Mennad yessexṣer-as ikerbasen-is i Baya. 	 Mennad ruined Baya's shirts.


Ixeddem deg wass n lḥedd. 	 He works Sundays.


Seg wasmi ay d-tusiḍ ɣer da ay la ɛerrḍeɣ ad ssiwleɣ yid-m. 	 I've been trying to talk to you ever since you got here.


Win ay izedɣen deg wexxam n zzjaj, ur yessefk ad yeṛjem wiyaḍ s yeẓra. 	 People who live in glass houses shouldn't throw stones.


Taṛmist-nni d afurk yellan d ayla ummid n teṛmist-nneɣ. 	 The company is our wholly-owned subsidiary.


Cukkteɣ ad aɣ-ḍefren. 	 I think that they will follow us.


Ssneɣ-t mi lliɣ deg London. 	 During my stay in London, I met him.


Iqerres ɣef Tom. 	 He shot Tom.


Ufiɣ-d tasarut-nni ayɣef lliɣ ttnadiɣ. 	 I found the key I was looking for.


Bɣiɣ-ken ad teqqimem da. 	 I want you to sit here.


Layla ed Salima qqlent d timidiwn tuqribin. 	 Layla and Salima became close friends.


Ur ttqerribemt ara ɣer uydi-inna. 	 Keep your distance from that dog.


Talɣa ay d-yessuneɣ ugrud-nni deg lkaɣeḍ d itri bu 5 tuccar. 	 The figure the child drew on the paper was a five-pointed star.


Efk-iyi-d εecṛa n ddqayeq. 	 Give me ten minutes.


Yessefk ad teqqimed teffred. 	 You must stay hidden.


Tom d acennay n urap. 	 Tom is a rapper.


Imir-a, tettmahal deg tnazent. 	 She now works at the post office.


Ttxil-k, azekka ssaki-iyi-d ɣef tis sat n tṣebḥit. 	 Please wake me up at seven tomorrow morning.


Ayɣer ay aɣ-yekṛeh zzheṛ? 	 Why does luck hate us?


Acḥal n yisekkilen ay yellan deg ugemmay-a? 	 How many letters are there in this alphabet?


Maɣef ur tettased ɣer da, ad tecced imensi yid-neɣ? 	 Why don't you come over and eat with us this evening?


Txedɛemt. 	 You cheated.


Ar timlilit! 	 Good-bye!


Ttxil-k, beddel takbabt. 	 Please change the flag.


Tettini-aɣ-d tiɣawsiwin d timsekna. 	 She tells us interesting things.


Tzemred ad tged tasureft? 	 Can you make an exception?


Teqqel-d ɣer leɛqel-nnes. 	 She is herself again.


Kanada d tamidit-nneɣ. 	 Canada is our friend.


Yemma-twen tettban-d telha. 	 Your mom seems nice.


Telliḍ tḥemmleḍ Mary, naɣ? 	 You loved Mary, didn't you?


Lezzayer attan tettnerni. 	 Algiers is growing.


Yessefk ad d-sɣeɣ kra n usafar n yikurdan i teydit-inu. 	 I need to buy some flea medicine for my dog.


Tzemremt ad tetteklemt ɣef udhal-inu. 	 You can rely on my support.


Liɣ tisekkadin n tafukt. 	 I have sunglasses.


Yessefk ad qadrent aneggaf adiplumati. 	 They are constrained by diplomatic protocol.


Atan la yettismiḍ wučči-nwen. 	 Your food is getting cold.


As-d ad nɣiwel. 	 Let's hurry.


Tesṛuḥ akk assirem. 	 She was bereft of all hope.


Yemma-m tettban-d telha. 	 Your mom seems nice.


Ad k-ẓreɣ deg tneɣrit ay d-yetteddun. 	 See you next period.


Baba‑kʷ yessefreḍ f iman‑s aɛzam n mennawet lewraqi qbel mad yeṭṭes. 	 My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.


Mi uzzleɣ ɣer teɣsert, ssawḍeɣ ad qeḍɛeɣ tamacint-nni n ttmanya. 	 I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.


Inehheṛ aṭas takeṛṛust n baba-s. 	 He often drives his father's car.


Asakac-a ad k-yessiweḍ ɣer teɣsert. 	 This bus will take you to the station.


Mazal-ik tzedɣed ɣer yemma-k? 	 Are you still living with your mom?


Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tesɛamt lḥeqq. 	 Personally, I think you're right.


Umbeɛd? 	 And so?


La ttalyeɣ tazdayt. 	 I am climbing a palm tree.


Tom ur yebɣi ara ad yekk akk ayen as-d-yeqqimen deg tmeddurt-nnes deg tkurmut. 	 Tom doesn't want to spend the rest of his life in jail.


Skura d Nuja qqlent ɣer Temdint n Zzayer deg yimuras n unebdu. 	 Skura and Nuja were back in Algiers during the summer break.


Tom la d-yettban amzun ha-t-an ad iru. 	 Tom looks like he's about to cry.


Fessus ɣef yiddew ad yaley aseklu. 	 It is easy for a monkey to climb a tree.


Qqiment ttxebbirent Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu. 	 They kept Skura informed.


Ur ɣseɣ ara ad kbuɣ imeddukal-inu. 	 I don't want to disappoint my friends.


Aset-d ad neg aya, sakkin ad neffeɣ seg-a. 	 Let's get this done and get out of here.


Tellid tesɛid ccɣel? 	 Were you busy?


Tettḥaṛafed učči. 	 You eat too fast.


Anwa niḍen ay tettremt? 	 Who else have you asked?


Maɣef ay terwel ɣer Lezzayer? 	 Why did she run off to Algiers?


Llant feṛḥent deg snat. 	 They were both happy.


Xemmement fell-as. 	 They considered it.


Yessefk ad tged aya s wugar n lemḥadra. 	 You must do it much more carefully.


Baba‑kʷ yettuɣ d bab n ddin, ticli‑s d taweḥdit ameč. 	 My father was religious and he was a very moral man.


Isem-nnes tidelt-a s tanglizit? 	 How do you call this vegetable in English?


Seg Yulyu i lliɣ da. 	 I've been here since July.


Tamidit-nnem tesɛa tazrit n diri fell-am. 	 Your friend has a bad influence on you.


Ɛerḍen akk ad d-mmeslayen ɣef tikkelt. 	 They all tried to talk at one time.


Waw, yettban-d d aẓidan. 	 Wow, that looks tasty.


Γef wacḥal i tsetteḍ imekli n tnezzayt? 	 What time do you eat breakfast?


Ayenni d aḍeyyeɛ n wakud amsari. 	 That was a total waste of time.


Qerreḥ fell-i aṭas wučči-a. 	 The food is too spicy for me.


Yedda seg Temdint n Zzayer. 	 He left Algiers.


Tettbaneḍ-d tcebḥeḍ s ukimunu. 	 You look good in a kimono.


Efk-iyi-d tasarut-nni. 	 Get me the key.


Ur sɛiɣ ara aselkim deg wexxam. 	 I don't have a computer at home.


Ur nessaweḍ ara ad d-naf aṭas n wid ara aɣ-iεawnen. 	 We haven't been able to get much help.


Amek ara d-tḍebbreḍ aya? 	 How do you get this stuff?


Yefka-as Tom i Mary tanfult n simraw n yidulaṛen. 	 Tom handed Mary a twenty-dollar bill.


Zemreɣ ad tt-ḍseɣ? 	 Can I touch it?


Azadaɣ-nni ɛlay simraw n wannagen. 	 The building is twenty stories high.


Zemreɣ ad aruɣ isem-inu s tcinwat. 	 I can write my name in Chinese.


Ma ur tɣawleḍ ara učči, ad teggriḍ ɣer uɣerbaz. 	 If you don't eat fast, you'll be late for school.


Seg wansi ay d-tmecḍed acebbub-nnem? 	 Where did you get your hair done?


Nekk d xali-s n Tom. 	 I'm Tom's uncle.


Iban kan yella kra ay tgam. 	 You must've done something.


Ini-as kan ad t-id-terr. 	 Just ask her to give it back.


A win yufan, ad ak-d-yezg wa. 	 This should fit you.


Tanemmirt, kečč tgerrzed! 	 Thanks, you're fantastic!


Nezdeɣ deg Malawi. 	 We live in Malawi.


Mary tḥettet-d dakken ad neddu yid-s akken ma nella. 	 Mary insisted that all of us go with her.


Ur d-keccfet ara ufuren-nwen akk. 	 Don't give away all your secrets.


Imir-a, Yanni d Skura atni ssawalen d yiwet seg tselmadin-nsen. 	 Yanni and Skura are now talking to one of their teachers.


Tessawal tanglizit yerna tessen taswahilit. 	 She speaks English and also speaks Swahili.


Acḥal yeswa uselkim-nnem? 	 How much did your computer cost?


Yudef ɣer texxamt-nsen. 	 He entered their room.


Yessefk ad nesɛeddi idles-nteɣ i tsuta ay d-yetteddun. 	 We should pass on our culture to the next generation.


Iban dakken Tom yeɛreq deg usakal ay yeṭṭef. 	 It's clear Tom took the wrong bus.


Ha-t-an la ixeddem leḥfaḍa-ines n tṛumit. 	 He's doing his French homework.


Tom yebɣa ad nessiwel. 	 Tom wants us to talk.


Ur tezmired ara ad d-tessuddred inemmiten. 	 You can't reanimate the dead.


Acḥal ay yellan seg-a ɣer Tokyo? 	 How far is it from here to Tokyo?


Tezza tasa-inu akken ad ken-ẓreɣ. 	 I would so love to see you.


Maɣef kan ur tettedduḍ ad tekseḍ tizit? 	 Why don't you take a long walk off a short pier?


Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ziɣ tessneḍ ad tessewweḍ akk akka a Tom. 	 I didn't know that you could cook this well, Tom.


Ass-a ɛedzeɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist. 	 I don't feel like speaking French today.


D tafṛensist ay d iles awḥid aydeg ẓewreɣ. 	 French is the only language I'm any good at.


Yerna-tent Tom. 	 Tom beat them.


Kenwi mecṭuḥit aṭas. 	 You're so tiny.


Cikkeɣ iɛeḍḍel usakac-nni. 	 Apparently, the bus is late.


La yekkat wenẓar s tidet. 	 The rain is coming down in earnest.


Ma tesɛiḍ ccɣel, ad k-ɛawneɣ. 	 If you are busy, I will help you.


Deg unebdu, ccucufeɣ tal taṣebḥit. 	 I take a bath every morning in the summer.


Yettban-iyi-d dakken ala mi ara yeṭṭes ur isett ara. 	 It seems that the only time he isn't eating is when he's sleeping.


Tanemmirt imi ay tqebleḍ aneɛruḍ-inu deg Facebook. 	 Thank you for accepting my invitation on Facebook.


Iysan d iɣersiwen. 	 Horses are animals.


Zemreɣ ad k-mmestneɣ. 	 I can protect you.


Lehna ur tettnuzu s yedrimen. 	 You cannot buy happiness.


Ulac tawwurt. 	 There's no door.


Terwel Layla. 	 Layla fled.


Ur yessefk ara ad tneggzed ɣer tegrayt. 	 You must not jump to conclusions.


Twalad asaru-a? 	 Did you watch this movie?


Tom yerra iman-nnes ur yessin ad yessiwel tafṛensist. 	 Tom pretended that he couldn't speak French.


Tessefqed-as tmeṭṭut-nnes asawal-nnes. 	 His wife checked his phone.


Iqejjiren-inu nnulen wid-nnes. 	 Our legs touched.


Sami d Layla llan kan la ttqeṣṣiren. 	 Sami and Layla were just making small talk.


Aql-ik d amellal am ulaxert. Tuḍneḍ ɛni? 	 You're white as a ghost. Are you sick?


Malleɣ seg ussemɛen-nnek. 	 I'm sick of your hints.


Tefka-as i usaru-nni tazmilt n sa ɣef mraw. 	 She gave the film a rating of 7 out of 10.


Anu-nni ur llin ara deg-s waman. 	 There was no water in the well.


Yeqreḍ-iyi yiwen n weẓru yerna yelleɣẓam uḍar-inu. 	 I tripped on a stone, twisting my ankle.


Mary tḥemmel amahil-is? 	 Does Mary like her job?


Beṛka asqelleq. 	 Stop being annoying.


Tom yetqelleq yernu yedda. 	 Tom got bored and left.


Yanni d Nuja ǧǧan Skura ad tɛum. 	 Yanni and Nuja let Skura swim.


Ur tettɣimiḍ? 	 Won't you take a chair?


Ad kem-jjeɣ. 	 I'm leaving you.


Ur gezzuɣ ara tahulandit, acku tewɛeṛ. 	 I don't understand Dutch, because it's difficult.


Nnan-d qqimen deg Miksik semmus n yiseggasen. 	 They said that they had been in Mexico for five years.


Anda ay ten-id-tessewwemt? 	 Where did you bake them?


Axxam n Sami yella yetti akk. 	 Sami's house was upside down.


Ad ten-id-afent. 	 They will find them.


Tlam aɣawas niḍen? 	 Have you got another plan?


Tettḥaṛafeḍ awal. 	 You speak quickly.


Lemmer lliɣ deg umkan-nwen, ur ttgeɣ ara taɣawsa am ta. 	 Were I you, I would not do such a thing.


Ur yelli ula d yiwen n wemcic. 	 There isn't a cat.


Qqleɣ ɣer taddart aydeg d-luleɣ deffir ma ɣabeɣ fell-as sin n yiseggasen. 	 I returned to my native village after two years' absence.


Txedmeḍ aya akken yeqwem. 	 You've done that right.


Gma ɣezzif anect-iw. 	 My brother is as tall as me.


Iselmaden la ɛerrḍen ad gen ifadden i yinelmaden-nsen. 	 The teachers are trying to motivate their students.


Werɛad ur fuken ara ccɣel-nni. 	 They're still at it.


Anda teṭṭsem leεca? 	 Where did you sleep last night?


Arazal-a nnek. 	 This hat is yours.


D acu akka ay la tettgemt da, deg yiḍ, lawan-a? 	 What are you doing here this time of night?


Ijapuniyen ttekksen irkasen-nsen mi ara adfen ɣer uxxam. 	 The Japanese take off their shoes when entering a house.


Ahat yella yeṭṭes imir-nni. 	 He might have been sleeping at that time.


Ad ak-yefk Yuc tadawsa. 	 May you enjoy good health.


Anda ay ten-terẓamt? 	 Where did you break them?


Ulac aɣilif ma sqedceɣ cwiṭ amawal-nnem? 	 Can I use your dictionary for a minute?


Ili-kem d tineslemt yelhan. 	 Be a good Muslim.


Skura teswingem ɣef temsalt-nni. 	 Skura considered the question.


Nekk mačči d imsujji, wanag d aselmad. 	 I'm not a doctor, but a teacher.


Tanemmirt ɣef udraw-nnem. 	 Thanks for your contribution.


Efk cwiṭ n littseɛ i uxemmem-nnem! 	 Give your thoughts some space!


Ssarameɣ ad yessiweḍ ad d-yas! Bɣiɣ ad t-ẓreɣ. 	 I hope he'll be able to come! I'd like to see him.


Ur tezmirem ara ad tesbeddem tiddit tamagnut n ufara ussnan. 	 You can't stop the normal march of scientific progress.


Iban kan ur tnekkred ara zik. 	 You must be a late riser.


Ur leddey tasiwant-nnem deg tzeɣɣa. 	 Don't open your umbrella in the hall.


Ulac aɣilif ma tsusmem? 	 Will you be quiet?


Ttxil-k, mel-iyi-d amek ara dduɣ s anafag. 	 Please tell me how to get to the airport.


Feṛḥeɣ imi i aɣ-yeṛja Tom. 	 I'm glad Tom waited for us.


Ttwaliɣ yelha-ak ma teɣriḍ adlis-a. 	 I think it good for you to read this book.


Awimt-d aselkim-nwent. 	 Bring your computer.


Ur yesɛi asafar-nnes. 	 He doesn't have his medication.


D acu ten waddalen ay tḥemmleḍ? 	 Well, what sports do you like?


Qrib ur yesεi ara akk idrimen, maca yessawaḍ ad isellek taswiεt. 	 He has almost no money, but he gets by.


