Tom ibeddel ṛṛay-nnes deg tedqiqt taneggarut. 	 Tom changed his mind at the last minute.


Ɛyiɣ seg ussemɛen-nnek ur yemɛinen. 	 I'm sick of your crass hints.


Swataɣ-d imawaɣen n tesnasɣalt-inu. 	 I had the brakes of my bicycle adjusted.


Sami ur yeẓri ara anta-tt teqjunt-a. 	 Sami doesn't know who this bitch is.


Ad d-tafed yiwen. 	 You'll find one.


Ad k-ẓreɣ deg tnefrut. 	 See you in court.


Ttxil-went ma ur iyi-d-tesfehmemt maɣef ur tezmiremt ara ad d-tasemt. 	 Please explain why it is that you can't come.


Ḥwajeɣ win wukud ara mmeslayeɣ. 	 I need someone to talk with.


Tom yecca imekli n tṣebḥit. 	 Tom had breakfast.


Ur tezmirem ad aɣ-tjemɛem da. 	 You can't keep us here.


Yella yessefk ad tfaṛsed imir-nni. 	 You should have taken a chance then.


Ad nẓun. 	 We'll share.


Tettbaneḍ-d tcebḥeḍ s ukimunu. 	 You look good in a kimono.


Nessuter-d yiwen. 	 We have ordered one.


Yella d amedyaz yernu d adiplumati. 	 He was a poet and a diplomat.


Ur yettwasɣelles ara uselkim-nni. 	 That computer is unsecured.


Sriɣ tismaqqalin timaynutin. 	 I need new glasses.


Tom werǧin yeẓri aselkim armi d asmi ay ila 13 n yiseggasen. 	 Tom never even saw a computer until he was thirteen.


Bbuṣaɣ s uxeddim. 	 I am swamped with work.


I lemmer d ay yelli memmi-k akka? 	 And what if your child was like that?


Tom anect n baba-s deg lqedd. 	 Tom is as tall as his father.


Tom yusa-d i yiman-nnes. 	 Tom came alone.


Tom ur yettaɣ ara awal. 	 Tom is disobedient.


Ur ẓriɣ ara d acu-t. 	 I don't know what it is.


Sendiḍelli ay d-yeqleɛ seg London. 	 He departed for London the day before yesterday.


Kra seg-sent d tiselmadin. 	 Some of them are teachers.


Baba‑kʷ yettjur l wexdam‑s s bissikla. 	 My father goes to work by bike.


Ḥemmleɣ ad d-jemɛeɣ iẓra deg teftist. 	 I love collecting stones at the beach.


Yessefk ad tgeḍ tamhelt. 	 You have to have an operation.


Nnek wedlis-a. 	 This book belongs to you.


Tom yella, zik, yettmahal d anehhaṛ. 	 Tom used to work as a chauffeur.


Aql-ikent kan la tettḍeyyiɛemt akud. 	 You're just wasting your time.


Sanda bɣuɣ ṛuḥeɣ, ad iyi-yeεreq ubrid. 	 No matter where I go, I get lost.


Yessefk ad tɛawned deg ussewjed n tdabut. 	 You must help set the table.


Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad geɣ lwajeb-inu. 	 I will do my duty to the best of my ability.


Iḥemmel-ik. Tḥeqqeɣ ɣef waya. 	 He loves you. I know he does.


Anda ay teǧǧa tabalizt-nnes? 	 Where did she leave her suitcase?


Tedda ɣer tnazent s tkeṛṛust. 	 She drove to the post office.


Ad awyeɣ tabalizt-nwent ɣer texxamt-nwent. 	 I'll take your suitcase to your room.


A win yufan ad yili ɣer-m uṭṭun n usawal azzayri. 	 You should have an Algerian phone number.


Nitni d inaragen-nneɣ aɣrab ɣer weɣrab. 	 They live next door.


Ass n uynas, Tom yetteddu ɣer uxxam s usakal. 	 Tom usually takes the bus home on Mondays.


Ad tt-yeffer Tom. 	 Tom will hide it.


Ayɣer ay tɛeḍḍleḍ taṣebḥit-a? 	 Why were you late this morning?


Tɛerḍeḍ ad as-tesleḍ? 	 Did you try to listen to her?


Llan yal yiwen yessuqqul-d tifyar n wayeḍ. 	 They translated each other's sentences.


Ttbanen-d la ttṛajun asakal. 	 They look like they're waiting for a bus.


Tom yezmer ad yili la isett tura. 	 Tom may be eating now.


Yerna, deg wussan n tafukt, akk itbiren ttafgen s axxam-nsen. 	 And on sunny days all the pigeons flew home.


Ur ttettumt ara ad teswemt isafaren-nwent. 	 Don't forget to take your medication.


Sɣiɣ-d tamacint n txeyyaḍt d tamaynut. 	 I bought a new sewing machine.


La nẓeṭṭ taṛakna. 	 We are weaving a carpet.


D nnuba-nnek ad tecnuḍ. 	 It's your turn to sing.


Ɛeyyneɣ-as ɣef umihi-nni. 	 I warned him about the danger.


Ihi aql-iken teẓram imir-a. 	 Well, now you know.


Dima yettess taɣlust-nnes d taberkant. 	 He drinks his coffee black every time.


Carlos yuley adrar-nni. 	 Carlos climbed the mountain.


Taɣsert tezga-d deg utaram n usensu-nni. 	 The station is to the west of the hotel.


Anwa ay yelsan tisekkadin n tafukt? 	 Who wears the sunglasses?


Tom yenna-d werǧin yeẓẓig tafunast. 	 Tom says he's never milked a cow.


Yella urenbu-nni d ilem. 	 The barn was empty.


La tettnuddumed? 	 Are you sleepy?


Maɣef ay la tt-tettmestined? 	 Why are you protecting her?


Ur tlimt ara aṭas n yimeddukal. 	 You don't have enough friends.


Layla teqqim tettru kan. 	 Layla just cried.


Ḍḍfet-ten-id skud tzemrem. 	 Get them while you can.


Tamdint n Lezzayer attan tneffel. 	 Algiers is changing.


Ass-a yelha lḥal! 	 The weather is fine today!


Ɣriɣ-as, maca asawal-nnes yella yettwaḍḍef. 	 I called her, but the line was busy.


Ad kem-ḥemmleɣ i lebda. 	 I'll love you always.


Bɣiɣ ad d-sɣeɣ aselkim amaynu. 	 I want to buy a new computer.


Yeɣtes Tom ad yeqqel d aselmad. 	 Tom has decided to become a teacher.


D acu ay d-yeggran? 	 What's left over?


Deg tidet, mačči d nekk i ixedmen aya. 	 I'm not actually the one who did that.


Ukḍeɣ s kra n wayen ay yeqqnen ɣer-sent. 	 I hate everything about them.


Iga ayen ay iṛeggem ad awent-t-yeg. 	 He did what he promised to do for you.


"Acḥal i d-tεerḍeḍ n medden?" "Xemsa." 	 "How many people did you invite?" "Five."


Acuɣer Tom yebɣa aεudiw? 	 Why does Tom want a horse?


Lemmer dani ur tetteffeɣ i yiman-nnes deg yiḍ. 	 She shouldn't go out by herself at night.


Ur la ttṣeffiɣ ara atay-nwen. 	 I'm not straining your tea.


Ufiɣ iman-inu mliḥ da. 	 I'm perfectly happy here.


Tikkelt tamezwarut aydeg sqedceɣ aselkim tella-d azal n kumraw n yiseggasen aya. 	 I first used a computer about 40 years ago.


Yessefk ad teddumt akk. 	 You must all leave.


Tom ur yeḥdiq ara. 	 Tom is impolite.


Ad yeqqim dima yedder deg tkatut-nteɣ. 	 He will forever live on in our memories.


Yemmut baba-k tura. 	 Your father is dead now.


Zulent-iyi. 	 They greeted me.


Anda ay tellam tettandim-asent? 	 Where did you set them traps?


Telbet. 	 She kept still.


Nezmer ad nili xir n wakka s waṭas. 	 We can be a lot better.


Ad d-ɣreɣ ma yella kra umi sliɣ. 	 I'll call if I hear anything.


Mary tḥemmel ad tezzi d warrac-nni n diri. 	 Mary likes to hang out with the bad boys.


D acu ay la tettṛajum? 	 What are you waiting for?


Aznet-tt-id s tebṛat. 	 Send it by mail.


Ccwi imi yiwen ur yemmut. 	 It is a consolation that no one was killed.


D acu ay tebɣiḍ ad as-t-id-tesɣeḍ? 	 What do you want to buy for her?


Yanni d Skura ddan imir-nni kan. 	 Yanni and Skura left immediately.


Yebda-d wenẓar. 	 It began to rain.


La yettwali tiliẓri deg texxamt-nnes. 	 He is watching TV in his room.


Ssneɣ tansa-nnes. 	 I know his address.


D aqejem? 	 Sarcasm?


Werjin ad ttuɣ leḥdaqa-nnek. 	 I will remember your kindness for good.


Asenfar amẓerbeḍḍu adennit ad yexṣer. 	 The separatist project is doomed to failure.


Ur ddint ara tɣawsiwin akken ay tent-neṛja. 	 It didn't really work like we expected.


Sami yemmuqqel d asawen. 	 Sami looked up.


Tigzirt-nneɣ takellaxt werɛad ur tesɛi aṭas n yisekla. 	 Our artificial island isn't very well forested yet.


I Sami? 	 What about Sami?


Wolfgang d amseɣrum deg yiwen n yiɣrem d ameẓyan deg Lalman. 	 Wolfgang is a baker in a small village in Germany.


Amek i yeẓra Tom dakken lliɣ ttedduɣ ad iliɣ da. 	 How did Tom know I was going to be here?


Nitenti d timiɣisin am wakk wid izerrwen yid-sent deg tneɣrit. 	 They are as smart as anyone else in their class.


Anda ay temyussaned ed tmidult-nnek? 	 Where did you meet your girlfriend?


Nancy tra aẓawan. 	 Nancy likes music.


Amek tella tegnewt anda ay tellam? 	 How is the weather where you are?


Bill yus‑d ay‑yexzer lexrif iẓwan. 	 Bill came to see me last autumn.


Yeɛjeb-iken uɛumu ay tɛumem? 	 Did you enjoy your swim?


Tom yenna-d dakken ur icukket ara dakken Mary ad iyi-teǧǧ ad xedmeɣ aya. 	 Tom said that he didn't think that Mary would let me do that.


Nekkni maci d igezzaren. 	 We are not butchers.


Trid tagrest? 	 Do you like winter?


Yessefk ad teḍḍfed deg wawal-nnek. 	 You must stick to your promise.


Nekk mačči d imsujji, wanag d aselmad. 	 I'm not a doctor, but a teacher.


Deg tṭerkit yella wemgerrad gar "I" ay yesɛan tanqiḍt sufella ed win ur tt-yesɛin. Isekkilen-a deg sin zemren ad ttwarun s tmeqrant neɣ s tmecṭuḥt. 	 Turkish distinguishes between dotted and dotless "I"s. There are capital and lowercase versions of both.


Cikkeɣ tla tizemmar tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlem, ad teqqlem ad as-tettgem krayellan. 	 I think that she has magic powers. If you see her, you'll do anything for her.


Netta yebra. 	 He's divorced.


Ttxil-wen, ḥadrem. 	 Please, be careful.


Ttwaxeyybeɣ cwiṭ. 	 I was a little disappointed.


Ɣef leḥsab-nnek, fessus ad d-tafeḍ axeddim deg Lalman? 	 Do you think it's easy to find a job in Germany?


Ameccaq gar Tafukt ed Wakal ɣezzif azal n 93 n yimelyunen n yimilen. 	 The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.


Tom yettwali PBS. 	 Tom watches PBS.


D aya kan ay zemreɣ ad awent-t-slemdeɣ. 	 This is all I can teach you.


Wi d iḍebsiyen-inu. 	 Those are my CDs.


Akka ay tetteddud i yimeddukal-nnem? 	 Is that how you treat your friends?


La ttḥewwiseɣ ɣef umahil. 	 I'm looking for a job.


Yella wasmi ay teḍsiḍ ɣef uselmad? 	 Have you ever laughed at the teacher?


Tumared imir-a? 	 Are you happy now?


Skeydem-tent. 	 Examine them.


Acḥal n tkukiyin i teččiḍ? 	 How many cookies did you eat?


Ira-kem aṭas. 	 He likes you very much.


Yessefk ɣef yigerdan ad ttaɣen awal i yimawlan-nsen. 	 Children should obey their parents.


Twalamt isalan, naɣ? 	 You saw the news, didn't you?


Ḥemmleɣ tiḥkayin. 	 I like stories.


Cikkeɣ dakken Tom yesɛa kra n yimeddukal deg Boston. 	 I think that Tom has some friends in Boston.


D acu ay as-tefkam? 	 What did you give to her?


Tessawalem tamaziɣt d tanablalt. 	 You speak perfect Berber.


Ɛreḍ ad teǧǧed tiṭṭawin-nnek reẓment. 	 Try to keep your eyes open.


Amek ara snefleɣ awal-inu uffir? 	 How do I change my password?


Tesɣid-d tanfult n tmacint? 	 You bought the ticket for the train?


Dan werǧin ad kem-yeǧǧ weḥd-m. 	 Dan will never leave you alone.


Tessawaled tafṛensist akken igerrez. 	 You speak French very well.


D acu-tent tḥelwatin ay lliɣ ḥemmleɣ-tent asmi ay lliɣ d ameẓyan? Ula ma urmeɣ ad d-mmektiɣ, ur zemmreɣ ara. 	 What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.


Tɛejbemt-iyi. 	 I like you.


Ɛyiɣ seg lexṣara. 	 I got tired of losing.


Tettbanem-d tgerrzem. 	 You look terrific.


Bɣiɣ ad qeṣṣreɣ yid-k cwiṭ. 	 I'd like to have a little chat with you.


Asmi meẓẓi, yettwat yal ass. 	 When he was young, he was beaten every day.


Zedɣeɣ deg Osaka tmenṭac n yiseggasen, sakkin gujjeɣ ɣer Tokyo. 	 I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.


Azekka, ad k-jjeɣ. 	 I'm leaving you tomorrow.


Yella yiwen n wergaz d ameṛkanti, yettaḍḍas deg yiwen n wusu n wureɣ. 	 There's a rich man sleeping on a golden bed.


Nitenti d timseɣrumin. 	 They are bakers.


Tlid rezg imi ur ken-ikerrec 	 You're lucky because he didn't bite you.


Ur zmireɣ ara ad ṣeggmeɣ aselkim-nni. 	 I can't fix the computer.


Ad awent-tt-id-ḍebbreɣ. 	 I will get it for you.


Lida telmed yiwen n yiles n Yihendiyen n Temrikt yerna tesselmad-it i yigerdan ihendiyen. 	 Lida learnt a Native American language and she teaches it to Native American children.


Gan amzun maci din ay llan. 	 They acted like they weren't there.


D lɛaṛ ameqran! 	 Very shameful!


Ɣseɣ ad ẓreɣ tugna-nnem. 	 I want to see your picture.


Baba‑kʷ yella yexs ad yẓur Korea smanet ɣad nas. 	 My father is to visit Korea next week.


Aɣtas atan gar yifassen-nwen. 	 The decision is in your hands.


Yenna-d Tom dakken ur yeẓri ara amek ara yefru ugur-nni. 	 Tom says he doesn't know how to solve the problem.


Yettunefk-as umsukki adiplumati deg sin n yigman d kuẓ. 	 He was given a diplomatic passport in 2004.


Amek ay tḥulfamt mi d-yenna aya? 	 How did you feel when he said that?


Mi kem-ẓriɣ, tellid tetteddud ɣer teɣsert n tmacint? 	 Were you going to the train station when I saw you?


Tom yebɣa tukesḍa. 	 Tom wants respect.


Seg wasmi ay nella d imecṭuḥen ay nemseɛdaw. 	 Our feud traces back to our childhood.


D acu-t wuḍḍun-nnek n usawal? 	 What's your phone number?


Tom yella d amsestan d uslig. 	 Tom used to be a private detective.


Tom ixuṣṣ agguffed. 	 Tom lacks motivation.


Tettɣawalemt aṭas deg tiddit. Ur zmireɣ ad dduɣ yid-went. 	 You walk too fast for me to keep up with you.


