Tom yella yebɣa ad teddu Mary ɣer uxxam. 	 Tom wanted Mary to go home.


Teḥwajed assireg yuran. 	 You need written permission.


Ur zmireɣ ad d-sɣeɣ takeṛṛust tamaynut. 	 I can't afford a new car.


Yettwaweddeb imi ay iga ayenni. 	 He was punished for doing that.


Tasebba-nni ay d-yebder tewɛeṛ i wefham. 	 The reason which he gave is hard to understand.


Tḥulfa i yiman-nnes la tettwarfad. 	 She felt herself being lifted up.


Ini i yimidiwen-nnek ɣef Tatoeba. 	 Tell your friends about Tatoeba.


Skura teḥdeṛ. 	 Skura was present.


Ɣiwlet. 	 Be quick.


Acḥal n yiselwayen ay yettwenɣen deg Yiwunak Yeddukklen? 	 How many presidents were assassinated in the United States?


Sami atan yurez s tcekkalin. 	 Sami is handcuffed.


Ayen ay la d-tettiniḍ ur yesɛi anamek. 	 What you are saying does not make sense.


Taknart-a meɣɣrit tiṭṭawin-nnes. 	 This doll has big eyes.


Sdermemt-ten. 	 Destroy them.


Nekk d tanaẓurt ur yettwassnen. 	 I am an unknown artist.


Ifassen-inu ed yiḍarren-inu llan d isemmaḍen am wegris. 	 My hands and feet were as cold as ice.


Ḥemmleɣ-k akken tellid. 	 I love you the way you are.


Ad temger irden-nnes deg Yulyu. 	 She will harvest her wheat in July.


Nekk yid-m d timidiwin igerrzen. 	 You and I are very good friends.


Tazeqqa‑kʷ tus‑d ajenna n tsunan zelmeḍ. 	 My room is upstairs on the left.


Tom yenna-d ta d takti-inek. 	 Tom says it was all your idea.


D acu ara tgemt lemmer ad teẓremt amdan ay d-yusan seg wemtiweg niḍen? 	 What would you do if you saw a man from another planet?


Aselkim-inu d netta ay d ameddakel-inu amuyaf. 	 My computer is my best friend.


Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay bdiɣ zerrweɣ tafṛensist. 	 I started studying French three years ago.


Tɛejbemt-t! 	 He likes you!


Tesɛid yiwen n memmi-k, naɣ? 	 You have a son, don't you?


I teddud ed Tom? 	 Why don't you go with Tom?


Atan wedlis. 	 Here is a book.


Tom ira aspagiti. 	 Tom likes spaghetti.


Ur tezmired ad d-tekksed idammen seg weẓru. 	 You can't get blood out of a stone.


D tizegzawin. 	 They're green.


S usakac ay itteddu s aɣerbaz? 	 Does he go to school by bus?


Yekkes-as taswert i tammumt-nni. 	 He uncorked the bottle.


Yuɣ yelli-s n ɛemmti. 	 He married my cousin.


Mmuqqlet. 	 Take a look.


D nekk ay kem-yettren d tamezwarut. 	 I asked you first.


Llan ḥwajen-ken. 	 They needed you.


Bush ur d amenzug. 	 Bush is not an idiot.


Ur as-ttakfet tikta. 	 Don't give him any ideas.


Tom yella yekkuffet seg wurfan. 	 Tom was livid.


Sami yella ira ad yesseww. 	 Sami loved cooking.


Sɛeddayent aṭas n wakud deg usawal. 	 They spend a lot of time on the phone.


Ur walaɣ ayɣer ur ttgeɣ aya. 	 I don't see why I should not do that.


Yessefk ad tesneqsem seg weḥmaq. 	 You must be less impatient.


Ttxil-k, eg-d kraḍt n tsukan i yal asebter. 	 Please make three copies of each page.


Kunwi d Imaliziyen? 	 Are you Malaysians?


Lemmer ad tɣiwlem, tzemrem ad tt-id-tqeḍɛem. 	 If you hurry, you will soon overtake her.


Maɣef ur as-tessutred ara i Tom ad k-yalel? 	 Why didn't you ask Tom to help you?


Ur ttqerrib ara ɣer uselkim-inu. 	 Stay away from my computer.


Tom d amsillel kan. 	 Tom is just a puppet.


Ad d-yessers iman-nnes d amazwar akken ad yettwafren d amesɣiwan. 	 He is going to run for mayor.


Iɣrem-nni atan akkin i yisekla-inna. 	 The village is beyond those trees.


Kemmlen ssaǧawen ilzazen s tuffra. 	 They continued to export goods secretly.


Ad kent-teɛjeb aṭas Ustṛalya. 	 You'll love Australia.


Tzemred ad tḥesbed arma d tawinest s tefṛensist? 	 Can you count to one hundred in French?


Uzneɣ arraw-inu ɣer yiwen n uɣerbaz islaman. 	 I sent my children to an Islamic school.


Lliɣ la k-ttɛassaɣ. 	 I have been watching you.


Ur zmireɣ ad ẓḍeɣ tiṛakniwin timeqranin. 	 I cannot weave big carpets.


Ṭṭeseɣ lbabuṛ. 	 I slept aboard the ship.


Nitni d inaẓuren. 	 They are artists.


Nitenti d yessi-s n ɛemmi. 	 They're my cousins.


Imsullal-nni ttbaḍen-ten s yileẓwiyen. 	 The puppets are controlled by wires.


Teǧǧa-d izen deg usawal n Skura. 	 She left a message on Skura's phone.


Ɣseɣ ad teqqimemt deg Boston arma yewweḍ-d umulli-inu. 	 I want you to stay in Boston until my birthday.


Tettwaker-iyi temrint-inu. 	 Someone stole my watch.


Bdan ttnaɣen ɣef yidrimen. 	 They began arguing over money.


D ta ay d taxxamt-nnem? 	 Is this your room?


Ur zmireɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer uzɣar aseggas-a. 	 I can't go abroad this year.


Eg akk ayen umi tzemred akken ad tfaked aɣanen-nnek uqbel tgara n dduṛt. 	 See that the homework is done by the weekend.


Ɣef leḥsab-nnek, ad as-yeɛjeb wanect-a? 	 Do you think he will like that?


Tilelli d Tiziri zedɣent deg Meṛṛuk. 	 Tilelli and Tiziri live in Morocco.


Cciɣ imekli s tɣawla. 	 I ate a hasty lunch.


Yiwen n ubezbiz yuli-d ɣef ṭṭaq. 	 A chinch bug is climbing the window.


Anda-tt teɣsert n tmacint ay d-iqerben akk? 	 Where's the nearest train station?


Ɣef wacu ay la ttnaɣen? 	 What are they fighting about?


Anda ay tent-tesserfqem? 	 Where did you slap them?


Tedda zik. 	 She left early.


Zhu s tmeddurt. 	 Enjoy life.


Mačči d Tom i as-yeslemden i Mary ad tenheṛ. 	 Tom isn't the one who taught Mary how to drive.


Tawacult-nnes tezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 His family lives in Algiers.


Tom ur iḥemmel ara ad yečč iselman. 	 Tom doesn't like eating fish.


Awey-d tisura n tkeṛṛust-nnem. 	 Give me the keys to your car.


Anda ara d-afeɣ iḍebsiyen? 	 Where would I find CDs?


Ulac aɣilif ma xellṣeɣ-ak kra n tissit? 	 Can I buy you a drink?


Ula d yiwen ur t-id-yettir. 	 Nobody asked him.


Iban kan telluẓemt. 	 You must be hungry.


Yezmer lḥal ad waliɣ kra n yimeddukal deg temdint. 	 I might see some friends in town.


Iselmaden-nneɣ akk llan meẓẓiyit yerna llan ḥemmlen asselmed. 	 All our teachers were young and loved teaching.


Ttqadareɣ-ken. 	 I respect you.


Awufan Sami ad yettwaḥbes tameddurt-is akk. 	 Sami should be locked up for the rest of his life.


Wihin d axxam n Tom. 	 That's Tom's home.


Tesmar-as-d lkas n waman i weltma-s. 	 She poured her sister a glass of water.


Ttxil-k, rẓem-iyi-d tawwurt. 	 Please open the door for me.


La ɛerrḍeɣ ad d-afeɣ amek ara kent-alleɣ. 	 I'm trying to figure out a way to help you.


Tom la yettettihi s Ken. 	 Tom is mocking Ken.


Ḥemmleɣ ad d-smektiɣ yemma s wussan-nni. 	 I like to remind my mother of those days.


Argaz-nni yerfed afus-nnes akken ad d-yefk yiwen n usseqsi. 	 The man raised his hand to ask a question.


Qqleɣ ur ttlusuɣ ara tismaqqalin. 	 I don't wear glasses anymore.


Yenna-as i uqcic-nni ad yessemsed akeryun-nnes. 	 He told the boy to sharpen his pencil.


Ulac ccek dakken Tom mačči d ayen i la ixeddem tura. 	 Tom is quite likely not doing that now.


Imawlan n Jim qeblen-as ad yaɣ Susan. 	 Jim's parents agreed to his marriage with Susan.


Ismilen ur nettwali ara aṭas - wid yettɣimin kra n yigiman n yiseggasen akken ad d-banen - ttekken-d seg Usigna n Oort. 	 The comets that we see rarely — every few thousand years — come from the Oort Cloud.


Tura kan i lliɣ ttmeslayeɣ d Tom deg usawal. 	 I've just been on the phone with the Tom.


Sami yerwel seg uxxam-nni s tuffra. 	 Sami snuck out of the house.


Tessefṛeḥ-iyi tebṛat-nnek. 	 Your letter made me happy.


Anda ay tellamt tettandimt-asent tifextin? 	 Where did you set them traps?


Tella telsa arazal d aberkan. 	 She's wearing a black hat.


Ulac aɣilif ma tekksed tismaqalin-nnek n tafukt? 	 Would you mind taking your sunglasses off?


Yessefk ad teddumt akk. 	 You must all leave.


Teslam i tusut, naɣ? 	 You heard coughing, didn't you?


Yanni d Skura ugin. 	 Yanni and Skura said no.


Tafinlandit d iles n tmeṭṭut-inu. 	 Finnish is the language of my wife.


Eg laman deg Tom. 	 Trust Tom.


Anda ay ten-id-temlalemt? 	 Where did you meet them?


Ttwaweddben ɣef uskerkes-nni ay skerksen. 	 They were punished for lying.


Ur d-nniɣ acemma n diri ɣef Tom. 	 I haven't said anything negative about Tom.


Ur t-xeddmen ara. 	 They will not do it.


Ččemt s leɛqel-nwent. 	 Eat slowly.


A win yufan, ad tled laman deg yiman-nnem. 	 You should feel confident.


9:05:02:%Id%dlong time format 	 Show session management options9:05:02:%Id%dlong time format


Mi uwḍeɣ ɣer teɣsert, yufa-d lḥal tamacint-nni teqleɛ yagi. 	 When I arrived at the station, the train had already left.


Nitni nnummen iḍes deg uqiḍun. 	 They are used to sleeping in a tent.


Japun tetteg tanezzut ed waṭas n tmura timagarin. 	 Japan trades with many foreign countries.


Yella yeqqim gar Mary ed Tom. 	 He was sitting between Mary and Tom.


Sburr. 	 Cover up.


Mi as-d-ɣriɣ, yufa-d lḥal yeqleɛ yagi. 	 When I called, he had already set off.


I ma temmeslayeḍ ɣef Tom, mačči akken axir? 	 Wouldn't you rather talk about Tom?


Sṛuḥeɣ-t. 	 I lost it.


Melmi ay tebdam tlemmdem tanglizit? 	 When did you start learning English?


Qewwdem s kenwi, s umahil-nwen. 	 Fuck your work.


Tom yella yeɣs ad ken-yessen. 	 Tom wanted to meet you.


Yessers uselmad anegmirs. 	 The teacher put down the chalk.


Tarewla-nsen seg tkurmut d adrug. 	 It is a mystery how they escaped from prison.


Ur tewwiḍ ara deg wakud. 	 She showed up late.


Beṛkat asqelleq. 	 Stop being annoying.


Ẓrant kra n tɣawsa ur tt-neẓri ara. 	 They know something we don't.


Tom yeɣs ad yettekki. 	 Tom wants to contribute.


Yessefk ad ten-yeḥbes yiwen. 	 They have to be stopped.


Mazal-ik meẓẓiyeḍ. 	 You're still green.


Aql-ik deg webrid. 	 You're in the way.


Ttuɣ ur am-nniɣ ara d acu ara tged. 	 I forgot to tell you what to do.


Ini-as ad d-tas ɣef ttnac. 	 Tell her to come at noon.


Teqqes-iyi tadast yernu sɛiɣ aɣẓaẓ. Tesɛid kra n usafar i waya? 	 I've got mosquito bites and they really itch. Do you have any medicine for it?


Iceqqer Tom. 	 Tom applauded.


Tuzzya ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ, aɣemt-tt. 	 Take the next left.


Teqqled-d? 	 You've come back?


Lliɣ kan bɣiɣ ad d-zziɣ, ad ẓreɣ akk ayen yellan. 	 I just wanted to take a look around.


Rfiɣ. 	 I got mad.


Tettbaned-d tessned ad tḍebbred iɣef-nnek. 	 You seem resourceful.


Anda ay ten-id-teḍḍfem? 	 Where did you trap them?


Amek ara as-alseɣ i wawal-inu uffir? 	 How do I reset my password?


La iyi-tesselmad. 	 She is teaching me.


Sami yewwi Layla d akessar akken ad as-imel tikeṛṛusin-nnes. 	 Sami took Layla down to show her his cars.


Nessakel deg wakk timiwa n tmurt-nni s tkeṛṛust. 	 We traveled around the country by car.


Bɣiɣ ad d-sɣeɣ ahil n ussesker n yeḍrisen. 	 I want to buy a word processor.


Yessefk ad teswed iẓem-a n tusut. 	 You must take this cough syrup.


Ad tlemdeḍ. 	 You will learn.


Txeṣreḍ aqemmer-nni, naɣ? 	 You lost the bet, didn't you?


Tzemrem ad iyi-d-tinim d acu ay yessefk ad t-geɣ? 	 Can you tell me what I need to do?


Aksum-nni la yettfuḥu armi d ayen kan. 	 The flesh smells horrible.


Tom yexdem akken yelha. 	 Tom did just fine.


Yessefk ad d-afeɣ. 	 I need to find out.


Ahanay yessefk ad ikemmel. 	 Show must go on!


Ɛeyynen-as i Tom. 	 They did warn Tom.


Ur asen-ttakk ara uṭṭun-iw. 	 Don't give them my number.


Akk timidiwin-inu sɛant tisnasɣalin. 	 All my friends have bicycles.


Sett aṭas n tbiṭamint C akken ur-k-yekkat-ara ubeḥri. 	 Take lots of vitamin C to avoid catching cold.


Ad neddu ad necc kifkif. 	 Let's go to eat together.


Nsemmet timmazwert-nneɣ akken ad nettwafren ɣer unsa n uselway n tneɣrit. 	 We gave up running for class president.


Skura d tamseɣrumt. 	 Skura is a baker.


Nitni d inaẓuren irussinen. 	 They are unknown artists.


Aql-ikent teḍḍfemt-tt, naɣ? 	 You're holding it, aren't you?


Skura teṭṭef deg wawal-nnes. 	 Skura kept her word.


Ad ken-mlileɣ ukessar. 	 I'll meet you downstairs.


Tom yella yebɣa ad yiɣzif. 	 Tom wanted to be tall.


D acu ay tugaded? 	 What is it you're afraid of?


Ḥadret ad taklem ɣef tseḍḍa n uydi-nni. 	 Be careful not to step on the dog's tail.


Tɛeḍḍleḍ aṭas. 	 You were too late.


Mary d yimawlan-is guǧǧen ɣer Boston. 	 Mary and her parents moved to Boston.


Tzemred ad tennaled tifednin-nnek? 	 Can you touch your toes?


Sami yefhem aya. 	 Sami understood that.


Ssneɣ Tom. 	 I know Tom.


Msudanen deg usɣal ameqran. 	 They kissed on the Ferris wheel.


Sami yeqqim ed Layla. 	 Sami stayed with Layla.


Yesla-am Tom. 	 Tom heard you.


Tefkam-as i teydit ad tečč? 	 Did you feed the dog?