Ttwaliɣ aya d asneknay. 	 I find it interesting.


Zemreɣ ad cceɣ tacinat-a? 	 May I eat this orange?


Iɣallen usligen zemren ad gen aṭas n tɣawsiwin n diri maca werjin ssawalen fell-asen. 	 Special forces might do a lot of bad things but they never talk about them.


Kecc tennummeḍ iḍes deg uqiḍun. 	 You are used to sleeping in a tent.


Yedda s tesnagt. 	 He has acted wisely.


D netta ay yesselwin timlilit. 	 He led the meeting.


Sami yuzen izen n usawal i Layla. 	 Sami texted Layla.


Atenti ceɣlent? 	 Are they busy?


Tzemrem ad tkemmlem? 	 Can you continue?


Nexdem ula deg wakud n yimekli. 	 We worked through lunch.


Nekk d amcic, maca werɛad ur sɛiɣ isem. 	 I am a cat. I don't have a name yet.


Ur liɣ ara akud akken ad awent-d-sfehmeɣ aya s ufatus. 	 I don't have enough time to explain that to you in detail.


Tom ed Mary lan deg sin tisnasɣalin. 	 Tom and Mary both have bicycles.


Ur la kent-ttṛajuɣ ara. 	 I'm not waiting for you.


Fkiɣ-as ucci. 	 I furnished him with food.


Tella tla kan simraw n yiseggasen. 	 She was only twenty years old.


Sami yezmer ad yettwasleɣmu. 	 Sami can be trained.


Nnermsemt Tom. 	 Contact Tom.


D acu-t yini n ukeryun-nnem? 	 What colour is your pencil?


Tellam tettkeyyifem zik, naɣ? 	 You used to smoke, didn't you?


Ur nezmir ara ad nemḍel iɣfawen-nneɣ deg yijdi. 	 We can't bury our heads in the sand.


Ad d-yaf lḥal yefren tasdawit aydeg ay yebɣa ad iɣer. 	 He will have determined which college he wants to go to.


Bɣiɣ irkasen arasen, ur d iberkanen. 	 I want brown shoes, not black ones.


Tom yebɣa ad yeddu ɣer uxxam. 	 Tom wants to go home.


John yesxeddam 200 n ixeddamen. 	 John employs 200 workers.


Tifawt n cemɛet tebda ttṛaṛ zzar (trenni ttmunkuẓ), synni temmet. 	 The candle flickered a few times and then went out.


Turmemt ad tɛumemt? 	 Have you tried swimming?


Yella wasmi ay twalam ahanay n yimsullal? 	 Have you ever seen a puppet show?


Yessefk ad temlilemt yid-s. 	 You must meet with her.


La tnehhṛeḍ am umeslub! 	 You're driving like a maniac!


Nebɣa ad kem-nẓer imir-a ya kan. 	 We want to see you right now.


Aneɣlaf amenzu n Lezzayer, Noureddine Bedoui, yella d aneɣlaf n ugensu deg unabad n Abdelaziz Bouteflika. 	 Algeria's prime minister Noureddine Bedoui was the interior minister in the government of Abdelaziz Bouteflika.


Yejmeɛ aṭas n yedrimen. 	 He saved a lot of money.


Yessefk ad aɣ-tejjed ad nfak. 	 You must allow us to finish.


Tanemmirt i Mass Nagata. 	 Thanks to Mr Nagata.


Ttuɣeɣ ttmanniɣ ad qdiɣ wuni asennaṭ. 	 I had hoped to have finished this yesterday.


Nekk lluẓeɣ. I kečč? 	 I'm hungry. What about you?


Tom d aceḍḍaḥ n usummur. 	 Tom is a ballet dancer.


Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uḍḍun-nnek n usawal? 	 Would you give me your phone number?


Yessefk ad tt-tessenzed. 	 You must sell it.


Tettwalim ad yečč waya? 	 Do you think that it'll work?


La tteddunt ad ssullint. 	 They're getting married.


Anda ay tent-teɣzam? 	 Where did you dig them?


Ur k-wufqeɣ deg wayen d-tenniḍ. 	 I disapprove of what you say.


Ffɣen zik. 	 They left early.


Txuṣṣed tteṛbeyya. 	 You have no manners.


D acu ay tent-iḥebsen? 	 What stopped them?


Nerẓem taneɣrumt. 	 We opened a bakery.


Mani ttuɣed? Wel d‑nejji semmel ul nebris ɣef‑č dys. 	 Where were you? We've been looking all over for you.


Riɣ ad waliɣ itran. 	 I love watching the stars.


Tom werǧin iɛawed yeẓra baba-s. 	 Tom never saw his father again.


Takemmart-a tettwaxdem s uyefki n taɣaḍt. 	 This cheese is made from goat's milk.


Tramt-t? 	 Do you love him?


Yubeẓ-iyi. 	 He arrested me.


Yerna fell-ak uzegzaw. 	 Green suits you.


Ticinatin-a lhant i wucci. 	 These oranges are good to eat.


Teεjeb-as tqendurt-is tamaynut. 	 She is pleased with her new dress.


Ahat yessefk kan ad thenniḍ Tom. 	 Maybe you should just leave Tom alone.


Ta d taknart-inu. 	 That's my doll.


Tesṛuḥ-it Mary. 	 Mary lost it.


Ɣseɣ ad iyi-d-talsemt melmi tuɛamt. 	 I want you to call me back as soon as possible.


Tettaznemt-aɣ ɣer tmettant. 	 You send us to death.


Rqiqit yicenfiren-nteɣ. 	 We have thin lips.


Sami yella iwet tihyufin. 	 Sami is on drugs.


Ẓriɣ anwa ay iyi-ilan. 	 I know who I am.


Gziɣ-kent. 	 I understand you.


Yesseked yimsujji Tom. 	 The doctor examined Tom.


Tzemrem ad tesqedcem aselkim-a melmi ay teɣsem. 	 You can use this computer any time.


Bɣiɣ, kra n wass, ad cerkeɣ aya d warraw n warraw-iw. 	 I want to share this with my grandchildren one day.


Aseggas yezrin, iwet ɣer-neɣ aṭas n wedfel. 	 We had a lot of snow last year.


Alufan-nni la yettsuɣu ɣef uyefki. 	 The baby is crying for milk.


Tella mazal-itt deg tesdawit imir-nni. 	 She was still in college at that time.


Ma yella ur tettetteḍ, ad temmteḍ. 	 If you don't eat, you'll die.


Tom yella yebɣa-t. 	 Tom wanted that.


La teshetrifed. 	 You're delirious.


Deg tazwara, lliɣ keṛheɣ-ken. 	 I hated you at first.


Ur bɣiɣ ara ad d-baneɣ dakken ur ḥemmleɣ ara ad qqimeɣ d medden, maca εyiɣ. 	 I don't mean to be unsociable, but I'm tired.


Ma ḍran-d yisyaxen, ad d-glun s waṭas n yimettinen. 	 If a landslide happens, it will cause many deaths.


Yerkeḍ tafat tazewwaɣt. 	 He ran a red light.


Tom wel yufi iman‑s. 	 Tom's uncomfortable.


Giɣ ayen ay ṛeggmeɣ ad asen-t-geɣ. 	 I did what I promised to do for them.


Anect iseggasen n weydi-nnem? 	 How old is your dog?


I tasem-d ɣer da? 	 Why don't you come over here?


Dima ttettuɣ tasiwant-inu deg tmacint. 	 I always leave my umbrella on the train.


La yettett aspagiti. 	 He's eating spaghetti.


Sami yeṛjem aciṭan deg Mina. 	 Sami stoned the devil in Mina.


Sami yejbed-d tisegnit seg temzit-is. 	 Sami pulled a needle out of his pocket.


I teddud ad turared deg texxamt-nnem? 	 Why don't you go to your room and play?


Ayɣer ay t-ḍḍfen? 	 Why did they arrest him?


Hannah d taɣermant talmanit. 	 Hannah is a German citizen.


Ur ẓriɣ ara dakken tellid teɣsed ad iliɣ da ɣef tis snat ed uzgen. 	 I didn't realize you wanted me here at 2:30.


Reḍleɣ-d adlis-nni seg temkarḍit-a. 	 I borrowed the book from this library.


Necca imekli n tṣebḥit. 	 We had breakfast.


D nettat i d tamalalt-iw tagejdant. 	 She's my chief assistant.


Yečča Tom imensi. 	 Tom ate dinner.


Ddum imir-a yakan ɣer temsujjit! 	 Go to the doctor at once!


Atan deg Temdint n Lezzayer. 	 He's in Algiers.


Bɣiɣ ad dduɣ deg usafag n tis tẓat ed wezgen. 	 I'd like to take a 9:30 flight.


Dima ttetteɣ deg beṛṛa. 	 I always eat out.


Sami iqarr-d kullec. 	 Sami confessed everything.


Ttbanen-d feṛḥen, ur ten-ixuṣṣ kra. 	 They seem perfectly happy.


Anda ay tent-tḥuzamt? 	 Where did you hit them?


Melmi ara tebdum amahil-nwen? 	 When are you all going to start with your work?


D acu-tent tedyanin timeqranin ay yeḍran iḍelli? 	 What were yesterday's chief events?


Ur k-ḥemmleɣ ara! 	 I don't like you!


Ula d nekkenti neẓra-tt. 	 We saw it, too.


Awennit-nwen ur yeqqin ara ɣer temsalt-a. 	 Your comment is not relevant to the matter.


Ur d-ḍerrunt ara dima tγawsiwin yecban aya. 	 Things like this don't usually happen.


Tom iḥemmel ameɣrad-nni. 	 Tom loves the universe.


Ur yessefk ad tejjeḍ medden ad ttṛajun. 	 You should not keep people waiting.


Netta d mass n waklan akk. 	 He is the master of all the slaves.


Tom atan imir-a d itri n yiwet n tesgilt n tliẓri tilawt. 	 Tom is now the star of a reality show.


Nudaɣ-k deg yal amkan. 	 I've been looking all over for you.


Yessefk ad d-taked cwiṭ uqbel. 	 You must get up a little earlier.


Ayaziḍ yif-it ma teččam-t s ufus. 	 It's better to eat chicken with your hands.


Sami yebɣa ad iẓer d acu ara yeḍrun. 	 Sami wants to see what will happen.


Tessneḍ ad tessiwleḍ tafṛensist? 	 Do you know how to speak French?


Yeqqim kan yeɣɣar-as i Skura, yettales-as. 	 He telephoned Skura again and again.


Yella Tom d anesbaɣur. 	 Tom was wealthy.


Anta ay d timsujjit-nnem? 	 Who is your doctor?


A Bob, seg wansi ay d-tessirideḍ takeṛṛust-nnek? 	 Hey, Bob. Where do you have your car washed?


Nebɣa-t. 	 We want it.


Lemdemt tamaziɣt. 	 Learn Berber.


Xellṣent s lqebḍ. 	 They paid cash.


Ikerrec-iyi yiwen n weydi d aberkan, d amellal. 	 A black and white dog bit me.


Ul lliɣ d aṛnaw‑nnem. 	 I'm not your boyfriend.


Anda ay tent-testullseḍ? 	 Where did you dazzle them?


Ur tḥemmleḍ ad turareḍ atennis? 	 Aren't you fond of playing tennis?


Tom la t-ixeddem akken yeqwem, naɣ? 	 Tom is doing it right, isn't he?


Yemmut seg usemmiḍ iḍ yezrin. 	 He died from the cold last night.


Ta d tuttra igerrzen. 	 That's a pretty good question.


Yeǧǧa tameṭṭut-nnes. 	 He left his wife.


Ur d tasarut-nni ay yessefken ay tuwyeḍ. 	 You took the wrong key.


Yesɛa taḥanut deg Tokyo. 	 He keeps a store in Tokyo.


Yemmut Sami. 	 Sami passed away.


Ur lliɣ zemreɣ ad rnuɣ ula d yiwet n telqimt. 	 I could not eat another bite.


Anda ay tent-tuɣeḍ? 	 Where did you marry them?


Kečč d asleɣmay igerrzen. 	 You're a great coach.


Yessefk ad tili tifrat ara yeffɣen fell-aɣ akk deg wayen yerzan ugur-a. 	 There has to be a satisfactory solution to the problem.


Ur aṭas aya seg wasmi ay tzewjem. 	 You haven't been married long.


Aqbuc-a yettwaxdem s wureɣ. 	 This goblet is made of gold.


Cukkteɣ ilaq ad d-tqellbeḍ amahil s wakud amuran. 	 I think you have to look for a part-time job.


Yekba-iyi umagrad-nwen. 	 Your article disappointed me.


Maɣef ay asent-teslid? 	 Why did you listen to them?


Anda ay tent-tḍeggremt? 	 Where did you throw them away?


Yeqqel s tazzla ɣer teɣsert n temsulta. 	 He ran back to the railway station.


Zemreɣ ad qisseɣ tayuga-a n yerkasen? 	 Can I try on this pair of shoes?


Ma tebɣid ad teddud, ddu. Ma ur tebɣid ara, ur yeqqirs ugeddid, ur nɣilen waman. 	 If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.


Tzemremt ad t-tfakemt uqbel ma ifuk umenḍar? 	 Can you make it before the deadline?


Walaɣ asaru-nni ass n ssebt. 	 I saw that film on Saturday.


Tameṭṭut-nnek tetteqqen acemmel? 	 Does your wife wear the Muslim headscarf?


Bɣiɣ ad tɛawned imawlan-inu. 	 I want you to help my parents.


Fessus ad teswatim takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nwen n usewlef. 	 It's easy to customise the camera to suit your shooting style.


Memmi-k, kkes-it, ffer-it, d baba-k. 	 Your son is almost the copy of your father.


Yessefk ad tcerḍemt mgal ummuzzer. 	 You must be vaccinated against rabies.


Tom ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya ssya ɣef sin n wayyuren. 	 Tom will go to Australia the month after next.


Ulac akk ayen ayɣef ara taggadem. 	 You've nothing to worry about.


Sami iṛeggem-as i yemma-s ur yettεawad ara ad yeffeɣ seg uxxam s tuffra. 	 Sami promised his mom not to sneak out anymore.


Ulac aɣilif ma ssaɣeɣ tiliẓri? 	 May I turn on the TV?


Ur teẓrid ara ɣef wacḥal ara d-yaweḍ usafag-nnes? 	 Do you know when his plane is arriving?


Aṭas seg yimahalen-nneɣ ay d-yettasen ɣer umahil s tesnasɣalt. 	 A lot of our employees cycle to work.


Tennuɣ CIA ɛinani mgal Isuvyaten deg Afɣanistan. 	 The CIA fought a covert war against the Soviets in Afghanistan.


Maci d ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara rekbeɣ tasnasɣalt. 	 This isn't my first time riding a bicycle.


Mamma‑kʷ tqeḍḍa‑d aqḍa‑s n dima abrid‑s ɣel teddart s wexdam. 	 My mother does her usual shopping on her way home from work.


Mary tejjem aya. 	 Mary has missed this.


Ur ẓrin anwa ara sseqsin. 	 They don't know who they should ask.


"La ttdawiɣ amuḍin", ay d-yenna yemsujji. 	 "I am treating a patient", the doctor said.


"Ɛni ur tettemsefhamed ara mliḥ ed baba-k?" "..." "Ssuref-iyi, aya maci d ayen ay iyi-yerzan." 	 "You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."


Akeffay nettarra-t d takemmart neɣ d udi. 	 We make milk into cheese and butter.


Tom isett imekli deg tnarit-is. 	 Tom eats lunch at his desk.


Ahat telluẓeḍ. Eǧǧ-iyi ad ak-d-awiɣ kra-neɣ-kra ara teččeḍ. 	 You're probably hungry. Let me get you something to eat.


Ttinin-awen Ihendiyen. 	 They call you Indians.


Sy texzer tmeṭṭut n ljiran‑s John yeznuzu ẓetlet, tessiweḍ ɣefs awal. 	 When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.


Amsallun yezmer ad yifliw deg tallunt. 	 An astronaut can float in space.


I wakken ad tessiggzemt afaris-nwent, yessefk ad tledyemt amiḍan deg udeg-nneɣ. 	 In order to register your product, you have to create in ID on our website.


Ur tezmirem ad tserrḥem deg kra n yiles n ubeṛṛani dindin kan; yessefk ad t-teɣrem cwiṭ, cwiṭ. 	 You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.


