Aserdas-nni iga ccɣel-nnes s tebɣest. 	 The soldier acted bravely.


Yerɣa Tom. 	 Tom got burned.


Nḥulfa i weqraḥ deg yiḍarren-nteɣ. 	 We experienced a pain in our legs.


Tuwḍemt s iswi-nwent. 	 You reached your goal.


Mazal-ik tukid? 	 You're still awake?


Lliɣ tabet a'nnejjem ad nemfaham. 	 I'm sure we can come to an agreement.


I tesɣeḍ-d takeṛṛust? 	 Why don't you buy a vehicle?


Ayɣer ay teqqel ur iyi-d-tettmuqqul? 	 Why doesn't she look at me anymore?


Tom mačči d axeddam deg yiḍ-a. 	 Tom is off duty tonight.


Fran-tt-id ad kecmen ɣer texxamt-nni. 	 They decided to enter the room.


Ugareɣ Skura deg lmizan. 	 I weigh more than Skura does.


Ad kem-yeɛjeb. 	 You would love it.


Yella yiwen n ukamyun yeḥbes deg tlemmast n webrid. 	 A truck was standing in the middle of the road.


Ddiɣ ɣer teɣsert akken ad as-beqqiɣ sslam i umeddakel-inu. 	 I went to the station to say good-bye to my friend.


Mer ad afeɣ ayis, ad t-ččeɣ. 	 I could eat a horse.


Ur ɣseɣ ara ad dduɣ cwiṭ tanezzayt-a. 	 I don't feel like taking a walk this morning.


Aya d afran-inu. 	 This is my choice.


Acḥal ay yeswa wa? 	 How much is this?


Anṣuf s tid d-yeqqlen. Nejjem-ikent. 	 Welcome back. We missed you.


Bbiɣ aseklu. 	 I chopped a tree down.


Ur ttajja tawwurt teldey. 	 Don't leave the door open.


Nekk ed Mary neqqar deg yiwet n tneɣrit. 	 Mary and I are in the same class.


Sseknemt-iyi-d timziyin-nwent. 	 Show me your pockets.


D acu-t unamek n tifawin-a? 	 What do those lights signify?


George yṛafeg‑iyi ɣel teddart. 	 George accompanied me home.


Tiwwura-nni ttalsent ttneḍfasent. 	 The doors fold back.


Mary tettban-d tewjed. 	 Mary looks like she's ready.


Mi nemmuqqel d akessar, nwala ccbaḥa n yilel. 	 We looked down at the beautiful sea.


Ania tennekna ɣer yiselkimen. 	 Ania is interested in computers.


Yanni d Skura llan ɣsen ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit. 	 Yanni and Skura wanted to run for class president.


Tom ḍḍfen-t yemsulta. 	 Tom was detained by the police.


Yebɣa ad kent-iẓer yiwen isem-nnes Mass Miller. 	 A Mr Miller wants to see you.


Zemrent ad d-asent ɣer temlilit n uzekka? 	 Can they come to the meeting tomorrow?


Maɣef ay iyi-teɣɣared a aneglus? 	 Why do you call me an angel?


Ttwalint PBS. 	 They watch PBS.


Dima tettabdaded ɣer yidis-nnes netta! 	 You always pick his side!


Neṣḥeɣ ilemẓi-nni yettsetḥin ad as-yini i teqcict-nni icebḥen "Ḥemmleɣ-kem." 	 I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.


Tom yenna-d dakken yesεa tiɣawsiwin d tixatarin ugar yessefk ad tent-yexdem. 	 Tom said he had more important things to do.


Bbiɣ yiwet. 	 I chopped one down.


Sami d amenzug. 	 Sami is dumb.


Iṛeggem-d belli ad yejj aya d ufur. 	 He promised to keep it to himself.


Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad d-sɣeɣ tagiṭart-nni. 	 I would love to be able to buy that guitar.


Mennad yella ila timsujjit yelhan. 	 Mennad had a good doctor.


Yessefk ad tettxemmimemt i yiman-nwent. 	 You must think by yourselves.


Aset-d ad nsusem. 	 Let's keep quiet.


Llant seg-went tid ay yessnen ad ssiwlent tajapunit? 	 Does anyone speak Japanese?


Kecc ur tessawaled tanglizit, naɣ? 	 You don't speak English, do you?


Tanemmirt imi ay tesserɣeḍ akerbas-inu s ugeṛṛu-nnek. 	 Thank you for burning my shirt with your cigarette.


Tom yenna-d yebɣa ad yurar apoker yid-neɣ. 	 Tom said he wanted to play poker with us.


Deg tazwara, lliɣ ur zmireɣ ad ɛumeɣ i yiman-inu. 	 At first, I could not swim by myself.


Mlalent d Skura deg beṛṛa. 	 They met Skura outside.


Ɣriɣ-as i Judy ɣer wexxam. 	 I called at Judy's house.


Sfehmeɣ-d yiwen. 	 I explained one.


Deg Tubeṛ ara d-yuɣal Tom ɣer Ustṛalya. 	 Tom will be coming back to Australia in October.


Tḥeqqeɣ ad iyi-d-yefk Tom asefk. 	 I'm sure I'll get a gift from Tom.


Iqcicen-nni ttṣeddiɛen. 	 The boys are noisy.


Mmuqqel ɣer usigna-ahi aberkan. Ad d-twet lehwa. 	 Look at those black clouds. It is going to rain.


Tom yella yeɣs ad imahel. 	 Tom wanted to work.


Ɛni la tettṛajumt inebgiwen? 	 Are you expecting any visitors?


Izmawen n yidurar zemren ad ilin d izernanen armi d ayen kan. 	 Mountain lions can be extremely aggressive.


Llan medden ay yesɛan tesprantot d iles-nsen ayemmat? 	 Are there people whose mother tongue is Esperanto?


Fessreɣ iceḍḍiḍen qrib yal ass. 	 I peg up the washing almost every day.


Lislam d asɣan ameẓẓul. 	 Islam makes sense.


Yettaḍḍaf kan mraw semmuset n tedqiqin, naɣ? 	 It just lasts for 15 minutes, doesn't it?


Yessefk ad d-nelhu s wugur-a war leɛḍil. 	 We should deal with this matter without delay.


Tesxeṣred-iyi aslummes-inu! 	 You ruined my concentration!


Anṣuf yes-went ɣer Ustṛalya. 	 Welcome to Australia.


Id Haiku aṃṃu zdinet dy lemwasem n useggʷas. 	 Haiku are closely related to the seasons of the year.


Anwa ay yezwaren, d axeddim-nnek neɣ d tawacult-nnek? 	 Which comes first, your career or your family?


Mazal ttmahaleɣ deg teṛmist-a. 	 I still work at this company.


Nicolaus Copernicus yettwaḥseb d netta ay d imsebded n tesnallunt tatrart. 	 Nicolaus Copernicus is considered the founder of modern astronomy.


Ayefki yessejhad. 	 Milk is nutritious.


Tom ad t-terr tmara ad d-yaɣ tasnasɣalt tamaynut. 	 Tom is going to have to buy a new bicycle.


Timenna d taɣawsa, tigawt d taɣawsa niḍen. 	 To say is one thing, and to do quite another.


Anda ay ten-tesderɣlem? 	 Where did you blind them?


Qqaren- iyi Sally 	 My name is Sally.


Ahat d imeddukal. 	 Maybe they're friends.


Bɣiɣ ad d-qeddmeɣ kra seg yimeddukal-inu. 	 I'd like to introduce some friends of mine.


Ur nesɛi afran. Yessefk ad neg aya. 	 We don't have a choice. We have to do this.


Tom yeɛjeb-as ucebbub-nni aɣezfan, aberkan, n Mary. 	 Tom likes Mary's long black hair.


Qrib d lawan ad nebdu. 	 It's about time to start.


Sami ur yelli ara yeẓra seg wansi i tekka teḍṣa-nni? 	 Sami wondered where that giggling was coming from.


Ur qebbleɣ ad aruɣ tabṛat akken ad ssutreɣ asaruf. 	 I will not write an apology letter.


I tɛawned-aneɣ? 	 Why don't you help us?


Maɣef ur yelsi ara uydi-nwent takmamt? 	 Why doesn't your dog wear a muzzle?


Ḥemmleɣ iḍan. 	 I love dogs.


Yekkat-d aṭas n wedfel deg tallit-a n useggas. 	 We have a lot of snow at this time of the year.


Tella tjemmeε aṭas n yidrimen deg uxxam-is. 	 She kept a lot of cash in her house.


Yewṛet-d tinigert n baba-s deg Tmurt n Yizwawen, deg Lezzayer. 	 He inherited his father's farm in Kabylie, Algeria.


Lemmer d ay telliḍ da, tili ad k-cawṛeɣ ɣef temsalt-a. 	 If only you were here, I could consult you about it.


Tesxelɛemt-iyi. 	 You scared me.


Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n teɛmumatin. 	 I have three cousins.


Yetteqqen tismaqqalin n telkimt. 	 He wears designer glasses.


Tzemrem ad tesqedcem asawal-a. 	 You can use that phone.


Tawurt n tzeqqa‑kʷ ttẓeryet sal tt‑reẓmeɣ, xzer ma tet‑yuɣen. 	 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.


Medden ay izedɣen da d imidiwen-nteɣ. 	 The people who reside here are our friends.


Helen ur tettett aṭas yerna la tesṛuḥuy lmizan. 	 Helen does not eat enough and she is getting thin.


D kenwi ara tt-id-yefrun ma yella ad neddu ɣer din neɣ uhu. 	 It is up to you to decide whether we will go there or not.


Ssuturen-d tinfulin ɣef tewwurt. 	 Tickets are required at the door.


Tom yeḥwaj ad yeḍḍes. 	 Tom needs his sleep.


Yessefk ad tesneflemt isefsi-nni. 	 You need to replace the fuse.


D nekkni i d-yewwḍen d ineggura. 	 We're the last ones to arrive.


Tzemrem ad tesqedcem aselkim-a melmi ay teɣsem. 	 You can use this computer any time.


Terna tgerrez tegnit! 	 It got better!


Ula d nekk ɣseɣ ad armeɣ. 	 I'd also like to have a try.


Anda ay ten-id-teqlam? 	 Where did you fry them?


Adlis-nteɣ ssezgan-t-id d asaru. 	 Our book was adapted into a film.


Nḥemmel akk Tamurt n Leqbayel. 	 We all love Kabylie.


Anda yella umeddakel-nnem? 	 Where's your friend?


Aydi-inu yella yuḍen mliḥ. 	 My pet dog was seriously ill.


Tamacint-nni tuweḍ-d deg lawan. 	 The train arrived on schedule.


Yeɛjeb-as i Marika ussikel-nnes ɣer Japun? 	 Did Marika like her trip to Japan?


Szedɣen iserdasen-nni deg tuddar. 	 The soldiers were billeted in villages.


Yeqqim azal n kuẓ n yiseggasen deg Zzayer. 	 He stayed in Algeria for about four years.


Ssarameɣ ad nezmer ad nettemselɣu. 	 I hope we will be able to keep in touch.


Ad tt-id-tazneḍ s tebṛat? 	 Will you send it by mail?


Ttbanen-d amzun ssneɣ-ten. 	 They look familiar.


La ttfeǧǧiǧen yitran deg yigenni. 	 The stars are shining in the sky.


Ukḍeɣ tadast maca yettban-iyi-d dakken nettat tḥemmel-iyi. 	 I hate mosquitoes, but they seem to love me.


Dima yettini-d tidet. 	 He always tells the truth.


Werɛad ur teḍḍised ara? 	 You're not in bed yet?


Yebɣa ad yeffeɣ i leɛṣem i yimawlan-nnes. 	 He wants to be independent of his parents.


Mennad yufa tasnasɣalt-a deg Facebook. 	 Mennad found this bike on Facebook.


Iban kan twalam kra. 	 You must've seen something.


Zuna tebɣiḍ ad d-temmeslayeḍ ɣef waya? 	 Do you want to talk about it at all?


Newhem akk mi nesla yes-s yemmut. 	 His death surprised us all.


Ihih, tellid tbekkred ɣbecca‑yu. 	 Oh, you are early this morning.


Tom yella yekkat nneḥ ɣef umur ameqran seg tenṣiḥin n Mary. 	 Tom ignored most of Mary's advice.


Maɣef ay tramt aya anect-a akk? 	 Why do you like that so much?


Tenṣeḥ-it ad yerzu ɣef usalay-nni. 	 She advised him to visit that museum.


Tom yeɣs ad t-teqqled. 	 Tom wants you back.


Ssneɣ-kent. 	 I know you.


Anda ay t-id-tufiḍ? 	 Where did you find it?


Ttuɣ Tom yessen ad iɣer tafṛensist. 	 I forgot Tom knew how to read French.


Azekka d amulli-nnes nettat. 	 Tomorrow is her birthday.


Bɣiɣ ad ččeɣ ṛṛuz yeqlan. 	 I want to eat fried rice.


Ad ɣreɣ tafṛensist. 	 I'm going to study French.


Qqareɣ kullec s tmaziɣt. 	 I say everything in Berber.


Yeɣra-awen-d Tom. 	 Tom called you.


Xseɣ‑t gaɛ ujar n yirjazen ay ulun. 	 I love him most deeply of all men.


I tased-d? 	 Why don't you come?


Deg Ustṛalya, ssawalen s tanglizit. 	 They speak English in Australia.


Tom iga tamhelt. 	 Tom underwent surgery.


Acebbub n Tom d aras. 	 Tom has brown hair.


Tessefk aṭas n termit i ussefrek n usensu meɣɣren am wa. 	 It takes a lot of experience to run a hotel this big.


Tessuter ssmaḥ imi ay tɛeḍḍel. 	 She apologized for her delay.


Tettfuḥu tesfeḍt-a. 	 This towel stinks.


Anda ay ten-tqeddremt? 	 Where did you chop them?


Sald njerreb John i wuṭuf n wexdam, ifuk ad neqṛa leḥsab belli axzar‑s yeḍɛef ameč. 	 In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.


Anda tellamt kennemti tafsut iεeddan? 	 Where were you last spring?


Deg yiḍ-a, ad nezmer ad nwali yiwen n usmil. 	 Tonight a comet will be visible.


Tom atan yeqqen tismaqqalin d tizuranin. 	 Tom is wearing thick glasses.


Tazitla-nnes nettat ad teqqel d timsujjit. 	 Her ambition was to become a doctor.


I tesseqsimt Tom? 	 Why don't you just ask Tom?


Ur kem-ḥemmleɣ ara! 	 I don't like you!


Ha-yoon d taɣermant takurit. 	 Ha-yoon is a Korean citizen.


Akka, ad wteɣ sin yegḍaḍ s yiwen weẓru. 	 That way I kill two birds with one stone.


Sami yebɣa ad yeqqel d aselmad n tmaziɣt. 	 Sami wants to become a Berber teacher.


Tecɣeb-iyi tezmert-nnes. 	 I'm worried because of his health.


Ad yeddu ɣer Paris ayyur ay d-itteddun. 	 He will leave for Paris next month.


Atigen ad qqimen akken llan. 	 The prices will remain as they are.


I tqerrbed ugar akken ad twalid? 	 Why don't you take a closer look?


Ataya usakac. 	 Here comes the bus.


Ulac ccek dakken tesεiḍ lḥeqq. 	 You're absolutely right.


Tebded tsewlaft n Mennad. 	 Mennad's camera stopped.


Sakkin, teɣṣeb tiddit ɣer wexxam. 	 Then she hurried home.


M'ur d-tettasem ara azekka, sneγmest-iyi-d s utilifun. 	 If you don't come tomorrow, notify me by phone.


Imi i zedɣeɣ tama n uɣerbaz, nnummeɣ ttṛuḥuɣ ɣur-s ɣef uḍar. 	 Living near the school, I usually walk there.


Anda ay tmuhlemt aseggas yezrin? 	 Where did you work last year?


Tturaren tacirqecwalt. 	 They play basketball.


Tkellex-as i yiwet n temsaɣt. 	 She misled a customer.


Tesɛamt aɣawas niḍen? 	 Have you got another plan?


Ur zmireɣ ara ad kkseɣ nnwaḍer-inu. 	 I can't take my glasses off.


Ttakiɣ-d dima ɣef tis sḍiset. 	 I always get up at six.


Nettat dima tettarem ad talel medden. 	 She always tries to help other people.


Taɣsert-nni tezga-d gar snat-nni n temdinin. 	 The station is situated in between the two towns.


Ur t-ttajja ad yeldey tawwurt. 	 Don't let him open the door.


