Ddiɣ d Skura ɣer Temdint n Lezzayer. 	 I accompanied Skura to Algiers.


Ad testufumt ass n ttlata? 	 Do you have time on Tuesday?


Tom atan la yesmeḥsis. 	 Tom is listening.


Γas ttut aya. 	 Just forget it.


Tazeɣɣa-a tezmer ad tawey sin n yigiman n medden. 	 This hall contains two thousand people.


Gan aya. 	 They have done it.


D lawan aydeg ay d-tettakiḍ. 	 It's about time you got up.


Ta tettiniḍ-as kecc tazeɣɣa n temlilit? 	 And you call this a meeting room?


Tzemremt ad teddumt ɣer din s tmacint neɣ s usakal. 	 You can get there by train or by bus.


Keṛheɣ-k a Tom. 	 I hate you, Tom.


Kemm ur tellid ara d tamagnut. 	 You're not normal.


Ẓriɣ anwa ay t-ilan wesga-a. 	 I know whose bag this is.


Ssnen warraw-nnem tafṛensist? 	 Do your children know French?


Ma tebɣam axeddim-a, yessefk ad t-tessutrem uqbel uzekka. 	 If you want this job, you must apply for it by tomorrow.


Tom yeskeṛ. 	 Tom is drunk.


Maɣef ay tt-ɣsent? 	 Why do they want it?


Ayen i fehmeɣ tellid tberrsed f yiggen disk n yizelwan n burexs. 	 I understand you're looking for a record album of nursery rhymes.


Maɣef ur iyi-tḥemmleḍ? 	 Why don't you like me?


Ɣef leḥsab-nnem, tzemreḍ ad d-tgeḍ umuɣ-nni deg tsaɛet? 	 Do you think you can make out the list in an hour?


Tom ur yelli yesεa acemma ad t-yečč iḍelli. 	 Tom had nothing to eat yesterday.


Sefḍeɣ yiwen. 	 I deleted one.


Tuker Layla Sami. 	 Layla robbed Sami.


Atan deg uɣerrabu-nni. 	 He is on board the ship.


Ur ẓriɣ ara ma ad d-yas neɣ uhu. 	 I don't know whether he'll come.


Imi ur yelli ara usakal, terra-iyi tmara ad ṛuḥeɣ ɣef uḍar. 	 Since there was no bus, I had to walk.


Sɛiɣ amcic ed weydi. Amcic-nni d aberkan ma d aydi-nni d amellal. 	 I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.


Wwḍeɣ ɣer din ɣef 2:30. 	 I got there at 2:30.


Err-d ɣef tuttra-nni. 	 Answer the question.


Yegza Sami. 	 Sami understood.


Teɛjeb-iyi tebɣest-nwen. 	 I admire you for your courage.


Rnu kan cwiṭ, ad trebḥeḍ deg tmeddurt-nnek. 	 One more effort, you will get on in life.


Amek ay tkecmeḍ ɣer texxamt-nneɣ? 	 How did you get into our room?


Anwa ay t-ilan walug-inna? 	 Whose is that notebook?


Skura d Nuja ur wwiḍen ara deg wakud. 	 Skura and Nuja showed up late.


D acu-tt tɣerwaḍt-nnem? 	 What is your destination?


Tom iɛawed-d taklut i uxxam-nnes. 	 Tom's had his house painted.


Asensu-nni yezmer ad yawi semmuset n tmaḍ n yinebgiwen. 	 The hotel can accommodate 500 guests.


Taneɣraft-a tetteg-d imeɣriyen n yisidiyen. 	 This factory manufactures CD players.


Teswaɣ-it. 	 She ruined it.


Aql-iken teḍḍfem-t, naɣ? 	 You're holding it, aren't you?


Tom yewṛet-d taḥanut-nni sɣur baba-s. 	 Tom inherited the business from his father.


Tennid-d nekk cebḥeɣ. 	 You said I was handsome.


Fkemt-iyi cwiṭ n littseɛ. 	 Give me some space.


Tessned ad tecnud mliḥ. 	 You sing beautifully.


Mi ara d-taɣ teftilt tawraɣt, ad neḥbes. 	 When the traffic light is yellow, we stop.


Yemmeslay-as-d Sami i Layla ɣef yizri n Farid. 	 Sami informed Layla of Farid's past.


Efk-iyi-d asandwič-nnek. 	 Give me your sandwich.


Ulac aɣilif ma treẓmed tawwurt? 	 Could you please open the door?


Tom yella yebɣa ad d-yini ugar n waya. 	 Tom wanted to say more.


Maɣef ur as-teɣɣared i Tom? 	 Why don't you call Tom up?


Yella wasmi i teẓẓgeḍ tafunast? 	 Have you ever milked a cow?


Aṛhan d ṣṣenf n ureḍḍal ay sseqdacen medden akken ad d-sɣen axxam. 	 A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house.


Yeqqel d aqessis. 	 He became a priest.


Tzemreḍ ad t-tnermseḍ? 	 Could you get in touch with him?


Skura d Mira d timsusemrin yesɛan tarmit d tameqrant aṭas. 	 Skura and Mira are very experienced announcers.


Ur llin srin i yedrimen. 	 They needed no money.


Ugar n 65 n yimelyunen n yiseggasen aya, iwet-d yiwen n usmil Akal, yernu d aya ay yesnegren idinuẓuren ed umur ameqran seg tlemsin niḍen n umtiweg-a. 	 More than 65 million years ago, a large comet hit Earth, leading to the demise of the dinosaurs and most of the planet's other species.


Tesɛam aslag niḍen n tsarut-a? 	 Do you have more than one copy of this key?


Qqareɣ ungalen n yemsestanen kan. 	 I read only detective novels.


Drus anda ay neẓẓar Tom inehheṛ tasnasɣalt. 	 We seldom see Tom riding a bicycle.


Tom yettɛawan-iyi deg tefṛensist. 	 Tom helps me in French.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-neggzeɣ seg tmacint. 	 This is the first time I've ever jumped from a train.


Tesɛa yiwen n wegrud. 	 She has a kid.


Treḍḍled idlisen. 	 You borrow books.


Ttwaliɣ amahil-a yesqelliq. 	 I find this kind of work very tedious.


Anta ara tesqedceḍ deg-sent? 	 Which one are you going to use?


Tla asihaṛ d temsujjit. 	 He has a doctor's appointment.


La yeskuɛɛuy wuccen-nni. 	 The jackal is howling.


Mazal-ik teddreḍ a Sysko? 	 Are you still alive, Sysko?


Sami yeqqim yessaram. 	 Sami maintained hope.


Yemma tuzen-ak-d kra n yengulen akked ukeffay. 	 Mother has sent you some cakes and milk.


Ur tent-sseḍlameɣ ara ɣef waya. 	 I don't blame them for this.


Tanemmirt! Ula i kemm! 	 Thanks! Same to you!


Tom yettess. 	 Tom drinks.


Skura d Nuja jjint. 	 Skura and Nuja got better.


Ur tessineḍ ara akk ad tεumeḍ? 	 Can't you swim at all?


Takeṛṛust qrib ad as-tfak tumast. 	 The car is almost out of gas.


Tom yella yeɣs ad kent-yesnemmer. 	 Tom wanted to thank you.


Ur yesɛi aṭas leɛqaqer. 	 Not too spicy.


Ttḥadaret anda ara tegrem iḍarren-nwen deg yizerga-nni ibuḍḍlamen. 	 Watch your step in dark alleys.


Skefleɣ-d yiwen. 	 I unearthed one.


Qemmreɣ tawinest n yidulaṛen akked umeddakel-inu akken ad yecc acraraq d amuddir. Mi t-yecca, nekk xeṣreɣ! 	 I bet my friend $100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost!


Ayɣer ay truḍ? 	 For what reason did you cry?


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessecceḍ tifunasin? 	 When was the last time you fed the cows?


Yessen mliḥ amek ara ikellex i medden. 	 He knows just too well how to cheat people.


Tom yenna-d dakken ur yettmeslay ara tafṛansit mliḥ. 	 Tom said he didn't speak French very well.


Ur d tikkelt tamezwarut aydeg ara waliɣ tafyirt-a. 	 It's not the first time I see this sentence.


Ssneɣ ad ssedduɣ amsasay. 	 I can operate a crane.


Maɣef ur iyi-d-tessutred ara ad k-alleɣ? 	 Why haven't you asked me for help?


Yewweḍ Tom. 	 Tom arrived.


Ul ybani f ḥed yessen cṛa f John mani yekṛem. 	 No one seems to have any idea where John is.


Sami yuɣ-as-d ula d axxam i Layla. 	 Sami even bought a house for Layla.


Tabṛat-a d taɣwalit. 	 This is a very strange letter.


D tamsiwt Green ay iyi-yeslemden tanglizit. 	 Miss Green taught me English.


Acḥal n tnedlisin ayɣef terziḍ? 	 How many bookstores did you visit?


Nesεedda taswiεt igerrzen deg tmeɣra-nni. 	 We had a very good time at the party.


Nuja teḍfer Skura ɣer uxxam. 	 Nuja followed Skura home.


Ɛerrḍeɣ ad ssinfeɣ i tiddit deg tmeqbert mi ara d-ɣlint tillas. 	 I try to avoid walking by the cemetery after dark.


Acḥal n yimariren ay yellan deg teɣlamt n tkurt n uḍar? 	 How many players are there in a soccer team?


Cukkteɣ dakken tcebḥemt aṭas deg snat. 	 I think you're both pretty good-looking.


Axeddim-nsen netta d agzam n yisekla-nni yeqquren. 	 Their job is to fell the dead trees.


La ssawalent fell-ak. 	 They're talking about you.


Layla tella teffud. 	 Layla was thirsty.


Yesseqneε Tom Mary akken ad teddu yid-s. 	 Tom persuaded Mary to go with him.


Nekk sɛiɣ tasnasɣalt. 	 I have a bicycle.


Keṛheɣ-kem aṭas. 	 I hate you so much.


Yella wasmi ay turmed ad tḥesbed itran? 	 Have you ever tried to count the stars?


Ɣef leḥsab-nwent, d acu ay la yetteg Tom deg Boston? 	 What do you think Tom is doing in Boston?


Tsat ɣef yiwet n tqeffalt. 	 She pressed a button.


Tesɛiḍ imeddukal deg Tatoeba? 	 Do you have friends on Tatoeba?


Mi ara d-iwali yiwen tileggit-nni seg yigenni, ad as-d-tban tecbeḥ ugar. 	 Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.


"Anda yella udlis-nnek?" Atan ɣef tdabut." 	 "Where's your book?" "On the table."


Lezzayer la d-tbennu assaɣen d ujhiden d Ccinwa. 	 Algeria is building solid ties with China.


Ur d-cligeɣ ara akk seg wayen yettxemmim. 	 I couldn't care less what he thinks.


Qqleɣ s tɣawla ɣer uxxam. 	 I hurried back into the house.


D wa ay d asakac n Park Ridge? 	 Is this the bus for Park Ridge?


Temmeslay-d ɣef umahil-is. 	 She talked about her job.


Tiɣawisiwin am ti ur d-ḍerrunt ara dima. 	 Things like this don't usually happen.


Joe axzar‑s yeḥzen asennaṭ? 	 Joe looked sad yesterday?


Rriɣ-k amzun ulac-ik. 	 I'm ignoring you.


Mary la tfesser iceḍḍiḍen. 	 Mary is hanging up washing.


A win yufan ad teddukkuleḍ akked wid ay izemren ad k-nefɛen. 	 You should keep company with such men as can benefit you.


Uliɣ ɣef tesnasɣalt-inu yernu ddiɣ ɣer uxxam. 	 I got on my bicycle and rode home.


Ma yessefk ad tged aya, ihi yessefk. 	 If you must, you must.


Nekk yid-m d timidiwin igerrzen. 	 You and I are very good friends.


Nitenti ttettent. 	 They eat.


Temdel akk tizewwa. 	 She closed all the windows.


Erẓ akkin! 	 Go away!


Werjin ad teẓreḍ anda-t. 	 You will never know where he is.


Yessefk ad teɣreḍ tameddurt-nnem akk. 	 You must study your whole life.


Ur yessefk ara ad tettɣabed deg uɣerbaz. 	 You must not be absent from school.


Tqerrsed fell-as, naɣ? 	 You shot her, didn't you?


Nekk ur ttagadeɣ akk izerman. 	 I'm not in the least afraid of snakes.


Asakal-nnem yesɛa akud aydeg d-yettas? 	 Is there a specific time for your bus?


Yufa-d ugur akked tsarut-nni n tewwurt n wexxam. 	 He had a problem with the front door key.


Tom yudes s leḥder. 	 Tom approached cautiously.


Ttxil-k, ssukk-iyi-d Mass Black. 	 Please put me through to Mr. Black.


Ulayɣer ma truḍ am wegrud. 	 There's no need to cry like a child.


Ifaz! 	 Perfect!


Ma yusa-d Ben Laden, ini-as aql-iyi deg tḥanut. 	 If Bin Laden comes, tell him I'm in the store.


Fkan-as inzeɣ n usaru i Skura. 	 They gave a roll of film to Skura.


Yessefk ad d-naf ulzuz amaynu i yifarisen-a. 	 We have to find a new market for these products.


Γas ma yella d amassan, ur nezmir ara ad nettkel fell-as. 	 Scholarly as he is, he can't be relied on.


Sami yumen kullec. 	 Sami believed everything.


Ini-as i Tom dakken ad as-d-alseɣ. 	 Tell Tom I'll call back.


Mary tenna-iyi-d dakken ha-tt-an bxir. 	 Mary told me that she was well.


Qqimet kan din, teṛjum arma yuɣal-d Tom. 	 You just sit there and wait until Tom gets back.


Nker, atan iṛuḥ lḥal. 	 Do get up, it's very late.


Lemmer ad d-afeɣ amsukki-nnem, ad am-d-ɣreɣ. 	 If I find your passport, I'll call you.


Ikerrec-iyi uydi-nnem. 	 Your dog bit me.


Sami yella la iεerreḍ ad yeḥkem deg yiman-is. 	 Sami was trying to keep his cool.


Sbeddemt rregmat. 	 Stop swearing.


Alset-d. 	 Start over.


Lḥess-nni yessebɛad igḍaḍ. 	 The noise keeps the birds away.


Iban kan tejjmemt-t. 	 You must miss it.


Taydit ed umcic-inu ddren deg umsefham. 	 My dog and cat live in harmony with each other.


Tafunast-nni tella tesrugmut. 	 The cow mooed.


Tḥemmleḍ ifelfel aqerḥan, naɣ? 	 You love chili, don't you?


Mary tban-d tecɣel. 	 Mary looked like she was busy.


Netta d aqerṣan. 	 He's a pirate.


Sami ixeddem da. 	 Sami works here.


Ur cikkeɣ ara nebɣa ad nẓer. 	 I don't think we want to know.


Tzemremt ad iyi-d-teɣremt ɣef wacḥal ay awent-yehwa. 	 You can call me at whatever time you want.


Ttuksaḍent-t. 	 They respect him.


Maɣef ur tettlusud ara taqendurt? 	 Why don't you wear a dress?


Iban kan tessnemt-tent mliḥ. 	 You must know them very well.


Tesɛa zzheṛ imi ay d-tufa tisura-nnes. 	 She was lucky to find her keys.


Ur cfiɣ ara ula d ceffu ɣef waya. 	 I don't even remember that.


Ur yessefk ad teɣrem tisɣunin ara ken-iḍurren. 	 You must not read such a magazine, as it will do you harm.


Yessefk ad tfernemt. 	 You must make a choice.


Dder ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nnek. 	 Act your age.


Nnan-d yimsujjiyen dakken tlid zzheṛ d ameqran. 	 The doctors say you were very lucky.


Tella tɣellist deg Tmurt n Leqbayel? 	 Is Kabylie safe?


Ma tfehmem, refdet ifassen-nwen. 	 If you understand, raise your hand.


Skura d Nuja ddant s tɣawla deg uzniq. 	 Skura and Nuja hurried along the street.


Amur ameqran seg yiberkanen llan ttagaden ad ttekkin deg tefranin. 	 Most blacks were too afraid to vote.


Adef ɣer daxel. 	 Step inside.


Kullec la yetteddu akken yelha, imir-a. 	 Now everything's going smoothly.


D Sami ay d amasay. 	 Sami is responsible.


