Mazal-ik tettwalid tiɣawsiwin am ti? 	 Are you still watching these things?


Acḥal ay tettlusuḍ? 	 What is your size?


Assefhem-nwen yusa-iyi-d d amadwan aṭas. 	 Your explanation is too abstract for me.


Acḥal aya seg wasmi teqqled tessikiled anect-a akk? 	 How long have you been living out of a suitcase?


Tom yettwaṭṭef. 	 Tom got taken.


Ini-iyi-d ayen ay ḥwajeɣ ad t-ẓreɣ. 	 Tell me what I need to know.


Sami d ineslem asunni. 	 Sami is a Sunni Muslim.


Acḥal n wussan ara tekkemt deg London? 	 How many days will you remain in London?


Nettat ur teḥwaj ara ad tmahel. 	 She does not need to work.


Tom yuzzel. 	 Tom accelerated.


Sḥassfeɣ imi ay jerḥeɣ Tom. 	 I'm sorry I hurt Tom.


Skura d Nuja ddant s tɣawla deg uɣlad. 	 Skura and Nuja hurried along the street.


Teẓram akaram-nni, naɣ? 	 You saw the file, didn't you?


Ur ttaǧǧa ara leḥwal-ik da. 	 Don't leave your stuff here.


Maɣef ur aɣ-d-tettiniḍ, deg tazwara, anwa ay yeddan yid-k? 	 Why don't you start by telling us who went with you?


Yessefk ad d-tbeddled iceḍḍiḍen uqbel ma tebda tmeɣra. 	 You have to change before the party.


Mennad yessen imsujji-nni. 	 Mennad knows the doctor.


Tebɣam ad turarem atinis ass n uynas? 	 Would you like to play tennis on Monday?


La lemmdeɣ imseɣret aɣelnaw. 	 I am memorizing the national anthem.


Bɣiɣ ad d-kruɣ takeṛṛust. 	 I'd like to rent a car.


Tom yerna yuzur ɣef leḥsab n tikkelt tameggarut aydeg t-ẓriɣ. 	 Tom is fatter than when I last saw him.


Ssuref-iyi, ur ttiliɣ din. 	 Sorry I won't be there.


Wal ttɛada d imɣendef. 	 Don't be silly.


Rewlent. 	 They escaped.


Ɣef wacu ay la ten-tettɛaqabeḍ? 	 What are you punishing them for?


Teɣrid tiṣekkiwin n Milton? 	 Have you read Milton's works?


Nra akk Tamurt n Leqbayel. 	 We all love Kabylie.


Tom yella yebɣa ad kent-yesmemmi. 	 Tom wanted to adopt you.


Ama telha, ama diri-tt, tiliẓri tbeddel amaḍal. 	 For better or for worse, television has changed the world.


Teɛjeb-iyi aṭas tebɣest-nnes. 	 I cannot but admire his courage.


Uh, ittett am wegḍiḍ. 	 Oh, he eats like a bird.


Jack yedder acḥal n yiseggasen deg Japun. 	 Jack lived in Japan for several years.


Yella wasmi ay tewteḍ aydi s tkeṛṛust-nnek? 	 Have you ever knocked down a dog with your car?


Anda ay ten-telsam? 	 Where did you wear them?


Ili-k d uḥdiq. 	 Be kind.


Asmi ay tella deg Los Angeles, tella tesɛa, ma ulac, sḍis n yixeddimen. 	 When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.


La ttqellibeɣ ɣef yimeddukal-iw. 	 I'm looking for my friends.


Werǧin uliseɣ sliɣ fell-asent. 	 I never heard back from them.


Tessnemt ad tnehṛemt tasnasɣalt? 	 Do you know how to ride a bicycle?


Ɣef leḥsab n Mary, ur d-yettas. 	 He's not coming, according to Mary.


Anwa adeg deg temdint aydeg nella? 	 Where are we in the city?


Ur llin aṭas n Yimaziɣen ay d-yettekkayen deg Tatoeba. 	 There are not many Berbers contributing to Tatoeba.


Yeḥwaj tallalt. 	 He needs help.


Wid i yugin ad ttwazeɣnen ur tteddun ara ɣer sdat. 	 Those who reject criticism will not develop.


Nnan-d yimsujjiyen dakken tlam zzheṛ d ameqran. 	 The doctors say you were very lucky.


Efk cwiṭ n littseɛ i uxemmem-nnem! 	 Give your thoughts some space!


Tafṛensist-nnem tfaz. 	 Your French is perfect.


Ḥemmlent itran-nni ihuskayen ed wayyur. 	 They like the beautiful stars and moon.


Werɛad ur d-ufiɣ tisura-inu. 	 I haven't found my keys yet.


Ḥemmleɣ taɣlust ugar n watay aberkan. 	 I like coffee better than black tea.


Mazal-iten deg Tmurt n Leqbayel. 	 They're still in Kabylie.


Maɣef ay la tetteddud akka? 	 Why are you walking like that?


"Anda-t wedlis-inu?" "Atan deg tneɣrit." 	 "Where is my book?" "It's in the classroom."


Yessefk ad ṛuḥeɣ uqbel ma wwḍen-d Tom d Mary ɣer da. 	 I need to leave before Tom and Mary get here.


La ssakaleɣ s usafag. 	 I am travelling by plane.


Tom werjin yurar yid-neɣ apoker. 	 Tom has never played poker with us.


Nekk ttsemmiɣ s waman. 	 I baptize with water.


Teqreḥ-iyi tuɣmest-inu yerna bɣiɣ ad dduɣ s imsujji n tuɣmas. 	 I have a toothache and I want to go to the dentist.


Skura d Nuja deggent. 	 Skura and Nuja said yes.


Ḥwajen-kent. 	 They need you.


Tebda tamagrist n Sami tfessi. 	 Sami's ice cream started to melt.


Medden akk ḥemmlen-kem. 	 Everybody likes you.


Ad ffɣeɣ mi ara d-tuɣal yemma. 	 I will go out when Mother comes back.


Awimt win-inu. 	 Take mine.


Asaru-nni yettwassisleg s tmaziɣt. 	 The film was dubbed in Berber.


Taqcict-nni tucbiḥt mm ucebbub aberkan tella deg wurti. 	 The beautiful girl with black hair was in the park.


Bɣiɣ mer ur txeddmeḍ ara aya. 	 I'd like it if you didn't do that.


Ma yella wamek, bɣiɣ ad dduɣ s axxam imir-a. 	 If possible, I'd like to go home now.


Nekk ssewwayeɣ-d aɣrum. 	 Well, I bake bread.


Mazal-ik tebɣiḍ ad nemlil? 	 Do you still want us to meet?


Rret-d tifyar-a ɣer tjapunit. 	 Put the following sentences into Japanese.


Yekkes arazal-nnes. 	 He took off his hat.


Aksum yettmettat. 	 The flesh is mortal.


Ḥebsen taḍsa. 	 They stopped laughing.


Anda ay d-tessirideḍ takeṛṛust-nnek a Bob? 	 Hey, Bob. Where do you have your car washed?


Acḥal n yimdanen ay yellan deg usakal-nni? 	 How many people are on the bus?


D Yuc ay aɣ-yullen. 	 God above helped us.


Telliḍ la tsetteḍ? 	 Have you been eating?


Ẓran anwa ay ken-ilan. 	 They know who you are.


Swejdeɣ-d yiwen. 	 I prepared one.


Bɣiɣ ad jjeɣ takeṛṛust-inu din. 	 I want to keep my car there.


Yessefk ad tettwaḥasbed ɣef tiddit-nnek. 	 You must account for your conduct.


Ad ilin aṭas n lecɣal ay yessefk ad ttwaxedmen. 	 There will be so many things to do.


Sɣiɣ-d yiwet n tkeṛṛust n waddal d tazewwaɣt. 	 I bought a red sports car.


Ula d kemm tehhuskid aṭas. 	 You're really pretty too.


Urarent. 	 They played.


Ur yezmir ara ad imahel. 	 He can't work.


Lemdeɣ tafṛansist. 	 I studied French.


Iga-d inaw ay idehlen tannayin-inu. 	 He made a speech that supported my opinions.


Tetḥeqqem dakken aya d awezɣi? 	 You're sure it's impossible?


Lalman teqreb ɣer Ṭṭalyan? 	 Is Germany near Italy?


Ahil-a ur yemṣada ara akked uselkim-a. 	 This program is not compatible with this computer.


Yezmer lḥal ad tilid tesɛid lḥeqq. 	 You might be right.


Sfeqdemt assuter-nwent. 	 Check your order.


Skura tella tekṛeh tawlaft-nni. 	 Skura hated that photo.


Tegzamt? 	 Do you get it?


Layla yufa-d lḥal temmut mi d-tewweḍ tmenḍayt-nni. 	 Layla was dead when the ambulance arrived.


Tom yezrew ameskan-nni. 	 Tom studied the diagram.


Sami yella yeẓra dakken la t-tettqellib temsulta. 	 Sami knew the police were looking for him.


Ur ḥemmleɣ ad rnuɣ imedyaten ucciḍen ɣer Tatoeba. 	 I don't like to add wrong examples to Tatoeba.


Ssneɣ ad ccgeɣ ɣef wedfel am gma. 	 I know how to ski like my brother.


Tenniḍ-d uhu. 	 You said no.


Yella kra i yellan daxel-a. 	 There's something in here.


Cukkteɣ Tom ad iru. 	 I think Tom will cry.


Tom ed yimeddukal-nnes la tturaren apoker. 	 Tom and his friends are playing poker.


Ttwaliɣ aya ineɣɣ seg teḍsa. 	 I find it hilarious.


Ul lliɣ d kissa‑č. 	 I'm not your baby.


Deg tgara, tufa-d tisura-nni ay as-iɛerqen. 	 She finally found her missing keys.


Ur teẓrimt acemma. 	 You saw nothing.


Tom atan bxir. 	 Tom is OK.


Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yeg laman deg tmurt-inu. 	 Nobody wanted to trust my country.


Icenfiren-nnem la tteqqalen d iẓerwalen. 	 Your lips are turning blue.


Tom atan yuki. 	 Tom's conscious.


Tedder deg Tmurt n Leqbayel. 	 She lives in Kabylie.


David atan deg wexxam. 	 David is at home.


Tamrint-a tesqam-d 70.000 n yiyenen. 	 This watch cost 70,000 yen.


Yecca imensi i yiman-nnes. 	 He had dinner by himself.


Baba-s yeɣɣar-as "Tom." 	 His father calls him Tom.


Imsewwi-nteɣ yecɣel aṭas ass-a. 	 Our chef is very busy today.


Ad xseɣ axzar‑s. 	 I would like to see it.


Werjin ɣriɣ adlis ay yesɛan qell n useggas. 	 Never read any book that is not a year old.


Maɣef ur tebɣiḍ ad talleḍ imsulta? 	 Why don't you want to help the police?


Tom d aṣewwag n lkamyu. 	 Tom is a trucker.


Ḥebsem rregmat. 	 Stop swearing.


Yella wayeḍ ay izemren ad d-yerr? 	 Is there anyone else who can answer?


Maɣef ay tṣerrfem anect-nni akk n yidrimen? 	 Why did you spend so much money?


I tedduḍ ɣer tmeɣra n Tom? 	 Why don't you go to Tom's party?


Aseggas aya seg wasmi ay yemmut ɛemmi. 	 My uncle died a year ago.


Tom la d-yettban amzun ha-t-an ad iru. 	 Tom looks like he's about to cry.


Ma yella ur tettḥezzibemt, ad awent-tkellex. 	 She'll get the better of you if you aren't careful.


Tḥemmlem ad tqeddrem asɣar. 	 You like to chop wood.


Tom yerra ɣer utaram. 	 Tom went west.


Tbekkṛem-d. 	 You are early.


Seg zik ay lliɣ riɣ ad qqleɣ d acennay. 	 I've always wanted to be a singer.


Iḥemmel Tom afrag-is n uɣanim. 	 Tom loves his bamboo fence.


I tecbud-d Tom? 	 Why don't you follow Tom's example?


Anda ay tent-terkiḍ? 	 Where did you beat them up?


Yessefk ad tged aya akka. 	 You must do it this way.


Tettwaẓẓɛed! 	 You're fired.


Ɣileɣ yeẓra-iyi Tom. 	 I thought Tom had seen me.


Tettxemmimeḍ s tidet dakken Tom ad yeffeɣ yid-i? 	 Do you really think Tom would go out with me?


Yessen amek ara yessiwel ed yemsaɣen. 	 He knows how to talk to customers.


Ad ak-teɛjeb. 	 You'd like it.


Keṛheɣ aẓawan akken ma yella. 	 I hate all music.


Kečč d agellid-iw. 	 You are my king.


Tzemred ad iyi-teslemded tutlayt-nnek? 	 Could you teach me your language?


Layla tella tesɛa yiwen n uxxam d axlaf mliḥ. 	 Layla had a very nice house.


Tom yecca-tt-id deg tkurmut. 	 Tom ended up in jail.


Seg yiḍelli ur yulis yeqqel ɣer temsujjit. 	 Since yesterday he hasn't been to the doctor.


Selkent war ma yuɣ-itent wacemma. 	 They survived unharmed.


Anṣuf yes-wen ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 Welcome to Algiers.


Ur ttaggadet fell-asen. 	 Don't worry about them.


Sɛant agerdas deg usegmi anẓawan. 	 They have a degree in music education.


Maɣef ur d-tettadfeḍ? 	 Why don't you come inside?


Atenti ttxemmiment ɣef wayen ay yeḍran. 	 They are thinking about what happened.


Tgerrez tegnit! 	 It got better!


Labudd ad nemmet kra n wass. 	 We shall all die some day.


Ssneɣ-t deg Lezzayer. 	 I met him in Algiers.


Tikkal, ttmenniɣ lemmer d ay ttḍafareɣ ddin niḍen. 	 Sometimes I wish I had a different religion.


Tom d axatar. 	 Tom is important.


Tesɛid littseɛ ara k-id-iqamen? 	 Do you have enough space?


Neɛreḍ tikkelt niḍen ad nessebɛed asertay-nni, maca ur nessaweḍ. 	 We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara rgigiɣ seg usemmiḍ. 	 This is the first time I've ever shaken with cold.


Nniɣ-d aya. 	 I said that.


Tɣelqem tawwurt? 	 Did you close the door?


Ur yessefk ara ad tt-tefkem i tissit. 	 You must not indulge in drinking.


Tom yettban-d yefcel. 	 Tom sounds exhausted.


La ttnaɣeɣ inelmaden-inu, ur d widak-nnek. 	 I am scolding my students, not yours.


Iban kan deg usakal ay ttuɣ tasiwant-inu. 	 I must have left my umbrella on the bus.


Tom yella yebɣa ad yeddu yid-nteɣ. 	 Tom wanted to come with us.


Ad tḍeyyɛed akud. 	 You'll lose time.


Uzzlen-d yimeṭṭawen ɣef yimuyag-nnes. 	 Tears rolled down his cheeks.


Ulac Aɣawas B acku ulac amtiweg B. 	 There is no Plan B because there is no Planet B.


D kemm ay d ssebba ayɣef ddreɣ. 	 You are my reason for living.


Tɛeddam i 18? 	 Are you over 18?


Ur tebɣi ad teɛreḍ acemma niḍen. 	 She doesn't want to try anything else.


S tidet ay tettxemmimeḍ ad d-tesɣeḍ takeṛṛust-a taqburt? 	 Are you seriously thinking about buying that old car?


Tɛawneḍ-iyi. 	 You helped me.


Yessefk ad tḥadred seg uydi n Tom. 	 You need to be careful around Tom's dog.


Bɣan ad k-ssnen. 	 They want to meet you.


Yella wasmi ay tṣebbreḍ ameddakel? 	 Have you ever consoled a friend?


Acḥal ay ddren deg Langliz? 	 How long did they live in England?


Melmi ay tturarent takurt n uḍar? 	 When do they play soccer?


Ur zured ara. 	 You're not fat.


Iggen werjaz ttsamman‑as George yettuɣ yenzel nutil. 	 A man named George was staying at a hotel.


Keṛheɣ tissisin. 	 I hate spiders.


Neẓra anwa ay kent-ilan. 	 We know who you are.


Mary d urgaz-is ur ddiren ara kifkif. 	 Mary and her husband live separately.


Mennad yella yecɣel aṭas deg umahil. 	 Mennad was so busy at work.


