Nella nla amahil yelhan. 	 They had a good job.


Sami yenɣa aɣilas. 	 Sami killed a leopard.


Tiliẓri taberkant-tamellalt tezri tallit-nnes. 	 Black and white television sets have gone out of date.


Ma bɣiɣ ad k-ssiggdeɣ, ad ak-d-ḥkuɣ ayen i urgaɣ kra n yimalasen aya. 	 If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.


Ulamek ara iεeṭṭel Tom ass-a. 	 There's no chance Tom will be late today.


La isett Tom? 	 Is Tom eating?


Wissen ma ira Tom Mary. 	 I wonder if Tom likes Mary.


Hhuskin yitran-nni. 	 The stars are beautiful.


Llan ttmesbelqasen s wurar. 	 They splashed each other playfully.


Nedder deg yiwen n umtiweg isem-nnes Akal. 	 We live on a planet called Earth.


Tella tebɣa ad teqqim i yiman-nnes. 	 She wanted to be alone.


Amek ara tili tmeddurt war assirem? 	 What would life be without hope?


Yelcem-d ɣur-s umakar mi yella yeṭṭes. 	 A burglar broke in while he was asleep.


Mmuten seg laẓ. 	 They starved to death.


Tzemreḍ ad tafeḍ Lɛiraq deg tgertilt? 	 Can you find Iraq on a map?


Ma ur ten-tneɣɣem ara, ad ken-nɣen nitni. 	 If you don't kill them, they'll kill you.


Melmi ara d-tili tmeɣra-nni? 	 When will the party take place?


Iban kan yemma-k tettwaxeyyeb mliḥ. 	 Your mother must have been very disappointed.


I teqqimed-d yid-neɣ ɣer tdabut-nneɣ? 	 Why don't you join us at our table?


Tom yecmumeḥ-d. 	 Tom smiled.


Llan sɛan 7 n yigerdan. 	 They had seven children.


D acu ay d-trebḥed? 	 What did you win?


Melmi ay tukim yella wugur? 	 When did you realize that something was wrong?


Ẓriɣ awtul-nni deg tlemmast n teẓgi. 	 I caught sight of the rabbit in the middle of the forest.


Ɣetsen ad ɣelqen lluzin-nni. 	 They decided to shut down the factory.


Llan yirgazen umrigen la ten-ttṛajun. 	 Men with guns were waiting for them.


Γef wacḥal ara naweḍ ɣer Tokyo? 	 When will we arrive in Tokyo?


Anda ay ten-teẓẓam? 	 Where did you plant them?


Yella yeḥwaj tismaqqalin. 	 He needed glasses.


Bill yessawal Tajaponit tserreḥ al yesbaṛa. 	 Bill spoke Japanese with surprising fluency.


Tom d amiɣis ugar. 	 Tom is smarter.


Mi ara teccḍemt, yessefk ad tessutremt ssmaḥ d umatu. 	 You have to apologize at once when you have done wrong.


Turmemt. 	 You tried.


Ḥemmleɣ-ken. 	 I like you.


Tom ur iεewwel ara anect-iw nekk. 	 Tom isn't as determined as I am.


Ur kem-terri tmara ad tged aya i yiman-nnem. 	 You won't have to do it alone.


Ma tḥeṛseḍ iman-nnem mliḥ, ad trebḥeḍ. 	 If you try very hard, you will succeed.


D acu ay yebɣa Tom ad t-yeg deg temsalt-a? 	 What does Tom intend to do about it?


Cfiɣ ɣef wayen ay d-yenna. 	 I remember what he said.


Ṛuḥ ad t-id-tqellbeḍ. 	 Go look for it.


Baba yettettu yalγawsa. 	 My father forgets everything.


Maɣef ay awen-teɛjeb tmeddurt deg Lezzayer? 	 Why do you like living in Algeria?


Caɣliɣ-tent ur d-ttasent ara ɣer da. 	 I warned them not to come here.


Maɣef ay tettgamiḍ akk ad tessiwleḍ ɣef yezri? 	 Why don't you ever want to talk about the past?


Yessefk ad twezznemt awal-nwent. 	 You should pay more attention to what you say.


Yanni d Skura ṣeddqen akk ayla-nsen. 	 Yanni and Skura gave up all their possessions.


Ḍḍbiɛa-nnes tettemcabi ɣer tin-nnek. 	 Her character is similar to yours.


Swejdet iman-nwen! 	 Be prepared!


Ur ssawḍeɣ ad d-afeɣ Tom. 	 I couldn't find Tom.


Mi d-qqleɣ, ufiɣ-d tasnasɣalt-inu tedda. 	 My bicycle was gone when I returned.


Mira werɛad ur d-tessewjed tadabut. 	 Mary hasn't prepared the table yet.


I teddumt ad tɛawnemt Tom? 	 Why don't you go help Tom?


Teslummes ɣef umahil-is. 	 She focused on her work.


Amdan ur ittett amdan. 	 Man doesn't eat man.


Isem-nnes tselmadt-nnem? 	 What is the name of your teacher?


Ur bɣiɣ ara ad dduɣ ad d-qḍuɣ i yiman-inu. 	 I don't want to go shopping alone.


Exs-aɣ ammaṭu n ifki. 	 I want some milk.


Tom yettban-d yesleb. 	 Tom looks deranged.


Kra n yiselmaden ur fehhmen ara tamukrist-a. 	 Certain teachers do not understand this problem.


Ɛawneɣ yemma ad d-tessers leḥwal ɣef ṭṭabla. 	 I helped my mother set the table.


Mdel tawwurt-nni n ddeɛwessu! 	 Close the damn door!


Ad selbeɣ? 	 Will I go mad?


Akka ay friɣ ugur-nni iweɛṛen. 	 This is how I solved the difficult problem.


Ad aɣ-tεawnemt, tebɣamt neɣ tugimt. 	 You will help us, whether you want to or not.


Ayɣer ay terfiḍ anect-nni akk? 	 Why did you get so angry?


Yeqres ɣef Skura. 	 He shot at Skura.


Tom atan la ikellu. 	 Tom is painting.


Γef wacḥal ara yeqleε usafag-iw? 	 When is my flight?


Ɣseɣ ttgeɣ aya kuẓ n yiseggasen aya. 	 I started doing this work 4 years ago.


Ttu Tom. 	 Forget Tom.


Tom atan yelluẓ. 	 Tom's hungry.


Yessefk ad teɣrem s teɣzef n tmeddurt-nwen. 	 You must study your whole life.


Wa d akanaṛi n Tom. 	 This is Tom's canary.


Yanni d Nuja ddan d Skura ɣer Lezzayer. 	 Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.


Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara t-id-taznemt. 	 I'd like to know when you can send it out.


Yella kra n wufuren ay tesɛid? 	 Do you have any secrets?


Sfeqden zzit. 	 They checked the oil.


Lemmer ad d-inadi fell-i yiwen, ulac aɣilif ma tennamt-as dakken ulac-iyi da? 	 If someone comes looking for me, would you please tell them that I'm not in?


Maɣef ay tedder deg Lezzayer ilindi? 	 Why did she live in Algiers last year?


Ad d-tasem yid-i! 	 You're coming with me!


Kenwi tesɛam imal. 	 You have a future.


Anwa ay d argaz-inna ay yeqqnen tisekkadin? 	 Who is that gentleman in spectacles?


Sami yukeḍ ad igiǧǧ. 	 Sami hates moving houses.


Timacinin-nni qellɛent yal tlata n tesdidin. 	 Those trains run every three minutes.


Dɛan i wakken ad asen-ssurfen warraw-nwen. 	 They prayed that their children would forgive them.


Tom iga amahil yelhan s tidet. 	 Tom did a really nice job.


Ad treẓmed ass n letniyen? 	 Are you open on Monday?


Xemmemem fell-as. 	 Mull it over.


Timsujjit tebda treffu ɣef tefrelmit. 	 The doctor started to get mad at the nurse.


Lemmer d ay ẓriɣ aya, tili ur as-ttiniɣ taɣawsa am ta. 	 Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her.


Lliɣ la ttaruɣ yiwet n tebṛat d taɣezfant. 	 I was writing a long letter.


Teẓrid d acu n wedlis ay yebɣa ad t-tɣer? 	 Do you know which book she wants to read?


Ccwi imi ur d-sɣiɣ taɣawsa am ta. 	 I'm glad that I didn't buy something like this.


Tesserḍem seg-i. 	 You took advantage of me.


Ḥemmleɣ mi ara tt-ttwaliɣ tettεerri. 	 I like to watch her undress.


D acu ay tlid deg uselkim-nni? 	 What kinds of things do you have on the computer?


Anda ay tettaruḍ ungalen-nnek? 	 Where do you write your novels?


Akken d aqemmer! 	 How adventurous!


Zzit n uzemmur ttekksen-tt-id seg uzemmur. 	 Olive oil is extracted from olives.


Bɣiɣ ad d-tessuqqled aṛabul-a ɣer tefṛensist. 	 I'd like you to translate this report into French.


La d-ttmektayeɣ tansiwin-nsen. 	 I am remembering their addresses.


Dder tameddurt-nnek. 	 Live your life.


La ttṛajuɣ tamacint. 	 I'm waiting for the train.


Yessen ad yesseddu amsasay. 	 He can operate a crane.


Ulac aɣilif ma tekksem tismaqqalin-nwen? 	 Could you remove your glasses?


Zemreɣ ad cceɣ tacinat-a? 	 Can I eat this orange?


Tameẓyant-a ur telli inu. 	 This gun doesn't belong to me.


Medden yessefk ad ččen ayen ara ten-inefεen. 	 People should eat healthy.


Layla tcukket dakken Faḍil yella iḥemmel-itt. 	 Layla suspected that Fadil had a crush on her.


Zemreɣ ad awyeɣ assuter-nnek imir-a? 	 Can I take your order now?


Tameddurt wezzilet mliḥ. 	 Life is very short.


Lemmer ur iyi-iɛawen, tili aql-iyi mmuteɣ. 	 If I hadn't had his help, I would be dead.


Neɛya seg wenẓar. 	 We have had enough of rain.


Tom yeffud. 	 Tom's thirsty.


Ur ken-terri tmara ad teddum ɣer tmeɣra-nni ala ma d kenwi ay yebɣan aya. 	 You don't have to go to the party unless you want to.


Ad tettekkim deg tedyant-a? 	 Would you take part in this event?


Ma ifat ternam ayefki i teɣlust, ur tzemmrem ara ad ten-tebḍum. 	 You can't separate the milk from the coffee once you put it in.


Tusa-d ɣer-k yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-k-id acḥal tasaɛet. 	 A stranger came up to you and asked you the time.


Axxam-nneɣ d axxam-nnek. 	 Our house is your house.


Ur tlid ara taẓrigt rxisen? 	 Haven't you got a cheaper edition?


Tawwurt-nni tettɣimi teɣleq. 	 The door remains closed.


Iban kan tḥeṛsem iman-nwen mliḥ deg umahil. 	 You must have been working too hard.


Ttxil-k, ṣeggem-it. 	 Please fix it.


Amek ara tt-tḥebseḍ? 	 How will you stop her?


Nekk ttlusuɣ aselsu, maca ur tteqqneɣ ara takrabaḍt. 	 I wear a suit but wear no tie.


Seg wansi ay as-d-kkant tmellalin-nni? 	 Where did she get the eggs?


Maɣef kan ur iyi-d-tesseqsayed ɣef wayen ay tebɣid ad t-teẓred? 	 Why don't you just ask me what you want to know?


Teddam ɣer temsujjit? 	 Have you been to see a doctor?


Ad k-terfed Mary. 	 Mary will carry you.


Ur cukkteɣ ara akk dakken Tom ad yili yewjed. 	 I doubt very seriously that Tom will be ready.


Yebzeg ucebbub-nnes. 	 She has wet hair.


Nitenti d ticennayin. 	 They are singers.


D ay tt-tessneḍ? 	 Do you know her at all?


Ad aɣ-d-teḍḍfemt. 	 You will catch us.


Tom yella yeɣs ad tt-iẓer. 	 Tom wanted to sell it.


Tufa-aneɣ-d. 	 She found us.


Hubble yulel daɣ imesnallunen akken ad skeyden tigenwin n yimtiwgen ifɣafuken. 	 Hubble also helped astronomers analyze the atmospheres of extrasolar planets.


Sɣiɣ-d aḍebsi-nni seg tḥanut-a. 	 I bought that record in this store.


D ta ay d tajejjigt ay icebḥen akk deg tebḥirt. 	 This is the most beautiful flower in the garden.


Ira-k uydi-inu. 	 My dog likes you.


Yessefk ad tethellayed deg yiman-nnem. 	 You must take care of yourself.


Tidet tussnant d asnulfu n leɛqel n wemdan. 	 Scientific truth is a creation of the human mind.


Yerna deg lmizan. 	 He has gained weight.


Ur tezmirem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yenna-d tidet. 	 You can't believe a liar, even if he speaks the truth.


Yessefk ad tgeḍ swaswa ayen ara ak-iniɣ. 	 You must do exactly what I tell you.


Yeḍsa fell-ak? 	 Did he laugh at you?


Ula d Tom teεjeb-it tekti-a. 	 Tom likes the idea as well.


I teqqimed? 	 Why don't you have a seat?


Smesdeɣ yiwet. 	 I sharpened one.


Teɛjeb-iyi tutlayt takurdit. 	 I like the Kurdish language.


Sami yella yewjed. 	 Sami was prepared.


Tetḥeqqed dakken aya d awezɣi? 	 Are you sure it's impossible?


Ttwaliɣ dakken aql-ikent temyussanemt yid-sent akk. 	 I see you've already met everyone.


Mi d-tuki, tufa-d iman-nnes deg wesbiṭar. 	 She woke to find herself in the hospital.


Fkemt-tt i weydi-inu. Netta ittett kullec. 	 Give it to my dog. He'll eat anything.


Iyya ur nettmeslay ɣef Ustṛalya. 	 Let's not talk about Australia.


Ɛisa iḥemmel-iken. 	 Jesus loves you.


Maɣef ay tebɣa ad takeṛṛust taqburt? 	 Why does she want an old car?


Tesrim tallalt. 	 You need help.


Lekneɣ ad nales ad nẓer Tom. 	 I'm sure we'll see Tom again.


Ṛeggmet-iyi ad teḍḍfem deg wawal-nwen. 	 Promise me that you will fulfill your promises.


Ur aɣ-iḥemmel. 	 He doesn't like us.


Lislam d asɣan ameɣradan. 	 Islam is universal.


Ixelleṣ-ikem Tom akken ad t-tɛawned ad yeg aya? 	 Did Tom pay you to help him do that?


Kemm d tazulalt s tidet. 	 You must really be stupid.


Mačči ass n lḥedd i d-terza fell-i, wanag deg wass n letniyen. 	 She visited me, not on Sunday, but on Monday.


Uɣal-d ɣer taddart. 	 Come home.


Tibbucin-is n tidet neɣ n tkellax? 	 Are her boobs real or fake?


Mlalent d Skura. 	 They met Skura.


Sami yella yetturar tacirqecwalt. 	 Sami played basketball.


Tom yemmut mi yella deg Boston. 	 Tom died during his stay in Boston.


Yeɣra-d akken ad d-yini dakken ad iɛeḍḍel. 	 He called to say he'd be late.


Tessaɣemt ticemmaɛin-nni. 	 You lit the candles.


D batta cetwim? 	 What are you?


Sefḍeɣ yiwen. 	 I deleted one.


Tzemrem ad tetteklem ɣef udhal-inu. 	 You can rely on my support.


Bxir ay tellamt? 	 Are you well?


Aznet-t i umeẓlu n teɣbula talsiyin ed unemhal n teẓraf. 	 Send it to human resources and to the head of finance.


Taqendurt-nnem tafrawant tettweccin-iyi. 	 Your see-through dress really excites me.


Asmi ay yemmut Tom, yella iɛedda i sat n tmerwin n yiseggasen. 	 Tom died in his seventies.


D kennemti ay d timasayin deg tmettant n ugrud-nni. 	 You are responsible for the death of the child.


Ssarameɣ-ak tujjya s lɛejlan. 	 I hope you'll get better soon.


D acu-ten yiɣerman aydeg mazal sseqdacen iles-nwen? 	 Which are the villages where your language is still spoken?


