɣ akk akud-inu akken ad ɣreɣ tikli-nnek. Deg tgara, ufiɣ-d anda-tt tenqiḍt-nnek tuḍɛift, yerna sqedceɣ-tt mgal-nnek. 	 I have taken all my time to study your behavior. In the end, I found where your weakness was, and I used it against you.


Tesɣa-d akebbuḍ. 	 She bought a coat.


Mačči ala nekk d Tom i yellan necɣel. 	 Tom and I weren't the only ones who were busy.


Llan, zik, tteffɣen d yisegbaren. 	 They used to date actors.


Giɣ aya mi lliɣ da. 	 I did that when I was here.


Awi-d atriku yeḥman. 	 Bring a warm sweater.


Awi-d tisent-nni, ma ulac aɣilif. 	 Give me the salt, please.


Teǧǧa-t ad as-yessuden afus-is. 	 She let him kiss her hand.


Yeɣra-ak-d yiwen azal n mraw n tedqiqin aya. 	 Someone called on you ten minutes ago.


Ulac aɣilif ma ledyeɣ tawwurt? 	 May I open the door?


Ur t-setteɣ ara. 	 I'm not eating that.


D acu akka ay la iḍerrun da? 	 What's going on here?


Taṣeddart-nnek tettweɛjab seg yidis n uɣanib. 	 Your essay is admirable in regard to style.


Yenna-asen "ḍḍset deg talwit" i yimawlan-nnes. 	 He said good night to his parents.


Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad dduɣ ɣer Japun. 	 I wish I could go to Japan.


Yanni d Skura qqaren adlis n uzawag n wunuɣen. 	 Yanni and Skura are reading a comic book.


Mary tettamen-ik. 	 Mary believes you.


Teẓrid d acu ay la tettged? 	 Do you know what you're doing?


Imazellawen d tigzirin mbaɛadent s yimeccaqen d imeqranen gar-asent. 	 Galaxies are islands separated by enormous distances.


Sami yesɛa snat n tregwa n YouTube. 	 Sami has two YouTube channels.


Ma tebɣiḍ ad d-tawyeḍ iman-nnem deg uɣerbaz, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg tezrawin. 	 If you are to do well in school, you must study hard.


Anda ay asen-teslemdemt? 	 Where did you teach them?


Anda ara yettwasḍelmen ɣef lexṣara-a? 	 Who is to blame for the failure?


Dima ttajjaɣ tasiwant-inu deg tmacint. 	 I am always leaving my umbrella on the train.


Tekkid yagi i wakud-nnem n yiḍes. 	 It's already past your bedtime.


Acḥal i d azγer ukuẓaẓ n 100? 	 What's the square root of 100?


Ur tennid, mani seg d-idda?" " Lunḍun". 	 "You don't say, where's he come from?" "London."


Ad yebded Tom deg tnefrut ɣef tejrimin-nnes. 	 Tom will be brought to justice for his crimes.


Aṭas n medden i ken-ikeṛhen ya kan. 	 A lot of people hate you already.


Maɣef ay ɣsent aya? 	 Why do they want this?


Ur ttget ara i wiyaḍ ayen ur teɣsem ara ad awen-yettweg. 	 Don't do to others that which you would not wish done to yourself.


Teddid mebɛid aṭas. 	 You have gone too far.


Twalam-ten? 	 Do you see them?


Yanni yemlal-d d Skura deg ubrid-nnes ɣer umezgun. 	 Yanni met Skura on his way to the theater.


Tḥemmlem Wagner? 	 Do you like Wagner?


Uriɣ-as. 	 I did write to him.


Tom werεad ur d-yuɣ ara ayefki. 	 Tom hasn't bought milk yet.


Ɛyiɣ seg tikli. 	 I am tired with walking.


Wi tt-ilan tkeṛṛust-nni aydeg d-tusid? 	 Whose car did you come in?


Paula teffeɣ seg texxamt-nni akken ad tɣer i yemma-s. 	 Paula left the room to call her mother.


Ɣef leḥsab-nwen, ḍefrent-aɣ-d? 	 Do you think they followed us?


Tom la yesmeḥsis. 	 Tom is listening.


Ad yeqbel Tom. 	 Tom will accept.


Reḍḍleɣ-ten-id seg temkarḍit n temdint. 	 I borrow them from the city library.


Yella kra n yedlisen ay tesɛiḍ s talmanit? 	 Do you have any books in German?


Ḥeṛṛeɣ yiwen. 	 I booked one.


Nitni d inaragen tawwurt ɣer tewwurt. 	 They live next door.


Ttwafernen ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam. 	 They were elected to the Senate in 2008.


Ḥeṛṛeɣ amkan. 	 I've got a reservation.


Yessefk ad tesɛumt timeddukal ay izemren ad kent-id-ssukksent. 	 You need to have friends who can help you out.


Tanemmirt-nnek imi ay tessardeḍ iqbac mi lliɣ ḍḍseɣ. 	 It was very kind of you to make dishes while I was down.


Medden nnan-d werjin ad yemmet. 	 People say he never dies.


Tom iheyya-as-d i Mary d acu ara tečč. 	 Tom fixed Mary something to eat.


Ur ttessen ara afenǧal n watay? 	 Don't they want a cup of tea?


Melmi i yella jaṛas bab‑s ad yesserces? 	 When is it OK to tell lies?


Tesseqneɛ-iyi Mary. 	 Mary convinced me.


Lxerṣum, yessaweḍ ad ifak amahil-nni. 	 At last he could finish the work.


Tom yeɣs ad temmtemt. 	 Tom wants you dead.


Amcic-nni yuley ɣef useklu. 	 The cat climbed up the tree.


Igerrez uḥric amezwaru n usaru-a. 	 The first part of this documentary is excellent.


D ass aḥmayan aṭas. 	 It's a very hot day.


Ayyur n Wakal d agensa agaman. 	 Earth's moon is a natural satellite.


Tesɛa ameddakel? 	 Does she have a boyfriend?


"Anwa ay ten-ilan yizebgan-a?" "N Majda." 	 "Whose bracelets are these?" "They are Majda's."


Mary tebɣa tiririyin. 	 Mary wants answers.


Ur yessefk ara ad teqqimem deg wusu. 	 You must not stay in bed.


Tom yessen ad yesseww am baba-s. 	 Tom is as good at cooking as his father is.


Zewǧen deg Temdint n Lezzayer. 	 They were married in Algiers.


Ula d yiwen ur yessefta deg tmurt-inu. 	 Nobody invested in my country.


Mi terẓem tewwurt, d timsujjit ay d-yudfen. 	 The door opened and it was the doctor.


Tameṭṭut-inu tella tebɣa ad tṛebbi agrud. 	 My wife wanted to adopt a child.


Maɣef ur tessawaled yid-i imir-a? 	 Why don't you talk to me now?


Zemreɣ ad qqimeɣ yernu ad ken-ɛawneɣ? 	 Could I stay and help you?


Yella yessefk ad t-tfakeḍ aṭas aya. 	 You should have completed it long ago.


Ttxil-k, ur nesser ara s ubeḥnuq n tdabut. 	 Please don't blow your nose on the tablecloth.


Iɣersiwen iweḥciyen ddren deg teẓgi. 	 Wild animals live in the forest.


Bɣiɣ ad tent-id-cbuɣ. 	 I wanted to be like them.


Asnulfu n utiliskud deg tezwara n yiseggasen n wagim sḍiset n timaḍ d ayen ay yessegrawlen tasnallunt. 	 The invention of the telescope in the early 1600s revolutionized astronomy.


Teɛǧeb-iyi tlelli. 	 I like freedom.


Ad nemmeslay ɣef waya neɣ uhu? 	 Are we gonna talk about this or not?


Sami yerza ɣef yiwen n uxxam yettwamelken. 	 Sami visited a haunted house.


Anda yella wayen ay d-yeqqimen seg yidrimen-nnek? 	 Where's the rest of your money?


Argaz-nni awḥid iḥemmel ad yemmuqqel tikeḍfin. 	 The lonely man derives pleasure from observing ants.


Iḍelli, qqimeɣ ass kamel deg uxxam. 	 I stayed home all day yesterday.


Uliɣ ɣef yiwet n tesnasɣalt yernu uzzleɣ deffir umakar-nni. 	 I got on a bicycle and chased after the thief.


Dewleɣ‑d d diriktur. 	 I became a director.


Ur yessefk ara ad tadfed ɣer texxamt-nni. 	 You must not enter the room.


Tom d Mary ad ččen kifkif. 	 Tom and Mary will eat together.


Ur yessefk ara ad teqqled ɣer tissit. 	 You should not take to drinking again.


Sami yeqbel Layla. 	 Sami accepted Layla.


Axir ad nerr uguren-is deg yidis. 	 It would be better to put his troubles aside.


Sṛuḥeɣ tamrint-nni ay iyi-d-yefka baba. 	 I lost the watch my father had given me.


Mary tenna-d ur telli ara la tettḥassa i yiman-is bxir i tella. 	 Mary said she was feeling bad.


Tom yettwajreḥ. 	 Tom is offended.


Mi ddiɣ ɣer-s, ufiɣ-t la yessawal deg usawal. 	 When I called on him, he was talking on the phone.


Ttxil-k, ur ttɛeḍḍil ad iyi-d-terreḍ. 	 Please write me a reply soon.


Riɣ ad rzuɣ ɣef Temdint n Lezzayer. 	 I enjoy visiting Algiers.


