Taɣlamt-nteɣ tella telsa ikerbasen d izewwaɣen. 	 Our team wore red shirts.


I tezrawin-nwen, amek? 	 What about your studies?


Werǧin ad awen-ssurfeɣ aya. 	 I'll never forgive you for that.


Ala semmuset n tmerwin n yisanten ay iyi-d-tefkamt. 	 You only gave me fifty cents.


Anṣuf yes-wen ɣer Japun. 	 Welcome to Japan.


Rẓem imi-nnem. 	 Open your mouth.


Maɣef ay ttxemmiment dakken yeḍra waya? 	 Why do they think it happened?


Selleɣ Jill yettṛaṛ piano. 	 I heard Jill play the piano.


Anda ay ten-tseḍḍleḍ? 	 Where did you shave them?


Tella-d amzun d tamacahut. 	 It was like a fairytale.


Takeṛṛust-nnem attan din. 	 Your car is there.


Yeɛreḍ-d Mary akked weltma-s Jane ɣer yiwet n tmeɣra. 	 He invited Mary and her sister Jane to a party.


Baba yesɛa ccɣel, ur yestufa ad yeffeɣ ad icali. 	 My father is too busy to take a walk.


Awey-d tasitit. 	 Bring backup.


Ur sɛiɣ ara ula d aselkim. 	 I don't even own a computer.


Yessefk ad teddumt imir-a. 	 You must go now.


Ssugen kan lemmer ad ilin yimtiwgen ay la iḥebbun ɣef yitri-nni ay la tettwalid imir-a. 	 Just imagine: that star you're looking at right now has planets orbiting around it.


Acḥal seg wasmi ay tesɛid tasnasɣalt-nnek? 	 How old is your bicycle?


Cnu-aɣ-d tizlit-nniḍen. 	 Sing us another song!


Skura d Lidya xuṣṣent leḥdaqa. 	 Skura and Lidya lack courtesy.


Tanemmirt ɣef yimensi-a igerrzen. 	 Thank you for the wonderful dinner.


D wa ay d imsujji ay yessalaɣen Skura. 	 This is the doctor that's training Skura.


Ur icennu mliḥ. 	 He doesn't sing well.


Cikkeɣ ad aɣ-terr tmara ad as-nales axemmem i uɣawas-nneɣ. 	 I think we may have to rethink our plan.


Sami d aɣerman uṛduni. 	 Sami is a Jordanian citizen.


La d-txeddmemt ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin, naɣ? 	 You are making spare parts in a car factory, aren't you?


Ḥadremt seg tzizwa. 	 Look out for bees.


Ur bɣiɣ ad xalḍeɣ Yumiko; teskerkis. 	 I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies.


Yella wasmi ay teddiḍ ɣer London? 	 Have you been to London before?


Tedreɣled? 	 Are you blind?


Tamurt n Leqbayel d aḥric seg Lezzayer. 	 Kabylie is part of Algeria.


Ǧǧiɣ tisura-inu ɣef tdabut. Ulac aɣilif ma tuwyed-iyi-tent-id? 	 I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?


Inaramen-nni ddan deg teẓgi-nni. 	 The explorers cut their way through the forest.


Ttwaliɣ dakken tesɛid itri d azegzaw ɣef tkebbuḍt-nnek. 	 I see you have a green star on your jacket.


Skura iɣaḍ-itt lḥal. 	 Skura was upset.


Yessen amek ara yessefṛeḥ tameṭṭut-nnes. 	 He knows how to make his wife happy.


Ma tebɣam, zemreɣ ad awen-mleɣ amek ara tgem aya. 	 If you want, I can show you how to do that.


Eǧǧ Tom ad yečč ayen i as-yehwan. 	 Let Tom eat whatever he wants.


Aya ulac-it deg ukaram. 	 That's not in the file.


Akken ay ttinin, yessefk ad tewted uzzal mi yeḥma. Ur k-id-tettṣaḥ ara talemmiẓt niḍen am ta. 	 As they say, you've got to strike while the iron's hot. You're not going to have another chance like this one.


D acu n tenga ay tḥemmlem? 	 Which subject do you prefer?


Aselkim-nni n Tom ay as-d-yefka baba-s asmi ay ila 13 n yiseggasen mazal-it yetteddu. 	 The computer that Tom's father gave him when he was thirteen is still working.


Utumert werɛad ur d-yesseknef iselman-nni. 	 Tom hasn't grilled the fish yet.


Tzemreḍ ad aɣ-d-tecnuḍ tizlit s tefṛensist? 	 Would you sing us a song in French?


Yufeg-d yiwen n wegḍiḍ sufella. 	 A bird soared above.


Yettfeǧǧiǧ yitri deg usrag-nni aydeg nettemlili. 	 A star shines on the hour of our meeting.


I tgem ayenni? 	 Why don't you do that?


Yecca kraḍt, yerna yenna-d yezmer ad yernu ad yecc kraḍt niḍen. 	 He ate three and said he could eat as many again.


Nekk d anaẓur n uɣlad. 	 I am a street artist.


Dima tzeɛɛeḍ mi ad terfu. 	 She always shouts when she is angry.


Win-inu yugar win-nwen. 	 Mine's bigger than yours.


Fiḥel ma tεettbeḍ iman-ik, ad terreḍ ɣef tebṛat-a. 	 Don't bother to answer this letter.


Ɣas akken aseklu-nni d akenderrac, yefka-d yiwet n tjejjigt. 	 Curiously, a flower bloomed on the withered up tree.


Ttxil-m ma ur iyi-d-tesfehmed maɣef ur tezmired ara ad d-tased. 	 Please explain why it is that you can't come.


Tanemmirt ɣef tremt-nni igerrzen. 	 Thank you for the wonderful meal.


Ur tlimt ara akk ṛṛeḥma. 	 You're heartless.


I tedduḍ ad as-tessiwḍeḍ isali-a yessefṛaḥen i Tom? 	 Why don't you go tell Tom the good news?


Nekk d taselmadt. 	 I am a professor.


Lemmer d ay tesɣesrem takeṛṛust-nwen da, tili ad tettwaxeḍḍim. 	 If you had parked your car here, you would have been fined.


Tom yella yeẓra dakken Mary ur tbeɣɣu ad teddu ɣer din i yiman-nnes. 	 Tom knew Mary wouldn't want to go there by herself.


Anda ay asent-teqqneḍ tiṭṭawin-nsent? 	 Where did you blindfold them?


Yeẓra Tom dakken teɣsed ad d-tesɣed aselkim amaynu? 	 Does Tom know you want to buy a new computer?


Tanemmirt imi ay d-tuwyeḍ aselkim-nnek. 	 Thank you for bringing your computer.


Nniɣ-ak ma tebɣiḍ ad k-ssiwḍeɣ. 	 I asked if you wanted a ride.


Tom iban-d amzun yella itteddu ad iru. 	 It looked like Tom was about to cry.


Melmi ay tebdid tzerrwed tanglizit? 	 When did you start studying English?


Ttxil-k, adef-d imir-a. 	 Please enter now.


Nella nḥemmel Tom. 	 We loved Tom.


Gar waya ed wayen niḍen, tzemred ad teqqimed yid-neɣ. 	 Meanwhile, you can stay with us.


Spenyul ttinin-as "España" s tespenyulit. 	 Spain is called "España" in Spanish.


As-d ad nẓer anect umi nezmer n tɣawsiwin. 	 Let's go and see as many things as we can.


Tessuref-am. 	 She forgave you.


Ejj Tom ad ifak. 	 Let Tom finish.


Ḥemmlen yiwet n teqcict. 	 They fell in love with the same girl.


Tebɣiḍ ad tesweḍ kra? 	 Would you care for something to drink?


Sami ila axxam d amaynu imir-a. 	 Sami has a new house now.


Alvar Aalto d amasgad afinlandi mechuṛen. 	 Alvar Aalto is a famous Finnish architect.


Ih, uhu. 	 Yes and no.


Ahmed Zabana d Azzayri. 	 Ahmed Zabana is Algerian.


I tessunɣed-iyi-d tagertilt? 	 Why don't you draw me a map?


Twejdem ad teɣrem tiɣri-nni? 	 Are you ready to make that phone call?


Tom yenna-d yebɣa ad yessefṛeḥ Mary. 	 Tom said that he wanted to make Mary happy.


Skura tesṛuḥ asirem. 	 Skura gave up hope.


D ayen igerrzen ad trebḥed. 	 It's great to win.


Tettbaneḍ-d amzun acemma ur ak-yeḍri. 	 You look as though nothing has happened to you.


Ɣef wacu ay tecfamt? 	 What do you remember?


Zemreɣ ad ssukkneɣ tinqiḍin-nwent? 	 Can I copy your notes?


Yessefk ad tettwadhen tesnasɣalt-a. 	 This bicycle needs oiling.


Aya la d-iḍerru s tɣawla. 	 This is happening way too fast.


Maɣef ur d-tlehhum kan s ccɣel-nwen? 	 Why don't you mind your own business?


Azul fell-awen akken ma tellam! 	 Hello everyone!


Nnan-iyi-d telmed tanhaṛt. 	 I heard that she learnt driving.


Ur ẓriɣ ara ma yettmeslay Tom tafṛansit neɣ uhu. 	 I don't know if Tom speaks French or not.


Ttbanen-d ulac d acu i ten-yuɣen. 	 They look like they're unhurt.


Nekk seg Lezzayer yernu aql-iyi la lemmdeɣ tamaziɣt. 	 I'm from Algeria and I'm learning Berber.


Nettat tettaki-d zik. 	 She is an early riser.


Ssuffɣen-d taseɣrut ay d-yennan dakken ddiɛayat yeqqnen ɣer uberru-nsen ur llint ara akk d tidet, maca ulac awwu war times. 	 They issued a statement saying that the rumors regarding their divorce were complete nonsense. And yet, there's no smoke without fire.


Ur yessefk ara ad talsed ad iyi-txedɛed. 	 You must not fail me again.


Tanemmirt s tussda! 	 Thank you very much!


Nga-d tikukiyin. 	 We made cookies.


D Mary ay d tasebba n waya. 	 Mary caused this.


Ẓriɣ dakken aya yezmer ad k-yessumar. 	 I know that that would make you happy.


Rremt-tent-id! 	 Bring them back!


Yessefk ad lemdeɣ tafṛensist. 	 I must learn French.


Ahat ad d-uɣaleɣ. 	 I may be back.


Ṛju, anwa ay awen-yennan? 	 Wait, who told you?


Acḥal n yikerruden n ddexxan ay yettkeyyif deg wass? 	 How many packs of cigarettes does he smoke a day?


Aya yeqqen ɣer-m kemm. 	 It is up to you.


D acu-t uɣersiw-nnem n ututam? 	 What is your totem animal?


Necfa fell-am. 	 We remember you.


Tessexdem anehhaṛ. 	 She hired a driver.


Tufid-t-id? 	 Did you find it?


Ur yessefk ara ad tesṛuḥed assirem. 	 You must not give up hope.


Sami yeḍḍes armi ay iṛuḥ lḥal deg uxxam n baba-s. 	 Sami slept over at his dad's house.


Tom d Mary ur la d-ttbanen ara feṛḥen aṭas neɣ uhu? 	 Tom and Mary don't look so happy, do they?


Saɛet‑nwem ttbanay‑d muqqel batta teɣla. 	 Your watch seems to be very valuable.


Yenna-t-id kan, iga-t. 	 Immediately said, immediately done.


Teswatid agdil-nnek? 	 Have you calibrated your monitor?


Nettaha n careṭ tmeṛwin d careḍ ilan. 	 She's thirty-three.


Imal yiṭij ɣer lɣerb. 	 The sun declined westward.


Ass-a, ur ttetteɣ imekli n tṣebḥit. 	 I won't eat breakfast today.


D acu ara teɣsem ad t-tgem? 	 What would you like to do?


D wa ay d amahil azriran n Tom. 	 This is Tom's seminal work.


Tessken-as-d acḥal n yedlisen ay yellan rsen ɣef tṛeffit-nni. 	 She showed him several books that were on the shelf.


S umata, iqcicen ttɣawalen deg tazzla ugar n teqcicin. 	 Generally speaking, boys can run faster than girls.


Ayɣer ara aruɣ tabṛat akken ad ssutreɣ asaruf? 	 Why will I write a letter to apologize?


Aya yeḍra deg umezwaru n Mayyu. 	 It happened on the 1st of May.


Qqimen deg yiwet n teḥnact i yiman-nsen, ssawalen. 	 They sat alone in a corner talking.


Tom atan yeḥzen. 	 Tom is sad.


Maɣef ay tesneflemt aɣawas-nwent? 	 Why did you change your plans?


Lidya d Mira ugarent Skura deg lmizan. 	 Lidya and Mira weigh more than Skura does.


Ɛyiɣ seg wucci n wucci afessas. 	 I'm tired of eating fast food.


Tettgem deg-i laman, naɣ? 	 You trust me, don't you?


Ɣseɣ ad ẓreɣ akerwa-nwen. 	 I want to see your boss.


Tettwaliḍ dakken Tom ad d-yas zik? 	 Do you think Tom will be early?


Ur sṛuḥuy ara talemmiẓt-nnek. 	 Don't throw away your chance.


I teddud ɣer texxamt-nnek a Tom? 	 Why don't you go to your room, Tom?


Ur tessined ara tamdint-nnes. 	 You don't know his city.


Semman-as i uɣerrabu-nni 'Mayflower'. 	 They named the ship the Mayflower.


D timelha. 	 They're cool.


Ttmuqqul-iyi-d mi ara ssawaleɣ yid-k! 	 Look at me when I talk to you!


Kraḍt-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n ɛemmi. 	 These three beautiful girls are my cousins.


D nekk ay d tawḥidt ay tent-yessnen. 	 I'm the only one who knows them.


D acu kan, aql-ik la tettged agul. 	 You're making a mistake, however.


Ḥemmlent Tom. 	 They love Tom.


Yella wasmi ay tferseḍ tibḥirt-a? 	 Have you ever cleared this garden?


Ɣriɣ-as i Tom tameddit-a. 	 I called Tom this afternoon.


Ẓriɣ mazal-ik tettxemmimeḍ fell-i. 	 I know that you still think about me.


Ur ɣseɣ ara ad txemmemem dakken ur ummareɣ ara s yisali-a. 	 I don't want you to think I'm not happy about this news.


Ad am-d-awiɣ tumert. 	 I'll bring you happiness.


Ejj anu s tadimt-nnes. 	 Don't let the cat out of the bag.


Nekkenti d timarayin n yisura. 	 We are film buffs.


Akked Netanyahu, Israel ha-tt-an tettuɣal ɣer tiwweḥcit. 	 With Netanyahu, Israel is regressing into barbarism.


Amwan yettades-d cwiṭ, cwiṭ. 	 Autumn is slowly approaching.


La ttarmeɣ ad d-afeɣ amek ara k-alleɣ. 	 I'm trying to figure out a way to help you.


Ccaṛet-t. 	 Fill it up.


Ulac d acu ara as-iniɣ. 	 I don't have anything to tell her.


Aql-aneɣ la nsett imensi tura. 	 We're eating dinner right now.


I tnadiḍ akken ad tfehmeḍ weḥd-k? 	 Why don't you find out for yourself?


Mamma‑kʷ tetta as‑terni tisent i claṭa. 	 My mother forgot to add salt to the salad.


Ur sɛiɣ akud wala idrimen. 	 I have neither time nor money.


La teskerkised. 	 You are lying.


Tzemrem ad iyi-d-teslem imir-a? 	 Can you hear me now?


Tufam-tt-id deg tkeṛṛust-nwen? 	 Did you find it on your car?


John yella tamet tmeṛwin ilan, axu ycedd zeddiɣ. 	 John is eighty years old but still fit.


Ssuref-iyi imi ay ak-gezmeɣ awal. 	 Excuse me for interrupting you.


Yessefk ad trebḥemt. 	 You must succeed.


Ubẓent-iyi. 	 They arrested me.


Maɣef ur tettlusud ara taqendurt? 	 Why don't you wear a dress?


Yenna-d Tom dakken telliḍ la tettnadiḍ fell-i. 	 Tom said you were looking for me.


Mechuṛ uxxam-a. 	 This house is famous.


Malleɣ seg wawalen-nwen inmudag. 	 I'm sick of your crossword puzzles.


Tom yemmuqqel d asawen. 	 Tom looked up.