Imir-a, Skura d Mira d timcirḍarin tisdawanin. 	 Skura and Mira are college football players now.


Yeḥwaj tasgunfut. 	 He needs a break.


La tettfuḥud d iɣisem. 	 You reek of alcohol.


Ad qeblent assumer-nwen. 	 They will accept your proposal.


Tram tamurt-nwen? 	 Do you love your country?


Tḥeyyeṛ-iyi temsalt n ma yella ad d-ffɣeɣ seg tesdawit neɣ uhu. 	 The question whether I should quit college or not bothered me.


D acu ay tḥemmleḍ ad t-tecceḍ? 	 What do you like to eat?


Sbedden akeyyef. 	 They gave up smoking.


Aya maci d ccɣel-nnek. 	 It is no business of yours.


Dadda ameqran akk yezdeɣ deg yiwet n taddart. 	 My oldest brother lives in a small village.


Tesɛamt aṭas n wuguren. 	 You have a lot of problems.


Kennemti tkeṛhemt mi ara ttgent aya neɣ uhu? 	 Don't you hate it when they do that?


Yessefk ad d-yaf tamasragt-nni. 	 He has to fix the clock.


Melmi ay d-yewweḍ ɣer da? 	 When did he arrive here?


Yessefk ad teɣremt gar yizirigen. 	 You must read between the lines.


Ɣer-k ay teqqen temsalt. 	 It is up to you.


Ayɣer i d-tusiḍ ɣer Malizya? 	 Why have you come to Malaysia?


Teɛjeb-am Lalman? 	 Do you like Germany?


Smenyafeɣ ad awiɣ deg tmacint wala deg usakal. 	 I prefer the train to the bus.


Tom yella yebɣa ad d-yeg argaz n udfel. 	 Tom wanted to make a snowman.


Skura teqqel ɣer uxxam. 	 Skura returned home.


Tom ikemmel anadi. 	 Tom kept digging.


Sami iger tamawt i kra. 	 Sami noticed something.


Deg Japun, yeḥma lḥal aṭas deg unebdu. 	 In Japan, it's very hot in the summer.


Ini i yimeddukal-nnem ɣef Tatoeba. 	 Tell your friends about Tatoeba.


Ɣef wacu ay la ten-tettɛaqabeḍ? 	 What are you punishing them for?


Llan la ttnaɣen ɣef zzwaǧ n yiluzufen. 	 They were arguing about same-sex marriage.


Amek ay yekka umulli-nnem? 	 How was your birthday?


Amur ameqran seg temsal n wassaɣen igraɣlanen n tmurt-a qqiment rzant uguren n tɣellist n tlisa. 	 The nation's international relations remained dominated by border security issues.


Ur teẓrimt ara maɣef ay terfa? 	 Do you know the reason why she is so angry?


Imi Tom ur yelli arq yezmer ad yeṣber i lqerḥ-nni, yenɣa iman-is. 	 Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself.


Tḥuza Mary iman-nnes mi tella tettebbi aẓalim. 	 Mary cut herself while she was chopping up onions.


Ur cukkteɣ ara yella wass ideg ččiɣ aksum n uqjun. 	 I don't think that I've ever eaten dog meat.


Tagnit tettban-d diri-tt mliḥ. 	 It seemed rather bad.


Tom yeɣẓen. 	 Tom is right.


Yella kra n ccɣel ay yesɛa. 	 He is busy doing something.


Sami la yessikil d warraw-is. 	 Sami is traveling with his kids.


Sami yella la yettnadi ɣef umahil. 	 Sami was looking for a job.


Tezmer ad awen-tečč ma tεerḍem. 	 You guys can do it if you try.


Anida tella εemmti-m? 	 Where's your aunt?


Qqiment-ak-d kan mraw n tsinin akken ad tent-teddreḍ. 	 You have only ten seconds left to live.


Yedrem urenbu-nni aqbur. 	 The old barn collapsed.


Yessefk ad d-tnekremt zik ugar. 	 You are to get up earlier.


Isem-nnes tjejjigt-a? 	 What do you call this flower?


Ur fhimeɣ ara tuttra-nnem. 	 I didn't understand your question.


Tesgunfa. 	 She relaxed.


Ẓriɣ acuɣer i yella ilaq Tom ad yexdem aya. 	 I know why Tom should have done that.


Qrib kraḍt n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ur llin wassaɣen idiplumatiyen gar snat-a n tmura. 	 The two nations have had no diplomatic relations for nearly three decades.


Tom yettlusu tismaqqalin yesɛan akatar d aberkan. 	 Tom wears black-rimmed glasses.


A win yufan ad tawyed yid-m tasiwant taṣebḥit-a. 	 You should take an umbrella with you this morning.


Taddart-nni tusa-d deg udrar unnig. 	 The village is located high up in the mountains.


Yeẓra anwa ay tent-ilan. 	 He knows who they are.


Targit-inu nettat ad zerweɣ taɛṛabt deg Dubai. 	 My dream is to study Arabic in Dubai.


Ad yerreẓ ugris-nni s lmizan-nnek. 	 The ice will break under your weight.


Amek akka i awen-d-iban waya? 	 What does this look like to you?


Ur lliɣ ara zemreɣ ad xedmeɣ aya xir n wakken. 	 I couldn't have done that any better.


Sami yella i yiman-nnes deg uxxam-nni. 	 Sami was alone in the house.


Ḥettmen-t ad yeg aya, ɣas ur as-yehwi. 	 He was made to do it against his will.


Aydi-inu d ameqran. 	 My dog is big.


D acu ara xedmeɣ mer ad iεawed ad yaḍen Tom? 	 What should I do if Tom gets sick again?


Ur ẓriɣ anwa ara sseqsiɣ. 	 I don't know who I should ask.


Imẓerbeṭṭa ṭṭfen anafag. 	 The separatists have taken over the airport.


Anti ay iran ibeɛɛac? 	 Who likes insects?


Tɛeyyen-awen Mary. 	 Mary did warn you.


D aya kan i sεiɣ. 	 It's all I have.


Tzemremt ad iyi-d-teɣremt ɣef wacḥal ay tebɣamt. 	 You can call me at any time you like.


Tom yella yeɣs ad yawi tastaɣt. 	 Tom wanted to retire.


Cikkeɣ yella yessefk ad nḥader ugar. 	 I think we all should have been more careful.


Tom yessefled. 	 Tom listened.


Ur cikkeɣ ara akk ad iyi-d-ṭṭfent. 	 They aren't likely to catch me.


Ɣef wacḥal ay teccucufeḍ taṣebḥit? 	 What time do you take a bath in the morning?


La d-tettbaned teɛyid. 	 You seem to be tired.


Senned, tarmed ad d-temmektid. 	 Lean back and try to remember.


Ssneɣ amek ara sqedceɣ akk leṣnaf n yemrigen. 	 I know how to use every kind of weapons.


Anda ay tent-tḥeṛṛeḍ? 	 Where did you book them?


Ttxil-m, azen-iyi-d ttfaṣil ɣef tmeɣra-a. 	 Please send details of these courses.


Ssugen kan lemmer ad ilin yimtiwgen ay la yettezzin ɣef wakk itran-nni. 	 Just imagine that there are planets orbiting all those stars.


Ggulleɣ ar d tidet ay la d-ttiniɣ. 	 I swear I'm telling the truth.


Maɣef ur d-tennid ih? 	 Why didn't you say yes?


Tezzegzweḍ-as tiṭṭawin-nnes i Berty? 	 Did you give Berty a couple of black eyes?


Seg-a ar d-teqqleḍ s axxam, ad d-yaf lḥal ḍḍseɣ. 	 I'll be in bed by the time you get home.


Igḍaḍ sɛan iqumam. 	 Birds have beaks.


A win yufan ad as-teslem. 	 You should listen to her.


Sami yella la yettnadi ɣef tseksilt. 	 Sami was looking for adventure.


Ur terniḍ acemma. 	 You added nothing.


Anda ay tent-tesleɣmam? 	 Where did you drill them?


Tom yebda urar akken n diri. 	 Tom is off to a rocky start.


Yanni d Skura ttwalin aṭas tiliẓri. 	 Yanni and Skura watch too much television.


Jane tella trekkem. 	 Jane was boiling.


D aya kan i ḥwajeɣ. 	 That's just what I need.


Yessefk ad tlemẓem taɛeqqact-nni. 	 You must swallow the pill.


Tom ur yessin amek ay as-ttinin i waya s tefṛensist. 	 Tom doesn't know what this is called in French.


Tebɣa ad tenqes deg lmizan acku zuret aṭas. 	 She wants to lose weight because she is overweight.


Ttwasqenɛeɣ dakken tesɛid lḥeqq. 	 I'm convinced that you're right.


Ahat ur d-yettas. 	 Maybe he will not come.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sekṛeɣ tawwurt. 	 This is the first time I've locked the door.


Tibedɛiyin n ussukkes atenti ddaw tesɣimin-nwent. 	 Life vests are located under your seats.


Acimi ur teddimt ara akked yemmat-kent? 	 Why didn't you go with your mother?


Bersemt f lmeɛna n 'guy' dy umawal‑ncemt. 	 Look up the definition of 'guy' in your dictionary.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teqḍiḍ? 	 When was the last time you did shopping?


Yella yewɛeṛ deg tteṛbeyya n warraw-nnes. 	 He was strict in disciplining his children.


Tom yessawel-d. 	 Tom spoke.


Ur zmireɣ ad cuffeɣ akk ticifufin-a. 	 I cannot inflate all these balloons.


Lliɣ zemreɣ ad aruɣ ula d tamedyazt s taɛṛabt. 	 I could write even poetry in Arabic.


Melmi ay as-d-teɣrid, ad t-id-tafed deg wexxam. 	 You will find him home whenever you call.


Ass n Lḥedd ay d-itteddun ara tedduḍ ɣer London, naɣ? 	 You're going to leave for London next Sunday, aren't you?


Amek armi? 	 How so?


Efk-iyi-d tisura akken ad ledyeɣ tawwurt. 	 Give me the keys so I can unlock the door.


Ur t-ttajja ad t-yecc. 	 Don't let him eat it.


Tili ad aɣeɣ weltma-twen. 	 I should have married your sister.


Skura d Nuja ddant seg Lezzayer. 	 Skura and Nuja left Algiers.


Tom yella inehheṛ. 	 Tom drove.


Yessefk ad nḥader ɣef umtiweg-nneɣ, Akal. 	 We must take care of our planet, the earth.


Nitenti ttessent Coca-Cola. 	 They drink cola.


Neɣs ad nket taẓɣelt-nnem. 	 We want to measure your temperature.


Yura inaw-inu. 	 He wrote my speech.


Yekkes adfel-nni ay yellan deg wezniq, sdat tewwurt-nnes. 	 He cleared the road in front of his house of snow.


Ur as-ttakf azal. 	 Ignore him.


Ad awen-reḍleɣ kra seg yidlisen n gma. 	 I'd lend you some of my brother's books.


Qqnen tiṭ ɣef uneggaf adiplumati. 	 They ignored diplomatic protocol.


Tom llan ḥesben-t yemmut maca iɛawed iban-d. 	 Tom was given up for dead, but he reappeared.


Yecna Tom. 	 Tom sang.


D ayen kan ay llant sɛant. 	 That's all they had.


Harry d aɣerman anglizi. 	 Harry is an English citizen.


Acenti! 	 Bastard!


As-d ad nefru tamsefrut-a. 	 Let's try to solve the riddle.


D aksum amellal ay tesmenyafed neɣ d azewwaɣ? 	 Do you prefer white meat or red meat?


Yeqqel-d acḥal n yiseggasen sakkin. 	 He came back many years later.


Yessefk ad tarmed! 	 You have to try!


Imdanen ttbanen-d am tkeḍfin. 	 People look like ants.


Tom la yettusu. 	 Tom is coughing.


Ɣseɣ ad iyi-d-tkemmlem idrimen-nni ay awen-ttalaseɣ. 	 I want the rest of the money that you owe me.


Ur yessenz ara axxam-nni. 	 He hasn't sold the house.


Tasukint-a temgerrad ɣef teftart-nni taneṣlit. 	 That copy differs from the original.


Anta ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓrid arraw-nnek? 	 When was the last time you saw your children?


Ttxil-wen, ssuqqlet-d aya ɣer tefṛensist. 	 Please translate this into French.


Wissen d acu i la xeddmen da Tom d Mary. 	 I wonder what Tom and Mary are doing here.


Kečč seg Iṛan? 	 Are you from Iran?


Aṭas n medden i kem-ikeṛhen ya kan. 	 A lot of people hate you already.


Yuzen Sami izen i Layla. 	 Sami messaged Layla.


Ttwaḥettmen ad mahlen ass n ljemɛa. 	 They were forced to work on Friday.


Kkiɣ ass niḍen i yiman-inu. 	 Another lonely day.


Winna d adrar n tidet, mačči d tiɣilt. 	 It is a proper mountain, not a hill.


Aya d amaglay. 	 This is serious.


Armi d iḍelli ay t-ẓriɣ. 	 Only yesterday did I see him.


Bɣan ad ssiwlen ɣef wesɣan. 	 They want to talk about religion.


Sami ssersen-t deg tmugert. 	 Sami was dropped off at the far.


Axxam-inu d axxam-nwen. 	 My house is your house.


Mer mačči d nekk ara ixedmen aya, ad t-yexdem walbaεḍ niḍen. 	 If I don't do it, then someone else will.


Ur usimeɣ ara akk seg tmeddurt-nwen. 	 I'm not jealous of your life at all.


Aseqqamu-nni yeɛzem ad yeḥbes assunded-nni. 	 The committee decided to call off the strike.


Cikkeɣ d Tom ay awent-yukren tasnasɣalt-nwent. 	 I think Tom was the one who stole your bicycle.


Tḥemmleḍ weltma-k? 	 Do you like your sister?


Bɣiɣ ad lemdeɣ tafṛensist. 	 I want to learn French.


Tettxiḍi s tsegnit ed tnelli. 	 She sews with a needle and thread.


Lxerṣum, yessaweḍ ad yessali amahil-nni. 	 At last he could finish the work.


Maɣef kan ur testeɛṛifed tḍelmed? 	 Why don't you just admit that you were wrong?


Tifyar-nnek weɛṛent aṭas i tsuqilt. 	 Your sentences are too difficult to translate.


Tom yufa-d asawal deg tneɣrit deffir ma ffɣen akk wid yellan din. 	 Tom found a phone in the classroom after everyone else had left.


Adlis-a iwuta i yigerdan. 	 This book is adapted for children.


Bɣiɣ ad awen-iniɣ taɣawsa niḍen. 	 I've got something else to tell you.


Tom ila tismaqqalin d timaynutin. 	 Tom needs a new pair of glasses.


Taqbaylit d tantala tamaziɣt yernu ssawalen-tt deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Yizwawen, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer. 	 Kabyle is a Berber dialect, and it's spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.


Awit-iyi-d ciṭṭaḥ n uyefki. 	 Fetch me some milk.


Ur ssawḍeɣ ad fehmeɣ ayen ay d-yenna. 	 I couldn't catch what he said.


Tom ur yejji ara Mary ad teg ayen ay tebɣa. 	 Tom wouldn't let Mary do what she wanted to do.


Ddiɣ s tɣawla ɣer uxxam n Skura. 	 I hurried over to Skura's house.


Tom yella yeɣs ad iẓer ameddakel-nnes. 	 Tom wanted to see his friend.


Tom la yettedu ad yeddu. 	 Tom is leaving.


Asesten‑č wel yedwil ɣel temsalt i ssawalen ɣefs. 	 Your question is not relevant to the subject.


Yessefk ad d-yewjed seg-a ar xmecṭac deg wayyur. 	 It has to be ready by the fifteenth.


Ulac aɣilif ma teǧǧam-iyi ad qqleɣ ɣer umahil? 	 Would you please let me get back to work?


Ttrent-d ɣef wiyaḍ. 	 They asked about the others.


Nesri ugar n tallunt. 	 We need more space.


S kra yekka wass, nekk xeddmeɣ ccɣel n wexxam. 	 I'm busy all day keeping house.


Ɣrem-as i Tom tinim-as aql-iken ad tɛeḍḍlem. 	 Call Tom and tell him that you'll be late.


Keṛhen tissisin. 	 They hate spiders.


Tom yettḥaṛaf učči. 	 Tom eats too fast.