Ad ak-slemdeɣ tamsirt. 	 I'll teach you a lesson.


Meḥsub la tɛerrḍem? 	 Are you even trying?


I tged kra? 	 Why don't you do something?


Ma yella ur tettḥezzibeḍ mliḥ deg tenhaṛt-nnem, aql-ikem la tetturareḍ s tmeddurt-nnem. 	 If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.


La d-tettbaned la tettnuddumed aṭas. 	 You seem very sleepy.


Anwa niḍen ay tebɣid ad yili deg teɣlamt-nnem? 	 Who else do you want on your team?


Angul-a yesεa agil, ayefki, timellalin d sskeṛ. 	 This cake contains flour, milk, eggs and sugar.


Skura ur telli teɣs ad teqqel d tabugaṭut wala d timsujjit. 	 Skura didn't want to be a lawyer or a doctor.


A win yufan ad tessetḥim. 	 You should be ashamed.


Yella yettalel-d. 	 He helped.


Tzemremt ad tesqedcemt tanarit-inu, ma yehwa-awent. 	 You can use my desk if you want.


Ur yessefk ara ad teffɣed ass-a. 	 You must not go out today.


Bɣan ad aɣ-ɛawnen. 	 They are willing to help us out.


Tahuski attan deg tiṭ n win yettwalin. 	 Beauty's in the eye of the beholder.


Mi ara t-twaliḍ i tikkelt tamezwarut, ad ak-d-iban yeḥdeq yerna yekyes. 	 At first sight, he seemed kind and gentle.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɣabeɣ. 	 This is the first time I've ever been absent.


Yenna-d tannayt-nnes war ma yessetḥa akk. 	 He voiced his opinion with reckless abandon.


Awey-t-id ɣer da. 	 Bring it here.


Ad t-qebleɣ maca s yiwen n ccerṭ. 	 I'll accept it, but with one condition.


Inek s tsiwant-a? 	 Is this umbrella yours?


Wa i kečč. 	 It's for you.


Yers-d seg usafag. 	 He got off the plane.


Ddumt ad turaremt d tmidiwin-nwent. 	 Go and play with your friends.


Mary tufa-d yiwen. 	 Mary found one.


Yebzeg userwal-inu. 	 My trousers are wet.


Baba-twent ad yumar yes-went. 	 Your father would be proud of you.


Lemmer d ay sɛiɣ tagertilt, tili ad ak-mleɣ abrid. 	 If only I had a map, I could show you the way.


Tom yessuter ad nṛuḥ imir-nni kan. 	 Tom demanded that we leave at once.


Ayɣer ur tettɣimiḍ ad tesgunfuḍ? 	 Why don't you sit down and relax?


Ur yettaggad ara akk. 	 He knows no fear.


Imal-inu am yitri yettfeǧǧiǧen mliḥ. 	 My future is like a star that shines so brightly.


Ur lliɣ ara sɛiɣ idrimen ara d-iqamen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust. 	 I didn't have enough money to buy a car.


Tettajjaḍ-iyi ad arguɣ. 	 You make me dream.


Yella ɣur-wen uyefki? 	 Got milk?


John s uẓagga yɛeyyeḍ‑as i wenni ssuǧǧumen. 	 John called for the waiter in a loud voice.


Tram tizwawaḍin n yirmeg? 	 Do you like thunderstorms?


Ur iyi-teεjib ara lḥeṭṭa-ines. 	 I don't like his looks.


Sneɣleɣ yiwet. 	 I spilled one.


Ur t-ukireɣ. 	 I didn't steal it.


Yessefk ad tallemt deg ussewjed n tdabut. 	 You must help set the table.


Tban-d amzun teṭṭes. 	 She looked like she was asleep.


Seg wansi i d-tewwi talɣut-a? 	 Where did she get this information?


Ulac aɣilif ma teqqleḍ-d ticki? 	 Would you please come again later?


Yenqes umḍan n yimezdaɣen n yiɣrem s tis tlata. 	 The population of the village dropped by a third.


Uwyen Tom. 	 They've taken Tom.


Ẓriɣ dakken Tom ur ɣezzif ara am baba-s. 	 I know Tom isn't quite as tall as his father.


Tameddurt d asirk ameqran. 	 Life is one big circus.


D acu ur tesɛimt ara? 	 What don't you have?


D Mary ay yuran tabṛat-a? 	 Was this letter written by Mary?


Ddukklent d Skura ɣer Temdint n Lezzayer. 	 They accompanied Skura to Algiers.


Tom atan i yiman-nnes. 	 Tom is all by himself.


Tenna-iyi-d temsujjit-inu ur yessefk ara ad ttetteɣ gar tram. 	 My doctor told me not to eat between meals.


Akken kan ay d-udfeɣ ɣer uxxam, yesserser-d usawal. 	 I had barely got into the house when the phone rang.


Yemmuqqel tulbent-nnes tahuskayt. 	 He looked at his beautiful tulip.


D wa ay d ass-nnek amezwaru deg uɣerbaz? 	 Is it your first day at school?


Ttnaqamen-aɣ s tmeɣriwin-nsen. 	 They annoy us with their parties.


Qqlent ɣer Lezzayer deg yimuras n unebdu. 	 They were back in Algiers during the summer break.


Nella necɣel aṭas. 	 We've been quite busy.


Sɛiɣ-tt. 	 I have got it.


Tom yella yeɣs ad t-yarem. 	 Tom wanted to try it.


Tamezwarut, ɣer teɣsert ay yedda. 	 First of all, he went to the station.


Init-as i Mary dakken la ttṛajuɣ s lḥir melmi ara tt-ẓreɣ. 	 Tell Mary I'm looking forward to meeting her.


Tzemremt ad tfernemt ini ay awent-yehwan. 	 You can choose any color.


Yura kra ɣef tubbit n lkaɣeḍ. 	 He wrote something on a piece of paper.


Ur ẓriɣ tḥemmleḍ-tt akk anect-a. 	 I didn't know that you loved her so much.


Wwiɣ-awent-d isali igerrzen. 	 I have great news for you.


Tḥeqqeɣ bac sin iseggasen aya seg mi tt-ẓṛiɣ. 	 I'm sure I saw her two years ago.


Ɛerḍemt! 	 Try!


Baba iḥemmel tennis. 	 My father likes tennis.


Beddel targa! 	 Change the channel!


Paul yesmenyaf tanglizit wala tusnakt. 	 Paul prefers English to math.


Tom yella yesɛa tasnasɣalt swaswa am tin. 	 Tom has a bicycle just like that one.


Acuɣer ur iyi-tettaǧǧamt ara ad awent-d-iniɣ d acu i yeḍran? 	 Why wouldn't you let me tell you what happened?


Anda ma teddam, ad ten-tafem. 	 They're everywhere.


Mazal riɣ-kem. 	 I still love you.


Ad ttiliɣ yid-sent. 	 I'm going to hang out with them.


Uzneɣ-ak-d tasukint seg tebṛat-inu. 	 I am sending a copy of my letter to you.


La d-yettqerrib ukayad-nni. 	 The examination is drawing nearer.


Ssawaḍ-as sslam i Tom. 	 Say hello to Tom for me.


Sserser akken ad aɣ-teǧǧ tkeṛṛust-ihin ad nεeddi. 	 Blow the horn so that car will let us pass.


Ssarameɣ ad yerbeḥ. 	 I hope that he will succeed.


Llan kkaten tagiṭart ed ukuṛdyun. 	 They played guitar and accordion.


Aṭas aya seg wasmi ur nhiṛeɣ ara tasnasɣalt-inu. 	 I haven't ridden my bicycle in a long time.


Tom yesɛa aṭas n yedlisen n tefṛensist. 	 Tom has a lot of French books.


Ayɣer ay terfa? 	 Why was it that she got angry?


Yessefk ad tqablemt tidet deg wudem. 	 You must face the facts.


Yettaxer-d seg uxeddim. 	 He quit his job.


Ur d-terriḍ ɣef wacemma. 	 You answered nothing.


Nekk d timsusmert ilan tarmit d tameqrant aṭas. 	 I am a very experienced announcer.


Melmi ay tettwalim ad tfakem? 	 When do you expect to be finished?


Ur ttettemt ara deg tkeṛṛust-inu, ma ulac aɣilif. 	 Please don't eat in my car.


Netta iḥemmel-itt, yernu ula d nettat tḥemmel-it. 	 He loves her and she loves him, too.


Ddu ɣer uxxam imir-a ya kan. 	 Go home immediately.


D tamarut-nneɣ ara d-yelhun s tsekkirin-a. 	 Let our secretary take care of these kinds of formalities.


Nezmer ad ak-nessuter ad aɣ-d-tefkeḍ uḍḍun-nnek n tɣellist tamettit. 	 We may ask for your social security number.


Maɣef ay teklamt taxxamt-a s yini-a? 	 Why did you paint the room this color?


Ssarameɣ Tom ad yexdem ayen i yessefk ad t-yexdem. 	 I hope Tom will do what he's supposed to do.


Mary d yelli-s n ɛemmti-s n Tom. 	 Mary is Tom's cousin.


D Bush ay yeqqlen d aselway sdeffir Reagan. 	 Bush followed Reagan as president.


Tom ur t-yuɣ wara. 	 Tom is OK.


Maɣef ur as-teslim? 	 Why didn't you listen to her?


S tiyita-nni ay yessewhamen ay tfuk temlilit. 	 The astonishing blow finished the match.


Ur zwiǧent ara. 	 They are not married.


Tettwalid-iyi zureɣ, naɣ? 	 You think I'm fat, don't you?


Maɣef ur aɣ-d-tennid? 	 Why didn't you tell us?


Tanemmirt ɣef usseɣti. 	 Thank you for the correction.


Atcum! 	 Achoo!


Ulac imakaren deg taddart. 	 In the village there are no thieves.


Yessemter Tom Mary akken ur d-tessaɣ ara aselkim aqbur n John. 	 Tom advised Mary not to buy John's old computer.


Yemmut. 	 He's dead.


Ad tettwaɛaqbeḍ lemmer ad teffɣeḍ i usaḍuf. 	 You'll be punished if you break the law.


Yecmet akk uyefki-nni. 	 The milk is disgusting.


Mary tettxelliṣ Tom mliḥ. 	 Mary pays Tom well.


Wa d axxam-nsen. 	 This is their place.


Sḥissifeɣ imi ur fehhmeɣ mliḥ tafṛensist. 	 It's a pity that I don't understand French better.


Yessefk ad tgem aɣan-nwen. 	 You must perform your duty.


Llant ttmettatent ta deffir tayeḍ. 	 They died one after the other.


Bob yeqqim yettxemmim ɣef temsalt-nni. 	 Bob brooded on the matter.


Tesseɣli-d yiwen n ukubṭir. 	 She shot down a helicopter.


Seg wansi ay d-tesɣamt tismaqqalin-nni? 	 Where did you buy those glasses?


Tom yella yesɣ ad yeqqel d anesbaɣur. 	 Tom wanted to become rich.


Ɣleq tawwurt-inna. 	 Close that door.


Sami iwet acḥal n wussan, ur d-yerri ara. 	 Sami didn't respond for days.


Sami imuhel din. 	 Sami worked there.


Yessefk ad teḍḍfed deg wawal-nnek. 	 You ought to keep your promise.


Mazal la tessefrayemt ad d-tesɣemt aselkim amaynu? 	 Are you still planning on buying a new computer?


Ejj anu s tadimt-nnes. 	 Let sleeping dogs lie.


Tom werǧin d-yewwiḍ deg wakud. 	 Tom has never been on time.


Yessefk ad iyi-talled akken ad d-nessukkes iman-nneɣ. 	 You must help me save us.


Yewɛeṛ armi d ayen kan. 	 It's complicated as hell.


Ibuciḍanen d tizekkiwin tukriḍin. 	 Hurricanes are violent storms.


Ad nferfer ɣel Los Angeles acca. 	 We are flying to Los Angeles tomorrow.


Ur tt-bɣiɣ. 	 I don't want it.


Ad asen-d-awyeɣ ciṭṭaḥ n uyefki. 	 I'll get them some milk.


Targit-inu nettat ad zerweɣ deg tesdawit n Harvard. 	 My dream is to study at Harvard University.


La ttṛajuɣ kan melmi ara d-awḍen yimuras n unebdu. 	 I'm looking forward to the summer vacation.


Copernicus yezrew tusnakt ed tesnallunt deg Tesdawit n Krakow. 	 Copernicus studied mathematics and astronomy at the University of Krakow.


Zemreɣ ad d-sseqsiɣ kra n yisseqsiyen? 	 May I ask a few questions?


Mi ara tesled i yisem-nnek, rfed afus-nnek. 	 Put your hand up when I call your name.


Ur twalaḍ tisura-inu? 	 Didn't you see my keys?


Ur ẓriɣ ara acuɣer Sami yefren taftist-nni. 	 I don't know why Sami picked that beach.


Qrib i iεeṭṭel Tom ɣef uɣerbaz. 	 Tom was almost late for school.


Nekk tapuṛtugalit ur ssineɣ ara ad tt-mmeslayeɣ, anef εad a tanglizit. 	 I can't even speak Portuguese, let alone English.


Ur yeẓri ara Tom d acu ara as-yefk i uydi n Mary ad t-yečč. 	 Tom doesn't know what to feed Mary's dog.


Ttxil-k, ɛawen-iyi deg ccɣel-inu. 	 Please give me a hand with my job.


Yessewhem-iten wayen i walan. 	 They were surprised by what they saw.


Cikkeɣ nniɣ-am ur ttqerrib ara ɣer uselkim-nni, neɣ uhu? 	 I thought I told you to stay away from my computer.


Tom yessen ad yesseww mliḥ. 	 Tom can cook very well.


Aya yezmer ad yel inalkamen idiplumatiyen d ilqayanen. 	 This could have profound diplomatic consequences.


Yewɛeṛ uydi-nwent? 	 Is your dog mean?


Ulsent-as tira. 	 They rewrote it.


Ǧǧan-awent-d aya. 	 Someone left this for you.


Iyya ad as-nṛuḥ asurif, asurif. 	 Let's take it one step at a time.


Tom ur yelli ara yebɣa ad texdem Mary aya. 	 Tom didn't want Mary doing that.


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ kra. 	 I can teach you something.


Tamurt n Leqbayel ur tesɛi ara tilisa tunṣibin. 	 Kabylie has no official borders.


D lawan aydeg ay d-tettakiḍ. 	 It's about time you got up.


Ɣef tizi n sat n tmeddit, xellun yizenqan deg temdint-a. 	 By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.


Ur lliɣ ara bɣiɣ ad sseɣliɣ s leqder-nwent. 	 I didn't want to humiliate you.


Tameddurt n Sami texḍa-kent. 	 Sami's life isn't your problem.


Yerfa yimsujji. 	 The doctor got angry.


Ur ẓriɣ ara akk anda i yexdem Tom aya. 	 I have no idea where Tom did that.


Azzag‑ikʷ yeqqar‑i ad yezɛem acca. 	 My guess is that it will be fine tomorrow.


Maɣef ay as-tenna i Yidir ad yeddu? 	 Why did she ask Yidir to leave?


Ulac ccek dakken Tom ur yeẓri ara dakken Mary iɣaḍ-itt lḥal. 	 Tom probably doesn't know that Mary is upset.


Seg melmi ay la tzerrwemt tafṛensist? 	 How long have you been studying French?


Tom yella yettxalaḍ-aɣ. 	 Tom used to hang out with us.


Maɣef ad yebɣu ad aɣ-yeḍḍef da? 	 Why would he want to keep us here?


Aya yeḍra kraḍ n yiseggasen aya. 	 That happened three years ago.


Ahmed d Amalizi. 	 Ahmed is Malaysian.


Yella wasmi ay teddiḍ am webṛik? 	 Have you ever walked like a duck?


Tkellud acebbub-nnek? 	 Do you dye your hair?


Sami yezga yettmuqqul ɣer teswast-is. 	 Sami is always looking at his calendar.


Wissen maɣef asakal atan qrib d ilem. 	 I wonder why the bus is almost empty today.


Yessaxeḍ, lxerṣum, ad yessali amahil-nni. 	 At last he could finish the work.


Err timellalin-nni ɣer waman-nni irekkmen. 	 Put the eggs into the boiling water.


Ahat ad d-qqleɣ tizi n ɛecrin deg wayyur. 	 I expect to be back by the 20th.