Ad t-tawyem, naɣ? 	 You will take it, won't you?


Ur ẓriɣ ara dakken tellamt tebɣamt ad iliɣ da ɣef tis snat ed uzgen. 	 I didn't realize you wanted me here at 2:30.


Ayɣer ay iyi-teḍḍfeḍ ifassen-inu? 	 Why are you holding my hands?


Lliɣ ɣseɣ tasnasɣalt. 	 I wanted a bicycle.


Bɣiɣ ad ssneɣ tameddurt n yal ass n Yimarikaniyen. 	 I want to learn about American daily life.


Ḥemmleɣ ad d-sseḍseɣ Mary. 	 I like to make Mary laugh.


Ur d-witeɣ deg-s. 	 I didn't criticize him.


Bɣiɣ ad d-teddud ad tɛumed yid-i. 	 I want you to go swimming with me.


Nekkenti neḥwaj axxam meqqren ugar. 	 We need a bigger house.


Yeɣli-d fell-as weẓru, yenɣa-t menṭeq. 	 A blow from a falling stone killed him.


Yettzuxxu ila takeṛṛust ɣlayen. 	 He brags about owning an expensive car.


Ad d-afeɣ kra n yiwen. 	 I'll find somebody.


Yelha. I kecc? 	 Fine. And you?


Timsujjit-a ur tessin acemma ɣef tmuḍinin-nnes. 	 This doctor doesn't know anything about his patients.


Baba yezga yettweṣṣi-iyi-d akken ad ssizdigeɣ kullec. 	 Father often tells me to keep things clean.


Yif-it lemmer d ay teddiḍ ɣer din. 	 It would have been better if you had not gone there.


Ad nemger irden-nteɣ deg Yulyu. 	 We will harvest our wheat in July.


Iyya-d ad narem ad naweḍ ɣer din deg wakud. 	 Let's try and get there on time.


Ssuref-iyi imi ay ttuɣ ur ak-d-ɣriɣ ara. 	 I'm sorry I forgot to call you.


Yenna-d dakken yendem ɣef uɣtas-nnes. 	 He said he regretted his decision.


Ajajiḥ ameqran ifeṭṭiwej kan amecṭuḥ yezmer ad t-id-yessker. 	 A powerful flame is caused by a tiny spark.


Xemmemeɣ ɣef yiwen. 	 I thought of one.


Nesṛuḥ uṭṭun n Skura. 	 We lost Skura's number.


Tanarit-a tettweg s usɣar. 	 This desk is made of wood.


Yelha ad tecceḍ kullec skud ur tessugguteḍ seg-s. 	 You may eat anything so long as you don't eat too much.


Iselkimen ad awent-d-ssigren aṭas n wakud. 	 Computers will save you a lot of time.


Temmuqqel taqendurt-nni. 	 She looked at the dress.


Maɣef ur tettedduḍ ad turareḍ deg beṛṛa? 	 Why don't you go play outside?


Gezmeɣ cwiṭ n uẓalim. 	 I chopped some onions.


Yettwanna i Tom ad yeg ayen-nni nnig n kraḍt n tikkal, maca werɛad ay t-igi. 	 Tom has been told to do that more than three times and he still hasn't done it.


Ulac agulen deg tṣeddart-nwen. 	 There are no mistakes in your composition.


Ur fhimeɣ ara acuɣer ur iyi-tḥemmleḍ ara. 	 I don't understand why you don't like me.


Tom yettu ayefki-nni. 	 Tom forgot the milk.


Mary tḥemmel ad tsel i uẓawan akelsak. 	 Mary loves listening to classical music.


Maɣef kan ur tettheddined iman-nnem? 	 Why don't you just calm down?


Yessefk ad d-awyeɣ iman-inu deg tsengama. 	 I have to bone up on my physics.


Terna-as akeffay i teɣlust-nni. 	 She added milk to the coffee.


Teswingimem dakken Tom d Mary ad ɣsen ad gen aya? 	 Do you think that Tom and Mary will want to do that?


Nekk seg Tokyo. 	 I'm from Tokyo.


Izenzaren ikaṭudanen d izenzaren n yiliktṛunen. 	 Cathode rays are beams of electrons.


Ɣas telha, nekk ur tt-ḥemmleɣ. 	 She may be cute, but I don't like her.


Iḍan-inna d imeqranen. 	 Those dogs are big.


Ta d yiwet seg tɣawsiwin tihuskayin ay iyi-yettaǧǧan ad ḥemmleɣ Lislam. 	 This is one of the beautiful things that make me love Islam.


Teddrem deg Saint Petersburg. 	 You live in St. Petersburg.


Sami yella yezmer ad yemmeslay. 	 Sami could speak.


Zemreɣ ad am-reḍleɣ win-inu. 	 You can borrow mine.


Rekceɣ yiwen. 	 I crushed one.


Anda ay ten-tejjiḍ? 	 Where did you leave them?


Tom yella yeɣs ad iḥulfu i yiman-nnes d axatar. 	 Tom wanted to feel important.


Bɣiɣ ad xedmeɣ deg teṛmist-nwen. 	 I would like to work with your company.


Naɣ yelha mi ara tesɛuḍ imeddukal? 	 Isn't it good to have friends?


Ur twalad ara tamrint-inu. 	 Have you seen my watch?


Nitenti d tiɣwaliyin. 	 They're weird.


Sami yella yessakal i yiman-nnes. 	 Sami traveled alone.


Wufqeɣ-kem s tidet. 	 I really agree with you.


Lemmer ad texṣer teɣlamt-inu akked tin-nnek, ad cceɣ arazal-inu. 	 I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.


Tenqes deg lmizan. 	 She lost weight.


Anda ay tent-tessersem? 	 Where did you put them?


Tfukemt aɣanen-nwent n tefṛensist? 	 Have you finished your French homework yet?


Ulac aɣilif ma tbellεeḍ imi-k? 	 Can you just shut up, please?


Tom yella yezmer ad d-yas ɣer da, lemmer d ay yebɣi. 	 Tom could get here if he wanted to.


Tom yenna-d dakken yessenz-as takeṛṛust-nnes i Mary s 300$. 	 Tom said he sold his car to Mary for $300.


Tom ur ibeɣɣu ad yeg aya. 	 Tom wouldn't want to do that.


Ur yessaweḍ ad d-yawey akayad-nni. 	 He couldn't pass the examination.


Ini-iyi-d d acu ay yellan deg yimer-nnek. 	 Tell me what's on your mind.


Tom yeɣs ad yeddu yid-k. 	 Tom wants to go with you.


D acu-tt tsenselkimt n usigna? 	 What's cloud computing?


Yiwet kan n tmeddurt ara teddremt. 	 You only get one life.


Mraw, snat n tmerwin, kraḍt n tmerwin, kuẓet n tmerwin, semmuset n tmerwin, sḍiset n tmerwin, sat n tmerwin, tamet n tmerwin, tẓat n tmerwin, tawinest. 	 Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sleɣmuɣ deg yiḍ. 	 This is the first time I've ever trained at night.


Iban kan kennemti d timaynutin da. 	 You must be new around here.


Llan seg-wen wid ay yessnen ad ssiwlen tajapunit? 	 Does anyone speak Japanese?


Wehmen. 	 They're impressed.


Yella wasmi ay tuzneḍ tabṛat s DHL? 	 Have you ever sent a letter through DHL?


D acu n yisura ay la d-yettεeddin imir-a? 	 Which films are showing now?


Weltma-s teqbel Lislam. 	 His sister accepted Islam.


Neṭṭes mi nella nettwali asaru-nni. 	 We fell asleep during the film.


Ɣileɣ yebda la d-yekkat wenẓar. 	 I thought rain was beginning to fall.


Tom yemmut yiwen kan n wass sdeffir umulli-nnes wis sat n tmerwin. 	 Tom died just one day after his seventieth birthday.


Tom d Mary qqimen akkin ɣer deffir. 	 Tom and Mary sat way in the back.


Tɣelqem tawwurt? 	 Did you close the door?


Tiliẓri-a tettweg-d deg Ccinwa. 	 This TV was made in China.


Trebḥemt-t-id. 	 You earned it.


Ur yessefk ara ad talyem d asawen. 	 You must not go up the stairs.


Aqbuc-nni n tebyirt qrib ad k-yagar. 	 The beer mug is almost bigger than you are.


Ur ḥemmleɣ tiseḍsa ixeṣren. 	 I don't like dirty jokes.


Tfaz tanglizit-nwen. 	 Your English is excellent.


Ttxil-went, slemdemt-iyi tafṛansit. 	 Please teach me French.


Kullec la iḍerru s tɣawla, da. 	 Everything happens very quickly around here.


La ttfeǧǧiǧen yitran-nni. 	 The stars are bright.


Bɣant ad temmted. 	 They want to see you dead.


Atni ad ddun. 	 They're going.


Tom yella yeɣs ad d-yessukkes amaḍal. 	 Tom wanted to save the world.


Teɣrid-d? 	 Did you call?


Fṛansa teṭṭef tamdint n Lezzayer deg 1830. 	 France captured Algiers in 1830.


Day qejjmeɣ. 	 I'm only joking.


Iṣeggem-itt Tom. 	 Tom fixed it.


Tom yesɛa asihaṛ d yimsujji-nnes ass n letniyen. 	 Tom has an appointment with his doctor on Monday.


Ur yessefk ara ad tkeyyfemt deg umsawen. 	 You may not smoke in an elevator.


Yezmer lḥal ur tessined ara anta ay d Layla, maca d nettat ay d taselmadt tamawayt akk n taɛṛabt. 	 You might not know who Layla is but she's the best Arabic teacher ever.


D Sami ay igan aya. 	 Sami did it.


Tom yella yekkuffet seg wurfan. 	 Tom was furious.


Yessefk ad tesseɣtumt tuccḍiwin-a. 	 You must put these mistakes right.


Bɣiɣ ad ssiwleɣ yid-s udem s udem. 	 I would like to talk to him face to face.


Tom la icennu yiwet n tezlit icebḥen. 	 Tom is singing a beautiful song.


Ad awent-fkeɣ semmuset n tedqiqin i wakken ad tefrumt ugur-a. 	 I give you five minutes to solve this problem.


Wehmeɣ amek armi ur yesɛi ara Tom tasnasɣalt. 	 I'm surprised that Tom doesn't have a bicycle.


Mary tekkes-d tuɣmas-is n tkellax. 	 Mary took out her false teeth.


Jmeɛ tisura-nni ɣur-k. 	 Keep the keys.


Baba-s n Tom d aselmad deg tesdawit. 	 Tom's dad is a university professor.


Tom yella yecfa ɣef krayellan. 	 Tom remembered everything.


Wet Tom! 	 Hit Tom.


La d-nessewjad tiremt-nteɣ. 	 We are preparing our meal.


Ɣerqent akken ma llant. 	 They all drowned.


Ur iyi-tettkellixed ara s usqizzeb-nnek. 	 You won't fool me with your flattery.


Gezmemt nnefs-nwen, treglemt anzaren-nwent. 	 Hold your breath and pinch your nostrils.


Arjaz yenṣeḥ an John uhu d wa ɣad nekli taserčist. 	 Such an honest man as John cannot have told a lie.


Yessefk ad letfeɣ ifadden-inu. 	 I have to massage my knees.


Melmi ay d-tluleḍ? 	 When were you born?


Tom yenɣa iman-nnes s terṣaṣt deg yiɣef. 	 Tom died from a self-inflicted gunshot wound to the head.


Twejdem akk akken ad nebdu assikel? 	 Is everybody ready for the trip?


Tom ur d-yeclig seg Mary ma yella tetteg aɣanen-nnes neɣ uhu. 	 Tom doesn't care whether Mary does her homework or not.


Acḥal ay tebɛed teɣsert ɣef tɣiwant? 	 Do you know how far it is from the station to city hall?


Tom meɣɣer anect n leɛjeb. 	 Tom is huge.


Tom ur yecci imensi iḍ yezrin. 	 Tom didn't have dinner last night.


Akk igerdan n uɣerbaz llan smesxiren fell-i imi ay lliɣ d azuran. 	 All the kids at school made fun of me because I was fat.


Ulac aɣilif ma tekksemt tismaqalin-nwent n tafukt? 	 Would you mind taking your sunglasses off?


Lislam yuweḍ-d ɣer Surinam deg tgara n lqern wis mraw tẓa. 	 Islam arrived to Suriname in the late nineteenth century.


Tessawal tidet war akukru. 	 She speaks frankly.


Acḥal ara teqqim tegnit-a? 	 How temporary will this situation be?


Axeddim-nnes d asselmed n tanglizit. 	 Her job is to teach English.


D atay ara teswed neɣ d taɣlust? 	 Would you like tea or coffee?


La ssawalent fell-ak. 	 They're talking about you.


Sami yeḥwaj s tidet ad iṛuḥ s abduz. 	 Sami really has to use the restroom.


Acuɣer i la teqqarem aya? 	 Why are you reading this?


Ugaɣ tḥemmleḍ-t. 	 I suppose you like him.


D talemmast n yiḍ. 	 It's the dead of the night.


Ssawleɣ-as i Tom akken ad t-xebbreɣ dakken ad εeṭṭleɣ. 	 I called Tom to let him know I'd be late.


Ahat ula d nettat tḥemmel-ikent. 	 Maybe she likes you, too.


Taddart tesri tallalt-nwent. 	 The village needs your help.


Awi-d aselkim-nnem. 	 Bring your computer.


Tom yeqqim acḥal i yiman-nnes. 	 Tom has been alone far too long.


Dima yettaf-d awalen ay yeḥwaj. 	 He's never at a loss for words.


Bɣiɣ ad cceɣ asuci. 	 I would like to eat sushi.


Tkeṛhed takriḍt, naɣ? 	 You abhor violence, don't you?


Amek ay teqqlem d ineslem? 	 How did you become Muslim?


Ɛettben-ken. 	 They tortured you.


Anwa ay la ixeddmen deg tzeɣɣa n temlilit? 	 Who is working at the meeting room?


Yiwet n tikkelt, Mary teẓra yiwen. 	 Mary saw one once.


Melmi ay tuwḍed ɣer London? 	 When did you get to London?


Amcic-nni d aberkan. 	 The cat is black.


Yessefk ad tgem aɣanen-nwen. 	 You must do your homework.


Tlamt ugur ed tmesliwt-nwent? 	 Is there a problem with your hearing?


Tazmilt-inu deg tanglizit teqreb ɣer tlemmast n tezmilin ay d-uwyen yinelmaden niḍen n tneɣrit-inu. 	 My mark for the English examination was close to the average mark of the class.


Yessefk ad ḍḍseɣ. 	 I have to sleep.


Yenna-asen uselmad ad ḥebsen ammecčew. 	 The teacher told them to stop fighting.


Bnaqes, ur zmireɣ ara ad qebleɣ aneɛruḍ-nnem. 	 Unfortunately, I can't accept your invitation.


Ttxil-k, cfu ɣef wayen ay d-yenna. 	 Please remember what he said.


Ula d nekk riɣ iḍan. 	 I like dogs, too.


Yessefk ad yefhem Sami d acu i la iḍerrun. 	 Sami needs to understand what is going on.


Tom yeɛreḍ ad yessenz tasewlaft ay d-yuker. 	 Tom tried to sell the camera that he'd stolen.


Aselmad-nteɣ diri-t mliḥ deg ussefhem. 	 Our teacher is so bad at explaining.


Ula d yiwen ur iyi-d-yeɣri. 	 Nobody called me.


Melmi ay d-tesɣid aselkim-a? 	 When did you buy this computer?


Tom yekṛeh-ikent. 	 Tom hates you.


Irkasen-iw anect n wigad-is. 	 My shoes are the same size as his.


Ṣṣber, akken teẓram, d tasarut n rrbeḥ. 	 Perseverance, as you know, is the key to success.


Ur llint sɛant acemma ara ččent. 	 They had nothing to eat.


Maɣef ur d-tessaɣemt ara amuṭu? 	 Why don't you buy a motorcycle?


Botafogo yerbeḥ-d arraz n Temɣunt Tabrizilit. 	 Botafogo has won the Brazilian League Trophy.


Qqlent ur ssawalent ara yid-neɣ. 	 They don't talk to us anymore.


