Ur t-ttajja ad iyi-yeḍfer. 	 Don't let him follow me.


Netta yeḥdeq yid-k? 	 Is he friendly to you?


Arazal-nnem yerna mliḥ ɣef tqendurt-nnem. 	 Your hat matches your dress marvellously.


Ḥebsem accetki. 	 Stop complaining.


Ḥuzaɣ yiwen. 	 I hit one.


Ssullin deg Las Vegas. 	 They got married in Las Vegas.


Aya yettban-d igerrez. 	 This looks great.


Skud aql-iken da, ad tilim deg laman. 	 You are safe so long as you stay here.


Yebda la d-yekkat udfel. 	 It's started to snow.


Yella yebɣa-t. 	 He wanted it.


Ayen i yexdem yesserfa aṭas imḍebbṛen imiksikiyen. 	 His actions greatly angered Mexican leaders.


Aṃṃ‑u bessi ad nɣeɣ akerwa azeɛluk. 	 I'm about to kill the big boss.


Ma tufiḍ amek, ttxil-k, ssefqed tankult-nnek n tebṛatin. 	 If you have a chance, please check your mailbox.


Ṛjant Skura. 	 They waited up for Skura.


Ulzuzen iledyen snuzuyen lɣella ay d-ssemɣin deg lfirmat n tama-a. 	 Open-air markets sell food grown on local farms.


Tom yegzem-d afurk-nni s ucaqur. 	 Tom chopped down the branch with an ax.


Tenna-iyi-d tettmahalemt ɣer-s netta. 	 She told me you work for him.


Nnan-d yimesnallunen dakken ufan-d amtiweg wis tẓa n unagraw afukan. 	 Astronomers claim they have discovered the ninth planet of the Solar System.


Wissen ma fehmeɣ-ken akken yeqwem. 	 Did I understand you correctly?


Aseggas-a, Tom yerna aṭas deg lmizan. 	 Tom has put on a lot of weight this year.


Ur yebɣi ad yeldey takeṛṛust-nni. 	 He doesn't want to open the car.


Tebɣiḍ taɣdemt, naɣ? 	 You want justice, don't you?


Ass-a, yella yiwen n ucamiḍ d aberkan yerna d ameẓyan deg tafukt. 	 There's a little black spot on the sun today.


Anta ay d timsujjit-nwen? 	 Who is your doctor?


Tekcef-d Layla tidet. 	 Layla revealed the truth.


Twalamt-tent? 	 Do you see them?


Tamahelt tuzen-iyi-d yiwen n wedlis ɣef Lalman. 	 The embassy sent me a book about Germany.


Werǧin ad ɛawdeɣ ad awent-d-ssiwleɣ ɣef waya. 	 I'll never talk to you about this again.


Ayyuz! 	 Congrats!


Ttxil-k, ur ttettu ad tazned tabṛat-nni. 	 Please remember to mail the letter.


Zedɣeɣ deg Wehṛan, Lezzayer. 	 I live in Oran, Algeria.


Wehmeɣ mliḥ imi ur yessin taɣawsa am ta. 	 I think it quite strange that he should not know such a thing.


Maɣef ay iyi-d-tessken aya? 	 Why did she show me this?


Imezdaɣen n yiɣrem-a afalesṭini atni ddaw ṛṛeḥma n yiserdasen isṛayiliyen. 	 These Palestinian villagers are at the mercy of Israeli soldiers.


Ad ken-ḍefreɣ. 	 I will follow you.


Ttili dima d uḥdiq. 	 Always be sweet.


Xeddem am tkeḍḍuft. 	 Work as the ant.


"Kemm d tineslemt?" "Ih." "Ula d nekk." 	 "Are you Muslim?" "Yes." "Me too."


Isem-ik? 	 What's your name?


Almad n tanglizit d ayen yesɛan azal ɣer yelmeẓyen. 	 To study English is important for young people.


D kenwi ara wekkleɣ ɣef umahil-a. 	 I'm assigning this work to you.


Sami yeẓra anda yella ugerz-is. 	 Sami knows where his heel is.


Ɣer-iyi-d ma teḥwajeḍ-iyi. 	 Please call me up if you want me.


Umneɣ aya. 	 I believe it.


Tafukt d itri. 	 The sun is a star.


Yessen amek ara d-yeg imeddukal. 	 He knows the art of making friends.


Argaz-nni iwet-iyi ɣer yiɣef. 	 The man hit me on the head.


Ssuffeɣ tadabut-nni, ma ulac aɣilif. 	 Carry the table out, please.


Yessefk ad d-nadiɣ imru-inu. 	 I have to look for my pen.


Aseklu-nni yesɛa aṭas n yiseḍra ed yifurka. 	 The tree has too many twigs and branches.


Sami ed Layla llan ssawalen ɣef tfelsuft. 	 Sami and Layla were talking about philosophy.


Nesɛa ahat 1000 n yiserdasen deg tredsa-nneɣ, maca amur ameqran seg-sen d imejraḥ. 	 We may have a thousand in our army, but most of them are injured.


Mazal yella yiwen n umkan deg tkeṛṛust-iw. 	 There's room for one more in my car.


Taɣsert tella texla. 	 The station was deserted.


D acu-tent tutlayin ay tessawalem? 	 Which languages do you speak?


Tusamt-d zik. 	 You are early.


Tella teḥwaj-ikent Mary. 	 Mary needed you.


Meẓẓiyet temdint-nni. 	 The city is small.


Nezmer ad awent-nessuter ad aɣ-d-tefkemt tilɣa-nwent tudmawanin. 	 We may ask you to provide your personal information.


Tennid-d ɛerqent-ak tsura-nnek? Atenti da, deg wannas. Kečč ad tettnadid ɣef tɣawsa, nettat attan sdat wanzaren-nnek. 	 You say that you lost your keys? Why here they are, just hanging in the keyhole. You're looking for something when it's right under your nose.


Mary tenna-iyi-d dakken ha-tt-an bxir. 	 Mary told me that she was well.


Nekkni d imarayen n tegsarut. 	 We are lovers of cinema.


Ad ttdukkuleɣ yid-s. 	 I'm going to hang out with him.


Ad tent-id-yaf. 	 He will find them.


Ttuɣ‑i ttɛumiɣ suf. 	 I was swimming in the river.


Sqecreɣ yiwen. 	 I scaled one.


Aselkim-nnek yetteddu mliḥ? 	 Does your new computer run well?


Tlid aydi d ahuskay. 	 You have a beautiful dog.


Nekk ẓewreɣ deg tennis. 	 I'm good at tennis.


Bɣiɣ ad teqqled ɣer Ustṛalya. 	 I want you to go back to Australia.


Yella kra ay d-yufa Tom. 	 Tom found something.


Ttmaggareɣ-d imdanen seg yal tawsit deg umahil-inu. 	 I run into all kinds of people in my line of work.


Yessefk ad tsusmeḍ. 	 You must keep quiet.


Tagnit teffeɣ-iyi afus. 	 The situation is beyond my grasp.


Aya yeǧǧa-iyi ad xemmemeɣ fell-am. 	 That made me think of you.


Medden akk gren-as tamawt. 	 Everyone noticed her.


Ur yessefk ara ad tadfem ɣer texxamt-nni. 	 You must not enter the room.


Tettwattum. 	 You've been forgotten.


Baba-s d anehhaṛ n usakal. 	 His father is a bus driver.


Anda ay ten-ternamt? 	 Where did you defeat them?


Ttgent deg-neɣ laman. 	 They trust us.


D tallunt ay d imal. 	 Space is the future.


Llan deg Tmurt n Yizwawen. 	 They were in Kabylie.


Ulac aɣilif ma tsusmed? 	 Will you be quiet?


Mazal-it yebɛed aṭas akken ad yili d anablal. 	 He is far from perfect.


Sami yettwaqbel. 	 Sami was accepted.


Pablo ed María llan da. 	 Pablo and María were here.


Tettwaḥṛes tlelli n wawal deg tmurt-a. 	 Freedom of speech was restricted in this country.


Awi ti. 	 Take these.


Anda ay d-ilul Woody Allen? 	 Where was Woody Allen born?


Qeddreɣ-d afurk-nni s ucaqur. 	 I chopped down the branch with an ax.


Jjiɣ tisura-inu sdaxel tkeṛṛust! 	 I left my keys in the car!


Ur tesɛid ara akk tazrirt. 	 You have no influence.


Mary testeɛṛef dakken tella tugad. 	 Mary admitted that she was scared.


D tidet tumen ayen i la d-teqqar? 	 Does she really believe what she's saying?


Ɛemmi, sin iseggasen aya seg mi t-yenɣa lkunsiṛ . 	 My uncle died of cancer two years ago.


Tom yelli ara ur yestufa ad iwali tasgilt-nni n tliẓri ay yella yebɣa ad tt-iwali. 	 Tom didn't have time to watch the TV program he wanted to watch.


Llan ssnen-iyi. 	 They knew me.


Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Japun. 	 I want to go to Japan.


Ukiɣ-d. 	 I woke up.


Yettwagdel ddexxan! 	 No Smoking!


Yemmuqqel Sami d asawen. 	 He looked up.


Ɣef leḥsab-nwen, inehhaṛen n yisakalen mergen? 	 Do you think bus drivers carry guns?


Skura d Nuja llant keṛhent tawlaft-nni. 	 Skura and Nuja hated that photo.


Ad iyi-yenɣ Tom. 	 Tom will kill me.


Yella yiwen n ukamyun yeḥbes deg tlemmast n webrid. 	 A truck was standing in the middle of the road.


Yessawal tafṛansit, yernu d ayen ibanen dakken yessawal tanglizit. 	 He speaks French and, of course, English.


Imsujji ay ak-yehwan ad ak-yini yessefk ad tḥebsed akeyyef. 	 Any doctor will tell you to quit smoking.


Iɣrem yeḥwaj tallalt-nnem. 	 The village needs your help.


Ad k-ṛjuɣ ɣef tis snat ed uzgen. 	 I'll expect you at 2:30.


Sami icuhed mi yella deg Lqahira. 	 Sami took the shahada in Cairo.


Tebded tsewlaft n Mennad. 	 Mennad's camera stopped.


Tom d Mary ur ten-terri ara tmara ad ṛuḥen, maca ṛuḥen. 	 Tom and Mary didn't need to go, but they did.


D acu ay tettwalim deg waya, a tiqcicin? 	 What do you think, girls?


Hey, tettuḍ tasudint-nnem... Daɣ nekk, tisura-nnem. 	 Hey, you forgot your kiss. Sorry, your keys.


D nekk ara am-d-yeɣren neɣ d kemm? 	 Should I call you or will you call me?


Tlid sin n yiselkimen? 	 Do you have two computers?


Anwa wahi yellan d Tom? 	 Who's that with Tom?


Tom yesɛa yiwet n tugna ay yebɣa ad aɣ-tt-yessken. 	 Tom has a picture he wants to show us.


Imir-a kan ara d-yeqqel Tom. 	 Tom will be back in no time.


Ḍḍfent-iyi-d. 	 They caught me.


Anwa ay as-iɛeyynen? 	 Who notified him?


Texṣer teɣlamt-nneɣ. 	 Our team lost.


Selbeɣ fell-ak. 	 I'm crazy about you.


Yanni d Skura llan srin akud. 	 Yanni and Skura needed time.


Ma tfeṛḥed kemm, ad feṛḥeɣ nekk. 	 If you're happy, I'm happy.


D acu ay la tettṛajud? 	 What are you waiting for?


Ad ak-d-ɣreɣ ticki. 	 I'll call you up later.


Cikkeɣ liɣ idrimen ay ḥwajeɣ akken ad d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ. 	 I think I have almost enough money to buy the computer I want.


Skeydeɣ yiwet. 	 I examined one.


I lemmer ad d-iḥettet? 	 What if he insists?


Liɣ kraḍt n temcac ed kraḍt n tiḍatin. 	 I have three cats and three dogs.


Awey yid-k tasiwant, uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 Take an umbrella with you in case it rains.


Ṛwiɣ, tanemmirt s tussda! 	 I'm full, thank you very much!


D lawan ad tedduḍ. 	 It's high time you got going.


Maɣef d Tom ara yettwasḍelmen? 	 Why blame Tom?


Maɣef ay tezgam tettettum ad tsekʷṛem tawwurt? 	 Why do you keep forgetting to lock the door?


La tetteffreḍ fell-as? 	 Are you hiding from him?


Ɣseɣ ad tged aya i Tom. 	 I want you to do that for Tom.


Uhu nniɣ‑awem belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Sɛiɣ anect ayyes zemreɣ ad sɛeddiɣ dduṛt n yimuras deg unebdu-a. 	 I'll be able to afford a week's vacation this summer.


Mi ara teddrem deg lbeṛṛani, ad ternum ad tlemdem aṭas n tɣawsiwin ɣef tmurt-nwen. 	 You learn a lot about your own country if you live abroad.


La tettbeddilemt asentel. 	 You're changing the subject.


Acḥal i yeswa udlis-a? 	 How much does this book cost?


Ad ken-ineɣ usemmiḍ. 	 You'll feel cold.


Anda ay tent-tnehṛem? 	 Where did you drive them?


Asɣar yettifliw. 	 Wood floats.


Qader iman-nnem. 	 Watch your language.


Tettaɣ awal i yimawlan-is. 	 She is obedient to her parents.


Tom d Mary ẓran deg sin acuɣer i yella John da. 	 Tom and Mary both know why John is here.


Maɣef ay iyi-d-tṛejmed s udɣaɣ-nni? 	 Why did you throw that rock at me?


Tfulkim. 	 You are beautiful.


Yezdeɣ i yiman-nnes deg teẓgi. 	 He lives all alone in the woods.


Nitni ttmahalen ɣer-i. 	 They work for me.


La ttḍeyyiɛent akud. 	 They are wasting time.


Teḥma aṭas texxamt-inu. 	 It's very warm in my room.


Tebɣamt ad teddumt yid-neɣ ɣer ugelmim? 	 Would you like to go to the lake with us?


Tom ur yelli yebɣa ad yaɣ tameṭṭut ay yebɣan ad tesɛu igerdan. 	 Tom didn't want to marry a woman who wanted children.


Atni susmen. 	 They're quiet.


Qerḥen-iyi yibeṛdiyen-inu, a timsujjit. 	 My sides ache, doctor.


Anda ay tent-tesselhaḍ? 	 Where did you improve them?


Aql-iyi ttɣawaleɣ akken ad ṭṭfeɣ alaway. 	 I am in a hurry to catch the train.


Kullec yelha, imir-a. 	 Now all is well.


Sliɣ dakken tlam timlilit ass-a. 	 I hear that you'll have a meeting today.


Sirius ttinin-as daɣ Itri n Uydi. 	 Sirius is commonly called the Dog Star.


Ula d yiwen ur yebɣi ad yekṛeh tamurt-inu. 	 Nobody wants to hate my country.


Tom yeɣs amkan-nwen n usseɣmer. 	 Tom wants your parking space.


Ur ḥemmleɣ ara asaran-nnek. 	 I don't appreciate your humor.


Tlam aselkim deg uxxam? 	 Do you have a computer at home?


Ur ttettu ad d-tesɣeḍ akeffay. 	 Be sure to pick up some milk.


Yeɛreḍ ad yerfed aẓru-nni, maca ur yessaweḍ. 	 He tried in vain to lift up the stone.


Ttess, tettetteḍ. 	 Drink and eat.


Teẓramt anemhal-nwent aqbur deg yiwen n usarag, naɣ? 	 You saw your former employer at a conference, didn't you?


Zemreɣ ad mmeslayeɣ d Mass Brown ma ulac aɣilif? 	 May I talk to Mr. Brown?


Ur zmireɣ ad ferseɣ aseklu-a. Ɛlay aṭas. 	 I cannot prune this tree. It's too high.


Ma yella ur tesɛiḍ ucci, yessefk ad tecceḍ iẓuran ed yibeɛɛac akken ur tettmettateḍ. 	 If you have no food, you got to eat roots and insects in order to survive.


Sɛan aṭas n tmeddukal. 	 They have many friends.


Netta d imceṛṛi. 	 He's a bad man.


Ɣer simraw n yiseggasen ay yunag. 	 He emigrated at the age of twenty.