Tgiḍ axeddim-nnek. 	 You did your job.


Uhu, ur yelli d ameddakel-inu amaynu. 	 No, he's not my new boyfriend.


Ahat ur nzemmer ara ad ken-nalel azekka. 	 I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.


Lemmer d ay d-teffiɣem zik seg wexxam, tili ur d-tɣellim deg tsaɛet-nni aydeg yettacaṛ webrid. 	 You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.


Ini-as i Tom kullec ha-t-an bxir. 	 Tell him everything is fine.


Temmuqqlem d asawen, naɣ? 	 You looked up, didn't you?


Ma tfeṛḥed, ula d nekk ad ferḥeɣ. 	 If you're happy, I'm happy.


Imir-a, aql-iyi war leslaḥ. 	 I'm now unarmed.


Sqedcen-ken s tidet. 	 They really used you.


Iḍan d imiɣisen. 	 Dogs are smart.


Fessus ad teswatim takamra-nni akken ad d-temyezg d uɣanib-nwen n usurret. 	 It's easy to customise the camera to suit your shooting style.


Amek tella tmeddurt-nnem n tayri? 	 How is your love life?


Anda ay tent-telsam? 	 Where did you wear them?


Skud mazal-ikem d tanelmadt, ɣer anect umi tzemreḍ n yedlisen. 	 Read as many books as you can while you are a student.


Taḥanut-nni temdel. 	 The store's closed.


Amek akka ay iga zzwaj-nnem? 	 How's your married life?


Ad awen-reḍleɣ yiwet ma tebɣam. 	 I'll lend you one if you like.


Mary attan deg tlemmast n yiseggasen-nnes n simraw. 	 Mary is in her mid-twenties.


Yeṣfa wul-nnem. 	 Your heart is pure.


Anda-tt trusi n usakac? 	 Where's the bus stop?


Ad tilid deg temlilit n yiḍ-a? 	 Are you going to attend the meeting tonight?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɛyuɣ seg tsuqilt. 	 This is the first time I've ever got tired of translating.


Ur k-terri tmara ad tedduḍ ɣer din ma yella ur tebɣiḍ. 	 You need not go there if you don't want to go.


Anda ay ten-id-tesɣamt? 	 Where did you buy them?


Tom yella yebɣa ad iyi-iweddeb. 	 Tom wanted to punish me.


Ɣiwel! 	 Hurry up.


Ɛreḍ ad takid ugar i wayen ay la iḍerrun deg wayen ay d-yezzin fell-am. 	 Try to stay a bit more alert to what goes on around you.


Ayt yiɣrem llan la ssawalen ɣef taǧǧalt-nni tucbiḥt. 	 The beautiful widow was being talked about by the people in the village.


Mary tessaweḍ ad tezger asif s uɛumu. 	 Mary was able to swim across the river.


D tafelsuft ay ɣriɣ deg tesdawit-inu. 	 I majored in philosophy at my university.


Ẓriɣ dakken Tom ulac ccek ad t-terr tmara ad yexdem aya. 	 I know that Tom will probably have to do that.


George yujer‑i s semmes yilan. 	 George is five years senior to me.


Yelɣi Tom. 	 Tom drowned.


Yekkes-it seg wumuɣ. 	 He removed him from the list.


Sami mačči d amsumm n yidammen n menwala. 	 Sami is not an ordinary vampire.


Teqqlem d uṛciden ugar, ah? 	 You've matured a lot, huh?


Maca ur ak-d-yettqad ara. 	 But it isn't enough for you.


Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yedder deg tmurt-inu. 	 Nobody wanted to live in my country.


Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay ak-yeḍran... 	 I would like to know what happened to you...


Tebɣam ad tesneflem asihaṛ neɣ ad teẓrem imsujji niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Tom yella yeɣs ad yamen Mary. 	 Tom wanted to believe Mary.


Tanemmirt imi ay aɣ-d-tewwim aya. 	 Thanks for bringing this to us.


Ǧǧemt-t. 	 Leave it.


Tettbanemt-d d tisrifatin mliḥ. 	 You look very elegant.


Ayɣer ay la iyi-iḍerru waya? 	 Why is this happening to me?


Ɛeyynem-as i Tom. 	 Warn Tom.


Skura d Nuja neqsent s kramraw n yikilugṛamen. 	 Skura and Nuja lost 30 kilograms.


Mazal-ikem txeddmeḍ ɣer Tom? 	 Are you still working for Tom?


Riɣ ad teɣreḍ tabṛat-a. 	 I want you to read this letter.


Mi tuweḍ Mary ɣer trusi n usakac, tufa-n asakac yeqleɛ yagi. 	 When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.


Neḥwaj kraḍ n lkisan niḍen. 	 We need three more glasses.


Mamma‑kʷ ttuɣ yuɣleb n tiččal gerren ɣef‑neɣ. 	 Mother often got angry with us.


Ḥwajeɣ kan ad d-kkseɣ yiwet n tɣawsa yellan deg wul-iw. 	 I just need to get something off my chest.


D acu ay awen-tga? 	 What did she put you through?


I tɛawneḍ-iyi? 	 Why don't you give me a hand?


Tḥeqqeɣ dakken ad yili weḥd-s. 	 I'm sure Tom will be alone.


Werǧin ad nẓer ma yuklal ad nexdem deg-s laman. 	 We will never know if he is trustworthy.


Ur llint zemrent ad msefhament ɣef wacemma. 	 They couldn't agree on anything.


Ufiɣ-d argaz ay bɣiɣ ad aɣeɣ. 	 I found the man I want to marry.


Ad tesweḍ atay neɣ taɣlust? 	 Would you like some tea or coffee?


Mer ad d-yeḍru waya, d acu ara txedmem? 	 Should that happen, what will you do?


D acu n wugur ay ila uselkim-inu? 	 What's wrong with my computer?


As-d ɣer Tmurt n Leqbayel. 	 Come to Kabylie.


Ulac aɣilif ma nnuleɣ tamart-nnek? 	 Can I touch your beard?


Lezzayer tesɛa aṭas n teftisin. 	 Algiers has many beaches.


Cebḥent tira-nwent. 	 You write a very good hand.


Ẓriɣ d acu ay yeɣs Tom. 	 I know what Tom wants.


D tuttra-nni ay lliɣ ttṛajuɣ-tt. 	 I was waiting for that question.


Tturarent tacirḍart. 	 They play soccer.


Tegza d acu ay d-teqsed Skura. 	 She understood what Skura meant.


Taneččit-nteɣ attan sdat teɣsert n yisakalen n unẓul. 	 Our restaurant is near the southern bus station.


Tom d asleɣmay n yiḍan. 	 Tom is a dog trainer.


Anta ay t-id-yufan? 	 Who found him?


Melmi ay tettwabna teɣremt-nni? 	 When was the castle built?


Tilelli d taflest tamaynut, d taflest n wakud-nneɣ. 	 Freedom is a new religion, the religion of our time.


Tileggit-nni yuwey-itt uḥemmal. 	 The bridge was carried away by the flood.


Yezmer ad yettwenɣ uwsaḍ-nni. 	 The dragon can be killed.


Sami ikemmel yettaru-as isamasen i baba-s. 	 Sami kept texting his father.


Iɣawel akken ur izeggel tamacint-nni. 	 He hurried so as not to miss the train.


Ḥebseɣ aceqqer. 	 I stopped clapping.


Tom yuder-d seg ukamyun-nnes yernu yemdel tawwurt. 	 Tom got out of his truck and closed the door.


Lemmer d ay d-usiɣ deg wemkan-nnem, ur ssaɣayeɣ times deg teẓgi deg unebdu. 	 If I were you, I would not light a fire in a forest in summer time.


Llant ttemsegzunt akken igerrez. 	 They got along very well.


Tfukem timsizzelt-nni, naɣ? 	 You finished the race, didn't you?


Yettawey-d s axxam aɣrum akked wudi. 	 He brings home the bread and butter.


Qqlen mqaraben ugar. 	 They grew closer.


Tom iṣeggem tasnasɣalt-nnes. 	 Tom repaired his bicycle.


Ad ɛawnen igellilen. 	 They will help the poor.


Addal yelha i tdawsa-nnem. 	 Sport is good for your health.


Twejdem i waya? 	 Are you up for it?


Yebɣa ad yedder sdat ugama. 	 He wants to live closer to nature.


Ma terniḍ tlata i tlata, ad tesεuḍ setta. 	 If you add 3 to 3, you get 6.


Tanemmirt imi ay tbeddleḍ iceḍḍiḍen-nnek. 	 Thank you for changing your clothes.


Werǧin ay as-iṛuḥ uɣdebbu-nnes azwaw ula deg Kanada. 	 He never lost his Kabyle accent even in Canada.


Targit-inu nettat ad qqleɣ d tamesgiṭart. 	 My dream is to become a guitarist.


Iqerres-d fell-i. 	 He shot me.


Anda ay ten-id-teqlamt? 	 Where did you fry them?


Ḥebseɣ ad ssiwleɣ. 	 I stopped to talk.


Imarikaniyen ttqadaren Lincoln ɣef tezdeg n nneyya-nnes. 	 Americans admire Lincoln for his honesty.


Sami yella yezdeɣ gar Maṣer d Surya. 	 Sami lived between Egypt and Syria.


Lemmdeɣ tamaziɣt. 	 I learn Berber.


Yanni d Nuja wwin-d yid-sen Skura. 	 Yanni and Nuja brought Skura along.


Yekba-iyi umagrad-nnek. 	 Your article disappointed me.


Ttxil-went, nermsemt-iyi s tebṛat. 	 Please contact me by letter.


Sakkin bdan akk cennun. 	 And then everyone started singing.


Sett tidal. 	 Eat vegetables


Sɣiɣ-as-d takrabaḍt. 	 I bought him a tie.


Kkan acḥal n wakud ddukkli. 	 They spent a lot of time together.


Skura d Mira lant taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen. 	 Skura and Mira own a comic book store.


Sinéad O'Connor teqbel lislam. 	 Sinéad O'Connor accepted Islam.


Txesfemt. 	 You fainted.


Mary tetturar tacirḍart. 	 Mary plays soccer.


Ibanɣuten ur setten ara dima imɣan. 	 Hippopotamuses aren't always vegetarians.


Aql-iyi ttgeɣ agal. 	 I am on a diet.


Taẓɣelt attan setta n tfesniwin ddaw warun. 	 It's six degrees below zero.


Aql-ikem ed usenfar-a neɣ mgal-is? 	 Are you for or against the project?


Anda ay ten-id-tesnulfam? 	 Where did you invent them?


Ad ttɣimiɣ yid-s. 	 I'm going to hang out with him.


Yella wasmi ay d-teḍḍfeḍ tabṛat sɣur Marika? 	 Have you ever received letters from Marika?


Yeḍsa-d ɣer-i taḍsa tawraɣt. 	 He smiled a cynical smile at me.


Msudanen deffir urenbu. 	 They kissed behind the barn.


Amsaltu-nni yessewɛed-iyi-d ad ḥebseɣ. 	 The policeman signed to me to stop.


D akud ad nessewjed iman-nneɣ ad neṭṭes. 	 It's time to get ready for bed.


Yessefk ad as-tbedded i Tom. 	 You must take care of Tom.


Ẓriɣ ɣef wacu ay la tettnadim. 	 I know what it is you're looking for.


Cukkteɣ dakken ur nzemmer ara ad d-nerr ayen i nesṛuḥ. 	 I'm afraid we can't make up for lost ground.


Tom yuker-as i Mary cwiṭ n yedrimen seg wesga-nnes. 	 Tom stole some money from Mary's purse.


Zemren, ahat, ad aɣ-d-inin tidet. 	 They might tell us the truth.


Deg unebdu, timellalin xeṣṣrent s tɣawla. 	 In the summer, eggs go bad quickly.


Ixuṣṣ deg tekrura. 	 He is poor at chemistry.


Taqcict-nni ay ixeddmen deg tneɣrumt d tahuskayt. 	 The girl who works at the bakery is cute.


Ur zmireɣ ad ccetkiɣ i tselmadt. Tewɛeṛ aṭas. 	 I cannot complain to the teacher. She's very hard.


Tom iḥemmel-iten. 	 Tom likes them.


Tzemreḍ ad t-tesserseḍ anda ay d-tusa. 	 You can put it anywhere.


Tḥemmled Tom s tidet, neɣ uhu? 	 You do like Tom, don't you?


Zemreɣ ad d-rezfeɣ ɣer-k azekka? 	 May I visit you tomorrow?


Nekk d tamarayt n yisura. 	 I am a film buff.


Waw! Ad as-tinid ɣef umtiweg niḍen ay d-ners. 	 Wow! It's almost like we've landed on another planet.


Tzemremt ad taznemt tabṛat-a s yizen arurad? 	 Won't you please send this letter by Express Mail?


Mlaleɣ-t-id, maca ur ssineɣ ara isem-is. 	 I me him, but I don't know his name.


Tɛeḍḍel Skura. 	 Skura was late.


Selbeɣ fell-asent! 	 I am crazy for them!


Maɣef ay teǧǧa Yidir ad yenheṛ? 	 Why did she let Yidir drive?


Ssutreɣ tasarut yerna ulyeɣ ɣer texxamt-inu. 	 I asked for the key and went upstairs to my room.


Yessefk ad tgem aɣanen-nwen imir-a. 	 You must do your homework at once.


Yessefk ad tettqadarem ilugan. 	 You must follow the rules.


Maɣef ur d-tettased? 	 Why don't you come?


Akken ara d-nemsel amaḍal ara yili. 	 The world is what we make of it.


Tom d Mary la ttṛajun win ara d-yasen ad ten-yawi. 	 Tom and Mary are waiting for someone to pick them up.


Imeddukal-nnes ḥeqren-t. 	 He is looked down on by his friends.


Tom iḥemmel ad yeḍḍes arma d azal. 	 Tom likes to sleep late.


Aselmad-nni yennuɣ mliḥ inelmaden-nnes. 	 The teacher scolded his students severely.


"A Mary, taɣlust-a tusa-iyi-d tejhed aṭas." "Ssuref-iyi! Rnu-as ciṭṭaḥ n uyefki." 	 "Mary, the coffee is too strong for me." "Oh, I am sorry. Perhaps add a little milk."


Anda ay tent-tesxeṣremt? 	 Where did you damage them?


Yenqes yiwen. 	 There is one less.


Nnant-d uhu. 	 They said no.


Werjin ddiɣ s axxam n ɛemmi. 	 I've never been to my uncle's house.


Tom yesɛa yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt. 	 Tom owns a yellow sports car.


Kksen ikebbuḍen-nsen d yilemḍaden. 	 They took their coats and gloves off.


I teqqlem ɣer Boston? 	 Why don't you go back to Boston?


Maɣef ay d-tennamt aya? 	 Why did you say this?


Tabyut‑ikʷ tujer ten‑nnem s sennet teččal. 	 My room is twice as large as yours.


Bɣiɣ ad iyi-d-tessuqqleḍ tabṛat-a ɣer tefṛensist. 	 I'd like you to translate this letter into French.


Ssers tabeqrajt-nni n watay ɣef uṛucut-nni, ma ulac ad yismiḍ watay-nni. 	 Put the teapot on the burner, otherwise the tea will be cold.


Teddiḍ ɣer kra n ubaraz deg Lalman? 	 Did you go to a concert in Germany?


Layla tettwawekkel s uxḍaf. 	 Layla was charged with kidnapping.


Ɛni ur mazal ara la tessefrayeḍ ad txedmeḍ aya? 	 Aren't you still planning on doing that?


Tanglizit teqqel d tanga ay ḥemmleɣ akk. 	 English has become my favorite subject.


Ayis atan la ijebbed tacariḍt. 	 The horse is pulling the carriage.


Init-iyi-d kra ɣef memmi-twen. 	 Tell me something about your son.


Get adur akken ad teccem imekli. 	 Line up for lunch.


Teḍra yiwet n tedyant d taɣwalit mi yella yeqqar-d inaw-nnes. 	 A strange incident happened during his speech.


D netta ara d-yelhun s temsalt. 	 He is going to be in charge.


Ijapuniyen ttekksen irkasen-nsen mi ara adfen ɣer uxxam. 	 The Japanese take off their shoes when entering a house.


D kemm ay d-yefkan takti-nni. 	 It was your idea.


La tetteqfifid seg lḥir. 	 You've got ants in your pants.


