Ha-t uselkim-inu. 	 There stands my computer.


Ukren-iyi agim n yiyenen. 	 I was robbed of no more than 1,000 yen.


Yecbeḥ uɣanib n tṣeddart-nnek. 	 Your essay is admirable in regard to style.


Ur ssawḍeɣ ad ḍḍseɣ. 	 I couldn't sleep.


Maɣef kan ur tḥebbsed ara aya? 	 Why don't you just quit doing that?


Tom yeḍḍes deg urenbu-nni. 	 Tom slept in the barn.


Anda ay ten-txaḍeḍ? 	 Where did you sew them?


Ttret-iyi-d. 	 Ask me.


Tom yerɣa. 	 Tom got burned.


Tom uma aseddu ur iseddaw ara. 	 Tom doesn't even drive.


Ifaw yettu asegres nnes g taḥanut. 	 Ifaw forgot his bag in the shop.


Setteɣ aksum. 	 I eat meat.


Yessefk ad ssuṭṭḍeɣ alufan-inu. 	 I have to breast-feed my baby.


Sqeɛdet iman-nwen. 	 Straighten up.


Yella wasmi ay tɛerḍed ad tḥesbed itran? 	 Have you ever tried to count the stars?


Ustṛalya ḥesbeɣ-tt d axxam-inu. 	 I call Australia home.


Ur tezmir ara ad tili tesɛa nnig simraw n yiseggasen. 	 She cannot be over twenty.


Ur ugadeɣ ara seg tmettant. 	 I'm not afraid of dying.


Tom yurem ad yessenz tasewlaft ay d-yuker. 	 Tom tried to sell the camera he'd stolen.


Tom yella yeɣs ugar n wakud. 	 Tom wanted more time.


Mazal-itt tettaɣ-d ayefki. 	 She still buys milk.


Taflest-nnek tella-iyi deg wul. 	 I admire your confidence.


Ɣseɣ ad iyi-d-tɛawded melmi tuɛid. 	 I want you to call me back as soon as possible.


Yessefk ad ssewweɣ tidal-nni. 	 I have to cook the vegetables.


Anda ay ten-tesxelɛeḍ? 	 Where did you scare them?


Sami yella yeḥqer Layla. 	 Sami despised Layla.


Ffɣet seg-a! Akken ma tellam! 	 Get out of here! All of you!


Axemmem d ilelli. 	 Thought is free.


Aṣuk-a maci d taneɣraft. 	 This building is not a factory.


Ad kent-ṛjuɣ deg tkeṛṛust. 	 I'll wait for you in the car.


Yella yelsa tismaqqalin. 	 He wore glasses.


Ečč tajilbant-nnem. 	 Eat your peas.


Ḍfer itran. 	 Follow the stars.


Ur beɣɣun ara ad ttun aya. 	 They'll want to remember this.


Yetter-iyi-d Tom ma yella yezmer ad yesseqdec aselkim-inu. 	 Tom asked me if he could use my computer.


Ssarameɣ ur la ttcewwileɣ yiwen. 	 I hope I'm not bothering anybody.


Akettur-a deg umseɣwal yettɛawan-aɣ aṭas. 	 This ability to communicate helps us a lot.


Ahat Tom ad yerbeḥ. 	 Tom may win.


Γas amen-iyi a Tom, werǧin ad t-id-tafeḍ. 	 Take it from me, Tom, you'll never find it.


Mary ad tt-teɛreḍ. 	 Mary will try it.


Yessefk ad tiliḍ din imir-a kan. 	 You've gotta get over there right now.


Imir-nni, llan d ibalmuden. 	 They were schoolchildren then.


Umsen yebriden. 	 The roads are unclean.


Walaɣ aṭas n medden i tent-yuɣen. 	 I saw a lot of people get hurt.


Ttxil-went, ur ttettumt ad iyi-d-tessakimt azekka ɣef ssebɛa. 	 Please remember to wake me up at seven tomorrow.


Yessefk ad teddud. 	 You must get going.


Tom iḥemmel aṭas mi ara d-temsegraw twacult. 	 Tom doesn't enjoy family gatherings very much.


Tḥulfamt i tzenzelt iḍ yezrin? 	 Did you feel the earth shake last night?


Ihi zwir kemm. 	 You go first, then.


Ma testufamt, ulac aɣilif ma tɛawnemt-iyi cwiṭ? 	 If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help.


Banen-d akk sεan ccɣel. 	 They all looked busy.


Yefka-as i umcic-nni ayefki. 	 He gave the cat milk.


La tettellmeḍ taḍuft, naɣ? 	 You are spinning wool, aren't you?


Ufant-d yiwen. 	 They found one.


Amdan-a d ayen umi ttinin "tasedkalt yetteddun." 	 He's what they call a walking encyclopedia.


Isem-nnek? 	 What is your name?


Ulac ccekk dakken yerwel seg uxxam. 	 It is a fact that he ran away from home.


Tzeglem. 	 You missed.


Iselmaden-nwent dima cekkṛen-d axeddim-nwent. 	 Your teachers always speak well of your work.


Mary tesɛa yiwen n wegrud. 	 Mary has one kid.


Mazal Jasmin tezdeɣ deg Lalman? 	 Does Jasmin still live in Germany?


Yella kra n wugur ay yesɛa uselkim-inu. 	 There's something wrong with my computer.


Tumned aya, naɣ? 	 You believe it, don't you?


Abulisi yenči‑yi fidis. 	 The policeman thrust me aside.


Bɣiɣ ad teqqimem da, deg Boston, arma d aynas. 	 I want you to stay here in Boston until Monday.


Amek ara t-id-afeɣ? 	 How will I find it?


Tzemreḍ ad tazneḍ tabṛat-a s yizen uɛjil? 	 Will you express this letter?


Yessefk ad txemmememt ɣef uxeddim ay tebɣamt ad t-tgemt. 	 You must consider what kind of work you want to do.


Anda ay ten-teffremt? 	 Where did you hide them?


Bɣiɣ ad d-tessuqqled aya ɣer tefṛensist. 	 I'd like you to translate this into French.


Albanya tebɣa ad tekcem ɣer Tdukli Tuṛufit. 	 Albania wants to join the European Union.


Giɣ aya qrib swaswa am Tom. 	 I did that almost the same way Tom did.


Ur ḥemmleɣ ad dduɣ s axxam i yiman-inu mi ara d-yeɣli ḍḍlam. 	 I don't like walking home alone after dark.


Anwi ay d iseɣẓanen n uselkim ay tesseqdacem aṭas akk? 	 What computer programs do you use the most often?


Aɣerbaz-nneɣ ila simraw n tneɣriyin. 	 Our school has twenty-four classes in all.


Ur ttett aṭas. 	 Don't eat too much.


Tom yettess aṭas. 	 Tom drinks a lot.


Ur bɣiɣ ara ad txemmemed dakken ur fṛiḥeɣ ara s yisali-a. 	 I don't want you to think I'm not happy about this news.


Bɣiɣ ad ak-t-ɣermeɣ. 	 I want to pay it back to you.


Ad awen-d-reḍleɣ akk idlisen ay teḥwajem. 	 I will lend you whatever book you need.


D acu akka ay lliɣ la t-ttaruɣ taṣebḥit-a? 	 What was I writing this morning?


Nekṛen dakken skerksen. 	 They deny they lied.


Ur k-terri tmara ad tqeṣṣred yid-sent. 	 You don't have to chat with them.


1. Gzem aksum-nni n tedmart n uyaziḍ d arqaq. 	 1. Finely chop the chicken breast meat.


Yesṛuḥ yiwen n udlis. 	 He lost a book.


Ur llin waṭas n medden ay yessawalen talmanit deg tmurt-inu. 	 There are not many people who speak German in my country.


Bɣiɣ ad nadiɣ amaḍal. 	 I want to travel around the world.


Tom yeɣs ad iẓer tannayt-nwen. 	 Tom wants to know your opinion.


Deg tgara, yessken-d udem-nnes n tidet. 	 He has finally shown his true colors.


Deg yimuras-nni n unebdu, aṭas n wayt taddart-nni ay yeqqlen d imeddukal-inu. 	 During the summer vacation, I made friends with many villagers.


Ttxil-k, tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara awḍeɣ ɣer teɣsert? 	 Could you please tell me how to get to the station?


A win yufan, ad yeddu ad iẓer imsujji. 	 He should go see a doctor.


Yessefk ad tcerḍem mgal ummuzzer. 	 You must be vaccinated against rabies.


Sami iwet tuzzya ɣef wayla-nni. 	 Sami looked around the property.


Awi-d iḍan-nnek. 	 Bring your dogs.


Maɣef ay tt-tessudned? 	 Why did you kiss her?


Yeḥemmel akeyyef deg webduz. 	 He likes to smoke in the toilet.


Ur ẓriɣ telliḍ deg temdint-a. 	 I didn't know that you were in this town.


Qeddmeɣ-d iman-inu deg temlilit. 	 I presented myself at the meeting.


Agmam-nneɣ tella deg-s tɣellist. 	 Our neighborhood is safe.


Yessefk ad k-id-nessuffeɣ ssya. 	 We need to get you out of here.


Zegleɣ asakal-inu. 	 I missed my bus.


Ad t-awyen. 	 They will take it.


Qerrbeɣ akken ad sleɣ xir. 	 I moved closer, so I could hear better.


Deg tidet, Marie Curie tella d Tapulunit, ur d tafṛensist. 	 In fact, Marie Curie is Polish, not French.


Ur ḥemmleɣ ula d yiwen seg-sen. 	 I don't like any of them.


Ur ttaǧǧa ara leḥwal-ik da. 	 Don't leave your stuff here.


Mennaɣ lemmer d ay lliɣ meẓẓiyeɣ am kecc. 	 I wish I were as young as you.


Tom la d-yetteddu. 	 Tom's coming.


Tiddit ɣer tegzirt-a s usafag ad awent-d-tesqam tamiḍi n yidulaṛen. 	 It will cost you $100 to fly to the island.


Tom iεawed yeqqen tismaqqalin-is. 	 Tom put his goggles back on.


Uzneɣ-am-d amayel. 	 I sent you an e-mail.


Nekk seg Maṣer. 	 I am from Egypt.


Sami iɣerref-d imsullal. 	 Sami makes puppets.


Taɣsert-nni tebɛed tawinest n lmitrat seg-a. 	 The station is 100 meters away.


Aselmad-nni yejmeɛ-d tiwriqin-nni n ukayad. 	 The teacher collected the papers.


Yessefk ad d-neqḍeɛ ayen ay aɣ-ifuten deg uxeddim ɣef zik lḥal. 	 We have to catch up on our work as soon as possible.


Maɣef ur as-tessutred ara i Tom ad k-iɛawen? 	 Why didn't you ask Tom to help you?


Tzemred ad tmahled deg tnarit-inu, ma yehwa-ak. 	 You can use my desk if you want.


Anda ay tent-teccamt? 	 Where did you swindle them?


Sami yella la yettqellib ad yesεu imeddukal. 	 Sami was looking for friends.


Ur zmireɣ ara ad mahleɣ. 	 I'm not able to work.


Ulayɣer ma tuḍneɣ aɣilif ɣef tɣawsa am ta. 	 You don't need to worry about such a thing.


Amwan yettades-d imik, imik. 	 Autumn is slowly approaching.


Yeḥkem-as unezraf xemsa n yiseggasen n tkurmut. 	 The judge sentenced him to a jail term of five years.


Amahil-nsen d tuẓut n yiseɣẓanen imaynuten deg yiselkimen n teṛmist. 	 Their job is to install new software on the company's computers.


Tamurt n Leqbayel ur teḥwaj ara imẓerbeḍḍa. 	 Kabylie doesn't need separatists.


Anda ay tesseqdacemt tesperantot? 	 Where do you use Esperanto?


Tom yessen amek ara yefru uguren war ma yennuɣ d Mary. 	 Tom knows better than to fight with Mary.


Kemmlemt amahil-nwent yelhan d ulmad. 	 Keep up the good work and learning.


Sit taqeffalt-nni sakkin ṛju arma tuɣ-d tafat tazegzawt. 	 Press and wait for green.


Nḥemmel-ikem s tidet. 	 We do like you.


Sami yal ass yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust-nnes. 	 Sami uses his car every single day to get to work.


Yekker-s Tom gar yidlisen. 	 Tom grew up surrounded by books.


Tom d aɛeẓẓug. 	 Tom's deaf.


Nemsefk ttiɛad nekk yid-s ɣef lxemsa deg teɣsert n tmacint. 	 I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock


Sɣiɣ-d yiwet. 	 I bought one.


Taneččit n Sami tella dima terwi. 	 Sami's restaurant was always in shambles.


Bɣiɣ ad ɛerḍeɣ ad cceɣ akk ayen ay tettetteḍ. 	 I'm willing to try eating anything you eat.


Ttnadiɣ ad mahleɣ d amseɣrum. 	 I am looking for a job as a baker.


Ur iwulem ara ad yili d aselmad. 	 He's not fit to be a teacher.


Tella trekkeb yiwen n upuni. 	 She rode a pony.


Yessefk ad d-ṣeggmeɣ takeṛṛust-inu seg-a ɣef sin wussan. 	 I must have my car fixed in a couple of days.


Ulyen s aɣerrabu-nni. 	 They went on board the ship.


Tom nesseww-d aspagiti. 	 Tom made spaghetti.


Mi ara ak-iniɣ "neggez", ad tneggzeḍ! 	 When I tell you 'jump', you jump!


Ur yessefk ara ad tettkeyyifemt. 	 You must not smoke.


Tuweḍ s ayen tebɣa s tefses. 	 She managed to get what she desired easily.


Anwa i yellan yid-s tura? 	 Who's with him now?


Telhid aṭas yid-i. 	 You're being too kind to me.


Ibriden akk ssawaḍen ɣer Ṛuma. 	 All roads lead to Rome.


Imir-a, ssneɣ akk ufuren-nnek! 	 I know all your secrets now!


Yeɣleq tawwurt. 	 He closed the door.


Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tt-id-taznem. 	 I'd like to know when you can send it out.


Maɣef ur tettarmed ara ad as-tɛawded i Tom? 	 Why don't you try calling Tom once again?


Maɣef ur la tettruḍ? 	 Why don't you cry?


Ahat ad d-uɣaleɣ ticki. 	 Maybe I'll come back later.


Ad rnuɣ sin n yisragen da. 	 I'll be here for a couple more hours.


Yessefk ad tettqadared agal-nnem. 	 You must stick to your diet.


Tesserfayeḍ imawlan-nnek? 	 Do you anger your parents?


Acḥal n waman ay tezmer ad ten-tsumm tesfeḍt-a? 	 How much water can this towel absorb?


Deg tgara n dduṛt, yemma tessewway-d aɣrum ed tkukiyin. 	 My mother bakes bread and cookies on weekends.


Sami yemmuqqel tansa-nni. 	 Sami looked at the address.


Baba‑kʷ yezzeɛlek ald yili ul yettselli d aweḥdi. 	 My father is so old that he is hard of hearing.


Tumnem aya, naɣ? 	 You believe it, don't you?


La tessawalemt am Eco. 	 You're speaking like Eco.


Anda ay asen-tesseɣliḍ s leqder-nsen? 	 Where did you humiliate them?


Nuzen-ak takeṛṛust ara k-yeṛjun deg teɣsert. 	 We arranged that a car meet you at the station.


Ihi as-d ad nebdu. 	 Then let us begin.


D isragen aya segmi la ttṛajuɣ. 	 I've been waiting for hours.


Tom ira tacirqecwalt. 	 Tom likes basketball.


Ula d yiwen ur yeẓri melmi ara d-twet tzenzelt-nni. 	 Nobody knows when the earthquake will occur.


A win yufan, imir-a ad tilim teẓram aya. 	 You must realize that by now.


Yella wasmi ay teɣramt adlis s tefṛensist? 	 Have you ever read a book in French?


Tebɣa ad kem-tẓer temmuted. 	 She wants to see you dead.


Imir-a, mi akka ay aql-ik d anelmad deg tesdawit, a win yufan ad tiliḍ tessneḍ xir. 	 Now that you are a college student, you should know better.


Bɣiɣ ad teẓred d acu ay iṣeḥḥan d wacu ur iṣeḥḥan. 	 I want you to know what's true and what's not.


Argaz-nni tubeẓ-it temsulta. 	 The man was arrested by the police.