Bɣiɣ ad teddud ɣer texxamt-nnek yerna ad d-tsekṛed tawwurt. 	 I want you to go to your room and lock the door.


Terra-iyi d titrit. 	 She made me a star.


I tkecmemt-d? 	 Why don't you enter?


Yesɛa aṭas n yimeddukal. 	 He has many friends.


Tom isbujjuɣ kan irennu. 	 Tom blathered on and on.


Takeṛṛust-inu tezmer ad tezwir tin-nwen! 	 My car can beat yours!


Ur as-yesli ara. 	 He didn't hear her.


Yella yesɛa ccɣel. 	 He was busy.


Ssuref-iyi mliḥ, ugaɣ sṛuḥeɣ tasiwant-inu. 	 I'm very sorry, but it seems I've lost my umbrella.


Nuja d Mira sfeldent mliḥ i Skura. 	 Nuja and Mira listened carefully to Skura.


Tanemmirt a Tom, ad t-kkseɣ s ya. 	 Thanks, Tom. I'll take it from here.


Snat n tammumin timeẓyanin, ma ulac aɣilif. 	 Two small bottles, please.


Efk-iyi-d aman. 	 Give me water.


Ugaɣ tselbed. 	 You must be crazy.


Kkan ass s lekmal-nnes deg teftist. 	 They spent the whole day at the beach.


Alit d asawen imir-a yernu ssizedget taxxamt-nwen. 	 Go upstairs right now and clean your room.


Tellid teḥwajed-iyi? 	 Do you need me?


Tamezwarut, nella neɣɣar-as-d i yemsujji. 	 The first thing to do was call for the doctor.


Tlam aṭas n yimeddukal. 	 You have tons of friends.


Tettwassedrem Tenṭaltit. 	 Atlantis was destroyed.


Ulac aɣilif ma teǧǧid-iyi ad qqleɣ ɣer umahil? 	 Would you please let me get back to work?


Qqimen ttxebbiren Skura ɣef wanda ay llan. 	 They kept Skura informed about their whereabouts.


Tom ur yelli yebɣa ad as-yeḥku i Mary ayen yeḍran. 	 Tom didn't want to tell Mary about what had happened.


Yeggurreɛ-d Tom. 	 Tom belched.


Yessuter-iyi-d ad t-id-ssakiɣ deg wakud. 	 He asked me to wake him up on time.


La sserwaten irden. 	 They are threshing wheat.


Ḥulfu i waya. 	 Feel this.


Tom la yettedded. 	 Tom's sweating.


Tilelli d Tiziri zedɣent deg Tubiret, Lezzayer. 	 Tilelli and Tiziri live in Bouira, Algeria.


D acu-t uzraf-nwent? 	 What's your verdict?


Sṛuḥeɣ tisekkadin-inu. 	 I've lost my glasses.


Tom yella yebɣa ad tt-iẓer. 	 Tom wanted to sell it.


Awimt-d iḍan-nwent. 	 Bring your dogs.


La ttcewwileɣ Mary acku nettat dima tettcewwil-iyi. 	 I am disturbing Mary because she always disturbs me.


Mennad llan qerḥent mliḥ yicenfiren-nnes. 	 Mennad's lips hurt so bad.


Rret lwelha-nwen ɣer wayen ay d-yezzin fell-awen. 	 Pay attention to your surroundings.


Nekk sleɣmaɣ akked yiɣallen usligen. 	 I trained with the special forces.


Qrib werǧin setteɣ tasegrit. 	 I almost never eat dessert.


Yessefk ad t-tgemt i yiman-nwent. 	 You must do it yourself.


Maɣef ay tettakfem awal i wiyaḍ? 	 Why do you believe others' words?


Ustṛalya d nettat ay d tanfarast n yireg tis xemsa tameqrant akk deg umaḍal. 	 Australia is the world's fifth-largest coal producer.


Idlisen-a d imaynuten. 	 These books are new.


Ini-d kra. 	 Say something.


Bɣan ad msefraqen sdeffir 40 n yiseggasen n zzwaǧ. 	 They want to separate after 40 years of marriage.


Anwa ara ɣ-yamnen? 	 Who's going to believe us?


Teẓẓem-as taqarest i watay-nni. 	 She squeezed a lemon for tea.


Axxam n wesɣar fessus ad yerɣ ugar n wexxam n weẓru. 	 A wooden house burns more easily than a stone house.


Yessefk ad d-tersem seg tkeṛṛust. 	 You must get off the car.


Ur zmireɣ ad geɣ tuccḍa am ta. Tarusit d iles-inu aneṣli. 	 I cannot make such a mistake. Russian is my native tongue.


Ur teẓrid ma yessen Tom ad yessiwel tafṛensist neɣ uhu? 	 Do you know whether Tom can speak French?


Nufa-d axeddim. 	 We found a job.


Ya ad ddun nitni neɣ ad dduɣ nekk! 	 Either they go, or I go!


Maɣef ay teɣs ad teddu seg Lezzayer? 	 Why does she want to leave Algiers?


Sami yella la yettṛaju yeffer. 	 Sami was waiting in hiding.


W'ay‑yenni wul‑ikʷ John as‑ywalem wexdam‑u. 	 I don't think John is suited for the job.


Ddem amur-ik, teǧǧeḍ amur niḍen i gma-k. 	 Take your part and leave the other part to your brother.


Tom yenna-as i Mary ur tetturar s tmes. 	 Tom told Mary not to play with fire.


Tom yenna-d dakken ur yessin ara ad iεum mliḥ. 	 Tom said he didn't know how to swim very well.


Fazent. 	 They're excellent.


Tessenṭeḍ yiwen n unazal deg weɣrab. 	 She stuck a poster on the wall.


Paris d yiwet seg temdinin ayɣef rziɣ aseggas yezrin. 	 Paris is one of the cities I visited last year.


Anda ay tent-tḥesbem? 	 Where did you count them?


Qqarent adlis n uzawag n wunuɣen. 	 They are reading a comic book.


La ssenṭaḍeɣ yiwet n tugna ɣef texzant. 	 I am sticking a picture on the cupboard.


Ssezwer lexlaṣ n lekra-nnek. 	 Pay your rent in advance.


Tom yenna-d dakken yessenz-as takeṛṛust-nnes i Mary s 300 n yidulaṛen. 	 Tom said he sold his car to Mary for $300.


Sami icuhed. 	 Sami has taken his shahada.


Tom ibeddel ṛṛay-nnes deg tedqiqt taneggarut. 	 Tom changed his mind at the last minute.


Qrib xelɛeɣ imi ass s lekmal-nnes ur d-tbaneḍ deg Internet. 	 It almost scared me not to see you online for a whole day.


Ḥemmleɣ iɣersiwen, ala imcac. 	 Apart from cats, I like animals.


Ur nessexṣer ara iceḍḍiḍen-nneɣ. 	 We didn't ruin our clothing.


Aɣdebbu-nnek d asneknay. 	 Your accent is very interesting.


Ur ak-yeɛjib ara lḥal da? 	 Don't you like it here?


Ssuref-iyi, maca ulac afran niḍen. 	 I'm sorry, but there's no other choice.


Tom yuki ed yiman-nnes iḥemmel Mary. 	 Tom realized that he had fallen in love with Mary.


Ahat ad tebɣumt ad teddumt ɣer yimsujji. 	 You might want to see a doctor.


Imezrawen ttqadaren aṭas taselmadt-nsen. 	 The students hold their teacher in high regard.


Acuɣer i d-yecleε seg waya? 	 Why does he care?


Tebɣid ad tɛerḍed takeṛṛust-nni uqbel ma tesɣid-tt-id? 	 Would you like to try the car before buying it?


Ɛezmeɣ ad xedmeɣ deg kra n teṛmist deg Yiwunak Yeddukklen. 	 I've made up my mind to work for a company in the States.


Abugaṭu yelhan yettḥettit dima ɣef ttbut. 	 A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.


Tom yezga yettɣimi ed Mary deg tgara n yimalas. 	 Tom often hangs out with Mary on weekends.


La d-tettbaneḍ d awraɣ. 	 You look pale.


Adlis-nni yeffeɣ-d deg 1689. 	 The book was published in 1689.


Bɣiɣ ad beddleɣ tameddurt-inu. 	 I want to change my life.


Tom yeɣs ad tili Mary deg tɣellist. 	 Tom wants Mary to be safe.


Tom yerra-d imir-nni kan. 	 Tom responded immediately.


Tom yekṛeh aẓalim azegzaw. 	 Tom hates raw onions.


Tessnemt ad turaremt mliḥ? 	 Can you play well?


Tamurt n Yizwawen attan deg Lezzayer. 	 Kabylie is in Algeria.


Netta d amdan. 	 He is human.


Ssutreɣ-as i Skura ad iyi-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal. 	 I asked Skura for her telephone number.


Yuɣ-d tayuga n yirkasen. 	 He bought a pair of shoes.


Ur zmireɣ ara ad tt-ttuɣ. 	 I can't forget her.


I tased-d? 	 Why don't you come over?


Tettbaneḍ-iyi-d tneqseḍ cwiṭ deg lmizan. 	 It looks like you've lost a little weight.


Tram ungalen imezruyanen? 	 Do you like historical novels?


Ira Tamurt n Leqbayel. 	 He likes Kabylie.


Ur tent-ɛjiben ara yilugan-nni s tidet. 	 They really don't like the rules.


Yettu Tom tismaqqalin-nnes. 	 Tom forgot his glasses.


Yessefhem-d adrug-nni s tefses. 	 He had no difficulty in explaining the mystery.


Tom iɛeṭṭel ɣef umahil. 	 Tom is late for work.


Ḥemmleɣ ad ɣreɣ idlisen. 	 I love reading books.


Yezga yetqelliq ɣef yelli-s. 	 He's always worrying about his daughter.


Yumen aya. 	 He believes it.


Leqran yettwassuqqel-d ɣer waṭas n yilsawen. 	 The Quran was translated into many languages.


Ssneɣ Jim seg wasmi ay nella d imeẓyanen. 	 I've known Jim ever since we were children.


Maɣef ur ten-tettaǧǧam ara? 	 Why don't you leave them?


Ur sseḍlamemt ara wiyaḍ ɣef wagulen-nwent. 	 Don't blame others for your mistakes.


Wa d adlis n yigerdan. 	 It's a book for children.


Yelha-d ed ussewjed i yikayaden. 	 He is busy preparing for the examination.


Yeɣli deg tayri n yiwet n tgeldunt d tahuskayt. 	 He fell in love with a beautiful princess.


Ssurfeɣ-awent. 	 I forgave you.


Imi maci ɣer unaḍḍas ara teddumt, tzemremt ad as-tinimt i Erkin ad d-yas ɣer da? 	 Since you're going to the dorm, can you tell Erkin to come over here?


Aql-ikent d tinebgiwin-inu. 	 You are my guests.


D ayen yelhan mi ara tiliḍ gar wid ay ak-yettilin. 	 It is nice to be among family.


Turmed ad as-tesled? 	 Did you try to listen to her?


Ɣef wacḥal ay teddid ad teḍḍsed iḍ yezrin? 	 At what time did you go to sleep yesterday?


Din ay tesselmad weltma-k? 	 Does your sister teach there?


Muiriel tesɛa simraw n yiseggasen. 	 Muiriel's twenty.


Ula d yiwen ur d-yusi ɣer tmurt-inu. 	 Nobody came to my country.


Bɣiɣ ad teqqimed da akked Tom arma qqleɣ-d. 	 I want you to stay here with Tom until I get back.


Ur tettmeslay ara tmeṭṭut tamaziɣt. 	 My wife doesn't speak Berber.


Ḥemmleɣ-k s tidet. 	 I do love you.


Ttxil-m, aru-iyi-d tiririt ɣef zik lḥal. 	 Please write me a reply soon.


Tom d amdan yelhan. 	 Tom is a good person.


Ass-a, la d-tettbaneḍ amzun temxallafeḍ ɣeg wussan niḍen. 	 Somehow, you look different today.


Ax tasɣunt ara teɣreḍt deg usafag. 	 Here's a magazine for you to read in the plane.


Ẓriɣ tesεiḍ amrig. 	 I know you've got a gun.


Yettwaqqen seg yiḍarren, seg yifassen. 	 He was bound hand and foot.


Lemmer d lebɣi, ad nezmer ad kem-nalel. 	 We should be in a position to help you.


Nezmer ad nessiweḍ afaris di yunyu. 	 We can deliver the product in June.


Tella teqqen arazal d aberkan. 	 She was wearing a black hat.


Tzemreḍ ad d-teɣreḍ i uṭaksi ad d-yas ad iyi-yawey? 	 Can you call me a taxi?


Nitni seg Temdint n Lezzayer. 	 They're from Algiers.


Seg wasmi ay yella Tom d agrud ay yella yebɣa ad yeqqel d amsaltu. 	 From the time he was a small boy, Tom knew that he wanted to be a policeman.


Qqim, sseqɛed aɛrur-nnek. 	 Sit up with your back straight.


Maɣef ur k-ttaǧǧant ara ad t-txellṣed? 	 Why shouldn't they let you pay for it?


Ahat tella d tilemt tebwaḍt-nni. 	 Maybe the box was empty.


Smenyafeɣ taberkant-nni. 	 I prefer the black one.


Qewwdemt s kennemti, s umahil-nwent. 	 Fuck your work.


Ur bɣiɣ ara ad dduɣ cwiṭ tanezzayt-a. 	 I don't feel like taking a walk this morning.


Layla tella teɣs ad d-tessken i tmidiwin-nnes dakken nettat n Sami kan. 	 Layla wanted to prove to her friends that she was all Sami's.


Mennad atan deg ubrid-nnes ɣer umahil. 	 Mennad is going to work.


Melmi ara yettwaxelleṣ umerwas-nwen? 	 When will your debt be paid?


Tom yeẓra yella wugur. 	 Tom knows there's a problem.


Anwa ay kent-id-yuwyen? 	 Who brought you?


Ad t-yeɛjeb, ɣef leḥsab-nnek? 	 Do you think he'll like it?


Theyyaḍ-d iɣawasen, naɣ? 	 You made plans, didn't you?


D acu ay tḥemmled? 	 What are you fond of?


Yessukkes-d tageldunt-nni. 	 He saved the princess.


Yemma tedda ɣer temdint akken ad d-tseɣ aɣrum. 	 Mother went to town to get some bread.


Ma tebɣid ad teddud, ddu. Ma ur tebɣid ara, ttu tamsalt. 	 If you want to go, then go. If you don't want to, then forget about it.


Skura d Mira d timcirḍarin tiwessarin. 	 Skura and Mira are old footballers.


Llan sqelliqen. 	 They were boring.


Assaɣ-nneɣ ur t-mazal ara igerrez am zik. 	 Our relationship is not as great as it used to be.


Qrib ay ttuɣ tasiwant-inu deg tmacint. 	 I almost left my umbrella in the train.


Seg melmi ay aql-ik da? 	 Since when you have been here?


Tom yella yesri asgunfu. 	 Tom needed rest.


Ass ifulkin. 	 Have a nice day.


Nekkni d arraw n lexwal. 	 We're cousins.


Yesɣa-d arazal. 	 He bought a hat.


Riɣ mi ara iliɣ yid-k. 	 I like hanging out with you.


Tella tenfalit am ta deg tefṛensist? 	 Does French have a similar expression?


Nnummeɣ nehhṛeɣ ikamyunen. 	 I am used to driving a truck.


Amulli ifulkin. 	 Happy birthday to you!


Tzemreḍ ad teqqimeḍ da ma tebɣiḍ. 	 You may stay here if you want to.


Tzemreḍ ad tferneḍ win ay ak-yehwan seg sin-a n yedlisen. 	 You may choose either of the two books.


Nekkni nettmahal deg wass. 	 We work by the day.


Tceɣlemt akk, neɣ uhu? 	 You're all busy, aren't you?


Ad ḥwijeɣ aṭas n wakud akken ad awen-d-sfehmeɣ. 	 It would take too long to explain to you.


Ɛreḍ anect umi tzemreḍ. 	 Try hard.


Axeddim-nsen d aɣlaq n tḥanut. 	 Their job is to close the store.


Tum d ameddakel-ik? 	 Is Tom a friend of yours?


Tettwaker tkeṛṛust-nni? 	 Was the car stolen?


Tamacint-inu teqleɛ seg Kyoto ɣef ssetta yerna tuweḍ ɣer Tokyo ɣef ttesɛa. 	 My train left Kyoto at six, and arrived in Tokyo at nine.