Argaz-nni yesɛa tisellat n diri. 	 That man has a bad reputation.


Xellṣeɣ s lqebḍ. 	 I paid cash.


Ad iyi-tṛeggmed ad teqqimed deg unermis yid-i? 	 Would you promise to keep in touch with me?


Yuwey-d win-nnes. 	 He brought his.


Targit-inu nettat ad qqleɣ d amsepyanu. 	 My dream is to become a pianist.


Lemmer ad tessiwleḍ s tefṛensist, ur k-fehhmeɣ. 	 If you speak French, I won't understand.


Tom yella yerwi akk. 	 Tom was completely confused.


Tessnemt abrid. 	 You know the way.


Lxelɛet tesɛuggen‑tt bessi abda. 	 The shock robbed her of speech for a moment.


Werǧin ad yezzi ad yeḍru waya. 	 It's never going to happen again.


Aselkim-inu d aqbur s kraḍ n yiseggasen ɣef win-nwent. 	 My computer is three years older than yours.


Imezdaɣ inaṣliyen n Marikan d Ihendiwen Izeggaɣen. 	 The natives of America are the Amerindians.


Ad d-yas ma teɣriḍ-as. 	 He will come if you call him.


Ḥbes urar s ucebbub-nnek. 	 Stop playing with your hair.


Salas d Skura medlen akk tizewwa. 	 Salas and Skura closed all the windows.


Ɣiwlet, tfaket imekli-nwen n tnezzayt. 	 Hurry up and finish your breakfast.


Ur nḥebbes ara. 	 We're not stopping.


Tesseqdec tasarut-nnes. 	 Skura used her key.


Tessecceḍ aydi-nni? 	 Have you fed the dog?


Ur temḍilemt acemma. 	 You buried nothing.


Mi yeffeɣ seg texxamt-nni, yesseɣsi tafat. 	 As he left the room, he turned off the light.


Mennad yeɣra i yimsujji-nnes. 	 Mennad called his doctor.


Sseɣsi isuga-nnem iliktṛunanen, ma ulac aɣilif. 	 Please turn off your electronic devices.


Aseklu ur d-yettakfen ara igumma, ad yettwagzem. 	 The tree that does not bear fruit is cut down.


Snuzuyen sskeṛ deg tḥanut-nni. 	 They sell sugar at the store.


Skura tella bxir. 	 Skura was alright.


Deg sin yid-sen llan ẓran dakken mḥemmalen. 	 They both knew that they loved each other.


Taselmadt-nneɣ ur yesεi ara arraw-is. 	 Our teacher doesn't have children.


Ssneɣ taseḍsut-a. 	 I know this joke.


Yessefk ad tzerwemt xir. 	 You must study better.


Tamezwarut, yessefk ad nekfu aɣanen-nneɣ. 	 First of all, we have to finish the homework.


Skura teqqim tsusem. 	 Skura kept quiet.


Werǧin walaɣ izem sdat n wallen-iw. 	 I have never seen a lion in front of my eyes.


Ṛju. Qqel-d ɣer da. 	 Wait. Come back.


Maɣef ur as-teslimt? 	 Why didn't you listen to him?


Tom yesɛa tuɣmest ay la yettengugulen. 	 Tom has a loose tooth.


Tom d Mary llan ssawalen yal ass s usawal. 	 Tom and Mary talked on the phone every day.


Ad asen-d-awiɣ azuḥ n uyefki. 	 I'll get them some milk.


Ad neqqim deg unermis s tebṛatin. 	 Keep in touch by mail.


Iya atef‑d l tzeqqa‑kʷ. 	 Come into my room.


Bɣiɣ ad teqqlemt ɣer Boston. 	 I want you to go back to Boston.


Maɣef ay tettxemmimed dakken ur ak-d-nniɣ ara? 	 Why do you think that I didn't tell you?


Ur sɛiɣ ara tarmit anect-nnek. 	 I don't have as much experience as you.


Bɣan-kem kemm. 	 They want you.


Yesseɣta-t. 	 He corrected it.


Anwa ay d-yuraren tamlilt tagejdayt? 	 Who's got the starring role?


Tḥeqqeɣ dakken Tom ad yexdem aya. 	 I'm certain that Tom will do that.


Anwa ay tt-iilan tsiwant-a? 	 Whose umbrella is this?


Tella teḥwaj-iken. 	 She needed you.


I teqqimed? 	 Why don't you have a seat?


Yessefk ad d-tefked aṛabul-nnem ass n letniyen. 	 You have to turn in your report on Monday.


D acu i d-theddṛeḍ ? 	 What're you saying?


As-d ɣer beṛṛa. 	 Come outside.


Aql-iken d iwraɣen. D acu ay ken-yuɣen? 	 You look pale. What's the matter with you?


"Zemreɣ ad sqedceɣ takeṛṛust-nnek? "D ayen ibanen." 	 "Can I use your car?" "Sure. Go ahead."


Kemm maci d tamenzugt. 	 You're not an idiot.


Ur zmiren ara ad ilin lan lḥeqq deg sin. 	 They can't both be right.


Qqleɣ jehdeɣ cwiṭ. 	 I got a little stronger.


La d-tettaqcar teklut-nni. 	 The paint is off.


Tejbed-d semmus n yigiman n tlibriwin d aqariḍ. 	 She withdrew five thousand pounds in cash.


Nla akeḍḍuf deg tenwalt. Yessefk ad d-nɣer i usengar. 	 We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.


Init-as i Mary dakken la ttṛajuɣ s lḥir melmi ara tt-ẓreɣ. 	 Tell Mary I'm looking forward to meeting her.


Akken ay tessiḍ usu-nnek ara teḍḍseḍ fell-as. 	 As you make your bed, you must lie on it.


Sami yeɣs ad iẓer amek ay tudef Layla ɣer Lislam. 	 Sami is interested to know how Layla converted to Islam.


Ad qqimeɣ da cwiṭ. 	 I'll stay here for a bit.


Deg ṛṛay-inu, Ustṛalya d yiwet seg tmura timawayin akk deg umaḍal. 	 In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.


Tesnekred-d annekni-inu. 	 You've aroused my interest.


Maci d nekk ay d-iferrnen tikṛabaḍin-nwen. 	 I don't choose your ties.


Lislam yesḥaṛṛem zzna. 	 Islam forbids fornication.


Yessefk ad txedmeḍ ayen ilaqen akken ur ittezzi ara Tom ad yexdem aya. 	 You have to make sure that Tom doesn't do that again.


Tzemred ad tessersed asawal-nnem, ma ulac aɣilif? 	 Can you please put your phone down?


Tom ad yili iṛuḥ ad yexdem asurf d Mary. 	 Tom may have gone surfing with Mary.


I tnadid ɣef Tom? 	 Why don't you look for Tom?


Tom ad yerzu ɣef Mary deg Boston. 	 Tom will visit Mary in Boston.


D tilmawin. 	 They're empty.


Tcebḥed. 	 You are beautiful.


Tom ad as-iεeyyen i Mary. 	 Tom will alert Mary.


Yeqqel s tazzla ɣer teɣsert. 	 He ran back to the station.


Qqleɣ d timsujjit. 	 I became a doctor.


Anda ay asent-tkemmlem? 	 Where did you finish them off?


Tsekṛemt, ɛni? 	 Are you drunk or something?


Akk imdanen ad mmten. 	 All men must die.


Ur tezmired ara ad tḥebsed tiddit tamagnut n ufara ussnan. 	 You can't stop the normal march of scientific progress.


Keṛheɣ ayefki. 	 I hate milk.


Tom yenwa dakken Mary tḥemmel-it. 	 Tom thought Mary liked him.


Yejreḥ cwiṭ deg yiwen n usehwu n webrid. 	 He was slightly injured in a traffic accident.


Ayen ay d-yenna ur iṣeḥḥa. 	 What he said was not true.


Weltma-s seg baba-s ur d-tettas ara. 	 His stepsister is not coming.


D acu-tt tewsit n medden ay tḥemmleḍ aṭas akk? 	 What kind of people do you like best?


D acu niḍen ay teɣsemt ad t-teẓremt? 	 What else would you like to know?


Tlam Beethoven? 	 Do you have Beethoven?


Teẓramt aya ur yelli d ṣṣwab. 	 You know that's not right.


Mary teswaɣ-itt. 	 Mary ruined it.


Lliɣ bɣiɣ ad awent-t-id-ssekneɣ. 	 I wanted to show him to you.


Tom yettxemmim dakken Mary ad tewhem. 	 Tom thinks that Mary will be surprised.


Bɣiɣ ad iyi-talled ad geɣ aya. 	 I want you to help me do that.


Iban dakken tḥemmel-ik. 	 She obviously loves you.


Ad teggalleḍ ad d-tiniḍ tidet, tidet yemmden yerna ala tidet? 	 Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?


Ma d nekk, ur ḥemmleɣ timellalin. 	 As for me, I don't like eggs.


Ttwafernen ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam. 	 They were elected to the Senate in 2008.


Ḥemmleɣ tiẓgi. 	 I love the woods.


Ur zmireɣ ad rnuɣ ad cceɣ. 	 I can't eat more.


Yella d amɣar wezzilen, yetteqqen tismaqalin d tizuranin. 	 He was a short, elderly man with thick glasses.


Tom yemmut kraḍ wussan uqbel ma yeḍḍef-d arraz-nni. 	 Tom died three days before he was to receive the award.


Gma yuḍen aṭas. 	 My friend feels very ill.


Zik, yella Tom yetteddu ɣer umahil s usakal. 	 Tom used to ride the bus to work.


Kenwi ur tettsetḥim ara akk? 	 Have you no decency?


Lalman tefka-d aṭas n yimassanen. 	 Germany produced many scientists.


Xarrseɣ, iɣey Ṭum ad iheyya manaya. 	 I think Tom could fix this.


Anda ay tent-teɣziḍ? 	 Where did you dig them?


Yella yettnaɣ aṭas ed tmeṭṭut-nnes. 	 He has frequent arguments with his wife.


D ayen kan ay llan lan. 	 That's all they had.


D acu ay la iḍerrun deg Ukṛanya? 	 What is happening in Ukraine?


Ad ten-id-tafeḍ, naɣ? 	 You will find them, won't you?


Ilaq ad ṛuḥeγ γer wussu. 	 I have to go to bed.


Neqqim ɣef kra n yeẓra akken ad nesgunfu. 	 We rested on some stones.


Amek armi ur iyi-teẓriḍ ara? 	 How could you not see me?


Akk tidimiwin-inu lant tisnasɣalin. 	 All my friends have bicycles.


Ur ttaggademt ara ad teddumt ɣer yimsujji. 	 Don't be afraid to go to the doctor.


Nettxemmim dakken nefra-awen ugur-nwen. 	 We think we solved your problem.


Qqim ma ulac kraḍt n tsaɛtin war ma tecciḍ. 	 Don't eat for at least three hours.


Sɛiɣ yiwen n weydi d aberkan isem-nnes Tiki. 	 I have a black dog named Tiki.


Init-iyi-d anwa-ken yernu seg wansi-ken? 	 Tell me who you are and where you're from.


Ɛeyynent-awent. 	 They warned you.


Tikkal, ttḥulfuɣ i yiman-inu am umestir yettazzalen ɣef usɣal. 	 Sometimes, I feel like a hamster running on a wheel.


Ad d-afen Tom. 	 They'll find Tom.


Fernent imsujji ay iwatan. 	 They picked the right doctor.


Ur la ttwaliɣ ara tiliẓri imir-a. 	 I'm not watching TV now.


Tom ur iyi-d-yenni acemma ɣef usehwu-nni. 	 Tom didn't mention the accident to me.


Skura d Nuja llant keṛhent tawlaft-nni. 	 Skura and Nuja hated that photo.


Wteɣ acḥal akken ad kkseɣ akeḍḍuf-nni. 	 It took me a long time to rid myself of all those ants.


Nitni d imsusemren ilan tamrit d tameqrant aṭas. 	 They are very experienced announcers.


Iysan ur lin ara acciwen. Izgaren ed wakraren lan. 	 The horse doesn't have horns; the ox and the sheep have horns.


Tella tuḍen ul-nnes. 	 She was ill with heart disease.


Tom ad iẓer d acu-tt temsalt-a. 	 Tom will know what it's about.


Tekra yiwet n texxamt i yiwet n tnelmadt. 	 She rents a room to a student.


Wa d aɣerrabu-inu. 	 This is my ship.


Ssakimt-iyi-d. 	 Wake me up.


Yezmer lḥal ad yili yeqqim d ussan ur yečči ara. 	 He might not have eaten for days.


Maɣef ur tettged ara aɣanen-nnek? 	 Why don't you do your homework?


Ur la nettwali ara tiliẓri imir-a. 	 We're not watching TV now.


Irgazen ḥemmlen ad ččen. 	 Men like to eat.


Wa d axxam-nsent. 	 This is their house.


Baba-k yekkes-ak tagiṭart-nnek. 	 Your father deprived you of your guitar.


Maɣef ur iyi-teslimt? 	 Why didn't you listen to me?


Tom yenna-iyi-d dakken ur yelli ara iḥemmel ad yemmeslay s tefṛansit. 	 Tom told me that he didn't like speaking French.


Tom ila aydi d amellal. 	 Tom has a white dog.


Tezmer ad d-tas ɣer temlilit n uzekka? 	 Can she come to the meeting tomorrow?


Ssidfemt tilɣa-nni ɣer uselkim. 	 Enter the information into the computer.


Dima lliɣ yernu dima ad kemmleɣ ad iliɣ d ameddakel-nnek. 	 I have been and always shall be your friend.


Giɣ tuccḍa tikkelt-nni yezrin. 	 I made a mistake the other day.


Ɛyiɣ seg ssebbat-nwen! 	 I'm sick of your excuses!


Iban kan teɛyam d axeṣṣar. 	 You must be terribly tired.


Ad tzemred ad twalid amgerrad s tefses. 	 You'll be able to see the difference very easily.


Gziɣ d acu ay d-teqsed Skura. 	 I understood what Skura meant.


Acuɣer i tessexsi tafat? 	 Why did she turn off the lights?


D acu akka ay la tettgem imir-a? 	 What are you doing right now?


Yessefk ad as-tbeddemt. 	 You must take care of him.


Tom inehheṛ BMW. 	 Tom drives a BMW.


Llant tkamriwin deg waṣuk-nni. 	 There are cameras inside the building.


Yesɛa aɣmis udmawan. 	 He keeps a diary.


Ssarameɣ ur neddmeɣ ara imi ara xedmeɣ aya. 	 I hope I don't regret doing this.


Tettmeslay tafṛensist? 	 Does she speak French?


Takeṛṛust-inu d taruradt ugar n tin-nnem. 	 My car is faster than yours.


Acḥal aya seg wasmi ay la izerrew Tom tafṛensist? 	 How long has Tom been studying French?


Medlent tbankiwin tiwwura-nsent. 	 Banks closed their doors.


Ḥemmleɣ ad sleɣ i uẓawan akelsak. 	 I love listening to classical music.


Yessen amek ara d-yas ɣer Tokyo. 	 He knows how to come to Tokyo.


Yebɣa ad iẓer amek ara yenqes deg lmizan war ma yuɣ-it wacemma. 	 He wants to know how he can lose weight safely.


Ffret! 	 Take cover!


Reḍleɣ-as i Tom tasiwant-inu. 	 I lent Tom my umbrella.


Yella ila ssebba n tidet akken ad yerfu. 	 He had good reasons for getting angry.


Yiwen seg yigerdan-nni la yeqqar, ma d wiyaḍ, la tturaren. 	 One of the children is studying, but the others are playing.


Teɣram ungal ay d-yura Tom? 	 Have you read the novel Tom wrote?


D amellal aṭas. 	 It's very white.


Sirius d itri yettfeǧǧiǧen ugar tafukt. 	 Sirius is a star brighter than the sun.


Yebna asanay akken ad yezrew itran. 	 He built an observatory to study the stars.


Ad teḍḍfed deg wawal-nnek, naɣ? 	 You will keep your word, won't you?


Ur d-ttafed acemma da. 	 You'll find nothing here.


Rebḥeɣ-d yiwen. 	 I won one.


Ini-as la d-sseḥmayeɣ takeṛṛust. 	 Tell her that I am heating up the car.