Deg tidet, ḥemmleɣ-k. 	 The truth is that I love you.


Tesxelɛem-iyi. 	 You scared me.


Ur kem-ttwafaqeɣ ara swaswa ɣef tenqiḍt-a. 	 I can't necessarily agree with you on that point.


Aṭas n yidrimen i awent-ttakkeɣ yal ayyur. 	 I give you plenty of money each month.


Ttuɣ ur d-wwiɣ ara aɣanen-inu ɣer uɣerbaz. 	 I forgot to bring my homework to school.


Kečč d abɣas s tidet. 	 You're really brave.


Yella wasmi ay d-tbedreḍ aya i uselmad? 	 Have you ever mentioned this to the teacher?


Eǧǧ-iyi ad armeɣ aya. 	 Let me try that.


Yessefk dima ad ndafeε ɣef yizerfan-nneɣ. 	 We must always stand up for our rights.


Nitenti d timsunɣin n uzawag n wunuɣen. 	 They are comic book artists.


Lezzayer ɣur-s snat n tutlayin d tunṣibin : taεrabt d tmaziɣt. 	 Algeria has two official languages: Arabic and Berber.


Yessefk ad teɣrem Mathnawi n Rumi. 	 You must read Rumi's Mathnawi.


Amek ay llant tɣawsiwin deg umahil? 	 How are things going at work?


"Anda yella udlis-nnek?" Atan ɣef tdabut." 	 "Where's your book?" "On the table."


Anda yella umidi-nnek? 	 Where's your friend?


Ur zmireɣ ara ad sɛuɣ takeṛṛust. 	 I cannot afford to keep a car.


Nnek tesnasɣalt-a? 	 Is this your bicycle?


Yessefk ad tsusmem cwiṭ. 	 You must keep quiet for a while.


Yezmer lḥal ad yili baba yeḍḍes. 	 My father may be sleeping.


Tudef ɣer texxamt-nnes. 	 She entered her room.


Tgezmeḍ yiwen n useklu. 	 You chopped a tree down.


Ɣas ḥemmleɣ-kem maca ur zmireɣ ad am-d-iniɣ kullec. Kra n tɣawsiwin yif-it ma nejja-tent ffrent. 	 My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.


Skura tecna-d kra n tezlatin d tiqburin. 	 Skura sang some old songs.


Maɣef kan ur tettalid ara d asawen, ad tqeyyled cwiṭ? 	 Why don't you go upstairs and take a nap?


Aṭas n yigerdan ur yettlusun ara imsegdalen mi ara nehhṛen tisnasɣalin-nsen. 	 A lot of kids don't wear bicycle helmets.


Yessefk ad narem ad nel tamuɣli d tawesɛant ɣef wugur-a. 	 We should try to look at the wider problem.


Iwat ad netṛek tiyita n beɛḍana. 	 Let's stop hurting each other.


Tzemreḍ ad tawyeḍ win-inu. 	 You can have mine.


Yella wasmi ay teɣramt isefra s tefṛensist? 	 Have you ever read any French poems?


Tafyirt timsullest tewɛeṛ aṭas i tsuqilt. 	 An ambiguous sentence is very difficult to translate.


Ur teẓrim ara dakken s kra n wayen sɛiɣ nwen ula d kenwi? 	 Don't you know everything I have is yours, too?


Ur yessefk ara ad teccemt aṭas. 	 You must not eat too much.


Acimi d nekk? 	 Why me?


Aya ur igerrez ara kan. Aya ifaz! 	 That's not cool. That's hyper-cool!


Ad t-id-afen. 	 They'll find him.


Ur nezmir ara ad t-nestixer kan akka. 	 We can't just fire him.


Tebɣam ad tbeddlem asihaṛ neɣ ad teẓrem timsujjit niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Ɣef wacḥal ay tettetteḍ imekli n tṣebḥit? 	 What time do you usually have breakfast?


Teččam akk abrukli-nwen? 	 Did you eat all your broccoli?


Tzemrem ad tfernem adlis ay awen-yehwan. 	 You can pick out any book you like.


Yelsa Sami tismaqalin. 	 Sami wore glasses.


Tɛawen-aneɣ. 	 She helped us.


Taselmadt-nni yettmahal deg yiwet n tesnawit. 	 The teacher works in a high school.


Igerdan ḥemmlen ad uraren deg teftist. 	 Children love playing on the beach.


Nekk d Tom qlil anda nsett kifkif. 	 Tom and I seldom eat together.


Qqaren Leqran deg yiḍ, deg wass. 	 They read the Quran day and night.


Aɣerbaz-nteɣ ila simraw n tneɣriyin. 	 Our school has twenty-four classes in all.


Tessewwed-d aspagiti, naɣ? 	 You made spaghetti, didn't you?


D aya ay ttgeɣ. 	 That's what I do.


Meqqar, yessaweḍ ad yessali amahil-nni. 	 At last he could finish the work.


Bɣiɣ ad ak-iniɣ taɣawsa niḍen. 	 I've got something else to tell you.


Timacinin tteddunt ɣef leḥsab n wahil. 	 The trains are running according to schedule.


Tom yessen-iyi. 	 Tom knows me.


Maɣef ur tettarmem ara ad as-tɛawdem i Tom? 	 Why don't you try calling Tom once again?


Teẓra anwa ay tent-ilan. 	 She knows who they are.


Ula d kennemti txedɛemt! 	 You cheated too!


Yesɣa-iyi-d baba tasnasɣalt tamaynut. 	 My father bought me a new bicycle.


Mary tqerres-d fell-i. 	 Mary shot me.


Tamaziɣt d tutlayt-nneɣ tayemmat. 	 Berber is our mother tongue.


Tom atan yedhec. 	 Tom is flabbergasted.


Giɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad geɣ aɣan-inu. 	 I endeavored to do my duty.


Ur testeɛṛef ara s wayen ay d-tenna Mary. 	 She dismissed what Mary was saying.


La netturar timlilit d yinebgawen-nneɣ. 	 We are playing a game with our visitors.


Ssutureɣ-ak ad iyi-tfehmeḍ! 	 I ask for your understanding!


Yerwi-tt Sami. 	 Sami messed up.


Bɣiɣ ad awiɣ yid-i ayen ara ɣreɣ deg tmacint. 	 I want something to read for when I take the train.


Tom yebɣa ad yerḍel takeṛṛust-nwent. 	 Tom wants to borrow your car.


Ssebt d netta ay d ass aneggaru n dduṛt. 	 Saturday is the last day of week.


Tsellem i yiman-nwen mi ara tettettem? Tesxulluɛem! 	 Can you hear yourself when you eat? It's disgusting!


Yella la yettaḍḍas deg temsirt-nni n umezruy. 	 He dozed off in history class.


Izzayriyen atni akked Falesṭin. 	 Algerians are with Palestine.


Ifuk Tom. 	 Tom's finished.


Ugaɣ jjiɣ tasiwant-inu deg tmacint. 	 I seem to have left my umbrella behind in the train.


Ɣef leḥsab-nnem, yuklal udlis-a taɣuri? 	 Do you think this book is worth reading?


Tom yella yeɣs ad yejmeɛ aman. 	 Tom wanted to conserve water.


Mazal ur gziɣ ara acuɣer i ǧǧiɣ Layla ad tṛuḥ. 	 I still wonder why I let Layla go.


Tamidult-nnes d tazwawt. 	 He has a Kabyle girlfriend.


Ulac aɣilif ma ḍḍfeɣ-d tugniwin da? 	 Can I take pictures here?


Anta ay yugaren tayeḍ, d Japun neɣ d Langliz? 	 Which is larger, Japan or England?


Tom yella yeɣs ad yeg aya tikkelt niḍen. 	 Tom wanted to do that again.


Asawal-nnes yebded segmi ay as-yeɣli. 	 After he dropped his phone, it stopped working.


Sɛiɣ cwiṭ kan n yedrimen yid-i. 	 I have a little money with me.


Bɣiɣ ad ḍḍfeɣ afus-nnek. 	 I want to hold your hand.


Zemrent ad ɛerḍent? 	 Can they try?


Aɣ abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ. 	 Take the next left.


Lidya d Mira ugarent Skura deg usakel. 	 Lidya and Mira weigh more than Skura does.


D acu ay tettgeḍ deg wass n Lḥedd? 	 What do you do on Sunday?


Yella yesɛa takatut yelhan. 	 He possessed a good memory.


Ulac aɣilif ma tɛawdeḍ-t-id tikkelt niḍen? 	 Would you say it once more?


Teqleɛ llinna. 	 She left earlier.


Yesla Sami i ugerrud mi yettiɣwis. 	 Sami heard the baby screaming.


Tzemremt ad tgemt aya ma tɛerḍemt. 	 You can do it if you try.


Yessefk ad tqadred ilugan. 	 You must follow the rules.


Lezzayer tla 48 n tnebḍiyin. 	 Algeria has 48 provinces.


Lliɣ ḥwajeɣ yiwen. 	 I needed one.


Maɣef ay tram Lezzayer? 	 Why do you guys love Algeria?


Akeffay ur yezmir ad iɛeḍḍel aṭas deg wass yeḥman. 	 Milk does not keep long on a hot day.


Anda ay teqqim deg Lezzayer? 	 Where did she stay in Algiers?


Anda ay asen-teɣram? 	 Where did you call them?


Kḍut tasfeḍt-a. 	 Smell this towel.


Ta d tabṛat sɣur tselmadt-inu taqburt. 	 This is a letter from my old teacher.


Ur nettɛeḍḍil ad k-nesskecem ɣer lḥebs. 	 We'll soon be able to send you to jail.


D acu ay tettxemmimeḍ ɣef tayri-nneɣ? 	 What do you think of our love?


Tettban-d teṭṭef iman-is ɣef leḥsab n leεmeṛ-is. 	 She looks good for her age.


Tebdamt la iyi-d-tessalayemt lgaz. 	 You're starting to get on my nerves.


Ur tesɛid acemma deg uxxam-a. 	 You own nothing in this house.


Ẓriɣ ur iyi-tḥemmlem. 	 I know you don't love me.


Ɣef wacḥal ay tettqeyyileḍ? 	 What time do you have a nap?


Baba ur iḥemmel aẓawan. 	 My dad is not fond of music.


Ur bɣiɣ ara ad ẓreɣ d acu ay tgam iḍelli. 	 I don't want to know what you did yesterday.


Ur iban ara ma yeqbel neɣ uhu. 	 It is uncertain whether he will agree or not.


Tom d Mary ay yebɣa. 	 Tom wanted Mary.


Acḥal ara teqqimeḍ da? 	 How long will you stay here?


Qqlen d imidiwen igerrzen. 	 They became very good friends.


Tom yeffeɣ‑d yijur ammas n teddar. 	 Tom stepped out into the hallway.


Anda ay ten-id-tfarseḍ? 	 Where did you produce them?


Nekk d abugaṭu. 	 I am an attorney.


La tzerrɛemt irden deg yiger-nwent. 	 You sow wheat in your field.


Ad tent-id-taf. 	 She will find them.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḥemceɣ Mary. 	 This is the first time I've hugged Mary.


Tikkelt ay d-yettedun, ad dduɣ ɣer din ɣef uḍar neɣ s tesnasɣalt. 	 I will go there on foot or by bicycle next time.


I tzeyyṛeḍ ṭṭerf n ubrid? 	 Why don't you pull over?


Ttxil-k, sṭebṭeb uqbel ma tudfed. 	 Please knock before entering.


Efk cwiṭ n tallunt i uxemmem-nnem! 	 Give your thoughts some space!


Amek armi ay teẓramt aya? 	 How could you know that?


Sami ur iquder ara Layla. 	 Sami disrespected Layla.


Ɣseɣ ad tallemt imawlan-inu. 	 I want you to help my parents.


Ur tzemmrem ara ad temmestnem igerdan-nwen i lebda. 	 You can't protect your children forever.


D Mass White ay yesselmaden tafṛensist, ur d Tamsiwt Green. 	 French is taught by Mr White, not by Miss Green.


Uḍnent aɣilif. 	 They're worried.


Lliɣ ttcaraɛeɣ. 	 I'm pressing charges.


Nqeṣṣer cwiṭ. 	 We chatted briefly.


Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ amek ara tili tmeddurt deg umtiweg niḍen. 	 I can't imagine what life on another planet would be like.


Aydi amecṭuḥ ttinin-as "abeṛhuc." 	 A young dog is called a "puppy."


Maɣef ay la ttmecbucbucen? 	 What are they whispering to each other?


Tom dindin yuɣ awal. 	 Tom promptly obeyed.


Yessefk ad nmahel ddukkli. 	 We need to work together.


Ama tḥemmleḍ-tt, ama teqqimeḍ, ur tezmireḍ ad tt-taɣeḍ. 	 Whether you like her or not, you can't marry her.


Teɣsemt tasnasɣalt? 	 Do you want a bike?


Tetḥeqqed dakken aya d awezɣi? 	 You're sure it's impossible?


Ula d yiwen ur asent-d-yeɣri. 	 Nobody called them.


Amek ay d-tusam ɣer da ass-a? 	 How did you come here today?


I tṛuḥeḍ ad temmeslayeḍ d Tom? 	 Why don't you go talk to Tom?


"Tebɣid ad d-tesɣed aselsu?" ay as-yenna bab n tḥanit i Dima ay d-yudfen, yewwi-d yid-s rrwayeḥ n yiḍ-nni yezrin. 	 "Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.


Ur iyi-mazal zemreɣ ad xedmeɣ aṭas deg yiwen wass akken ay lliɣ zik. 	 I can't do the hard day's work I used to.


Sami yettwenɣ deg uxxam-nnes. 	 Sami was murdered in his house.


Tom yebɣa ad yezrew tasnajya. 	 Tom wants to study medicine.


Tom yessaɣ aselkim-nni. 	 Tom switched the computer on.


Jmeɛ-itt. 	 Keep it.


Teqqel d tazzla d asawen. 	 She ran back upstairs.


Ur k-terri tmara ad tawyed tasiwant yid-m. 	 You do not have to take your umbrella with you.


Ta d tiririt-inu. 	 That's my answer.


Malleɣ seg wawalen-nnek inmudag. 	 I'm sick of your crossword puzzles.


Tom ur iyi-d-yenni ara isem-nnes. 	 Tom didn't tell me her name.


Yessefk ad teqqled imir-a. 	 You must return immediately.


Ta d tiɣri. 	 This is a vowel.


Tasdawit-inu temgerrad. 	 My university is different.


Akud yessedram kullec. 	 Time destroys everything.


Lac attaf cetmiti ɣel tzeqqa‑yu. 	 You aren't allowed in this room.


Ssenker imuturen-nnek. 	 Start up your engines.


Acḥal i tzemreḍ ad teččeḍ n ungul? 	 How much cake can you eat?


D acu i tebɣiḍ ɣur-neɣ? 	 What do you want with us?


Tṣeggmed-tt. 	 You fixed it.


Ɣleq tawwurt-nni, tledyeḍ tazewwut! 	 Close the door and open the window!


Bɣiɣ ad iliɣ am nitni. 	 I wanted to be like them.


Tanemmirt-nwen a imidiwen. 	 Thank you, guys.


Tom yella yebɣa assefhem s ufatus. 	 Tom wanted a detailed explanation.


Tibankiwin ɣelqent tiwwura-nsent. 	 Banks closed their doors.


Werεad ur d-yuɣ ara Tom ayefki. 	 Tom hasn't bought milk yet.


La d-tessaɣ idlisen seg tnedlist. 	 She is buying books in the bookstore.


Yessefk ad tgemt ayen ay tettwalimt yeqwem. 	 You have to do what you think is right.


Yella kra n usafar i tesεiḍ i ubeḥri? 	 Have you something for a cold?


Llan bɣan ad d-rebḥen idrimen. 	 They wanted to earn money.


Maɣef ay tqebled ad tent-talled? 	 Why did you agree to help them?


Tecbeḥ tewlaft-nnem n umaɣnu a Tiziri. 	 Your profile picture is Beautiful, Tiziri.


Tom yeskerkes fell-am. 	 Tom lied to you.


Tella tebɣa ad tẓer d acu ay yeḍran. 	 She wanted to know what happened.


Eh, ttwaliɣ tiliẓri. 	 Well, I watch television.


Nneknaɣ ad ten-alleɣ. 	 I'm interested in helping them.