Maɣef ur iyi-d-tettinimt? 	 Why don't you tell me?


Ǧǧiɣ tasarut-nni deg urmas. 	 I left the key at the reception desk.


Tom yexs ufuɣ d ujuri weḥd‑s. 	 Tom likes taking walks by himself.


Ɣef leḥsab n wayen ay sliɣ. 	 Judging by what I've heard.


Nekk d imsujji-nnem, maci d aselkam-nnem. 	 I'm your doctor, not your executioner.


Ttxil-m, efk-iyi-d snat n tammumin timeẓyanin. 	 Two small bottles, please.


Iban kan twalad kra. 	 You must've seen something.


Tura akka kan i d-ffɣeɣ seg uɣerbaz. 	 I just got out of school.


Maɣef ay tceɣlemt anect-a akk tagara-a? 	 Why have you been so busy lately?


Yuwey-iyi-d Ṛebbi fehmeɣ. 	 I think I understood.


Yeẓra akaram-nni. 	 He saw the file.


Ur d tafṛensist kan ay yessawal, wanag yessen ula d tanglizit. 	 Not only does he speak French, he can also speak English.


Aɣerbaz yesqelliq. 	 School is boring.


Ɣriɣ-am-d. 	 I called you.


Tettarraḍ aṭas n yifelfel aberkan. 	 You put in too much pepper.


Tɛerḍed ideggen n umyussan? 	 Have you tried online dating?


Ad tecceḍ kra? 	 Would you like anything to eat?


Iban-d ur t-yuɣ wara. 	 He looked well.


Axxam n wesɣar fessus ad yerɣ ugar n wexxam n weẓru. 	 A wooden house burns more easily than a stone house.


Ula ma takeṛṛust-a d tameẓyant, maca tgerrez. 	 Even though it's small, it's still a great car.


Tom yeḥwaj akud. 	 Tom needs time.


Aselkim amezwaru n Tom d baba-s ay as-t-yefkan. 	 Tom's first computer was given to him by his father.


Kečč d ayen teqqared. 	 You are what you read.


Sami yusa-d ɣer lbaṛ akken ad yečč imekli n tnezzayt. 	 Sami came to the bar to eat breakfast.


Nadi-d Tom anda yella. 	 Find out where Tom is.


Ḥadret kan ad tɛerqem deg usakal aydeg ara talim. 	 Make sure you don't get on the wrong bus.


Tikeḍfin ed tmadiwin tteddrent deg tehras meɣɣren. 	 Both ants and termites live in large colonies.


Akabar-a yeḥwaj imḍebber amaynu. 	 This party needs a new leader.


Tasiwant-inu tettḥuddu-iyi seg wenẓar. 	 My umbrella protects me from the rain.


Ur gziɣ ara tuttra-nnek. 	 I didn't understand your question.


Tom ikemmel taɣuzi. 	 Tom continued digging.


Ur zmireɣ ad d-mmektiɣ isem n twacult n Taninna. 	 I cannot remember Taninna's last name.


Lliɣ la tturareɣ tennis. 	 I was playing tennis.


Qerrbent ɣer tmerrayin-nni yerna ssutrent-asent idrimen. 	 They approached the tourists and asked them for money.


Tesxeṣred kullec. 	 You spoiled everything.


Tzemrem ad twalim itran deg yiḍ-a? 	 Can you see the stars tonight?


Ɣran i yinaragen. 	 They called the neighbors.


Teẓram aya, naɣ? 	 You know it, don't you?


Tom atan deg beṛṛa, yetturar s tesnasɣalt-nnes. 	 Tom is out riding his bicycle.


Tom yessuqqel-iyi-d tabṛat-nni ɣer tefṛensist. 	 Tom translated the letter into French for me.


"Seg wansi-kent?" "Seg Zzayer." 	 "Where are you from?" "Algiers."


Tḥemmleḍ abaseball? 	 Are you fond of baseball?


Nnant-d temsujjiyin dakken Tom ila zzheṛ. 	 The doctors say that Tom was very lucky.


Tebdamt la iyi-d-tessalayemt lgaz. 	 You're starting to get on my nerves.


Rriɣ yiwet ɣer yikejjir. 	 I put one in the drawer.


Anwa ay yettwaznen akken ad d-yessukkes tageldunt-nni? 	 Who was sent to save the princess?


Ssutreɣ-ak-d tasegrit. 	 I've ordered you some dessert.


Nuzen arraw-nneɣ ɣer yiwen n uɣerbaz islaman. 	 We sent our children to an Islamic school.


Anda ay tent-tellsemt? 	 Where did you shear them?


Wwiɣ-awent-d isali igerrzen. 	 I have great news for you.


Medden akk ḥemmlen-kem. 	 Everybody likes you.


Tom yebɣa ad yeqqel d amẓawan. 	 Tom wants to become a musician.


Ur tessineḍ ad tessiwleḍ tanglizit, neɣ tessneḍ? 	 You can't speak English, can you?


Llan nebbcen-tt aṭas deg tesnawit. 	 She got teased a lot in high school.


Ḥebset acetki, teqqlem ɣer umahil. 	 Stop complaining and get back to work.


Aydi-nni nnek? 	 Is the dog yours?


Nguǧǧ ɣer Temdint n Lezzayer. 	 We moved to Algiers.


Tettazneḍ-aɣ ɣer tmettant. 	 You send us to death.


Baba-s n Tom yella yeɣs-it ad yeqqel d imsujji. 	 Tom's father wanted him to be a doctor.


Werɛad ur ssineɣ ad ssiwleɣ mliḥ s tefṛensist. 	 I'm not good at speaking French yet.


Tom yesseqsa-iyi-d ma bɣiɣ ad ṛuḥeɣ neɣ uhu. 	 Tom asked me whether I wanted to go or not.


Tom ira ad yecnu. 	 Tom loves singing.


Ula d yiwen ur d-yeclig seg-went. 	 Nobody cares about you.


Ur k-yeɛjib ara waya? 	 Does this not please you?


Amek ay teqqlem ɣer uxxam? 	 How did you get home?


Imi ur k-mazal d agrud, yessefk ad tiliḍ d amasay ɣef wayen ay tettgeḍ. 	 Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.


Ur tezmirem ara ad tgem aya! 	 You can't do that!


Ur kem-serrin ara. 	 You will not be needed.


Yiwet n tikkelt, ẓran yiwen. 	 They saw one once.


Ttugar anect ay ḥemmlen Yanni d Skura ad arun isamasen wala ad ssiwlen deg usawal. 	 Yanni and Skura prefer to text than to talk on the phone.


Teṭṭef‑i tajniwt abrid sy ttuɣeɣ ttɣareɣ. 	 I was caught in a shower while I was jogging.


D nnuba n Tom ay d-yetteddun. 	 Tom is next.


Sskanayen-d isura deg usafag-a? 	 Are there movies on the plane?


Ḥwajeɣ amsukki-nnek ed kraḍt n tewlafin. 	 I need your passport and three photographs.


Melmi ara naweḍ ɣer unafag? 	 When will we reach the airport?


Ssarameɣ ad qqleɣ d tanesbaɣurt. 	 I have a desire to be wealthy.


Tom yessulli. 	 Tom's married.


Ur ḥwajen ara ad ẓren aya. 	 They don't need to know that.


Aru isem-nnek ed tansa-nnek ɣef tjellabt-a. 	 Write your name and address on this envelope.


Mi tɣabed, yeɣra-ak-d yiwen isem-nnes Mass West. 	 A Mr. West called in your absence.


Tzemremt ad iyi-taznemt tabṛat-a? 	 Would you mind sending this letter for me?


Ẓriɣ yiwen n yitri ass-a. 	 I have seen a star today.


Ilul-d deg yiwen n yiɣrem d ameẓyan deg unẓul n Ṭṭerk. 	 He was born in a small village in the south of Turkey.


La yettaru yiwet n tebṛat. 	 He is busy writing a letter.


Aṣuk-a maci d tazeqqa n tegsarut. 	 This building is not a movie theater.


Tom la yettẓalla. 	 Tom is praying.


Maɣef ay asent-tuɣem awal? 	 Why did you listen to them?


Sami yuẓam Remḍan. 	 Sami fasted during Ramadan.


Ttḥadaremt mi ara tzegremt abrid. 	 Be cautious when you cross the street.


Trefdemt-iyi neɣ uhu? 	 You raised me, didn't you?


Tḥesbed-iyi zureɣ, naɣ? 	 You think I'm fat, don't you?


Iga laman deg ubugaṭu-nnes. 	 He trusted his defense attorney.


"D acu-ten semmuset n tmerwin ed semmus-nni?" Ay d-yetter Al-Sayib. "D imeddukal-nnem?" 	 "So who were the 25?" Al-Sayib asked. "Friends of yours?"


Yezzegzew seg usemmiḍ. 	 He was blue from the cold.


Ma tfukeḍ adlis-nni, rḍel-iyi-t-id. 	 If you are done with that book, I'd like to have it.


Atan uydi-nnek. 	 Here is your dog.


D acu ara kent-yesfeṛḥen? 	 What would make you happy?


Maɣef ay tqeblemt ad ten-tallemt? 	 Why did you agree to help them?


Yessukkes-d tageldunt-nni. 	 He saved the princess.


Tetḥeqqed dakken Tom yezmer ad yeg aya? 	 Are you certain that Tom can do that?


Yubeẓ inejrimen-nni. 	 He arrested the criminals.


Tessaɣ yiwet n tmacint. 	 She switched on a machine.


Yessefk ad teddum ad teḍḍsem imir-a. 	 You must go to bed now.


Deg tlemmast, llan azal n 4 n yiseggasen n tafat gar yitran n umazellaw-nneɣ. 	 The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.


Tesɣid-d akk isefka-nnek n Newwal? 	 Have you bought all your Christmas gifts?


Ticki ad as-yefk Tom ifatusen i Mary. 	 Tom will give Mary the details later.


Ira takrura. 	 He likes chemistry.


Skura tessers-d iman-nnes akken ad tettwafren d tamesɣiwant. 	 Skura ran for mayor.


Mennad ur yelli ara akk yetteg aflas deg Baya. 	 Mennad didn't trust Baya at all.


Inselmen mačči d aɛṛaben meṛṛa. 	 Not all Muslims are Arabs.


Tom ur yelli yebɣa Mary ad as-d-teɣɣar dima. 	 Tom didn't want Mary to call him all the time.


Anda ay ten-tesfullḥeḍ? 	 Where did you grow them?


Iṣaḥ-it-id umsukki adiplumati. 	 He got a diplomatic passport.


Maɣef ur as-tettarrad i baba-k? 	 Why don't you answer your dad?


Ttxil-wen, fket-iyi-d tacirt n ukeccum. 	 I beg you, give me a visa.


Deg Japun, medden ttekksen irkasen mi ara kecmen s axxam. 	 In Japan people take off their shoes when they enter a house.


Ur ttettu ad tawyed tasiwant-nnek mi ara teffɣed. 	 Don't forget to take your umbrella when you leave.


Eg ayen umi tzemred. 	 Try hard.


La sebbɣeɣ agaṛaj-inu. 	 I am painting my garage.


Yesɣa-iyi-d baba tasnasɣalt. 	 My father bought me a bicycle.


Qqareɣ adlis deg texxamt-inu. 	 I am reading a book in his room.


"Inebgi Uffir" qqaren-as "Inebgi Uffir" s tmaziɣt. 	 "The Invisible Guest" is called "Inebgi Uffir" in Berber.


Bush yerbeḥ akk imgura ay yennuɣ. 	 Bush won all the wars he fought.


Ddeqs-iw, tanemmirt. I kenwi? 	 I'm fine, thank you. And you?


Amek ay teqqlem d inselmen? 	 How did you come to Islam?


Ṛṛay ad yeqqim nnek. 	 It rests on your decision.


Ur qebbleɣ ara ad iliɣ d amsillel-nwen. 	 I refuse to be your puppet.


Yella ccek d ameqran dakken ur ken-iɛejjeb ara udlis-a. 	 You probably won't like this book.


Yeɛzem ad tt-yaɣ. 	 He decided to marry her.


Azen-it-id s tebṛat. 	 Send it by mail.


Kemm swaswa am yemma-m. 	 You are exactly like your mother.


Imir-a, Skura d Mira ttmahalent deg tnazent. 	 Skura and Mira now work at the post office.


Tom yella deg-s laman. 	 Tom is trustworthy.


Amek ay tettili Tikust deg unebdu? 	 What's Scotland like in summer?


Layla terwel seg uxxam ed Fadil. 	 Layla has eloped with Fadil.


Ṛuḥ-as kan s leɛqel i tecnafit-nni. 	 Easy on the mustard.


Werjin yezmer wemdan ad iẓer ayen ay yezmer ad t-yeg arma yeɛreḍ. 	 You never know what you can do till you try.


Werjin walaɣ apanda armi d asmi ay ddiɣ ɣer Ccinwa. 	 I had never seen a panda until I went to China.


Ur ssawḍeɣ ara ad kem-id-afeɣ. 	 I can't find you.


Yebɣa ad yemlil taqcict-nni ay icebḥen. 	 He wants to meet that good-looking girl.


Teɣriḍ iḍelli? 	 Did you study yesterday?


Tom d Mary ay yella yeɣs. 	 Tom wanted Mary.


Tecḍeḥ d Skura. 	 She danced with Skura.


Ur zmireɣ ad sgelfeɣ am weydi. Nekk d amcic. 	 I cannot bark like a dog. I'm a cat.


Anda tella yemma-twen? 	 Where is your mother?


Aṭas seg yergazen-nni ay yuḍnen. 	 Many of the men became sick.


Tom yemɛen. 	 Tom is sensible.


Ugaden ad iyi-mmuqqlen s udem. 	 They dared not look me in the face.


Anda ay tufa tawlaft-a? 	 Where did she find this picture?


La tettṛaju igmaḍ n ukayad-is. 	 She's waiting for her test results.


Tlam imal igerrzen ɣer sdat. 	 You've got a bright future ahead of you.


Lkaɣeḍ-a d amellal? 	 Is this paper white?


Timura n Wadda ttinin-asent "Nederland" s thulandit. 	 The Netherlands is called "Nederland" in Dutch.


Simal tlemmdem, simal ara tebɣum ad ternum ad tlemdem. 	 The more you learn, the more you want to.


Llant semmuset n tfunasin deg yiɣrem. 	 There are 5 cows in the village.


Ɛyiɣ seg temsirin-nnem. 	 I've had enough of your lectures.


Nuja d Mira ǧǧant Skura tegguni. 	 Nuja and Mira kept Skura waiting.


Ad tqebled aya? 	 Would this be acceptable to you?


Sami yestufa. 	 Sami is available.


Tom yesseɣsi aselkim-nnes. 	 Tom shut his computer off.


Ur bɣiɣ ara ad dduɣ ad d-qḍuɣ i yiman-inu. 	 I don't want to go shopping alone.


Yerra asaru deg tkamra-nnes. 	 He put a new roll of film into his camera.


Tettekkad? 	 Were you involved?


Bob yetter taselmadt-nni kra n tuttriwin. 	 Bob asked the teacher some questions.


Telliḍ tfeṛḥeḍ aṭas. 	 You were very happy.


Txedmeḍ d anehhaṛ n uṭaksi deg Lalman? 	 Did you work as a cab driver in Germany?


Amek ara tekked tagara-nnem n yimalas? 	 How are you going to spend your weekend?


Medden, deg tallit-nni, llan ẓran yagi Akal d imdewweṛ. 	 People in those days already knew that the earth is round.


Ini-as i Mary awufan ad tuɣal ɣer Boston. 	 Tell Mary she should go back to Boston.


Tatoeba d adeg ay cekkṛeɣ i yemsuqqlen niḍen, imendiden ed yinelmaden n yilsawen. 	 Tatoeba is the website I recommend to other translators, colleagues and language students.


Werɛad ur d-tezdimed ara asnas-nni? 	 You haven't downloaded that app yet?


Ayyur i d-itteddun ara yaweḍ lweqt akken ad d-ffɣeɣ seg tkurmut. 	 I will finish serving my sentence next month.


Teslid ayen ay d-yenna baba-m. 	 You heard what your mother said.


Llan ttwalin asentel-a d axatar. 	 They considered that topic important.


Tella yiwet n taddart akkin i tiɣilt-nni. 	 There is a village beyond the hill.