Tessuref-as i Skura. 	 She forgave Skura.


Tom yenker-d yessawal tafṛensist ed tanglizit. 	 Tom grew up speaking both French and English.


Maɣef ay teqqel ɣer deffir? 	 Why did she back away?


Ɣrant-d. 	 They called.


Ur zmireɣ ad as-ɣreɣ i Marika. Nettat tezdeɣ deg Finland! 	 I cannot phone Marika. She lives in Finland!


Imir-a, mi akka ay tuwḍem tmenṭac n yiseggasen, tzemrem ad tesɛum ttesriḥ n tenhaṛt. 	 Now that you are eighteen, you can get a driver's license.


Tasɣunt-a tttefeɣ-d yal sin wayyuren, ma d tihin yal tlata wayyuren. 	 This magazine is published bimonthly, and that one is published quarterly.


Anda ay ten-tessenz? 	 Where did she sell them?


Lliɣ ḍelmeɣ? 	 Was I wrong?


Ifeɣ-ken akken ay ssneɣ asaḍuf. 	 I know the law better than you.


D acu-t yini n tesnasɣalt-nnem? 	 What color is your bicycle?


Skura twet-iten. 	 Skura beat them.


Xemmemet uqbel ma tsewrem-d. 	 Think before you print.


Ttxil-went, akken kan ara d-teḍḍfemt tabṛat-a, ɣremt-iyi-d. 	 Please call me on receiving this letter.


Tlamt atiliskud? 	 Do you have a telescope?


Atenti ḍḍfent-tt. 	 They are holding it.


Ur tent-ttxalaḍeɣ ara. 	 I don't hang out with them.


Snat n teɣlusin, ma ulac aɣilif. 	 Two coffees, please.


Yeckeṛ-d taqcict-nni ɣef tezdeg n nneyya-nnes. 	 He praised the girl for her honesty.


Nekkenti d timsusemrin yesɛan tarmit. 	 We are experienced announcers.


Ufan-d anda yella Tom. 	 They've located Tom.


Aṭas n tikkal aydeg tafukt ed wayyur ttilin deg yigenni deg sin. 	 The sun and moon are often in the sky together.


Aql-aɣ la nessexṣar iceḍḍiḍen-nteɣ. 	 We're destroying our clothes.


Lemmer d ay lliɣ d ameṛkanti, ad sɣeɣ axxam icebḥen. 	 If I were rich, I would buy a fine house.


Ila tawacult deg Temdint n Lezzayer. 	 He has family in Algiers.


Teɛjeb-it Lezzayer. 	 He loved Algiers.


Ẓriɣ mliḥ aya. 	 I do know that.


Ur tesremdemt acemma. 	 You activated nothing.


La tettaḍḍased yid-s? 	 Are you sleeping with her?


Tella terfa. Ɣef waya ay tsusem. 	 She was angry. That is why she remained silent.


Mi ara ssikleɣ, nnummeɣ ttaruɣ aɣmis udmawan. 	 I usually keep a diary when I travel.


Ur iyi-d-qqar ara! 	 Crazy!


Qqimet kan, tessusmem, terbum ifassen-nwen. 	 You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.


Amek ay d-tusam ɣer da? 	 How did you come here?


Ad tt-tawey Mary. 	 Mary will take it.


Yettban-d d ameṛkanti. 	 He seems to be rich.


Gar tallunt ed wakud. 	 Between space and time.


Zemren yiselkimen ad d-ssuqqlen tiṣekkiwin tiseklanin? 	 Can computers actually translate literary works?


Abrid ay d-yetteddun ɣef uzelmaḍ, aɣemt-t. 	 Take the next left.


Ɣseɣ ad am-fkeɣ ul-inu i lebda. 	 I want to give you my heart for ever.


Llant ttemyenbacent. 	 They teased each other.


Tḥeqqeɣ ad t-id-afeɣ. 	 I'm sure I'll be able to find it.


Kkiɣ kra n wussan deg New York. 	 I was in New York for a few days.


Ɣef leḥsab-nnem, inehhaṛen n yisakalen mergen? 	 Do you think bus drivers carry guns?


Tesɛid sin n yidlisen? 	 You have two books?


D tidet Tom yexdem aya war ma tεawneḍ-t? 	 Did Tom really do that without your help?


Feṛḥeɣ aṭas imi ay k-ẓriɣ. 	 I'm very happy to see you.


La d-tettbaned tugaded aṭas. 	 You seem very scared.


D acu ay la tessefrayem ad t-tgem? 	 What are you planning to do?


Ssurfemt-iyi imi ur awent-d-rriɣ ɣef zik lḥal. 	 I'm sorry that I didn't reply to you sooner.


Tazwara n Batman d asaru-inu amenyaf n Christopher Nolan. 	 Batman Begins is my favorite Christopher Nolan movie.


Sy d‑yedwel John, nelga‑tid yewreɣ an wi xezren aẓɣuɣ. 	 When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.


Acḥal n yisebtar ay yesɛa wungal-a? 	 How many pages does this novel have?


Jida tga tamhelt deg Lalman. 	 My grandmother underwent surgery in Germany.


Laẓ d yiwet seg tlufa timeqranin akk deg tmetti. 	 Hunger is one of the largest social misfortunes.


Tom d abɣas. 	 Tom is brave.


Sneflem tansa-nwen n umayel. 	 Change your email address.


Ma tumaremt, ad umareɣ ula d nekk. 	 If you're happy, I'm happy.


Skura d Nuja llant rfant. 	 Skura and Nuja were mad.


Ur yetturar ara tacirqecwalt. 	 He doesn't play basketball.


Tḥeqqeɣ dakken ur tefhimeḍ ara akken iwata. 	 I'm sure you misunderstood.


Yessefk ad teččem kullec! 	 You have to eat everything!


Bɣiɣ ad sweɣ cwiṭ n watay neɣ taɣlust. 	 I'd like to drink some tea or coffee.


Yeččur yigenni d itran. 	 The sky is full of stars.


Anwa niḍen ay izemren ad d-yerr ɣef tuttra-inu? 	 Who else can answer my question?


D acu ay teɣsemt ad t-teg? 	 What would you like her to do?


Ssuref-iyi, maca ur tesεiḍ ara ttesriḥ ad tkecmeḍ. 	 I'm sorry, but you're not allowed to enter.


D acu ay tebɣamt, d taɣlust neɣ d atay? 	 Which would you like: coffee or tea?


Tfukemt assizdeg n texxamt-nwent? 	 Have you finished cleaning your room yet?


Gma-s n Sami yebɣa ad yerzu ɣef Lezzayer. 	 Sami's brother wants to visit Algeria.


Skura d Nuja sfeqdent zzit. 	 Skura and Nuja checked the oil.


Maɣef kan ur tettajjad Tom ad yalel? 	 Why don't you just let Tom help?


Aql-iyi ttarmeɣ ad qeyyleɣ. 	 I'm trying to have a nap.


Kenwi swaswa am baba-twen. 	 You are exactly like your father.


John yejbed-d tasarut seg temzit-nnes. 	 John took a key from his pocket.


Tulsemt tudfemt. 	 You re-entered.


Ur zmireɣ ad dduɣ yid-k. 	 I can't go with you.


Sɛiɣ sin n warraw n txaltitin. 	 I have two cousins.


Qeṣṣret yid-sen. 	 Humor them.


Tga akk ayen umi tezmer akken ad teg aɣan-nnes. 	 She endeavored to do her duty.


Ismawen ttwasettfen s ummizwer agemmayan. 	 Names are listed in alphabetical order.


Isem-nnes tmeddakelt-nwent? 	 What is your friend's name?


Aṭas n Yimarikaniyen ay yerfan ɣef tmesɣiwt n Alaska. 	 Many Americans protested the purchase of Alaska.


Acḥal ay teswa tkeṛṛust ay teɣsem ad tt-id-tesɣem? 	 How much is the car that you're planning to buy?


Cikkeɣ ur yettɛeḍḍil ad d-iwet wenẓar. 	 I think that it's going to rain soon.


Tom yella deg usakal akked Mary. 	 Tom was on the bus with Mary.


Yezmer lḥal ad nernu ad neẓẓu kra n yisekla. 	 We may plant a couple more trees.


Sami yella yesεa aṭaw n tɣawsiwin iɣef ara yaru. 	 Sami had a ton of things to write about.


Marikan d tamuṛt n yiɣriben. 	 America is a country of immigrants.


Maci d ugur! 	 No problem!


D acu ay yebɣa ad t-yeg umidi-nnek? 	 What does your friend want to do?


Tom wel yelli da. 	 Tom isn't here.


Anda ay ten-tmeḍleḍ? 	 Where did you bury them?


Sɛiɣ tadiwennit tameddit-a. 	 We'll give an interview in the afternoon.


Taydit-inu tettett qrib kullec. 	 My dog eats just about anything.


Tom yettqeḍquḍ. 	 Tom's upset.


Iwunak Yeddukklen n Temrikt ssifiḍen irden ɣer wakk timiwa n umaḍal. 	 The United States of America export wheat throughout the world.


Melmi ay d-yeffeɣ wungal-nni? 	 When was this novel published?


Ɣileɣ ad d-yas ahat. 	 I thought he might come.


Ay d ssamṭin! 	 How persistent you are!


Teḍḍseḍ mliḥ? 	 Did you have a good sleep?


Wi akk nnek? 	 Are these all yours?


Seg wansi ay d-txaḍeḍ aselsu-a? 	 Where did you have the suit made?


Mira werɛad ur tuzin akaraf-nni. 	 Mary hasn't sent the parcel yet.


Iles ay ssawalen deg Ustṛalya d tanglizit. 	 The language spoken in Australia is English.


Wu d ayenni ul ttnejjmed ad teǧǧed. 	 It is impossible for you to do so.


Acuɣer ur iyi-d-tenniḍ ara dakken yella yessefk ad xedmeɣ aya? 	 Why didn't you tell me that I had to do that?


Wa yusa-d s ḍḍmana? 	 Did this come with a guarantee?


Lezzayer Tamaneɣt ɣer-s aṭas n tmesgidiwin. 	 Algiers is full of mosques.


Ttxil-went, fernemt s tesnagt. 	 Please choose wisely.


"D taḥkayt ɣezzifen." "Ih, ɣezzifet u tesqelliq." 	 "It's a long story." "Yeah, a long and boring story."


Ḥemmleɣ aɣrum ugar n ṛṛuz. 	 I like bread more than rice.


Γran adlis-is. 	 They read her book.


Ifuk ad teqrid leḥsab i yella yeǧǧu lewleɛ yuɣleb. 	 You must take into account the fact that he is too young.


Mennad idehhem s ljehd. 	 Mennad pushed hard.


Ira Tamurt n Leqbayel. 	 He likes Kabylie.


Yella wasmi ay d-tṣewwreḍ akked Mike Tyson? 	 Have you ever taken a picture with Mike Tyson?


Sɛiɣ aṭas n ccɣel mi ara qqleɣ s axxam. 	 I'm very busy back home.


Tameṭṭut-nnek d Tamaziɣt? 	 Is your wife Berber?


D acu ay tleddey tsarut-a? 	 What does this key unlock?


Sselmadeɣ tanglizit i yiwen. 	 I teach English to someone.


A win yufan ad tallemt imeddukal-nwent. 	 You should help your friends.


Tzemremt ad iyi-tallemt, ma ulac aɣilif? 	 Would you like to help me?


Tanemmirt-nnek imi ay tessardeḍ iqbac mi lliɣ ḍḍseɣ. 	 It was very kind of you to make dishes while I was down.


Tebɣam tiririyin, naɣ? 	 You want answers, don't you?


Amek ay yekka ukayad-nwen? 	 How was your exam?


Tom yesɣa-d kraḍt n tɣeḍḍen. 	 Tom bought three goats.


Isal-d fell-am. 	 He asked after you.


Ɣef waya ay k-ḥemmlen yixeddamen. 	 That's why workers love you.


Tesrim tasarut-nni? 	 Do you need the key?


D acu-tt teɣlamt-nwent tamenyaft n waddal? 	 What is your favorite sports team?


La tettbeddilemt asentel. 	 You're changing the subject.


Yettban-d dakken tzerrwed ula deg wass n ssebt. 	 It sounds like you have class on Saturdays as well.


Lliɣ ɣseɣ ad as-d-mleɣ i Fadil anda yella uneɣsar. 	 I wanted to show Fadil where the parking lot was.


Ur nnummeɣ ara ttmahaleɣ ass n ljemɛa. 	 I don't normally work on Friday.


Iḍegger aftat n weksum i weydi-nni. 	 He threw a piece of meat to a dog.


Err tameẓyant-nnem ɣer temzit-nnem. 	 Put your pistol in your pocket.


Ur t-ttajja ad t-yeɣleq. 	 Don't let him close it.


Ɛyant deffir ma rzant ɣef usalay. 	 They were tired after their visit to the museum.


Qqareɣ tiḥkayin n yemsestanen kan. 	 I read detective stories exclusively.


Wissen ma zemreɣ ad rnuɣ tafyirt s usiti kan ɣef tqeffalt n "Enter". 	 I wonder if I can add a sentence simply by pressing the 'enter' key.


Tom yella yebɣa ad yessenfel aya. 	 Tom wanted to change that.


Skura tesla. 	 Skura heard.


Nheṛ s leɛqel. 	 Drive carefully.


Tettu tasiwant-nnes deg yiwen n usakal. 	 She forgot her umbrella on a bus.


La kerrzeɣ akal-inu. 	 I am plowing my land.


Tom la iḍeffes akerbas-nnes. 	 Tom is folding his shirt.


Adlis-is d asneknay aṭas. 	 His book is very interesting.


Maci d nekk ay yeskerksen. D kenwi. 	 I didn't lie. You did.


Neḥwaj tasewlaft-nni deg yiḍ-a. 	 We need the camera tonight.


Yessefk ad d-tasem ɣer da azekka. 	 You must come here tomorrow.


Layla terra Sami. 	 Layla rejected Sami.


I teqqimed ad teččed imensi? 	 Can you stay for dinner?


Tom iqelleb ɣef tsura-ines deg texxamt-nni. 	 Tom looked around the room for his keys.


Tḥeqqeɣ ad yeqbel aneɛruḍ-nneɣ. 	 I am sure of his accepting our invitation.


Akken kan ara awḍeɣ ɣer teɣsert, ad ak-d-ɣreɣ. 	 On my arrival at the station, I will call you.


Melmi ay tettwalimt ad tfakemt? 	 When do you expect to be finished?


Teɣsed ad teqqimed i yiman-nnem? 	 Would you like to be left alone?


As-d ad nessiwel s tanglizit. 	 Let's speak in English.


Maci d wa kan ay d ugur yellan ed tekti-nwent. 	 That's not the only problem with your idea.


Acḥal seg mi ay yeqleɛ usakac-nni? 	 How long ago did the bus leave?


Sɛiɣ ccekk d ameqran dakken ur irebbeḥ ara uɣawas-nsent. 	 I have serious doubts about their plan succeeding.


Careɣ fell-as. 	 I predicted it.


Tzemremt ad d-teẓẓgemt ayefki seg tfunasin. 	 You could get milk from the cows.


Adrar-nni ɛlay ugar n 3000 n lmitrat nnig yilel. 	 The mountain is more than 3,000 meters above sea level.


Ur teḥwajeḍ ad tagadeḍ ɣef tɣawsa am ta. 	 You don't need to worry about such a thing.


Fkem-asen axeṣṣar! 	 Obliterate them!


Wid i yugin azɣan ur ttnegmun ara. 	 Those who reject criticism will not develop.


Jjmeɣ ad iliɣ yid-m. 	 I miss hanging out with you.


Tom yella yeɣs takeṛṛust tamaynut. 	 Tom wanted a new car.


Tzemremt ad iyi-d-teɣremt melmi ay awent-yehwa. 	 You can call me when you want.


Ssurfem-as i Tom. 	 Forgive Tom.


A Debbie! Teslid-iyi-d? 	 Debbie! Do you hear me?


Ssarameɣ ad d-tafed Tom. 	 I hope you find Tom.


Bɣiɣ ad teqqimed arma d aynas. 	 I want you to stay until Monday.


Ur ḥṣiɣ ara Tum yeẓra amek i tezmer Mari texdem ayenni. 	 I don't think Tom knows how Mary managed to do that.


Lemmir liɣ idrimen, ad d-sɣeɣ aselkim. 	 If I had money, I'd buy a computer.


Nedɛa i wakken ad aɣ-tessuref yemma-tneɣ. 	 We prayed that our mother would forgive us.