Mary tettban-d tewjed. 	 Mary looks like she's ready.


Wissen acḥal ara yeḍḍef waya. 	 I wonder how long it's going to take.


Ad iwet yien azal n 30 n tmikin akken ad yaweḍ ɣer unafag. 	 It'll take about thirty minutes to get to the airport.


Tom la yettṛaju tiɣri d taxatart. 	 Tom is expecting an important phone call.


Amcic-inu ira akeffay. 	 My cat loves milk.


Yeqqim Sami. 	 Sami sat down.


Cikkeɣ dakken aya mazal yeḥwaj amahil. 	 I think that that still needs work.


Melmi ay teddid ad teḍḍsed? 	 When did you go to sleep?


Sellken iɣfawen-nsen. 	 They made it.


Tom yesseqdec tiḥila. 	 Tom cheated.


Maɣef ay teqqel ur iyi-d-tettmuqqul? 	 Why doesn't she look at me anymore?


Mennad yella yesɛa imsujji yelhan. 	 Mennad had a good doctor.


Refden-iyi. 	 They raised me.


Yiwen ur yeɣs tasnasɣalt-nni. 	 Nobody wants that bicycle.


Bran-as-d i Sami. 	 Sami was released.


Mmuqqlemt ɣer deffir-went! 	 Look behind you.


Mira werɛad ur txelleṣ tafatuṛt-nni. 	 Mary hasn't paid the invoice yet.


Acḥal n yirazalen ay tesɛid? 	 How many hats do you own?


Tom yerẓem tawwurt i uydi-nnes ad yeffeɣ. 	 Tom opened the door to let his dog out.


Rimas d taɣermant taɛiraqit. 	 Rimas is an Iraqi citizen.


Deg 1994, xuṣṣen waman ed ṛṛuz deg Japun. 	 In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.


Qqiment ttxebbirent Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu. 	 They kept Skura informed.


Uhu nniɣ‑ac belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


D iseɛdiyen wid ay iḥemmlen tijejjigin. 	 Happy are those who love flowers.


Maɣef ur tesseqsayed Tom? 	 Why don't you ask Tom?


Aznet afecku-nwen d amezwaru. 	 Send your baggage in advance.


Papua Ginya Tamaynut ttinin-as "Papua Niugini" s ttokpisint. 	 Papua New Guinea is called "Papua Niugini" in Tok Pisin.


Midden n Marikan fernen Da Clinton d aselway. 	 The American people elected Mr. Clinton President.


Tesɛid arraw-nnem kemm? 	 Do you have children of your own?


Tusiḍ-d ɣer tmeɣra-inu? 	 Did you come to my wedding?


Ad d-tawyem Tom, naɣ? 	 You will bring Tom, won't you?


Tom la yeqqar daɣ tafṛensist. 	 Tom is also studying French.


Maca ini-iyi-d wukud i la ttmeslayeɣ? 	 But tell me with whom I am speaking?


Mi ara tekfuḍ amahil-ik, ini-iyi-d. 	 Tell me when you are through with your work.


Tegreḍ-d fell-i tikerkas? 	 Are you accusing me of being a liar?


Tagara, newweḍ ɣer Kalifuṛnya. 	 At last, we arrived in California.


Nettat d tameṛkantit, maca netta d igellil. 	 She is rich but he is poor.


Ad awent-fkeɣ akk ayen tebɣamt. 	 I'll give you anything that you want.


Maɣef ur d-tettaseḍ? 	 Why don't you come?


Banen-d yitran-nni. 	 The stars came out.


Tom ed Mary deg sin sɛan tisnasɣalin timaynutin. 	 Tom and Mary both have new bicycles.


Amakar-nni yekcem seg yiwen n ṭṭaq yerrẓen. 	 The burglar got in through a broken window.


Wa d asga-nnes nettat. 	 This is her handbag.


Ad am-d-ssewweɣ imensi? 	 Shall I cook dinner for you?


Tzemred ad iyi-ternud? 	 Could you add me?


Setteɣ ṛṛuz yal ass. 	 I eat rice every day.


Tom d Mary εeṭṭlen deg sin akken ad d-awḍen ɣer da. 	 Both Tom and Mary got here late.


Yefka Sami idrimen i Layla. 	 Sami gave Layla money.


Ur d-yeggri ara waṭas i akken ad tebdu temlilit. Aset-d ad nadef, ad nẓer anwa ay yellan din. 	 There's not a lot of time left until the meeting starts. Let's go inside and have a look at who's there.


Tḥedṛem deg temlilit? 	 Were you present at the meeting?


Tteddunt ḥafi. 	 They go without shoes.


I kemm, trid-t? 	 Do you love him too?


Sεan uguren d yiεrar-nsen. 	 They have problems with their backs.


Maɣef kan ur tettajjaḍ Tom ad yalel? 	 Why don't you just let Tom help?


Bdiɣ la ttḥemmileɣ timlilin am ti. 	 I'm starting to like such roles.


Mary tekna ɣer tsertit. 	 Mary is interested in politics.


Nekk d Jorge. 	 I am Jorge.


Ttxil-k, ur iyi-gezzem awal yerna sel-iyi-d. 	 Don't interrupt me but hear me out, please.


Ḥader ad tɣelḍeḍ, d imihawen armi d ayen kan. 	 Make no mistake, they are extremely dangerous.


Usiɣ-d seg Lezzayer Tamaneɣt. 	 I come from Algiers.


Sɣemt-iyi-d asawal. 	 Buy me a phone.


Tom iḥulfa i laẓ. 	 Tom felt hungry.


Ufan-d s ttbut asafag-nni yeɣli-d ɣef ljal n yiwet n tuccḍa ay iga unehhaṛ. 	 It was determined that the plane crashed due to pilot error.


Teswehmem akk medden. 	 You surprised everybody.


D acu n yisura ara d-iɛeddin dduṛt-a? 	 What movies are playing this week?


Maɣef yiwen kan n ulemḍad ay teqqen? 	 Why does she have only one glove on?


D acu ay txeddmeḍ? 	 What do you do?


Ḥemmleɣ imangaten. 	 I like mangas.


Yella yiwen wass yiwen n wemɣar yezdeɣ deg yiwet n tegzirt. 	 Once there lived an old woman on a small island.


Ttmeslayen takurdit. 	 They speak Kurdish.


Dlumt ɣef waya. 	 Take a look at this.


Anda llant tsura-inu? 	 Where are my keys?


Yenna-ak Tom dakken ila uguren ed yedrimen? 	 Did Tom tell you he was having money problems?


Ččan hullan. 	 They ate well.


Ḍefret itran-nni. 	 Follow the stars.


Ur ttaǧǧat ara talemmiẓt-a ad ken-tfat. 	 Don't let this opportunity pass you by.


Baba-k d argaz yehhuskin. 	 Your father is a good-looking man.


Tzemrem ad d-tasem ma tebɣam. 	 You may come if you like.


Qqareɣ tafṛensist deg uɣerbaz. 	 I study French at school.


Ah! Rniɣ-kem. 	 Ha! I beat you.


Bɣan ad yens Tom ɣur-sen. 	 They want Tom to stay overnight.


Ini-iyi-d anwa ara ferneɣ. 	 Tell me which one to choose.


Yesseɣli-ak deg tfesna. 	 He demoted you.


Ur ttaǧǧa ara taydit ad teffeɣ. 	 Make sure you don't let the dog outside.


Nutenti d Titunsiyin. 	 They are Tunisians.


Kud nettidir, nettiẓir. 	 As time passes, wisdom increases.


Ayɣer ay la tettmuqquleḍ Mary? 	 Why are you looking at Mary?


Xali iḥemmel aṭas agmar n yiselman. 	 My uncle is very fond of fishing.


Tom yella yennum ibeṭṭel aɣerbaz? 	 Did Tom use to play hooky?


Ḥemmleɣ ad ṛebbiɣ tijejjigin. 	 I like to grow flowers.


Ta am tsiwant-nni ay d-ufiɣ deg usakac. 	 That is the same umbrella as I found on the bus.


Ffɣen seg ssinima uqbel ad ifak usaru. 	 They left the movie early.


Zemreɣ ad nnaleɣ acebbub-nnek? 	 Can I touch your hair?


Aselmad yeɣra-d i yal anelmad s yisem-nnes. 	 The teacher called each student by name.


D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken ur lliɣ ara ḥemmleɣ ad geɣ aya? 	 Why did you think that I didn't enjoy doing that?


Teẓra anwa ay ken-ilan. 	 She knows who you are.


Ḥulfaɣ amzun lliɣ deg yilliz n tmes. 	 I feel like I'm in a furnace.


Yeɛjeb-iyi lḥal aṭas, aṭas. 	 I'm enjoying myself immensely.


Wi d sin n wanawen yemgerraden n tesnasɣalin. 	 These are two different kinds of bicycles.


Aksum-nni yeqla-d armi ay yerɣa. 	 The meat was overfried.


Llan adennit ad mlilen. 	 Their meeting was inevitable.


D leḥṛam yid-s tuggdi. 	 He is a stranger to fear.


Tessnemt ad tnehṛemt tasnasɣalt? 	 Can you ride a bicycle?


Ur kent-ttcewwileɣ ara. 	 I won't bother you.


Mary tesɛa iɣawasen. 	 Mary has plans.


Tkellud acebbub-nnem? 	 Do you dye your hair?


Ḍḍef ifassen-nnem ɣer-m, ur t-ttnal ara. 	 Keep your hands off him.


Hennaɣ seg yiwen. 	 I got rid of one.


Ur d-ddiɣ deg ula d yiwet seg tewlafin-nni acku d nekk ay tent-id-igan. 	 I'm in none of the pictures, because I took them.


Teẓram mliḥ dakken nitni ur ɣsen ad slen, ur sellen. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal? 	 You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?


Ur ssawal ara. Zemren ad aɣ-d-slen. 	 Don't talk. They might hear us.


Ad k-jjment tmeddukal-nnem. 	 Your friends will miss you.


Mamma‑kʷ tewreɣ sy tsell isallen. 	 My mother grew pale on hearing the news.


Ɛerḍem ur tbezzgem ara. 	 Try not to get wet.


Ur lliɣ ara sriɣ tasnasɣalt. 	 I didn't need a bicycle.


Sami ur yelli ara ila idrimen akken ad d-iṣeggem takeṛṛust-nnes. 	 Sami didn't have money to get his car fixed.


Yuweḍ-d leɛtab ameqran. 	 Here comes the cavalry.


Ur zmireɣ ara ad d-mmektiɣ ula d Isem-iw. 	 I can't even remember my own name.


Ɣseɣ ad talled Tom akken tufid. 	 I want you to help Tom in any way you can.


Ttuɣ asawal-inu deg tzeɣɣa n temlilit. 	 I forgot my phone at the meeting room.


Nebɣa lemmer ad nezdeɣ deg yiɣrem-a yernu ad nezrew tutlayt takadazant. 	 We would like to live in this village and study the Kadazan language.


Agerdas-nni ur k-yessawaḍ ɣer wacemma. 	 That degree is not going to take you anywhere.


Sriɣ takeṛṛust-nnem. 	 I need your car.


Tettbaned-d tuḍned aɣilif. 	 You seem preoccupied.


Ur ḥṣiɣ ara sneɣ-k. 	 I don't think I know you.


D acu n wuḍḍun umi ara ɣreɣ ma tella kra n tuɛjilt? 	 What number should I call in case of an emergency?


Tikkal, ttxemmimeɣ ɣef waya. 	 I think about it sometimes.


Yal iɣrem deg Tmurt n Yizwawen yesɛa tamesgida. 	 Every village in Kabylie has a mosque.


Netqelleq ɣef Tom. 	 We are concerned about Tom.


Kullec yesɛa asafar, ala tamettant. 	 There is a remedy for everything except death.


Tawacult akk tettekka deg tmegra n yirden. 	 The whole family helped harvest the wheat.


La awen-selleɣ. 	 I hear you.


Γaw d anesbaɣur, maca ur yefṛiḥ ara. 	 Even though he's wealthy, he's not happy.


Ṭṭfen deg wawal-nsen. 	 They kept their promise.


Qrib ur aɣ-d-iṣaḥ wakud akken ad necc imensi-nneɣ. 	 We hardly had time to eat our dinner.


Giɣ asensu deg Zzayer. 	 I developed a hotel in Algeria.


Yeḍfer-iyi yiwen n weydi armi d axxam. 	 A dog followed me to my house.


Aql-ik deg wexxam? 	 Are you at home?


Tom la inehheṛ takeṛṛust-nnes. 	 Tom is driving his car.


Dɛant i wakken ad asent-yessuref baba-tsent. 	 They prayed that their father would forgive them.


Jjment aya. 	 They have missed this.


Teqqnem-iyi ad iyi-thennim. 	 You promised to leave me alone.


Isem-is temdint-a? 	 What's the name of this town?


Ɣsen ad temmtem. 	 They want to see you dead.


Qqimet deg tili. 	 Stay in the shade.


Anwa ara d-yesɣen? 	 Who's buying?


Mi akken ay nella nessawal fell-ak ay d-teɣriḍ. 	 We were just talking about you when you called.


Zmumgen. 	 They smiled.


Ttxil-m. 	 I beg you.


Tesɛiḍ yiwen d amecṭuḥ ugar n wa? 	 Have you got smaller size?


Fkemt-t i weydi-inu. Netta ittett kullec. 	 Give it to my dog. He'll eat anything.


Iḍan-a d imeqranen. 	 These dogs are big.


Tom tban-as-d Mary tefcel. 	 Tom thought Mary looked exhausted.


Tom ur yelli yeẓra d acu ara d-yini. 	 Tom had no idea what to say.


Azul seg Fṛansa! 	 Greetings from France!


Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nnem? 	 Do you mind if I use your computer?


Ur teccid acemma. 	 You ate nothing.


Imi ay yexṣer lḥal akka, ur cikkeɣ ad ffɣeɣ. 	 For this bad weather I don't feel like going out.


Ttuɣ tasiwant-inu deg uṭaksi. 	 I left my umbrella in the cab.


Jackson yenna-d yella yeḍlem. 	 Jackson said this was wrong.


Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yečč. 	 No one wanted to eat.


Ass-a, walaɣ yiwen n yitri. 	 I saw a star today.


Medlen akk tizewwa. 	 They closed all the windows.


Tom yettɛanad imdanen mechuṛen. 	 Tom does impersonations of famous people.


Sami yemlal ed Layla. 	 Sami met with Layla.


Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay yeḥbes ddexxan. 	 He gave up smoking two years ago.


Ad kem-teɛjeb. 	 You would love it.


Yura inaw-inu. 	 He wrote my speech.


Yella wasmi ay tessaklem i yiman-nwen? 	 Have you ever travelled alone?


Sanda ay la tteddun yimeddukal-nnek? 	 Where are your friends going?


Tom ur kent-yettawi ara ɣer uxxam. 	 Tom won't take you home.


Cwiṭ n waman, ma ulac aɣilif. 	 Water, please.


Rfed tiṭṭawin-nnek d asawen, ad twalid itran. 	 Lift up your eyes, and you'll see the stars.


Ur ten-mazal ara ṣekken-tent am zik. 	 They don't build them like they used to.


Tiẓgi-nni tecca-tt tmes. 	 Fire devoured the forest.


Yalin as iddamn sami awd ntta 	 Sami was pissed, too.


Anda ay tellam a ssiɛqa? 	 Where the hell were you?


Tellam tgerrzem mliḥ. 	 You were so great.


Nuja d Mira ddant s tɣawla ɣer uxxam n Skura. 	 Nuja and Mira hurried over to Skura's house.


Ad asment tmeddukal-nnem. 	 Your friends will be jealous.


Ulayɣer ma terfiḍ. Aya ur k-yettɛawan deg wacemma. 	 Don't get angry. It won't help you.


Qqimem ed Tom. 	 Stay with Tom.


Ur yettεeṭṭil ara ad d-yeɣli ṭṭlam. 	 It will be dark soon.


Neẓra anwa ay tent-ilan. 	 We know who they are.


Tzemrem ad terrem Tom ɣer temdint? 	 Can you give Tom a ride back into the city?


Mennad iṛuḥ s tkeṛṛust ɣer yiwen n unafag yettweǧǧen. 	 Mennad drove to a deserted airport.


Ẓriɣ tebɣid ad tessiwled yid-sen. 	 I know you want to talk to them.


Apuni d ayis amecṭuḥ. 	 A pony is a small horse.