Ḥemmleɣ ad d-qḍuɣ deg wammas-a amsenzi. 	 I love shopping in this mall.


Yessefk ad ḥedṛeɣ deg temlilit n wass n letniyen? 	 Am I supposed to be at the meeting on Monday?


Tayri d taderɣalt. 	 Love is blind.


Qrib ur aɣ-d-iṣaḥ wakud akken ad necc imensi-nneɣ. 	 We hardly had time to eat our dinner.


Susmet, teddum ɣer texxamt-nwen! 	 Be quiet and go to your room!


Yessefk ad neswingem ɣef yimal. 	 We have to think about the future.


Llan aṭas n yifecka deg tebwaḍt-nni. 	 There are a lot of tools in the box.


Ḥbes takeṛṛust-inna. 	 Stop that car.


Ini-as i Layla dakken ḥemmleɣ-tt. 	 Tell Layla that I love her.


La iyi-treddumt? 	 Are you accusing me?


Tessewhem-iyi tebɣest-nnek. 	 I'm amazed at your audacity.


Ttxil-k, amek ay zemreɣ ad dduɣ ɣer wammas? 	 Please, how can I get to the center?


Yessefk ad teddreḍ ɣef leḥsab n tezmert-nnek. 	 You should live within your means.


Yessefk ad tqadremt ilugan n uɣerbaz. 	 You must follow school rules.


Sami yella yebɣa ad yemmecčaw akked uselmad n waddal. 	 Sami wanted to fight the gym teacher.


Reẓmeɣ taneɣrumt. 	 I opened a bakery.


Anda ay ten-tessenzeḍ? 	 Where did you sell them?


Nesɛa snat n tɣeḍḍen. 	 We keep two goats.


Yemmut Sami. 	 Sami died.


Tzemrem ad teslem i kullec. 	 You can hear everything.


Mmuqqel imeẓri-nni. 	 Look at the view.


Skura d timsusmert yesɛan tarmit d tameqrant aṭas. 	 Skura is a very experienced announcer.


Ifuṛes lqella n tmussni-inu yerna ikellex-iyi. 	 He took advantage of my ignorance and deceived me.


Tuzzya-a tesɛa yagi umuɣ n tmeṛjiwt. 	 That tour already has a waiting list.


Nudaɣ axeddim. 	 I looked for a job.


Ul lliɣ d azeɛluk gḍiḍ. 	 I'm not old enough.


Acḥal ay tzemred ad d-trebḥed s tarda n tkeṛṛusin? 	 How much can you make washing cars?


Ciṭṭaḥ kan n uyefki i d-yeqqimen. 	 There's only a little milk left.


Yezmer lḥal ur zeddig, maca ur tettaḍneḍ ma tecciḍ-t. 	 It may not be clean, but you won't get sick from eating it.


Anwa umi ara tettarud isamasen? 	 Who are you texting?


Ur tettett ingulen akken ur trennu deg lmizan. 	 She does not eat cake, so as not to put on any more weight.


Nesɛa ucci. 	 We have food.


Ur nennum ara tettwali itran n urock teqqnen tikrabaḍin! 	 It is unusual to see rock stars wearing a tie!


Cikkeɣ dakken teqqlemt ur tettgemt ara aya. 	 You don't seem to do that anymore.


Mamma‑kʷ ɛemṛi wel tɛeyyi sej‑neɣ. 	 Mother is never impatient with us.


Ad iyi-d-iɣer taṣebḥit-a? 	 Will he call me this morning?


Uwyeɣ-d yiwen. 	 I brought one.


Seqsi-t ma yebɣa ad yeddu yid-neɣ. 	 Ask him if he wants to go with us.


Maɣef ay teḥbes awal? 	 Why did she stop talking?


Ur ken-tteḥwijin ara. 	 They won't need you.


Layla tella la tsett tisigar. 	 Layla was eating the leftovers.


Tom yefcel seg ulmad n tčikit. 	 Tom gave up learning Czech.


Ulac aɣilif ma tuznemt-iyi-d akaṭalug s tebṛat? 	 Would you please send me a catalogue by mail?


Tom yettamen aya. 	 Tom believes that.


Nuja d Mira sseknent-as tawlaft-nni i Skura. 	 Nuja and Mira showed Skura the photo.


Sɛiɣ tafḍist yerna ur ugadeɣ ad tt-sqedceɣ! 	 I have a hammer, and I'm not afraid to use it!


Ttxil-k, nṣeḥ-aɣ ɣef yisental ay tebɣiḍ ad ten-nernu neɣ ad ten-nekkes seg-a ar ass n 12 Yunyu. 	 Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.


La kem-yettṛaju wahes. 	 Hell is waiting for you.


Bɣiɣ ad teqqimem deg Boston arma yewweḍ-d umulli-inu. 	 I want you to stay in Boston until my birthday.


Wa d yiwen seg yimawalen-nni ayɣef ay am-d-ssawleɣ iḍelli. 	 This is one of the dictionaries I told you about yesterday.


D acu ay d-tqesdem s teɣwalt? 	 What do you mean by communication?


Ečč s leɛqel-nnek. 	 Eat slowly.


Larbi Ben M'hidi d Azzayri. 	 Larbi Ben M'hidi is Algerian.


Ẓriɣ d kemm. 	 I know it was you.


Tom yella yhess. 	 Tom's terrified.


Dindin yebleɛ deg lɣaci-nni. 	 He was quickly swallowed up by the crowd.


Teɣsem ad tɛerḍem? 	 Do you want to try?


Din ay zedɣent. 	 They live there.


Cikkeɣ rant-k s tidet. 	 I think they really like you.


Ur ttagad ɣef wanect-a. 	 It's nothing to worry about.


Weltma wezzilet fell-am. 	 My sister is shorter than you.


Ccac aberkan yettsummu tafat. 	 Black cloth absorbs light.


Ula d yiwen ur yetthuddu axxam-a. 	 Nobody is going to tear down this house.


D acu ay tennid deg wungal-nnes amaynu? 	 How do you find his new novel?


Tom yuɣal wudem-is d awraɣ. 	 Tom turned pale.


Tikkal ur netteg ara tiɣawsiwin ay nebɣa i wakken wiyaḍ ur ẓẓaren ara belli nebɣa ad tent-neg. 	 Sometimes we don’t do things we want to do so that others won’t know we want to do them.


Yedda ɣer lbeṛṛani. 	 He went abroad.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sgunfuɣ deg tnarit-inu. 	 This is the first time I've ever had a rest in my office.


Llan simraw-sḍis n yiwanaken deg Brizil. 	 Brazil is comprised of twenty-six states.


Ad tqebleḍ aya? 	 Would this be acceptable to you?


Tilaq ad aɣ-d-tiniḍ ad k-nεawen. 	 You should have asked us for help.


Akal d amtiweg, maci d itri. 	 The Earth is a planet, not a star.


Sswid d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Skandinavya. 	 Sweden is the largest country in Scandinavia.


Utumert werɛad ur yessew tibḥirt-nni. 	 Tom hasn't watered the garden yet.


Tom yella yebɣa tinezt. 	 Tom wanted sympathy.


D kečč ay ɣezzifen akk. 	 You are the tallest one.


Fadil yeqqim ed tmeṭṭut-nnes. 	 Fadil stayed with his wife.


Anwa niḍen ay tessned yessen ad yessiwel tafṛensist? 	 Who else do you know that can speak French?


Mass Brown d aselmad-nneɣ n tanglizit. 	 Mr. Brown is our English teacher.


Ur nezmir ad nwali ula d yiwen n yitri deg yiḍ-a. 	 We can't see any stars tonight.


Acuɣer tbeddeḍ-d seg lǧiha-s-u mačči seg lǧiha-w nekk? 	 Why did you side with him instead of me?


Ččḥeɣ ɣef Skura. 	 I was upset with Skura.


Dima ttruɣ mi ara nemyini "ar timlilit." 	 I always cry when we say goodbye.


Tkeṛhemt takriḍt, naɣ? 	 You abhor violence, don't you?


Riɣ aṭaksi imir-a. 	 I want a cab now.


Ṛju ad ak-d-iniɣ d acu i bɣiɣ ad t-xedmeɣ. 	 Let me tell you what I want you to do.


D acu ay tgamt imalas-a? 	 What'd you get up to this week?


Ad nemlil deg Ustṛalya. 	 See you in Australia.


Imir-a kan ay sefḍeɣ krayellan. 	 I just deleted everything.


Tesɣiḍ-d aɣrum. 	 You bought bread.


Llant ttelkensayent ifenjalen n teɣlust. 	 They collected coffee cups.


I tged kra deg wayen yerzan tamsalt-a? 	 Why don't you do something about the situation?


Tewwḍem ɣer yider. 	 You've reached the bottom.


Llan aṭas n Yefriqiyen deg Lalman? 	 Are there a lot of Africans in Germany?


Acḥal n medden ay izedɣen deg Tantaṛktit? 	 How many people live in Antarctica?


Yeḥwaǧ Sami ad yefhem d wad yeqbel ayen-nni. 	 Sami needs to understand and accept that.


Ḥadret aydi. 	 Beware of dog.


Uhu. Wteɣ ugar n usrag nekk la ttnadiɣ fell-asen. 	 No. I looked for them for more than an hour.


Bɣiɣ ṛṛay-nnek. 	 I want your opinion.


I wacu ay teqqareḍ iles abeṛṛani? 	 What do you study a foreign language for?


Ttu inezgumen-nnem, tezhud s usaru-a. 	 Turn your brain off and enjoy the movie.


Tesɛiḍ gma-k a Pedro? 	 Do you have a brother, Pedro?


Anda llan yiysan-nwen? 	 Where are your horses?


Tcebḥed. 	 You are beautiful.


Selleɣ John yessawal‑as i Di‑kʷ Brown. 	 I heard John speak to Mr Brown.


Ih! Rebḥeɣ snat n tikkal ɣef wesref! 	 Yes! I won twice in a row!


Acḥal n tefyar ay yesɛan anamek ay yezmer ad tent-yesɛu Tatoeba? 	 How many meaningful sentences can Tatoeba contain?


Tramt aẓawan aṭalyani? 	 Do you like Italian music?


Iwet s rrkel aydi-nni ay d-yuzzlen ɣer-s. 	 He kicked the dog which ran at him.


Jjiɣ tisura-inu ɣef tdabut. 	 I left my keys on the table.


Tlata-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n ɛemmi. 	 These three beautiful girls are my cousins.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi tzemremt ad aɣ-tɛawnemt. 	 I believe you can help us.


Xemmem ɣef waya. 	 Think about that.


Txedmeḍ aya i lmend n warraw-ik, naɣ? 	 You did that for your children, didn't you?


Seg-a ɣef kra n yisragen, ad teɛreḍ tsenqadt n Rosetta ad ters ɣef yiwen n usmil. 	 Rosetta will try to land on a comet in a few hours.


Ma yella kra i teḥwajeḍ, ssuter-d war akukru. 	 Don't hesitate to ask if you need something.


Sami ur d-yenni acemma ɣef waya. 	 Sami didn't say anything about that.


Amahil i imuhel Tom seg wul yewwi-d lfayda. 	 Tom's hard work paid off.


Sami xaḍen-t s simraw n tundar. 	 Sami was given twenty stitches.


Arazal-a nnek. 	 This hat is yours.


Tessnemt-iyi, naɣ? 	 You know me, don't you?


Ifuk at‑ssneɣ. 	 I got to know him.


Ur t-terri tmara ad d-yawey tasiwant. 	 It wasn't necessary for him to bring an umbrella.


Tufa-d temsulta tasnasɣalt-nnes yettwakren deg wurti. 	 The police found his stolen bicycle in a park.


Leεnaya-m, ur ttettu ara ayen iɣef nqeṣṣer. 	 Please don't forget what we discussed.


Agraz i d-mlaleɣ d abugatu. 	 The man that I met is a lawyer.


Bɣiɣ ad d-sɣeɣ kra ad t-cceɣ. 	 I want to buy something to eat.


La trennum ismawen imaynuten s umuɣ-nni. 	 You are adding new names to the list, aren't you?


Yenɣa-k usemmiḍ s tidet. 	 You were really cold.


Gma ur as-teɛjib seg tazwara. 	 My brother didn't like her from the start.


Nekkni nelha deg waya. 	 We're good at it.


Nekk yid-m werɛad ur nefri ara ssuq-nneɣ. 	 You and I have unfinished business.


Assaɣ aruzrif i tesεa Layla d Sami yesqam-as-d tissulya-ines. 	 Layla's affair with Sami cost her her marriage.


Llan d imidiwen uqriben. 	 They were close knit friends.


Ur ẓriɣ ara anwa ay la inehhṛen asakal. 	 I don't know who's driving the bus.


Akerbas-a n leqṭen. 	 This blouse is cotton.


Nerwel i teldunt niḍen. 	 We've dodged another bullet.


Iɣli uqrur-nni. 	 The child fell.


Mi ara tecceḍ ayen ur ak-yehwin, ur t-teẓẓad tɛebbuḍt-nnek mliḥ. 	 Foods you eat which you don't like will not digest well.


Ur yesɛi ara akk lmeɛna wayen ay la d-tettinid. 	 You're not making any sense.


Armemt ad teǧǧemt tiṭṭawin-nwent reẓment. 	 Try to keep your eyes open.


Wi d igḍaḍ. 	 These are birds.


Lliɣ ḥwajeɣ lemεawna-k, maca ur k-id-ufiɣ ara. 	 I needed your help, but I couldn't find you.


Axxam-nni tendeḥ deg-s tmes. 	 The house is on fire.


Yella wasmi ay teddam ɣer London? 	 Have you been to London before?


Anda ay tent-tṣeggmemt? 	 Where did you repair them?


Isem-is ulac win ur t-nessin ara deg tmurt. 	 His name is known to everybody in this country.


Yennuɣ-iken unemhal. 	 The director reprimanded you.


Anda ay ten-tṣeggmem? 	 Where did you repair them?


Ttxil-went, azekka, ssakimt-iyi-d ɣef ssetta n tṣebḥit. 	 Please wake me up at six tomorrow morning.


Tom atan yennekna. 	 Tom's interested.


Imi ay d-nebder ilsawen ibeṛṛaniyen, tzemreḍ ad tessiwleḍ tafṛensist? 	 Speaking of foreign languages, can you speak French?


Ur tezmired ara ad tebnud ɣef wayen ay zemrent ad t-gent. 	 They're unpredictable.


Tteqqneɣ kan tismaqqalin i tɣuri. 	 I only wear glasses for reading.


Ɣileɣ zeddiget nneyya-nnes. 	 I thought that he was honest.


Tɛerreḍ-aɣ-d ɣer wakk timeɣriwin-nnes. 	 She invites us to all her parties.


Ma yella ur tezmired ad d-tased, azen-d kra n yiwen deg wemkan-nnek. 	 If you can't come, send someone in your stead.


Yezmer ad yeḍru waya tikkelt niḍen? 	 Is this likely to happen again?


Ffren iɣeblan-nsen ɣef tsednan-nsen. 	 They hid their worries from their wives.


Ddan zik ɣer uɣerbaz. 	 They went to school early.


Teɣtes ad d-tessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit. 	 She decided to run for class president.


Tixrem seg ubrid. 	 Clear the way.


Tekkateḍ tagiṭart am tsadart, neɣ uhu? 	 You play the guitar quite like a professional, don't you?


Ttxil-m, err-d s tefṛensist. 	 Please answer in French.


La iyi-tesserfayem! 	 You piss me off!


Deg Internet, ula d yiwen ur yeẓri kečč d amcic. 	 On the internet, nobody knows you're a cat.


Acḥal ay tecbeḥ weltma-m! 	 How pretty your sister is!


Ttemɛawanent aṭas. 	 They often help each other.


Tebɣamt ad teẓremt takeṛṛust-inu tamaynut? 	 Would you like to see my new car?


Ɣef leḥsab-nnem, diri-tt tliẓri i yigerdan? 	 You think that TV is bad for kids?


Aselkim d asnulfu yellan d amaynu. 	 The computer is a relatively recent invention.


Aydi n Tom yella yeslulduy ɣef tsumta-nnes. 	 Tom's dog slobbered on his pillow.


Rezzuɣ ɣef fell-as ass s wass. 	 I call on him every other day.


Tamussni-nwent tella-iyi-d d tumert yernu d aserhu. 	 I'm very happy and honored to know you.