Ad as-tiniḍ d taselmadt. 	 She looks like a teacher.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt ad geɣ aya tameddit-a. 	 I want you to help me do that this afternoon.


Ur ttettu ad as-teɣreḍ i Tom. 	 Don't forget to call Tom.


Teẓram d acu ay yessefken ad t-tgem. 	 You know what you must do.


Tom yexdem aṭas n wayen n dir. 	 Tom has done a lot of very bad things.


Maci d tankult-nni ay yessefken ay treẓmem. 	 You opened the wrong box.


Tom atan yekkuffet seg wurfan. 	 Tom is frantic.


Tom d argaz n tigawt. 	 Thomas is a man of action.


Yeɛreq-aneɣ weydi-nteɣ. 	 We lost our dog.


Llan bxir. 	 They were all right.


"Sanda ay la yetteddu?" "Ɣer umahil." 	 "Where is he going?" "To work."


Times! Rewlet! 	 Fire! Run!


Ttxil-m, azen-iyi-d akaṭalug. 	 Please send me a catalogue.


Nnant-d temsujjiyin dakken tesɛid zzheṛ d ameqran. 	 The doctors say you were very lucky.


Tnehṛeḍ Mercedes deg Lalman? 	 Did you drive a Mercedes in Germany?


Ssegrew tiɣawsiwin-nnek, teddud. 	 Collect your things and leave.


Nezmer daɣen ad nebdu imir-a. 	 We may as well start at once.


Zzi, treẓmed tiṭṭawin-nnem. 	 Turn around and open your eyes.


Tom yettqadar aṭas iselmaden-is. 	 Tom has a lot of respect for his teachers.


Aẓɣal n tafukt yessɣaray talaɣt. 	 The heat of the sun hardens clay.


Tom yeɣs ad yezrew deg Boston. 	 Tom wants to study in Boston.


Ssuref-iyi imi ur am-d-rriɣ ɣef zik lḥal. 	 I'm sorry I didn't reply to you sooner.


Ur lliɣ bɣiɣ aya. 	 I didn't want that.


Ayen i la txeddmeḍ tura d tajrimt. 	 What you're doing right now is a crime.


Nekk d tamcirḍart yelhan. 	 I am a good football player.


Γas ḥemmleɣ Tom maca ur tt-ḥsibeɣ ara d ameddakel-iw n tidet. 	 I like Tom, but I'm not really his friend.


Acḥal ay yeggug unafag seg-a? 	 How far's the airport from here?


Skura tella tecceḍ deg waya. 	 Skura was wrong about that.


Mi yeẓra urgaz-nni amsaltu, yerwel. 	 When the man saw a policeman, he fled.


Neggzeɣ ammas n usuf. 	 I dived into the river.


Ad t-yeɛreḍ. 	 He will try it.


Iɣallen usligen ed zzwaj ur ttdukkulen akken. 	 Special forces and marriage don't go together.


Fehhmeɣ Tom. 	 I understand Tom.


Ibulisiyen nejjmen ad ssnen ma yella bab n keṛṛusa. 	 The police managed to track down the owner of the car.


Nesla i rrṣaṣ. 	 We heard gunfire.


Lyusya tḥemmel aṭas ungalen inmettiyen-imeẓrilawen. Wi d ungalen imsirmen aṭas. 	 Lyusya adores social-realistic novels. They're very optimistic.


Sami yella yesmermuc. 	 Sami was blinking.


Skura tesɛa agerdas deg usegmi anẓawan. 	 Skura has a degree in music education.


Llant mraw n tmellalin s ujemmal. 	 There were ten eggs in all.


Teɣra-ak-d. 	 She called you.


Ira-ken uydi-inu. 	 My dog likes you.


La tesseḍsayed s tiddit-nnek. 	 You're acting funny.


Tom iḥemmel taẓuri. 	 Tom loves art.


Yella wasmi ay tesqedcem Instagram? 	 Have you ever used Instagram?


Iruka ay d-yettwaxedmen s tnegwa yelhan ttnuzun mliḥ. 	 Furniture made of good materials sells well.


Ddumt-asen s leɛqel. 	 Be kind to them.


Maɣef ur t-tuliled ara? 	 Why didn't you help him?


Adlis-a d amecṭuḥ aṭas. 	 This book is very small.


Aniwa ɣef tettmeslayeḍ? 	 Whom do you speak about?


Anṣuf yes-wen ɣer Ustṛalya. 	 Welcome to Australia.


Ttxil-k, cfu ɣef wayen ay ak-d-nniɣ. 	 Please bear in mind what I said.


Tserrḥed deg tanglizit? 	 Do you speak English fluently?


Seg wass-a d asawen, ad uɣaleɣ ur xeddmeɣ ara aya. 	 I won't be doing that from now on.


Ssemsawimt taxxamt-nwent. 	 Put your room in order.


D acu i d-yeqqaṛ ? 	 What does he say?


Ttetten aweqqas. 	 They eat shark.


Maɣef ur kem-yeɛjib wamek ay tessawaleḍ? 	 Why don't you like the way you speak?


Ɣseɣ ad iyi-talled ad neklu assefreg. 	 I want you to help me paint the fence.


Teẓra dakken werǧin ad as-tessurfeḍ. 	 She knows you'll never forgive her.


Ceɣlent. 	 They're busy.


Acuɣer ur teččiḍ ara? 	 Why didn't you eat?


Sami yessakel i yiman-nnes. 	 Sami traveled alone.


D tidet, yemmut. 	 It's true, he's dead.


Faḍil ur yelli ara yebɣa ad yemmeslay ɣef temsalt-a. 	 Fadil just didn't want to talk about it.


Imẓerbeḍḍa ur yettwasteṛḥeb yes-sen deg Lezzayer. 	 Separatists are not welcome in Algeria.


Fuken. 	 They're finished.


Myeḥmacent gar-asent akken ad qqiment ẓeɣlent. 	 They clung together for warmth.


Bḍan aɣrum-nni ɣef sin. 	 We divided the bread into two pieces.


Init-iyi-d d acu i tettwalim. 	 Tell me what you see.


Nniɣ-as d win i d akud i iwatan akken ad iṛuḥ deg-s walbaεḍ. 	 I thought that it was the perfect time to leave.


Saeb iḥemmel Horace s tidet. 	 Saeb is really fond of Horace.


Maɣef ur iyi-tetthennid? 	 Why don't you just leave me alone?


Ad mlileɣ ed Tom. 	 I'll meet Tom.


Teqleɛ llinna. 	 She left earlier.


Ḥemmleɣ iselman ugar n wanect ḥemmleɣ aksum. 	 I like fish better than meat.


Nekk maci d tameddakelt-nwent. 	 I am not your friend.


Yusa-d ɣer-sen yiwen n ubeṛṛani yerna yesseqsa-ten acḥal tasaɛet. 	 A stranger came up to them and asked them the time.


Adlis-a ur ẓẓay am wedlis-inna. 	 This book isn't as heavy as that book.


Efk-iyi-d daɣen ciṭṭaḥ n ukeffay. 	 Give me some milk, too.


Tewwa? 	 Is it baked?


Tzemrem ad iyi-tallem, ma ulac aɣilif? 	 Would you like to help me?


Anta ay tent-id-yufan? 	 Who found them?


La tessuturemt awezɣi. 	 You're asking for too much.


Sεan idrimen ugar n wanect ḥwajen. 	 They have more money than they need.


D tidet tlid ugur. 	 You do have a problem.


Acuɣer ur la iyi-tettaǧǧam ara ad awen-d-iniɣ d acu i yeḍran? 	 Why wouldn't you let me tell you what happened?


Tom yettneggiz seg tumert. 	 Tom is jumping for joy.


Arma d anda ay tenneknad ɣer ubizbul? 	 To what degree are you interested in baseball?


Tom atan yeṭṭes. 	 Tom is asleep.


Ɣef wacḥal ay tettawḍeḍ s axxam? 	 What time do you arrive home?


Sɛiɣ, ma ulac, mraw n yidlisen. 	 I have at least ten books.


I teṛjud deg beṛṛa? 	 Why don't you wait outside?


S umata, qqarent seg wass n Letniyen arma d ass n Ljemɛa. 	 They usually go to school from Monday to Friday.


Ttarunt-d adlis ɣef baba-tsent. 	 They are writing a book about their father.


Tilelli n Sami tekfa. 	 Sami's freedom is over.


Naima Salhi ed yimẓerbeḍḍa d yiwet n tɣawsa. 	 Naima Salhi and the separatists are pretty much the same thing.


D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken ur riɣ ara Tom? 	 Where did you get the idea I don't like Tom?


Ileɣman-nni usan-d seg Tmenɣest, ɛebban-d tini. 	 The camels came from Tamanrasset loaded with dates.


Yelli-m tehhuski aṭas. 	 Your daughter is very pretty.


Tom yella yemmut seg tuggdi. 	 Tom was terrified.


Kemmlen ttetten, ad as-tiniḍ acemma ur yeḍri. 	 They continued eating as if nothing had happened.


Aql-iken akked usseɣli n tdisa neɣ mgal waya? 	 Are you for or against abortion?


Sami yella yebɣa ad yeccečč anezraf. 	 Sami wanted to bribe the judge.


As-d ad as-nsemmi Snoopy. 	 Let's call him Snoopy.


Tqemmreḍ fell-as, naɣ? 	 You took risks, didn't you?


Yella ireggem. 	 He cursed.


La zerrwen ussan-a. 	 They are studying these days.


Rziɣ ɣef taddart aydeg d-ilul. 	 I visited the village where he was born.


Isk d tidet tzegreḍ asif-a s uεummu ? 	 Is it true that you crossed this river by swimming?


Imalas yezrin, tuweḍ-iyi-d tebṛat s tefṛensist. 	 I received a letter in French last week.


Mmɣen-d akk ɣef tannayt-iw. 	 Everyone attacked my opinion.


Ɛejbent-ten yitran-nni ihuskayen ed wayyur. 	 They like the beautiful stars and moon.


Tella tetteddu ɣer tzeɣɣa n waddal deg wass n Lexmis. 	 She usually went to the gym on Thursday.


Ttxemmimeɣ, ihi lliɣ. 	 I think, therefore I am.


Dduriɣ ddaw tsiwant n umeddakel-inu. 	 I took shelter under my friend's umbrella.


Asebded n umgaru aɣarim deg Libya yesri ussis adiplumati d ameqran. 	 Putting an end to the Libyan civil war would require an enormous diplomatic effort.


Yessefk ad tebdumt imir-a. 	 You must start immediately.


Ur ɣɣaseɣ ara ad mahleɣ yid-m. 	 I wouldn't want to work with you.


Susan tra imcac. 	 Susan likes cats.


Ad am-tt-id-ssegzuɣ. 	 I will explain it for you.


Ad armeɣ ad aruɣ s tkazaxit nekk s timmad-inu. 	 I will try to write in Kazakh myself.


Yessefk ad tzerrwed tanglizit yal ass. 	 You must study English every day.


Tessuter-d yiwet. 	 She ordered one.


Akal d amtiweg ahuskay. 	 The earth is a beautiful planet.


Maɣef ur t-tettbeddileḍ? 	 Why don't you change it?


Iṛeggem-d ad yili da ɣef tis 6:00. 	 He promised to be here at six.


D kennemti ay t-yerẓan? 	 Did you break it?


Bush yerbeḥ akk imgura ay yennuɣ. 	 Bush won all the wars he fought.


D acu ay k-yeswehmen ugar? 	 What impressed you the most?


Tettraḥ tesfeḍt-a. 	 This towel smells.


Ur teẓrim acemma. 	 You didn't see nothing.


Yusa-d, yeḍmeɛ ad kent-iẓer. 	 He came hoping to meet you.


Turmed ad tfehmed tannayt-nnes? 	 Did you try to understand her viewpoint?


Tanemmirt imi ay d-tusiḍ zik. 	 Thank you for coming early.


Yezmumeg Sami. 	 Sami smiled.


Teɛreq-iyi tesnasɣalt-inu. 	 I can't find my bicycle.


Zerrwen tagsarut deg tesdawit. 	 They are studying film in college.


Tom yesɛa aydi d amellal. 	 Tom has a white dog.


D lɛib ameqran fell-awen ad tagim aneɛruḍ-nneɣ. 	 It is very impolite of you to decline our invitation.


Deg tezwara-inu ay tella tgara-inu. 	 In my beginning is my end.


Tom yebɣa ad ibeddel aya. 	 Tom wants to change that.


Ɣas ɣer-as-d i yemsujji imir-a. 	 You'd better send for the doctor at once.


Yessefk ad asen-nɣer. 	 We've got to call them.


Tom yella yebɣa ad yečč ayen niḍen. 	 Tom wanted something else to eat.


Maɣef ay tɛeḍḍlemt deg Boston? 	 Why didn't you stay in Boston longer?


Yessefk ad tsusmed akk. 	 You must be absolutely quiet.


Ad dduɣ yid-went arma nuweḍ ɣer tleggit. 	 I'll go with you as far as the bridge.


Eǧǧ aɛrur-nnem d aqeɛdan! 	 Keep your back straight!


Ur tt-terri ara tmara ad tmahel. 	 She does not have to work.


Tom yenna-iyi-d dakken yella la yettnadi ɣef Mary. 	 Tom told me he was looking for Mary.


Swaɣeɣ-t. 	 I ruined it.


Llan sɛan lḥeqq deg waya. 	 They were right about that.


Ula d Igrigiyen ttetten aṭas iselman. 	 The Greeks also eat fish often.


D acu ara tgeḍ deg wass n Lḥedd? 	 What are you going to do next Sunday?


Ttxil-k, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ azekka ɣef tis sat. 	 Please remember to wake me up at seven tomorrow.


Sin wussan aya seg wasmi ay aql-aɣ da. 	 We have been here for two days.


Sliɣ dakken tlamt timlilit ass-a. 	 I hear that you have a meeting today.


Ur yessefk ara ad talyed d asawen. 	 You must not go up the stairs.


Deg tidet, maci da ay tellam. 	 In reality, you're not here.


Iḍelli, sɣiɣ-d adlis. 	 I bought a book yesterday.


Spenyul ttinin-as "Espainia" s tbaskit. 	 Spain is called "Espainia" in Basque.


Llan ḥemmlen Mary. 	 They loved Mary.


Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-went. 	 I like being with you.


Ttaḍsan fell-as deffir weɛrur. 	 They laugh at him behind his back.


D acu ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ skud akka ay telliḍ da? 	 What would you like to do while you're here?


Ayɣer ay yeqqel ur ixeddem yid-i? 	 Why doesn't he work with me anymore?


Imezdaɣen n tmurt ttagaden ibeṛṛaniyen. 	 Country people are traditionally suspicious of strangers.


Tessared Skura tiḍeffa-nni. 	 Skura washed the apples.


Tom yedder armi d tẓat n tmerwin ed kraḍ n yiseggasen. 	 Tom lived to be 93.


Anda ay tcikkem deg-sen? 	 Where did you suspect them?


D tidet tebɣiḍ ad as-iniɣ i Tom? 	 Do you really want me to tell Tom?


Ken yefka-as asefk i Tom. 	 Ken offered Tom a gift.


Sami iguǧǧ ɣer uwanak niḍen. 	 Sami moved to another state.


Nuja d Mira teqqel-itent-id teṛwiḥt mi slant i taɣect n Skura. 	 Nuja and Mira perked up when they heard Skura's voice.


Xleḍ timellalin-nni ed sskeṛ. 	 Mix eggs with sugar.


Nuja d Mira ummarent mi ẓrant Skura. 	 Nuja and Mira were pleased to see Skura.


Ɣiri lmajellet tazeqqa‑kʷ. 	 I have a magazine in my room.


Yessawal tanglizit xir-iw. 	 He speaks English better than I do.


Ǧǧiɣ Skura ad terdeb. 	 I let Skura swim.


Yessefk ad tt-talled yerna ɣef zik lḥal! 	 You must help her, and soon!


Medden akk ɣɣaren-as Tom. 	 Everybody calls him Tom.


Maɣef ay tezgamt tellamt da? 	 Why are you always here?


Maɣef ay yekṛeh Paris anect-a akk? 	 Why does he hate Paris so much?


Medlet-tt. 	 Close it.


Yezmer lḥal ur k-iɛejjeb ara udlis-a. 	 There's a chance you won't like this book.


