Zzi-d, treẓmed tiṭṭawin-nnem. 	 Turn around and open your eyes.


Urant tabṛat? 	 Did they write a letter?


Jane tusa-d seg Ustṛalya. 	 Jane comes from Australia.


Ih. Tanemmirt. 	 Yes. Thanks.


Ḥwajeɣ-kent. 	 I need you.


Efk-iyi-d kra seg-sen. 	 Give me a few.


Nessumer-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi. 	 We made Tom an offer he couldn't refuse.


Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tt-id-taznemt. 	 I'd like to know when you can send it out.


Werjin ḥemmleɣ-k. 	 I have never loved you.


Tom ad yebɣu cwiṭ seg waya. 	 Tom will want some of this.


Nekk d tameddakelt taqburt n Tom. 	 I'm Tom's ex.


Sami atan akked kra n yiwen. 	 Sami is with somebody.


Terram aya yettban-d fessus. 	 You made it look easy.


Ssawleɣ d yimsujji-nnek yernu yeqbel. 	 I've been speaking to your doctor and he agreed.


Tom ed Mary sɛan zzheṛ imi ay ten-nɛawen. 	 Tom and Mary are lucky that we helped them.


Anwa ay d-iɛeddan deg-s? 	 Who stars in it?


Ɣseɣ ad ẓreɣ yemma-twent. 	 I would like to see your mother.


Yessefk ad d-kkreɣ zik azekka, ɣef waya aql-i ttedduɣ ad ṭṭseɣ. 	 I have to be up early tomorrow morning, so I'm going to bed.


Rḍel adlis. 	 You borrow a book.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ferseɣ tiɣrasin sdat tselmadt. Ur ẓriɣ tella la iyi-d-tettmuqqul. 	 It's the first time I have picked my nose in the presence of the teacher. I didn't know she was looking at me.


Maɣef ay teɣs ad tesṛuḥ akud-nnes deg waya? 	 Why does she want to waste time doing that?


Tlemdemt ad tewtemt tagiṭart? 	 Have you learned to play the guitar?


Sami yesɛa tuɣmas d timellalin. 	 Sami had white teeth.


Wissen ma ad as-teεjeb Boston i Tom neɣ uhu. 	 I wonder whether or not Tom will like Boston.


Tom qrib yeɣli, maca teṭṭef-it-id Mary. 	 Tom was about to fall, but Mary caught him.


Anda ay asent-tcerḍem? 	 Where did you vaccinate them?


Ana s‑yenna werjaz i teyẓiwt ibhan belli netta d lmilyunir yeffeɣ‑d axiggen gaɛ d tisercas. 	 The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.


Tgid agul. 	 You made a mistake.


Cwiṭ kan n yinelmaden ay yessawḍen ad fehmen ayen ay d-yenna. 	 Few students could understand what he said.


Medden akk tessewhem-iten tmacint-nni. 	 Everyone was really impressed with that machine.


Axxam yeḥma. 	 The house is warm.


Deg tkarḍa-nni n tnazent, tzemreḍ ad twaliḍ yiwet n teklizt. 	 On the postcard, you can see a church.


Walaɣ dakken tesɣamt-d tisnasɣalin timaynutin. 	 I see you got yourselves new bicycles.


Teččamt yagi imensi? 	 Have you had dinner already?


D acu-ten yidlisen-nnek imenyafen? 	 What are your favorite books?


Adfel d amellal. 	 Snow is white.


Tom yuɣ-d aṭas n uyefki. 	 Tom bought way too much milk.


Dayen, temyussanem? 	 Have you gotten yourselves acquainted?


Nnan-d qqimen deg Miksik semmus n yiseggasen. 	 They said that they had been in Mexico for five years.


Kkiɣ tameddit s lekmal-nnes nekk ttqeṣṣireɣ ed yimeddukal. 	 I spent the whole afternoon chatting with friends.


Iban kan tgam tuccḍa. 	 You must've made a mistake.


Ur yelli yebɣa ad yessenz axxam-nnes. 	 He didn't want to sell his house.


Tom yesεa anezmar meqqren? 	 Tom has so much potential.


Yenna-d la teskerkised. 	 He says you're lying.


Tezrew deg uzɣar. 	 She studied abroad.


Ttxil-wen, mi ara tt-id-tefrum ed yiman-nwen d acu ay tebɣam ad t-tgem, ɣret-iyi-d. 	 Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.


Ad nẓer sakkin. 	 We'll find out later.


"Ɛni ur tettemsegzud ara mliḥ ed baba-k?" "..." "Ssuref-iyi, aya maci d ayen ay iyi-yerzan." 	 "You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."


Ur yezmir ad yili yugar-iyi. 	 He cannot be older than I.


Maɣef ur d-tettasem? 	 Why don't you come?


Tom yessen ad yenheṛ. 	 Tom can drive.


D acu ay teffred deffir uɛrur-nnem? 	 What are you hiding behind your back?


Ad ɛerḍeɣ ur ttɛeḍḍileɣ seg-a ar sdat. 	 I'll try not to be late in the future.


Terramt aya yettban-d d afessas. 	 You made it look easy.


Mennaɣ lemmer d iyi-mazal meẓẓiyeɣ. 	 Would that I were young again.


Nniɣ-as ad iyi-d-yazen tanagit niḍen. 	 I told him to send me one more ticket.


Yessefk ad ternuḍ ad tnadiḍ. 	 You need to do more research.


Yusa-d ad iyi-d-yessukkes. 	 He came to my rescue.


Ad kent-ḍefrent. 	 They will follow you.


La ttemxemmameɣ ma yella ad qebleɣ axeddim-nni neɣ uhu. 	 I'm wondering whether to take on that job.


Sami aṭas aya seg wasmi i yezdeɣ deg Lqahira. 	 Sami is a long-time Cairo resident.


Lalman tesɛa imcirḍaren yelhan. 	 Germany has good football players.


Yettwagdel wawal deg temkarḍit. 	 Talking in the library is not allowed.


Imsujji-nni ayɣef terza yettwassen. 	 The doctor she visited is famous.


Ad dduɣ yid-m. 	 I'm coming with you.


Ɣseɣ ad am-d-qeddmeɣ argaz-inu. 	 I'd like you to meet my husband.