Tessrum weltma-twen! 	 You made your sister cry!


Ur walaɣ ara akk kra n uzzegzew. 	 I can't see any bruises.


Cwiṭ kan n ddqayeq mbeεd ma yeqleε usafag-nni, bdan-t-id wuguren. 	 Within minutes after the take-off, the airplane was in trouble.


Yessefk ad tqadrem agal-nwen. 	 You must stick to your diet.


Tanemmirt ɣef tkarḍa-nnek tucbiḥt. 	 Thank you for your beautiful postcard.


Anda ay tent-tḥebseḍ? 	 Where did you confine them?


D acu ay iyi-tebɣid ad t-geɣ swaswa? 	 Just exactly what do you want me to do?


Lislam d aɣudan. 	 Islam is wonderful.


Tom ur d-iban ara yefṛeḥ aṭas iḍelli tameddit. 	 Tom didn't look very happy yesterday afternoon.


Nettat tettaki-d zik. 	 She is an early riser.


Tanezzut ẓẓayet aṭas ussan-a. 	 Business is so slow these days.


Mazal-iken da? Nekk ɣileɣ teddam. 	 Are you still here? I thought you were already gone.


Tom yegzem-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni. 	 Tom chopped off the chicken's head.


Tebɣid ad ak-letfeɣ tuyat-nnek? 	 Do you want me to rub your shoulders?


Kenwi maci d iwfayanen. 	 You're not fat.


Ur cikkeɣ tafṛensist-inu tgerrez. 	 I think my French isn't very good.


Sefḍet imeṭṭawen-nwen. 	 Wipe your tears.


Tom yexla. 	 Tom is ruined.


Tgiḍ axeddim igerrzen. 	 You have done a wonderful job.


Iḍ yezrin, nwala itran seg ṣṣdeḥ. 	 Last night, we looked at the stars from the rooftop.


Ḥemmleɣ-kent war tiwtilin. 	 I love you unconditionally.


Tellid teklid‑d ul‑č axdam, qim tamuṛt testeɛfid bessi. 	 You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.


Ḍefreɣ yiwet. 	 I followed one.


Skura d Silya ẓrant timsujjit. 	 Skura and Silya saw a doctor.


Tebγiḍ ad tuγaleḍ d tamaṛkantit? 	 Do you want to be rich?


Nwiɣ ad tεeqleḍ Tom. 	 I thought you'd recognize Tom.


Yeɛjeb-iyi umahil n Tom. 	 I admired Tom's work.


Imdanen ay izedɣen da d imeddukal-nteɣ. 	 The people who reside here are our friends.


Ma tebɣamt ad iserreḥ yiles-nwent deg tanglizit, yessefk ad as-tbeddemt. 	 If you want to be fluent in English, you've got to keep at it.


Yebṭel tiddit-nni-nnes ɣer lbeṛṛani. 	 He gave up going abroad.


Tom ad d-yas ma tessutreḍ-as. 	 Tom will come if you ask him.


Eg ayen akk umi tzemred. 	 Do what you can.


Tom iqarr-d d netta ay yukren idrimen-nni. 	 Tom confessed to stealing the money.


Bdumt aceqqer. 	 Start clapping.


Imu i yella yettwalas ṭṭlaba d tameqrant, yettwaḥettem ad yeǧǧ axxam-is. 	 He was deep in debt, and had to part with his house.


Ma tebɣamt ad trebḥemt, yessefk ad tgemt akk ayen umi tzemremt. 	 If you are to be successful, you are to do your best.


Matta teẓrim di Tegucigalpa? 	 What have you seen in Tegucigalpa?


Kra seg yinelmaden-nni ḥemmlen ad wten tagiṭart. 	 Some of the students like to play the guitar.


Ɛni nekk d taqeddact-nnem? 	 Do I look like your maid?


Wwin-tent yimsulta. 	 They were carried away by the police.


A baba, wa d axxam-iw! 	 Oh my God, it's my house!


Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay walaɣ deg Lislam. 	 This is one of the things I find beautiful about Islam.


Nella nuggad aya. 	 We feared so.


Yessawal ad as-tiniḍ yessen kullec. 	 He talks as if he knew everything.


I teqqlemt ɣer usensu-nwent, ad teḍḍsemt cwiṭ? 	 Why don't you go back to your hotel and get some sleep?


Yanni d Skura zerwen deg uzɣar; 	 Yanni and Skura studied abroad.


Ur tezmiremt ara ad tkeyyfemt deg texxamt-a. 	 You cannot smoke in this room.


Werǧin rennuɣ axṣim-inu deg umennuɣ. 	 I never win any arguments.


Maci d ayen yelhan ay la ssefrayent ad t-gent. 	 They are up to no good.


Ihi aql-ikent teẓramt imir-a. 	 Well, now you know.


D Merkur ay d amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt. 	 Mercury is the nearest planet to the sun.


Asmi ay tt-ssneɣ, Mary tella telsa yiwen n wetriku d aberkan. 	 Mary was wearing a black sweater when I met her.


Fran-tt-id ad ɣelqen lluzin-nni. 	 They decided to shut down the factory.


Wissen ma fehmeɣ-kent akken yeqwem. 	 Did I understand you correctly?


Tamurt n Leqbayel attan deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer. 	 Kabylie is in the northeast of Algeria.


Semmuset n tikkal semmus yegda simraw-semmus. 	 Five times five is twenty-five.


Nezmer ad negzu s kra n wayen ay la d-yettini. 	 We can understand everything he's saying.


Anda ay tent-teskikkḍem? 	 Where did you tickle them?


Qqimet, ma ulac aɣilif. 	 Please stay.


I thennimt-tent? 	 Why don't you leave them alone?


Iḍelli, ur walant ara tiliẓri. 	 They didn't watch television yesterday.


Tzemremt ad tesseɣtimt tasuqqilt-inu, ma ulac aɣilif? 	 Can you please correct my translation?


John ad ywata walu i ayen wexdam. 	 Jones is well qualified for the job.


Llan ɣers ukkeẓ ilan i Baba‑kʷ sy yemmut. 	 My father died four years ago.


Sami yuẓam Remḍan. 	 Sami fasted during Ramadan.


Tzemred ad d-iyi-tqeddmed kra n yiwen ay yessnen tafṛensist? 	 Can you introduce me to someone who speaks French?


Ini-as la d-ttseyyiqeɣ tanwalt. 	 Tell her that I am mopping the kitchen.


Llant ḥwajent-kent. 	 They needed you.


Telliḍ dakken Tom d Mary llan ṭṭsen? 	 Did you know Tom and Mary were asleep?


Tgam ayen ay tṛeggmem ad aɣ-t-tgem. 	 You did what you promised to do for us.


Nitenti ttessent Coca-Cola. 	 They drink coke.


Ayen i bɣiɣ d aselkim amaynut. 	 What I want is a new computer.


Kra n medden ur lin ara aselkim. 	 Some people don't own computers.


Tom yesɛa aḍḍan n uskeṛ. 	 Tom is diabetic.


Cukkteɣ dakken kullec la itteddu akken yelha. 	 I think everything is going well.


Sami yrlla i yiman-nnes. 	 Sami was alone.


Akk inelmaden sɛan azref ad kecmen baṭel ɣer temkarḍit. 	 Every student has free access to the library.


Yerwi-tt. 	 He screwed up.


Ɣur-k ad talsed ad iyi-d-teɣred akka tikkelt niḍen. 	 Don't ever call me that again.


Maɣef kan ur tetthennid iman-nnek seg umuṭu-a? Ur d-mazal tetteddud yes-s. 	 Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more.


Jjiɣ yiwet ad tɛeddi. 	 I let one pass.


Nendi-asent akmin. 	 We ambushed them.


Rqiqit yicenfiren-nteɣ. 	 We have thin lips.


Ssurfen-awent. 	 They forgave you.


Tḥemmlem amahil-nwen? 	 Do you enjoy your work?


Tanemmirt, a waytmaten. 	 Thanks, brothers.


I teddud ad d-tekksed ccek ɣef waya? 	 Why don't you go check on that?


Yella yessefk ad teẓred ur yessefk ad teffɣed deg wenẓar war tasiwant. 	 You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.


Tzedɣem deg Ǧibuti? 	 Do you guys live in Djibouti?


Ssurfet-iyi, maca ur zmireɣ ad ken-ɛawneɣ imir-a. 	 I'm afraid I can't help you now.


D tidet iysan ttaṭṭasen s yibeddi? 	 Is it true horses sleep while standing up?


Amek ara d-tneṭqeḍ isem-nnek n twacult? 	 How do you pronounce your last name?


Llan bɣan ad ddren deg talwit akked Yihendiyen. 	 They wanted to live in peace with the Indians.


Teḍmen-it. 	 She guarantees it.


Aytmaten-nnem deg sin d iselmaden. 	 Both your brothers are teachers.


Yessefk ad tessemsawayed taxxamt-nnek. 	 You must keep your room tidy.


Yella kra n wufuren ay tlam? 	 Do you have any secrets?


Ceḍḥent kra yekka yiḍ. 	 They danced the whole night.


Ayɣer ay yeqqel ur d-irezzu fell-i? 	 Why doesn't he visit me anymore?


Tnekreḍ-d d tigellilt, naɣ? 	 You grew up in poverty, didn't you?


Nwiɣ aya d taɣawsa yelhan. 	 I thought that was a good thing.


Iyya ad ners seg usakal deg tenbeddit ay d-yetteddun. 	 Let's get off the bus at the next stop.