Tihin maci d tasnasɣalt n Tom? 	 Isn't that Tom's bicycle?


D netta ay d ameqran akk deg leɛmeṛ. 	 He's the oldest.


Yessefk ad asen-tbeddem. 	 You must take care of them.


Yella wadur n tkeḍfin ay la yetteddun, tteqqalent ɣer tenwalt. 	 There's a row of ants coming in and out of the kitchen.


Ur ttawḍent ɣer temlilit-nni deg lawan. 	 They won't be in time for the meeting.


Xemmem amek ara tḥazed amaḍal s lekmal-nnes, maca xdem deg wemkan-nnek. 	 Think globally, act locally.


Terfa temsujjit-nni. 	 The doctor got mad.


Ad feṛḥen akk ma tɛawneḍ-aɣ. 	 Everyone will be happy if you help us.


Ttxil-k, ur ttettu ad iyi-d-tessakiḍ ɣef ssetta azekka taṣebḥit. 	 Please remember to wake me up at six tomorrow morning.


Sami iḥemmel tiḥila n tkarḍa n Layla. 	 Sami loves Layla's card tricks.


Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yeqqim da arma d 2:30. 	 I don't think that Tom will be here until 2:30.


Atay-nni yeḥma. 	 The tea is hot.


Tḥemmleḍ anẓar, naɣ? 	 You like rain, don't you?


Yezmer lḥal ad yili Tom din. 	 There's a chance that Tom will be there.


Ttxil-m, ur iyi-ttḍeyyiɛ ara akud-inu. 	 Please don't waste my time.


D netta ay d ameddakel-inu asneknay akk. 	 He's my most interesting friend.


Mike ed Ken d imeddukal. 	 Mike and Ken are friends.


Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nwen? 	 Do you think that this can work?


Tilaq Tom ad as-yini i Mary dakken iḥemmel-itt. 	 Tom should have told Mary that he loved her.


Mmuqqel taydit-inna. 	 Look at that dog.


Ur nfiɛen i wacemma. 	 They're useless.


Tessutred-as ad k-talel? 	 Have you asked her for help?


Tom yella iḥemmel Mary. 	 Tom loved Mary.


Adrar n Everest d netta ay d adrar aɛlayan akk deg umaḍal. 	 Mt. Everest is the highest mountain in the world.


Nekṛeh Tom. 	 We detest Tom.


Beddlet tansa-nwen n umayel. 	 Change your email address.


Nniɣ-ak ur lliɣ ara sɛiɣ lxetyar. 	 I'm telling you I had no choice.


Tḥemmled tufiṛat tafṛansit? 	 Do you like French opera?


Yeɛreq uqcic-nni ijehlen yernu yebda yeffus, zelmaḍ. 	 The naughty boy got lost and looked around.


Llan lan yiwen n memmi-tsen. 	 They had one child.


Tom ihenna seg tesnasɣalt-nnes taqburt. 	 Tom got rid of his old bicycle.


Snemmireɣ-kem ɣef ussefhem-inem. 	 Thanks for your explanation.


Fket-as-tent. 	 Give them to him.


Anwa ay d-yuwyen Mary? 	 Who brought Mary?


Batta ɣ ac‑neɛna axsar n lgirra? 	 What will losing the war mean to us?


Iḍelli ay ɣriɣ amagrad-a. 	 I read this article yesterday.


Iɣerdayen-nni ccan cwiṭ n weɣrum. 	 The mice ate some of the bread.


Kullec yelha, imir-a. 	 Now all is well.


Yettwabeẓ ɣef tuffra n tɣawsiwin d-yettwakren. 	 He was arrested for fencing stolen goods.


Melmi ay d-tusid ɣer Japun? 	 When did you first come over to Japan?


Tecfam ɣef tuttra-nni? 	 Don't you remember the question?


Iwet iɣef-nnes s abudid. 	 He bumped his head against a post.


Bɣiɣ ṛṛay-nnek. 	 I want your opinion.


Ttxil-k, tzemreḍ ad d-tjelleleḍ wa i yiman-nnes? 	 Could you wrap this separately, please?


Ur neɣs ara imdanen am kemm deg temdint-nneɣ. 	 We don't want people like you in our town.


Zemkeɣ yiwet. 	 I deciphered one.


Nekk zgiɣ setteɣ mliḥ. 	 I always eat well.


Smenyafeɣ ad iliɣ d agḍiḍ wala d aslem. 	 I'd rather be a bird than a fish.


Tasegbart temmuqqel cwiṭ ɣer tsewlaft. 	 The actress looked at the camera for a brief moment.


Tebɣa ad texdem deg wesbiṭar. 	 She wants to work at the hospital.


Ufant-d asensu s tefses. 	 It was easy for them to find a hotel.


I tesxedmed cwiṭ allaɣ-nnek akken ad d-tafed? 	 Why don't you guess?


Tom yebɣa ayen niḍen. 	 Tom wants something else.


Aṣuk-a maci d axxam. 	 This building is not a house.


Lliɣ lhiɣ-d ed uheyyi n leḥwal-inu, imi ay iyi-d-qqimen kan sin wussan akken ad dduɣ ɣer Fṛansa. 	 I was busy packing, because I was leaving for France in two days.


Lemmer ad dduɣ, ad teqqimed i yiman-nnem. 	 If I go, you'll be all alone.


Iṛeggem-d ad d-yefk tilɣa. 	 He promised to provide information.


Riɣ ad ɣreɣ. 	 I like reading.


Telliḍ teẓriḍ ta d tuttra? 	 Did you know that this is a question?


Usiɣ-d fell-ak. 	 You're the reason I came.


Ufan-d yimesnallunen yiwen n umazellaw aydeg qrib ulac akk tanga taberkant. 	 Astronomers have discovered a galaxy that has almost no dark matter.


Yerɣa uɣerbaz-nneɣ. 	 Our school burned down.


Ɣsen ad zedɣen tama n teɣsert. 	 They want to live close to the station.


Fkant-as i wayis-nsent ad isew. 	 They watered their horse.


Iban kan ur teẓrim ara anwa nekk. 	 You must wonder who I am.


Twalam d acu ay iga Tom i tesnasɣalt-inu? 	 Did you see what Tom did to my bicycle?


Taṛmist-nni tella teḥwaj idrimen. 	 The company was in want of money.


Ad teggalleḍ ad d-tiniḍ tidet, tidet yemmden yerna ala tidet? 	 Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?


I terred ɣer wexxam? 	 Why don't you head on home?


Ur yessin Tom ad yenheṛ, wala Mary. 	 Tom and Mary both don't know how to drive.


Tom yerra taqerfit-nni ɣer utnur amikṛumdeswal. 	 Tom put the bowl in the microwave oven.


Targit-inu nettat ad zerweɣ tasnudert deg Tesdawit n Oxford. 	 My dream is to study Biology at the University of Oxford.


Ttemcabiɣ ɣer Tom. 	 I look like Tom.


Wa d aserwal-inu. 	 These are my pants.


Tlid imru n yincew ɣer-k? 	 Do you have a fountain pen with you?


Ta ur d tafṛensist. 	 This isn't French.


Mmuqqel ɣer snat-a n tugniwin - anta ay yifen tayeḍ? 	 Look at these two photographs - which one is better?


Tom ad aɣ-d-yefk s kra n wayen i nebɣa. 	 Tom is going to give us everything we want.


Ɣseɣ ad rreɣ cwiṭ n tecnafit ɣef yiri. 	 I'd like to have mustard on the side.


Tom yeɣs ad yerḍel takeṛṛust-nwent. 	 Tom wants to borrow your car.


Amenḍar aneggaru n ussiggez d 20 Tubeṛ. 	 The registration deadline is October 20th.


Nteɣ tesnasɣalin-nni. 	 Those bicycles belong to us.


Jeddi ur yesεi ara ula d takti ɣef tutlayt tamaziɣt. 	 My grandfather has no idea what the Berber language means.


Yessefk ad d-tnekkremt ɣef tis sḍiset. 	 You must get up at six.


Ẓriɣ teqqaremt tafṛensist deg uɣerbaz. 	 I know that you are learning French at school.


Tom yella yeḥwaǧ kan kraḍt n tmerwin n yidulaṛen. 	 Tom only wanted thirty dollars.


D nekk ay yejjan Tom ad yerwel. 	 I'm the one who let Tom get away.


Imsujji ur yeɣs ara ad imahel d tefremlit-a. 	 The doctor doesn't want to work with this nurse.


Yiwen ur iyi-iḍurr. 	 Nobody hurt me.


Allet Tom. 	 Help Tom.


Aṭas aya seg wasmi ur igi ara Tom tararast i umeglenfafad n uselkim-nnes. 	 Tom hasn't updated the antivirus software on his computer in a long time.


Yessefk ad d-wteɣ kra n tsegnatin. 	 I've got to get some shots.


Ur ɣseɣ ara ad txemmememt dakken ur fṛiḥeɣ ara s yisali-a. 	 I don't want you to think I'm not happy about this news.


Taṣebḥit, ad rekbeɣ aɣerrabu amezwaru ara yeddun ɣer Legrig. 	 In the morning I'm taking the first ferry to Greece.


Werǧin tṣaḥ-iyi-d tegnit ad t-sqedceɣ. 	 I never had the opportunity to use it.


Sṭebṭbemt uqbel ma tudfemt. 	 Knock before entering.


Ad tamneḍ dakken aql-iyi la nehhṛeɣ takeṛṛust n waddal? 	 Can you believe I'm driving a sports car?


D aya ad yebɣu Tom? 	 Is that what Tom would want?


La wezzneɣ iman-inu. 	 I am weighing myself.


Γef wacu i d-tella temlilit-nni? 	 What was that meeting about?


Amek ay tewwḍed ɣer uxxam? 	 How did you get home?


Ulac aɣilif ma ṣewwreɣ da? 	 May I take pictures here?


Tameṭṭut n Tom teffeɣ seg uxxam, terra ɣer umahil. 	 Tom's wife left home for work.


Tom yella yeɣs ad ffɣen akk. 	 Tom wanted everybody to leave.


Ur ḥṣiɣ ara riɣ aya. 	 I don't think I like that.


La d-ttnadiɣ asefk i yiwen n umeddakel. 	 I'm looking for a gift for a friend of mine.


Yugar-iyi s kraḍ n yiseggasen. 	 He's three years older than I am.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ad nessired tizewwa. 	 I want you to help me wash the windows.


Anwa ara d-iɣermen ayen yettwaxeṣren? 	 Who will compensate for the loss?


Tom yebɣa ad iẓer tannayt-nwent. 	 Tom wants to know your opinion.


Batta ɣa nɛad lḥal acca? 	 What's the forecast for tomorrow?


Teḥzen aṭas. 	 She is very sad.


Yessuffeɣ-d Tom amestir-nnes seg tfergact. 	 Tom let his hamster out of its cage.


Tifyar n Mary fessusit i tsuqilt. 	 Mary's sentences are easy to translate.


Tesɛid akerbas meɣɣren ɣef wa s yiwet n tiddi? 	 Do you have the shirt one size bigger?


Yessefk ad tessumared imawlan-nnek. 	 You must make your parents happy.


Aya yeqqen ɣer-went kennemti. 	 It's up to you.


Rnu-iyi-d akeffay! 	 Give me more milk!


Tessen timeẓyanin. 	 She knows guns.


Ad awen-d-azneɣ asefk n umulli s usafag. 	 I'm sending you a birthday present by airmail.


Umaren aṭas imi ay ulsen qqlen ddukkli. 	 They were so happy to be together again.


Uwyeɣ yiwet. 	 I took one.


Ad am-reḍleɣ tasiwant ma teḥwajeḍ. 	 If you need an umbrella I'll lend you one.


Tqebled dakken awal-a d tidet? 	 Did you accept his statement as true?


Tom yesɛa yiwen n ccɣel iḥaren, yessefk ad d-yelhu yid-s. 	 Tom has an emergency that has to be dealt with.


Anda ay asen-teslamt? 	 Where did you hear them?


Acḥal n yiwenniten ay d-tesrusuyeḍ deg Tatoeba deg wass? 	 How many comments do you post on Tatoeba per day?


Iga aya sdat tiṭṭawin-inu. 	 He did this before my face.


Teẓram anwa ay t-ilan. 	 You know who he is.


Efk akud i yiman-nnek akken ad tecceḍ tiram-nnek. 	 Take time to eat your meals.


Ssekneɣ-d yiwen. 	 I showed one.


Nella nttett imekli akken. 	 We were eating lunch together.


Zemreɣ ad ṭṭseɣ? 	 Can I sleep?


Yefra ugur-nni s tɣawla n lebreq. 	 Quick as lightning, he solved the problem.


Qrib d lawan n yimekli. Ad neḥbes ad necc? 	 It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?


Udfent ɣer tjugalt-nni. 	 They entered the jungle.


Imir-a kan ay ssudneɣ Mary. 	 I just kissed Mary.


Taswiɛt-a, ur d-mmektiɣ acemma niḍen. 	 I don't remember anything else right now.


Iban kan tesrim aya s tidet. 	 You must want this very badly.


Sanda ay teɣsed ad k-ssiwḍeɣ. 	 I'll drive you anywhere you have to go.


Tom yeswa kraḍ n yigraten n yismed deg tmeɣra-nni. 	 Tom drank three glasses of wine at the party.


Tom yebɣa ad neṛju. 	 Tom wants us to wait.


Jim yettemcabi ɣer baba-s. 	 Jim resembles his father.


Acḥal ay yessefk ad ddreɣ deg Langliz akken ad serrḥeɣ deg tanglizit? 	 How long should I live in England in order to become fluent in English?


Ttxemmiment dakken ssnent kullec. 	 They think they know everything.


Ssarameɣ Tom d Mary ad sεeddin acḥal n yiseggasen deg tkurmut. 	 I hope Tom and Mary spend a long time in jail.


Yezmer umdan ay yedreɣlen deg uxxam-nnes ad yeqqel yettwali deg ubazaṛ? 	 Can a person who's blind in their own house become clairvoyant at the bazaar?


Yelli-s tesεa ayen yessefken akken ad tili d taselmadt. 	 Her daughter has what it takes to be a good teacher.


Yemmuqqel Sami d asawen. 	 Sami looked up.


Tella yiwet n tissirt n waman ddaw wuggug-nni. 	 There was a water mill below the dam.


Ɣileɣ dakken Tom yetqelleq. 	 I thought Tom looked bored.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara as-ɛawdeɣ i Marika. 	 This is the first time I've ever called Marika back.


Tettwaferned ɣer Usinat deg 2008, naɣ? 	 You were elected to the Senate in 2008, weren't you?


Iḍan d iɣersiwen imekdiyen. 	 Dogs are faithful animals.


Tebɣid amahil-nni neɣ uhu? 	 Do you want the job or not?


Temsed mliḥ tmesliwt-nnem. 	 You have very acute hearing.


Ssuref-iyi, maca ula d nekkni nḥar. 	 Excuse me, but we're in a hurry, too.


Amek ay trebḥem? 	 How did you win?


Tura-d adlis-nni ɣef yemdanen ayɣef terza. 	 She wrote the book about people she visited.


Zmumeg-iyi-d azmumeg ucbiḥ akk ay tzemred ad t-tezmumged. 	 Give me your best smile.


Ttlusuɣ aselsu maca ur tteqqneɣ takrabaḍt. 	 I wear a suit but wear no tie.


Ad tmahlemt neɣ uhu? 	 Are you going to work or not?


Mosku d tamaneɣt n Rrus. 	 Moscow is the capital of Russia.


Ayɣer kan ur iṛuḥ ara Sami ɣer ubduz? 	 Sami could have just used the toilet.


Ɣseɣ ad teqqimem da, yid-i. 	 I want you to stay here with me.


Anwa ay aɣ-yeccan akk ucci-nteɣ? 	 Who ate all of our food?


Tzemred ad tessudned afus-inu. 	 You may kiss my hand.


Mlaleɣ-d yiwet n tmeddakelt n Mary. 	 I met a friend of Mary's.


Wukud ay tebɣiḍ ad tessiwleḍ? 	 Who do you want to speak to?


Zemreɣ ad n-kecmeɣ? 	 May I come in?


Ad awent-fkeɣ aselkim n yirebbi. 	 I'll give you a laptop.


Gma-s n Sami d aneggal. 	 Sami's brother is a novelist.


Nezmer ad nettu kullec, ala axelleṣ n tfatuṛin-nteɣ. 	 The last thing we want to do is to forget to pay our bills.