Lemmer d ay tessineḍ tanglizit, acemma ur k-yettxaṣṣa. 	 If you could only speak English, you would be perfect.


Sseɣsi asawal-nnem. 	 Turn off your cellphone.


D smanet iẓwan i d‑yesɣu dys John tajeṛṛaṛt. 	 It was last week that John bought a car.


Neɛreḍ-it-id, maca atan imir-a ur d-yusi. 	 We invited him and, lo and behold, he didn't come.


Yessefqed Sami aselkim-nnes. 	 Sami checked the computer.


Ma yella teɣriḍ, eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad teɣreḍ mliḥ. 	 If you do your study at all, do your best.


Ass yesɛa simraw-kuẓ n yisragen. 	 A day has twenty-four hours.


Qqimeɣ acḥal i yiman-inu. 	 I've been alone for a long time.


Timsujjit d ucirif atni ttemxemmasen. 	 The doctor and the sheriff are shaking hands.


Tzemred ad tesqedced aselkim-inu, ma tebɣid. 	 You may use my computer if you want to.


Yif-it ma turzemt aydi-nni akken ur yettkerric yiwen. 	 You had better chain up the dog so that he won't bite.


Yeffeɣ-itt leɛqel mi tesla i yisali-nni. 	 She panicked when she heard the news.


Ur yessefk ara ad teccemt aṭas n tḥelwatin. 	 You must not eat so much candy.


Mazal ur la d-tettbaned ara tenneknad. 	 You still don't look too interested.


Tom yettasem. 	 Tom is jealous.


Nekk d aselmad. 	 I am a teacher.


Yanni d Skura ɛellqen igerdasen-nsen ɣer uɣrab. 	 Yanni and Skura hung their diplomas on the wall.


Ur k-ttḍafareɣ ara. 	 I won't follow you.


Ur yeẓri ara me yebɣa ad yeg aya neɣ uhu. 	 He's not sure he wants to do this.


Ḥwajent-t. 	 They need him.


Tom yella yebɣa aya. 	 Tom wanted this.


Ma teddam ɣer ssinima, awyet yid-wen weltma-twen. 	 If you go to the movies, take your sister with you.


Tom yeɣs ad kent-iẓer. 	 Tom wants to meet you.


Tom ur yesεi acemma niḍen ara yexdem. 	 Tom has nothing else to do.


Imir-a kan ay d-yeɛḍes Tom. 	 Tom just sneezed.


La iyi-tsellem? 	 Are you listening to me?


Mmuqqel ɣer uɣemɣum-nni. 	 Look at those black clouds.


Ayɣer ay ttaruɣ ala ungalen? 	 Why do I write only novels?


Ur cikkeɣ ara yeẓra dakken riɣ-k. 	 I don't think he knows I love you.


Yessefk ad iyi-talled ad tent-id-ssukkseɣ. 	 You must help me save them.


Tettamen-iken. 	 She believes you.


Kmes angul-nni deg yifer n ubanan. 	 Wrap the pastry with a banana leaf.


Ad k-neḍfer. 	 We'll follow you.


Skura terbeḥ. 	 Skura was victorious.


Netta d Aṛjentini yerna yesselmad atennis. 	 He's Argentinean and he gives tennis lessons.


Iɣef-nnes atan ɛeryan. 	 He has no hat on.


Xuṣṣent leḥdaqa. 	 They lack courtesy.


Anda ay tent-teẓẓam? 	 Where did you plant them?


Keṛheɣ mi ara qqimeɣ gar sin yemdanen izuranen deg usafag. 	 I hate it when I have to sit between two fat guys on a plane.


Yettekka Tom. 	 Tom contributed.


Sami yal ass yetteddu ɣer umahil s tkeṛṛust-nnes. 	 Sami uses his car every single day to get to work.


Ḥwajeɣ tameṭṭut deg tmeddurt-inu. 	 I need a woman in my life.


Tom yecfa fell-awen. 	 Tom remembers you.


Nekk d yemma-s n Tom. 	 I'm Tom's mother.


Cukkteɣ dakken Tom ad yeqqim deg Boston anebdu kamel. 	 I think Tom will stay in Boston all summer.


Ur kem-bɣiɣ ad tegreḍ iman-nnem deg waya. 	 I don't want you involved.


Maṣer ttinin-as "Miṣr" s taɛṛabt. 	 Egypt is called "Misr" in Arabic.


Ulayɣer ma terrid-as i tebṛat-nni. 	 You need not answer the letter.


Uɣent awal. 	 They obeyed.


Anwa ay awent-iɛeyynen? 	 Who notified you?


Tḥeqqeɣ ta d tasiwant-nnes. 	 I'm pretty sure that this is his umbrella.


Aya yella-d deg useggas n sin n yigiman. 	 It was in the year two thousand.


Iyyamt ad d-nseɣ wihin. 	 Let's get that one.


Bɣiɣ ad ččeɣ yid-ik. 	 I want to eat with you.


Imi sselɛa-nni ay aɣ-d-tefkiḍ tesɛa leɛyub, ur ak-tt-nettxelliṣ. 	 As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.


Yelha lḥal taṣebḥit-a yerna bɣiɣ ad ffɣeɣ ad dduɣ cwiṭ. 	 It's fine this morning and I feel like a walk.


Yeɛjeb-am? 	 You like it?


Ini-asen ad ḥebsen akamyun-a. 	 Tell them to stop the truck.


Tom yettzuxxu s umahil-nnes. 	 Tom takes pride in his work.


Lliɣ bɣiɣ ad ak-t-id-ssekneɣ. 	 I wanted to show him to you.


Lemmer ad as-tgem aya, d iman-nwen ara tezlum. 	 If you do that to him, he will cut your throat.


Tessaram ad teqqel d tanesbaɣurt. 	 She has a desire to be wealthy.


Yessefk ad d-yaf amahil. 	 He must find work.


Lislam yesḥaṛṛem zzna. 	 Islam forbids fornication.


Nessaweḍ-it armi ay yedda. 	 We made him go.


Deg taddart-nneɣ, qrib akk medden ttemyilin. 	 Almost everyone in our village is related to one another.


Iban yella ussegzu i waya. 	 There must be an explanation.


Ẓẓel‑i‑d lkatcap, ṣeḥḥa. 	 Pass me the ketchup, please.