Ddu ad turareḍ! 	 Get along with you!


Teɣsem ad d-ɣreɣ i yimsujji? 	 Do you want me to get a doctor?


Melmi akk i lliɣ diri-iyi yid-k? 	 When was I ever mean to you?


Ɣas walit asaru-a ma iṣaḥ-iken-id. 	 You should see this film if you get the opportunity.


Nessuter-d yiwen. 	 We have ordered one.


Tom isat ɣef yiwet seg tqeffalin n unasiw-nni n uselkim. 	 Tom pressed a key on the computer keyboard.


Ula d nekk jjmeɣ-kem. 	 I missed you too.


Yezmer lḥal ad twalid aya d asneknay. 	 You might find this interesting.


Lemmer d ay d-usiɣ deg wemkan-nnek, ad sserseɣ idrimen-nni deg tbanka. 	 If I were you, I'd put the money in a bank.


Win d inaw yelhan. 	 It was a good call.


Anda ay asen-teqqnem tiṭṭawin-nsen? 	 Where did you blindfold them?


Ur ken-ttqelliqeɣ ara. 	 I won't bother you.


Zemreɣ ad bduɣ ucci? 	 May I begin to eat?


D acu-tent tewsatin n wučči ur tḥemmleḍ ara? 	 What kind of food don't you like?


Acuɣer i yebɣa Tom aεudiw? 	 Why does Tom want a horse?


Teffɣem? 	 Did you go out?


Ɣriɣ yiwen. 	 I read one.


D kenwi ay d-yefkan takti-nni? 	 Was this your idea?


Tkemmel tettali. 	 She kept climbing.


Ur ssawḍeɣ ara ad ḍḍseɣ iḍ yezrin. Lliɣ la ttusuɣ aṭas. 	 I couldn't sleep last night. I coughed a lot.


Ad nestufu ass n ljemɛa tameddit? 	 Are we free on Friday afternoon?


Tom ur yuyis. 	 Tom didn't give up.


D acu ara tecceḍ? 	 What will you have to eat?


Rran Mennad ɣer texxamt-a. 	 They put Mennad in this room.


Aql-ikem ed usenfar-a neɣ mgal-is? 	 Are you for or against the project?


Tecfam fell-as? 	 You remember it?


Abbuh! 	 Help!


Melmi ara d-rreɣ takeṛṛust? 	 When should I return the car?


Tis tlata ur tuwiḍ d azgen. 	 A third is less than a half.


Sami yeṭṭafar Layla deg Instagram. 	 Sami follows Layla on Instagram.


Tanemmirt imi i iyi-d-tεeyyneḍ. 	 Thanks for notifying me.


Yanni d Skura ttekkan deg uskasi-nni. 	 Yanni and Skura participated in the debate.


Bdum seg-a. 	 Start here.


I tinid-as i Tom ɣef waya? 	 Why don't you tell Tom about it?


Ɣer i yimsujji. 	 Call the doctor.


Gemt-tt akka. 	 Do it this way.


Tḥeyyeṛ-iyi temsalt n ma yella ad d-ffɣeɣ seg tesdawit neɣ uhu. 	 The question whether I should quit college or not bothered me.


Anda ay d-teḍḍef tugna-a? 	 Where did she take this picture?


Maɣef ur tcennud? 	 Why don't you sing?


Bded, tesqeɛded iman-nnek mi ara ssawaleɣ yid-k! 	 Stand up straight when I'm talking to you!


Gziɣ d acu ay d-teqsed Skura. 	 I understood what Skura meant.


Yesṛuḥ daɣen tasiwant-nnes. 	 He lost his umbrella again.


Ḥemmlent aḍeffu. 	 They like apples.


Tom yekṛeh tissisin. 	 Tom hates spiders.


Yessefk ad asen-tanzem i wid ay ken-yugaren. 	 You must bow to your seniors.


Cfumt, tṛeggmemt-d. 	 Remember, you promised.


Ameddakel-nnek yesɛa zzheṛ d ameqran. 	 Your friend is very lucky.


Baba‑w ul yeḥmil musiqa. 	 My father doesn't like music.


Maci d wa kan ay d ugur yellan ed tekti-nnek. 	 That's not the only problem with your idea.


Ur d kecc ay iḍelmen. 	 It wasn't your fault.


Nekk isem-iw Tom, i kečč? 	 My name's Tom, and you?


Yerḍel-iyi-d aselkim-nnes. 	 He lent me his computer.


Ur iban anwa ay yuran tabṛat-a. 	 It is not clear who wrote this letter.


Werǧin ad tsemmḥed deg tirga-nnem. 	 Never give up on your dreams.


Ad iyi-d-tesɣeḍ cwiṭ n weɣrum ma ulac aɣilif? 	 Will you buy me some bread, please?


Yemma-s teqqel d tineslemt. 	 His mom became a Muslim.


Ḍḍef-d tawlaft s usawal-nnem. 	 Take a picture with your phone.


Ɣef leḥsab-nnek, yuklal udlis-a taɣuri? 	 Do you think this book is worth reading?


Mary telsa-d am tqessist n Maṣer taqburt. 	 Mary dressed as an ancient Egyptian priestess.


Timezrawin ttqadarent aṭas taselmadt-nsent. 	 The students hold their teacher in high regard.


Aṭas n yitran ay la d-yettalɣen deg umazellaw-nneɣ. 	 Many stars are forming within the galaxy.


Ḥader aydi. 	 Beware of dog.


Tḥemmled-tt? 	 Are you in love with her?


Qrib werǧin setteɣ imekli n tnezzayt. 	 I almost never eat breakfast.


Tom yeḥwaj tismaqqalin. 	 Tom needs glasses.


Nniɣ-as i Tom anda ay d-sɣiɣ tasnasɣalt-inu. 	 I told Tom where I'd bought my bicycle.


La ttɛassan Tom. 	 They're watching Tom.


Anwa idis wukud ara tbedded? 	 Which side are you on?


Ur bɣiɣ ara ad sɣemreɣ takeṛṛust-inu sdat tin n Tom. 	 I don't want to park too close to Tom's car.


Iyya ad d-nekru tisnasɣalin din. 	 Let's rent bicycles over there.


Tecfiḍ ɣef Mass Saito? 	 Do you remember Mr Saito?


I tessutred seg-neɣ asaruf? 	 Why don't you just apologize?


Aselmad-inu n tsengama ur d-yeclig ma ur ḥdiṛeɣ deg temsirin. 	 My physics teacher doesn't care if I skip classes.


Sami d ameḍfar n tlawin. 	 Sami is a women chaser.


Tessexleɛ amcic-nni. 	 She scared the cat away.


Tzeglem. 	 You missed.


Nessaweḍ ad d-nessuffeɣ adlis-nni. 	 We finally published the book.


Mari tessuter-d afenǧal n ccakula yeḥman. 	 Mary ordered a cup of hot chocolate.


Ad tṛuḥeḍ mebɛid. 	 You'll go far.


Tom yessen aṭas n tɣawsiwin. 	 Tom knows many things.


Ɣileɣ dakken tenni-d ur telhid ara deg tefṛansit. 	 I thought that you said you were bad at French.


Nnan-t-id s tidet-nsen. 	 They mean it.


Maɣef kan ur t-tesnuzuyed? 	 Why don't you just sell it?


Azul. 	 Hello!


Nwan dakken ad ssiwḍen ad rebḥen. 	 They thought they might be able win.


Yesɣa-aɣ-d kra n tissiwin. 	 He bought us some drinks.


Yesṛuḥ akk idrimen-nnes deg uqemmer. 	 He ate up his fortune by gambling.


Ad kent-iḥudd. 	 He will protect you.


Asafar-nni d imengi aras. 	 The medicine was a brown liquid.


I nemlil ticki, agemmaḍ-inna? 	 Why don't you meet me out front in a few minutes?


Tom yella yeɣs ad as-yeg takunt i Mary. 	 Tom wanted to surprise Mary.


Ur iyi-tḥemmled ara! 	 You don't love me!


Layla tla assaɣ ed yiwen. 	 Layla was with somebody.


Els tismaqalin-inek! 	 Put your glasses on.


Ẓriɣ. 	 I know.


Kra n yifaciyen am Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal, imẓerbeḍḍa d itekfiriyen bɣan Lezzayer ad tezder deg umgaru aɣarim, maca anabaḍ azzayri ifaq i wurar yernu yeṭṭef iɣef n umrar. 	 Some fascists like Lakhdar Benkoula, Naima Salhi, Noureddine Khettal, the separatists and the takfirists want Algeria to descend into a civil war, but the Algerian government is ahead of the game.


Nekk d Abriṭani. 	 I am British.


Anehhaṛ n usakal yumeṛ akk imsiklen ad rsen seg usakal. 	 The driver ordered everybody off the bus.


Iban kan tessnemt-t mliḥ. 	 You must know him very well.


Tom yella yebɣa ad yazzel s wugar n tɣawla. 	 Tom wanted to run faster.


Uhu a Mass, nekk d Almani. 	 No, Sir, I am German.


Ttixer-d akka seg uselkim-nni. 	 Back away from the computer.


Kečč feṛzent tira-nnek, naɣ? 	 You write very neatly, don't you?


Yella iban dakken Tamsiwt Cushing tebda-d awal ɣef yiwen n usentel ayɣef tesɛa afrayen d ilqayanen. 	 It was evident that Miss Cushing had come upon a subject on which she felt very deeply.