Tḥellel-it akken ad tt-yessiweḍ s axxam. 	 She begged him to send her home.


I kennemti, amek? 	 And how about you?


Tefriḍ-tt-id d acu ara tgeḍ neɣ mazal? 	 Have you decided what to do yet?


Skasint ɣef Lislam. 	 They debated about Islam.


Tum yenna-d ad iṛuḥ ɣer Bustun imalas i d-itteddun. 	 Tom says that he has to go to Boston next week.


Tellid tesɛid cwiṭ, naɣ? 	 You had some, didn't you?


Teḥwajeḍ tinigit akken ad tkecmeḍ. 	 You need an entry ticket.


Theyya-d iɣawasen. 	 She made plans.


Yenna-d dakken d kečč ay tent-yukren. 	 He claims that you stole them.


Yecfa ɣef wuṭṭun-nnes n usawal. 	 He memorized her phone number.


Maɣef ur tettedduḍ ad d-tawyeḍ leḥwal-nnek? 	 Why don't you go and get your things?


Ad neddu melmi ay t-wejdem. 	 Let's go when you're ready.


Ad d-tafeḍ kra n tɣawsa ara kem-iɛejben. 	 You'll find something that interests you.


Tufam-d yiwet, naɣ? 	 You found one, didn't you?


La rennuɣ tisent i wucci-inu. 	 I am adding salt to my food.


Ahat ad nezmer ad neg aɣanen-nteɣ ddukkli. 	 Maybe we could do our homework together.


Sliɣ dakken tuḍnem. 	 I heard you were sick.


Tebɣiḍ tiririyin, naɣ? 	 You want answers, don't you?


Ggullen ur ttezzin ara ad xedmen aya. 	 They swore that they wouldn't ever do that.


Ilindi, caren yiwen n ugensa deg Rrus. 	 A satellite was launched in Russia last year.


Maɣef ara yebɣu Tom aya? 	 Why would Tom want that?


Ad nemlil deg useggas amaynu. 	 I'll see you in the new year.


Qqiment deg Tmurt n Leqbayel. 	 They stayed in Kabylie.


Anwa ay d amdan ay tḥemmled akk ad t-txalḍed? 	 Who's your favorite person to hang out with?


Anda ay asen-tcerḍeḍ? 	 Where did you tattoo them?


Mary d yelli-s n xali-s n Tom. 	 Mary is Tom's cousin.


Ur ttagad ɣef wanect-a. 	 It's nothing to worry about.


Ssazedgeɣ yiwen. 	 I cleaned one.


"Tḥemmled ad tessikled?" "Ih." 	 "Do you like to travel?" "Yes."


Imawlan-nnes llan d igellilen yerna ur zmiren ad t-aznen ɣer tesdawit. 	 His parents were too poor to send their son to college.


Tettedduḍ s aɣerbaz s usakac? 	 Do you go to school by bus?


Deg snat ḥemmlent yiwen n urgaz. 	 They're both in love with the same guy.


Skura tessenfel tannayt-nnes. 	 Skura came around.


Tessneḍ tayri d acu-tt? 	 Do you know what love is?


Acḥal aya seg wasmi teqqleḍ tessikileḍ anect-a akk? 	 How long have you been living out of a suitcase?


Yessefk ad sɛeddint akayad n tutlayt tamaziɣt. 	 They need to do a Berber language exam.


Mdel tawwurt, ma ulac aɣilif. 	 Close the door please.


Tzemreḍ ad tawyeḍ ayen ay d-yeqqimen. 	 You can have the rest.


Maɣef kan ur tettajjaḍ Tom ad iɛawen? 	 Why don't you just let Tom help?


Bxir ay tellam? 	 Are you well?


Tom yella yebɣa ayen tla Taninna. 	 Tom wanted what Mary had.


Ttwali ad yili aṭas n ccɣel deg tegrest-a. 	 I think it'll be a busy winter.


Memmi-s n gma yettmahal d ajenyuṛ n tsenselkimt. 	 My nephew works as a computer engineer.


Llan ttbanen-d umaren ddukkli. 	 They looked so happy together.


Qaren tasukint-nni ed teftart-nni taneṣlit. 	 Compare the copy with the original.


Ayen tebɣuḍ ini-t-id ur yettbeddil ara aya. 	 Nothing you can say will change that.


Sgullent-iyi akken ur d-ttiniɣ acemma. 	 They made me swear not to say anything.


Tettbanemt-iyi-d seg Lhend i d-tusamt. 	 It looks like you are from India.


Nitni d icennayen. 	 They are singers.


Mary tettban-d amzun ɣef ssebba kan i tella akken ad tru. 	 Mary looks like she's about ready to cry.


Yeεjeb-ak wunuɣ-a? 	 Do you like this drawing?


Maɣef ur yelsi ara uydi-nnem takmamt? 	 Why doesn't your dog wear a muzzle?


Ur as-ɣɣar "a tamẓiwt". 	 Don't call her a freak.


Maɣef ur teccucufed ara imir-a? 	 Why don't you take your bath now?


Tom ad d-yerr. 	 Tom will respond.


Beṛka ur d-rennu ara seg ddemma-nnem. 	 Stop exaggerating.


D ta ay d taɣsert n tmacint? 	 Is this the train station?


Tom iḥemmel aydi-nnes. 	 Tom loves his dog.


Ad am-d-jjeɣ uḍḍun-inu n usawal ma tebɣid ad iyi-d-teɣred. 	 I'll leave my number in case you want to call me.


Ssneɣ amek ara ẓẓgeɣ tafunast. 	 I know how to milk a cow.


Ur yessin acemma. 	 He knows nothing.


Ṛuḥeɣ ɣer Bustun tagrest iεeddan. 	 I went to Boston last winter.


Mennad ur yelli ara akk yetteg laman deg Baya. 	 Mennad didn't trust Baya at all.


Aεummu d addal yettwagan deg waman. 	 Swimming is a sport that is practised in water.


"Tḥemmleḍ tiɣawsiwin am ti?" "Uhu. Ur aṭas." 	 "You're interested in this sort of thing?" "No, not really."


Acuɣer i teεyiḍ akk anect-a? 	 Why are you so tired?


Sami werǧin ad yettu assiwel-nni. 	 Sami will never forget that phone call.


Yessefk ad ten-id-afeɣ. 	 I must find them.


Mary tella tesɛa cwiṭ. 	 Mary had some.


Iban kan aql-ikem tgerrzed. 	 You must be doing very well.


Maɣef kan ur tettajjam Tom ad iɛawen? 	 Why don't you just let Tom help?


I tkemmlemt? 	 Why don't you go ahead?


Tanemmirt ɣef ussumer-nni. 	 Thanks for the offer.


D acu-t wuḍḍun n usakac ay yessefk ad t-ḍḍfeɣ? 	 What number bus do I take?


Serrḥet-as-d i Tom. 	 Release Tom.


Lliɣ sɛiɣ aydi. 	 I used to have a dog.


Wi d idlisen-inu, ma d widak, d idlisen-nnes netta. 	 These are my books and those are his books.


Yella yebɣa tallalt-nneɣ. 	 Tom wanted our help.


Yiwen ur iyi-d-yenni aya. 	 I wasn't told that.


Tetḥeqqeḍ dakken ur tebɣiḍ ara ad tṛuḥeḍ ɣer Ustṛalya? 	 Are you sure that don't want to go to Australia?


Ur tettalased ara ad tged aya! 	 You can't do that!


Yessefk ad tkemmlemt aɣawas-nwent. 	 You must go through with your plan.


Iyya ad d-nseɣ takeṛṛust-a. 	 Let's buy this car.


Yessefqed Sami amrig-nnes. 	 Sami checked his gun.


Yettban-d dakken atan la yeskerkis. 	 It seems that he is telling a lie.


Imensi ay yecca tikkelt-nni yezrin yif win ay yecca tameddit-a. 	 The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.


D acu ay tettgmed niḍen? 	 What else do you do?


Achal seg wasmi ay tlam tasnasɣalt-nwen? 	 How old is your bicycle?


Nekk xeddmeɣ. 	 I work.


Ifuk waya. 	 That's over.


Mel-iyi-d anta deg-sent ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


Ma tebɣid, zemreɣ ad am-mleɣ amek ara tged aya. 	 If you want, I can show you how to do that.


Sseɣlin-am deg tfesna. 	 They demoted you.


Yanni d Skura qqlen ɣer umahil. 	 Yanni and Skura returned to work.


Cikkeɣ ad tili tɛedda i kraḍt n tmerwin n yiseggasen. 	 I guess that she is over thirty.


Tom yeɛjeb-as ulaɣmu-nni. 	 Tom likes the exercise.


I lemmer d ay yelli memmi-twen akka? 	 And what if your son was like that?


Tessawled ed tmeṭṭut-nnek? 	 Did you talk to your wife?


Ayefki ifuk. 	 There's no milk left.


Yezza wul-inu akken ad ken-ẓreɣ. 	 I would so love to see you.


Ɣrant adlis n uzawag n wunuɣen. 	 They read a comic book.


Tesseɣtamt-t, naɣ? 	 You corrected it, didn't you?


Imir-a, nitni d imcirḍaren isdawanen. 	 They are college football players now.


Maɣef ay tḥemmlem aya anect-a akk? 	 Why do you like that so much?


Ayen teɣsemt tennamt-t-id, ur kent-ttamneɣ ara. 	 Regardless what you say, I don't believe you.


Iwuta i uxeddim am wa. 	 He is just right for the job.


Aql-iyi-n ad n-uɣaleɣ akked Tom. 	 I'm coming right back with Tom.


Uzbikistan ttinin-as "O'zbekiston" s tuzbikit. 	 Uzbekistan is called "O'zbekiston" in Uzbek.


Tom yebɣa ad yeqqim d aneggaru. 	 Tom wants to be last.


Teḥwajem ad tgem tamhelt. 	 You need surgery.


Ttwanɣan acku mi llan d iṛumeyen kan. 	 They were killed just because they were Europeans and Christians.


Ad yeg deg-k laman. 	 He will trust you.


Yudef ɣer texxamt. 	 He entered the room.


Skeydemt-ten. 	 Examine them.


Aql-iyi qeyyleɣ. 	 I am having a nap.


Yessefk ad tḥebsed ddexxan. 	 You must quit smoking cigarettes.


Tella tɣawsa niḍen bɣiɣ ad am-tt-iniɣ. 	 I've got something else to tell you.


Ila snat n tkeṛṛusin deg ugaṛaj-nnes. 	 He has two cars in his garage.


Tom ur izemmer ara ad yaf amahil. 	 Tom won't be able to find work.


Anda ay telmed tamaziɣt? 	 Where did she learn berber?


D acu ay yeḍran? 	 What happened?


Beṛkamt ur d-ttget ara uguren. 	 Stop creating trouble.


Ẓriɣ ɣef wacu ay la tettnadid. 	 I know what it is you're looking for.


Zik n zik, yella yiwen n ugellid d ameqran yeḥkem tamurt-nni. 	 Long time ago there was a great king in that country.


Aya iḍerru kan deg Ustṛalya. 	 This only happens in Australia.


Yessefk ad lemdeɣ tafṛensist. 	 I have to learn French.


Skura d Lidya muhlent i yiman-nsent. 	 Skura and Lidya worked alone.


D acu ay la tettgemt a timeddukal? 	 What are you guys doing?


Kecmemt-d! 	 Enter!


Cikkeɣ aya d afran yelhan. 	 I think this is a good choice.


Ad iyi-tettunefk tallalt s yidrimen? 	 Will I receive financial aid?


Amek ay tzemred ad tged amgerrad gar-asent? 	 How do you tell them apart?


Lemmer yelli baba-m, tili ad yumar aṭas yes-m. 	 Your father would have been very proud of you.


Lhu ed ccɣel-nnem! 	 Mind your own business!


Walaɣ dakken tesɣamt-d tisnasɣalin timaynutin. 	 I see you got yourselves new bicycles.


Cebḥen yicenfiren-nnek. 	 You have beautiful lips.


Tom d imsujji deg Ustṛalya. 	 Tom is a doctor in Australia.


Skura d Mira ur tturarent ara tacirqecwalt. 	 Skura and Mira don't play basketball.


Jeddi ur yesεi ara ula d takti ɣef tutlayt tamaziɣt. 	 My grandfather has no idea what the Berber language means.


Tzemremt ad teddumt yid-s, ma tebɣamt. 	 You may go with him if you choose.


Ḥemmleɣ-kem war tiwtilin. 	 I love you unconditionally.


Axxam-nteɣ yeqreb aṭas ɣer win-nsent. 	 Our house is very close to theirs.


Teḥwajemt ad tesgunfumt. 	 You need rest.


Tlid ugur s tidet. 	 You do have a problem.


Aya i ummesten-nnem. 	 It's for your own protection.


Fak aɣanen-nnem seg-a ar d-qqlen. 	 Finish your homework by the time they return.


Iqcicen-nni ed teqcicin gan ibusinen akken ad ceḍḥen. 	 The boys and girls paired off for the dance.


Yiwen n udulaṛ ad yeswu 110 n yiyenen. 	 One dollar is equivalent to 110 yen.


Ma ur tetteddum ara, ula d nekk ur ttedduɣ ara. 	 If you don't go, I won't go either.


Isem-nnek? 	 What's your name?


Akk inelmaden bdan la ssawalen ɣef tikkelt. 	 All the students began talking at once.


Ula d nettat tesɛa takatut yelhan. 	 She has a good memory, too.


Tom yella yeɣs ad iyi-iẓer. 	 Tom wanted to see me.


Uliɣ-d d asawen. 	 I came upstairs.


Maɣef ay la tettḍeyyiɛed akud-nnek akked Tom? 	 Why are you wasting your time with Tom?


Sami yella yesɛa axxam n 3 n texxamin. 	 Sami had a three-bedroom house.


Ay yettḥaṛaf Tom awal! 	 How fast Tom speaks!


Ad neg deg-m laman. 	 We will trust you.


Anasiw aswis ur yesɛi ara ß. 	 The Swiss keyboard doesn't have a ß.


Ttxil-k, ejj-iyi ad dduɣ yid-k. 	 Please let me go with you.


Yella wasmi ay tumared? 	 Have you ever been happy?


Maɣef ay teffeɣ seg texxamt-nni? 	 Why did she leave the room?


Akken kan ara iyi-d-tṣaḥ tegnit, ad d-aseɣ ad d-rzuɣ fell-ak. 	 As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.


Sɛiɣ aṭas n tmeddukal ay yeddren deg lbeṛṛani. 	 I have many friends in foreign countries.


Imir-a kan ay fukeɣ taɣuri n udlis-nwen. 	 I just finished reading your book.


Tzemred ad tged amgerrad gar taɣaḍt d ukrar? 	 Can you tell a goat from sheep?


Mamma‑kʷ zeddiɣ tella txeddem cṛa lkuzinet. 	 My mother is still working in the kitchen.


Bush d amalway n yiɣallen n lxir. 	 Bush is the leader of the forces of good.


Terra-t tmara ad yeg aya. 	 He had every reason for doing so.


Anṣuf yes-m s tmiḍi n yifassen. 	 You're more than welcome.


Amur ameqran seg umahil-nni d netta s timmad-nnes ay t-igan. 	 He did most of the work himself.


La treɣɣ teẓgi-nni. 	 The forest is burning.


Ahat Tom yesεa lḥeqq. 	 Maybe Tom is right.


Agelmim-a d alqayan. 	 This lake is deep.


Tom iban-d igerrez. 	 Tom looked great.


Yessefk ad tḥedqed ed yemɣaren. 	 You must be kind to old people.


D asefk i Tom, neɣ ala? 	 It's a present for Tom, isn't it?


Imir-nni, temdel tallest. 	 It was pitch-black.


Ad teffɣeḍ akked Sachiko? 	 Are you going out with Sachiko?


Imawlan n Tom zerwen deg tesdawit. 	 Tom's parents went to college.


Ur cfiɣ ara! 	 I don't remember!


Maɣef ay t-yecɣeb waya? 	 Why does he care about this?


Tlamt aselkim deg texxamt-nwent n yiḍes? 	 Is there a computer in your bedroom?


Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg wezraw n tanglizit. 	 You must study English hard.


Hennim Tom. 	 Leave Tom alone.


Mary tetteddu ɣer teɣsert taẓɣalant yal dduṛt. 	 Mary goes to the spa each week.