Ḍefret itran-nni. 	 Follow the stars.


Fkiɣ-as i usaru-nni tazmilt n 7 ɣef 10. 	 He gave the film a rating of 7 out of 10.


Aya ur aɣ-yessawaḍ s acemma. 	 This isn't getting us anywhere.


Ha-t-an udlis iɣef la tettqellibem. 	 Here is the book you are looking for.


Yeɛreq-iyi wawal. 	 I'm at a loss for words.


Tom yuwey-d tiddit d taɣwalit. 	 Tom is acting strange.


Tḥemmlemt ad teslemt i uẓawan akelsak, naɣ? 	 You love listening to classical music, don't you?


Ferneɣ ad zerweɣ tutlayt tamaziɣt. 	 I chose to study the Berber language.


Ɣur-k ad tɛawdeḍ ad d-taseḍ s agmam-a. 	 Don't set foot in that neighborhood.


Trid imeccalen? 	 Do you like mussels?


Deg 1920, yessumer-d umesnallun abriṭani Arthur Eddington dakken tafukt ed yitran niḍen ttawin-d taẓwert-nsen seg tsedmirin timiɣsin. 	 In 1920, British astronomer Arthur Eddington proposed that the Sun and other stars are powered by nuclear reactions.


Nnan-iyi-d yezmer ad d-yessuqqel ula seg tɛebrit taqburt. 	 I heard that he could even translate from Ancient Hebrew.


Ɣef leḥsab-inu, netta d amelsi. 	 In my opinion, he's innocent.


Sami yettḍafar aɣerbaz aḥanafi. 	 Sami follows the Hanafi madhab.


Maɣef ur tettarmem ara wa? D aẓidan. 	 Why don't you try this? It's delicious.


Tettred yemma-m? 	 Did you ask your mother?


Axxam-nni d amuẓɣil. 	 The house is warm.


Wissen maɣef ay ttḥulfuɣ i yiman-inu weḥd-i ay lliɣ mi ara yismiḍ lḥal. 	 I wonder why I feel so lonely when it gets cold.


Tanemmirt tameqrant ɣef tallalt-nwent. 	 A big thanks for your help.


Yessefk ad tilid da ɣef tizi n lxemsa. 	 You must be here by five.


Ad d-ffɣen seg tneɣrit seg-a ɣef kuẓet n tmerwin n tmikin. 	 They'll get out of class in forty minutes.


Deg Tubeṛ ara yeqfel Tom kraḍt n tmerwin n yiseggasen. 	 Tom will be thirty years old in October.


Ulac ccekk dakken assaɣ-nsen iɛedda i tammidwa akkin. 	 They're definitely more than just friends.


Mi ara teddrem deg lbeṛṛani, ad tlemdem aṭas n tɣawsiwin ur tessinem ɣef tmurt-nwen. 	 You learn a lot about your own country if you live abroad.


Maci d nekk ay yeskerksen. D kennemti. 	 I didn't lie. You did.


Kra n yemyagen deg kra n yilsawen zemren ad sɛun arma d tawinest n yinumak yemgerraden. 	 Some verbs in some languages can have up to one hundred different meanings.


Aselmad-a d aɣwali aṭas. 	 This teacher is so weird.


Tom yeḥwaj aya. 	 Tom needs this.


D gma ay iyi-iṣeggmen tasnasɣalt-inu. 	 I had my bicycle fixed by my brother.


Yumes userwal-nnem n ujean. 	 Your jeans are dirty.


Amur ameqran seg yimidiwen-inu d tiqcicin. 	 Most of my friends are girls.


Ikebbuḍen-nsen akk sɛan yiwen n yini. 	 Their coats were uniform in color.


Ssired ifassen-nnek uqbel ma tebdiḍ ucci. 	 Wash your hands before eating.


Atan yewwi-aɣ ɣer unafag. 	 He's taking us to the airport.


Ta d takeṛṛust-nwent? 	 Is it your car?


Sseɣsiɣ aselkim-inu. 	 I switched off my computer.


Netta itteddu s tezdeg n nneyya, yerna ɣef waya ay yesɛa aṭas n yimeddukal. 	 He has integrity, so he has many friends.


Teɛjeb-ak tjejjigt-a? 	 Do you like this flower?


Tom yebɣa ad yettwaqader. 	 Tom wants to be admired.


Tḥekkuḍ-aɣ-d tiḥkayin d timsekna. 	 You tell us interesting stories.


Asawal n ugensa n Sami yella yerreẓ. 	 Sami's satellite phone was broken.


Ma yella kra ay tebɣam ad t-tgem, ɣas get-t. 	 If there's anything you want to do, you should do it.


Akamyun-nni yesmar-d ijdi-nni ɣer lqaɛa. 	 The lorry dumped the sand on the ground.


Ṛjumt ad awent-d-ssegzuɣ amek ay yetteddu waya. 	 Let me tell you how this works.


Yettxemmim dakken ḥemmleɣ-tt. 	 He thinks I'm in love with her.


"Ulac aɣilif ma sqedceɣ amawal-nnek?" "Ih, atan." 	 "Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."


Tom yella yebɣa ad yeqqel d aselmad. 	 Tom wanted to be a teacher.


Imawlan n Lincoln qqimen d igellilen s teɣzef n tudert-nsen. 	 Lincoln's parents remained poor all their lives.


La tetteffɣem seg usentel. 	 You're changing the subject.


Tasnasɣalt-inu yeɣsi-as umastal. 	 My bicycle has a flat.


Swiɣ cwiṭ n uyefki. 	 I drank some milk.


Tom ikemmel assizdeg. 	 Tom kept cleaning.


Mebṛuk! 	 Congratulations!


Wa d akerḍis. 	 This is a triangle.


Ay tettsemmiṭed! 	 How persistent you are!


Tewɛed yemma-s akken ad d-tas uqbel tis tẓat. 	 She promised her mother to come home before nine without fail.


Ttaruɣ-d adlis ɣef baba. 	 I am writing a book about my father.


Amek ay yekka wass-nnem amezwaru n uɣerbaz? 	 How was your first day at school?


Tettḥaṛafed učči. 	 You eat too fast.


Cikkeɣ dakken aydi-nni yezmer ad aɣ-ikerrec ma ners-d seg tkeṛṛust. 	 I think that dog might bite us if we get out of the car.


Tebɣiḍ mer telliḍ deg Ustṛalya tura? 	 Would you want to be in Australia now?


Tagara, yezmer lḥal ad tilimt d kennemti ay yesɛan lḥeqq. 	 Maybe you're right, after all.


Teɣramt ungal ay d-yura Tom? 	 Have you read the novel Tom wrote?


Ma tumarem kenwi, ad umareɣ nekk. 	 If you're happy, I'm happy.


Tom iban-d ɛerqent-as. 	 Tom looked puzzled.


Iyya-d ad narem ad d-nessers tteɛbeyya-a uqbel yimekli. 	 Let's try and offload this cargo before lunch.


Xmesṭac n ddqayeq mbeεd, teqelleq. 	 She got bored after fifteen minutes.


D acu ten waddalen ay tḥemmleḍ? 	 Well, what sports do you like?


Salas d Skura ṭṭsen deg tkeṛṛust. 	 Salas and Skura slept in the car.


Tom la d-yessekcam ixeddamen imaynuten. 	 Tom is recruiting new workers.


Nekla tisnasɣalin-nteɣ d tiẓerwalin. 	 We painted our bicycles blue.


Dindin kan ad tennamed tameddurt i yiman-nnem. 	 You'll get used to living alone very quickly.


Ɣas ḥsebet taydit-nni temmut. 	 The dog is as good as dead.


Tom yesseɣmer takeṛṛust-nnes deffir uxxam n Mary. 	 Tom parked his car behind Mary's house.


Tzemremt ad iyi-teslemdemt ad nehṛeɣ asafag? 	 Can you teach me to fly?


D acu ara tiniḍ lemmer ad necc deg beṛṛa? 	 How about eating out with me?


Ass-a d asimwas, ihi yessefk ad neẓẓal. 	 It's Friday, and so we have to perform our prayers.


Anda ay tufamt tasnasɣalt-a? Deg tursaḍ? 	 Where did you find this bicycle? In the garbage?


Yemma-twen deg uxxam ay tella? 	 Is your mom at home?


D tidet, d netta ay yerẓan tazewwut-nni. 	 The thing is, he broke the window.


La ẓeḍḍeɣ taṛakna tamaziɣt. 	 I am weaving a Berber carpet.


Sɛiɣ kan yiwet n tebḥirt d tamecṭuḥt. 	 I have only a small garden.


Ur ttettu ara dakken Layla d tayyawt-iw daɣen. 	 Don't forget that Layla is also my niece.


Neɣ arma giɣ-d inaw? 	 Do I need to make a speech?


Maɣef werjin tessuffuɣed-iyi ad necc imensi deg beṛṛa? 	 Why don't you ever take me out to dinner?


Tom yebɣa tallalt-nneɣ. 	 Tom wants our help.


Qqleɣ ur tteqqneɣ ara tismaqqalin. 	 I don't wear glasses anymore.


Mi yella yettwali ɣer daxel n yiwet n tbitrint, reẓment tiṭṭawin n Dima mi iwala yiwen n uselsu d aberkan igerrzen, sakkin rnant reẓment tiṭṭawin-nnes mi iwala dakken aselsu-nni yeswa 3,000,000.99 n yirublen ibyilurusiyen. 	 As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.


La sseqdaceɣ aselkim. 	 I'm using a computer.


Zik, medden llan tteddun ɣef uḍar seg Edo ɣer Kyoto. 	 In former days people walked from Edo to Kyoto.


Yessefk ad trebḥemt. 	 You must succeed.


Ɣef wacḥal ay d-tettenkared? 	 When do you get up?


Ur cukkteɣ ara Tom d Mary bxir i llan. 	 I don't think Tom and Mary are well.


Txedmeḍ aya akken yeqwem. 	 You've done that right.


Imir-a, atan yessawal d yiwet seg tselmadin-nnes. 	 He is now talking to one of his teachers.


Yeqqim Tom ɣef tgecrar-is. 	 Tom kneeled.


Ma tebɣiḍ ur tseɛɛuḍ akulistiṛul, ttett aksum ur yesɛin tassemt. 	 If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.


Llan ḥwajen-kem. 	 They needed you.


Ur d-teskecmeḍ acemma. 	 You brought nothing in.


Memmi-tneɣ yemmut deg umgaru. 	 Our son died during the war.


Netta yettamen s tmeddurt deffir tmettant. 	 He believes in life after death.


Ttuɣ tismaqqalin-inu. 	 I forgot my glasses.


Ad tarud tabṛat. 	 You will write a letter.


Nekk d anarag n Tom. 	 I'm Tom's neighbor.


Amek i d-yella wass-ik amezwaru deg uɣerbaz? 	 How was your first day at school?


Yejja-d aya. 	 He left this.


La tettwalid aya d azulal? 	 Do you think this is stupid?


Tom yeɣs ad yerzu ɣef Boston. 	 Tom wants to visit Boston.


Tfukeḍ taɣuri n wedlis-nni? 	 Have you finished reading the book?


Lemmer d ay teffiɣeḍ cwiṭ zik, tili ad tawḍeḍ deg lawan. 	 If you had left home a little earlier you would have been in time.


Sṭebṭbet uqbel ma tudfem-d. 	 Knock before entering.


"Anwa ay tent-ilan tuɣmas-a?" "N jeddi." 	 "Whose teeth are these?" "They are my grandfather's."


Sɛiɣ aɣawas. 	 I have a plan.


Lalman qqaren-as "Lalman" s tmaziɣt. 	 Germany is called "Lalman" in Berber.


Yessefk ad iɣer i yimsujji. 	 He has to call a doctor.


Tuggaded? 	 You're afraid?


Mary d taḍewwalt n Tom. 	 Mary is Tom's mother-in-law.


Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yettakf isefka? 	 Why doesn't he give me presents anymore?


Ini-as la ttxemmimeɣ ɣef tifrat. 	 Tell her that I am thinking about a solution.


Yessen ad yeskerkes. 	 He's a good liar.


Ur tezmired ara ad tettekled ɣef Tom ad k-yalel deg yidrimen. 	 You can't count on Tom for financial help.


Malleɣ seg ussemɛen-nnem ur yemɛinen. 	 I'm sick of your crass hints.


Llant qqarent adlis n uzawag n wunuɣen. 	 They were reading a comic book.


Akk idrimen-nnes yella yettawey-iten wayyaw-nnes. 	 All her money went to her nephew.


Terwi ɣef Tom. 	 Tom is done.


Ṭṭfem hullan. Ur berrum ara. 	 Hold on tight. Don't let go.


Anda ay ten-tesseɣreḍ? 	 Where did you teach them?


Ssuref-iyi, maca nekk ad dduɣ s axxam. 	 I'm sorry, but I'm going home.


Ad ttdukkuleɣ yid-sent. 	 I'm going to hang out with them.


Tom yemmuqqel-iyi-d kan u yecmumeḥ. 	 Tom just looked at me and smiled.


Tettbaned-d meẓẓiyed ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnem. 	 You look good for your age.


Yessefk ad tejjemt tiṭṭawin-nwent ledyent. 	 You must keep your eyes open.


Yeffeɣ Sami. 	 Sami went out.


Tesɛid idkiren ineṭḍen ɣer yimsismeḍ-nnem? 	 Do you have magnets stuck to your fridge ?


Ur yettili ara waṭas n lfeṛḥ. 	 There will be little rejoicing.


Meɣ d tazeɛmi seč ay‑tucid tamtart‑u ibhan. 	 It was very kind of you to give me a nice gift.


Banen-d wurfan ɣef wudem-nnes. 	 Anger showed on his face.


"Ayɣer ay la teqqareḍ tanglizit akka akk?" "Akken ad qqleɣ d aselmad n tanglizit." 	 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."


Maɣef ur iyi-tt-id-tesskined ara? 	 Why didn't you show it to me?


Batta i tesɣid? 	 What did you buy?


Ugaɣ tselbem. 	 You must be crazy.


D acu iɣef tettnadiḍ deg tmeṭṭut? 	 What do you look for in a lady?


Tom yesseɣsi aselkim-nnes. 	 Tom shut off his computer.


Ula d yiwen ur yumin taḥkayt-nwent. 	 No one believes your story.


Tamurt-nneɣ tetteqqal tejhed seg wass ar ass. 	 Our country grows stronger day by day.


Nniɣ-as i Tom ad d-yeffeɣ seg tkeṛṛust-inu. 	 I told Tom to get out of my car.


Tameṭṭut-a d Tahendit. 	 This woman is Indian.


Rrẓen-as i Tom kra n yeɣsan deg yiɣil akked ufus. 	 Tom broke some bones in his arm and hand.


Tzemreḍ ad tferneḍ adlis ay ak-yehwan. 	 You can pick out any book you like.


Tufamt-aneɣ-d. 	 You found us.


Yessawal mraw n tedqiqin war aḥbas. 	 He spoke for ten minutes without a pause.


Nnummeɣ ttetteɣ aṭas. 	 I usually eat a lot.


Tessullid? 	 Are you married?


Yewɛeṛ weydi-nnek? 	 Is your dog mean?


Ad sgezleɣ inaw-inu. 	 I am going to summarize my speech.


Skura d Mira klant tisnasɣalin-nsent d tiẓerwalin. 	 Skura and Mira painted their bicycles blue.


Snefleɣ-d takamra s tgiṭart. 	 I traded a camera for a guitar.


Tessiridem-as i uydi-nwen yal ass? 	 Do you wash your dog every day?


Ttekkan. 	 They're involved.


Zzayer d tamurt yeḥwajen aman. 	 Algeria is a country thirsty for water.


Yesnuzuy tikeṛṛusin deg Fṛansa. 	 He sells cars in France.


Ur ḥemmleɣ ara ad t-xalḍeɣ. 	 I don't enjoy hanging out with him.


Ttwil-went, reẓmemt-iyi-d tawwurt. 	 Please open the door for me.


Tesɣam-d akk isefka-nwen? 	 Have you bought all your presents?


Tom inehheṛ s lemḥadra. 	 Tom drives safely.


Tesɛa zzheṛ tekcem s aɣerbaz-nni ay tella tebɣa. 	 She had the good fortune to get into the school she wanted to.