Argaz-nni yella yeffer deg yiwet n teẓgi d taneẓẓawt. 	 The man was hiding in a dense forest.


Taqcict-nni tamecṭuḥt la tetteṭṭeḍ aḍad-nnes. 	 The little girl is sucking her finger.


Tom ur yessin akk ad yessiwel tafṛensist. 	 Tom is terrible at speaking French.


Ayɣer ay teffreḍ deffir tewwurt? 	 Why are you hiding behind the door?


Ssarament. 	 They have hope.


Yezmer lḥal ad yerḍel Tom tasnasɣalt-inu. 	 There's a possibility Tom will use my bicycle.


Ttwaliɣ Lezzayer Tamaneɣt d axxam-inu. 	 I call Algiers home.


Acḥal seg wasmi ay tesɛid tasnasɣalt-nnem? 	 How old is your bicycle?


Ad tzemred ad as-tegred tamawt. 	 You'll be able to notice.


Tom iwet-it ujenniw. 	 Tom went berserk.


Tḥemmled ayawurt igersen? 	 Do you like frozen yogurt?


Tom d imseḍṣi. 	 Tom's funny.


Ad εeṛḍeɣ ad t-id-iniɣ s tefṛansit. 	 I'll try to say it in French.


Ur iyi-yeɛjib wamek ay itteddu akked wiyaḍ. 	 I do not like the way he treats others.


Ɣseɣ ad iyi-tessirdem takeṛṛust-inu. 	 I want you to wash my car.


Ma yella txedmeḍ d amaɣlay i kra n tmurt tabeṛṛanit, aql-ik la tetthudduḍ tamurt-nnek. 	 If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.


Tom yesɛa zzheṛ imi ay d-yenker d asnutlay. 	 Tom was lucky to grow up bilingual.


Nekk seg Lezzayer Tamaneɣt. 	 I am from Algiers.


Ur neẓri ayɣer ay yedda. 	 We don't know why he had to leave.


Tom yella yeɣs ad yelmed taɣuri. 	 Tom wanted to learn to read.


Ttesseɣ aṭas! 	 I drink too much!


Skura d Nuja ttwabẓent ɣef tukerḍa. 	 Skura and Nuja were arrested for theft.


Maɣef ay trid Lezzayer? 	 Why do you love Algeria?


Skura d tamcirḍart. 	 Skura is a football player.


Bɣiɣ ad dduɣ yid-wen ɣer ssinima. 	 I want to go with you to the movies.


Ad yessiweḍ Skura ɣer unafag. 	 He'll drive Skura to the airport.


Yeqqel ɣer tneɣlust. 	 He went back to the café.


Sanda ay ddiɣ, ad iyi-yeḍfer weydi-inu. 	 My dog follows me wherever I go.


Ɛreḍ ad t-tesseɣsid, sakkin ssiɣ-it. 	 Try turning it off and then turning it back on.


Aseklu-nni yella itteẓẓel ifurka-nnes ɣer mebɛid. 	 The tree thrusts its branches far and wide.


S umata, teqqareḍ seg wass n Letniyen arma d ass n Ljemɛa. 	 You usually go to school from Monday to Friday.


Yella yessefk ad yeqqim deg wusu. 	 He had to stay in bed.


Tom itteg axeddim ifazen. 	 Tom does excellent work.


Tkerrec-iyi teydit-nnek. 	 Your dog bit me.


Ṛjiɣ kan cwiṭ, iban-d. 	 I had not waited long before he appeared.


Mary tḥemmel adfel. 	 Mary likes snow.


Yessefk ad teḍḍfem deg wawal-nwen. 	 You must stick to your promise.


Bɣiɣ ad tilid deg teɣlamt-nneɣ. 	 I'd like to have you on our team.


Imazellawen ttṣennifen-ten yimassanen ɣef leḥsab n talɣa ed tmeẓri-nsen. 	 Galaxies are classified by scientists according to their shape and appearance.


Yerdex umtiweg-nni. 	 That planet imploded.


Tḥebsemt ad tessiwlemt. 	 You stopped to talk.


Yella yebɣa ad iẓer d acu ay yeḍran. 	 He wanted to know what happened.


Tom ur yelli yebɣa ad yaɣ tameṭṭut ay yebɣan ad tesɛu igerdan. 	 Tom didn't want to marry a woman who wanted children.


Tebɣiḍ ad tecceḍ ucci afṛensis, ajapuni neɣ acinwat? 	 Do you want to eat French, Japanese or Chinese food?


Teẓramt akk nekk maci d tanejrimt. 	 You all know I'm not a criminal.


Umnen ayen ay d-tenna Skura. 	 They believed what Skura said.


Ad yewɛeṛ fell-ak ad tessiwleḍ tanglizit. 	 It will be hard for you to speak English.


Tessudnem-t? 	 You kissed him?


Tellamt tebɣamt ad awent-d-jjen ugar, naɣ? 	 You wanted a bigger discount, didn't you?


Tameddakelt-nnes teqqel d tineslemt. 	 His friend became Muslim.


Bissikla‑č tif ten‑nnikʷ. 	 Your bike is better than mine.


Awi-d sin n yigraten n yiẓem n ččina, ma ulac aɣilif. 	 Two glasses of orange juice, please.


D acu-tt tegrawt-nwen n yiqcicen tamenyaft? 	 What is your favorite boy band?


Tom yudes-d. 	 Tom got closer.


Ur fessus ad yeg yiwen aya. 	 Doing that isn't easy.


Ɣer-iyi-d, ma tesrid-iyi. 	 If you need me, call me.


Tella tsusmi deg lejwayeh-a. 	 It's pretty quiet around here.


Ɣef wacḥal ay tesgunfuyeḍ? 	 What time do you have a break?


Kennemti ur teẓrimt ara maɣef ay iyi-d-yenna Tom ad geɣ aya, neɣ teẓramt? 	 You don't know why Tom asked me to do that, do you?


Tesnuzuyem iɣmisen ifṛensisen? 	 Do you sell French newspapers?


Efk-aɣ cwiṭ n tallunt. 	 Give us a little space.


La ḍeffseɣ taqendurt-inu. 	 I'm folding my dress.


Aqcic-nni yella la yettnadi ɣef tsarut-nni ay iɛerqen. 	 The boy was searching for the lost key.


Sliɣ dakken tuɣeḍ-d takeṛṛust tamaynut. 	 I heard you got a new car.


Tameṭṭut-nnek d tacelhabt neɣ d timibrikt? 	 Is your wife a blonde or a brunette?


Skura tezwar. 	 Skura went first.


Tḍeyyeɛ akud. 	 She wasted time.


Ṛju ad kem-henniɣ seg yilalen-nnem. 	 Let me relieve you of your baggage.


Tom d argaz anesbaɣur aṭas. 	 Tom is a very wealthy man.


Ssuef-iyi, tzemreḍ ad iyi-temleḍ abrid ɣer teɣsert? 	 Excuse me, but could you show me the way to the station?


Anzaren-inu meẓẓiyit mliḥ. 	 I have a very small nose.


Ad tt-teffrem, naɣ? 	 You will hide it, won't you?


Qrib werǧin setteɣ aksum n uyaziḍ. 	 I almost never eat chicken.


Llan ttazzalen d iɛeryanen deg wurti. 	 They ran naked in the park.


Maɣef kan ur as-teɣɣareḍ i Tom? 	 Why don't you just call Tom?


Walaɣ tamilla n teẓgi deg Tefriqt n ugafa. 	 I saw an european turtle-dove in north Africa.


Ur tetturar ara tacirqecwalt. 	 She doesn't play basketball.


Yal yiwen ad d-yelhu s yiweẓla-nnes. 	 Let everyone take care of their own affairs.


Ur zbin ara. 	 They did not resist.


Uɣent-tent deg uqejjir mi llant tturarent tacirḍart. 	 They hurt their legs while playing football.


Yeḍḍef-d takurt-nni. 	 He caught the ball.


Tibṛatin-nnem ad ttwaffrent arma tesseqsaḍ-d fell-asent. 	 Mail for you will be held until you call for it.


Tanemmirt imi ay iyi-d-tɛerḍeḍ. 	 Thank you for inviting me.


Ur nnumeɣ axeddim aweɛṛan. 	 I am not used to hard work.


Maɣef ur iyi-d-tessakid? 	 Why didn't you wake me up?


Yettban-d wass-a d ass-nnem n zzheṛ. 	 Looks like it’s your lucky day.


Yiwen ur d-yerzi fell-i ass-a. 	 I had no visitors today.


Anda ay tent-tḥuzamt? 	 Where did you hit them?


Ḥemmleɣ tugna-nnem. 	 I like your personality.


Skura and Nuja ffɣent s tɣawla ɣer uɣlad. 	 Skura and Nuja hurried out into the street.


Iban kan aql-ikem tceɣled aṭas imir-a. 	 You must be very busy now.


Yeddukkel d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 He accompanied Skura to Algiers.


Acḥal n yigensaten ay yettwassersen deg uḥbu n Wakal? 	 How many satellites have been put into orbit round the earth?


Tilaq ad kkseɣ arazal-iw. 	 I should have taken off my hat.


Maɣef ay yebɣa ad yeḥbes da? 	 Why does he want to stop here?


Tḥemmleḍ-iyi s tidet? 	 Do you really love me?


Muhammad Ali yella d aleggam amarikani. 	 Muhammad Ali was an American boxer.


Yessefk ad tqebled tiɣawsiwin akken llant. 	 You must take things as they are.


Nnuleɣ yiwen. 	 I touched one.


Yezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He lived in Algiers.


Sani ara nṛuḥ sakkin? 	 Where are we going after?


Mmuqqel d acu i yelsa! 	 Look at what he's wearing!


Ad k-sleɣmun akken ad tgeḍ kra war ma txemmemeḍ fell-as snat n tikkal. 	 They train you on how to do something without thinking twice about it.


Igerdan ttrun acku beɣɣun ad d-jebden lwelha ɣer yiman-nsen. 	 Children often cry just because they want some attention.


Yessefk ad teqqlemt. 	 You must go back.


Netta daɣen d ineslem. 	 He's a Muslim, too.


Maɣef kan ur tetthennid iman-nnek seg umuṭu-a? Ur d-mazal tetteddud yes-s. 	 Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it any more.


Yessenfel uṭṭun-nnes n usawal. 	 He changed his phone number.


Tom la yettṛaju Mary, naɣ? 	 Tom is waiting for Mary, isn't he?


Aql-aɣ deg sa. 	 There are seven of us.


Lliɣ ẓriɣ dakken Tom ur yessawaḍ ara ad d-yaf taydit-nnes. 	 I had a feeling that Tom wasn't going to be able to find his dog.


Anda ay ten-tejjam? 	 Where did you leave them?


Amek ay tḥulfam mi d-yenna aya? 	 How did you feel when he said that?


Teẓriḍ yella usečču aṣini deg Park Street? 	 Did you know there was a Chinese restaurant on Park Street?


La ssewwayeɣ imekli. 	 I am cooking the lunch.


Ttaruɣ tacinwat. 	 I write Chinese.


Tafukt d itri kan gar yibararen n yitran niḍen. 	 The sun is just a star amongst zillions of others.


Tameɣra ad d-tili tafsut i d-itteddun. 	 The wedding will take place next spring.


Anubelyum d aktinid s uzamul No ed wuṭṭun abelkiman 102. 	 Nobelium is an actinide with element symbol No and atomic number 102.


Teslal iqbac-nni. 	 She rinsed the dishes.


Ad tettwassemsertid. 	 You will be assimilated.


Ur ssineɣ ula d yiwen seg-sen. 	 I don't know either of them.


Yessefk ad sekṛeɣ tawwurt-a. 	 I have to lock this door.


Amek ay iga lḥal anda akka ay telliḍ? 	 What's the weather like where you are?


Ṛju, anwa ay ak-yennan? 	 Wait, who told you?


Azekka, ad neqqim deg uxxam ass kamel. 	 We'll be home all day tomorrow.


Nitni seg Lezzayer Tamaneɣt. 	 They're from Algiers.


Yessefk ad teẓremt imsujji. 	 It is necessary that you see a doctor.


Tuttra-nnem d tarmeẓẓult. 	 Your question is illogical.


Ur sεiɣ ara ttesriḥ ad d-rreɣ ɣef tuttra-a. 	 I am not authorized to answer that question.


Ssuqqlet-d tafyirt-a ɣer tanglizit. 	 Put the following sentences into English.


Maci d nekkenti ay d timezwura ara yersen seg usakal. 	 We won't be the first ones to get off the bus.


Kennemti d timezrawin? 	 Are you students?


Tom d awelɛi. 	 Tom is young.


Kemm d tameslubt? 	 Are you psychotic?


Cikkeɣ ur yettɛeḍḍil ad d-iwet wenẓar. 	 I think that it's going to rain soon.


Ccḍent deg waya. 	 They were wrong about that.


Γas ma yella ul-is ur berrik ara, maca ur ḥnin ara. 	 Although he isn't ill-natured, he is not very kind.


Nebɣa tifatuṛin yemxallafen, ma ulac aɣilif. 	 We'd like separate checks, please.


Anda ay ten-tesnecweḍ? 	 Where did you pluck them?


Seg wansi ay d-tḍebbred tisawiyin-a tiqburin? 	 Where did you get these old coins?


Tebɣa ad taɣ amilyuniṛ. 	 She wants to marry a millionaire.


Ssnen-t akk medden. 	 He is known to everyone.


Tom ur yečči ara cclaḍa-ines. 	 Tom didn't eat his salad.


Tettḥulfuḍ i Mary tjebbed-ik-id? 	 Is Mary attractive to you?


Tḥemmlemt akk medden. 	 You like everyone.


Melmi ay tlemdem ad tgem aya? 	 When did you learn how to do that?


Menɣir wetma, akk ayt wexxam ur ttwalin tiliẓri. 	 Apart from my sister, my family doesn't watch TV.


Uwyeɣ-d win-inu. 	 I brought mine.


Mennad yella yessefk ad iẓer temsujjit. 	 Mennad needed to see a doctor.


Ɣret-asen i Tom ed Mary tameddit-a. 	 Call Tom and Mary this evening.


Yerwel Tom. 	 Tom fled.


Jim yura-iyi-d dduṛt yezrin yerna yenna-iyi-d sin wayyuren aya seg wasmi ay d-yeqqel. 	 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.


Ɣef leḥsab-nwen, tzemrem ad d-tallem? 	 Do you think you could help?


Tella tettelkensay ifenjalen n teɣlust. 	 She collected coffee cups.


Tom la yettmeslay yid-neɣ. 	 Tom is talking to us.


Ulac din ccek ɣur-i dakken Tum yezdeɣ deg Park Street. 	 I'm fairly certain Tom lives on Park Street.


Acḥal ay lqay ugelmim-nni? 	 How deep is the lake?


Yegzem-d afurk seg useklu-nni. 	 He cut off a branch from the tree.


Cikkeɣ ad tilid telluẓed. 	 I think you must be hungry.


Zik yella ittett deg beṛṛa yal ass-a, maca imir-a ur yezmir i waya. 	 He used to eat out every day, but he can't afford it.


Tettxemmimed dakken Tom ed Mary ad bɣun ad gen aya? 	 Do you think that Tom and Mary will want to do that?


Nneknaɣ akken ad ten-ɛawneɣ. 	 I'm interested in helping them.


Teẓwid ɣel park asennaṭ, yak? 	 You went to the park yesterday, didn't you?


Isem-nnes uɣersiw amezwaru akk ay tṛebbad? 	 What was your first pet's name?


Werǧin yetteddu ɣer temliliyin. 	 He never goes to a meeting.


Tewwid-tt-id ɣer uxxam? 	 Did you bring it home?


La kem-yetteggez urgaz-a? 	 Is this man threatening you?


Maɣef ay yeḥwaj Yidir ad yeddu ɣer Lezzayer? 	 Why does Yidir need to go to Algiers?


Mary d tameṭṭut. 	 Mary is a woman.


D acu ay t-yuɣen? 	 What is the matter with him?


Ur iyi-d-ttini ayɣer. 	 Don't ask me why.


Ɣef leḥsab n taddadanin, aswir-nneɣ n tmeddurt yerna. 	 Statistics indicate that our living standards have risen.


Ad asent-id-awiɣ cwiṭ n uyefki. 	 I'll get them some milk.