Tḥemmlemt ad teslemt i ṛṛadyu? 	 Are you fond of listening to the radio?


Llan zedɣen i yiman-nsen. 	 They lived alone.


Maɣef ur tettawyeḍ yid-m amrig? 	 Why don't you carry a weapon?


Tɛeḍḍel Skura. 	 Skura was late.


Tom dindin ad d-yuɣal. 	 Tom will be back before you know it.


Xsint akk teftilin. 	 All the lights went out.


Tumneḍ-tt, naɣ? 	 You believe it, don't you?


Ecc ayen ay ak-yehwan. 	 Eat whatever food you like.


Maci d aɣbel! 	 No problem!


Ma tlam tuttriwin, ur ttkukrut ara ad d-tettrem. 	 If you have questions, don't hesitate to ask.


Iwet-iyi. 	 He beat me.


Acongress yeqbel taneɣtust-nni deg Tubeṛ. 	 Congress approved the resolution in October.


Ssuter-as i Alex. 	 Ask Alex.


Amek ara as-alseɣ i wawal-inu uffir? 	 How do I reset my password?


Tufa-d tiɣirdemt. 	 She came across a scorpion.


Tennummed tettlusud tismaqqalin? 	 Do you usually wear glasses?


Teḍḍfem-d izen-nni? 	 Did you get the message?


Ixessa ad ttu-d 	 Do not leave me Forget


Ur gziɣ ara asseɣẓen-nwent. 	 I don't understand your reasoning.


Ssurfeɣ-ak. 	 I forgave you.


Tom d agermaw. 	 Tom is remarkable.


Ɣas ur lliɣ ḥemmleɣ tusnakt, maca terra-iyi tmara ad ɣreɣ ixwarizmen. 	 Although I didn't like math, I had to study logarithms.


Yessi-s bɣant ad qqlent d tibugaṭutin. 	 His daughters want to be lawyers.


Werjin xemmemeɣ ad qqleɣ d aselmad. 	 I have never thought about becoming a teacher.


Skura maci d tamseɣrumt. 	 Skura is not a baker.


Tom ila tasnasɣalt d taẓerwalt. 	 Tom has a blue bicycle.


Tom yeqqel ur yeḥwaj ara ad yels tismaqqalin. 	 Tom doesn't need to wear glasses anymore.


Tom atan yekkuffet seg wurfan. 	 Tom is outraged.


Tamacint-nni teqleɛ seg teɣsert yerna dindin teɛreq i tmuɣli. 	 The train left the station and was soon lost in sight.


Ɣseɣ ad iyi-tallemt ad nessired tizewwa. 	 I want you to help me wash the windows.


As-d ad naru s nnuba. 	 Let's write in turns.


Kriɣ yiwet. 	 I rented one.


D acu ara tgem imalas-a? 	 What did you do this week?


Sakkin yerna-d: "Ad ak-d-iniɣ tidet ..." 	 He then added, "I tell you the truth..."


Tom yeffeɣ-it leɛqel. 	 Tom panicked.


Yessewhem-iten wayen i ẓran. 	 They were surprised by what they saw.


Yessefk ad teɣred s teɣzef n tmeddurt-nnem. 	 You must study your whole life.


D acu-ten yiɣerman aydeg mazal ssawalen tutlayt-nwen? 	 Which are the villages where your language is still spoken?


Maɣef ur turimemt ara ad trewlemt? 	 Why didn't you try to escape?


Maɣef ay teqqimem anect-nni akk deg Ustṛalya? 	 Why did you stay in Australia so long?


Yessefk ad tgemt akken ay d-yettini Tom. 	 You must do as Tom says.


Tzemreḍ ad taɣeḍ abrid ay am-yehwan. 	 You can take whichever road you like.


Sliɣ yes-went la teqqarem tafṛensist akked Tom. 	 I hear you're studying French with Tom.


Yetɛedda Dan ɣef lḥeṛma n Linda. 	 Dan sexually abused Linda.


Nɣil akk dakken aselmad-nni yella yessen ad yessiwel tanglizit. 	 We all took for granted that the professor could speak English.


Maɣef kan ur t-tesnuzuyemt? 	 Why don't you just sell it?


Werǧin qbileɣ asefk. 	 I have never accepted a gift.


Yanni iḍegger tiliẓri seg tzewwut. 	 Yanni threw a TV through the window.


Skura tuzzel ad t-tawi timsujjit. 	 Tom ran to fetch the doctor.


Cikkeɣ amahil-a yesseɛyay. 	 I think this work is tiring.


Ddant cwiṭ deg teftist. 	 They took a walk on the beach.


D acu ay k-yuɣen? 	 What is it with you?


Ur tt-negzi ara. 	 We don't understand it.


Sami yenna-d dakken awal-nni anamek-is "takeṛṛust" s taεṛabt. 	 Sami said that the word meant "car" in Arabic.


Rziɣ daɣ ɣef Ustṛalya. 	 I also visited Australia.


Lliɣ ḥemmleɣ ad aruɣ s tcinwat. 	 I liked to write in Chinese.


Llant ttmesbucbucen gar-asent. 	 They whispered among themselves.


Atan la yettismiḍ wučči-nwent. 	 Your food is getting cold.


Ayɣer ay ten-yekṛeh zzheṛ? 	 Why does luck hate them?


Aql-aɣ akk d iɛeryanen deffir yiceḍḍiḍen-nneɣ. 	 We are all naked underneath our clothes.


Tru mamma-s. 	 Mama cried.


Nefka-as i usaru-nni tazmilt n sa ɣef mraw. 	 We gave the film a rating of 7 out of 10.


Yelli-tneɣ attan la tettimɣur. 	 Our little girl is growing up.


Sanda ay tent-terramt? 	 Where did you put them?


Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-iseɣ axxam deg tmurt-inu. 	 Nobody wanted to buy a house in my country.


Maci s kra n wayen ay yesɛan sin n yimuyag d udem. 	 Not everything with two cheeks is a face.


Skura d Nuja zewǧent. 	 Skura and Nuja got married.


A win yufan ad tesneqseḍ ddexxan. 	 You should smoke less.


Tebɣid ad d-tinid yella kra ay ukreɣ? 	 Are you suggesting that I stole something?


Anda ay ten-tesseftutsem? 	 Where did you crumble them?