Ɣef leḥsab-nnek, tzemreḍ ad iyi-d-tgeḍ aya? 	 Do you think you could do that for me?


D Tom ay d tasebba n waya. 	 Tom caused this.


Ur nettεawad ara ad nemmẓer arma iεedda useggas. 	 A year will pass before we see each other again.


Teẓriḍ dakken Tom ur yezmir ara ad yexdem aya akken igerrez, neɣ uhu? 	 You know Tom can't do that very well, don't you?


Tenna-d uhu. 	 She said no.


Ma tuwḍeḍ-d ɣer da uqbel-iw, ad d-tafeḍ tasarut ɣer unarag-inu. 	 I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.


Anda ay ten-tkeyyfem? 	 Where did you smoke them?


Tɛawen yiwen n umuḍin. 	 She helped a patient.


Salas yetter timsujjit fell-as. 	 Salas asked the doctor about her.


Ta d tasureft. 	 This is an exception.


Ttxil-went, bedremt-d yal tamaslaḍt s yisem. 	 Mention each member by name, please.


D acu ay ken-iqellqen? 	 What are your worries?


Ẓriɣ-t yid-went. 	 I saw him with you.


Ma teḥwajeḍ akeryun, ad am-reḍleɣ. 	 If you want a pencil, I'll lend you one.


Ur ṛejjem s yeẓra. 	 Don't throw stones.


Dindin kan yeɛya. 	 He got tired soon.


Seg melmi ay la tesselmaded tanglizit? 	 How long have you been teaching English?


Ur d-mezgeɣ ara akk yid-sen. 	 I don't completely agree with them.


Tewwid-d taɣlust? 	 Did you bring coffee?


Yeɛjeb-ikem ussikel-nnem ɣer Lezzayer? 	 Hod did you like your trip to Algeria?


Ṣebbret Tom. 	 Comfort Tom.


Ɣur-wamt! 	 Take care!


Bɣiɣ ad ceyyεeɣ tabṛat ɣer Pulunya s usafag. 	 I want to send an airmail letter to Poland.


Nuweḍ-d ɣer tnarit deg lawan. 	 We arrived at the office on time.


Ur lliɣ ara zemreɣ ad dduɣ. 	 I couldn't go.


Tettarramt-iyi ttezmumugeɣ. 	 You make me smile.


Yekṛeh iḍan s tidet. 	 He really hates dogs.


Maɣef ay teklam axxam-nwen d azegzaw? 	 Why did you paint your house green?


Asakal-nni ila asnezwi. 	 The bus is air-conditioned.


Uwḍeɣ s aɣerbaz uqbel ma yebda-d wenẓar. 	 I reached school before the rain started.


Ɣef wacḥal ay d-izerri usakal-nwen? 	 What time does your bus pass?


Azemz n tfaska-nni yeɣli-d swaswa akked win n ukayad. 	 The date of the festival coincides with that of the exam.


Yeɛjeb-iyi uselkim-nnek. 	 I like your computer.


Ula ma txeṣreḍ timlilit-nni, ad am-tettunefk tlemmiẓt niḍen. 	 Even if you lose the game, you'll have another chance.


Tanemmirt imi ay iyi-tɛawneḍ ad fruɣ taluft-a. 	 Thank you for helping me correct the situation.


Zedɣen deg yiwen n uxxam. 	 They live in a house.


Tḥemmlem učči aṭalyani? 	 Do you like Italian food?


Mi nella deg usakal, teṭṭes, tsenned-d ɣer yiɣil-inu. 	 She fell asleep on my arm on the bus.


Tɛawzemt kra yekka yiḍ? 	 Were you up all night?


Yebɣa Tom ad yečč da deg yiḍ-a. 	 Tom wanted to eat here tonight.


Cikkeɣ dakken yessefk ad as-tefkem i Tom uṭṭun-nwen n usawal. 	 I think that you should give Tom your phone number.


Anarem n Takka Tameɣradant n Wammas Allunan n Jonson n NASA yesɛa talkensit meɣɣren akk deg umaḍal n yiceqqufen n yismilen. 	 The Cosmic Dust Laboratory at NASA's Johnson Space Center contains the largest collection of comet debris on Earth.


Ursu yezmer ad yaley isekla. 	 A bear can climb a tree.


Ur zmireɣ ad ḥakṛeɣ agḍiḍ-nni. Yebɛed aṭas. 	 I cannot aim at the bird. It's too far.


Yessefk ad neg kra. 	 We must act.


Swiɣ yagi kraḍ n lkisan n yismed. 	 I've already had three glasses of wine.


Taḥanut-nteɣ meɣɣret. 	 Our store is large.


Iḥemmel ama d addal, ama d tizrawin. 	 He likes sports as well as study.


Ssew imɣan-nni. 	 Water the plants.


Maɣef ur iyi-d-tettinim d acu ay yeḍran? 	 Why don't you tell me what happened?


S kra n wayen tlam atan deg usenduq-a? 	 Is everything you own in that chest?


Tḥemmel ad tazzel. 	 She likes to run.


Da ay tella yemma-twent? 	 Is your mom here?


Tellid teḥwajed littseɛ, naɣ? 	 You needed space, didn't you?


Usant-d iḍelli. 	 They came yesterday.


Tellid tzemred ad talled? 	 Were you able to help?


Mary tenkeṛ belli tuwey idrimen-nni. 	 Mary lied about taking the money.


Sɛan yiwen n wegrud. 	 They have one kid.


Skura d timsuneɣt tamsadurt n yizawagen n wunuɣen. 	 Skura is a professional comic book artist.


Skura d Nuja beddent da. 	 Skura and Nuja stopped here.


Tḥettet fell-i akken ad rzuɣ ɣef yemsujji. 	 She admonished me that I should consult a doctor.


"D acu ay yellan d imensi?" "Tameddit-a, d seksu ara nečč." 	 "What's for dinner?" "Tonight we're eating couscous."


Yerɣa wul-inu akken ad ken-ẓreɣ. 	 I would so love to see you.


Kecc seg lejwayeh-a? 	 Are you from around here?


Ɣef leḥsab-nnek, nekk d asnaraf? 	 Do you think that I'm a dictator?


Ur twalam acemma. 	 You didn't see anything.


Tom yenna-d yenwa ur ttεeṭṭileɣ ara ad iyi-terr tmara ad xedmeɣ aya. 	 Tom said he thought I might have to do that soon.


Netta maci d amassan, maca d ameddakel-nteɣ. 	 He's not a scientist, but he is our friend.


Yedda ɣer yemsujji n tuɣmas. 	 He went to the dentist.


Udfen-d akk ɣef tis mraw snat n yiḍ. 	 At midnight everybody entered.


Wwiɣ-as-d tilɣa. 	 I have information for him.


Anda ay asent-teslemdem? 	 Where did you teach them?


Tom yefka-as i Mary amawal n tefṛensist. 	 Tom gave Mary a French dictionary.


Tamezwarut, ad ɛerḍeɣ ad gzuɣ maɣef ay yettxemmim akka. 	 First, I'll try to understand why he thinks so.


Bɣiɣ ad tessneḍ imawlan-inu. 	 I want you to meet my parents.


D acu? 	 What?


Ɣriɣ-t deg tesɣunt-nni kraḍ n wussan aya. 	 I read it in the magazine three days ago.


Tum ur yettizmir ara ad iṛuḥ s axxam n Mari tameddit-a. 	 Tom can't go to Mary's this afternoon.


Axxam yeḥma. 	 The house is warm.


Ɛerḍeɣ ad ssuffɣeɣ aydi-nneɣ seg wexxam. 	 I tried to take our dog out of our house.


Tettwaẓẓeɛ-d seg uɣerbaz imi ay temmectcaw. 	 She was expelled from school for fighting.


Tom yebɣa ad ṛuḥeɣ yid-s ɣer Ustṛalya. 	 Tom wants me to go to Australia with him.


Qqlen d icriken deg yiweẓla. 	 They became business partners.


Bɣan akk ad dduɣ, maca nekk ur bɣiɣ. 	 Everyone wants me to go, but I don't feel like going.


Imi ur yelli ara usakal, terra-iyi tmara ad ṛuḥeɣ ɣef uḍar. 	 Since there was no bus, I had to walk.


Anda-t webrid ay yettawyen ɣer teftist? 	 Which way is the beach?


Ad t-tawyeḍ, naɣ? 	 You will take it, won't you?


Lliɣ sεiɣ kra n.lecɣal ara xedmeɣ uqbel temlilit-nni. 	 I had some things to do before the meeting.


Bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad k-ẓreɣ. 	 I want to see you again.


Neḥwaj aṭaksi ara aɣ-yawyen ɣer teɣsert. 	 We needed a taxi to take us to the station.


Numar imi ay kent-nla deg tneɣrit-nneɣ. 	 We are glad to have you in our class.


Skura tebna axxam n useklu i warraw-nnes. 	 Skura built a tree house for her children.


Layla tewhem s tidetm 	 Layla was really impressed.


Weltma wezzilet fell-am. 	 My sister is shorter than you.


Tom yedɛa i wakken ad as-tessuref yemma-s. 	 Tom prayed that his mother would forgive him.


Ad iεeṭṭel ugar n wanect tɣileḍ. 	 It'll take longer than you expect.


Wissen ma yella Tom ira Mary. 	 I wonder if Tom likes Mary.


Asakal-nwen yesɛa akud aydeg iqelleɛ? 	 Is there a specific time for your bus?


Ur tzemmred ara ad temmestned igerdan-nnek i lebda. 	 You can't protect your children forever.


Tuccḍa-inu tessenker-d urfan-nnes. 	 My mistake incurred his anger.


Ddexxan ad ken-iḍurr aṭas. 	 Smoking will do you a lot of harm.


Armi bessif i ṭṭseɣ leεca. 	 It was too muggy for me to get to sleep last night.


Tikkelt niḍen. 	 Again.


Tamacint-nni tella la tettazzal s ataram. 	 The train was hurrying west.


Yessefk ad tebdud ɣef zik lḥal. 	 You should start as early as possible.


Ɣseɣ ad tawim Tom ɣer tmeɣra. 	 I want you to take Tom to the party.


Akken ay ttinin, yessefk ad tewted uzzal mi yeẓɣel. Ur tseɛɛud ara talemmiẓt niḍen am ta. 	 As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.


Ṣkan axxam n useklu i warraw-nsen. 	 They built a tree house for their children.


Maɣef ay as-teslamt i netta? 	 Why did you listen to him?


Iga deg-i laman, yeḥka-iyi-d ɣef wassaɣ-nnes beṛṛa i zzwaǧ. 	 He confided in me about his love affair.


Tesɛid yiwet n tnamit ay iyi-yessefṛaḥen. 	 You have a habit that I'm happy about.


Taqbaylit d nettat ay d tantala tamaziɣt tis snat ay ssawalen aṭas akk deg Tefriqt n Ugafa. 	 Kabyle is the second most spoken Berber dialect in North Africa.


Tom yeḥdeq s tidet deg usawal. 	 Tom is really nice on the phone.


D acu-t webrid igerrzen akk i welmad n tanglizit? 	 What is the best way to learn English?


Imir-nni kan ay kent-id-mmektiɣ. 	 I remembered you immediately.


Amur ameqran seg yiselmaden-nsen εejben-ten. 	 They like most of their teachers.


D amawal ay ḍḍfeɣ deg ufus-inu. 	 I have a dictionary in my hand.


Iɛeyyen-ak. 	 He did warn you.


Yella la kem-yessenqad. 	 He was checking you out.


Mary tekrez iger-nni. 	 Mary plowed the field.


Amek ara ẓreɣ anda yella? 	 How should I know where he is?


Acemma ur yelli akken ay d-yettban. 	 Everything is never as it seems.


Teɣsed-iyi ad dduɣ? 	 You want me to go?


Rremt-asen. 	 Answer them.


Ɣseɣ ad teẓred d acu ay nga. 	 I want you to know what we did.


Ffeɣ-d seg wusu-nni. 	 Get out of that bed.


As-d ad necc! 	 Let’s eat already!


Werǧin ẓriɣ anect-a akk n yitran. 	 I've never seen so many stars.


Ɣɣaren-iyi-d aqebṭan. 	 They call me captain.


Ddiɣ ad ṣeyydeɣ iselman. 	 I went fishing.


Tom iga akken yeqwem. 	 Tom did well.


Sami yella ibedd beṛṛa n tzeqqa n waddal, yettṛaju Layla. 	 Sami was standing outside of the gym class, waiting for Layla.


Jeddi yedder armi d asmi yuweḍ tẓat n tmerwin ed tẓa n yiseggasen. 	 My grandfather lived to be ninety-nine years old.


Ur bɣiɣ ad ddreɣ. 	 I don't want to live.


Bɣiɣ-k ad iyi-tsefḍed imeṭṭawen. 	 I want you to dry my tears.


Tom dima yefṛeḥ mi ara iẓer Mary. 	 Tom always feels happy when he sees Mary.


Eg-it imir-a. 	 Do it now.


D kecc s timmad-nnek ay bɣiɣ ad ẓreɣ. 	 You are the very man I want to see.


Rebḥeɣ acku cerweɣ tidi. 	 I succeeded because I worked hard.


Tella tenfalit am ta deg tjapunit? 	 Has Japanese such an expression?


Tella teḥwaj cwiṭ n yedrimen akken ad d-tseɣ ucci i weydi-nnes. 	 She needed some money to buy something to feed her dog.


Aya iɛawen. 	 That helped.


D acu-tt tɣawsa tamafagt ur yettwaɛeqlen? 	 What is a UFO?


Ffɣeɣ seg texxamt-nni. 	 I left the room.


Nwiɣ tenniḍ-d dakken ur telliḍ ara tzemreḍ ad txedmeḍ aya. 	 I thought that you said that you couldn't do that.


Ssutren-aɣ-d akken ad ten-nɛawen. 	 They appealed to us for help.


Tom yetqelleq. 	 Tom's bored.


Ma yella ur tesɛiḍ idrimen, yessefk ad d-tafeḍ amek ara tsellkeḍ iɣef-nnem. 	 If you don't have money, you have to do without.


Teɣsed ad am-letfeɣ tuyat-nnem? 	 Do you want me to massage your shoulders?


D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken ur lliɣ ara riɣ ad geɣ aya? 	 Why did you think that I didn't enjoy doing that?


Tettwalid itri? 	 Do you see a star?


Yettban-iyi-d ur tessinem ara tiririt. 	 You don't seem to know the answer.


Ttxil-k, bdu tesseqsayeḍ-aneɣ-d! 	 Please go ahead and give us questions!


Aṭas n yiɣersiwen iweḥciyen ay yemmuten imi ay ixuṣṣ wucci. 	 A lot of wild animals died because there wasn't any food.


Tom yenna-d aya. 	 Tom said that.


Ad iyi-d-tazned taknart tajapunit, naɣ? 	 You are sending me a Japanese doll, right?


Ulac ccek dakken Tom ur yečči ara imekli. 	 Tom probably didn't eat lunch.


Tadyant-nni tessenker-d tazɣint tadiplumatit gar snat-nni n tmura. 	 The incident triggered a diplomatic crisis between the two nations.


Ffɣent s tɣawla ɣer uɣlad. 	 They hurried out into the street.


Tom la irennu tifyar ɣer Tatoeba. 	 Tom is adding sentences to Tatoeba.


Beṛkat ur ttqelliqet ara. 	 Stop being annoying.


Kečč maci d aselmad n tussna? 	 Aren't you a science teacher?


Mary yessleb-itt waddal. 	 Mary is mad about sport.


Tom yettwassunfa. 	 Tom was acquitted.


D smanet iẓwan i d‑yesɣu dys John tajeṛṛaṛt. 	 It was last week that John bought a car.


Nezdeɣ deg Ukṛanya. 	 We live in Ukraine.


Amek armi ay as-iga Tom aya i Mary? 	 How could Tom do this to Mary?


Win yettnadin, yettaf. 	 Who searches, finds.


Llan ttazzalen d iɛeryanen deg ufrag. 	 They ran naked in the park.


Ṛjut timikt. 	 Wait a moment.


Sami yebded din. 	 Sami stood there.


Ḥesbemt arma d kumraw s tmaziɣt. 	 Count to forty in Berber.


D acu ay yella yetteg-it Tom mi t-teẓrid? 	 What was Tom doing when you saw him?