Tajrut n lḥuf tiwi‑d iɣulad. 	 The band paraded the streets.


Aniɣ yugad Tom? 	 Is Tom afraid?


Eǧǧ-it ad d-yadef. 	 Let him enter.


Nejjem-iken. 	 We missed you.


Tom yettban-d d argaz amiɣis. 	 Tom seems like an intelligent man.


Yessefk ad yeṛju arma uwyeɣ-d cwiṭ n ukeffay yeḥman. 	 He has to wait until I bring him some warm milk.


Gma yettḥaṛaf aṭas awal. 	 My brother speaks very fast.


Anda ay ten-id-teḍḍfemt? 	 Where did you trap them?


Tzemreḍ ad iyi-tessiwḍeḍ ɣer teɣsert? 	 Can you give me a ride to the station?


Ssuref-iyi. Ur ẓriɣ wa d akersi-nnek. 	 I beg your pardon. I didn't think this was your seat.


Ula d yiwen ur iḥemmel tamurt-inu. 	 Nobody likes my country.


Takeṛṛust-a tettwaxdem-d deg Japun. 	 This car was made in Japan.


Ur yemmut yiwen seg snat n tmawin. 	 No one on either side was killed.


Aɣerbaz-nni yesɛa kuẓ n yiselkimen. 	 The school is equipped with four computers.


Tesɛid izerfan. 	 You have rights.


Yemma-s tezdeɣ deg tmurt i yiman-nnes. 	 Her mother lives in the country all by herself.


Tom yezzi takeṛṛust-nni s yifadden-nnes. 	 Tom steered the car with his knees.


Yeḍḍef-d Tom. 	 He got Tom.


Tesrid aɣrum, amergaz ed tkemmart? 	 You need bread, sausage, and cheese?


Tom yeqqim ɣer uṣeddar, yesnasaw deg yiwen n uselkim n uzmam. 	 Tom sat at the counter, typing on a notebook computer.


Tum yessers-d ikerṭunen-nni seg ukamyun. 	 Tom unloaded the boxes off the truck.


Γas ma ččiɣ tačinat-nni? 	 May I eat that orange?


Friɣ-tt-id d aya ara xedmeɣ deg ubdil n wayen niḍen. 	 I've decided I'll do that instead.


Ttxil-m, gzu aya. 	 Please understand this.


Acḥal n tɣenjayin ay ixuṣṣen? 	 How many spoons are missing?


Tom yella yekṛeh Mary. 	 Tom hated Mary.


Iɣrem-nni ur yesɛi ara tanazent. 	 The village does not have a post office.


Kellxent-iyi. 	 They fooled me.


Dɣa d aqebṭan ay yethellan deg-s. 	 So the captain took care of him.


Tekkam s waṭas i wakud-nwen n yiḍes. 	 It's way past your bedtime.


Tom ikemmel yettezmumug. 	 Tom kept smiling.


Nnan-d yimsujjiyen dakken tlam zzheṛ d ameqran. 	 The doctors say that you were very lucky.


Jbed-d tamussni akked kra n yimeddukal yelhan yerna qqim yid-sen. 	 Make a few good friends and stick to them.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg t-teẓramt? 	 When did you see her last?


Tom wel yelli lxerget‑s ass‑u. 	 Tom isn't himself today.


Tules-as taɣuri i umagrad-nni acḥal d tikkelt. 	 She read the article over and over again.


Tesɛiḍ tilelli ad tgeḍ ayen ay ak-yehwan s yedrimen-nnek. 	 You are free to do as you please with your money.


Tom la yettqellib ɣef walbaεḍ. 	 Tom is looking for someone.


Ssers-iten ɣef tferkit-nni n ussewwi, sakkin dhen-iten s ufareẓ n tmellalt. 	 Place them on the baking sheet, then glaze them with egg yolk.


Ur teẓrimt ara dakken s kra n wayen sɛiɣ d ayla-nwent ula d kennemti? 	 Don't you know everything I have is yours, too?


Ad rseɣ deg trusi ay d-itteddun. 	 I am getting off at the next station.


Ttṛuḥuɣ ɣer teglizt-nni. 	 I go to church.


Ur zmireɣ ad dduɣ s asarir i yiman-inu. 	 I cannot go to the stadium by myself.


Akken ma llant seg Island. 	 All of them are from Iceland.


Wissen acḥal ara yeqqim Tom deg Ustṛalya. 	 I wonder how long Tom will be in Australia.


Lemmer ad d-yetter fell-i yiwen, ulac aɣilif ma tennid-as ulac-iyi da? 	 If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in?


Lalman isem-nnes "Deutschland" s talmanit. 	 Germany is called "Deutschland" in German.


Tom yeẓra d acu ay yebɣa ad t-iẓer. 	 Tom knows what he wants to see.


Ẓrant anwa ay aɣ-ilan. 	 They know who we are.


Wi d ilzazen n tɣara igerrzen. 	 These are high quality goods.


Mary tenna-d dakken tenwa Tom deg uɣerbaz i yella. 	 Mary said she thought Tom was at school.


Aṣuk-a maci d ammas n unadi. 	 This building is not a research facility.


Llan ttemsudanen deg unemtiweg. 	 They kissed inside the planetarium.


Ur berru i ufus-inu. 	 Don't let go of my hand.


Tom yella yebɣa ad yaɣ Mary. 	 Tom wanted to marry Mary.


Ad ttunefken warrazen deg tgara n wemsizwer-nni. 	 Prizes will be awarded at the end of the contest.


Sεeddaɣ ass s lekmal-is nekk ssizdigeɣ taxxamt-iw. 	 I spent all day cleaning my room.


Idlisen-a d idlisen-inu. 	 These books are my books.


Nettat tra Tom. 	 She loves Tom.


Ad iliɣ yid-k mi ara zemreɣ. 	 I'll be with you as soon as I can.


Imi ay iyi-teɛjeb tebɣest-nnes, qqleɣ ttgeɣ deg-s laman. 	 Because I admired his courage, I trusted him.


Tesla-as i Tom. 	 She heard Tom.


Ula d yiwen ur iyi-d-yenni dakken ad yismiḍ lḥal akk anect-a. 	 Nobody told me it was going to get this cold.


Yewweḍ ɣer yiswi-nnes. 	 He reached his goal.


Err kan deg lbal-nnek adennit ad temmteḍ. 	 Keep in mind that you must die.


Bɣiɣ ad qqleɣ d aselmad n tefṛensist. 	 I want to become a French teacher.


D tisura-inu ay tuwyed. 	 You've got my keys.


Yebɣa ad yettkel ugar ɣef yiman-nnes. 	 He wants to be more independent.


Tom yeqqim ɣef yifadden-nnes. 	 Tom knelt down.


Urant tabṛat i yimawlan-nsent. 	 They wrote a letter to their parents.


Amcic-inu iḥemmel ad yemmuqqel seg tzewwut. 	 My cat likes to look through the window.


D acu ay d-tesɣiḍ? 	 What did you buy?


Tom d anablal. 	 Tom is perfect.


Ur yeḥwaj ara walbaεḍ tarmit. 	 No prior experience is necessary.


Tzemreḍ ad tεejleḍ, ma ulac aɣilif? 	 Would you, please, hurry up?


Tom yessawal tafṛensist am yemsiwel aneṣli. 	 Tom can speak French like a native.


Ur nettɛeḍḍil ad ken-nessekcem ɣer lḥebs. 	 Soon we'll be able to send you to gaol.


Yessenfel tiɣmi. 	 He changed color.


A akal n tlelli, a akal n yimal, azul fell-ak sɣur-i! 	 Land of liberty, land of the future, I salute you!


Wa d asuneḍ! 	 That's an order!


Ssers-it ɣef tdabut. 	 Lay it on the table.


Ẓwiɣ ɣel wejraw amcan n Sam, illan wel yezmir. 	 I went to the meeting in place of Sam, who was sick.


D kemm ay d zzux-nneɣ. 	 You are our pride.


Agelmim-nni zzin-d fell-as yidurar. 	 The lake is surrounded by mountains.


Xaḍeɣ yiwet. 	 I sewed one on.


Zwir s wid-nni ay tetḥeqqeḍ ad k-ɛawnen. 	 Go first to those who you are sure will help you.


Tibankiwin ur leddint ara ass n ssebt. 	 The banks aren't open on Saturdays.


Tamdint n Lezzayer ɣer-s aṭas n tmesgidiwin. 	 Algiers is full of mosques.


Takemmart-a tettwaxdem-d s ukeffay n taɣaḍt. 	 That cheese is made from goat's milk.


Yebɣa ad iẓer amek ara yenqes deg lmizan s tɣawla. 	 He wants to know how he can lose weight quicky.


Ur d-cligeɣ anda ara necc imensi. D kecc ara ifernen anda. 	 I don't care where we eat dinner. It's entirely up to you.


As-d yid-i. 	 Come with me.


Dima d taɣermant tuṛdunit. 	 Dima is a Jordanian citizen.


Ur ẓriɣ ara dakken tram iḍan. 	 I didn't know that you liked dogs.


Deg yiḍ-a ara yekcem Tom ɣer tkurmut. 	 Sami is going to jail tonight.


Tom la yesseccay tifunasin. 	 Tom is feeding the cows.


Theyyaḍ-d imekli n tṣebḥit, naɣ? 	 You made breakfast, didn't you?


Werjin nga aya uqbel. 	 We've never done it before.


Uhu nniɣ‑am belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Tebɣa ad telmed tamaziɣt. 	 She wants to learn Berber.


Acḥal ay d-yenker uselkim-nnek amaynu? 	 How much was your new computer?


Tom yuwey-d tizmilin ifazen. 	 Tom got extraordinary grades.


Aya d ayen yettwassnen deg yal taddart. 	 That is common knowledge in every village.


Tom yettban-d yeskeṛ. 	 Tom looks drunk.


Yella wasmi ay tellseḍ akrar? 	 Have you ever sheared a sheep?


Imir-a, mi akka ay lliɣ da, ula ay tagadeḍ. 	 Now that I am here, you don't have to worry.


Nnan-d llan yezɣuɣen deg teẓgi-a. 	 It is believed that ghosts exist in this forest.


Yettban-d yennekna ɣur-s. 	 He seems interested in her.


Zemreɣ ad ssukkneɣ tinqiḍin-nnek? 	 Can I copy your notes?


Neswaɣ-itt. 	 We ruined it.


Maɣef ur tessutred axeddim-nni? 	 Why didn't you apply for the job?


Tettarram aya yettban-d d afessas. 	 You make it look easy.


Yessefk ad yeddu ɣer temkarḍit azekka. 	 He needs to go to the library tomorrow.


Anda ay tent-tebrim? 	 Where did you crush them?


Deg wayen yerzan irumsa, ḥemmleɣ abaseball. 	 Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.


Tom d memmi-s n xali-s n Mary. 	 Tom is Mary's cousin.


Izzayriyen werǧin ad ttun Falesṭin. 	 Algerians will never forget Palestine.


Ad ssiwleɣ yid-s akken kan ara iyi-d-tṣaḥ tegnit. 	 I'll speak to him at the first opportunity.


Rrant-d aqras. 	 They returned fire.


Anda ay ten-tesleɣmam? 	 Where did you drill them?


Maɣef ay tbeddled aɣawas-nnem? 	 Why did you change your plans?


Ṭṭerḍqen yijeɛbuben-nneɣ n waman. 	 Our water pipes burst.


Nella nebɣa ad d-nessers iman-nteɣ i unsa n uselway n tneɣrit. 	 We wanted to run for class president.


Itri-inni n yisura yesɛa aṭas n yimarayen. 	 That movie star has many fans.


D Yuc ay aɣ-yullen. 	 God above helped us.


Akken teɣsed tɛerḍed, ur tzemmred ara ad tged aya deg yiwen n wass. 	 Try as you may, you can't do it in a day.


Tameɣra n uzarug tettili-d deg wass n sa Ctembeṛ. 	 Independence day is on September 7th.


Ɛawed-as tamuɣli. 	 Take another look.


Tom yesṭebṭeb s ljehd. 	 Tom knocked loudly.


Tom yejja akersi-nnes i yiwet n temɣart. 	 Tom gave his seat to an elderly lady.


Ad tqeṣṣremt fell-as, naɣ? 	 You will discuss it, won't you?


Tum ur iḥemmel ara initen yeɣman deg uxxam-is. 	 Tom doesn't like dark colors in his home.


Nehhṛeɣ qrib yal ass. 	 I drive almost every day.


Ukḍeɣ-k. 	 I hate you.


Anemhal amatu ha-t-an deg tzeqqa n temlilit. 	 The general manager is in the meeting room.


Yessefk ad rsen akk medden seg usakal. 	 Everybody needs to get off the bus.


Ad awent-fkeɣ akk ayen tebɣamt. 	 I'll give you anything that you want.


Afus n ugellid ɣezzif. 	 Kings have long arms.


Tecɣeb-aɣ akk temsalt n umtiweg-nneɣ. 	 We are concerned about our planet.


D acu ara d-tessumred, ihi? 	 So what are you suggesting?


Tessnem ad turarem mliḥ? 	 Can you play well?


"Fukeɣ" ay d-yenna Tony, sakkin yeɣleq apyanu-nni. 	 "I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano.


D acu ay tebɣam ad t-teg? 	 What would you like her to do?


Ur s kra n wayen yellan d aberkan kan neɣ d amellal. 	 Not everything is black and white.


Ttakfet idammen. 	 Donate blood.


Batta tennid ukan ay‑tet‑tefrid? 	 How about telling me what you have in mind?


Mary la tesɛedday akayad-nnes ameggaru. 	 Mary is taking her final exam.


Tebɣamt ad d-tessiwlemt ɣef waya? 	 Do you want to talk about this?


Gar-aneɣ kan; tḥemmleḍ weltma? 	 Just between the two of us; are you in love with my sister?


Tifunasin ttakkent-aɣ-d ayefki, ma d tiyuzaḍ, d timellalin. 	 Cows give us milk, and hens eggs.


D netta s timmad-nnes ay igan kra seg umahil-nni. 	 He did some of the work himself.


Ḥemmlent-kent s tidet. 	 They do like you.


Teɛjeb-iyi tḥanut-a. 	 I like this store.


D acu-t yiri n uydi-nnem? 	 What breed is your dog?


Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-fakeɣ. 	 It took me several hours to finish it.


Tom yella yeɣs ad teg Mary aya iḍelli. 	 Tom wanted Mary to do that yesterday.


Cikkeɣ yecca azal n mraw n temḥaṛin. 	 I think he ate about 10 oysters.


Tom yella yeɣs ad iru. 	 Tom wanted to cry.


Tom la isell i uẓawan aliktṛunan. 	 Tom is listening to electronic music.


Aɣrum ed ukeffay d tucciyin yelhan. 	 Bread and milk are good foods.


Anda-t wesga-nni? 	 Where's the bag?


Awimt-tt. 	 Take it.


Tom yessawal tanglizit s weɣdebbu afṛensis. 	 Tom speaks English with a strong French accent.


D acu-t uramsu-nnek asmi ay tellid d anubi? 	 What was your hobby as a teenager?


Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Fṛansa. 	 I want to go over to France.


Ur tturarent ara tacirqecwalt. 	 They don't play basketball.


Ur ttagad, aql-ik telhiḍ. 	 Don't worry, you are doing well.


Tom yella yeɣs ad yeqqim da. 	 Tom wanted to stay here.


Ur zgiɣ ara xeddmeɣ tiɣawsiwin i ixeddem Tom. 	 I don't often do the same thing as Tom does.


Ttxil-m, nadi-d ɣef Tom. 	 Please find Tom.


Skura tensa sin n waḍan deg usensu-a. 	 Skura spent two nights in this hotel.


Ssinef i yir lemxalḍa. 	 Try to avoid bad company.


Tuweḍ ɣer teɣsert ɣef tis sat. 	 She got to the station at seven.


Mmestneɣ Skura. 	 I protected Skura.


Ffɣemt seg-a melmi tzemremt. 	 Get out of here as soon as possible.


Tettban-d tetεejjeb aṭas deg yiman-is. 	 She seems very pleased with herself.


Rẓiɣ yiwen n lkas. 	 I broke a glass.


Ila tawacult deg Temdint n Lezzayer. 	 He has family in Algiers.