Yella kra aydeg zemreɣ ad k-ɛawneɣ? 	 Can I help?


Yanni d Nuja mlan-as abrid i Skura. 	 Yanni and Nuja showed Skura the way.


Seg wakken llant ttḥaṛafent awal, armi ur ssawḍeɣ ara ad tent-fehmeɣ. 	 They spoke too quickly for me to understand.


D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken Tom ira aẓawan n heavy metal? 	 Why did you think that Tom liked heavy metal?


Tlemdemt ad tneṭbemt asmi ay tesɛamt semmus n yiseggasen, naɣ? 	 You learned to dive when you were five, didn't you?


Win ur yebɣin ad iɣer, ur yessin lfeṛḥ ayyes d-tgellu tɣuri. 	 Anyone who is unwilling to read does not understand the joy of reading.


Yečča-t Tom. 	 Tom ate it.


Jjiɣ tasiwant-inu deg texxamt n usawal. 	 I have left my umbrella in the phone booth.


Ur nebni ara ɣef waya. 	 We didn't expect this.


Tuder-d seg wesfel. 	 She climbed down from the roof.


Aṭas aya segmi la tettṛajuḍ? 	 Have you been waiting too long?


Anwa ay yesseqdacen Tatoeba? 	 Who uses Tatoeba?


Ma tram ad d-tawim izerfan-nwen, yessefk ad ten-tessutrem seg yinabaḍen-nwen. 	 If you want to get your rights, you must ask for them from your governours.


Ini-as i Mary dakken la ttṛajuɣ s lḥir melmi ara tt-ẓreɣ. 	 Tell Mary I'm looking forward to meeting her.


Kemm d tazurant? 	 Are you fat?


Mi ara tledyem amiḍan deg udeg-nneɣ, yessefk ad d-tefkem kra n telɣa tudmawanin. 	 When you create an ID on our website, you have to provide some personal information.


Anwa ay yessawalen tafṛensist da? 	 Does anyone here speak French?


Aytmaten-inu deg sin d iselmaden. 	 Both my brothers are teachers.


Qqimen akk ad ččen. 	 Everyone sat down to eat.


Tḥar melmi ara teddu ɣer Fṛansa. 	 She is eager to go to France.


D netta ay d-yeklan tugniwin-a. 	 These pictures were painted by him.


Lemmer ad teḍḍfed asakal-a, ad tawḍed ɣer taddart. 	 If you take this bus, you will reach the village.


Tom d aɣezfan aṭas ɣef baba-s. 	 Tom is much taller than his father is.


Cfiɣ ɣef wexxam aydeg ay d-nekreɣ. 	 I remember the house where I grew up.


Ecc win ay ak-yehwan seg-sen. 	 Eat whichever one you like.


S kra n uɣmis ara teɣred, ad ak-d-yeḥku yiwet n teḥkayt. 	 Any paper you read will tell the same story.


Targit-inu nettat ad zerweɣ tarusit deg Musku. 	 My dream is to study Russian in Moscow.


Nitni d ljiran tawwurt ɣer tewwurt. 	 They live next door.


Sselmadeɣ taṛumit da. 	 I teach French here.


Dima tettakfem lḥeqq i yiman-nwen. 	 You always insist that you are in the right.


Tettwaker tesnasɣalt n Tom. 	 Tom's bicycle was stolen.


Anwa ay yellan itteddu akken ad yessuddes irgazen-a yerna ad ten-yerr d igen? 	 Who was going to organize these men into an army?


Ɛni d timidiwin? 	 Are they friends?


Imẓerbeḍḍa ad kent-rdun tregmemt-ten imi kan ay tneṭqemt ɣer-sen, yernu ad kent-ggzen s tmenɣiwt lemmer ad ten-terrẓemt deg ccada. 	 The separatists would accuse you of insulting them for simply talking to them, and they would threaten to kill you if you dared contradict them.


I nerr inurar-nneɣ - tameddurt-nneɣ akken ma tella - d taṣekka meɣɣren n tẓuri s ṛebɛa n tsektiwin? 	 Shouldn't we make our fields - our entire life - an immense work of art in four dimensions?


Ur ssinen acemma. 	 They know nothing.


Ad as-yeεjeb umḍiq-a i Faḍil. 	 Fadil will like this place.


Tom yella iḥemmel-ikem. 	 Tom loved you.


Tom ur yesɛi iswi deg tudert-nnes. 	 Tom has no goal in his life.


Axxam-nteɣ d axxam-nwent. 	 Our house is your house.


"Wi ten-ilan yibuzgen-a?" "N Lidya." 	 "Whose boots are these?" "They are Lidya's."


Anda ay tent-id-tesrekmeḍ? 	 Where did you boil them?


Anwa ay ak-d-yessenzen takeṛṛust-nni? 	 Who sold you the car?


Skura d Nuja urment ad allent tamɣart-nni. 	 Skura and Nuja tried to help the old lady.


Fehmeɣ maɣef ur tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer din. 	 I see why you don't want to go there.


Weltma tḥemmel aẓawan. 	 My sister is fond of music.


Maɣef ur iyi-d-tennid Tom yesɛa-d taqcict? 	 Why didn't you tell me that Tom had a daughter?


Ad ak-d-ssewweɣ yiwen n yimensi igerrzen. 	 I'm going to cook you a nice dinner.


Testeɛṛfemt teccḍemt. 	 You admitted that you were wrong.


Mmuqqel kan tameṭṭut-inna! 	 Check out that woman!


Mi ara walin yerna s waṭas, tibankiwin tilemmasin n tmura timeqranin ttemɛawanent akken ad d-grent iman-nsent. 	 When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.


Feṛḥeɣ imi ay k-ẓriɣ tikkelt niḍen. 	 I'm glad to see you again.


Tom yessawal mliḥ tafṛensist. 	 Tom speaks French fairly well.


Meyyez uqbel ara tnegzeḍ. 	 The devil is in the details.


D awezɣi ad yegzu yiwen d acu ay d-yura. 	 It's impossible to make out what he wrote.


Walaɣ-t s wallen-iw, sliɣ-as s yimeẓẓuɣen-iw. 	 I've seen him with my own eyes and heard him with my own ears.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tufiḍ idrimen deg wezniq? 	 When was the last time you found money on the street?


Tom yella ira ad iḥudd Mary. 	 Tom wanted to protect Mary.


La tesmesxireḍ! 	 You must be kidding!


Medden, deg tallit-nni, llan ẓran yagi Akal d imdewweṛ. 	 People in those days already knew that the earth is round.


Iɣrem-nneɣ d akaṭuli, maca iɣrem-inna anarag d ameẓrenǧil. 	 Our village is Catholic, but the neighbouring village is Evangelist.


Aydi n Yanni yečča amaḍal s useglef. 	 Yanni's dog is barking his head off.


Yetturar tacirḍart. 	 He plays soccer.


Eg akken ay ak-yeɛjeb. 	 Do as you wish.


Da ay tella yemma-twen? 	 Is your mom here?


Yergel ubrid s yidɣaɣen d-yeɣlin seg ucṛuf. 	 The road is blocked by stones fallen from a nearby rock.


Ɣer-d i yimasujji, ma ulac aɣilif. 	 Please call in a doctor.


Ur ḥwajent ara ad ẓrent. 	 They don't need to know.


Ḥadret, aydi amihaw! 	 Caution, dangerous dog!


Ti d kra n tebṛatin i kenwi. 	 Here are some letters for you.


Ečč imendi-nnek. 	 Eat your cereal.


D acu ara tged tameddit-a? 	 Do you have plans for tonight?


Tram arraw-nwen? 	 Do you love your children?


Xemmem fell-as sakkin ini-iyi-d d acu n ṛṛay ara teddmeḍ. 	 Think it over and let me know what you decide.


Yessefk ad d-tegrem leɛmeṛ-nnes deg leḥsab. 	 You must take his age into account.


Yewjed yimensi? 	 Is dinner ready?


Ur iyi-d-ɛriḍen ara ɣer tmeɣra-nsen n tissulya. 	 They did not invite me to their wedding.


D Tom aya. 	 It's Tom.


Yessefk ad teddud ula ma ur ak-yewhi ara. 	 You still have to go, even if you don't want to.


Ur teẓrim ara dakken s kra n wayen liɣ d ayla-nwen ula d kenwi? 	 Don't you know everything I have is yours, too?


Amennuɣ yezmer ad icewwel amahil. 	 Arguments can be disruptive at work.


Iwet wenẓar sebɛa wussan war aḥbas. 	 It has been raining for seven full days.


Ɛerḍeɣ-d ljiran-inu s imensi. 	 I invited my neighbors to dinner.


Baba‑kʷ yeǧǧ‑itt d lferḍ aqda n tɣawsiwin‑s dima fisseɛ. 	 My father made it a principle to keep early hours.


Yif-it ma teqqnemt aydi-nni s tsenselt akken ur yettkerric yiwen. 	 You had better chain up the dog so that he won't bite.


Skura d Nuja qqiment deg waman. 	 Skura and Nuja stayed in the water.


D acu-t wuṭṭun-nwen amaynu n usawal? 	 What's your new phone number?


Yella yettaru-iyi-d yal dduṛt seg Lalman. 	 He wrote me every week from Germany.


Skura d Nuja rewlent seg uxxam. 	 Skura and Nuja ran away from home.


Tom la yessefqad tankult-nnes n tebṛatin. 	 Tom is checking his mailbox.


Tamaziɣt d tutlayt-inu tamezwarut. 	 Berber is my first language.


Nitni qrib d tizzyiwin. 	 They are about the same age.


Ur k-terri ara tmara ad tged aya imir-a. 	 You don't have to do this now.


Ttakfeɣ azal ameqran i yimeddukal-inu yerna werjin ad ten-ssigreɣ neɣ ad d-iniɣ "aṭas ay sɛiɣ seg-sen." 	 I truly value my friends and will never have "enough" or too many.


Snejbadeɣ yiwen. 	 I stretched one.


Anwa ay d aselmad-nwent? 	 Who's your teacher?


Ini-iyi-d d acu ay teswingimed ɣef udlis-a. 	 Tell me your impression of this book.


Aya yesɛa azal d ameqran. 	 This is of fundamental importance.


Yella kra n wufuren ay tlam? 	 Do you have any secrets?


Nezmer ad neg amzun werǧin yeḍri waya. 	 We could pretend like this never happened.


Maɣef ay tḥemmlem aya anect-a akk? 	 Why do you like that so much?


Tɛerḍemt aya uqbel? 	 Have you tried this before?


Ur teẓrimt ara anda ay sserseɣ asawal-inu? 	 Do you know where I put my cell phone?


Kemmel, ma ulac aɣilif. 	 Please continue.


Ass-a, giɣ aṭas n umahil. 	 I did a lot of work today.


Zemreɣ ad ɣreɣ da? 	 Can I study here?


Lemmer ad trebḥem deg tlutrit, d acu ara d-tesɣem s yedrimen-nni? 	 If you were to win the lottery, what would you buy with the money?


Yezdeɣ deg Beɣdad. 	 He lives in Baghdad.


Ssneɣ-tt. 	 I know her.


Inselmen ur tessen ismed. 	 Muslims don't drink.


Yella win ay yesɛan iceḍḍiḍen ad as-ten-ssirdeɣ? 	 Does anybody have any laundry they want me to do?


Yenɣa iman-nnes. 	 He committed suicide.


Ččant imekli deg kraḍ yid-sent. 	 The three of them ate lunch together.


Yeǧǧa asawal-nnes ɣef tdabut. 	 He left his phone on the table.


Yessefk ad d-lhuɣ ed temsalt-a. 	 I have to deal with this issue.


Ttmahaleɣ taṣebḥit. 	 I work in the morning.


Kra yellan igerrez. 	 Everything is fine.


Iwtt Sami kra n twlafin. 	 Sami was taking pictures.


Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yemmeslay tamaziɣt yid-i. 	 No one wanted to speak Berber to me.


Ṛejmeɣ agḍid-nni s weẓru. 	 I threw a stone at the bird.


Qqimen deg Lezzayer. 	 They remained in Algiers.


La ttalyeɣ isunan. 	 I am going up the stairs.


Tqelliqeɣ. 	 I get bored.


Mi ara tgeḍ laman deg yiman-nnem ara trebḥed. 	 Trusting yourself is the key to success.


Yecbeḥ wasif-a. 	 This river is beautiful.


Tesṛuḥemt-t, naɣ? 	 You lost it, didn't you?


Ur ḥṣiɣ ara d akken Tom yeḥmel aya s tidett. 	 I don't think Tom really liked that.


Yettaǧǧa-k baba-k ad tgeḍ kra yellan, maca nekk ala. 	 Your father lets you do anything but I will not.


Yessefk ad tgem aya. 	 You need to do this.


Tebɣiḍ ad tedduḍ ad tesweḍ kra? 	 Would you like to go have a drink?


Ssiwḍet azul i jeddi-twen. 	 Tell your grandfather I say hi.


Err-it ɣer tenkult-a. 	 Put it in this box.


Yettajja tameẓyant-a tɛemmeṛ. 	 He keeps this gun loaded.


D arday ay la iyi-treddud? 	 Are you accusing me?


Batta c‑ceɣɣben na? 	 What are you concerned about?


Bɣan taɣdemt. 	 They want justice.


Tezɛeḍ. 	 She yelled.


Tom meqqer fell-i s tlata kan n wayyuren. 	 Tom is only three months older than me.


Amek ay tettgemt mi ur tseɛɛumt akud akken ad teccemt imekli? 	 What do you do when you don't have time to eat lunch?


Tallunt teččuṛ d idrugen. 	 Space is full of mysteries.


Maɣef ay iyi-d-tennamt tessnemt ad tessiwlemt tafṛansit? 	 Why didn't you tell me you could speak French?


Ur aɣ-d-ikeffu ad nexdem aya. 	 We don't have enough time to do that.


Yebɛed uɣerbaz-nwent ɣef wexxam? 	 Is your school far from your home?


Tom yella yeɣs ad d-tasemt. 	 Tom wanted you to come.


Terẓem‑d ɣefi tajniwt abrid, sy ttuɣeɣ ttɣareɣ. 	 I was caught in a shower while I was jogging.


Ur zmireɣ ad sneḥnḥeɣ am wayis. Nekk d aɣyul! 	 I cannot neigh like a horse. I'm a donkey!


Mazal-ikem deg Florida? 	 Are you still in Florida?


Lliɣ ḥemmleɣ-ten uqbel ad qqlen d iɣerfanen. 	 I liked them before they were popular.


Tesɛa tasnasɣalt. 	 She has a bicycle.


Waqila tiliẓri ur tetteddu ara. 	 Looks like the TV isn't working.


Seg-a a Mass. 	 This way, Sir.


Yuzzel weydi-nni aberkan. 	 The black dog ran.


Ɣriɣ yagi adlis-a. 	 I've already read this book.


Tom ur yessin aṭas n tɣawsiwin ɣef Indunisya. 	 Tom doesn't know much about Indonesia.


Tselled i yiman-nnem mi ara tettetted? Tesɣunfuyed! 	 Can you hear yourself when you eat? It's disgusting!


Tom ur iyi-d-yenni acemma ɣef usehwu-nni. 	 Tom didn't mention the accident to me.


Sɛiɣ imru d amaynu. Ad ak-t-reḍleɣ. 	 I have a new pen; I'll lend it to you.


Tezdeɣ deg Tmurt n Leqbayel. 	 She lives in Kabylie.


Sakkin ad nqeṣṣer ɣef temsalt-a. 	 We'll talk about this later.


Tom yettekk akk akud-nnes ɣer uselkim. 	 Tom spends all his time on the computer.


Tteqqneɣ tismaqqalin. 	 I wear glasses.


Aman n ugelmim-nni ssendaden-d tugna n yidurar-nni. 	 The mountains are reflected in the lake.


Tom ur isett ara anect i tsett Mary. 	 Tom eats less than Mary.


Zmumgemt. Takamra attan tettsurrut. 	 Smile. You're on camera.


Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay kent-iɛejben d ameddakel-inu. 	 The artist whose paintings you liked is a friend of mine.


Alu? Mazal-ik din? 	 Hello? Are you still there?


Ttxil-m, ɛeddi-d ad aɣ-teẓred asmi ara d-terzud ɣef London. 	 Please drop in to see us next time you come to London.