Tzemred ad tt-tazned ɣer tansa-a? 	 Could you send it to this address?


Amazellaw d amsegraw ameqran n wurrig, takka, itran ed yinagrawen-nsen ifukanen. 	 A galaxy is a huge collection of gas, dust, and of stars and their solar systems.


Skura ur telli ara tesɛa asnas-nni deg usawal-nnes. 	 Skura didn't have that app on her phone.


La sellen i ṛṛadyu. 	 They are listening to the radio.


Acḥal n teknarin ay tesɛiḍ? 	 How many dolls do you have?


Ula d yiwen ur kem-yettir. 	 Nobody asked you.


Meg la d-tessewjad imekli n tṣebḥit. 	 Meg is preparing breakfast.


Thella deg umtiweg-nteɣ. 	 Take care of our planet.


Ur ɛerreḍ ara ad iyi-tkellxed! 	 Don't try to pull a fast one on me!


Anti ay yebɣan akeffay s ccikula? 	 Who wants hot chocolate?


Seg wasmi ay ifuk Wemgaru Amaḍlan Wis Sin, Japun tedder deg liser. 	 Japan has enjoyed prosperity since the war.


Ma tesɛiḍ tasiwant, ejj-iyi ad ddariɣ yid-k. 	 If you have an umbrella, let me join you under it.


Maɣef ay as-teslamt? 	 Why did you listen to her?


Taqendurt-nni tamaynut terna aṭas fell-am. 	 Your new dress looks very good on you.


Tesεiḍ assiwel sɣur Akemi. 	 There's a phone call for you from Akemi.


Tom yenna-d dakken ur yezmir ara ad d-ixayel iman-is la ixeddem aya. 	 Tom said that he couldn't see himself doing that.


Lbenna-s d tidet telha! 	 That tastes really good!


Llan wid i iselken? 	 Were there any survivors?


Tom iserreḥ deg tefṛensist. 	 Tom has a good command of French.


Maɣef ur tessizdiged ara taxxamt-nnek imir-a? 	 Why don't you clean your room now?


Mennad yesseḥbibir fell-ak aṭas. 	 Mennad cares about you so much.


La fessint tmagrisin-nni. 	 The ice cream is melting.


Dima tettaǧǧad tisnasɣalin-nnem rkant. 	 You always leave your bikes filthy.


Wwiɣ-ak-d isali n diri. 	 I have some bad news for you.


Ternamt-d ɣur-neɣ, naɣ? 	 You joined us, didn't you?


Adwani-nni yeqqim snat n tsaɛtin netta yessawal deg tilifun akked yemsenzi-nni. 	 The customer has been on the phone with the salesman for two hours.


Madagaskaṛ d nettat ay d tigzirt tameqrant akk deg Tefriqt. 	 Madagascar is the largest island of Africa.


Lezzayer tewwi azarug-nnes deg wagim tẓat n tmaḍ sḍimraw sin. 	 Algeria achieved its independence in 1962.


Ur ssineɣ acemma ɣef yiselkimen. 	 I don't know anything about computers.


Lliɣ ɛyiɣ s wuṛaṛ. 	 I'm tired of playing games.


D kečč ay d-yuran adlis-a? 	 You wrote this book?


Yebɛed uɣerbaz-nwen ɣef uxxam-nwen? 	 Is your school far away from your house?


Yuker-iyi akk ayen ay sɛiɣ. 	 He robbed me blind.


Iyya ad nečč tura. 	 Let's eat now.


Ejj tisura-nni ɣur-m. 	 Keep the keys.


A win yufan ad talled timeddukal-nnem. 	 You should help your friends.


Ǧǧet-t ad yadef. 	 Let him enter.


Tḥemmlemt asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska, naɣ? 	 You like the extreme cold of Alaska, don't you?


Meg kkes-itt, ffer-itt, d yemma-s. 	 Meg is the double of her mother.


Nekk maci d tamedrazt tummilt. 	 I am not a famous dancer.


Sɛiɣ sin n warraw n xali. 	 I have two cousins.


Wissen ma tella tudert deffir tmettant? 	 Might there be life after death?


Wihin d amtiweg-nneɣ. 	 That's our planet.


Akken kan ay yeẓra tamezzayt-nni n temsulta, yerwel. 	 He ran away at the sight of a police patrol.


Tettetted aṭas. 	 You eat too much.


Sami llan la t-ttqelliqen. 	 Sami was getting bullied.


Tom teqqes-it tɣirdemt. 	 Tom was stung by a scorpion.


Mi as-ɣriɣ i Mary, tella tesɛa yagi tasaɛet seg mi ay tella tẓeḍḍ. 	 Mary had been knitting for an hour when I called.


Ad asen-id-awiɣ cwiṭ n ukeffay. 	 I'll get them some milk.


I tefked-tt i Tom? 	 Why don't you give it to Tom?


Ur la ken-ttḥettimeɣ ara. 	 I'm not forcing you.


Ssurfen-iyi. 	 They forgave me.


Ma tebɣam ad tgem ccɣel yelhan, yessefk ad tesqedcem ifecka yelhan. 	 If you want to do good work, you should use the proper tools.


Susem, teččeḍ. 	 Shut up and eat.


Ur k-ttili d azulal. 	 Don't be absurd.


Maɣef ay tenɣa Yidir? 	 Why did she kill Yidir?


Anda ay ten-tessardeḍ? 	 Where did you wash them?


Maɣef ay teḥbes aya? 	 Why did she stop doing that?


Yella kra ay kent-iceɣben? 	 Is there something troubling you?


Yanni d Skura ccetkan-d ɣef krayellan. 	 Yanni and Skura complained about everything.


Terramt ikerbasen-nni acku ḥeṛsen aṭas, naɣ? 	 You returned the shirts because they were too small, right?


Lliɣ ɣeẓneɣ deg waya. 	 I was right about that.


Tebdid tettrud. 	 You started crying.


Ad awent-slemdeɣ kra n tɣawsiwin s tumert. 	 I'll be happy to teach you things.


Sbedden-d yiwet n tsertit n uqader n tmeddurt tusligt ay yeqqnen ɣef wamek ara d-jemɛen, ad sqedcen, ad d-kecfen, ad aznen neɣ ad ffren tilɣa-nnem. 	 They have developed a privacy policy that covers how they collect, use, disclose, transfer, and store your information.


Icar fell-as. 	 He predicted it.


Tom yessen asentel-a. 	 Tom is familiar with the topic.


Yessefk ad tẓewreḍ ugar deg tezrawin. 	 You need to study harder.


Yella yewɛeṛ s tidet. 	 That was really difficult.


Tḥemleḍ pizza? 	 Do you like pizza?


Tom yella yebɣa ad yelmed ad iɛum. 	 Tom wanted to learn to swim.


Amek ara am-ɣreɣ? 	 What should I call you?


Ad tummarem ugar. 	 You'll feel so much happier.


Isk tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ anida d-yezga waddud n uṭubis ? 	 Can you tell me where the nearest bus stop is?


Melmi ara yettwaxelleṣ umerwas-nnek? 	 When will your debt be paid?


Xellṣemt-as tabyirt i Tom. 	 Buy Tom a beer.


Ur ɣseɣ ara ad ẓreɣ d acu ay tgid iḍelli. 	 I don't want to know what you did yesterday.


Tetturar apoker yid-sent. 	 She plays poker with them.


Yemma tettagad imsaliyen. 	 My mother is afraid of lifts.


Ttwaliɣ aya ur yeṣfi. 	 I find that suspicious.


Yewweḍ Lislam ɣer Surinam deg lqern wis 19. 	 Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.


Ḥemmleɣ s tidet mi ara iliɣ yid-m. 	 I really enjoy your company.


Terẓem tawwurt. 	 She opened the door.


Iban yemma-k tefṛeḥ yes-k. 	 Your mother must be proud.


Tom yebɣa ad yelmed. 	 Tom wants to learn.


A win yufan, Sami ad yesnemmer itran-nnes n zzheṛ. 	 Sami should thank his lucky stars.


D acu ay tella tetteg deg texxamt-nnes? 	 What was she doing in his room?


Yezmer ad yeṛju Tom. 	 Tom can wait.


Maɣef ur as-teɣɣared kan i Tom akken ad t-id-tesmektid ɣef tmeɣra-nni n wass n ljemɛa? 	 Why don't you call Tom and remind him about the party on Friday?


Iga umasgad-nni lɣelḍa. 	 The architect made a mistake.


Akken yebɣu ɛerḍeɣ, werjin ad ssiwḍeɣ ad t-id-qeḍɛeɣ. 	 No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.


Ihi eg akken ay teɣsed. 	 Have it your way then.


Bɣan ad ssiwlen yid-k. 	 They want to speak to you.


Ahat teffudem. 	 You must be thirsty.


Yumes userwal-nnek n ujean. 	 Your jeans are dirty.


Wi nnek? 	 Are these yours?


Yessefk ad tqadred asaḍuf. 	 You must observe the law.


Taṛmist-a d amsillel kan asertan. 	 This corporation is a political puppet.


Iwet Skura. 	 He beat Skura up.


Ssiwḍemt azul i jeddi-twent. 	 Tell your grandfather I say hi.


Yessefk ad d-tlemded seg tuccḍiwin-nnek. 	 You must learn from your mistakes.


Melmi ay d-yeqqel? 	 When did he get back?


Amek i tzemreḍ ad teččeḍ anect-a akk? 	 How can you eat so much?


Aselmad-nni iga-d tamsirt ɣef Wegmuḍ Alemmas. 	 The professor gave a lecture on the Middle East.


Netta iḥemmel-itt, yernu ula d nettat tḥemmel-it. 	 He loves her and she loves him, too.


Kečč d amaslaḍ deg kra n tzeqqa n waddal? 	 Are you a member of a gym?


Mazal ɣer-k tasnasɣalt-nni ay ak-fkiɣ? 	 Do you still have that bicycle that I gave you?


Marika tesselmed-iyi cwiṭ n tfinlandit. 	 Marika taught me some Finnish.


Aslem-a ur yeṣliḥ i wucci. 	 This fish is unfit to eat.


Teɣsed tamurrigt? 	 Do you want a soda?


Ur ken-ttcewwileɣ ara. 	 I won't bother you.


Tom yif-ik aṭas deg tefṛansit. 	 Tom is much better at French than you are.


Yessefk ad nesɛeddi idles-nneɣ i tsuta ay d-yetteddun. 	 We should pass on our culture to the next generation.


Kullu tigemma laḥḥ-tent. 	 All the houses were gone.


Tesɣiḍ-d iẓem? 	 Did you buy juice?


Yella wayen umi nezmer ad nsemmi amezruy amesɣaru? 	 Does objective history exist?


Ddem akk ayen ay ak-yehwan seg yemsismeḍ. 	 Please feel free to have anything in the fridge.


Ddan ed Yilellamen. 	 They aligned themselves with the Liberals.


Err cwiṭ n yireg ɣer utnur-nni akken ad yebdu ukeffay-nni arkam. 	 Put some coal in the oven, so that the milk will start boiling.


Tnuda ma yella d tidet ddiɛaya-a neɣ uhu. 	 She tried to investigate the truth about the rumor.


Zhant s tidet. 	 They did have fun.


Ɣileɣ ad d-tasemt. 	 I assumed that you would come.


Meɣɣer weslem-a. 	 This fish is big.


Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed unemhal-nwen. 	 I want to speak to your manager.


Ad am-kkseɣ asawal-nnem. 	 I'm taking away your phone.


Yettban-iyi-d ur tessinemt ara tiririt. 	 You don't seem to know the answer.


Tileggit-a ɣezzifet s snat tikkal ɣef tleggit-inna. 	 This bridge is two times the length of that bridge.


Yusa-d, yeḍmeɛ ad kem-iẓer. 	 He came hoping to meet you.


Sriɣ cwiṭ n tallunt. 	 I need some space.


Tom ur yettsetḥi. 	 Tom is shameless.


Nečč d Acawi, tutlayt-inu d tamaziɣt. 	 I am Chaoui, my language is Berber.


D acu ay kem-id-yessadfen deg waya? Aya d ccɣel-inu! 	 What does it concern you? That's my business!


Ad d-nawi aya. 	 We're going to get that.


Yessefk ad terrem amerwas-nwen. 	 You must repay your debts.


Yessefk ad tged aya i yiman-nnem. 	 You must do it for yourself.


Seg wansi ay d-tesɣa adlis-nni? 	 Where did she find that book?


Ad d-asen ɣef lxemsa ed uzgen. 	 They'll come at five o'clock?


Tom yenna-iyi-d dakken baba-s ur yelli ara deg uxxam. 	 Tom told me his father wasn't home.


Ufiɣ-d irkasen-iw. 	 I found my shoes.


Ttxil-went, ɣremt-d i wid ara aɣ-iɛawnen. 	 Please send for help.


Yecbeḥ ucebbub-nnem. 	 Your hair is beautiful.


Neḥwaj akud. 	 We need time.


Mary tebɣa ad tissin tacebuanot. 	 Mary wants to learn Cebuano.


D acu i la tsetteḍ tura? 	 What are you eating right now?


Tejja yiwen n unelmad ad yeffeɣ. 	 She let a student leave.


Ur ɣseɣ ara ad xeyybeɣ imidiwen-inu. 	 I don't want to disappoint my friends.


Teḥwajem aṭaksi, naɣ? 	 You need a cab, don't you?


D Timarikaniyin? 	 Are they American?


Kra n yiserwula kerrin mi ara iriden tikelt tamezwarut. 	 Some trousers shrink when they are washed for the first time.


Kemm d tamenzugt! 	 You're an idiot!


Ttxil-went, akken kan ara d-teḍḍfemt tabṛat-a, ɣremt-iyi-d. 	 Please call me on receiving this letter.


Nesɛa ala sin n yidulaṛen. 	 We have only two dollars.


Nitni d imedrazen. 	 They are dancers.


Taseḍsut-a fell-awent. 	 The joke's on you.


Teḥwajem tallalt deg uheyyi n yilalen-nwen? 	 Do you need some help with your packing?


Skura teffer. 	 Skura hid.


Ulac aɣilif ma tefkamt-iyi-d ta? 	 Can you give me this one, please?


Ad yestufu ass n ljemɛa tameddit? 	 Is he free on Friday afternoon?


Yefren ad yezdeɣ deg Temdint n Lezzayer. 	 He took up residence in Algiers.


Mazal-iken deg lejwayeh-a? 	 Are you still around?


Azmumeg yezmer ad kent-yessumar ugar. 	 Smiling can make you happier.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara fesreɣ iceḍḍiḍen-inu. 	 This is the first time I've ever pegged up my clothes.


Sami yella yettcetki-d ɣef medden akk. 	 Sami would complain about everyone.


Ssutrent-as i Skura ad asent-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal. 	 They asked Skura for her telephone number.


Yeḥbes-it. 	 He stopped it.


Mi newweḍ ɣer din, nufa-n ifut lḥal ya kan. 	 By the time we got there, it was already too late.


Isem‑s wel yelli llista. 	 His name is not on the list.


Ania tezdeɣ deg Gdańsk. 	 Ania lives in Gdańsk.


Ddukklen d Skura ɣer Zzayer. 	 They accompanied Skura to Algiers.


Tessneḍ ismawen-nsen? 	 Do you know their names?


Myadasent ugar. 	 They grew closer.


Mary tumen-it. 	 Mary believes it.


Aqcic-nni ay la yekkaten tagiṭart d gma. 	 The boy playing the guitar is my brother.


Anwa idis wukud ara teddud? 	 Which side are you on?


Tom ikemmel isusem. 	 Tom kept silent.


Tom qrib ay iru. 	 Tom almost cried.


Tom yella yebɣa ad yelmed ad iɣer. 	 Tom wanted to learn to read.


Ddaw tselwit n Bouteflika, Lezzayer teqqel d tamurt yeggufsan. 	 Under Bouteflika, Algeria became a corrupt country.


D tikkelt taneggarut aydeg ara neṭqeɣ ɣer Marika s tefṛensist. 	 This is the last time I'll address Marika in French.


Ulac aɣilif ma teǧǧamt-iyi-d cwiṭ n umkan? 	 Will you make room for me?


Maɣef ur tettamneḍ Tom mi ara ak-yini yefṛeḥ? 	 Why don't you believe Tom when he says he's happy?