Ur ttagadet. Ur awen-ttgeɣ acemma. 	 Don't be afraid. I won't hurt you.


Yella la itteqqen ayis-nnes s asefreg. 	 He was tying his horse to the fence.


Anda ay ten-teẓra? 	 Where did she see them?


Fadil yebda iceḍḍeḥ. 	 Fadil started dancing.


Tamḥaddit n teɣlamt-nneɣ turar mliḥ. 	 Our football team defended well.


Bob yella d acuṛan cwiṭ ɣef gma-s. 	 Bob was somewhat chubbier than his brother.


Aru-d aṛabul. 	 Write a report.


Tigzirin n Seychelles ttinin-asent "Sesel" s tkeryulit taseychellit. 	 Seychelles is called "Sesel" in Seychellois Creole.


Yettekka-tt cwiṭ zzheṛ deg rrbeḥ-is. 	 His success was due in part to good luck.


Nitni seg Temdint n Lezzayer. 	 They're from Algiers.


Awey-d tasarut-nni. 	 Get me the key.


Ur zmireɣ ad sweɣ akeffay. 	 I can't drink milk.


Ddan s tɣawla ɣer uxxam n Skura. 	 They hurried over to Skura's house.


Hant deg tmeɣra-nni. 	 They attended the wedding.


Nefṛeḥ imi ay kem-nla deg tneɣrit-nteɣ. 	 We are glad to have you in our class.


Nekk d argaz aṣeḥḥi. 	 I'm an honest man.


Qqareɣ ungalen imaziɣen. 	 I read Berber novels.


Deg uxxam ay tella yemma-twent? 	 Is your mom at home?


Uwyeɣ-d yiwen n ukayad, maca ur d-uwiyeɣ ara wayeḍ. 	 I passed one test, but failed the other.


Tom ur yemmug ara akken ad yili d aselmad. 	 Tom isn't cut out to be a teacher.


Tejja-d izen. 	 She left a message.


Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ timedyaẓ-nnek? 	 Can I borrow your scissors?


Yessefk ad ten-tessned. 	 You must get to know them.


Akken teɣsed tarmed ad tt-teswehmed, nettat la tetteg kan amzun ulac-ik. 	 No matter how much you try to impress her, she just ignores you.


Imsujji-nni ixeddem kan deg wussan n dduṛt. 	 The doctor is only available on weekdays.


Anda ay tent-tessneḍ? 	 Where did you meet them?


Ha-t-an εerqent-iyi tura. 	 I'm confused right now.


Imẓerbeḍḍa d imelɣunen. 	 The separatists are cowards.


Tella temsusam akk ddeɛwa deg teẓgi-nni. 	 Silence reigned in the forest.


D ta i d tanqiḍt talqayant akk deg ugelmim. 	 This is the lake's deepest point.


Imγaren-a d iεemmiten-iw. 	 These old people are my uncles.


A win yufan, ur tessawaled ara yid-s. 	 You shouldn't talk to him.


Memmi-s-nni wis sin yezwej yerna yesserked iman-nnes. 	 His second son married and settled down.


Akk tikukiyin i d-ssewwayeɣ sεant tisent. 	 All the cookies I bake contain a little salt.


Ad d-yuɣal seg uɣerbaz ɣef tizi n lxemsa. 	 He will get back from school by five.


Ur ttaggad ara seg yimsujji. 	 Don't be afraid of seeing the doctor.


Yeẓẓel am umettin. 	 He lied down like a dead man.


Teṛjamt? Tanemmirt! 	 You waited? Thank you!


Tezgiḍ tetqellqeḍ yid-i. 	 You're so impatient with me.


Wukud ara teččem? 	 Who will you eat with?


Ur stufaɣ ara i wawal tura. 	 I don't have time to talk now.


Ad tnejjmed ay‑teskeckced ḍehr‑ikʷ? 	 Can you rub my back?


Efk-iyi-d sin n yihuttugen s tecnafit ed ukiččup, ma ulac aɣilif. 	 Please give me two hot dogs with mustard and ketchup.


Teɛyiḍ? 	 Are you tired?


D ayen ibanen tzemremt ad tt-tawyemt, ma tebɣamt. 	 Of course you can take it if you want.


Ssuref-iyi. Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer Usensu n Hilton? 	 Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?


Tom yexs ad yeqqim aɣlan‑nni s ald yeffeɣ ɣel la retraite. 	 Tom wants to live in the country after he retires.


Zemren ad ilin da seg tmikt ɣer tayeḍ. 	 They will be here any minute.


Yessefk ad nxemmem ɣef yimal. 	 We have to think about the future.


Amazellaw d amsegraw ameqran n wurrig, takka, itran ed yinagrawen-nsen ifukanen. 	 A galaxy is a huge collection of gas, dust, and of stars and their solar systems.


Yessefk wussis adiplumati d ameqran i uferru n tezɣent talibit. 	 An intense regional diplomatic effort is needed to solve the Libyan crisis.


Yessegza-d krayellan. 	 He explained everything.


Ɣseɣ ad qqleɣ d amurar mechuṛen n tcirḍart. 	 I would like to become a famous soccer player.


Bdu-d taṣeddart niḍen da. 	 Start a new paragraph here.


Aya d lɛaṛ i teṛmist-nneɣ. 	 It's a disgrace to our company.


Teẓramt anwa ay yuran aya? 	 Do you know who wrote this?


D kečč ay d zzux-nteɣ. 	 You are our pride.


Ur awen-ɣɣazeɣ unan-nwen. 	 I'm not digging your wells.


Tom yella yeɣs ad yeǧǧ Mary tedder. 	 Tom wanted to keep Mary alive.


Run aṭas. 	 They cried a lot.


Mmuqqleɣ Tom ɣer tiṭṭawin yerna nniɣ-as-d tidet. 	 I looked Tom in the eyes and told him the truth.


Tufid-t-id? 	 Did you find him?


Ur nnummeɣ ara ttmahaleɣ ass n usimwas. 	 I don't normally work on Friday.


Tḥeṛṛem iman-nwen ɣer daxel. 	 You locked yourself out.


Yella win ay yeccan deg tzeɣɣa n temlilit. 	 Somebody has been eating in the meeting room.


Anda ay tent-tesselham? 	 Where did you improve them?


Maɣef ay tram aya anect-a akk? 	 Why do you like that so much?


Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Nikko? 	 Have you ever been to Nikko?


Da, inehhaṛen n yisakalen diri-ten. 	 The bus drivers here are terrible.


Ẓriɣ d acu ay yebɣa Tom. 	 I know what Tom wants.


D tidet bɣiɣ ad lemdeɣ ad ssiwleɣ tafṛansit. 	 I really want to learn how to speak French.


Xeddment yid-nteɣ. 	 They work with us.


Werjin yettettu ad as-yaru tabṛat yal imalas i yemma-s. 	 He never forgets to write to his mother every week.


Ad izeyyen Ṛebbi sseɛd-nnek. 	 May fortune smile upon you.


Ur ssarameɣ aya i yiwen. 	 I wouldn't wish this on anybody.


Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad tḥekmed iman-nnem. 	 Whatever happens, you must keep calm.


Acuɣer din i yessenheṛ? 	 Why did he drive there?


Amek ay iga uxxam-nwen n tirga? 	 What would your dream home look like?


Gem akken ay awen-yeɛjeb. 	 Do as you wish.


D acu n umgerrad yellan gar yizunyuren ed yismilen? 	 What's the difference between asteroids and comets?


Layla teṛja imsulta. 	 Layla waited for the cops.


D acu ara tinimt deg uselmad-nni amaynu? 	 What do you think of the new teacher?


Aɣ abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ. 	 Take the next left.


Iɣersiwen-nni n teẓgi mmuten. 	 The animals in the forest died off.


Tom atan yeskeṛ. 	 Tom's drunk.


Ulleɣ Tom. 	 I helped Tom.


Yenna-d Tom dakken ur yennekna ara ɣer waya. 	 Tom said he wasn't interested.


Ad am-d-geɣ isandwicen! 	 I'll make you sandwiches!


Yella yessefk ad d-teswejdeḍ iman-nnek i temsirt-nni. 	 You should have prepared for the lesson.


Aset-d ad nsusem. 	 Let's keep quiet.


Ur cukkteɣ ara mazal ad εawdeɣ ad uɣaleɣ ɣer Boston. 	 I don't think that I'll ever go back to Boston again.


Yessefk ad teddum ɣef leḥsab n yimenzayen-nwen. 	 You must act according to your principles.


Brum-as-d i Tom. 	 Release Tom.


Tom d uḥṛic. 	 Tom is smart.


Ur bɣiɣ ara ad kbuɣ timidiwin-inu. 	 I don't want to disappoint my friends.


Jjmeɣ-ken aṭas. 	 I longed for you deeply.


Werjin ɣileɣ belli ad iyi-qeblen. 	 I never thought they would accept me.


Maɣef ur tgid aya? 	 Why didn't you do it?


Anwa idis ara tfernem? 	 Which side are you on?


Ula d kennemti seg Kashgar? 	 Are you also from Kashgar?


Ini-asent dakken yusa-d yiwen ɣer da akken ad inadi fell-asent. 	 Tell them that there was someone here looking for them.


Sami yella d anablal. 	 Sami was perfect.


Tecfid acḥal ay lliɣ ḥemmleɣ-k? 	 Do you remember how much I loved you?


Maɣef ur tɛerrḍem ara ad as-teɣrem i Tom? 	 Why don't you try calling Tom?


D acu ay teffred deffir uɛrur-nnek? 	 What are you hiding behind your back?


Yusa-as-d yewɛeṛ akken ad d-yaf abrid ɣer usensu. 	 He had trouble finding his way to the hotel.


S kra n win ay yebɣan ad d-yelhu s umahil i lmend n tlelli n umdan, yessefk daɣ ad yesɛu tabɣest akken ad iqabel tidet akken tebɣu tili rẓaget. 	 Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.


Drusit tewlafin ay ila asmi ay yella d asigmi. 	 He has very few photos of himself as a baby.


Deg tgara, ifuk wemgaru-nni aɣezfan. 	 The long war came to an end at last.


Yella yebɣa ad yerbeḥ. 	 He wanted to succeed.


Tella tfimant deg Lezzayer? 	 Is Algiers comfortable?


Indid tezzaɣed? 	 Where do you live?


Tazeɣɣa-a tettawey sin n yigiman n medden. 	 This hall holds 2,000 people.


Tom d amaglay. 	 Tom's serious.


Sami yella yebɣa ad iẓer anwa-t umdan-nni. 	 Sami wanted to find out who that person was.


Ma yella bɣiɣ ad kem-sxelɛeɣ, ad am-d-ḥkuɣ kan ayen ay urgaɣ kra n ledwaṛ aya. 	 If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.


Ẓran akk ur d tuccḍa-nnem. 	 Everyone knows that it wasn't your fault.


Yusa-d ɣer Japun asmi ay yella d agrud. 	 He came to Japan when he was a child.


Tom yesmenyaf iḍan wala imcac. 	 Tom prefers dogs to cats.


Ad d-geɣ cwiṭ n weɣrum. 	 I'm going to make some bread.


Yeffeɣ Fadil seg uxxam. 	 Fadil left the house.


Yewɛeṛ aṭas akken ad tessneḍ iman-nnek. 	 It's very difficult to know yourself.


Ffɣent uqbel ad ifak uhanay-nni. 	 They left before the end of the performance.


Akken yebɣu tɣawlemt deg tiddit-nwent, ur tzemmremt ad t-id-tqeḍɛemt. 	 However fast you may walk, you can't catch up with him.


Yeẓwer deg uḍebber. 	 He has managerial talent.


Ad as-tiniḍ yella yefṛeḥ. 	 She seems to have been happy.


Tom yeɣs ad yettwaqader. 	 Tom wants to be respected.


Tom yezga yettɛeḍḍil ɣef umahil. 	 Tom often arrives late for work.


Yessefk ad tḥebsem tissit. 	 You must quit drinking.


Tameddakelt-nnek ay k-iran. 	 Your loving friend.


Tom yemmut yiwen kan n wass sdeffir umulli-nnes wis sat n tmerwin. 	 Tom died just one day after his seventieth birthday.


Tesɛa ahil yeččuṛen deg umahil. 	 She has a very busy work schedule.


Iɛedda ɣef Skura s tazzla. 	 He ran past Skura.


Yebda tizrawin deg tesnawit. 	 He has started high school.


D batta d imaṛ‑u illan ad tebda dys tsecnit? 	 How soon does the show begin?


Tom atan da. 	 Tom is present.


Nemlal-d d Skura deg ubrid-nneɣ ɣer umezgun. 	 We met Skura on our way to the theater.


Tasuqilt d lexdiɛa. 	 To translate is to betray.


Ur nessawal yiwen n yiles. 	 We don't speak the same language.


Deg Tlalit, nettazen tikarḍiwin n Tlalit i yimeddukal-nneɣ. 	 At Christmas we send Christmas cards to our friends.


Ta d tazeqqa n temlilit, mačči d tanarit. 	 This is a meeting room, it's not an office.


La d-tettbaned tceɣled aṭas. 	 You seem pretty busy.


Ini-asen akk. 	 Tell everybody.


Ur yessefk ad t-tecceḍ imi kan ay yessejhad. 	 You can't eat it just because it is nutritious.


Ur ttagad a yemma. Ur yettcerriḍ aṭas deg wucci. Iḥemmel ad yecc kullec. 	 Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.


La ttqeṣṣiren. 	 They're kidding.


Maɣef ay teǧǧa Yidir ad yeg aya? 	 Why did she let Yidir do that?


D wa ay d imsujji ay yessalaɣen Skura. 	 This is the doctor that's training Skura.


D iselman daɣ? 	 Fish again?


Kemm tettwalid ad tečč? 	 Do you think that this can work?


Ɣef ttnac, ẓẓlen deg teẓgi akken ad sgunfun. 	 At noon they lay down in a forest to rest.


Tili ad aɣeɣ weltma-twent. 	 I should have married your sister.


Teɣsed ad tɛeḍed ad tadfed ɣer din? 	 Do you wanna try going in?


Tesɛa aṭas n ucebbub. 	 She has abundant hair.


Ɣef wacḥal ay tbedduḍ axeddim? 	 What time do you start work?


Tom ur d-yeclig seg wayen ay la ttgeɣ. 	 Tom doesn't care what I'm doing.


Lliɣ tabet as‑afeɣ igget temtart d taweḥdit i Tom. 	 I'm sure I'll find a good gift for Tom.


D acu n udlis ay la tesseqdacemt? 	 Which textbook are you using?


Tesmar aman yeḥman ɣef yiman-nnes. 	 She poured hot water over herself.


Tennamt-asent ɣef waya? 	 Did you tell them about it?


Yella la k-yettmuqqul. 	 He was looking at you.


Tom ur yezmir ad kem-iɛawen taswiɛt-a. 	 Tom can't help you now.


Yiwet n tikkelt, Christophe Colomb yemmuqqel Medusa, dɣa teqqel d aẓru. 	 Christopher Columbus once stared at Medusa, and Medusa turned to stone.


Wufqeɣ-ken. 	 I agree with you.


D irkasen-iw i yella yelsa Sami. 	 Sami was wearing my shoes.


Ur yessefk ara ad tettkeyyifem. 	 You must not smoke.


Tom yella yebɣa ad yejmeɛ aman. 	 Tom wanted to conserve water.


Qqimeɣ ttwaliɣ amsaɣ-nni-nteɣ s lewhama. 	 I stared with astonishment at our client.


Lqella n tmussni ur tettḥuddu bab-nnes seg uɛaqeb. 	 Ignorance does not protect against punishment.


Maɣef ay ɣsent iɣeḍmen? 	 Why do they want stamps?


Win-ik yettban-d yif win-iw. 	 Yours seems better than mine.


Yif-it ma teṛjiḍ arma tusa-d temsulta. 	 You had better wait until the police come.


Ur zmireɣ ad awyeɣ igerdan ay ijehlen. 	 I cannot tolerate naughty children.


Lemmer d ay lliɣ d ameṛkanti, ad am-fkeɣ idrimen. 	 If I were rich, I'd give you money.


S umata, iqcicen ttɣawalen deg tazzla ugar n teqcicin. 	 Generally speaking, boys can run faster than girls.


Tom yeɣs ad iẓer tannayt-nnek. 	 Tom wants to know your opinion.