La tthudduɣ aɣrab-a aqbur. 	 I am bringing down this old wall.


Anda yella baba? 	 Where is Father?


Yella Sami la yettṛaju yiwet n tebṛat. 	 Sami was waiting for a letter.


Tettwalid-iyi sserwaleɣ? 	 Do you find me unattractive?


Yenna-d dakken d kenwi ay tent-yukren. 	 He claims that you stole them.


Sami yebda yettmeslay-iyi-d ugar ɣef Layla. 	 Sami started telling me more about Layla.


Ini-as i Tom nebɣa ad nessiwel yid-s. 	 Tell Tom we want to talk with him.


Aglim-nnes d amellal am udfel. 	 Her skin is white like snow.


D kečč s timmad-nnek ay iheyyan ilalen-nnek? 	 Did you pack your bags yourself?


Ɣef wacu ay tellam tettxemmimem? 	 What were you thinking about?


Lxedma tezwar zzhu. 	 Business before pleasure.


Netta d amdan yettaḍḍafen deg wawal-nnes. 	 He's someone who keeps his promises.


Ur lint ara takeṛṛust. 	 They don't have a car.


Tom ur yesɛi afran. 	 Tom doesn't have a choice.


Anda ay tent-telsamt? 	 Where did you wear them?


Tamdint-a tesεa 400 n yiseggasen aya seg wasmi ur d-twit ara deg-s tzenzelt. 	 This city hasn't seen a major earthquake in four hundred years.


Timenɣiwt d tajrimt mgal talsa. 	 Murder is a crime against humanity.


Argaz-nni yecca aɣrum-nni. 	 The man ate the bread.


Maca ur ak-d-yettqad ara. 	 But it isn't enough for you.


Melmi ay tessefraḍ ad teffɣeḍ seg usensu-a? 	 When do you plan to check out?


Tettɣimid kan i yiman-nnem. 	 You keep to yourself.


Tom yettamen mliḥ Mary. 	 Tom has complete faith in Mary.


Ssneɣ amek ara d-afeɣ abrid-inu deg teẓgi. 	 I know how to find my way in a jungle.


Ɛerḍeɣ yiwet. 	 I tasted one.


Sami ur yessaweḍ ara ad yexdem s kra n wayen i yewεed ad t-yexdem. 	 Sami couldn't do everything he promised.


Ahat yessefk ad dduɣ imir-a. 	 I guess I'll have to leave now.


Ur bɣiɣ ara ad ken-ḥeṛseɣ. 	 I don't want to pressure you.


Tasnasɣalt-a n gma. 	 This bicycle belongs to my brother.


Bɣiɣ ad teqqlem ɣer Boston. 	 I want you to go back to Boston.


Maɣef ay la teqqarem aya? 	 Why are you reading that?


Ɣiwel, tfaked imekli-nnem n tnezzayt. 	 Hurry up and finish your breakfast.


Argaz n Mary yeffeɣ seg uxxam, yerra ɣer umahil. 	 Mary's husband left home for work.


Ayt taddart bdan ttaḍnen yiwen deffir wayeḍ. 	 The people in the village fell ill one after another.


Ta d tamussni n uzadur. 	 These are the ABCs.


Axxam n Sami yella la ireɣɣ. 	 Sami's house was on fire.


Tom yella yeɣs ad yeddu ad yecceg ɣef udfel. 	 Tom wanted to go skiing.


Awen wesfar ac‑yesraḥ s tiyti n semmeḍ i c‑ḥalen. 	 This medicine will cure you of your cold.


Jjmen-k. 	 They missed you.


Ma tebɣam ad trebḥem, yessefk ad tḥeṛsem iman-nwen deg uxeddim. 	 If you are to succeed, you must work hard.


Acḥal ay melluled! 	 You are so white!


Tzemrem ad tawyem adlis-nni ma tzemrem ad t-teɣrem. 	 You may take the book if you can read it.


Terna-ten. 	 She beat them.


Taḥkayt-nnek ur temṣada ed wayen yeḍran. 	 Your story doesn't square with the facts.


Netta ami nedwel l ṣṣeḥ may yella ḥed gaɛ ad yeqbel ayen twenjimt. 	 Everyone will accept that idea in principle.


Maɣef ur tettettred ara ameddakel-nnem? 	 Why don't you ask your boyfriend?


Qqlent ɣer Zzayer deg yimuras n unebdu. 	 They were back in Algiers during the summer break.


Nekk maci am kenwi! 	 I'm not like you!


Nesseww-d aspagiti. 	 We made spaghetti.


Ḥebsent ad ssiwlent. 	 They stopped to talk.


Iqbayliyen daɣen d inselmen isunniyen. 	 Kabyles are also Sunni Muslims.


Ɣriɣ-ak. 	 I called you.


D acu-tt teswiɛt tufṛiḥt akk deg tmeddurt-nnek? 	 What was the happiest moment of your life?


Ma tɛerḍed ad trewled tikkelt niḍen, ad k-nɣeɣ. 	 If you try to escape again, I'll kill you.


Tom iḥemmel takemmart. 	 Tom likes cheese.


Netta d itri n Hollywood. 	 He is a Hollywood star.


La ttqeṣṣirent. 	 They're kidding.


Ahat ad naf anwa ara aɣ-yallen deg yiɣrem ay d-iqerben akk ɣer da. 	 Maybe we'll find succor in the nearest village.


Ɣer-iyi-d. 	 Call me.


Ad tḥulfud i usemmiḍ. 	 You'll feel cold.


Maɣef ay tebɣid ad tlemded tamaziɣt? 	 Why do you want to learn berber?


Ttwaliɣ-k tettqelliqed aṭas. 	 I find you very boring.


Tḥeqqeɣ ad yerbeḥ timlilit-nni n tennis. 	 I am sure of his winning the tennis match.


Amer yebdi tikli zik, tali ad yili yuweḍ tura. 	 If he had started walking early, he would have arrived by now.


Tesrimt aɣrum, amergaz ed tkemmart? 	 You need bread, sausage, and cheese?


Igider d agellid n yegḍaḍ. 	 The eagle is king of birds.


Ṣeggmeɣ-tt. 	 I fixed it.


Yudef-d yimsujji. 	 The doctor came in.


Tom yenɣa-t usemmiḍ yernu yeɛya. 	 Tom is cold and he's tired.