Ur d-nniɣ ara ayen-nni. 	 I didn't say that.


Ssenhezzeɣ yiwet. 	 I shook one.


Tom yecleg-d. 	 Tom cares.


D Korolyov ay yellan d amasay n wahil n Sputnik ay icaren, deg 1957, agensa agemdan amezwaru. 	 Korolyov was responsible for the Sputnik program, which in 1957 launched the first artificial satellite into orbit.


Reḍlemt-iyi-d asegzawal-nwent, ma ulac aɣilif. 	 Please lend me your dictionary.


Atan deg Tmurt n Yizwawen. 	 He's in Kabylie.


Mary tesla i usawal yettsersir yernu tuzzel ad t-id-tawi. 	 Mary heard the phone ringing and ran to get it.


Tgid-d tikukiyin, naɣ? 	 You made cookies, didn't you?


Nitni d iselwayen n tneɣrit. 	 They are class presidents.


Ḍefren Skura ɣer uxxam. 	 They followed Skura home.


La ttxemmimeɣ fell-am. 	 I'm thinking about you.


Ur nezmir ara ad t-nestixer kan akka. 	 We can't just fire him.


Nettat swaswa am kennemti. 	 She's just like you.


Tom yewweḍ-d d ameggaru. 	 Tom arrived last.


Faḍil yeffeɣ seg uxxam-nnes ɣef tis mraw n tnezzayt. 	 Fadil left his house at 10 am.


Snuzuyeɣ tisiwanin. 	 I sell umbrellas.


Deg tneččit-nneɣ nla ṛṛuz n upilaf, alomein ed ukbab. 	 We have pilaf, lo mein, and kebabs in our restaurant.


Tekcem-d tqeddact, tuwey-d yid-s angul. 	 The maid came in bearing a cake.


Ad teḥwijeḍ tasaɛet akken ad tawḍeḍ ɣer teɣsert ɣef uḍar. 	 It takes you an hour to go to the station on foot.


Ur d-yeqqim ara akk ukeffay deg yimsismeḍ. 	 There isn't any milk in the refrigerator.


Zulent-aɣ azul d aḥmayan. 	 They gave us a warm greeting.


Ssakimt-aɣ-d lawan n yimekli n tṣebḥit. 	 Wake us up in time for breakfast.


Tom yessers Mary deg unafag. 	 Tom dropped Mary off at the airport.


Mer ad nexdem aya, mačči d abrid ara yessuffɣen. 	 Doing that won't be an option.


Ɣleq tawwurt-nni n ddeɛwessu! 	 Shut that bloody door!


Qrib ad tesmenyif ad d-tessuqqul tifyar deg Tatoeba wala ad tesqerdec yid-i. 	 She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.


Nḥulfa i weqraḥ deg yiḍarren-nneɣ. 	 We experienced a pain in our legs.


D acu yellan deg tebwaḍin-a akk? 	 What's in all these boxes?


Silya ur iyi-d-tenni ara dakken kemm d timsujjit. 	 Silya didn't tell me that you were a doctor.


Ma tebɣamt, ad awent-slemdeɣ amek ara turaremt icahen. 	 If you like, I will teach you to play chess.


Ur ṛuḥeɣ ara s axxam iḍelli. 	 I didn't go home yesterday.


Giɣ aya ɣef lǧal-nwen. 	 I did this for you.


Acḥal ay tewzen tbalizt-nnek? 	 What's the weight of your suitcase?


Iwunak Yeddukklen wten iɣarimen deg Japun s yemrigen iɣwawanen. Ass-a, kra yemḍebbren imarkaniyen la ttxemmimen ad alsen ad gen aya deg tmura niḍen. La ɛerrḍen kan ad d-afen kra n tsebba i waya. 	 The United States bombed civilians in Japan with nuclear weapons. Nowadays, some US officials are considering the idea of doing it again in other countries. They are just trying to find a justification for that.


Sɣiɣ-awen-d ayen tebɣam. 	 I bought what you wanted.


Nnem ta? 	 Is it yours?


Imeddukal-nnek n tidet werǧin ad k-xeyyben. 	 Your true friends will never let you down.


Ur ak-ttakfeɣ ara aya. 	 I won't give you this.


D ayen igerrzen mi ara tzegreḍ agaraw s uɣerrabu. 	 It is very pleasant to cross the ocean by ship.


Ur tezmiremt ara ad tkeyyfemt deg tzeɣɣa-a. 	 You cannot smoke in this room.


Mazal-iken txeddmem ɣer Tom? 	 Are you still working for Tom?


As-d ɣer da ɣef ssetta, maci uqbel. 	 Come here at six, not before.


Yerna wukud telliḍ tessawaleḍ? 	 And who was it that you were talking with?


Ad awent-reḍleɣ cwiṭ n yedrimen, maca yessefk ad iyi-ten-id-terremt seg-a ɣef dduṛt. 	 I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.


Ḥku-aneɣ-d ayen ay yeḍran deg wefrag. 	 Tell us what happened in the park.


Ad tnejjmem ay‑tucem dqiqet? Xseɣ ad cemmṛeɣ sserseɣ d yid‑nwem f yigget temsalt awen‑tkud ay snin. 	 Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.


Samir werɛad ifuk. 	 Samir hasn't finished yet.


Tom werǧin ad yeqqim yid-i. 	 Tom will never stay with me.


Akken d aselkim. 	 Some computer.


D tidet tessen ad temmeslay mliḥ. 	 She speaks really well.


Tom ur d-iban ara yella yecɣel aṭas. 	 Tom didn't look so busy.


Imir-a kan ay d-qqleɣ seg tesreqqest. 	 I have just returned from the post office.


Amek telliḍ? Tessakleḍ mliḥ? 	 How are you? Did you have a good trip?


Ɣef leḥsab-inu, netta d tamelsit. 	 In my opinion, he's innocent.


Bɣiɣ ad iyi-d-treḍlemt idrimen. 	 I want you to give me a loan.


Ur ttajjaɣ Tom da i yiman-nnes. 	 I'm not leaving Tom here alone.


Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n txaltitin. 	 I have three cousins.


Tedder i yiman-nnes. 	 She lives alone.


Ira takrura. 	 He likes chemistry.


Yesserser usawal, maca yiwen ur t-yerfid. 	 The phone rang, but nobody answered it.


Iban kan deg usakal ay ǧǧiɣ tasiwant-inu. 	 I must have left my umbrella on the bus.


Tizlit-a mechuṛet mliḥ deg Japun. 	 This song is very popular in Japan.


Medden-a akk d imidiwen-nwent? 	 Are all of these people your friends?


I kenwi? 	 What about you?


Yessefk ad temlilem yid-s. 	 You must meet with her.


Arazal-is yessafeg-as-t waḍu. 	 She had her hat blown off by the wind.


Teẓrid d acu ay yeḍran? 	 Do you have any idea what happened?


Taydit ed umcic-inu ddren deg umsefham. 	 My dog and cat live in harmony with each other.


Yenna-d Tom dakken ikerrec-it uydi n Mary seg uqejjir. 	 Tom said Mary's dog bit his leg.


Ḥemmleɣ timillwin. 	 I like turtle doves.


Xeddmen tam n tsaɛtin deg wass. 	 They work eight hours a day.


Yemɛen. 	 He makes sense.


Aya d ugur i yemɣaren. 	 This is a problem for elderly people.


Yuɣal yiwen ur d-yettas ad yerzu fell-aneɣ. 	 No one comes to visit us anymore.


Llant aṭas n tnecciyin tijapuniyin deg New York. 	 There are many Japanese restaurants in New York.


Sel! 	 Listen!


Ur ttett tamecmact-nni! 	 Don’t eat that apricot!


Efk-iyi-d adlis-nnek. 	 Give me your book.


Werǧin skerkseɣ fell-awen. 	 I never lied to you.


Azul! Amek telliḍ? 	 Hi! How are you?


Ṭṭfemt mliḥ. Ur berrumt ara. 	 Hold on tight. Don't let go.


Akken ma llan qeblen assumer-nni. 	 All of them agreed to the proposal.


Tom yebɣa ad ibeddel. 	 Tom wants to change.


Yufa-d iman-nnes deg Lezzayer. 	 He found himself in Algiers.


Anda ay ten-tesɣerseḍ? 	 Where did you tear them up?


Lliɣ ḥwajeɣ yiwen. 	 I needed one.


Ur iḥemmel ara imcac, naɣ? 	 He isn't a cat person, is he?


Mmestnent Skura. 	 They protected Skura.


Tebɣid ad d-tesɣed tasiwant? 	 Do you want to buy an umbrella?


Susem! 	 Quieter!


Tom yella yebɣa ad yaweḍ zik. 	 Tom wanted to be early.


Ur tteddum ara ɣer udeg am win deg yiḍ. 	 Don't go to that kind of place at night.


Sanda ay teddid deg wayyur-nnem n tamemt? 	 Where did you go for your honeymoon?


Tebɣiḍ ad tedduḍ yid-i? 	 Do you want to come along?


Ayefki yettakk ljehd i tfekka. 	 Milk is nutritious.


Sami ur yelli ara yettqellib ad yemmecčew. 	 Sami wasn't looking for fights.


Amek ay tessawḍemt ad tgemt aya? 	 How did you manage to do that?


Yessefk ad iyi-tallem. 	 You must help me.


Tom yettaxer seg umahil-is acku yella yekṛeh akerwa-ines. 	 Tom left his job because he hated his boss.


Ttxil-k, tzemred ad iyi-d-tazned akaṭalug s tebṛat? 	 Would you please send me a catalogue by mail?


Kenwi tettnadim ad tfehmem aṭas, neɣ uhu? 	 You are really full of curiosity, aren't you?


Ssazedgeɣ axxam-nni. 	 I cleaned the house.


Imir-nni kan ay d-terra ɣef tebṛat-inu. 	 She answered my letter right away.


Lezzayer Tamaneɣt tesri iɣladen yelhan ugar. 	 Algiers needs better streets.


Wissen melmi ay nezmer ad necc. 	 When can we eat, I wonder.


Snemmreɣ itran-inu n zzheṛ. 	 I thanked my lucky stars.


Tḥeqqeɣ ad d-yeqqel memmi-k ur t-yuɣ wacemma. 	 I am sure of your son coming back safe and sound.


Rebbu yettaqraḥ aṭas. 	 The process of giving birth is very painful.


Bush dima yettini-d tidet. 	 Bush always says the truth.


Nekk d abiḍar. 	 I'm a veterinarian.


Ur ẓriɣ ara dakken tellamt tebɣamt ad iliɣ da ɣef tis 2:30. 	 I didn't realize you wanted me here at 2:30.


Ɣef leḥsab n wayen ay sliɣ. 	 Judging by what I've heard.


Akal yettenneḍ ɣef ugellus-nnes yernu yettezzi ɣef Tafukt. 	 The earth rotates on its axis and it orbits the sun.


Llant ttwalint adfel yekkat-d. 	 They watched the snow fall.


Sami yelmed agemmay n tserɣint. 	 Sami learned the Arabic alphabet.


La ssewwayeɣ! 	 I'm baking!


Tesla-awen. 	 She heard you.


Tḥemmleḍ ad teɣreḍ tasekla tanglizit, naɣ? 	 You like reading English literature, don't you?


Bɣiɣ ad ẓreɣ swaswa amek ay yemmut Tom. 	 I want to know exactly how Tom died.


Zik, Icinwaten llan tteqqnen ccbaḥa ɣer timmeṛkantit. 	 Beauty in China was associated with wealth.


Acca ad neffeɣ ad neǧǧ lpiknik azɣar. 	 We are to go on a picnic tomorrow.


Tbedreḍ-iyi-d aṭas n tɣawsiwin iɣef ara xemmemeɣ. 	 You've given me a lot to think about.


Akken d aselkim. 	 Some computer.


Maɣef ay tugid ad neddu yid-k? 	 Why don't you let us go with you?


Telliḍ tettxemmimeḍ ɣef tmeṭṭut-nnek asmi ay telliḍ deg yigen? 	 Did you think about your wife when you were in the army?


Yessefta akk idrimen-nnes deg tnezzut-nni. 	 He invested all his capital in that business.


Tettarraḍ tameddurt ẓidet. 	 You make life worth living.


I tessusmem deg sin? 	 Why don't you both shut up?


Taneččit-nneɣ attan sdat teɣsert n yisakalen n unẓul. 	 Our restaurant is near the southern bus station.


Let taflest. 	 Have faith.


La tteqqneɣ tafunast ɣer tagust. 	 I am tying the cow to the pole.


Azul, amek iga uṛwiḥ? 	 Hi, how's it going?


Llant kra n tḥuna ay yesnuzuyen idlisen ed tsufaɣ tibeṛṛaniyin. 	 There are a number of shops selling foreign books and periodicals.


Ur ɣseɣ ara ad txemmememt dakken ur ummareɣ ara s yisali-a. 	 I don't want you to think I'm not happy about this news.


Tom yesɛa timlilit. 	 Tom has a meeting to attend.


Tesṛuḥed akk leɛqel-nnem. 	 You have totally lost your mind.


Yanni d Skura nekṛen aya. 	 Yanni and Skura denied this.


Baba-s n Tom atan deg tkurmut. 	 Tom's father is in jail.


Aselmad yella la ittezzi fell-i. 	 The teacher was hovering around me.


Tom yufa-d axeddim. 	 Tom found a job.


Ahat tgersed. 	 You must be freezing.


Amek i d-tella tgara-inek n yimalas ar tura? 	 How has your weekend been so far?


Asakal-nwent yesɛa akud aydeg iqelleɛ? 	 Is there a specific time for your bus?


Ssarameɣ ur terfid fell-i. 	 I hope you're not mad at me.


Teɣramt ungal ay d-yura Tom? 	 Have you read the novel Tom wrote?


Tom yugi ad yeḥbes učči n uksum. 	 Tom refused to stop eating meat.


Temmut yemma-s asmi ay yesɛa ḥdac n yiseggasen. 	 His mother died when he was eleven years old.


Ssurfeɣ-awen. 	 I forgave you.


Ḥemmleɣ učči n Leqbayel. 	 I love Kabyle food.


Teẓram aya ur yelli d ṣṣwab. 	 You know that's not right.


Tettamnem s yifɣakalen? 	 Do you believe in aliens?


Maɣef ay ẓẓay uselkim-a anect-a akk? 	 Why is this computer so slow?


Tameṭṭut-nnes seg twacult n Castelli. 	 His wife is a member of the Castelli family.


Llant semmuset n tfunasin deg yiɣrem. 	 There are 5 cows in the village.


Anwa ay irebḥen ? 	 Who won?


Anda ay asen-tkellxeḍ? 	 Where did you swindle them?


Lliɣ lluẓeɣ aṭas. 	 I was quite hungry.


Tom ur ak-yettini ara d acu ara tged. 	 Tom won't tell you what to do.


Ssewwayeɣ qrib yal ass. 	 I cook almost every day.


Imsujji yella yelsa tabanta d tamellalt ɣef uselsu d aẓerwal. 	 The doctor was in a white gown over a blue suit.


Tom yesɛa aydi d amellal. 	 Tom has a white dog.


Memmi d netta ay d anezgum-inu ameqran. 	 My son is my biggest headache.


D acu ara d-tessumremt, ihi? 	 So what are you suggesting?


Ucci n yiselman yelha i tezmert-nnek. 	 Eating fish is good for your health.


Amek yega unezwu deg tmurt-ik ? 	 How is the weather in your country?


Aṭas n wawalen n tanglizit usan-d seg tlatinit. 	 A lot of English words are derived from Latin.


Cikkeɣ dakken tlid lḥeqq ula d tikkelt-a. 	 You're probably right again.


Amdan umi ur inuṛ wudem ur izemmer ara ad yeqqel d itri. 	 He whose face gives no light, shall never become a star.


Maɣef ay tettxemmimemt ad geɣ taɣawsa am ta? 	 Why do you think I'd do something like that?


D kennemti ara tt-id-yefrun ma yella ad neddu ɣer din neɣ uhu. 	 It is up to you to decide whether we will go there or not.


Rremt akk tinkulin-nni s imukan-nsent. 	 Put all the boxes in their place.


Ttesseɣ tabyirt. 	 I drink beer.


Ur neẓri ara ula d ayen iɣef la nettnaɣ. 	 We don't even know what we're fighting for.


Ur d-ttadef ara. 	 Keep out.