George ykorej Ellie ad tedwel l weɛzam s wul‑s. 	 George encouraged Ellie to study hard again.


Werɛad ur fuken ara ccɣel-nni. 	 They're still at it.


Malleɣ seg tkerkas-nnek! 	 I've had enough of your lies!


Werjin smeɛneɣ-d ɣef zzwaj. 	 I have never alluded to marriage.


Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-ssihleɣ. 	 It took me several hours to program it.


Tom yella ixeddem, icennu. 	 Tom sang while he worked.


Jjmen-k. 	 They missed you.


Yemdel imi-s. 	 He closed his mouth.


D acu-t uẓawan-a? 	 What's this music?


Yessefk ad tettqadared agal-nnek. 	 You must stick to your diet.


Ulayɣer ma yettwaɣellet. 	 No need to exploit it.


Sami yebded din. 	 Sami stood there.


Tebɣamt ad tesneflemt asihaṛ neɣ ad teẓremt timsujjit niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Ɣer Lqahira ay teddiḍ neɣ ɣer Teskendrit? 	 Did you go to Cairo or Alexandria?


D wa ay d aslem-nni ay d-tesseww yemma deg ufarnu. 	 Here is the fish my mother baked.


Lliɣ la ssikileɣ deg Tmurt n Leqbayel. 	 I was traveling Kabylie.


A win yufan ad tgem timsirin n uɛumu. 	 You should take swimming lessons.


Zelliɣ-as yiwet i Tom. 	 I tossed one to Tom.


Neddem ikebbuḍen-nteɣ. 	 We grabbed our coats.


Nnan-d d imsujji yelhan. 	 He is said to be a good doctor.


Kkes iqaciren-ik. 	 Take off your socks.


Tom atan yemmehmeh. 	 Tom is perplexed.


Kra n wass, ad ssikleɣ, ad d-zziɣ akk i umazellaw deg yiwen n waga d aɛejgul. 	 Someday I'll travel all around the galaxy, in a giant bucket.


Llant feṛḥent armi d ayen kan. 	 They were more than happy.


Nnan-d yimsujjiyen dakken tesɛamt zzheṛ d ameqran. 	 The doctors say you were very lucky.


Xseɣ iṃuccyen gaɛ ujar n imexlaq iḍiḍnin. 	 I like cats best of all animals.


Tom yenna-d dakken baneɣ-d εerqent-iyi. 	 Tom said that I looked confused.


Sɛiɣ awal ed baba-twent. 	 I'll have a word with your father.


Tlata n yimalasen i qqimeɣ ur xdimeɣ ara. 	 I was off work for three weeks.


Tessneḍ ad tessiwleḍ tanglizit? 	 Can you speak English?


Tom ur yessin amek ara d-yerr. 	 Tom doesn't know how to reply.


Feṛḥeɣ aṭas s warraw-inu. 	 I'm so proud of my boys.


Sanda ay awent-yehwu teddumt, d aya kan ara d-tafemt. 	 Wherever you go, you will find the same thing.


Tom yettṛejṛij aṭas. 	 Tom frequently talks in his sleep.


Tamurt-nnem aṭas aya seg wasmi ay am-teqqel d tawerdanit. 	 Your homeland became foreign to you long ago.


Tom yella yeɣs ad terbeḥ Mary. 	 Tom wanted Mary to win.


Axxam-inu n tirga yesɛa snat n texxamin n yiḍes. 	 My dream house has two bedrooms.


Yella kra n tseḍsa timaynutin? 	 Any new jokes?


Γas ttu aya. 	 Just forget it.


Tom yettemcabi aṭas ɣer baba-s. 	 Tom closely resembles his father.


Ḥareɣ melmi ara kem-mlileɣ deg Boston. 	 I can't wait to see you all in Boston.


Tom ur yelli yebɣa ad yezdeɣ deg yefri, maca terra-t tmara. 	 Tom didn't want to live in the cave anymore, but he had no choice.


Yenna-d gma-k aql-ik ad tedduḍ ɣer Paris. 	 Your brother said you'd gone to Paris.


Tom ad yessefqed. 	 Tom will check.


Tom ur yelli ara yeẓra maɣef ay tugi ad tenker tkeṛṛust-nnes. 	 Tom didn't know why his car wouldn't start.


As-d yid-i ɣer beṛṛa. 	 Come with me outside.


Tom ed Mary nnan-d dakken ad xemmemen ɣef temsalt-a. 	 Tom and Mary said they would look at it.


Ttxil-k, rnu-as cwiṭ n ukeffay i watay-inu. 	 Add a little more milk to my tea, please.


Kersent mliḥ tuyat-nwen. 	 Your shoulders are very tense.


Adlis-a sewren-t-id deg Langliz. 	 This book was printed in England.


Aseggas kan aya seg wasmi ay zewjeɣ. 	 It is just a year since I got married.


Fak aɣanen-nnek uqbel ma yuweḍ-d baba-k s axxam. 	 Finish your homework by the time your father comes home.


Yessefk ad tessiwlemt yid-sent. 	 You must talk to them.


Ssneɣ taseḍsut-a. 	 I know this joke.


Teẓra maɣef. 	 She knows why.


Amek armi? 	 How so?


Tagara-a, Tom yuwey-d tikli d taɣwalit. 	 Tom has been acting strangely lately.


Terra akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas. 	 She returned the shirt because it was too small.


Ma tbeddleḍ isem-nnek akken ad asen-tɛejbeḍ i yemsiriyen, ayɣer kan ur tettbeddileḍ ula d ini n weglim-nnek? 	 If you change your name in order to please racists, then why don't you just change the color of your skin as well?


Melmi ara d-yaweḍ umwan? 	 When will autumn arrive?


Ad tetter Tom. 	 She will ask Tom.


Naɣ ur tettmettateḍ? 	 You're not gonna die, eh?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-aseɣ ɣer Paris. 	 This is the first time I've ever come to Paris.


S umata, imcac ukḍen iḍan. 	 Cats usually hate dogs.


Aydi-nni la yettkerric Tom. 	 The dog is biting Tom.


Deg tidet, iḍelli ay yemmut umcic-nteɣ. 	 The thing is, our cat died yesterday.


Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad ak-kkseɣ takti-a seg yiɣef-nnek. 	 I will do my best to put such an idea out of your head.


"Anda tellid?" "Deg Lezzayer." 	 "Where are you?" "In Algeria."


Mer ad yexdem uselmad aya deg Kanada, ulac ccek ad d-yesεeddi aseggas neɣ sin deg tkurmut. 	 If a teacher did that in Canada, he would probably spend a year or two in jail.


Tifyar n Mary iban unamek-nsent yerna fessusit i tsuqilt. 	 Mary's sentences are clear and easy to translate.


Ttxil-k, ini-iyi-d anda ara ḥebseɣ takeṛṛust-inu. 	 Please tell me where I can park my car.


Mary tezmer ad tɛum. 	 Mary can swim.


D ayefki i nettarra d udi. 	 We make butter from milk.


Kkset tismaqqalin-nwen. 	 Take off your glasses.


Nitni lan ayen niḍen ayɣef ara ḍṣen. 	 They have something else to laugh about.


Reẓment asga-nni. 	 They opened the bag.


Tzumma n Joe tesɛiyef Louisa. 	 Joe's masculine smell made Louisa sick.


Tom itteg axeddim n tɣara. 	 Tom does quality work.


Ur d-yessefra ara swaswa ayen i yella yebɣa ad t-yexdem. 	 He seemed vague about what he wanted to do.


Azekka ad ak-d-kemmleɣ taḥkayt-nni. 	 I'll tell you the rest of the story tomorrow.


Lliɣ d tameɣbunt mi ur tellid ara. 	 I was miserable without you.


Lezzayer Tamaneɣt d tamdint icebḥen. 	 Algiers is a beautiful city.


Ur nehheṛ ara tasnasɣalt-nnem ɣef tneddut. 	 Don't ride your bicycle on the sidewalk.


Tessawlemt ed yimawlan-nwent ɣef waya? 	 Have you spoken to your parents about this?


Tom ur iḥemmel ad yecc tidal. 	 Tom doesn't like eating vegetables.


Yegza Tom. 	 Tom understood.


Axxam n Sami yessaggad s tidet. 	 Sami's house is really creepy.


Ḥemmleɣ ad d-rreɣ ɣef ṣṣenf-a n yisseqsiyen. 	 I like to answer these kind of questions.


Aṭas aya seg wasmi ay tzedɣed deg Ustṛalya? 	 Have you lived in Australia a long time?


Tuɣal-d swaswa kan mi lliɣ ttedduɣ ad ṛuḥeɣ. 	 She came back just as I was leaving.


Tzemred ad tesqedced asawal-a. 	 You can use that phone.


Yeɛjeb-ikem udlis-a? 	 Did you like this book?


Tom yella yebɣa ad yerzu ɣef Temrikt. 	 Tom wanted to visit America.


Din ay tezdeɣ weltma-m? 	 Does your sister live there?


Nekkni d Iqbayliyen. 	 We're Kabyles.


Llant aṭas n tjeǧǧigin tizewwaɣin deg tebḥirt-nni. 	 In the garden there are many red flowers.


Liɣ zzheṛ imi ay liɣ tiselmadin yelhan. 	 I'm lucky to have had good teachers.


Isem-is Ɛli. 	 His name is Ali.


"D acu-ten Wuyguren?" "Ur ẓriɣ ara." 	 "Who are the Uyghurs?" "I don't know."


Anwa ay yuran snat-a n tebṛatin? 	 Who wrote these two letters?


Yettamen-ikem. 	 He believes you.


Ur sliɣ s wanect-a. 	 I hadn't heard of it.


Melmi ay tuwḍemt ɣer London? 	 When did you get to London?


Ad terreḍ ayefki neɣ sskeṛ? 	 Any milk or sugar?


Tom yella yebɣa ad ikemmel amahil. 	 Tom wanted to keep working.


Ddan ɣer wanda ay yebɛed. 	 They have gone far away.


Wissen ma yella Tom iḥemmel Mary. 	 I wonder if Tom likes Mary.


I teddud? 	 Why don't you run along?


Nella mazal-aɣ deg tesdawit imir-nni. 	 We were still in college at that time.


I teddud akked Tom? 	 Why don't you go and join Tom?


Feṛḥeɣ imi ay am-d-lliɣ i lmendad. 	 I'm glad I was able to be useful to you.


Imir-a ad d-asent. 	 They are coming at once.


Tom iḥemmel Mary ugar n wanect i iḥemmel iman-is. 	 Tom loves Mary more than his own life.


Tom yeɛqel-it. 	 Tom recognized it.


Ad as-beddeɣ i teydit-nni. 	 I will look after the dog.


Nauru isem-nnes "Naoero" s tnaurut. 	 Nauru is called "Naoero" in Nauruan.


Ur tlim ara akk afrayen. 	 You're completely heartless.


Tafukt attan deg tlemmast n Unagraw-nneɣ Afukan. 	 The sun is at the center of our solar system.


Ur ttxemmimeɣ ara ad xedmeɣ aya ula d axemmem. 	 I wouldn't even consider doing that.


Maɣef ay yerwel baba ɣef yemma? 	 Why did father run away from mother?


Beṛka-k. 	 You've had enough.


Yessefk ad teqqimemt anda ay tellamt. 	 You must stay where you are.


Sgullen-iyi akken ur d-ttiniɣ acemma. 	 They made me swear not to say anything.


Txemmes akked yiwet n tmeddidt. 	 She shook hands with a co-worker.


Ur d tanglizit ay d iles-inu ayemmat. 	 English is not my mother tongue.


Areḍḍal-a deg-s aṭas n lfayda. 	 This loan will carry very heavy interest.


Tom yeččuṛ kraḍ-nni n yigraten d iẓem n ččina. 	 Tom filled the three glasses with orange juice.


Yella kra ay tulsed teslid ɣef Tom? 	 Have you heard from Tom again?


Yanni d Skura ddan zik ɣer uɣerbaz. 	 Yanni and Skura went to school early.


Tḥemmleḍ ad tecceḍ iselman? 	 Do you like eating fish?


Alset-d seg swadda. 	 Start again.


I tessusmem deg sin? 	 Why don't you both shut up?


Ad kent-iḥudd Tom. 	 Tom will protect you.


Nedder, akken ma nella, deg umtiweg n Wakal. 	 We all live on planet Earth.


Akk tiɣawsiwin yellan deg umazellaw ttezzin ɣef tlemmast n umazellaw. 	 All objects in the Galaxy revolve around the Galaxy's center.


Ẓriɣ-tt deg umahil. 	 I saw her at work.


Tom yusa-d ɣer da akken ad aɣ-iεawen ad neččaṛ lekwaɣeḍ-a. 	 Tom came here to help us fill out these forms.


Baba ixeddem deg tbanka. 	 My father works for a bank.


Nekk d argaz n 22 n yiseggasen. 	 I am a 22 year-old man.


Ɣileɣ teẓramt. 	 I thought you knew.


Teɣsed ad teẓred d acu ay la iḍerrun? 	 Do you want to know what's going on?


Jjiɣ tasiwant-inu. 	 I left an umbrella behind.


Ula d yiwen ur ixemmem ɣef tmurt-inu. 	 Nobody thought about my country.


Imarikaniyen fernen Mass Clinton d Aselway. 	 The American people elected Mr. Clinton President.


Err tameẓyant-nnem ɣer temzit-nnem. 	 Put your pistol in your pocket.


Da ara teṛju weltma-s. 	 She is going to wait for her sister here.


Yezrew deg Lezzayer. 	 He studied in Algeria.


Maci d azɣan ay la k-zeɣɣneɣ. 	 I'm not criticizing you.


Ulac aɣilif ma ulseɣ-awen-d seg-a ɣef simraw n tmikin? 	 Can I call you back in twenty minutes?


Asakal-nni ur yelli ara yesɛa asnezwi. 	 The bus wasn't air-conditioned.


S utiliskud-a, tzemred ad teẓred ama d itran, ama d tirga. 	 With this telescope, you can see stars and you can see dreams.


Nesder deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 We camped in Kabylie, Algeria.


Yessekf ad ṭṭfeɣ asakal ay d-yetteddun ɣer Bgayet. 	 I have to catch the next bus to Bejaia.


Tebbi aseklu. 	 She cut down a tree.


Lemmer d ay d-tusiḍ i yiman-nnek, ad rfuɣ fell-ak. 	 I might have to be very angry with you if you were to come alone.


Anda ay ten-tkemsem? 	 Where did you wrap them?


Ma tɣelḍed, ihi ula d nekk ɣelḍeɣ. 	 If you are wrong, then so am I.


Zemreɣ ad sqedceɣ amawal-a? 	 Can I use this dictionary?


Yenna-iyi-d Tom dakken yecfel. 	 Tom told me he was exhausted.


Atenti ad ddunt. 	 They're leaving.


Tesεam asrag. 	 You've got an hour.


Anta ay kem-yessɣarayen? 	 Who teaches you?


Ttḥulfuɣ adeg n Tatoeba yeqqel-aɣ d amkan n ṛṛaḥa, nekkni s wid ay iḥemmlen ilsawen; ladɣa i wid akk ay izemren ad fehmen yerna ad lemden ilsawen s tefses yerna s tɣawla. 	 I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.


Tekkatemt tagiṭart am tsadarin, neɣ uhu? 	 You play the guitar quite like a professional, don't you?


D kennemti ara wekkleɣ ɣef umahil-a. 	 I'm assigning this work to you.


Adlis-nteɣ ssezgan-t-id d asaru. 	 Our book was adapted into a film.


Qqlen d imeddukal igerrzen. 	 They became very good friends.


Imensi ay yecca tameddit-a ur yelhi am win ay yecca tikkelt-nni yezrin. 	 The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner.


Axxam-inna d amecṭuḥ aṭas. 	 That house is very small.


Lliɣ ḥwaǧeɣ tallunt. 	 I needed space.


Sami yefka-d tiririt. 	 Sami replied.


Neḥwaj amesni. 	 We need transportation.


Qrib ur yessin akk ad yessiwel s tanglizit. 	 He can hardly speak any English.


Sṛuḥeɣ taṣebḥit s lekmal-nnes la ken-ttṛajuɣ. 	 I wasted all morning waiting for you.


Ssirdet tisfaḍ-nwen. 	 Wash your towels.


Tom d ameɛdazu. 	 Tom is lazy.