Sami yerza ɣef yiwen n uxxam yettwamelken. 	 Sami visited a haunted house.


Angelina Jolie d nettat ay d tasebgart-inu tamenyaft. 	 Angelina Jolie is my favorite actress.


Yeɣs ad imahel deg usegnaf. 	 He wants to work at the hospital.


Ḥerrek iman-nnek imir-a. 	 Move along now.


Attan d tis tẓa udus mraw. 	 It's ten to nine.


Usmen kan seg-neɣ imi ay nezha. 	 They're just jealous that we're having fun.


Tɣunzam ilzazen seg tmurt-nni. 	 You boycotted merchandise from that country.


Tom yenɣa iman-nnes? 	 Did Tom kill himself?


Teswaɣeḍ-t. 	 You ruined it.


Ssullin sḍis n wayyuren sakkin. 	 Six months later, they were married.


Ḥemmlent igumma. 	 They are fond of fruit.


Wal d‑ssataf iman‑č aɛzam‑ikʷ. 	 Don't interfere with my studying.


Ur yuklal ara ad tɛettbem fell-as. 	 He's not worth your trouble.


Tifyar n Tom ɣezzifit aṭas. 	 Tom's sentences are very long.


Netta d aqcic aɣezfan. 	 He's a tall boy.


Cikkeɣ Tom yerfa aṭas. 	 I think Tom is pretty angry.


Tesɛid imru n yincew ɣer-m? 	 Do you have a fountain pen with you?


Yezrew amek ay ttafgen yegḍaḍ. 	 He studied the way birds fly.


Werǧin ad awen-ssurfeɣ ayen ay tgam. 	 I'll never forgive you for what you did.


Ttxil-m, ini-as i Tom awufan ur yettεeṭṭil ara ad yexdem aya. 	 Please tell Tom he ought to do that soon.


Akka i ẓriɣ dakken tḥemmleḍ Tom. 	 That's how I know you love Tom.


Ttesseɣ, ma ulac, sin n yilitren n waman deg wass. 	 I drink at least two liters of water a day.


Tettunefk-iyi-d teɣlust i kemm. 	 I was given coffee for you.


Mi ara tiliḍ d ageldun mačči d ayen isehlen. 	 Being a prince is not easy.


Ɣas ɛyiɣ, kemmleɣ lxedma. 	 Tired out, I carried on working.


Ur liɣ nekk takeṛṛust wala Tom. 	 I don't have a car and Tom doesn't either.


Ur ssawḍeɣ ad d-afeɣ tameṭṭut ay iyi-iwutan. 	 I can't find the right woman for me.


Werǧin tetteddud yid-i s leɛqel! 	 You never treat me right!


Ufan-d ureɣ deg California. 	 Gold had been discovered in California.


Aql-iken ad teswaɣed tiṭṭawin-nwen. 	 You're going to ruin your eyes.


Amek ara yili umaḍal lemmer d tuttriwin kan ara nettetter? 	 What kind of world would it be if we could only ask questions?


Yessefk ad tejjem tiṭṭawin-nwen reẓment. 	 You must keep your eyes open.


Yella wasmi ay tṛejmeḍ igerfiwen s yeẓra? 	 Have you ever thrown stones at crows?


Tzemreḍ ad d-tazneḍ kra n yiwen d asawen akken ad yawey kra n yiceḍḍiḍen? 	 Could you send someone up to pick up some laundry?


Tzemreḍ ad tɛummeḍ xir-is. 	 You can swim much better than he can.


Wa d aydi-inu. 	 This is my dog.


Tom yezmer ad iεum s lemɣawla ugar n Mary s waṭas. 	 Tom can swim much faster than Mary.


Tettbanem-d tuḍnem aɣilif. 	 You seem preoccupied.


Aql-aɣ nessawal s tanglizit. 	 We're speaking English.


Amkan-nwent atan deg umtiweg niḍen. 	 You belong on another planet.


Tḥemmlemt isura n uferriɣ ussnan? 	 Do you like sci-fi movies?


Tawinest n yiseggasen ttinin-as “lqern”. 	 100 years is called a century.


Amagrad-nnem yella-d d imxeyyeb. 	 Your article was disappointing.


Yanni d Skura nɣan tissist-nni. 	 Yanni and Skura killed the spider.


Yurem ad yeqqel ɣer umahil-nnes. 	 He tried to get his job back.


Wa d akli-nwen, naɣ? 	 That's your slave, right?


Ḥbes ucci deg wusu. Ɛyiɣ seg ussizdeg. 	 Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you.


Ur sṛuḥen ara akk akud, neɣ sṛuḥen? 	 They didn't waste any time, did they?


Yessefk ad teddumt ɣef leḥsab n yimenzayen-nwent. 	 You must act according to your principles.


Ttinin-aɣ-d d acu ara neg. 	 They tell us what to do.


Aseɣti n yal agul d ayen ilan azal d ameqran deg ulmad anablal n tutlayt. 	 The correction of each error is very important to learn a language perfectly.


D ayen swaswa ay yella yeɣs Tom. 	 It was just what Tom wanted.


Tuwyed-d imensi, naɣ? 	 You brought dinner, didn't you?


Anda ay tent-tnecṛemt? 	 Where did you saw them?


Qqimet da, tethellam deg Tom. 	 Stay here and look after Tom.


Tom yettwakba. 	 Tom was disillusioned.


Tom iba. 	 Tom is absent.


Takbabt d azamul aɣelnaw. 	 The flag is a national symbol.


Igenni yeččuṛ d itran deg yiḍ-a. 	 The sky is full of stars tonight.


Tgid-d umuɣ, naɣ? 	 You made a list, didn't you?


La ttṛajuɣ timeddukal-inu ad d-rnunt ɣer-i. 	 I'm waiting for my friends to join me.


Attan tusa-d Sarah. 	 Here comes Sarah.


Yessefk ad teẓrem imsujji. 	 It is necessary that you see a doctor.


Slan-awen. 	 They heard you.


A win yufan, aydi-nni ad yettwaqqen s tsenselt. 	 The dog should be on a chain.


Beddleɣ asnazel n udeg-inu. 	 I've changed my website's layout.


Akeyyef ad kem-iḍurr s waṭas. 	 Smoking will do you a lot of harm.


Amek ara k-id-yeglem umidi-nnek uqrib akk? 	 How would your closest friend describe you?


Ttṛajuɣ s ccuq melmi ara ssneɣ imawlan-nwent. 	 I'm looking forward to meeting your parents.


Maɣef ay teklid ssqef d azewwaɣ? 	 Why did you paint the ceiling red?


Iḍ yezrin, ɣriɣ-as i Tom ɣef tizi n tis mraw snat n yiḍ. 	 I called Tom last night around midnight.


Yella yesɛa timsujjit d tineslemt. 	 He had a Muslim doctor.


Ṛju, anwa ay ak-yennan? 	 Wait, who told you?


Ur nwiɣ ara dakken Tom yessefk ad yeɣtes dindin. 	 I don't think Tom has to decide right away.


Ad as-fkeɣ uṭṭun-inu n usawal. 	 I'm giving her my phone number.


Tom mazal-it la kent-id-yettmuqqul. 	 Tom is still looking at you.


Asakal-nnek yesɛa akud? 	 Is there a specific time for your bus?


Taṣebḥit ay ttesseɣ aman n ujuj n Lhend. 	 I drink coconut water in the morning.


Amek sakkin? 	 And afterward?


La yettarem. 	 He tries.


Imsujji yenna-d dakken yessefk ad yeg umdan ugar n waddal. 	 The doctor says to exercise more.


Bɣiɣ ad ččeɣ tura ya kan. 	 I feel like eating right now.


Yebra Tom i ugra-nnes. 	 Tom dropped his glass.


Yella yiwen n yiɣrem akkin i tiɣilt-nni. 	 There is a village beyond the hill.


Tesfurek aselkim-nnes. 	 She plugged in her computer.


D timerwin n tebṛatin ay la k-yettṛajun. 	 Dozens of letters are awaiting you.


D Asturn ay d amtiweg wis 6 mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt. 	 Saturn is the sixth planet from the Sun.


Zemleɣ yiwet. 	 I signed one.


Kkan mraw n yiseggasen. 	 Ten years have gone by.


Ibeddel ayen akken ay d-nniɣ. 	 He has distorted my speech.


Tla taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen. 	 She owns a comic book store.


Teffeɣ seg temdint aydeg d-tlul. 	 She left her hometown.


D ayen ibanen tzemremt ad tgemt laman deg-i. Yella wasmi ay awent-d-fkiɣ isali ur iṣeḥḥan? 	 Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?


Lemmer ad awent-d-iniɣ tidet, ad twehmemt. 	 If I were to tell you the truth, you would be surprised.


Ugur netta ur nesɛi aṭas n yedrimen. 	 The problem is that we don't have a lot of money.


La ttaḍsaɣ fell-ak. 	 I am laughing at you.


Tom yebɣa ad as-treḍled takeṛṛust-nnem. 	 Tom wants to borrow your car.


Ẓriɣ dakken Tom ad yeḥzen aṭas. 	 I'm sure Tom will be devastated.


Sami yeɛreq. 	 Sami vanished.


Merkur d netta ay d amtiweg ay yudsen akk ɣer Tafukt. 	 Mercury is the nearest planet to the sun.


Tamacint-nni tella ɛlaḥal ad teqleɛ. 	 The train was about to leave the station.


Drus anda ay itteffeɣ deg wass n Lḥedd. 	 Rarely does he go out on Sunday.


Yewwi-as-d Tom i Mary kra n tjeǧǧigin. 	 Tom brought Mary some flowers.


Nwet azal n uzgen n usrag nekkni nessawal ɣef temsalt-a s ufatus. Imir-a, iyyat ad nefru fell-as awal. 	 We've talked over this matter in detail for half an hour already. Let's finish it off.


Tom yerfa aṭas. 	 Tom's furious.


Sirius d yiwen seg snat n tmerwin ed sa n yitran yellan deg tekbabt n Brizil. 	 Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil.


Ad k-ṛjuɣ deg tkeṛṛust. 	 I'll wait for you in the car.


Walaɣ taɣulit deg umiṭru. 	 I saw a rat in the subway.


Bɣiɣ ad iyi-d-tiniḍ tidet. 	 I want you to tell me the truth.


Anda ay tekkiḍ imuras-nnek? 	 Where did you spend your holidays?


Salas d Skura banen-d feclen. 	 Salas and Skura looked exhausted.


Telha mliḥ teqcict-nni. 	 She's a very nice girl.


I tgeḍ aya kemm s timmad-nnem? 	 Why don't you do it yourself?


Ayɣer ay tḥemmlem ad tefkem i yiman-nwen ismawen ibeṛṛaniyen? 	 Why do you like to give yourselves foreign names?


Mennad yuder-d seg usakal. 	 Mennad got off the bus.


Itran ttbeddilen akked wakud. Tameddurt n yitri tezmer ad teḍḍef d imelyunen neɣ d imelyaṛen n yiseggasen. 	 Stars change over time. It may take millions to billions of years for a star to live out its life.


Tom yenheṛ takeṛṛust-nni. 	 Tom drove the car.


Amek ay tessawḍed ad tmelked iman-nnek? 	 How did you manage to keep a straight face?


Yemma tella tecbeḥ aṭas asmi ay tella meẓẓiyet. 	 In her youth, my mother was very beautiful.


Tom swaswa am baba-s. 	 Tom is exactly like his father.


Ddurint. 	 They took cover.


Teqqim kan tettmuqqul ɣef uyeffus d uzelmaḍ. 	 She did nothing but look around.


Yesεedda tlata n wussan deg tkurmut ɣef lǧal n tejrimt-is. 	 He spent three years in jail for his crime.


Akken ay neffeɣ. 	 We left together.


Ssarameɣ ur tezgiled ara asakal. 	 I hope you didn't miss the bus.


Yessefk ad ssiwleɣ yid-m. 	 I need to have a talk with you.


Tzemred ad d-tafed agul? 	 Can you find the mistake?


Tḥemmlem akk medden. 	 You like everyone.


War ccek, yewjed yimensi yagi, ihi ɣas kan ad neɛjel s axxam. 	 Dinner is probably ready, so we had better hurry home.


Dan dindin kan yeɛqel Linda. 	 Dan instantly recognized Linda.


Acḥal ay tettlusuḍ? 	 What's your size?


Ɣiwel! 	 Hurry up.


Myussanen Sami ed Layla. 	 Sami met Layla.


Ɣiwel ma ulac aɣilif! 	 Hurry up, will you?


Mennad yufa-d imsujji yelhan. 	 Mennad found a good doctor.


Ur d-telmided acemma seg wagulen-nnek? 	 Have you learned nothing from your mistakes?


Lluẓeɣ acku ur cciɣ imekli. 	 I am hungry because I did not eat lunch.


Tlamt axxam d ahuskay. 	 Nice place you have here.


Anda-t wexxam-nnek? 	 Where is your house?


Ur iyi-tḥemmleḍ, naɣ? 	 You don't love me, do you?


Tesɣa-d tamudrut. 	 She purchased an apartment.


I teffɣeḍ ad d-tzedmeḍ isɣaren? 	 Why don't you go out and get some firewood?


D acu ara nini i wiyaḍ 	 What'll we tell the others?


Bdu seg-a. 	 Start here.


Yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnek deg uxeddim, ma tebɣiḍ ad trebḥeḍ. 	 You must work hard if you are to succeed.


Wa i‑dderraben yenna, ''Axsar yeslemmad arbaḥ''. 	 My coach said, "Failure teaches success."


Ttxil-m, mi ara tawḍeḍ ɣer din, aru-iyi-d. 	 Please write to me when you get there.


Ales-d kan i wamek ay iyi-d-teɣrid? 	 What did you just call me?


Skerkseɣ akken ad ken-mmestneɣ. 	 I lied to protect you.


Nessaram ad nfak azraɛ n yiger-a uqbel ma teɣli tafukt. 	 We hope to finish planting the field before the sun sets.


Imir ay reclen warraw-nneɣ, aql-aɣ imir-a d iḍewlan. 	 We are now in-laws, seeing as our kids got married.


Tom ybedd deffer Mary. 	 Tom stood behind Mary.


Baba‑kʷ yessawal udem. 	 My father is frank.


Tom d tidet ur yelli ara yezmer ad yamen aya. 	 Tom really couldn't believe it.


Tom d Mary banen-d ur tḥeqqen ara. 	 Tom and Mary look like they're uncertain.


Ilel yella yers s tidet. 	 The sea was truly calm.


Mary tella la tessewjad iman-is ad tṛuḥ mi tt-ẓriɣ. 	 Mary was getting ready to leave when I saw her.


Banen-d wurfan ɣef wudem-is. 	 She had an annoyed look on her face.


Llan ḥwajen akud. 	 They needed time.


Tom yeɣs ad teqqim Mary. 	 Tom wants Mary to stay.


Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ deg yiḍ-a. 	 I don't want to work tonight.


Bɣiɣ ad d-teqqled ɣer tnarit. 	 I want you back at the office.


Teḥma aṭas texxamt-inu. 	 It's very warm in my room.


Yessefk ad nerr annasen imaynuten i wakk tiwwura. 	 We need to put new locks on all the doors.


Ulac aɣilif ma tɛawdeḍ tesfehmeḍ-t-id? 	 Would you explain it again?


Sqenɛeɣ-t akken ad yeqbel assumer-nni. 	 I persuaded him into accepting the offer.


Ulac aɣilif ma sseqsaɣ-k acḥal deg leɛmeṛ-nnek? 	 Might I ask your age?


Yeɛjeb-ikem? 	 You like it?


Qrib ay tent-iwit yiwen n ukamyun. 	 They were almost run over by a truck.


Yella deg yigen? 	 Was he in the army?


Yif ad mmteɣ wala ad xedmeɣ lbaṭel am wa. 	 I would rather die than do such an unfair thing.


Ḥbes-itt! 	 Stop her!


Tettbaneḍ-iyi-d amzun εerqent-ak. 	 You look like you're confused.


Neggzeɣ uqbel ad meyyzeɣ. 	 I acted without thinking.


Sami yella yekkat tihyufin. 	 Sami used drugs.


Ẓriɣ mazal-ik tettxemmimed fell-i. 	 I know that you still think about me.


Ur zmireɣ ad sseɣtiɣ tafyirt-a. Ur ssineɣ tapulunit. 	 I cannot correct this sentence. I don't know Polish.


Teḥwaj tiririyin. 	 She needs answers.