Yanni ur yelli ara yesɛa asnas-nni deg usawal-nnes. 	 Yanni didn't have that app on his phone.


Anta ara tesqedcemt deg-sent? 	 Which one are you going to use?


Nekrem, tebdum ass-nwen s uzmumeg. 	 Get up and start your day with a smile.


Aselkim-a ila amikṛusekkar n Pentium. 	 This computer has a Pentium microprocessor.


I temsirin-nwen, amek? 	 How are your classes?


Ffreɣ iɣeblan-inu ɣef tmeṭṭut-inu. 	 I hid my worries from my wife.


Qqlent d timidiwin yernu zerwent ddukkli. 	 They became friends and studied together.


Ur tṛekkbed acemma. 	 You assembled nothing.


Yettu tasarut-nnes. 	 He forgot his key.


Tom yella yebɣa ad yeddu seg Boston. 	 Tom wanted to leave Boston.


Uzzlent ɣer daxel n texxamt. 	 They ran into the room.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssecceɣ aydi n Ken. 	 This is the first time I've ever fed Ken's dog.


Ad d-tasem yid-nteɣ! 	 You're coming with us!


Tamacint-nneɣ teqleɛ yagi. 	 Our train already left.


Sami yelmed taɛṛabt deg Lqahiṛa. 	 Sami learned Arabic in Cairo.


Tom yeḍsa-d. 	 Tom giggled.


Ann tesleb ɣef ccikula. 	 Ann is exceedingly fond of chocolate.


D wa ay d amkan-nteɣ. 	 We belong here.


Maɣef kan ur tessawalem srid akked Tom? 	 Why don't you just speak directly to Tom?


Qqleɣ ur ḥwajeɣ ara tismaqqalin. 	 I don't need glasses anymore.


Rrant Tom amzun ulac-it. 	 They ignored Tom.


Neqqar adlis deg texxamt-nneɣ. 	 We are reading a book in our room.


La yettsersir usawal-nnem. Err-as, ma ulac aɣilif. 	 Your phone is ringing. Answer it, please.


Γef wacḥal ara teččem? 	 What time will you eat?


Ssemsawi akerbas-nnem. 	 Tuck your shirt in.


Allem-iyi, ṭṭfeɣ asakal deg Meṛṛuk. 	 Help me. I took the bus in Morocco.


D acu ay k-yuɣen imi ay t-id-tuwyeḍ ɣer da? 	 What on earth were you thinking, bringing him here?


Ur ɛerreḍ ara ad tilid d nekk. Ili-k d iman-nnek! 	 Don't try to be me. Be yourself!


Ad ken-ḍefrent. 	 They will follow you.


Ur ttajja igerdan ad walin asaru-a. 	 Don't let the kids watch this film.


Ttxil-k, ḥbes, ur ttruẓu ara timellalin. 	 Please keep from breaking the eggs.


Tiṭṭawin-nnek ttfeǧǧiǧent am yitran deg yiḍ. 	 Your eyes are shining like stars in the night.


Ay lqay ugelmim-a! 	 How deep this lake is!


Tessexlaε s uzriri-nni akk. 	 She is scary-looking with all that makeup.


Teẓram imsujji? 	 Have you seen a doctor?


Ini-iyi-d anta deg-sent ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


Bessif kan ay ḍḍfeɣ iman-inu akken ur ttaḍsaɣ ara. 	 I could hardly keep from laughing.


Yella kra n yisali fell-as? 	 You heard from him?


Yessekyed-it yiwen n yimsujji. 	 He was examined by a doctor.


Ɛerḍemt ad temsefhamemt ed gma-twent. 	 Try to get along with your brother.


Zegren abrid s tɣawla. 	 They hurried across the street.


Ur riɣ ad greɣ iman-inu deg wuguren. 	 I don't want to get into trouble.


Tlid rezg d ameqran, teẓrid? Tiɣawsiwin am tigi ttilint-d tikkelt kan deg tmeddurt. 	 You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.


Maɣef ur d-tettɛeddim ara kra n wass? 	 Why don't you drop by sometime?


La yettazzal wakud. 	 Time is running out.


Asawal-nnes ur yelli ɣer-s. 	 He doesn't have his phone on him.


Yebɣa ad yerr ḍḍlaba-nnes. 	 He wants to quit his debts.


Yanni d Skura zedɣen deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt. 	 Yanni and Skura live in a small college town.


Ad yessefqed Tom. 	 Tom will check.


Ɣseɣ Tom ad yerbel ugar. 	 I wanted Tom to work harder.


Yettwaker Samim 	 Sami was robbed.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawnem ad geɣ aya tameddit-a. 	 I want you to help me do that this afternoon.


Imir-a maci i yiman-nnek ay telliḍ a Tom. 	 You're not alone anymore, Tom.


Ur sehhut ara ad tessuffɣem tursaḍ. 	 Don't forget to take out the garbage.


Baba yeqqar aɣmis-nnes mi ara ittett imekli-nnes n tṣebḥit. 	 Father reads the newspaper, eating his breakfast.


Ur ɣseɣ ara ad d-yimɣur memmi-tneɣ da. 	 I don't want our child to grow up here.


Teɛjeb-iyi aṭas Cathy. 	 I am fond of Cathy.


Teḥwajemt tallalt deg uheyyi n yilalen-nwent? 	 Do you need some help with your packing?


Tesmar-d cwiṭ n ukeffay seg tqerɛunt-nni. 	 She poured some milk from the bottle.


Melmi ay tebdamt tlemmdemt tafṛensist? 	 When did you start learning French?


Ẓriɣ la iyi-d-yettwali. 	 I know he is watching me.


Uɣalen akk d iẓra. 	 They all turned into rocks.


Tezhiḍ cwiṭ, naɣ? 	 You had some fun, didn't you?


Yessefk ad tɣettsed i yiman-nnek. 	 You must make your own decisions.


Ilu ḥemmlen-t yigerdan imecṭuḥen. 	 The elephant is liked by little children.


Qqimeɣ ttxebbireɣ Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu. 	 I kept Skura informed.


Ssebba i t-yeǧǧan ad ineɣ iman-is werεad ur tban ara. 	 Why he killed himself is still a mystery.


Ɣriɣ yiwet. 	 I read one.


Ɣur-wat ad talsem ad d-tinim nekk d amakar. 	 Never dare to call me a thief again.


Tzemremt ad tfernemt ini ay awent-yehwan. 	 You can choose any color.


Ssarameɣ ad k-in-taf tebṛat-a d lxir ed lehna. 	 May this letter find you well and happy.


Ssuref-iyi imi d-ẓedmeɣ kan akka. 	 I'm sorry to barge in like this.


Ad ak-t-id-ssegzuɣ. 	 I'll explain it to you.


Ad dduɣ, ayen yebɣun yili. 	 I will go, rain or shine.


Acḥal n yimeddukal uqriben ay tesɛam? 	 How many close friends do you have?


Anwa ara yamnen aya seg wid i t-yessnen? 	 Who that knows him will believe it?


D acu akka ay la tettmuqquleḍ? 	 What are you staring at?


Ah, mer meqqar d tidet! 	 Oh, if only that were true!


Nneknaɣ akken ad tent-alleɣ. 	 I'm interested in helping them.


Iɛeyyeḍ Tom. 	 Tom shouted.


Zgiɣ sɛiɣ uguren. 	 I am often in difficulties.


Tom iḥemmel isura. 	 Tom enjoys movies.


Sriɣ-kent ad tḥekmemt iman-nwent. 	 I need you to control yourselves.


Ɣseɣ ad ẓreɣ d acu ay awent-yeḍran... 	 I would like to know what happened to you...


Medlemt-t. 	 Close it.


Sami yella yessefk ad iṛuḥ ɣer uɣerbaz. 	 Sami had school.


Wa d amahjong. 	 This is mahjong.


Tḥemmled tameṭṭut-nnek? 	 Do you love your wife?


Nwiɣ Tom ɣef Mary ara d-yemmeslay. 	 I thought Tom would talk about Mary.


La ttaruɣ yiwet n tezlit s talmanit. 	 I am writing a song in German.


D aya swaswa ay tesrim imir-a. 	 That's exactly what you need now.


Tuklalem rrbeḥ. 	 You deserve to succeed.


Nniɣ-as ur yettεawad ara ad iεeṭṭel. 	 I told him not to be late again.


Ḥemmleɣ-t d aberkan. 	 I like it black.


Tom yezga yettɣimi ed Mary deg tgara n yimalas. 	 Tom often hangs out with Mary on weekends.


Ɣef leḥsab-nwen, ḍefren-aɣ-d ɣer da? 	 Do you think they followed us here?


Axxam-a d afrag n yilfan. 	 This house is a pigsty.


Yessefk ad tettqadaremt ilugan. 	 You must follow the rules.


Igerdan ḥemmlen ad jehlen. 	 Boys are fond of mischief.


Tebɣamt ad tarmemt? 	 Do you want to try?


Wteɣ semmus n yisragen akken ad ssaliɣ amahil-nni. 	 It took me five hours to finish the work.


Ḥemmleɣ taẓuri. 	 I love art.


Tlamt tallunt ara kent-id-iqamen? 	 Do you have enough space?


Tusa-d. 	 She came.


Yessefk ad talled yemma-m. 	 You must help your mother.


Azgen seg yinelmaden ɣaben. 	 Half of the students are absent.


Qerrsent ɣef Tom. 	 They shot Tom.


Tessefcel timmenzeɣt tagensit amussu amẓerbeḍḍu. 	 Internal rivalries have taken the wind out of the separatist movement.


Bɣiɣ ad teẓrem dakken s kra n wayen ay aɣ-tgam yella-iyi deg wul. 	 I want you to know I appreciate all you've done for us.


Ɛni tedreɣled? 	 Are you blind?


Baba‑kʷ d ameẓẓan zeddiɣ. 	 My father is young.


Anda ay tezrew iḍelli? 	 Where did she study yesterday?


Tebɣid s tidet ad am-yeg Tom aya? 	 Do you really want Tom to do this for you?


Nugad fell-asen. 	 We care about their safety.


Ssenzeɣ-t-id. 	 I blew the whistle on him.


Skura teqqim deg waman. 	 Skura stayed in the water.


Tom yella yeɣs ad yeddu ad yegmer iselman. 	 Tom wanted to go fishing.


Skura twet-itt. 	 Skura beat her.


Maɣef ay tuggadem. 	 Why are you freaking out?


Anda ay tent-tezwaremt? 	 Where did you overtake them?


Frant-tt-id ad kecment ɣer texxamt-nni. 	 They decided to enter the room.


Teḍḍef-d takurt-nni. 	 She caught the ball.


Anda ay d-tusa Ustṛalya? 	 Where's Australia?


Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yefṛeḥ. 	 I don't think that Tom will be thrilled.


Xemmement ɣef waya. 	 They considered it.


Bɣiɣ kan tadawsa. 	 I want nothing but health.


Aman i yeswa ugḍiḍ-nni ttwagmen-d seg wanu. 	 The water the bird drank came from the well.


La ken-yettṛaju yimsujji. 	 The doctor is expecting you.


Llan mraw sin n wayyuren deg useggas. 	 There are twelve months in a year.


Ar dduṛt ay d-itteddun. 	 Until next week.


Zemreɣ ad awen-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin? 	 Can I call you back in twenty minutes?


Lliɣ bɣiɣ ad ruɣ. 	 I felt like crying.


Ayɣer ur d-tenniḍ acemma? 	 Why didn't you say anything?


Tiṭṭawin-nnes feǧǧeǧent am yitran. 	 Her eyes shone like stars.


Aydi yettaḍḍas ɣef usenɣay. 	 The dog sleeps on the couch.


Yeɣli-d usaber-nni. 	 The curtain fell.


Teḥwajemt ad teccucfemt, neɣ uhu? 	 You need a bath, don't you?


D Lezzayer i d tamanaɣt n Lezzayer. 	 Algiers is the capital of Algeria.


Yessefk ad yettwaṣeggem wexxam-nnek. 	 Your house needs repairing.


Ttxil-k, ssiweḍ-as sslam i tmeṭṭut-nnek. 	 Please say hello to your wife for me.


Ass-a, ur yebɣi ara ad yezrew. 	 He doesn't want to study today.


Qqleɣ d ineslem. 	 I've become Muslim.


Ur d-yenni ula d yiwen n wawal. 	 He didn't say a word.


Ad nessirem kan dakken Tom d Mary llan sεan lḥeqq. 	 Let's hope Tom and Mary were right.


Yella kra n ccɣel ay awen-gezmeɣ? 	 Am I interrupting something?


Sami atan la yessikil. 	 Sami is on a trip.


Umsen yebriden-nni. 	 The roads are dirty.


Yella yeɣs ad yessenfel tiɣawsiwin. 	 Tom wanted to change things.


Nwiɣ tḥemmleḍ aya. 	 I thought you were into this.


Aydi yezmer ad iɣiwel deg tazzla ugar n umdan. 	 A dog can run faster than a man can.


La d-tettbaned tugaded aṭas. 	 You seem very scared.


Sɛiɣ kraḍ n warraw n xalti. 	 I have three cousins on my mother's side.


Yebṭer d netta ay d amtiweg ameqran akk n Unagraw Afukan. 	 Jupiter is the largest planet in the Solar System.


Akk tikukiyin i d-ssewwayeɣ tella deg-sent tisent. 	 All the cookies I bake contain a little salt.


D tidet tgid aya? 	 Did you really do that?


A Iris, d acu ay tennummeḍ tettetteḍ-d deg yimekli n tṣebḥit? 	 Iris, what do you usually eat for breakfast?


Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj ugar n temkarḍiyin. 	 Algiers needs more libraries.


Nnem tesnasɣalt-a? 	 Is this your bicycle?


Asnasɣal-nnek yif win-inu. 	 Your bike is better than mine.


Nniɣ-as i Tom ad d-yers seg tkeṛṛust-inu?. 	 I told Tom to get out of my car.


Sɣiɣ-ak-d ayen teɣsed. 	 I bought what you wanted.


Cukkteɣ d akud akken ad ṛuḥeɣ ɣer yimsujji. 	 I think it's time for me to consult a doctor.


Maɣef ay yebɣa ad yeḥbes? 	 Why does he want to stop?


Yessefk ad ɛawneɣ Mary. 	 I have to help Mary.


Ti i kennemti. 	 These are for you.


Maɣef d Tom ara yettwasḍelmen? 	 Why blame Tom?


Smenyafeɣ ad cceɣ tamufint wala adinuṣur. 	 I prefer to eat a muffin rather than a dinosaur.


Yanni d Skura qeblen amahil-nni. 	 Yanni and Skura took the job.


Tebɣa ad telmed tamaziɣt. 	 She wants to learn Berber.


Sami ur yelli ara yezmer ad d-yerfed tafekka n Layla seg lqaεa. 	 Sami couldn't lift Layla's body off the ground.


Tom yekṛeh ilugan. 	 Tom hates the rules.


Aṭas seg yisestanen n Guantanamo d imɛettben yettwasleɣman. 	 Many of Guantanamo's interrogators were trained torturers.


Iwunak Yeddukklen llan, zik, d aḥric seg Umenkud Abriṭani. 	 The United States was once part of the British Empire.


Tzemremt ad iyi-d-teɣremt ɣef wacḥal ay awent-yehwa. 	 You can call me at any time you like.


Tom yusa-d ad yerzu ɣef Mary. 	 Tom came to visit Mary.


Riɣ ad ẓreɣ tiṭṭawin-nnem ttemcebruruqent mi ara ttettaḍsad. 	 I love to see your eyes shine when you laugh.


Rfed afus-nnek ayeffus, talsed-d deffir-i. 	 Raise your right hand and repeat after me.


Maɣef ay temdel tawwurt? 	 Why did she shut the door?


Sami la yettnadi ad yesεu tizzelt igerrzen. 	 Sami is looking for a glamourous career.


Baba-m ad yumar yes-m. 	 Your father would be proud of you.


A Sidi Ṛebbi, ula d kemm??? 	 Oh my God, you too???


Ur ččiɣ acemma iḍelli. 	 I didn't eat anything yesterday.


Tella tin ay yessnen ad tessiwel tajapunit? 	 Does anyone speak Japanese?


Yella kra n tebṛatin ay sɛiɣ? 	 Are there any letters for me?


Yessefk ad teẓremt imsujji war leɛḍil. 	 You need to see a doctor as soon as possible.