Iḍan d imellalen. 	 Dogs are white.


Aṭaksi seg unafag yesqamay-d azal n kramraw n yidulaṛen. 	 A taxi from the airport costs about thirty dollars.


Bɣiɣ ad rnuɣ cwiṭ n watay. 	 I'd like a little more tea.


Tom yeččuṛ d tudert. 	 Tom is full of life.


Yessen Tom ad yessiwel tafṛansit? 	 Does Tom know how to speak French?


Sami akked Layla llan ttnezzihen tiẓratin n Youtube. 	 Sami and Layla were watching YouTube videos.


Yella kra n wassaɣ i yesεa akked tḥemla-nni? 	 Does he have anything to do with the campaign?


Yeswa kraḍ n yigraten n waman. 	 He drank three glasses of water.


Sami yella yettmahal deg yiwet n tneččit n wučči arurad. 	 Sami worked in a fast-food restaurant.


Sesseɣ ayefki qrib yal ass. 	 I drink milk almost every day.


Baba-m yekkes-am tagiṭart-nnem. 	 Your father deprived you of your guitar.


Lemmer d ay lliɣ deg umkan-nnek, tili ur giɣ ara aya. 	 I wouldn't have done that in your place.


Teqqel ɣer Lezzayer deg yimuras n unebdu. 	 She was back in Algiers during the summer break.


Llan azal n ɛecrin n medden din. 	 There were twenty or so people there.


Ẓriɣ tebɣid ad tessiwled yid-sent. 	 I know you want to talk to them.


Mazal-ik tebɣiḍ ad nemlil? 	 Do you still want us to meet?


Ayɣer ay la tettaḍsaḍ? 	 Why are you laughing?


Bɣiɣ ad teqqlemt ɣer Boston. 	 I want you to go back to Boston.


Ad am-reḍleɣ amawal-a. 	 I will lend you this dictionary.


Ur nelli nesεa acemma ad t-nečč. 	 We had nothing to eat.


Mi ara nlemmed ilsawen, nlemmed tinfaliyin tusbikin. 	 When we learn languages, we learn fixed expressions.


Aksil d aɣersiw aweɛṛan aṭas. 	 A tiger is a very ferocious kind of animal.


Ussan-a, baba-s la yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust. 	 Nowadays his father goes to work by car.


Ahat yewweḍ-d wakud ad d-tesɣed aselkim amaynu. 	 Maybe it's time for you to get a new computer.


Tiɣimit yid-k d taḍfi tameqrant. 	 It is a great pleasure being with you.


Tacehṛit-nnes tuḍɛift ur t-tejji ad d-iseɣ axxam-nni. 	 His low salary prevents him from buying the house.


Yessefk ad qqneɣ tismaqqalin. 	 I have to wear glasses.


Zemreɣ ad rnuɣ cwiṭ n ukeffay? 	 Can I have a bit more milk?


Iɣrem-nni llan zedɣen-t ugar n 1000 n yimezdaɣen. 	 The village had more than a thousand inhabitants.


Anaẓur-nni ay d-igan tifelwiyin-nni ay kem-iɛejben d amidi-inu. 	 The artist whose paintings you liked is a friend of mine.


Fehmeɣ maɣef ur tebɣid ad teddud ɣer din. 	 I see why you don't want to go there.


Anda tella tbanka i d-iqerben akk ssya? 	 Where's the nearest bank?


Nitni d imaslaḍen deg wesrir-nni n yicahen. 	 They belong to the chess club.


Yers-d seg usafag. 	 He got off the plane.


Tessned ad tewted aqanun? 	 Can you play the qanun?


Irkasen-nnek atni da. 	 Your shoes are here.


Ur lliɣ ara zemreɣ ad tent-fehmeɣ imi ay llant ttḥaṛafent awal. 	 They spoke too quickly for me to understand.


Sami yella yesεa sḍis n yiselkimen. 	 Sami had six computers.


Ur ẓriɣ ara ma yella udem-nni n urgaz neɣ n tmeṭṭut. 	 I could not tell if the face were that of a man or a woman.


Ur smalay ara akersi-nnem. 	 Don't tilt your chair.


Tom yetqelleq. 	 Tom's bored.


Ilemmed s tɣawla. 	 He's a quick study.


Ineggez aseggas seg wis kraḍ ɣer wis kuẓ. 	 He was bumped up from the thrid grade to the fourth.


Ɣseɣ ad d-afeɣ Tom. 	 I want to find Tom.


Yella kra n usɣan ayyes tettamned? 	 Do you believe in any religion?


Aṛminya d tamurt tamedrart. 	 Armenia is a mountainous country.


Ad kent-ḍefrent. 	 They will follow you.


Bɣiɣ ad teẓred ḥemmleɣ-k. 	 I want you to know that I love you.


Ɣas akken, tɣaḍ-it. 	 He could not help feeling sorry for her.


Ahat yella yeṭṭes imir-nni. 	 He might have been sleeping at that time.


Mazal akken ad tt-tesseɣsid. 	 Don't turn it off yet.


Ttedduɣ s aɣerbaz s tesnasɣalt. 	 I go to school by bicycle.


Teɣsem ad tesneflem asihaṛ neɣ ad teẓrem imsujji niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Yessefk ad nessehres imtiwgen niḍen. 	 We need to colonize other planets.


Tom ur iwala aṭas tiliẓri asmi ay yella meẓẓiy. 	 Tom didn't watch much television when he was younger.


Ḥbes imeṭṭawen imir-a. 	 Now stop crying.


Ur tt-ttgen ara. 	 They will not do it.


Iga-d aslag i tsarut-a. 	 He had a duplicate key made from that one.


Imir-nni, lliɣ deg tesnawit. 	 I was in high school back then.


Anda tella εemmti-nwent? 	 Where's your aunt?


Ur ččiɣ ara aṭas. 	 I didn't eat much.


Tom ur yettaǧǧa Mary ad tenheṛ takeṛṛust-nnes. 	 Tom wouldn't let Mary drive his car.


Ad tilid d ilelli azekka deg yiḍ? 	 Are you free tomorrow night?


Tom yessen-ikent. 	 Tom knows you.


Tukremt. 	 You stole.


Gma yeqqim ayyur kan, yessulli. 	 My brother got married within a month.


Nessawel-as-d akken ad yeḥdeṛ yiwet n temlilit. 	 We called upon him for a speech.


Ttxil-k, eǧǧ-aneɣ. 	 Please leave us.


Tesɣelḍem-iyi. 	 You misled me.


Ufiɣ-d d acu ara ččeɣ. 	 I found myself something to eat.


Nnan-iyi-d yezmer ad d-yessuqqel ula seg tɛebrit taqburt. 	 I heard that he could even translate from Ancient Hebrew.


Llan aṭas n Yimeṛṛukiyen deg Lalman? 	 Are there a lot of Moroccans in Germany?


I tesɣemt-d takeṛṛust? 	 Why don't you buy a vehicle?


Akken yebɣu tɛerḍeḍ, ur tezmireḍ ad tfakeḍ ccɣel-a deg yiwet kan n dduṛt. 	 However hard you try, you can't finish it in a week or so.


D acu ay iyi-yuwyen ur am-ttaɣeɣ awal! 	 Why didn't I listen to you!


Gezmen cwiṭ n uẓalim. 	 They chopped some onions.


Tessebleɛ taceqquft n yedrimen. 	 She swallowed a coin.


I tkecmed-d, ad teṛjud sdaxel? 	 Why don't you come inside and wait?


Skura tedduri. 	 Skura took cover.


Yessefk ad tecceḍ ugar ma ulac ur tjehhdeḍ. 	 Eat more, or you won't gain strength.


Mraw n yiseggasen aya seg wasmi ay tettwaɣleq tneɣraft-nni. 	 The factory was shut down ten years ago.


Mass Petro ed tmeṭṭut-nnes ḥemmlen aṭas arraw-inu yerna ula d nekk ḥemmleɣ aṭas arraw-nsen. 	 Mister Petro and his wife love my children a lot; I love theirs a lot, too.


Yessawaḍ-am-d sslam wergaz-inu. 	 My husband sends his best regards to you.


Maɣef ay tsebɣem aɣrab-a d aberkan? 	 Why did you paint this wall black?


Anehhaṛ n usakal ur yejriḥ ara. 	 The driver of the bus wasn't injured.


Sliɣ-awent tcennumt. 	 I heard you sing.


Ad am-d-yefk Yuc ṣṣber. 	 You have my condolences.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara mmuqqleɣ Marika deg wallen. 	 This is the first time I've looked Marika in the eye.


D acu ay tettgeḍ uqbel yimekli n tṣebḥit? 	 What do you do before breakfast?


Ɛeḍḍlen yimeddukal-nnek. 	 Your friends are late.


Tafukt attan deg tlemmast n unagraw afukan, yernu imtiwgen, izunyuren, ayyuren ed yismilen akk ttezzin ɣef tafukt. 	 The sun is at the center of the solar system, and the planets, asteroids, moons, and comets orbit the sun.


Turar tuddsa-a tamnaḍant dduṛ d axatar deg tebdammast i uferru n tezɣint tadiplumatit gar Ityupya ed Iritirya. 	 The regional organization played a key role in mediating the Ethiopia-Eritrea diplomatic crisis.


Skura tesɛa asensu n uswir unnig. 	 Skura has a high-class hotel.


Isleɣmayen imalalen d Tom akked John. 	 The assistant coaches are Tom and John.


Tlata n tsaɛtin aya seg mi ay am-d-ɣriɣ. 	 I called you three hours ago.


Ḥwajeɣ taxxamt. 	 I need a room.


Tom yečča akk timagrisin-nni. 	 Tom ate all the ice cream.


Kečč swaswa am baba-k. 	 You're just like your father.


Tḥemmlemt ad tgemt addal? 	 Do you like to exercise?


Ixelleṣ adlis-a s wagim n yiyenen. 	 He paid 1,000 yen for this book.


Yenna-d Tom dakken tkerrec-it teydit n Mary seg uqejjir. 	 Tom said Mary's dog bit his leg.


Tettakred tiɣawsiwin, naɣ? 	 You steal stuff, don't you?


Yenna-d yeqqim deg California mraw n yiseggasen. 	 He said that he had been in California for ten years.


Nuja d Mira ddant d Skura ɣer Temdint n Lezzayer. 	 Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.


D tidet tzemreḍ? 	 Can you really?


Uhu, tanemmirt. Ur bɣiɣ ara ad rnuɣ tamẓiḍt. 	 No, thank you. I don't want any more cake.


Tom ur t-mazal ara yeḥwaj ad yels tismaqqalin. 	 Tom doesn't need to wear glasses anymore.


Tura aql-aneɣ nezdeɣ deg uxxam n Tom. 	 We're now living in Tom's house.


Mary d taqcict wukud ara k-yeɛjeb wawal. 	 Mary is a girl who is pleasant to talk with.


Teẓriḍ acuɣer i iɣab Tom deg uɣerbaz? 	 Do you know why Tom is absent from school?


La kem-sseqdacen. 	 They're using you.


Ṭṭerḍqen akk d taḍsa. 	 Everybody burst into laughter.


Ur yessefk ara ad tzeɛḍemt akka da. 	 You must not speak so loudly here.


Ayyur d netta ay d agensa ayiwnan ay yesɛa Wakal. 	 The moon is the earth's only satellite.


Delgeɣ-t. 	 I decorated it.


Yeɣs ad ihenni seg ukeḍḍuf-nni. 	 He wants to get rid of the ants.


Tom yekyes s tidet deg usawal. 	 Tom is really polite on the phone.


Tom yella yebɣa ad yettwaḥemmel. 	 Tom wanted to be loved.


D acu ay tgiḍ s yedlisen-nni? 	 What did you do with those books?


Ur yuklal ara leɛtab-nnek. 	 He's not worth your trouble.


Tom yesɛa targa n YouTube. 	 Tom has a Youtube channel.


Cukkteɣ ara aṭas n medden ara ixedmen aya. 	 I don't think many people will do that.


Gma yezdeɣ deg Ɛennaba, Lezzayer. 	 My brother lives in Annaba, Algeria.


Ar tufat! 	 See you!


Mi d-yuweḍ lawan n tefranin, netta yugel. 	 When it was time to vote, he abstained.


Ḥemmleɣ ad sseftiɣ idrimen-inu deg yisenfaren imsekna. 	 I like to invest money in interesting projects.


Maɣef ay yettxemmim dakken la iḍerru waya? 	 Why does he think this is happening?


Werǧin yerzi ɣef Tmurt n Leqbayel. 	 He never visited Kabylie.


May llan ibessiwen‑nnem? 	 Where are your things?


Maɣef ay tbedded ɣer yidis n Tom yernu maci ɣer yidis-inu? 	 Why did you side with Tom instead of me?


Tzedɣem deg Ǧibuti? 	 Do you guys live in Djibouti?


Ad yeslek Sami. 	 Sami will survive.


Tella tsusmi d tummidt deg uxxam-nni. 	 The house was dead silent.


Tum yezmer ad yexdem aya deg 10 n ddqayeq. 	 Tom can do it in 10 minutes.


Ḥemmleɣ ilsawen ibeṛṛaniyen. 	 I like foreign languages.


Ustṛalya d tamurt yessewhamen. 	 Australia is an amazing country.


Igerdan-nni ulsen ulin ɣer usakal s ukukru. 	 Reluctantly, the kids got back on the bus.


Yeḥzen uqcic-nni ɣef tmettant n umestir-nnes. 	 The boy mourned the death of his hamster.


Ur sxeṣrent ara iceḍḍiḍen-nsent. 	 They didn't ruin their clothing.


Anda ma tedda, ad tettwaḥemmel. 	 Wherever she goes, she is well liked.


Tettwabṭel temlilit-nni. 	 The meeting was cancelled.


Yella ixuṣṣ leḥdaqa, ɣas ini-d d aḥercaw. 	 He was impolite, not to say rude.


Aɣen‑tsamḥed s messif bac tufid taddart‑nneɣ. 	 I'm sorry that you had trouble finding our house.


Akk igerdan-nsen lulen-d deg Malizya. 	 All of their children were born in Malaysia.


Yessefk ad tessiwlem yid-s. 	 You must talk to her.


Acḥal n tneṭṭabin ay tesɛa Lezzayer? 	 How many submarines does Algeria have?


D kemm ay d zzux ed tumert-inu. 	 You are my pride and joy.


Tom yeḥdeq s tidet mi ara yessawal deg usawal. 	 Tom is really nice on the phone.


La yettceṛcuṛ wenẓar. 	 It is raining hard.


Tezmeḍ alufan-nnes gar yiɣallen-nnes. 	 She clutched her baby in her arms.


Takeṛṛust-nnes netta d taẓerwalt, ma d tin-nnes nettat d tazewwaɣt. 	 His car was blue and hers was red.


Tunes qqaren-as "Tunes" s tmaziɣt. 	 Tunisia is called "Tunes" in Berber.


Aql-ikent testufamt? 	 Are you free?


Dan fessus ad yecfu fell-as yiwen. 	 Dan is easy to remember.


Tannayt-inu temgerrad akk ɣef tin-nwent. 	 My opinion is completely different from yours.


Kennemti d Tijapuniyin? 	 Are you Japanese?


Ur ttettu ara ad iyi-d-tessiwleḍ deg yiḍ-a. 	 Don't forget to call me tonight.


Kanada tugar Japun. 	 Canada is larger than Japan.


Deg tidet, mačči d nekk i ixedmen aya. 	 I'm not actually the one who did that.


Maɣef ur tessawaled yid-s? 	 Why don't you talk to him?


Dan yettwaẓẓeɛ seg uɣerbaz. 	 Dan got expelled from school.


D aya ay d-yessumer Tom ad t-tged? 	 Is that what Tom suggested you should do?


Anwa ay d amdan ay tettuksaḍem aṭas akk deg tmeddurt-nwen? 	 Whom do you respect most in your life?


Yif-aneɣ akk akken i yessen ad yecnu. 	 He can sing better than any of us.


Mmuqqel! Asafag-nni atan yebda affug. 	 Look! The airplane is taking off.


La ttaḍɛafeɣ! 	 I am getting slim!


Tettbaned-d ur kem-yuɣ wara. 	 You look fine.


Fuken-asent waman. 	 They ran out of water.


Ayyur iεeddan i yezweǧ d Ann. 	 He got married to Ann last month.


Sami yella yettṛaju Layla deg teklinit. 	 Sami waited for Layla in the clinic.