Ta d yiwet seg tɣawsiwin umi yessefk ad tessalimt leḥsab. 	 This is the sort of thing you have to account for.


Ḥemmleɣ ṣṣyada n yiselman. 	 I like fishing.


Yeɣra asefru-nni yiwet kan n tikkelt. Ur yezmir ad yecfu fell-as akka. 	 He read this poem only once, he can't know it by heart.


Ttuɣ isem-nnes. 	 I forgot what his name was.


D wa i d ugur akked umahil-a. 	 That's the problem with this job.


Ttxil-m, azekka ssaki-iyi-d ɣef tis sat n tṣebḥit. 	 Please wake me up at seven tomorrow morning.


Mennaɣ lemmer liɣ tasewlaft-inu ɣer-i imir-a. 	 I wish that I had my camera with me right now.


I tɛerḍeḍ-d Tom? 	 Why don't you invite Tom over?


Maɣef ay cikkent yezmer ad yili waya d asfata? 	 Why do they suspect sabotage?


Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yerbeḥ imalas i d-itteddun. 	 Tom will probably win next week.


Sεiɣ yiwen n ljerḥ yessewwen deg uḍar-iw. 	 I have an infected cut on my foot.


Melmi ara teqqleḍ ɣer Japun? 	 When will you go back to Japan?


Ɛass ayen ay d-yezzin fell-ak. 	 Pay attention to your surroundings.


Ddiɣ ad nadiɣ ɣef Wang. 	 I went to find Wang.


Tom ed Mary d inaragen. 	 Tom and Mary are neighbors.


Tzemrem ad d-tesɣem win ay awen-yehwan, maca ur tezmirem ad ten-id-tesɣem deg sin. 	 You can buy whichever you like, but not both.


D acu ay d tasimfunit-nnek tamenyaft? 	 What's your favorite symphony?


Ur d-tettir ara akk fell-as. 	 She never asked about him.


Yella kra ay iyi-ikerrcen. 	 Something bit me.


Zewǧent deg Las Vegas. 	 They got married in Vegas.


Mlalen s tuffra. 	 They met in secret.


Nnant-d temsujjiyin dakken tlid zzheṛ d ameqran. 	 The doctors say you were very lucky.


Ma ur terbiḥed ara tikkelt tamezwarut, arem, ternud tarmed, ternud tarmed. 	 If at first you don't succeed, try, try, try again.


Urareɣ yid-s yiwet n temlilit n utennis. 	 I had a tennis match with him.


Ṛjiɣ yagi snat n tsaɛtin. Ur zmireɣ ad rnuɣ ad ṛjuɣ ugar. 	 I've waited two whole hours. I can't wait any longer.


Carol ad teddu ɣer Miami ayyur ay d-itteddun. 	 Carol will visit Miami next month.


Dima yesṛuḥuy asawal-nnes n ljib. 	 He's always losing his mobile.


Aql-iyi deffir-s. 	 I'm after him.


Seg melmi ay telliḍ da? 	 Since when you have been here?


Tebɣamt ad taɣed tiɣrit? 	 You want to get a beating?


Ta d tamsalt iweɛṛen s waṭas. 	 It's a very delicate matter.


Yessazdeg Sami irkasen-nnes. 	 Sami cleaned his shoes.


Tettḥaṛafeḍ aṭas awal yerna nekk ur k-fhimeɣ. Tzemreḍ ad tessiwleḍ s leɛqel, ma ulac aɣilif? 	 You speak a bit too fast for me. Could you speak a bit more slowly, please?


Ǧǧet aga n waman deg lqerban-a. 	 Keep a bucket of water nearby.


Tom iqerreb ɣer Mary. 	 Tom approached Mary.


Imtiwgen ttezzin ɣef tafukt. 	 The planets circle the Sun.


Nekṛeh ibeɛɛucen. 	 We hate insects.


Tum d Mari ur bɣin ara ad sebɣen acebbub-nsen. 	 Tom and Mary don't want to dye their hair.


Yeqqim d imḍebber n tewsit-nnes kraḍt n tmerwin ed semmus n yiseggasen. 	 He has been the chief of his tribe for 35 years.


Yemma, ɣseɣ ad iyi-d-tesɣed taṛemmant! 	 Mommy, I want you to buy me a grenade!


Arem ad d-tawid aydi, amcic neɣ tayaziḍt. 	 Try getting a dog, a cat or a chicken.


Acḥal n wussan ara teqqimed deg London? 	 How many days will you remain in London?


Tom yella yxeddem. 	 Tom's working.


Tom yebbi-d yiwen n umagrad seg weɣmis. 	 Tom cut an article out of the newspaper.


Nḥulfa i weqraḥ deg yiḍarren-nteɣ. 	 We experienced a pain in our legs.


Ur ɣileɣ ara dakken Tom ad yeqbel tasnasɣalt-nnek taqburt. 	 I didn't think Tom would want your old bicycle.


Yemla-iyi-d amek ara awḍeɣ ɣer usalay. 	 He told me how to get to the museum.


Tum yezmer ad-yečč anect i as-yehwan d timagrisin. 	 Tom can have as much ice cream as he wants.


Susmet. 	 You be quiet.


Iban kan tesṛuḥed-tent. 	 You must have lost them.


Yella wasmi ay d-tessewweḍ tapizza? 	 Have you ever baked a pizza?


Ih. 	 Uh-huh.


Anwa ay tt-ilan tsiwant-a? 	 Whose umbrella is that?


Lliɣ sɛiɣ ifadden. 	 I was motivated.


Yessuref-as Sami i Layla. 	 Sami forgave Layla.


Llan ɣlayit armi d ulamek. 	 They were ridiculously expensive.


Ḍegger Tom ɣer beṛṛa. 	 Throw Tom out.


Ur yessefk ara ad tkeyyfem deg uzadaɣ-a. 	 You must not smoke in this building.


Ur sɛin ara aṭas n yimeddukal. 	 They don't have enough friends.


Twala isalan. 	 She saw the news.


Ɛeḍḍlen. 	 They're late.


Ur zmireɣ ara ad ttuɣ tiṭṭawin-nnes. 	 I can't forget her eyes.


Neskurruz simraw n yiqeṭṭaren n wakal. 	 We cultivate twenty hectares of land.


Aql-ik deg webrid iṣeḥḥan. 	 You're on the right track.


Tellid la d-trennud seg ddemma-nnek. 	 You were exaggerating.


Aɣerrabu-nni yella yisem-nnes "Itri n Uẓref." 	 The boat was called "The Silver Star."


Ɛezmeɣ ad qqleɣ ad qqareɣ yal ass. 	 I decided to study every day.


Ulac ccekk dakken ad zemreɣ ad geɣ xir n waya. 	 I could certainly do better myself.


Ur bɣiɣ ad cceɣ imekli imir-a. 	 I don't want to eat lunch now.


Mary tewwi-d asefk i weltma-s. 	 Mary bought a present for her sister.


Mer ad afeɣ ilu, ad t-ččeɣ. 	 I could eat an elephant.


I kemm? 	 And you?


Wid yessugguten awal, ur ttgen acemma. 	 Barking dogs don't bite.


Lliɣ ugadeɣ ɣef laman n memmi. 	 I have been anxious about my son's safety.


Ur yessefk ara ad nejj times tuɣ. 	 We must not keep the fire burning.


Sami yella yemmut. 	 Sami was dead.


Sεiɣ idlisen tlata n tikkal ugar n wanect i yesεa. 	 I have three times as many books as him.


Akk tijejjigin-nni n tebḥirt d tiwraɣin. 	 All the flowers in the garden are yellow.


Yedɛa i wakken ad as-tessuref yemma-s. 	 He prayed that his mother would forgive him.


Sami iwet Layla. 	 Sami struck Layla.


Iwet-itt waḍu yerna tɣab deg uɣerbaz. 	 She has a cold and is absent from school.


Nekk maci d amidi-nnek. 	 I am not your friend.


D acu-tt teɣlamt-nwen tamenyaft n waddal? 	 What is your favorite sports team?


Ǧǧan-ten. 	 They were left behind.


Taṛmist teɣs ad tessemres simraw n yimdanen. 	 The company want to employ twenty people.


Ur d-wwiḍent ara deg wakud. 	 They showed up late.


Tlid littseɛ ara k-id-iqamen? 	 Do you have enough space?


La ttedduɣ ɣer tesdawit. 	 I am commuting to university.


Iselkimen d timacinin. 	 Computers are machines.


Ad yemmuẓɣel wass-a. 	 It's going to be quite hot today.


Axeddim-a ur llin deg-s yedrimen. 	 This work doesn't pay.


Tzemred ad teddud. 	 You're free to go.


Maɣef ay tqeblem ad tent-tallem? 	 Why did you agree to help them?


D tayri-nwent kan ay bɣiɣ. 	 I just want your love.


D acu ay d lmeɛna ay yesɛa uḍegger n weẓru-nni? 	 What's the idea of throwing that stone?


D acu-tt tannayt-nwen ɣef uselmad-nni amaynu? 	 What do you think of the new teacher?


La yettnam tagnit-nni. 	 He's getting used to that situation.


Ad qemmreɣ s mraw ɣer yiwen belli Bob ad yexṣer akayad-nni n unekcum. 	 Ten to one, Bob will fail the entrance exam.


D Lezzayer ay yezwaren! 	 Algeria first!


Anda ay tekksemt iserwalen-nwent n ujin? 	 Where did you take your jeans off?


Nessuter-as i Skura ad aɣ-d-tefk uṭṭun-nnes n usawal. 	 We asked Skura for her telephone number.


Tzemred ad tferned ini ay am-yehwan. 	 You can choose any color.


Tlamt aṭas n yimeddukal. 	 You have tons of friends.


M'ur teswiḍ ara, ad tsuleḍ teffudeḍ. 	 If you don't drink, you'll still feel thirsty.


Ẓran yimawlan-nwen aya? 	 Do your parents know about this?


Yeqber weqcic-nni acku yecca aṭas. 	 The boy had indigestion after eating too much.


Ɣseɣ ad d-tased imir-a ya kan. 	 I want you to call me right away.


Ad awen-d-fkeɣ anect ay awen-yehwan seg-s. 	 I'll give you as many as you like.


Ur bdiɣ ara tteqqneɣ tismaqqalin armi d asmi ay wwḍeɣ kramraw n yiseggasen. 	 I didn't start wearing glasses until I was thirty.


Teɛjeb-ikem Seinfeld? 	 Do you like Seinfeld?


Kečč seg yimal? 	 Are you from the future?


Naoki d tizzyiwin akked Kaori. 	 Naoki is as old as Kaori.


Tom ur d-yettban d Akanadi. 	 Tom doesn't seem to be a Canadian.


Teḥbes yiwen n umeckuk. 	 She locked up a suspect.


Ungal-nnes yenza mliḥ. 	 His novel sold well.


Tum ɣur-s tlata n wussan aya seg wasmi i yewweḍ ɣer Ustṛalya. 	 Tom arrived in Australia three days ago.


Uzzlen ɣer uɣerbaz. 	 They ran to school.


Ɣas ḥseb aydi-nni yemmut. 	 The dog is as good as dead.


Mary yessekṛeh-as baba-s tameddurt-nnes; 	 Mary's father made her life hell.


Da ay tella yemma-twent? 	 Is your mom here?


S tadist ay tellamt? 	 Are you pregnant?


Tom yella isett asandwič. 	 Tom was eating a sandwich.


Imdanen ttbanen-d am tkeḍfin. 	 The people look like ants.


Kenwi ur tḥemmlem yiwen yerna yiwen ur ken-iḥemmel. 	 You like nobody and nobody likes you.


Taknart-nni d asefk ay iyi-d-tefka ɛemmti. 	 This doll is a gift from my aunt.


Anda ay tekkid ayyur-nnek n tamemt? 	 Where did you go for your honeymoon?


La d-ttekkseɣ tiḍeffa. 	 I am picking apples.


Iḍelli, Yanni d Skura ur walan ara tiliẓri. 	 Yanni and Skura didn't watch television yesterday.


Meg kkes-itt, ffer-itt, d yemma-s. 	 Meg is the double of her mother.


Kečč ur d-tecliεeḍ ara seg waya neɣ tcelεeḍ-d? 	 It doesn't matter to you, does it?


Imesli-nni yekka-d seg-ihin. 	 The sound came from that direction.


Tanemmirt ɣef unmireg-nnek. 	 We thank you for your cooperation.


Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay k-iɛejben d amidi-inu. 	 The artist whose paintings you liked is a friend of mine.


Yella kra ay d-tufid d asneknay? 	 Did you find anything interesting?


"Acḥal aya seg wasmi ay yezdeɣ deg Ankara?" "Sin n yiseggasen aya." 	 How long has he been living in Ankara? -For two years.


Tettesseḍ taɣlust taberkant? 	 Do you drink black coffee?


Ma yella ur d-tuwiyem iman-nwen deg tezrawin, aya yezmer ad ken-iḍurr mi ara tettnadim axeddim. 	 A poor school record will count against you when you look for a job.


Ma yella ur tettḥezzibemt, tzemremt ad teɣlimt ɣef wudem. 	 If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.


Tḥemmlem-iyi? 	 Do you love me?


Ur zmireɣ ad as-menniɣ aya i yiwen. 	 I wouldn't wish this on anybody.


D acu ay yella yebɣa ad t-iẓer fell-i? 	 What did he want to know about me?


Ad tt-teɛjeb. 	 She will like it.


Imir-a, ɣseɣ ad qqleɣ d tamarut. 	 I wanna be a writer now.


Aql-ikent d tinebgiwin-inu. 	 You are my guests.


Tanemmirt ɣef uɛemmed-nnek. 	 Thank you for granting your permission.


Aṣuk-a maci d tagsarut. 	 This building is not a cinema.


Nesɛa aṭas n wakud. 	 We have plenty of time.


Anwa ay yifen wayeḍ deg ussiwel n yiles-nwen, d irgazen neɣ d tisednan? 	 Who speaks your language better, men or women?


Ttxil-k, azen-iyi-d akaṭalug-nwen aneggaru. 	 Please send me your latest catalogue.


Nuja d Mira yeɣli-asent akk ucebbub-nsent. 	 Nuja and Mira lost all their hair.


Yesri idrimen-nni. 	 He needs that money.


Tom la yettsuɣu. 	 Tom is screaming.


Ulac aɣilif ma rniɣ-n ɣer-went? 	 Mind if I join you guys?


Yella kra ay yuɣen timacinin-a. 	 Something must be wrong with the machinery.


Nekkni nedder deg umazellaw n Ubrid n Walim. 	 We live in the Milky Way galaxy.


Taxxamt i lekra. 	 Room for rent.


Yella kra ay tettu Layla. 	 Layla forgot something.


Ufant-d Tom. 	 They found Tom.


Tikkelt ay d-yetteddun, ad neg ugar n wussisen. 	 We'll try even harder the next time.


Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yili d uɣdim. 	 I don't think that Tom will be fair.


Zmumget, ma ulac aɣilif. 	 Please smile.


Ur d kecc ay d-qesdeɣ. 	 Don't take it personally.


Azewwaɣ ed uẓerwal - anwa ay tḥemmlemt deg-sen? 	 Red and blue - which one do you like?


Teswamt tiɛeqqacin-nwent tanezzayt-a? 	 Did you take your pills this morning?


D Sami ay igan aya. 	 Sami did that.


Aql-ikem teḍḍfed-t, naɣ? 	 You're holding it, aren't you?


Ɛni yella wugur, a afesyan? 	 What seems to be the problem, officer?


Nnan-d yimsujjiyen dakken Tom yesɛa zzheṛ d ameqran. 	 The doctors say Tom was very lucky.


Ad iyi-d-tazneḍ taknart tajapunit, naɣ? 	 You are sending me a Japanese doll, right?


Nnummeɣ aselkim-a. 	 I am familiar with this computer.


Mary temmuqqel ɣer mebεid. 	 Mary looked into the distance.


Melmi ay tlemdemt tamaziɣt? 	 When did you pick up the Berber language?


Mary tecfa fell-awent. 	 Mary remembers you.


W'ay‑sseblaḥ! 	 Don't have me on!


Tla anasiw n tmaziɣt deg usawal-nnes. 	 She has the Berber keyboard on her phone.


Ili-kem telhid. 	 Be cool.


Anda ay tekkseḍ irkasen-nnem? 	 Where did you take your shoes off?