Yanni yeɣs ad yezdeɣ tama n teɣsert. 	 Yanni wants to live close to the station.


Yettban-d dakken ad d-iwet udfel azekka. 	 Looks like it will snow tomorrow.


Jebdeɣ yiwen. 	 I pulled one.


Ma ulac aɣilif, bɣiɣ ad nemmeslay ala nekk d Tom. 	 If you don't mind, I'd like to talk to Tom alone.


Tesxedmemt-iyi, neɣ uhu? 	 You hired me, didn't you?


Sami yella yeqqim usawen. 	 Sami stayed upstairs.


Ttxil-k, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ ɣef ssetta azekka taṣebḥit. 	 Please remember to wake me up at six tomorrow morning.


Ad tt-ɛerḍen. 	 They will try it.


Yerra iman-nnes yessen baba. 	 He made a pretense of knowing my father.


Ččan akavyaṛ yernu swan acampan. 	 They ate caviar and drank champagne.


Nettadef ɣer tneɣrit. 	 We enter the classroom.


Tessawlem seg wass-nni ɣer wass-a? 	 Have you spoken since?


Tanemmirt imi ay treḍleḍ idrimen seg tbanka-inu. 	 Thank you for borrowing money from my bank.


Tessnem isem-nnes meqqar? 	 Do you know his(her) name ?


Maɣef ur iyi-d-tettinid? 	 Why don't you tell me?


Tesɛid yiwet n tkeṛṛust n waddad tawraɣt, naɣ? 	 You own a yellow sports car, don't you?


Sɣemreɣ takeṛṛust deg ugaṛaj. 	 I parked the car in the garage.


Nitni seg Yiwunak Yeddukklen. 	 They are from the United States.


Yenna-d dakken ula ma yekṛeh-iyi, maca yeḥwaj tallalt-inu. 	 He said that he hated me but needed my help.


Agil ttgen-d yes aɣrum. 	 Flour is made into bread.


Ikemmel la ixeddem akk tallit-nni. 	 He kept on working all the while.


Akal d netta ay d amtiweg wis kraḍ mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt. 	 The Earth is the third planet from the sun.


Nezmer ad nwali itran-a seg Ustṛalya? 	 Can these stars be seen in Australia?


Tḥemmleḍ isura, naɣ? 	 You enjoy movies, don't you?


Taqeddact-nni tacinwat yettsetḥin tuwey-aɣ-d atay ɣer tzeɣɣa n temlilit. 	 The shy Chinese cleaner brought us tea to the meeting room.


Anda ay yeffer Yidir? 	 Where did Yidir hide?


Skura d Nuja wwḍent-d deg wakud. 	 Skura and Nuja arrived on time.


Jida ur tettess ara aman. 	 My grandmother doesn't drink water.


Melmi i d-tuɣaleḍ seg ussikel-ik? 	 When did you get back from your trip?


Llan feṛḥen armi d ayen kan. 	 They were more than happy.


Ttwaliɣ timliliyin sseɛyayent. 	 I find meetings stressful.


La ssewwayeɣ! 	 I'm baking!


Tiṭṭawin-inu d tizewwaɣin. 	 My eyes are bloodshot.


Tamezwarut, ssired ifassen-nnek d wudem-nnek. 	 Wash your hands and face first.


La ttnadiɣ tisura-inu. Ur tent-teẓriḍ? 	 I'm looking for my keys. Have you seen them?


Yemma-s maci d tineslemt. 	 His mother is not a Muslim.


Axxam-nnes nettat yezga-d sdat wefrag. 	 Her house is near the park.


Faḍil yella iḥemmel tawacult-is d yimeddukal-is. 	 Fadil loved his family and friends.


Sami yella yettwali. 	 Sami was watching.


Ḥareɣ melmi ara ɛawdeɣ ad kent-ẓreɣ deg Tubeṛ. 	 I can't wait to see you guys again in October.


Teɛjeb-itt Boston. 	 She loved Boston.


Ssuref-iyi. Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer Central Park? 	 Excuse me, but could you tell me how to get to Central Park?


Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed umarir-nni n wepyanu mechuṛen uqbel ma yebda-d ubaraz-nnes. 	 I want to talk to the famous pianist before his concert.


Ad teddariḍ ddaw tsiwant-inu? 	 Won't you share my umbrella?


Ad terzum ɣef kra n tmurt niḍen? 	 Are you going to visit any other countries?


Ran tanglizit. 	 They like English.


Yetter-iyi-d Tom ma ɣas ad yesseqdec aselkim-inu. 	 Tom asked me if he could use my computer.


Ṛjumt arma yeḥbes wenẓar. 	 Wait till the rain stops.


Ameḍru-nni ur d-yegli ara s yinalkamen idiplumatiyen. 	 The incident didn't have diplomatic consequences.


Acḥal n yiɣerdayen imecṭuḥen ay tezmer ad ten-id-tarew tɣerdayt ɣef tikkelt? 	 How many babies can a mouse have at one time?


Cikkeɣ ad yefṛeḥ mi ara k-iẓer. 	 I think he will be glad to see you.


Ur sɛiɣ ula d yiwen ad iyi-d-yessukksen. 	 I have no one to save me.


Hollywood s timmad-nnes yesnulfa-tt-id yiwen wuday. 	 Hollywood itself was founded by a Jew.


Tom ur d-yefki isem-nnes n tidet. 	 Tom didn't give his real name.


Tessned ad teqqned irkasen-nnem? 	 Do you know how to tie your shoes?


Skura tesɣa-d aṭas n wučči. 	 Skura bought a lot of food.


Win ay d-icekkṛen medden akk, ur d-icekkeṛ yiwen. 	 He who praises everyone praises nobody.


Sɛiɣ aṭas n yimuḍinen. 	 I have a lot of patients.


Yettban-d Tom yerked. 	 Tom looked calm.


D nitni i sḍelmen ula ma mačči d lɣelḍa-nsen. 	 They got blamed, but it wasn't their fault.


Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad iẓer amek ara yexdem aya. 	 I don't think Tom will know how to do that.


Ad d-yas azekka. 	 He will come tomorrow.


Tzemred ad tawyed tasiwant, ma teḥwajed. 	 You can borrow an umbrella if you need one.


Maci d nitni ara sḍelmeɣ ɣef waya. 	 I don't blame them for this.


Ur neḥdiṛ ara tafugla-nni. 	 We didn't attend the ceremony.


Tameṭṭut-nnes d yiwet seg tmeddukal-inu. 	 His wife is one of my friends.


Tom yella yeɣs ad as-yefk acečči i Mary. 	 Tom wanted to poison Mary.


Sbezgeɣ yiwen. 	 I wetted one.


Setten aksum sya ɣer da. 	 They eat meat on occasion.


Usiɣ-d ɣer Japun seg Ccinwa. 	 I came to Japan from China.


Imensi ɣef tis sḍiset. 	 Dinner's at six.


D kemm ay d taɣezfant akk. 	 You are the tallest one.


Tom yella yeɣs ad as-yeg takunt i Mary. 	 Tom wanted to surprise Mary.


Tzemrem ad iyi-taznem tabṛat-a? 	 Would you mind sending this letter for me?


Ddj-it teḥma. 	 Keep it warm.


Acuɣer i yella yessefk ad tilim din ɣef lejwayeh n 2:30? 	 Why did you need to be there by 2:30?


Asemt-d, ula ma tɛeḍḍlemt. 	 Come even if you'll be late.


Inselmen ttamnen s Musa. 	 Muslims believe in Moses.


Tlamt atiliskud? 	 Do you have a telescope?


Sami yebda yettmahal deg tneččit-nni. 	 Sami started to work at that restaurant.


Yeṭṭerḍeq d taḍsa mi yesla i tseḍust-nni. 	 When he heard the joke, he burst into laughter.


Yerwel Tom. 	 Tom ran away.


Amek armi ay tkecmed ɣer texxamt-nteɣ? 	 How did you get into our room?


D acu ay iyi-yuwyen ur am-ttaɣeɣ awal! 	 Why didn't I listen to you!


Teččamt imensi? 	 Have you had dinner?


Ur tlimt ara taẓrigt rxisen? 	 Haven't you got a cheaper edition?


Ulayɣer ma truḍ ɣef ukeffay ineɣlen. 	 Don't cry over spilled milk.


Yella amasrag deg yiwet seg texxamin-a? 	 Is there a clock in either room?


Tatoeba: D ideg aydeg ay nɛerreḍ ad nili d imazzayen, yal yiwen deg tutlayt-nnes yernu... aql-aɣ la nɛerreḍ. 	 Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.


A win yufan ad tawyeḍ yid-m tasiwant taṣebḥit-a. 	 You should take an umbrella with you this morning.


Tteddunt ad d-qḍunt. 	 They go shopping.


Netta dima iɛerreḍ ad yalel medden. 	 He always tries to help other people.


Mouloud Mammeri d amaru azzayri. 	 Mouloud Mammeri was an Algerian writer.


Iqṛeḥ-iyi uqeṛṛuy-iw. 	 I have a headache.


Wufqeɣ-kem deg temsalt-a. 	 In this regard, I agree with you.


Mmuqqlet mliḥ amek ara ibeddel wudem-nnes mi ara as-d-nebder atig. 	 Observe his facial reaction when we mention a price.


D nettat ay d tamlit tamaynut n usensu-a. 	 She's the new owner of this hotel.


Tzemremt ad iyi-tawimt? 	 Can you take me?


Yella yettnazaɛ. 	 He moaned.