Bobby yezmer ad yemmuqqel tiliẓri arma d tis sat. 	 Bobby may watch TV until 7:00.


Ur zmireɣ i nnig waya! Kraḍ wussan aya seg wasmi ur ḍḍiseɣ! 	 I can't take it anymore! I haven't slept for three days!


Tom yella yebɣa ad imahel deg Boston. 	 Tom wanted to work in Boston.


D acu akka ay la tettgeḍ da, deg yiḍ, lawan-a? 	 What're you doing here so late at night?


Sy nebda, llan ibessiwen wel nettuɣ nessen‑ten. 	 When we started out, there were things we didn't know.


Tom mazal-it ur isett ara aksum. 	 Tom still doesn't eat meat.


Sami yella yelsa irkasen-iw. 	 Sami was wearing my shoes.


Wehmeɣ mi kent-ẓriɣ din. 	 You gave me a real surprise when you showed up there.


Ayɣer ay teqqel ur iyi-tettɛawan? 	 Why doesn't she help me anymore?


Deg uxxam ay tettettemt imekli n tṣebḥit? 	 Do you have breakfast at home?


Sliɣ dakken ad tgemt timlilit ass-a. 	 I hear that you'll have a meeting today.


D acu-t yini agaman n ucebbub-nnek? 	 What is your natural hair color?


Ur sεiɣ ara amḍiq. 	 There's no place for me.


Tusa-d ɣer-neɣ yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-aɣ-d acḥal tasaɛet. 	 A stranger came up to us and asked as the time.


Tom yekfa učči neɣ uhu? 	 He has finished eating, hasn't he?


Ababan yettakf ljehd. 	 Bananas are energizing.


Yubeẓ wemsaltu-nni amenɣaw yernu yeqqen-it s tcekkalin. 	 The policeman apprehended the murderer and handcuffed him.


Tom yessexsi ifensa-ines. 	 Tom turned off his headlights.


Dima yettnuddum deffir wučči. 	 He always gets sleepy after eating.


Mary tḥemmel yiwen n ufesyan almani. 	 Mary fell in love with a German officer.


Amek ... werɛad ur tessineḍ tanhaṛt? 	 What... you still don't know how to drive?


Imdanen ur yettabdaden ara i yimawlan-nsen d inekkaṛen n lxir. 	 People who do not look after their parents are guilty of ingratitude.


Ttxil-wen, aznet-iyi-d tiririt akken kan ara teḍḍfem tabṛat-a. 	 Please send me a reply as soon as you receive this mail.


Yezmer ad iyi-iẓer yemsujji dduṛt-a? 	 Can the doctor see me this week?


Deg tidet, netta d amilyaṛdiṛ. 	 In fact, he's a billionaire.


Sriɣ aselkim amaynu. 	 I need a new computer.


Tom yella yebɣa ad awent-yeg takunt. 	 Tom wanted to surprise you.


Ahat tzemred ad iyi-d-tessunɣed tagertilt? 	 Maybe you could draw me a map?


Amek telliḍ a ameddakel? 	 How are you, buddy?


Nitenti d yessi-s n xalti. 	 They're my cousins.


Skura tedda imir-nni kan. 	 Skura left immediately.


Marika tga am teqcict tasyawit. Maci d talapunit? 	 Marika looks like an Asian girl. Isn't she a Saami by any chance?


Kemm melmi ara tṛuḥeḍ? 	 When will you leave?


D tidet yebɣa ad yerzu ɣef Maṣer. 	 It is fact that he wants to visit Egypt.


Tom d Mary mačči yiwet n tteṛbeyya i sεan. 	 Tom and Mary weren't raised the same way.


Sɛerqen-as tiddit. 	 They put a spoke in his wheel.


D ta ay d tasarut-nni ayɣef la tettnadid? 	 Is this the key you are looking for?


Ma yella Jo ur tebɣi ad am-tini, ula d nekk ur am-d-ttiniɣ. 	 If Jo doesn't want to tell you, I will not tell you either.


Yella wasmi ay turmed ad tḥesbed itran? 	 Have you ever tried to count the stars?


Yella kra n yimrigen ay tlamt? 	 Are there any weapons in your possession?


Ta d tasnasɣalt-inu taqburt. 	 This is my old bicycle.


Yerra asaru deg tsewlaft-nnes. 	 He put a new roll of film into his camera.


Nekkni nla tutlayt yernu isem-nnes tamaziɣt. 	 We have a language and its name is berber.


Ččet s leɛqel. Ḥulfut i lbenna n wučči-nwen. 	 Eat slowly. Savor your food.


Mechuṛ uxxam-a. 	 This house is famous.


Yelsa Tom tismaqqalin-nnes akken ad iɣer agatu-nni. 	 Tom put on his glasses to read the contract.


D wa swaswa i d lmeqsud n tekti. 	 That's precisely the point.


Anta ay d tiɣremt-nnek tamenyaft? 	 What's your favorite castle?


Teswehmed akk medden. 	 You surprised everybody.


Tom yella yeɣs ad yečč ayen niḍen. 	 Tom wanted something else to eat.


Nettat tettwali mliḥ. 	 She has good eyesight.


Teɣramt-aneɣ-d, naɣ? 	 You called us, didn't you?


Ahat iṛuḥ lḥal. 	 Maybe it's too late.


Cfu ɣef waya! 	 Remember this!


Yesseqdac aṭas asawal-a. 	 He uses this phone a lot.


Iserreḥ-as i teydit-nni deg tebḥirt. 	 He let the dog loose in the garden.


Awer timlilit yid-k. 	 Let's not meet.


D Sirius ay d itri yettfeǧǧiǧen aṭas akk deg yigenni n yiḍ. 	 Sirius is the brightest star in the night sky.


Adlis-a ad ken-yalel ad tettarud s tmellilt. 	 This book will help you write effectively.


Ur ṣawḍeɣ ara ad geɣ ayen yessefk ad ittwag. 	 I wasn't able to do everything that needed to be done.


Iyya ad nṛuḥ ɣer tzeqqa n waddal ad nessekcem kra n tqecwalin. 	 Let's go to the gym and shoot some hoops.


Guǧǧen ɣer Tmurt n Yizwawen. 	 They moved to Kabylie.


Tom la d-yessewway atay. 	 Tom is making tea.


Ur t-iɛejjeb ara waya. 	 He won't like that.


As-d ad nessiwel ɣef tayri. 	 Let's talk about love.


Aqcic-nni amarikani yella yessawal s tjapunit yerrẓen. 	 The American boy spoke broken Japanese.


Almad n uɛumu am wurar. 	 It's a cinch to learn to swim.


Tom yeqqel-d imir-nni kan. 	 Tom returned immediately.


Yanni d Skura qqimen deg Zzayer Tamaneɣt. 	 Yanni and Skura remained in Algiers.


Tatsezt tesɛa tamiḍi ed simraw-sḍis n tejṛa. 	 Tsez has one hundred twenty-six cases.


Ddumt ɣer tḥanut. 	 Go to the store.


Teččamt akk abrukli-nwent? 	 Did you eat all your broccoli?


Bɣiɣ ad d-teddum ad tɛumem yid-i. 	 I want you to go swimming with me.


Ad t-ibeddel. 	 He will change it.


Akken yebɣu tɛerḍem, ur tezmirem ad tfakem ccɣel-a deg yiwet kan n dduṛt. 	 However hard you try, you can't finish it in a week or so.


Ldzayer d tamurt-inu. 	 Algeria is my country.


Tettwali imawlan-nnes sbehdilen. 	 She finds her parents embarrassing.


Ahat ad d-yas. 	 Perhaps he will come.


Acuɣer i yella yessefk ad tiliḍ din ɣef lejwahit n 2:30? 	 Why did you need to be there by 2:30?


Ad yeg Yuc akk issirmen-nnem ad ffɣen ɣer tidet! 	 May all of your wishes come true!


Deg tallit-nnes, yella d amaru ur yettwassnen. 	 In his time, he was an anonymous writer.


Tom yebzeg. 	 Tom is wet.


Tzemrem ad iyi-tessiwḍem ɣer teɣsert n tmacint? 	 Could you give me a lift to the train station?


Ẓriɣ-tt yid-wen. 	 I saw her with you.


Thella deg gma-m ameẓyan. 	 Look after your little brother.


Idrimen steṛḥiben yes-sen deg yal amkan. 	 Money is welcome everywhere.


Ma teɣsemt ad teddumt, ddumt. Ma ur teɣsemt ara, ulac aɣilif. 	 If you want to go, then go. If you don't want to, then that's fine as well.


Sami cukkten deg-s d netta i ixeḍfen snat-nni n teqcicin. 	 Sami was suspected of abducting those two girls.


Nekkni seg Ustṛalya. 	 We're from Australia.


Anebdu yezrin ssawḍeɣ ad rzuɣ ɣef London. 	 Last summer I had a chance to visit London.


Ddut imir-a yakan ɣer yimsujji! 	 Go to the doctor at once!


Ur zmireɣ ad sxencweɣ Taninna. Ɣezzifet aṭas fell-i. 	 I cannot pull Taninna's hair. She's much taller than me.


Tesnuzuyemt irkasen, naɣ? 	 You sell shoes, don't you?


Lliɣ ttẓallaɣ deg tmesgida. 	 I used to pray in the mosque.


Da ay jjiɣ tasiwant-inu iḍ yezrin. 	 I left my umbrella here last night.


Twufqeḍ aya neɣ uhu? 	 Do you agree with that or not?


Ɣas ɣret-as-d i yemsujji imir-a. 	 You had better send for the doctor at once.


Taddart‑ikʷ tus‑d nnej fayed ukkeẓ. 	 My apartment is on the fourth floor.


Azekka dayen ifut lḥal. 	 Tomorrow, it will be too late.


Yezger uydi-nni abrid. 	 The dog walked across the street.


Tesrid imsujji. 	 You need a doctor.


Tagara, yewweḍ-d Tom. 	 Tom finally arrived.


Twalad tameɣra n Wuskaṛen? 	 Did you watch the Oscars?


Yanni d Skura udren-d tiɣilt-nni s tazzla. 	 Yanni and Skura ran down the hill.


Maɣef ur as-tesselsed ara takmamt i uydi-nnem? 	 Why doesn't your dog wear a muzzle?


Ad asent-d-awiɣ ciṭṭaḥ n uyefki. 	 I'll get them some milk.


Iyya ad nečč imekli deg tneččit-nni. 	 Let's eat lunch at that restaurant.


Tom yeɛreḍ ad yessenz tasewlaft ay d-yuker. 	 Tom tried to sell the camera that he'd stolen.


Hey, tettud tasudint-nnek... Daɣ nekk, tisura-nnek. 	 Hey, you forgot your kiss. Sorry, your keys.


Teẓriḍ yagi asaru-nni? 	 Have you already seen the film?


D taḍsa kan ay llan ttaḍsan. 	 They were just laughing.


D acu ay as-yeḍran i memmi-s-nni? 	 What has become of his son?


Tɛawen yiwet n tnelmadt. 	 She helped a student.


D ayen ibanen. 	 Naturally.


Yesɣa-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a. 	 He bought a camera at a store not too far from here.


Sserḍen seg-m s tidet. 	 They really took advantage of you.


Sserḍen seg-went s tidet. 	 They really took advantage of you.


Iban dakken tra-k. 	 She obviously loves you.


Tom yeɛreḍ aya. 	 Tom tried that.


Ḥwajeɣ amsukki-nnem ed kraḍt n tewlafin. 	 I need your passport and three photographs.


Lemmer d ay tebɣid ad tesselhud taspenyulit-nnek, tili maci ɣer Cili ara d-tased. 	 If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile.


Tusem kan seg-k imi meẓẓiyed. 	 She's just jealous of your youth.


Tebɣid ad am-letfeɣ tuyat-nnem? 	 Would you like me to massage your shoulders?


Teẓriḍ tjehdeḍ ugar n wanect ay tettxemmimeḍ? 	 Did you know you are stronger than you think you are?


Fket-iyi-d adlis-nwen. 	 Give me your book.


Deffir Bluten ed Eris, d Makemake ay d amtiweg uɣric wis kraḍ ameqran akk deg unagraw afukan. 	 After Pluto and Eris, Makemake is the third largest dwarf planet.


Ssuffeɣ-iyi-d seg-a. 	 Get me out of here.


Yella kra ay tgam? 	 Did you do anything?


Taṛmist-nneɣ ed teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s zemrent ad cerkent tilɣa-nnek tudmawanin gar-asent. 	 Our company and its affiliates may share your personal information with each other.


Terzid ɣef Ustṛalya? 	 Have you been to Australia?


Ur tebɣi ad teddu ɣer din i yiman-nnes. 	 She doesn't want to go there by herself.


Ssuffeɣ taydit, ma ulac aɣilif. 	 Please let the dog out.


Zedɣeɣ deg Lezzayer. 	 I live in Algiers.


Baḥṛayn teqqel d tagelda deg 2002. 	 Bahrain became a kingdom in 2002.


Argaz-a ur yesɛi akk afrayen. 	 This man has no feelings.


Yessefk ad asent-tinid tidet. 	 You must tell them the truth.


Teḥwajem ad ternum deg lexlaṣ, naɣ? 	 You need a raise, don't you?


Tesɣa-d taxbizt. 	 She bought a loaf of bread.


Tzemred ad teddud sanda ay ak-yehwa. 	 You can go wherever you want to.


Skura d Mira tewwi-tent tiṭ-snent deg tegsarut. 	 Skura and Mira nodded off in the cinema.


Bɣiɣ ad iyi-d-tessuqqled tabṛat-a ɣer tefṛensist. 	 I'd like you to translate this letter into French.


Nitenti d tinaẓurin n uɣlad. 	 They are street artists.


Ad am-d-mleɣ amek. 	 I'll show you how.


Maɣef kan ur tekkatem nneḥ deg sin yid-wen? 	 Why don't you both give up?


Ad k-jjmeɣ aṭas lemmer ad tedduḍ. 	 I'll miss you very much if you go.


Bɣiɣ ad ẓreɣ akerwa-nnem. 	 I want to see your boss.


Erẓ tasusmi-a. 	 Break the silence.


Tom d uɣnif. 	 Tom is disgusting.


Seg yimir-a d asawen, yessefk ad tesmeḥsised mliḥ. 	 You've got to listen a little more carefully from now on.


Tom ikemmel cwiṭ-nni n wucci ay d-yessager. 	 Tom ate what little food he had left.


Yessefṛeḥ-it yisali-nni. 	 The news made him happy.


Yenɣa-ten usemmiḍ s tidet. 	 They were really cold.


Tom yennum axeddim aweɛṛan. 	 Tom is used to hard work.


Maɣef ay terwel ɣer Lezzayer? 	 Why did she run off to Algiers?


Sseɣsi asawal-nnem n ufus. 	 Turn off your cellphone.


Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwen? 	 You think that it will do work?


Yid-s i telliḍ la tettmeslayeḍ? 	 Have you been talking to her?


Gemt-t akka. 	 Do it this way.


D acu-tt tewsit n weẓru-a? 	 What kind of stone is this?


Acḥal i teččiḍ n uɣrum? 	 How much bread did you eat?


Tesɛiḍ sin n yedlisen? 	 You have two books?


Tenṣeḥ-it akken ur ittett gar tram. 	 She advised him not to eat between meals.


Ur ḥṣiɣ ara ad xedmeɣ aya d Tom. 	 I don't think I would do that with Tom.


Inimt-asen i Tom ed Mary dakken sriɣ ad ssiwleɣ yid-sen. 	 Tell Tom and Mary that I need to talk to them.


I teqqleḍ ɣer usensu-nnek, ad teḍḍseḍ cwiṭ? 	 Why don't you go back to your hotel and get some sleep?


Tufam-tt-id deg tkeṛṛust-nwen? 	 Did you find it on your car?


Ur ttaggad, ad awent-d-ssuqqleɣ aya. 	 Don't worry, I'll translate that for you.


Mary tella telsa taqendurt d taɣudant. 	 Mary was wearing a fabulous dress.


Deg yiḍ, tettrusu-d talwit deg uzniq-a. 	 At night, this street is very peaceful.


Ur xellṣeɣ ara lekra-inu n wayyur iεeddan. 	 I didn't pay my rent last month.


Yella icennu ɣef Skura. 	 He was singing about Skura.


Tom yebɣa ad yeddu. 	 Tom wants to walk.