Tom yettmahal deg tmeṣkiwt. 	 Tom works construction.


Yesnulfa-d taḥkayt ɣef ugellid. 	 He made up a story about the king.


Teɛjeb-it mliḥ tesnasɣalt-nnes tamaynut. 	 He is very pleased with the new bicycle.


Tzemred ad tmahled deg tnarit-inu, ma yehwa-am. 	 You can use my desk if you want.


Ɣsent ad temmtemt. 	 They want to see you dead.


Ucci n waṭas n lidam yezmer ad d-yeg aḍḍan n wul. 	 Eating too much fat is supposed to cause heart disease.


Medden akk ḥeqren-iyi. 	 Everybody puts me down.


Imsujji ur yeɣs ara ad imahel d ufremli-a. 	 The doctor doesn't want to work with this nurse.


Ula d yiwen ur yeẓri imal. 	 Nobody knows the future.


Tura-d tabṛat i talsa. 	 She wrote a letter for humanity.


Yella kra ay twalamt d ameckuk? 	 Have you noticed anything suspicious?


Ur zmireɣ ad ṛjuɣ arma d tagara n dduṛt! 	 I can't wait until the weekend!


Tejjem-it s ccuq. 	 She missed him dearly.


Aya ad yesɛu azal meɣɣren ɣer wayt taddart. 	 It will mean a lot for the village.


Err wa ɣer tculliḍt-nnem. 	 Put this in your bag.


D aya ay tettwalid kemm d altaf? 	 Is this your idea of a massage?


Tom yemmut deg yimenɣi. 	 Tom died in combat.


Nnummeɣ setteɣ imekli n tanezzayt da. 	 I often eat breakfast here.


Yezmer lḥal ad d-yas Tom s uṭaksi. 	 Tom is likely to come by taxi.


Llan yifekren yesεan ugar n sin n leqrun def leεmeṛ-nsen. 	 There are turtles that are more than two centuries old.


Kra yekka wass, nekk swingimeɣ fell-awent. 	 I spent all day thinking about you.


D acu la ttgent swaswa sdaxel-nni? 	 What exactly are they doing in there?


Melmi ay d-tettenkared? 	 When do you get up?


Maɣef ur tessirided iqbac-nnek? 	 Why don't you wash your dishes?


Ad sseqsiɣ Tom. 	 I'll ask Tom.


Memmi-s n xali yugar-iyi cwiṭ deg leɛmeṛ. 	 My cousin is a little older than I am.


Imir-a kan ay d-yeḍsa Tom. 	 Tom just laughed.


Sanda ay tedda ad tɛum? 	 Where did she go swimming?


Ddan s tɣawla deg uzniq. 	 They hurried along the street.


Bdu ccna. 	 Start singing.


Yekkat asenṭur? 	 Does he play the santoor?


Tom iɛeyyen-as i Mary akken ur tettqerrib ɣer uxxam-nnes. 	 Tom warned Mary to stay away from his house.


La tturareɣ s uselkim. 	 I'm playing with a computer.


Netta d amihwah. 	 He's a bad guy.


Ur tezmirem ad teẓrem aya ala ma tɛerḍem. 	 You'll never know unless you try.


Anwa ara iyi-iḥudden mi ur tettiliḍ ara da? 	 Who will protect me while you are away?


Efk-iyi-d talemmiẓt niḍen. 	 Give me another chance.


Nezmer ad nili xir n wakka s waṭas. 	 We can be a lot better.


Nga amtawa, maca trekḍed-t. 	 We had an agreement. You broke it.


Fkant-as asefk i Tom. 	 They offered Tom a gift.


Yiwen ur iyi-yeẓri. 	 Nobody saw me.


Tilaq yeṛja Sami. 	 Sami should have waited.


Ffɣet seg-a akken kan ara tzemrem. 	 Get out of here as soon as possible.


Tom yeɛreḍ ad yessenz takamra ay d-yuker. 	 Tom tried to sell the camera that he'd stolen.


Sɛiɣ asnasɣal amaynu. 	 I have a new bicycle.


Tom yenna-iyi-d ur yebɣi ara ad d-yesεeddi takurmut. 	 Tom told me he didn't want to spend time in jail.


Ur t-teẓriḍ iḍelli? 	 Did you happen to see her yesterday?


Tessawaled tafṛensist yal ass? 	 Do you speak French every day?


Yessaweḍ Tom ad iṣeggem aselkim-inu. 	 Tom was able to fix my computer.


Liɣ tiliẓri n teɣmi. 	 I have a color television.


Acḥal n tiṭṭawin ay tesɛa tissist? 	 How many eyes does a spider have?


Jjmeɣ-kem. 	 I missed you.


Ṣṣadaqa, i wudem n Ṛebbi. 	 Can you spare some change?


Ssarameɣ ad t-id-tafed. 	 I hope you find him.


Ur zmireɣ ad stenyiɣ agatu war ma ɣriɣ-t. 	 I cannot sign a contract without reading it.


Riɣ-kent war tiwtilin. 	 I love you unconditionally.


Batta yeqqar waṃṃu? 	 What's that supposed to mean?


Acḥal n wufuren ay tzemred ad ten-tjemɛed? 	 How many secrets can you keep?


Ttxil-m, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ azekka ɣef tis sat n tṣebḥit. 	 Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.


Jeddi yewεeṛ ad as-tεejbeḍ. 	 My grandfather is very hard to please.


Yezga yesɛa uguren deg yedrimen. 	 He is always pressed for money.


Werǧin ad ttuɣ lxir-ik. 	 I'll never forget your kindness.


D acu ay t-yeḍḍfen? 	 What stopped him?


Ɛreḍ tawwurt niḍen. 	 Try another door.


Lemmer sɛiɣ simraw n yiseggasen, tili ad deɣreɣ. 	 If I were twenty, I could vote.


Ad teldim ass n acer? 	 Are you open for business on Sunday?


Iḥar melmi ara iẓer agmuḍ n ukayad-nni. 	 He is anxious to know the result of the test.


Maɣef ur tebɣiḍ ad iyi-d-tiniḍ d acu ay kem-id-yuwyen ɣer da? 	 Why don't you tell me why you're here?


Layla tefka-d iman-nnes. 	 Layla turned herself in.


D Maṣer ayɣef yebɣa ad yerzu. 	 It is Egypt that he wants to visit.


D acu-tt teɣlent n umeskamray-ihin. 	 What is the nationality of that cameraman over there?


Yelli-m tecbeḥ aṭas. 	 Your daughter is very pretty.


Gan abalag igerrzen. 	 They make a great couple.


Maɣef ur tettɣimiḍ cwiṭ? 	 Why don't you stay for a while?


Yeɛjeb-ikent? 	 You like it?


Tḥemmleḍ weltma-m? 	 Do you like your sister?


Ta d tamsalt niḍen. 	 That's another matter.


Tom ad yeg kra ɣef temsalt-a. 	 Tom is going to do something about it.


Terfed-iyi. 	 She raised me.


D aya kan ay lliɣ bɣiɣ ad t-ẓreɣ. 	 That's all I wanted to know.


Qqlen-d waman. 	 The water is on.


Ttaxrent-d seg uxeddim. 	 They quit their job.


Texsef mi twala asehwu-nni. 	 She blacked out on seeing the scene of the accident.


Yenna-as wergaz-nnes ad tḍegger arazal-nni aqbur. 	 Her husband asked her to throw that old hat away.


Sɛiɣ taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen. 	 I own a comic book store.


Tkemmel alluy. 	 She kept climbing.


Ḥemmleɣ rriḥa n tegrest. 	 I like the smell of winter.


Amek ay trebḥed? 	 How did you win?


Tin d tiḥilet icemten. 	 That was a dirty trick.


Akken ay tetteddumt yid-i ara dduɣ yid-went. 	 Just as you treat me, so I will treat you.


D acu ara d-tiniḍ deg tegnit am ta? 	 What would you say in this context?


D acu n tmara ay tt-yerran ad tili dima d tagermant akk anect-a? 	 Why does she always have to be so cruel?


Yella yessefk ad as-tɛeyyneḍ uqbel. 	 You should have warned him sooner.


Tom yedda ɣer Boston akken ad iɣer tasmedna n tmikanikt. 	 Tom went to Boston to study mechanical engineering.


La ttṛajuɣ s ccuq ad d-ṭṭfeɣ tiririt sɣur-s. 	 I'm looking forward to hearing from her.


Targit-inu nettat ad zerweɣ tamaziɣt deg Tunes. 	 My dream is to study Berber in Tunisia.


Skura terra-tt tmara ad tɣiwel. 	 Skura had to hurry.


Necci d John nemɛagab aṣugi. 	 John and I alternated in driving.


Yessefk ad tḥadremt amtiweg. 	 You have to take care of the planet.


Lliɣ ẓriɣ ad yeqbel. 	 I knew he would accept.


Tasnasɣalt-nni tujjaq armi ay teḥbes. 	 The bike screeched to a stop.


Ferhat Mehenni, amalway n yiwet n tegrawt tamẓerbeḍḍut d tamihawt, ur yesɛi ara azref ad yessiwel s yisem n wakk Iqbayliyen. 	 Ferhat Mehenni, the leader of a dangerous separatist group, has no right to speak in the name of all the Kabyles.


Ayɣer ay la tettlusuḍ iceḍḍiḍen-nnek? 	 Why are you dressing?


Tom d gma-s n yemma-m, naɣ? 	 Tom is your mother's brother, isn't he?


Cikkeɣ ad tilid teɛyid. 	 I think you must be tired.


Yessefk ad d-tasemt imir-a. 	 You must come at once.


Tasegbart-nnes tamenyaft d Jessica Alba. 	 His favorite actress is Jessica Alba.


Maɣef ur t-tettfakad imir-a? 	 Why don't you finish it now?


Nnan-d teɣra tasuqilt deg Lalman. 	 It is said that she studied translation in Germany.


Azal n sin n yimelyunen n yireḍlen n yirden ay yellan ttwassifiḍen yal aseggas. 	 About two million pounds of wheat were exported annually.


Ur sriɣ ara aselkim. 	 I don't need a computer.


Aha! 	 Fair enough!


Ḥader! 	 Be careful!


I nemlil akken ad nqeṣṣer cwiṭ. 	 Let's meet for a chat.


La ssawalent fell-am. 	 They're talking about you.


D kečč ay d-yessumren ad d-nseɣ aselkim-a. 	 You're the one who suggested buying this computer.


Ɣef leḥsab-nwen, d acu ara yebɣu Tom ad t-yeg? 	 What do you think Tom would want you to do?


Ɣseɣ-ken ad teqqimem da. 	 I want you to sit here.


Ad tmahlem neɣ uhu? 	 Are you going to work or not?


D acu ay as-yeḍran i Tatoeba? 	 What happened to Tatoeba?


Nettmahal, deg tlemmast, tam n yisragen deg wass. 	 We average 8 hour's work a day.


Yedda ad yemlil ed Pizzaro ed simraw seg yirgazen-nnes. 	 He went to meet Pizzaro and twenty of his men.


D abaɣur mi ara yezmer yiwen ad yesseqdec aselkim. 	 It is an advantage to be able to use a computer.


D wi ay d awalen ay d-yenna s tidet. 	 Those were his actual words.


Taɣlust, ma ulac aɣilif. 	 Coffee, please.


Ini-as la ssewwayeɣ imensi. 	 Tell her that I am cooking dinner.


Tom yudes s leḥder. 	 Tom approached cautiously.


Sɣiɣ-d timseknewt yelhan. 	 I bought a good camera.


Melmi ay la tessefrayem ad tessullim? 	 When are you planning to tie the knot?


Tedleg-it. 	 She decorated it.


Yules-as taɣuri i umagrad-nni acḥal d tikkelt. 	 He read the article over and over again.


Sṛuḥeɣ uḍḍun-nwen. 	 I lost your number.


Iɛerra-iyi. 	 He robbed me blind.


Cebḥent tiṭṭawin-nnes. 	 She has attractive eyes.


Ḥeqreɣ ljehd n wexṣim-inu. 	 I have underestimated the strength of my opponent.


Mi ara teɣsed, anamek-nnes tzemred. 	 To want means to be able.


Iban-d amzun yemmut. 	 He looked like he was dead.


Tesɣamt-d akk isefka-nwent? 	 Have you bought all your presents?


Legrig isem-nnes "Hellas" s tegrigit. 	 Greece is called "Hellas" in Greek.


Ssiwlet tidet tamsarit. 	 Speak plain truth.


Irkasen-iw d arasen. 	 My shoes are brown.


Tesɣa-as-d aselkim udmawan i yelli-s. 	 She got her daughter a personal computer.


Tom iger tamawt i waya. 	 Tom noticed that.


Tesɛam zzheṛ imi ur ken-ikerrec. 	 You're lucky because he didn't bite you.


Acimi i as-tennam ayenni i Tom? 	 Why did you say that to Tom?


Axxam n Sami yella yettraḥ. 	 Sami's house was smelling.


Ass-a, ur ttedduɣ ara ɣer uɣerbaz! 	 I'm not going to school today!


Ssired takeṛṛust. 	 Wash the car.


Ma tesɛiḍ ccɣel, ad k-ɛawneɣ. 	 If you're busy, I'll help you.


Amek ay teddam ɣer unafag? 	 How did you get to the airport?


Deg uɣerbaz. 	 At school.


Tessuffɣed tursaḍ. 	 You've taken out the trash.


Ad dduɣ ad awen-t-id-awiɣ. 	 I'll go and find it for you.


Aha! Tzemreḍ! 	 Go! You can do it!


D aya kan ay yebɣa Tom. 	 That's all Tom wants.


Llan ɛyan deg sin. 	 They were both tired.


Ssiweḍ sslam i twacult-nnem. 	 Send my best wishes to your family.


Riɣ ad testeɛṛfed dakken ahat trid Tom cwiṭ. 	 I want you to admit that maybe you like Tom a little.


Mmuqqel, ɣer-iyi-d kan. 	 Look, just call me.


Tom d azuran. 	 Tom's fat.


Yessefk ad asen-tinim tidet. 	 You must tell them the truth.


Rewlent seg uxxam. 	 They ran away from home.


Maɣef ur iyi-d-tessutrem ara ad ken-alleɣ? 	 Why haven't you asked me for help?


Aneggaf-a adiplumati iṛuḥ d ameẓdu. 	 This diplomatic protocol is rather complex.


Ẓer imsujji! 	 Consult a doctor.


Ɛeyynent-ak. 	 They did warn you.


Tom la isett imendi. 	 Tom is eating cereal.


Tikkal, aselkim-inu ixessi war ma bniɣ fell-as. 	 My computer sometimes shuts down suddenly.


Yeqleɛ-d seg London sendiḍelli. 	 He departed for London the day before yesterday.


Ayen ay d-yenna d tidet. 	 What he says is true.


Aqcic-nni yella la yettnadi tasarut-nni ay yesṛuḥ. 	 The boy was searching for the key that he had lost.


Iban ad yerbeḥ uɣawas-nnek. 	 Your plan is sure to succeed.


Tergel yiwen n wemruj. 	 She plugged up a hole.


Ur zmireɣ ad k-ɛawneɣ nnig waya. 	 Beyond that I cannot help you.


Qqnemt tiṭṭawin-nwent. 	 Close your eyes.


Anda ara d-afeɣ irkasen? 	 Where would I find shoes?


Tlamt amiḍan n tbanka? 	 Do you have a bank account?


Ur tesεi ara laman deg yimal. 	 She's not confident about the future.


Yella wasmi i tṛuḥeḍ ad teccgeḍ ɣef ugris akked Tum? 	 Have you and Tom ever gone ice skating together?


Yefcel. 	 He gave in.


S umata, anezwu n Japun d uskir. 	 As a whole the climate of Japan is mild.


Ad ternuḍ lkas niḍen n uyefki? 	 Won't you have another glass of milk?


Kecc yid-s d tizzyiwin. 	 We are just about the same age.


Saɛet‑č tella trigel? 	 Is your watch correct?


Ur zmireɣ ad ɛandeɣ aselway. Keṛheɣ aya. 	 I cannot imitate the President. I dislike that.


Ẓriɣ daɣen seg zik ay tellid tebɣid ad tlemded tafṛensist. 	 I also know that you have always wanted to learn French.


Nekkenti d timseɣrumin. 	 We are bakers.


Tom atan deg lḥebs. 	 Tom is in jail.


Ulac aɣilif ma tefkamt-d ugar n yifatusen? 	 Could you please elaborate?