Mdel-d lluḥ-nni n tzewwut. 	 Close the blinds.


Usiɣ-d ɣer da acḥal n tikkal aseggas-a. 	 I have been here several times this year.


Ad am-d-fkeɣ taxatemt. 	 I'll give you a ring.


Ayɣer ur iyi-d-teɣriḍ iḍelli? 	 Why didn't you call me last night?


Yeqqel yetteffer. 	 He went into hiding.


Ḥwajeɣ ugar n yimedyaten akken ad ẓreɣ amek ay yettwassexdam wawal-a. 	 I need more examples to know how this word is used.


Maɣef ur iyi-d-tennid ara kan dakken terẓid tasewlaft-nnem? 	 Why didn't you just tell me you broke the camera?


Tessakel tjidat-nni akked sin-nni n warraw n mmi-s. 	 The granny traveled with her two grandkids.


Anda ay tent-tessuṭṭḍemt? 	 Where did you breast-feed them?


Tesɛa aṭas n yimeddukal deg Yiwunak Yeddukklen. 	 She has many friends in the United States.


Tzemrem ad twalim imgerraden yellan s tefses. 	 You can see the differences very easily.


Ikkr s ttawil. 	 He stood up slowly.


Tanemmirt ɣef tremt-nni igerrzen. 	 Thank you for the wonderful meal.


Ur ssineɣ aṭas n tɣawsiwin ɣef twacult-nnek. 	 I don't know much about your family.


Anda ay ddan akk yedrimen-nteɣ? 	 What happened to all our money?


Xellṣeɣ 10 n yidulaṛen fell-as. 	 I paid 10 dollars for it.


Mdel adlis-nnek. 	 Close your book.


D acu i la isett Tom tura? 	 What's Tom eating now?


Yessefk ad iyi-tejjem ad d-ɛawneɣ. 	 You must allow me to help.


Tedda tlemmiẓt-nni. 	 The chance is gone.


Akk ilsawen n umaḍal cebḥen. 	 All the languages of the world are beautiful.


Nitni, d tin ay d tagara-nsen. 	 For them, it was the end.


Ssarameɣ-awen tumert! 	 May you be happy!


Slellit-d Tom. 	 Release Tom.


Ssuref-iyi imi ur ak-d-uriɣ uqbel wass-a. 	 I'm sorry I couldn't write to you sooner.


Ma yella kra ay tebɣid ad t-tged, ɣas eg-it. 	 If there's anything you want to do, you should do it.


Tom yettwassuref-as wayen iga. 	 Tom is forgiven.


Tom iḥemmel asemmiḍ-nni aqesḥan n Alaska. 	 Tom likes the extreme cold of Alaska.


Mary tesmenyaf imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen. 	 Mary prefers patients who can't talk.


Sεant ula d ayaziḍ. 	 They also have chicken.


Ulac ccek dakken yella kra i yeffren deffir waya akk. 	 There must be something at the bottom of all this.


Mennad yessebded amahil kra n wussan. 	 Mennad took time off of work.


Yella ccek d ameqran maci d nettat ay igan amahil-nni. 	 She probably didn't do the work herself.


D acu ara d-yini yiwen? 	 Well, what is there to say?


Ur tettawḍem ɣer wacemma. 	 You're not going anywhere.


Yessefk ad am-iniɣ dakken tettbaneḍ-d tcebḥeḍ. 	 I have to say you look good.


Ayɣer ay la tesmejgareḍ Mary? 	 Why are you miming Mary?


Aql-aneɣ nettnadi fell-as tura. 	 We're looking for him now.


Uɣal deg dis! 	 Step aside!


Tom yuker takeṛṛust. 	 Tom stole a car.


Ur ḥemmleɣ ad lseɣ irkasen war iqaciren. 	 I don't like to wear shoes without socks.


Ad ak-d-ssewweɣ yiwen n yimensi igerrzen. 	 I'm going to cook you a nice dinner.


Tzemrem ad tgem kullec. 	 You are capable of anything.


Seg wasmi ay ifuk Wemgaru Amaḍlan Wis Sin, Japun tedder deg liser. 	 Japan has enjoyed prosperity since the war.


Bnaqes, timacinin-a ẓẓayit ugar. 	 Unfortunately, those trains are even slower.


Tom iga aya. 	 Tom has done it.


São Vicente d nettat ay d tmadint tamezwarut deg Brizil. 	 São Vicente was the first city in Brazil.


Bran-as-d i umeḥbus-nni. 	 They released the prisoner.


Tɛerḍed ad tegzud tannayt-nnes? 	 Did you try to understand her viewpoint?


Taḥkayt-nwen tesqelliq. 	 Your story is boring.


Anda ay ten-tedrim? 	 Where did you bruise them?


Ales mmuqqel. 	 Take another look.


Tneṣṣeḥ-aɣ deg wenrar n ussewwi. 	 She advises us about cooking.


Qubrus ttinin-as "Kıbrıs" s tṭerkit. 	 Cyprus is called "Kıbrıs" in Turkish.


Maɣef ay tellam d imdergen akk akka? 	 Why are you so mysterious?


Ɛreɣ wayeḍ. 	 Try on another one.


Yewwi-d yid-s Skura. 	 He brought Skura along.


Seg wansi ay as-d-kkan yidrimen? 	 Where did she get the money?


Maɣef ay tedda? 	 Why did she leave?


D acu i t-ttessem ay imdukal? 	 What are you guys drinking?


Ṛuḥeɣ ad d-iniɣ ih ma susmeɣ. 	 I started to say yes, but didn't.


D acu akka? 	 What's the matter?


I tnadid ɣef Tom? 	 Why don't you look for Tom?


Tom mazal-it la kem-id-yettmuqqul. 	 Tom is still looking at you.


Tom yella ittett ayen ay as-yehwan. 	 Tom ate what he wanted.


Txedmeḍ aya i warraw-ik, naɣ? 	 You did that for your children, didn't you?


Grarben deg yisunan. 	 They fell down the stairs.


Abulisi yelqef‑t s uɣil. 	 The policeman seized him by the arm.


Tebɣid ad am-kluɣ accaren-nnem? 	 Do you want me to paint your fingernails?


Ameddakel-inu yessawal aṭas ɣef umahil-nnes. 	 My friend often talks about his work.


Zewǧen 3 n wayyuren sakkin. 	 They got married three months later.


Sɛiɣ cwiṭ n umeskučču n ccikula. 	 I've got some brownies.


Tatoeba d adeg ay sseqdaceɣ mi ur d-ttafeɣ imedyaten deg yimawalen. 	 Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.


Tom werɛad yecci. 	 Tom hasn't eaten yet.


Tḥeqqeɣ mazal llant tɣawsiwin niḍen aydeg tẓewremt. 	 I'm sure you have other skills.


Tom yerra tismaqqalin-nnes ɣer temzit n ukerbas-nnes. 	 Tom put his glasses in his shirt pocket.


Ur d ayen selleγ. 	 That's not what I hear.


Yessefk ad iyi-tṛeggmed yiwet n tɣawsa. 	 You must promise me something.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɣzeɣ amruj deg tebḥirt. 	 This is the first time I have dug a hole in the backyard.


Ddum ad d-tnadim ɣef Tom. 	 Go find Tom.


I timɣureḍ? 	 Why don't you grow up?


Tramt ad tɛumemt. 	 You like to swim.


Dindin kan yeɛya. 	 He got tired soon.


Bdu aseffeq. 	 Start clapping.


Kathy la tettwali itran. 	 Kathy is gazing at the stars.


Tzemremt ad tfernemt ini ay tebɣamt. 	 You can choose any color.


Ini i yimidiwen-nnem ɣef Tatoeba. 	 Tell your friends about Tatoeba.


Tettekkad? 	 Are you involved?


La beḥḥten Tom. 	 They're interrogating Tom.


Iṣerref aṭas n yedrimen akken ad tessusem fell-as. 	 He paid much money to stop her mouth.


Afet-d anda yella Tom. 	 Find out where Tom is.


Kečč mazal tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d afesyan? 	 Do you still want to be an officer?


Yessen mliḥ aɣrum. 	 He's a bread connoisseur.


Qrib ulac ccekk dakken ẓran. 	 They most certainly know.


Ttedduɣ ɣer uɣerbaz s usakal. 	 I go to the school by bus.


Melmi ay d-tesɣid tamrint-nni? 	 When did you buy the watch?


Melmi ay tennummed tetteffɣed-d seg umahil? 	 When do you usually get off work?


Ad ak-d-sqamen rxisit lemmer d ay ten-id-tessaɣeḍ s tteẓẓina. 	 It's cheaper if you order these by the dozen.


Neɣs ad nqiss taẓɣelt-nnek. 	 We want to measure your temperature.


Ɣseɣ ad iyi-d-talsem melmi tuɛam. 	 I want you to call me back as soon as possible.


Sa n yimtiwgen igan am Wakal ay d-ufan ḥebbun ɣef yiwen n yitri uɣric ibeɛden kuẓet n tmerwin n yiseggasen n tafat ɣef umtiweg-nneɣ. 	 Seven earthlike planets have been discovered orbiting a dwarf star about 40 light years away.


Ayen yebɣun tinid-as-t, netta ur iqebbel ara aneɛṛuḍ-nnek. 	 Say what you will, he won't accept your invitation.


Yecca tacriḥt-nni n wezger yerna yessuter-d tayeḍ. 	 He ate up the steak and ordered another.


Tom yesɛa ugar n simraw n yiseggasen n termit. 	 Tom has more than twenty years of experience.


Tisednan ticinwatin weɛṛent i wefham. 	 Chinese women are very difficult to understand.


Giɣ-d tikukiyin. 	 I made cookies.


Tom yessefk ad yenqes deg lmizan. 	 Tom has to lose weight.


Wa baṭel. 	 This is free.


La yekkat ubruri. 	 It's hailing.


Yanni d Nuja rnan Skura deg taddamt. 	 Yanni and Nuja beat Skura at checkers.


Ḥwaǧeɣ asegzawal. 	 I need a dictionary.


Taydit-nwen attan da. 	 Your dog is here.


Imura atni deg wexxam-inna. 	 The writers are in that house.


Ur la ttseffiqeɣ ara fell-awent. 	 I'm not applauding you.


Mi d-ifuk tizrawin-nnes deg tesdawit, Tom yudef ɣer tegriwa. 	 Tom joined the navy after finishing college.


La k-nettṛaju ad tfakeḍ assewjed n yiman-ik. 	 We're waiting for you to finish getting ready.


Iban kan tesɛa aṭas n ccɣel. 	 She must be very busy.


Tettaggaded tasusmi? 	 Are you afraid of silence?


Tzemremt ad iyi-d-temlemt d acu ay yessefk ad t-geɣ? 	 Can you tell me what I need to do?


Tbanemt-d yeɛjeb-ikent waya. 	 You seemed to like that.


Mmuqqel amagrad-inu yezrin. 	 Refer to my previous article.


Yeẓra Tom dakken teɣsed ad d-tesɣed aselkim amaynu? 	 Does Tom know you want to buy a new computer?


Maɣef ur teɣriḍ i kra n yiwen? 	 Why didn't you call somebody?


Ad ken-reɣ i lebda. 	 I'll love you always.


Ur ttaǧǧa ara aya ad icewwel tizrawin-nnem. 	 Don't let this affect your studies.


Skura d Nuja ččant hullan. 	 Skura and Nuja ate well.


Imi ay kent-iwet waḍu, ur yessefk ad teffɣemt. 	 Since you have a cold, you must not go out.


I wid ur t-yessinen ara, Mennad Bakir d amdan ḥninen yernu uḥdiq. 	 To those who don't know him, Mennad Bakir is a sweet and charming man.


Tom ad yecfu fell-ak i lebda. 	 Tom will always remember you.


Wissen ma teɛjeb-as Mary i Tom. 	 I wonder if Tom likes Mary.


Amek ay ttsummunt tesfaḍ aman? 	 How do towels absorb water?


A win yufan ad teqqimed deg unermis akked Mass Smith. 	 You should keep in touch with Mr Smith.


Tzemreḍ ad tawyeḍ akk ayen ay tebɣiḍ. 	 You may take everything you want.


Ur yessefk ara ad teḍsem tifelwiyin-nni. 	 You must not touch the paintings.


Bnaqes imi ara teddumt yagi. 	 Too bad you have to leave already.


Ad tt-tɛerdem, naɣ? 	 You will try it, won't you?


Zelliɣ yiwet. 	 I threw one.


Init-as i Tom ad iyi-ihenni. 	 Just tell Tom to leave me alone.


Sami yekkes tismaqalin-nnes. 	 Sami removed his glasses.


Anda ay asen-tesseɣlim s leqder-nsen? 	 Where did you humiliate them?


Aman n wenẓar ttɛeddin seg ujeɛbub-a. 	 The rain-water runs off through this pipe.


Sswis ttinin-as "Svizra" s tṛumancit. 	 Switzerland is called "Svizra" in Romansh.


Tebdid-d aya, naɣ? 	 You started that, didn't you?


Rut anect ay teɣsem. 	 Cry all you want.


D netta ay d ameddakel-inu uqrib akk. Nekk yid-s am waytmaten. 	 He is my closest friend; we are like brothers.


Amek ay tteddun yiselkimen? 	 How do computers work?


Agellid-nni iɛedda i tlisa deg leḥkem-nnes. 	 The king abused his power.


Ssenzeɣ yiwen. 	 I sold one.


D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur lliɣ ara ḥemmleɣ ad geɣ aya? 	 Why did you think that I didn't enjoy doing that?


Aṭas n yiserdasen ay ijerḥen deg wenṭag-nni. 	 Several soldiers were injured in the offensive.


Amek tella tga Ustṛalya? 	 What was Australia like?


Anwa ay yettwaznen akken ad d-yessukkes tageldunt-nni? 	 Who was sent to save the princess?


Tzemred ad iyi-d-tinid anda ara afeɣ asawal n leḥdaqa deg lqerban-a? 	 Can you tell me where the nearest courtesy phone is?


Yessefk ad tsusmed cwiṭ. 	 You must keep quiet for a while.


Werǧin sɛiɣ aqjun di ddunit-iw. 	 I never had a dog in my life.


Maɣef kan ur iyi-d-tettinid d acu ay tebɣid ad t-geɣ? 	 Why don't you just tell me what you want me to do?


Bɣiɣ ad awent-d-fkeɣ assemter yelhan. 	 I'll give you a good piece of advice.


Tom ira ad yelεeb atinis, ma d Mary uhu. 	 Tom likes to play tennis, but Mary doesn't.


"Ih, d nekk aya", ay d-yenna Al-Sayib. "Maca yella, ma ulac, yiwen am nekkni deg yal tamurt. Akken ma nella nra Fanta yernu nra daɣ ad nerr ibujaden ɣer yimukan-nsen." 	 "Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."


D acu akka ay la tettmuqquleḍ? 	 What are you staring at?


Sami yella mazal-it ddaw wannay. 	 Sami was still under observation.


Zik, tellamt tessunuɣemt. 	 You used to draw.


Tewɛeṛ tririt ɣef tuttra-nnek. 	 Your question is hard to answer.


D ayen teqqarem ay tellam. 	 You are what you read.


Ur as-ttakfet ara uṭṭun-inu n usawal. 	 Don't give him my phone number.


Ukḍeɣ medden ay igan am kemm. 	 I hate people like you.


Mazal yegguni-kem ubrid d aɣezfan. 	 You've got a long way to go yet.


Tḥulfaḍ i weqraḥ deg uḍar-nnem, naɣ? 	 You experienced a pain in your leg, didn't you?


Tzemremt ad tewliwlemt? 	 Can you move?


Ḥwajeɣ-ken. 	 I need you.


Imir-a kan ay tessazdeg taxxamt-nnes. 	 She just cleaned her room.


Tom yella yesnehmuy. 	 Tom mumbled.


Tom yella yeɣs ad tejji Mary. 	 Tom wanted Mary to get well.


Ḥkant-as-d taḥkayt i Skura. 	 They told Skura a story.


Maɣef ur aɣ-d-tennid s tadist ay tellid? 	 Why didn't you tell us you were pregnant?


Llan sin n yimilen seg-a ɣer teɣsert. 	 It's two miles from here to the station.


Ḍḍfeɣ-d tabṛat-nwen iḍelli. 	 I got your letter yesterday.