Zemreɣ ad ak-d-alseɣ seg-a ɣef ɛecrin n tesdidin? 	 Can I call you back within twenty minutes?


Targit-inu nettat ad qqleɣ d tamsepyanut. 	 My dream is to become a pianist.


Ul lliɣ ẓwiɣ ya ssa ɣel dessat ad ḍleɣ tiṭ f awen tecli. 	 I'm not going to tolerate this kind of behavior anymore.


Apuni d tawsit tamecṭuḥt n yiysan. 	 A pony is a small horse.


Ddukklen d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt. 	 They accompanied Skura to Algiers.


Kkseɣ-d yiwen. 	 I picked one.


Lezzayer tettimɣur. 	 Algiers is getting bigger.


Maɣef ay tugim ad iyi-d-treḍlem tasnasɣalt-nwen? 	 Why wouldn't you let me borrow your bicycle?


Yugi Tom ad iyi-d-yini acḥal ay ixelleṣ aselkim-nnes amaynu. 	 Tom wouldn't tell me how much he paid for his new computer.


Tom yeɣs ad neṛju. 	 Tom wants us to wait.


Tom yella yebɣa ad yeg timlilit yid-nteɣ. 	 Tom wanted a meeting with us.


Aɣ abrid ay ak-yehwan. 	 You can take either road.


Qader iman-nnem. 	 Watch your language.


Tom werɛad ur ifuk. 	 Tom hasn't finished yet.


Simraw n tmikin aya segmi ay d-yesɣa Tom tanfult-nnes. 	 Tom bought his ticket twenty minutes ago.


Layla d Rima d Tiǧibutiyin. 	 Layla and Rima are Djiboutians.


Ukiɣ-d ɣef tis semmuset. 	 I was awakened at five o'clock.


Tom yenna-d dakken ha-t-an weḥd-s. 	 Tom said he was all alone.


Aṣeffer n tneṭṭawin d usqerqer n yimqerqren yezzuzun-iyi. 	 The sound of crickets chirping and frogs croaking lulls me to sleep.


Anda tebɣiḍ ad rsent tenkulin-a? 	 Where would you like us to put these boxes?


Udi yettwaxdam-d s uyefki. 	 Butter is made from milk.


Werǧin ssullin. 	 They never married.


Ass-a, tettbaneḍ-d amzun temxallafeḍ ɣef wussan niḍen. 	 Somehow, you look different today.


Mmuqqel kan taqcict-ahi. 	 Look at the girl over there.


Nekk nwiɣ dakken ad tεeqlem Tom. 	 I thought you'd recognize Tom.


Ad t-id-taznem s tebṛat? 	 Will you send it by mail?


Yessefk ad nemmesten igerdan-nneɣ. 	 We need to protect our children.


Tom iɛawed-d taklut i uxxam-nnes. 	 Tom's had his house painted.


Taqesṭenṭinit teɣli-d gar yifassen n Yiṭerkiyen Iɛetmaniyen deg 1453. 	 Constantinople fell to the hands of the Ottoman Turks in 1453.


Ad ken-teɛjeb aṭas Ustṛalya. 	 You'll love Australia.


Ma tebɣiḍ ur tseɛɛuḍ akulistiṛul, ttett aksum ur yesɛin tassemt. 	 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.


Ddiɣ ad ḍḍseɣ. 	 I went to bed.


Lezzayer tesri ifergan d unzigen. 	 Algiers needs sustainable parks.


Tom yettaxer. 	 Tom quit.


Nettat d tamedrazt tamsadurt. 	 She is a professional dancer.


Tom yeḥwaj iceḍḍiḍen. 	 Tom needs clothes.


Tom yugar-iyi deg leɛmeṛ. 	 Tom is older than I.


Yewɛeṛ waya. 	 This is difficult.


Bɣiɣ-kem ad teqqimed da. 	 I want you to sit here.


Tom yessaggez iman-nnes akken ad yezrew tafṛensist. 	 Tom signed up for a French class.


Teɛjeb-iyi tmeddurt-inu. 	 I like my life.


Tban-d amzun terfa. 	 She looked like she was angry.


Ad tt-teffred, naɣ? 	 You will hide it, won't you?


Sɣiɣ-d axxam deg Tmurt n Yizwawen, deg Lezzayer. 	 I bought a house in Kabylie, Algeria.


Ẓriɣ ur trid ara tacirḍart. 	 I know you don't like football.


Kennemti dima telluẓemt! 	 You're always hungry!


Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nwen imir-a? 	 How old are your children now?


Tteqqneɣ kan tismaqqalin i tɣuri. 	 I wear glasses only for reading.


Tom yimɣur. 	 Tom got big.


Ur zmireɣ ad selfeɣ i weydi-a. Ugadeɣ ad iyi-ikerrec. 	 I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.


Ssefqadeɣ tankult-inu n tebṛatin qrib yal ass. 	 I check my mailbox almost every day.


Kkiɣ ass s lekmal-nnes qqareɣ ungal-nni. 	 I spent the whole day in reading the novel.


Ayen ay d-tennid ur yesɛi ara akk anamek ɣer-i. 	 What you say makes absolutely no sense to me.


Tesɛid asmaṛtfun? 	 Do you have a smartphone?


Tom yebɣa ugar n waya. 	 Tom wants more than that.


Cwiṭ akka, yusa-d. 	 After a while, he came.


Yebɣa ad yedder anect umi yezmer. 	 He wants to live as long as he can.


Axeddim-nsen d lebni n yexxamen. 	 Their job is to build houses.


Ula d yiwen ur yettḥuddu tamurt-inu. 	 Nobody defends my country.


Mugreɣ-d aṭas n wuguren di Miksik axaṭeṛ ur fehmeɣ ara akkʷya tasbenyulit. 	 I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish.


A win yufan, ad teddu ad tẓer timsujjit. 	 She should go see a doctor.


Mmi-s n gma yettmahal d ajenyuṛ n tsenselkimt. 	 My nephew works as a computer engineer.


Aseggas yezrin, iwet-d ɣer-neɣ aṭas n wenẓar. 	 We had a lot of rain last year.


"Tettlusu aḥijab." "Ɛni d ugur waya?" 	 "She wears hijab." "Is this an issue?"


Yewɛeṛ fell-ak aṭas ad tgeḍ axeddim-a. 	 It is very difficult for you to do this work.


Lezzayer tesɛa snat n tutlayin tunṣibin : Taɛṛabt d Tmaziɣt. 	 Algeria has two official languages : Arabic and Berber.


Tebṭel yiwet n temsirt. 	 She skipped a class.


Yessefk ad ɣreɣ tafṛensist. 	 I have to study French.


Tecbeḥ aṭas s ukimono ajapuni. 	 She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.


Yezza wul-inu akken ad k-ẓreɣ. 	 I would so love to see you.


Marika tuwey-ik ɣer lfirma n baba-s ay d-yezgan deg Iisalmi? 	 Did Marika take you to her father's farm in Iisalmi?


Yettban-d yewhem. 	 He looks like he's impressed.


Ta d tasnasɣalt-nnek? 	 Is this your bicycle?


Bɣiɣ ad dduɣ ad ɛumeɣ. 	 I should like to go for a swim.


Ikemmel yeqqar yerna ittett. 	 He went on reading while he ate.


Xedmeɣ timlilit yid-s. 	 I had a meeting with her.


I tefked-t i Tom kemm s timmad-nnem? 	 Why don't you give it to Tom yourself?


Zik, Skura d Mira llant deg teɣlamt n tcirqecwalt. 	 Skura and Mira used to be on the basketball team.


Yessefk ad t-tḥesbed yemmut. 	 You must give him up for dead.


Aql-ik tgerrzed! Tisnemmar! 	 You're doing so well! Congratulations!


Ad kent-teɛjeb aṭas Ustṛalya. 	 You'll love Australia.


Ffreɣ yiwet. 	 I hid one.


Beṛka ur d-rennu ara sɣur-m. 	 Stop exaggerating.


Aya ad kent-yesseḥmu. 	 This will keep you warm.


Tageldunt-nni attan deg teɣremt. 	 This princess is in the castle.


Nella nsett imekli n tnezzayt daxel. 	 We're eating breakfast inside.


Ssirideɣ ifassen-inu uqbel ma cciɣ imekli. 	 I wash my hands before lunch.


Aql-aɣ deg tmurt tineslemt. 	 We're in a Muslim country.


Anwa ay d amdan ay tettuksaḍed aṭas akk deg tmeddurt-nnem? 	 Whom do you respect most in your life?


Tzemremt ad tneffsemt? 	 Can you breathe?


Aṣeggam-nni la ixeddem deg wegnir. 	 The repairman is working in the corridor.


Wa d argaz, tihin d tameṭṭut. 	 This is a man, that is a woman.


Kemm d tayemmat yelhan. 	 You're a good mom.


Zemreɣ ad k-ṛjuɣ da? 	 Should I wait for you here?


Acuɣer ur iyi-tettaǧǧamt ara ad awent-d-iniɣ d acu i yeḍran? 	 Why wouldn't you let me tell you what happened?


Lemmer ad yeḍru kra, ini-iyi-d. 	 If anything happens, let me know.


Riɣ s tidet mi ara iliɣ yid-went. 	 I really enjoy your company.


Cfiɣ ɣef uẓɣal n yiɣallen-nnes. 	 I remember the warmth of his arms.


Tom yella yebɣa tiririyin. 	 Tom wanted answers.


Ttwaliɣ aya d azulal. 	 I find this ridiculous.