Yessumer-d ad as-nɣer i yemsujji. 	 He proposed to send for the doctor.


Amek ay d-tufid tisura? 	 How did you find the keys?


Yeḥma ukebbuḍ-a. 	 This coat is warm.


Ẓrant d acu ay yeɣs Tom. 	 They know what Tom wants.


Qqneɣ-d tamrint ɣlayen. 	 I am wearing an expensive watch.


Ssdet arekti-nni n tpizza s yifassen-nwen. 	 Stretch the pizza with your hands.


Anda akka ay d-teggra weltma-k? 	 What has become of your sister?


Yeḥbes umutur-nni. 	 The motor stopped.


Werǧin ad tfehmemt. 	 You'll never understand.


Aya yeḍra-d tizi n ṛṛebɛa ed wezgen. 	 It happened at about half past four.


Qqimeɣ acḥal i yiman-inu. 	 I've been alone for a long time.


Yerna deg tazzalt. 	 He accelerated.


Yella wasmi ay tfesreḍ iceḍḍiḍen-nnek deg yilemci? 	 Have you ever pegged your clothes up in the balcony?


La yettfuḥu s tidet. 	 It's really stinky.


Inselmen ur tessen ccṛab. 	 Muslims don't drink.


Ur ttesseɣ aman. 	 I don't drink water.


Ma turmed ad trewled tikkelt niḍen, ad k-nɣeɣ. 	 If you try to escape again, I'll kill you.


Iga-d inaw ay idehlen tannayin-inu. 	 He made a speech that supported my opinions.


Anwa ay fessusen, d tuccga ɣef wedfel neɣ d tuccga ɣef wegris? 	 Which is easier, skiing or skating?


Tgamt-d umuɣ, naɣ? 	 You made a list, didn't you?


D amgaru ay ibeddlen Japun. 	 It was the war which has changed Japan.


Imeddukal yessefk ad ttemɛawanen. 	 Friends should help one another.


D acu ay yuɣen taydit-nwent? 	 What's wrong with your dog?


Tom yettak azal ameqran i wayen i isett. 	 Tom is very particular about what he eats.


Akken kan ara awḍeɣ ɣer London, ad ak-d-azneɣ izen. 	 As soon as I get to London, I'll drop you a line.


Baba yezga yecɣel yerna ur yesɛi akud akken ad iɣer idlisen. 	 My father, who is very busy, has no time to read books.


Ur t-netteg ara. 	 We won't do it.


Ẓriɣ teqqarem tafṛensist deg uɣerbaz. 	 I know that you are learning French at school.


Maɣef ay tella teɣs ad yeddu Yidir? 	 Why did she want Yidir to leave?


Teɣra tacinwat akken ad d-tessuqqel idlisen-nnes ɣer yiles-a. 	 She studied Chinese in order to translate her books into this language.


Ur d-wwiḍeɣ ara ɣer da uqbel-ik. 	 I did not get here before you.


Tanemmirt ɣef ukeffay-nni. 	 Thanks for the milk.


Ttgeɣ laman d amagdez deg uzraf-nnek. 	 I have absolute confidence in your judgement.


Tebɣiḍ ad tedduḍ? 	 Do you want to go?


S umata, acebbub n Wasyawiyen d aberkan. 	 Asians generally have black hair.


Ur k-bɣint ara da. 	 They don't want you here.


Baba‑w ul yelli taddart zeddiɣ. 	 My father is not home yet.


Lemmer d nekk, ad dduɣ. 	 I would've left.


Ttbanen-d amzun rfan. 	 They look as if they're angry.


Tessneḍ ad temmeslayeḍ taṛumit am nettat? 	 Can you speak French like her?


Skura d Mira d timiɣisin am wakk wid izerrwen yid-sent deg tneɣrit. 	 Skura and Mira are as smart as anyone else in their class.


D acu ay t-yuɣen? 	 What is the matter with him?


Ur tteffɣeɣ acku yessefk ad ceggṛeɣ. 	 I am not going out because I have to revise.


Sεiɣ azref ad d-iniɣ ṛṛay-iw. 	 I have the right to express my own opinions.


Sami yebda yettkexkix d taḍṣa. 	 Sami started giggling.


Yella kra ay awen-gezmeɣ? 	 Am I interrupting something?


Ad ɛeḍḍlen ɣef uɣerbaz. 	 They are going to be late for school.


Tenna-d werǧin d-teẓẓig tafunast. 	 She says she's never milked a cow.


Ad rnun fell-i cclaɣem? 	 Would I look good with a mustache?


Maɣef ur d-tessaɣeḍ takeṛṛust? 	 Why don't you buy a car?


Fukeɣ yiwen. 	 I finished one.


Ttxil-m, tzemreḍ ad as-tiniḍ ad iyi-d-tɣer ticki? 	 Would you please tell her to give me a call later on?


Tura, uḥwaǧeγ Ṭum. 	 I need Tom now.


Ttxil-k, ṛju arma yeqqel-d. 	 Please wait till he comes back.


D talwit ay ɣsen. 	 They want peace.


Ad d-teqqel ɣef lxemsa. 	 She will be back at five.


Mmuẓeɣlen waman-nni. 	 The water is lukewarm.


Aqcic-inna iwet-as memmi-s s tmeɛmada. 	 That boy hit her child on purpose.


Ad kem-teɛjeb. 	 You'll love it.


Ḍefret itran. 	 Follow the stars.


Ur ɣseɣ ara ad dduɣ cwiṭ tanezzayt-a. 	 I don't feel like taking a walk this morning.


Tanemmirt-nwen ɣef ussefhem. 	 Thanks for your explanation.


Sɛiɣ yiwen n wemcic d amellal. 	 I have a white cat.


Anda ay ten-id-tesseḥmam? 	 Where did you heat them?


Yessefk ad iyi-tɛawnemt. 	 You must help me.


Ttugar anect ay rant Skura d Mira ad arunt isamasen wala ad ssiwlent deg usawal. 	 Skura and Mira prefer to text than to talk on the phone.


Nitenti d timiɣisin am wakk wid izerrwen yid-sent deg tneɣrit. 	 They are as smart as anyone else in their class.


Yeḥmec uqcic abeṛhuc-nni ɣer yidmaren-nnes. 	 The boy hugged the puppy to his chest.


Maɣef ay iyi-teɣɣareḍ a aneglus? 	 Why do you call me an angel?


Melmi ay d-tettakid? 	 When do you get up?


La kent-yettṛaju wahes. 	 Hell awaits you.


Teɛjeb-iken tezlit-a? 	 Do you like that song?


At ɣerneɣ lac ḥed yecṭen an mamma‑kʷ. 	 Mother is the busiest in my family.


"Teẓriḍ acuɣer?" "Uhu, acuɣer?" 	 "Do you know why?" "No, why?"


Ma telluẓemt, maɣef ur tettettemt? 	 If you are hungry, why don't you eat?


Ini-as la sqerdiceɣ taḍuft. 	 Tell her that I am carding the wool.


D ta ay d tasarut-nni ayɣef lliɣ ttnadiɣ. 	 This is the key which I have been looking for.


Tum iguǧǧ ɣer Bustun tagrest iεeddan. 	 Tom moved to Boston last winter.


Bɣiɣ ad as-fkeɣ asefk i lmend n umulli-nnes. 	 I would like to give him a present for his birthday.


Ur t-tettgeḍ ara, naɣ? 	 You don't do it, do you?


Ɣef leḥsab-nnek, mazal-it yettxemmim fell-i? 	 Do you think he still thinks about me?


Tom ur iwala aṭas tiliẓri asmi ay yella meẓẓiy. 	 Tom didn't watch much television when he was younger.


Ɣef leḥsab-nnem, tzemreḍ ad d-terreḍ takti-nnem ɣer tigawt? 	 Do you think that you can put your idea into practice?


Ula d yiwen ur yelli deg wexxam. 	 Nobody was home.


Sami la yeqqar adlis-nni. 	 Sami is reading that book.


Anwa ay yeẓran melmi ay d amulli n Hu Jintao? 	 Who knows Hu Jintao's birthday?


Anda i tent-teẓẓgeḍ εni? 	 Where did you milk them?


Mazal ila cwiṭ n ussirem. 	 He still has some hope.


Werjin sliɣ-ak tessawaleḍ akka. 	 I've never heard you talk like that.


Tlam kra n wugur ed tmesliwt-nwen? 	 Is there something wrong with your hearing?


Inelmaden n uɣerbaz amenzu qqaren sḍis n yiseggasen. 	 Elementary school children go to school for a term of six years.


Ccinwa ed Japun mgerradent deg waṭas n tɣawsiwin. 	 China and Japan differ in many points.


Tom werɛad ur d-yefsi leḥwal-nnes. 	 Tom hasn't unpacked yet.


Qqareɣ deg yicenfiren n medden. 	 I read lips.


La d-tteddun. 	 They're coming.


Ulac ccek dakken Tom ad as-yini i Mary dakken ur yelluẓ ara. 	 Tom will likely tell Mary he isn't hungry.


Dima netteddu ɣer temkarḍit ass n ukwas. 	 We always go to the library on Thursday.


Maɣef ur tesseqdacemt iles-nwent? 	 Why don't you use your language?


Yif akk inelmaden n tneɣrit-nnes deg tanglizit. 	 He is second to none in English in his class.


Qrib ad neskeṛ arma ur nzemmer ara ad nenheṛ. 	 We'll all soon be too drunk to drive.


Deg sin yid-sen ḥemmlen yiwet n teqcict. 	 They both like the same girl.


Yella win ay la yeskerkisen. 	 Someone is lying.


Lhant tfesnax i yiẓri-nnek. 	 Carrots are good for your eyesight.


Anda ay ten-id-tefsim? 	 Where did you disassemble them?


Imir-a kan ay yedda. 	 He just left.


Tom ur yessaweḍ ara ad ixemmem ɣef kra n umkan yelhan aydeg ara yeffer. 	 Tom couldn't think of a good hiding place.


Tom yeččer. 	 Tom's up.


Maɣef ur as-tettalsed ssbiɣa i wexxam-nnek? 	 Why don't you repaint your house?


Tin d tasiwant-is? 	 Is that his umbrella?


Tom yettwafren ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam. 	 Tom was elected to the Senate in 2008.


Ixelleṣ Tom. 	 Tom paid.


Ifukal-nnem ur sɛin llsas. 	 Your argument is unfounded.


Azul a ameddakel! 	 Yo, my man!


Asakal-nni atan qrib d ilem. 	 The bus is pretty empty.


Qqimen-iyi-d kan mraw n yedlisen s tanglizit. 	 I have no more than ten English books.


Yettarra idrimen-nnes ɣer tculliḍt. 	 He puts his money in the bag.


Maɣef kan ur tettajjad Tom ad yalel? 	 Why don't you just let Tom help?


Mmuqqel kan tameṭṭut-inna! 	 Check out that woman!


Iḍelli ay tedda. 	 It was yesterday that she went.


Ṛuḥeɣ ɣer unafag akken ad as-beqqiɣ sslam i Tom. 	 I went to the airport to see Tom off.


Kecc d ameɛfun! 	 You're disgusting!


Dima yesseɣsay asawal-nnes mi ara yili deg tmesgida. 	 He always turns his phone off when he's in the mosque.


Tikeḍfin ed yimedɣen ttemyilin seg lbeɛd. 	 Ants and giraffes are distant relatives.


Timellalin la rennunt deg ssuma. 	 The price of eggs is going up.


Yeɛjeb-iyi lḥal imi ay sliɣ i taɣect-nnek. 	 It's nice to hear your voice.


D acu ay iwala Galileo? 	 What did Galileo see?


Tura kan i d-xedmeɣ ticreḍt. 	 I just got a tattoo.


Ad k-yeɛjeb. 	 You'll love it.


La d-ttɛawaden tasgilt-a. 	 This program is a rerun.


Wissen dɣa ma yefṛeḥ Tom s tidet. 	 I wonder whether Tom is really happy.


Tella tebɣa ad tebru. 	 She wanted to get a divorce.


D acu n tsarut ayyes ara d-turaremt tizlit-a? 	 What key are you going to play that song in?


Yanni d Nuja ddan d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.


Ad ak-d-qeddmeɣ kra n yimeddukal ay yeqqaren talmanit. 	 I will introduce you some friends who study German.


Yessefk ad lseɣ tismaqqalin. 	 I have to wear glasses.


Yuwey-d tasiwant ddaw teɣruḍt-nnes. 	 He was carrying an umbrella under his arm.


Tom yetteddu ɣer umahil s tesnasɣalt. 	 Tom commutes to work by bicycle.


Kemmel kan deg tnila-nni. 	 Keep going in that direction.


Yekcef-as-d belli yebɣa ad tt-yaɣ. 	 He made it plain that he wanted to marry her.


Yella kra ay am-d-tesmektay teftart-a? 	 Does this document refresh your memory?


Deg Ctembeṛ ara iɛawed ad yeldey uɣerbaz. 	 School reopens in September.


Anwa ay tesmenyafem deg-sen? 	 Which one do you prefer?


D aya ay yeɣs Tom? 	 Is this what Tom wants?


Yemmuqqel-itt-id seg nnig tesmaqqalin-nnes. 	 He looked at her over his glasses.


Anda-t upaspuṛ-nnek? 	 Where's your passport?


Zerɛen iger-nsen d timẓin. 	 They sowed their field with barley.


I teddumt ad d-tessnemt Tom? 	 Why don't you go meet Tom?


Tom ad yexdem aya azekka tanezzayt. 	 Tom will do that first thing tomorrow morning.


Baba yesṛuḥuy tisura-nnes ma ulac tikkelt i dduṛt. 	 My dad loses his keys at least once a week.


Tzemred ad tt-id-tafed? 	 Can you find her?


Sami ur yeḥwaj ara ad igiǧǧ ssyen. 	 Sami doesn't need to move out.


Aberkan-nni inu. 	 The black one is mine.


D acu-t? 	 What is he?


I teqqimed-d yid-neɣ ɣer tdabut-nneɣ? 	 Why don't you join us at our table?


D acu akka ay la tettgem da, deg yiḍ, lawan-a? 	 What are you doing here so late at night?


Tom iceyyeε-iyi-d tawlaft-is. 	 Tom sent me his picture.


Yettalel wid ay d-yettmagaren uguren deg tmeddurt-nsen. 	 He helps those who have hardships in their lives.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara zririɣ. 	 This is the first time I've ever made myself up.


Tzemred ad tawid win ay ak-yehwan seg sin-a lkisan-a. 	 You may take either of the glasses.


Ul lliɣ ttfeṛfṭeɣ. 	 I'm not panicking.


Tedder i yiman-nnes. 	 She lives alone.


Yella kra wass i deg d-tessuqqleḍ adlis? 	 Have you ever translated a book?


Tom yettwaqenneɛ belli Mary tecceḍ. 	 Tom is convinced that Mary is wrong.


Yettwaxleṣ Tom. 	 Tom got paid.


Ḥemmleɣ ad ɣreɣ idlisen. 	 I am fond of reading.


D acu-tt tansa n wexxam-nnek? 	 What's your home address?


Ixelleṣ-ikem Tom akken ad t-tɛawned ad yeg aya? 	 Did Tom pay you to help him do that?


Yessefk ad d-teḍḍfem aɣersiw-nni yedder. 	 You must catch the animal alive.


Tom yeɣs igmaḍ war leɛḍil. 	 Tom wants immediate results.


Yenna-d yessefk ad nedder akken ad necc. 	 He says we must live to eat.


Yella ccekk d ameqran ad ilin d Imarikaniyen. 	 They're probably American.


Nezmer ad nessiwel ala nekk yid-k? 	 Can we talk in private?


Zemreɣ ad ak-d-alseɣ seg-a ɣef snat n tmerwin n tesdidin? 	 Can I call you back within twenty minutes?


Zemreɣ ad d-iniɣ dakken tḥeqqeɣ dakken d amcic-inu ay iyi-yeččan amestir-nni. 	 I'm almost sure that my cat ate my hamster.


La ttɣimin aṭas ddukkli tagara-a. 	 They've been spending a lot of time together.


Ulac aɣilif ma tesbudad-iyi-d aya? 	 Can you define that for me?


Yessefk ad tḥebsemt tissit. 	 You must quit drinking.


S tpuṛtugalit, mi ara yerr yiwen deg usawal, ad d-yini "alô". 	 In Portuguese, we usually say "alô", when we pick up the phone.