Tom yeqqel ur yesri ara ad yeqqen tismaqqalin. 	 Tom doesn't need to wear glasses anymore.


Tom d adiplumati. 	 Tom is diplomatic.


Aydi-nni yedda d timendeffirt. 	 The dog walked backward.


La tremmsed? Ifuk. 	 Do you copy? Over.


Arem ad d-tbaned tlid laman deg yiman-nnek. 	 Try to look confident.


Ɣef leḥsab-nwen, diri-tt tliẓri i yigerdan? 	 You think that TV is bad for kids?


Anda ay tent-teẓẓmem? 	 Where did you squeeze them?


Teffeɣ seg uzadaɣ-nni ɣef tizi n tis sḍiset n tmeddit. 	 She left the building at about 6 p.m.


Tusam-d zik. 	 You are early.


Ad k-ferneɣ kečč! 	 I choose you!


Mmuqqlet ɣer deffir-wen! 	 Look behind you.


Yeɛjeb-iyi uxxam-nni amaynu xir n uqbur-nni. 	 I like the new house more than the old one.


Anda ay tent-tfesrem? 	 Where did you peg them up?


Aru tansa-nnek da. 	 Write your address here.


Layla ur tumar ara. 	 Layla was not happy.


Tefṛeḥ s warraw-nnes. 	 She is proud of her children.


Nesɛedda tiswiɛin iqewmen ed tid yerwin. 	 We had our ups and downs.


D timagrisin i yellan d učči i iḥemmel Tum aṭas. 	 Ice cream was Tom's favorite food.


Netta d aqcic amezhuṛ. 	 He is a lucky lad.


Llant zerrint ɣef yizenqan yemgerraden. 	 They were taking different streets.


Yessefk ad tessemsawayemt taxxamt-nwent. 	 You must keep your room tidy.


Tom yesri amahil. 	 Tom needs work.


Tsellem i yiman-nwen mi ara tettettem? Tesɣunfuyem! 	 Can you hear yourself when you eat? It's disgusting!


"Maɣef ur d-yenni acemma?" "Wissen... Ahat akka kan." 	 "Why didn't he say anything?" "Who knows... He just didn't."


Lbulis llan ǧǧin tamettant‑s d anɣa. 	 The police are treating his death as a case of murder.


Yettu ur yeskiṛ axxam-nnes. 	 He forgot to lock his house.


Yessefk ad ssiwleɣ yid-went. 	 I need to have a talk with you.


Tgezmed-as iɣef-nnes i tyaziḍt-nni. 	 You chopped off the chicken's head.


Qqlen-d yinelmaden-nni. 	 The students have returned.


Ṣeggmeɣ-t. 	 I fixed it.


Maɣef ur tettḍafared ara agal-nnek? 	 Why don't you follow your diet?


Yezmer lḥal ad iliɣ ssneɣ-ten. 	 I may know them.


Tullem mamma-s? 	 You helped Mommy?


Zik, lliɣ setteɣ aksum. 	 I used to eat meat.


Ur ssineɣ acemma ɣef tliktṛunit. 	 I don't know anything about electronics.


Ahaw besmelleh, ad teččem tasegrit. 	 Please help yourself to the desserts.


Tturareɣ atinis. 	 I play tennis.


Tezga telsa aberkan. 	 She is always dressed in black.


Atigen ad qqimen akken llan. 	 The prices will remain as they are.


Ula d yiwen ur yebɣi ad yezdeɣ deg tmurt-inu. 	 Nobody wants to live in my country.


Teḍḍes armi ay iṛuḥ lḥal. 	 She overslept.


Sami yeṛja weltma-s n Layla. 	 Sami waited for Layla's sister.


Sami ila axxam yelhan. 	 Sami has a nice house.


Dima xseɣ Tom. 	 I've always liked Tom.


Tom yella yebɣa ad yeffeɣ. 	 Tom wanted to go outside.


Acḥal i tεaceḍ di tegzirt-ayi? 	 How long did you live on the island?


Eǧǧ-iyi ad ɛerḍeɣ aya. 	 Let me try that.


Tom yella yebɣa ad ken-yalel. 	 Tom wanted to help you.


As-d ad necc deg beṛṛa iḍ-a. 	 Let's eat out this evening.


Ur am-ssemtareɣ ara ad teddud ɣer Boston s usakal. 	 I wouldn't recommend going to Boston by bus.


Ur as-ttarraɣ ara aṭas n tecnafit i usandwič-inu. 	 Don't put too much mustard on my sandwich.


Brown ed yimeddukal-nnes terra-ten tmara ad rewlen. 	 Brown and his friends were forced to flee.


Ttxil-k, eg kra deg temsalt-a. 	 Please do something about it.


Yal tikkelt aydeg ara t-id-mlileɣ, ad feṛḥeɣ. 	 Every time I meet him, I feel so happy.


Tesɣelḍeḍ-iyi. 	 You misled me.


Tom la yettazen lfaks. 	 Tom is sending a fax.


Ad ternuḍ lkas niḍen n uyefki? 	 Won't you have another glass of milk?


Maɣef ay teɣsed ad tzerwed tamaziɣt? 	 Why do you want to study berber?


Iɣeblan am yizɣuɣen - wid ur ten-yettaggaden ara ad nḍerren seg-sen. 	 Worries are like ghosts - those who aren't afraid of them can't suffer at their hands.


Zur umcic-nnem. 	 Your cat is fat.


Tla / tesεa tafekka tagdudcant. 	 She has a perfect body.


Rkan yiceḍḍiḍen-nwen. 	 Your clothes are filthy.


Kra n yiɣersiwen, am yirran, ttetten aksum. 	 Some animals, such as lions, eat meat.


Tettessed aṭas n teɣlust. 	 You drink too much coffee.


Baba‑w yezzeɛlek f wexdam. 	 My father is too old to work.


Netta swaswa am kemm. 	 He's just like you.


Maɣef ara nḥerwiɣ ɣef ssebba ay yeǧǧan Tom ad yeg aya? 	 Why should I care why Tom did that?


Teḍfer Skura ɣer uxxam. 	 She followed Skura home.


Tom yeɣs ttaṛ. 	 Tom wants revenge.


Bḍiɣ aɣrum-nni ɣef sin. 	 I divided the bread into two pieces.


Taydit n unarag teqqim tesseglaf kra yekka yiḍ. 	 The neighbor's dog barked all night.


Tezdeɣ deg Lezzayer. 	 She lived in Algiers.


Yessefk ad d-tefkemt aṛabul-nwent ass n letniyen. 	 You have to turn in your report on Monday.


Taḥkayt-nnes tuklal ad as-isel yiwen. 	 His story is well worth listening to.


Yessewhem-itent wayen i walant. 	 They were surprised by what they saw.


Tom yeḍḍes mi yella ixeddem. 	 Tom fell asleep on the job.


Yusa-d yiwen n urgaz ɣer-i, yetter-iyi-d ma bxir ay lliɣ. 	 A man came over and asked if I was OK.


Rezzuɣ ɣef Tatoeba qrib yal ass. 	 I visit Tatoeba almost every day.


Anda ay asen-tendimt tifextin? 	 Where did you set them traps?


Tifed-iyi tira. 	 You write better than I do.


Ẓriɣ ur tellid ara trid ad yadef Tom ɣer tkurmut. 	 I know you didn't want Tom going to jail.


Tigzirin n Shetland kkan-d seg Tgelda Yedduklen. 	 The Shetland Islands are part of the United Kingdom.


Seg melmi ay la tzerrwem tafṛensist? 	 How long have you been studying French?


Nuja tedda d Skura ɣer Temdint n Lezzayer. 	 Nuja accompanied Skura to Algiers.


Ken yettamen Tom. 	 Ken believes Tom.


Adwani-nni yeqqim snat n tsaɛtin netta yessawal deg tilifun akked yemsenzi-nni. 	 The customer has been on the phone with the salesman for two hours.


Yanni d Skura ddan seg Zzayer Tamaneɣt. 	 Yanni and Skura left Algiers.


Maca ur zmireɣ ara ad asen-fehmeɣ mliḥ. 	 But I can't understand them very well.


Lxir dima irebbeḥ. 	 Good always wins.


Tom mazal-it ɣef tewwurt. 	 Tom is still at the door.


Tiḥelwatin diri-tent i tuɣmas-nwent. 	 Candy is bad for your teeth.


Ur la tessexṣared ara iceḍḍiḍen-nnem. 	 You're not ruining your clothing.


Anda ay tellamt tettandimt-asen tifextin? 	 Where did you set them traps?


Ḥwajeɣ tisura-nni n tkeṛṛust. 	 I need those car keys.


Teɣriḍ amanga n "One Piece"? 	 Have you read "One Piece" manga?


Anda ay tufid tasarut-nnem? 	 Where did you find your key?


I tesɣem-d yiwen? 	 Why don't you get one?


Azen-iyi-d aḍris-nni ay tebɣiḍ ad t-id-tessuqqleḍ. 	 Send me the text you want to translate.


Tesɛid aman. 	 You have water.


Ur tezmireḍ ad d-tesɣeḍ anezraf-nni. 	 You cannot buy that judge.


Uɣen awal. 	 They obeyed.


Suɣen. 	 They screamed.


Deg wass n Ljemɛa Taberkant, Tom yesɣa-d yiwet n tliẓri n weplazma. 	 Tom bought a plasma TV on Black Friday.


A win yufan ur nessawal ara ɣef Ɣezza. Iyya kan ad nessiwel ɣef yimestiren. 	 We shouldn't be talking about Gaza. Let's just talk about hamsters.


Tennid-as i Tom dakken da ay lliɣ? 	 Have you told Tom I'm here?


Yiwen ur kent-yettamen. 	 Nobody will believe you.


Ameddakel-inu yella deg usafag-nni. 	 My friend was on that plane.


Ɣas ma sqedceɣ aselkim-nwen? 	 Would it be OK if I used your computer?


Tezhamt ed yimidiwen-nwent? 	 Did you have fun with your friends?


Iḍelli nurar takurt n uqecwal. 	 We played basketball yesterday.


Yessefk ad tqadremt ilugan. 	 You must follow the rules.


Tlid tiwinas ddaw tiṭṭawin. 	 You've got circles under your eyes.


Ur ɛerreḍ ara snat n tɣawsiwin ɣef tikkelt. 	 Don't try two things at once.


Ttmahaleɣ deg yiwen n yizirig n umday. 	 I work on an assembly line.


Ur ẓriɣ ara akk acuɣer i yettwastaxer Tom. 	 I have no idea why Tom was fired.


Tumseḍ deg wudem. 	 Your face is dirty.


Yecbeḥ wasif-a. 	 This river is beautiful.


Yewwi-d ad d-wwḍen ɣer wexxam-nsen tura. 	 They should have arrived home by now.


Wwin-t ɣer usegnaf s tɣawla. 	 He was rushed to the hospital.


Tceɣleḍ? 	 Are you busy?


Sseɣsimt isawalen-nwent n ufus, ma ulac aɣilif. 	 Please turn off your cell phones.


Maɣef ay yugi Tom ad kem-yalel? 	 Why did Tom refuse to help you?


Sfeqdeɣ aselkim n Tom. 	 I checked Tom's computer.


Nejjem-ikent. 	 We missed you.


Taddart tesri tallalt-nnek. 	 The village needs your help.


Axxam n Sami yella yesɛa rrehba. 	 Sami's house seemed eerie.


Tom yebda yettqellib amahil. 	 Tom has begun looking for a job.


Maɣef ay t-id-tessuter? 	 Why did she ask for it?


Ssefqed assuter-nnem? 	 Check your order.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ɣreɣ inaw. 	 It's the first time I give a speech.


Tom la d-yettban icewwel. 	 Tom appears agitated.


Ddreɣ, yiwet n tikkelt, deg Tmurt n Leqbayel. 	 I once lived in Kabylie.


Igerdan ufan-d isefka-nsen n Tlalit ffren ddaw wusu. 	 Children found Christmas presents hidden under the bed.


Tom iḥemmel-iyi ugar n wanect ay kem-iḥemmel. 	 Tom likes me more than he likes you.


D kenwi ay d imasayen deg tmettant n ugrud-nni. 	 You are responsible for the death of the child.


Ur yessefk ara fell-ak ad tedduḍ akked Tom ma ur tebɣiḍ ara. 	 You don't have to go with Tom if you don't want to.


Ulac aɣilif ma ddiɣ? 	 May I go?


Ɣef wakken ẓriɣ, d netta ay d anelmad awezlan akk deg uɣerbaz. 	 As far as I know, he is the shortest student in this school.


Tefka-as atriku d asefk. 	 She gave him a sweater.


Ɛeyyneɣ-awent. 	 I did warn you.


Ḥemmlen-aɣ. 	 They love us.


Tezmer ad tessiwel ama d taspenyulit, ama d tabaskit. 	 She can speak both Spanish and Basque.


Nec xeyyreɣ aɛumi f waǧa n ski. 	 I prefer swimming to skiing.


Ad d-tesɣed aya? 	 Are you going to buy that?


Yeẓra maɣef. 	 He knows why.


Maɣef ay teswingimed ad geɣ taɣawsa am ta? 	 Why do you think I'd do something like that?


Ḥebsen-tt. 	 They stopped it.


Ttxil-k, adef-d imir-a. 	 Please enter now.


Tetteddum ad tazzlem yal ass? 	 Do you go running daily?


Yefṛeḥ imi ay yessuffeɣ targit-nnes ɣer tidet. 	 He was happy to realize his dream.


Ur iwufeq Tom. 	 Tom disagreed.


Ur yelli yezmer ad ineffes mliḥ. 	 He could not breathe deeply.


Yessers adlis-nni deg yidis. 	 He put aside the book.


Mennaɣ lemmer d ay tezmireḍ ad iyi-d-temleḍ d acu ara geɣ deg tegnit iweɛṛen am ta. 	 I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.


Tlamt aṭas n yimeddukal. 	 You have tons of friends.


Tgiḍ ayen ay tṛeggmeḍ ad iyi-t-tgeḍ. 	 You did what you promised to do for me.


Ulac aɣilif ma tṛuḥeḍ ad iyi-teqḍuḍ a εzizu? 	 Honey, will you go shopping for me?


Ad iliɣ dima d ameddakel-nwen. 	 I'll always be your friend.


Tom yerra asaru deg tsewlaft. 	 Tom put a new roll of film into the camera.


Sseɣsi isuga-nnek iliktṛunanen, ma ulac aɣilif. 	 Please turn off your electronic devices.


As-d ɣer wexxam. 	 Come on over.


D acu ay tebɣa ad t-teg tmidit-nwent? 	 What does your friend want to do?


Ssers-it daxel. 	 Put him in.


Tqerrsemt ɣef Tom, naɣ? 	 You shot Tom, didn't you?


Taxsayt d tazegzawt. 	 Zucchinis are green.


Tom yecna-as-d i yisigmi-nni akken ad yeṭṭes. 	 Tom sang the baby to sleep.


Ulayɣer imeṭṭi ɣef ukeffay ineɣlen, akken ay as-yettini wanzi. 	 It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.


Tom iqerreb ɣer-sen. 	 Tom approached them.


A win yufan ad tessutrem ssmaḥ. 	 You should apologize.


D timeẓyanin. 	 They're small.


Ur ḥwajeɣ ara ad xedmeɣ aya tura kan akka. 	 I don't need to do that right away.


Tella tefṛeḥ aṭas. 	 She was very happy.


Tenna-d ur teḥwaj acemma. 	 She said she didn't want anything.


Anda-tt tugna-nnes? 	 Where is her picture?


Ma yella ur tettaḍḍafeḍ deg wawal-nnek, d acu n tsebba ara d-tafeḍ? 	 If you can't keep your promise, what excuse will you make?


Tenna-d dakken llan wuguren deg twacult-nnes. 	 She said that her family was dysfunctional.


Iṣaḥ-ik-id wakud ad tedluḍ ɣef uṛabul-nni? 	 Did you have time to look over the report?


Tecfid acḥal ay lliɣ ḥemmleɣ-kem? 	 Do you remember how much I loved you?


Tekred Mayuko imi s teffaḥet‑ikʷ. 	 Mayuko took a bite of my apple.


Yif-it ma tsusmemt. 	 You had better not speak.


Yella win seg-wen i yeẓran Tom? 	 Have any of you seen Tom?


Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad afgeɣ am wegḍiḍ. 	 I wish I could fly like a bird.