Ledyeɣ tawwurt. 	 I opened the door.


Ssers-it ɣef tṛeffit-nni. 	 Put it on the shelf.


Imezdaɣen n tmurt-nnek ttetten ṛṛuz? 	 Do the people of your country eat rice?


Ur zmireɣ ara ad d-ssugeɣ dakken ibeddel waya. 	 I can't imagine that's changed.


Yiwen n uɛekkaz ay aɣ-iwten. 	 I have the same trouble as you have.


Imalas ay yeqqim yekkat wenẓar. 	 It rained for a week.


Tom la yettqerris s tmiṭrayuzt. 	 Tom is shooting with a machine-gun.


Ad as-ɣreɣ i Tom s usawaḍ. 	 I'll page Tom.


Ẓriɣ ayen ay ttxemmimen. 	 I know what they are thinking.


Tzemremt ad tmedlemt tawwurt, ma ulac aɣilif? 	 Will you shut the door, please?


Ẓriɣ ur tellid ara trid ad yadef Tom ɣer tkurmut. 	 I know you didn't want Tom going to jail.


Llan akk ttnadin ɣef Tom. 	 Everyone was looking for Tom.


Yeḥwaj tugrint. 	 He needs discipline.


Maɣef ur yelsi ara uydi-nnek takmamt? 	 Why doesn't your dog wear a muzzle?


Melmi ara d-teqqleḍ s aɣerbaz? 	 When will you come back to school?


Ɛawnen-aneɣ. 	 They helped us.


Ur t-sseqdacent ara. 	 They don't use it.


Keṛhent ilugan-nni. 	 They hate the rules.


I tkemmleḍ ccɣel-nnem? 	 Why don't you get on with your job?


Bɣiɣ ad qqleɣ d amcirḍar mechuṛen. 	 I would like to become a famous soccer player.


Bdant ttnaɣent ɣef wayen ur yesɛin azal. 	 They began to bicker.


Ad awen-d-fkeɣ anect ay awen-yehwan. 	 I'll give you as many as you like.


Asafag-iw ad d-yaweḍ ɣef zzuǧ d uzgen. 	 My flight will arrive at 2:30.


Netta dima ileddi tazewwut mi ara iṛuḥ ad yeṭṭes. 	 He always opens the window when he goes to sleep.


Tettmahalem aṭas. Sgunfut! 	 You work too much. Take a break!


Tefṛeḥ. 	 She is happy.


Tella temsusam akk ddeɛwa deg teẓgi-nni. 	 The forest was very still.


Slummes ɣef uneffes-nnem. 	 Focus on your breathing.


Sɣan-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a. 	 They bought a camera at a store not too far from here.


Lemmer ad tqelɛeḍ imir-a, ad tawḍeḍ ɣer din deg lawan. 	 If you start now, you will get there in time.


Ṣṣber, akken ay d-ttinin, d tasarut n rrbeḥ. 	 Perseverance, it is often said, is the key to success.


Tom iwet-it ujenniw. 	 Tom was outraged.


Anda ay tent-terram? 	 Where did you return them?


Nekk ad εejbeɣ Tom. 	 Tom will like me.


Tom werǧin ibeddel. 	 Tom never changed.


Ttgen laman deg Tom. 	 They trust Tom.


La tessewjademt iman-nwent. 	 You're getting ready.


Ɣsent ugar n littseɛ. 	 They want more space.


Yessexsi Tom aselkim-is. 	 Tom turned his computer off.


Ɛerḍet ad temsefhamem ed gma-twen. 	 Try to get along with your brother.


Ad d-sɣeɣ amasrag-a aqbur, anect yebɣu yeswu-t. 	 I'll buy that old clock, however expensive it is.


Yelha ma tuwyeḍ-d cwiṭ n weɣrum deg webrid-nnem s axxam. 	 It'd be great if you could pick up some bread before you come home.


Ḥeddṛeɣ deg yisaragen ussnanen. 	 I attend scientific conferences.


Batta tennid ad tebdid tɣarit? 	 How about taking up jogging?


Ifalesṭiniyen simal la tteqqalen d tidersi deg tmurt-nsen. 	 Palestinians are slowly finding themselves as a minority in their homeland.


Awey-iyi-d lkas-nni n ukeffay. 	 Bring me that glass of milk.


Wa d aḥric kan amecṭuḥ seg wugur-nni. 	 That's only a small part of the problem.


Tura yiwen seg-neɣ ur yettalas i wayeḍ. 	 We are even.


Ma tselleḍ i ṛṛadyu s tanglizit, tzemreḍ ad tlemdeḍ iles-a baṭel. 	 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing.


Bɣiɣ atiki ɣer Boston. 	 I'd like a ticket to Boston.


Yewɛeṛ fell-aɣ ad nẓer anwa deg-sen ara d-nseɣ. 	 We find it difficult to decide which one to buy.


Ibibbi-a d aẓidan. 	 This turkey tastes good.


Qqlent ɣer Lezzayer deg yimuras n unebdu. 	 They were back in Algiers during the summer break.


S umata, amezruy yettales-d iman-nnes. 	 Generally speaking, history repeats itself.


Yefka-as i usaru-nni n 7 ɣef 10. 	 He gave the film a rating of 7 out of 10.


D acu-t umazrar-nwent amenyaf n umanga? 	 What's your favorite Anime TV series?


D kemm ay d tameddakelt-inu tuqribt akk. 	 You are my closest friend.


Kifkif-iten akk. 	 They are all the same.


Amek ay iɛedda kullec? 	 How was everything?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɣreɣ i Mary. 	 This is the first time I've called Mary.


Qqimem ddukkli. 	 Stay together.


Imsujji iwala dakken asebreq n tmuḍint d arurad. 	 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.


Tzemred ad teddud yid-s, ma tebɣid. 	 You may go with him if you choose.


Layla tettxemmim dakken aqcic-a d anesbaɣur. 	 Layla thinks this boy is rich.


Yebna-t. 	 He built it.


Tiṭṭawin-nneɣ ttḥulfunt i tafat. 	 Our eyes sense light.


Ur teḍḍif ara deg wawal-nnes. 	 She failed to keep her promise.


Ad k-snemmreɣ ɣef yal talɣut ara aɣ-d-tazned. 	 I would appreciate any information you can send to us.


Yessefk ad t-talled s tɣawla! 	 You must help him, quickly!


Qqiment kan ɣɣarent-as i Skura, ttalsent-as. 	 They telephoned Skura again and again.


Anda ay tent-tesweḥleḍ? 	 Where did you trap them?


Qqleɣ-d. 	 I'm back.


Tesnuzuyem irkasen, naɣ? 	 You sell shoes, don't you?


D tisura-inu ay tuwyem. 	 You've got my keys.


Riɣ aṭas ad ɣreɣ. 	 I enjoy reading.


La tturarent ddukkli. 	 They're playing together.


Tettbanemt-d amzun tettwakbamt. 	 You almost sound disappointed.


Yessew Tom tijeǧǧigin-nni. 	 Tom watered the flowers.


Wezneɣ meyya u tlatin n yireḍlen. 	 I weigh 130 pounds.


Acḥal ay ɣezzifet tleggit n Seto? 	 How long is the Seto Bridge?


Yanni d Mira llan ẓran dakken Skura d tamedrazt n usummur. 	 Yanni and Mira knew Skura was a ballet dancer.


Amek ara k-id-yeglem umeddakel-nnek uqrib akk? 	 How would your closest friend describe you?


Sami yella yebɣa ad iẓer anwa ara yilin yexḍef Layla. 	 Sami wanted to know who might have abducted Layla.


Maɣef ay tɛeḍḍlem akk anect-a akken ad d-terrem deg usawal? 	 What took you so long to answer the phone?


Yecceḍ deg waya. 	 He was wrong about that.


Mi ara yili deg London, ad yerzu ɣef memmi-s n xali-s. 	 During his stay in London, he is going to visit his cousin.


Tazeqqa‑kʷ tticc i tebḥirt. 	 My room faces the garden.


Ur ttettu ara ad tessuffɣeḍ tursaḍ. 	 Don't forget to take out the garbage.


I teddum ad tqeyylem cwiṭ? 	 Why don't you go take a nap?


Ur zmireɣ ad xedmeɣ azekka. 	 I can't work tomorrow.


Werǧin ad d-rreɣ assaɣ i yellan gar-i yid-s. 	 I will never get back together with her.


Yesla-iyi-d Sami. 	 Sami heard me.


Tadbelt n Bush temɛawan akked Lqaɛida? 	 Did the Bush administration cooperate with al-Qaida?


Seg melmi kan ay yemmut. 	 He died recently.


Taɣect-nnem d aẓawan deg yimeẓẓuɣen-inu. 	 Your voice is like music to my ears.


Tom yebɣa ta. 	 Tom wants this one.


Nniɣ-as ad yeddu ɣer texxamt-inu akken ad iyi-d-yawi tismaqqalin-inu. 	 I asked him to go to my room for my glasses.


Yelli-m d taɣezfant. 	 Your daughter is tall.


Neẓra anwa ay k-ilan. 	 We know who you are.


Teẓram timsujjit? 	 Have you seen a doctor?


Imezdaɣen n Teṭlantit llan sɛan tasnatwilt d tanaẓit. 	 The people of Atlantis had advanced technology.


Iḍerref-as akken ad tekcem. 	 He stood aside for her to enter.


Werεad akk ẓriɣ d acu i bɣiɣ. 	 I don't even know what I want yet.


Tettbaneḍ-d ur k-yeεjib ara akk lḥal. 	 You look like you're disgusted.


Teɛjeb-iyi tigawt-nnek n tebɣest. 	 I admire your brave deed.


Akk-n kan yekcem taddart, yerra γer-s. 	 As soon as he stepped into the village, he went to see her.


Riɣ ad ssewweɣ. 	 I love baking.


La d-tteddunt. 	 They're coming.


Ur gezzem isekla-inna. 	 Don't cut down those trees.


Mary tefka-iyi-d yiwet n teknart n Marikan. 	 Mary gave me an American doll.


Asadur-a atan, imir-a, gar yifassen-nneɣ. 	 This base is now under our control.


Ula d nekk liɣ gma. 	 I also have a brother.


Yessefk ad tt-tged. 	 You must do it.


Ur d-yerri ara ula ɣef tuttra-inu. 	 He didn't even answer my question.


Tom yeqqel isekkeṛ deg umahil. 	 Tom has been getting drunk at work.


Dɣa da ay teccḍeḍ kecc. 	 That is where you are wrong.


Aydi-nnes, yella yettakf-as ucci n yiyḍan rxisen. 	 He usually fed his dog cheap dog food.


Anda ay tellam tettettem-tent? 	 Where did you swindle them?


Amek ay d-tella tuffɣa-nwen? 	 So how was your date?


Mazal-itt d taqcict tamecṭuḥt. 	 She is still a girl.


Yettḍurru usṭerḍeq n yiḍudan? 	 Is cracking your knuckles bad for you?


Mazal yegguni-ken ubrid d aɣezfan. 	 You've got a long way to go yet.


Ur t-ttajja ad yessewliwel tadabut. 	 Don't let him move the table.


Ad d-ffɣen seg tneɣrit seg-a ɣef ṛebɛin n tmikin. 	 They'll get out of class in forty minutes.


Lliɣ bɣiɣ kan ad iyi-tqebled. 	 I just wanted you to accept me.


La d-tetteddum ɣer-i? 	 Are you headed towards me?


Tessetḥamt? 	 Are you shy?


Ɣiwel ma ulac ad tɛeḍḍleḍ ɣef uɣerbaz. 	 Hurry up. You'll be late for school.


Anda ay tt-teẓra? 	 Where did she see her?


Tɛerḍemt aya uqbel? 	 Have you tried that before?


Yella wasmi ay teɣsemt ad teẓremt acḥal n yitran ay yellan deg yigenni? 	 Have you ever wondered how many stars are in the sky?


Tettwaker tesnasɣalt-inu. 	 My bicycle's been stolen.


Kenwi d Izwawen? 	 Are you Kabyle?


Maɣef ur iyi-d-tettakfem ara kra n yimataren? 	 Why don't you give me a couple of hints?


Wwḍeɣ ɣer yiɣrem-nni uqbel ad d-ɣlint tillas. 	 I arrived at the village before dark.


Nla kraḍt n tiḍatin. 	 We have three dogs.


Maɣef ur d-tettadfed? 	 Why don't you come inside?


Wa d assumer ay igerrzen mliḥ. 	 That's a pretty good suggestion.


Lḥiɣ asrag. 	 I walked for an hour.


Aṭas ay tettmahaled. Sgunfu cwiṭ! 	 You work too much. Take a break!


Teɛjeb-aɣ ccbaḥa n yimeẓri-nni. 	 We admired the beauty of the scenery.


Asakal-nwent ila akud aydeg iqelleɛ? 	 Is there a specific time for your bus?


Ur ttaǧǧamt ara aydi-nni ad d-yadef. 	 Don't let the dog in.


Tamrint-a ur tetteddu. 	 The watch doesn't work.


Tafukin-nni takniwin la ttezzint ɣef umtiweg-nneɣ. 	 The twin suns are revolving around our planet.


Tom yeẓra belli ur yettεeṭṭil ara ad tt-yexdem. 	 Tom knows he has to do that soon.


Tanemmirt imi i iyi-d-tsellkeḍ. 	 Thanks for rescuing me.


Vatican tla assaɣen idiplumatiyen ed umur ameqran seg yiwanaken imaslaḍen n Yeɣlanen Yeddukklen. 	 The Vatican maintains diplomatic relations with most UN member states.


Yessefk ad thellaɣ deg yewtal. 	 I must look after the rabbits.


Ufan-d axeddim. 	 They found a job.


Twala-t la ittett asandwic. 	 She saw him eating a sandwich.


Yessefk ad terred amerwas-nnek. 	 You must pay off your debts.


Aya d lɛaṛ i twacult-nneɣ! 	 It's a disgrace to our family!


Mary testeɛṛef dakken tella tugad. 	 Mary admitted that she was scared.


Akken kan ay tebda teqqar yiwen n wedlis, yesṭebṭeb-d yiwen ɣef tewwurt. 	 She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.


Ur tezmir ara ad ak-teεreq tbanka-nni. Ha-tt-an ɣef uyeffus. 	 You can't miss the bank. It's on the right.


Ahat tuysemt. 	 You must be desperate.


Icenfiren-nnem d ileqqaqen mliḥ. 	 Your lips are really soft.


Tamussni-nnek tella-iyi-d d tumert yernu d aserhu. 	 I'm very happy and honored to know you.


A win yufan, ad tlemdem seg wagulen-nwen. 	 You should learn from your mistakes.


Yewɛeṛ ɣef wemdan ad d-yesnulfu tikta igerrzen. 	 It's difficult to have great ideas.


Ur ttaḍsamt ɣef tuccḍiwin-nnes. 	 Don't laugh at his mistake.


Sami yella werεad ur yesεi ara takeṛṛust imir-nni. 	 Sami didn't have a car yet at that time.


Tram imcac? 	 Do you like cats?


Skura d Nuja sfeqdent zzit. 	 Skura and Nuja checked the oil.


Yettɛeddi-d usakal seg-a? 	 Is there a bus ride here?


D ta ay d tidet, ɣas amnet-iyi! 	 This is the truth, I assure you!


Layla tnehheṛ s ttawil. 	 Layla drives carefully.


Yessefk ad sweɣ asafar-a. 	 I have to drink this medicine.


Yeḍṣa. 	 He laughed.


Ḥemmleɣ-kem ugar n wanect ay iyi-tḥemmleḍ. 	 I love you more than you love me.


Tom yeldi asenduq n tkeṛṛust. 	 Tom opened the boot of the car.


Ssawaleɣ tamaziɣt d warraw-iw. 	 I speak Berber to my kids.


Bɣiɣ ad ssikleɣ i yiman-inu. 	 I would like to travel alone.


Yerreẓ webrid-nni. 	 The road is damaged.


Ad ttreɣ Tom. 	 I'll ask Tom.


Tom yessaweḍ ad yeg aya. 	 Tom was able to do it.


Tesɛid igerdan? 	 Do you have any kids?


Cikkeɣ tesɛa tizemmar tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlem, ad teqqlem ad as-tettgem krayellan. 	 I think that she has magic powers. If you see her, you'll do anything for her.


Erẓ tasusmi-a. 	 Break the silence.