Jjmeɣ ad iliɣ yid-went. 	 I miss hanging out with you.


Asleɣmay-iw isett 6000 n tkaluṛiyin deg wass. 	 My coach eats 6,000 calories a day.


D tidet tzemremt? 	 Can you really?


Tom ira leḥsab. 	 Tom likes arithmetic.


Deg unebdu, d aẓɣal. 	 In summer, it is hot.


Bush ur t-yessekna upitṛul. 	 Bush isn't interested in oil.


Ttwaliɣ aya yesseɛraq-itent. 	 I find this puzzling.


Ad asmen. 	 They'll be jealous.


Maɣef d Yidir umi tenna d amezwaru? 	 Why did she tell Yidir first?


Ad neg aya d amezwaru. 	 Let's do this first of all.


Af-d axeddim yelhan. 	 Find a good job.


Tawacult-nneɣ llan deg-s semmus n yiɛeyyalen. 	 Our family consists of five members.


Anda ay ten-tedrimt? 	 Where did you bruise them?


Imir-a, ẓriɣ kecc d argaz ay yesɛan afrayen. 	 Now I know that you're a man who has feelings.


Riɣ ad zerweɣ aẓawan. 	 I love studying music.


Sami yella yettmettat. 	 Sami was dying.


Tufamt-tt-id deg tkeṛṛust-nwent? 	 Did you find it on your car?


Tom ixeyyeb-iyi. 	 Tom disappointed me.


Ssneɣ-kem. 	 I know you.


Ttxil-m, tzemreḍ ad iyi-d-tazneḍ akaṭalug s tebṛat? 	 Would you please send me a catalogue by mail?


Ini-d ayen ay ak-yehwan, yiwen ur k-yettamen. 	 Whatever you may say, you won't be believed.


Zemreɣ ad ḍḍseɣ sufella n useklu. 	 I can sleep on a tree.


Aɣerbaz-nnek yebɛed ɣef wexxam? 	 Is your school far from your home?


Yenna-d Tom dakken ur tɛerrḍed ara ula d aneɛruḍ. 	 Tom said that you wouldn't try.


Tamsulta ha-tt-an tettnadi ɣef umakar-nni. 	 The police are looking for the robber.


Gem akken tebɣam. 	 Do as you wish.


Ur ssawḍeɣ ara ad kem-id-afeɣ. 	 I can't find you.


Tom yefra-tt-id ad yeddu ad iɣer deg uɣerbaz n usaḍuf. 	 Tom made up his mind to go to law school.


D assigged kan ay la tettarmem ad iyi-tessiggdem. 	 You're just trying to scare me.


Anda ay telliḍ tettkellixeḍ-asen? 	 Where did you swindle them?


Tfaz tanglizit-nwen. 	 Your English is excellent.


Ulac ccek dakken Tom ad yexdem aya tameddit-a. 	 Tom will be doing that this afternoon for sure.


Ula d yiwen n yetri ur yelli yettban-d deg yigenni. 	 Not a star was to be seen in the sky.


Neqqen-iten s tcekkalin. 	 We handcuffed them.


Tom yella yebɣa ad iḥulfu yettwasri. 	 Tom wanted to feel needed.


Nitni d tawacult meɣɣren yernu tefṛeḥ. 	 They're a big, happy family.


Yessefk ad d-teqqlemt uqbel lɛecṛa. 	 You must be back before ten.


Tetḥeqqemt teẓramt albaεḍ ɣef tleggit-nni? 	 Are you sure you saw someone on the bridge?


Seg wansi ay as-tekka tekti-a? 	 Where did she get the idea?


Tessexleɛ-itent tezwawaḍt-nni. 	 They were frightened by the storm.


Tessned argaz-nni ay ibedden ɣef tleggit? 	 Do you know the man standing on the bridge?


Werjin ad iɛeddi wass war ma yura-as i yemma-s. 	 He never fails to write to his mother every day.


Aṣuk-nni ɛlay simraw n wannagen. 	 The building is twenty stories high.


Sami ur yelli ara yecleε-d seg wayen llan xeddmen medden niḍen. 	 Sami didn't care what everybody else did.


Kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut baba. 	 My father died four years ago.


Fadil yesɛa ayen ay yeɣs. 	 Fadil has what he wants.


Anda ay ten-tselxemt? 	 Where did you skin them?


Kemm seg Temdint n Lezzayer? 	 Are you from Algiers?


Qqimemt anda tellamt. 	 Stay put.


Nekkenti d timcirḍarin tiwessarin. 	 We are old footballers.


Yulel. 	 He helped.


Ur ḥemmleɣ ara tacirḍart. 	 I don't like football.


Asaru-nni ur izad wara akk. 	 The movie wasn't all that great.


Sεiɣ akebbuḍ, maca ur sεiɣ ara arazal. 	 I have a coat, but I don't have a hat.


Tkellex-awent Mary. 	 Mary misled you.


Qrib s kra n win ay ssneɣ ila tasnasɣalt. 	 Almost everyone I know has a bicycle.


Ɣseɣ ad ẓreɣ tugna-nnek. 	 I want to see your picture.


Yessefk ad tilid da arma d tis semmuset. 	 You must be here till five.


Yerra-d s taɣect yettergigin. 	 He answered with a shaky voice.


Baba-s yella d adiplumati deg Kenya. 	 Her father was a diplomat in Kenya.


Ad nessirem kan d ta i d tikkelt taneggarut ideg ara d-yeḍru waya. 	 Let's hope that's the last time that that happens.


Anwa niḍen ay tettrem? 	 Who else have you asked?


Tom yesla i usawal yettsersir, dɣa yuzzel ɣer-s. 	 Tom heard the phone ringing and ran to get it.


Ɣriɣ-am-d akken ad d-tased ad iyi-talled. 	 I called you here to help me.


Bɣiɣ ad tessneḍ memmi-s n ɛemmti. 	 I want you to meet my cousin.


Lincoln yettwanṣeḥ akken ad d-yessiwel ɣef tugdut. 	 Lincoln was advised to talk about democracy.


Madonna tessen ad tecnu. 	 Madonna is able to sing.


Qqleɣ s tɣawla ɣer uxxam. 	 I hurried back into the house.


Tom la yettaley aseklu. 	 Tom is climbing a tree.