Ttḥadar ugar, ma ulac ad tgeḍ tuccḍiwin. 	 Be more careful, or you will make mistakes.


Yenna-d Tom dakken yessefk ad d-iseɣ aselkim amaynu. 	 Tom says he needs to buy a new computer.


Ɣef leḥsab-nnek, ad t-yeɛjeb usefk-inu? 	 Do you think he will like my gift?


Yusa-d Sami ɣer lbaṛ akken ad yečč imekli n tnezzayt. 	 Sami came to the bar to eat breakfast.


Ur tezmireḍ ad teddreḍ s tayri kan. 	 You cannot live by love alone.


Tusem seg-k aṭas imi meẓẓiyed. 	 She is totally jealous of your youth.


Ur tezmirem ara ad tkeyyfem deg tzeɣɣa-a. 	 You cannot smoke in this room.


Atan deg usensu imir-a. 	 He's at the hotel now.


Ssneɣ-tt. 	 I know her.


Ur tezmirem ad tḥulfum i ccbaḥa n usefru-a arma teɣram-t acḥal d tikkelt. 	 You can not appreciate the poem until you have read it many times.


Jjmeɣ awal yid-wen. 	 I miss talking with you.


Nella nttett imekli akken. 	 We were eating lunch together.


Weltma-s n Sami d tasegbart. 	 Sami's sister is an actress.


Menwala yezmer ad yeg aya ma yurem. 	 Anyone can do it if they try.


Acḥal n tlemsin n yiɣersiwen ay yellan deg umaḍal? 	 How many animal species are there in the world?


La am-d-ttiniɣ d acu ay ẓriɣ. 	 I'm telling you what I saw.


Wwint-d Skura ɣer da. 	 They brought Skura here.


Lliɣ ẓriɣ dakken tellam mgal waya. 	 I knew you were against it.


Tom yemqet. 	 Tom's strict.


Ma beddleɣ isem-inu akken ur iyi-d-ttarun iwenniten imsiriyen, ihi ayɣer kan ur ttbeddileɣ ini n weglim-inu? 	 If I change my name in order to avoid racist comments, then why don't I change the color of my skin as well?


Sami yessuter-as i Layla ad d-tas s axxam-is. 	 Sami asked Layla to come over.


Yessefk ad tilimt twejdemt. 	 You need to be prepared.


Sḥissifeɣ imi ur iyi-d-tṣaḥ tegnit ad rzuɣ ɣef teɣremt-nni. 	 Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.


Yelha yimsujji wuɣur yella yettdawi Mennad? 	 Did Mennad have a good doctor?


Terɣa tegnawt ass-a. 	 It's boiling today.


Tessned Aselmad Brown? 	 Do you know Professor Brown by any chance?


Tessneḍ-iyi, naɣ? 	 You know me, don't you?


Tɛeḍḍel tmacint acku iwet-d aṭas n wedfel. 	 The train was delayed because of heavy snowfall.


Tella tezdeɣ deg Lezzayer. 	 She lived in Algiers.


Isem-nnek? 	 What's your name?


Maɣef da ay tellam yernu maci akked Tom? 	 Why are you here instead of with Tom?


D ti ay d tismaqqalin-nni ayɣef la tettnadim? 	 Are these the glasses you're looking for?


Ur tettalased ara ad trekḍed ilugan. 	 You are not allowed to violate the rules.


Tom la yettxiḍi takebbuḍt-nnes. 	 Tom is sewing his jacket.


Netta maci d asɣanan. 	 He's not a religious person.


D kečč i yerẓan tazewwut? 	 Was it you who broke the window?


Tom la yettqeṣṣir. 	 Tom's joking.


Yerra-k amzun ulac-ik. 	 He is ignoring you.


Nitni d iselmaden. 	 They are professors.


Skura txuṣṣ deg leḥdaqa. 	 Skura lacks courtesy.


Jjiɣ aslag n tsarut n texxamt-inu ɣer yemma. 	 I left a duplicate key to the room with my mother.


Sami ur yeṛji tabṛat seg yiwen. 	 Sami wasn't expecting a letter from anyone at all.


Ttasen-kem-id aṭas n yinerzafen? 	 Do you get many visitors?


Ur iyi-d-ttini ara ta d taleffuɣt. 	 Please tell me that's not a bomb.


Keṛheɣ mi ara iliɣ i yiman-inu. 	 I dislike being alone.


Ɛyiɣ aṭas! 	 I'm so tired!


Azen-iyi-d tabṛat mi ara tawḍeḍ. 	 Send me a letter when you arrive.


Ɣlayet aṭas tmeddurt deg Tokyo. 	 Life in Tokyo is very expensive.


Ma yella kra i tesεiḍ ad t-id-tiniḍ, ini-iyi-t-id s udem-iw. 	 If you have something to say, say it to my face.


Tom yella yeɣs ad yezzi asebter. 	 Tom wanted to turn the page.


Imir-a, ejj kan talaɣt-nni ad tecceḍ gar yiḍudan-nnek. 	 Now, just let the clay slide between your fingers.


I tawyed-d Tom ad yeg ccɣel-a? 	 Why don't you hire Tom to do the job?


Axxam-nnes yella la ireɣɣ. 	 His house was on fire.


Ahat ad iliɣ ssneɣ Tom. 	 I may know Tom.


Cfumt ɣef yilugan-a. 	 Keep these rules in mind.


Ur ẓriɣ ara akk sanda ay teddid. 	 I had no idea where you'd gone.


Yeẓwer kan deg lexṣara. 	 He is a good loser.


Axeddim-nsen d anermes n yemsaɣen. 	 Their job is to contact clients.


Tom yebɣa ad as-treḍlemt takeṛṛust-nwent. 	 Tom wants to borrow your car.


Sami yebda yessawal. 	 Sami began talking.


Anda ay d-tufid Tom? 	 Where did you find Tom?


Yanni d Skura tewwi-ten tiṭ-nsen deg tegsarut. 	 Yanni and Skura nodded off in the cinema.


Mmukksen-d war ma yuɣ-iten wacemma. 	 They survived unharmed.


Iban kan teccḍem deg lqis. 	 You must've measured wrong.


Nezmer ad nessiwel imir-a? 	 Is it possible to talk now?


Ur ttettut ad taznem tabṛat-nni. 	 Don't forget to send the letter.


Tezmer ad kem-tɛawen. 	 She can help you out.


Tesɛa tizemmar timeqranin akken ad tesselmed tanglizit. 	 She has great ability in teaching English.


Anda ay ten-tesserseḍ? 	 Where did you put them?


Ulac aɣilif. 	 It's OK.


Ḥemmleɣ ifelfel aqerḥan. 	 I love chili.


Ufiɣ-d tasnasɣalt-nni iɛerqen. 	 I found the missing bicycle.


Ul ḥmileɣ midden i gerrnen fisseɛ. 	 I don't like people who get angry easily.


Tella tessawal. 	 She talked.


Ad tnejjmed ad tessiwled? 	 Can you speak?


Llant tteddunt afus deg ufus. 	 They walked hand in hand.


D ay tt-tessneḍ? 	 Do you know her at all?


Ur tettawḍeḍ ɣer temlilit-nni deg lawan. 	 You won't be in time for the meeting.


Deg unebdu, d aẓɣal. 	 In summer, it is hot.


Anda ay zemreɣ ad d-beddleɣ idulaṛen s tlibriwin? 	 Where can dollars be exchanged for pounds?


Maɣef kan ur as-tettiniḍ i Tom d acu umi la tettḥulfuḍ? 	 Why don't you just tell Tom how you're feeling?


Yeɣtes ad yemsefraq ed uxxam-nnes. 	 He decided to part with his house.


Tom yemmuqqel ayen akken ay d-ibanen deg wegdil-nni n uselkim. 	 Tom looked at what was on the computer screen.


Ur yettwaqbel ara ussuter n ureḍḍal n Tom. 	 Tom's loan request was turned down.


Ɣef leḥsab-nwen, yuklal udlis-a taɣuri? 	 Do you think this book is worth reading?


Lemmer ur tessiniḍ ara Lezzayer tadamsa-nnes, tezmer ad d-tewḥel deg tezɣent tadamsant d taqesḥant. 	 If Algeria doesn't diversify its economy, it might suffer a brutal economic crisis.


Brut i yemrigen-nwen! 	 Drop your weapons!


Yeqqim yekkat wenẓar dduṛt. 	 It rained for a week.


Tebdam tɛeyyum? 	 Are you starting to get tired?


Ɣas awey tasiwant-nnek, uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 You'd better take your umbrella, just in case it rains.


Bḍant. 	 They're separated.


Acḥal n yinelmaden ay yellan deg tneɣrit-nnek? 	 How many pupils are there in your class?


Sami yedder da. 	 Sami lives here.


Dlu. 	 Take a look.


Tom ibeddel tazzalt. 	 Tom shifted gears.


Mmuqqel ɣer deffir-m! 	 Look behind you!


As-d ad nemsefham ɣef wamek ara nebḍu lfayda. 	 Let's agree to share in the profits.


Briɣ i tsura-inu. 	 I dropped my keys.


Tom d aweɛṛan. 	 Tom's mean.


La zeggreɣ asif-nni. 	 I am getting across the river.


Imdanen d iḍemmaɛen. 	 Men are greedy.


Teḥbes tsewlaft n Mennad. 	 Mennad's camera stopped.


Maɣef ay tefren Yidir? 	 Why did she pick Yidir?


Mazal tzedɣem deg Lezzayer? 	 Do you still live in Algiers?


Ur zmireɣ ara ad awiɣ amkan-nnes deg usselmed n tanglizit. 	 I can't take the place of her as an English teacher.


Ur fessus ad yeg yiwen aya. 	 Doing that isn't easy.


Mary turar yiwen n wurar deg usawal-nnes. 	 Mary played a game on her phone.


Nekk d imsusmer ilan tarmit d tameqrant aṭas. 	 I am a very experienced announcer.


Tameṭṭut n Amayas d taselmadt n tanglizit. 	 Amayas's wife is an English teacher.


Yelha mi ara tesɛumt isenfaren d imeqranen, maca, a win yufan, ad d-tebdumt kan s wayen ay tzemremt ad t-tgemt. 	 It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.


Ad xedmeɣ s kra n wayen umi zemreɣ akken ad d-afeɣ Tom. 	 I'm going to do everything I can to find Tom.


Teḥwajem ad teccucfem, neɣ uhu? 	 You need a bath, don't you?


Ayen ay d-tennamt ur yesɛi ara akk anamek ɣer-i. 	 What you say makes absolutely no sense to me.


Deɛɛuɣ-as i Tom qrib yal ass. 	 I pray for Tom almost every day.


Yekfa Tom aya ayyur iεeddan. 	 Tom finished doing that last month.


Ḥwajeɣ yiwen d amaynut. 	 I need a new one.


Skura d Nuja llant bxir. 	 Skura and Nuja were alright.


Seg wakken llan ssawalen s tɣawla armi ur lliɣ ara zemreɣ ad ten-gzuɣ. 	 They spoke too quickly for me to understand.


Teǧǧam-iyi! 	 You abandoned me!


Yessefk ad tent-tessned. 	 You must get to know them.


Ur llint ara ẓrant dakken Yanni d amaray n yisura. 	 They didn't know that Yanni was a film buff.


Sami yebded i twacult-nnes. 	 Sami supported his family.


I teddud ɣer wexxam ad teḍḍsed cwiṭ? 	 Why don't you go on home and get some sleep?


Bɣiɣ ad am-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif. 	 May I present my wife to you?


Ɣseɣ kan tayri-nnek. 	 I just want your love.


Skura d Lidya xuṣṣent lekyasa. 	 Skura and Lidya lack courtesy.


Maɣef ur tettased ɣer da, ad tecced imensi yid-neɣ? 	 Why don't you come over and eat with us this evening?


Yules-as i Skura. 	 He called Skura back.


Taɣlamt n lebni ilaq ad txeddem ula deg yiḍ akken ad tfak ccɣel deg wakud. 	 The construction team will have to work through the night to finish the job on time.


Maɣef ay awen-teɛjeb tmeddurt deg Lezzayer? 	 Why do you like living in Algeria?


Uriɣ tabṛat i yemma. 	 I wrote a letter to my mother.


Sseɣsi asawal-nnek n ufus, ma ulac aɣilif. 	 Please turn off your cellphone.


Llant smesxirent s yiceḍḍiḍen-inu. 	 They made fun of my clothes.


Ad temmuẓɣel tegnawt ass-a 	 It's going to get quite hot today.


Cfiɣ kan s lewhi amek i iga Tom. 	 I have a vague memory of what Tom looks like.


Kra akken n teswiɛt akken. 	 At a given moment.


Tesɛid tiwinas ddaw tiṭṭawin. 	 You've got circles under your eyes.


D awezɣi ad t-neg. 	 It is impossible to do it.


Tom yebɣa ad iyi-yaɣ. 	 Tom wants to marry me.


Mennaɣ lemmer d ay lliɣ meẓẓiyeɣ. 	 I wish I were young.


Isem-nnes tselmadt-nnek? 	 What is the name of your teacher?


Aql-iken ad tesxeṣrem kullec. 	 You'll ruin everything.


Bɣiɣ ameddakel. 	 I want a friend.


Yessefk ad d-tafemt abrid-nwent i yiman-nwent. 	 You have to find your own way.


Tiɣawsiwin ur llint ara diri-tent akken ay d-ttbanent. 	 Things aren't as bad as they seem.


Ad kem-ssenzeɣ! 	 I'll tell on you!


Tegzam? 	 Do you get it?


Qqlen ttcikkin aṭas. 	 They became very suspicious.


Maɣef ur iyi-d-tennimt ara dakken Tom yella deg usegnaf? 	 Why didn't you tell me Tom was in the hospital?


Anta ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓram arraw-nwen? 	 When was the last time you saw your children?


Tom yebɣa ad iḥulfu i yiman-nnes d axatar. 	 Tom wants to feel important.


Anda ara d-afeɣ irkasen? 	 Where would I find shoes?


Nettett da. 	 We eat here.


Ur tt-tetteg ara. 	 She doesn't do it.


Zemreɣ ad awent-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin? 	 Can I call you back in twenty minutes?


Mazal tzedɣemt deg Lezzayer Tamaneɣt? 	 Do you still live in Algiers?


Abanan d aẓidan. 	 Bananas are delicious.


Ssarden tiḍeffa-nni. 	 They washed the apples.


Anda ay ten-tḥesbemt? 	 Where did you calculate them?


Bɣiɣ ad ččeɣ cwiṭ n waḍil. 	 I want to eat some grapes.


Tom yenna-d werǧin ad d-yuɣal. 	 Tom says he's never coming back.


Ad tilim d tizzyiwin yid-i. 	 You are about my age.


Sami yerza ɣef Tmesgida n Umazun. 	 Sami visited Al-Masjid an-Nabawi.


Snemmireɣ-kent aṭas ɣef ussemter-nwent. 	 I am very grateful to you for your advice.


Bdiɣ lemmdeɣ tafṛensist. 	 I've started learning French.


Iga aya yerna sdat-s nettat. 	 He did it, and in her presence.


Tabyut‑ikʷ tujer ten‑nnem s sennet teččal. 	 My room is twice as large as yours.


Ad tarum tabṛat. 	 You will write a letter.


Tṣewwer-d yiwen n wexxam. 	 She took photographs of a house.


Bɣiɣ ad zerweɣ tafṛensist, maca ur sɛiɣ akud. 	 I'd like to study French, but I don't have the time.


Ur as-fkint ara tagnit i Skura akken ad teg aya. 	 They didn't give Skura a chance to do that.


Tom yella yettḥulfu ila zzheṛ. 	 Tom felt lucky.


Tom yeswa 3 yigraten n yismed. 	 Tom drank three glasses of wine.


Ken yuley tasawent-nni s tazzla. 	 Ken dashed up the slope.


Atenti tlawiyin-nwen n wayyur yezrin. 	 Here are your wages for the last month.


Tom yeɣs ad kent-yessen. 	 Tom wants to meet you.


Anda ay tent-txellṣemt? 	 Where did you pay them?


Imir-a kan ay tessazedgeḍ taxxamt-nnek, naɣ? 	 You just cleaned your room, didn't you?


Teɣramt ungal ay d-yura Tom? 	 Have you read the novel that Tom wrote?