Anda ay ten-tesleɣmaḍ? 	 Where did you train them?


Acḥal n yibarazen ara yettwassuddsen aseggas-a? 	 How many concerts will be organized this year?


Ḥwajeɣ imsujji. 	 I need a doctor.


Mmuqqel kan tameṭṭut-inna! 	 Check out the woman over there!


Tom iḥemmel aṭas Mary. 	 Tom adores Mary.


Imeẓri yella yecbeḥ aṭas seg usensu-nni. 	 The scene from the hotel was very beautiful.


Ɣseɣ ad iyi-tallem ad nessired tizewwa. 	 I want you to help me wash the windows.


Tom ur yuggad ara. 	 Tom is unafraid.


Yenna-as Tom i Mary ad d-taf d acu i yella yebɣa John. 	 Tom asked Mary to find out what John wanted.


Tamrint-a rxiset ɣef ta. 	 That watch is less expensive than this one.


Argaz-nni la yesraḥay ayefki-nni. 	 The man smells the milk.


Tettwassen tekkat-d deg medden. 	 She is a confirmed gossip.


D nekkni ay yettarun tizlatin-nneɣ. 	 We write our own songs.


Ttxil-k, kcem-d! 	 Please come in!


Yella kra n uɣawas niḍen ay tesɛid? 	 Have you got another plan?


Ɣseɣ ad iyi-talled ad geɣ aya. 	 I want you to help me do that.


Aha, ḍsemt-d cwiṭ. 	 Lighten up.


Zemren ad iyi-rnun deg lexlaṣ ma ssneɣ ad sqedceɣ aselkim. 	 They might pay me more if I could use a computer.


Nadi deg yigenni, deg tmurt. 	 Leave no stone unturned.


Yal yiwen ad as-ferqeɣ kraḍ. 	 I'll deal out three to each.


Taseḍḍa n usmil tezmer ad taweḍ ɣer 150 n yimelyunen n yikilumitren deg teɣzef! 	 The tails of comets can reach 150 million kilometers in length!


D netta ay igan amur ameqran seg umahil-nni. 	 He did most of the work by himself.


Tom ur yeltiɣ ara ɣer uqusis-nneɣ. 	 Tom didn't join our club.


Ad nemmẓer deg tzeqqa n temlilit seg-a ɣef uzgen n usrag. 	 I'll see you in the meeting room in half an hour.


Bbeɛṛuṛcent-d tiṭṭawin-inu d imeṭṭawen ɣef waya. 	 It brought a tear to my eye.


Kemm ed Bob tlulem-d deg yiwen n useggas. 	 Bob was born in the same year as you.


Layla tella temgerrad s tidet. 	 Layla was really different.


Tenna-iyi-d temsujjit-inu dakken yessefk ad sbeddeɣ tanhaṛt. 	 My doctor told me I shouldn't drive anymore.


A Bab n igenwan! 	 Omigod!


Cikkeɣ akka ay yessefk ad yettweg waya. 	 I think this is the way it should be done.


Iqbayliyen ssawalen tutlayt tamaziɣt yernu ttinin-as "taqbaylit" deg temnaḍt-nsen. Ma d imẓerbeḍḍa ssawalen, ttarun yernu qqaren tafṛansit, ma d tamaziɣt d tawedanit fell-asen akken ay tella trusit d tawerdanit daɣ fell-asen. 	 Kabyles speak the Berber language that's locally called Kabyle. As for the separatists, they speak, write and read in French, and Berber is as strange to them as Russian is.


Tom ha-t-an yecɣel tura. 	 Tom is busy right now.


Sriɣ tagiṭart-nnek. 	 I need your guitar.


Sami yeǧǧa tameṭṭut-nnes ed warraw-nnes. 	 Sami deserted his wife and children.


Fernen imsujji ay iwatan. 	 They picked the right doctor.


Tuɣ argaz d ameṛkanti. 	 She was married to a rich man.


Aṣuk-a maci d anegzar. 	 This building is not a slaughterhouse.


Neṣṣḥen-aɣ ad nɣer idlisen-nsen. 	 They advise us to read their books.


Ur tezmireḍ ad tecceḍ angul-nnek yerna ad t-tjemɛeḍ ɣef teswiɛt. 	 You cannot have your cake and eat it, too.


Seɣ-d taqendurt ay teɣsed. 	 Buy the dress you want.


Nuja d Mira mmestnent Skura. 	 Nuja and Mira protected Skura.


Ḥadremt iman-nwent mi ara teqqlemt ɣer uxxam. 	 Be careful on your way back home.


Lemmer d ay lliɣ d tameṛkantit, ad awen-fkeɣ idrimen. 	 If I were rich, I'd give you money.


Ur ttaǧǧamt ara aya ad icewwel tizrawin-nwent. 	 Don't let this affect your studies.


Yenna-t-id s tidet-nnes. 	 He means it.


Tom yessen amek ara yefru uguren war ma yennuɣ d Mary. 	 Tom knows better than to fight with Mary.


Uzzlen deffir Skura. 	 They ran after Skura.


Tettess taɣlust. 	 She drinks coffee.


Tesseɣli-awen deg tfesna. 	 She demoted you.


Awennit-nnek ur yeqqin ara ɣer temsalt-a. 	 Your comment is not relevant to the matter.


I tefkeḍ-aneɣ-d kra n wussan akken ad nxemmem ɣef waya? 	 Why don't you give us a couple of days to think it over?


Anda ay tekkseḍ tisekkadin-nnek? 	 Where did you take your glasses off?


Layla tella tettseyyiq-d yernu tferreḍ-d axxam-nni. 	 Layla mopped and swept the house.


Amek ay as-ttinin i tjejjigt-a? 	 What do you call this flower?


Sliɣ llan aṭas n wuguren akked yigennariyen deg Ziland Tamaynut. 	 I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.


Ur yessefk ara ad tledyed tawwurt. 	 You must not open the door.


Nekṛeh tufiṛat. 	 We hate opera.


Ttismeɣ fell-ak hullan. 	 I envy you so much.


Ddumt ad d-tessakimt Mary. 	 Go and wake Mary up.


Yessefk ad tarmem! 	 You have to try!


Roy yeskeṛṛam, Ted yenṣeḥ. 	 Roy is secretive and Ted is candid.


Ula d yemma tenna-iyi-d aya. 	 My mom told me the same thing.


Lliɣ qqleɣ‑as i waṃṃ. 	 I'm working on that.


Yessefk ad ḥeṛṛeɣ taxxamt n usensu. 	 I have to book a hotel room.


Llan sɛan yiwet n tekti. 	 They both had the same idea.


Tom d Mary llan deg sin lan tisnasɣalin. 	 Tom and Mary both had new bicycles.


Ula d yiwen ur kent-yettir. 	 Nobody asked you.


Mary tesɛa yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt. 	 Mary owns a yellow sports car.


Anda ay ten-tceqreḍ? 	 Where did you challenge them?


"Ma llant d tigmarin n Sidna Sluiman," ɣef wakken ay d-ixemmem Al-Sayib, "Ihi ih." 	 "If they're mantises," Al-Sayib conjectured. "Then, yes."


S tayri, John. 	 Love John.


Anda ay ten-tesserfqem? 	 Where did you slap them?


Jjiɣ tisura-inu ɣef tdabut. Tzemreḍ ad iyi-tent-id-tawyeḍ? 	 I left my keys on the table. Could you bring them to me?


Yesɣa-aɣ-d kra n tissiwin. 	 He bought us some drinks.


Ɛeyynen-awen. 	 They warned you.


Lant asensu n uswir unnig. 	 They have a high-class hotel.


Zemreɣ ad ak-d-alseɣ seg-a ɣef ɛecrin n tesdidin? 	 Can I call you back in twenty minutes?


Ur liɣ ara arrag-inu n tenhaṛt ɣer-i. 	 I don't have my driver's license with me.


Tbeddel awal. 	 She changed the subject.


Azekka, ad dduɣ ɣer yiɣrem. 	 I'm going to the village tomorrow.


Tlid arraw-nnem kemm? 	 Do you have children of your own?


Taẓɣelt tenqes-d s wacḥal n tfesniwin. 	 The temperature fell several degrees.


Anda yella yimekli-nwent? 	 Where's your lunch?


Aql-iyi i lmendad-nnem. 	 At your service.


Fkan aṭas n yedlisen i temkarḍit-nni. 	 They furnished the library with many books.


D acu ay rant tsednan deg yirgazen? 	 What do women like in men?


Aɣrum-nni d aqbur yerna d aquran. 	 The bread is old and hard.


Sami yettfaka-d awal. 	 Sami speaks his mind.


Ur bniɣ fell-as ad iyi-d-tetter tuttra-nni. 	 I didn't expect her to ask me that question.


Ɛusseɣ Tom. 	 I watched Tom.


Maɣef tettkerriced afus-nnem? 	 Why are you biting your hand?


La teshetrifem. 	 You're delirious.


Snemmireɣ-k seg wul. 	 I thank you from the bottom of my heart.


Aqcic-nni yerfed akerṭun-nni ẓẓayen s yiwen kan n ufus. 	 The boy lifted the heavy box with one hand.


Ayefki-nni yerra-t s imsismeḍ. 	 He put the milk back in the refrigerator.


Ayɣer ay qebbleɣ ad aruɣ tibṛatin? 	 Why do I accept to write letters?


Deg yimuras-nni n unebdu, aṭas n wayt taddart-nni ay yeqqlen d imeddukal-inu. 	 During the summer vacation, I made friends with many villagers.


Tuweḍ s iswi-nnes. 	 She reached her goal.


La as-tettḥulfum, naɣ? 	 You are feeling it, aren't you?


Tom yezdeɣ acḥal n yiseggasen i yiman-nnes. 	 Tom lived alone for several years.


Nekkni d isegbaren imsaduren. 	 We are professional dancers.


D acu ay bɣan ɣur-neɣ? 	 What do they want from us?


Yedda ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 He headed off to Algiers.


Iban kan meɣɣret twacult-nnem. 	 You must have a big family.


Ur tettett ingulen akken ur trennu deg lmizan. 	 She does not eat cake, so as not to put on any more weight.


Tom iḥulfa i yiman-nnes yeɛya. 	 Tom felt tired.


Amawal-a n weltma. 	 This dictionary is my sister's.


Ttedduɣ ɣer Tesdawit n Hyogo. 	 I go to Hyogo University.


Tfukeḍ taɣuri n wedlis-nni neɣ mazal? 	 Have you finished reading that book yet?


Aṭas n yisekla ay yettwagezmen. 	 A lot of trees were cut down.


Ustṛalya d tamurt tasewhamt. 	 Australia is an amazing country.


Nsiɣ deg tkeṛṛust-inu. 	 I spent the night in my car.


Nwala asigna nnig wedrar-nni. 	 We saw clouds above the mountain.


Acuɣer i telliḍ.tettaḍṣaḍ? 	 Why were you laughing?


Bush ur d akeddab. 	 Bush is not a liar.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara nnaɣeɣ anelmad. 	 This is the first time I've ever scolded a student.


Tellamt deg temlilit-nni? 	 Were you present at the meeting?


Tom yecfa fell-am. 	 Tom remembers you.


Tiɣmi-a tecmet dayen kan. 	 That color is hideous.


Asudem i kecc ! 	 A kiss to you !


Yedrem wexxam-nni. 	 The house collapsed.


Maɣef ay d-tesɣa wa? 	 Why did she buy this one?


Anda i yeffer tabwaḍt-nni? 	 Where did he hide the box?


Ḥareɣ melmi ara ken-mlileɣ deg Boston. 	 I can't wait to see you all in Boston.


Tom yerra-kem amzun ulac-ikem. 	 Tom is ignoring you.


Anda ay ten-tesseɣtaḍ? 	 Where did you correct them?


Dima nesseḥbibir ɣef umsawi n texxamt-nneɣ. 	 We always keep our room neat.


Kra yellan din yeṛja. 	 Everyone waited.


Tom la yessewjad iman-is akken ad d-terzu fell-as Mary. 	 Tom is getting ready for Mary's visit.


Tessawaled s tɣawla. 	 You talk fast.


Ur teẓrimt ma yella Tom yessawal tafṛensist neɣ uhu? 	 Do you know whether or not Tom can speak French?


Rẓant-iyi takeṛṛust-inu n BMW! 	 They vandalized my BMW!


Sami yessare ifassen-nnes. 	 Sami washed his hands.


Tessneḍ kra n tɣara yelhan i welmad n wawalen imaynuten? 	 Do you know a good way to learn new words?


D tafṛensist ay d iles-nsen ayemmat. 	 French is their mother tongue.


Axxam‑ikʷ dys lejnan n lfakyet. 	 My house has a fruit garden.


Iban kan tgam tuccḍa. 	 You must have made a mistake.


Ur iyi-d-tenniḍ ara dakken Tom yecbeḥ anect-a akk. 	 You didn't tell me Tom was so handsome.


Isali-nni yesseḥzen-it. 	 The news broke his heart.


Yettraḥ am taɣaḍt. 	 He smells like a goat.


Acḥal ay d-yenker uselkim-nnek amaynu? 	 How much was your new computer?


Tettmahaled seg tis sḍiset ɣer tis tamet? 	 Do you work from six until eight?


La yettergigi wudem-inu. 	 My face twitches.


Maɣef kan ur tettheddinem iman-nwen? 	 Why don't you just calm down?


Tom ur yesɛi ara uṭṭun n usawal n Mary. 	 Tom doesn't have Mary's phone number.


Akeffay ad k-yenfeɛ. Ɣas ttess-it yal ass. 	 Milk will do you good. You'd better drink it every day.


Lemmer ad dduɣ, ad teqqimed i yiman-nnek. 	 If I go, you'll be all alone.


Yettnaqam-aɣ s lḥess-a. 	 He annoys us with this noise.


Baba‑kʷ yuc‑id tamɣilt tesxewwac. 	 My father gave a nice watch to me.


Beddleɣ-d tasewlaft s tgiṭart. 	 I traded a camera for a guitar.


Wihin d asirk! 	 That is a circus!


Ini-as la ttdawiɣ yiwen n umuḍin. 	 Tell her that I am treating a patient.


Lezzayer attan la tneffel. 	 Algeria is changing.


Tom yesεa kraḍ n yiselkimen. 	 Tom has three computers.


Imidiwen n Sami ad as-fken s uɛrur. 	 Sami's friends are gonna turn their backs on him.


Teẓrid d acu ay yessefk ad t-tged. 	 You know what you must do.


Ur ẓriɣ ara dakken tellamt teɣsemt ad iliɣ da ɣef tis 2:30. 	 I didn't realize you wanted me here at 2:30.


Anwi ay d irkasen ay tebɣid? 	 Which shoes do you want?


Ul imekken ad tɛaded tesjemḍed lbalto‑č taddart. 	 You can't have lost your coat in the house.


Haywa, wal ttɣendef. 	 Come on, don't be silly.


D acu ay tebɣam ad t-teccem ass-a? 	 What would you like to eat today?


Ila 20 n warraw-nnes. 	 He has twenty children.


Mary tenna-d ad iyi-tεawen ad d-awiɣ ayen i ḥwajeɣ. 	 Mary said she'll help me get what I need.


Bɣiɣ ad tessiwlemt ed Tom ɣef temsalt-a. 	 I want you to talk to Tom about that matter.


Kanada tettfaras-d irden yelhan. 	 Canada produces good wheat.


Yal amurar iwet anect umi yezmer akken ad yerbeḥ. 	 Every player did his best.


Acḥal ay am-teḍḍef tsuqqilt n udlis-nni? 	 How long did you need to translate the book?


Ḥeqrent Tom. 	 They despise Tom.


Yejreḥ iman-nnes mi iga aya. 	 He injured himself doing that.


Nwiɣ dakken Tom ur d-yettqirri ara. 	 I thought that Tom wouldn't confess.


Ttessent aṭas. 	 They drink a lot.


Teɛreq. 	 She vanished.


Nettat tetteddu ɣer uɣerbaz. 	 She goes to school.


Sweɛden-aɣ-d yernu nerra-asen. 	 They waved at us and then we waved back.


Ulayɣer ma tḍeyyɛed akud-nnek akken ad tɛerḍed ad tt-tṣeggmed. 	 Don't waste time trying to fix it.


Tom yella yebɣa ad yecnu. 	 Tom wanted to sing.


Tom yettqadar-iken. 	 Tom respects you.