Yessefk ad temliled yid-s. 	 You must meet with her.


Tiɣimit kra yekka wass kečč tettwalid ɣer uselkim d taɣawsa ara k-iḍurren. 	 Sitting down all day and looking at a computer screen is bad for you.


As-d ɣer wexxam! 	 Come over!


Lemmer d-mazal baba-twen, tili ad yumar aṭas yes-wen. 	 Your father would have been very proud of you.


Iban kan tḥeṛsed iman-nnem mliḥ deg uxeddim. 	 You must have been working too hard.


Beṛkamt asṛuḥu n wakud, telhumt s umahil! 	 Stop shooting the breeze and get to work!


Tom yella yeɣs ad yettwer. 	 Tom wanted to be liked.


Ixelleṣ-ikem Tom akken ad t-talled ad yeg aya? 	 Did Tom pay you to help him do that?


Ɣef leḥsab-nnek, mazal-itt tebɣa ad qqimeɣ yid-s? 	 Do you think she still wants me to stay with her?


Aql-iyi sekṛeɣ s tidet. 	 I'm really drunk.


Mary la d-tettessu usu. 	 Mary is making the bed.


Yesnulfa-d asɣal. 	 He invented the wheel.


Iḥeqqa, tekkateḍ imẓad? 	 By the way, do you play the violin?


La ttqellibeɣ asawal-iw. 	 I'm looking for my phone.


Ad nejjmeɣ ad sellfeɣ amawal‑nnem? 	 May I borrow your dictionary?


Skura d Mira lant tiliẓri n teɣmi. 	 Skura and Mira have a color television.


Zzimt, treẓmemt tiṭṭawin-nwent. 	 Turn around and open your eyes.


Tom yettban-d yemmut seg lxelɛa. 	 Tom looks terrified.


Yerwel-d seg lmeqli, yeɣli deg tmes. 	 Jump out of the frying pan into the fire.


Mazal tecfiḍ ɣef umḍiq ideg nemlal tikkelt tamezwarut? 	 Can you still remember where we first met?


D igiman n medden ay yellan din. 	 Thousands of people were there.


Tenna-d dakken ad d-tsukk tiṭ ɣef temsalt-a. 	 She said that she'd look at it.


Sɛeddan-d asayes-nni s uwliwel yellukkzen. 	 They showed the scene in slow motion.


Tom yewweḍ leɛfu n Ṛebbi. 	 Tom passed away.


Christian Bale d netta ay d asebgar-inu amenyaf. 	 Christian Bale is my favorite actor.


Yessexleɛ-iyi. 	 He scared me.


Ul tbanid aɛzam asennaṭ. 	 You were absent from school yesterday.


Tom iseḍḍel-d acebbub-nnes yernu yesɣa-d tismaqqalin d timaynutin. 	 Tom got a haircut and some new glasses.


Sami yeffeɣ-d seg uxxam-nni. 	 Sami got out of the house.


Zedɣent deg Ldzayer? 	 Do they live in Algeria?


Agḍiḍ yesɛa afriwen. 	 A bird has wings.


I tura, d acu i tettxemmimeḍ? 	 Now, what is your opinion?


Tom la ken-yettṛaju ɣer yiseɣli. 	 Tom is waiting for you at the gate.


Ur ttaǧǧa ara tiɣawsiwin-nnek war taɛessast. 	 Don't leave your belongings unattended.


Ṣeddqeɣ yiwen. 	 I gave one to charity.


Tamidult n Tom teẓḍa-as-d atriku. 	 Tom's girlfriend knitted him a sweater.


Twejdem ad teddmem tamasit? 	 Are you prepared to assume responsibility?


Hey, tettuḍ tasudint-nnem... Daɣ nekk, tisura-nnem. 	 Hey, you forgot your kiss. Sorry, your keys.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ad nesbeɣ assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


Nekk d aɣersiw. 	 I am a beast.


Ay d ixlafen yibeṛhac-nni! 	 What lovely puppies they are!


Imir-a kan ay d-nesɣa sin n yiruka. 	 We have just bought two pieces of furniture.


Anwa ay d itri n tliẓri ay tḥemmleḍ akk? 	 Who is your favourite TV star?


Ur yessaweḍ ara ad yeḍḍef urfan-nnes. 	 He could not control his anger.


Anta ay tesmenyafeḍ deg-sent? 	 Which one do you prefer?


Ssruɣ-t. 	 I made him cry.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedceḍ amawal-a? 	 When was the last time you used this dictionary?


Azekka, i lmend kan n zzhu ara d-ḍeyyreɣ talgeẓt seg uzadaɣ n xemsa n wannagen. 	 Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.


Tezmer ad tekcem yelli ɣer uɣerbaz? 	 Can my daughter go to school?


Aksum n yilef yeččuṛ d tassemt. 	 Pork has a lot of fat.


"Tesɛid arraw-nnem?" "Sin." 	 "Kids?" "Two."


Ula ma Ṛṛuman ur llin ara ɣsen ad yeɣli umenkud-nsen, maca yeḍra-d waya. 	 Romans did not wish for the fall of their empire, but it happened.


Asensu-nni atan dihin. 	 The hotel is down there.


Tom iḥemmel ad yecnu. 	 Tom loves singing.


Ula d yiwen ur iyi-yefhim. 	 Nobody understands me.


Llan sa wussan deg yiwet n dduṛt. 	 In one week there are seven days.


Ay tecbeḥ tmeṭṭut-nni! 	 What a beautiful woman she is!


Imsulta ad qqimen acḥal ad ttnadin fell-as. 	 The police will pursue her for a long time.


Ur zmireɣ ara ad t-geɣ i yiman-inu. Yessefk ad iyi-tɛawneḍ. 	 I can't do it alone. You have to help me.


Yettalas-iyi 100 n yiyenen. 	 I owe him 100 yen.


Skura d Nuja llant uḍnent aɣilif. 	 Skura and Nuja were worried.


Yessefk ad yettwaxdem kra. 	 Something will have to be done.


Walaɣ amcic aberkan yekcem s axxam s tazzla. 	 I saw a black cat run into the house.


Ttessent Coca-Cola. 	 They drink cola.


I kečč, tḥemmled-t? 	 Do you love him too?


Adrar n Mount Wilson d adeg aydeg ay gan acḥal n tegra tixatarin deg tezwara n lqern wis 20 ama ɣef umazellaw-nneɣ neɣ ɣef umeɣrad s umata. 	 Mount Wilson is the site where some of the key discoveries about our galaxy and universe were made in the early 20th century.


Tellamt tlamt lḥeqq deg kullec. 	 You were right about everything.


Tom yezmer ad yečč? 	 Is Tom able to eat?


Ad yesmenyif ad as-sneqsen deg lexlaṣ wala ad yestixer axeddam. 	 He would rather take a pay cut than fire an employee.


Ur ẓriɣ anda ay yesrusuy Tom tasiwant-nnes. 	 I don't know where Tom keeps his umbrella.


Tanemmirt ɣef ussefhem-nnek. 	 Thanks for your explanation.


Tameṭṭut-inu tebɣa ad jjeɣ arazal-a aqbur. 	 My wife wants me to do away with this nice old hat.


Qqleɣ ɣer Temdint n Zzayer deg yimuras n unebdu. 	 I was back in Algiers during the summer break.


Ur yessefk ara ad tneggzemt ɣer tegrayt. 	 You must not jump to conclusions.


Drus anda ay nettwali Tom la inehheṛ tasnasɣalt. 	 We don't often see Tom riding a bicycle.


Tesseqneɛ Skura akken ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen. 	 She talked Skura into donating some money.


Tettged kra n waddal? 	 Do you play sports?


Ad ak-fkeɣ aselkim n yirebbi. 	 I'll give you a laptop computer.


Rnu-d ciṭṭaḥ n uyefki i watay-iw, ma ulac aɣilif. 	 Add a little more milk to my tea, please.


Yiwet kan n tɣawsa ay yellan deg lbal-nsent. 	 They only had one thing in mind.


Lliɣ bɣiɣ ad sekṛeɣ tawwurt-nni, maca sṛuḥeɣ tasarut. 	 I wanted to close the door, but I've lost the key.


Teswid isafaren-nnek? 	 Did you take your medication?


Feṛḥeɣ imi ara d-taseḍ. 	 I'm glad that you will come.


Yuder-d Tom. 	 Tom climbed down.


Ur tezmireḍ ad d-tesɣeḍ anezraf-nni. 	 You cannot buy that judge.


Anabaḍ-a n wass-a yesɛa aṭas n wuguren. 	 The present government has many problems.


Ur meẓẓiyed ara fell-i. 	 You are no younger than I am.


Nitni d imarayen n yisura. 	 They are film buffs.


Anti ay yebɣan akeffay s ccikula? 	 Who wants hot chocolate?


Anda ay ten-tesbelqsemt? 	 Where did you splash them?


Tuḍned? 	 Are you sick?


Ur yessefk ara ad tkeyyfem mi ara txeddmem. 	 You must not smoke while working.


Cikkeɣ Tom la yetteddu ɣer sdat. 	 I think Tom is progressing.


Sanda i twejdemt ad tawḍemt? 	 How far are you prepared to go?


Meg tejbed-d tamussni ed waṭas n tmeddukal timaynutin. 	 Meg acquired many new friends.


Mmuqqlen-d akk. 	 They all looked.


Tom iḥemmel ad yurar s yimsullal. 	 Tom likes to play with puppets.


Yettban-d am tmeṭṭut. 	 He looks like a woman.


Ur iyi-ttaεǧabent ara tugniwin am ti. 	 This kind of picture does not appeal to me.


Skura d Nuja beddent da. 	 Skura and Nuja stopped here.


D aẓɣal ass-a. 	 It's hot today.


Tenna-d dakken ula d nettat yessefk ad texdem aya. 	 She says she has to do that as well.


Acuɣer i yella ilaq ad tilim din ɣef lejwahit n 2:30? 	 Why did you need to be there by 2:30?


Bɣiɣ ad ẓreɣ tugna-nnem. 	 I want to see your picture.


Tɛerḍem aya uqbel? 	 Have you tried that before?


Acuɣer ifassen-nwen semmḍit? 	 Why are your hands so cold?


Amek ay la tettḥulfud i yiman-nnem imir-a? 	 How do you feel now?


Deg sḍis n wayyuren-a imeggura, imi ur terbiḥ ara lɣella, rnan yirden deg ssuma. 	 Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.


Cikkeɣ ad d-yas ɣer tmeɣra-nneɣ. 	 I think he will come to our party.


Ḥwajeɣ ad sgunfuɣ deffir wanect-a akk n usgunfu! 	 I need a rest after all that resting!


Tafukt tugar ayyur s waṭas. 	 The sun is much larger than the moon.


D acu-tt teɣlamt-nnem tamenyaft n waddal? 	 What is your favorite sports team?


Ḥemmleɣ-k ugar n wanect ay iyi-tḥemmleḍ. 	 I love you more than you love me.


Ččḥent ɣef waya. 	 They were upset about that.


La tteddun ad ssullin. 	 They're getting married.


Nekk hrawit tuyat-inu. 	 I have broad shoulders.


Baba d anawur deg tbanka. 	 My father is a bank clerk.


Tessned s tidet ad tessiwled tafṛensist. 	 You really do speak French quite well.


Acḥal ay teqqimemt akken ad tarumt tabṛat-nni? 	 How long did it take you to write the letter?


Ur ken-ttwafaqeɣ ara ɣef waya. 	 I cannot agree with you on this.


Tom yeggurreɛ-d. 	 Tom belched.


Ad nɣeɣ taqjunt-nni. 	 I'm gonna kill that bitch.


Yella wasmi ay tsebɣeḍ acebbub-nnek s uzewwaɣ? 	 Have you ever dyed your hair red?


Yeskerkes Dan ɣef yecriken-nnes. 	 Dan lied to his associates.


Yezmer lḥal ad tilid tɣeẓned. 	 You might be right.


Ad awen-d-ssewweɣ imensi? 	 Shall I cook dinner for you?


Yemma-m deg uxxam ay tella? 	 Is your mom at home?


Sanda ay awen-yehwu teddum, d aya kan ara d-tafem. 	 Wherever you go, you will find the same thing.


Ur ttedduɣ ara ɣer din lemmer lliɣ d kemm. 	 I wouldn't go there if I were you.


Aql-ik d awraɣ. Ɣas ẓẓel deg wusu imir-a. 	 You look pale. You had better lie down in bed at once.


D acu akka ay la tettgeḍ da, deg yiḍ, lawan-a? 	 What are you doing here this time of night?


Sṛuḥeɣ adlis-nni ay iyi-d-tefkam. 	 I lost the book you gave me.


D igiman n yimelyunen n yitran ay yellan deg umeɣrad. 	 There are thousands of millions of stars in the universe.


Anta ay k-iɛejben deg-sent? 	 Which one would you like?


D aya ay yella ittett deg tidet. 	 That's really what he ate.


Yessefk ad tilim da ɣef tizi n lxemsa. 	 You must be here by five.


Nella nesɛa ayen ay yeɣs Tom. 	 We had what Tom wanted.


Yella wasmi ay tessuṭṭḍeḍ alufan? 	 Have you ever breast-fed a baby?


Tussna llsas-nnes d annay. 	 Science rests upon observation.


Sami ad d-yaf tifrat. 	 Sami will find the way out.


D acu ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ skud akka ay telliḍ da? 	 What would you like to do while you're here?


Tom iḥemmel tadlaxt. 	 Tom likes beans.


Gma-s itteddu s aɣerbaz s usakac. 	 His brother goes to school by bus.


Aserreḥ n Tom deg tefṛensist yessewhem-iyi. 	 I was amazed at Tom's fluency in French.


I tinid-aneɣ-d d acu ay yellan deg lbal-nnem? 	 Why don't you just tell us what's on your mind?


Arem! 	 Try!


Umareɣ mliḥ s teɣlamt-iw. 	 I'm so proud of my team.


Anda ay tesseqdacem tesperantot? 	 Where do you use Esperanto?


Tennid-t-id s tidet-nnek, naɣ? 	 You meant it, didn't you?


Assaɣ-nneɣ d amsadur kan. 	 Our relationship is strictly professional.


Ɣef wacu ay tellid tettxemmimed? 	 What were you thinking?


I talled-iyi? 	 Why don't you give me a hand?


Yettban-d meqqer ɣef leḥsab n leεmeṛ-is. 	 He looks old for his age.


Teskerksem fell-as! 	 You lied to him!


Mi ara tessutreḍ seg medden ad ak-d-mlen abrid, ḥdeq yid-sen anect umi tzemreḍ. 	 Try to be as polite as you can when asking directions.


Yebda ittett imekli-nnes n tṣebḥit. 	 He began to eat his breakfast.


Sḥissifeɣ ma nniɣ-d dakken yedda yernu ur yettales ara ad d-yeqqel. 	 I regret to say that he's gone, never to return.


Tom ira ahuki. 	 Tom likes hockey.


Mačči tura akka kan i ak-fkiɣ adulaṛ? 	 Didn't I just give you a dollar?


Sami yella yesɛa igerdan deg uxxam-nnes. 	 Sami had children in his house.


Asakal yekkat azal n 30 n tmikin akken ad yaweḍ ɣer din. 	 It takes about thirty minutes by bus.


Ur zmireɣ ad ssiwleɣ ula d tanglizit, anef ɛad a taspenyulit. 	 I cannot speak English, much less Spanish.


D acu ay asen-tgid? 	 What have you done to them?


Drus anda ay tettett imekli n tṣebḥit. 	 She seldom eats breakfast.


Maɣef ur tettarmed ara ad as-talsed i Tom tikkelt niḍen? 	 Why don't you try calling Tom one more time?


Llan feṛḥen akk. 	 All were happy.


Ayɣer ay d-tusiḍ ɣer da zik? 	 Why did you come here so early?


Mazal la ttṛajuɣ ad t-ẓreɣ. 	 I'm still waiting to see it.


Llant ɣlayit armi d ulamek. 	 They were ridiculously expensive.


Wa d isem islandi. 	 It's an Icelandic name.


Tom la d-yetteddu. 	 Tom's coming.


Teɣsed ad ak-letfeɣ tuyat-nnek? 	 Do you want me to rub your shoulders?


Tɣefleḍ, tejjiḍ tasiwant-nnem deg tmacint. 	 You were careless to leave your umbrella on the train.