Skura d Mira llant ttmahalent deg tneččiyin yemgerraden. 	 Skura and Mira worked at different restaurants.


Yemma la d-tessewway imensi. 	 My mother is busy preparing supper.


Ayen yebɣun yeḍru, ur yessefk ara ad tfecleḍ. 	 No matter what happens, you must not give up.


Ur akk imuḍinen n wesbiṭar ḥemmlen tiseḍsa-nnes. 	 His jokes don't please all patients in the hospital.


Sami yufa targa-s n Layla n YouTube. 	 Sami found Layla's YouTube channel.


Werjin ẓriɣ asafag yufeg nnig tegzirt-a. 	 I've never seen a plane fly over this island.


Layla temceḍ-iyi acebbub-iw u teqreḥ-iyi aṭas. 	 Layla brushed my hair and it hurt me so much.


Tzemremt ad taznemt tabṛat-a s yizen n usafag? 	 Will you mail this letter by airmail?


Mazal-ikent tukimt? 	 You're still awake?


Nancy tebÉ£a tayuga n yerkasen izewwaÉ£en. 	 Nancy wants a pair of red shoes.


Ulac aɣilif ma treḍled-iyi-d tinqiḍin-nnem? 	 Can I borrow your notes?


Ḥemmleɣ tismaqqalin-nnek. 	 I like your glasses.


Yella yimsujji deg tesdawit. 	 There's a doctor on campus.


Ad k-sleɣmun akken ad tgeḍ uqbel ma txemmemeḍ. Sselkem kan lameṛ. 	 They train you to act before thinking. Just execute orders.


Jaṛas ay‑d‑teǧǧed tisnit n lqeḍyan? 	 Could you put it in a shopping bag for me?


Tejbed-d ɣer yiman-nnes ṣṣenf-nni n medden n diri. 	 She attracted the wrong kind of people.


Tom yemmeɣ ad d-yeddem tismaqqalin-nnes. 	 Tom reached for his glasses.


Nekk nwiɣ ad tεeqleḍ Tom. 	 I thought you'd recognize Tom.


Tom yenna-d werǧin d-yeẓẓig tafunast. 	 Tom says he's never milked a cow.


Tzemremt ad iyi-d-teɣremt melmi ay tebɣamt. 	 You can call me when you want.


Yanni d Skura llan ɣeẓnen deg waya. 	 Yanni and Skura were right about that.


Ad gen deg-went laman. 	 They will trust you.


Tignewt n umtiweg-a ur nezmir ara ad nneffes deg-s. 	 The atmosphere of this planet is not breathable.


Ass-a atan yeḥdeq aṭas. 	 He is being very kind today.


Yecca seg wucci-nni aẓidan n tmurt ay as-d-yefka Mass Wood, yerna yeswa aṭas n ukeffay. 	 He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.


Maxf txsd ad tsiwld ? 	 What do you wish to talk about?


Yugi ad d-yerr ɣef yisseqsiyen-nni ay t-id-sseqsan. 	 He declined to answer the questions put to him.


Ass n Lḥedd ay d-itteddun ara tedduḍ ɣer London, naɣ? 	 You're going to leave for London next Sunday, aren't you?


D tidet tneṣḥeḍ Taninna ad tessenz axxam-nnes? 	 Is it true you advised Taninna to sell her house?


Ttwaliɣ dakken Tum ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya imalas i d-itteddun. 	 I think Tom will go to Australia next week.


Dima tettakfeḍ lḥeqq i yiman-nnek. 	 You always insist that you are in the right.


Tom la yettdawi amuḍin. 	 Tom is treating a patient.


Yeqqim-d kan cwiṭ n ukeffay deg tqerɛunt-nni. 	 There was a little milk left in the bottle.


Yetter imsujji fell-as. 	 He asked the doctor about her.


Aṭas ay mazal ad yettweg. 	 Much still remains to be done.


Bɣiɣ s tidet ad kent-ẓreɣ. 	 I would so love to see you.


Aql-iyi ḍḍfeɣ-t. 	 I'm holding it.


Akken d igerdan! Ad ten-tazned ad d-sɣen tiḥelwatin, ad am-d-awyen aydi. 	 What children! You send them to get candy and they return with a dog!


Igerdan nnummen ttrun akken kan ad d-jebden lwelha. 	 Children often cry just to attract attention.


Liɣ asensu n uswir unnig. 	 I have a high-class hotel.


Ur yumin acemma seg wayen ay as-d-nnant. 	 He didn't believe them for a second.


Ɣseɣ ad ak-fkeɣ tukkimt ɣer wudem. 	 I want to punch you in your face.


Ur terri tmara ad t-nawey s asbiṭar. 	 It's not necessary to put him in the hospital.


Ili d iman-nnek. 	 Be yourself.


Deg uxxam-nwen kan ay ttmahaleɣ. 	 I'm working in your house only.


Tiṭṭawin-nnes qqlent d tiberkanin. 	 Her eyes darkened.


Mazal riɣ-k. 	 I still love you.


Ttɛemmident i warraw-nsent ad uraren s wakal. 	 They authorize their children to play with dirt.


Aset-d ad neddu ɣer ssinima! 	 Let’s go to the movies!


Ttmahaleɣ kan deg uxxam-nwen. 	 I'm working in your house only.


D acu-t yiri-nnek amenyaf n yiḍan? 	 What's your favorite breed of dog?


Semmit-as akken ay tebɣam. 	 Call it whatever you want.


Sami akked Layla ur ttmeslayen ara yal ass. 	 Sami and Layla didn't talk every day.


Kyoto tella d tamaneɣt taqburt n Japun. 	 Kyoto was an old capital of Japan.


Sami yezdeɣ deg yiwen n uxxam d ameẓyan. 	 Sami lives in a small house.


Diego yezdeɣ deg Urugway. 	 Diego lives in Uruguay.


Ass-a, idinuṣuren negren. 	 Dinosaurs are now extinct.


Nwen wa? 	 Is it yours?


Taṛmist-nneɣ tetteg akk ayen umi tezmer akken ad tesselhu ifarisen-nnes. 	 Our company strives to improve its products.


Tom yella yebɣa-tt. 	 Tom wanted it.


Ur t-ttgen ara. 	 They don't do it.


Ttxil-wen, agmet-d aman seg wanu. 	 Please draw water from the well.


Teẓwid‑as i Nikko asennaṭ? 	 Did you go to Nikko yesterday?


Reḍleɣ-d yiwet. 	 I borrowed one.


Anda ay tekkseḍ iqaciren-nnek? 	 Where did you take your socks off?


Samuel yettɛawan s kra n win ara as-d-yessutren lemɛawna. 	 Samuel helps everyone who asks him.


Ḥseb arma d kumraw s tmaziɣt. 	 Count to forty in Berber.


Tefkiḍ-iyi-d tinṣiḥin yelhan. 	 You've given me good advice.


Anda ay ten-tuzamt? 	 Where did you bone them?


Tom yugi ad yeḥbes učči n uksum. 	 Tom refused to stop eating meat.


S tadist ay tellid? 	 Are you pregnant?


D acu ay teḍḍfeḍ deg ufus-nnek? 	 What do you have in your hand?


Asaḍuf iban mliḥ. 	 The law is pretty clear.


Yessefk wussis adiplumati ijehden i usduqqes n yistagen-nni. 	 A strong diplomatic effort is needed to restart the talks.


Tufeg-d yiwet n tzizwit seg tzewwut-nni. 	 A bee flew out of the window.


Sami yedεa akken ad d-iṣeggem zzwaǧ-is. 	 Sami prayed for his marriage to be restored.


Azegzaw yerna fell-ak. 	 Green suits you.


Yessemter-itt ur tetteddu ɣer din i yiman-nnes. 	 She was advised by him not to go there by herself.


Mennaɣ lemmer d ay ḥṛiseɣ iman-inu ugar deg welmad n tefṛensist asmi ay lliɣ meẓẓiyeɣ. 	 I wish I had studied French harder when I was younger.


Ad t-neg ass n Letniyen tameddit. 	 Let's make it Monday afternoon.


Fehmeɣ ayen ay tebɣam ad d-tinim. 	 I can see what you mean.


Nella nla amahil yelhan. 	 We had a good job.


Mi ur tettilim da, ad asen-beddeɣ i yemcac-nwen. 	 I will care for your kitten during your absence.


Teswingimem dakken Tom d Mary ad bɣun ad gen aya? 	 Do you think that Tom and Mary will want to do that?


Mennaɣ lemmer iyi-d-tennimt tidet imir-nni. 	 I wish you had told me the truth then.


Yessefk ad tṣebred ugar. 	 You must be more patient.


Yeɣli Tom. 	 Tom fell.


Netteg sskeṛ i watay-nteɣ. 	 We put sugar in our tea.


Aru-as imir-a. 	 Write to him right away.


D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur riɣ ara Tom? 	 Where did you get the idea I don't like Tom?


Ad tt-id-taznemt s tebṛat? 	 Will you send it by mail?


Mennaɣ mer zmireɣ ad d-aɣeɣ axxam. 	 I wish I could afford to buy a house.


Ur cfiɣ ara ayɣeṛ i d-usiɣ ɣer dagi. 	 I don't remember why I came here.


Ɣlayit. 	 They're expensive.


Kennemti tesɛamt ayen ara d-tinimt ɣef kullec, naɣ? 	 You have something to say about everything, don't you?


Tom d umɛin. 	 Tom is sensible.


Maɣef ay tugid ad teddud ɣer Boston? 	 Why didn't you want to go to Boston?


Ddexxan yettfuḥu. 	 Smoking stinks.


Qrib ay teɣriq. 	 She almost drowned.


Yettwaṭṭef-d umakur-nni neɣ werɛad? 	 Is that thief arrested or not yet?


Kkes tiɣemmar-nnek seg tdabut. 	 Take your elbows off the table.


Eǧǧ-itt. 	 Leave it.


Zemreɣ ad cceɣ ibeɛɛac. 	 I can eat insects.


Mary tecca imekli. 	 Mary had lunch.


Nekk maci d memmi-m. 	 I am not your son.


Tom yella yebɣa akk wid yellan din ad ddun ɣer uxxam. 	 Tom wanted everybody to go home.


Ur yessefk ara ad tɛeḍḍlemt ɣef uɣerbaz. 	 You must not be late for school.


Rrant Mennad ɣer texxamt-a. 	 They put Mennad in this room.


Ẓriɣ Tom ad yebɣu ad ken-iẓer. 	 I know Tom would love to see you.


Maɣef ur iyi-tɛawned? 	 Why didn't you help me?


Canopus d netta ay d itri yettfeǧǧiǧen akk deg tyemmunt n Carina. 	 Canopus is the brightest star in the constellation Carina.


Tettbaneḍ-d amzun acemma ur ak-yeḍri. 	 You look as though nothing has happened to you.


Meɣres d ayuc n wemgaru. 	 Mars is the god of war.


Tazzirt ed yitri d azamul n Lislam. 	 The crescent moon and star is a symbol of Islam.


Mazal ɣseɣ ad mahleɣ yid-m. 	 I'd still like to work with you.


D wa ay d acaɣli-nwen aneggaru. 	 This is your final warning.


Tedduri. 	 She took cover.


Yessefk ad tḥebsem ddexxan. 	 You must quit smoking cigarettes.


Ečč s lɣerḍ-ik. 	 Eat slowly.


Teddid ɣer yimsujji? 	 Have you been to see a doctor?


Mi ara tedduḍ, ad k-jjmeɣ aṭas. 	 When you go, I'll miss you very much.


Swaɣeɣ-tt. 	 I ruined it.


Yelha ma terram ddehn-nwen ɣer ccɣel-nwen, maca kenwi aql-iken tettum akk wid ay d-yezzin fell-awen. 	 It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.


Hoover llan ssnen-t mliḥ Yimarikaniyen. 	 Hoover was well-known to Americans.


Ma tufiḍ amek, ttxil-k, ssefqed tankult-nnek n tebṛatin. 	 If you have a chance, please check your mailbox.


Ulac aɣilif ma tefkam-aɣ-d taferciḍt? 	 Could we have a fork?


Sami ur yexdim ara ayagi. 	 Sami didn't do this.


Ur zmireɣ ara ad xemmemeɣ dakken ad k-sṛuḥeɣ. 	 I can't bear the thought of losing you.


I teddum ad teqqimem ɣer tdabut? 	 Why don't you go sit down at the table?


D tidet tgezmeḍ aseklu-a ameqran i yiman-nnek? 	 Is it true that you cut this huge tree by yourself?


Ḥemmlen isura. 	 They enjoy movies.


Yessefk Tom ad yečč učči ara infεen ugar tadawsa-ines. 	 Tom needs to eat healthier food.


Zemreɣ ad kem-refdeɣ gar yiɣallen-inu? 	 May I carry you in my arms?


dettant akkw tenfisin s snat. 	 Both stories are true.


Maci ala Tom ay yellan deg usakal-nni. 	 Tom wasn't the only person on the bus.


Acḥal n teqcicin ay yesɛa Tom? 	 How many daughters does Tom have?


Deg tidet, amcic-nteɣ yemmut iḍelli. 	 The thing is, our cat died yesterday.


Kemm d taḥṛaymit! 	 You're a scamp!


Tameṭṭut-nnes tra Lezzayer Tamaneɣt. 	 His wife loves Algiers.


Taddart teḥwaj tallalt-nwent. 	 The village needs your help.


Ur ẓriɣ ara ma d-yas Tom. 	 I'm not sure if Tom will show up.


Ur yessefk ara ad teqqimed deg wusu. 	 You must not stay in bed.


Yella yessefk ad xedmen akk aya. 	 Everyone had to do this.


Yeqreḥ-iyi da. 	 It hurts here.


Ilyas d nnbi n Yuc. 	 Elijah was a prophet of God.


Ɣef wacu ay tellam teswingimem? 	 What were you thinking?


D acu i txeddmeḍ ? 	 What are you doing?


Tom yella yebɣa ad yessenfel tameddurt-nnes. 	 Tom wanted to change his life.


Yemyussan Sami ed Layla. 	 Sami met Layla.


Ɣseɣ ad tessiwlemt ed Tom ɣef tikli-nnes. 	 I want you to talk to Tom about his behavior.


Ḥettment-tt ad d-tqirr. 	 They forced her to confess.


Aql-aneɣ neεdel tura. 	 We are even.


Lliɣ ukiɣ s umihi-nni. 	 I was aware of the danger.


Ad awen-d-fkeɣ anect ay awen-yehwan seg-sen. 	 I'll give you as many as you like.


Isk yella da kra n umḍiq aydeg nezmer ad d-nawi kra-neɣ-kra ara nečč? 	 Is there any place around here where we can get something to eat?


D awezɣi! 	 No way!


Aydi-nni la yettmettat. 	 The dog is dying.


Jjmeɣ-ken. 	 I missed you.


Ken yella yettqellib fell-ak. 	 Ken was looking for you.


Anda-tt yemma-k? 	 Where is your mother?


Aql-iken ed usenfar-a neɣ mgal-is? 	 Are you for or against the project?


Yeɛjeb-iyi uselsu-nni ay telsiḍ. 	 I love the outfit you're wearing.


La d-tessurrutemt? 	 Are you filming?


Tom yella yeɣs ad yili d aɣerfan. 	 Tom wanted to be popular.


Tibibelt s tmaziɣt. 	 The Bible was in Berber.


Tzemremt ad iyi-treqqɛemt irkasen-a? 	 Can you mend these shoes for me?


Yella kra yellan d ajdid? 	 Anything new?


Ddant ad ccgent deg ugris ddukkli. 	 They went ice-skating together.


Nebɣa ad nṣeddeq idrimen. 	 We want to donate money.


Tom yebɣa ad igiǧǧ ɣer Boston. 	 Tom wants to move to Boston.


Anda ay tent-tfersemt? 	 Where did you gut them?


Riγ ad ssexsiγ werrif-is. 	 I want to relieve his anger.


Ugadeɣ lemmer ad iliɣ ẓewreɣ kan deg wucci. 	 I'm afraid my greatest talent is for eating.


Ttetteɣ tinuyin. 	 I eat noodles.


La ssewwayeɣ. 	 I'm baking.


Yemgerrad ɣef wakken ay t-ɣileɣ. 	 This is different from what I expected.