Ur ttaǧǧat ara taydit-nni ad d-tadef. 	 Don't let the dog in.


Tom yella iceḍḍeḥ. 	 Tom danced.


Iban dakken tessen tiririt. 	 It is clear that she knows the answer.


Yelli-s teqqel d tameṭṭut icebḥen. 	 His daughter has become a pretty woman.


Ad t-ffreɣ. 	 I will hide it.


Maɣef ay yesri tasnasɣalt niḍen? 	 Why does he need another bicycle?


Sanda tedda Mary, ad tt-yeḍfer wekrar-nni. 	 Wherever Mary goes, the sheep follows her.


Ala Tom ur yesɛin ara aselkim. 	 Tom is the only one who doesn't have a computer.


Ad d-tger tamawt ass-a neɣ azekka. 	 She will notice sooner or later.


Tikkelt-nni yezrin, mi tt-id-mlalɣ, tesseqsa-iyi-d amek ay llan yimawlan-inu. 	 She asked after my parents' health when I met her the other day.


Tzemreḍ ad d-tiniḍ ayen ay ak-yehwan. 	 You can say whatever you want.


Kenwi d igerdan. 	 You are children.


Teswam isafaren-nwen? 	 Did you take your medication?


Tony yessawal tanglizit mliḥ am kennemti. 	 Tony speaks English as well as you do.


Yebɣa ad yessenz akal-nnes. 	 He wants to dispose of his land.


Ttxil-k, ttas-d ɣer tnariyin-nneɣ melmi i ak-yehwa. 	 Please come to our offices any time.


Anta ay d tiɣremt-nnek tamenyaft? 	 What's your favorite castle?


Ssawḍeɣ ad t-sqenɛeɣ ad yessenz axxam-nnes. 	 I talked him into selling his house.


Tenneknad ɣer tesnitrit? 	 Are you interested in astrology?


As-d ad neddari ɣef wenẓar. 	 Let's get out of the rain.


Werǧin ttqerribeɣ ɣer tebyirt. 	 I never touch beer.


Tleknem dakken aya d awezɣi? 	 You're sure it's impossible?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara rekbeɣ asafag. 	 This is the first time I've ever boarded a plane.


Ur bɣiɣ ula d yiwen ad ikeyyef deg tzeɣɣa n temlilit. 	 I don't want anyone smoking in the meeting room.


Teswehmeḍ-iyi. 	 You surprised me.


Ur ṛejjmet ara taydit-nni s yidɣaɣen. 	 Don't throw stones at the dog.


Yebɣa-k kecc. 	 He wants you.


Tom ur yelli yebɣa ad as-yini i Mary yesṛuḥ-as akk idrimen-nnes. 	 Tom didn't want to tell Mary that he had lost all her money.


Aslem ay ḥemmleɣ akk ad t-cceɣ d aselmun. 	 My favorite fish to eat is salmon.


Askeṛ ijebbed-d akeḍḍuf. 	 Sugar draws ants.


Ɛawneɣ baba deg ccɣel-nni. 	 I helped my father with the work.


Yessefhem-d adrug-nni s tefses. 	 He had no difficulty in explaining the mystery.


Ad ɣreɣ tafṛensist. 	 I'm going to study French.


Tom yebha‑yas tira n izelwan d iwalen n lḥuf. 	 Tom likes to write poems and song lyrics.


Ugint. 	 They refused.


Tom dima yeṭṭes. 	 Tom is always sleeping.


Aya yezmer ad yeḍru tikkal. 	 That can happen sometimes.


Jjiɣ tasiwant-nnem deg usakac. 	 I left your umbrella on the bus.


Hhuskin yitran. 	 Stars are beautiful.


Ssirid tisfaḍ-nnem, ma drus, tikkelt i yimalas. 	 Wash your towels at least once a week.


Tom yessenfel tazzalt. 	 Tom shifted gears.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ffunzreɣ deg tegrest. 	 This is the first time I've ever had a nosebleed in winter.


Acḥal n wussan ay d-yettased ɣer da deg yimalas? 	 How many days a week do you come here?


Tella tneccit n McDonald deg lqerban-a? 	 Is there a McDonald's near here?


Tom yeɛya. 	 Tom is tired.


Sin iseggasen aya, ṛuḥeɣ ɣer China. 	 Two years ago I went to China.


Nekkenti nedder deg umtiweg n Wakal. 	 We live on planet Earth.


Tom iḥulfa i yifadden-nnes ttergigin. 	 Tom felt his knees tremble.


Abrid yettezzi ɣer unẓul seg yiɣrem ay d-yettedun akkin. 	 The road tends to the south at the next village.


Tom yeffeɣ-d seg tkurmut. 	 Tom got out of jail.


Tom ur d-yuwiy tisura-nnes. 	 Tom didn't bring his keys.


Anwa ay tḥemmleḍ? 	 Who do you love?


Tom yella yesnehmuy. 	 Tom grumbled.


Tejjmed imidiwen-nnem? 	 Do you miss your friends?


Anef-as ihi ad tili akka. 	 So be it.


S tesnasɣalt ay d-usiɣ ɣer da. 	 I got here by bicycle.


Maɣef ay tugiḍ ad neddu yid-k? 	 Why don't you let us go with you?


Werεad ɣriɣ aɣmis n wass-a. 	 I haven't read today's newspaper yet.


Yal tikkelt aydeg ur tettaḍḍafed ara deg wawal-nnem, tettdemmired uktu-nneɣ ɣer udram. 	 With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.


D acu n wannag ideg zedɣen Tom d Mary? 	 What floor do Tom and Mary live on?


Ur sɛiɣ ula d yiwen n uṣurdi. 	 I don't have a cent.


Ɣef leḥsab-nwen, ad t-yeɛjeb? 	 Do you think he will like it?


Ḥemmleɣ tafṛensist. 	 I like French.


Amaḍal ur la yettezzi fell-am kan kemm. 	 The world doesn't revolve around you.


Memmi-s n weltma Jimmy d netta ay ḥemmleɣ akk deg warraw n waytmaten-inu. 	 My sister's son Jimmy is my favorite nephew.


Mmuqqel-it. Ur yuklal ara aya. 	 Look at him. He doesn't deserve that.


Tom maci d argaz ayɣef tzemrem ad tetteklem. 	 Tom isn't a man you can rely on.


Anwa niḍen ay izemren ad d-yerr ɣef tuttra-inu? 	 Who else can answer my question?


Teǧǧa-iyi-d yemma izen. 	 Mother left me a message.


Lxedma tezwar zzhu. 	 Business before pleasure.


Sṛuḥeɣ tinigit-inu. D acu ara geɣ? 	 I lost my ticket. What should I do?


Cukkteɣ dakken ur yettεeṭṭil ara ad yuɣal. 	 I think that he will return soon.


D acu akka ay k-id-iqublen? 	 What's in front of you?


Ttmahalen aṭas. 	 They work too much.


Yeǧǧa Skura ad tɛum. 	 He let Skura swim.


Iεawed yettu idrimen? 	 Did he forget his money again?


Dan iban-d yecɣeb. 	 Dan seemed nervous.


Tebɣid ad tettɣimid yid-nteɣ? 	 Do you want to hang out with us?


Acḥal n yiseggasen ay zedɣen deg Spenyul. 	 They lived in Spain for several years.


Nitni d arraw n txaltitin-inu. 	 They're my cousins.


Kenwi tesɛam aṭas n yedrimen, ma d nekk ur sɛiɣ acemma. 	 You have a lot of money, and I have none.


Ḥemmleɣ ad sseqsiɣ imsujjiyen. 	 I like to ask questions to doctors.


Tella tebɣa ad temmet acku tella tettxemmim belli ur tezmir ara ad tessefṛeḥ imawlan-nnes. 	 She wanted to die because she couldn't satisfy her parents.


CD agi yesqam-d 10 n yidulaṛen. 	 That CD costs 10 dollars.


S kra n wayen ara tgeḍ, a win yufan ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ akken ad t-tesselhuḍ. 	 You should make as much effort as possible in whatever you do.


Amek ara xellṣeɣ ḍḍlaba am ta? 	 How am I to pay such a debt?


Tzemred ad iyi-treḍled tasrenka-nnem? 	 Can I borrow your brush?


Ɣseɣ ad ẓreɣ yemma-twen. 	 I would like to see your mother.


Nettat hrawit tuyat-nnes. 	 She has broad shoulders.


Bob yeẓra-t tikkelt niḍen. 	 Bob saw him again.


Zmumgen akken ma llan. 	 Everyone smiled.


Tom yenna-d dakken yebɣa ad yeqqim yid-neɣ. 	 Tom said he'd like to hang out with us.


Ɛisa ira-k. 	 Jesus loves you.


Acḥal n tewwura ay yellan deg wexxam-a? 	 How many doors are there in this house?


Ad awent-reḍleɣ yiwet seg-sent ma tebɣamt. 	 I'll lend you one if you like.


Anda-tt teɣsert n tmacint ay d-iqerben akk? 	 Where is the closest train station?


Tagara, tuki-d Layla. 	 Layla finally woke up.


Sseqsaɣ ɣef umeddakel-inu yuḍnen. 	 I asked after my sick friend.


Fernet tuttriwin timlellayin. 	 Choose alternative questions.


Ur yessefk ara ad as-tt-tesɛeddimt i Tom. 	 You shouldn't let Tom get away with that.


Llan bɣan ad ɛawden ad aɣ-d-nermsen? 	 Did they want to contact us again?


Ad ur iyi tksnd. 	 Don't hate me.


Netta d ammidwan yid-k? 	 Is he friendly to you?


Tom yeḍfer-it yiwen n uydi. 	 A dog was following Tom.


Werǧin tennid-iyi-d tessned ad tessiwled tafṛansit. 	 You never told me you could speak French.


Maɣef ur yelsi ara uydi-nwen takmamt? 	 Why doesn't your dog wear a muzzle?


Yeɛjeb-as aṭas umahil-nni n umeddakel-nnes. 	 He admired his friend's work.


Amek ay teqqled d Akanadi? 	 How did you become a Canadian?


Yensa sin n waḍan deg usensu-a. 	 He spent two nights in this hotel.


Tteffɣen d tsegbarin. 	 They have been dating actresses.


Tesmar-iyi-d afenjal n watay. 	 She poured a cup of tea for me.


Qqneɣ-awent ad henniɣ Tom. 	 I promise to leave Tom alone.


Yella wasmi ay ak-yeḍra waya? 	 Has this ever happened to you before?


Tom yella yexleɛ. 	 Tom was frightened.


Christophe Colomb yemmut deg wagim semmuset n twinas ed sḍis. 	 Christopher Columbus died in 1506.


Iserreḥ yiles-nwen deg tanglizit. 	 You speak English fluently.


Sanda ara tt-tawimt? 	 Where are you taking her?


D ta i d tiririt. 	 That's the answer.


Sfehmen-t-id. 	 They explained it.


Maɣef kan ur tettsemmid i tɣawsiwin s yismawen-nsent yerna ad testeɛṛfed tbeddel-ik s Umarikani-nni ay tessen deg uɣerbaz n tanglizit? 	 Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?


Awal-a yettwassuddem-d seg tlatinit. 	 This word is derived from Latin.


Yenna-d dakken kemm d tumliḥt. 	 He says you're cute.


Iban kan tḥemmlemt Tom aṭas. 	 You must love Tom very much.


Tom ur t-mazal ara yettmahal deg Boston. 	 Tom doesn't work in Boston anymore.


Ur liɣ ara akud akken ad awen-d-ssegzuɣ aya s ufatus. 	 I don't have enough time to explain that to you in detail.


Sεiɣ ssebba. 	 I have an excuse.


D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur iyi-yeɛjib ara Tom? 	 Where did you get the idea I don't like Tom?


Ɣseɣ ad tallem imawlan-inu. 	 I want you to help my parents.


Sgerwet tiɣawsiwin-nwen, teddum. 	 Collect your things and leave.


Abuyun-a melleḥ armi ur yettmacca. 	 This soup is too salty to eat.


Yessefk ad teddumt ɣer Harajuku. 	 You must go to Harajuku.


Netta yessaram ad yerbeḥ u d ayen i ssarameɣ ula d nekk. 	 He hopes he'll win and I hope so too.


"Ḍfer-iyi-d!" ay as-tenna yemma-s i Echo, "as-d ad nnadi ɣef kra n yecraraqen iẓidanen ara nečč i yimekli n tnezzayt." 	 "Follow me!" Echo's mother called out. "Let's find some yummy beetles for breakfast."


Adfemt-d neɣ ffɣet. 	 Enter or exit.


Melmi ay tfukeḍ axeddim-nni? 	 When did you finish the work?


Ɛawneɣ-ten iḍelli. 	 I helped them yesterday.


Ḥemmleɣ-k aṭas. 	 I adore you.


Layla tella s tadist. 	 Layla was pregnant.


Akken ay telmed tanglizit. 	 She learned English like that.


Ɣrant-am-d. 	 They called you.


Tom yesṛuḥ taẓidirt. 	 Tom lost patience.


Sṛuḥeɣ ṣṣber-inu. 	 I lost my patience.


Yelha ma tegliḍ-d s cwiṭ n weɣrum deg webrid-nnek s axxam. 	 It'd be great if you could pick up some bread before you come home.


Bɣiɣ ad ṣeddqeɣ cwiṭ-a n yedrimen ay yellan ɣer-i. 	 Let me donate what little money I have with me.


Yella kra ay ak-d-yenna ɣef temsalt-a? 	 Did he say anything about it to you?


Yettban-d dakken ur tteddunt ara. 	 It sounds like they're not going to leave.


Tom d amasiḥi seg useggas n 1950. 	 Tom is a Christian since the year 1950.


D netta ay aɣ-yellan d amnir. 	 He acted as our guide.


Yessuffuɣ-d idlisen deg Ṭṭalyan. 	 He publishes books in Italy.


Sami yuɣ taqcict-nni ay yella ira deg uɣerbaz alemmas. 	 Sami married his middle school sweetheart.


Tudert-iw akk nekk ttṛajuɣ-tt. 	 I have waited for her all my life.


Llan aṭas n yimerrayen deg Aṛminya? 	 Are there many tourists in Armenia?


Nemsefraq nekk ed umeddakel-inu deg teɣsert n tmacint. 	 I parted with my friend at the train station.


Tesnuzuyeḍ-aɣ-d iselman. 	 You sell us fish.


Asentel-a ur yezmir ara ad d-yili wawal fell-as. 	 This subject is off limits.


Tom atan yexleɛ. 	 Tom's frightened.


Tom yezwej. 	 Tom's married.


Ayɣer ur tesseqsayeḍ taselmadt-nnek? 	 Why do you not ask your teacher for advice?


Ula d inselmen ttamnen s Ɛisa. 	 Muslims believe in Jesus, too.


Ttxil-k, bder-d yal tamaslaḍt s yisem. 	 Mention each member by name, please.


D ta ay d Lezzayer Tamaneɣt? 	 Is this Algiers?


Tom yella yeɣs ad tt-yejmeɛ. 	 Tom wanted to keep it.


Tibḥirt-nneɣ teččuṛ d tijeǧǧigin timzewwqin. 	 Our garden is full of colorful flowers.


Imir-a kan ay as-uriɣ tabṛat. 	 I have just written a letter to him.


Ssutrent seg-neɣ assemter. 	 They asked us for advice.


Tom la ireggem. 	 Tom is swearing.


Bɣiɣ-k kecc. 	 I want you.


Teẓriḍ ɣef wacḥal ara d-tebdu temlilit? 	 Did you find out what time the meeting starts?


Ur tessin ara ula d isem-nnek. 	 She doesn't even know your name.


Terra-d ɣef tuttriwin-nni. 	 She answered the questions.


Ttakrent tiɣawsiwin. 	 They steal stuff.


Inuda ɣef tsewlaft-is. 	 He looked around for his camera.


Werjin yettettu ad as-yaru tabṛat yal imalas i yemma-s. 	 He never forgets to write to his mother every week.


Yebɛed aṭas, aṭas wanda ay tzedɣed. 	 You live too far away.


Ɣef leḥsab-nwent, nekk d asnaraf? 	 Do you think that I'm a dictator?


Eǧǧ iɣallen-nnem qerben ɣer tfekka-nnem. 	 Keep your arms close to your body.