Asegzawal-a ad k-iɛiwen i wakken ad tlemdeḍ tamaziɣt. 	 This dictionary will help you to learn Berber.


Amek ay iga wemtiweg-nnek? 	 What is your planet like?


Yessefk ad as-iniɣ tidet azekka. 	 I'll have to tell her the truth tomorrow.


D nekk i yellan d aneggaru deg wadurr. 	 I was the last in line.


Tebɣamt ad tesneflemt asihaṛ neɣ ad teẓremt imsujji niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Tom yella yeɣs ad yeqqel d abiḍar. 	 Tom wanted to become a veterinarian.


Ur ẓriɣ ara dakken telliḍ la tettnadiḍ fell-i. 	 I didn't know you were looking for me.


Tom yewwi-d aydi-nnes yid-s. 	 Tom brought his dog with him.


Ur tezmireḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣas ma yessawel-d tidet. 	 You can't believe a liar, even if he speaks the truth.


Kra n wass, ad k-terr tmara ad terreḍ amerwas-ik. 	 One day you will have to pay your debt.


Ɣran adlis n uzawag n wunuɣen. 	 They read a comic book.


Yezmer lḥal ad tiliḍ tesεiḍ lḥeqq ɣef wayenni. 	 You may have been right about that.


Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-k. 	 I like being with you.


Tom yesṛuḥ amsukki-nnes. 	 Tom lost his passport.


Tom yejreḥ. 	 Tom's wounded.


Tom yettban-d yewhem. 	 Tom looks astonished.


I tewtem nneḥ? 	 Why don't you give up?


Ḥku-aneɣ-d ayen ay yeḍran deg wefrag. 	 Tell us what happened in the park.


Ɣer idlisen yelhan. 	 Read good books.


Nekk d imsujji n Tom. 	 I'm Tom's doctor.


Aya yezmer ad ak-d-yessukkes tameddurt-nnek. 	 It could save your life.


Ur bɣiɣ ara ad ttwassedhuɣ. 	 I don't want to be distracted.


Tom isett kan aksum. 	 Tom only eats meat.


Tom ur yudif ara ɣer din srid. 	 Tom didn't go right in.


Texdem ayen i yessedk ad t-texdem. 	 She did the right thing.


Apuni d ayis amecṭuḥ. 	 A pony is a small horse.


Akeffay-a yettraḥ d aɣwali. 	 This milk smells funny.


Keṛheɣ iɣrem-a. 	 I hate this village.


Tom yella yebɣa-t. 	 Tom wanted it.


Smenyafeɣ taɣlust wala atay aberkan. 	 I like coffee better than black tea.


Ttett aṭas n tidal. 	 Eat a lot of vegetables.


D acu n tsegrit ara yecc? 	 Which dessert should he eat?


Wehmeɣ mi walaɣ izem-nni. 	 I was surprised to see a lion.


Ur teẓriḍ anda-tt ssaɛa-inu? 	 Do you know where my watch is?


Zeɛḍeɣ ɣef uselkim-inu. 	 He yelled at his computer.


Yemma tezga tettaf-iyi-d leɛyub. 	 My mother is always finding fault with me.


Seg wasmi ay d-yuweḍ, kullec ibeddel. 	 Ever since he arrived, everything has changed.


Tom yekṛeh-iken. 	 Tom hates you.


Tebɣiḍ ad k-ssiwḍeɣ s axxam? 	 Do you want me to take you home?


Neẓra anwa-t? 	 Do we know who he is?


Tettnaɣeḍ ed tmeṭṭut-nnek? 	 Do you argue with your wife?


La yettizwiɣ wudem-nnem. 	 You are blushing.


Ad qqleɣ ɣef ssetta ed wezgen. 	 I will be back at half past six.


Ayen yebɣun tarem-it, ur tzemmer ara ad iyi-teɛjeb. 	 Try as she may, she will not be able to please him.


Tom yemmut asmi ɣer 97 n yiseggasen. 	 Tom died at the age of 97.


Tom ycedd. 	 Tom's tough.


Tsettem kifkif? 	 Do you guys ever eat together?


Slant-awent. 	 They heard you.


Amtiweg n Wakal d axxam-nneɣ. 	 The Earth is our home.


Iṣewwer-d kra n tugniwin cebḥent aṭas deg Monaco. 	 He took some very beautiful pictures in Monaco.


Yezmer ad iṣeggem aḥemmay-nni. 	 He can fix the heater.


Tafukt tedreg amur ameqran deg wass ɣef lǧal n udrar-nni ay yellan sdat yiɣrem-nneɣ. 	 This huge mountain near our village blocks the sun most of the day.


Tḥemmlemt ad tessiklemt s usakal neɣ s tmacint? 	 Do you prefer traveling by bus or by train?


Acuɣer i yella ilaq ad tiliḍ din ɣef lujuh n 2:30? 	 Why did you need to be there by 2:30?


Tom yettxemmim dakken irkasen-nni ad ilin meqqrit aṭas. 	 Tom thinks that those shoes will be too big.


Teḥzen tmurt ɣef tmettant n ugellid-nnes. 	 The nation mourned the death of the king.


Ad d-tban tidet deg yimal. 	 The truth will come out in the future.


Teffer ddaw tlemlaf. 	 She hid under the sheets.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessexsiḍ amutur-a? 	 When was the last time you cut the engine?


D acu-tt tɣawsa tamezwarut ara tged? 	 What is the first thing you would do?


Zerwen tutlayt tuygurt sin n yiseggasen. 	 They studied the Uyghur language for two years.


Ta d taḍeffut n John. 	 It is John's apple.


Tettwaker tesnasɣalt n Tom. 	 Someone stole Tom's bicycle.


Ur ttettu ara ad tawiḍ tasiwant-ik mi ara teffɣeḍ. 	 Don't forget to take your umbrella when you leave.


Tom yella yesεa cwiṭ n ccek. 	 Tom was somewhat doubtful.


Yendem imi ur yelli yeqqar mliḥ deg uɣerbaz. 	 He regrets not having worked harder at school.


Maɣef ur as-tessutured i Tom ad yeg aya? 	 Why don't you ask Tom to do it?


Imi ay teẓram aya d amenzug, maɣef ay t-tgam? 	 Why did you do it if you knew it was stupid?


Mazal-ikem tettxemmimeḍ ad tessiggzeḍ iman-nnem deg Harvard? 	 Are you still thinking about applying to Harvard?


Ur tt-nesseqdac ara. 	 We don't use it.


Akken ay d-yettini wanzi, "Akud d idrimen." 	 As the proverb says, "Time is money."


Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal aydeg d-yedda Tom. 	 The bus that Tom is on should be here soon.


Awyemt-d tisura-nwent. 	 Give me your keys.


Ssutreɣ ameẓlu n texxamt. 	 I ordered room service.


Ini-as lluẓeɣ. 	 Tell her that I am hungry.


Tiɣmert taɣadant tla 90 n tfesniwin. 	 A right angle has ninety degrees.


Nḥemmel ad nɣer ungalen. 	 We enjoy reading novels.


Ula d yiwen ur kem-yettḍurru. 	 Nobody is going to hurt you.


Maɣef ur iyi-d-tennid ara kan dakken terẓid takamra-nnem? 	 Why didn't you just tell me you broke the camera?


Werǧin rennuɣ axṣim-inu deg umennuɣ. 	 I never win any arguments.


Ihi tesɛid tabɣest i waya? 	 So have you got the guts?


D tillas yagi. 	 It is already dark.


Treḍḍlem-d imra sɣur yimeddukal-nwen. 	 You borrow pens from your friends.


Nebɣa ad d-nseɣ axxam, maca yessefk ad nejmeɛ idrimen i lmend n waya. 	 We want to buy a house, but we need to save money for that.


Wa maci d amtiweg-nteɣ. 	 This is not our planet.


Ssarameɣ ad dduɣ ɣer Sswis. 	 My wish is to go to Switzerland.


Err mliḥ ddehn-nnem ɣer yifatusen. 	 Pay close attention to the details.


Deg umahil ay yella, neɣ uhu? 	 He's at work, isn't he?


Skura tesɣa-d aṭas n wučči. 	 Skura bought a lot of food.


Yessefk ad tsusmemt akk. 	 You must be absolutely quiet.


Zemreɣ ad am-d-ɣreɣ azekka? 	 May I call you tomorrow?


Tban-d amzun teṭṭes. 	 She looked like she was asleep.


Yanni d Skura ttwaweddben imi ay gan ayenni. 	 Yanni and Skura were punished for doing that.


Xalti-s tuɣ yiwen n wergaz d alubnani yerna tedda yid-s ɣer Senegal. 	 His aunt married a Lebanese man and went with him to Senegal.


Ayɣer ay iyi-d-teɣriḍ? 	 Why did you call me?


Tagara, ur d-yusi ara. 	 He ended up not coming.


Ur tbeɣɣumt ara ad tt-teǧǧemt ad teṛju. 	 You don't want to keep her waiting.


D acu ay as-yeḍran i umeslal-nni? 	 What happened to the generator?


I tedduḍ ed Tom? 	 Why don't you go with Tom?


Mennaɣ lemmer lliɣ ɣer yidis-nnem. 	 I wish I were by your side.


Imir-a kan ay ẓran Tom. 	 They just saw Tom.


D acu tfehmem seg "teẓrassaɣt tadelsant"? 	 How do you understand "cultural relativism"?


Tgiḍ aya. 	 You did this.


Tḥelles weltma iman-nnes ɣer tmeɣra s uḥaṛef. 	 My sister dressed herself for the party in a hurry.


Sami d afalesṭini i izedɣen deg ugmuḍ n Lquds. 	 Sami is a Palestinian who lives in East Jerusalem.


Tseḍḍlem timira-nwen tanezzayt-a? 	 Did you shave this morning?


D acu ay k-yuɣen ɛni? 	 What got into you?


Ur yessefk ara ad temsefraqed ed txatemt-nni. 	 You must not part with the ring.


Sliɣ dakken tesɛid timlilit ass-a. 	 I hear that you'll have a meeting today.


Ḍḍfeɣ-d Tom. 	 I got Tom.


Eg akk ayen umi tzemreḍ. 	 Do your very best.


Nitni d imsiɣilen. 	 They are wrestlers.


Mary d tameslubt ɣef waddal. 	 Mary is mad about sport.


Iwet wenẓar war aḥbas. 	 It rained nonstop.


Tzemrem ad tawyem ayen ay awen-yehwan. 	 You may take anything you like.


Weεdeɣ-k ad d-awḍeɣ deg wakud. 	 I promised you that I'd arrive on time.


Ttxelliṣent Tom mliḥ. 	 They pay Tom well.


Iban kan tceɣlem aṭas imir-a. 	 You must be very busy now.


Ihi tlamt tabɣest i waya? 	 So have you got the guts?


Acḥal ay zemreɣ ad jemɛeɣ adlis-a? 	 How long can I keep this book?


Iḍ yezrin, urgaɣ yiwet n targit tessexlaɛ. 	 I had a horrible dream last night.


Ur beddlen ara wafrayen i sεiɣ fell-ak. 	 My feelings for you haven't changed.


Iḍ-nni aydeg yemmut, yella yerwi lḥal. 	 The evening he died was stormy.


Tatoeba mazal-it d asenfar i werεad ifuken. 	 Tatoeba is still a beta project.


Zemren ad awen-ssutren ad d-tefkem tilɣa-nwen tudmawanin. 	 You may be asked to provide your personal information.


Tom ur ili tasugint. 	 Tom is unimaginative.


Iḍelli d tikkelt tamezwarut aydeg ara as-sleɣ i Tom yessawal s tefṛensist. 	 I heard Tom speak French yesterday for the first time.


Tizlit-nni tesmektay-iyi-d s temẓi-inu. 	 The song reminds me of my young days.


Ḥemmleɣ učči n Leqbayel. 	 I love Kabyle dishes.


Ur ččin ara seg tnezzayt. 	 They hadn't eaten since morning.


Atan la yettismiḍ wučči-nnek. 	 Your food is getting cold.


Wissen ma mazal nezmer ad nexdem laman deg Tom. 	 I wonder if Tom is still trustworthy.


Mi tebdiḍ ccɣel akken yelha, ɣas ḥseb-it ifuk. 	 Well begun is half done.


Ala nekk ur yessinen ara tuygurt. 	 I'm the only one who doesn't know Uyghur.


Ma yella tkemmlemt tnehhṛemt amuṭu war amsegdal, aql-ikent la tetturaremt s tmeddurt-nwent. 	 You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.


Ddren nnig tzemmar-nsen. 	 They live beyond their means.


"Anwa ay ten-ilan yimeẓẓuɣen-a?" "N Mickey Mouse." 	 "Whose ears are these?" "They are Mickey Mouse's."


Yewɛeṛ ad d-tessezgeḍ taḥkayt-a i yigerdan. 	 It is hard to adapt this story for children.


Ma yella ur d-tuwiyemt iman-nwent deg tezrawin, aya yezmer ad kent-iḍurr mi ara tettnadimt axeddim. 	 A poor school record will count against you when you look for a job.


Mimi ul nettebbi tazeqqa igget? 	 Why don't we share a room?


Ikellex-as Tom i Mary. 	 Tom fooled Mary.


Yyaγ ad teceḍḥeḍ! 	 Come dance!


Aql-ik deg wugur d ameqran. 	 You are in serious trouble.


Yessefk ad tɣiwlemt. 	 You must hurry.


Ssurfent-ak. 	 They forgave you.


Snejbadeɣ yiwet. 	 I stretched one.


Teččur tfurkect n useklu-ihin d igḍaḍ. 	 The branch of that tree is full of birds.


Tellamt tsellemt, meḥsub? 	 Were you even listening?


Eǧǧ-iyi ad kent-alleɣ. 	 Allow me to help you.


Uqbel ma nedda sanda n kra, yessefk ad d-nbeddel cwiṭ n yedrimen. 	 Before we go anywhere, we should exchange some money.


La sswayent tibḥirt. 	 They are watering the garden.


Tom yesɛa zzheṛ imi ay d-yenker yessawal sin n yilsawen. 	 Tom was lucky to grow up bilingual.


Mary tebɣa ad teqqel d tamẓawant. 	 Mary wants to become a musician.


Tom yettban-d yumar. 	 Tom seems happy.


Aya ur iṣeḥḥa ara. 	 It's incorrect.


Ad kent-teḍfer. 	 She will follow you.


Tasnasɣalt-inu tif tin-nwen s waṭas. 	 My bicycle is a lot better than yours.


Baba uznen-t iḍelli s asbiṭar. 	 Father was sent to the hospital yesterday.


Amtawa-nni yegdel asseqdec n yemrigen ikruranen. 	 The treaty bans the use of chemical weapons.


Yeslek war ma yuɣ-it wacemma. 	 He survived unharmed.


Beṛkat ur sxenciwet ara weltma-twen. 	 Stop pulling your sister's hair.


Isenfaren am Tatoeba zemren ad ɛawnen tamaziɣt akken ad temneɛ seg wengar. 	 Projects like Tatoeba can help the Berber language survive.


Ɛeyyneɣ-awen. 	 I warned you.


Ur ttmuqqul ɣer deffir. 	 Don't look back.


Yella yelsa aserwal n ujean. 	 He had jeans on.


Yesɣa-d aselkim-nnes amezwaru deg 1994. 	 He bought his first computer in 1994.


Axeddim-nsen d anermes n yemsaɣen. 	 Their job is to contact clients.


Ɣseɣ ad d-tasem ɣer da akken kan ara d-tawḍem. 	 I want you here as soon as you can get here.


Ṭṭalyan tecrek tilisa-nnes n ugafa akked Sswis. 	 Italy is bounded on the north by Switzerland.


Maɣef ay mazal ila aya? 	 Why does he still have this?


Ur yelli yeẓra anda ay tella tkeṛṛust-nnes. 	 He didn't know where his car was.


Tom ur yezmir ara ad d-iseɣ aselkim am win. 	 Tom can't afford that kind of computer.


Mary ur tessin acemma. 	 Mary knows nothing.


Aya ad yili d ṛṛay amasnag. 	 That would be wise.


Tom yesɛa cwiṭ n tawla. 	 Tom has a slight fever.


Yekkes Tom tismaqqalin-nnes yernu iḥukk tiṭṭawin-nnes. 	 Tom took off his glasses and rubbed his eyes.


Tessned i yella baba‑s n John yemmut s wul‑s? 	 Do you know John's father died of a heart attack?