Tom ur yezmir ara ad iwali mliḥ ula s tesmaqqalin. 	 Tom can't see well even with glasses.


Iban kan kecc d akeddab ameqran. 	 You must be quite a liar.


Ḥwajeɣ kra n yiwen imir-a. 	 I need someone now.


Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d amidi-nnek. 	 I have been and always shall be your friend.


Wal ttas ay‑temlagid iggen wass. 	 You must not come to meet me again.


Ula d nekk ad kent-jjmeɣ. 	 I'll miss you too.


Ur ttḍeggir acemma ɣer lqaɛa. 	 Don't throw anything onto the floor.


D acu akka ay k-yuɣen? 	 What's your problem?


Ad d-asen ɣef 5:30. 	 They'll come at five o'clock?


Akken yebɣu ɛerḍeɣ, werjin ad ssiwḍeɣ ad t-id-qeḍɛeɣ. 	 No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teslemdeḍ tanhaṛt? 	 When was the last time you taught driving?


Aya yettban-d d asedhay. 	 This looks like fun.


Tamsalt-a ur d idrimen ay terza. 	 It's not about the money.


Aslem ibeddu rekku seg yiɣef-nnes. 	 A fish rots from the head down.


Werǧin uliseɣ sliɣ isali-nsent. 	 I never heard from them again.


Tom ila aselkim am win-nwen. 	 Tom has the same kind of computer that you have.


Teẓramt-tt yagi uqbel? 	 Have you seen her before?


Anda-tt tbanka ay d-iqerben akk ɣer da? 	 Where is the nearest bank?


A imeddukal, susmet, ma ulac aɣilif. 	 Hey guys, please be quiet.


Tiḥkayin ay d-iḥekku Tom ɣef yizri-nnes deg tredsa kifkif-itent, maca yal tikkelt aydeg ara tent-id-yeḥku, yettbeddil-itent cwiṭ. 	 Tom tells the same stories from his military past, but every time, a little diffferently.


Nezmer ad nessiwel ala nekk yid-k? 	 Can I talk to you in private?


Ttxil-k, ɣleq tawwurt mi ara tedduḍ. 	 Please close the door when you leave.


Ibiɣer amellal yettidir deg Arktik. 	 The white fox lives in the Arctic.


Necfa fell-awen. 	 We remember you.


Tessawaled am tmeṭṭut-inu. 	 You sound like my wife.


Tesɛam taxatemt, naɣ? 	 You have a ring, don't you?


Tom yenna-d yeḥwaj ad yeḍḍes cwiṭ. 	 Tom said that he needed to get some sleep.


D aya ay yeɣs Tom. 	 That's what Tom wants.


Bniɣ-t. 	 I built it.


Anda ay tent-id-tṛebbam? 	 Where did you bring them up?


Imir-a ad d-yelhu yid-k uqeddac-nnek. 	 Your waiter will be right with you.


Maɣef ur tebɣid ad iyi-d-tinid d acu ay kem-id-yuwyen ɣer da? 	 Why don't you tell me why you're here?


Yebɣa ad yili am nekk. 	 He wants to be like me.


D tidet teɣsed ad fkeɣ aselkim-nnem i Tom? 	 Do you really want me to give your computer to Tom?


Yessefk ad nsett akken ma nella. 	 We all have to eat.


Yudes-d Tom. 	 Tom came closer.


Yella wasmi ay d-tɛeddaḍ deg tliẓri? 	 Have you ever been on TV?


Afud igerrzen akken ad d-tafed yiwen. 	 Good luck finding one.


La sṛuḥuyent idammen. 	 They are losing blood.


Ssefrant ad ddunt ass-nni. 	 They planned to leave that day.


Ilit deg teɣsert n tmacint ɣef tis mraw yiwet swaswa. 	 Be at the train station at eleven sharp.


Beddlen kullec. 	 They change everything.


Tom la yessefray ad d-iseɣ tasnasɣalt d tamaynut. 	 Tom intends to buy a new bicycle.


Nettess atay-nteɣ s sskeṛ. 	 We take our tea with sugar.


Bɣiɣ ad mahleɣ d imuqqel. 	 I want to work as a translator.


Meqqar, yettweg umahil-nni. 	 At least the work is done.


Yella yebɣa takeṛṛust timsigert. 	 He wanted an economy car.


Tamaziɣt seg-i i d-tekka. 	 Berber is a part of me.


Ur ten-mazal ara bennun-tent am zik. 	 They don't build them like they used to.


Anwa ay as-yezzegzwen tiṭ-nnes i Tom? 	 Who gave Tom that black eye?


Salas ixuṣṣ deg leḥdaqa. 	 Salas lacks courtesy.


Yelha ma teglamt-d s cwiṭ n weɣrum deg webrid-nwent s axxam. 	 It'd be great if you could pick up some bread before you come home.


Mary terfa ɣef Jim imi ay tcikk deg-s la yesnuzuy kra seg lesrar-nnes i yimeddukal-nnes. 	 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.


Ula d Tom atan deg usakal-nni. 	 Tom is also on the bus.


La ttarmeɣ ad d-afeɣ amek ara k-alleɣ. 	 I'm trying to figure out a way to help you.


Tom ur yefhim d acu ay la iḍerrun. 	 Tom doesn't understand what's going on.


Mmuqqel! 	 Look!


Tasdawit-nneɣ llan deg-s tam n yigezda. 	 Our university consists of eight departments.


Tom yesɣa-d asefk i tmidult-nnes. 	 Tom bought a gift for his girlfriend.


Aya ur yessaweḍ s acemma. 	 It came to nothing.


Fadil yella ira aɣerbaz. 	 Fadil enjoyed school.


Tenneknamt ɣer tesnitrit? 	 Are you interested in astrology?


Tuklalem tiɣrit am tin! 	 You deserved a whipping like that!


Yezzi. 	 He turned around.


Ul yelli baba‑kʷ yɛezzem adlis imaṛu. 	 My father isn't reading a book now.


Axxam-nni yella ireɣɣ. 	 The house was in flames.


Ad iyi-nɣen. 	 They're going to kill me.


Yerfa Sami. 	 Sami got pissed.


Yebda-d wenẓar. 	 It began to rain.


Seḍḍlet-d acebbub-nwen! 	 Get your hair cut!