Lḥaṣul, ssarameɣ ad kent-fehmen. 	 I hope they'll understand you anyway.


Ahat yessefk ad smeɣreɣ takatut n uselkim-a. 	 Maybe I ought to expand the memory.


La teqqareḍ aɣmis-a? 	 Are you through with the newspaper?


Maɣef ara teddud ɣer din s uselsu? 	 Why are you going in costume?


Ur yessefk ara ad teḍsemt tifelwiyin-nni. 	 You must not touch the paintings.


Tafunast tettakf-aɣ-d akeffay. 	 A cow gives us milk.


Yesɛa aṭas n tmentilin akken ad yeqqim deg Zzayer. 	 He has too many reasons to stay in Algeria.


Yessken-aɣ-d tugna n yemma-s. 	 He showed us his mother's picture.


Ttxil-k, akken kan ara d-teḍḍfeḍ tabṛat-nni, ɣer-iyi-d. 	 Please call me on receiving this letter.


Yessefk ad neqseɣ deg lmizan. 	 I have to lose weight.


Giɣ aya ɣef lǧal-nwen. 	 I did this for you.


Tzemremt ad tewliwlemt? 	 Can you move?


Els tismaqqalin-nnem n tɣuri. 	 Put your reading glasses on.


Ssutreɣ-as ad aɣ-d-tazen adlis-nni. 	 I asked her to send us the book.


Irebbeḥ simraw n yiseggasen deg wass. 	 He earns twenty dollars a day.


Aql-iyi ad εeṭṭleɣ aṭas. 	 I'm gonna be so late.


Ini-as ayen tebɣid, netta ur iqebbel ara aneɛṛuḍ-nnem. 	 Say what you will, he won't accept your invitation.


Tom yezmer ad yeddu s tesnasɣalt-inu. 	 Tom may use my bicycle.


Tom la yettṛaju tiririt n Mary. 	 Tom is waiting for Mary's answer.


Dewteɣ s uswir-inu n tmaziɣt. 	 I'm satisfied with my level in Berber.


Yella yessefk ad ɣreɣ mliḥ akken ad d-qeḍɛeɣ inelmaden niḍen. 	 I had to study hard to keep up with the other students.


I tawyed wa? 	 Why don't you get this one?


S wacḥal ara tgeḍ axeddim icemten deg Lɛiraq? 	 How much would you do a dirty job in Iraq?


Ur zmiren ad ak-slen. 	 They can't hear you.


Ma telluẓemt, maɣef ur tettettemt? 	 If you are hungry, why don't you eat?


Ur ɣseɣ ara ad qqleɣ ɣer Ustṛalya. 	 I don't want to return to Australia.


Ileggem-iyi-d Tom. 	 Tom punched me.


Nekk yid-s d Ibriziliyen. 	 She and I are Brazilian.


Yif-it ma ur tt-twalad ara imir-a. 	 You had better not see her now.


Maɣef ur tettaḍḍasem cwiṭ? 	 Why don't you get some sleep?


Maɣef ay kkeɛbubreɣ akk akka? 	 Why do I feel so sore?


Asyax-nni n udfel yella yetteddu s tazzalt n simraw semmus n yikilumitren i usrag. 	 The avalanche was traveling at twenty-five miles an hour.


Aql-iyi ttnadiɣ ɣef gma. 	 I'm looking for my brother.


Teqbel aneɛruḍ-nneɣ. 	 She accepted our invitation.


Tom mačči d axeddam deg yiḍ-a. 	 Tom is off duty tonight.


Ad sweɣ taɣlust-inu d taberkant. 	 I'll take my coffee black.


Ẓẓiɣ yiwet. 	 I planted one.


Ssarameγ-ak tinigt yelhan ! 	 I wish you a good trip!


Argaz-nnes d asenzay n yisafagen. 	 Her husband is a plane dealer.


Tikkal ttmektayeɣ-d ussan-nni icebḥen ay kkiɣ deg London. 	 I sometimes look back on the good days I had in London.


Sami ur yeḥbis ara iriran. 	 Sami couldn't stop throwing up.


Deg Yiwanaken Yeddukklen, aṭas n medden ay yettɣilin nekk d Acinwat. 	 In the U.S., they often mistake me for a Chinese person.


Yella yeqqim yiwen n umcic ɣef tdabut. 	 A cat sat on the table.


Mary tella tettɣimi kan i yiman-nnes imi inelmaden niḍen ur tt-ttlaɛin. 	 Mary was lonely because the other students didn't talk to her.


Qqimen akk. 	 They all sat.


Ɣas ddu s axxam ɣef zik lḥal. 	 You'd better go home as soon as possible.


Mary tella teqqar, amcic yeḍḍes ɣer tama-nnes. 	 Mary was reading, with a cat sleeping beside her.


Ur nezmir ara ad nefru ugur-a. 	 We're not able to solve this problem.


Aw, ur teẓrid ara? 	 Ooh, you don't know?


Tesɛiḍ aṭas n yimeddukal. 	 You have many friends.


Ula d yiwen ur yeqqim deg tmurt-inu. 	 Nobody stayed in my country.


Tom atan d awraɣ. 	 Tom is pale.


Aya fessus akken ad t-id-tinid, maca yewɛeṛ akken ad t-tged. 	 That's easy to say, but it's not easy to do.


Tesseqsa-iyi-d Jane ma bɣiɣ d nekk ara yessewwen. 	 Jane asked me if I would like to cook.


Anwa niḍen ay tebɣid ad yili deg teɣlamt-nnek? 	 Who else do you want on your team?


Spenyul d nettat ay d tamurt tis snat tameqrant akk deg Tuṛuft Tutrimt. 	 Spain is the second largest country in Western Europe.


Ur as-kennu i yiwen. 	 Bow to no man.


Ur zmireɣ ara ad skerkseɣ fell-asent kan akka. 	 I can't just lie to them.


Ḥemmleɣ ad ɛerḍeɣ tikeṛṛusin timaynutin. 	 I like to try new cars.


Nefka-am ttesriḥ ad teskecmeḍ aseɣẓan-nneɣ, d acu kan, yessefk ad aɣ-d-tazneḍ tasukint n ufaris-nni aneggaru. 	 You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.


Ffɣemt seg-a, akken ma tellamt! 	 Get out of here, all of you!


Nezdeɣ deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt. 	 We live in a small college town.


Izad wexxam-a. 	 Some house.


Skura twala iman-nnes tla zzheṛ. 	 Skura considered herself lucky.


Axxam n Sami yettwamlek. 	 Sami's house is haunted.


Tla ahil yeččuṛen deg umahil. 	 She has a very busy work schedule.


Ɛawnemt Tom. 	 Help Tom.


Fadil ur igi acemma. 	 Fadil did nothing.


Aql-ik teqqned tismaqqalin-inu? 	 Are you wearing my glasses?


Tasukint-a temgerrad ɣef teftart-nni taneṣlit. 	 That copy differs from the original.


Salas d Skura uzzlen ad d-awin imsujji. 	 Salas and Skura ran to fetch the doctor.


Ḥemmleγ aẓawan aklasiki ugar n uẓawan atrar. 	 I like classical music more than modern music.


Ur liɣ ara akud akken ad ak-d-sfehmeɣ aya s ufatus. 	 I don't have enough time to explain that to you in detail.


D tasekla tamarikanit ay ɣriɣ deg tesdawit. 	 I majored in American literature at college.


Nla kraḍ n yiḍan. 	 We have three dogs.


Tettessud-d usu-nnem yal ass? 	 Do you make your bed every morning?


Maɣef ay ḥwajen aya? 	 Why do they need that?


Ul ybani f ḥed yessen cṛa f John mani yuɣu. 	 No one seems to have any idea where John is.


Ttxil-k, slil imi-nnek. 	 Please rinse out your mouth.


Zemreɣ ad mmteɣ fell-awen. 	 I would die for you.


Yeffeɣ-d yiwen n wemcic seg tqecwalt-nni. 	 A cat just came out of the basket.


Acḥal i yečča Tom n ungul? 	 How much cake did Tom eat?


Yessefk ad tazzlemt. 	 You must run.


Kraḍt n tsaɛtin aya seg mi ay ak-d-ɣriɣ. 	 I called you three hours ago.


Baba-s seg Lezzayer. 	 His dad is from Algeria.


Anatto yettminṭaḍ. 	 Natto is sticky.


Yeɛreḍ ad yalel tamɣart-nni. 	 He tried to help the old lady.


Kemm d tineslemt, naɣ? 	 You're Muslim, aren't you?


Ur ssineɣ acemma deg ussihel. 	 I don't know anything about computer programming.


Ili-k d ammidwan! 	 Be friendly!


Ayen ay d-tennid ur ili ara akk anamek ɣer-i. 	 What you say makes absolutely no sense to me.


Aql-iken d inebgiwen-inu. 	 You're my guests.


Nudaɣ ɣef wanda ara nseɣ. 	 I looked for a place to crash.


Anta ay yeẓran melmi ay d amulli n Hu Jintao? 	 Who knows Hu Jintao's birthday?


Yettban-iyi-d dakken Icinwaten ur ksanen ara ad ssiwlen yid-i s tanglzit, ula ma ẓran dakken nekk ssawaleɣ tacinwat yernu ur lliɣ ara Tanglizit. 	 It would seem that the Chinese can't restrain themselves from speaking English with me, even though they know that I speak Chinese and that I'm not English.


Pakistan d tamurt tineslemt. 	 Pakistan is a Muslim country.


Bbiɣ yiwen. 	 I felled one.


Sa n yimtiwgen igan am Wakal ay d-ufan ḥebbun ɣef yiwen n yitri uɣric ibeɛden kuẓet n tmerwin n yiseggasen n tafat ɣef umtiweg-nneɣ. 	 Seven earthlike planets have been discovered orbiting a dwarf star about 40 light years away.


Taṛmist-nni tejmeɛ-d idrimen akken ad d-tseɣ iselkimen imaynuten. 	 The company raised money for new computers.


Ur as-ssutreɣ i Marika ad iyi-tesselmed tafinlandit. 	 I didn't ask Marika to teach me Finnish.


Yella wasmi ay tḥedṛeḍ yiwen seg yisaragen n Tom? 	 Have you ever attended one of Tom's conferences?


Amek akka werɛad teḍḍised? 	 How come are you still not sleeping?


Sewḍen yikataren aɣerbaz-nteɣ. 	 The cadres inspected our school.


Maɣef ur tettkemmiled ayen akken ay tessefrad ad t-tged? 	 Why don't you carry out what you've set out to do?


Nijir d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tefriqt Tutrimt. 	 Niger is the largest country in Western Africa.


Nudaɣ-d akk axxam ɣef tebṛat-nni. 	 I looked all over the house for that letter.


Nekk ad qqleɣ d timsujjit. 	 I'm gonna be a doctor.


La tettawiḍ yid-k aṭas n yidrimen? 	 Are you carrying a lot of money?


Ad t-jjmen. 	 He will be missed.


Tom yella yebɣa ad yerbeḥ. 	 Tom wanted to succeed.


Tessawalem sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ? 	 You speak two foreign languages, don't you?


Beddet! 	 Stand up!


Yanni yesṛuḥ uṭṭun n Skura. 	 Yanni lost Skura's number.


Tellamt tessnemt-iyi, naɣ? 	 You knew me, didn't you?


Tom ur yezmir ara ad d-yekkes allen-is seg Mary. 	 Tom can't take his eyes off Mary.


Ɣef wacḥal ay tetteddumt ɣer umahil? 	 What time do you go to work?


D acu ara tged tameddit-a? 	 What are you doing this evening?


Sṛuḥeɣ adlis-nni ay iyi-d-tefkamt. 	 I lost the book you gave me.


Neɣs ad neddu ɣer Fṛansa deg wayyur-nneɣ n tamemt. 	 We want to go to France for our honeymoon.


Tesɛid kra n usegzawal n tesperantot? 	 Do you have any Esperanto dictionary?


Tebriḍ i ukeryun-nnek. 	 You dropped your pencil.


Tafukt d itri kan gar yimelyaṛen n yitran niḍen. 	 The sun is just a star amongst zillions of others.


I theddneḍ kan iman-nnem, tiniḍ-iyi-d d acu-t wugur yellan? 	 Why don't you calm down and tell me what the problem is?


Yella yessefk ad iyi-d-teɣred uqbel. 	 You should've called me sooner.


Yella wasmi ay tṣeggmeḍ takeṛṛust-nnek i yiman-nnek? 	 Have you ever fixed your car by yourself?


Ur yessin ara Tom ad yaru s uselkim. 	 Tom doesn't know how to write with the computer.


Melmi ara as-tenniḍ ? 	 When are we going to tell her?


Yettwabder-d yisem-nnek. 	 Your name was mentioned.


Acuɣer ur nettmeslay ara ɣef wayen niḍen? 	 Why don't we talk about something else?


Ssawḍeɣ ad ttaferneɣ. 	 I succeeded in getting elected.


Tzemremt ad teddumt ɣer din s tefses s usakal. 	 You can easily get there by train or bus.


Ḍsiɣ kan imi medden akk ḍsan. 	 The only reason I laughed was because everyone else did.


Taḥanut-nni tesnuzuy tiɣawsiwin seg yal ṣṣenf. 	 The shop sells articles of all kinds.


Tom ɛerqent-as. 	 Tom's confused.


Yessefk ad tgemt akken ay awen-nnan ad tgemt. 	 You must do as you are told to do.


Ufiɣ iman-iw deg Ustṛalya. 	 I'm better off in Australia.


Numar imi ay kem-nla deg tneɣrit-nteɣ. 	 We are glad to have you in our class.


Azul fell-ak. 	 Hi.


Bru-as-d i Tom. 	 Set Tom free.


D adlis-nni ay bɣiɣ. 	 I want that book.


Melmi ay tukid yella wugur? 	 When did you realize that something was wrong?


Ddreɣ deg Tmurt n Yizwawen. 	 I live in Kabylie.


Yesɛa takeṛṛust deg Japun? 	 Does he have a car in Japan?


Iban kan tessnem Tom mliḥ. 	 You must know Tom pretty well.


Yedda d Skura ɣer Zzayer. 	 He accompanied Skura to Algiers.


Anda ay ten-id-tessuqqleḍ? 	 Where did you translate them?


Yufa-t-id. 	 He found it.


Nuwey-d tid-nneɣ. 	 We brought ours.


Mamma‑kʷ tesɣ‑id sennet tjujatin n yiṣrawilen sebbat igedɛen. 	 My mother bought me two pairs of pants last Sunday.


Ur nneknaɣ ara ɣer wuguren-nwen. 	 I'm not interested in your problems.


Tuder-d ad tecc imekli n tṣebḥit ɣef tis tamet. 	 She came down for breakfast at eight.


Cikkeɣ ad zemreɣ ad iliɣ din ɣef tizi n tis snat ed wezgen. 	 I think I might be able to be there by 2:30.


Faqeɣ i wurar-nnek. 	 I know what your game is.


Skerkseɣ akken ad ken-ṣṣreɣ. 	 I lied to protect you.


Yesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a. 	 He bought a camera at a store not too far from here.


Imẓerbeḍḍa d imeẓririyen d yimsiwlen n taɛṛabt. 	 The separatists are racist against Arabic speakers.


Twet-it ssiɛqa kraḍt n tikkal. 	 He has been struck by lightning three times.


Tesxeṣred asarag-nnem. 	 You ruined your lecture.


Yessefk ad nemmiḍwel i umahil-nteɣ. 	 We must devote ourselves to our work.


Maɣef ur asen-tettinid i yimawlan-nnem ad am-d-sɣen takeṛṛust? 	 Why don't you ask your parents to buy you a car?


Wufqeɣ-k mliḥ deg tmuɣli-nnek. 	 I quite agree with you.


Ad ṛjuɣ arma d Tubeṛ. 	 I'll wait until October.


Ternam deg lmizan. 	 You have gained weight.


Ffɣeɣ-d zik seg uɣerbaz. 	 I left school early.


Yeffeɣ seg texxamt-nni s tsusmi. 	 He silently went out of the room.


Tom yella yeṭṭes. 	 Tom was sleeping.


La k-tettaqraḥ yiɣef-nnek? 	 Does your head hurt?


Sɛiɣ yiwen n umeddakel yezdeɣ deg London. 	 I have a friend living in London.


Tzemred ad tessiwled s tefṛensist, naɣ? 	 You can speak French, can't you?