Mlalent d Skura deg beṛṛa. 	 They met Skura outside.


Wiɣef telliḍ tettqellibeḍ? 	 Who were you looking for?


Yettban-d dakken Tom yella yeɣleḍ. 	 It looks like Tom was wrong.


Lezzayer Tamaneɣt ɣer-s asagen d axatar. 	 Algiers has an important port.


Tugna-a d tamaynut? 	 Is this a recent photo?


Slemdeɣ tlata n yiseggasen deg Boston. 	 I taught in Boston for three years.


Tom yeẓra d acu ay yebɣa ad t-iwali. 	 Tom knows what he wants to see.


Sanda ay yedda winna niḍen? 	 Where did the other one go?


D tidet temlaleḍ-d ursu? 	 Is it true that you came across a bear?


Netta izerrew tadfergama. 	 He studies metaphysics.


Ad am-n-azneɣ tabṛat-nni akked yiwen n uxeddam-inu. 	 I'll send my man to you with the letter.


Ur tetteṭṭeḍ aṭas ɣer yemma-s. 	 She doesn't drink enough breast milk.


Lliɣ bɣiɣ ad teẓred dakken ur lliɣ ara diri-iyi anect akken ay tɣiled. 	 I wanted you to see that I'm not all that bad.


Maɣef ay iyi-d-tennam tessnem ad tessiwlem tafṛansit? 	 Why didn't you tell me you could speak French?


Ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad ak-d-azneɣ ahil n temlilit. 	 I apologize for the delay in sending the agenda.


Bellεent tḥuna ass n lḥedd. 	 The stores are closed on Sunday.


Argaz-nni yeqqen tismaqqalin. 	 The man is wearing a pair of glasses.


Yettban-iyi-d iṣeḥḥa waya. 	 I believe that's correct.


Tqemmred fell-as, naɣ? 	 You took risks, didn't you?


Yettban-d am baba-s. 	 He looks like his father.


Ɛejbeɣ-kem? 	 Are you attracted to me?


Yerra-kent amzun ulac-ikent. 	 He is ignoring you.


Llant tid ay yessnen ad ssiwlent tajapunit? 	 Does anyone speak Japanese?


Ɣef waya ay ttamneɣ s Tɣemsa. 	 That is why I believe in the Press.


Ad teddum ɣer Ccinwa deg wemwan-a? 	 Are you going to pay a visit to China this fall?


Tom iṛebba anẓid. 	 Tom has a pet squirrel.


Deg ussikel-nni, necca kan cwiṭ n ṛṛuz. 	 We were able to eat little rice during the tour.


Wa d aẓidan. 	 This is delicious.


Acḥal ay d-yeqqimen akken ad naweḍ? 	 How soon are we going to arrive?


Ttwagezment akk tḍeffa-nni. 	 All the apple trees were cut down.


Ini-iyi-d d acu ay teḥwajeḍ. 	 Tell me what you need.


Nekk yid-m d imidiwen igerrzen. 	 You and I are very good friends.


Nezmer ad nɣer. 	 We could read.


Ad ten-yegreẓ. 	 They'll love it.


I lemmer ur yettett ara uɣawas-nwen? 	 What if your plan doesn't work?


Yezmumeg Sami. 	 Sami smiled.


Dan yerwel ɣer Miksik. 	 Dan fled to Mexico.


Yefka leɛtab i yiman-nnes yerna yuzen-iyi-d adlis-nni. 	 He took the trouble to send me the book.


Deg tazwara, lliɣ ur zmireɣ ad ɛumeɣ i yiman-inu. 	 At first, I could not swim by myself.


Dindin qqlen d imidiwen imuyafen. 	 They quickly became best friends.


Sseɣsimt isuga-nwent iliktṛunanen, ma ulac aɣilif. 	 Please turn off your electronic devices.


Yessefk ad tessurfem i wunjugen. 	 You must overcome the difficulties.


Tettraḥed d taẓidant mliḥ. 	 You smell so good.


Yenṣeḥ-iyi ad dduɣ ɣer dihin. 	 He advised me to go there.


Teccam imekli, naɣ? 	 You had lunch, didn't you?


Neɣ arma giɣ-d inaw? 	 Do I need to make a speech?


Melmi ara teswejded iman-nnem akken ad teddud? 	 When will you be ready to go?


Anta ay yerẓan abeckur-nni? 	 Who broke the vase?


Deg uselkim-inu, sɛiɣ tiwinas n yimedyaten am wa. 	 I have hundreds of such examples in my computer.


Maɣef ay telhid ed medden akk? 	 Why are you so nice to everybody?


Ad t-teččeḍ da neɣ ad t-tawiḍ? 	 Will that be for here or to go?


Ur usimeɣ ara akk seg tmeddurt-nnem. 	 I'm not jealous of your life at all.


Anda ay tent-tesṛuḥem? 	 Where did you lose them?


Tom yeɛreḍ ad yessenz tasewlaft-nni ay d-yuker. 	 Tom tried to sell the camera he'd stolen.


Ur yessefk ara ad tettumt idlisen-nwent n uɣerbaz. 	 You must not forget your schoolbooks.


Yessefk ad d-teqqled uqbel tis mraw. 	 You must be back before ten.


D acu ay tettgeḍ s tɣeḍḍen-a akk? 	 What do you do with all these goats?


Tṛuḥ am tin ay yesḍelmen iman-nnes. 	 She had a vague feeling of guilt.


Tesɛamt axxam deg Ṭṭalyan? 	 Do you own a house in Italy?


Atni deg uxeddim. 	 They are at work.


Bob yessen ad d-yesseww. 	 Bob can cook.


Tuwyeḍ-d yid-k aṭas n yedrimen? 	 Do you have much money with you?


Tessekyed-as temsujjit ul-nnes. 	 The doctor examined her heart.


Ulac aɣilif daɣ ma ddmeɣ tinqiḍin? 	 Can I also take notes?


Ma tɛerḍemt, ad trebḥemt. 	 You'll succeed if you try.


Imir-a, bɣiɣ ad t-waliɣ. 	 And now I want to watch it.


Ad tecceḍ yid-neɣ? 	 Would you like to eat with us?


Yanni d Skura llan ccḍen deg waya. 	 Yanni and Skura were wrong about that.


Snemmireɣ-kem aṭas ɣef ussemter-nnem. 	 I am very grateful to you for your advice.


Tom yenna-d dakken ad d-yuɣal. 	 Tom told me that he'd be back.


D acu-t waddad-nnek aɣarim? 	 What is your citizenship status?


Ad ttiliɣ ed Tom. 	 I'm going to hang out with Tom.


Tom yesnuzuy tamaqqust. 	 Tom sells fertilizer.


Yettban-d dakken yal yiwen yesεa kra n tuḥsift d walbaεḍ, maca qlilit yimdanen i yettilin d ifelsufanen ɣef waya. 	 Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.


Yegguni Skura. 	 He waited up for Skura.


Adef-d. Ṛju ad sfeqdeɣ tasebreqt-nnem. 	 Come in. Let me check your pulse.


Yekkes iceḍḍiḍen-nnes yerna yelsa apijama-nnes. 	 He took off his clothes and put on his pajamas.


Ur teksaned ara ad teqqimed ur d-tettcetkid ara. 	 You're a compulsive complainer.


Af-d anwa nekk. 	 Guess who I am.


Ḥemmleɣ Tom. 	 I love Tom.


Tettɛemmid i warraw-nnes ad ṛebbin acebbub aɣezfan. 	 She authorizes her children to grow their hair long.


Ikeccem ɣer tnarit-nni. 	 He enters the office.


Yettmahal deg wass n lḥedd. 	 He works Sundays.


Armemt ad temsefhamemt ed gma-twent. 	 Try to get along with your brother.


Tikkal, tessexlaɛem-iyi. 	 You frighten me sometimes.


Tejjmemt Ustṛalya? 	 Do you miss Australia?


Maɣef ay tettɣimid akk anect-a deg Ustṛalya? 	 Why do you spend so much time in Australia?


Yerbeḥ-itt-id. 	 He earned it.


Mi d-yuki Tom, yufa-d Mary teqqim ɣer tnarit, teqqar adlis. 	 When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.


Yessefk ad tged akken ay d-yettini Tom. 	 You must do as Tom says.


Awal n uɛeddi ? 	 Password?


Maɣef ay yeqqel ur iyi-d-yettaru? 	 Why doesn't he write me anymore?


Dduṛt-a d yir nettat. Sin wussan aya seg wasmi ay tettɛeḍḍil tmacint-inu akken ad d-taweḍ. 	 This was a bad week. My train was late two days in a row.


Teɛjeb-asent Mary. 	 They like Mary.


Tulsed tudfed. 	 You re-entered.


Ttinin-d dakken yettmahal seg wul lqayen. 	 They say that he's very diligent.


Ssarameɣ ad iyi-tɛawneḍ. 	 I hope that you'll help me.


Cikkeɣ dakken ḥwajeɣ tismaqqalin. 	 I think that I need glasses.


Txeyybed-iyi. 	 You let me down.


Aql-aɣ netteg agal. 	 We are on a diet.


Ulac aɣilif ma necca deg beṛṛa tameddit-a? 	 It is all right to eat out tonight?


Bded. 	 Get on your feet.


Tihin d tasnasɣalt-nnek? 	 Is that your bicycle?


Yella yebɣa ad kem-iẓer. 	 He wanted to meet you.


Ur yeshil ara ad naf axxam n Tom. 	 It wasn't easy to find Tom's house.


Ur tezmiremt ara ad tḍemɛemt seg-s ayen izaden. 	 You cannot expect much of him.


Tom yemmuqqel ɣer deffir. 	 Tom looked back.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssuṭṭḍeɣ alufan-inu. 	 This is the first time I've ever breast-fed my baby.


Zedɣent deg wannag n wadda. 	 They live on the floor below.


Anda ay ten-tregmemt? 	 Where did you curse them?


Sami ur yeẓri ara ula amek ara d-yini aya. 	 Sami doesn't even know how to say it.


D acu kan, ifuk umahil-nni. 	 However, the work is finished.


Anda ay tent-tesqecremt? 	 Where did you peel them?


Tebɛed Paris? 	 Is Paris far away?


Tban-d tuggdi ɣef wudem-is. 	 She had a scared look on her face.


Tom yessusef. 	 Tom spit.


Imɣaren ḥwajen win wukud ara ssiwlen. 	 Old people need someone to talk to.


Ur ɣseɣ ara ad xeyybeɣ imidiwen-inu. 	 I don't want to disappoint my friends.


Nettat tefka-as ayefki i ulufan-is. 	 She gave milk to her baby.


D acu-t Leqran? 	 What's the Quran?


Yessefk ad ṛuḥeɣ ad d-nadiɣ ɣef Thomas deg uɣerbaz. 	 I have to go look for Thomas at school.


Amek ur yettasem ara Tom? 	 How could Tom not be jealous?


Tom yenna-d dakken yella ccek d ameqran dakken azekka ara texdem Mary aya. 	 Tom said that Mary will likely do that tomorrow.


Iga ayen ay iṛeggem ad awen-t-yeg. 	 He did what he promised to do for you.


Maɣef ur la iyi-d-ttinin acemma? 	 Why aren't they telling me anything?


Ssuref-iyi imi ur ak-d-rriɣ ɣef zik lḥal. 	 I'm sorry I didn't reply to you sooner.


Maɣef ur as-teɣɣareḍ i Tom? 	 Why don't you call Tom up?


Anda ay tent-tessahlemt? 	 Where did you program them?


Tom yerra aselkim-nneɣ aqbur ɣer uderbuz. 	 Tom put our old computer in the cellar.


Layla teqqim, tebda tettru. 	 Layla sat and cried.


Tom ur iḥemmel ad yecc tidal. 	 Tom doesn't like eating vegetables.


Tom terwi fell-as. 	 Tom is done.


D acu ay k-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur lliɣ ara riɣ ad geɣ aya? 	 Why did you think that I didn't enjoy doing that?


Tom iḥulfa i yifadden-nnes ttergigin. 	 Tom felt his knees tremble.


Qrib ad k-nessekcem ɣer lḥebs. 	 Soon, we'll be able to send you to prison.


Ur nxeddem ara kra ɣe waya? 	 Shouldn't we do something about it?


Kksemt iqaciren-nwent. 	 Take off your socks.


Yettaru tabṛat. 	 He writes a letter.


Tessendeḥ-as times i yiwen n uqiḍun. 	 She set fire to a tent.


Ḍḍbiɛa-nnes tettemcabi ɣer tin-nnem. 	 Her character is similar to yours.


Tom yefka-as i wayis-nnes ad isew. 	 Tom watered his horse.


Adrar n Aso d aburkan urmid. 	 Mt. Aso is an active volcano.


Jemɛemt-d tikta-nwent uqbel ma tebdamt axeddim. 	 Collect your thoughts before you begin your work.


Maɣef ay tezgid da? 	 Why are you always here?


Isem-nnes tezlit-nni ay d-yecna Mass Tsuji deg tesgilt-nni n tliẓri? 	 What is that song called that Mr. Tsuji was singing in the TV show?


Yella yessefk ad iyi-d-teɣrem uqbel. 	 You should've called me earlier.


Agḍiḍ-nni ila incew d ahuskay. 	 The bird has beautiful plumage.


Nekk aql-iyi la tturareɣ takurt n uḍar. I kecc, d acu akka ay la tettgeḍ? 	 I play football now. And you? What are you doing?


Tom yella yebɣa ad iḥulfu i yiman-nnes d axatar. 	 Tom wanted to feel important.


Yessefk ad qadren aneggaf adiplumati. 	 They are constrained by diplomatic protocol.


Tom ulac ccek isett aṭas. 	 Tom probably eats a lot.


Lemmer d ay d-teffiɣeḍ zik seg wexxam, tili ur d-tɣelliḍ deg tsaɛet-nni aydeg d-tteffɣen akk medden. 	 You'd not have been in the rush hour if you had left home earlier.


Ayen i yexdem yesserfa aṭas imḍebbṛen imiksikiyen. 	 His actions greatly angered Mexican leaders.


Ur bɣiɣ ara ad ssiwleɣ ɣef waya deg usawal. 	 I don't want to discuss it over the phone.


I tekkseḍ takebbuḍt-nnem? 	 Why don't you take your jacket off?


Tfeṛhed imir-a? 	 Are you happy now?


Zemreɣ ad ssukkneɣ tinqiḍin-nnem? 	 Can I copy your notes?


Tamurt n Leqbayel, yellan deg Lezzayer, d tamnaḍt icebḥen. 	 Kabylie, Algeria, is beautiful.


Umsen yebriden-nni. 	 The roads are unclean.


Tom d amuddis. 	 Tom is neat.


Ad nɛawen. 	 We'll help.


Ur k-sḍelmeɣ imi ay t-tewteḍ. 	 I don't blame you for hitting him.


Yesbeɣ Tom tasnasɣalt n Mary. 	 Tom painted Mary's bicycle.


Tra-ken teydit-inu. 	 My dog likes you.


Inselmen ur tetten imcac. 	 Muslims don't eat cat.


Beddeɣ i twacult d tameqrant. 	 I have a large family to provide for.


Ssneɣ ad sjureɣ computer. 	 I'm computer-literate.


Ad tasmeḍ. 	 You are jealous.


Skura tbeddel amahil. 	 Skura changed jobs.


Neẓra anwa ay tt-ilan. 	 We know who she is.


Ur d-mazal ara zedɣeɣ ɣer yimawlan-iw. 	 I don't live with my parents anymore.


Sami ur yeffiɣ ara ula d tuffɣa seg uxxam-nnes. 	 Sami didn't even leave his house.


Maɣef ay mechuṛet Massa Yamada deg uɣerbaz-nnem? 	 Why is Mrs. Yamada popular in your school?


Udreɣ ɣer wannag wis 3. 	 I went down to the third floor.


Tzemrem ad teddum imir-a. 	 You may go at once.


La setteɣ kullec. 	 I'm eating everything.


Ur nhi ara tafugla-nni. 	 We didn't attend the ceremony.


Tlamt inebgiwen i yimensi? 	 Do you have guests for dinner?


Aql-iyi swingimeɣ ɣef wayen ay yeḍran. 	 I am thinking about what happened.


Yecbeḥ weẓru-a. Anda ay t-id-tufam? 	 This stone is beautiful. Where did you find it?


Ur tezmired ara ad ten-tled deg sin. 	 You can't have both.


Kra n yigraten n yismed zemren ad serrḥen iles. 	 A few glasses of wine can loosen the tongue.