Ɛreḍ! 	 Try!


Tettbaneḍ-d am win i yeqqimen acḥal n wussan ur yečči. 	 You look like you haven't eaten in days.


Kečč d aɣsi s yiceṭṭiḍen n ukrar. 	 You are a wolf in sheep's clothing.


Bɣiɣ ad teqqimed da, deg Boston, arma d aynas. 	 I want you to stay here in Boston until Monday.


D axeddim-a ayyes ttetteɣ aɣrum. 	 This job is my bread and butter.


Tom ad yemmukkes. 	 Tom'll survive.


Nitni d arraw n xali. 	 They're my cousins.


Ahat ula d netta iḥemmel-ikem. 	 Maybe he likes you, too.


Sṛuḥeɣ aṭas n wakud yid-m. 	 I lost a lot of time with you.


Xellṣeɣ yiwen. 	 I paid one.


S kra n win ay d-yeddan deg usakal-nni yella yeṭṭes, ala anehhaṛ. 	 Everybody on the bus was asleep except the driver.


D tidet? Acuɣer? 	 Really? Why?


Ur ssinen ara inaragen-nsen. 	 They don't know their neighbors.


Qqnemt tiṭṭawin-nwent, tarmemt ad d-temmektimt. 	 Close your eyes and try to remember.


Ẓriɣ mazal tebɣid ad nedder akken. 	 I know you still want us to live together.


Ta d yiwet seg tɣariwin ay riɣ aṭas akk deg-m. 	 It's one of the qualities I like most about you.


D acu-t yisem n tlemẓit n yemma-m? 	 What is your mother's maiden name?


Tom ad d-yuɣal azekka. 	 Tom is coming back tomorrow.


La ssencaweɣ ibibbi-nni. 	 I am plucking the turkey.


Tdegg ad teg aya. 	 She consented to do that.


Maɣef ur tettawyeḍ yid-m amrig? 	 Why don't you carry a weapon?


Tsebbɣed acebbub-nnek? 	 Do you dye your hair?


Netta d imsujji yerna d aselmad n tesdawit. 	 He is a doctor and a university professor.


Tom yusa-d? 	 Did Tom come?


Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert n tmacint? 	 Can you direct me to the train station?


Tilaq newwi-d ugar n tiwekkiwin. 	 We should've brought more worms.


Mlemt-asent tawwurt. 	 Show them the door.


Tanemmirt ɣer ccakula-nni. D taẓidant. 	 Thank you for the chocolate. It was delicious.


Tiḥelwatin diri-tent i tuɣmas-nwen. 	 Candy is bad for your teeth.


Carol teqqel s asensu-nnes. 	 Carol returned to her hotel.


Yanni d Skura d imsusemren yesɛan tarmit. 	 Yanni and Skura are experienced announcers.


Lliɣ ssneɣ yemma-twent mliḥ. 	 I knew your mother well.


Amek ay teẓriḍ akk aya? 	 How do you know all this?


Ur tessudred ara asafar-nnem. 	 You didn't take your medicine.


Yella yekkat wenẓer maca yeffeɣ. 	 It was raining, but he went out.


Maɣef ay teḥwajed tasiwant tamaynut? 	 Why do you need a new umbrella?


Ssawleɣ d temsujjit-nnem yernu teqbel. 	 I've been speaking to your doctor and he agreed.


Taẓɣelt tenqes-d s wacḥal n tfesniwin. 	 The temperature fell several degrees.


Maɣef ay teqqled ur iyi-tḥemmced ara? 	 Why don't you hug me anymore?


Mazal ad iɛeḍḍel aṭas? 	 Will it be much longer?


Ur zmireɣ ad xellṣeɣ tafgurt-a. Ur sɛiɣ idrimen. 	 I cannot pay this fine. I don't have money.


D kemm ay iyi-d-yegren deg waya! 	 You dragged me into this!


Ttwaḥettmeɣ ad ṣeggmeɣ aya. 	 I'm obligated to fix this.


Ma yella akka i yella lḥal, d acu ara nexdem ihi? 	 If so, then what do we do?


Neẓra kra. 	 We saw something.


Melmi ara d-taseḍ s axxam? 	 When are you coming home?


Tgiḍ tuccḍa-a s tmeɛmada? 	 Did you make that mistake on purpose?


Zemrent ad ilint da seg tmikt ɣer tayeḍ. 	 They will be here any minute.


Ṛju ad am-d-awiɣ isgaten-nnem. 	 Let me get your bags for you.


Tom yuḍen abuneggaf. 	 Tom has asthma.


Sami yella ira irkasen. 	 Sami liked shoes.


Anta ur yettren ara aɣewwaɣ? 	 Who doesn't love a rebel?


Iban kan tessnem-tent mliḥ. 	 You must know them pretty well.


Mira tɣaḍ-itt Skura. 	 Mira felt sorry for Skura.


Ur cfiɣ ɣef wacemma. 	 I don't remember a thing.


La d-nettqellib tamudrut. 	 We are looking for an apartment.


Maɣef ay tugiḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu-tt tsebba n tisin-nneɣ ɣer da? 	 Why don't you tell me why we're all here?


Neskurruz simraw n yiqeṭṭaren n wakal. 	 We cultivate twenty hectares of land.


Yettu Tom. 	 Tom forgot.


Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-m deffir umahil? 	 Can I come over after work?


Tzemremt ad tennalemt tifednin-nwent? 	 Can you touch your toes?


Maɣef ay tɛeḍḍled deg Boston? 	 Why didn't you stay in Boston longer?


Yessefk ad tfaṛsemt talemmiẓt-a. 	 You must capitalize on the opportunity.


Mary la tettsuɣu. 	 Mary is screaming.


Mennaɣ lemmer d ay telli Beth yid-i imir-a. 	 I wish Beth were here with me now.


Sami yella d aselmad-inu n tserɣint. 	 Sami was my Arabic teacher.


Ɣef‑č ɣ ad d‑teklid ul‑č axdam. 	 You only have to work hard.


Tebɣa ad teqqel d taɣermant. 	 She wants to become a citizen.


Ad nili d tizzyiwin nekk yid-s. 	 She's about the same age as me.


Tenna-iyi-d ad t-awyeɣ s urti n yiɣersiwen. 	 She suggested that I take him to the zoo.


Uwḍeɣ-d iḍ yezrin. 	 I arrived here last night.


Riɣ ad azneɣ akaraf ɣef Japun. 	 I want to send a parcel to Japan.


Sriɣ kan tallunt-inu. 	 I just need my own space.


Maɣef ay iyi-d-teɣramt? 	 Why did you call me?


Ɣseɣ ad qqleɣ d taselmadt. 	 I want to be a teacher.


Tom yenna-d dakken yenwa Mary tella tebda tεeyyu. 	 Tom said that he thought Mary was getting tired.


Iḥemmel s kra n wayen yellan d adrugan. 	 He's attracted to mystery.


Nitenti d timsujjiyin yernu d timeskarin. 	 They are doctors and authors.


Mayuko tusa-d srid s axxam. 	 Mayuko came directly home.


Iḥemmel anẓar ed udfel. 	 He loves rain and snow.


Ɣas akken ɛyiɣ, giɣ ayen umi zemreɣ. 	 Although I was tired, I did what I was able to do.


Ttḥadaremt seg wayen tettettemt. 	 Watch what you eat.


Ur lliɣ la selleɣ i ṛṛadyu. 	 I wasn't listening to the radio.


Tom ihenna seg uselkim-nnes aqbur. 	 Tom got rid of his old computer.


Anwa ay tt-ilan yerna isem-nnes? 	 Who is she and what's her name?


Tom yemmut mi yella yeḍḍes. 	 Tom died in his sleep.


Bɣiɣ ad d-sɣeɣ yiwet n tfelwit n Picasso. 	 I'd like to buy a Picasso.


Ur yelli ara yessefk ad txellṣemt s umiḍan-nni. 	 You shouldn't have paid with that account.


Acḥal n yekṛumuzumen ay yesɛa wemdan? 	 How many chromosomes does a human being have?


Ur cfiɣ ula ɣef wamek i iga Tom. 	 I can't even remember what Tom looks like.


Sɛiɣ imelyaṛen n yidulaṛen. 	 I have billions of dollars.


Ad ken-keṛhent teqcicin ma yella tettqeṣṣirem yid-sent yir aqeṣṣer. 	 You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.


Tom ur iẓerr. 	 Tom won't find out.


Yuzzel sanda ara yeddari. 	 He ran for cover.


Ayen ara d-iḍefren d agzul n yinaw n Uselway. 	 The following is a summary of the President's speech.


Mani ttuɣed sy yeḍra anɣa? 	 Where were you at the time of the murder?


Mary ur tuḍin; la tesmeɛraq kan. 	 Mary isn't really sick; she's only putting it on.


Ur zmireɣ ad sleɣ ula d yiwen n wawal seg wayen ay la d-yettini Tom. 	 I can't hear a word Tom is saying.


Ɣef leḥsab-nnek, yezmer ad yili waya tidet? 	 Do you think that could be true?


Tom ur isett ara aksum n yilef. 	 Tom doesn't eat pork.


Skura teqqim deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 Skura remained in Algiers.


John ycetka belli aɣeccac n tajer yezzebleḥ‑t yezzenz‑as lepyasat n lmacinet ul neffɛent. 	 John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.


Ad ak-d-iniɣ kan tidet, cwiṭ, cwiṭ, qqleɣ keṛheɣ tudert da. 	 To be honest, I've gradually come to dislike the life here.