Mennaɣ lemmer sɛiɣ tasewlaft-inu ɣer-i imir-a. 	 I wish that I had my camera with me right now.


Tban-d tuggdi ɣef wudem-is. 	 She had a scared look on her face.


I kečč? 	 And you?


Yusa-d ad iyi-iẓer. 	 He came to see me.


Yebded kan i yiman-nnes. 	 He stood all by himself.


Iban kan teḥṛes iman-nnes mliḥ deg tezrawin. 	 She must have studied very hard.


Yella yebɣa ad yili d imḍebber aserdasi ameqran. 	 He wanted to be a great military leader.


Cikkeɣ llan ssawalen fell-ak. 	 I think they were talking about you.


Ad d-iwet udfel deg yiḍ-a? 	 Will it snow tonight?


Yeffeɣ Tom ad yesseddu taydit-nnes. 	 Tom went out for a walk with his dog.


Ssarameɣ ur tezgilemt ara asakal. 	 I hope you didn't miss the bus.


Sanda ay terra amsukki-inu? 	 Where did she put my passport?


Yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg tezrawin akken ad d-tawyem akayad-nni. 	 You should study hard so that you can pass the examination.


Tom yesseqsa-iyi-d ma bɣiɣ ad ṛuḥeɣ neɣ uhu. 	 Tom asked me whether I wanted to go or not.


Llant aṭas n tɣawsiwin ara teẓreḍ deg Lalman. 	 There are a lot of things to see in Germany.


Nessaweḍ ad d-nḍebber kra n yiɣeḍmen n tmura tibeṛṛaniyin. 	 We managed to get some foreign stamps.


Beṛka-iyi tumnayt n usakal. 	 No more bus ride.


Taneččit-a tesɛa 3 n yitran n Michelin. 	 This restaurant has three Michelin stars.


Sami yettban-d d ungif d axeṣṣar. 	 Sami looks so fucking stupid.


Ur yelli yebɣa ad yettwazen ɣer Japun. 	 He didn't want to be sent to Japan.


Tzemreḍ ad tɣelqeḍ tawwurt? 	 Could you shut the door?


Aqcic-nni yefka-d anza dakken yuklal tannayt-nni yelhan ay llan sɛan fell-as. 	 The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.


D netta ay yerẓan tazewwut iḍelli. 	 It was him that broke the window yesterday.


Greɣ tamawt dakken ḍḍseɣ yerna zegleɣ taɣsert-inu. 	 I noticed that I had slept past my station.


Brown ed yimeddukal-nnes terra-ten tmara ad rewlen. 	 Brown and his friends were forced to flee.


La d-tettbanem acek-iken mi ara tilim akken. 	 You're so cute together.


Ur zmireɣ ad reḍleɣ amawal-a. Zgiɣ ḥwajeɣ-t. 	 I cannot lend this dictionary. I always need it.


Fsiɣ-d yiwet. 	 I unfolded one.


D acu ay tennummemt tettgemt deg yimuras? 	 What do you usually do on holidays?


Ur iyi-yeɛjib wamek ay itteddu akked wiyaḍ. 	 I do not like the way he treats others.


Yetteqqen takeḍluzuft ɣer Lislam. 	 He associates homophobia with Islam.


Smenyafeɣ ad nessiwel ala nekk yid-k. 	 I would prefer to speak to you in private.


La ssekcameɣ afurgu-nni ɣer lḥaṛa. 	 I am driving the van into the yard.


Tom yeɣtes ad yessenz yiwet seg tkeṛṛusin-nnes i Mary. 	 Tom decided to sell one of his cars to Mary.


I yimir-a? 	 And now?


Lemmer ad dduɣ tikkelt niḍen ɣer Yiwunak Yeddukklen, ad iliɣ rziɣ fell-asen kraḍt tikkal. 	 I will have been to the States three times if I go there again.


Iḥemmel ama d addal, ama d tizrawin. 	 He likes sports as well as study.


Kennemti tmezzɣemt Lislam? 	 Do you defend Islam?


Tikeḍfin d ibeɛɛucen inmettiyen. 	 Ants are social insects.


Ula d yiwen ur yeskerkes. 	 Nobody lied.


Γef wacḥal i tewwḍeḍ ɣer din? 	 What time did you arrive there?


Yessefk ad tged deg-i laman deg waya. 	 You must trust me on this.


Tom yella yeɣs ad yesgunfu. 	 Tom wanted to relax.


Ur yessaweḍ Tom ad d-yaf yiwen. 	 Tom can't find one.


Teẓrid d acu ay d-yenna? 	 You know what he said?


Mary teḥwaj tallalt. 	 Mary needs help.


D acu akka ay yeḍran iḍ yezrin? 	 What happened last night?


Yif-it ma tesɣamt-d adlis-nni. 	 You better buy that book.


Tiɣzifem aṭas ɣef leḥsab n zik. 	 You are much taller than you used to be.


Yesseqsa-d fell-ak iḍ yezrin. 	 He asked after you last night.


Lina tezdeɣ deg Ɛuman. 	 Lina lives in Oman.


Ɣseɣ ad d-ifak umahil-a seg-a ɣer tis 5:00. 	 I want this work finished by five.


Twalaḍ amazrar-nni n Netflix? 	 Have you seen that Netflix series?


Bɣiɣ ad xellṣeɣ s lqebḍ. Yedda-d yimekli n tṣebḥit deg ssuma-a? 	 I would like to pay with cash. Is breakfast included in the price?


Imḥujjen-nni uwyen-d isefka seg tmura ibeɛden. 	 The pilgrims brought gifts from distant lands.


D acu ay d-tessutred? 	 What did you order?


Ayen yebɣun tels-it, tettban-d tecbeḥ. 	 She looks pretty no matter what she wears.


Skaddbeɣ akken ad ḥarbeɣ fell-ak. 	 I lied to protect you.


Ur iyi-yeɛjib wedlis-nni n tɣuri amaynu n tanglizit; ḥemmleɣ aqbur-nni. 	 I don't like the new textbook for my English class; I prefer the original.


Γseɣ aselkim amaynu. 	 I want a new computer.


Tom d aberkan ucebbub. 	 Tom is a black-haired man.


Lemmer ad tazzlem mliḥ, tzemrem ad d-tqeḍɛem tamacint-nni. 	 If you run fast, you can catch the train.


Tom yeɣtes ad yeɛreḍ tikkelt niḍen. 	 Tom has decided to try again.


Drusit medden ay izemren ad d-sɣen takeṛṛust ɣlayen am ta. 	 Few people can buy such an expensive car.


Iɣerban n texxamt-inu d izegzawen. 	 The walls of my room are green.


Ssarameɣ ur nettajja ara aya ad d-yeḍru tikkelt niḍen. 	 I hope we can prevent this from happening again.


Yessefk ad trebḥed. 	 You must succeed.


Yennejla Tom deg 20 deg tubeṛ 2013. 	 Tom disappeared on October 20, 2013.


I tged aya kecc s timmad-nnek? 	 Why don't you do it yourself?


Teɣtes ur tettkemmil assaɣen-nnes yid-s. 	 She decided she will not continue her relationship with him.


D acu ay bɣan ad t-gen yimeddukal-nnek? 	 What do your friends want to do?


I teddum, a imeddukal, ɣer wexxam akken ad tesgunfum? 	 Why don't you guys go home and get some rest?


Ur ttaǧǧa ara arraw-ik ad leεεben s tferyin. 	 Don't let your children play with knives.


Agellid-nni yella mechuṛ s leqṣer-nnes ucbiḥ. 	 The king was famous for his splendid palace.


Tom ur yeddi ara akk. 	 Tom never left.


Imassanen n yismilen gan am yimsenziken, zerrwen timekkas tiqburin akken ad fehmen izri. 	 Comet scientists are like archaeologists, studying old samples to understand the past.


Ini-aneɣ-d ɣef wacu i la d-yettmeslay uḍris-a. 	 Tell us what the text is about.


3 n yimdanen ay d-yersen seg usakal-nni. 	 Three people got off the bus.


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara taruḍ. 	 I can teach you how to write.


Yeɛreḍ ad as-yekkes i memmi-s ḍḍbiɛa-nni n diri. 	 He tried to wean his son from his bad habit.


Da ara yemmečč neɣ ad iṛuḥ? 	 Will that be for here or to go?


Mmuqqel ɣer deffir-m! 	 Look behind you.


Aɣrab-nni ɣezzif kraḍt n tmerwin n yiyaṛden. 	 The wall is thirty yards long.


D tafukt ay d itri ay yettfejjijen aṭas akk. 	 The sun is the brightest star.


Kcem-d. 	 Do come in.


Tom iban-d yerfa? 	 Did Tom look upset?


Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-m tadqiqt? 	 Can I talk to you for a second?


Iban kan ɣilen belli kecc maci seg-neɣ. 	 They probably thought that you were not one of us.


Tom yella yebɣa ad yelhu. 	 Tom wanted to be good.


Adef-d. Ṛju ad sfeqdeɣ tasebreqt-nnek. 	 Come in. Let me check your pulse.


Smuttiɣ idrimen n terzeft s uqimi nutil irexsen. 	 I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.


Sami yuges. 	 Sami got wounded.


John yuzen-iyi-d tabṛat tura s talmanit. 	 John sent me a letter written in German.


Nekk zedɣeɣ deg temdint, maca imawlan-inu llan zedɣen deg yiɣrem. 	 I live in a city, but my parents lived in a village.


Ḥemmleɣ tiqcicin. 	 I like girls.


Bɣiɣ ad teddud ɣer texxamt-nnek yerna ad tjemɛed leḥwal-nnek. 	 I want you to go to your room and pack your things.


Tom ur iwufeq ayen ay d-tenna Mary. 	 Tom doesn't agree with what Mary said.


Ur isell ara mliḥ. 	 He has a hearing problem.


Ur nebɣi ad neḍlem yiwen. 	 We want to be fair.


Acuɣer kan ur tettṛuḥuḍ ara s axxam? 	 Why don't you just go home?


Yeqqel mechuṛ. 	 He became famous.


Maɣef ay themmel Taninna Lezzayer? 	 Why does Taninna love Algeria?


Tessuffeɣ-d yiwen n wedlis. 	 She published a book.


Tenna-iyi-d tiɣawsiwin yelhan fell-awen. 	 She told me good things about you.


Ila snat n tmerwin n warraw-nnes. 	 He has twenty children.


Ɣel mani yeqqel waṃṃu? 	 What's that supposed to mean?


Ur tteddunt ara ɣer usegnaf. 	 They won't go to the hospital.


Nekk d amunak. 	 I am a monk.


Yessefk ad ddun ɣer temkarḍit azekka. 	 They need to go to the library tomorrow.


Ila simraw-kuẓ n yiseggasen. 	 He is twenty-four years old.


Tom iga-t. 	 Tom has done it.


Maɣef maci s tesnasɣalt ay tetteddud ɣer umahil? 	 Why don't you ride your bicycle to work?


Sriɣ cwiṭ n ukeffay. 	 I need some milk.


D acu i yesfeṛḥen Tom akk anect-a? 	 What's Tom so happy about?


Tiɣmert taɣadant tesɛa 90 n tfesniwin. 	 A right angle has ninety degrees.


Teɣsem ad t-teẓrem tikkelt niḍen? 	 Do you want to see him again?


Setteɣ aɣrum yal ass. 	 I eat bread every day.


Kečč d aneglus-inu. 	 You are my angel.


Tettbanemt-d teɛyamt. 	 You sound tired.


Tom qrib ay yeḍsi. 	 Tom almost laughed.


Werǧin ad tfecleḍ. 	 Don't ever give up.


Iban kan d Amarikani. 	 He must be an American.


Teskerksem fell-i. 	 You lied to me!


Baba-twen d imsujji yettwassnen mliḥ. 	 Your father is a well-known doctor.


Mxemmasent s tukkimin. 	 They gave each other a fist bump.


Tom yetteddu ɣer tekrict. 	 Tom goes to kindergarten.


Maɣef ay tellid d timedregt akk akka? 	 Why are you so mysterious?


Ɛeddaɣ-d deg tliẓri imalas yezrin. 	 I was on television last week.


Tom yenna-d dakken Mary ad tečč ticki. 	 Tom said Mary would eat later.


Yesbeɣ acebbub-nnes d aberkan. 	 He dyed his hair black.


Yessawal mliḥ talmanit, anef ɛad a tanglizit. 	 He speaks German, not to mention English.


Tom yesmenyaf imendiyen ummiden. 	 Tom prefers whole-grain cereals.


D acu niḍen ay yella yeɣs Tom? 	 What else did Tom want?


Nettnadi ad nmahel d imseɣrumen. 	 We are looking for a job as bakers.


Tom yebɣa akebbuḍ amaynu. 	 Tom wants a new coat.


Ahat mlalent tebṛatin-nneɣ. 	 Your letter crossed mine.


Dindin qqlen ur ttemfaraqen ara akk. 	 They soon became inseparable.


Skura d Nuja slemden tamaziɣt. 	 Skura and Nuja taught Berber.


Nfuk? 	 Are we done?


Ɣef leḥsab-nnek, yella kra ay d-yeḍran yagi? 	 Do you think anything has happened yet?


Maci d aya ay yella yebɣa Tom. 	 This isn't what Tom wanted.


Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ adlis-nni? 	 Could you lend me the book?


Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kennemti. 	 Tom speaks French as well as you do.


Asandwič-nni ad t-id-gen sdat-m. 	 They make the sandwich right in front of you.


D kecc ay yessefken ad tfaked ccɣel. 	 It is up to you to finish the task.


Yettban-d d ameckuk. 	 He looks like he's suspicious.


Yessefk ad iyi-tessurfemt. 	 You must forgive me.


Timsujjit tessujjuy amuḍin. 	 The doctor heals the sick man.


Wissen ma ad yerbeḥ timsizzlin-nni deg snat? 	 I wonder if he will win both races.


Tettuzdeɣ tgemmi-ad taqdimt. 	 This old house is haunted.


Tom ad d-yeffeɣ seg tkurmut ayyur ay d-yetteddun. 	 Tom will finish serving his sentence next month.


Yessefk s tidet ad teddum. 	 It is crucial that you go.


Yexḍa-k ṛṛay. 	 That's not your decision to make.


Teẓramt d acu ay iga Tom deg umulli-nnes? 	 Do you know what Tom did on his birthday?


Aya yerza-k ula d kečč. 	 The same goes for you.


Aql-iyi la sεeddayen taswiεt igerrzen deg Vancouver. 	 I'm having a wonderful time here in Vancouver.


A win yufan ad k-snemmreɣ. 	 I should be thanking you.


Ur sɛiɣ ara aɣucaf. 	 I don't have a crocodile.


Wihin d aydi-nwent? 	 Is that your dog?


Kra akken n tallit, llan zedɣen deg Nagoya. 	 At one time they lived in Nagoya.


Imir-nni, yemma tella tesɛa kan sin n yigerdan. 	 My mother only had two children at the time.


Aru kra. 	 Write something.


Ttwaliɣ-tt ur yezmir yiwen ad yeṣber fell-as. 	 I find her irresistible.


Maɣef kan ur tetteqqalem ɣer Tom, ad tessiwlem yid-s? 	 Why don't you just go back and talk to Tom?


Tazeɣɣa n temlilit yessefk ad tili zeddiget. 	 The meeting room must be clean.


Yella ittett kan aɣrum ed yengulen. 	 He ate only bread and cakes.


Tom d memmi-s n xali-s n Mary. 	 Tom is Mary's cousin.


Tẓewreḍ deg tsekla. 	 You are good at literature.


Axeddim-nsen d qellu n lbaṭaṭa. 	 Their job is to fry the potatoes.


Ken werɛad ur yessared takeṛṛust-nni. 	 Ken still hasn't washed the car.


Nessawal akk tafṛensist. 	 All of us can speak French.


Tom iḥemmel aṭas Mary. 	 Tom adores Mary.


Anwa ay tt-ilan tekti-a? 	 Whose idea was it?


Bɣiɣ ad ẓreɣ d acu ay tesɛiḍ daxel wexxam-nnek. 	 I want to see what you have inside your house.


Amkuẓ-nni ila simraw n yimitren imkuẓen. 	 The square is twenty square meters.


Ssiwel-iyi-d ɣef Tatoeba. 	 Tell me about Tatoeba.


Sliɣ trebḥeḍ. Mebṛuk fell-ak! 	 I heard you won. Congratulations!