Ɛemmi, sin iseggasen aya seg mi t-yenɣa lkunsiṛ . 	 My uncle died of cancer two years ago.


Ttsellimemt ɣef twacult-nwent. 	 Send my best wishes to your family.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tessewweḍ angul? 	 When was the last time you baked a cake?


Yezrew tafelsuft tislamant. 	 He studied Islamic philosophy.


A win yufan ad teǧǧed ḍḍbayeɛ-a n diri. 	 You should do away with such evil customs.


Aseggas-a, ur zmireɣ ad dduɣ ɣer lbeṛṛani. 	 I can't go abroad this year.


Ḥbes ademmer. 	 Stop pushing.


Ur cukkteɣ aya d amaglay mliḥ. 	 I don't think it's too serious.


Tzemred ad iyi-d-tazned kra n usafar n tɛebbuḍt? 	 Could you send up some stomach medicine?


Ad am-tt-id-awyeɣ. 	 I will get it for you.


Yettban-d umtiweg-a iwata i ussehres. 	 This planet appears to be suited for colonization.


Yeqqel-d imir-nni kan. 	 He returned immediately.


Ur ttṣeffir deg uɣerbaz. 	 Don't whistle at school.


D timaḍ n yimtiwgen uffiɣen ay d-ufan. 	 Hundreds of extrasolar planets have been discovered.


Terna-ten. 	 She beat them.


Fsint-d isandwičen-nsent. 	 They unwrapped their sandwiches.


D acu ara tilim? 	 What are you going to be?


Yessefk ad nebṭel ṛṛwaḥ-nneɣ ɣer Japun. 	 We must cancel our trip to Japan.


Ɣas sselhu tanglizit-nnek ma tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Temrikt. 	 You better brush up your English if you go to America.


Aɣrab-nni ɣezzif kraḍt n tmerwin n yiyaṛden. 	 The wall is thirty yards long.


Sčenčnent lkisan-nsent. 	 They clinked glasses.


Aṭas aya seg wasmi ay tzedɣed deg Ustṛalya? 	 Have you lived in Australia a long time?


Tenna-aneɣ-d amek i texdem aya. 	 She told us how she did that.


Tella yiwet n tɣawsa yessefk ad tt-teẓremt. 	 There is something you must know.


Ur ssawḍeɣ ad d-afeɣ yiwen. 	 I couldn't find anybody.


Yugar-iyi s 10 n yikiluten deg lmizan. 	 He outweighs me by 10 kg.


Tom la ittedded. 	 Tom's sweating.


Ar timlilit! 	 Farewell!


Tessen amek ara temceḍ acebbub-nnes. 	 She knows how to comb her hair.


Acḥal n wussan ara tekked deg London? 	 How many days will you remain in London?


Ur teẓri anwa ara tesseqsi. 	 She doesn't know who she should ask.


Maɣef kan ur as-teɣɣared i Tom ad as-tinid ur tezmired ad tged aya? 	 Why don't you just call Tom and tell him you can't do it?


Sami yettamen s Adem, Ibṛahim, Isḥaq, Ismaɛil, Mussa, Ɛissa, d Muḥammed. 	 Sami believes in Adam, Abraham, Isaac, Ishmael, Moses, Jesus, and Muhammad.


Targit-inu nettat ad zerweɣ tamaziɣt deg Libya. 	 My dream is to study Berber in Libya.


Nettṛaju-ken ad aɣ-d-tgem ayen akken ay aɣ-tṛeggmem yiwet n tikkelt. 	 We expect you to carry out what you have once promised.


Yetteddu Tom ad iṛuḥ s axxam, maca Mary tusa-d, dɣa yeɣtes ad yernu ad yeqqim cwiṭ. 	 Tom was about to go home, but Mary came, so he decided to stay a litle longer.


Tom yella yeẓra Mary tetteffer tasarut ddaw teḥṣirt n tewwurt. 	 Tom knew that Mary kept a key under the doormat.


S tumert ay ken-ulleɣ. 	 Glad to be able to assist you.


D azadaɣ-inna ademdam? 	 That gray building?


Xemmememt fell-as. 	 Mull it over.


Argaz-nnes yeqqim lḥebs kraḍ n yiseggasen. 	 Her husband has been in prison for three years.


Banen-d deg sin yid-sen zhan. 	 They both seemed to be having fun.


Tom yella yeɣs ad as-iɣer i Mary. 	 Tom wanted to call Mary.


Ur llint lant acemma ara ččent. 	 They had nothing to eat.


Azadaɣ-nni ila simraw n wannagen. 	 The building has twenty floors.


Ṛjumt timikt! 	 Wait a minute!


Tanemmirt imi ay iyi-d-tessewweḍ mi lliɣ uḍneɣ deg wusu. 	 Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.


Ula d tillin ur ɣseɣ ara ad tilid da. 	 I don't even want you here.


I thennid-tent? 	 Why don't you leave them alone?


Tom mazal-it la yettmahal s uselkim-nnes. 	 Tom is still working at his computer.


Kečč d asɣanan? 	 Are you a religious person?


Ad tt-beddleɣ. 	 I'll change it.


Iban wayen ay yebɣa ad t-id-yini umedyaz-nni. 	 It was clear what the poet wanted to say.


Mi ara xedmeɣ addal, ttettkeεbubur akk tfekka-w. 	 I ache all over after the exercises.


Tom yella yebɣa ad yessiwel yid-m. 	 Tom wanted to talk to you.


Teɛreq-awen Mary, naɣ? 	 You lost Mary, didn't you?


Ɣseɣ ad iyi-talled ad geɣ aɣanen-inu. 	 I want you to help me do my homework.


Tom ur meɣɣer ara. 	 Tom isn't old.


Kra seg yimsujjiyen imuyafen akk ay tla Temrikt d inselmen. 	 Some of America's best doctors are Muslim.


Tom yella yeɣs ad d-yeg argaz n udfel. 	 Tom wanted to make a snowman.


Muqqel mennect i llan d itran ajenna, ul ttnejjmeɣ aten‑ḥesbeɣ ay ulun. 	 There are so many stars in the sky, I can't count them all.


Maɣef ur iyi-d-tettakfemt ara kra n yimataren? 	 Why don't you give me a couple of hints?


Ur nettɛeḍḍil ad naweḍ s aɣerbaz; aql-aɣ qrib ad naweḍ. 	 We'll get to school soon; we are as good as there now.


Ula d yiwen ur yewhim anect-iw nekk. 	 No one was more surprised than me.


Tom yella deg tnarit-nnes. 	 Tom was in his office.


Taholandit teqreb ameč ɣel Teḷmanit. 	 Dutch is closely related to German.


Yella win yeẓran tismaqqalin-inu? 	 Has anyone seen my glasses?


Yessefk ad tumarem mliḥ s yelli-twen. 	 You must be very proud of your daughter.


Urmeɣ ad as-beddleɣ tannayt-nnes i Tom. 	 I tried to convince Tom otherwise.


Arem ad temsefhamed ed gma-k. 	 Try to get along with your brother.


Yella yesɛa tameẓyant ɣer-s. 	 He had a gun on his person.


Lemmer yelli baba-twent, tili ad yefṛeḥ aṭas yes-went. 	 Your father would have been very proud of you.


Amek ay qebleɣ ad d-aruɣ taɣawsa am ta? 	 How did I accept to write something like this?


Heddnemt iman-nwent. 	 Calm your nerves down.


Fukeɣ yiwen. 	 I completed one.


Yessuddes taḥemla n uɣanzu n yisakacen. 	 He organized a boycott of the bus service.


Anta ara yeččen tikukiyin? 	 Who wants cookies?


D acu ay teɣs ad t-teg tmidit-nnem? 	 What does your friend want to do?


Tom yettban-d yelha. 	 Tom looks nice.


Akken kan ay d-udfeɣ ɣer uxxam, yesserser-d usawal. 	 I had barely got into the house when the phone rang.


Dɣa akka ay ibeddel umezruy i lebda. 	 And history was changed forever.


Mary terra-kent amzun ulac-ikent. 	 Mary is ignoring you.


Aṭas aya seg wasmi ur nhiṛeɣ ara tasnasɣalt-inu. 	 I haven't ridden my bicycle in a long time.


Yessen amek ara yessecc aɣuccaf-nnes. 	 He knows how to feed his crocodile.


D acu-t usentel ay tḥemmleḍ aṭas akk? 	 What subject do you like best?


Tom yeqreḥ-it umeẓẓuɣ-nnes. 	 Tom has an earache.


Kenwi deg sin tgam taɣlamt n tidet. 	 You two make quite a team.


Ini-as anwa ara tawey. 	 Tell her which one to take.


A win yufan ad tallemt imidiwen-nwent. 	 You should help your friends.


Ma temlaleḍ-d alaxert deg yiḍ, ad yeḥbes wul-ik. 	 If you meet a zombie at night, you will have a heart attack.


John ur d-yettarra ɣef tuttra-a. 	 John will not answer the question.


Anda ay tent-tessardemt? 	 Where did you wash them?


Ta nnek? 	 Is it yours?


Teɣsed ad d-tessirded acebbub-nnem? 	 Do you want your hair washed?


Anwa ara iyi-iḥudden mi ur tettiliḍ ara da? 	 Who will protect me while you are away?


Tom yers-d seg usakal s tɣawla. 	 Tom quickly get off the bus.


Tom d aɣezfan. 	 Tom is tall.


Ula d nekk d aselmad. 	 I am a teacher, too.


D acu ay yeḍran sakkin? 	 What happened afterwards?


Aselway yessemɣer yes-i yerna yerra-d ɣef tebṛat-inu. 	 The President did me the courtesy of replying to my letter.


Tamudrut-inu d tamfimant ugar n tin-nwent. 	 My apartment is more comfortable than yours.


Ɣef wacḥal ay d-tetteffɣeḍ seg uxeddim? 	 What time do you get off?


Bɣiɣ ad iyi-d-tarud akken kan ara tawḍed ɣer din. 	 I want you to write to me as soon as you get there.


Get ayen umi tzemrem. 	 Do your best.


Llan ṛebɛa n yirgazen ed tlata n tsednan deg uxxam-nneɣ. 	 There are four men and three women in our house.


Timacinin tteddunt ɣef leḥsab n wahil. 	 The trains are running according to schedule.


Yemmut deg uṭṭerḍeq-nni. 	 He was killed in the explosion.


Sqedcent tadabut-nni. 	 They used that table.


Tettekkayem deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel, naɣ? 	 You compete in ski races, don't you?


Tfukeḍ awal? 	 Have you finished talking?


Sami yella yezdeɣ gar Maṣer d Surya. 	 Sami lived between Egypt and Syria.


Tella tuḍen aɣilif. 	 She was worried.


Terra-kem amzun ulac-ikem. 	 She is ignoring you.


Tudef teqcict-nni ɣer texxamt. 	 The girl entered the room.


Slellim-d Tom. 	 Release Tom.


Init-d anwa deg-sen ay tebɣam. 	 Say which one you would like.


Ad ak-d-yefk Yuc tumert a Ricardo. 	 May you be happy, Ricardo.


Ass-a ay d-usan? 	 Did they come today?


Iremmaɣen ur zmiren ara ad aɣ-kksen tilelli-nneɣ n wawal. 	 Terrorists can't deny us our freedom of speech.


Tom la yettcetki i unemhal. 	 Tom is complaining to the manager.


Tom ur yelli ara yeẓra acḥal i lliɣ tqellqeɣ. 	 Tom didn't know how worried I was.


Iyyamt ad nadef ɣer daxel. 	 Let's step inside.


I tallemt Tom deg waya? 	 Why don't you help Tom with that?


Ad as-tinid aql-aɣ deg umtiweg niḍen. 	 It feels like another planet.


Nekk lliɣ d aselmad. 	 I was a teacher.


Kemm am weltma-k. 	 You're like your sister.


Sami yedleg axxam i Newwal. 	 Sami decorated the house for Christmas.


D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken ur iyi-yegriẓ ara Tom? 	 Where did you get the idea I don't like Tom?


Maɣef ur tebɣid ad teddud yid-i ɣer ssinima? 	 Why don't you want to come to the cinema with me?


Kumiko ɣezzifet anect n Tom. 	 Kumiko is as tall as Tom.


Ḥader iman-ik. 	 Watch yourself.


Yebɣa ad yerr idrimen ay as-ttalasen. 	 He wants to pay back the money he owes.


Acuɣer i tebɣamt ad temmtemt? 	 Why do you want to die?


Tom yeḥka-as-d i Mary ɣef usikel-is ɣer Boston. 	 Tom told Mary about his trip to Boston.


Temdel tewwurt. 	 The door is closed.


Mary la txeddem kan ayen i yessefk ad t-texdem. 	 Mary is only doing what she has to do.


Iwet-iyi s iɣef. 	 He hit me on the head.


Lliɣ tabet a'nnejjem ad nemfaham. 	 I'm sure we can come to an agreement.


Skura d Nuja ɛerḍent ad allent tamɣart-nni. 	 Skura and Nuja tried to help the old lady.


Nekkni neẓwer deg ccḍeḥ. 	 We're able dancers.


Ur tezmiremt ad teẓẓɛemt Tom seg wesrir. 	 You can't kick Tom out of the club.


Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d tabadut n waya? 	 Can you define that for me?


Yessefk ad d-tessefrud mliḥ tira-nnek. 	 You must write more neatly.


Yessefk ad aruɣ asamas. 	 I have to write an SMS.


Ila tam n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes. 	 He is eight.


I tedduḍ ad twaliḍ? 	 Why don't you go and see?


Melmi ara tebdumt amahil-nwent? 	 When are you all going to start with your work?


Ur aṭas aya seg wasmi ay zewjen. 	 They haven't been married long.


Aselkim-a ẓẓay. 	 This computer is slow.


Ad tt-geɣ. 	 I will do it.


Anda ay d-tufa taknart-nni? 	 Where did she find that doll?


Amek ara sjehdeɣ awal-inu uffir? 	 How can I make my password strong?


Ɣileɣ ass-a d letniyen. 	 I thought it was Monday today.


Sami yumen kullec. 	 Sami believed everything.


D Lislam ay d abrid. 	 Islam is the way.


Tom yella yebɣa ad iẓer anda tesɛedda Mary ass-nni. 	 Tom wanted to know where Mary had spent the day.


Ufiɣ-d tasarut-nni iɣef lliɣ ttqellibeɣ 	 I found the key I had been looking for.


La d-tettbaned teṛmid. 	 You seem to be tired.


Ḥemmleɣ takunin. 	 I like surprises.


Yeqqel s tazzla ɣer teɣsert n usakal. 	 He ran back to the bus station.


Ur d-telhi ed ccɣel kan n wexxam, wanag tesselmad ula deg uɣerbaz. 	 Not only does she keep house, but she teaches at school.


Anda ay asent-teslemdemt? 	 Where did you teach them?


Af-d d acu ay yeẓra Tom. 	 Find out what Tom knows.


Iqarr-as-d dakken iḥemmel-itt. 	 He confessed his love for her.


Yebɣa ad iɣer i temsujjit-nnes. 	 He wants to call his doctor.


Sserset Linux deg yiselkimen-nwen! 	 Install Linux!


Ad teswem cwiṭ n tebyirt? 	 Do you want some beer?


Ɣas as-d ad teẓred aya. 	 You'd better come see this.


Imsujjiyen ttcaɣlin-aɣ-d ɣef yimihiten ay izemren ad aɣ-ḥazen. 	 Doctors warn us of a possible danger.


Seg wakken yelha lḥal, ass-nni, armi ay smenyafeɣ ad dduɣ ɣef uḍar. 	 It was so lovely a day that I preferred to walk.


Tom la yettṛaju Mary ad d-teqqel ɣef 2:30. 	 Tom expects Mary back by 2:30.


Qqlet ɣer texxamt-nwen. 	 Go back to your room.


Ass n Lḥedd, ur ttedduɣ sanda n kra. 	 I am not going anywhere on Sunday.


Ɣriɣ-ak-d akken ad d-taseḍ ad iyi-talleḍ. 	 I called you here to help me.


Aya ad yili d ufur-nteɣ. 	 It will be our secret.


Amek sakkin? 	 And then?


Tom yella yebɣa ad d-tessiwel Mary. 	 Tom wanted Mary to speak.