Nekk ed yemma nemgerrad deg kullec. 	 Mother and I are different in every way.


Amek ay iga lḥal? 	 What was the weather like?


Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad iyi-yeǧǧ ad xedmeɣ aya. 	 I don't think that Tom will allow me to do that.


Yessared tisfaḍ-nnes s waman yeḥman. 	 He washed his towels in hot water.


Ur ttaggadet, aql-iken telham. 	 Relax, you're doing fine.


Yessefk ad tilid din ɣef zzuǧ ed uzgen. 	 Be there by 2:30 for sure.


Atenti deg tneččit, la ttwalint tinefrent. 	 They're at the restaurant looking at the menu.


Zemreɣ ad k-ssudneɣ? 	 Can I kiss you?


Ẓriɣ mazal tebɣid ad ak-d-ɣɣareɣ. 	 I know that you still want me to call you.


Zzit, teqqnem tiṭṭawin-nwen. 	 Turn around and close your eyes.


Layla tedda ɣer uxxam n Sami. 	 Layla went to Sami's house.


Mdel tazewwut. 	 Close the window.


Ur setteɣ ara aksum n uzger. 	 I don't eat beef.


Imir-a, mi akka ay yeḥbes wenẓar, nezmer ad neddu s axxam. 	 Now that it has stopped raining, we can go home.


Anda ay tent-teffreḍ? 	 Where did you hide them?


D tiččelt tamezwart gaɛ i uriɣ tabrat s Tesbenyolit. 	 It's the first time I've ever written a letter in Spanish.


Yeḍsa fell-ak? 	 Did he laugh at you?


Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ tasnasɣalt tamaynut. 	 I can't afford to buy the new bicycle.


Anda ay tesseqdacem tesperantot? 	 Where do you use Esperanto?


Ɣef wacḥal ay tettettem imensi? 	 What time do you eat dinner?


Tettbaned-d d argaz iceɣlen. 	 You seem to be a busy man.


Yessefk ad teddud ɣer wexxam imir-a. 	 You must go home at once.


"Amẓerbeḍḍu" d awal icemten. 	 "Separatist" is such an ugly word.


Yenkeṛ dakken yeɛreḍ aya. 	 He denied that he had said such a thing.


Tḥemmel ccina. 	 She likes oranges.


Ad k-ḍefrent. 	 They will follow you.


Bɣiɣ ad ɣreɣ tafṛensist, maca ur sɛiɣ akud. 	 I'd like to study French, but I don't have the time.


Ukiɣ i wugur-nnek. 	 I'm aware of your problem.


Bɣiɣ ad ssunɣeɣ. 	 I would like to draw.


Yella usigna? 	 Is it cloudy?


Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-trefdeḍ tankult-a? 	 Excuse me but, would you kindly lift that box for me?


Ur kem-terri tmara ad d-tawyeḍ tasiwant. 	 You didn't need to bring your umbrella.


Wehhi s uḍad-nnem ɣer wayen ay tferned. 	 Point your finger at your choice.


Nekk ur ttaggadeɣ ara iremmaɣen. 	 I'm not afraid of terrorists.


Amek ay yekka ukayad-nnek? 	 How was your exam?


Ad d-aseɣ ass n Letniyen, ala ma turiḍ-iyi-d akken ad iyi-d-tiniḍ fiḥel. 	 I will come on Monday unless you write to the contrary.


Tom d amɣar. 	 Tom's elderly.


Anwa ay awen-yeslemden aya? 	 Who taught you this?


Nettwali-t d aselmad-nteɣ. 	 We look up to him as our teacher.


Tessutreḍ apaspuṛ neɣ mazal? 	 Have you applied for a passport yet?


Yal amsenzu icekkeṛ alzaz-is. 	 Every merchant praises their goods.


Ahat temmutem seg laẓ. 	 You must be starving.


Aqcic-nni yeṛjem aydi-nni s weẓru. 	 The boy threw a stone at the dog.


Bɣiɣ ad mahleɣ ɣer Tom. 	 I wanted to work for Tom.


Tɣilem aql-iyi la ttḍeyyiɛeɣ akud-inu yid-s. 	 You think that I'm wasting my time with him.


Ur cikkeɣ ara yemma-m ad tt-yeɛjeb lḥal. 	 I don't think your mother will like it.


Ẓran imsujji. 	 They saw a doctor.


Tikeṛṛusin ay d-yettwaxedmen deg Japun tteddunt deg wakk timiwa n umaḍal. 	 Cars made in Japan are used all over the world.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ttekkiɣ deg tmezgunt. 	 This is the first time I've taken part in a play.


Yella Samir yettnadi deg yiciwi-is. 	 Sami was reaching into his pocket.


Tom yella yeɣs aberru. 	 Tom wanted a divorce.


As-d, ecc igumma-nni yellan deg tenwalt. 	 Come, eat the fruits in the kitchen.


Tom la ak-d-yettban yerfa? 	 Does Tom look angry to you?


Amek akk ay tzemrem ad tettum aya? 	 How could you even forget that?


Anda ay tent-tkeyyfem? 	 Where did you smoke them?


Kenwi d inebgiwen-inu. 	 You are my guests.


Yella kra ay teqqareḍ menɣir Tibibelt? 	 Do you read something besides the Bible?


Ɣef leḥsab-nnem, ḍefrent-aɣ-d ɣer da? 	 Do you think they followed us here?


Werɛad ur ẓrin ara. 	 They don't know yet.


Ta d tirirt ay d-yuzen ɣef tebṛat-inu. 	 This is his answer to my letter.


Ḥemmleɣ ad waliɣ isura. 	 I like watching movies.


Sqsiɣ Tom may llan. 	 I asked Tom what the matter was.


Nniɣ-as ur yettɛeḍḍil. 	 I told him not to be late.


Aɣerbaz d asṭeẓṭeẓ. 	 School sucks.


Wejdeɣ ad dduɣ seg-a. 	 I'm ready to get out of here.


Meẓẓiy yiɣrem aydeg zedɣeɣ. 	 The village I live in is very small.


Akken d imalas yerwin! 	 What a chaotic week!


Tḥemmled ad tged addal? 	 Do you like to exercise?


Ur tettgemt ara aya, naɣ? 	 You will not do it, will you?


Ḍḍbiɛa-nnes tettemcabi ɣer tin-nwen. 	 Her character is similar to yours.


Tom d aselmad n umezruy neɣ uhu? 	 Tom is a history teacher, isn't he?


Tom yuklal-it. 	 Tom deserves it.


Mazal-ikem deg lejwayeh-a? 	 Are you still around?


Nuda tedda d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt. 	 Nuja accompanied Skura to Algiers.


Tḥemmlemt-aɣ. 	 You love us.


Tessned ad tessiwled tajapunit? 	 Can you speak Japanese?


Anda ay terniḍ ɣer-sent? 	 Where did you join them?


Ireg ur dima d aberkan. 	 Coal is not always black.


Sami yella yebɣa ad d-yebdu tudert d tamaynut. 	 Sami wanted to start a new life.


Ur giɣ ara tajrimt. 	 I haven't committed a crime.


Neɛreḍ-it-id, maca atan imir-a ur d-yusi. 	 We invited him and, lo and behold, he didn't come.


Teḍḍef ifassen-inu, tezmeḍ-iten. 	 She took my hands and squeezed them.


Tom ed Mary d imeddukal uqriben mliḥ. 	 Tom and Mary are very close friends.


Yessefk ad cceɣ imekli-inu. 	 I have to eat my lunch.


Yessefk ad as-tgeḍ ifadden akken ad yeɛreḍ tikkelt niḍen. 	 You must encourage him to try again.


Uhu nniɣ‑awem belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsen? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


D New York ay d tamdint ayɣef trezzuḍ aṭas akk. 	 New York is the city you visit the most.


Tlul-d deg yiseggasen n 1950. 	 She was born in the 1950s.


Nwiɣ dakken Tom d Mary llan da, yid-k. 	 I thought Tom and Mary were here with you.


Maɣef ur tettaruḍ s tmaziɣt i Yimaziɣen? 	 Why don't you write in Berber to Berbers?


Ccɣel-inu d assired n tkeṛṛust n baba. 	 My work is to wash my father's car.


Zemreɣ ad n-rzuɣ fell-ak kra n wass? 	 May I call on you some day?


Mennaɣ lemmer d ay lliɣ yid-s imir-nni. 	 I wish I had been with her then.


Anda ay d-tusa Ustṛalya? 	 Where's Australia?


Nessefhem-it-id. 	 We explained it.


Mmuqqlemt ɣer yifassen-nwent. 	 Look at your hands.


D The Godfather i d asaru-inu amenyaf. 	 The Godfather is my favorite movie.


Amenḍar aneggaru n ussiggez d 20 Tubeṛ. 	 The registration deadline is October 20th.


Sami yella la as-d-yettarra awal i uselmad. 	 Sami was talking back to the teacher.


Tom ur yelli ara deg usakal-nni. 	 Tom wasn't on that bus.


Werǧin ad iyi-d-teɣrem ɣer umahil! 	 Do not call me at work. Ever!


Boston yettunefk-as wazal ugar n wanect ay tuklal. 	 Boston is overrated.


Tebɣiḍ ad ternuḍ ad teqqimeḍ? 	 Do you want to stay any longer?


Sserseɣ tabalizt-is ɣef tdabut. 	 I put her suitcase on the table.


Yella mazal-it deg tesdawit imir-nni. 	 He was still in college at that time.


1. Gzem aksum-nni n tedmart n uyaziḍ d arqaq. 	 1. Finely chop the chicken breast meat.


Yessefk ad tent-id-tessukksemt. 	 You must save them.


Nla abudid deg tlemmast n lḥaṛa-nteɣ wuɣur nettarez aydi-nteɣ. 	 We have a post in the middle of our yard that we chain our dog to.


Ul ttnejjmeɣ ad feččeɣ acrus‑u. 	 I can't solve this problem.


Tizrarin-inu ta sṛuḥeɣ-tt, ta rẓiɣ-tt. 	 I've lost or broken all my necklaces.


Imir-a ad teqqimem d ixlafen neɣ ad ken-azneɣ ɣer Oberon. 	 Now be a good boy or I'm going to send you to Oberon.


Ur zmireɣ ara ad zmumgeɣ ma ur tellimt ara yid-i. 	 I can't smile without you.


Tettbaned-d temgerraded, ass-a. 	 You look different today.


Ustṛalya ur temgerrad ara ɣef waya. 	 Australia is no different.


Yeεni ur ḥusseɣ ara i utqelleq. 	 I didn't feel particularly nervous.


Adlis-is d asneknay aṭas. 	 His book is very interesting.


Skura d Lidya reẓment taculliḍt-nni. 	 Skura and Lidya opened the bag.


Tqerrseḍ ɣef Tom, naɣ? 	 You shot Tom, didn't you?


Qqlen d imẓerbeḍḍa. 	 They became separatists.


Tom yesɛa azi. 	 Tom has heartburn.


Iɣrem-nni yeččuṛ d tiḥuna yerkan ay yesnuzyen iktayen. 	 The village is rife with dirty shops selling cheapjack souvenirs.


Tom ila tingafriyin. 	 Tom has allergies.


Ma ur tezmired ad tt-tefrud azekka, ɣer-iyi-d tanezzayt zik akken ad iyi-d-tinid. 	 If you can't make it tomorrow, give me a call early in the morning to let me know.


Nɛeyyen-awen. 	 We did warn you.


Yessers tasarut-nni ɣef tnarit, akken yennum. 	 He put the key on the desk as usual.


Tesɛam kra n wugur ed tmesliwt-nwen? 	 Is there something wrong with your hearing?


Yerreẓ ugra-nni. 	 The glass got broken.


Maɣef ay tru? 	 Why did she cry?


Sami yella yebɣa ad yezhu uqbel ma yefsi udfel. 	 Sami wanted to have fun before the snow melted.


Tenna-yi Mari hat ur tsala. 	 Mary told me that she was full.


Lemmer ad tɣiwlem, ad t-id-tqeḍɛem. 	 If you hurry, you'll catch up with him.


S wacu n yiles ay tebɣiḍ ad d-ssuqqleɣ amagrad-a? 	 Which language do you want me to translate this document into?


Nniɣ-awen akka! 	 I told you so!


Asmi ay imɣurent tḍeffa-nni tiqburin, ẓẓan timaynutin. 	 The apple trees grew old and new ones were planted.


Wa d amkan yelhan i wesdar. 	 This is a good place to camp.


Takeṛṛust-nnem d taberkant? 	 Is your car black?


Tlekned ur teɣsed ara ad tɛerḍed aya? 	 Are you sure you don't want to try this?


Skud mazal-aɣ nedder, ulawen-nneɣ ur ḥebbsen seg tyita. 	 As long as we live, our heart never stops beating.


Tom yessers takamra-nnes ɣef tayet. 	 Tom swung his camera on his shoulder.


Ad ken-ḍḍfen. 	 They will catch you.


Ad iliɣ wejdeɣ mi ara iyi-teḥwijed. 	 I'll be ready when you need me.


Anda ay tent-tzulem? 	 Where did you greet them?


S wacu ay d-yettwaxdem wudi? 	 What is butter made of?


Ur zmireɣ ara ad awiɣ amkan-nnes deg usselmed n tanglizit. 	 I can't take the place of her as an English teacher.


Tzemred ad iyi-d-tneṣḥed s kra n wemkan aydeg zemreɣ ad qqimeɣ deg London? 	 Can you recommend a place to stay in London?


Melmi ad tmegremt irden-nwent? 	 When will you harvest your wheat?


Skura d Nuja kemmlent alluy. 	 Skura and Nuja kept climbing.


Yessefk ad tḥeṛsemt iman-nwent deg umahil akken ad trebḥemt. 	 You must work hard to succeed.


Qeccmeɣ yiwen. 	 I chipped one.


Iɛawen-iyi ad fruɣ uguren-inu. 	 He helped me to get over the difficulties.


Sami yettwaxḍef. 	 Sami has been abducted.


Zik, lliɣ d anehhaṛ n usakal. 	 I used to be a bus driver.


Ul lliɣ ẓwiɣ ac‑iniɣ manec ɣad teǧǧed cṛa‑yu. 	 I'm not going to tell you how to do that.


Ur zmireɣ ara ad ččeɣ tabɣa. 	 I can't eat strawberries.


Bɣiɣ ṛṛay-nwen. 	 I want your opinion.


Seg wansi ay ak-d-yekka ukatar-a? 	 How did you come by this painting?


A win yufan ad tawyed tasiwant-nnek uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 You should take your umbrella with you in case it rains.


Zemreɣ ad sqedceɣ asawal? 	 May I use the phone?


Da ay tella yemma-k? 	 Is your mom here?


Ddmen aɣtas uṣwib. 	 They made the right decision.


Tgid-tt. 	 You have done it.


Werǧin ad alseɣ ad awen-d-ssiwleɣ ɣef waya. 	 I'll never talk to you about this again.


D aya ay tḥesbed kečč d altaf? 	 Is this your idea of a massage?


Imal n talsa atan gar yifassen-nwen. 	 The future of mankind rests in your hands.


Ukḍeɣ mi ara ttmecčiwen. 	 I hate it when they fight.


Ad yili Yuc yid-k! 	 God be with you!


Tameddurt n Sami texḍa-ken. 	 Sami's life isn't your problem.


Tom yufa-d azrem bu unayna ddaw wusu yernu dindin yenɣa-t. 	 Tom found a rattlesnake under the bed and quickly killed it.


Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad d-sɣeɣ tagiṭart-nni. 	 I wish I could buy that guitar.


Ttinin-aɣ-d d acu ara neg. 	 They tell us what to do.


Zhan s tidet. 	 They did have fun.


Ur cikkeɣ takeṛṛust-a tettwaxdem-d deg Lalman. 	 I don't think that this car was made in Germany.


Anda yella webrid? 	 Where is the road?


Iwala Sami yiwen n uxxam. 	 Sami spotted a house.


Bɣiɣ ad am-d-qeddmeɣ argaz-inu. 	 I'd like you to meet my husband.


Ad teswem kra? 	 Do you want something to drink?


Terra-iyi tmara ad qqimeɣ deg wusu s teɣzef n wass. 	 I had to stay in bed all day.


Ssekcem-d Tom. 	 Show Tom in.


Anda ay asen-tcerḍemt? 	 Where did you vaccinate them?


Fkemt-iyi-d ifatusen ɣef waya. 	 Give me the details of it.