Tom ur yesɛi akk d acu ara yecc. 	 Tom doesn't have anything to eat.


Yanni d Skura llan srin ad gen tamhelt. 	 Yanni and Skura needed surgery.


Teḍḍfem-d Tom, naɣ? 	 You caught Tom, didn't you?


Ečč aɣrum-nni! 	 Eat the bread!


Nnummeɣ setteɣ imekli n tnezzayt da. 	 I usually eat breakfast here.


Nniɣ-as i Tom acimi i ṛuḥeɣ zik. 	 I told Tom why I'd left early.


Ur zmireɣ ad ssirdeɣ takeṛṛust-inu. Ad d-iwet wenẓar. 	 I cannot wash my car. It's going to rain.


Ttannayeɣ NatGeo yal ass. 	 I watch NatGeo every day.


Yenna-iyi-d tuḍen. 	 He told me that she was sick.


Yessefk ad iyi-d-txellṣem ɣef wakk tisuqilin-inu. 	 You have to pay me for all my translations.


Urareɣ amseḍfar akked baba. 	 I played catch with my father.


Yella wasmi ay tɛeḍseḍ deg temlilit? 	 Have you ever sneezed in a meeting?


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesleɣmaḍ? 	 When was the last time you trained?


Ad d-iẓer abugaṭu niḍen. 	 He'll look for another lawyer.


Ttwaḍḍfent deg tigawt. 	 They got caught red-handed.


Tewwimt-tt-id ɣer uxxam? 	 Did you bring it home?


Ahat ur tettɛeḍḍilem ad tfakem ccɣel-nni. 	 I think you will have done all the work soon.


Kenwi ur tettsetḥim ara akk? 	 Have you no decency?


Iɛeyyen-as yimsujji ɣef tmijwin n usafar-nni. 	 The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.


Tettmeslayeḍ talbanit? 	 Do you speak Albanian?


Llan sɛan yiwen n memmi-tsen. 	 They had one child.


Tom yella yebɣa ad d-yalel, maca ur yestufa. 	 Tom wanted to help, but he didn't have time.


Tedda seg Japun aseggas yezrin. 	 Last year she left Japan.


Izyamen ed tzemkin ur llin d iselman. 	 Dolphins and whales are not fish.


Ad qqimeɣ ad ttqellibeɣ fell-as arma ufiɣ-t-id. 	 I will look for him until i find him.


Netta d imsusmer ilan tarmit d tameqrant aṭas. 	 He is a very experienced announcer.


Amek ay la tettḥulfuḍ i yiman-nnem imir-a? 	 How do you feel now?


Ur ttaǧǧamt ara igraten-nwent ɣef tdabut. 	 Don't leave your glasses on the table.


Tzemreḍ ad tgeḍ tafyirt s tmaziɣt. 	 Could you make a sentence in Berber?


Yenna-as, s leɛqel, "Ḥemmleɣ-kem." 	 He said to her under his breath, "I love you."


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tneggzeḍ seg lfeṛḥ? 	 When was the last time you jumped of joy?


Ula d nekk sɛiɣ gma. 	 I also have a brother.


Yezmer ad k-yenfeɛ udlis-a. 	 This book could be useful to you.


Is tssnt mayd igan anamk n wad ? 	 Do you know what this means?


Yessefk ad tettḥadareḍ xir. 	 You should be more careful.


Aydi-nni la ibeẓẓeḍ ɣef usenɣay. 	 The dog is peeing on the sofa.


Ayɣer ay kem-mazal da? 	 Why are you still here?


Ɣef leḥsab-nwent, yezmer ad aɣ-d-iẓer kra n yiwen? 	 Do you think anyone can see us?


Ma yella tkemmlemt tnehhṛemt amuṭu war amsegdal, aql-ikent la tetturaremt s tmeddurt-nwent. 	 You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.


Ssumrent-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi. 	 They made Tom an offer he couldn't refuse.


Ɣseɣ ad tged aya imir-a. 	 I want you to do that now.


Ula d yiwen ur k-yessexdam. 	 Nobody's going to hire you.


Pinochet yeqqim deg wesbiṭar imi ay yuḍen ul-nnes. 	 Pinochet remains in hospital due to heart problems.


Tom yella yebɣa ad yili d aɣerfan. 	 Tom wanted to be popular.


Tabugaṭut-inu teqqim teɣɣar-d. 	 My attorney has been calling.


Sami yenna-d lumuṛ n diri ɣef Layla. 	 Sami said negative things about Layla.


Boston mačči am Chikago akk. 	 Boston is not at all like Chicago.


Hey! Yella da yiwen n Umarikani ay yessawalen s tuygurt! Ɣiwel, as-d akken ad tsewḍed aselkim-nnes! 	 Hey! There's an American who speaks Uyghur here! Hurry up and get over here to inspect his computer!


Ssekneɣ-as tawlaft-nni i Skura. 	 I showed Skura the photo.


Tagrawt-a ad tazzel. 	 This group will run.


Sgerwen-d timeẓwanin deg teftist. 	 They collected shells on the beach.


A win yufan ad as-teɣɣaremt i yemma-twent ugar n waya. 	 You should call your mother more often.


Acḥal n yemra ay d-tesɣiḍ? 	 How many pens did you buy?


S tezmert imekli-nwen n tnezzayt. 	 Enjoy your breakfast.


Ad d-iqelleb abugaṭu niḍen. 	 He'll look for another lawyer.


Ur tt-id-friɣ ara anta ay d tasnasɣalt ara d-sɣeɣ. 	 I can't decide which bicycle to buy.


Kraḍ seg yimdanen ay d-yeddan deg usakal-nni ay d-yennan uɣent-tent. 	 Three people on the bus reported injuries.


Wa iban kan d axxam n jeddi. 	 This must be my grandfather's house.


Ttxil-m, azen-itt s yizen uɛjil. 	 Please send it by express mail.


Takeṛṛust-nni twet deg ukamyun-nni. 	 The car crashed into the truck.


Yeggul ur yettales ara akk ad yeg deg-s laman. 	 He swore never to trust her again.


Yiwet seg tnebdurin-inu timenyafin n Mark Twain d ta: "Deg umennuɣ, rrbeḥ ur yeqqin ara ɣer tiddi n uydi, wanag ɣer tiddi yesɛa umennuɣ ɣer uydi-nni." 	 One of my favorite quotes by Mark Twain is, "It's not the size of the dog in the fight, it's the size of the fight in the dog."


Tessumer-d tifrat. 	 She suggested a solution.


Deg sin bɣan yiwet n tɣawsa. 	 They both want the same thing.


Maɣef ay tebɣa ad tedder deg Lezzayer? 	 Why does she want to live in Algeria?


Maɣef ay la tɛerrḍemt ad teffremt afrayen-nwent? 	 Why are you trying to hide your feelings?


Ma nnuɣeɣ-kem, bɣiɣ kan ad tesselhud aswir-nnem. 	 If I scold you, it is that I want you to improve.


Yella yezmer ad d-iseɣ aɣrum ed ukeffay s yedrimen-nni ay yesɛa. 	 He could buy bread and milk with the money he had.


Tkellxed-iyi. 	 You fooled me.


Ur twufqemt? 	 Do you disagree?


Ur ssineγ ara ad εummeγ 	 I'm not able to swim.


Yeččeḥ ɣef Skura. 	 He was upset with Skura.


Ur tesremdemt acemma. 	 You activated nothing.


Seɣ-as-d tabyirt i Tom. 	 Buy Tom a beer.


Maɣef ay tesneflem aɣawas-nwen? 	 Why did you change your plans?


D acu akka ay la tettgeḍ a Mass Crouch? 	 Mr. Crouch, what are you doing?


Awennit-nwent ur yesɛi ara assaɣ ɣer temsalt-a. 	 Your comment is not relevant to the matter.


Ttsellim ɣef tmeṭṭut-nnek. 	 Send my greetings to your wife.


Ur t-sseqdaceɣ ara. 	 I don't use it.


Tom yella yeqqar akk ayen ara d-yeɣlin gar yifassen-nnes. 	 Tom read anything he could lay his hands on.


Ɣas ur lliɣ ḥemmleɣ tusnakt, terra-iyi tmara ad lemdeɣ ixwarizmen. 	 Although I did not like math, I had to learn logarithms.


A win yufan ad tmahled deg tnafut n talsa. 	 You should work in the interests of humanity.


Yella yiwen n lkaɣeḍ ay bɣan ad t-tzemled. 	 There's a paper they want you to sign.


Aya ur as-yeṛtaḥ ara Sami. 	 Sami finds this so creepy.


D kenwi ara ixellṣen? 	 Are you going to pay?


Maɣef ay d-tennamt aya? 	 Why did you say this?


Yanni d Skura rfan imi ay d-ufan tawwurt teskʷeṛ. 	 Yanni and Skura were angry to find the door locked.


"Ma llant d tigmarin n Sidna Sluiman," ɣef wakken ay d-ixemmem Al-Sayib, "Ihi ih." 	 "If they're mantises," Al-Sayib conjectured. "Then, yes."


Ḥemmlent taẓuri. 	 They love art.


Ad tt-terr tmara ad texdem aya weḥd-s. 	 She'll have to do that herself.


Imir-nni, ur lliɣ ara ẓriɣ d acu i yella ixeddem Tom. 	 At that time, I didn't know what Tom was doing.


Tesxeṣred iceḍḍiḍen-nnem. 	 You ruined your clothing.


Yelsa agelmus i wakken yiwen ur t-iɛeqqel. 	 He wore a mask so that no one could recognize him.


Weltma attan deg yiseggasen-nnes n simraw. 	 My sister is in her twenties.


Nitenti d Tifṛansiyin. 	 They are French.


Lliɣ bɣiɣ-t. 	 I wanted it.


Tzemred ad iyi-d-teɣred melmi ay teɣsed. 	 You can call me when you want.


Tiṭṭawin-inu d tiberkanin. 	 I have black eyes.


Ẓriɣ d acu ay tettagaded. 	 I know what you're afraid of.


Ɣseɣ ad ak-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif. 	 May I present my wife to you?


Ɣer-asen tameddit-a. 	 Call them this evening.


Af-itt-id kan. 	 Just find her.


D acu ay ɣsent ad t-gent tmidiwin-nwent? 	 What do your friends want to do?


Rbel, ad trebḥed. 	 Work hard and you'll succeed.


Melmi ara as-teɣremt i tnarit n yimsujji? 	 When are you going to call the doctor's office?


Ma teḥwajed tasiwant, zemreɣ ad ak-reḍleɣ yiwet. 	 If you need an umbrella I'll lend you one.


Da ay yennum yesseɣmar Tom takeṛṛust-nnes. 	 This is where Tom usually parks his car.


D acu ay ken-iqellqen? 	 What's making you uneasy?


Ncikk deg-s la yeskiddib. 	 We suspect him of telling a lie.


Gar-aneɣ kan, kemm tḥemmled weltma? 	 Just between you and me, do you love my sister?


Tura-as izen i yiwen n umeddakel. 	 She texted a friend.


Ur yessefk ara ad teḍsem tifelwiyin-nni. 	 You must not touch the paintings.


Tom yella yeɣs ad d-tas Mary ɣer uxxam-nnes. 	 Tom wanted Mary to come over.


Tḥemmled abaseball? 	 Are you fond of baseball?


Ttuɣ ur as-ɣriɣ ara. 	 I forgot to phone him.


Smenyafeɣ taɣlust s uyefki. 	 I prefer coffee with milk.


Deg wussan n unebdu, yezmer ad yili weẓɣal d ameqran. 	 Summer days can be very, very hot.


Aṭaksi seg unafag ad d-yesqam kramraw n yidulaṛen. 	 A taxi from the airport costs around $30.


Gma amecṭuḥ ha-t-an yettwali tiliẓri. 	 My younger brother watches TV.


Aselmad-nteɣ diri-t mliḥ deg ussefhem. 	 Our teacher is so bad at explaining.


Acuɣer ara xedmeɣ aya weḥd-i? 	 Why do I have to do this by myself?


Atenti deg tneččit, la ttwalint tinefrent. 	 They're at the eatery looking at the menu.


Ṛeggmem-iyi ur tent-tettadum ara. 	 Promise me you won't hurt them.


Teɣriḍ-iyi-d leɛca-ayyi? 	 Did you call me up last night?


Ur tezmir ara ad tɛum, yerna ula d nekk ur zmireɣ. 	 She can't swim and neither can I.


Yelli-tneɣ attan la tgemmu. 	 Our little girl is growing up.


Tom la yettḥeddid akerbas-nnes. 	 Tom is ironing his shirt.


Saɛet‑nwem ttbanay‑d muqqel batta teɣla. 	 Your watch seems to be very valuable.


Tom iḥemmel ad yurar atinis, maca Mary ur tḥemmel ara. 	 Tom likes to play tennis, but Mary doesn't.


Yessefk ad t-tessnem. 	 You must get to know him.


Xemmement ɣef temsalt-nni. 	 They considered the question.


Ur d-teḍḍifemt acemma. 	 You captured nothing.


Amek ay tessned asenfar n Tatoeba? 	 How did you learn about the Tatoeba Project?


Tom d gma-s n yemma-twent, naɣ? 	 Tom is your mother's brother, isn't he?


Tom yella yebɣa ad as-d-jjen ugar. 	 Tom wanted a bigger discount.


Tenna-d dakken werǧin tettwabeẓ. 	 She said she's never been arrested.


Ẓriɣ mazal-ikem tettxemmimeḍ fell-i. 	 I know that you still think about me.


Ssidef akerbas-nnem ɣer usewal-nnem. 	 Tuck your shirt in.


Cikkeɣ ad frunt tlufa. 	 I think that things will work out.


Tɛawnemt mamma-s? 	 You helped Mommy?


Anwa ay d amdan ay tettuksaḍed aṭas akk deg tmeddurt-nnek? 	 Whom do you respect most in your life?


Acuɣer i teḥwaj ad tṛuḥ ɣer Fṛansa? 	 Why does she need to go to France?


Tom iḥemmel ad yelεeb atinis, ma d Mary uhu. 	 Tom likes to play tennis, but Mary doesn't.


Tanemmirt imi ay iyi-teǧǧid ad nseɣ deg uxxam-nnek. 	 Thanks for letting me stay at your place.


Ḥeddṛeɣ deg waṭas n tedyanin. 	 I attend a lot of events.


Seg-a ar d-tawḍeḍ ɣer da, timlilit-nni ad tili tfuk. 	 The meeting will have broken up by the time you arrive there.


Yedda seg Zzayer Tamaneɣt. 	 He left Algiers.


Yella kra n uɣawas niḍen ay tlamt? 	 Have you got another plan?


Teɣleq yiwet n tewwurt. 	 She closed a door.


Ha-ten-i deg tkeṛṛust-nsen. 	 They're in their car.


Anda tella tsarut? 	 Where's the key?


Mari tḥemmel ccakula. 	 Mary loves chocolate.


Iɛeyyen-aɣ-d uselmad dakken yezmer lḥal mliḥ ad yili ukayad yewɛeṛ. 	 The teacher warned us that the exam would probably be complicated.


Ahat tceɣlemt. 	 You must be very busy.


I teffɣed-d ɣer da, ad twalid s timmad-nnem? 	 Why don't you come out here and look for yourself?


Anda ay tent-tɛerraḍ? 	 Where did you mug them?


Txellṣemt lekra? 	 Have you paid the rent?


Tom werεad ur as-εeyynen ara akken ur ixeddem ara aya. 	 Tom hasn't yet been told not to do that.


Suεfeɣ-tt anect umi zemreɣ. 	 I put up with her as long as I could.


La yettazzal wakud. 	 Time is running out.


Bɣiɣ ad henniɣ seg-s. 	 I want to get rid of it.


Ttwaliɣ tella tuccḍa deg tfatuṛt-inu. 	 I think there's a mistake in my bill.


Tom ur t-mazal ara ixeddem d aselmad. 	 Tom no longer works as a teacher.


Yella kra i zemreɣ ad xedmeɣ akken ad k-εawneɣ? 	 Can I do something to help you?


Tom yella yeɣs ad k-yessen. 	 Tom wanted to meet you.


Yura tabṛat. 	 He wrote a letter.


Sanda ay tedda deg tgara n yimalas yezrin? 	 Where did she go last weekend?