Maɣef ay tgam tuccḍa-nni? 	 Why did you make that mistake?


Sanda i tettṛuḥu tmacint-a? 	 Where does this train go?


Ad nemyizwağ di yunyu. 	 We will get married in June.


Ẓriɣ ur tellid ara teɣsed ad yadef Tom ɣer tkurmut. 	 I know you didn't want Tom going to jail.


Asakal-nnek yesɛa akud aydeg iqelleɛ? 	 Is there a specific time for your bus?


Sami yella dima yetteqqen taxatemt-is n zzwaǧ. 	 Sami always wore his wedding ring.


Seg wansi ay d-yusa wawal-a? 	 Where does this word come from?


Yella ineḍḍeb 	 He dove.


Ula d yiwen ur yebɣi ad d-yerzu ɣef tmurt-inu. 	 Nobody wants to visit my country.


Llant ttemyexzarent. 	 They stared at each other.


Bɣiɣ kan ad qqimeɣ yid-m. 	 I just want to hang out with you.


Yezga yesɛa uguren deg yedrimen. 	 He is always pressed for money.


Aya maci d aweẓlu-nnek. 	 It is no business of yours.


Ikellex-am Tom. 	 Tom misled you.


La iɛerreḍ. 	 He tries.


Sami yella yesɛa littseɛ. 	 Sami had space.


Ẓriɣ seg wansi ara d-nawi yiwen. 	 I know where we can get one.


Ɣer anect umi tzemred n yedlisen. 	 Read as many books as possible.


Yanni d Nuja ddan s tɣawla ɣer uxxam n Skura. 	 Yanni and Nuja hurried over to Skura's house.


Llan qqaren belli Di‑kʷ Jones d aselmad d azɛim. 	 It is believed that Mr Jones is a good teacher.


Tufid-d kra n yimataren? 	 Did you find any clues?


Nga ayen ay nṛeggem ad awent-t-neg. 	 We did what we promised to do for you.


Tumned Tom, naɣ? 	 You believed Tom, didn't you?


Akk imidiwen-inu lan tisnasɣalin. 	 All of my friends have bicycles.


Medden ur ttamnen ara akk ayen i d-yeqqar Tom. 	 No one believes anything Tom says.


Werjin xuyleɣ ad nessiwel ɣef temsalt-a ass-a. 	 I never imagined we'd be talking about this topic today.


Ɣef leḥsab-nnek, ad t-yeɛjeb usefk-inu? 	 Do you think he will like my gift?


Yessefk ad qqimeɣ deg tgara n tmacint. 	 We'll have to sit at the back of the train.


Yessefk ad iyi-tamnemt. 	 You must believe me.


Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-wen deffir umahil? 	 Can I come over after work?


Ur tqelliqemt ara ɣef watig! 	 Don't let the price bother you!


Tom yeɣs taɣdemt. 	 Tom wants justice.


As-d ad neɛreḍ ad as-nɣer. 	 Let's try calling her.


Ah! Ay d ahuskay Taj Maḥal! 	 Ah! How beautiful the Taj Mahal is!


Ddu srid kan, ad d-tafeḍ taɣsert. 	 Go straight, and you will find the station.


La neqqar tafṛensist. 	 We're studying French.


Maɣef ay tɛawned Tom? 	 Why did you help Tom?


Ay tettsemmiṭemt! 	 How persistent you are!


Sami yella yettmahal ed Layla. 	 Sami worked with Layla.


Rran-as ticekkalin i Tom. 	 They handcuffed Tom.


Ur yessefk ad tinim i yiwen. 	 You must tell no one.


S usakal ara teddud ɣer Boston? 	 Will you be going to Boston by bus?


Tamacint-nni tuweḍ-d deg lawan. 	 The train arrived on schedule.


Tessawaleḍ tafṛensist? 	 Do you speak French?


Ad kent-teḍfer Mary. 	 Mary will follow you.


Tom yella yebɣa tiririyin. 	 Tom wanted answers.


D acu ara kent-yesfeṛḥen? 	 What would make you happy?


Neffeɣ akken. 	 We left together.


Nekk d aṣemṣar n Tom deg taggazt. 	 I'm Tom's stockbroker.


Ur cfiɣ ara akk giɣ aya. 	 I don't have any memory of doing that.


Tom d imẓembel. 	 Tom's a grouch.


Axxam-nni yufa-d lḥal tezzender deg-s tmes mi d-yuweḍ ukamyun-nni n yisexsayen. 	 The house was ablaze when the fire engine arrived.


"Anwa ay tent-ilan tugniwin-a?" "N Marika." 	 "Whose pictures are these?" "They are Marika's."


Tom qrib dima yetteg aya i yiman-nnes. 	 Tom almost always does that by himself.


D aya kan i nessen fell-as. 	 That's all we know about her.


Ḥemmlen adfel. 	 They like snow.


Sew afenǧal n uyefki. Ad k-yenfeε waya. 	 Have a cup of milk. It will do you good.


Tejjem-ikent. 	 She missed you.


Ttamneɣ s tmasiḥit. 	 I believe in Christianity.


Ḥebset din. 	 Stop there.


Mass Brown d aselmad-nneɣ n tanglizit. 	 Mr. Brown is our English teacher.


I tewted nneḥ? 	 Why don't you give up?


Acḥal i texxamt n sin n yimdanen deg usensu-a n 5 n yitran? 	 How much is a room for two people in this five-star hotel?


Tom yella yeɣs ugar n tallunt. 	 Tom wanted more space.


Tom yella yeɣs ad yessikel. 	 Tom wanted to travel.


Ur la k-ttḍafareɣ. 	 I don't quite follow you.


Ur ttaruɣ tabṛat s tanglizit. 	 I will not write a letter in English.


Tom yeḥdeq aṭas. 	 Tom is very kind.


Tom yella yebɣa ad imahel. 	 Tom wanted to work.


Ixelleṣ-ikem Tom akken ad t-talled ad yeg aya? 	 Did Tom pay you to help him do that?


Tom iga-t. 	 Tom has done it.


Walan taɣulit deg umiṭru. 	 They saw a rat in the subway.


Tagara-a, Muiriel teqqel tḥemmel ad iyi-tnaqem. 	 Muiriel likes to annoy me lately.


Tom ur iyi-d-yenni ara i wacu ur d-yewwi ara ad sekreɣ aya. 	 Tom didn't tell me why I shouldn't do that.


Ur cikkeɣ ara dakken Tom yessefk ad yetteg aya. 	 I don't think that Tom should be doing that.


Amassan ameqran maci d tawtilt ad yili d aselmad yelhan. 	 A great scholar is not necessarily a good teacher.


Lḥaṣul ula d yiwen wass ur tebɣiḍ ad teɣreḍ. 	 You have never wanted to study anyway.


Tom la yettnaɣ ed Mary. 	 Tom is arguing with Mary.


Udren ɣer wannag wis kraḍ. 	 They went down to the third floor.


Acḥal ara ḥwijeɣ akken ad awḍeɣ ɣer teɣsert n tmacint s uṭaksi? 	 How long does it take to the train station by taxi?


Ur tqelliqemt ara ɣef watig! 	 Don't let the price bother you!


Nekk nnummeɣ sesseɣ lkas n uyefki ɣer yimekli n tnezzayt. 	 I usually have a glass of milk for breakfast.


Mennaɣ lemmer d ara iyi-d-temmuqqel s allen. 	 I wish she'd look me in the eyes.


Tanglizit tettwasselmad deg qrib yal amkan deg umaḍal. 	 English is taught almost all over the world today.


Werjin yettɛeḍḍil. 	 He never stays long.


Tzemreḍ ad tettekleḍ fell-i. 	 You can rely on me.


Sami yella d bu tmenqas. 	 Sami was deceitful.


Anda ay ten-id-tufiḍ? 	 Where did you find them?


Ma ikemmel weqraḥ-a, yessefk ad tedduḍ s imsujji. 	 If the pain continues you have to go to the doctor.


Sanda ara tili tedda Yoko? 	 Where can Yoko have gone?


Ataya uselmad-nneɣ. 	 Here comes our teacher.


Brahe iga acḥal n wannayen ɣef yitran-nni. 	 Brahe made many observations of the stars.


Tagrest-a, ibebbuḍen iberkanen qqlen d talkimt. 	 Black coats are in fashion this winter.


Ur cikkeɣ netta d abugaṭu. 	 I doubt if he is a lawyer.


Targit-inu nettat ad zemreɣ ad issineɣ Marikan yiwen n wass. 	 My dream is to be able to know the United States one day.


Tawacult-nnes tezdeɣ deg Lezzayer. 	 His family lives in Algiers.


Cukkteɣ dakken ur d-yeqqim ara lxetyar. 	 I'm afraid we have no choice.


Anda ay ten-tesneqdemt? 	 Where did you criticize them?


Mazal tlid tameddurt-nnek s lekmal-nnes sdat-k. 	 You have your whole life ahead of you.


Sami atan yid-i. 	 Sami is with me.


Ssneɣ-ken. 	 I know you.


Tom atan la yettru daɣen. 	 Tom is crying again.


Ttḥulfuɣ i lfeṛḥ ugar mi ara qqareɣ. 	 I am happiest when I am reading.


Ur ẓriɣ ara ma yella tebɣa ad teddu yid-i. 	 I don't know if she wants to go with me.


Jjmeɣ tiɣimit yid-went. 	 I miss hanging out with you.


Nekkni d Izwawen. 	 We are Kabyles.


Tɛerḍed ad tfehmed tannayt-nnes? 	 Did you try to understand her viewpoint?


Skura d Nuja zegrent tamda-nni s urdab. 	 Skura and Nuja swam across the bay.


Aql-ikent d tilelliyin? 	 Are you free?


Ur yessefk ara ad d-tawyed tiddit am ta. 	 You must not behave so.


Ad d-yas Tom. 	 Tom'll come.


Deffir umahil, mlaleɣ d Tom. 	 After work I met with Tom.


A win yufan ur nessawal ara ɣef Ɣezza. Iyyat kan ad nessiwel ɣef yimestiren. 	 We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters.


La d-yettader yiwen n wemẓiw d ameqran seg wedrar. 	 A huge monster is coming down the mountain.


Bɣiɣ asawal amaynu. 	 I want a new phone.


Ti maci d tismaqqalin-inu, wanag d tid n Tom. 	 These are Tom's glasses, not mine.


Yettwasker. 	 Done.


Ɣef wakken ẓriɣ, ur lin ara igerdan. 	 They have no children, as far as I know.


Yus‑d yeshel. 	 It was easy.


Ur tefki ara azal i uɛeyyen-nni. 	 She ignored the warning.


Neɛreḍ ad t-neg tikkelt niḍen, maca ur nessaweḍ. 	 We tried it again, but couldn't do it.


Skura ur teḥdiṛ ara tafugla-nni. 	 Skura didn't attend the ceremony.


Cciɣ imekli n tṣebḥit. 	 I had breakfast.


Ttbanen-d umaren. 	 They seem happy.


Nnant-as i weydi-nni ad yeqqim. 	 They ordered the dog to sit.


Cerreq tasfeḍt-nni ɣef wusu. 	 Spread the towel on the bed.


Tom yeɣra-as i Mary s usawal-nnes n ugensa. 	 Tom called Mary on his satellite phone.


Maɣef ay tekṛeh Fṛansa anect-a akk? 	 Why does she hate France this much?


Yella usakac ay itteddun, itteqqal ɣer Usensu n Ginza Tokyu. 	 There is a shuttle bus that goes to the Ginza Tokyu Hotel.


Rziɣ ɣef Judy. 	 I called on Judy.


Iyya ad nečč da. 	 Let's eat here.


Tɛeqlemt irgazen-a? 	 Do you recognize these men?


Igerdan-nni ulsen ulin ɣer usakal s ukukru. 	 Reluctantly, the kids got back on the bus.


Ur fhimeɣ ara tameẓla-nwen. 	 Your logic escapes me.


Ad as-tessenzeḍ axxam-nnek? 	 Will you sell your house to him?


Ifuk dima ad teskebkbed qbel mad tatfed ɣel igget tzeqqa, n wi xsen tili. 	 You are always to knock before entering my room.


Ufiɣ-d argaz ay ɣseɣ ad t-aɣeɣ. 	 I found the man I want to marry.


Teɣsem tasnasɣalt? 	 Do you want a bike?


Medden akk ẓran dakken tin d takeṛṛust n Tom. 	 Everyone knows that's Tom's car.


Zemreɣ ad awent-sleɣ maca ur zmireɣ ad kent-waliɣ. 	 I can hear you, but I can't see you.


Tesliḍ-as, naɣ? 	 You heard it, didn't you?


Yessefk ad dduɣ ɣer temsujjit? 	 Shall I go for the doctor?


Sami yella ila abuneggaf. 	 Sami had asthma.


Aya yettcewwil-iken, naɣ? 	 This disturbs you, doesn't it?


Ɣerqen akken ma llan. 	 They all drowned.


Ttekkeɣ aṭas n wakud sdat uselkim. 	 I spend too much time in front of my computer.


Tom yufa-d yiwet n tkamra d taqburt deg tkanna. 	 Tom found an old camera in the attic.


Tiẓri-nni ur tettwaqbel. 	 The theory is not accepted.


La ttḥassaɣ i yiman-iw xir s tidet. 	 I'm definitely feeling better.


Anṣuf yes-wen ɣer Ustṛalya. 	 Welcome to Australia.


Nneknan. 	 They're interested.


Ḥemmleɣ ad dduɣ ḥafi deg yejdi n teftist. 	 I like to walk barefoot on the beach through the sand.


Aselmad atan yeqqim ɣef ukersi. 	 The teacher is sitting on the chair.


Nnem teqremsit-a? 	 Does this cap belong to you?


Ur tummared ara s yiman-nnek d Amaṣri ay tellid? 	 Aren't you proud to be Egyptian?


Tom d Mary la d-ttbanen amzun uggaden. 	 Tom and Mary look like they're afraid.


Fkan-aɣ-d talemmiẓt taneggarut. 	 They gave us one last chance.


Nenna-d aya. 	 We said that.


Yeǧǧa-d takerruḍt n ddexxan ɣef tdabut. 	 He left a pack of cigarettes on the table.


Zemreɣ ad ḥebseɣ cwiṭ takeṛṛust-inu da? 	 May I park here for a while?


Skura d Nuja rewlent seg tkurmut. 	 Skura and Nuja escaped from prison.


Uɣal ɣer uɣerbaz. 	 Go back to school.


Acḥal n yicennayen ara yettekkin deg ubaraz-nni? 	 How many singers will participate in the concert?


Anda ay ten-tellsemt? 	 Where did you shear them?


Tabugaṭut-inu teqqim teɣɣar-d. 	 My attorney has been calling.


Kra n wass, ad tnedmemt fell-as. 	 You'll regret it someday.


Iban kan la tettxemmimemt dakken nekk d azulal. 	 You must think I'm stupid.


Ɛawdeɣ-as-d awal-nni acḥal n tikkal. 	 I repeated the word several times for her.


Mmuqqel. 	 Behold.


Takeṛṛust n Tom tendeḥ deg-s tmes. 	 Tom's car is on fire.


Tabanka-nni tezga-d sdat tesreqqest. 	 The bank is next to the post office.


Tom yessaram dakken Mary ur tẓerr ara tidet. 	 Tom hopes that Mary won't find out the truth.


Baba‑kʷ yexs aṣafer ijenwan. 	 My father likes traveling by air.


Cukkteɣ yessefk ad nṛuḥ srid ɣer Boston. 	 I think we should go straight to Boston.


Imdanen ttamnen kan s wayen ay bɣan ad amnen yes-s. 	 Men believe what they want to.


Ečč aɣrum-nni! 	 Eat the bread!


Tzemremt ad iyi-d-tefkem uḍḍun-nwent n usawal? 	 Can you give me your phone number?


Taklamakan d yiwet n tneccit n Wuyguren, yerna tezga-d deg yiwen n wemkan ay iqublen swaswa taɣsert n tmacint n Munich. 	 The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.


Mariya d talmanit. 	 Mary is German.


Ur ttadfet. 	 Don't enter.


Nnant-iyi-d d nekk ay iḍelmen. 	 They told me it was my fault.


Ɣremt asaḍuf. 	 Read the law.


Anda ay ten-tesneṭḍeḍ? 	 Where did you glue them?


Tom yettban-d yejhed. 	 Tom looks strong.