Acḥal n tikkal ay tetteffɣem seg umahil zik? 	 How often do you leave work early?


Acḥal n yiysan i yesεa Tom? 	 How many horses does Tom own?


Ur ttettu ad tsekṛeḍ tawwurt uqbel ma teḍḍseḍ. 	 Be sure to lock the door before you go to bed.


Tasnasɣalt-inu tesqam-d snat n tikkal ugar n tin n Tom. 	 My bicycle cost twice as much as Tom's.


Nekk d taselmadt. 	 I am a teacher.


Yewwi-d iman-is deg uɣerbaz. 	 He's doing well in his schoolwork.


Tom yesseɣli-ak deg tfesna. 	 Tom demoted you.


Seg wansi ara aɣ-yerfed usakac-nni? 	 Where will the bus pick us up?


Tom yesɛa iḍarren d irqaqen. 	 Tom has skinny legs.


Ur gmineɣ fell-ak ad d-taseḍ. 	 I had no notion that you were coming.


D nnuba n Tom ay d-yetteddun. 	 Tom is next.


Amakar-nni yekcem-d s axxam seg tewwurt-a. 	 The burglar came into the house through this door.


La d-yettban yeɛya. 	 He seems tired.


Tom ur yelli yessawal mliḥ tafṛensist. 	 Tom didn't speak French very well.


Maɣef ay tekṛeh Fṛansa anect-a akk? 	 Why does she hate France this much?


Wid akk ay t-yessnen yeɛjeb-iten. 	 All who knew him admired him.


Tom yetterwen. 	 Tom is furious.


Tom d-iɣer. 	 Tom will call.


Maɣef ara taḍned aɣilif ɣef waya? 	 Why worry about it?


Inimt-iyi-d anta deg-sent ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


Zegreɣ tamda-nni s uɛumu. 	 I swam across the bay.


Skura d Mira nsant sin n waḍan deg usensu-a. 	 Skura and Mira spent two nights in this hotel.


Negzem-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni. 	 We chopped off the chicken's head.


Anda ay ten-txebcem? 	 Where did you claw them?


Yessefk ad d-teqqled ɣer wexxam. 	 You must come home.


Ur ssexlaḍet ara gar yismilen ed yizunyuren. 	 Don't confuse comets and asteroids.


Riɣ učči n Leqbayel. 	 I love Kabyle dishes.


Tessawaled mliḥ tafṛensist? 	 Do you speak French well?


I teddum ad twalim? 	 Why don't you go and have a look?


Ulac aɣilif ma lsiɣ iceḍḍiḍen-nwen? 	 Can I wear your clothes?


Acuɣer Tom yebɣa aεudiw? 	 Why does Tom want a horse?


Ssarameɣ teṭṭsem hullan. 	 I hope that you slept well.


Tzemrem ad d-tesɣem ayen ara teččem din? 	 Can you get something to eat in there?


D acu-tt tewsit n yisura i tḥemmleḍ ad ten-twaliḍ? 	 What kind of movies do you like to watch?


Teffeɣ seg temdint aydeg d-tenker. 	 She left her hometown.


Ad myettun. 	 They will forget each other.


A baba, d acu i txedmeḍ akka? 	 My God, what have you done?


Beddemt. 	 Get on your feet.


Uriɣ tansa-inu? 	 Did I write my address?


Imi ay fudeɣ, swiɣ aman. 	 Since I was thirsty, I drank water.


Sami yesseww-d i yiman-is lkas yeḥman n uyefki. 	 Sami made himself a warm glass of milk.


Tom yenna-iyi-d dakken yella yettwali Mary teḥzen. 	 Tom told me he thought Mary was miserable.


Yessefk ad kent-id-nejbed ssya. 	 We need to get you out of here.


Tom yessefk ad yesseww imensi deg yiḍ-a. 	 Tom has to cook dinner tonight.


Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yefṛeḥ aṭas mi ara k-iẓer. 	 I'm sure Tom will be very happy to see you.


Ccbaḥa attan deg tiṭ n win yettwalin. 	 Beauty is in the eye of the beholder.


Tessuref-awent. 	 She forgave you.


Ur zmireɣ ara ad shuɣ asaru-nni azulal. 	 I can't forget about that stupid movie.


Yanni d Skura ččan hullan. 	 Yanni and Skura ate well.


Iban kan tejjmem-t. 	 You must miss it.


Ala aya ur d-iḍerrun ara. 	 That's just not going to happen.


Sami iguǧǧ ɣer uxxam n lejdud-nnes. 	 Sami moved to his grandparents' house.


Ssuref-asent. 	 Forgive them.


Yessefk ad tgemt aya akka. 	 You must do it this way.


Ur tezmireḍ ad tenɣeḍ amdan ay yemmuten yagi. 	 You can't kill someone that's already dead.


Tbedd-as tefremlit i umuḍin-nni s leḥnana meqqren. 	 The nurse cared for the patient very tenderly.


Ggzen-t yimẓerbeḍḍa. 	 He was threatened by the separatists.


D acu ay tella tetteg deg texxamt-nnes? 	 What was she doing in his room?


Bɣiɣ ad d-geɣ asenkid i ufecku-inu. 	 I'd like to insure my luggage.


Ass-a, ḍḍseɣ armi d azal. 	 I overslept today.


La d-tettbanemt xir n wakken tellamt. 	 You look better.


Ur iwufeq ara Sami. 	 Sami disagreed.


4 seg 7-nni n yimtiwgen ay iḥebbun ɣef yitri anarag n Trappist-1 zemren ad sɛun tismektiwin meɣɣren n waman. 	 Four of the seven planets orbiting the nearby star Trappist-1 might contain large quantities of water.


Ad armeɣ ad tt-ssedhuɣ. 	 I'll try to keep her distracted.


Anwa ay d imeddukal-nnek imawayen niḍen? 	 Who are your other best friends?


Fakemt učči-nwent yernu ur ssexṣaremt seg-s acemma. 	 Eat all your food and never waste any.


I tedduḍ ad turareḍ deg texxamt-nnem? 	 Why don't you go to your room and play?


Skura terbeḥ acku tecrew tidi. 	 Skura succeeded because she worked hard.


Sami yella yeqqim s idis-iw. 	 Sami was sitting by me.


Tawwurt-nni tsekkeṛ s tamekt taymanit. 	 The door locks automatically.


Iṣeggem aselkim-nni. 	 He fixed the computer.


Ur d-teɣrim ara, naɣ? 	 You haven't called, have you?


Aselmad-a d aɣwali aṭas. 	 This teacher is so weird.


Rnan deg lmizan. 	 They have gained weight.


Deg tidet, riɣ-kem. 	 The truth is that I love you.


Yeqbel-itt Tom. 	 Tom approved it.


D igellil armi d iɣes. 	 He's dirt-poor.


Riɣ tasnallunt. 	 I love astronomy.


Mi ur tettilim da, ad asen-beddeɣ i yemcac-nwen. 	 I will care for your kitten during your absence.


Maɣef ay tqebled ad tged aya yili kemm tceɣled akk anect-a? 	 Why did you agree to do this if you're so busy?


Ur ssawaḍeɣ ara arraw-iw s aɣerbaz s tkeṛṛust. 	 I don't drive my children to school.


Yanni d Skura ssegzan-d krayellan. 	 Yanni and Skura explained everything.


Nancy tḥemmel aẓawan. 	 Nancy likes music.


Tom yerbeḥ deg uqemmer-nni. 	 Tom won the bet.


John d Ann xsen beɛḍahum. 	 John and Ann like each other.


Ad tt-tɛerdemt, naɣ? 	 You will try it, won't you?


Tom yeɣleḍ. 	 Tom's wrong.


Berlin tura tenṭerr seg tegnit tasertant yellan deg Tuṛuft. 	 Berlin currently suffers a lot from the political circumstances in Europe.


Bɣan ad tettixred. 	 They want you to resign.


Tekcef-d Layla udem-nnes. 	 Layla unveiled her face.


Jim werɛad ur d-yusi. 	 Jim hasn't come yet.


Sanda ay yettawey webrid-a? 	 Where does this road lead to?


Ur ḥemmleɣ tiseḍsa-nnes. 	 I don't like his jokes.


Llan ḥemmlen-k. 	 They loved you.


As-d ad narem! 	 Let's give it a try!


Tettuḍ ur iyi-d-tenniḍ ad d-sɣeɣ aɣrum. 	 You neglected to tell me to buy bread.


Ccek-nni ara cukkteɣ, Tom ad yexdem aya. 	 My guess is that Tom will do that.


Aydi-inu ttakfeɣ-as kan ucci akiwan n yiyḍan. 	 I only feed my dog dry dog food.


Snat-nni n teqcicin lsant-d tiqendyar kifkif-itent akken ad ceḍḥent. 	 The two girls wore the same dress to the dance.


Yecca aɣrum s wudi. 	 He ate bread with butter.


Skura d Mira fkant-as i usaru-nni tazmilt n sa ɣef mraw. 	 Skura and Mira gave the film a rating of 7 out of 10.


Aql-aneɣ mačči ian newjed. 	 We're more than ready.


Tom ur yeẓri anda tella tsiwant-nnes. 	 Tom doesn't know where his umbrella is.


Jjment Boston. 	 They miss Boston.


Tanglizit, akken teẓriḍ, d iles amuddir. 	 English, as you know, is very much a living language.


Ɣetseɣ ad as-fkeɣ i Tom tasnasɣalt-inu taqburt. 	 I've decided to give my old bicycle to Tom.


D abaɣur mi ara yezmer yiwen ad yesseqdec aselkim. 	 It is an advantage to be able to use a computer.


Nekk qrib werǧin ɣellḍeɣ. 	 I'm almost never wrong.


Ad tḥulfumt i usemmiḍ. 	 You'll feel cold.


Mary tḥemmel tiqcicin. 	 Mary likes girls.


Lliɣ d bab‑s afra n awen nuɛ n tmecras. 	 I'm really good at figuring out these kinds of problems.


As-d ad nqeṣṣer. 	 Let's chat.


Anda ara ḍḍsen yimeddukal-nnem? 	 Where will your friends sleep?


Tḥeqqeɣ ad ak-d-yini ɣef temsalt-a akken kan ara d-yas. 	 I am sure he'll tell you as soon as he comes.


Fkemt-asent axeṣṣar. 	 Destroy them.


Tugar weltma-m deg teɣzef. 	 She is taller than your sister.


I tefked-t i Tom? 	 Why don't you give it to Tom?


Giɣ aṭas n tuccḍiwin deg ukayad-nni. 	 I made several mistakes in the exam.


Ulac aɣilif ma tuznemt-t ɣer tansa-a? 	 Could you send it to this address?


Snat n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ur ssawlen. 	 They haven't spoken in twenty years.


Arem ad teǧǧed tiṭṭawin-nnem reẓment. 	 Try to keep your eyes open.


Tom iṣeggem tasnasɣalt-nnes. 	 Tom fixed his bicycle.


Tom yeḍsa-d. 	 Tom giggled.


Lalman teqqel tesɛa anagraw n ḍḍmana n tmetti deg yiseggasen n 1880. 	 Germany adopted a social security system in the 1880's.


Anwa ay d-yeklan tafelwit-a tucbiḥt? 	 Who painted this beautiful picture?


Ur awen-d-ttekkseɣ tibexsisin-nwen. 	 I'm not picking your figs.


Anda ay tent-terriḍ? 	 Where did you return them?


Ay tettsemmiṭemt! 	 How persistent you are!


Nettat d tamseɣrumt. 	 She is a baker.


Ur akka ay t-id-nniɣ. 	 I didn't say it like that.


Tessenṭeḍ yiwen n welɣu ɣef weɣrab. 	 She pasted a notice on the wall.


Tin d taɣect n Tom. 	 That's Tom's voice.


Sami la yetteffeɣ d Layla. 	 Sami has been dating Layla.


Kennemti hrawit tuyat-nwent. 	 You have broad shoulders.


Mary d taɣezfant. 	 Mary is tall.


Anwa i yeẓran anda i d-ilul Tom? 	 Who knows where Tom was born?


Ayen ay gan sakkin diri-t, ula deg uxemmem-inu nekk. 	 What they did next was bad, even by my standards.


Yessefk ad tessineḍ Lezzayer ibriden-nnes n ussiǧew. 	 Algeria needs to diversify its export routes.


Ur bɣiɣ ad waliɣ Tom. 	 I don't want to look at Tom.


Tom ed Mary sɛan deg sin tisnasɣalin timaynutin. 	 Both Tom and Mary have new bicycles.


Yif-it ma tesɣid-d adlis-nni. 	 You better buy that book.


Llan sgunfuyen deg teftist. 	 They relaxed on the beach.


Nejmeɛ isawalen-nteɣ. 	 We put our phones away.


Tella d taqcict yettsetḥin aṭas. 	 She used to be a very shy girl.


Ddukklen d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 They accompanied Skura to Algiers.


Yenna-d Tom dakken ur tettarmem ara ula d arram. 	 Tom said that you wouldn't try.


Ibriden akk ttwayen ɣer Elsinore. 	 All roads lead to Elsinore.


Efk-asen idrimen . 	 Give them money.


Tom yettban-d yedwet. 	 Tom looks satisfied.


Seg wansi ay d-tesɣa tagiṭart-a? 	 Where did she buy this guitar?


Netta d argaz kan n menwala. 	 He's just an ordinary man.


Maca maɣef ay la ttgent aya? 	 But why do they do it?


Anṣuf yes-k ɣer Japun. 	 Welcome to Japan.


Yiwen ur as-ttbudduɣ ad as-yeḍru waya. 	 I wouldn't wish this on anybody.


Jmeɛ asawal-nnek, tesled-iyi-d. 	 Put your phone away and listen to me.


D wa ay d ameddakel-nnek n texxamt? 	 Is that your roommate?


Ncikk deg-s la yeskiddib. 	 We suspect him of telling a lie.


D acu ay as-yeḍran i weydi-nnek? 	 What's become of your dog?


Beddel targa! 	 Change the channel!


Qaren tasukint-nni ed teftart-nni taneṣlit. 	 Compare the copy with the original.


Szewret lexlaṣ n lekra-nwen. 	 Pay your rent in advance.


Ad kem-snemmreɣ ɣef yal talɣut ara aɣ-d-tazned. 	 I would appreciate any information you can send to us.


Nwiɣ dakken ad tεeqlemt Tom. 	 I thought you'd recognize Tom.


Bɣiɣ ad ẓreɣ wukkud telliḍ tameddit-a. 	 I want to know who you were with this afternoon.


Tom ixemmem dakken Cookie ad yili d isem yelhan i teydit. 	 Tom thought Cookie would be a good name for his dog.


Sbeddet rregmat. 	 Stop swearing.


Tlid atiliskud? 	 Do you have a telescope?


Tom ur yuyis. 	 Tom hasn't given up hope.


Ḥemmleɣ ad cceɣ talazant. 	 I love lasagna.


Slant-am. 	 They heard you.


La d-tteddun yimawlan-nwen ad ken-awin? 	 Are your parents coming to pick you up?


Ur ḥemmleɣ mi ara ẓreɣ imusnaken ay iyi-yugaren tamussni, ur ssinen ad d-ssiwlen ɣef wayen ay ttxemmimen s tefses. 	 I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.


Anda i ten-tettuḍ? 	 Where did you forget them?


Tom werǧin yetteddu ḥafi. 	 Tom never walks barefoot.


Imir-nni, Briṭanya ur telli tewjed i wemgaru. 	 Britain was not geared up for war then.


Qrib kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut Tom deg yiwen n usehwu n webrid. 	 It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.


Ur kent-ttqelliqeɣ ara. 	 I won't bother you.


Ma ur tessined acemma ɣef yiselkimen, d tidet yeǧǧa-k wakud. 	 If you don't know anything about computers, you're really behind the times.


D acu ay ɣsent ad t-gent tmidiwin-nnem? 	 What do your friends want to do?


Ɣileɣ tellam tettgem aya. 	 I thought you used to do that.


Maɣef ur terzid ula d tirzi ɣef Lalman? 	 Why didn't you even visit Germany?


Tom atan yeffud. 	 Tom's dehydrated.


Ur zmireɣ ad meḥqeɣ izan s wedlis-inu. 	 I cannot squash flies with my book.


Netta d tizzyiwin yid-i. 	 He is just my age.


Tom iradelidir. 	 Tom is strong-willed.