La ɛerrḍeɣ. 	 I try.


Nekkni d iserdasen. 	 We are soldiers.


Yella kra ay kent-iceɣben? 	 Is there something troubling you?


Yeskeṛ yernu yebda yessuggut awal. 	 He got drunk and chatty.


Kečč d ameddakel n tidet. 	 You're a real friend.


Yessefk ad teszerwred lexlaṣ. 	 You must pay in advance.


Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yezdeɣ deg tmurt-inu. 	 Nobody wanted to live in my country.


Teẓram amek ay yemmut baba-s? 	 Do you know how his father died?


Ur ttḥiri ara! 	 Not so fast!


Ɣezzif cwiṭ. 	 He is a little high.


Tom la yessefray ad d-iseɣ tasnasɣalt d tamaynut. 	 Tom intends to buy a new bicycle.


Tom yettsellik-itt mliḥ deg tefṛensist. 	 Tom can handle French quite well.


D Tatoeba. 	 It's Tatoeba.


Sɛiɣ awal ed baba-twent. 	 I'll have a word with your father.


Ur d-tettqam ara akk tririt-nwen. 	 Your response is wholly insufficient.


Izzayriyen ḥemmlen isura n Holywood. 	 Algerians love Hollywood films.


Mary tella tesɛa cwiṭ. 	 Mary had some.


Yulel Skura akken ad tessewjed iman-nnes. 	 He helped Skura get ready.


Ttxil-wen, qqlet ɣer deffir. 	 Please step back.


Ɣef wacḥal ay d-tetteffɣem seg umahil, deg tidet? 	 When do you actually get off work?


Nniɣ-am yagi aya tamiḍi n tikkal. 	 I already told you that a hundred times.


Ḥwajent-kent. 	 They need you.


Ur zmireɣ ara ad as-fkeɣ wi. 	 I can't give him these.


Layla tkemmel-as i Sami. 	 Layla finished Sami off.


Yudef-iyi mliḥ ccek. 	 I became very suspicious.


La nlemmed tacinwat. 	 We're learning Chinese.


Teslam i lḥess-nni? 	 Did you hear the noise?


Ur terri ara tmara i waya. 	 That will not be necessary.


Yesεa kra n wassaɣ akked tḥemla-nni? 	 Does he have anything to do with the campaign?


Nettat d tanaẓurt talemdimant. 	 She is a self-taught artist.


Lliɣ akked yiwen. 	 I was with someone.


Ad d-asent ɣef lxemsa ed uzgen. 	 They'll come at five o'clock?


Anwa ay awent-d-yessenzen takeṛṛust-nni? 	 Who sold you the car?


Zemreɣ ad kent-ssiwḍeɣ ɣer temdint. 	 I can give you a lift into town.


Ur tteqqaleɣ ɣer din. 	 I won't go back there.


Kkiɣ kra n wussan deg New York. 	 I was in New York for a few days.


A win yufan ad teqqared idlisen s tefṛansit. 	 You should read books written in French.


Aman lhan. 	 Water is good.


Sṛuḥeɣ aṭas n wakud yid-went. 	 I lost a lot of time with you.


Ḥekkunt-aɣ-d tiḥkayin yesseḍsayen. 	 They tell us funny stories.


Sami yella yuklal aya. 	 Sami deserved it.


Tom iserreḥ-as i teydit deg lḥaṛa. 	 Tom let his dog loose in the yard.


Maɣef ur iyi-d-tettinid ayen ay kem-yejjan ad txemmemed yeḍra waya? 	 Why don't you tell me why you think it happened?


Ass-a ssefraɣ ad dduɣ ɣer teftist, maca iwet-d wenẓar. 	 I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.


Maɣef ay tesnefled tarsimt? 	 Why did you change your hairstyle?


Tessukkes-iyi-d tameddurt-inu. 	 She saved my life.


Maɣef ur tettged ara aɣanen-nnek? 	 Why don't you do your homework?


Ken werjin yeddi ɣer New York. 	 Ken has never been to New York.


Ur zmireɣ ad rnuɣ ad cceɣ. 	 I can't eat any more.


Yettɛawan-aɣ. 	 He helps us.


Tḥeqqeɣ dakken ad tili tifrat ideg yiwen ur t-tettarra ara tmara ad yefk tajaεalt. 	 I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe.


Tezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 She lived in Algiers.


Tamidit-inu tezga tessawal ɣef umahil-nnes. 	 My friend often talks about his work.


Tom la ittess iẓem. 	 Tom is drinking juice.


Ɣileɣ Tom ad yili deg tkurmut. 	 I thought Tom might be in jail.


Layla teqqel d tamellalt. 	 Layla turned white.


Ahat amaḍal-a d ahes i yimezdaɣen n kra n umtiweg niḍen. 	 Maybe this world is another planet's Hell.


Skura d Mira sɛant tiliẓri n teɣmi. 	 Skura and Mira have a color television.


Nniɣ-asen yagi i yimawlan-nwent. 	 I already told your parents.


Yessefk ad tecfumt ɣef wuṭṭun-inu n usawal. 	 You must remember my phone number.


Lhant tfesnax i yiẓri-nnek. 	 Carrots are good for your eyesight.


Tselbeḍ! 	 You're crazy!


Tom yesɛedda qrib kra yekka wass netta yettaru-d amagrad i yiwet n tesɣunt tadigant. 	 Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.


Iban kan tḥeṛsed iman-nnek mliḥ deg uxeddim. 	 You must have been working too hard.


Teẓrid maɣef ay terfa? 	 Do you know the reason why she is so angry?


Ass-a, weltma-s ur tezmir ara ad tessiwled yid-m. 	 Her sister can't speak to you today.


Skura d Nuja llan sselmaden tamaziɣt. 	 Skura and Nuja taught Berber.


Ur cikkeɣ ara ad as-yeɛjeb lḥal i yemma-twent. 	 I don't think your mother will like it.


Ad teḥwijed tallalt. 	 You will need some help.


Deg tgara, tessaweḍ ad d-tesseww imensi i yiman-nnes. 	 She was able to cook herself dinner, after a fashion.


Tum yeqqar tikkwal deg wusu. 	 Tom sometimes reads in bed.


Tettwalim iman-nwen tesseḍsayem? 	 You think you're funny?


La tetteffɣem seg usentel. 	 You're changing the subject.


Dima snehmuyen. 	 They are always grumbling.


Yessefk ad nili akken. 	 We belong together.


Beṛka ur sxuzzuḍ ara. 	 Stop talking out of your ass.


Mi ifuk amahil, yedda ad yeṭṭes. 	 Having finished the work, he went to bed.


Ur sɛiɣ ara akud akken ad awent-d-sfehmeɣ aya s ufatus. 	 I don't have enough time to explain that to you in detail.


Nettwafren ɣer Usinat deg sin yigiman ed tam. 	 We were elected to the Senate in 2008.


Ur fessus ɣef yiwen akken ad iserreḥ deg tanglizit. 	 English isn't easy to master.


Terẓamt-tt? 	 Did you break it?


Ur ḥemmleɣ ad cceɣ iselman ay yesɛan aṭas n yeɣsan. 	 I don't like to eat fish with many bones.


Urment ad allent tamɣart-nni. 	 They tried to help the old lady.


Wid ay yebɣan ad qqimen, ad qqimen. 	 Those who want to remain may do so.


Seg wemciweṛ ay d-tettekk tifrat. 	 Many hands make light work.


Anelmad-nni tikkal yettarra iman-nnes yuḍen. 	 That student sometimes affects illness.


Yekla tasnasɣalt-nnes d tazewwaɣt. 	 He painted his bicycle red.


Sseqsaɣ Tom ɣef umahil-is. 	 I asked Tom about his work.


Ad ttiliɣ yid-s. 	 I'm going to hang out with her.


Mmuqqel s tgerrawt. 	 Watch carefully.


Llant ttbanent-d umarent, ur tent-ixuṣṣ kra. 	 They seemed perfectly happy.


Yettṛuḥu-iyi akk lebɣi mi ara d-yeḥdeṛ ad xedmeɣ agal. 	 I have no will power when it comes to dieting.


Melmi ay yebda yekkat wenẓar? 	 When did it begin to rain?


Tban-d amzun temmut seg lxelɛa. 	 She looked like she was horrified.


Ula d tillin ur lliɣ da. 	 I wasn't even here.


Ad txellṣemt ɣef waya! 	 You're going to pay for this!


Anda ay ten-tṛejmemt? 	 Where did you stone them?


La ttḍeyyiɛeɣ akud. 	 I'm wasting time.


Ajemmiḍ n weɣrum ur t-id-yettkafi akken ad yessexsi laẓ-nnes. 	 A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.


Tzemremt ad d-tɛawnemt? 	 Can you help?


Assegzu-nwent yusa-iyi-d d amadwan aṭas. 	 Your explanation is too abstract for me.


Kkes-d ifassen-nnek seg temziyin-nnek. 	 Take your hands out of your pockets.


Ur ssexlaḍ ara gar yismilen ed yizunyuren. 	 Don't mix up comets and asteroids.


Cikkeɣ ta d tasiwant-nnem. 	 This will be your umbrella, I suppose.


Feṛḥeɣ imi ay k-ssneɣ. 	 I am glad I met you.


Qqareɣ adlis deg texxamt-inu. 	 I am reading a book in his room.


Ini-d ahhh. 	 Dis ahhh.


Iḍ yezrin, ukren-iyi wexxam-inu. 	 My house was broken into last night.


Ṣeggment krayellan. 	 They fixed everything.


Nuja d Mira llant uḍnent aɣilif ɣef Skura. 	 Nuja and Mira were worried about Skura.


Yenna-iyi-d Tom yettxemmim dakken Mary d tawnaft. 	 Tom told me that he thought Mary was curious.


Iḥemmel Tamurt n Leqbayel. 	 He loves Kabylie.


Lliɣ ugzeɣ tɣawsa f ujenna, axik llan ssiḥlent‑i d titeqtuqin n jaj. 	 I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.


Llan ṛebɛa n yirgazen ed tlata n tsednan deg uxxam-nteɣ. 	 There are four men and three women in our house.


Ad as-tiniḍ tella tmeɣra deg wexxam-inna. 	 There appears to be a party in that house.


Aql-aɣ nemdel. 	 We're shut.


D acu-tt tẓuri? 	 What is art?


Tom iḥemmel aya. 	 Tom likes this.


Maci aṭas aya seg wamsi ay sṛuḥeɣ takamra-inu. 	 I lost my camera a little while ago.


Ad t-teg. 	 She will do it.


Iḍelli yella weẓɣal. 	 Yesterday was hot.


Ad kent-ẓreɣ deg tnefrut. 	 See you in court.


Yella yiwen n ugelmim d ucbiḥ, yezga-d sdat kan teẓgi-nni. 	 A beautiful lake lay just beyond the forest.


D acu ara d-nini? 	 Well, what is there to say?


Ahat Tom ur yenẓim ara deg wayen iḍerrun. 	 Maybe Tom doesn't care about what happens.


D ta ay d taɣsert n tmacint? 	 Is this the train station?


Ttedduɣ simraw n yimilen deg wass. 	 I cover twenty miles a day.


Ad tt-tbeddled, naɣ? 	 You will change it, won't you?


Tεeṭṭel tmacint-nni ɣef lǧal n tezwawaḍt n udfel. 	 The train arrived late because of the snowstorm.


Tom ad yeḥwij tallalt. 	 Tom will need help.


Yeɣs ad kent-iẓer yiwen isem-nnes Mass Miller. 	 A Mr Miller wants to see you.


Laci ḥed xsen‑t inelmaden ujar n Di Jones. 	 There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.


Wwint-d tisiwanin. 	 They brought umbrellas.


Ǧǧemt-t yemdel. 	 Leave it closed.


Ma terzam ɣef Roma, iban ad twalim Coliseum. 	 If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.


Yif-it ma teḍḍsem cwiṭ. 	 You better get some sleep.


Nerza ɣef Ustṛalya. 	 We visited Australia.


Ur yessefk ara ad tged aya imir-a. 	 You must not do it now.


Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennamt, ur zmireɣ ad kent-wafqeɣ. 	 Admitting what you say, I cannot agree with you.


Ɛeyynemt-as i Tom. 	 Warn Tom.


Anwa i d-yenna Tom yezmer ad yexdem aya? 	 Who said Tom could do that?


D acu ara tgem tameddit-a? 	 What are you doing this evening?


Tazeqqa‑kʷ tujer ten‑ncemt s sennet teččal. 	 My room is twice as large as yours.


Awal uffir netta d "Muiriel". 	 The password is "Muiriel".


Michael yessawal mliḥ tajapunit, anef ɛad a tanglizit. 	 Michael speaks Japanese, not to mention English.


Ur ttagad, ad d-qqleɣ uqbel tis mraw snat. 	 Don't worry, I'll be back before twelve.


Lemmer ur tettɣawalemt, ad tzeglemt tamacint. 	 You'll miss the train if you don't hurry.


Teɛjeb-as i Tom. 	 Tom liked it.


A win yufan ad teffɣemt seg Ustṛalya. 	 You should leave Australia.


Yessefk ad tneqsemt deg lmizan. 	 You need to lose weight.


Ulayɣer ma tḍeyyɛed akud-nnek akken ad tɛerḍed ad t-tṣeggmed. 	 Don't waste time trying to fix it.


Zemren ad d-ssuqqlen yiselkimen tiṣekkiwin tiseklanin? 	 Can computers actually translate literary works?


Ḥebsen akeyyef. 	 They gave up smoking.


Tasnasɣalt-inu tettwaker. 	 I had my bicycle stolen.


Tom yesɣa-d tiglimin. 	 Tom bought some condoms.


Yudef ɣer tredsa. 	 He entered the army.


Ɣas ḥesbet aydi-nni yemmut. 	 The dog is as good as dead.


Teḥwajeḍ tisura-nni? 	 You need the keys?


Tezham ed yimeddukal-nwen? 	 Did you have fun with your friends?


Ur d-udifen. 	 They did not enter.


La tettnuddumed? 	 Are you sleepy?


Baba meẓẓiy. 	 My father is young.


Ɣer-aɣ-d. 	 Call us.


Ur la ttruẓuɣ ara imsemmuden-nwen. 	 I'm not breaking your idols.


Qliɣ-d yiwet. 	 I fried one.


Tom yebɣa ad yeqqel d acennay n RAP. 	 Tom wants to become a rapper.


Ini-as i Tom d acu ay la iḍerrun. 	 Let Tom know what's happening.


Neqqel d tisegbarin. 	 We became actresses.


Nuɣal nennum nxeddem arma iṛuḥ lḥal. 	 We got used to late-hour work.


Yessefk ad teɣred Mathnawi n Rumi. 	 You must read Rumi's Mathnawi.


Ur cukkteɣ ara ad d-yuɣal Tom. 	 I don't think Tom will be back.


Teqbel ad teg tadiwennit yid-neɣ. 	 She agreed to give us an interview.


Maɣef ur asen-tennid? 	 Why didn't you tell them?


Bɣiɣ ad cceɣ imekli n tṣebḥit yid-wen. 	 I'd like to have breakfast with you.


Teslal iqbac-nni. 	 She rinsed the dishes.


Sami ibeddel tameddurt-nnes. 	 Sami changed his life.


Necci ḍeɛfeɣ yuɣleb dy sport. 	 I am very poor at sports.


Tom iḥulfa i tussaft. 	 Tom felt lonely.


Layla tella tla kan 20 n yiseggasen. 	 Layla was just 20.


Deg tlemmast, llan azal n 4 n yiseggasen n tafat gar yitran n umazellaw-nneɣ. 	 The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.


Yerra-iyi-d s wezmumeg. 	 He answered me with a smile.


Maɣef ay yebɣa ad yeddu ad yegmer iselman? 	 Why does he want to go fishing?


Ad εeṭṭlent tullas tameddit-a. 	 The girls are going to be late this evening.


Acḥal n yinebgawen ara nesɛu tameddit-a? 	 How many guests are we going to have tonight?


Ur iyi-d-ǧǧin acemma ad t-id-ssuqqleɣ. 	 They didn't leave me anything to translate.


Ur ḥemmleɣ ad dduɣ s axxam i yiman-inu mi ara d-ɣlint tillas. 	 I don't like walking home alone after dark.