Yessefk ad tgeḍ aya ɣef zik lḥal. 	 You should do that soon.


Twhn. 	 She is easygoing.


Baba, isem-is Fritz. 	 My dad's name is Fritz.


Tufa-d temsulta tasnasɣalt-nnes yettwakren deg ufrag. 	 The police found his stolen bicycle in a park.


Tkelsem uḍḍun-a? 	 Have you got this number memorized?


Nekk d amedraz amsadur. 	 I am a professional dancer.


Ad dduɣ yid-m arma nuweḍ ɣer tleggit. 	 I'll go with you as far as the bridge.


Yeḍḍef-iyi mi lliɣ ttruɣ. 	 He held me while I cried.


Bɣiɣ ad urareɣ tennis. 	 I'd like to play tennis.


Yiwet kan ay iselken seg usehwu-nni. 	 There was only one survivor of the accident.


Zmumeg. Takamra attan tettsurrut. 	 Smile. You're on camera.


Ami yella John yus‑d ami ul ttulezzeɣ ad d‑aseɣ. 	 If John had of come, I needn't have.


Iban kan tḥemmled ccḍeḥ. 	 You must really like dancing.


Llan mraw sin wayyuren deg useggas. 	 In one year there are twelve months.


Ttuɣ tamaziɣt. 	 I forgot Berber.


Nitni lan ayen niḍen ayɣef ara ḍṣen. 	 They have something else to laugh about.


Ad ak-d-yesqam 2000 n tpesetatin. 	 It'll cost you 2,000 pesetas.


Yefka-iyi ttesriḥ ad xedmeɣ deg tnarit-nnes. 	 He granted me permission to work in his office.


D acu ay as-yeḍran i Tatoeba? 	 What happened to Tatoeba?


Ur yezmir ara yiwen ad yeg laman deg tsuqqilt tawurmant. 	 You can't trust computer translation.


Ur zmireɣ ara ad qqneɣ irkasen-inu. 	 I can't tie my own shoes.


Ulac aɣilif ma tessawḍed-iyi? 	 Could you drop me off?


Ini-d kra ɣas ma ur tessineḍ tiririt iṣeḥḥan. 	 Say something even if you don't know the right answer.


Tewwḍem-d ɣer da deg wakud. 	 You got here on time.


Tessexdem-iyi Mary. 	 Mary hired me.


Anda ay tent-id-tfarsem? 	 Where did you produce them?


Skura tettwabeẓ imir-nni kan. 	 Skura was arrested immediately.


Iḥeqqa, yella wasmi ay teddiḍ ɣer Tuṛuft? 	 By the way, have you ever been to Europe?


Beṛka ur ttaǧǧa ara iceḍḍiḍen-nnek deg wagens. 	 Stop leaving your clothes all over the floor.


Yewwi-aɣ ɣer unafag. 	 He's taking us to the airport.


Ɣiwlet, faket imekli-nwen n tnezzayt. 	 Hurry and finish your breakfast.


Uwyeɣ-d cwiṭ kan n yedrimen yid-i. 	 I have a little money with me.


Ṛju timikt! 	 Wait a minute!


Seg wansi-k deg Kanada? 	 Where are you from in Canada?


Yanni d Nuja ullen Skura ad tessewjed iman-nnes. 	 Yanni and Nuja helped Skura get ready.


Iban kan ur tefhimemt ara akken iwata. 	 You must've misunderstood.


Anwa ay awent-iseḍḍlen acebbub-nwent? 	 Who cut your hair?


Imensi ɣef ssetta. 	 Dinner's at six.


Kullec yettban-d d arusan. 	 Everything looks so calm.


Melmi ay terzid ɣef Ustṛalya? 	 When were you in Australia?


Tom ur t-mazal ara d argaz-nni i yella zik-nni. 	 Tom isn't the same man he used to be.


Ur zmireɣ ad waliɣ tugniwin-a. Ssexlaɛent. 	 I cannot look at these pictures. They are horrible.


Ɣas qqim tɛussed iman-nnem. 	 You'd better stay on your guard.


Deg tkarḍa-nni n tnazent, tzemreḍ ad twaliḍ yiwet n teklizt. 	 On the postcard, you can see a church.


Ttxil-k, rḍel-iyi-d tafrut-nnek. 	 Please lend me your knife.


Yiwet kan ay imenɛen seg usehwu-nni. 	 There was only one survivor of the accident.


Ur yessefk ara ad teqqled ɣer tissit. 	 You should not take to drinking again.


Mazal-itt d taqcict tamecṭuḥt. 	 She is still a girl.


Acḥal n yimazellawen ay yellan deg umeɣrad? 	 How many galaxies are there in the universe?


Tzemremt ad tawḍemt ɣer din s tmacint neɣ s usakal. 	 You can get there by train or by bus.


D album-a ara d-trebḥeḍ d arraz. 	 You shall have this album as a prize.


Texdem akken i d-tettwaweṣṣa. 	 She did as she was instructed.


Ur tezmirem ara ad tesbeddem tiddit tamagnut n ufara ussnan. 	 You can't stop the normal march of scientific progress.


Txeddem deg tesnulzuzt. 	 She works in marketing.


Nekremt, tebdumt ass-nwent s uzmumeg. 	 Get up and start your day with a smile.


Tella tbanka deg leǧwahi-agi? 	 Is there a bank nearby here?


Yecca-t ɣef yiwet n tremt. 	 He ate it in no time.


Yedda seg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He left Algiers.


Tewwḍemt ɣer tɣerwaḍt-nwent. 	 You have reached your destination.


La yettsersir usawal. Ad as-rreɣ ma yehwa-ak. 	 The phone's ringing. I'll get it if you want.


Tom dima yettajja asnasɣal-nnes yumes. 	 Tom always leaves his bicycle dirty.


Lemmer ad necc tiskert s lmizan, ad d-nesfaydi. 	 If we eat garlic with caution, we will gain benefits.


Tumnemt-tt, naɣ? 	 You believe it, don't you?


Takeṛṛust-inu tezmer ad tezwir tin-nnek! 	 My car can beat yours!


Mer mačči d nekk ara ixedmen aya, ad t-yexdem walbaεḍ niḍen. 	 If I don't do it, then someone else will.


Imẓerbeḍḍa ur ssinen acemma ɣef Tmurt n Leqbayel. 	 The separatists know nothing about Kabylie.


Fkan-aɣ-d talemmiẓt taneggarut. 	 They gave us one last chance.


Tzemrem ad tgezmem isγaren s tmencaṛt tafusant, neγ s tmencaṛt tiliktrikt. 	 You can cut wood with a hand saw, or with a jigsaw.


Maɣef ay teddmemt idrimen seg unafad-inu? 	 Why did you take money out of my wallet?


Nekk d Tamaziɣt yernu ssawaleɣ s tmaziɣt. 	 I am berber and I speak in berber.


Teskeṛ tewwurt. 	 The door is locked.


Ɛass alufan-nni mi ur ttiliɣ ara da. 	 Keep an eye on the baby while I am away.


Ad yeḥdeṛ Tom. 	 Tom will attend.


Tukrem-iyi takamra-inu. 	 You stole my camera.


Agal-a yeccuṛ d tiviṭaminin. 	 This diet is full of vitamins.


Simal tettetteḍ apopcorn, simal tbeɣɣuḍ ad ternuḍ seg-s. 	 The more popcorn you eat, the more you want.


Siwzel aḍris-ik. 	 Shorten your text.


Tram aẓawan. 	 You like music.


Mer twalaḍ udem n Mary. 	 You should have seen the look on Mary's face.


Tettmahal s leɛqel. 	 She works slowly.


Lliɣ bɣiɣ Tom ad yemmager Mary deg teɣsert. 	 I wanted Tom to meet Mary at the station.


Tdiwa-t armi ay yeḥla. 	 She nursed him back to health.


Twet lehwa xemsa n wussan war aḥbas. 	 It rained five days on end.


I timɣured? 	 Why don't you grow up?


Ur telli ara din. 	 She wasn't there.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi atan ad d-iwet wenẓar. 	 It looks as if it is going to rain.


Tebda teqqar ɣef Lislam. 	 She started reading about Islam.


Ma yella kra tesrim, ɣret-iyi-d kan. 	 If you need anything, just gimme a holla.


La d-tteffɣen yidammen seg uḍad-nnes. 	 His finger bleeds.


Busnya ed Herzegovina ttinin-as "Bosna i Hercegovina" s tbusnit. 	 Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.


Ttesseɣ iɣisem. 	 I drink alcohol.


La tqeṣṣireḍ, naɣ? 	 You're kidding, right?


D tidet tḥedṛeḍ timlilit akked yinaziyen? 	 Is it true that you attended a meeting with the nazis?


Akken ad tled takti ɣef yisenfaren-nneɣ n yimir-a, ad kem-id-nenced ad terzud ɣef [tansa n Internet]. 	 In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit [url].


Akken ma llan d iɣermanen, ala yiwen. 	 They're all citizens except for one.


Seg melmi kan ay yemmut. 	 He died recently.


Tanemmirt ɣef uttekki-nnek. 	 Thanks for your contribution.


Ldey tawwurt. 	 Open the door.


Sami yella ira iselkimen. 	 Sami loved computers.


Ufiɣ-d tasewlaft deg wurti. 	 I found a camera in the park.


Sami yuɣ-d axxam-a akken ad t-yerr d tanarit-is. 	 Sami purchased this house to be his office.