Bɣiɣ ad iyi-tallem ad geɣ aya. 	 I want you to help me do that.


Yeɣs ad yecrek tasnagt-nnes yid-k. 	 He wants to impart his wisdom to you.


Amek ara tekkemt tagara-nwent n yimalas? 	 How are you going to spend your weekend?


Tom yesṭebṭeb s wugar n ljehd. 	 Tom knocked louder.


Rriɣ-d tabṛat n Tom ɣer tefṛansit. 	 I translated Tom's letter into French.


Tzerɛeḍ irden deg yiger-nnek. 	 You sowed wheat in your field.


Nwet nneḥ. 	 We gave up.


Yeffeɣ-d lexber Mary tella s tadist. 	 It was revealed that Mary was pregnant.


Ma teḥwajemt idrimen, ad awent-reḍleɣ cwit. 	 If you need any money, I'll lend you some.


Tom yemmut kraḍ n yiseggasen aya. 	 Tom died three years ago.


Sdermet-tent. 	 Destroy them.


Tom yella yebɣa ad d-iseɣ ibuzgen-nni. 	 Tom wanted to buy those boots.


Yella wagu deg wasif-nni. 	 A mist hung over the river.


Tom yettḍebbir iɣef-nnes. 	 Tom is resourceful.


Trid timadlanin? 	 Do you like cupcakes?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara azneɣ tijejjigin i Mary. 	 This is the first time I've sent flowers to Mary.


Ur whimeɣ akk. 	 I am not in the least surprised.


Maɣef ula d yiwen ur yettɛawan Tom? 	 Why doesn't anybody help Tom?


Tom d amdan iḥedqen aṭas. 	 Tom is a very kind person.


Acḥal n tmezrawin ay yellan deg tneɣrit-nwent? 	 How many students are there in your class?


Ta d tameṭṭut n Yidir. 	 This is Yidir's wife.


Tikkelt i wass. 	 Once a day...


Tesmenyafem imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen, naɣ? 	 You prefer patients who can't talk, don't you?


Tum iṛuḥ ɣer Bustun tagrest iεeddan. 	 Tom went to Boston last winter.


Tasegbart-nsen tamenyaft d Jessica Alba. 	 Their favorite actress is Jessica Alba.


D acu ay yuɣen aydi-nnek? 	 What's wrong with your dog?


D acu i yečča d imekli? 	 What did Tom eat for lunch?


Tom yesɛa aḍḍan n sskeṛ. 	 Tom is diabetic.


Ulac aɣilif ma tbellεeḍ tizewwa? 	 Would you please close the windows?


Ḥemmleɣ ad d-ḍḍfeɣ tugniwin. 	 I'm fond of taking pictures.


Anda ay tufa tawlaft-a? 	 Where did she find this picture?


Tella tesɛa tamrint. 	 She had a watch.


Bɣiɣ ad mmeslayeɣ akked yiwen seg yinebgawen-nwent. 	 I'd like to talk to one of your guests.


Terẓa lkas. 	 She broke a glass.


Maci d ayen yelhan ay la ssefrayent. 	 They are up to no good.


Ya d kečč i yesεan lḥeqq neɣ d nekk. 	 Either you or I am right.


Tasnasɣalt-inu yessefk ad d-tettwaṣeggem. 	 My bicycle needs to be repaired.


Ḥemmleɣ ad ɣreɣ. 	 I am fond of reading.


Ur ɣef waya ay yettaxer Tom. 	 That's not why Tom resigned.


Ass-a d ass-nnek aseɛdi. 	 This is your lucky day.


Tom la yesxenciw Mary. 	 Tom is pulling Mary's hair.


Ad awyeɣ akraren-a ɣer wulzuz. 	 I'm taking these sheep to the market.


Uzneɣ-awent-d amayel. 	 I sent you an e-mail.


Ur k-terri tmara ad tḍefreḍ tanṣiḥt-nnes ma yella ur ak-yehwi. 	 It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.


Tkemmel tḥemmel-it. 	 She still loved him.


Ttxil-m, awi-iyi-d kra n yigraten. 	 Please bring me some glasses.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesṛuḥeḍ tisura-nnek? 	 When was the last time you lost your keys?


La yetteddu mliḥ uselkim-nnem amaynu? 	 Is your new computer working well?


Yerra-d Sami. 	 Sami responded.


Sɛan aṭas n termit akked yiselkimen. 	 They have a lot of experience in computers.


Sḥassfeɣ aṭas imi ay sliɣ i waya. 	 I'm so sorry to hear that.


Terram Tom amzun ulac-it, naɣ? 	 You ignored Tom, didn't you?


Tessawel s tmaziɣt. 	 She spoke Berber.


John yeččer‑d fisseɛ walu f leɛwayed‑s. 	 John had awoken much earlier than usual.


D acu ay yuɣen aselkim-nnem? 	 What's the problem with your computer?


Taɣlamt-nteɣ telsa ikerbasen d izewwaɣen. 	 Our team wore red shirts.


Yella ireddeb. 	 He swam.


Ur llint ɣsent ad qqlent d tibugaṭutin wala d timsujjiyin. 	 They didn't want to be lawyers or doctors.


Amahil yettarra krayellan d amelfus. 	 Work makes everything possible.


Anda ay ten-ternam? 	 Where did you beat them?


Tellamt tetteddumt s amezgun deg wass n Ssebt. 	 You usually went to the theater on Saturday.


Ur yettwamḍel ara yid-s. 	 He wasn't buried with her.


Tom ɣur-s kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay yebda izerrew tafṛensist. 	 Tom started studying French three years ago.


Anwa umi d-teɣriḍ? 	 Who are you calling for?


Ɣseɣ ad teẓremt d acu ay nga. 	 I want you to know what we did.


Nesla i tusut. 	 We heard coughing.


Deg tmeɣra-nni, lsiɣ taqendurt-nni ay ḥemmleɣ akk. 	 I put on my favorite dress for the party.


Yelha ma terriḍ ddehn-nnek ɣer ccɣel-nnek, maca kecc aql-ik tettuḍ akk wid ay d-yezzin fell-ak. 	 It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.


Isem-nnes umeddakel-nnem? 	 What's your friend's name?


Ad εawdeɣ ad as-aruɣ. 	 I'll write to her again.


Bɣiɣ ad dduɣ ɣer Japun. 	 I want to go to Japan.


Sgullen-iyi akken ur d-ttiniɣ acemma. 	 They made me swear not to say anything.


D acu ay la tessefrayed ad t-tged ass-a? 	 What are your plans for today?


Yessefk ad tqadred ilugan. 	 You must follow the rules.


Bɣiɣ ad d-tessuqqlemt taftart-a ɣer tefṛensist. 	 I'd like you to translate this document into French.


Kksemt-d isubar-nni yerna aznemt-ten ad d-iriden. 	 Take down those curtains and send them to be cleaned.


Ḍḍfent-d Tom. 	 They caught Tom.


Kecc d imsujji. 	 You are a doctor.


Sliɣ-am. 	 I hear you.


Tom yella yumar. 	 Tom gloated.


Ẓid ubuyun-a. 	 This soup tastes good.


Yeqqim yettxebbir Skura ɣef wanda ay yella. 	 He kept Skura informed about his whereabouts.


Yenheṛ ɣer umahil. 	 He drove to work.


Taṛmist-nneɣ ed teṛmisin ay yeqqnen ɣer-s zemrent ad cerkent tilɣa-nnem tudmawanin gar-asent. 	 Our company and its affiliates may share your personal information with each other.


Ẓriɣ tellid d taɣtest n temsirit asmi ay tellid d tameẓyant. 	 I know that you were a victim of racism when you were a kid.


Akerwa yeqbel aɣawas-nteɣ. 	 Our boss approved our plan.


Ih, igerrez uyefki-nni. 	 Yes, the milk is very good.


Mary tenna-d ad teḥwij ad txemmem ɣef waya. 	 Mary says she'll need to think about it.


D nekk ay d tilemẓit akk deg umahil-inu. 	 I am the youngest at my work.


Teswatid agdil-nnem? 	 Have you calibrated your monitor?


Ad yejj Ṛebbi Tagellidt! 	 God shave the Queen!


Ttxil-k, azekka ssaki-iyi-d ɣef ssetta n tṣebḥit. 	 Please wake me up at 6 tomorrow morning.


Ayɣer ay tezgiḍ tessawaleḍ ɣef Tatoeba? 	 Why do you always talk about Tatoeba?


Acuɣer i la tesskawayeḍ acebbub-im? 	 Why are you drying your hair?


Ɣas ma yella nebɣa ad nenkeṛ aya - maca yella. 	 Even though we resist this by all means — it is a fact.


Tom yetteddu. 	 Tom walks.


Sami ur yessaweḍ ara ad yexdem s kra n wayen i yewεed ad t-yexdem. 	 Sami couldn't do everything he promised.


Ha-tt-an teṭṭes ya kan. 	 She is already sleeping.


Iban kan tesrimt aya s tidet. 	 You must want this very badly.


Tom yemmut s tmeẓyant deg ufus-nnes. 	 Tom died with a gun in his hand.


Turer-d deg tmezgunt-nni. 	 She acted in the play.


Skura tenqes s kramraw n yikilugṛamen. 	 Skura lost 30 kilograms.


Tum yesṛuḥ tasarut n tkeṛṛust-is. 	 Tom has lost his car key.


D acu ay yuɣen aydi-nwen? 	 What's wrong with your dog?


Walaɣ-k trezzuḍ ɣef yiwen n udeg isem-nnes Tatoeba. D acu ay yellan deg-s? 	 I see you visit a website called Tatoeba. What is it about?


Tom yeɣs ad k-yessen. 	 Tom wants to meet you.


Sqedcen-ken s tidet. 	 They really used you.


Nezmer ad nwali tili n uɛekkaz-nni. 	 The shadow of the stick is visible.


Lemmer ur tettɣawalemt, ur tettwaḍemt s aɣerbaz deg lawan. 	 Unless you hurry, you will be late for school.


Tilaq ad xedmeɣ laman deg Tom. 	 I should've trusted Tom.


D ayen ayɣef ara txellṣeḍ ara k-id-iṣaḥen. 	 You get what you pay for.


Yella wasmi ay k-ikerrec weydi-nnek? 	 Have you ever been bitten by your dog?


Yessefk ad uksaḍent ilugan. 	 They have got to abide by the rules.


Bɣiɣ ad ẓreɣ yemma-twen. 	 I would like to see your mother.


Ur lliɣ ara iman-iw. 	 I wasn't alone.


Maɣef ur t-tettfakaḍ imir-a? 	 Why don't you finish it now?


Ta d tamsalt niḍen. 	 That's another matter.


Yanni d Skura uzzlen d asawen. 	 Yanni and Skura ran upstairs.


Qqiment deg beṛṛa kra yekka yiḍ, ceḍḍḥent, ttessent. 	 They were out all night dancing and drinking.


Ma yella ad neg aya, a win yufan ad t-neg akken iwuta. 	 If we're going to do this, let's do it right.


Ad txeṣrem. 	 You guys will fail.


Ila wid ay as-yettilin deg Temdint n Lezzayer. 	 He has family in Algiers.


Iḥemmel-ikent aṭas. 	 He likes you very much.


Yessefk ad teddumt. 	 You must leave.


Ur cfiɣ ara! 	 I don't remember!


Asmil n Hale-Bopp ila aɣwaw meɣɣren aṭas. 	 Comet Hale-Bopp has a very large nucleus.


Llan ttemsudanen deg tesɣimt n deffir n tkeṛṛust. 	 They kissed in the back of the car.


Ad ak-d-reḍleɣ akk idlisen ay teḥwajeḍ. 	 I will lend you whatever book you need.


Ta d tamesrit. 	 It is a lounge.


Yessefk ad t-tged i yiman-nnek. 	 You must do it yourself.


Nedɛa i wakken ad aɣ-ssurfen warraw-nteɣ. 	 We prayed that our children would forgive us.


Tom yenker-d uderdur-nnes. 	 Tom went ballistic.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḍefseɣ taṛakna-nni tameqrant i yiman-inu. 	 This is the first time I've ever folded the big carpet by myself.


Akayad ara tesɛeddim ass-a ad yurar dduṛ ameqran deg yimal-nwen. 	 Your exam today will be very significant for your future.


Isem-im? 	 What are you called?


Kečč ur tεeyyuḍ ara akk seg ccna? 	 Don't you ever get tired of singing?


Nerna tiwinas n tefyar. 	 We added hundreds of sentences.


Neskerkes fell-awent. 	 We lied to you.


Tzemred ad iyi-d-tafed tadwit i lekra deg Temdint n Lezzayer? 	 Could you find a villa for me to rent in Algiers?


Bɣiɣ ad ak-d-qeddmeɣ imawlan-inu Ssebt ay d-itteddun. 	 I want to introduce you to my parents next Saturday.


Bedden da. 	 They stopped here.


Yessefk ad d-telhu Lezzayer s wugur-nni ameqran ayɣef ur d-yelli wawal. 	 Algeria needs to address the dinosaur in the room.


Maɣef ur asen-d-yeɣɣar akken ad d-cehden? 	 Why doesn't he subpoena them?


Ad d-awyent Tom. 	 They will bring Tom.


Akayad ara tesɛeddiḍ ass-a ad yurar dduṛ ameqran deg yimal-nnem. 	 Your exam today will be very significant for your future.


D awezɣi ad imahel yiwen deg tegnit am ta. 	 It's impossible to work in such circumstances.


Tteqqneɣ tismaqqalin. 	 I wear glasses.


Tom yella yeɣs ad yeqqim i yiman-nnes. 	 Tom wanted to be alone.


D lɛib ameqran fell-ak ad tagiḍ aneɛruḍ-nneɣ. 	 It is very impolite of you to decline our invitation.


Ad awyeɣ tabalizt-nnem ɣer texxamt-nnem. 	 I'll take your suitcase to your room.


Taxxamt-nni llant rsent deg-s tɣawsiwin yemgerraden. 	 There were various articles in the room.


Anda ay temmɣem fell-asent? 	 Where did you attack them?


Tom yenheṛ takeṛṛust-nni. 	 Tom drove the car.


Ɛyiɣ seg tkerkas-nnem! 	 I've had enough of your lies!


Yella kra ay yella yeẓra Tom. 	 Tom knew something.


Ttmahaleɣ d waṭas n Yikanadiyen. 	 I work with a lot of Canadians.


Julia d taɣermant taswidit. 	 Julia is a Swedish citizen.


Kraḍ n ledwaṛ aya seg wasmi ay la iɛerreḍ Tom ad iyi-yawey ad cceɣ imensi yid-s deg beṛṛa. 	 Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.


Tekkid yagi i wakud-nnek n yiḍes. 	 It's already past your bedtime.


Tedda d Skura ɣer Lezzayer. 	 She accompanied Skura to Algiers.


I teddmem-d d acu ara teccem kemm ed Tom? 	 Why don't you and Tom get something to eat?


Cikkeɣ ad yefṛeḥ mi ara k-iẓer. 	 I think he will be glad to see you.


Nekk maci d amedraz ummil. 	 I am not a famous dancer.


Aha! Aql-ik kan la tettḍeyyiɛed akud. 	 Come on, you're wasting time.


Azekka, lawan-a, Tom as yili deg Ustṛalya. 	 Tom will be in Australia by this time tomorrow.


Ur ččiɣ ara ayen teččiḍ n uksum. 	 I didn't eat as much meat as you did.


Ma ur tettilid ara yid-i, ur ttḥulfuɣ ara i yiman-inu lhiɣ. 	 Without you, I am not well.


Kenwi rqiqit aṭas. 	 You're so skinny.


Tnekrem-d d igellilen, naɣ? 	 You grew up in poverty, didn't you?


Acimi ala? 	 Why not?


Tumen Tom. 	 She believed Tom.


Awufan d ayen ara iliɣ la t-xeddmeɣ tura. 	 I should be doing that right now.


Tom yella yeqqim, yeqqar. 	 Tom sat reading.


Ur teẓrid acemma. 	 You didn't see nothing.


Ɣef wacḥal ay d-tetteffɣed seg umahil, deg tidet? 	 When do you actually get off work?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-qluɣ tamellalt. 	 This is the first time I've fried an egg.