Lemmer ad tgeḍ aya, ad tnedmeḍ fell-as s teɣzef n tmeddurt-nnek. 	 If you do this, you will regret it for the rest of your life.


Fadil yenmireg ed temsulta. 	 Fadil cooperated with the police.


Mike ɣur-s kra n yimeddukal deg Florida. 	 Mike has a few friends in Florida.


D acu ay la ttgen yinehhaṛen deg tzeɣɣa n temlilit? 	 What are the drivers doing in the meeting room?


Asefk-a i kenwi. 	 This gift is for you.


Thella deg gma-k mi ur ttiliɣ ara da. 	 Look after your brother while I'm gone.


Teqqareḍ imangaten? 	 Do you read mangas?


Yanni d Skura wten-t. 	 Yanni and Skura beat him.


Tesnuzuyemt irkasen, naɣ? 	 You sell shoes, don't you?


Yal tikkelt aydeg ur tettaḍḍafem ara deg wawal-nwen, tettdemmirem uktu-nneɣ ɣer udram. 	 With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.


Yessefk ad tfaṛseḍ yal tagnit ara k-id-iṣaḥen. 	 You should avail yourself of every opportunity.


Yessefk ad nxemmem ɣef lexṣara-nneɣ. 	 We must reflect on our failure.


Gan ayen-nni acku yettwanna-asen ad t-gen. 	 They did that because they were told to.


Nekkni neẓwer deg ccḍeḥ. 	 We're able dancers.


Tom d aruskil. 	 Tom's illiterate.


Ur tesɛimt ara akk afrayen. 	 You're completely heartless.


Acuɣer ur teεriḍeḍ ara Yidir ɣer tmeɣra-inek? 	 Why didn't you invite Yidir to your mariage?


Tḥemmlemt ayawurt igersen? 	 Do you like frozen yogurt?


Tom yesseɣli-awent deg tfesna. 	 Tom demoted you.


Mazal-ik meẓẓiyeḍ akken ad tesɛuḍ ttesriḥ n tenhaṛt. 	 You're still too young to get a driver's license.


Tom yetturar ahuki. 	 Tom plays hockey.


Uklaleɣ-tt. 	 I deserve it.


"A Mary, taɣlust-a tusa-iyi-d tejhed aṭas." "Ssuref-iyi! Rnu-as ciṭṭaḥ n uyefki." 	 "Mary, the coffee is too strong for me." "Oh, I am sorry. Perhaps add a little milk."


Takeṛṛust-nsen tɛedda ɣef tin-nneɣ. 	 Their car passed ours.


Ad t-ṣeggment. 	 They will fix it.


Tdelgeḍ-t, naɣ? 	 You decorated it, didn't you?


Tom yurar yiwen n wurar deg usawal-nnes. 	 Tom played a game on his phone.


S kra n tin ay t-yessnen, tettuksaḍ-it. 	 Everyone who knows him respects him.


Ass-a, ad necḍeḥ. 	 Today we dance.


Tom ira taɣlust. 	 Tom loves coffee.


Maɣef ay telhamt ed medden akk? 	 Why are you so nice to everybody?


Anwa ay d-yufan aydi-nnem? 	 Who found your dog?


Anda ay tekksem tigeḍmatin-nwen? 	 Where did you take your earrings off?


Sami yufa-d anda i tezdeɣ Layla. 	 Sami found out where Layla lived.


Tenna-d Mary dakken tefṛeḥ imi i as-txedmeḍ aya. 	 Mary said she's glad that you did that for her.


Ur tteffɣeɣ seg wexxam acku yessefk ad ssemsawiɣ taxxamt-inu. 	 I am not going out because I have to tidy my room.


Yenker-d Sami. 	 Sami got up.


Ẓriɣ d acu i aɣ-d-tenniḍ. 	 I know what you told us.


Ttxil-k, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ azekka ɣef ssebɛa. 	 Please remember to wake me up at seven tomorrow.


Tenna-iyi-d “ḍḍes deg talwit.” 	 She wished me good night.


Ass-a, Tom ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut. 	 Tom is going to buy a new bicycle today.


Tom yeɣs-iyi nekk. 	 Tom wants me.


Melmi ara tgiǧǧed ɣer uxxam-nnem amaynu? 	 When are you moving to your new place?


Yebra i yiɣef-nnes. 	 He bent his head low.


Tom yettban-d ikukra. 	 Tom looks reluctant.


Yezmer lḥal ad rzuɣ ɣef Ustṛalya. 	 I might visit Australia.


Tḥemmled Wagner? 	 Do you like Wagner?


Rnu-d ciṭṭaḥ n uyefki i watay-iw, ma ulac aɣilif. 	 Add a little more milk to my tea, please.


D acu teččiḍ iḍelli ɣer yiḍ? 	 What did you eat last night?


Akken kan ay uwḍeɣ ɣer teɣsert, ufiɣ tamacint imir-nni kan ay teqleɛ. 	 I got to the station only to find that the train had just left.


Teswamt tiɛeqqacin-nwent tanezzayt-a? 	 Did you take your pills this morning?


Ɣilent lliɣ ḍḍseɣ. 	 They thought I was asleep.


Ẓriɣ ḥemmleɣ-k. 	 I know I love you.


Anezwu n Ziland Tamaynut icuba win n Japun. 	 The climate of New Zealand is similar to that of Japan.


Aql-in da. 	 I'm here.


I tkemmlem war ma ddiɣ yid-wen? 	 Why don't you go on ahead without me?


Mmuqqlet ɣer yiceḍḍiḍen-nwen! 	 Look at your clothes!


Imi ay d-nebder Kyoto, yella wasmi ay terziḍ ɣef Ufakan n Kinkakuji? 	 Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?


Tiṭṭawin-nneɣ zemrent ad d-ḍḍfent tafat. 	 Our eyes can detect light.


Tellid tebɣid-t, naɣ? 	 You wanted it, didn't you?


Tom yella yebɣa ad t-nalel. 	 Tom wanted our help.


Ɣas ɣremt-as-d i yemsujji imir-a, ma ulac ad izad umuḍin-nni. 	 Send for the doctor at once, or the patient may get worse.


Igerdan beɣɣun ad gen am yimeqranen. 	 Children want to act like grown-ups.


Γef wacḥal ara teččemt kennemti? 	 What time will you eat?


Yessefk ad ffreɣ tasarut-nni akken ur tleddyed tabalizt-nni. 	 I shall hide the key so that you cannot open the suitcase.


Tennamt-as. 	 You told him.


Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer taddart ay d-itteddun? 	 Sorry, but can you show me the way to the next village?


Abalmud-nni yettwaɛaqeb ɣef ukeyyef. 	 The pupil was punished for smoking.


Maɣef ur d-tettaseḍ ad tecceḍ imensi ɣer-neɣ? 	 Why don't you come over for dinner?


Tenna-d ad taweḍ ɣer din zik. 	 She said that she'd get there early.


Ḥwajeɣ tisekkadin n tafukt yelhan. 	 I need a good pair of sunglasses.


Mmuqqel tiweḍfin-nni akk. 	 Look at all those ants.


Lemmer ur d tissi n wuzun, tili tudert-nneɣ ad tili deg umihi. 	 Without the ozone layer, we would be in danger.


Anwa ay iran ibeɛɛucen? 	 Who likes insects?


Wer ten tennid. 	 You did not say so.


Sami yezdeɣ deg Beɣdad. 	 Sami lives in Baghdad.


Anwa ay awen-d-yemlan amkan-a? 	 Who showed you this place?


Axxam-nneɣ yeqreb aṭas ɣer win-nsen. 	 Our house is very close to theirs.


Anect i terɣiḍ ad tṛuḥeḍ ɣer Boston i rɣiɣ ula d nekk. 	 I want to go to Boston just as badly as you do.


D acu ay ken-iɛejben deg-i? 	 What do you love about me?


Yella yessefk ad yeffeɣ Farid seg umutal-nni ɣef tmezwarut. 	 Fadil had to leave to motel at 1 o'clock.


Ur ken-terri ara tmara ad terfum. 	 You have no reason to be angry.


Arazal-nnes yuwey-as-t waḍu. 	 She had her hat blown off by the wind.


Ccwi imi ula d yiwen ur yemmut. 	 It was lucky that nobody died.


Γas Tom d anesbaɣur ameqran, maca ur yefṛiḥ ara. 	 Tom has great wealth, but he is not happy.


Aḥric uffiɣ n umeẓẓuɣ yettweg s ugergis. 	 The outer part of the ear is made of cartilage.


Mmuqqel tiliẓri da. 	 Watch TV here.


Ulac aɣilif ma tekksemt tismaqqalin-nwent? 	 Could you remove your glasses?


Terḍel-iyi-d tasnasɣalt-nnes. 	 She lent me her bicycle.


Tom iɣil dakken Mary ur tḥemmel ara uraren n uselkim. 	 Tom thought Mary didn't like computer games.


Tuker Layla Sami. 	 Layla robbed Sami.


D acu ay ɣsen ad t-gen yimidiwen-nwen? 	 What do your friends want to do?


Ur awent-tteddzeɣ iɛejmiyen-nwent. 	 I'm not gelding your calves.


Ḥwajeɣ tameṭṭut deg tmeddurt-inu. 	 I need a woman in my life.


Llant bxir. 	 They were alright.


Ufan-d tafekka n yiwen n ulufan deg yemsegres. 	 They found the body of a newborn baby in a freezer.


Ih, uhu. 	 Yes and no.


D timceṛṛiyin. 	 They're evil.


Tom yesɛa tasarut niḍen, yetteffer-itt deg tebḥirt. 	 Tom keeps a spare key hidden in his garden.


Ɣur-m ad takled ɣef tseḍḍa n uydi-nni. 	 Be careful not to step on the dog's tail.


Aẓru n Ṛacid ufan-t-id deg wagim sat n twinas ed tẓat n tmerwin ed tẓa. 	 The Rosetta Stone was found in 1799.


Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-m. 	 I like being with you.


Kullec iɛedda s tɣawla. 	 Everything was happening so fast.


Tesṛuḥ taselfiwt-nnes. 	 She lost her purse.


Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n ɛemmi. 	 I have three cousins.


Imir-a, mi akka ay teẓram tidet, ahat ad tḥulfum i yiman-nwen xir n wakken tellam. 	 Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.


Anda ay kem-yessuden? 	 Where did he kiss you?


Imẓerbeḍḍa ad kent-regmen ɣef ssebba ay ufan. 	 The separatists would insult you for any reason whatsoever.


Ɛerḍeɣ askaf ay d-iga Tom. 	 I tasted the soup Tom made.


Kečč d anesbaɣur. 	 You are rich.


I teddud ad d-tesɣed kra n tɣawsa ay icebḥen akken ad tt-telsed deg tmeɣra? 	 Why don't you go buy yourself something pretty to wear to the party?


Bɣan Tom. 	 They want Tom.


Tettnadim ɣef wayen niḍen? 	 Are you looking for something else?


Aql-iken da akken ad temciwṛem? 	 Are you here to negotiate?


Lliɣ la ttedduɣ ɣer tmeɣra-nni. 	 I was on my way to the party.


Ur tusimemt ara. 	 You were not jealous.


Ttesseɣ iẓem n yigumma. 	 I drink fruit juice.


Yugar-ik s tam n yiseggasen. 	 He is older than you by eight years.


Ur ssawḍeɣ ara ad rekdeɣ deg umahil. 	 Somehow I cannot settle down to work.


Akebbuḍ d aceḍḍiḍ. 	 A coat is an article of clothing.


Tessaramed ad teqqled d anesbaɣur, naɣ? 	 You have a desire to be wealthy, don't you?


Tejja tazewwut teldey. 	 She left the window open.


Tugem-d aman seg wanu-nni. 	 She drew water from the well.


Yessefk ad tecfuḍ ɣef waya. 	 You must bear it in mind.


Ɣseɣ ad qqleɣ ɣer umahil. 	 I want to work again.


La ttazneɣ tafatuṛt-nni s lfaks. 	 I am sending the invoice by fax.


Aydi n yinaragen yeqqim yesseglaf kra yekka yiḍ. 	 The dog next door kept barking all night.


Acuɣer i iyi-yeǧǧa Sami deg uqusis leεca? 	 Why did Sami leave me last night in the club?


Ini-iyi-d kra ɣef memmi-m. 	 Tell me something about your son.


Ula d Tom ira ccikula. 	 Tom likes chocolate, too.


Riɣ-k akken yebɣu yili. 	 I love you anyway.


Yefka-iyi-d baba yiwen n wurar n uselkim. 	 Dad gave me a computer game.


Zzwaǧ d taɣawsa. Tayri d taɣawsa niḍen. Tayri tettεeddi, maca argaz yettɣimi-d. 	 Marriage is one thing and love is another. Love passes and the husband stays.


Ur yessin ara d acu ay d-tuggdi. 	 He is a stranger to fear.


Nekk yid-s d arraw n lexwal. 	 He and I are cousins.


Tettwafernem ɣer Usinat deg 2008. 	 You were elected to the Senate in 2008, weren't you?


Yessefk ad tɛawnemt Tom. 	 You must help Tom.


Ɣef wacḥal ay tettetteḍ imekli n tṣebḥit? 	 When do you eat breakfast?


Yessefk ad gezmeɣ aseklu-a. 	 I have to fell this tree.


Anda ay tmuhel uqbel aya? 	 Where did she work before this?


Tettwaḍḍfem. Fket-d iman-nwen! 	 You've been captured. Surrender!


Qqaren tamguri. 	 They study industry.


Sami yeqqel-d ɣer tmesgida. 	 Sami came back to the mosque.


Deg tmeddurt, da tuder, da tuli. 	 In life there are ups and downs.


Yanni d Skura ttwabẓen imir-nni kan. 	 Yanni and Skura were arrested immediately.


Umsen yebriden. 	 The roads are unclean.


Usiɣ-d kan akken ad ɛawneɣ. 	 I have come here just to help.


Tgiḍ aya. 	 You did that.


Ur smalay ara akersi-nnek. 	 Don't tilt your chair.


Tom ad yemneɛ. 	 Tom'll live.


Yessefk ad qadrent aneggaf adiplumati. 	 They are constrained by diplomatic protocol.


Tebna-tt Mary. 	 Mary built it.


Ɣriɣ-as i Mass Stone ɣer tnarit. 	 I called for Mr Stone at the office.


Nguǧǧ ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 We moved to Algiers.


Ssarameɣ ur nettajja ara aya ad yales ad d-yeḍru. 	 I hope we can prevent this from happening again.


Nezmer ad nessiwel fell-as deg yimal. 	 We can talk about it in the future.


Slan-awent. 	 They heard you.


Ad ak-ḍḍfeɣ asga-nnek mi ara telseḍ akebbuḍ-nnek. 	 I'll hold your bag while you put on your coat.


Yewweḍ deg wakud. 	 He arrived on time.


Werjin ad as-tiniḍ 'ur ssineɣ tiririt'. 	 Never tell him 'I don't know the answer'.


Tedhel-it twacult-nnes. 	 He's supported by his family.


Yalla-d waya sin iseggasen aya. 	 That was two years ago.


Tom ila amahil yelhan deg unrar n tsenselkimt. 	 Tom has a good job in the computer industry.


Ad neg deg-went laman. 	 We will trust you.


Amek armi ur ssulyeɣ tazewwut-nni n tkeṛṛust? 	 How come I didn't roll the car window up?


Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnek deg tezrawin, ad tkemmleḍ ad d-tettawyeḍ tizmilin n diri. 	 If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.


Yettakk-as cwiṭ n uksum i uqjun-nni. 	 He gives the dog some meat.


Tom yeǧǧa-ten. 	 Tom abandoned them.


Kenwi seg Lezzayer Tamaneɣt? 	 Are you from Algiers?


Tecca imekli. 	 She had lunch.


Ɛeyyun s tefses. 	 They tire easily.


Nnummeɣ. 	 I'm used to it.


Sanda ay yedda umidi-nnek? 	 Where did your friend go?


Lezzayer tebḍa ɣef 48 n twilayin. 	 Algeria is divided into 48 districts.


Maɣef ay teqqel ur tessawal yid-i? 	 Why doesn't she talk to me anymore?


Twalaḍ-ten? 	 Have you seen them?


Imessukal zemren ad aḍnen aṭas n waḍḍanen mi ara ssiklen ɣer tmura tibeṛṛaniyin. 	 Travelers can suffer from any number of maladies in foreign lands.