Yeɛzem ad yeḥbes axeddim deg teṛmist-a. 	 He's decided to leave the company.


Tḥemmled-iyi seg wul-nnem? 	 Do you really love me from the bottom of your heart?


Tom ur t-yetteg ara. 	 Tom doesn't do it.


Massaw, snekret imuturen-nwen. 	 Gentlemen, start your engines.


Ma ifat tṛeggmeḍ kra, yessefk ad teḍḍfeḍ deg wawal-nnem. 	 Once you have made a promise, you should keep it.


"Anda yella baba-k?" "Ur sɛiɣ ara baba." 	 "Where is your father?" "I don't have one."


Ɣas beddlet iceḍḍiḍen-nwen. 	 You better change.


Bɣiɣ ad ḥeṛṛeɣ amkan i uzekka ɣef ssetta n tmeddit. 	 I'd like to make a reservation for 6 p.m. tomorrow.


Werǧin tettettuḍ ad as-tceuyεeḍ asefk i yemma-k. 	 You never forget to send your mother a birthday gift.


Smenyafeɣ aberkan-nni. 	 I prefer the black one.


Yanni d Nuja mlalen d Skura. 	 Yanni and Nuja met Skura.


Tessewhem-iyi tegrut-a. 	 I was surprised at the discovery.


Ulac wi ara irebḥen da. 	 There are no winners here.


Yella yessefk ad ḥedṛeɣ tamsirt-nni. 	 I ought to have attended the lecture.


Qebleɣ kra seg wayen ay d-tennid. 	 I accept what you say to some extent.


Yesseɛreq tamrint-nnes. 	 He can't find his watch.


Ur d-ttqerrib ara ɣer-neɣ. 	 Stay away from us.


Tceɣlem? 	 Are you busy?


Yuweḍ wasif ɣer lḥedd-nnes! 	 This is the last straw!


Smanet iẓwan i d‑yesɣu John keṛṛusa. 	 It was last week that John bought a car.


Lislam yewweḍ ɣer Surinam deg lqern wis 19. 	 Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.


Tom iḥemmel tacirqecwalt. 	 Tom likes basketball.


Mlmi ɣa tdwld ɣur Australia? 	 When do you plan to return to Australia?


Yella yeḥwaj-iken. 	 He needed you.


Yanni d Skura ad ɛeḍḍlen ɣef uɣerbaz. 	 Yanni and Skura are going to be late for school.


Ttxil-k, mi ara tt-id-tefruḍ ed yiman-nnek d acu ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ, ɣer-iyi-d. 	 Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.


Skura d timsuneɣt n uzawag n wunuɣen. 	 Skura is a comic book artist.


Muiriel tla simraw n yiseggasen. 	 Muiriel is twenty years old.


Tom yella yebɣa ad yedder i yiman-nnes. 	 Tom wanted to live alone.


Skura teqqim deg Lezzayer. 	 Skura remained in Algiers.


Llant ḥwajent ad gent tamhelt. 	 They needed surgery.


Ad izeyyen Ṛebbi sseɛd-nnek. 	 May fortune smile upon you.


Tettmahalem seg tis sḍiset ɣer tis tamet? 	 Do you work from six until eight?


Nnummeɣ ttedduɣ s aɣerbaz ɣef uḍar. 	 I usually walk to school.


Skura d Nuja klant asefreg. 	 Skura and Nuja painted the fence.


Aman gerrzen deg tfesna n warun n usantigṛad, naɣ? 	 Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?


Lliɣ ttqadareɣ Tom. 	 I respected Tom.


Tnuzuyen tiḍeffa s semmus n yidulaṛen i yiwet. 	 They sell apples at five dollars each.


Qqim yid-i a baba! Ttagadeɣ ḍḍlam. 	 Stay with me, dad! I'm afraid of the dark.


Ur lliɣ ara ẓriɣ ma yella Tom deg laman neɣ uhu. 	 I didn't know whether Tom was safe or not.


La ḥerriɣ arekti-nni. 	 I am kneading the dough.


Yudef-d Sami. 	 Sami came in.


Ma terzamt ɣef Roma, iban ad twalimt Coliseum. 	 If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.


Tanemmirt-im ɣef ussefhem. 	 Thanks for your explanation.


Anwa ay yifen wayeḍ deg tenhaṛt, d baba-twen neɣ d yemma-twen? 	 Who drives better, your father or your mother?


Anda ay temmectcawem yid-sent? 	 Where did you fight them?


Anda ay ten-tessuṭṭḍemt? 	 Where did you breast-feed them?


Ttselimen-d fell-awent yimawlan-inu. 	 My parents send you their best regards.


Tekkamt i wakud-nwent n yiḍes. 	 It's past your bedtime.


Uzzlen deffir Skura. 	 They ran after Skura.


Axir-ak fru-tt d ṛṛay-ik dindin. 	 You'd better make up your mind quickly.


Seg-a ɣef sebɛa n tsaɛtin ad awḍen ɣer teɣsert n tmacint. 	 They arrive at the train station in seven hours.


Tettekkayeḍ deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel, naɣ? 	 You compete in ski races, don't you?


Tanemmirt s tussda! 	 Thank you so much!


Zeddiɣ ɣer‑č ṛbu n saɛet d axdam. 	 You've only been on the job for about 15 minutes.


Ur ḥemmleɣ tasfiwt n tnarit tameqrant. 	 I do not like a big desk lamp.


Ihenna Sami. 	 Sami was relieved.


Nekkenti d timsujjiyin. 	 We are doctors.


Ih, igerrez uyefki-nni. 	 Yes, the milk is very good.


D acu ara d-yerbeḥ Tom seg lxedma-nni akk ay yexdem? 	 What does Tom get in return for all the work he's done?


Imir-a ad taweḍ d 5:30. 	 It will be 5:30 presently.


Tzemred ad tazned tabṛat-a s yizen uɛjil? 	 Will you express this letter?


D acu akka ur d-uriɣ? 	 What didn't I write?


Kra seg yimahalen-nneɣ ttmahalen-d seg uxxam. 	 Some of our employees work from home.


Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay k-ẓriɣ i tikkelt taneggarut. 	 Two years have passed since I last met you.


Ssawleɣ d temsujjit-nnek yernu teqbel. 	 I've been speaking to your doctor and he agreed.


Seg wansi-kem. 	 Where are you from?


Seg wansi ay d-tekka tekbabt-a? 	 Where does this flag come from?


Seɣ-d adlis, teɣred-t. 	 Buy a book and read it.


Jjmeɣ Lezzayer s tidet. 	 I really miss Algiers.


Ttḥadarem mi ara tnehhṛem. 	 Be careful driving.


Werǧin nettaǧǧa aydi-nneɣ ad d-yadef ɣer uxxam. 	 Our dog is never allowed in the house.


Liɣ, ma ulac, 10 n yidlisen. 	 I have at least ten books.


La d-tessuffuɣ iẓra deg waman-nnes n tasa? 	 Is she passing kidney stones in her urine?


Jim ɣezzif ɣef wakk imeddukal-nnes. 	 Jim is taller than any of his friends.


Ttuɣ sɛiɣ asihaṛ d yimsujji tanezzayt-a. 	 I forgot I had a doctor's appointment this morning.


Tlamt aṭas n wakud. 	 You have a lot of time.


Nebɣa aksum. 	 We want meat.


Ad yeqqim da, ma drus, imalas. 	 He will be here for at least a week.


Yessen amek ara yexdeɛ tameṭṭut-nnes. 	 He knows how to cheat on his wife.


Ibeddel Tom. 	 Tom changed.


Ya ad ddunt nitenti neɣ ad dduɣ nekk! 	 Either they go, or I go!


Tiẓgi-nni teccuṛ d iddawen. 	 The forest is teeming with monkeys.


Ttiniɣ-as Mike. 	 I call him Mike.


Zerweɣ tlata n wayyuren deg Pikin. 	 I studied three months in Beijing.


Jmeɛ-d tikta-nnem uqbel ma tebdid axeddim. 	 Collect your thoughts before you begin your work.


Sami yerfa. 	 Sami is angry.


Yessefk ad t-tallemt s tɣawla! 	 You must help him, quickly!


Maɣef ur iyi-d-tennid ara d acu ay teɣsed? 	 Why didn't you tell me what you wanted?


Tzemreḍ ad iyi-tṣeggmeḍ irkasen-a? 	 Can you mend these shoes for me?


Sami ur yelli ara yettmeslay. 	 Sami was not speaking.


Tom yettban-d yecɣel, yettaru isamasen s usawal-nnes. 	 Tom seems to be busy texting on his phone.


Ẓriɣ dakken ur tezgiḍ ara txeddmeḍ aya tanezzayt. 	 I know you don't often do that in the morning.


Yebɣa ad yesɛeddi cwiṭ n wakud akked memmi-s. 	 He wants to spend time with his son.


Tabṛat ur yettizwiɣ wudem-nnes. 	 A letter does not blush.


Nexs ad nwaṣṣa f 18 ton n wudi n uzemmur. 	 We'd like to order 18 tonnes of olive oil.


Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad ḥeddedeɣ ikerbasen-nnek. 	 It took me several hours to iron all your shirts.


Iban kan tɛawzed iḍ yezrin. 	 You must've stayed up late.


Tom iḥemmel aya. 	 Tom loves that.


Rẓem tawwurt, teǧǧed aydi ad d-yadef. 	 Open the door and let in the dog.


Tettett ticriḥin n yiselman d tizegzawin. 	 She eats sliced raw fish.


Ma ulac aɣilif, ttakfet-as i teydit-nni ad tečč yal ass. 	 Please feed the dog every day.


Weltma txeddem d taselmadt n tanglizit. 	 My sister's work is teaching English.


Tom yeɛreḍ ad yezmumeg, maca ur yezmir. 	 Tom tried to smile, but couldn't.


Sami yella yemreg. 	 Sami was armed.


Smenyafeɣ ṛṛuz wala aɣrum. 	 I prefer rice to bread.


D acu ay d-yenna ugalis-nni ay yellan nnig tewwurt? 	 What does the sign over the door say?


Inaw-nnem iwata talemmiẓt-a. 	 Your speech is appropriate for the occasion.


Ḥemmleɣ ad ččeɣ deg beṛṛa. 	 I like to eat out.


Qrib ur la fehhmeɣ ara akk ayen ay la d-tettinim. 	 I can hardly understand you.


Tom ur ili axxam. 	 Tom's homeless.


Awen wesfar yesraḥ‑i s tiyti n waḍu. 	 This medicine cured me of my cold.


Yuɣ tameṭṭut d tineslemt. 	 He married a Muslim woman.


Layla tesselqeḍ-d Sami ɣer uxxam-nnes. 	 Layla lured Sami to her house.


Amer yeswi kra kan n uγisem, tali a-t-an ur yeskiṛ ara. 	 If he had drunk only a little alcohol, he wouldn't have been drunk.


Ayɣer ay t-mazal yessawal ɣef yigen? 	 Why does he still talk about the army?


Mennad yeɛreḍ ad yemmecčaw yid-sen. 	 Mennad tried to fight them.


Maɣef ur t-tettarumt s tmaziɣt? 	 Why don't you write it in Berber?


Tom yella yeẓra. 	 Tom knew.


Gan abalag igerrzen. 	 They make a great couple.


Anwa ay d amdan ay tḥemmled akk ad t-txalḍed? 	 Who's your favorite person to hang out with?


I tefked-iyi-d tafrut-nni? 	 Why don't you give me the knife?


D nekk i ixeddmen kullec. 	 I do all the work.


Tḥemmel-ik teydit-inu. 	 My dog likes you.


Twehmemt? 	 Are you surprised?


Maci aṭas n medden ay yesɣan adlis-nni ay d-uriɣ. 	 Not very many people bought the book I wrote.


Tesserɣayeḍ afriwen yeqquren deg tebḥirt-nnek? 	 Do you burn dead leaves in your backyard?


Achal seg wasmi ay tlam tasnasɣalt-nwen? 	 How old is your bicycle?


Tramt agama? 	 Do you love nature?


Ad tuɣaleḍ ad d-tuɣaleḍ ɣer Ustṛalya. 	 You'll come back to Australia eventually.


Ulac aɣilif ma tṛuḥeḍ ad iyi-teqḍuḍ a εzizu? 	 Honey, will you go shopping for me?


Tettamen Tom. 	 She believes Tom.


Lac ɣiri saɛet tabyut‑ikʷ. 	 There is no clock in my room.


D acu ara yeḍrun lemmer Tom ur yetteg ara ayen ara as-nini ad t-yeg? 	 What happens if Tom won't do what we ask him to do?


Kemm d tineslemt? 	 Are you a Muslim?


La ttalleɣ Skura. 	 I'm helping Skura.


Tikli-nnes tesserfa amsaltu-nni. 	 His behavior angered the policeman.


D acu ara tiniḍ lemmer ad d-neɛreḍ Meg ɣer tmeɣra? 	 How about inviting Meg to the party?


Yečča-t Tom. 	 Tom ate it.


Qim yid-neɣ. 	 Stay with us.


Tebɣam aya, naɣ? 	 You want that, don't you?


Llan medden zgan ɛerrqen deg-s, ttɣilen-t d gma-s. 	 He was often confused with his brother.


Tom yezga isett igumma ɣer yimekli n tnezzayt. 	 Tom always eats fruit for breakfast.


Yella yettban-d ur t-yuɣ wara. 	 He looked well.


Tkeṛheḍ timeɣriwin, naɣ? 	 You hate parties, don't you?


Iban kan kennemti d tinesbaɣurin timeqranin. 	 You must be very rich.


Tzemred ad treẓmed tazewwut. 	 You can open the window.


Ssers iceḍḍiḍen-nnek deg tṛeffit-nni n wadda. 	 Put your clothes on the bottom shelf.


Tzemreḍ ad teẓreḍ aṭas n yiɣersiwen deg teẓgi-a. 	 You can see many animals in this forest.


Maɣef ay tugi assumer-nsen? 	 Why did she turn down their offer?


Bɛed fell-aɣ. 	 Stay away from us.


Assaley deg weswir itteg ifadden i yemsuqqlen. 	 Promotions encourage translators.


Ad yili Yuc yid-k! 	 God be with you!


Tom la ittess iẓem. 	 Tom is drinking juice.


Ayɣer ay d-tesɣiḍ takeṛṛust tis snat? 	 Why did you buy a second car?


Ɣseɣ ad tawim Tom ɣer tmeɣra. 	 I want you to take Tom to the party.


Layla theyya tibalizin-nnes. 	 Layla packed her bags.


Ad nemmiẓed. 	 We'll try.


Tom yebɣa idrimen-nnes ass-a. 	 Tom wants his money today.


Sarah d taɣermant tahendit. 	 Sarah is an Indian citizen.


Mi ifuk wenẓar-nni, tenqes teẓɣelt. 	 There was a drop in temperature after the rain.


Tmecḍed acebbub-nnek? 	 Did you comb your hair?


Tebɣiḍ ad tεelmeḍ anda i yella wugur? 	 Do you want to know what's wrong?


Ayla-nni inu. 	 The property is mine.


Iṣeggem takamra-nni. 	 He fixed the camera.


Anda ay yufa tismaqqalin-inu? 	 Where did he find my glasses?


Tom yenkeṛ belli yuwey idrimen-nni. 	 Tom lied about taking the money.


I telsemt iceḍḍiḍen-nwent akken ad neddu? 	 Why don't you get dressed so we can go?


Yemma teɛreḍ ad tessemsuɣal argaz-nni ed tmeṭṭut-nnes. 	 My mother tried to reconcile the couple.


Keṛhen tissisin. 	 They hate spiders.


Ḥemmlen yiwet n teqcict. 	 They fell in love with the same girl.


Yewwi krayellan. 	 He took everything.


D Tom ay iqersen d amezwaru. 	 Tom fired first.


Llant ttdafaɛent ɣef yimdanen uḍɛifen. 	 They defended weak people.


Aselkim-inu amezwaru liɣ-t asmi ay liɣ mraw-kraḍ n yiseggasen. 	 I got my first computer when I was thirteen.


Yecca akk taḍeffut-nni. 	 He ate the whole apple.


Ur yezmir Yidir ad ten-id-yaf. 	 Tom can't find them.


Tura d wa i d axxam-nneɣ. 	 This is now our home.


Tettarud xir-iw. 	 You write better than I do.


La ttḥulfuɣ ad d-iwet wenẓar. 	 I have a hunch that it will rain.


Drus n yidrimen ay yellan. 	 Money was tight.


D tafukt ay d itri ayiwnan ay yellan deg unagraw afukan. 	 There is only one star, the sun, in the solar system.