Tanemmirt ɣef tallalt-nnek. 	 It is very kind of you to help me.


Tom yettwamlek. 	 Tom is possessed.


As-d ad d-nessuter snat tqerɛunin. 	 Let's order two bottles.


Mazal-iken deg Florida? 	 Are you still in Florida?


Amek akka ay tga tmeddurt-nwen n zzwaj? 	 How's your married life?


Mlaleɣ-tent deg Ustṛalya. 	 I met them in Australia.


Qrib ur d-yenni ula d yiwen n wawal. 	 He barely said a word.


Tesserfa-iyi tebṛat-nnes. 	 His letter made me angry.


Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer-m ɣer uxxam deffir umahil? 	 Can I come over after work?


Tanemmirt ɣef tenṣiḥt-nnek. 	 Thank you for your advice.


Labudd ad iṛuḥ yiwen seg-sen. 	 One of them will have to go.


Tettwalid-iyi d asnaraf? 	 Do you think that I'm a dictator?


Anda ay tent-tɛebdeḍ? 	 Where did you worship them?


Nnan-d temmut. 	 They say she's dead.


Smenyafeɣ ad qqimeɣ deg wexxam wala ad dduɣ i yiman-inu. 	 I'd rather stay home than go alone.


Lemmer ur tettɣawaleḍ, ad kem-tfat tmacint. 	 You'll miss the train if you don't hurry.


Teɣrid tafṛensist iḍelli? 	 Did you study French yesterday?


Reḍlet-iyi-d asegzawal-nwen, ma ulac aɣilif. 	 Please lend me your dictionary.


Tazeɣɣa-a n temlilit teḥwaj ad as-nɛawed ssbiɣa. 	 This meeting room needs to be repainted.


Ɣseɣ ad ssiwleɣ ed unemhal-nnek. 	 I want to speak to your manager.


Albanya isem-nnes "Shqipëria" s talbanit. 	 Albania is called "Shqipëria" in Albanian.


La yettṛaju tiɣri deg usawal. 	 He is waiting for a telephone call.


Yura-asent. 	 He wrote to them.


Tom yella am gma. 	 Tom was just like a brother to me.


Imẓẓiy Tom ɣif Mary. 	 Tom is a lot younger than Mary.


Tessuref-ak. 	 She forgave you.


Tḥemmlemt iruka n IKEA? 	 Do you like IKEA furniture?


Noriko am yemma-s. 	 Noriko is like her mother.


Ddu ad turared d tmidiwin-nnem. 	 Go and play with your friends.


Tzemrem ad teddum, ma tebɣam. 	 You can go if you want to.


Tessersc aqerruy-is ɣef ṭṭabla. 	 She put her head down on the table.


Ttxil-k, sselmed-iyi tafṛansit. 	 Please teach me French.


Ta d tasarut-nnek. 	 This is your key.


Llant ttbanent-d umarent, ur tent-ixuṣṣ kra. 	 They seemed perfectly happy.


Ssefsi-d aksum-nni uqbel ma tessewwed-t. 	 Thaw out the meat before cooking it.


Yeqqel-d seg Temrikt. 	 He came back from America.


Seg melmi ay la tlemmdemt talatinit? 	 Since when do you learn Latin?


Anwa ur yellin yettaru tamsirt? 	 Who wasn't writing the lesson?


Anda ay tent-teẓḍamt? 	 Where did you weave them?


Yanni d Skura zegren abrid s tɣawla. 	 Yanni and Skura hurried across the street.


Aydi yesseglaf, maca argaz yetteddu. 	 A dog barks; a man walks.


Lemmer ad rnuɣ ad sleɣ yiwet kan n tefyirt ɣef tennis, ad selbeɣ. 	 If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy.


Medlemt-tt. 	 Close it.


Tebɣamt ad teččemt kra n tanalt? 	 Do you feel like having a snack?


Ur setteɣ ara wa. 	 I'm not eating this.


D Sami ay t-id-yessumren. 	 Sami suggested it.


Axeddim-nsen d aḥedded n yiceḍḍiḍen. 	 Their job is to iron clothes.


Tom yessen ad yessiwel tafṛensist am kenwi. 	 Tom speaks French as well as you.


Ttesseɣ, ma ulac, snat n llitrat n waman deg wass. 	 I drink at least two liters of water a day.


Temlaleḍ-d Mary, naɣ? 	 You met Mary, didn't you?


Layla tella tmecceḍ acebbub-is. 	 Layla was brushing her hair.


Wa yennefsusi cwiṭ deg tεebbuḍt-iw. 	 This is a little bit too loose around my waist.


Zemreɣ ad kent-ṛjuɣ da? 	 Should I wait for you here?


Ur zmireɣ ad zuxxeɣ s teɣlamt-inu. Tezga txeṣṣer timliliyin. 	 I cannot brag about my team. It always loses games.


Assaɣ aruzrif i tesεa Layla d Sami yesqam-as-d tissulya-ines. 	 Layla's affair with Sami cost her her marriage.


Jeddi ur yezmir ad yeddu war ma yesɛakkez. 	 My grandfather cannot walk without a walking stick.


Asehwu-nni yeḍra-d ɣef lǧal n yiwet n tuccḍa i yexdem yimegli. 	 The accident was caused by pilot error.


Netta seg Lalman. 	 He's from Germany.


Ssurfet-iyi, maca ur bɣiɣ ara akk ad ttekkiɣ deg waya. 	 I'm sorry, but I don't want to have any part in this.


Timdinin ccuṛent d lɣaci ass-a. 	 Towns are very crowded today.


Ɛellqeɣ agerdas-inu ɣer uɣrab. 	 I hung my diploma on the wall.


Nuja d Mira wwint-d amdan niḍen deg udeg n Skura. 	 Nuja and Mira replaced Skura.


Anwa ay yenɣa Pizarro? 	 Who did Pizarro kill?


Tom ha-t-an yerfa s tidet tura. 	 Tom is really angry now.


Tom yebɣa idrimen. 	 Tom wants money.


Ad kem-reɣ i lebda! 	 I will love you forever!


Tbeddel anza. 	 She twisted evidence.


Ad tt-nawey. 	 We'll take it.


Ayt Smith d arraw n xwal-nteɣ. 	 The Smiths are our cousins.


I teddud ɣer texxamt-nnek a Tom? 	 Why don't you go to your room, Tom?


Acuɣer ara yeqqim Tom deg Ustṛalya? 	 Why should Tom stay in Australia?


Ẓriɣ-k yid-s. 	 I saw you with her.


Iga aya sdat tiṭṭawin-inu. 	 He did this before my face.


Ur tesɛid acemma deg uxxam-a. 	 You own nothing in this house.


Serreḥ i yiman-nnek, ma ulac aɣilif. 	 Please relax.


Ṛju ad am-reẓmeɣ tawwurt. 	 Let me open the door for you.


Ur teẓriḍ ma yessen Tom ad yessiwel tafṛensist neɣ uhu? 	 Do you know whether Tom can speak French?


Ur tent-ttaǧǧaɣ ara ad ssuffɣent aydi-inu. 	 I don't let them take my dog out.


Ssawleɣ ed wakk medden. 	 I spoke to everyone.


Ad azzlen. 	 They will run.


I tadfeḍ-d, ad nessiwel ɣef temsalt-a? 	 Why don't you come in and we'll talk about this?


Ayefki-nni yecmet akk. 	 The milk is disgusting.


Ta d talemmiẓt tusligt. 	 This is a special occasion.


Iban dakken Tom werǧin ad yexdem aya. 	 Of course, Tom would never do that.


Tamurt n Leqbayel tecbeḥ. 	 Kabylie is beautiful.


Mi ara ssawaleɣ s tefṛensist, nitni ur fehhmen. 	 They don't understand me when I speak French.


Mi yella izegger tileggit-nni, yella la yettmuqqul ɣer teɣzert-nni ay yellan swadda. 	 As he crossed the bridge, he looked down at the stream.


Teẓra anwa ay kent-ilan. 	 She knows who you are.


Tom ur yelli ara yelsa aberkan. 	 Tom wasn't dressed in black.


Jack yettmeslay tanglizit. 	 Jack speaks English.


Ahmed d aɣerman asaɛudi. 	 Ahmed is a Saudi citizen.


Aya ur t-id-yettcihwi ara walbaεḍ akken ad t-yečč. 	 That doesn't look very appetizing.


Teqreḥ-ikel tɛebbuḍt-nnem? 	 Do you have a stomachache?


Ihi, d acu ara d-tessumrem? 	 So what do you suggest?


Yessegrew-d tafertunt d tameqrant. 	 He accumulated a large fortune.


Ssenhezzeɣ yiwet. 	 I shook one.


Iban dakken Tom yeɛreq deg usakal ay yeṭṭef. 	 It's clear that Tom took the wrong bus.


Netta d anaẓur alemdiman. 	 He is a self-taught artist.


Tom atan yemmehmeh. 	 Tom is perplexed.


Ad awent-ssurfeɣ. 	 I'll forgive you.


Mennad ur yessawal ara yid-sent. 	 Mennad doesn't speak to them.


Iban kan kennemti seg Ustṛalya. 	 You must be from Australia.


Akka ay tetteddud i yimidiwen-nnek? 	 Is that how you treat your friends?


Aql-iyi beddeɣ deg tlemmast n tsenbert n uɣerbaz. 	 I am standing in the middle of the schoolyard.


D Tom ay ixellṣen. 	 Tom paid.


Tḥemmled arraw-nnek? 	 Do you love your children?


Ɣiwlet ma ulac ad tɛeḍḍlem. 	 Make haste, or you will be late.


Asakal yekkat kumraw semmuset n tmikin akken ad yaweḍ. 	 The bus takes about 45 minutes.


Jane teqqen-d taḥacit-nni swaswa am tin ay teqqen yemma-s. 	 Jane wore the same ribbon as her mother did.


Tom ur icegger ara i ukayad-is agaran. 	 Tom didn't study for his final exam.


Ur ttgeɣ laman deg yiwen. 	 I don't trust anybody.


Wi inu. 	 They're mine.


Iɣrem yeḥwaj tallalt-nwen. 	 The village needs your help.


Aselmad yenna-iyi-d ad d-ɛawdeɣ tafyirt-nni. 	 The teacher made me repeat the sentence.


Tekkes-as temsulta amsukki-nnes adiplumati. 	 His diplomatic passport was seized by the police.


Ḥemmleɣ ad d-mmektiɣ tameɣra-nni. 	 I like to remember that party.


Ḥemmlen ad alyen idraren. 	 They love to climb mountains.


Sin n yidlisen ay tlid? 	 You have two books?


Yella la yessawal deg usawal. 	 He was on the phone.


Yettaxer Tom. 	 Tom resigned.


Tisednan d imdanen. 	 Women are people.


Skura d Mira d tinaẓurin tilemdimanin. 	 Skura and Mira are self-taught artists.


Ur iyi-tessin ara. 	 She doesn't know me.


Yessefk ad aɣ-d-tinid. 	 You must tell us.


Anwa deg-sen ay yelhan? 	 Which one of these two is the good one?


Mazal lḥal i waya. 	 It's too soon for that.


Tom la yessawal s thulandit! Ur ẓriɣ ziɣ yessen iles-a. 	 Tom is speaking in Dutch! I didn't know he knew this language.


Ur ssineɣ ara amek ay tteddun yiselkimen. 	 I don't know how computers work.


Ula d yiwen ur k-yebɣi da. 	 No one wants you here.


Ad kem-nxelleṣ ɣef leḥsab n wanect ara txedmeḍ. 	 We will pay you according to the amount of work you do.


Tallit n Wureɣ n Ṛṛuman tɛedda. 	 The Golden Age of the Romans is in the past.


Yeǧǧa Skura ad tadef. 	 He let Skura in.


Ur yessefk ara ad tkeyyfemt da. 	 You aren't supposed to smoke in here.


Ur la kent-derrseɣ ara. 	 I'm not censoring you.


Ula d yiwen ur yeɣri ɣef tmurt-inu. 	 Nobody studied my country.


Assuter-nnes yettwaḥseb d lameṛ. 	 His request was equivalent to an order.


Ur ssexsay aselkim-nnek. 	 Don't turn off your computer.


Anda ay tellamt tettkellixemt-asent? 	 Where did you swindle them?


Skura tkemmel alluy. 	 Skura kept climbing.


Yessared-d taḍeffut. 	 He washed an apple.


Fsiɣ-d yiwen. 	 I unfolded one.


Tudef Mayuko ɣer texxamt-nni. 	 Mayuko entered the room.


Tom qrib yelɣi. 	 Tom almost drowned.


Ad ken-ḍḍfent. 	 They will catch you.


Ad as-iniɣ ad ak-d-iɣer? 	 Shall I have him call you?


Ula d iddawen neɣɣen imdanen, d acu kan ttgen kan aya mi ara len imrigen. 	 Monkeys kill people too, but only if they have guns.


Tesfeqded leḥsabat-nnek? 	 Have you checked your calculations?


Glem-d Tom. 	 Describe Tom.


Ɣileɣ ad d-taseḍ. 	 I assumed you would come.


Layla d tamattakt. 	 Layla is a whore.


Yessebded-d Fadil asebter n Facebook akken ad yeɛreḍ ad d-yaf Layla. 	 Fadil set up a Facebook page to try to help find Layla.


Ur tessin ara akk ad tenheṛ. 	 She's a terrible driver.


Tom la inehheṛ tasnasɣalt-nnes. 	 Tom is riding his bicycle.


Werɛad ur d-yezri ara usakal-inu. 	 My bus has not passed yet.


Nessuref-awent. 	 We forgave you.


Tom yemmut. 	 Tom is dead.


Seg wass-a d asawen, ad k-weɛdeɣ ad d-ttaseɣ deg lawan. 	 From now on, I promise to be punctual.


Mary ad t-teɛreḍ. 	 Mary will try it.


Aṭas ay tt-yettqadaren. 	 Many admire her.


Γer Tom i txeddmeḍ, naɣ? 	 You work for Tom, don't you?


Yella wasmi ay teslid i kra n yiwen yessawal s tefṛensist? 	 Have you ever heard someone speaking French?


Yeswa armi yeskeṛ, dɣa yesdegdeg kra yellan deg uxxam-is. 	 He was drunk, that's why he broke everything in his house.


D acu ay as-yeḍran i Tom? Yemmut? 	 What happened to Tom? Is he dead?


Nefṛeḥ imi i llant aṭas n tkeṛṛusin da. 	 We are happy because there are many cars here.


Imir-a ad dduɣ. 	 I'm about to leave.


Ad tḥemmlem Ustṛalya. 	 You'll love Australia.


Lbulis sbedden‑t s tukerḍa. 	 The police arrested him for theft.


Ḥeṛṛeɣ iman-inu ɣer texxamt-inu. 	 I've locked myself in my room.


Aql-aneɣ la ten-nettεawan. 	 We're helping them out.


Mi lliɣ ttṛajuɣ asakac, walaɣ yiwen n usehwu n webrid. 	 While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.


Ac‑sforrjeɣ tabyut‑ikʷ. 	 I'll show you my room.


Ini-iyi-d d acu ay yellan deg lbal-nnem. 	 Tell me what's on your mind.


Lliɣ tabet Tom yella yekṛeh ul yufi batta ad yeǧǧ. 	 I'm sure Tom is bored.


Iyyat ad neqqim ddukkli. 	 Let's stay together.


Tura kan i iyi-d-yessawel u yeqbel amahil-nni. 	 He just called me and he accepted the job.


Tom yurem. 	 Tom tried.


D Asturn ay d amtiweg wis sin ameqran akk deg unagraw afukan. 	 Saturn is the second largest planet in the Solar System.


Keṛhen timeɣriwin. 	 They hate parties.


Amcic-nni yurar s uɣerday yeddren. 	 The cat played with the live mouse.


Tom yella yeɣs ad yeddu yid-neɣ. 	 Tom wanted to come with us.


Ṛjumt timikt. 	 Wait a minute.


Targit-inu nettat ad zerweɣ tapuṛtugalit deg Lisboa. 	 My dream is to study Portuguese in Lisbon.


Tebɣid ad ak-letfeɣ tuyat-nnek? 	 Do you want me to rub your shoulders?


Ttwaliɣ-kem d tamidit. 	 I consider you my friend.


Aydi-nni yella la imeḍḍel iɣes deg tebḥirt. 	 The dog was busy burying his bone in the garden.


Uḍneɣ. Tzemred ad as-d-teɣred i yemsujji? 	 I'm sick. Will you send for a doctor?