Ur ssineɣ ula d yiwen ay ken-ikeṛhen ugar n Tom. 	 I can't think of anyone who hates you more than Tom does.


Ula d yiwen ur yebɣi ad yessiwel ɣef tmurt-inu. 	 Nobody wants to talk about my country.


Ur t-ttajja ad yesseɣres tugna-a. 	 Don't let him tear this picture.


Ula mi ara tḥedqemt d umẓerbeḍḍu, yezmer ad t-yejreḥ waya. 	 Even being polite could offend a separatist.


Ur tessined ara inaragen-nnek, naɣ? 	 You don't know your neighbors, do you?


Fṛansa tezga-d deg Tuṛuft Tutrimt. 	 France is in Western Europe.


Tga asensu deg Zzayer. 	 She developed a hotel in Algeria.


Gan-d tikukiyin. 	 They made cookies.


Imir-a kan ay tessazedged taxxamt-nnem, naɣ? 	 You just cleaned your room, didn't you?


Anda ay ten-id-teḍḍfeḍ? 	 Where did you trap them?


Tella, zik, tetteffeɣ d yiwen n usegbar. 	 She used to date an actor.


Tom atan kan la yettmuqqul ɣer ugdil-nni n uselkim. 	 Tom is just staring at the computer screen.


Seg wansi-k deg Kanada? 	 What part of Canada are you from?


Teddam ɣer yimsujji? 	 Have you been to see a doctor?


Yiwen rnu-as yiwen, acḥal? 	 What is one and one?


Tarwa-m ad ɛassen fell-am. 	 Your children will watch over you.


Ttxil-k, ɛass-iyi amkan-inu deg wadur-a. 	 Please keep my place in this line.


Nitenti feṛḥent. 	 They are happy.


Taḍsa n yigerdan-nni tuweḍ ɣer wakk timiwa n teẓgi. 	 The children's laughs spread throughout the forest.


Malleɣ seg ussemɛen-nnem. 	 I'm sick of your hints.


Tennam-as neɣ werɛad? 	 Have you told him yet?


Ur yessin ara ad yessiwel tafṛansit neɣ yessen? 	 He can't speak French, can he?


Cihwaɣ-d s tidet ad ččeɣ učči acinwat deg yiḍ-a. 	 I really feel like eating Chinese food tonight.


Kennemti swaswa am baba-twent. 	 You are exactly like your father.


D acu i yeḍran s tidet tameddit-nni. 	 What really happened that evening?


Wuɣur ay tesnekdemt? 	 Who are you insured through?


Aydi-nni ibezzer-it yizem. 	 The poor dog was literally torn apart by the lion.


Beṛkamt ur d-rennumt ara sɣur-went. 	 Stop exaggerating.


Ta d tasiwant-nnes, naɣ? 	 This is his umbrella, isn't it?


Tuggad ɣef tɣellist-nwen. 	 She's concerned about your safety.


Zik, tella deg teɣlamt n tcirqecwalt. 	 She used to be on the basketball team.


Ḍḍfemt-t-id. 	 Grab him.


Melmi ay tfaqed dakken tɣelḍed? 	 When did you realize you were wrong?


Ɛeq! Anwa ara d-yesɣen aya? 	 Yuck! Who'd buy this?


Ḥemmleɣ ad d-ssewweɣ aɣrum yerna ad as-fkeɣ taxbizt i tmeddakelt-inu Mie. 	 I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.


Ttxil-went, ur ttettumt ad iyi-d-tessakimt azekka ɣef tis sat n tṣebḥit. 	 Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.


Sami yeǧǧa axxam-nnes yetti akk. 	 Sami left his house in disarray.


Sami werǧin yesseqdac isnasen n umyussan. 	 Sami never uses dating apps.


Ta tsemmad-as kemm tazeɣɣa n temlilit? 	 And you call this a meeting room?


Acḥal i teččiḍ? 	 How much did you eat?


La xeddmeɣ ɣef udlis niḍen. 	 I'm working on another book.


Atan, s uberkan ed umellal. 	 Here it is, all in black and white.


Salas d Skura gan amzun maci din ay llan. 	 Salas and Skura acted like they weren't there.


Tom ha-t-an deg texxamt n yisaragen. 	 Tom is in the conference room.


Ḍfer takeṛṛust-inna. 	 Follow that car.


Aql-ikem tsekṛed! 	 You are drunk!


Tessned igget sy tḥuna illanet uhu sɣellanet? 	 Do you know of any inexpensive stores?


Ur tesɛid ara azref ad tmahled deg tzeqqa n temlilit. 	 You don't have the right to work in the meeting room.


Yebɣa ad t-iẓer? 	 Does he want to see it?


Tileggit-nni tejhed; tzemred ad tt-tzegred s tkeṛṛust. 	 The bridge is safe; you can drive across.


Skura d Nuja derwent deg uskasi-nni. 	 Skura and Nuja participated in the debate.


Tzemrem ad t-tfakem uqbel ma ifuk umenḍar? 	 Can you make it before the deadline?


Tqebled awal-a d tidet? 	 Did you accept his statement as true?


Awufan ad k-iɣaḍ. 	 You should feel bad for him.


Ṭṭfem-d Tom. 	 Catch Tom.


Ulac ccek dakken Jane ad d-tas. 	 Jane is more than likely to come.


Sseɣsi tasewlaft-nni n ddeɛwessu! 	 Turn off the damn camera!


Timsujjit tenna-as ad tesgunfu. 	 The doctor told her to relax.


Lezzayer tesri ugar n temkarḍiyin. 	 Algiers needs more libraries.


Ur yessefk ara fell-am ad tedduḍ akked Tom ma ur tebɣiḍ ara. 	 You don't have to go with Tom if you don't want to.


Skura attan deg tneɣrit. 	 Skura is in the classroom.


Maci d tasarut-nni ay yessefken ay tuwyeḍ. 	 You took the wrong key.


Yessefk ad tfehmed tiɣawsiwin ayɣef yebna wugur. 	 Understand the key factors that shape an issue.


Iban kan thennam s tidet. 	 You must be deeply relieved.


Tom isett aḍil? 	 Does Tom eat grapes?


Bɣan ad lemden tanglizit. 	 They want to learn English.