Bɣiɣ ad iyi-yawi Tom ɣer unafag. 	 I want Tom to drive me to the airport.


Anda ara ṭṭseɣ? 	 Where do I sleep?


Ifuk Tom. 	 Tom is done.


Rambo ur yelli. 	 Rambo doesn't exist.


"D acu ay ttgen yiɣallen usligen menɣir asleɣmu ed yimenɣi?" "D asleɣmu." 	 "What do special forces do apart from training and fighting?" "Training."


Nwekked-d tamettant-is. 	 We confirmed her death.


Mazal Tom la iqeddec da? 	 Is Tom still working here?


Anda ay ten-tesneqdemt? 	 Where did you criticize them?


Seffqen akk. 	 Everyone cheered.


Tom ad yeqfel kraḍt n tmerwin n yiseggasen deg Tubeṛ. 	 Tom will be thirty years old in October.


Aya ur t-id-yettcihwi ara walbaεḍ akken ad t-yečč. 	 That doesn't look very appetizing.


Nekk luleɣ-d d tanaẓurt. 	 I am a born artist.


Nekk d aɣerman aspanyuli. 	 I am a Spanish citizen.


Yella la bennu axxam-nnes n tirga deg Temdint n Lezzayer. 	 He was building his dream house in Algiers.


Cikkeɣ tzemreḍ ad t-tjemεeḍ. 	 I think you can keep it.


Ḥuddet iman-nwen! 	 Take cover!


Mary teṣṣu d tameǧǧarut. 	 Mary had the last laugh.


Mlaleɣ-d d Tom deg umahil. 	 I met Tom at work.


Yufa-d tasnasɣalt-inu. 	 He found my bicycle.


Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-yettaru? 	 Why doesn't he write me anymore?


Tabanka n Sami tceyyeε-as-d yiwen n lkaɣeḍ ad t-yeččaṛ. 	 Sami's bank sent him a form to fill out.


D kemm ay d-yebdan imenɣi. 	 You're the one who started the fight.


Iban! Ulac ccek ad d-dduɣ yid-k! 	 Oh yes! I will certainly come with you!


Taqcict-nni tella tettru kan. 	 The girl did nothing but cry.


Tom la d-yettban yebhet. 	 Tom appears stunned.


D tidet tettamnem s yizɣuɣen? 	 You really believe in ghosts?


Tekra yiwet n texxamt i yiwen n unelmad. 	 She rents a room to a student.


Tom la yettmettat. 	 Tom is dying.


Weltma daɣen teqqel d tineslemt. 	 My sister also became Muslim.


Ṛuḥeɣ ɣer Sendai, sakkin dindin uɣaleɣ-d. 	 I went to Sendai and hurried right back.


Maɣef werjin tettezmumuged? 	 Why don't you ever smile?


Ma ifat tefkam awal, yessefk ad teḍḍfem deg-s. 	 Once you have made a promise, you should keep it.


Tiririt-nnek temgerrad ɣef tin-inu. 	 Your answer differs from mine.


Mi ara yebɛed yiwen ɣef tiṭ, ad yeffeɣ seg lbal-nwent. Mi ara temsefraqemt ed yiwen, ad tesṛuḥemt anermis yid-s. 	 Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.


Sriɣ taqendurt n Yizwawen d tamaynut. 	 I need a new Kabyle dress.


Yessen amek ara yessemsed tiferyin. 	 He knows how to sharpen knives.


Ma tqerrbeḍ s alɣem, yezmer ad k-ikerrec. 	 If you go near a camel, you risk being bitten.


Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom d aselmad n tefṛansit n Mary. 	 I didn't know Tom was Mary's French teacher.


Ur llin sɛan acemma ara ččen. 	 They had nothing to eat.


Tella tin ay yessnen ad tessiwel tajapunit? 	 Does anyone speak Japanese?


Mary teẓra anemhal-nnes aqbur deg yiwen n usarag. 	 Mary saw her former employer at a conference.


Liɣ ugur ed waya. 	 I have a problem with that.


Yeqqel ɣer umahil. 	 He returned to work.


Riɣ kan ad iliɣ yid-wen. 	 I just want to hang out with you.


D acu ay tellam tettmuqqulem? 	 What were you staring at?


Teḥwajeḍ snat n tmerwin n tedqiqin akken ad tedduḍ seg teɣsert ɣer uɣerbaz. 	 It takes twenty minutes to walk from the station to school.


Teεjeb-ak tmudrut-ik tamaynut? 	 Do you like your new apartment?


Tom yenna-asen i yimawlan-nnes belli ur yesɛi ara aɣanen. 	 Tom told his parents that he had no homework.


D acu ay yessefk ad t-yeg, ɣef leḥsab-nnek? 	 What do you think he needs to do?


Mugreɣ-d aṭas n wuguren di Miksik axaṭeṛ ur fehmeɣ ara akkʷya tasbenyulit. 	 I had a difficult time in Mexico because I couldn't understand all of the Spanish.


Bush yella yesɛa assaɣen akked Lqaɛida? 	 Did Bush have ties to al-Qaida?


Teɣzi n wasif-a d tis tlata n teɣzi n wasif n Shinanu. 	 This river is about one third as long as the Shinano.


Bɣiɣ ad d-tasem imir-a ya kan. 	 I want you to call me right away.


Yeccetka-d Tom. 	 Tom complained.


Tessullim? 	 Are you married?


Mmuqqlet ziɣ. 	 Take a look.


Imir-a ay kkseɣ kullec. 	 I just deleted everything.


Ur lliɣ zemreɣ ad bibbeɣ ugar n rregmat. 	 I couldn't bear any more insults.


Ayɣer ay aql-ikem da deg wakud aydeg yessefk ad tiliḍ deg uɣerbaz? 	 Why are you here when you should be in school?


Werjin tettu ass-nni aydeg tesla i tezlit-nni tuḥzint. 	 She shall never forget listening to the sad tune.


Mmuqqel, la yekkat wenẓar. 	 It is raining, you see.


Yella wasmi ay tqasseḍ akebbuḍ-a? 	 Have you ever tried this coat on?


"Kečč d ineslem?" "Ih." "Nekk daɣen." 	 "Are you Muslim?" "Yes." "Me too."


Kifkif-itent. 	 They're similar.


Ur kem-ḍḍifeɣ ara. 	 I'm not holding you back.


Labudd ad nemmet kra n wass. 	 We shall all die some day.


Numen-itt. 	 We believe it.


Ur t-tetteg ara. 	 She will not do it.


Ur tettɛeḍḍilemt ara ad d-twejdemt? 	 Will you be ready soon?


Mlaleɣ d Tom deffir umahil. 	 After work I met with Tom.


Yessefk ad ɣrent i temsujjit. 	 They need to call a doctor.


Tanbeddit n usakal ur tebɛid ara aṭas fell-aɣ. 	 The bus stop isn't far from us.


Ttxil-wen, stixret aẓru-a seg-a ɣer dihin. 	 Please move this stone from here to there.


Yessefk ladɣa ad tṣebreḍ. 	 Above all, be patient.


Ur d-cligeɣ ara ula ma ukḍen-iyi. 	 I don't even care if they hate me.


Sami yeɣra i yimsulta. 	 Sami called the cops.


Tzemreḍ ad tjerḥeḍ iman-nnem ma yella ur tettḍafareḍ lewṣayat n laman. 	 You may injure yourself if you don't follow safety procedures.


D netta ay d ameqran akk gar-asen. 	 He is the tallest of the three.


Iḥemmel aṭas taklut. 	 He is fond of painting.


Tom ira tuccga ɣef udfel. 	 Tom loves skiing.


Yessefk ad uksaḍent ilugan. 	 They have got to abide by the rules.


Ḥemmleɣ mi ara tt-waliɣ tettekkes iceṭṭiḍen-is. 	 I like to watch her undress.


Ssuter-asent. 	 Ask them.


Sami ikemmel yettmuqqul-iyi-d. 	 Sami kept looking at me.


Tom yesɣa-d isefka i warraw-nnes. 	 Tom bought presents for his children.


Tettged aṭas n yissiklen n yiweẓla? 	 Do you often go on business trips?


Tom yessuref-am. 	 Tom forgave you.


Skura d Nuja qqlent tazzla d asawen. 	 Skura and Nuja ran back upstairs.


Tessnemt ad tḥesbemt arma d tawinest s tefṛensist? 	 Can you count to one hundred in French?


Anda ay ten-tdiwaḍ? 	 Where did you treat them?


Anda ay asen-tgam tisulal? 	 Where did you shore them up?


D ayen ibanen kecc d aqcic iḥeṛcen. 	 It's obvious that you are an intelligent boy.


Ɣer-went ay yella udlis-inu? 	 Do you have my book?


Wa d aksum yeẓdan. 	 This is mince.


Tom yečča kra n tɣawsa. 	 Tom ate something.


Ur teswatam acemma. 	 You adjusted nothing.


Ɣriɣ-as i Tom yerna rriɣ iman-inu d kecc. 	 I called Tom and pretended to be you.


Bɣiɣ ad d-tased imir-a ya kan. 	 I want you to call me right away.


Ḥader iman-nnek seg yimakaren deg tmacinin yeccuṛen d lɣaci. 	 Look out for pickpockets on crowded trains.


Awi-d tabṛat-nni ma ulac aɣilif. 	 Please give me the letter.


Nesɛa aydi d ameqran. 	 We have a big dog.


Rẓem imi-nnem. 	 Open your mouth.


Inuṛwijiyen ttinin-as i Nuṛwij "Norge" neɣ "Noreg" acku llan deg tmurt-a sin yilsawen unṣiben: tabokmalt ed tnynorskt. 	 The Norwegians call Norway "Norge" or "Noreg", because there are two official languages: "Bokmål" and "Nynorsk".


D acu ay tenniḍ deg uzewwaɣ-a? Rxis. 	 Maybe the red one? It is cheaper.


Yekkes akebbuḍ-nni acku d aẓɣal. 	 He took the coat off because it was warm.


I tged aya? 	 Why don't you do it?


Tḥemmlemt abakun akanadi? 	 Do you like Canadian bacon?


Dduriɣ. 	 I took cover.


Yumeṛ-iyi yimsujji ad sgunfuɣ asgunfu d ummid. 	 The doctor ordered me a complete rest.


Mouloud Mammeri werǧin yelli d amẓerbeḍḍu. 	 Mouloud Mammeri was never a separatist.


Ḥebset rregmat. 	 Stop cussing.


Ur ẓriɣ ara dakken tlid aydi. 	 I didn't know that you had a dog.


Inimt-d ayen teɣsemt, ur kent-ttamneɣ ara. 	 Regardless what you say, I don't believe you.


Wiji ɣi nec ul nesɛi idrimen gḍiḍ i usellek n lictiṛak. 	 I'm not the only one who doesn't have enough money to pay the membership fee.


Ad d-greɣ tamsalt-a deg lbal-inu. 	 I'll keep the matter in mind.


John tuɣ‑it d anejlum qbel awen‑yemlaga. 	 John had been lazy before he met you.


"Ad neddu ɣer Tunes?" "Uhu. Ɣer Lezzayer." 	 "Are we going to Tunisia?" "No. Algeria."


Sbedden aceqqer. 	 They stopped clapping.


Tesɛamt afran. 	 You have a choice.


Lliɣ keṛheɣ-kent deg tazwara. 	 I hated you at first.


Ad awiɣ aydi-inu ɣer ubiḍar. 	 I'm going to take the dog to the vet.


Tamsalt-a teqqen ɣer baba-s. 	 It is on his father that he depends.


Yezha s tidet. 	 He did have fun.


Ad ak-xellṣeɣ tissit. 	 Let me buy you a drink.


Jjmeɣ-ken s tidet mi akken ay tellam deg Fṛansa. 	 I really missed you when you were in France.


Ur d-yecbi ara akk baba-s. 	 He doesn't look like his father at all.


Yessefk ad tesleɣmumt deg tira n teswidit. 	 You must practice writing Swedish.


Ẓriɣ-t yendeqqac, yeɣli. 	 I saw him trip and fall.


Aṭas n yigensaten ay yettezzin ɣef wakal. 	 Many satellites orbit the earth.


Sami yeεreḍ ad yaker irkasen imaynuten n Layla. 	 Sami tried to steal Layla's new shoes.


Tessneḍ-t, naɣ? 	 You know it, don't you?


Lliɣ ɣseɣ ad iyi-yessiweḍ Tom ɣer unafag. 	 I wanted Tom to drive me to the airport.


Ḥemmlen taẓuri. 	 They love art.


Nekk liɣ tasnasɣalt. 	 I have a bicycle.


Llant tɛeqqacin-nnem ɣer-m? 	 Do you have your pills?


Sami yeggurreɛ-d. 	 Sami burped.


Maɣef ay tbeddem ɣer yidis n Tom yernu maci ɣer yidis-inu? 	 Why did you side with Tom instead of me?


Anda ay yezdeɣ, ɣef leḥsab-nnem? 	 Where do you think he lives?


Yeɣra taẓuri deg Lalman. 	 He studied art in Germany.


Tom yumar. 	 Tom is happy.


Tettihi s yiwet n tnelmadt. 	 She made fun of a student.


Ttxil-wen, azent-iyi-d akaṭalug-nwen aneggaru. 	 Please send me your latest catalogue.


Aqcic-nni atan yebded deg tmesrit. 	 The boy is standing in the living room.


Ad naweḍ deg lawan? 	 Will we arrive on time?


D kečč ara ixellṣen? 	 Are you going to pay?


D ayis? 	 Is it a horse?


Sakkin, yessefk kan ad teccareḍ takarḍa-a. 	 Then you just have to fill out this card.


Ttxil-m, ɛawen Tom. 	 Please help Tom.


Ur zmireɣ ad ccetkiɣ i tselmadt. Tewɛeṛ aṭas. 	 I cannot complain to the teacher. She's very hard.


Tasfiwt-a tejhed tafat-nnes. 	 This lamp sends out a powerful beam.


Bɣiɣ ad iyi-talled ad geɣ aɣanen-inu. 	 I want you to help me do my homework.


Iban kan tgam tuccḍa. 	 You must have made a mistake.


Err wa ɣer tculliḍt-nnek. 	 Put this in your bag.


Tom yessenz tagiṭart-nni ay as-yefka baba-s. 	 Tom sold the guitar that his father gave him.


Ur ssawḍeɣ ad d-ḍḍfeɣ anect akken ay nwiɣ n yiselman. 	 I could not catch as many fish as I had expected.


Yeqqel-d ɣer uxxam uqbel tis tamet. 	 He came back home before eight.


Argaz-nni ay la ikellun aɣrab d baba. 	 The man painting the wall is my father.


Tlid asawal amegzu? 	 Do you have a smartphone?


Tom yenna-iyi-d dakken yebɣa ad iyi-d-yefk aselkim-nnes aqbur. 	 Tom told me that he had an old computer I could have.


Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d tasarut-nni imir-a? 	 Can I have the key now, please?


Maɣef ay tesrimt ad awent-reḍleɣ takeṛṛust-inu? 	 Why do you need to borrow my car?


Taɣsert-nni attan kan da. 	 The station is near at hand.


Taswiɛt-a ur yelli da. 	 He isn't here now.


Yebded ucebbub-nnes mi teẓra azɣuɣ. 	 Her hair stood on end at the sight of a ghost.


Tamɣilt‑u tif s yuɣleb tenni. 	 This watch is far better than that one.


Treḍḍled idlisen. 	 You borrow books.


Axxam-nneɣ yettwaker imalas iεeddan. 	 Our house was burglarized last week.


Tom yessawel i win ara t-iεawnen. 	 Tom called out for help.


Banen-d mḥemmalen. 	 They seemed to like each other.


Tom yella yebɣa tallalt. 	 Tom wanted help.


Mary yella iɛerreq-as wawal mi ara yenṭeq ɣer-s ubeṛṛani. 	 When Mary was spoken to by a stranger, she was at a loss for words.


Tom ur yezmir ad iwali acemma war tismaqqalin-nnes. 	 Tom can't see anything without his glasses.


Inim-asen i medden akk. 	 Tell everybody.


Tzemrem ad iyi-d-tafem tadwit i lekra deg Lezzayer Tamaneɣt? 	 Could you find a villa for me to rent in Algiers?


Yudef ɣer Lezzayer s umsukki adiplumati. 	 He entered Algeria on a diplomatic passport.


Tom ur yezmir ara ad yenheṛ. 	 Tom cannot drive.