Ṛṛuz-nneɣ n upilaf yeswa ṛebɛa n yiyuanen. 	 Our pilaf is four yuan.


Ɣef wacḥal ay d-izerri usakal-nwent? 	 What time does your bus pass?


Mazal riɣ tasnasɣalt-a. 	 I still love this bicycle.


Ur yuklal ara leɛtab-nwen. 	 He's not worth your trouble.


Imi ay yebɣa Mac ad d-iseɣ takeṛṛust n Mustang tamaynut, la yettcuḥḥu i yedrimen. 	 Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.


Serrḥet-as-d i Tom. 	 Release Tom.


Melmi ara d-yeffeɣ wedlis-nnek? 	 When is your book coming out?


Maɣef ay tettxalaḍemt imdanen am Tom? 	 Why do you hang out with guys like Tom?


Tessaɣem ticemmaɛin-nni. 	 You lit the candles.


Ssurfeɣ-as tuccḍa-nni. 	 I forgave his mistake.


Lliɣ tturaren atinis mi ara fakeɣ aɣerbaz. 	 I used to play tennis after school.


Cerwem tidi, ad trebḥem. 	 Work hard, and you will succeed.


Ḍerrfeɣ takeṛṛust-inu ɣer yidis azelmaḍ n ubrid. 	 I pulled my car to the left side of the road.


Tamsalt‑u teshel d aman. 	 This problem is too simple.


Wissen ma tella tmeddurt deg yimtiwgen niḍen. 	 I wonder if life exists on other planets.


Ila simraw n warraw-nnes. 	 It has twenty children.


D acu ay yellan deg tkeṛṛust-nwen? 	 What's in your car?


Ad asment tmeddukal-nnem. 	 Your friends will be jealous.


Anwa ay yuran tabṛat-nni? 	 Who wrote the letter?


Iwanaken Yeddukklen ur sɛin assaɣen idiplumatiyen unṣiben ed Iṛan. 	 The United States does not have official diplomatic relations with Iran.


Ayɣer ay la tettged aya? 	 What are you doing that for?


Tom yettawi takamra-nnes anda ma yedda. 	 Tom takes his camera everywhere.


Yella wasmi ay d-tgam inaw s tefṛensist? 	 Have you ever given a speech in French?


La tessexṣaremt iceḍḍiḍen-nwent. 	 You're destroying your clothing.


Tom yerẓa-t. 	 Tom broke it.


Taqcict-nni, meskint, tella akken kan ay teqfel mraw tam n yiseggasen. 	 The poor girl was barely eighteen.


Γas tettban-d meẓẓiyet, maca tugar-iken deg leεmeṛ. 	 She looks young, but actually she's older than you are.


Mennect n tiččal qqareɣ‑ac eǧǧ axdam‑č, mbeṣṣeḥ w'ay‑ttsellid. 	 I often told you to do your duty, but you would not listen to me.


Thella deg yiman-nnem. 	 Look after yourself.


Yessirid takeṛṛust-nnes yal imalas. 	 He washes his car every week.


Yerra ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 He headed to Algiers.


Yuzen-d izen s utiligṛam. 	 He sent a message by wireless.


Isali-nni ay d-yuwey yessefṛeḥ-aɣ. 	 The news that he brought delighted us.


S wudem unṣib, amgaru-nni ifuk. 	 The war was officially over.


Ɣef ljal n waḍḍan ur d-usiɣ ɣer tmeɣra-nni. 	 Sickness kept me from attending the party.


D Wines ay d amtiweg wis sin mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt. 	 Venus is the second planet from the Sun.


Ur d-yusi ara ɣef lǧal n tezwawaḍt. 	 As a result of the storm, he didn't arrive.


Yella kra ay k-iceɣben? 	 Is there something troubling you?


Lemmer d ay lliɣ d tameṛkantit, ad awen-fkeɣ idrimen. 	 If I were rich, I'd give you money.


Anta ay yeẓran melmi ay d amulli n Hu Jintao? 	 Who knows Hu Jintao's birthday?


Ternamt deg lmizan. 	 You have gained weight.


Ur qebbleɣ ara ad iliɣ d amsillel-nnem. 	 I refuse to be your puppet.


Ulac assirem. 	 There is no hope.


Tiḥkayin ay d-iḥekku Tom ɣef yizri-nnes deg tredsa kifkif-itent, maca yal tikkelt aydeg ara tent-id-yeḥku, yettbeddil-itent cwiṭ. 	 Tom tells the same stories from his military past, but every time, a little diffferently.


Ur ttxemmimeɣ ara ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya arma d imalas i d-itteddun. 	 I wasn't planning to go to Australia until next week.


D arba nna itcan aksum 	 It's a child that is eating the meat.


La ssawalen fell-am. 	 They're talking about you.


Yessefk ad tged aɣan-nnek. 	 You must fulfill your duty.


Qqlent-d imir-nni kan. 	 They returned immediately.


Anṣuf yes-m tikkelt niḍen ɣer Ustṛalya. 	 Welcome back to Australia.


Tom d urkid. 	 Tom is stable.


Lliɣ ɣseɣ Tom ad yemmager Mary deg teɣsert. 	 I wanted Tom to meet Mary at the station.


Tom yeɣs ad d-yini kra. 	 Tom wants to say something.


Taninna teẓẓul. 	 Taninna prayed.


Semmteɣ timmazwert-inu i unsa n uselway n tneɣrit. 	 I gave up running for class president.


Ulac ccek dakken Tom ad yili la isett tura. 	 Tom is probably still eating now.


Yeqqen‑ac‑d ad tjerrbed ayen yuɛren. 	 You will have to go through hardship.


Oswald ila amestir d aberkan. 	 Oswald has a black hamster.


Qublent tazwawaḍt-nni n udfel. 	 They braved the snow storm.


Ur bɣiɣ ara akk ad ččeɣ imensi. 	 I don't want any dinner.


Atenti ttɛeddint-d deg tliẓri imir-a. 	 They are on TV now.


Mennad yeqqar-as kullec i Baya. 	 Mennad tells Baya everything.


Kifkif-iten. 	 They're similar.


Teɛjeb-as Japun? 	 Does he like Japan?


Anda ay asen-teslemdemt? 	 Where did you teach them?


Libya qqaren-as "Libya" s tmaziɣt. 	 Libya is called "Libya" in Berber.


Aqcic-nni ḥettmen-t yimawlan-nnes ad yeǧǧ aɣerbaz. 	 The boy was forced to quit school by his parents.


La ssawaleɣ ed weltma. 	 I am talking to my sister.


Anda ay ten-txaḍem? 	 Where did you sew them?


Sami iga tamhelt n tuẓut n wadif. 	 Sami got a bone-marrow transplant.


Ad izeyyen Ṛebbi sseɛd-nwen. 	 May fortune smile upon you.


Tetturar atinis deffir uɣerbaz. 	 She plays tennis after school.


Imi maci ɣer unaḍḍas ara teddum, tzemrem ad as-tinim i Erkin ad d-yas ɣer da? 	 Since you're going to the dorm, can you tell Erkin to come over here?


Ala učči i tsetteḍ. 	 You do nothing else but eat.


Yella wasmi ay tessardeḍ tuɣmas-nnek? 	 Have you ever brushed your teeth?


Wi tt-ilan tesnasɣalt-a? 	 Whose is this bicycle?


Ur cukkteɣ ara dakken ad msefhamen mliḥ. 	 I am afraid they can't get along very well.


Tom yemyussan d tmeddakelt n tudert-is, Mary, asmi i yesεa setta u εecrin n yiseggasen. 	 Tom met his life mate, Mary, at the age of twenty-six.


Ur ttini i yiwen da ay lliɣ. 	 Don't let on I'm here.


Iceḍḍiḍen-nnek ur ssiriden ara iman-nsen i yiman-nsen. 	 Your clothes won't just wash themselves.


Yiwet n tikkelt, tṣaḥ-iyi-d tegnit ad rzuɣ ɣef Paris. 	 Once I had the chance to visit Paris.


Tom yebɣa ad iwali. 	 Tom wants to watch.


Tom ur yessetḥa ara yerna yezɛeḍ ɣef unezraf. 	 Tom had the nerve to yell at the judge.


Wid ara yeskiddben akken ad ken-ɛawnen, kra n wass ad d-skiddben ula fell-awen. 	 People who will lie for you, will lie to you.


Yelli tḥemmel igumma n unebdu am ureḍlim, alegguẓ ed lxux. 	 My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.


Tom iṣaḥ-it-id uxeddim deg yiwet seg lfirmat n tama-nni. 	 Tom got a job at one of the local farms.


Smeyafeɣ atay wala taɣlust. 	 I prefer tea to coffee.


Ulac aɣilif ma tefkid-d ugar n yifatusen? 	 Could you please elaborate?


Ibriden akk ssawaḍen ɣer Elsinore. 	 All roads lead to Elsinore.


Yessefk ad iyi-tamnem. 	 You must believe me.


Tuwey-d agerdas n uduktuṛa. 	 She received a doctor's degree.


Tettbaneḍ-iyi-d d Ahendi. 	 It looks like you are from India.


Tessnemt Tom, naɣ? 	 You know Tom, don't you?


Tom ila 3 n tesnasɣalin. 	 Tom has three bicycles.


Tfulkid. 	 You are beautiful.


Tzemred ad d-tesɛejled aya? 	 Can you hurry it up?


Rfed ifassen-ik! 	 Hands up!


Iwala yezmer ad yeddu ɣer din ɣef uḍar. 	 He found it impossible to go there on foot.


Tessuli-d idmaren-nnes. 	 She pushed up her boobs.


Aselkim-a ur ɣlay ara aṭas. 	 This computer didn't cost much.


Tzemred ad twalid ɣer mebɛid? 	 Can you see far?


Sɛiɣ aṭas n yimeddukal ay iserrḥen deg yiles-a, maca ur t-ssawalen am yemsiwlen-nnes ineṣliyen. 	 I have many friends who speak fluently, but still don't sound like native speakers.


Ad teqqimed dinni yuɣleb? 	 Are you going to stay there for long?


Tgam ayen ay tṛeggmem ad iyi-t-tgem. 	 You did what you promised to do for me.


La ak-d-ttiniɣ d acu ay ẓriɣ. 	 I'm telling you what I saw.


Tom yesker aya sennig wul-is 	 Tom did that against his will.


Ma yella tennid-as netta d uḥṛic, ad yefṛeḥ. 	 If you call him a clever man, he may be happy.


Sɛiɣ yiwen n weydi d aberkan isem-nnes Tiki. 	 I have a black dog named Tiki.


D Tom ay d-yebdan imenɣi. 	 Tom is the one who started the fight.


Yessefk ad tḍefremt ilugan n uɣerbaz. 	 You must follow school rules.


Ɣef leḥsab-inu, ur iwata ara i umahil-nni. 	 In my opinion he is not fit for the work.


Yella yeɣs ad yettwamḍel ɣer tama-nnes nettat. 	 He wanted to be buried next to her.


Yeɛjeb-ik udlis-a? 	 Did you like this book?


Tiwsiwin-nni ssulint atigen n yilzazen akken ma llan. 	 These taxes raised the prices on all goods.


Ɣiwel! 	 Faster!


Bɣiɣ ad ak-fkeɣ ul-inu i lebda. 	 I want to give you my heart for ever.


Yessefk ad yeddu imir-a. 	 He must leave now.


Aseɣsay-nni ur yessaweḍ ara ad yesseɣsi times-nni. 	 The fireman could not extinguish the flames.


Rrem mliḥ lbal-nwen ɣer yifatusen. 	 Pay close attention to the details.


Aseqqamu-nni yettemlili snat n tikkal deg wayyur. 	 The committee meets twice a month.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ṣeggmeɣ tamacint-a. 	 This is the first time I've ever fixed this machine.


Imawlan-inu ur ssawalen tanglizit. 	 My parents don't speak English.


Yessawal mliḥ tanglizit. 	 He is proficient in English.


Wa d nekk akked Matsuko deg Japun. 	 This is Matsuko and me in Japan.


Ur ddiɣ acku uḍneɣ. 	 I didn't go on account of illness.


Netta d argaz ay iḥemmlen tifagliwin. 	 He is a man who is fond of ceremony.


Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennamt, mazal-iyi ttwaliɣ-kent tḍelmemt. 	 Admitting what you say, I still think you are in the wrong.


Banen-d myeɛjaben. 	 They seemed to like each other.


Ur tzad ara tmussni-nnes deg tsenselkimt. 	 His computer skills are undeveloped.


Ssuref-iyi imi ur am-d-uriɣ uqbel n wass-a. 	 Please forgive me for not having written sooner.


Imir-nni, nekkni nella deg tesnawit. 	 We were in high school back then.


Tban-d am tin yeṭṭsen. 	 She looked like she was asleep.


Tḥettem-it ad yecc tibidest. 	 She forced him to eat spinach.


Guǧǧen ɣer Tmurt n Leqbayel. 	 They moved to Kabylie.


Nedda azal n setta n yikilumitren ɣef uḍar. 	 We walked for about 6 kilometers.


D Spenyul i yellan teḥkem Kuba deg tallit-nni. 	 Spain ruled Cuba at that time.


Yenfel. 	 He changed.


Tessken-iyi-d taxxamt-nnes. 	 She showed me her room.


Teɣramt-aneɣ-d, naɣ? 	 You called us, didn't you?


Lliɣ tteqqleɣ ad ẓwiɣ l concert. 	 I'm looking forward to going to the concert.


Tom ad t-terr tmara ad yexdem aya ass-a neɣ azekka. 	 Tom will have to do that sooner or later.


Ur lliɣ bɣiɣ ad d-jebdeɣ lwelha n medden. 	 I did not want to attract attention.


Nettḥaṛaf awal. 	 We speak quickly.


Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay nemlal i tikkelt tameggarut. 	 It's been ten years since we last met.


Ur k-ttwafaqeɣ ara deg waya. 	 I cannot agree with you on this.


Tettarramt aya yettban-d d afessas. 	 You make it look easy.


Ḥemmleɣ aṭas imcac, ur ksaneɣ, selbeɣ ɣef yemcac. 	 I love cats so much, I can't help it, I'm a crazy cat lover.


Ttxil-k, tzemreḍ ad d-tɛawdeḍ aya. 	 Could you repeat that, please?


Maɣef ay tettili dima diri-tt akk anect-a? 	 Why is she always so mean?


Ad as-azneɣ kra n yedlisen? 	 Shall I send a few books for her?


Sami yettwages. 	 Sami was injured.


Taswiɛt-a, d netta ay d aḍebbal-nneɣ ay igerrzen akk. 	 At this time, he's our best batter.


Tḥemmlem učči ahendi? 	 Do you like Indian food?


Maɣef ay awen-yeɛreq ubrid deg teẓgi? 	 Why did you get lost in the woods?


Yezmer ad yessiwel s ṛebɛa yilsawen. 	 He can make himself understood in four languages.


Ad ḥadreɣ. 	 I'll be careful.


Da ay ttmahalent. 	 They work here.


Ta d tanarit-inu. 	 This is my desk.


Ur ttaggad fell-asen. 	 Don't worry about them.


Yeẓẓa aseklu. 	 He planted a tree.


Yella yettmahal ɣer yiwet n temsujjit. 	 He was working at a doctor's office.


Acḥal n yiseggasen aya seg wasmi ay yezdeɣ gma deg London. 	 My brother has been living in London for many years.


Tom yesseqneɛ Mary ad teddu ad tẓer imsujji. 	 Tom convinced Mary to go see a doctor.


Yanni d Skura llan bxir. 	 Yanni and Skura were all right.


D tameṭṭut yuklalen leqder. 	 She is an admirable woman.


Ṛjut timikt! 	 Wait a minute!


Ur d-yeɣri ara. 	 He hasn't called.


Sami ixssa t ad iɣr s telephone. 	 Sami needs to make a phone call.


Ul ttnejjmeɣ ad xemmeɣ dy kullec. 	 I can't think of everything.


Ur yessawal ara akk tamaziɣt. 	 He speaks no Berber.


A win yufan ad as-teɣrem. 	 You should call her.


Tetḥeqqemt dakken aya d awezɣi? 	 You're sure it's impossible?


Ur yelli ula d yiwen n wergaz ay yessawḍen ad yeg aya. 	 No one man could do it.


Ttamnen-kem. 	 They believe you.


Mary tefka-as i Tom ttesriḥ ad yexdem aya. 	 Mary gave Tom her permission to do that.