Lemmer d ay lliɣ d tameṛkantit, ad awent-fkeɣ idrimen. 	 If I were rich, I'd give you money.


Sanda ay awen-yehwa teddum deg Huland, ad tafem tissyar n waḍu. 	 Go where you will in Holland, you will see windmills.


Ur lliɣ ara bɣiɣ ad iyi-yalel, maca terra-iyi tmara ad qebleɣ tallalt-nnes. 	 I didn't want his help, but I had to accept it.


Ineggez Tom. 	 Tom jumped.


Targit-inu nettat ad zerweɣ tanglizit deg London. 	 My dream is to study English in London.


Jim itteddu s aɣerbaz s usakac. 	 Jim goes to school by bus.


Ur ttajja tasugint-nnek ad tṛuḥ ɣer mebɛid. 	 Don't let your imagination run wild.


Anda ay asen-tcerḍemt? 	 Where did you vaccinate them?


Asefk-a i kenwi. 	 This gift is for you.


D acu ay teffreḍ deg ljib-nnek? 	 What do you have in your pocket?


Yekna yerna yeddem-d iẓra imeẓyanen. 	 He bent over and picked up small stones.


D acu-t umahil-nwen anuktu? 	 What is your ideal job?


Tessuduned memmi-k tawinest n tikkal deg wass, naɣ? 	 You kiss your child a hundred times a day, don't you?


Werjin ttiliɣ deg wexxam deg wass n Lḥedd. 	 I'm never at home on Sundays.


Kenwi d inselmen? 	 Are you Muslims?


Maɣef ay iyi-d-tewwi ɣer da? 	 Why did she bring me here?


Tamdint-nni tettwassebded-d deg useggas n 573. 	 The city was founded in 573.


Amek ay la tettḥulfud i yiman-nnek imir-a? 	 How do you feel now?


Amek ay teqqled d tineslemt? 	 How did you become Muslim?


Sami yella iḥemmel iselkimen. 	 Sami loved computers.


Tom yella yebɣa ugar n telɣa. 	 Tom wanted more information.


Ḥemmleɣ ad waliɣ igḍaḍ. 	 I like to observe birds.


Ad teḍfer Tom. 	 She will follow Tom.


Lezzayer d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tefriqt. 	 Algeria is the largest country in Africa.


Teɣra-aneɣ-d Mary. 	 Mary called us.


Yeɛjeb-ikent uɛumu ay tɛumemt? 	 Did you enjoy your swim?


Tettbanemt-d ur kent-yuɣ wara. 	 You look fine.


Tram abakun akanadi? 	 Do you like Canadian bacon?


Mazal-ik deg Florida? 	 Are you still in Florida?


Lemmer ad txedmemt aṭas yerna ur tesgunfuyemt, aya yezmer ad kent-iḍurr. 	 If you work too long without a rest, it begins to tell on you.


Yettaru idlisen. 	 He writes books.


Irkasen-a ad am-ḍḍfen sin n yiseggasen. 	 These shoes will last you two years.


Qrib ur la fehhmeɣ ara akk ayen ay la d-tettinim. 	 I can hardly understand you.


Aselsu-inu d ademdam. 	 My suit is gray.


Tom d ameɛfun. 	 Tom is disgusting.


Anda ay asen-tekksemt iɣsan? 	 Where did you stone them?


Melmi ay d-tuwḍeḍ? Ass-a? 	 When did you arrive? Did you arrive today?


Maɣef kan ur tettged ara ayen ay am-ttiniɣ ad t-tged? 	 Why can't you just do what I tell you to do?


Yezmer lḥal ad iliɣ ccḍeɣ. 	 Perhaps I'm wrong.


Tom yesɣa-d aṭas n ukeffay. 	 Tom bought way too much milk.


Tebɣiḍ ad ternuḍ cwiṭ n cclaḍa? 	 Would you like some more salad?


Ur zmireɣ ad d-skenfeɣ aksum-a. Yerka! 	 I cannot grill this meat. It has gone bad!


Tom idemmer tawwurt-nni s tdusi-nnes akk. 	 Tom pushed against the door with all his weight.


Tom iban-iyi-d yerfa aṭas. 	 I thought Tom looked pretty mad.


Lbulis qqlen ɣel bekri‑s d wayenni yeǧǧu. 	 The police looked into his past record.


Maɣef ur yeqqin ara uydi-nnem takmamt? 	 Why doesn't your dog wear a muzzle?


Tzemred ad tt-tjemɛed. 	 You can keep it.


Ad ɛerḍeɣ aya. 	 I will try it.


Acuɣer i tsesseḍ arma tsekṛeḍ anect-a akk? 	 Why do you drink until you're this drunk?


Baba-twen d argaz i icebḥen. 	 Your father is a good-looking man.


Yessefk ad tettqadarem imɣaren-nwen. 	 You must respect your elders.


Tuwyem-d yiwen n ukayad, maca ur d-tuwiyem ara wayeḍ, naɣ? 	 You passed one test, but failed the other, didn't you?


Ddaw tselwit n Bouteflika, Zzayer teqqel d tamurt tameggafsut. 	 Under Bouteflika, Algeria became a corrupt country.


Ad ssirdent iqbac. 	 They will wash dishes.


Ɛisa ira-k. 	 Jesus loves you.


Ad qeblent assumer-nnem. 	 They will accept your proposal.


Ur yessefk ara ad teddud imir-a. 	 You must not leave right now.


Ɣseɣ ad tɛawned imawlan-inu. 	 I want you to help my parents.


Armem ur tbezzgem ara. 	 Try not to get wet.


A yemma, seɣ-iyi-d ifker, ttxil-m, seɣ-iyi-d ifker. 	 Please buy me a turtle, Mother, please buy me a turtle.


Argaz-nni yizwiɣ wudem-nnes am wegrud. 	 The man blushed like a boy.


Yella win ay isuɣen. 	 Someone screamed.


Iyyamt ad neddu ad tent-nẓer. 	 Let's go and see them.


Adlis-nni ad k-yalel ad tettarud s tmellilt. 	 That book helps you to write effectively.


Anda ay tent-tqeddremt? 	 Where did you chop them?


Maɣef ay tugid ad teddud ɣer Boston? 	 Why didn't you want to go to Boston?


Twalamt tiliẓri deg yiḍ-a? 	 Have you watched television tonight?


Sanda ay terra tasiwant-inu? 	 Where did she put my umbrella?


Amek ara tili tmeddurt war assirem? 	 What would life be without hope?


Zerrin Süküt d taqcict taciṭanit. Tegzem yiwen n wemcic yerna tesɛa mraw sa n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes. Nekk ssaẓreɣ akk timenɣiwin n yiɣersiwen. Iɣersiwen d imeddukal-nneɣ. Maca Zerrin Süküt tesɛa aṭas n wid ay tt-ikeṛhen deg yal tamurt. Nekkni nḥemmel imcac ed yiḍan, nḥemmel akk iɣersiwen. Nekk aql-iyi akked wid ay ikeṛhen Zerrin Süküt. Ma tḥemmleḍ iɣersiwen, ḥemmel asebter-a. 	 Zerrin Süküt is a satanist girl. She cut a cat, and she's seventeen years old. I condemn all the animal killings. Animals are our friends. But Zerrin Süküt has many haters from every country. We love all cats and dogs, simply all animals. I support all the haters of Zerrin Süküt. If you're an animal lover, like this page.


Nnan-as i uxeddam-nni ameẓyan ad yejj axeddim-nnes. 	 The young worker was asked to resign.


S lɣerḍ-nnem. 	 Take your time.


Tesɛiḍ zzheṛ. 	 You're lucky.


Acuɣer ur as-teqqareḍ ara? 	 Why don't you tell him?


Giɣ aya war ma ssutreɣ tanṣiḥt sɣur yiwen. 	 I did that without asking for anyone's advice.


Meḥsub tellam tsellem? 	 Were you even listening?


Yessefk ad tt-yefruḍ d ṛṛay-ik umεa tura. 	 You must make up your mind, and that at once.


Yessefk ad iyi-tejjed ad d-alleɣ. 	 You must let me help.


Ad asment tmidiwin-nnem. 	 Your friends will be jealous.


Yessefk ad aɣ-tallem. 	 You must help us.


Bɣiɣ altaf. Ḥwajeɣ ad sgunfuɣ. 	 I want a massage. I need to relax.


Ččemt abrukli-nwent! 	 Eat your broccoli!


Jim yura tabṛat-nni i Betty. 	 Jim wrote the letter for Betty.


Tettu ur as-tefki ara i teydit-nni ad tečč. 	 She forgot to feed the dog.


Ula d nettat tceffu mliḥ. 	 She has a good memory, too.


Yewɛeṛ uxeddim-a fell-ak? 	 Is the job too much for you?


Ur d-rriɣ ara ccekk deg teẓdart-nnem. 	 I'm not questioning your competence.


Ales qqen tiṭṭawin-nnek. 	 Close your eyes again.


Mamma‑kʷ ttwekked ɣef‑neɣ ad nili taddart ssebɛa n tmeddit. 	 Mother insists that we should be home by seven in the evening.


Alexander yura-d kra n tefyar s tmaziɣt. 	 Alexander wrote some sentences in Berber.


Tom ur yewwi ara tasiwant-is yid-s. 	 Tom didn't take his umbrella with him.


Ur ferrun uguren s ubrid i ten-d-iwwin. 	 We cannot solve problems with the thinking that created them


D acu-t usseqsi-a? D ayen ibanen ḥemmleɣ-t. 	 What a question! Of course I love him.


Ad yili yecɣel arma d tis 4:00. 	 He'll be busy until four.


D acu-t uɣersiw-nnek n ututam? 	 What is your totem animal?


Lɣella teḥwaj ageffur. 	 The crops need rain.


Tom ur yelli ara d asneknay aṭas. 	 Tom isn't very interesting.


Ur ttawḍen ɣer temlilit-nni deg lawan. 	 They won't be in time for the meeting.


Tom ur yesɛi ara afrayen. 	 Tom is insensitive.


Teslid aya a Mike? 	 Did you hear that, Mike?


Yeɣs ad kent-iẓer yiwen isem-nnes Mass Miller. 	 A Mr Miller wants to see you.


Yella wi yeččan imekli d Tom? 	 Did anyone eat lunch with Tom?


Kulci yesseɣd taddart‑u. 	 All was silent in the house.


Xedmeɣ aya d yiwen seg yimeddukal-iw n texxamt deg Los Angeles. 	 I did it with one of my old roommates in LA.


Ḥemmleɣ taḥanut-nni. 	 I love that store.


Ugur-nnem netta tessawaleḍ aṭas. 	 The trouble with you is that you talk too much.


Lḥaṣul Sami yella yetteddu ad iẓer. 	 Sami was going to find out anyway.


Bɣiɣ ad dduɣ ɣer tesdawit. 	 I want to go to college.


D acu ay yuɣen Tom, ɣef leḥsab-nwen? 	 What do you think is going on with Tom?


Ayɣer ur teddiḍ ɣer Lalman? 	 Why didn't you go to Germany?


Rnu ɛreḍ. 	 Try again.


Cikkeɣ ad zemreɣ ad kem-alleɣ. 	 I think I might be able to help you.


Ad ak-d-yesqam 2000 n tpesetatin. 	 It'll cost you 2,000 pesetas.


Imassanen ttwalin dakken azal n 100.000 n yimelyunen n yismilen ay la yettezzin ɣef Tafukt. 	 Astronomers think that about 100,000 million comets orbit the Sun.


Tom ad ihi. 	 Tom will attend.


Ula d Tom iḥemmel ccikula. 	 Tom likes chocolate, too.


Sami ira-kem. 	 Sami loves you.


Tanemmirt seg tazwara ɣef wemɛiwen-nnek. 	 Thank you for your cooperation in advance.


Ttehmen-t s tmenɣiwt n tmeṭṭut-nnes ed memmi-s. 	 He was accused of murdering his wife and child.


Lemmer d ay teḥwajed ad k-nɛawen, maɣef ur aɣ-d-tennid? 	 If you had wanted our help, why didn't you ask us for it?


Acḥal n yirden ay d-yettakf yal iger? 	 How much wheat does each field yield?


Tom iwet-d deg Mary sdat medden akk. 	 Tom criticized Mary in front of everyone.


Tom yella yezmer ad isel i tuɣac deg texxamt-nni yellan sdat tin-nnes. 	 Tom could hear voices in the next room.


Ḥwajeɣ agatu n USB d amaynu i usawal-inu n ufus. 	 I need a new USB cable for my cellphone.


Lezzayer tesɛa taɣerfa d taneẓẓawt. 	 Algiers is densely populated.


Sami yesla i wahiten. 	 Sami heard noises.


Ifuk at‑tɛawned fisseɛ! 	 You must help him, quickly!


Sami yesbehdel Layla. 	 Sami embarrassed Layla.


D acu ay ttamnen yinselmen ɣef Wudayen. 	 What do Muslims believe about Jews?


Ḥareɣ melmi ara kem-mlileɣ deg Boston. 	 I can't wait to see you all in Boston.


Ḥemmlent-kem s tidet. 	 They do like you.


Tom isett tikkwal imekli yid-neɣ. 	 Tom sometimes eats lunch with us.


Tudfed-d. 	 You entered.


Bdut aseffeq. 	 Start clapping.


Ttedduɣ ɣer teklizt deg wass n Lḥedd. 	 I go to church on Sunday.


Melmi ay d-yewweḍ ɣer da? 	 When did he arrive here?


Ṛjan armi ay yerreẓ lḥal. 	 They waited until the heat dissipated.


Ḍḍfeɣ-d aneɛruḍ. 	 I received an invitation.


Yessefk ad ternuḍ ad tessikleḍ kuẓ wussan niḍen akken ad tawḍeḍ ɣer Musku. 	 You've got another four day's journey before you reach Moscow.


Ad teqqlemt ad tserrḥemt deg tanglizit! 	 You're going to speak English fluently!


La ttettihiɣ fell-as swaswa kan akken ay ittettihi fell-i. 	 I am mocking him just as he mocks me.


D tiffenyent ay kent-yejjan ur tettarumt aṛabul-nwent. 	 It is because you are lazy that you cannot write your report.


Terriḍ lwelha-nnek ɣer tsertit? 	 Are you interested in politics?


D Mennad ay tent-yessenzen. 	 Mennad sold them.


Mlaleɣ-d ameddakel-inu deg wezniq. 	 I met my friend on the street.


D tidet d Tom. 	 It's really Tom.


Neṣka axxam n useklu i warraw-nteɣ. 	 We built a tree house for our children.


Yanni d Skura d imedrazen imsaduren. 	 Yanni and Skura are professional dancers.


Ayɣer ur d-tessaɣeḍ takeṛṛust? 	 Why don't you buy a car?


Cikkeɣ llan ssawalen fell-awent. 	 I think they were talking about you.


Tamsulta tufa-d tafekka n Tom la tettifliw deg usagen. 	 The police found Tom's body floating in the harbour.


Isem-nnes umeddakel-nnem? 	 What's your friend's name?


Maci d ta ay d tikkelt tamezwarut aydeg ara rekbeɣ tasnasɣalt. 	 This isn't my first time riding a bicycle.


Yessen amek ara d-yessken tayri. 	 He knows how to show love.


Yessefk ad teqqled. 	 You must go back.


Indunisya d nettat ay d tamiurt tameqrant akk deg Asya n Wenẓul Agmuḍan. 	 Indonesia is the largest country in South-East Asia.


I tased-d ad tecced yid-neɣ imensi tameddit-a? 	 Why don't you join us for dinner tonight?


Ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnek? 	 You think that it will work?


Ad tt-yeg. 	 He will do it.


Imir-a, mi akka ay d-tuwyem akayad-nni, tzemrem ad tnehṛem i yiman-nwen. 	 Now that you have passed your test, you can drive on your own.


Nitenti ttmahalent ɣer-i. 	 They work for me.


Yella yiwen n wemẓiw d ameqran la d-yettader seg wedrar. 	 A huge monster is coming down the mountain.


Trid tagrawt-a? 	 Do you like this band?


Maci ala d itran ay yellan deg umazellaw, wanag llan ula d isignaten n wurrig d takka. 	 A galaxy contains not only stars, but clouds of gas and dust.


Yettwali iman-nnes ad yeqqel d itri. 	 He thinks he's going to be a star.