Tamsulta la tettnadi ɣef umakar-nni. 	 The police are looking for the robber.


"Qqleɣ-d s axxam." "Ansuf yes-k." 	 "I'm back." "Welcome home."


Ur kent-id-cqint ara. D tismin kan ay usment. 	 Don't worry about them. They're just jealous.


Amek i s-semman i wselmad-is ? 	 What's her teacher's name?


Ttxil-went, ḥkumt-iyi-d ɣef temdint-nwent deg tebṛat-nwent ay d-itteddun. 	 Please tell me about your town in your next letter.


Ulac aɣilif ma cciɣ angul-a? 	 May I eat that cake?


Tella yiwet n teklizt d tucbiḥt, tezga-d ɣef tqacuct n tiɣilt. 	 There stands a beautiful church on the hill.


Tom ur d-iban ara iḥemmel awal am Mary. 	 Tom didn't seem to be as talkative as Mary.


Mennad isuɣ akken ad tent-yessedhu. 	 Mennad screamed to try to distract them.


Ma terra-ken tmara, ihi terra tmara. 	 If you must, you must.


La tetteddum ad tesxeṣrem kullec. 	 You'll ruin everything.


Ala aya i sεiɣ. 	 It's all I have.


Tom la izegger asif-nni. 	 Tom is getting across the river.


Ad kent-yeḍfer Tom. 	 Tom will follow you.


La ttɛelliqeɣ yiwet n tugna n jida. 	 I am hanging up a picture of my grandmother.


Sami yessefqed annag n ufella. 	 Sami checked upstairs.


Nḥemmel adfel. 	 We like snow.


Tzemrem ad taznem tabṛat-a s yizen arurad? 	 Won't you please send this letter by Express Mail?


Ula ma ɛyan, llan daɣ feṛḥen. 	 They were tired, but happy.


Dindin kan ifuk weqcic-nni aḍebsi-nni. 	 The boy had the dish empty in a moment.


Ṛeggem-iyi ur tent-tettadud ara. 	 Promise me you won't hurt them.


Teɣra-ak-d Mary. 	 Mary called you.


Nedda s tgemmi. 	 We went home.


Trid ad d-tinid yella kra ay ukreɣ? 	 Are you suggesting that I stole something?


Anda ay tebɣam ad teddrem? 	 Where do you wanna live?


Qqiment deg tenwalt. 	 They sat in the kitchen.


Yettban-d yennekna ɣer tesnallunt. 	 It seems that he is interested in astronomy.


Yewɛeṛ ad temsewwaqeḍ yid-s. 	 He is hard to deal with.


Ttif ad tessiwled ed weɣrab wala ad tessiwled yid-s netta. 	 You may as well talk to a stone wall as to him.


Cukkteɣ dakken aklas d axatar. 	 I think that recording is important.


Ur ttṛuḥu ara ɣer yideggen am widak deg yiḍ. 	 Don't go to that kind of place at night.


Aselway yessaram talwit. 	 The President desires peace.


Skura tebda tettnuddum, dɣa tedda ad teṭṭes. 	 Skura got sleepy and went to bed.


Tom yella yebɣa ad yettwaḥmec. 	 Tom wanted to be hugged.


Ala nekk i ixedmen aya. 	 I'm the only one who did that.


Tom yesɛa yiwet n takunt i kecc. 	 Tom has a surprise for you.


Nesseqsay aselmad yal ass. 	 We ask the teacher questions every day.


Yebεed usensu ssya? 	 Is the hotel far from here?


Ur d-yeccetka ara ɣef umahil-nni. 	 He didn't complain about that work.


Ad qqimeɣ da arma d tis kraḍt. 	 I will stay here till three o'clock.


Imsujji-inu yessemter-iyi-d ad ttgeɣ ugar n waddal. 	 My doctor advised me to exercise more.


Ad d-iwet wenẓar tameddit-a. 	 It's going to rain this evening.


Ar timlilit a Tom. 	 Bye, Tom.


Amek ay iɛedda ukayad-nwen? 	 How did your test go?


Tessned Tom, naɣ? 	 You know Tom, don't you?


I tezrawin-nnem, amek? 	 What about your studies?


Yella yiwen n wergaz yeqqim i tafukt. 	 There was a man sitting in the sun.


Yeqbel Lislam. 	 He has accepted Islam.


Akeffay yettekk-d seg tfunasin. 	 Milk comes from cows.


Yella kra ay teḥwajed? 	 Is there anything you need?


Tom la d-yettnadi albaεḍ ara t-iεawnen. 	 Tom is looking for someone to help him.


Ad tuɣal ad tt-id-taf. 	 She will find her.


Deg Saεudya, tullas ur nehhṛen ara tikeṛṛusin. 	 In Saudia, women do not drive cars.


D acu-t waddad-nnem aɣarim? 	 What is your citizenship status?


Ssegzant-d krayellan. 	 They explained everything.


Ssneɣ kra seg yimeddukal n Nancy. 	 I know some of Nancy's friends.


Talast tayiwnant nettat d tasugint-nnek. 	 The only limit is your own imagination.


Qqiment deg Temdint n Lezzayer. 	 They remained in Algiers.


Tamdint-nni meẓẓiyet. 	 The city is small.


Yernu kemm anwa-kem? 	 Who are you, anyway?


Iḍelli, twala yiwen n wergaz d aɣezfan. 	 She saw a tall man yesterday.


Yettban-d yeɛya cwiṭ. 	 He looks a bit tired.


Ttmagareɣ-tt-id deg uɣerbaz ssya ɣer da. 	 I meet her at school now and then.


Wehmeɣ s wegmuḍ-a ayɣef ur bniɣ. 	 I was amazed at the unexpected result.


Ẓriɣ memmi-s n ɛemmti-k Tom ussan-a ay yezrin. 	 I saw your cousin Tom just a few days ago.


Maɣef ay tsebɣem ssqef d azewwaɣ? 	 Why did you paint the ceiling red?


Zemreɣ kan ad d-ssuqqleɣ tifyar tiwezlanin s talmanit. 	 I can translate only short sentences in German.


Nekk d aselmad n taɛṛabt. 	 I am an Arabic teacher.


Yesseɣsi Tom aselkim-nnes. 	 Tom switched his computer off.


Ḥemmleɣ iḍan. 	 I like dogs.


Yessefk ad asent-tbeddem. 	 You must take care of them.


Ad awent-d-azneɣ tugna n twacult-inu. 	 I am sending you a picture of my family.


Yeldey tajellabt-nni. 	 He cut the envelope open.


Axxam inna yif axxam-a s waṭas. 	 That house is much better than this.


Tuwyem-d tin-nwen, naɣ? 	 You brought yours, didn't you?


Mary tedhen tasnasɣalt-nnes. 	 Mary oiled her bicycle.


Qqleɣ d timsujjit. 	 I became a doctor.


Werǧin ssullin. 	 They never married.


Cfiɣ ẓriɣ-ken akk anda n kra. 	 I remember seeing you all somewhere.


Sami ur yezmir ara ad d-yaf targa-s n Layla n YouTube. 	 Sami couldn't find Layla's YouTube channel.


Yerra akeffay s atay-nnes, sakkin yerwi-t. 	 He put milk into his tea and stirred it.


Ur zmireɣ ara ad waliɣ war tisekkadin-inu. 	 I can't see without my glasses.


Yenna-d Tom dakken yella yebɣa ad yuɣal d ajenyuṛ n trisiti. 	 Tom said he wanted to be an electrical engineer.


Yufa-d Tom yiwet n tkamra d taqburt deg tkanna. 	 Tom found an old camera in the attic.


Lezzayer la tṣekk assaɣen d ujhiden d Ccinwa. 	 Algeria is building solid ties with China.


Amɣar-nni yemmut dduṛt yezrin. 	 The old man died last week.


Maɣef ur tessutred tallalt s ṛṛadyu? 	 Why didn't you radio for help?


Cikkeɣ la teskerkisemt. 	 I think you're telling lies.


Ulac ccek dakken Tom ad as-yini i Mary dakken ur yelluẓ ara. 	 Tom will likely tell Mary he isn't hungry.


Tom werǧin ad yeslek seg uεaqeb. 	 Tom is never going to get away with it.


Bɣiɣ ad teqqimemt akk yid-i. 	 I want you all to stay with me.


Tom d John ttemcabin aṭas. 	 Tom and John look very similar.


Ḥadret iman-nwen deg ubrid-nwen ɣer uxxam. 	 Be careful on your way back home.


Aha, ar ticki. 	 Agreed, see you later.


Ttḍerrif ɣer uzelmaḍ mi ara tnehhṛeḍ. 	 Keep to the left when driving.


Tamurt n Yizwawen attan deg Lezzayer. 	 Kabylie is in Algeria.


Yiwet seg-neɣ ur as-tettalas i tayeḍ tura. 	 We are even.


Yella kra ay twalad d ameckuk? 	 Have you noticed anything suspicious?


"Tessneḍ Tom?" "Uhu." 	 "Do you know Tom?" "No."


Ur tettɛeḍḍileḍ ad tennameḍ awal sdat lɣaci. 	 You will soon get used to speaking in public.


Ayen ay d-tennamt d tidet. 	 What you say is true.


Nḥemmel ad nenheṛ tisnasɣalin-nteɣ. 	 We like to ride our bicycles.


Tom d argaz amiɣis. 	 Tom is an intelligent man.


Tegguni Skura. 	 She waited up for Skura.


Aset-d ad teqqimem ɣer tama-inu. 	 Come sit next to me.


Melmi ay lliɣ la ttaruɣ tabṛat? 	 When was I writing a letter?


Wa d asensu bu kraḍ itran, kraḍt tmaḍ n idularen i yiḍ. 	 This is a three-star hotel; three hundred dollars a night.


Yessefk ad tsusmed. 	 You must keep quiet.


Ad d-nerzu fell-awen. 	 We'll visit you.


Nekk d yelli-s n Tom. 	 I'm Tom's daughter.


Ečč s leɛqel-nnem. 	 Eat slowly.


Anda ay tent-terẓamt? 	 Where did you break them?


Tessneḍ ad temmeslayeḍ tanglizit mliḥ, neɣ uhu? 	 You can speak English well, can you not?


Jjujjgent txuxtin. 	 The Peach Trees are in their full bloom.


Ur zmireɣ ara ad ṣebreɣ i wuguren n tmeddurt deg tmurt. 	 I can't bear the inconvenience of country life.


Ɣef leḥsab-nnem, ad tecc? 	 You think that it will do work?


Tom ur yelli ara yetḥeqq acḥal ara d-yesqam uselkim-nni amaynu. 	 Tom didn't know for certain how much the new computer would cost.


Ssefraɣ ad xedmeɣ kra deg yiḍ-a. 	 I have plans tonight.


Ur yessefk ad tinid i yiwen. 	 You must tell no one.


D acu akka ay la iḍerrun da? 	 What is going on here?


Netta yebɣa ad yessenz takeṛṛust-nnes yerna nekk bɣiɣ ad d-sɣeɣ yiwet. 	 He wants to sell his car, and I want to buy one.


"Sanda ay la yetteddu?" "Ɣer umahil." 	 "Where is he going?" "To work."


Yennuɣ mgal Lislam. 	 He fought against Islam.


Qqim ma ulac kraḍt n tsaɛtin war ma tecciḍ. 	 Don't eat for at least three hours.


D nekk ay yellan ttnadiɣ ɣef Tom, maca d netta ay iyi-d-yufan d amezwaru. 	 I was looking for Tom, but he found me first.


Qqimen kra yekka yiḍ ttwalin iwesternen n uspagiti. 	 They watched spaghetti westerns all night.


Skura tessers-d iman-nnes akken ad tettwafren d tamesɣiwant. 	 Skura ran for mayor.


Skura d Mira yessefk ad ddunt ɣer temkarḍit azekka. 	 Skura and Mira need to go to the library tomorrow.


Nḥemmel-ikent s tidet. 	 We do like you.


Yessefk ad tgemt aɣan-nwent. 	 You must perform your duty.


Ssawlent cwiṭ. 	 They had a short conversation.


Ḥemmleɣ aṭas tapizza. 	 I love pizza.


Baba-k yella d argaz ameqran. 	 Your father was a great man.


Skura tenɣa tissist-nni. 	 Skura killed the spider.


Bɣiɣ ad zerweɣ tasengama. 	 I want to study physics.


Ttinin-d dakken ifilku yezmer ad d-yefk ijeǧǧigen. 	 They say that ferns can have flowers.


Tinigert-nnes tesɛa simraw n yimilen imkuẓen. 	 His ranch covers twenty square miles.


Anda ay tent-tesxeṣreḍ? 	 Where did you damage them?


Cikkeɣ dakken tesɛid simraw n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnem. 	 I think that you are twenty years old.


Mazal-ikem tettwalid tiɣawsiwin am ti? 	 Are you still watching these things?


Yessuter-as i Skura ad as-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal. 	 He asked Skura for her telephone number.


Anda akka ay teffreḍ? 	 Where are you hiding?


Bob yennum yettaḍḍas ɣef lɛecṛa. 	 Bob usually goes to bed at ten.


Aql-ikem tessawaled ɣef Lezzayer yellan d tamurt tatrart yernu d tanuɣrimt. 	 You're talking about Algeria, which is a modern and civilized nation.


Tesɛeddaḍ tagara n yimalas yelhan? 	 Did you have a nice weekend?


Tamaziɣt d tutlayt tunṣibt ama deg Lezzayer, ama deg Meṛṛuk. 	 Berber is an official language in both Algeria and Morocco.


Teɣsed yiwen? 	 Do you want one?


Ma yella ur d-tuwiyemt iman-nwent deg tezrawin, aya yezmer ad kent-iḍurr mi ara tettnadimt axeddim. 	 A poor school record will count against you when you look for a job.


Werǧin ad tegzum. 	 You'll never understand.


D acu ara tgemt tameddit-a? 	 What will you do this afternoon?


D aya kan i zemreɣ ad t-xedmeɣ taswiεt-a. 	 That's all I can do for now.


Tḥemmled ad txalḍed Tom? 	 Do you like hanging out with Tom?


Maɣef ay tɣetsed ad tzerwed tafṛensist? 	 Why did you decide to study French?


Ula d kečč d Almani? 	 Are you also German?


Nniɣ-as i Tom anda ay d-sɣiɣ tasnasɣalt-inu. 	 I told Tom where I'd bought my bicycle.


Nadi-d ɣef umahil. 	 Find a job.


Yessefk ad d-neṭṭef amednub. 	 We must catch the culprit.


Anda ay tent-id-tfarsemt? 	 Where did you produce them?


Ttekkayeɣ deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel. 	 I compete in ski races.


Ad yerreẓ ugris-nni s lmizan-nwent. 	 The ice will break under your weight.


Nekk yid-m d imeddukal igerrzen. 	 You and I are very good friends.


Lliɣ deg Tmurt n Leqbayel. 	 I was in Kabylie.


Uhu. Ur iḥemmel aman! 	 No. He doesn't like water!


D lɛib ameqran fell-as ad tagi aneɛruḍ-nsent. 	 It is very impolite of her to decline their invitation.


Sami yelsa tismaqalin. 	 Sami wore glasses.


Yella wasmi ay temlalem ed yimawlan n Tom? 	 Have you ever met Tom's parents?


Turamt-as tabṛat? 	 Didn't you write a letter to him?


Tom yella yugad. 	 Tom was scared.


D aya i la d-qqareɣ. 	 That's what I'm saying.


Ur t-ttajja ad yekkes irkasen-nnes. 	 Don't let him take his shoes off.


Tom yella yebɣa ad yettwer. 	 Tom wanted to be loved.


Ass-a d aynas? 	 Is today Monday?


Sami werǧin yesseqdac isnasen n umyussan. 	 Sami never uses dating apps.


Gant-as unjug. 	 They put a spoke in his wheel.


Maɣef ay asen-teslam? 	 Why did you listen to them?


Yessefk ad tged aɣan-nnem. 	 You must do your duty.


Ẓriɣ yiwen n uydi. 	 I saw a dog.


Mel-asen tawwurt. 	 Show them the door.


D acu ay yella yeɣs Tom? 	 What did Tom want?


Ur s tmeɛmada ay ukleɣ ɣef uḍar-nnek. 	 I didn't mean to step on your foot.


Tzemrem ad iyi-treqqɛem irkasen-a? 	 Can you mend these shoes for me?


D kečč ay d amidi-inu uqrib akk. 	 You are my closest friend.