Teɣsed tacfiṛt niḍen n temẓiḍt? 	 You want another slice of cake?


Tom ad yadef ɣer tkurmut. 	 Tom is going to jail.


Yettwagdel ad d-teḍḍfeḍ tugniwin da. 	 Taking photos here is prohibited.


Lliɣ ḥemmleɣ Ustṛalya. 	 I loved Australia.


Ass n ljemɛa ad nesɛu asarag n tɣemsa. 	 On Friday we will have a press conference.


Sami dima yeqqar deg ubduz. 	 Sami always reads in the toilet.


Ula d nekk jjmeɣ-k! 	 I miss you too!


Tḥemmlem učči aṭalyani? 	 Do you like Italian food?


Tebɣid atay aberkan neɣ taɣlust? 	 Would you like black tea or coffee?


Tom yesseqsa Mary ma yella tella la tessefray ad texdem aya. 	 Tom asked Mary if she was planning to do that.


Yessefk ad ixebber yiwen yemma-s. 	 Somebody must break the sad news to her mother.


Zeddiɣ lliɣ ttmiẓideɣ ad sentreɣ an Eric Clapton. 	 I'm still trying to play guitar like Eric Clapton.


Ɣef leḥsab-nnek, cikkent deg-i? 	 Do you think they suspect me?


Ur ten-mazal ara bennun-tent am zik. 	 They don't build them like they used to.


Iban kan. 	 Certainly.


Talast tayiwnant nettat d tasugint-nnem. 	 The only limit is your own imagination.


Yessefk ad nebded i tdawsa-nteɣ. 	 We have to take care of our own health.


Sami d aberkan. 	 Sami is black.


Anwa ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer tafukt? 	 What's the closest planet to the sun?


Zedɣen deg Tgelda Yedduklen. 	 They live in the United Kingdom.


Nerra-kent amzun ulac-ikent. 	 We are ignoring you.


A win yufan ad d-tasem ɣer Ustṛalya. 	 You should come to Australia.


Ɣas ɛasset iman-nwen. Ur fessus ara ad as-ikellex yiwen. 	 Be on your guard. He's not an easy one to fool.


Takeṛṛust-a ur tnekker. 	 This car won't start.


Anda ay tent-tḥuzaḍ? 	 Where did you knock them down?


Ḥwajeɣ takeṛṛust-nwent. 	 I need your car.


Tuɣ-it. 	 She married him.


Ur gziɣ ara tuttra-nwen. 	 I didn't understand your question.


Mary ed Tom ddren tiswiɛin igerrzen akken. 	 Mary and Tom experienced happy times together.


Zemreɣ ad as-iniɣ i baba ayen ay tebɣiḍ? 	 Can I tell my father what you want?


Ahanay ad d-yili ass n ukras. 	 The show's Wednesday.


Tom yuḍen. 	 Tom is sick.


Ad tečč, ɣef leḥsab-nwent? 	 You think that it will do work?


Iban kan tessned ad tessewwed. 	 You must be a good cook.


Ɛeyyneɣ-am. 	 I warned you.


Ifassen n tmeṭṭut-iw d imecṭaḥ cwiṭ ɣef wid n txeddamt-nni n tḥanut. 	 My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.


Tom yessen ad iɣer s tefṛensist. 	 Tom knows how to read French.


Amek ara awḍeɣ ɣer Tewwurt tis Semmus? 	 How do I get to Gate 5?


Tom ur yezmir ara ad yuɣal s axxam-ahi. 	 I can't go back to that house.


Tesseɣmer Layla takeṛṛust-nnes. 	 Layla parked her car.


Nekk zedɣeɣ deg Japun. 	 I live in Japan.


Acebbub n Tum iṛuḥ am lemwaj. 	 Tom's hair is wavy.


Sɣiɣ-d axxam deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 I bought a house in Kabylie, Algeria.


Neqqar tafṛensist akken. 	 We study French together.


Ur ttaǧǧa acemma yesɛan azal deg ukazi-nnek. 	 Don't leave any valuables in your lockers.


Ma tettwalimt yecceḍ waya, yessefk ad d-tinimt. 	 If you think this is wrong, you must speak out.


Sɣiɣ-d snat n tnigiyin i yiwen n ubaraz. 	 I bought two tickets for a concert.


Ur nettɛeḍḍil ara ad ken-nazen ɣer tkurmut. 	 We'll soon be able to send you to jail.


Deg tmura am Nuṛwij d Finland, yettili aṭas n udfel deg tegrest. 	 In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.


Inna yi Tom illa ittiri annaw a n uẓawan. 	 Tom told me that he liked this kind of music.


La xeddmeɣ s uselkim-inu. 	 I'm working on my computer.


Asmi ay lliɣ anect-nnem, lliɣ sɛiɣ yagi ameddakel. 	 When I was your age, I had a boyfriend.


Ḥemmleɣ imɣan-inu. 	 I love my plants.


Ma yella ur k-yeɛjib wamek ay ttgeɣ tiɣawsiwin, maɣef kan ur tent-tettgeḍ kecc s timmad-nnek? 	 If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.


Ɣef leḥsab-nwent, tzemremt ad d-tgemt umuɣ-nni deg tsaɛet? 	 Do you think you can make out the list in an hour?


Sami ur yezmir ara ad yeṛju arma yewweḍ-d unemhal-ik. 	 Sami can't wait for your manager to come here.


Miksik tesɛa azgen n wanect ay tesɛa Japun d imezdaɣen. 	 Mexico has half as many people as Japan.


Anef i win ay werjin yednib ad yeṛjem d amezwaru. 	 Let him who is without sin cast the first stone.


Nekk seg Malawi. 	 I'm from Malawi.


Yiwet kan n tririt i yellan. 	 There's only one answer.


Ur nezmir ad nettkel fell-as. 	 He cannot be relied on.


Tom yettban-iyi-d am uselmad. 	 I think that Tom looks like a teacher.


Ur skerkis ara ɣef leɛmeṛ-nnem. 	 Don't lie about your age.


Nniɣ-as kemm d taqcict yelhan. 	 I told her that you're a nice girl.


Ḥerrkemt iman-nwent! 	 Get your ass in gear!


Sliɣ tuḍned. 	 I heard you were sick.


Mamma‑s n John axzar‑s d tawelɛit al qqaren midden d ɛezza‑s. 	 John's mother looks so young that she is often mistaken for his elder sister.


Maɣef ay d-tesɣid tismaqqalin-nni? 	 Why did you buy those glasses?


La iyi-tetthamayeḍ s tkerkas? 	 Are you accusing me of being a liar?


Qqnent-d tixutam ɣlayen. 	 They are wearing expensive rings.


Yanni d Skura udren ɣer wannag wis 3. 	 Yanni and Skura went down to the third floor.


Yessefk ad ssekweɣ acebbub-inu. 	 I have to dry my hair.


Lezzayer Tamaneɣt teččuṛ d lḥess. 	 Algiers is noisy.


Tom maci d ameqran. 	 Tom isn't old.


Tellam la d-trennum sɣur-wen. 	 You were exaggerating.


Yessefk ad tt-tgezmeḍ deg ṛṛay umεa tura ya kan. 	 You must make up your mind, and that at once.


Tom yexs ad yesmis lumuṛ. 	 Tom wanted to set the record straight.


Tessewway aɣrum deg ufarnu-nnes amaynu. 	 She bakes bread in her new oven.


Teḥka-iyi-d Mari ɣef ussikel-ines. 	 Mary told me about her trip.


Yella yebɣa ad d-iseɣ aselkim d amaynu. 	 He wanted to get a new computer.


Nitenti ur ḥemmlent yiwen yerna yiwen ur tent-iḥemmel. 	 They like nobody and nobody likes them.


Ur asen-nniɣ ara. 	 I didn't tell them.


Ad kem-teɛjeb. 	 You'll like it.


Mary tenna-iyi-d tefṛeḥ imi ay iyi-teẓra. 	 Mary told me that she was glad to see me.


Ɣileɣ-t d gma. 	 I thought he was my brother.


Ayɣer ay teqqel ur tettett imensi yid-i? 	 Why doesn't she eat dinner with me anymore?


Skura d Mira maci d tigezzarin. 	 Skura and Mira are not butchers.


Ttbanen-d d umliḥen mliḥ ddukkli. 	 They look so cute together.


Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-ak. 	 You have many caring friends.


Abiḍar yenna-iyi-d ad ssecceɣ aydi-inu tameddit. 	 My vet told me to feed my dog in the evening.


Tom atan yewjed. 	 Tom is ready.


Ttxil-k ma ur tecciḍ cwiṭ n wengul. 	 Help yourself to the cake, please.


Tom yeẓra yiwet n tɣawsa kečč ur tt-teẓrid ara. 	 Tom knows something you don't.


Tban-d amzun temmut seg lxelɛa. 	 She looked like she was horrified.


Tom yella yeɣs ad yili d amezwaru. 	 Tom wanted to be first.


Sɛiɣ kraḍ n yiḍan. 	 I have three dogs.


La tettfuḥud. 	 You smell terrible.


Ur ɛeḍḍlent ara tneggiwin tallunanin carent igiman n tsenqadin tiṛubutin ɣer wakk timnaḍin n unagraw afukan akken ad snirment imtiwgen, ayyuren, izunyuren d yismilen... 	 Soon, the space agencies launched thousands of robot probes all over the Solar System to explore planets, moons, asteroids, and comets...


Sserɣ tugna-a s wenfed. 	 Burn this picture with a lighter.


Teɛjeb-itent Boston. 	 They loved Boston.


Aɣrum akked uyefki d uččiyen inefεen. 	 Bread and milk are good foods.


Ddan ɣer wurti n yiɣersiwen. 	 They went to the zoo.


Tom yebɣa ad iẓer ṛṛay-nnem. 	 Tom wants to know your opinion.


Ɛerḍen tikkelt tis tlata. 	 They tried a third time.


Ɛni kemm seg kra n umtiweg aydeg ala d tisednan ay yellan? 	 Are you from a planet on which only women live?


Tameddurt teččuṛ d idrugen. 	 Life is full of mysteries.


Lliɣ sriɣ tallunt. 	 I needed space.


Ɣer i tẓa, yiwen, yiwen! 	 Call 911!


Amcic-nni aberkan yella yesḥerḥur, ad as-tinid yella win ay la as-yesslufuyen. 	 The black cat purred, as if he was being petted.


Yanni d Nuja ɛawden-as i Skura. 	 Yanni and Nuja called Skura back.


Yeɛreḍ Tom ad iṣeggem aselkim-nni. 	 Tom tried to fix the computer.


Aselmad yenna-iyi-d ad d-ɛawdeɣ tafyirt-nni. 	 The teacher made me repeat the sentence.


Tom yessaweḍ ad yesseqneɛ Mary s tefses belli netta d ilemri. 	 Tom easily convinced Mary that he was innocent.


Tajniwt iqwan terr‑aneɣ f wufuɣ. 	 The heavy rain kept us from going out.


Riɣ akeffay. 	 I want milk.


Tom la yettestenyi lekwaɣeḍ. 	 Tom is signing documents.


Yessefk ad tmahlem ass n usamas? 	 Must you work on Sunday?


Anda ay tellam tettkellixem-asent? 	 Where did you swindle them?


Wagi d asegzawal-nnek? 	 Is this your dictionary?


Mi ara tneffsemt deg usemmiḍ, tzemremt ad twalimt nnefs-nwent. 	 When you breathe out in cold weather, you can see your breath.


Gguniɣ Skura. 	 I waited up for Skura.


Qqnemt tismaqqalin-nwent n tɣuri. 	 Put your reading glasses on.


Yerra-d aselkim-nnes. 	 He got his computer back.


Ur cfiɣ ɣef wacemma. 	 I don't remember a thing.


Amek ay tesɛeddaḍ tagara-nnek n dduṛt? 	 How was your weekend?


Anda ay tent-txellṣeḍ? 	 Where did you pay them?


Nawlen-awen-d? 	 Have you been served?


Tebɣiḍ s tidet ad am-yeg Tom aya? 	 Do you really want Tom to do this for you?


Ttxil-m, ur iyi-ttaǧǧa ara! 	 Please don't leave me!


I tgem kra n tɣawsa ay inefɛen akken ad tekksem ḍḍiq seg lxaḍer? 	 Why don't you do something constructive for a change?


D tutlayt-inu ay la tessawaled. 	 You're speaking my language.


Tom yerɣa. 	 Tom got burned.


Tom yeqqen tismaqqalin-nnes yernu yerẓem adlis-nni. 	 Tom put on his glasses and opened the book.


Yessared tisfaḍ-nnes s waman iẓeqqalen. 	 He washed his towels in hot water.


Yella kra ay tesɛiḍ ad t-telseḍ i ccḍeḥ? 	 Do you have anything to wear to the dance?


Teɣsed ad am-letfeɣ aɛrur-nnem? 	 Do you want me to rub your back?


Tesɛid akud. 	 You have time.


Ttamnen-ken. 	 They believe you.


Deg tgara, tufa-d tisura-nni ay as-iɛerqen. 	 She finally found her missing keys.


Kecc ur tḥemmleḍ yiwen yerna yiwen ur k-iḥemmel. 	 You like nobody and nobody likes you.


Dima yesseɣsay asawal-nnes mi ara yili deg tmesgida. 	 He always turns his phone off when he's in the mosque.


Tom yella yebɣa ad d-yerbeḥ ugar n yidrimen. 	 Tom wanted to make more money.


Ttakkeɣ-am aṭas n yidrimen seg wayyur ar ayyur. 	 I give you plenty of money each month.


Ur sṛuḥent ara akk akud. 	 They wasted no time.


Qqimemt terramt lwelha-nwent. 	 Stay alert.


Mulud Mɛemmri d ameɣnas d amaziɣ azzayri. 	 Mouloud Mammeri is a Berber Algerian militant.


Mačči deg Boston kan i iḍerru waya. 	 This doesn't happen only in Boston.


Ur asen-ttakf ara akk tiktiwin. 	 Don't give them any ideas.


Aset-d ɣer Tmurt n Leqbayel. 	 Come to Kabylie.


D kennemti ara iɣetsen. 	 You decide.


Yella win ay d-yeɣran. 	 Someone called.


Tom ikemmel yettezmumug. 	 Tom kept smiling.


Tesrid tasarut-nni? 	 Do you need the key?


Bɣiɣ ad d-tasem ɣer tmeɣra n umulli-inu. 	 I want you to come to my birthday party.


Nnant-d werɛad ur fukent ara. 	 They said that they weren't finished.


Yessefk ad d-sɣeɣ yiwen. 	 I must buy one.


Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nnem? 	 What time's your plane?


Tom yella inehheṛ takeṛṛust n tmidit-nnes. 	 Tom was driving his girlfriend's car.


Ur tezmiremt ad teẓremt ayen ay tzemremt ad t-tgemt arma tɛerḍemt. 	 You never know what you can do till you try.


Ad nemlil deg tnarit. 	 See you at the office.


Yessefk ad ferseɣ tibḥirt. 	 I have to clear the garden.


Yella yettazzal. 	 He ran.


Tom ur iserra ara ad yili da ass n 20 deg Ṭuber. 	 Tom didn't need to be here on October 20th.


Anda yella Tony? 	 Where's Tony?


S umata, nttett tacfiṛt n weɣrum s ufenjal n teɣlust. 	 We usually have a slice of bread and a cup of coffee.


Lezzayer ɣer-s apitṛul. 	 Algeria has oil.


Tefka-yi-d weltma yiwen n Iphone, maca ur ssineγ amek ara t-sqedceγ. 	 My sister has given me an iPhone, but I do not know how to use it.


Tussna tedda s tɣawla deg tmurt-nni. 	 Science has made rapid advances in that country.


Acḥal n tikkal ay tettedduḍ ɣer din? 	 How often do you go there?


Ur netteg ara aya. 	 We will not do it.


Ad aɣ-allen. 	 They will help us.


Tom yella yeḥwaj ugar. 	 Tom needed more.


Yessefk ad tilid d argaz. 	 You must act like a man.


Luleγ ass n 4 di yunyu deg useggas n 1974. 	 I was born on June 4, 1974.


Ur akk iselmaden tteddun akka. 	 Not all teachers behave like that.


Mi ara teddreḍ deg lbeṛṛani, ad tlemdeḍ aṭas n tɣawsiwin ur tessineḍ ɣef tmurt-nnek. 	 You learn a lot about your own country if you live abroad.