Ddmeɣ-d yiwen. 	 I picked one up.


Tom yenna-d dakken la yessefray ad yexdem aya. 	 Tom announced he was planning to do that.


Ssizdeg-iyi! Bru-iyi! Serreḥ-iyi! 	 Cleanse me! Release me! Set me free!


Uhu, ur tegzimt ara. 	 No, you don't understand.


Tom yebɣa ad as-treḍled takeṛṛust-nnem. 	 Tom wants to borrow your car.


Tiyuzaḍ ttakf-asent zzerriɛa. 	 Feed chickens with seeds.


Tetwekkdem dakken ur jeddlen ad mlaεin ? 	 Are you sure they won't talk to each other any more ?


La ttɛumuɣ deg wasif. 	 I am swimming in the river.


Mazal-itent deg Tmurt n Yizwawen. 	 They're still in Kabylie.


Nekkenti nesri axxam d ameqqran ugar. 	 We need a bigger house.


Rnan-as deg lexlaṣ. 	 She got a raise.


Anda ay tent-tessutreḍ? 	 Where did you order them?


Tamettant, ulac ccekk ad nemmet, d acu kan, ur neẓri melmi. 	 Death is certain, only the time is not certain.


Tella da yelli‑m? 	 Is your daughter here?


D aya ay awent-sselmaden deg uɣerbaz? 	 Is that what they teach you in school?


Yuwey-iyi-d Ṛebbi yessefk ad neddu ɣer din. 	 I think it is necessary for us to go there.


Ur walaɣ ara maɣef ara kemmleɣ ad sqerdceɣ ɣef waya. 	 I see no reason to discuss it further.


Sami yella yemreg. 	 Sami was armed.


Ma yella iɣil d netta ay iḥeṛcen akk, yessefk ad iẓer llan medden ay iḥeṛcen aṭas fell-as. 	 If he thinks he's the smartest, then there are people much smarter than him.


Swaswa kan. 	 Just about.


Imsujji yeḥwaj asgalef-a akken ad yeg amahil-nnes xir. 	 The doctor needs this equipment to better perform his job.


Tlekned ur teɣsed ara ad tarmed aya? 	 Are you sure you don't want to try this?


Irgazen d tsednan ibɣasen zegren-d igiman n yimilen akken ad sberrwen imezdaɣen imelsiyen n yiɣerman yellan deg yidraren-a uggigen. 	 Brave men and women crossed thousands of miles to bombard innocent villagers in these remote mountains.


Sami yedder ed Layla. 	 Sami lives with Layla.


Yuc ur yettecceḍ ara. 	 God doesn't make mistakes.


Yeɛreḍ Tom ad iṣeggem aselkim-nni. 	 Tom tried to fix the computer.


Ur zmireɣ ad sleɣ acemma. 	 I can't hear anything at all.


Imsujji yessekyed Tom. 	 The doctor examined Tom.


Tesɣa-d snat n tteẓẓinat n tmellalin. 	 She bought two dozen eggs.


Tewɛeṛ tefṛensist i welmad? 	 Is French a difficult language to learn?


Ad dduɣ yid-m ɣer unafag. 	 I'll accompany you to the airport.


Smenyafeɣ taɣlust wala ayefki. 	 I prefer coffee to milk.


Yella kra n uslem ay d-teḍḍfed deg wasif? 	 Did you catch any fish in the river?


Tebɣiḍ ad ledyeɣ tazewwut? 	 Do you want me to open the window?


Llan tteddun idis s idis. 	 They walked side-by-side.


Iban-d amzun d amednub. 	 He looked like he was guilty.


Zemreɣ ad d-aseɣ ad kem-ẓreɣ tameddit-a? 	 May I come see you this afternoon?


Nnan-d tameṭṭut-nni d tasegbart yettwassnen. 	 It's said that she's a well-known actress.


Tzemred ad tesqedced tiliɣri-a. 	 You can use that phone.


Yiwen ur yeẓri d acu ara yeḍrun deg yimal. 	 There is no knowing what will happen in the future.


Iselmaden-nneɣ akk llan meẓẓiyit yerna llan ḥemmlen asselmed. 	 All our teachers were young and loved teaching.


Tom yella yeẓra dakken Mary ur teɣɣas ad teddu ɣer din i yiman-nnes. 	 Tom knew Mary wouldn't want to go there by herself.


Tetḥeqqem dakken aya d awezɣi? 	 Are you sure it's impossible?


Ixxamen-a lan semmuset n twinas n yiseggasen. 	 Those houses are 500 years old.


Tom yessen aya. 	 Tom knows this.


Inselmen ur tetten iḍan. 	 Muslims don't eat dog.


Yeḍḍef-d Tom ameččim n udfel s yiles-nnes. 	 Tom caught a snowflake on his tongue.


Seg wansi akka ay k-id-tusa takti-a? 	 Where did you get the idea?


Melmi ay tebdid tlemmded tanglizit? 	 When did you start learning English?


Tom yeẓra amihi-nni. 	 Tom is aware of the danger.


Sɛan aṭas n yimeddukal. 	 They have many friends.


Ur ttettu ad tessexsiḍ times-nni. 	 Don't forget to put out the fire.


Tadfu ur d-teγli ara akk-in i useklu. 	 The apple doesn't fall far from the tree.


Awi wi. 	 Take these.


I tinid-iyi-d kan d acu ay yellan deg lbal-nnek? 	 Why don't you just tell me what's on your mind?


D yiwen n umeddakel ucrik i aɣ-yessemyussanen nekk d Tum. 	 A mutual friend introduced Tom and me.


Ssneɣ ad geɣ amgerrad gar webṛik ed uwezziw. 	 I know how to tell a duck from a goose.


D acu ay mazal la t-tettgeḍ s tugna-nnes? 	 What are you still doing with her picture?


Tufid-t-id sakkin? 	 Did you ever find it?


Yettwassagel umiḍan-nnek. 	 Your account has been suspended.


Tanemmirt imi ay iyi-d-teɣriḍ deg lawan. 	 Thank you for calling me on time.


Mary tezreɛ irden deg yiger-nnes. 	 Mary sowed wheat in her field.


Mi ara teccḍeḍ, yessefk ad tessutreḍ asaruf dindin. 	 You have to apologize at once when you have done wrong.


D wa i d amdan-nni iɣef i d-mmeslayeɣ tikkelt-nni. 	 This is the person I talked about the other day.


Aya fessus akken ad t-id-yini wemdan, maca yewɛeṛ akken ad t-yeg. 	 That's easy to say, but it's not easy to do.


Mary tenna-d uhu. 	 Mary said no.


Ttuɣ tabalizt-inu. 	 I forgot my briefcase.


Ssewjed iman-nnem ad teḍṣeḍ ɣef yiman-nnem. 	 Be ready to laugh at yourself.


Tessen-itt. 	 She knows her.


Llan nebbcen-iyi aṭas deg tesnawit. 	 I got teased a lot in high school.


Tɣileḍ ur ẓriɣ ara acimi temyebram? 	 Do you think I don't know why you divorced?


Mi ara d-yas, ad d-nebdu. 	 We will start when he comes.


Yessefk ad tessizdigem ifassen-nwen. 	 You must keep your hands clean.


Iḥemmel ugerrud-a asčelbeḍ deg waman. 	 The baby likes splashing his hands in water.


Tzemremt ad tfernemt ini ay teɣsemt. 	 You can choose any color.


Medden akk ḥemmlen imsullal. 	 Everyone loves puppets.


Gan ayen ay ṛeggmen ad awen-t-gen. 	 They did what they promised to do for you.


Ulac aɣilif ma skerfeɣ-am acebbub-nnem? 	 Can I braid your hair?


Amek armi ay teẓrid aya? 	 How could you know that?


Aql-iyi la ttxemmimeɣ aṭas ɣef waya tagara-a. 	 I've been giving this a lot of thought.


Asmil n Halley yettas-d tikkelt i 80 n yiseggasen. 	 Halley's Comet comes round once every eighty years.


Medden llan smesxiren s Sami. 	 Sami got teased.


Maɣef ay teṛja akk anect-a? 	 Why did she wait so long?


Uran-as asamas i yiwen n umidi. 	 They texted a friend.


Anwa ay d asegbar amarikani ay tḥemmleḍ akk? 	 Who's your favorite American actor?


Imi ay k-yenɣa usemmiḍ, maɣef ur tettlusud ara takebbuḍt-nnek? 	 Why don't you put your jacket on if you're cold?


Yezzegzew yiɣil-inu azelmaḍ. 	 I got my left arm bruised.


Tuklaled tiɣrit am tin! 	 You deserved a whipping like that!


Sliɣ-am tcennud. 	 I heard you singing.


Tzemrem ad d-tgem aya seg beṛṛa. 	 You can do it from outside.


Iɛawez leɛca-ayyi. 	 He stayed up late last night.


Nesnemmer Skura ɣef udlis-nni. 	 We thanked Skura for the book.


Tom yetteg deg-i laman. 	 Tom trusts me.


Imir-a kan ay d-yeɣra baba deg usawal. 	 My dad just called.


Ɣseɣ ad as-tbeddem i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da. 	 I'd like you to look after my dog during my absence.


Tessned cṛa n way xsen yili ɣefs? 	 Do you know anything about it?


Werǧin εawdeɣ sliɣ fell-as tikkelt niḍen. 	 I never heard from her again.


Yella la iṣekk axxam-nnes n tirga deg Temdint n Lezzayer. 	 He was building his dream house in Algiers.


Tom ila tasewlaft. 	 Tom has a camera.


Yessefk ad tfaṛsed talemmiẓt-a. 	 You must take advantage of the opportunity.


Ra'd k-inn-ḍufeɣ. 	 I will scrutinize you closely.


Yewweḍ ṣṣber-iw ɣer tlisa-s. 	 My patience has come to the breaking point.


Rebḥen acku cerwen tidi. 	 They succeeded because they worked hard.


Ad k-keṛhent teqcicin ma yella tettqeṣṣireḍ yid-sent yir aqeṣṣer. 	 You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.


Tɛerḍed ad tegzud tannayt-nnes? 	 Did you try to understand her viewpoint?


Tom la kent-yettgani ɣer yiseɣli. 	 Tom is waiting for you at the gate.


Tettargud s tefṛensist? 	 Do you dream in French?


Mi yessuden Sami Layla, tebda tettru. 	 When Sami kissed Layla, she started to cry.


Nemxemmas. 	 We shook hands.


Tessen amek ara tezriri. 	 She knows how to make up.


Singapur ttinin-as "Xīnjiāpō" s tcinwat. 	 Singapore is called "Xīnjiāpō" in Chinese.


Ttxil-k, af-d tifrat. 	 Please find the solution.


Kullec yettban-d d arusan. 	 Everything looks so calm.


Aql-aɣ deg sa. 	 There are seven of us.


Wissen wukud ara d-teggrim? 	 I wonder who you'll end up with.


Yal aseggas, d yiwet n teḥkayt. 	 Every year it's the same story.


Bɣiɣ ad armeɣ taɣawsa niḍen. 	 I want to try something else.


I tkemmlemt? 	 Why don't you go on ahead?


Zerweɣ tlata n wayyuren deg Pikin. 	 I studied in Beijing for three months.


Bɣiɣ ad iyi-tɛassed arraw-inu. 	 I want you to babysit my kids.


Ula d yiwen ur yebɣi ad yezdeɣ deg tmurt-inu. 	 Nobody wants to live in my country.


Tom ur yesɛi ara ṛṛeḥma. 	 Tom is unmerciful.


Ass-a d ass amenzu n 2019. 	 Today is the first day of 2019.


Chopin as‑yeqqim i piano ad yebda yettṛaṛ. 	 Chopin sits at the piano and begins to play.


Mi d-tfuk tizrawin-nnes deg tesdawit, tekcem ɣer tegriwa. 	 She joined the navy after finishing college.


Bɣiɣ ad txemmemeḍ d acu ara tiliḍ tgiḍ-t lemmer d ay d-tusiḍ deg wemkan-inu. 	 I would like you to think about what you would have done in my place.


Ur sɛiɣ ula d yiwen n uṣurdi. 	 I don't have a cent.


Yettagad izerman. 	 He's afraid of snakes.


Mi uwḍeɣ ɣer teɣsert, ufiɣ tamacint ɛla ḥal ad teqleɛ. 	 The train was just on the point of starting when I got to the station.


Tecbeḥ tmeṭṭut-nnek? 	 Is your wife beautiful?


Tom atan yetqelleq. 	 Tom's annoyed.


Axxam n Sami yella yessaggad-iyi. 	 Sami's house creeped me out.


Melmi ay tfaqed dakken ixuṣṣ Tom? 	 When did you first notice Tom was missing?


Qrib werǧin setteɣ aksum n uyaziḍ. 	 I almost never eat chicken.


Yessefk ad tecfud ɣef wuṭṭun-inu n usawal. 	 You must remember my phone number.


Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tesneflemt. 	 I don't like the way you changed that.


Ttesseɣ semmus n yifenǧalen n teɣlust deg wass. 	 I drink five cups of coffee a day.


Sald yeffeɣ John ɣel la retraite, d memmi‑s ɣa nesjur axdam. 	 When John retired, his son took over his business.


Akken ay ttinin, yessefk ad tewted uzzal mi yeḥma. Ur tseɛɛud ara talemmiẓt niḍen am ta. 	 As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.


Llan d imesluben. 	 They were mad.


Ssizdeg taxxamt-nnek. 	 Clean up your room.


D acu i d ṛṛay-ik ɣef temsalt-a? 	 How do you feel about the issue?


Llan semmuset n tmerwin n yitran deg tekbabt n Yiwanaken Yeddukklen. 	 There are 50 stars on the American flag.


Ur zmireɣ ad neffseɣ seg wanzaren-inu. 	 I can't breathe through my nose.


Yesɛa yiwet n tɣawsa ur tt-ḥemmleɣ. 	 There is something about him I don't like.


Ulayɣer ma tḍeyyɛed akud-nnek akken ad tɛerḍed ad t-tṣeggmed. 	 Don't waste time trying to fix it.


Tusa-d takti igerrzen ɣer lbal-inu. 	 A good idea struck me.


Ixxamen-a ɣur-sen semmuset n twinas n yiseggasen. 	 Those houses are 500 years old.


D acu ay tgiḍ s ufecku-inu? 	 What did you do with my baggage?


Twalaḍ asaru n "Amnay Aberkan"? 	 Have you seen "The Dark Knight" movie?


Maci d aberkan? 	 Is it not black?


Akken kan ara d-naf kra, ad as-nɣer. 	 As soon as we find out anything, we will contact him.


Layla d taɣermant tamaṣrit. 	 Layla is an Egyptian citizen.


Ur la smesxireɣ ara fell-am. 	 I kid you not.


Rḍel-iyi-d tafrut ayyes ara sqecreɣ tifirest-a. 	 Lend me a knife with which to peel this pear.


Mennect n tiččal ad d‑ywala ad felsfeɣ deg wazel n tmeddurt. 	 I often meditate on the meaning of life.


Aql-ik txedmeḍ yiwet n lɣelḍa d tameqrant mliḥ. 	 You just made a very big mistake.


Ahat ur nzemmer ara ad k-nalel azekka. 	 I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.


Ad k-ṛjuɣ sdat uɣerbaz. 	 I will wait for you in front of the school.


Ur d-ttini acemma. 	 Say nothing.


Ur d-ufiɣ acemma izaden deg tesɣunt-nni. 	 I found nothing interesting in that magazine.


Melmi ay d afeṛdi? 	 When is the intermission?


Lislam yemmesten-aɣ. 	 Islam protects us.


Sew cwiṭ n watay. 	 Drink some tea.


Tzemred ad ten-teǧǧed ad ddun imir-a. 	 You can let them go now.


Yella yiwen ɣef tewwurt. 	 Someone is at the door.


Tiṭṭawin-nnes feǧǧeǧent am yitran, ma d acebbub-nnes, ula ma yella yettquddur d aman, yebrun am txutam tihuskayin. 	 His eyes shone as bright as stars, and his hair, although dripping with water, curled in beautiful ringlets.


Maɛlic ay‑tkemzed ḍehr‑ikʷ? 	 Can you rub my back?


Wi ur d ikersiyen-nnek. 	 Those are not your chairs.