Ẓẓlent ɣef tdabut. 	 They're lying on the table.


Tessawaleḍ mliḥ taspenyulit. 	 You speak Spanish very well.


D acu ara tgeḍ iḍ-a? 	 What are you doing this evening?


Skura yessefk ad teddu ɣer temkarḍit azekka. 	 Skura needs to go to the library tomorrow.


Mary turar-d dduṛ n yiwet n wemɣar deg tmezgunt-nni. 	 Mary played the role of an old woman in the play.


Ḥemmleɣ ad d-zedmeɣ idlisen. 	 I like to download books.


Mi ara d-yadef, efk-as adlis-a. 	 When he comes in, give him this book.


Kecc tgerrzeḍ deg tefṛensist, naɣ? 	 You're pretty good at French, aren't you?


Mlaleɣ-d yiwet n teqcict d tamarikanit. 	 I met an American girl.


Nezreɛ iger-nteɣ d timẓin. 	 We sowed our field with barley.


Yella kra aydeg zemreɣ ad kent-ɛawneɣ? 	 Can I help?


Ur kent-terri ara tmara ad terfumt. 	 You have no reason to be angry.


Tom yeffernaneḥ. 	 Tom sneered.


Layla tella tessawal yid-i. 	 Layla talked with me.


Yufa-iyi-d takrabaḍt icebḥen. 	 He found me a nice tie.


Ur cukkteɣ ara ad iɣab Tom. 	 I don't think Tom will be absent.


Tesɛid yiwet n tkeṛṛust n waddad tawraɣt, naɣ? 	 You own a yellow sports car, don't you?


Ẓriɣ yagi d acu ay teɣsed! 	 I already know what you want!


Sɛiɣ yiwen n umeddakel yezdeɣ deg Tokyo. 	 I have a friend who lives in Tokyo.


Tessuffɣemt tursaḍ. 	 You've taken out the trash.


Tom la yettfa. 	 Tom is yawning.


Kersent mliḥ tuyat-nwen. 	 Your shoulders are very tense.


Teɛjeb-itt Lezzayer. 	 She loved Algiers.


Teεjeb-iyi aṭas. 	 I like her a lot.


Teẓramt timsujjit? 	 Have you seen a doctor?


Sɛiɣ tam n waytmaten. 	 I have eight brothers.


Acḥal n yiluten ay d-yeggran deg Tefriqt? 	 How many elephants are left in Africa?


Anda ay ten-teggzeḍ? 	 Where did you threaten them?


Tom yeɣli deg tayri n teqcict-nni ay izedɣen tama-nnes. 	 Tom had crush on the girl next door.


Melmi kan ay d-yesɣa takeṛṛust taqburt. 	 He has just bought a used car.


I tkecmed-d? 	 Why don't you come inside?


La nettmahal ɣef waya. 	 We're working on that.


D kemm ay d-yennan zemreɣ ad sqedceɣ asawal-nnem. 	 You said I could use your phone.


Allemt Tom. 	 Help Tom.


D acu ay la iḍerrun? 	 What gives?


Tom d aquran n yiɣef. 	 Tom is stubborn.


D kečč ay d tayri n tmeddurt-inu. 	 You're the love of my life.


Ṛju arma tebda tɣellayt-nni tettṣeffir. 	 Wait till the kettle begins to sing.


Llan tteddun deg tuga-nni tunnigt. 	 They walked through the tall grass.


Ttmahalent deg yiwen n umedlu aswidi. 	 They work at a Swedish supermarket.


Amek ara as-iniɣ lemmer ad d-tetter fell-ak? 	 How should I answer if she inquires after you?


Ula d yiwen ur yeẓri melmi ara d-twet tzenzelt-nni. 	 Nobody knows when the earthquake will occur.


Layla ha-tt-an la tettqerrib ɣer tidet. 	 Layla is getting closer to the truth.


Yezdeɣ deg Ldzayer? 	 Does he live in Algeria?


Skura d Nuja suɣent yernu ffɣent s tɣawla seg texxamt-nni. 	 Skura and Nuja screamed and ran out of the room.


Sami yella ila axxam d axlaf mliḥ. 	 Sami had a very nice house.


Ad tili ddeεwa d tameqrant. 	 It's going to be huge.


La sswayeɣ tijejjigin. 	 I am watering the flowers.


Tom yekṛeh takriḍt. 	 Tom abhors violence.


Tom ur yelli ara yeẓra acḥal i lliɣ tqellqeɣ. 	 Tom didn't know how worried I was.


Temmuqqel ɣer yirkasen-is yumsen. 	 She looked down at her dirty shoes.


Ulac aɣilif ma ḍḍfeɣ-d tugniwin da? 	 Can I take pictures here?


Sanda ay iyi-tebɣiḍ ad dduɣ? Ɣer kra n tegzirt tilemt? 	 Where do you want me to go? To a desert island?


Mi ara iyi-teḥwijed, sčenčen anayna-nni. 	 Ring the bell when you want me.


Werǧin d-tecligem seg-i! 	 You never cared about me!


Yella ccek d ameqran dakken lxedma n waya mačči d taɣawsa tasneknayt. 	 Doing that probably won't be interesting.


Beddent. 	 They stopped.


A win yufan ad tallemt imeddukal-nwent. 	 You should help your friends.


Sami icuhed deg tmesgida. 	 Sami took the shahada in the mosque.


Nekkenti dima nɛerreḍ ad nalel medden. 	 We always try to help other people.


Tom yejbed nnefs. 	 Tom inhaled.


Ddreɣ deg Tmurt n Leqbayel. 	 I live in Kabylie.


Medden zemren ad gen gar-asen amgerrad s tefses. 	 People can easily tell the difference between them.


Tellamt tettelkensayemt ifenjalen n teɣlust, naɣ? 	 You collected coffee cups, didn't you?


Ur la tturareɣ ara yid-wen imir-a. 	 I'm not playing with you now.


Ahat amaḍal-a d ǧihennama n kra n umtiweg niḍen. 	 Maybe this world is another planet's Hell.


Ṭṭsen mi llan ttwalin asaru-nni. 	 They fell asleep during the film.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessaɣeḍ tamacint-a? 	 When was the last time you switched on this machine?


A ilef afuḥan! 	 You filthy pig!


Ɣriɣ i yemsulta yerna nniɣ-asen tettwaker tkeṛṛust-inu. 	 I called the police and reported that my car had been stolen.


Maɣef ay yeḥwaj Tom 3 n tesnasɣalin? 	 Why does Tom need three bicycles?


Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad d-sɣeɣ tagiṭart-inna. 	 I would love to be able to buy that guitar.


Acuɣer ur tqebbleḍ ara aya? 	 Why don't you accept that?


Yessefk ad tmahlemt aṭas. 	 You will have to work a lot.


Taqcict-nni teqqim-d s idis-inu. 	 The girl sat beside me.


Aɣrab-nni yebna s weẓru aḥercaw. 	 The wall was made of rough stones.


Yessefk ad tessemsawayed taxxamt-nnem. 	 You must keep your room tidy.


La iyi-d-tselleḍ? 	 Do you read me?


Aṣuk-a maci d axxam n usmeggen. 	 This building is not a brothel.


Mary tenna-as i weydi-nni ad yeqqim. 	 Mary told the dog to stay.


Anda ay tent-tezzuznemt? 	 Where did you lull them?


Ssarameɣ ur tettεeṭṭil ara ad telḥu. 	 I hope that she will get well soon.


Tom yella yeɣs ad yeg aya iḍelli. 	 Tom wanted to do that yesterday.


Dan yenneqmaḍ deg-s nnefs, yemmut. 	 Dan died of asphyxiation.


Meyya n yiseggasen ttinin-as “lqern”. 	 100 years is called a century.


Rremt tiyita. 	 Return fire.


Ɣseɣ ad tesbedded awal. 	 I want you to stop talking.


Ḥemmleɣ aẓawan. 	 I love music.


Ur ten-ttaǧǧa ara i yiman-nsen ddukkli. 	 Don't leave them alone together.


Mzulen s tukkimin. 	 They gave each other a fist bump.


Sṛuḥen asirem. 	 They gave up hope.


Mmuqqlemt tikeḍfin-a akk. 	 Look at all those ants.


Yufa-t-id Tom? 	 Did Tom find him?


"Teɣsed ad tɛerḍed?" "Maɣef uhu?" 	 "Do you want to try?" "Why not?"


Tettwalid iman-nnem tgerrzed imi ala kemm ay yessawalen kraḍt n tutlayin gar yimeddukal-nnem? Ur ttaggad. Deg Tatoeba, ur kem-nettwali ara tgerrzed. 	 Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.


Tom yebɣa ad yeddu ad iɛum. 	 Tom wants to go swimming.


Anda ay ten-tɛawnemt? 	 Where did you help them?


Anda ay ten-tesfurkemt? 	 Where did you plug them?


Ɣriɣ-d llinna. 	 I called earlier.


Yessaweḍ ad yerwel seg tkurmut. 	 He managed to escape from prison.


Afug igerrzen. 	 Break a leg.


Ḥettmen-tt ad d-tqirr. 	 They forced her to confess.


Semmeḍ lḥal, ur nezmir ad nɛum. 	 It's much too cold to swim.


Sami ira tikukiyin. 	 Sami likes cookies.


Tessefhem-d awal-nni. 	 She explained the word.


Lalman cerkent-tt tlisa ed Tmura n Wadda. 	 Germany adjoins the Netherlands.


Ɣseɣ kan ad qqimeɣ yid-went. 	 I just want to hang out with you.


Kraḍt n tsaɛtin aya seg mi ay am-d-ɣriɣ. 	 I called you three hours ago.


London, tamdint aydeg zedɣeɣ, tella zik mechuṛet s wagu-nnes. 	 London, where I live, used to be famous for its fog.


Tom yella yebɣa ad netta ara yilin d amuyaf. 	 Tom wanted to be the best.


Tom yella yumar. 	 Tom gloated.


Tanemmirt imi ay tefriḍ tamsalt-nni ayɣef ur nemsefham. 	 Thank you for clearing up the misunderstanding.


Anta i ifuken ayefki-nni? 	 Who drank all the milk?


Tom yesnuzuy iselkimen. 	 Tom sells computers.


Tom ur d-iban ara dakken yella yebɣa ad aɣ-yexdem aya. 	 Tom didn't seem to be willing to do that for us.


Acḥal i texxamt n sin n yimdanen deg usensu-a n semmus n yitran? 	 How much is a room for two people in this five-star hotel?


Tom yella yettnazaɛ. 	 Tom moaned.


Tettaxer imalas-a. 	 She resigned this week.


Ur teẓriḍ ara ɣef wacḥal ay tɣelleq tbanka? 	 Do you have any idea when the bank closes?


Llan reggben iman‑nsen tamrayt. 	 They are looking at themselves in the mirror.


Yella wasmi ay tɛerḍemt ad tewtemt aksilufun? 	 Have you ever tried playing the xylophone?


Tikeḍfin ed yimedɣen d arraw n leɛmum yembaɛaden. 	 Ants and giraffes are distant cousins.


Sswid d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Skandinavya. 	 Sweden is the largest country in Scandinavia.


Ur d-usiɣ ɣer Japun akken ad slemdeɣ, wanag akken ad aruɣ. 	 I have come to Japan not to teach but to write.


Teggez terkamt n uburkan-nni iɣrem-nni. 	 The volcanic eruption threatened the village.


Atni seg yidis-nneɣ. 	 They're on our side.


Txuṣṣ-ikent tsugint. 	 You lack imagination.


Teɣsem ad tarmem? 	 Do you want to try?


Sami yeɣra layat-nni n Leqran timaḍ n tikkal. 	 Sami read those Quranic verses hundreds of times.


Uḍḍun-inu n usawal netta d 2468. 	 My phone number is 2468.


Cukkteɣ dakken ur nzemmer ara ad d-nerr ayen i nesṛuḥ. 	 I'm afraid we can't make up for lost ground.


Muḥemmed Ǧellawi d aqerru n tkadimit tadzayrit n tutlayt tamaziɣt. 	 Mohamed Djellaoui is the head of the Algerian Academy of the Berber Language.


Ḥemmleɣ tikukiyin. 	 I like cookies.


Ur k-ttxeyyibeɣ ara. 	 I won't let you down.


Tom yerra-d ɣef yiman-nnes. 	 Tom fought back.


Tebda Layla tettru. 	 Layla started crying.


Nniɣ-as ur itteddu ɣer din i yiman-nnes. 	 I told him not to go to the place alone.


Atni ceɣlen? 	 Are they busy?


Ttxil-m, ma tesɛiḍ kra n yisseqsiyen, azen-aɣ-ten-id. 	 Please let us know if you have any questions.


Maɣef ay iyi-tt-id-tessken? 	 Why did she show it to me?


D acu i t-yesserfan akk anect-a? 	 What made him so mad?


Yir lḥal ur yelli d unjug. 	 Bad weather is no obstacle.


Ayɣer ur tettɣimiḍ ass-a? 	 Why don't you take the day off?


Ma tɛawdem-as taɣuri i wedlis-nni tikkelt-a, ad tilim teɣram-t kraḍt tikkal. 	 If you read this book again, you will have read it three times.


Ur cikkeɣ ad d-iwet wenẓar azekka. 	 I don't think that it will rain tomorrow.


D acu niḍen i yečča Tom? 	 What else did Tom eat?


Tom ed Mary d imidiwen uqriben mliḥ. 	 Tom and Mary are very close friends.


Tejmeɛ ufur-nni i yiman-nnes kan. 	 She kept the secret to herself.


Mary rnant fell-as tqendyar tiberkanin. 	 Mary looks good in a black dress.


Yemma tekṛeh ad tekteb tibṛatin. 	 My mother hates writing letters.


Twet-iyi. 	 She beat me.


Yemmeɣ Tom ad d-yeddem tismaqqalin-nnes. 	 Tom reached for his glasses.


Sseknet-aɣ-d d acu ay d-tesɣam. 	 Show us what you bought.


Asmi ay lliɣ anect-nnem, lliɣ sɛiɣ yagi amidul. 	 When I was your age, I had a boyfriend.


Amek ara ṣeggmeɣ tirawt-inu? 	 How should organize my writing?


Amek tellamt akk deg yiḍ-a? 	 How are you all doing tonight?


Qqimeɣ ttwaliɣ amsaɣ-nni-nneɣ s lewhama. 	 I stared with astonishment at our client.


Mary tessuref-ak. 	 Mary forgave you.


Sṛuḥeɣ taṣebḥit s lekmal-nnes la kent-ttṛajuɣ. 	 I wasted all morning waiting for you.


Armemt ad temsegzumt ed gma-twent. 	 Try to get along with your brother.


Ur ssineɣ tanglizit. 	 I don't know English.


Dima ḥemmleɣ ad am-sleɣ tcennud. 	 I always enjoy hearing you sing.


Teẓra timsujjit. 	 She saw a doctor.


S watig n unnezdi ɣer wayfun, tzemred ad tecceččed iɣrem s lekmal-nnes deg Tefriqt. 	 You could feed a village in Africa for the price of an iPhone subscription.


Netta yesla ɣef Lislam. 	 He heard about Islam.


Yessefk ad tgem deg-i laman deg waya. 	 You must trust me on this.


Llan yiɣerruba? 	 And are there boats?


Aya ad ken-yesseḥmu. 	 This will keep you warm.


Ayɣer ur t-nettcawaṛ? 	 Why don't we ask his advice?


Tusa-d ɣer-k yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-k-id acḥal tasaɛet. 	 A stranger came up to you and asked you the time.


Dy 1980 i yettwaneɣ John Lennon amcan‑u. 	 It was in 1980 that John Lennon was shot at this spot.


Llant ḥwajent-kem. 	 They needed you.


Tezmer Lezzayer ad tfak asgufsu ay yellan deg-s? 	 Can Algeria put an end to corruption?


Yanni d Skura qeblen ad d-asen. 	 Yanni and Skura agreed to come.


Teffɣem? 	 Did you go out?


Nekk zedɣeɣ da. 	 I have lived here.


Zemreɣ ad ččeɣ ayen iyi-yehwan. 	 I can eat whatever I want.


Mary tezmer ad texdem aya tura, neɣ uhu? 	 Mary is able to do that now, isn't she?


Deg wayen yerzan tanglizit, d nettat ay d tamezwarut deg tneɣrit-nnes. 	 As far as English is concerned, she is second to none in her class.