Sanda bɣuɣ ṛuḥeɣ, ad iyi-yeεreq ubrid. 	 No matter where I go, I get lost.


Werɛad ur ufiɣ ayen la ttnadiɣ. 	 I still haven't found what I'm looking for.


Ttxil-m, efk-iyi-d tasarut n texxamt-inu. 	 My room key, please.


Yetter Tom Mary ɣef wacḥal ay tebda tmeɣra. 	 Tom asked Mary when the party started.


Telsid tismaqqalin-inu? 	 Are you wearing my glasses?


Teẓriḍ zemreɣ ad tt-geɣ. 	 You know I can do it.


Amek llant tɣawsiwin deg Ustṛalya? 	 How are things in Australia?


Iwexxer lbiru-nni s ayeffus. 	 He moved the desk to the right.


Ur lliɣ ara liɣ asnas-nni deg usawal-inu. 	 I didn't have that app on my phone.


Sami yella yeḥdeq d Mary d tmeddukal-is. 	 Sami was nice to Layla and her friends.


Ur ḍḍifent ara deg wawal-nsent. 	 They did not keep their word.


Ɣiwleɣ akken ad d-qeḍɛeɣ alaway. 	 I hurried to catch the train.


Ttaǧǧa dima tiṭṭawin-nnek deg ubrid. 	 Always keep your eyes on the road.


Tom yeɣs ad yessefṛeḥ Mary. 	 Tom wants to make Mary happy.


Imir-a kan ay d-yeffeɣ Tom seg tkurmut. 	 Tom just got out of jail.


Tlemdeḍ ad tneṭbeḍ asmi ay tesɛiḍ semmus n yiseggasen, naɣ? 	 You learned to dive when you were five, didn't you?


Acemma ur as-yettaɛjab. 	 He is not pleased with anything.


Seg wansi ay as-d-yekka wumuɣ-a? 	 Where did sh get this list?


Tom yeɣs axxam meɣɣren ugar. 	 Tom wants a bigger house.


Axeddim-nsen d aṛebbi n tjejjigin. 	 Their job is to grow flowers.


Tom yella yebɣa ad yalel. 	 Tom wanted to help.


Tuttra-a ur fessuset. 	 This question isn't easy.


Ur asen-d-mmeslayeɣ ara ɣef wakk ayen i la nessefray ad t-nexdem. 	 I haven't told them about everything we're planning.


Ula d kennemti yerza-kent waya. 	 The same goes for you.


Efk-as tabṛat-a mi ara d-tas. 	 Give her this letter when she comes.


Kra kan n tedqiqin sakkin, yesserser-d usawal. 	 A few minutes later the telephone rang.


Teslid i lḥess-nni? 	 Did you hear the noise?


Yessaɣ aselkim-nnes. 	 He restarted his computer.


Tzemreḍ ad d-tazneḍ win ara t-iṣeggmen ɣef zik lḥal? 	 Will you send someone to fix it as soon as possible?


Tom yettxemmim dakken ad ilin akk da ɣef tizi n ttnac. 	 Tom thinks that they'll all be here by noon.


Akka ay tetteddum i yimidiwen-nwen? 	 Is that how you treat your friends?


Isem-nnek yemmal-d kullec. 	 Your name says it all.


Aseggas ay d-yetteddun, ad dduɣ ɣer wezɣar. 	 I will go abroad next year.


Immuddu sami agd ayt uxam nns 	 Sami traveled with his family.


Yessefk ad teddum ɣer Harajuku. 	 You must go to Harajuku.


Tellamt inu. 	 You were mine.


Jmeɛ tismaqqalin-a, ma ulac aɣilif. 	 Please put these glasses away.


Tanemmirt ɣef wakud ay tesɛeddaḍ yid-i mi d-rziɣ ɣer Atlanta. 	 Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.


Yella umḍiq i nekk? 	 Is there room for me?


Bru. 	 Let go.


Nɣemt-tent. 	 Kill them.


S kra n win ur yettaken ara azal i tenqiḍt-a, ad yexdem lɣelḍat. 	 Whoever ignores that point will make mistakes.


Netta maci d amassan, maca d ameddakel-nneɣ. 	 He's not a scientist, but he is our friend.


Amnet-tt, ma teɣsem. 	 You can believe her.


Iḥemmel-iken akk. 	 He loves you all.


Amek ara awḍeɣ ɣer Tewwurt tis Semmus? 	 How do I get to Gate 5?


Tom iṣeffer. 	 Tom whistled.


Ɣriɣ-d i wakken ad snemmreɣ Tom. 	 I called to thank Tom.


Nettat ur telli tebɣa ad kecmeɣ s igen. 	 She didn't want me to join up the army.


Ayen i yeǧǧu uhu d ammen ula d bessi. 	 What he did is very wrong.


Yessefk ad tselḍed ugur-a. 	 You must examine that issue.


Anda ay tent-tessenzemt? 	 Where did you sell them?


Tom yenɣa-t uẓɣal. 	 Tom is hot.


Ur ɣseɣ ara ad xeyybeɣ imeddukal-inu. 	 I don't want to disappoint my friends.


Yessefk ad tgeḍ lwajeb-nnek. 	 You must do your duty.


Ur ttmuqqul d takessart. 	 Don't look down.


Yekkes-d taqeffalt seg ubekkuḍ-nnes. 	 He ripped a button off his coat.


D acu ay yebna Shah Jahan? 	 What did Shah Jahan build?


Nzerrew tagsarut deg tesdawit. 	 We are studying film in college.


Adret. 	 Get down.


Tzemred ad teqqimed ur d-tneṭṭqed ara? 	 Can you keep your mouth shut?


Nesseɣta-tt. 	 We corrected it.


Tom yessulli. 	 Tom is married.


Ẓriɣ yagi d acu ay teɣsed! 	 I already know what you want!


Sin n yiseggasen aya seg wasmi ur nesli acemma ɣec Mildred. 	 We haven't heard from Mildred for two years.


Llan kan tteddun ddukkli. 	 They were just walking together.


D tamuɣli kan ay lliɣ ttmuqquleɣ. 	 I was just looking.


Ini-as la ttɛawaneɣ Taninna deg waɣanen-nnes. 	 Tell her that I am helping Taninna with her homework.


Tom yensa deg urenbu-nni. 	 Tom slept in the barn.


Mmuqqel aydi-inna. 	 Look at that dog.


Ur cukkteɣ ara d Tom ara yeqqimen d aneggaru da. 	 I don't think Tom will be the last one here.


Yanni d Skura zerwen tamaziɣt deg tesdawit. 	 Yanni and Skura took Berber in college.


Ur terẓiḍ acemma. 	 You broke nothing.


Ur nzewweǧ ara. Lḥaṣul mačči aseggas-a. 	 We're not getting married. At least not this year.


Ṣṣenf ay ḥemmleɣ akk ad as-sleɣ netta d aẓawan n pop. 	 My favourite genre of music is pop.


Tamaziɣt ur tewɛiṛ am tislandit. 	 Berber is not as difficult as Icelandic.


Sliɣ yes-went la tzerrwemt tafṛensist akked Tom. 	 I hear you're studying French with Tom.


D tisutwin aya seg wasmi ay lan akal-a. 	 They have owned this land for generations.


Ur teẓrim ara maɣef ay terfa? 	 Do you know the reason why she is so angry?


Urgaɣ yiwen n wekmir. 	 I dreamed about a bow.


Bɣiɣ ad d-teddud ad tɛumed yid-i. 	 I want you to go swimming with me.


Tḥemmel tiqcicin. 	 She likes girls.


Mer ad tḥebseḍ atqelleq, ad tafeḍ mliḥ iman-ik. 	 If you stop worrying, you might enjoy yourself.


Kemm d tacennayt? 	 Are you a singer?


Itri ay d-iqerben akk yebɛed kuẓ n yiseggasen n tafat ed uzgen ɣef Wakal. 	 The nearest star is about four and half light-years away from the earth.


Nesɛa sin n yemcac, yiwen d aberkan, sin d imellalen. 	 We keep three cats, a black one and two white ones.


Yanni d Skura ddan s tɣawla deg uzniq. 	 Yanni and Skura hurried along the street.


Asafag-is yeɣli-d deg yidurar. 	 His airplane crashed in the mountains.


Mennect ya sy nebḍa. 	 I parted from her long ago.


La ttṛajuɣ timidiwin-inu ad d-rnunt ɣer-i. 	 I'm waiting for my friends to join me.


Yessefk ad tḥebseḍ aya tura. 	 You've got to stop this now.


Ur t-ttajja ad yeffeɣ. 	 Don't let him go out.


Ttugar anect ay tettekked d akud yid-sent wala yid-i. 	 You spend more time with them than me.


Kemm d tamburt? 	 Are you single?


D netta ay ikemmlen tanezzut n baba-s. 	 He took over his father's business.


Mosku d tamaneɣt n Rrus. 	 Moscow is the capital of Russia.


Cuzco d yiwen seg yimukan imsekna akk deg umaḍal. 	 Cuzco is one of the most interesting places in the world.


Tom ur yelli ara yeɣs ad yezgel asakal-nni. 	 Tom didn't want to miss the bus.


Terra-iyi tmara ad xedmeɣ aya. 	 I had no choice but to do it.


Deg tmeɣra-nni, lsiɣ taqendurt-nni ay ḥemmleɣ akk. 	 I put on my favorite dress for the party.


Ad yesmenyif ad as-sneqsen deg lexlaṣ wala ad yestixer amahal. 	 He would rather take a pay cut than fire an employee.


D acu ara d-tinid akken ad tḥudded iman-nnem? 	 What do you have to say in your defense?


Walan-iyi mi rẓiɣ tazewwut-nni. 	 I was seen to break the window.


Iban d kecc ay d Tim Norton. 	 You must be Tim Norton.


Nekk maci d aṣebbar. 	 I'm not a patient man.


Llan ugar n tmiḍi n yimelyaṛen n yitran deg umazellaw n Ubrid n Walim. 	 There are over 100 billion stars in the Milky Way galaxy.


Ur aṭas aya seg wasmi ay tezwej Mary. 	 Mary hasn't been married long.


D acraw n tidi ay t-yesrebḥen. 	 Hard work has brought him success.


Tessawaleḍ... tanglizit? 	 Do you speak... English?


Tom yella yettqadar s tidet tabɣest n Mary. 	 Tom really admired Mary's courage.


D acu ay la tettged s tmeddurt-nnek? 	 What are you doing with your life?


Selleɣ fell-as tikkelt i wayyur. 	 I hear from him once a month.


Ɛreḍ ad tesgunfud cwiṭ. 	 Try to rest a bit.


Ur ɣseɣ ara ad qqleɣ ɣer Ustṛalya. 	 I don't want to return to Australia.


Imawlan-nnes usan-d seg Lalman. 	 His parents came from Germany.


Ur yessaweḍ ara ad yessenker takeṛṛust-nnes. 	 He couldn't get his car to start.


Yanni d Skura atni ttxemmimen ɣef wayen ay yeḍran. 	 Yanni and Skura are thinking about what happened.


Imaziɣen ḥemmlen tutlayt-nsen. 	 Berbers love their language.


Abudid-nni imal s azelmaḍ. 	 The pole inclined to the left.


Xedmeɣ ass n lḥedd, s waya, iṣaḥ-iyi-d wass n letniyen ad t-qqimeɣ. 	 I worked on Sunday, so I had Monday off.


Acḥal ara iyi-d-tesqam lemmer ad tt-azneɣ s usafag? 	 If I send it by air mail, how much will it cost?


Yessefk ad tḥebsed. 	 You must stop.


Skura tedrew deg uskasi-nni. 	 Skura participated in the debate.


Maɣef ay txemmemem dakken terra-ken tmara ad tgem aya? 	 Why did you think that you had to do that?


Zrew da. 	 Study here.


Yuwey-d yiwen n ukayad, maca ur d-yuwiy ara wayeḍ. 	 He passed one test, but failed the other.


Anda tella temceḍt-inu? 	 Where is my comb?


D acu ara kent-yessumaren? 	 What would make you happy?


Yanni d Skura iɣaḍ-iten lḥal. 	 Yanni and Skura were upset.


Melmi i tettxemmimeḍ ad d-teqḍuḍ i la Newwal? 	 When do you expect to have your Christmas shopping done?


Yanni d Skura sellken iɣfawen-nsen. 	 Yanni and Skura made it.


Skura tella tetqelleq. 	 Skura was bored.


Tḥettem-it ad yecc tidal-nnes. 	 She got him to eat his vegetables.


La tessawalemt tutlayt-inu. 	 You're speaking my language.


"D acu ay tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ?" "Bɣiɣ ad d-sɣeɣ aydi." 	 "What would you like to buy?" "I would like to buy a dog."


Yegzem tiɣri. 	 He hung up.


Ur ẓriɣ anda-t imir-a. 	 I don't know where he is now.


Xedmeɣ aya s lebɣi-w. 	 I did that willingly.


Yessaɣ-d ayaziḍ seg tḥanut-nni. 	 He buys chicken from a Jewish store.


Tewwḍed ɣer yider. 	 You've reached the bottom.


Yerra asaru deg tsewlaft-nnes. 	 He put a new roll of film into his camera.


Ucci deg beṛṛa yesqamay-d ɣlay aṭas da. 	 The cost of eating out is quite high here.


Nedda azal n 6 n yikilumitren ɣef uḍar. 	 We walked for about 6 kilometers.


Tcubad aṭas weltma. 	 You look just like my sister.


Sami ad yesεeddi tudert-is deg tkurmut. 	 Sami will spend his life in jail.


Tom yella yebɣa ad t-yarem. 	 Tom wanted to try it.


Tikkal, beɣɣuɣ ad dduɣ ɣer din. 	 I often feel like just going over there.


Ur iyi-terri tmara ad ɣreɣ tafṛensist. 	 I don't have to study French.


Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ lkas n ukeffay? 	 Will you give me a glass of milk?


Ɣezzifed swaswa am baba-m. 	 You're tall, just like your father.


Ass-a ur sɛiɣ axeddim. 	 I am free from work today.


Imdanen ttgen-d ilugan akken ur ten-ttqadaren. 	 Rules are made to be broken.


Tom atan ad iṛuḥ. 	 Tom is leaving.


Walaɣ icenfiren-nwen wlawlen. 	 I saw your lips move.


Ur ssawḍeɣ ara ad d-afeɣ ayen iɣef la ttnadiɣ. 	 I can't find what I'm looking for.


I tawyemt-d yiwen? 	 Why don't you get one?


Tzemred ad tged agerdas n uduktuṛa deg tiffremlit. 	 You can have a doctoral degree in nursing.


Tessnem ad tnehṛem? 	 Can you drive?


Teẓrid ɣef wacḥal ara d-yas Tom? 	 Do you know when Tom will come?


Alan d amedyaz. 	 Alan is a poet.


Tom yesɣa-d tayuga n tbuzgin n yikubuyen. 	 Tom bought a pair of cowboy boots.


Tennum s tɣawla. 	 She adapted quickly.


Targit-inu nettat ad zerweɣ amezruy deg Tesdawit n Oxford. 	 My dream is to study history at the University of Oxford.


Taṛmist-nneɣ tetteg akk ayen umi tezmer akken ad tesselhu imeẓla-nnes. 	 Our company strives to improve its services.


Uwyen-t yimawlan-nnes ad imerreḥ. 	 His parents took him for a walk.


Nwent ti? 	 Are these yours?


Ma tɛerḍemt ad tgemt kra, yessefk ad tgemt akk ayen umi tzemremt. 	 If you try at all, you should try your best.


Sriɣ taṛakna n tɣerdayt. 	 I need a Ghardia carpet.


Yella wasmi ay txellṣeḍ tafgurt? 	 Have you ever paid a fine?


Ahat ur nzemmer ara ad kem-nɛawen azekka. 	 I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.


Lhu ama d yiman-nnek, ama d wiyaḍ. 	 Be good to yourself and others.


Imi i yella yettwalas ṭṭlaba d tameqrant, terra-t tmara ad yeǧǧ axxam-is. 	 He was deep in debt, and had to part with his house.


Llimt tawwurt. 	 Open the door.


Tom ur yeɣs ara ad iɣer adlis. 	 Tom doesn't want to read a book.