Llan aṭas n lecɣal ay yessefken ttewgen. 	 There are so many things to do.


Ur neẓri anwa ay d imḍebber deg temsalt-a. 	 It is not known who has the authority in this matter.


Asawal-a ur itteddu. 	 This telephone doesn't work.


Seg wansi ay awen-d-tekka tekti am ta? 	 Where did you get an idea like that?


Abaraɣ d aɣersiw aweḥci. 	 A fox is a wild animal.


Maci akk medden d izedganen n nneyya. 	 Not everyone is honest.


Ini-as la selleɣ aẓawan. 	 Tell her that I am listening to music.


Nessaram-am akk afud igerrzen. 	 Best wishes from all of us.


Ssarameɣ ad kem-in-taf tebṛat-a d lxir ed lehna. 	 May this letter find you well and happy.


Ken iɛeyyen-as i Tom. 	 Ken did warn Tom.


Deg wacu ay ken-id-yerza waya? Aya d ccɣel-inu! 	 What does it concern you? That's my business!


Yerdex umtiweg-nni. 	 That planet imploded.


La d-smarayeɣ afenjal n watay. 	 I am pouring a cup of tea.


Acuɣer ur as-teqqarem ara? 	 Why don't you tell him?


Tella yiwet n tsewlaft ɣef tdabut. 	 There is a camera on the table.


Tettunefk-iyi-d tefgurt imi ay nehṛeɣ deg tesfift n usakal. 	 I got a ticket for driving in the bus lane.


Nnan-d ur ḥemmlen ara ad xedmen aya. 	 They said they don't like to do that.


Ur rẓiɣ ara akk iɣef-inu, ad dduɣ ɣer tmeɣra-nnes n umulli. 	 I didn't bother going to his birthday party.


Ddukklen Sami ed Fadil ɣer tẓallit n ttṛawiḥ. 	 Sami went to tarawih prayer with Fadil.


Ur terri ara tmara ad yarem yiwen ad d-yessuqqel tafyirt awal, awal. 	 There's no need to try to translate a phrase word-for-word.


Tamezwarut, ssired ifassen-nnem d wudem-nnem. 	 Wash your hands and face first.


Acḥal n yifenjalen n teɣlust ay teswiḍ? 	 How many cups of coffee did you drink?


Ttwaliɣ Tom d amdan yessewhamen. 	 I find Tom intriguing.


D nekkenti ay d tasebba n waya. 	 We caused this.


Anda ay tent-tembaddalem? 	 Where did you exchange them?


Ddiɣ ɣer Ustṛalya. 	 I went to Australia.


Kkiɣ imuras-inu deg tmurt tabeṛṛanit. 	 I spent my vacation in a foreign country.


Aseggas ay d-yetteddun, ad dduɣ ɣer wezɣar. 	 I will go abroad next year.


Werǧin ttesseɣ tabyirt. 	 I never touch beer.


Nettqeṣṣir aṭas nekk yid-s deg usakal. 	 He and I often chat on the bus.


Bnaqes, ur zmireɣ ara ad qebleɣ aneɛruḍ-nwen. 	 Unfortunately, I can't accept your invitation.


D yiwen n weqcic ay d-yufan adamas-nni deg wagim tamet n twinas sat n tmerwin ed kraḍ. 	 The diamond was discovered by a boy in 1873.


Imarikaniyen ttbeddilen-d ucci deg tmeɣra n Thanksgiving. 	 Americans eat special foods on Thanksgiving.


Ad cceɣ imensi akked yiwen n umeddakel. 	 I am going to eat an evening meal with a friend.


Tezhamt, naɣ? 	 You enjoyed yourselves, didn't you?


Nniɣ-ak yagi ur ẓriɣ ma yella Tom ad ak-yini tidet. 	 I told you I don't know if Tom will tell the truth.


Tom qrib ay yexsif. 	 Tom almost fainted.


Yewɛeṛ ɣef yibeṛṛaniyen ad nnamen ucci ajapuni. 	 It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.


Ḥwajeɣ aṭaksi. 	 I need a cab.


Mary tenna-t-id s tidet-nnes. 	 Mary meant it.


Ad yili Yuc yid-k. 	 God be with you.


Zemreɣ ad ttedduɣ deg yiḍ, deg wass. 	 I can walk day and night.


Mary teẓẓeg tafunast-nni. 	 Mary milked the cow.


Attan d ttessɛa yagi. 	 It's already nine o'clock.


Tacnafit-a d tidet tetteqqes deg yimi. 	 This mustard really bites the tongue.


Ɣileɣ ad ken-yeɛjeb udlis-a. 	 I thought that you might like this book.


Tom ad yexdem aya, maca iban kan mačči ass-a. 	 Tom will do that, but probably not today.


Rret-aɣ-d kenwi d imezwura. 	 You answer us first.


Ales-d kan i wamek ay iyi-d-teɣrid? 	 What did you just call me?


Attan deg Lezzayer. 	 She is in Algeria.


Keṛhen isura n yikkeḍ. 	 They hate horror films.


Ur kem-yeɛjib ara waya? 	 Does this not please you?


Ax ayefki-inek. 	 Here's your milk.


Mdel imi-nnem a Layla. 	 Shut your mouth, Layla.


Tettwalimt-tt? 	 Do you see it?


A win yufan ad asen-teɣred. 	 You're supposed to call them.


Bdum tazzla. 	 Start running.


Tom yessen-itt. 	 Tom knows her.


Cerkent tasiwant. 	 They shared an umbrella with each other.


Sɛiɣ aṭas n yimagraden ara d-ssuqqleɣ. 	 I have a lot of articles to translate.


Wufqeɣ tameddakelt-nnem. 	 I agree with your girlfriend.


Nerru tajniwt f yiman‑nneɣ s wekṛam aggʷed n yigget ssejṛet. 	 We took shelter from the rain under a tree.


Mmuqqlemt, wihin d Itri n Ugafa. 	 Look, it's the North Star.


Teqqel-iyi-d teṛwiḥt mi sliɣ i taɣect n Skura. 	 I perked up when I heard Skura's voice.


Yessen amek ara yaley adrar. 	 He knows how to climb a mountain.


Imir-a kan i d-yessufeɣ David adlis amaynut ɣef tussna n tedmi. 	 David has just published a new book on philosophy.


Tzemremt ad teɣremt adlis ay awent-iɛejben. 	 You can read any book that interests you.


Ččant tapizza s tkemmart n taɣaḍt. 	 They ate a pizza with goat cheese.


La tettwalim targa n Tatoeba. 	 You're watching Tatoeba TV.


Imawlan-inu ugin-iyi ad ẓẓareɣ Tom. 	 My parents forbade me from seeing Tom.


Seg wakken ggten yitran armi ur zmiren ara ad ttwaḥesben. 	 There is such a multitude of stars that they cannot be counted.


Yanni d Skura iɣaḍ-iten lḥal. 	 Yanni and Skura were upset.


Ɣur-i kraḍ n yimeddukal ay yessnen ad ssiwlen tafṛensist. 	 I have three friends who can speak French.


Mazal tesɛid tameddurt-nnem s lekmal-nnes sdat-m. 	 You have your entire life before you.


Tom ikukra. 	 Tom hesitated.


Tamurt-inu d Lezzayer. 	 My country is Algeria.


Tikkal yettwali tiliẓri. 	 He sometimes watches TV.


Ttxil-m, azekka, ssaki-iyi-d ɣef ssetta n tṣebḥit. 	 Please wake me up at six tomorrow morning.


Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yexdem aya. 	 I'm certain that Tom will do that.


Maɣef ay tessersem aya dihin? 	 Why did you put that there?


Ti d tismaqqalin n Tom. 	 These glasses are Tom's.


Ur illa kra bla kra. 	 We always have to make efforts to reach our goals.


Tom yeɣs ad ikemmel ad yexdem da. 	 Tom wants to continue working here.


Acḥal n tutlayin ay tesmagimt? 	 How many languages have you identified?


Maɣef ay teskerkes fell-asen? 	 Why did she lie to them?


Tom yeẓra yiwen la d-yettmuqqul ɣer daxel n tzewwut-is. 	 Tom saw someone looking in his window.


Takti-nwen d tazulalt. 	 Your idea is ridiculous.


Yanni d Skura sṛuḥen akud. 	 Yanni and Skura lost time.


Acḥal n yisebdaden ay yellan deg ufakan-a? 	 How many statues are there in this temple?


Ur ssineɣ acemma deg ussihel n yiselkimen. 	 I don't know anything about computer programming.


Ad d-teffɣemt seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun, naɣ? 	 You will finish serving your sentence next month, won't you?


Yesseqsa-iyi-d ma zemreɣ ad t-εawneɣ. 	 He asked me if I could help him.


Ttwaḍḍfen deg tefxet. 	 They're trapped.


Ɛyiɣ seg tkerkas-nwent! 	 Enough of your lies!


Tḥemmleḍ tamurt-ik? 	 Do you love your country?


Ad awyeɣ Tom. 	 I'll take Tom.


Tzemreḍ ad t-twaliḍ maca ur tezmireḍ ad t-tawyeḍ. 	 You can see it, but you cannot take it away.


Sami yella la isett din. 	 Sami was eating there.


Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay tt-nessen. 	 We have known her for years.


Tom yenna-d dakken yessenz takeṛṛust-nnes s 300 n yidulaṛen. 	 Tom said that he sold his car for $300.


Isem-nnes ssnen-t akk medden. 	 His name is known to all.


Iceyyeε-iyi-d yiwet n tebṛat wezzilet. 	 He sent me a brief letter.


Anwi i d addalen i tetturareḍ mliḥ? 	 What sports can you play well?


Tom ur yeẓri akk ɣef wacu ay la tessawalemt. 	 Tom doesn't even know what you are talking about.


Usiɣ-d ɣef lǧal-nwen. 	 You're the reason I came.


George Washington yettuɣ d aselway amezwar n Marikan. 	 George Washington was the first President of the United States of America.


Ur zmireɣ ad dduɣ yid-m. 	 I can't go with you.


Nitni d imcirḍaren kan ayyes teɣli. 	 They are just a washed-up football players.


Tom yessen ad iɛum, ma d Mary uhu. 	 Tom can swim, but Mary can't.


Layla tuker yiwet n tbanka. 	 Layla robbed a bank.


Ttxil-m, azen-iyi-d akaṭalug-nwen aneggaru. 	 Please send me your latest catalogue.


Yeqqel d aderɣal. 	 He went blind.


Ur iyi-uminen ara. 	 They did not believe me.


Ɣef wacḥal ay tettedduḍ s ulzuz? 	 What time do you go to the market?


Yella kra n zzhu ay yellan mi ara tessagadeḍ igerdan yerna ad tettabẓeḍ medden deg tlemmast n yiḍ, deg tmurt-nsen? 	 Is there fun in scaring children and arresting people in the middle of the night in their own country?


S kra n win ay yebɣan ad d-yelhu s umahil i lmend n tlelli n umdan, yessefk daɣ ad yesɛu tabɣest akken ad iqabel tidet akken tebɣu tili rẓaget. 	 Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.


Yedda ɣer Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 He went to Kabylie, Algeria.


Tettqadar-ik. 	 She respects you.


Tom yella dima yetteddu ɣer baba-s akken ad t-yalel. 	 Tom always looked to his father for help.


Yettban-d yeɛjeb-as aṭas weqcic-nni. 	 He seems to be very fond of the boy.


Inazzalen-nni llan smarayen aman ɣef yiɣfawen-nnes. 	 The runners poured water over their heads.


Yif-itt deg tusnakt. 	 He is superior to her in math.


Umareɣ aṭas imi ay ken-ẓriɣ. 	 I am very happy to see you.


La tessawalemt akked tmeṭṭut. 	 You're talking to a woman.


Yessefk ad sfeqdeɣ tankult-inu n tebṛatin. 	 I have to check my mailbox.


Tettwaliḍ dakken ad tuɣal ad tṣeggem tegnit? 	 Do you think the situation will improve?


Tom la inehheṛ. 	 Tom is driving.


Yeqqen Tom tismaqqalin-nnes. 	 Tom put on his glasses.


Tom iḥeǧǧeṛ-iyi taxxamt deg yiwen n usensu iqerben ɣer wanda ay yezdeɣ. 	 Tom booked a room for me at a hotel near where he lived.


Uhu. Wteɣ ugar n usrag nekk la ttnadiɣ fell-asen. 	 No. I looked for them for more than an hour.


Riɣ ad d-tessuqqlem aya ɣer tefṛensist. 	 I'd like you to translate this into French.


Tilaq cawṛeɣ imawlan-inu ɣef temsalt-a. 	 I ought to have consulted my parents on the matter.


Ad d-tased neɣ? 	 Are you coming or what?


Sebɛin n yiseggasen aya seg wasmi ay d-sbedden aɣerbaz-nni. 	 The school was founded seventy years ago.


Tessned gma-s? 	 Do you know her brother?


D acu ara ixemmem urgaz-nnem ɣef waya? 	 What will your husband think?


Mennaɣ lemmer lliɣ ɣer yidis-nnek. 	 I wish I were by your side.


Cikkeɣ sɛiɣ idrimen ay ḥwajeɣ akken ad d-sɣeɣ aselkim ay iyi-yehwan. 	 I think I have almost enough money to buy the computer I want.


Ama tella tmeddurt d taseɛdit neɣ d tameḥzunt, d nettat ay d agerruj awḥid ay ila umdan. 	 Happy or unhappy, life is the only treasure which man possesses.


Yessefk ad tqabled tugdiwin-nnem. 	 You must face your fears.


Tettwaferneḍ ɣer Usinat deg 2008, naɣ? 	 You were elected to the Senate in 2008, weren't you?


Ẓran yimawlan-nnek aya? 	 Do your parents know about this?


Netta yennekna ɣer tusnakt. 	 He's interested in math.


Anwa ay teẓriḍ deg teɣsert? 	 Who did you see at the station?


Anṣuf yes-m ɣer Ustṛalya. 	 Welcome to Australia.


Lliɣ tɛejjbeɣ deg tkeṛṛust-nnes. 	 I was admiring his new car.


Mmuqqel asigna-inna. 	 Look at that cloud.


Yessefk ad teddud ɣer Harajuku. 	 You must go to Harajuku.


Yessefk ad tged aɣan-nnem. 	 You must do your duty.


Tḍemnemt-tt, naɣ? 	 You guarantee it, don't you?


Teẓrid mliḥ dakken ur bɣint ad slen, ur sellent. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal? 	 You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?


Ssutreɣ asaruf seg wakk taɣlamt-nni. 	 I apologized to the whole team.


Nla ahat agim n yiserdasen deg tredsa-nneɣ, maca amur ameqran seg-sen d imejraḥ. 	 We may have a thousand in our army, but most of them are injured.


Tazwara n Batman d asaru-inu amenyaf n Christopher Nolan. 	 Batman Begins is my favorite Christopher Nolan movie.


Llant mazal-itent deg tesdawit imir-nni. 	 They were still in college at that time.


Wejdeɣ ad k-εawneɣ. 	 I would be willing to help you.


Lemmer d ay sɛiɣ idrimen, ad d-sɣeɣ adlis-nni. 	 If I had enough money, I would buy the book.


Nitenti zedɣent sdat uḥebbas. 	 They live near the dike.


Tesxelɛeḍ-iyi. 	 You scared me.


Amɣar-nni iga-d lewṣaya-nnes. 	 The old man made out his will.


Tom la iɣelleq taḥanut. 	 Tom is closing the store.


Tesrid ugar n tallunt? 	 Do you need more space?


Yanni yurem ad yadef ɣer tegsarut s tuffra. 	 Yanni tried to sneak into the movie theater.


Tom yeqqen tismaqqalin tiberkanin. 	 Tom is wearing black glasses.


Yella yessefk ad as-taɣem awal i yemma-twent. 	 You should have listened to your mother.


Seg wansi i d-tuɣ tiɣawsiwin-a akk? 	 Where did she buy all these?


Cukkteɣ beṛka-aneɣ ass-a. 	 I think that will be all for today.


Amestir-a d amecṭuḥ yernu tzemred ad t-tawid deg temzit-nnem. 	 This hamster is small enough to carry in your pocket.


Acuɣer i la tessuduneḍ tafunast-nni tazurant? 	 Why are you kissing that fat cow?