Ur ɣseɣ ara ad xeyybeɣ timeddukal-inu. 	 I don't want to disappoint my friends.


Ṛṛuz yettnuzu s ukilu. 	 Rice is sold by the kilogram.


A win yufan ad tesɛud uṭṭun n usawal azzayri. 	 You should have an Algerian phone number.


Yessefk ad ledyeɣ taḥanut-inu. 	 I have to open my shop.


Bḍu, ternuḍ. 	 Divide and conquer.


I tkemmlemt? 	 Why don't you go on ahead?


Tom yeqreḥ-it mliḥ yiɣef-nnes. 	 Tom has a pounding headache.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedced tamedwazt? 	 When was the last time you used a broom?


Mazal tzedɣemt deg Lezzayer? 	 Do you still live in Algiers?


Ad ḥedṛeɣ timlilit-nni. 	 I'm going to attend the meeting.


Yezdeɣ deg waṣuk-a. 	 He lives in this building.


Seg ass-nnes d netc suggum-aɣ dis an imir-a. 	 I am still waiting for him since that day.


Sami yebda assurret. 	 Sami started filming.


Yeffeɣ seg texxamt-nni. 	 He left the room.


Yanni d Nuja ulsen-as i Skura. 	 Yanni and Nuja called Skura back.


Ṭṭerk ttinin-as "Türkiye" s tṭerkit. 	 Turkey is called "Türkiye" in Turkish.


Ddiɣ ɣer din akken ad t-ẓreɣ. 	 I went there to meet him.


Ffeɣ-d yid-i. 	 Come with me outside.


Acḥal aya seg wasmi ay la yeqqar Tom tafṛensist? 	 How long has Tom been studying French?


Ulac aɣilif ma ssawleɣ ed yelli-m? 	 May I have a word with your daughter?


Yessefk ad d-awyeɣ akayad-a. 	 I have to pass this exam.


Init i yimidiwen-nwen ɣef Tatoeba. 	 Tell your friends about Tatoeba.


Ur nettɛeḍḍil ad ken-nazen ɣer lḥebs. 	 We'll soon be able to send you to jail.


Nekk zemreɣ ad t-waliɣ, maca netta ur yezmir ad iyi-iwali. 	 I can see him but he cannot see me.


Teslamt i baba-twent. 	 You heard your father.


Anef-as i Tom ad ikemmel akka. 	 Let Tom go on his way.


Ur nessexṣer ara iceḍḍiḍen-nneɣ. 	 We didn't ruin our clothing.


Tɛawen yiwen n umuḍin. 	 She helped a patient.


Sami yessenked Layla. 	 Sami insured Layla.


Ɛeyynen-awen. 	 They did warn you.


Ur d-yeggri ara waṭas i temlilit akken ad tebdu. Aset-d ad nadef, ad neẓret anwa ay yellan din. 	 There's not a lot of time left until the meeting starts. Let's go inside and have a look at who's there.


Neɣɣar-as Mike. 	 We call him Mike.


Tom d Mary nnan-d dakken ssefrayen ad ṛuḥen ɣer Boston deg tgara n yimalas i d-itteddun. 	 Tom and Mary say they plan to be in Boston next weekend.


La nettarem. 	 We try.


Tettbaned-d tehhuskid xir war azriri. 	 You look better without makeup.


Imir-a kan ay ten-teẓramt, naɣ? 	 You just saw them, didn't you?


Tom yesɣa-d tasnasɣalt-a sɣur Mary. 	 Tom got that bicycle from Mary.


Yessefk ad teǧǧem aya d ufur. 	 You should keep it secret.


Lhan-d d wugur-nni. 	 They handled that problem.


Nḥemmel ad nsel i uẓawan akelsak. 	 We love listening to classical music.


Yedda ɣer tmesgida akken ad iẓer inselmen ttẓallan. 	 He went to the mosque to watch Muslims pray.


Ayɣer ay teqqel ur tceḍḍeḥ yid-i? 	 Why doesn't she dance with me anymore?


Teɛjeb-am Lalman? 	 Do you like Germany?


Aydi-inu yella yuḍen mliḥ. 	 My pet dog was seriously ill.


Nuklal-itt. 	 We deserve it.


N tidet ul lliɣ lluẓeɣ gaɛ aṃṃ‑u. 	 I'm really not all that hungry.


Maɣef ay tebɣid ad teqqled d timsujjit? 	 Why do you want to become a doctor?


Zemreɣ ad ɣiwleɣ deg tazzla anect yettɣawal Tom. 	 I can run as fast as Tom can.


Faḍil yewweḍ ɣer uxxam-nnes ɣef tis tẓat n tmeddit. 	 Fadil arrived at his house at 9 pm.


Ur zmireɣ ad kemmleɣ ad ssusmeɣ. 	 I can no longer remain silent.


Taswiɛt kan, xesfeɣ. 	 Suddenly, I blacked out.


Yella waḍu? 	 Is it windy?


Llant ssnent-iyi. 	 They knew me.


Sami yella ira amezgun. 	 Sami loved theater.


Mi ara teẓred tuḍut, ssirem kra. 	 When you see a shooting star, make a wish.


Trid talazant? 	 Do you like lasagna?


Mary tettxemmim dakken teḥṛec aṭas. 	 Mary thinks that she's so clever.


Ur teẓrim ara maɣef ay terfa? 	 Do you know the reason why she is so angry?


Nesɛa akeḍḍuf deg tenwalt. Yessefk ad d-nɣer i usengar. 	 We have ants in the kitchen. We need to call an exterminator.


Tettwalid aya d asneknay? 	 Do you find that interesting?


Sami yessuter-as i Layla ad d-tas s axxam-is. 	 Sami asked Layla to come over.


Imsujji yesleḍ timekkest-nni n yidammen akken ad iẓer ma tella deg-s tanimit. 	 The doctor analyzed the blood sample for anemia.


Tewwḍeḍ-d swaswa deg wakud. 	 You've come just in time.


Tom yella yebɣa ad imahel deg Boston. 	 Tom wanted to work in Boston.


Llant ttazzalent d tiɛeryanin deg ufrag. 	 They ran naked in the park.


Lemmer ur tettarrad ara ddehn-nnek deg tenhaṛt, ad tzegled tuzzya-nnek. 	 If you drive carelessly, you will miss your turn.


Kumiko tettazzal anect n Tom. 	 Kumiko runs as fast as Tom.


Maɣef ay yugi Tom ad kent-iɛawen? 	 Why did Tom refuse to help you?


Tom yerẓa-tt. 	 Tom broke it.


Ad yadef Tom ɣer tkurmut? 	 Is Tom going to jail?


Sɛiɣ zzheṛ imi ay sɛiɣ tiselmadin yelhan. 	 I'm lucky to have had good teachers.


Usmyum d isem i uferdis ay yesɛan uṭṭun abelkiman 76, yettgensis-it-id uzamul Os. Netta d amaslaḍ deg ugraw n yimɣuzen n tukket. 	 Osmium is the name for the element with atomic number 76 and is represented by the symbol Os. It is a member of the transition metal group.


Ttxil-m, azen-d agzul-nnem seg-a ar ass n Ttlata. 	 Please send in your summary by Tuesday.


Afareẓ n tmellalt d yiwen seg yiɣbula imeqranen n tbiṭamint C. 	 Egg yolk is one of the major sources of vitamin A.


Teẓriḍ dakken yeẓra-k Tum deg ujeṛdan ṣṣbeḥ-a? 	 Didn't you know Tom saw you in the park this morning?


Tom iḥemmel isura. 	 Tom enjoys movies.


Yessefk ad aɣ-d-tinim tidet. 	 You must tell us the truth.


Tom iban-d amzun la yessewjad iman-is ad iṛuḥ. 	 Tom looked like he was getting ready to leave.


Ta d tugna n twacult-inu. 	 This is a picture of my family.


D acu-t yini n wayis amellal n ugellid Henri wis IV? 	 What colour was Henri IV's white horse?


Terza-d tmenkadt ɣef Ustṛalya. 	 The empress is visiting Australia.


Maɣef ay iyi-teḥwajem da azekka? 	 Why do you need me here tomorrow?


Akk inelmaden ddan s axxam. 	 All the students have gone home.


Ayɣer ay tettedduḍ ɣer Tokyo? 	 Why did you go to Tokyo?


Thenna seg yiwet n ḍḍbiɛa n diri. 	 She got rid of a bad habit.


Imdanen ay d-yessadafen ifatusen udmawanen deg yimennuɣen ur ssinen ara ad nnaɣen. 	 People who bring personal details into arguments don't know how to argue.


Cfiɣ ɣef wayen ay d-yenna. 	 I remember what he said.


Yessefk ad tiliḍ deg teɣsert ɣef leḥdac swaswa. 	 Be at the station at eleven on the dot.


Nḥemmel-ikent s tidet. 	 We do like you.


Atan ad n-yaweḍ. 	 It's getting there.


Ejj Tom ad yeqqim. 	 Let Tom stay.


Asseɣzef n wawal ur yessawaḍ ɣer wacemma. 	 Prolonging the discussion will bring us nowhere.


Tzemred ad tḥetced? 	 Can you find out?


Bɣiɣ ad temmeslayeḍ d Tom. 	 I want you to talk to Tom.


Ur kent-yeɛjib ara waya? 	 Don't you like that?


Brizil ttinin-as "Brasil" s tpuṛtugalit. 	 Brazil is called "Brasil" in Portuguese.


Tom yeswa kraḍ n yigraten n yismed deg tmeɣra-nni. 	 Tom drank three glasses of wine at the party.


Ḥemmleɣ ad as-ɣreɣ i Mary taṣebḥit. 	 I like to call Mary in the morning.


Tom yenna-d dakken werǧin d-yeẓẓig tafunast. 	 Tom says he's never milked a cow.


D acu ay tettgeḍ tameddit? 	 What do you do in the afternoon?


Jody ybeddel llun‑s am batta texzer iggen weẓɣuɣ. 	 Jody looks as if she had seen a ghost.


Ur zmireɣ ara ad ssenguguɣ iḍudan-iw. 	 I can't move my fingers.


Lliɣ ttemsefhameɣ ed ugenses aknaner. 	 I got along with the lieutenant colonel.


Anda ay ten-tnehṛeḍ? 	 Where did you drive them?


Ɣef wacḥal ara teqleɛ tmacint ay d-itteddun? 	 What time does the next train leave?


Dɛan i wakken ad asen-yessuref baba-tsen. 	 They prayed that their father would forgive them.


Melmi d-tusid ɣer Lezzayer? 	 When did you come to Algeria?


Ejj Tom ad yeffeɣ. 	 Let Tom out.


Yettxemmim dakken riɣ-tt. 	 He thinks I'm in love with her.


Tesrid tallalt deg uheyyi n yilalen-nnek? 	 Do you need some help with your packing?


Ad tnejjmed ad iyi-ternid? 	 Could you add me?


Sy nebda nefdu n 2010, tuɣ‑aneɣ lakkan careḍ dy terbaɛt. 	 When we started out in the summer of 2010, there were only three of us in the band.


Ḥareɣ melmi ara kem-ẓreɣ deg Boston. 	 I can't wait to see you all in Boston.


Tebdid yagi tlemmded tafṛensist? 	 Have you already started learning French?


Rnan-asen deg lexlaṣ. 	 They got a raise.


Yettwagdel yiḍes deg tneɣrit. 	 Sleeping in class is not allowed.


Ad neddu melmi ay t-wejded. 	 Let's go when you're ready.


Lliɣ ɣseɣ ad iyi-yessiweḍ Tom ɣer unafag. 	 I wanted Tom to drive me to the airport.


Cikkeɣ yettas-d ɣer da. 	 I believe that he comes here.


Zemreɣ ad d-ɣreɣ srid? 	 Can I call directly?


Igḍaḍ bennun igedfen. 	 Birds build nests.


Ini-as la ttṣeyyideɣ iselman. 	 Tell her that I am fishing.


Akken ad nesselhu tawennaḍt. 	 In order to improve the environment.


Baba yemmut asmi ay sɛiɣ sebɛa n yiseggasen. 	 My father died when I was seven years old.


Amkan-a yessagad. 	 This is a frightening place.


Terna fell-i tqendurt-a? 	 Does this dress look OK on me?


Nwala yiwen n weqcic iwet-it ukamyun. 	 We saw a boy run over by a truck.


Tom atan la yettmahal s uselkim. 	 Tom is on the computer.


Ḥemmleɣ ad zmumgeɣ ɣer Mary. 	 I like to smile at Mary.


Nnena-d dakken amesɣiwan-nni iqebbel tijuɛal. 	 The mayor is said to be on the take.


Aya d aɣwali, maca akka ay llant lumuṛ. 	 It is indeed strange, but that's the way it is.


Ur tezmirem ad trebḥem arma tḥeṛsem iman-nwen deg uxeddim. 	 You won't succeed unless you work hard.


Yuɣ-itt ujenniw. 	 Seh's very crazy.


Yella wasmi ay teṛjiḍ deg wenẓar? 	 Have you ever waited under the rain?


Twalaḍ-t? 	 Did you see it?


Udfeɣ ɣer texxamt n uccucef yernu kkseɣ iceḍḍiḍen-inu. 	 I got in the shower and got undressed.


Mi ay iga axeddim-nnes, yeffeɣ. 	 Having done his work, he went out.


Akken kan ay iyi-teẓra, tezmumeg-d ɣer-i. 	 As soon as she saw me, she greeted me with a smile.


Lliɣ tturareɣ atennis mi ara d-ffɣeɣ seg uɣerbaz. 	 I used to play tennis after school.


Gma-s itteddu s aɣerbaz s usakac. 	 His brother goes to school by bus.


Rqiqit yicenfiren-nneɣ. 	 We have thin lips.


Win yufa ad t-iḥemmel, ula ma yesɛa leɛyub. 	 He likes anyone even if that person has a fault.


Tom, tikkal, yettlusu tisekkadin n tafukt ula deg wexxam. 	 Tom sometimes wears sunglasses indoors.


Tili ad iyi-d-teɣrem uqbel. 	 You should've called me earlier.


Yessefk ad tessemsawayem taxxamt-nwen. 	 You must keep your room tidy.


Taṛmist-nneɣ tetteg ussisen akken ad tesselhu imeẓla-nnes. 	 Our company strives to improve its services.


Ḥader iman-nnek seg yimakaren deg tmacinin yeccuṛen d lɣaci. 	 Look out for pickpockets on crowded trains.


Aya yekka-d nnig-i. 	 This is above me.


Ur tɣiyed ad tt-itiẓird ass-a. 	 You can't see her today.


Ur kent-terri tmara ad teddumt ɣer tmeɣra-nni ala ma d kennemti ay yebɣan aya. 	 You don't have to go to the party unless you want to.


Bɣiɣ kraḍt n teḥjuṛin n sskeṛ deg uyefki-inu. 	 I'd like three lumps of sugar in the milk.


Tettɣaḍed. 	 You are pathetic.


"Zemreɣ ad awyeɣ tasiwant-a?" "Uhu, ur tezmireḍ." 	 "May I take this umbrella?" "No, you may not."


Ssuffɣemt tursaḍ-nwent seg texxamt-a, ma ulac aɣilif. 	 Please get your junk out of this room.


Mary ur tt-tetteg ara. 	 Mary doesn't do it.


Zemreɣ ad qqimeɣ da? 	 May I sit here?


Tom ikemmel urar. 	 Tom continued playing.


Tom yessuffeɣ-d nnefs. 	 Tom exhaled.


Ur awent-d-ttekkseɣ tibexsisin-nwent. 	 I'm not picking your figs.


Iɛedda lḥal ahat. 	 Maybe it's too late.


Ḥemmleɣ Ustṛalya. 	 I love Australia.


Ad aɣ-yeɛjeb. 	 We will like it.


Yessefled-as mliḥ i Skura. 	 He listened carefully to Skura.


Tom d Mary msefhamen ɣef kullec. 	 Tom and Mary agreed on everything.


Yecceɛceɛ-d wudem n Mary seg lfeṛḥ. 	 Mary beamed her happiness.


Yessefk ad tettɣawalemt ugar deg umahil. 	 You must work faster.


Tefka-as tasarut-nni. 	 She handed him the key.


Layla tella tḥemmel Sami s tidet. 	 Layla did love Sami.


Cikkeɣ terramt-as aṭas n tisent. 	 I think you added too much salt.


Ad asen-t-fkeɣ. 	 I'll turn it over to them.


Yettban-iyi-d dakken ḥaca mi ara yeṭṭes ur isett ara. 	 It seems that the only time he isn't eating is when he's sleeping.