Tettban-d ur tt-yuɣ wara. 	 She looks like she's well.


Acuɣer ur tqebbleḍ ara aya? 	 Why don't you accept that?


Nebɣa ad awen-nini kra. 	 We want to tell you something.


Anda ay ten-teṛjiḍ? 	 Where did you wait for them?


Yeḍfer-iyi-d uydi-nni. 	 The dog followed me.


Ṛjut ad awen-reẓmeɣ tawwurt. 	 Let me open the door for you.


Maɣef ay teffremt aya akk fell-as? 	 Why did you hide all of this from him?


Yemmuqqel Tom ɣer uktaẓɣal. 	 Tom looked at the thermometer.


Fadil yesɣa-d axxam deg Lqahira. 	 Fadil bought a house in Cairo.


Maɣef ay iḥemmel ad yeg aya? 	 Why does he like doing that?


Maɣef ur aɣ-d-tennid ɣef waya uqbel? 	 Why didn't you tell us about this sooner?


Yella kra ay tebɣam yerna ur t-tesɛim? 	 Is there anything you want that you don't have?


Ḥwajeɣ cwiṭ n ukeffay. 	 I need some milk.


Yemmut deg tzenzelt-nni. 	 He was killed in the earthquake.


Ssers-it anda ay ak-yehwa. 	 Put it where you like.


Da arq tt-teččemt neɣ ad tṛuḥ? 	 Will that be for here or to go?


"Ayɣer ara tedduḍ ɣer Japun?" "Akken ad ḥedṛeɣ yiwen n usarag deg Tokyo." 	 "Why are you going to Japan?" "To attend a conference in Tokyo."


Rebḥeɣ acku cerweɣ tidi. 	 I succeeded because I worked hard.


Imsujji ssnen-t akk wayt yiɣrem. 	 The doctor is known to everyone in the village.


Nadi deg umawal-nnek. 	 Check your dictionary.


Tom mazal-it ur isett ara aksum. 	 Tom still doesn't eat meat.


Tzemremt ad d-taznemt yiwen ad tt-iṣeggem ɣef zik lḥal? 	 Will you send someone to fix it as soon as possible?


Tom ad d-iqelleb fell-ak. 	 Tom will come looking for you.


Mmesmuqqalent. 	 They both looked at each other.


Tom yella yebɣa ad yel tanedlist. 	 Tom wanted to own a bookstore.


Aql-iken akked usseɣli n tdisa neɣ mgal waya? 	 Are you for or against abortion?


Yeɣli-d yiwen n wedlis seg tṛeffit. 	 A book dropped from the shelf.


Azekka, ad d-rzuɣ fell-ak ɣer uxxam. 	 I'll come visit you at your house tomorrow.


Maɣef kan ur tḥebbsed ara aya? 	 Why don't you just quit doing that?


Iban-d yerfa. 	 He looked angry.


Tɛettbed yiwen n umeḥbus. 	 You tortured a prisoner.


Bush yettini-d tidet. 	 Bush speaks the truth.


Teskeṛ tawwurt-nni. 	 She locked the door.


Err aḍebsi-nni deg uselkim. 	 Put the disk in the computer.


D Lislam ay d asɣan-nteɣ. 	 Islam is our religion.


Imir-a, Muriel tesɛa 20 n yiseggasen. 	 Muiriel is 20 now.


Yella yessakal s umsukki adiplumati. 	 He was traveling with a diplomatic passport.


Melmi ara d-yili ubaraz-nni? 	 When will the concert be held?


Tter-iten. 	 Ask them.


La d-tettbaned tettqfifid seg lḥir. 	 You look like you've got ants in your pants.


Sami yesεedda setta n wussan deg tkurmut. 	 Sami served sixty days in jail.


Ɣer-as i Tom tinid-as aql-ik ad tɛeḍḍled. 	 Call Tom and tell him that you'll be late.


Iban kan la tettḥufumt i yiman-nwent ccwi. 	 You must be feeling better.


Urmen yiddawen-nni ad aɣ-akren učči-nteɣ. 	 The monkeys tried to steal our food.


Sami ur iquder ara Layla. 	 Sami disrespected Layla.


Tellam teḥwajem idrimen, naɣ? 	 You needed money, didn't you?


Tom yeɣs ad ikemmel ad imahel da. 	 Tom wants to continue working here.


Yenna-awent Tom dakken yesɛa uguren ed yedrimen? 	 Did Tom tell you he was having money problems?


D acu ay yella yebɣa ad t-iẓer fell-i? 	 What did he want to know about me?


Newton iwala taḍeffut teɣli-d seg useklu. 	 Newton saw an apple fall off a tree.


Seg wasmi ay yemmut wergaz-nnes ay tedder i yiman-nnes. 	 She has lived alone ever since her husband died.


Seg wansi ay d-yusa wawal-a? 	 Where does this word come from?


Nekk d tanaẓurt n uɣlad. 	 I am a street artist.


Tasegbart temmuqqel cwiṭ ɣer tsewlaft. 	 The actress looked at the camera for a brief moment.


Lliɣ la k-ttṛajuɣ. 	 I've been waiting for you.


Anda i d-tuɣeḍ irkasen-a? 	 Where did you buy these shoes?


Yella bxir. 	 He was all right.


Lliɣ ḥemmleɣ ad mmeslayeɣ tamaziɣt. 	 I loved speaking Berber.


Rẓem imi-nnek. 	 Open your mouth.


D Yuc ay aɣ-iɛawnen. 	 God above helped us.


Ala 50 n yisanten ay iyi-d-tefkid. 	 You only gave me fifty cents.


Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-k teccḍeḍ. 	 Admitting what you say, I still think you are mistaken.


Ma teḥwajed tasiwant, zemreɣ ad am-reḍleɣ yiwet. 	 If you need an umbrella I'll lend you one.


Iban kan aql-ik tgerrzed. 	 You must be doing very well.


Tzemred ad tawid adlis ay am-yehwan akken ad t-teɣred. 	 You may have whatever book you want to read.


Teẓram anwa ay tt-ilan. 	 You know who she is.


Ittett kan igumma. 	 He eats nothing else but fruit.


Gar-aneɣ kan, kecc tḥemmleḍ weltma? 	 Just between you and me, do you love my sister?


Sers tawalt jar tseqqsin. 	 Put a word in parentheses.


Mary ur telli tezmer ad teg taɣawsa am ta. 	 Mary cannot have done such a thing.


Ixeddamen mbaddalen leṛyuy deg temlilit-nni. 	 The staff exchanged opinions in the meeting.


Tusid-d zik. 	 You are early.


Bɣiɣ ad seḍḍleɣ acebbub-inu. 	 I would like to have my hair cut.


Tom la yettneggiz seg lfeṛḥ. 	 Tom is jumping of joy.


Yanni d Nuja ḍefren Skura ɣer uxxam. 	 Yanni and Nuja followed Skura home.


Ur liɣ acemma ara am-fkeɣ. 	 I don't have anything to give to you.


Tom ed Mary la ttṛajun deg tkeṛṛust. 	 Tom and Mary are waiting in the car.


Rẓem atnur. 	 Open the oven.


Ṛjumt ad awent-d-sfehmeɣ amek ay yetteddu waya. 	 Let me tell you how this works.


Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem deg wezraw n tanglizit. 	 You must study English hard.


Wa i lmend n tammidwa-nteɣ. 	 Here's to our friendship.


Nekk d aṣemṣar n Tom deg taggazt. 	 I'm Tom's stockbroker.


Ay tezɛem d dexlet. 	 Beautiful start.


Kečč ur telliḍ seg Meksik, neɣ ala? 	 You are not from Mexico, are you?


Tilaq cawṛeɣ imawlan-inu ɣef temsalt-a. 	 I ought to have consulted my parents on the matter.


Yessefk ad as-mmeslayeɣ i Tom ɣef waya. 	 I will have to speak to Tom about it.


Aya atan mgal wayen ay d-yettini Lislam. 	 This goes against Islam.


La ferrḍeɣ lḥaṛa. 	 I am sweeping the yard.


Awufan ur tesnagareḍ ara. 	 You shouldn't eat between meals.


Wteɣ Skura. 	 I beat Skura up.


Maɣef ur tessawaled ed Tom? 	 Why don't you talk to Tom?


Staxren-iyi-d. 	 They fired me.


Salas d Skura ssefran ad ddun ass-nni. 	 Salas and Skura planned to leave that day.


Yessefk ad tḥedqemt ed yemɣaren. 	 You must be kind to old people.


Tom d Mary nnan-iyi-d dakken la ttxemmimen ad d-sɣen aydi. 	 Tom and Mary told me they're thinking about getting a dog.


D acu niḍen ayɣef tettnadimt? 	 Are you looking for something else?


Tteffɣen d yisegbaren. 	 They have been dating actors.


Nexser. 	 We lost.


Teqqim. 	 She is sitting.


Ulac aɣilif ma treḍleḍ-iyi-d adlis-nnek? 	 Would you be so kind as to lend me your book?


Tom yella yebbeɛder. 	 Tom was livid.


Rziɣ yagi ɣef Hokkaido. 	 I've been to Hokkaido before.


Skura d Lidya reẓment asga-nni. 	 Skura and Lidya opened the bag.


Tom yelmed weḥd-s amek ara iwet tagiṭart. 	 Tom taught himself how to play the guitar.


Tom yettban-d yesleb. 	 Tom looks mad.


Ssaɣen-aɣ-d tidal. 	 They buy us vegetables.


Acuɣer ur txeddmeḍ ara tameɣra? 	 Why don't you have a party?


Bɣiɣ ad iyi-tesmetremt. 	 I want you to give me some advice.


Tom yuzzel deffir Mary. 	 Tom chased Mary.


Ini-as la ttaruɣ tabṛat. 	 Tell her that I am writing a letter.


D acu ay kem-yuɣen? 	 What is it with you?


D acu-tent tezririn-nnem? 	 What are your influences?


Nekkni d Imeṛṛukiyen. 	 We are Moroccans.


Ɣef leḥsab-inu yessefk ad t-teẓreḍ. 	 I think you need to see him.


Nebɣa ad nessiwel yid-m. 	 We want to talk with you.


Uhu nniɣ‑awem belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsent? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Ḥemmleɣ tiḥelwatin. 	 I have a fondness for sweets.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɛumeɣ deg ugelmim. 	 This is the first time I've swum in a lake.


Ttxil-k, ini-iyi-d anda ara sserseɣ takeṛṛust-inu. 	 Please tell me where I can park my car.


Anda ay tent-tledyemt? 	 Where did you open them?


Maɣef ur d-tusid ɣer da uqbel? 	 Why didn't you get here sooner?


Cukkteɣ ad t-id-naf. 	 I think we'll find him.


Maci d nettat ay d tamezwarut ara yersen seg usakal. 	 She won't be the first one to get off the bus.


Anwa ay ken-yessɣarayen? 	 Who teaches you?


Ad megrent irden-nsent deg Yulyu. 	 They will harvest their wheat in July.


Ad ak-teɛjeb. 	 You would love it.


Liɣ 3 n temcac ed 3 n tiḍatin. 	 I have three cats and three dogs.


Mary tenkeṛ tuker idrimen-nni. 	 Mary denied having stolen the money.


Yettemcabi mliḥ ɣer gma-s. 	 He looks exactly like his older brother.


La ttusuɣ. 	 I am coughing.


Testaxremt-d Mary, naɣ? 	 You fired Mary, didn't you?


I tadfemt-d? 	 Why don't you enter?


Ad ak-d-ssekneɣ takeṛṛust-inu tamaynut. 	 I will show you my new car.


Ma yella kra ay teḥwajem, ɣret-iyi-d kan. 	 If you need something, just call me.


Axxam-nni yella yerwi akk. 	 The house was a bloody mess.


Tlid littseɛ ara kem-id-iqamen? 	 Do you have enough space?


Tesɛid atiliskud? 	 Do you have a telescope?


Tom yerra tismaqqalin-nnes ɣer temzit n ukerbas-nnes. 	 Tom put his glasses in his shirt pocket.


Shakespeare yewɛeṛ aṭas i tɣuri. 	 Shakespeare is too hard to read.


Yella wasmi ay terrẓeḍ? 	 Have you ever broken a bone?


Maɣef ur tettaruḍ s tmaziɣt i Yimaziɣen? 	 Why don't you write in Berber to Berbers?


Da ay tella yemma-k? 	 Is your mom here?


Ad teḥwijem tallalt. 	 You will need some help.


Ssneɣ-t deg Fṛansa. 	 I got acquainted with him in France.


Imẓerbeḍḍa maci d aytmaten-nneɣ. 	 The separatists aren't our brothers.


Nitni maci d imedrazen ummilen. 	 They are not famous dancers.


Terfid? 	 Are you furious?


Tom yessukkes-d Mary. 	 Tom rescued Mary.


Ayefki nettarra-t d takemmart neɣ d udi. 	 We make milk into cheese and butter.


Walaɣ-ten ttemsudanen ɣef usenɣay. 	 I saw them making out on the couch.


Deg snat ttmahalent deg yiwet n tbanka. 	 They both work in a bank.


Ur ẓriɣ ara ma ad yili Tum deg uxxam tameddit-a. 	 I don't know if Tom will be home this afternoon.


Tom yessawal mliḥ tafṛensist. 	 Tom speaks French fairly well.


Maɣef ur tessuffuɣed amcic-nni yid-k? 	 Why don't you take the cat out with you?


Qqimet tukim. 	 Stay awake.


Ur k-terri tmara ad taḍneḍ aɣilif ɣef wanect-a. 	 You don't need to worry about it.


D wa ay d ass-nwent amezwaru deg uɣerbaz? 	 Is it your first day at school?


Tlid izerfan. 	 You have rights.


Tilelli d Tiziri zedɣent deg Meṛṛuk. 	 Tilelli and Tiziri live in Morocco.


George d Alubnani. 	 George is Lebanese.


Tizlit-a tella mechuṛet aṭas tlata n yiseggasen aya. 	 That song was very popular three years ago.


Tḥemmel ad tɣer, yerna teɣra Leqran s wakk ilsawen ay tessen. 	 She likes to read everything, and she read the Quran in all the languages she knows.


Nniɣ-ak ad thennid Tom. 	 I warned you to leave Tom alone.


Ur tt-tettgemt ara, naɣ? 	 You don't do it, do you?


Tom yella yesri asgunfu. 	 Tom needed rest.


Yettban-d dakken tzerrwed ula deg wass n asidyas. 	 It sounds like you have class on Saturdays as well.


Tru teqcict-nni armi ay teḍḍes. 	 The child cried herself to sleep.


Tzemremt ad iyi-d-tafemt tadwit i lekra deg Temdint n Lezzayer? 	 Could you find a villa for me to rent in Algiers?


Werǧin ssineɣ amdan am wa deg tmeddurt-inu. 	 I've never known someone like that in my life.


D Massa Lee, d yemma-s n Susan, deg London. 	 It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.


Ur lliɣ ara ɣseɣ ad iyi-iẓer. 	 I didn't want it to see me.


Atan ṣṣerf-nnes. 	 Here is your change.


Tessuqqlem-d akk tifyar-nni. 	 You have translated all the sentences.


Ad tegzu. 	 She'll understand.


Bɣiɣ ad ɣreɣ tafṛensist, maca ur sɛiɣ akud. 	 I'd like to study French, but I don't have the time.


Ula d yiwen ur yesli mi yella Tom yettsuɣu. 	 Nobody heard Tom's screams.


Yebɣa ad yelmed war ma yezrew. 	 He wants to learn without studying.


Ur zmireɣ ara ad ṣeggmeɣ aselkim-a. 	 I can't fix this computer.


Ulayɣer ma truḍ ɣef ukeffay ineɣlen. 	 Don't cry over spilt milk.


Bɣiɣ ad xemmemeɣ ɣef temsalt-a. 	 I want to think about it.


A win yufan, Tom ad yessiweḍ ad iṣeggem asekim-nnes. 	 Tom should be able to fix the computer.


Meɣɣret tḥanut-nteɣ. 	 Our store is large.


D aya umi tettinid zzwaj? 	 You call that a marriage?


Mi ledyent tewwura-nni tiymaniyin, yekcem Tom. 	 The automatic doors opened and Tom got in.