Tom d Mary ay yella yebɣa. 	 Tom wanted Mary.


A win yufan d kemm ara d-yelhun s waya. 	 You should be in charge.


Tuweḍ s ayen tebɣa s tefses. 	 She managed to get what she desired easily.


Akk ibriden ttawyen ɣer Ṛuma. 	 All roads lead to Rome.


Yanni d Skura maci d imseɣrumen. 	 Yanni and Skura are not bakers.


Wihin d asidi-inu. 	 That's my CD.


Tafṛensist ur telli d iles-inu ayemmat. 	 French isn't my native language.


Seg wass n Lḥedd ur ɛawdeɣ ẓriɣ-t. 	 I haven't seen him since last Sunday.


Lliɣ lhiɣ-d ed uheyyi n leḥwal-inu, imi ay iyi-d-qqimen kan sin wussan akken ad dduɣ ɣer Fṛansa. 	 I was busy packing, because I was leaving for France in two days.


Ɣur-wen akk ad iyi-d-teɣrem ɣer umahil. 	 Don't ever call me at work.


Anda ay d-tufiḍ tugna-nnes? 	 Where did you find her picture?


Ur ẓriɣ ara maɣef ur ken-teɛjib ara. 	 I don't know why you don't like her.


Ur sett ara aṭas n ungul. 	 Do not eat too much cake.


Yefra ugur-nni s tefses. 	 He solved the problem effortlessly.


Ssnen Lislam ddukkli. 	 They discovered Islam together.


Ɣileɣ dakken teẓramt. 	 I thought you knew.


Mi ara teccḍeḍ, yessefk ad tessutreḍ ssmaḥ d umatu. 	 You have to apologize at once when you have done wrong.


Yella usigna d aberkan nnig yiɣfawen-nteɣ. 	 There are black clouds above us.


Efk-iyi-d tiririt d tiseddit. 	 Give me a precise answer.


I Ustṛalya tesɛa 4 n tsemhuyin? 	 Does Australia have four seasons?


A win yufan ad tessetḥid. 	 You should be ashamed.


Wwiɣ-am-d isali n diri. 	 I have some bad news for you.


Yessefk ad nexdem ddukkli. 	 We need to work together.


Shitennouji d netta ay d afakan aqbur akk deg Japun. 	 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.


Bɣiɣ ad sweɣ kra n tɣawsa yeḥman. 	 I want something hot to drink.


Ur yelli weɣrum ara ken-id-ikafin akk. 	 There is enough bread for all of you.


D acu ay zemren ad t-gen yimẓerbeḍḍa? 	 What could the separatists do?


Tzemrem ad iyi-d-teɣrem ɣef wacḥal ay tebɣam. 	 You can call me at any time you like.


Amek i teẓriḍ anda ara tnadiḍ ɣef waya? 	 How did you know where to look for that?


Tekla asefreg. 	 She painted the fence.


Ur teẓriḍ ara acḥal ara yeqqim Tum da? 	 Do you have any idea how long Tom will be here?


Temdel tleggit-nni. 	 The bridge is closed.


Ɣef wacḥal ara d-tased ma tɣawled-d? 	 How soon can you get here?


Sami yella la yettqellib ɣef tayri deg yimukan anda ur tt-yettaf ara. 	 Sami was looking for love in all the wrong places.


Tessken-as-d acḥal n yedlisen ay yellan rsen ɣef tṛeffit-nni. 	 She showed him several books that were on the shelf.


Ad kent-yeṛju. 	 He'll wait for you.


D tidet d aya ay tebɣam? 	 That's really what you want?


Aman-aya yezdi. 	 The water's clean.


Llan ẓran ulac ccek dakken ad εeṭṭlen. 	 They knew they were likely to be late.


Yewɛeṛ fell-i aṭas ad ssiwleɣ tafṛensist. 	 Speaking French is very difficult for me.


Sami yekkat asarangi. 	 Sami plays the sarangi.


Tebɣiḍ ad d-tiniḍ nekk d amelɣun? 	 Are you suggesting that I'm a coward?


Sakkin, yekkes tismaqqalin-nnes. 	 He took off his glasses after that.


Asmi ara d-yeɣli wass n tɣimit deg wass n Lḥedd, rennun-aɣ ass niḍen n tɣimit deg wass n Letniyen. 	 When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.


Ad neg aya. 	 We will do it.


Yemlal-d Sami ed yiwen n yiɣrem d ameẓyan. 	 Sami stumbled across a small village.


Init-asen i medden akk. 	 Tell everybody.


Yerɣa akken ad d-iseɣ amuṭu amaynu. 	 He is wild to buy a new motorcycle.


Tom yebɣa Mary ad tessen John. 	 Tom wants Mary to meet John.


Nitni d arraw n leɛmum. 	 They're cousins.


S yilɣi i d-rran ɣef tuttriwin-iw. 	 They answered my questions with difficulty.


Sliɣ dakken ad tlem timlilit ass-a. 	 I hear that you'll have a meeting today.


Mi yella Tom deg teẓgi, yenṭeg-d fell-as yiwen n umexluq d imedreg. 	 A mysterious creature attacked Tom while he was in the woods.


Sami yeqqim d Layla deg tgarq n yimalas. 	 Sami hung out with Layla over the weekend.


Yessebded-d Fadil asebter n Facebook akken ad yarem ad d-yaf Layla. 	 Fadil set up a Facebook page to try to help find Layla.


Ur zmireɣ ara akk ad fehmeɣ aya. 	 I can't understand this at all.


"I yiman-inu deg Uxxam" ay d asaru-inu amenyaf. 	 "Home Alone" is my favorite movie.


Ad as-nɣer i Tom? 	 Should we call Tom?


Yella ccek dakken Tom ur irebbeḥ ara. 	 It's doubtful that Tom will win.


Ɣas ɣer-as-d i yemsujji imir-a, ma ulac ad tzad tmuḍint-nni. 	 Send for the doctor at once, or the patient may get worse.


Awufan Tom ad yečč imekli tura. 	 Tom should eat lunch now.


Snuzuyen idlisen n tɣuri deg tnedlist-nni. 	 They sell textbooks at the bookstore.


Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kemm. 	 Tom speaks French as well as you.


Ad d-yeqqel seg-a ɣef mraw n tedqiqin. 	 He will be back in ten minutes.


Mamma‑kʷ la ttneḍḍef tazeqqa. 	 My mother cleans the room.


Arumt-d iswan-nwent. 	 Write your goals down.


Ad qqimeɣ da arma d tis kraḍt. 	 I will stay here till three o'clock.


Tanemmirt imi ay tuwɣeḍ. Qrib ay aɣ-tenɣiḍ! 	 Thank you for braking. You almost killed us!


D acu ay d anamek n uzamul-a? 	 What does this symbol here mean?


Azal n 7 n yimelyaṛen n yimdanen ay yeddren deg umtiweg-nneɣ. 	 Approximately seven billion people inhabit our planet.


Ɣef wacḥal ay tessalayemt amahil? 	 When do you finish work?


Tom ur yesɛi amkan-nnes da. 	 Tom doesn't belong here.


Ttxil-m, ur ttaǧǧa ara Tom ad yenheṛ tasnasɣalt-inu. 	 Please don't let Tom ride my bicycle.


Yedda deg teẓgi-nni. 	 He walked through the forest.


Ssarameɣ ad yessiweḍ ad d-yas! Ɣseɣ ad t-ẓreɣ. 	 I hope he'll be able to come! I'd like to see him.


Mazal tḥemmleḍ ad tessiwleḍ ɣef Lalman am zik? 	 Do you still like to talk about Germany as before?


Ala ɣef tgargucin ay yettxemmim. 	 Biscuits, that's all he ever thinks about.


Sɛiɣ asensu n uswir unnig. 	 I have a high-class hotel.


Ɣriɣ tafṛensist kraḍ n yiseggasen. 	 I've studied French for three years.


Ttgeɣ aya i tmurt-inu, Zzayer. 	 I'm doing this for my country, Algeria.


Ssarameɣ ad tesɛumt azekka yelhan. 	 I hope you have a happy future ahead of you.


Gma-s n Sami d acennay n RAP. 	 Sami's brother is a rapper.


Mačči ass-a ara yeḍru waya. 	 That's just not going to happen today.


Tom la yettaley aseklu. 	 Tom is climbing a tree.


Yessefk ad tnekṛem aya. 	 You must deny it.


Tuzzya-a tla yagi umuɣ n tmeṛjiwt. 	 That tour already has a waiting list.


Simraw n yiseggasen aya seg wasmi ay yewwi Tom tastaɣt-nnes. 	 Tom has been retired for twenty years.


Yeɛreq-asent weydi-nsent. 	 They lost their dog.


Tom yesseɣsi aselkim-nni. 	 Tom turned off the computer.


Werεad ur d-tuɣ ara Mary ayefki. 	 Mary hasn't bought milk yet.


Maɣef kan ur tettɣimiḍ akked Tom? 	 Why don't you just sit with Tom?


Tanemmirt a Einstein. 	 Thank you, Einstein.


Tamahelt tuzen-iyi-d yiwen n wedlis ɣef Lalman. 	 The embassy sent me a book about Germany.


Ur zmireɣ ad rekbeɣ asafag. Ttagadeɣ isafagen. 	 I cannot board a plane. I am afraid of planes.


Yella wasmi ay d-temlaleḍ aɣersiw am wa? 	 Have your ever come across an animal like this?