Ad neqleɛ seg Japun azekka taṣebḥit. 	 We are leaving Japan tomorrow morning.


Netta d tizzyiwin yid-wen. 	 He's your age.


Tom yedda ɣer teglizt. 	 Tom went to church.


Anda ay tent-tesleɣmam? 	 Where did you train them?


Tom yules yeɣra-d. 	 Tom called again.


Tewweḍ tsenqadt n Voyager 1 ɣer tallunt tagritrit. 	 Voyager 1 entered interstellar space.


Tram timadlanin? 	 Do you like cupcakes?


Ur ẓriɣ ara. 	 I have no idea.


Yusa-d mi lliɣ deg beṛṛa. 	 He came when I was out.


Tetḥeqqeḍ dakken ulac tifrat? 	 Are you sure there's no solution?


Ur twalam ara tasewlaft-inu? 	 Have you seen my camera?


"D akerwa-nteɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a," ay d-tenna myal n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur kem-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma teɣsed." 	 "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."


Ula d yiwen ur yetteḥwiji assefhem. 	 Nobody will need an explanation.


Bɣan ad temmtem. 	 They want to see you dead.


As-d ad as-nsemmi Snoopy. 	 Let's call him Snoopy.


Ẓriɣ dakken Tom d amdan aḍemmaɛ. 	 I know Tom is a greedy man.


Yebɛed azal n twinest ed kraḍt n tmerwin ed kraḍ n yikilumitren ɣef London. 	 It's about 133 kilometers from London.


Ssemsawit taxxamt-nwen. 	 Clean up your room.


La ttedduɣ acku yeɣsi-as umastal i tesnasɣalt-inu. 	 I'm walking because my bicycle has a flat tire.


Ssulin isenduqen-nni d asawen. 	 They carried the boxes upstairs.


D acu ay la yetteg uselkim-a da? 	 What's this computer doing here?


Amek ay zemreɣ ad iliɣ d aṛubut? Iṛubuten ur ttargun. 	 How could I be a robot? Robots don't dream.


Ad am-d-sɣeɣ tasnasɣalt i umulli-nnem. 	 I will get you a bicycle for your birthday.


Imesli-nni yekka-d seg-ihin. 	 The sound is coming from over there.


Tessiridemt-as i uydi-nwent yal ass? 	 Do you wash your dog every day?


Layla terwel. 	 Layla fled.


Asmi ay sɛiɣ mraw kraḍ n yiseggasen, uznen-iyi yimawlan-inu ɣer wegrir n yizuranen. 	 My parents sent me to fat camp when I was thirteen.


Yesserkam aman deg tbeqrajt n teɣlust. 	 He boils water in a coffee pot.


Sami ad yesεeddi da akk ayen i as-yeqqimen deg tmeddurt-is. 	 Sami is gonna stay here for the rest of his life.


Acuɣer i la nettazzal? 	 Why are we running?


Ass-a Tom la d-yettban yefṛeḥ. 	 Tom looks happy today.


Giɣ aya qrib swaswa am Tom. 	 I did that almost the same way Tom did.


Yettban-d Tom yuki. 	 Tom looked awake.


Llant ttemsefhament akken igerrez. 	 They got along very well.


Taninna tessawal tamaziɣt. 	 Taninna speaks Berber.


Dan yella yeḥzen armi d ayen kan. 	 Dan was brokenhearted.


Maɣef ur teččid ara učči-nni ay d-ssewweɣ? 	 Why haven't you eaten the food that I cooked?


Tezhid ed yimeddukal-nnem? 	 Did you have fun with your friends?


Ass-a d ass-nneɣ aneggaru deg Hanoi. 	 Today is our last day in Hanoi.


Melmi ay tebdiḍ tetturareḍ agolf? 	 When did you begin playing golf?


Cukkteɣ dakken telliḍ tzemreḍ ad txedmeḍ aya weḥd-k. 	 I think you could've done this by yourself.


Timenɣiwt teffeɣ i lqanun. 	 Murder is against the law.


Lliɣ bɣiɣ ad d-sserseɣ iman-inu i unsa n tselwayt n tneɣrit. 	 I wanted to run for class president.


Ta d takti n walbaɛḍ niḍen. 	 That was somebody else's idea.


Ales-as taɣuri i yizen-nnek aliktṛunan uqbel ma tuzned-t. 	 Reread your email before sending it.


Ufiɣ-d tasarut-nni ayɣef lliɣ ttnadiɣ. 	 I found the key I had been looking for.


Anef-as i Tom ad ikemmel akka. 	 Let Tom go on his way.


Imaṛ‑u tellid abrid n telwit. 	 You are now on the way to recovery.


Nnummeɣ ttaḍḍaseɣ ɣef tis mraw. 	 I usually go to bed at ten.


Udren isinan-nni s tazzla. 	 They ran down the stairs.


Ayɣer ay la tettbeddileḍ iceḍḍiḍen-nnek? 	 Why are you changing your clothes?


Ḥebsen. 	 They stopped.


Ula d yiwen ur yetɛejjeb deg-s ugar-iw nekk. 	 No one admires him more than I do.


Seg wansi ay d-tesɣa aṣabun-nni? 	 Where did she buy that soap?


Imir-a, mi akka ay tfukemt ccɣel-nwent, tzemremt ad teddumt s axxam. 	 Now that you have finished your job, you are free to go home.


Tessen Mary. 	 She knows Mary.


D ayen yelhan mi ara yezmer yiwen ad yesseqdec aselkim. 	 It is an advantage to be able to use a computer.


Tom yeẓẓeg tafunast-nni. 	 Tom milked the cow.


S wacu ay zemreɣ ad awen-d-iliɣ i lmendad? 	 In what way may I be of service to you?


Yegza. 	 He understands.


Akken kan ay ffɣeɣ seg wexxam, yebda yettceṛcuṛ wenẓar. 	 I had no sooner left the house than it began to rain hard.


Ḍḍfeɣ amawal deg ufus-inu. 	 I have a dictionary in my hand.


Ihi yeɛjeb-ik wanect-a? 	 Do you like it then?


I teddum, a imeddukal, ad twalim d acu yellan? 	 Why don't you guys go and find out?


Tum ur yeẓri ara dakken Mari tesεedda-d lḥebs. 	 Tom doesn't know Mary has spent time in prison.


Bɣiɣ ad iyi-tallemt ad nessired tizewwa. 	 I want you to help me wash the windows.


Tellamt tɣeẓnemt deg kullec. 	 You were right about everything.


Taqeddact tebder-d isem n yal inebgi ay d-yuwḍen. 	 The maid announced each guest.


Tzemremt ad teqsedcemt aselkim-inu ma teɣsemt. 	 You may use my computer if you want to.


Tuwey-iyi yemma s afrag. 	 My mother took me to the park.


Ur ttemsefraqen ara akk. 	 They're inseparable.


Tom yesmar-d cwiṭ n ukeffay ɣer lkas yerna yefka-t i Mary. 	 Tom poured some milk into a glass and handed it to Mary.


S umata, Imarikaniyen ḥemmlen aṭas taɣlust. 	 Generally speaking, Americans are very fond of coffee.


La yesneḥniḥ wayis-nni. 	 The horse is neighing.


Γef waya i ḥwajeɣ ad mlileɣ yid-s? 	 That's why I need to meet him.


Ur llint zemrent ad ḍḍfent imeṭṭawen-nsent. 	 They couldn't keep from crying.


Imir-a, aql-ikem d tameqrant yerna a win yufan ur tettgeḍ tiɣawsiwin am ti. 	 Now that you're grown up, you must not behave like that.


Asensu-nni yezmer ad yawi 500 n yinebgiwen. 	 The hotel can accommodate 500 guests.


Mennad yewwi-as asawal-nnes i Baya. 	 Mennad took Baya's phone.


Ɣef leḥsab n taddadanin, drusit mliḥ yemdanen ay yettawḍen ɣer twinest n yiseggasen. 	 Statistics show that very few people live to be a hundred.


Tettessem atay. 	 You drink tea.


Da i yessefk ad nili nekk d Tom? 	 Is this where Tom and I are supposed to be?


Iḥemmel taẓuri. 	 He loves art.


Tedleg-itt. 	 She decorated it.


Acḥal n tmellalin ay teɣsed ad d-sɣeɣ? 	 How many eggs do you want me to buy?


Ur d nekk ay d tamakart, naɣ kennemti d tinagatin! 	 I'm not the thief, you are a witness!


Ur cukkteɣ ara ad tebɣuḍ ad tqemmreḍ ɣef tlemmiẓt-a. 	 I don't think you want to take that chance.


Maɣef ay tettlusumt dima ikerbasen d imellalen? 	 Why do you always wear white shirts?


Afus n wemdan γer-s semmus n yiḍudan yesεan accaren. 	 The human hand has five fingers with nails.


Neṛja aṭas, aṭas. 	 We've waited too long.


Ibulisiyen bbin mennawet tṣawer f manci ḍranet lafat‑nni. 	 The police took some pictures of the scene of the accident.


D acu-tt tezlit-nwent talmanit tamenyaft? 	 What's your favorite German folk song?


Ddu ad talled yemma-k. 	 Go help your mother.


Amek ay d-tella tuffɣa-nnem? 	 So how was your date?


Tom atan iḥuder. 	 Tom is wary.


Ula d aselmad-a ur t-yefhim ara. 	 Even his teacher didn't understand him.


D acu ay ttamnen yinselmen ɣef Ibṛahim. 	 What do Muslims believe about Abraham?


Aya yettwagdel maḍi. 	 That's completely verboten.


D kenwi ay d-yefkan takti-nni? 	 Was this your idea?


Tifyar n Mary d tiwezlanin yerna fessusit i tsuqilt. 	 Mary's sentences are short and easy to translate.


A Iris, d acu ay tennummeḍ tettetteḍ-d deg yimekli n tṣebḥit? 	 Iris, what do you usually eat for breakfast?


Suref-iyi. Zemreɣ ad kkeɣ s ya? 	 Excuse me. May I get through?


Seg wansi ay d-tesɣam taqendurt-a n Leqbayel? 	 Where did you get this Kabyle dress from?


Anerzaf-nni yeqqim, iqubel-iyi-d. 	 The visitor sat across from me.


Jane seg Ustṛalya. 	 Jane comes from Australia.


Ur t-ttajja ad ixaleḍ ṣṣenf-a n medden. 	 Don't let him associate with this kind of people.


Yella usedgar n tenfulin deg lejwayeh-a? 	 Is there an ATM around here?


Ur tezmireḍ ad trebḥeḍ arma tḥeṛseḍ iman-nnek deg uxeddim. 	 You won't succeed unless you work hard.


Sbeddeɣ aceqqer. 	 I stopped clapping.


Wa inu! 	 This is mine!


Nefka-as taḍeffut. 	 We gave him an apple.


D acu ay iyi-tebɣiḍ ad t-geɣ s teqcict-a tamecṭuḥt? 	 What do you want me to do with this little girl?


Imir-a yesɛa tuɣmas yerna yezmer ad ikerrec. 	 Now he has teeth and he can bite.


Ur tezmirem ad teẓrem aya ala ma tɛerḍem. 	 You'll never know unless you try.


Ula d yiwen ur yebɣi ad d-yerzu ɣef tmurt-inu. 	 Nobody wants to visit my country.


Sserset akk idlisen n tsenselkimt ddukkli. 	 Put all the books about computers together.


La ttarmeɣ. 	 I try.


Amek ara yili lḥal azekka? 	 What'll the weather be like tomorrow?


Ur teẓriḍ anda-t. 	 You don't know where he is.


Tom yeskerkes. 	 Tom lied.


Mazal la tessefrayem ad d-tesɣem aselkim amaynu? 	 Are you still planning on buying a new computer?


Yessefk ad tzerfemt i yiman-nwent. 	 You must judge for yourself.


Tḥeqqeɣ belli yella kra ay yeffer fell-i. 	 I'm sure he is keeping something from me.


Ad am-yeɛjeb. 	 You would love it.


Ɣer-s aṭas n ssebbat akken ad yeqqim deg Zzayer. 	 He has too many reasons to stay in Algeria.


Ula d yiwen ur iyi-d-yenni da ay tellamt. 	 Nobody told me you were here.


Iqbayliyen, ed Yizzayriyen s umata, ur ttaggaden ara iremmaɣen. 	 Kabyles, and Algerians in general, are not afraid of terrorists.


Sɛiɣ snat n yessi-s n ɛemmi. 	 I have two cousins.


Yusa-d, yettnadi ɣef ccwal. 	 He came to look for trouble.


Sɣan-iyi-d aselkim amaynu deg umulli-inu. 	 I got a new computer for my birthday.


Tɣeẓnem deg waya. 	 You're right about that.


Ayɣer ay tedda Jane ɣer teɣsert? 	 Why did Jane go to the station?


Massa Smith tetteddu ɣer teklizt s tkeṛṛust. 	 Mrs. Smith goes to church by car.


Maɣef ay teɛṣa tasunḍa-inu? 	 Why did she disobey my order?


Kkes-d ifassen-nnem seg temziyin-nnem. 	 Take your hands out of your pockets.


Ɣseɣ ad as-tbeddem i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da. 	 I'd like you to look after my dog while I'm gone.


Nnan-d ad εerḍen. 	 They say they'll give it a try.


A win yufan, Sami ad yeg adellel. 	 Sami should advertise.


Feṛḥeɣ imi i tebded s idis-iw. 	 I was happy that she took my side.


Tɛeyyen-awent. 	 She did warn you.


Teɛjeb-aneɣ tmeddurt-nneɣ. 	 We like our life.


Tḥemmled idinuẓuren? 	 Do you like dinosaurs?


Yemmuqqel. 	 He looked.


Maɣef ur as-terẓimemt ara tawwurt i Tom? 	 Why didn't you open the door for Tom?


Ttxil-k, sɛeddi tanqiḍt-nni i wiyaḍ. 	 Please pass the note around.


Qeblen ad d-asen. 	 They agreed to come.


I tura, d acu-tt tannayt-ik? 	 Now, what is your opinion?


Taleqqi‑ikʷ wel ssineɣ i uṣewwer. 	 I am poor at drawing.


Mazal-ik tsekṛed. 	 You're still drunk.


Ur srusuy idlisen ɣef tdabut. 	 Don't put books on the table.


Nɛeyyen-ak. 	 We warned you.


Nitni seg Lezzayer Tamaneɣt. 	 They're from Algiers.


Yanni yella yettamen s yiḥeckulen. 	 Yanni believed in witchcraft.


Nella neɣs ad d-nessers iman-nneɣ i unsa n uselway n tneɣrit. 	 We wanted to run for class president.


Llan teddun ad zewǧen. 	 They were getting married.


Anda ay asent-tgezmem iɣfawen-nsent? 	 Where did you behead them?


Ad d-tasemt yid-i? 	 Will you come with me?


D acu la tsekkrem ay imdukal? 	 What are you guys up to?


Wissen ma tfehmemt. 	 I wonder whether you understand.


Kemm d taɛeẓẓugt neɣ d tamenzugt? 	 Are you deaf or stupid?


Tom ur k-yettmestin ara. 	 Tom won't protect you.


Yanni iwet-itent. 	 Yanni beat them.


Sami d yimidawen-is llan qqimen d tawinest. 	 Sami and his co-workers were in a circle.


D tiwinas n medden ay ixeddmen deg lluzin-a. 	 Hundreds of people work in this factory.


Tom yessaram ad k-iẓer din. 	 Tom hopes to see you there.


Texsi tafat. 	 The light is off.


Tilaq Mari ur tettcawaṛ ara Tum ɣef wanda ara teḥbes takeṛṛust-is. 	 Mary should've asked Tom where he wanted her to park the car.


Skeydet-tent. 	 Examine them.


Memmi yella yettas-d ad iyi-iẓer seg-a ɣer da. 	 My son came to see me from time to time.


Ttumt-iyi. 	 Forget me.


Ḥwajeɣ cwiṭ n littseɛ. 	 I need a little space.


I wakken ad texnunnes tegnitt ugar, yeɣl-id yuḍen. 	 To make things even worse, he got sick.


Tesɛid kra n wugur ed tmesliwt-nnem? 	 Is there something wrong with your hearing?


Yessefk ad tged aya akka. 	 You must do it this way.


La iyi-tessemɛuǧǧutemt. 	 You make me want to throw up!


Mass Hunt d anemhal n uɣebaz-nneɣ. 	 Mr Hunt is principal of our school.


Anda ay ten-tessewweḍ? 	 Where did you cook them?