Ɣas ma tufiḍ-d amek ara tbeddleḍ ini n weglim-nnek, mazal ad kemmlen ad k-keṛhen. Imsiriyen d imsiriyen yerna ur yessefk ad tiliḍ d azulal yid-sen. 	 Even if you find a solution to change the color of your skin, they are going to continue to hate you. Racists are racists and you shouldn't be stupid with them.


Ssawaleɣ tamaziɣt ed warraw-inu. 	 I speak Berber to my children.


Maṣer ttinin-as "Miṣr" s taɛṛabt. 	 Egypt is called "Misr" in Arabic.


Ldey isubar akken ad d-tekcem tafat n tafukt. 	 Open the curtains and let the sunshine in.


Utumert werɛad ur d-yeḍḍif akaraf-nni. 	 Tom hasn't prepared the parcel yet.


Redbent sin n yisragen tameddit-a. 	 They swam for two hours this afternoon.


Ḥwajeɣ-tt tura. 	 I need her now.


Skura d Mira bdant tizrawin deg tesnawit. 	 Skura and Mira have started high school.


Lliɣ tabet tellid ɣaleṭ. 	 I'm sure you're mistaken.


D acu ay tebɣiḍ ad tiliḍ deg yimal? 	 What would you like to be in the future?


Yekcem ɣer wesrir-nni anglizi. 	 He joined the English club.


Tom ur yettamen akk Mary. 	 Tom doesn't believe Mary at all.


Ijapuniyen ur ttaken ara azal ameqran i usɣan. 	 Japanese are not so particular about religion.


Taselmadt attan la tessawal deg usawal. 	 The professor is making a phone call.


D swayeɛ d necci dani. 	 I've been here for hours.


Maɣef ay srint assireg-inu? 	 Why do they need my permission?


Deg 1900, yeffeɣ seg Langliz yerna werjin d-yeqqil ɣer-s. 	 In 1900 he left England, never to return.


D acu n weḥric ay werɛad ur d-yettwassuqqel? 	 Which part hasn't been translated?


Ini-as i Tom nebɣa ad nẓer tidet. 	 Tell Tom we want to know the truth.


Ssarameɣ Tom d Mary ur la aɣ-d-ttmuqqulen ara. 	 I hope Tom and Mary aren't looking at us.


Timsujjit-inu tessemter-iyi-d ad geɣ ugar n waddal. 	 My doctor advised me to exercise more.


Nnan-d mi ara tecceḍ s leɛqel, ur tettetteḍ aṭas. 	 They say that eating more slowly is one way to eat less.


Ul teẓwid ɣel likul asennaṭ. 	 You were absent from school yesterday.


Lezzayer teḥwaj izenqan anda ay yezmer ad yeddu yiwen. 	 Algiers needs walkable streets.


La ttṛajuɣ asakal uṭṭun mraw kraḍ. 	 I'm waiting for the number thirteen bus.


Ḥebset accetki. 	 Stop complaining.


Ifuk kra yellan. 	 Everything is over.


Yezdeɣ sdat kan uɣerbaz. 	 He lives within a stone's throw of the school.


Yeqqim yekkat wenẓar s teɣzef n yiḍ. 	 The rain lasted through the night.


Tzemremt ad tzeɛḍemt cwiṭ? Ur awent-fhimeɣ. 	 Can you speak up? I don't understand you.


Skura teqqim ayyur-a s lekmal-nnes nettat tecɣel. 	 Skura has been busy all month.


Ur lliɣ zemreɣ ad ɣreɣ i twacult-inu. 	 I couldn't call my family.


Ur kent-id-cqin ara. D tismin kan ay usmen. 	 Don't worry about them. They're just jealous.


Tom iga asurif ɣer sdat. 	 Tom took a step forward.


Tom ur yessin tafṛensist yerna ula d Mary ur tt-tessin. 	 Tom can't speak French. Mary can't speak French either.


Tom yewwi-tt-id amzun acemma ur yeḍri. 	 Tom behaved as if nothing had happened.


Bxir ay tellid? 	 Are you well?


I teddumt ad teḍḍsemt? 	 Why don't you go to bed?


La skerkisent. 	 They're lying.


Nekkini d ageldun afṛansi. 	 I am a French prince.


Ur t-ttajja ad yeẓẓel ɣef wagens. 	 Don't let him lie on the floor.


Yessefk ad nxemmem ad nebded i yemɣaren. 	 We must think about the care of old people.


Tettban-d amzun d kra n tkamra. 	 It looks like a camera of some kind.


Armemt ad temsegzumt ed gma-twent. 	 Try to get along with your brother.


Sanda ay tqesded ad teddud? 	 What is your destination?


Yessen amek ara yesseqdec leqfazat-nnes. 	 He makes good use of his talents.


D kenwi umi d-sɣiɣ tijeǧǧigin-a. 	 I bought these flowers for you.


Sɛiɣ zzheṛ imi ay k-id-mlaleɣ da. 	 How lucky to meet you here.


Bɣiɣ ad lemden warraw-iw tafṛansist. 	 I want my children to learn French.


Kra yekka wass, nekk ttxemmimeɣ fell-awen. 	 I spent all day thinking about you.


Tzemreḍ ad tedduḍ s axxam, ma yehwa-am. 	 You can go home if you like.


Iḍelli ḍḍseɣ ass s lekmal-nnes imi d ass n Lḥedd. 	 I slept all day yesterday, because it was Sunday.


Ugin aɣawas-nni n tmerniwt n tewsiyin. 	 They oppose the plan to raise taxes.


Amek ay tettwaḍḍfem? 	 How did you get caught?


Ur iyi-d-yefki acemma ad t-ččeɣ. 	 He didn't give me anything to eat.


Yella yerfa ɣef yimezrawen-is. 	 He was angry with his students.


Asmi ay lliɣ anect-nnek, lliɣ liɣ tameddakelt. 	 When I was your age, I had a girlfriend.


Yugar Jane s sin n yiseggasen. 	 He is older than Jane by two years.


Acḥal ara as-tefkeḍ deg leɛmeṛ? 	 How old do you think she is?


Seg tṣebḥit ay la yekkat wenẓar. 	 It's been raining since morning.


Ttxil-k, qqim ɣef usenɣay, tesgunfaḍ. 	 Please sit on the sofa and relax.


Lemmer d ay yerna xemsa kan n tedqiqin, ad yezgel tamacint-nni. 	 If he had come five minutes later, he would have missed the train.


Ad yili deg kra n wemkan deg wefrag-a. 	 He's somewhere in the park.


Sami yella ittezzi s tkeṛṛust-is deg yizenqan, la yettnadi ɣef Layla. 	 Sami was driving around, looking for Layla.


Takeṛṛust-nni tettazzal aṭas. 	 The car is very fast.


Tom iban-d yendem. 	 Tom looked like he was sorry.


Yernu wukud tellam tessawalem? 	 And who was it that you were talking with?


Yesserfa-k ayen ay d-nniɣ? 	 Are you angry at what I said?


Bḍant imekli-nsent d Skura. 	 They shared their lunch with Skura.


Ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg uxeddim. 	 If you are to succeed, you must work hard.


Tom ur yessaweḍ ad yefhem acemma seg wayen ay as-tenna Mary. 	 Tom couldn't understand anything that Mary said.


Qqimen-d ala 20 n yimdanen deg taddart-nni. 	 There remained no more than 20 people in the village.


Tom iḥemmel-itt. 	 Tom loves it.


Ax ayefki-inek. 	 Here's your milk.


Nekk ur kkateɣ ara abanju mliḥ am Tom. 	 I don't play the banjo as well as Tom does.


Yessefk ad tesɛud tabɣest. 	 You must build up your courage.


Tḥemmlem isura n uferriɣ ussnan? 	 Do you like sci-fi movies?


Ur tesɛid ara azref ad tmahled deg tzeqqa n temlilit. 	 You don't have the right to work in the meeting room.


Ssefsiɣ yiwet. 	 I melted one.


Tbaneḍ-d la tettnuddumeḍ. 	 Tom looked sleepy.


Ssutrent-as. 	 They asked him.


Ddiɣ war ma nniɣ-d ula d awal. 	 I went away without saying a word.


Tefkiḍ i yiman-nnek isem uṛufi? Ayɣer? Ihi ayɣer kan ur trennuḍ ad tbeddleḍ ini n weglim-nnek? 	 You have given yourself a European name? Why? Then why don't you just change the color of your skin as well?


Tom ur yettwaman. 	 Tom is untrustworthy.


Tom yeɣs kan ad yeqqim i yiman-nnes. 	 Tom just wants to be left alone.


Ula d yiwen ur yebɣi ad yili d igellil deg tmurt-inu. 	 Nobody wants to be poor in my country.


Tettwasselmad tefṛensist deg yiɣerbazen imenza? 	 Is French taught in elementary schools?


Emily tḥar melmi ara tɛawed ad t-tẓer. 	 Emily is anxious to see him again.


Nessaweḍ ad nẓer aɣelluy n tafukt seg tzewwut-nteɣ. 	 We were able to see the sunset from our window.


Iṛumanen sɛeddan lbaṭel ɣef yimasiḥiyen. 	 The Romans persecuted Christians.


Ur ttettu ara ad asen-teɣred i yimawlan-nnem. 	 Don't forget to call your parents.


Anda ay tent-id-tesrekmem? 	 Where did you boil them?


Nekkenti d timsunɣin n uzawag n wunuɣen. 	 We are comic book artists.


Amek tellam? 	 How are you?


Tagduda Taduminikit ttinin-as "República Dominicana" s tespenyulit. 	 The Dominican Republic is called "República Dominicana" in Spanish.


Hedden iman-nnem. 	 Calm your nerves.


Maɣef ay as-teslid i netta? 	 Why did you listen to him?


Tankult-a tettwaxdem s ukerṭun. 	 This box is made of cardboard.


I tmellḥeḍ-t cwiṭ? 	 Why don't you try putting a little salt on that?


D wa ay d atig-nwent amaway? 	 Is that your best price?


Ur ssineɣ acemma fell-awent. 	 I don't know anything about you.


Isem-nnes yettwaru yeɣleḍ. 	 Her name was spelled wrong.


Kenwi d igerdan ay icebḥen mliḥ. 	 You are very cute kids.


Ass ameggaz. Amek tellam ass-a? 	 Good day. How are you today?


Tgam tuccḍiwin. 	 You made mistakes.


Amur ameqran deg Yiqbayliyen d inselmen. 	 Most Kabyles are Muslim.


Tesɛiḍ zzheṛ imi ay d-tufiḍ tisura-nnem. 	 You were lucky to find your keys.


I wugar n telɣa, rzut ɣef usmel-nteɣ. 	 For more information, please visit our website.


Aya yezmer ad am-d-yessukkes tameddurt-nnem. 	 It could save your life.


Tɛeddam i mraw tam n yiseggasen? 	 Are you over 18?


Wa d iɣrem. 	 It's a village


Igerdan tteqqalen s aɣerbaz deg wemwan. 	 Children go back to school in autumn.


Ur lliɣ nekk d awessar wala kečč. 	 Neither am I old, nor are you.


Tom yemneɛ seg umihi-nni. 	 Tom escaped from the danger.


Lemmer ad qqleɣ d tameṛkantit, ad t-id-sɣeɣ. 	 If I get rich, I will buy it.


Nekkenti d timcirḍarin. 	 We are footballers.


Tom ed Mary werǧin ttessun-d usuten-nsen. 	 Tom and Mary never make their beds.


Yewjed kullec i uzekka? 	 Is everything arranged for tomorrow?


Aṭas n medden ay iɣilen imceɣlalen d igḍaḍ. 	 A lot of people think that bats are birds.


Ur ttɛeḍḍileɣ ara ad ak-d-aruɣ. 	 I'll write to you soon.


Iṛumanen gan lbaṭel deg yimasiḥiyen. 	 The Romans persecuted Christians.


Ula mi ara tḥedqem d umẓerbeḍḍu, yezmer ad t-iɣaḍ lḥal. 	 Even being polite could offend a separatist.


Baba yesfulluḥ ṛṛuz. 	 My father grows rice.


Maɣef ay tzedɣem deg Boston aseggas yezrin? 	 Why were you living in Boston last year?


Testaxreḍ-d Mary, naɣ? 	 You fired Mary, didn't you?


Iban kan teɛyid d axeṣṣar. 	 You must be terribly tired.


Cikkeɣ dakken tesɛid lḥeqq ula d tikkelt-a. 	 You're probably right again.


Ṣanɛa d tamanaɣt n Lyamen. 	 Sana'a is the capital of Yemen.


Tom yella yeɣs idrimen. 	 Tom wanted money.


Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer-wen ɣer uxxam deffir umahil? 	 Can I come over after work?


Yerna fell-ak urazal-nni. 	 That hat looks good on you.


Beqqit sslam. 	 Say goodbye.


Yewɛeṛ ugar n wanect ay tettxayalemt. 	 It's more difficult than you think.


Ad ttṛuḥeḍ ɣer uɣerbaz. 	 You will go to school.


Ɣlin deg yisunan. 	 They fell down the stairs.


Bdiɣ ɛeyyuɣ seg uccetki-nwent. 	 I'm starting to get tired of your complaining.


Tesṛuḥ-it Mary. 	 Mary lost it.


Yessefk ad teɣred s teɣzef n tmeddurt-nnek. 	 You must study your whole life.


Anda ay tebɣam ad tzedɣem? 	 Where do you wanna live?


Fiḥel ma tεerḍeḍ-t acku mačči d ccakula. 	 Don't taste it because it's not chocolate.


Aha, trebḥed. 	 Okay, you win.


Aseggas yezrin, deg tefsut, ɣriɣ assewwi yerna lemdeɣ amek ara d-ssewweɣ aɣrum. 	 Last year in the spring I attended a cooking class and learned how to bake bread.


Maɣef kan ur tettajjaḍ Tom ad yeddu? 	 Why don't you just let Tom go?


Iwet-iyi yiwen waḍu d aqesḥan. 	 I have a bad cold.


Ula d nitenti nulel-itent. 	 We helped them as well.


Tenna-d ayen yellan deg wul-is war ma tezzi, tenneḍ. 	 She got it off her chest in no uncertain terms.


Netta d tizzyiwin yid-k. 	 He's your age.


Tenker-d deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 She grew up in Algiers.


Ssken-aɣ-d d acu ay d-tesɣid. 	 Show us what you bought.


Tetturarem tikaḍurin? 	 Do you bowl?


Xedmeɣ ayen i iyi-d-yenna Tom ad t-xedmeɣ. 	 I did what Tom told me I had to do.


Aqjun ad ikerrec win yegran. 	 The dog will bite whoever's last.


Ur ṭṭeggiṛ ara iẓeddamen ɣer wasif-nni. 	 Do not throw boulders into the river.


Nekk zemreɣ ad t-waliɣ, maca netta ur yezmir ad iyi-iwali. 	 I can see him but he cannot see me.


Ssarameɣ ad qqleɣ d anesbaɣur. 	 I have a desire to be wealthy.


Tlid aselkim d amaynu. 	 You got a new computer.


Ɣef leḥsab n wudem-nnek, ur teqbiled ara. 	 Your face says that you don't agree.


Yedda ɣer umahil s tkeṛṛust. 	 He drove to work.


Skura d Nuja udrent ɣer wannag wis 3. 	 Skura and Nuja went down to the third floor.


Yanni d Skura llan ttcetkin-d ɣef krayellan. 	 Yanni and Skura complained about everything.


Ur as-fkin ara tagnit i Skura akken ad teg aya. 	 They didn't give Skura a chance to do that.


Tom ur yettamen s tmeddurt deffir tmettant. 	 Tom doesn't believe in life after death.


Sneṭḍeɣ yiwet. 	 I stuck one.


Ttxil-k, ssukk-iyi-d Mass Black. 	 Please put me through to Mr. Black.


Tom yetḥeqq ad d-tas Mary ɣer uɣerbaz ass-a. 	 Tom is certain that Mary will come to school today.


D acu ay tella tetteg-it yemma-twen mi d-teqqlem ɣer uxxam? 	 What was your mother doing when you came home?


Yuker adamas-nni. 	 He stole the diamond.


Iṛuḥ akk wanect-a seg lbal-inu. 	 It must've slipped my mind.


Yennum itteddu imeccaqen iɣezfanen. 	 He is used to walking long distances.