Skura tessared tiḍeffa-nni. 	 Skura washed the apples.


Melmi ara d-qqlen yimawlan-nwen ɣer uxxam? 	 When are your parents coming home?


Tom yeɣs ad tettwastixrem. 	 Tom wants you fired.


Argaz-nni yessenz taṛwiḥt-nnes i uciṭan. 	 The man sold his soul to the devil.


Anwa ay yerẓan wa? 	 Who broke this?


Nekk d aɣerman ahulandi. 	 I am a Dutch citizen.


Skura tebɣa ad tezdeɣ tama n teɣsert. 	 Skura wants to live close to the station.


La d-ttɛawadeɣ tiririt-nni. 	 I am repeating the answer.


Ɛni tcelεeḍ-d? 	 Do you even care?


Yebɣa Tom ad yessiwel yid-i daɣen. 	 Tom wanted to talk to me again.


Sami ikerrec Layla. 	 Sami bit Layla.


Ulac iselman deg ugelmim-a. 	 There are no fish in this lake.


Maɣef ay tettxemmimem dakken Tom ur igi ara aya? 	 Why do you think that Tom didn't do that?


Skura teqqel ɣer texxamt-nnes. 	 Skura went back into her room.


Yidir werǧin yewwit tameṭṭut-is, Megduda. 	 Yidir has never beaten his wife, Megduda.


Ar melmi ara teqqimem? 	 Until when are you staying?


Bɣiɣ ad iyi-d-tarud akken kan ara tawḍed ɣer din. 	 I want you to write to me as soon as you get there.


Af-d anwa-ten. 	 Find out who they are.


Yezri-d llinna. 	 He came by earlier.


Teqqel d taselmadt asmi ay tla simraw n yiseggasen. 	 She became a teacher at the age of twenty.


Werǧin uliseɣ sliɣ fell-asent. 	 I never heard back from them.


Ur liɣ ula d yiwen ad iyi-d-yessukksen. 	 I have no one to save me.


Layla tesṛuḥ anermis ed Sami. 	 Layla lost touch with Sami.


Asmi ay d-nebda, nella nesɛa kan sḍis n yixeddamen. 	 When we started out, we only had six employees.


Ur liɣ ara aɣucaf. 	 I don't have a crocodile.


Acuɣer i iyi-keṛhen? 	 Why do they hate me?


La John ad ynejjem at‑yeǧǧ, la necci, la cečči. 	 John can't do it, nor can I, nor can you.


Salas d Skura uzzlen ad d-awin imsujji. 	 Salas and Skura ran to fetch the doctor.


Ahat ad d-iwet ugeffur ticki. 	 It may rain soon.


Nnuɣent amennuɣ d aqesḥan. 	 They had a bitter quarrel.


Yerbeḥ timsizzelt-nni s tefses. 	 He won the race easily.


Ttxil-went, sɣemt-iyi-d adlis-a. 	 Please buy me this book.


Amek ay zemreɣ ad neqseɣ deg lmizan war ma yuɣ-iyi wacemma? 	 How can I lose weight safely?


Nekk d taselmadt. 	 I am a professor.


Tom iḥemmel aṭas ad yenheṛ tasnasɣalt-nnes. 	 Tom enjoys riding his bicycle.


Swaɣeɣ-tt. 	 I ruined it.


Amek ay tesɛeddad tagara-nnek n yimalas ar imir-a? 	 How has your weekend been going so far?


D Bob ay d anelmad awḥid ay yessnen ad yessiwel taspenyulit deg tneɣrit-nneɣ. 	 Bob is the only student that can speak Spanish in our class.


Tom iḥemmel-ik aṭas. 	 Tom adores you.


Ad weεdeɣ ad iliɣ din deg wakud. 	 I promise that I'll be there on time.


Akk iḍan srin aṭas n tayri. 	 All dogs need lots of love.


Cikkeɣ dakken yessefk ad as-ternum cwiṭ n yifelfel aberkan. 	 I think that you should add a little more pepper.


Nugad fell-ak. 	 We are worried about you.


Maɣef ay d-tesɣa takeṛṛust-a? 	 Why did she buy this car?


Ɣef leḥsab-nwen, ad t-yeɛjeb usefk-inu? 	 Do you think he will like my gift?


Yessefk ad tettmahaled s tɣawla. 	 You need to work fast.


Ur iyi-iɛejjeb lḥal lemmer ad ddreɣ din. 	 I wouldn't like to live there.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara mɛujjteɣ. 	 This is the first time I've ever felt nauseous.


Maɣef ur tettettred ara Tom ma yella aya d tidet neɣ uhu? 	 Why don't you ask Tom if it's true?


Imassanen n yismilen gan am yimsenziken, zerrwen timekkas tiqburin akken ad gzun izri. 	 Comet scientists are like archaeologists, studying old samples to understand the past.


Sami ha-t-an kan iεeṛṛeḍ ad d-yerbeḥ akud. 	 Sami is simply buying time.


Anda ay ten-teccam? 	 Where did you eat them?


Yanni d Skura lan agerdas deg usegmi anẓawan. 	 Yanni and Skura have a degree in music education.


Tom yuki-d cwiṭ kan deffir-i. 	 Tom woke up a little after I did.


Ssneɣ mliḥ Ustṛalya. 	 I know Australia well.


Nusa-d ad k-nẓer. 	 We came to see you.


Guǧǧeɣ ɣer Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 I moved to Kabylie, Algeria.


Wa d adlis ɣef yetran. 	 This is a book about stars.


Amahil-nni ur yesɛi ara tamṣukt. 	 The work has no structure.


Sami yella yezmer ad yenheṛ takeṛṛust-iw melmi i as-yehwa. 	 Sami could drive my car any time.


Tfeṛḥeḍ s baba-k? 	 Are you proud of your father?


Ibulisiyen nejjmen ad ssnen ma yella bab n keṛṛusa. 	 The police managed to track down the owner of the car.


Tom yesṛuḥ tismaqqalin-nnes deg tebḥirt. 	 Tom lost his glasses somewhere in the garden.


Tom yemmut gar yiɣallen n Mary. 	 Tom died in Mary's arms.


Tlamt axxam deg Ṭṭalyan? 	 Do you own a house in Italy?


Tom ad imahel. 	 Tom will work.


Yella kra ay tulsed teslid ɣef Tom? 	 Have you heard from Tom again?


As-d ɣer da ɣef tis sḍiset, ur uqbel. 	 Come here at six, not before.


Txeyybem-iyi. 	 I'm disappointed with you.


Ass-a d ass-nwen aseɛdi. 	 This is your lucky day.


Nesεa timlilit tameddit-a? 	 Do we have a meeting this afternoon?


Tom yella la yettnadi ɣef Mary. 	 Tom was looking for Mary.


Lezzayer d tamurt-inu. 	 Algeria is my country.


Tsell-as. 	 She listens to him.


Ur nfiɛent i wacemma. 	 They're useless.


Mary ala mi ara teskeṛ i tettmeslay s tefṛansit. 	 Mary only speaks French when she's drunk.


Teddam ad teḍḍsem. 	 You went to bed.


Ɛni tesṛuḥemt akk leɛqul-nwent? 	 Are you all out of your minds?


Tlid lḥeqq deg wanect-a. 	 You're right about that.


Ulyeɣ ɣer tmacint n London. 	 I got on the train for London.


Ibulisiyen xsen ad jjen midden beɛden f mani ḍranet dys lafat. 	 The police tried to keep people away from the accident.


Bɣiɣ ad dduɣ ɣer din tikkelt niḍen. 	 I want to go there once more.


I tewtem kan nneḥ? 	 Why don't you just give up?


I lemmer d memmi-k ay yellan akka? 	 And what if your son was like that?


Tlamt sin n waytmaten imeẓyanen. 	 You have two younger brothers.


Qqimen acḥal nitni ttemsudanen. 	 They kissed for a long time.


Bɣiɣ taɣlust. 	 I want coffee.


Aql-ik la tettged agul ameqran akk deg tmeddurt-nnek. 	 You're making the biggest mistake of your life.


Urmeɣ ad as-beddleɣ tannayt-nnes i Tom. 	 I tried to convince Tom otherwise.


Tom ur isett ara. 	 Tom won't eat.


Tḥemmleḍ ad tqeddreḍ asɣar. 	 You like to chop wood.


Ad aɣ-d-teḍḍfed. 	 You will catch us.


Ha-t-an udlis iɣef la tettqellibeḍ. 	 Here is the book you are looking for.


Deg uxxam ay tettettemt imekli n tnezzayt? 	 Do you eat breakfast at home?


Tadqiqt kan. Werɛad ur tt-id-friɣ ed yiman-inu. 	 Just a moment. I haven't made up my mind yet.


Tom la ken-yettgani deg beṛṛa. 	 Tom is waiting for you outside.


Iqbayliyen ssawalen tutlayt tamaziɣt yernu ttinin-as "taqbaylit" deg temnaḍt-nsen. Ma d imẓerbeḍḍa ssawalen, ttarun yernu qqaren tafṛansit, ma d tamaziɣt d tawedanit fell-asen akken ay tella trusit d tawerdanit daɣ fell-asen. 	 Kabyles speak the Berber language that's locally called Kabyle. As for the separatists, they speak, write and read in French, and Berber is as strange to them as Russian is.


Tom la d-yettnadi albaεḍ ara t-iεawnen. 	 Tom is looking for someone to help him.


Yessefk ad tɛawned Tom. 	 You must help Tom.


Netta d ameggi n FBI. 	 He is an FBI agent.


Tom atan d aɛeryan. 	 Tom is naked.


Abugaṭu yelhan yettḥettit dima ɣef ttbut. 	 A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.


Azul a tucbiḥt! 	 Hello, beautiful!


Yumen? 	 Did he fall for it?


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tferḍeḍ lḥaṛa? 	 When was the last time you swept the yard?


Tekcef-d Layla udem-nnes. 	 Layla unveiled her face.


Sami yedda ɣer tmesgida. 	 Sami went to the mosque.


Kullec ad yuɣal ad yefru. 	 Everything will work out.


Fadil yetteg tihyufin. 	 Fadil used drugs.


Mlaleɣ-d yiwet. 	 I came across one.


Tezmek-d yiwen n yizen. 	 She deciphered a message.


Teslid i awa, Mike? 	 Did you hear that, Mike?


Dewteɣ s uswir-inu deg tmaziɣt. 	 I'm satisfied with my level in Berber.


Yessuter Tom seg Mary ad d-teg cwiṭ n teɣlust. 	 Tom asked Mary to brew some coffee.


Tḥeqqeɣ ad terfu yemma. 	 I'm sure Mom will get mad.


Netta yetturar tacirfugt n teftist. 	 He plays beach volleyball.


Yessefk ad tged aɣanen-nnem. 	 You must do your homework.


Ur rẓiɣ ara akk iɣef-inu, ad dduɣ ɣer tmeɣra-nnes n umulli. 	 I didn't bother going to his birthday party.


Ur zmireɣ ad lemdeɣ tafinlandit acku ur bɣiɣ ad zedɣeɣ deg Finland. 	 I cannot learn Finnish because I don't want to live in Finland.


Yettkeyyif Sami? 	 Does Sami smoke?


Mi ara d-teqqel, ad dduɣ. 	 I'll leave when she comes back.


Teẓramt d acu ay yeḍran? 	 Do you know what happened?


Tom ur as-d-yuɣ acemma i Mary. 	 Tom didn't buy Mary anything.


Paul yelsa ilemḍaden uqbel ma yeffeɣ. 	 Paul put on gloves before going out.


Mer ad yeḍru waya, d acu ara txedmem? 	 Should that happen, what will you do?


Yettban-d meqqer ɣef leḥsab n leεmeṛ-is. 	 He looks old for his age.


Tgam axeddim-nwen. 	 You did your job.


Tura yiwet seg-neɣ ur tettalas i tayeḍ. 	 We are even.


Tom ur yelli d tizzyiwin yid-k. 	 Tom is not as old as you.


Tom d Mary ha-ten-i ceɣlen tura. 	 Tom and Mary are busy right now.


Llant tteddunt ad ssullint. 	 They were getting married.


Nebɣa ad nerkeb deg usakac amezwaru, azekka. 	 We want to be on the first bus tomorrow morning.


Ḥkut-iyi-d amek yekka wass-nwen. 	 Tell me about your day.


Ifuk ad teswalfed i yiman‑č aṣbar. 	 You should school yourself to be patient.


Yessefk ad tged akken ay d-yettini. 	 You must do as he says.


Zzayer Tamaneɣt yessefk ad tṣeggem aṣuken-nnes iqburen. 	 Algiers needs to repair its old buildings.


D tidet ɣseɣ ad lemdeɣ ad ssiwleɣ tafṛansit. 	 I really want to learn how to speak French.


Yugar akk iqcicen-nni niḍen. 	 He is bigger than all the other boys.


Nnummeɣ rezzuɣ ɣef Lezzayer. 	 I visit Algeria regularly.


Texdem-aneɣ ayen iyes aɣ-tewεed. 	 She did what she promised to do for us.


Tanemmirt ɣef ussefhem-nnek. 	 Thanks for your explanation.


Skura tsemmet timmazwert-nnes i unsa n uselway n tneɣrit. 	 Skura gave up running for class president.


D kemm umi d-sɣiɣ tijeǧǧigin-a. 	 I bought these flowers for you.


Ddexxan ad kent-iḍurr aṭas. 	 Smoking will do you a lot of harm.


Sami yella yeḥwaj amkan ideg ara yeqqim. 	 Sami needed a place to stay.


Yif-it ma tebdam s tuttriwin tifessasin. 	 You had better begin with easier questions.


Kkset ifassen-nwen ɣef tɣawsiwin-inu! 	 Take your hands off my things!


Tom ixemmem dakken yella kra n wugur yellan. 	 Tom thought that something wasn't right.


Meg tzewweq tugna-nni. 	 Meg colored the picture.


Sami yessenqes tazzalt. 	 Sami slowed down.


Ḥbes! Aql-ik la tt-tessruyeḍ. 	 Stop! You're making her cry.


Ur d lḥeqq fell-as ad as-yini taɣawsa am ta i wergaz amuḍin. 	 It was heartless of him to say such a thing to the sick man.


Dan ur d-yemmeslay ara ula d awal ɣef Linda. 	 Dan didn't even talk about Linda.


Tom yella yebɣa ad yeqqim. 	 Tom wanted to sit down.


Akebbuḍ d aceḍḍiḍ. 	 A coat is an article of clothing.


Tɛeḍḍled. Anda ay tellid? 	 You are late. Where have you been?


Kelsemt-tent. 	 Save them.


Yefṛeḥ umcic-inu. 	 My cat is happy.


Turmed aya uqbel? 	 Have you tried that before?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara geɣ tuccḍa am ta. 	 This is the first time I've ever made a mistake like this.


Werɛad ur yettwaḍḍef yiniɣi-nni. 	 The murderer hasn't been arrested yet.


Tebdam tettrum. 	 You started crying.


Yenɣa-aɣ ussikel-nni n semmuset n tsaɛtin. 	 We felt dead from the five-hour trip.


Yeḥwaj ad yernu deg lexlaṣ. 	 He needs a raise.


Acḥal ay teqqimed akken ad tlemded tafinlandit? 	 How long did it take you to learn Finnish?


Ur ttaggad, ad awen-d-ssuqqleɣ aya. 	 Don't worry, I'll translate that for you.


Medden akk bɣan ad kem-ssnen. Aql-ikem mechuṛeḍ! 	 Everyone wants to meet you. You're famous!


Yessefk ad tejjed tiṭṭawin-nnek reẓment. 	 You must keep your eyes open.


Ad geɣ aya kra n wass. 	 I'm going to do that some day.


Tennam-as. 	 You told him.


Ticki ad neεṛeḍ ad d-nerr ɣef wakk tuttriwin-a. 	 We'll try to answer all those questions later.


Tagara, yezmer lḥal ad tilim tesɛam lḥeqq. 	 Maybe you're right, after all.


Tteḍḍfeɣ amiṭru qrib yal ass. 	 I take the subway almost every day.


Jemεemt-tent. 	 Keep them.


Ẓriɣ dakken Tom yella zik d aselmad n waddal. 	 I know that Tom used to be a gym teacher.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessardeḍ tuɣmas-nnek? 	 When was the last time you brushed your teeth?


Ur llin sellen. 	 They did not listen.