Tesɣid-d iɣeḍmen ugar n wanect ay neḥwaj. 	 You've bought more stamps than needed.


Tom yella yebɣa akk idrimen-nni. 	 Tom wanted all the money.


Mmuqqel ɣer tkeṛṛust-iw tamaynut. 	 Look at my new car.


Newwi-d adiwenni ɣezzifen nekk d Tom. 	 I had a long conversation with Tom.


Aculliḍ-nni n lqeḍyan ay refdent. 	 The shopping bag that they're carrying.


Ṛju arma d aseggas ay d-yetteddun. 	 Wait until next year.


Gma-s yettxemmim kan ɣef yiselkimen. 	 His brother has nothing but computers on his mind.


Kersent mliḥ tuyat-nnem. 	 Your shoulders are very tense.


Sami yessawel-as "a tazurant" i Layla. 	 Sami called Layla "fat."


Tom werǧin ad iεawed ad k-iẓer. 	 Tom will never see you again.


Yebded ɣef wagens. 	 He stood on the floor.


Iban kan la tettxemmimemt dakken nekk d tazulalt. 	 You must think I'm stupid.


Nebɣa ad as-nsel. 	 We want to hear it.


D ta i d tallit i ḥemmleɣ akk deg useggas. 	 This is my favorite time of year.


Rremt-d tafyirt-a ɣer tanglizit. 	 Put the following sentences into English.


Ad nebdu deffir yimekli n tṣebḥit. 	 We shall start after breakfast.


Ssaɛa-a ɣlayet. 	 This watch is expensive.


Tom yendem imi ay yeḥbes. 	 Tom regrets stopping.


Tom ur ili ara asenkid. 	 Tom is uninsured.


Dima ttettuɣ tasiwant-inu deg tmacint. 	 I always leave my umbrella on the train.


Acḥal iseggasen n Tgellidt Victoria asmi ay tezwej? 	 How old was Queen Victoria when she got married?


Yella kra ay awen-gezmeɣ? 	 Am I interrupting something?


Aydi ad yečč aslem-nni s yiɣsan-nnes, s tseḍḍa-nnes ed kullec. 	 The dog eats the fish, the bone, the tail, and all.


I teddud? 	 Why don't you go?


Iḍelli, ṣeyydeɣ-d kraḍ yiselman. 	 I caught three fish yesterday.


Ulac aɣilif ma tekksed tismaqalin-nnem n tafukt? 	 Would you mind taking your sunglasses off?


Ur ttett aṭas n wengul. 	 Do not eat too much cake.


Tḥeqqeɣ ad yerfu. 	 I'm sure that he'll get angry.


Anda ay tent-tessagdeḍ? 	 Where did you scare them?


Wid ay k-iṛejmen s yidɣaɣen, kečč ṛjem-iten s uɣrum. 	 Throw food at those who throw stones.


Tom yella yeɣs ad yernu cwiṭ n yidrimen. 	 Tom wanted some more money.


Tom ila aselkim am win-nnem. 	 Tom has the same kind of computer that you have.


Ur zmireɣ ad qerrseɣ s tmeẓyant. Rrẓen yiḍudan-inu. 	 I cannot shoot with a gun. My fingers are broken.


Yeẓra anwa ay ken-ilan. 	 He knows who you are.


Sṛuḥen akud. 	 They lost time.


Tzemrem ad tesneqsem cwiṭ n lḥess, ma ulac aɣilif? 	 Do you think you could make a little less noise?


Tebɣid ad tettɣimid yid-nteɣ? 	 Would you like to hang out with us?


Arazal-a yesqam-d azal n xemsin n yidulaṛen. 	 That hat cost around fifty dollars.


Sekṛent deg snat yid-sent. 	 They were both drunk.


Axeṣṣar ara iḥazen tikeḍfin yesseḍsay ilu. 	 The misfortune of the ants makes the elephants laugh.


Mary teskerkes fell-am. 	 Mary lied to you.


S umata, igerdan ḥemmlen ad uraren deg wezniq. 	 Generally speaking, children like to play outdoors.


Bɣiɣ cwiṭ n ukeffay. 	 I want some milk.


D acu ay tella tetteg-it yemma-twen mi d-tusam ɣer uxxam? 	 What was your mother doing when you came home?


Werǧin ad yeǧǧuǧǧeg useklu-a. 	 This tree will never blossom.


Ahat ur tettɛeḍḍilem ad tfakem ccɣel-nni. 	 I think you will have done all the work soon.


Awwu-nni n ddexxan icewwel imessukal-nni niḍen. 	 The cigarette smoke annoyed the other passengers.


Tteddun ɣer uḥemmam yal imalas. 	 They go to the hammam every week.


Iban kan tejjmed-t aṭas. 	 You must miss him a lot.


Susem! 	 Hush!


Awit-tt. 	 Take it.


Darwin yura-d "Laṣel n Tlemsin." 	 Darwin wrote "the Origin of Species".


Tesɛid yiwen n memmi-m, naɣ? 	 You have a son, don't you?


Mamma‑kʷ zeddiɣ tella txeddem cṛa lkuzinet. 	 My mother is still working in the kitchen.


Llan myezmaḍen. 	 They were squeezed against each other.


Sami yella yettaker iselkimen. 	 Sami stole computers.


Ur awen-ɣɣazeɣ unan-nwen. 	 I'm not digging your wells.


"Teɛyiḍ?" "Uhu, ur ɛyiɣ akk." 	 "Are you tired?" "No, not at all."


Tom ur yendim ɣef wacemma. 	 Tom has no regrets.


Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay zedɣeɣ da. 	 I have been living here for many years.


Ur sɛiɣ ara aṭas n yimeddukal. 	 I don't have enough friends.


Maɣef ay teččamt anect-nni akk? 	 Why did you eat so much?


Yid-neɣ ara yečč Tom imekli? 	 Will Tom eat lunch with us?


Tom yekṛeh tissisin. 	 Tom hates spiders.


Xezreɣ John d Mary ttjuren fus dy ufus. 	 I watched John and Mary walking hand in hand.


Tettessemt taɣlust taberkant? 	 Do you drink black coffee?


Nitenti d tiselwayin n tneɣrit. 	 They are class presidents.


Anda yella wayen ay d-yeggran seg yidrimen-nwent? 	 Where's the rest of your money?


Ila yiwen n uxxam d ameqran ed snat n tkeṛṛusin. 	 He has a large house and two cars.


Sami yesla i usderdez. 	 Sami heard knocking noises.


Anda ay tent-id-tqeḍɛeḍ? 	 Where did you catch up with them?


Ḥemmlent ad ɣrent ungalen. 	 They enjoy reading novels.


Maɣef kan ur iyi-d-tettakfeḍ uḍḍun-nnek akken ad ak-d-ɣreɣ? 	 Why don't you give me your number and I'll call you?


Tom la ifesser ifatasen-nni. 	 Tom is hanging up the handkerchiefs.


Ad necc aṭas deg yiḍ-a, ihi ssarameɣ ur la tettḍafareḍ kra n wagal. 	 We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.


Stella d tudayt tamajaṛit. 	 Stella is a Hungarian Jew.


Nekk d timsujjit, maci d tagezzart. 	 I'm a doctor, not a butcher.


Sami yella yeḥwaj ad iṛuḥ ɣer teklizt. 	 Sami needed to go to church.


Tewweḍ-iyi-d tebṛat-ik. 	 I've received your letter.


Xemmem amek ara tḥazed amaḍal s lekmal-nnes, maca xdem deg wemkan-nnek. 	 Think globally, act locally.


Bdut ccna. 	 Start singing.


Aya yekka-d nnig tezmert-inu. 	 It is beyond my power.


Nadimt deg yigenni, deg tmurt. 	 Leave no stone unturned.


Tom d John ttemcabin aṭas. 	 Tom and John look very similar.


Tɛeyyen-am. 	 She warned you.


Tom atan yeqqim. 	 Tom is seated.


Taselmadt tezmumeg-d cwiṭ. 	 The professor smiled slightly.


Tessebzeg yiwet n tesfeḍt. 	 She wetted a towel.


Tḥemmlemt tiqcicin, naɣ? 	 You like girls, don't you?


Zɛeḍ akken ad am-d-slen akk. 	 Speak louder so that everyone may hear you.


Akeffay-nni xelḍen-as aman. 	 The milk was adulterated with water.


Tanemmirt ɣef wakk ayen ay tgiḍ akken ad aɣ-tɛawneḍ. Nessaram ad k-nẓer ɣef zik lḥal. 	 Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.


Tḥemmlem-aɣ. 	 You love us.


Tom yenwa dakken yella yessefk ad xedmeɣ aya. 	 Tom thought I had to do that.


Lexṣara-nni ay xeṣreɣ deg ttjaṛa tejja-iyi war aṣurdi. 	 The failure in business left me penniless.


Kra n yedlisen n temkarḍit d igerrujen. 	 Some library books are treasures.


Twejded ad teddmed tamasit? 	 Are you prepared to assume responsibility?


Ssuref-iyi, yella ubduz deg lqerban-a? 	 Excuse me, is there a toilet nearby?


Ttxil-wen, azekka, ssakit-iyi-d ɣef tis sḍiset n tṣebḥit. 	 Please wake me up at six tomorrow morning.


Ẓriɣ lliɣ sqelliqeɣ. 	 I know I was boring.


Nella nettett imensi mi d-yeddehmeẓ yiwen umnitru ɣer ugensu n uxxam-nneɣ. 	 We were having dinner when a beggar broke into our house.


D amasnag cwiṭ. 	 He is wise in certain respects.


Tom yesɛa tasnasɣalt d taẓerwalt. 	 Tom has a blue bicycle.


Yessefk ad teccem ugar, ma ulac ad tɛeḍḍlem akken ad tejjyem. 	 You should eat more, or you won't get well soon.


Tom yetteẓẓu amagriṭij yal tafsut. 	 Tom plants sunflowers every spring.


Qeblen ad d-asen. 	 They agreed to come.


Ddant ɣer tnazent akken ad snaznent yiwet n tebṛat. 	 They went to the post office to mail a letter.


D aya swaswa ay teḥwajem imir-a. 	 That's exactly what you need now.


Tanemmirt imi ay iyi-d-tehdiḍ asefru s tmaziɣt. 	 Thank you for dedicating a poem to me in Berber.


Tom la ixeddem aya akken kan ad inaqem Mary. 	 Tom is doing that just to annoy Mary.


Timeẓri tettkellix. 	 Appearances are deceiving.


Mazal-aɣ necɣel aṭas. 	 We're still very busy.


Mmuqqlemt ɣer sdat-went. 	 Look in front of you.


Tgam aya. 	 You did this.


Tom yesɛa idrimen yerna yezmer ad yeg ayen ay as-yehwan. 	 Tom has enough money to do whatever he wants to do.


Netta d amedraz. 	 He is a dancer.


Anda ay tekkseḍ tisekkadin-nnem? 	 Where did you take your glasses off?


Asertay-a yenna-d ittett kan ifarisen ay d-ittekken seg wakal n tama-a. 	 That politician claimed that he only ate local farm products.


Win tufid, tter-it. 	 Ask anyone.


Ttqadaren-kent. 	 They respect you.


Γer tiririt-iw s udeqqeq, ma ulac aɣilif. 	 Please read my reply carefully.


Ad ilint tlemmiẓin timaynutin. 	 There will be new opportunities.


Nedda rrif webrid. 	 We walked along the road.


Yiwet seg tiselmadin-nni tella tesbucbuc. 	 One of the professors whispered.


Tom yessaram. 	 Tom has hope.


Maɣef ur iyi-d-tettinid ayen ay kem-yejjan ad txemmemed yeḍra waya? 	 Why don't you tell me why you think it happened?


Akk imidiwen-inu sɛan tisnasɣalin. 	 All my friends have bicycles.


Bɣiɣ ad qeṣṣreɣ yid-k s yizen aliktṛunan. 	 I would like to chat with you by e-mail.


Ɣas ma yella nekk d amɣar, kecc mazal-ik meẓẓiyeḍ. 	 Though I am old, you are still young.


Ssnent aṭas n tɣaswiwin. 	 They know many things.


Ulac aɣilif ma teǧǧam-iyi-d cwiṭ n umkan? 	 Will you make room for me?


Aql-aɣ deg sebɛa. 	 There are seven of us.


Gma anect-iw deg lqedd. 	 My brother is as tall as me.


Yessefk ad ttḥadaren ugar. 	 They need to be more careful.


Tom yessawal mliḥ tafṛensist. 	 Tom speaks French really well.


Rrbeḥ igellu-d s rrbeḥ. 	 Success breeds success.


Teɣrid-iyi-d iḍ yezrin? 	 Did you call me last night?


As-d ad nebdu, ihi. 	 Then let us begin.


Ula d yiwen ur yessaweḍ ad yaweḍ ɣer tqacuct n wedrar-nni. 	 No one has been able to reach the top of the mountain.


Yezmer ad ken-iɛawen. 	 He can help you out.


Ttessen Coca-Cola. 	 They drink cola.


Baba ila aṭas n yedlisen. 	 My father has a lot of books.


Yunag ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 He emigrated to Algiers.


Acḥal aya seg wasmi ay tt-tessnem? 	 How long have you known her for?


Ur t-ttajja ad k-yemceḥ. 	 Don't let him lick you.


Sami yezmer as yeqqim. 	 Sami can stay.


Yessefk ad ssewweɣ tidal-nni. 	 I have to cook the vegetables.


Iban kan kecc d amaynu da. 	 You must be new around here.


Dima nesnehmuy. 	 We are always grumbling.


Arem cwiṭ. 	 Try some.


Acḥal n yisebdaden ay yellan deg ufakan-a? 	 How many statues are there in this temple?


Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nwent? 	 Do you mind if I use your computer?


La fessreɣ taṛakna-nni deg beṛṛa. 	 I am hanging out the carpet.


Tom iɣab acku ha-t-an d amuḍin deg wusu. 	 Tom is absent because he's sick in bed.


Ttxil-went, ur zeɛɛḍemt ara. 	 Please keep your voices down.


Tezger teydit-nni abrid. 	 The dog walked across the street.


Xedmeɣ aseggas akked Mass Spencer deg New York. 	 I worked with Mr. Spencer for a year in New York.


Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nwent iḍelli. 	 I got your letter yesterday.


Ad xedmeɣ ayen bɣiɣ. 	 I will do what I want.


Tamettant-nwent ad tili d amedya. 	 Your death will serve as an example.


Yella wasmi ay tellmeḍ taḍuft? 	 Have you ever spun wool?


Gan-as-d amsukki adiplumati. 	 A diplomatic passport was issued for him.


Ad asmen yimidiwen-nnek. 	 Your friends will be jealous.


Ad teddum s usafag neɣ s tmacint? 	 Are you going by air or by train?


Bdiɣ ttgeɣ aya kuẓ n yiseggasen aya. 	 I started doing this work 4 years ago.


Skura tesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a. 	 Skura bought a camera at a store not too far from here.


Ad tesrid tallalt-nsen. 	 You'll need their help.


Tom yuɣal ur yezmir ara ad iεum am zik. 	 Tom can't swim like he used to.


Tesseɣsi aselkim-nni. 	 She switched off the computer.


Nnan-iyi-d imir-a ixeddem deg Tgelda Tasaɛudit. 	 I heard that now, he works in Saudi Arabia.


Yiwen n yiddew la yettaley yiwen n useklu d aɣezfan. 	 A monkey is climbing up a tall tree.


Imaziɣen ḥemmlen tutlayt-nsen. 	 Berbers love their language.


Yessefk ad aɣ-tɛawnem. 	 You must help us.


Maɣef ur teččimt ara asandwič-nwent? 	 Why didn't you eat your sandwich?


Kenwi tkeṛhem mi ara ttgen aya neɣ uhu? 	 Don't you hate it when they do that?


Lliɣ ttwaliɣ tisgilin-inu timenyafin s tmaziɣt. 	 I watched my favorite shows in Berber.


Imir-a, yeqqel waya iḍerru dima. 	 It's happening all the time now.


Ugur-nwent netta d assugget n wawal. 	 The trouble with you is that you talk too much.


D lɣelḍa-nnek kečč i yiman-nnek! 	 It's all your fault!


Ur ḥemmleɣ tiseḍsa am ti. 	 I don't like this kind of joke.