Ɛyiɣ seg wahil-a. 	 I've had enough of this program.


Acḥal n yiwunak ay tesɛa Lhend? 	 How many states does India have?


Mmuqqel aydi-inna. 	 Look at that dog.


Ur asent-tennid ara d acu ay d-yura deg umagrad-nni. 	 You didn't tell them what he wrote in that article.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara rfuɣ. 	 This is the first time I've ever got angry.


Tzemrem ad iyi-tallem ad fruɣ uguren-inu? 	 Will you help me get over the difficulties?


Ɛerḍent ad allent tamɣart-nni. 	 They tried to help the old lady.


Ssurfet-iyi imi ur awen-d-rriɣ dindin. 	 I'm sorry I didn't reply to you sooner.


Akk inelmaden ḥemmlen imuras. 	 All students like holidays.


Ta d setti. 	 This is my grandmother.


Llan ttnaɣen, ad as-tinid ɣer-sen acḥal n yiseggasen seg wasmi ay zewǧen. 	 They fight like an old married couple.


Lliɣ meẓẓiyeɣ yerna d azulal. 	 I was young and stupid.


Sami iεedda deg ccṛeε ɣef lǧal n uxḍaf n Layla. 	 Sami went to trial for Layla's abduction.


Nessaram teɛjeb-ikent tɣimit-nwent da. 	 We hope you enjoyed your stay.


Fessus wawwaḍ ɣer taddart-nni. 	 The village is easy of access.


Tlamt sin n waytmaten imeẓyanen. 	 You have two younger brothers.


I teffɣem? 	 Why don't you go out?


Tanemmirt-nwent a timidiwin. 	 Thank you, guys.


Tom yella yeɣs ad yerzu ɣef Marikan. 	 Tom wanted to visit America.


Wa d acebbub-inu n tidet. 	 This is my real hair.


Tom ila asihaṛ d yimsujji-nnes ass n letniyen. 	 Tom has an appointment with his doctor on Monday.


Ɣef leḥsab-nwen, ad tečč? 	 You think that it will do work?


Agrud-a d agujil. 	 This child is an orphan.


Ḥemmleɣ-ken s tidet. 	 I do like you.


Imir-a kan ay d-yusa Tom. 	 Tom just came.


Lekneɣ ad yili Tom iwufeq aya. 	 I'm sure Tom would've agreed.


D ayen ibanen ur d-teclig seg-neɣ. 	 It's obvious that she doesn't care about us.


Yeẓwer deg tiyita n yimẓad. 	 He is very good at playing violin.


Af-d anwa ay iyi-ilan. 	 Guess who I am.


Wwiɣ-am-d taɣlust. 	 I brought you coffee.


Nella nḥemmel Mary. 	 We loved Mary.


Arraw-inu d nneɛma. 	 My children are a blessing.


Tom la yettnaqam Mary. 	 Tom is annoying Mary.


Ɣas ciweṛ abugaṭu-nnek. 	 Better to get advice from your lawyer.


Yewɛeṛ ad d-yaf yiwen amahil da. 	 It's hard to find work here.


Skura d Nuja ččḥent ɣef waya. 	 Skura and Nuja were upset about that.


Tom ur izemmer ara ad yeqqel d amsaltu. 	 Tom won't be able to become a policeman.


Ttuɣeɣ ɛyiɣ, ayenni tet‑herden ujar, ttuɣeɣ ttnuddumeɣ. 	 I was tired and, what is worse, I was sleepy.


Hollywood ur tt-mazal akken tella zik. 	 Hollywood isn't what it used to be.


Ayɣer ara yeɛzem Tom ur itteddu ɣer Boston? 	 Why would Tom decide not to go to Boston?


Ur tetteḍ tasegrit arma tfukeḍ tiremt-nnek. 	 You can't have dessert until you finish your meal.


Ur cfiɣ ara ɣef tɣawsa am ta. 	 I remember no such thing.


Lezzayer teḥwaj iɣladen anda ay yezmer ad yeddu yiwen. 	 Algiers needs walkable streets.


D wa ay d asakac n Oxford? 	 Is this the bus to Oxford?


Anda tella tmidit-nnem? 	 Where's your friend?


Ula d Tom yuḍen aɣilif neɣ uhu? 	 Tom is worried, too, isn't he?


Dan fessus i ummekti. 	 Dan is easy to remember.


Ur zmireɣ ad d-ssuqqleɣ tafyirt ma yella ur tt-fhimeɣ. 	 I can't translate a sentence if I don't understand it.


Arem ad tqeḍḍbed igerdan arma qqleɣ-d. 	 Try to keep the kids under control until I get back.


D awezɣi ad ttuɣ ass ideg ssneɣ Tom. 	 I'll never forget the day I met Tom.


Lemden ad neṭben asmi ay sɛan semmus n yiseggasen. 	 They learned to dive when they were five.


Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yessiwel ɣef tmurt-inu. 	 Nobody wanted to talk about my country.


Muriel tesɛa simraw n yiseggasen. 	 Muriel is twenty years old.


Teffer yiwet n tezrart. 	 She hid a necklace.


Tettban-d am tin i yesεan laman deg yiman-is. 	 She looks like she's confident.


Sami d Layla uḍnen. 	 Sami and Layla are sick.


Ula d imezzayen ɣilen tafelwit-nni d tidet d Rembrandt ay tt-igan. 	 Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.


Akken kan ay ffɣeɣ seg wexxam, yebda yekkat wenẓar. 	 As soon as I left home, it began to rain.


D acu-t umutur n unadi ay tesseqdaced? 	 Which search engine do you use?


Ttwaliɣ aya ineɣɣ seg teḍsa. 	 I find it hilarious.


Yesseɣret-d tifin n yiwen n usmil d amaynu. 	 He announced the discovery of a new comet.


Ṭṭfemt-d Tom. 	 Catch Tom.


Qqlent imir-nni kan. 	 They returned immediately.


Xellṣen tafatuṛt-nni azgen, azgen. 	 They split the bill evenly.


Ssuter-as i Alex. 	 Ask Alex.


Ḥemmlen-k akk. 	 Everyone loves you.


Yesɣa-d ilemḍaden imaynuten. 	 He bought a new pair of gloves.


Tesɛa Laurie aselkim? 	 Does Laurie have a computer?


Ur gezzem ara, ttxil-m. 	 Don't hang up, please.


Mary tenna-d aya. 	 Mary said that.


Anemhal-nneɣ yugi assumer-nni-nneɣ. 	 Our boss turned down our proposal.


Tessawḍeḍ iḍelli s axxam? 	 Did you drive her home last night?


Ad as-tinid medden akk d imarikaniyen. 	 It seems that everybody is an American.


Ad txellṣeḍ lqerban-nnek ɣer teɣsert. 	 You pay for the convenience of living near a station.


Teɛjeb-iyi Mary. 	 I like Mary.


Ldzayer isem-nnes "Ldzayer" s tmaziɣt. 	 Algeria is called "Ldzayer" in Berber.


Nnuɣeɣ amennuɣ d ameqran d Tom. 	 I had a big fight with Tom.


I tased-d yid-neɣ? 	 Why don't you come with us?


Maɣef ay la tettgemt aya? 	 Why are you doing that?


"Seg wansi-kent?" "Seg Temdint n Zzayer." 	 "Where are you from?" "Algiers."


Medden la ttmuqqulen ɣer-k. 	 People are looking at you.


Ɛusseɣ iman-inu akken ur ttgeɣ aya. 	 I was careful not to do that.


Axir utmr ddukkul ara yid-s. 	 You had better not keep company with him.


Tom yeqqel ɣer uxxam ɣef uḍar. 	 Tom walked home.


Tabṛat-nwent, ḍḍfeɣ-tt-id iḍelli. 	 I got your letter yesterday.


Ad necc tadellaɛt! 	 Let's eat a watermelon!


Mennad yella la yettazzal anect akk umi yezmer. 	 Mennad was sprinting his butt off.


Lliɣ tebteɣ ayen lebni yettwabna dy usuggas n 1987. 	 I'm pretty sure that building was built in 1987.


Tom yeqqel d timendeffirt s tkeṛṛust-nnes armi ay yudef deg yiwen n uɣrab. 	 Tom backed his car into a wall.


Wwḍent-d d timezwura. 	 They came in first.


Ass-a yeḥma lḥal aṭas. 	 Today is extremely hot.


Maɣef ay tella teɣs uḍḍun-inu? 	 Why did she want my number?


Ur tummared ara s yiman-nnem d Tamaṣrit ay tellid? 	 Aren't you proud to be Egyptian?


Ur tezmireḍ ad aɣ-tjemɛeḍ da. 	 You can't keep us here.


Tejmeɛ tawinest n yidulaṛen. 	 She saved a hundred dollars.


Ad armeɣ ad swezleɣ anect umi zemreɣ. 	 I'll try to be as brief as possible.


Acḥal aya seg wasmi ay la yeqqar Tom tafṛensist? 	 How long has Tom studied French?


Tfeṛḥeḍ imir-a? 	 Are you happy now?


Yemḥeq icenga-nnes. 	 He crushed his enemies.


Ur yessefk ara ad trekḍed ilugan. 	 You are not allowed to violate the rules.


Asakal-nwen yesɛa akud aydeg d-yettas? 	 Is there a specific time for your bus?


Zinedine Zidane mechuṛ aṭas deg Lezzayer. 	 Zinedine Zidane is very popular in Algeria.


Nekk ur ḥemmleɣ akeffay. 	 Milk does not agree with me.


Tom yella yebɣa ad yecḍeḥ. 	 Tom wanted to dance.


Ɣriɣ adlis-a acḥal d abrid. 	 I have read that book several times.


Sɛan asensu n uswir unnig. 	 They have a high-class hotel.


Ur as-fkiɣ ara talemmiẓt i Skura akken ad teg aya. 	 I didn't give Skura a chance to do that.


Ḥku-iyi-d ɣef Yiṭerkiyen deg Lalman. 	 Tell me about the Turkish in Germany.


Ad teddumt ɣer sdat ɣef leḥsab n unnerni n tzemmar-nwent. 	 You will progress in proportion to your abilities.


Tugareḍ-iyi s snat n tikkal deg wanect ay trebbḥeḍ. 	 Your income is about twice as large as mine.


Bɣiɣ ad awen-d-qeddmeɣ argaz-inu. 	 I'd like you to meet my husband.


Yessefk ad tgemt tamhelt. 	 You have to have an operation.


Jeεleɣ kečč d aselmad. 	 I thought that you were a teacher.


Ad t-teẓrem. 	 You'll see it.


Melmi ara tṛuḥeḍ kemm? 	 When will you leave?


Ttgeɣ aya i tmurt-inu, Lezzayer. 	 I'm doing this for my country, Algeria.


Ayɣer aydi-inu ur ittett ucci n yiḍan? 	 Why won't my dog eat dog food?


Yewɛeṛ ad tfehmeḍ ungal-a. 	 It is difficult to understand this novel.


Sami iguǧǧ-d ɣer uxxam-inu. 	 Sami moved into my house.


Ur t-ttxalaḍeɣ ara. 	 I don't hang out with him.


Maɣef ay tellam d igellilen akk anect-a, yili kenwi d imiɣisen mliḥ? 	 Why are you so poor if you're so smart?


Amcic-nni amecṭuḥ yella la ittess akeffay ddaw tdabut. 	 The kitten was drinking milk under the table.


Ur yelli lettkal fell-as. 	 He cannot be relied on.


Anda ay tensa? 	 Where did she stay?


Uwḍent s iswi-nsent. 	 They reached their goal.


Zerwen tamaziɣt deg tesdawit. 	 They studied Berber in college.


Imsujji yusa-d deg wakud. 	 The doctor came in time.


Tom ur ili ara tazitla. 	 Tom is unambitious.


Yekla asefreg. 	 He painted the fence.


Anemhal n uɣerbaz-nten meɣɣer aṭas. 	 Our school's principal is very old.


Jjiɣ tasarut-inu deg texxamt-inu. 	 I left my key in my room.


Myerdant. 	 They accused each other.


Bɣant ad ṣeddqent idrimen. 	 They want to donate money.


D kecc daɣen? 	 You again?


Tweɛrem. 	 You're tough.


Smecṭeḥ-it. 	 Make it smaller.


Yella yeẓẓel ɣer uεrur-is. 	 He was lying on his back.


Yanni d Skura atni ttɣawalen akken ad qeḍɛen alaway. 	 Yanni and Skura are in a hurry to catch the train.


Tom yella yeẓra dakken llan la t-ttqaraεen. 	 Tom knew that they were watching him.


Anda ay asent-tekksemt iɣsan? 	 Where did you stone them?


Anda ay teffer azmam-inu? 	 Where did she hide my notebook?


Teẓẓeg-d tafunast-nni. 	 She milked the cow.


Llant ttemyerdunt. 	 They accused each other.


Ur nezmir ad nemwafaq ɣef kra. 	 We could not agree about anything.


Ass-a sɛiɣ aṭas n ccɣel. 	 I have a lot of work to do today.


Seg-a ɣer London llan tmanya n yimilen. 	 It's eight miles from here to London.


Teččiḍ kra? 	 Did you eat anything?


Tzemred ad iyi-d-talsed akka cwiṭ? 	 Could you call me back a bit later?


Henni iman-ik. 	 Keep cool.


Yessefk ad tḥebsemt ddexxan. 	 You must stop smoking.


"Zemreɣ ad sqedceɣ asegzawal-ik?" "Ih. Ax." 	 "Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."


Tebɣiḍ ad twaliḍ takeṛṛust-inu tamaynut? 	 Would you like to see my new car?


I lukan ad ilin Tom d Mary sεan lḥeqq? 	 What if Tom and Mary were right?


Maɣef kan ur tettaǧǧad ara aya? 	 Why don't you just quit doing that?


Tom yettwaẓẓeɛ seg lxedma. 	 Tom has been fired.


Umsent tuɣmas-nnem d imsizweɣ n yicenfiren. 	 You have lipstick on your teeth.


Maɣef ur as-tettarraḍ i baba-m? 	 Why don't you answer your dad?


D acu iɣef la tettnadiḍ swaswa? 	 What are you looking for exactly?


Melmi ay tennummed tetteffɣed-d seg umahil? 	 When do you usually get off work?


Menɛeɣ, ur iyi-yuɣ wacemma. 	 I survived unharmed.


Sami yettwenɣ deg uxxam-nnes. 	 Sami was murdered in his house.


Ikellex-ak Tom. 	 Tom misled you.


Tamaziɣt d tutlayt-inu. 	 Tamazight is my language.


Twet-it. 	 She hit him.


Tella yiwet n tɣawsa iɣef yessefk ad nemmeslay. 	 There's something we need to discuss.


Sriɣ ugar n litteɛ. 	 I need a little more space.


Tom idehhem Mary, yerra-tt ɣer texxamt. 	 Tom shoved Mary back into the room.


Tzemrem ad iyi-d-temlem abrid ɣer teɣsert n tmacint? 	 Can you direct me to the train station?


Tom ur ira ara ad tesker Mary aya iman-is. 	 Tom didn't want Mary to do that by herself.


Teɛjeb-iyi teydit-nwen. 	 I like your dog.


Tissirt mi ara tent-taɣ deg rryac, ulac i as-d-gen yiɣuraf. 	 There's no use crying over spilt milk.


Ucci-nneɣ akk yerka. 	 All our food was rotten.


Lexsen yiselsa-iw d aman. 	 My clothes are wet.


Lemmer d ay lliɣ deg umkan-nwen, tili ur giɣ ara aya. 	 I wouldn't have done that in your place.


Kullec ad yili bxir. 	 Everything will be okay.


Kečč d argaz ay ijehden. 	 You're a strong man.


Mary ur tesnuzuy ara axxam-nnes. 	 Mary isn't going to sell her house.


Ahat ur nzemmer ara ad kem-nalel azekka. 	 I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.


Tom ad yexdem ayen i as-tenna Mary. 	 Tom will do what Mary told him to do.


Sami yebda yettmeslay-iyi-d ugar ɣef Layla. 	 Sami started telling me more about Layla.


Iɣrem-a ibeddel aṭas ɣef leḥsab n wakken yella 10 n yiseggasen aya. 	 That village has changed a lot from how it was 10 years ago.


Ejj Tom ad yessiwel. 	 Let Tom speak.


Ur gezzem ara acebbub-nnek! 	 Don't cut your hair!