Nerbeḥ-it-id. 	 We earned it.


Takeṛṛust n Sami tella tettraḥ d iẓẓan. 	 Sami's car smelt of shit.


Akka, ah? S tidet-nwent ay la tessawalemt? 	 Really? Are you serious?


Yečča imekli n tnezzayt i yiman-nnes. 	 He ate breakfast by himself.


Ayɣer ur yeddi ɣer Lalman? 	 Why didn't he go to Germany?


Fehmeɣ-ken. 	 I understand you.


Ẓriɣ ad yerfu. 	 I'm sure that he'll get angry.


Ad d-ilin yicqirrwen. 	 There will be challenges.


Tom yemmut asmi ay nella meẓẓiyit. 	 Tom died when we were young.


Yessefk ad d-tessefrum mliḥ tira-nwen. 	 You must write more neatly.


Netta yeqqel ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 He returned to Algiers.


Imcac ttaḍḍafen-d iɣerdayen. 	 Cats catch mice.


Baba‑kʷ sy yettuɣ d aḍefli dima yetthetref ad yɛad d aṣuwag n tneffajin sald yezzeɛlek. 	 My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.


Ur texdim ara ayen i d-tenna texdem-it. 	 She didn't do what she says she did.


Lluzin-nni tebna s ubiṭun. 	 The factory was constructed out of concrete.


Ɣriɣ-as, maca ur yelli din. 	 I called him up, but he wasn't there.


Yenna-d yella yettqeyyil. 	 He said he was taking a nap.


Taẓerlellamt tesɛa tudsa yemgerraden deg wayen yerzan assaɣen igraɣlanen. 	 Liberalism has a different approach to international relations.


Maɣef ur aɣ-d-tennim ara dakken tella tnagit? 	 Why didn't you tell us that there was a witness?


Bɣiɣ ad talled Tom deg waɣanen-nnes. 	 I want you to help Tom with his homework.


Tzemremt ad iyi-d-taznemt kra n usafar n tɛebbuḍt? 	 Could you send up some stomach medicine?


Greɣ tamawt i waya taṣebḥit-a. 	 I noticed that this morning.


Teẓramt anda-t wugur. 	 You know where the problem lies.


Ur d-tessuffɣed acemma. 	 You brought nothing out.


Yelha uglim-nnek. 	 You have nice skin.


Ttxil-went, ur ttettumt ad taznemt tabṛat-a. 	 Please remember to mail this letter.


Maɣef ur tettlusuḍ ara taqendurt? 	 Why don't you wear a dress?


Ur gezzuɣ ara tahulandit, acku tewɛeṛ. 	 I don't understand Dutch, because it's difficult.


Asrag aya segmi ay la yessawal deg usawal. 	 He has been talking on the phone for an hour.


Yeqqel d tili n wayen yella zik. 	 He's just a husk of his former self.


Aql-aneɣ weḥd-neɣ s tidet. 	 We're quite alone.


Axir-ak ur ttdukkul ara yid-s. 	 You'd better not keep company with him.


Nekk d aqbayli 	 I'm Kabyle.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi deg snat yid-went tessnemt Tom. 	 I think you both know Tom.


Ad aɣ-tεawnemt, bɣumt neɣ agimt. 	 You will help us, whether you want to or not.


Ḥekmen-as s useggas n lḥebs deg Bulgaṛya. 	 He was sentenced to one year in prison in Bulgaria.


D acu ay tellam tettgem ddukkli? 	 What were you doing together?


Fak agzam n yiferki-nni. 	 Finish cutting the paper.


Itbir amellal d azamul n tefrat. 	 The white pigeon is the symbol of peace.


La tesserwatemt irden. 	 You are threshing wheat.


Iban kan la tettxemmimed dakken nekk d azulal. 	 You must think I'm stupid.


Tom yella iḥemmel-aneɣ. 	 Tom loved us.


Ttxil-k, sṭebṭeb uqbel ma tudfed. 	 Please knock before entering.


Axxam n Layla yella la t-tettett tmes. 	 Layla's house was on fire.


Yella wasmi ay tesserɣeḍ akebbuḍ-nnek s ugeṛṛu? 	 Have you ever burnt your coat with a cigarette?


Ur ttemsefraqen ara akk. 	 They're inseparable.


I wakken ad tessiggzeḍ afaris-nnek, yessefk ad d-tesnulfuḍ amiḍan deg udeg-nneɣ. 	 In order to register your product, you have to create in ID on our website.


Yal amurar yefka-d ayen umi yezmer. 	 Every player did his best.


Tom yella yessawal tafṛensist. 	 Tom spoke French.


Amek armi ay tessawḍeḍ ad tgeḍ aya? 	 How could you?


Yenneḍ-as utul i ljerḥ-nnes. 	 He wound a bandage around the wound.


Wwteɣ azmul s laflic. 	 I hit the mark with the arrow.


Ales-iyi-d, ma ulac aɣilif. 	 Please call me back.


Yeɣli usenfar-nneɣ deg waman. 	 Our project collapsed.


Asseɣli deg tfesna ur yelli d urar. 	 Getting busted isn't fun.


Mary tella tettargu ad tezweǧ. 	 Mary used to dream about getting married.


Deg webdil ad tesneqsed ddexxan, maɣef kan ur t-tḥebbsed? 	 Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?


Ur lliɣ ara bɣiɣ ad kent-regmeɣ. 	 I didn't want to insult you.


Qqen tismaqqalin-nnek n tɣuri. 	 Put your reading glasses on.


Tom ur yelli yeẓra acemma seg wayen ay yellan la iḍerru. 	 Tom didn't know anything about what was happening.


Yessefk ad neḍḍef deg wawal-nneɣ. 	 We must not break our promise.


Yufa-d asawal deg tmesgida. 	 He found a phone in the mosque.


Ttwaliɣ-k d amidi. 	 I consider you a friend.


Tḥemmleḍ aẓawan? 	 Are you fond of music?


Qewwed s kemm, s umahil-nnem. 	 Fuck your work.


Azekka, ad d-ḍeyyreɣ talgeẓt seg uzadaɣ n xemsa n wannagen akken kan ad urareɣ. 	 Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.


Tessawaleḍ mliḥ tafṛensist. Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad tt-ssiwleɣ am kecc. 	 You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.


Tesṛuḥem idrimen-nwen? 	 Did you lose your money?


Amagrad-nnek yella-d d imxeyyeb. 	 Your article was disappointing.


Yessefk ad awyeɣ amcic s abiḍar ass-a. 	 I have to take the cat to the vet today.


Tom ed Mary sebɣen kra n tmellalin i Tfaska. 	 Tom and Mary dyed some eggs for Easter.


Akka ay yella yessawal Zaratustra. 	 Thus spoke Zarathustra.


Timsujjit tenna-as ad tesgunfu. 	 The doctor told her to relax.


Yessefk ad tarmed ad iyi-tegzud. 	 You must try to understand me.


Cukkteɣ ur sεiɣ ara afran. 	 I guess I have no choice.


Nnan-ak ad yeḍru waya. 	 You were told this was going to happen.


Yebda ittett imekli. 	 He began to eat lunch.


Sami yebda la yettmeslay ɣef tissulya. 	 Sami started talking marriage.


Ad t-teɛreḍ. 	 She will try it.


Ad d-qqleɣ ɣer Ustṛalya aslazekka. 	 I'll come back to Australia the day after tomorrow.


Mačči akk Almaniyen ḥemmlen ad swen tabyirt. 	 Not all Germans like to drink beer.


Yanni d Ziri ddan zik ɣer uɣerbaz. 	 Yanni and Ziri went to school early.


Yewweḍ-d ɣef tis 5:00 swaswa. 	 He showed up right at five.


Timsujjit tessujjuy amuḍin. 	 The doctor heals the sick man.


Llant kan snat n tuddimin deg tzeɣɣa n temliliyin. 	 There are only two sockets in the meeting room.


Skura tella terfa imi ay d-tufa tawwurt teskʷeṛ. 	 Skura was angry to find the door locked.


Yak? 	 Right?


Amenkad Nero yella d amesbaṭli ameqran. 	 Emperor Nero was an extremely evil tyrant.


Tanemmirt imi ay d-tḥebsemt. 	 Thank you for stopping by.


Tom yella yebɣa ad iḥudd Mary. 	 Tom wanted to protect Mary.


Ur bɣiɣ ara ad ttwassedhuɣ. 	 I don't want to be distracted.


Wehmeɣ mi ten-ẓriɣ ttetten aksum-nni d azegzaw. 	 To my surprise, they ate the meat raw.


Teɣsed ad d-ɣreɣ i yimsujji? 	 Do you want me to get a doctor?


Zegren iger-nni s tazzla. 	 They ran across the field.


Netta yeqqel ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 He returned to Algiers.


Ḥebsemt ashetref-nwent! 	 Stop your nonsense!


Wuɣur ay yettemcabi? 	 Who does he look like?


Tom yella ila takeṛṛust taddalant. 	 Tom used to have a sports car.


Tamdint n Lezzayer teḥwaj izenqan anda ay yezmer ad yeddu yiwen. 	 Algiers needs walkable streets.


Fadil yexdeɛ tin ay iḥemmel. 	 Fadil betrayed his love.


Melmi ad tmegrem irden-nwen? 	 When will you harvest your wheat?


Sami ira axxam n Layla. 	 Sami likes Layla's house.


Ur lliɣ nekk d awessar wala kenwi. 	 Neither am I old, nor are you.


Melmi ara teččemt imekli? 	 When will you eat lunch?


Sanda ay awen-yehwa ad ken-ssiwḍeɣ. 	 I'll drive you anywhere you have to go.


Tawwurt-nni tsekkeṛ i yiman-nnes. 	 The door locks automatically.


Ɣleq imi-nnem ternuḍ taxriḍt-nnem. 	 Keep your purse and your mouth closed.


D aqeṣṣer kan ay lliɣ ttqeṣṣireɣ. 	 I was only kidding.


Eǧǧ-iyi ad ččeɣ deg lεafya, ma ulac aɣilif. 	 Please let me eat in peace.


Yeffeɣ Tom ad yeddu cwiṭ, akken yennum yetteg tameddit. 	 Tom went out for a walk as he always does in the afternoon.


Ẓriɣ dakken Tom ad yili yewzen anect-iw. 	 I know Tom is about the same weight as I am.


Tḥemmlemt axeddim-nwent, naɣ? 	 You like your job, don't you?


Amek ay yettsummu yiferki aman? 	 How does paper absorb water?


Ad tzewǧeḍ ssya ɣef tlata n wayyuren, naɣ? 	 You're getting married in three months, right?


Yessefk ad as-teslemdemt tamsirt. 	 You need to teach him a lesson.


Ttxil-k, gzu aya. 	 Please understand this.


Iyyamt ad d-nseɣ takeṛṛust-a. 	 Let's buy this car.


Mel-iyi-d anwa deg-sen ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


Ḥemmleɣ-kem. 	 I love you.


D awezɣi ad tfehmem. 	 You couldn't possibly understand.


Rewlen-d mraw n yimeḥbas seg tkurmut. 	 Ten prisoners broke out of jail.


Yemdel Tom taḥanut. 	 Tom closed the store.


Yumes userwal-ik. 	 Your trousers are dirty.


Tḥeqqeɣ ad yerfu. 	 I'm sure that he'll get angry.


Teɣsem ad tɛerḍem ad tgem aya? 	 Would you like to try doing that?


Tzemreḍ ad tessiwleḍ s tcinwat. Lily ad iyi-d-tessuqqel. 	 You can speak in Chinese. Lily will translate for me.


Tesseẓɣel-d akeffay-nni. 	 She heated the milk.


Yessefk ad ɣreɣ tafṛensist. 	 I have to study French.


Maɣef ur d-yettini tidet? 	 Why doesn't he tell the truth?


Riɣ učči azzayri. 	 I love Algerian food.


Aṭas seg wayt yiɣrem-a d ikerrazen ay ikessen ilpagaten ɣef taḍuft-nsen. 	 Many villagers are farmers who raise alpaca animals for wool.


D agezzar ictaqen tafrut. 	 Shoemakers' children go barefoot.


Ad t-nbeddel. 	 We will change it.


Ddiɣ ɣer Lezzayer akken ad mahleɣ din. 	 I went to Algeria to work there.


Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ yid-k. 	 I don't want to work with you.


Ssawlen ɣef tsertit. 	 They talked about politics.


Keṛheɣ ad waliɣ tiliẓri. 	 I hate watching TV.


Ur d-tettadfed ara? 	 Won't you come in?


D Tamesgida Tameqrant n Mekka ay d tameqrant akk deg umaḍal. 	 The Great Mosque of Mecca is the largest mosque in the world.


Mennect n tiččal ad d‑ywala selleɣ‑as i musiqa. 	 I have often listened to the music.


Ɣef wacḥal ay d-yettɛeddi usakal-nnem? 	 What time does your bus pass?


S waya, lkaɣeḍ d tamkerra n tidet ay d-yesseɣnew umdan. 	 Paper is, therefore, a veritable miracle created by man.


Ad ilin zemren ad aɣ-allen. 	 They might be able to help us.


Bɣiɣ Tom ad d-yerzu fell-i. 	 I wanted Tom to visit me.


Amidi-nnem aqbur d ameslub. 	 Your ex is a psychopath.


Ɣriɣ-asen i yimawlan n Tom. 	 I called Tom's parents.


Tom yella yebɣa ad yurar uran niḍen. 	 Tom wanted to play another game.


Tessekyed-it yiwet n temsujjit. 	 He was examined by a doctor.


Tom yesselmad deg yiwet n tesdawit. 	 Tom teaches at a university.


Yezger abrid yili tafat tazewwaɣt tella mazal-itt tuɣ. 	 He crossed the road on foot at the red light.


Yura isem-nnes. 	 He wrote his name.


Anda ay tent-id-tesɣam? 	 Where did you buy them?


Netta ikellu. 	 He paints.


Ad am-tt-id-sfehmeɣ. 	 I will explain it for you.


D isem-nnem ay d amezwaru deg wumuɣ. 	 Your name is first on the list.


Tettwalid iman-nnem tgerrzed imi ala kemm ay yessawalen kraḍt n tutlayin gar yimidiwen-nnem? Ur ttaggad. Deg Tatoeba, ur kem-nettwali ara tgerrzed. 	 Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.


Ur ssexsiɣ ara tafat. 	 I didn't turn off the light.


Ulac amdan ur nesεi ara leεyub. 	 No man is without his faults.


Anwa ay izemren ad yessilqeq ul-nnem n weẓru? 	 Who could melt that stone heart of yours?


Nefka-ak ttesriḥ ad teskecmeḍ aseɣẓan-nneɣ, d acu kan, yessefk ad aɣ-d-tazneḍ tasukint n ufaris-nni aneggaru. 	 You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.


Tom yeǧǧu bessi. 	 Tom's weird.


Tom yella yesεa uguren tagara-a. 	 Has Tom been getting into trouble?


Ulac aɣilif ma ledyeɣ tawwurt? 	 May I open the door?


Ad d-tawyeḍ Tom, naɣ? 	 You will bring Tom, won't you?


Anemhal n tbanka yettamen akk ixeddamen-is. 	 The bank manager trusts all employees.


Anda teṭṭsemt leεca? 	 Where did you sleep last night?


Ɣseɣ ad iyi-talled ad neklu assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


Ttxil-went, ḥkumt-iyi-d ɣef temdint-nwent deg tebṛat-nwent ay d-itteddun. 	 Please tell me about your town in your next letter.


Tom ur yettaǧǧa ara Mary ad t-tessuden. 	 Tom wouldn't let Mary kiss him.


Yessen abrid? 	 Does he know the way?


Imedɣen ttwassnen ttetten ugar n 100 n tlemsin n yimɣan. 	 Giraffes are known to eat over a hundred species of plants.


Ttxil-k, qqim. 	 Please sit.


Wissen ma yella kra i yezmer ad t-yexdem Tom akken ad d-iεawen. 	 I wonder if Tom could do anything to help.


Tneṣṣḥem-aɣ deg wenrar n yiweẓla. 	 You advise us about business.


Ɛeddan-d deg tliẓri imalas yezrin. 	 They were on television last week.


Lemmer dani, ad nezmer ad ken-nalel. 	 We should be in a position to help you.