"Ugar n waya!" ay d-iwekked Al-Sayib. "Ur ẓrin ara ula d ayen ara gen yes-m a Dima!" 	 "Even worse!" Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"


Beṛka! Imir-a yessefk ad temmted. 	 Enough! Now you must die.


Ḥemmleɣ ad gezmeɣ isekla s ucaqur. 	 I like to cut trees with an ax.


Nettat d tineslemt tamaynut. 	 She is a new Muslim.


Tom ur yeẓri Mary tesɣa-d yagi aɣrum. 	 Tom didn't know that Mary had already bought bread.


Aqeddac-nni yeččuṛ-aɣ igraten-nteɣ armi d iri. 	 The waiter filled our glasses to the brim.


Neẓra akkit anida tettidireḍ. 	 We all know where you live.


Yessefk ad iyi-d-tinim. 	 You must tell me.


Aṣuk-a ur yelli ara i usenzi. 	 This building is not for sale.


Aɣtas-nni n unezraf yessker harara gar medden. 	 The judge's decision caused an uproar.


Walan isalan. 	 They saw the news.


Maci d kemm ay yella yegguni Tom. 	 Tom wasn't waiting for you.


Ur kent-terri tmara ad teddumt, ala ma tebɣamt. 	 You don't need to go unless you want to.


Melmi ay d-tettakim? 	 When do you get up?


Yessefk ad teẓremt aya. 	 You must see this.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara usuɣ anect-a akk. 	 This is the first time I've ever coughed this much.


Nesɛa tiḍeffa ugar n wanect ay nezmer ad nfak deg yiwen n wass. 	 We have more apples than we could eat in a day.


Acḥal ara ak-yeṭṭef waya deg tidet? 	 How long will it really take you?


Maɣef ur iyi-d-tennid tameṭṭut-a tella s tadist? 	 Why didn't you tell me that this woman was pregnant?


Aya yeqqen ɣer-went kennemti. 	 It is up to you.


Anwa ay yettmeslayen tarusit? 	 Who speaks Russian?


Temlal d Skura. 	 She met Skura.


Layla yeεjeb-itt s tidet uyefki-nni. 	 Layla really enjoyed the milk.


Salas d Skura llan ssnen-tt. 	 Salas and Skura knew her.


Win ara awent-yeslen, ad kent-yeḥseb tselbemt. 	 You sound crazy.


Yettban-d ur yefṛiḥ ara imi i aɣ-yeẓra. 	 He doesn't look happy to see us.


Ass-a yeqɛed lxaḍer-nnek? 	 Are you in a good mood?


Nekk ssneɣ-t, maca netta ur iyi-yessin. 	 I know him but he doesn't know me.


Ula d yiwen ur ken-iḥemmel. 	 Nobody likes you.


Ad sferkeɣ Tom. 	 I'll handle Tom.


Acuɣer i la teqqarem wa? 	 Why are you reading this?


Ssamseɣ-as i yiwen. 	 I dirtied one.


Sami yella yuki. 	 Sami was awake.


Tesneflem-t? 	 You changed it?


Yanni d Skura llan ẓran ad yeḍru waya. 	 Yanni and Skura knew that this would happen.


As-d ɣer wexxam! 	 Come over!


Aɣersiw-nni amecṭuḥ yebra-d i lfuḥa. 	 The small animal gave off a bad smell.


Teswaɣed-tt. 	 You ruined it.


Tesfeḍ yiwen n wawal. 	 She erased a word.


Times-nni ay inedḥen deg teẓgi tebda tetteddu ɣer yal tama. 	 The forest fire began to spread in all directions.


Ur yessefk ara ad tetteffɣemt i yilugan. 	 You must not violate the regulations.


Tḥeqqeɣ ad rfun. 	 I'm sure that they will get angry.


Tom d Mary werǧin setten kifkif. 	 Tom and Mary never eat together.


Anwa ay as-iɛeyynen i Tom? 	 Who notified Tom?


Netta d ufciṛ. 	 He's ugly.


Ur teẓrimt ara maɣef ay terfa? 	 Do you know the reason why she is so angry?


Caɣliɣ-ten ur d-ttasen ara ɣer da. 	 I warned them not to come here.


Maci yal ass ay nehhṛeɣ tasnasɣalt-inu. 	 I don't ride my bicycle every day.


Tihin d taydit-nnem? 	 Is that your dog?


Eg-as tararast i uselkim ma ulac aɣilif. 	 Please update the computer.


Iban kan tessnem-ten mliḥ. 	 You must know them pretty well.


Yella Tom yessen ad yurar agiṭar mliḥ send ad yerreẓ kraḍ n yiḍudan n ufus-is azelmaḍ. 	 Tom was very good at playing the guitar before he broke three fingers on his left hand.


Ad awent-d-geɣ imensi. 	 Let me fix dinner for you.


Ayɣer ur telliḍ la tettaruḍ iluɣma-nni? 	 Why weren't you writing the exercises?


Asensu-a iqubel ilel. 	 This hotel faces the sea.


Wissen wukud ara d-teggriḍ? 	 I wonder who you'll end up with.


Yella kra n wugur ay tesɛiḍ akked waya? 	 Do you have a problem with this?


Qqareɣ tafṛensist yal ass. 	 I study French every day.


Nijmegen d nettat ay d tamdint taqburt akk deg Tmura n Wadda. 	 Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.


Yettwasselkem Sami. 	 Sami was executed.


Sami la isett tisfenǧtin-nni. 	 Sami was eating the donuts.


Tzemred ad aɣ-d-tecnud tizlit s tefṛensist? 	 Would you sing us a song in French?


Ur d-yettas ara neɣ ad d-yas? 	 He won't come, will he?


Tom ata yagi da, ma d Mary werɛad d-tewwiḍ. 	 Tom is already here, but Mary isn't here yet.


Agerrud n Layla yettnudum. 	 Layla's baby was falling asleep.


Yeqqim-d cwiṭ n ukeffay deg tqerɛunt-nni. 	 There is little milk left in the bottle.


Gma yennum yeɣɣar-iyi-d seg Chicago deg wass n Ttlata tameddit. 	 My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.


Llan ssawalen fell-i. 	 They were talking about me.


Skura tessendeḥ timest i uxxam-nnes. 	 Skura set fire to her house.


Sɛiɣ kraḍ n yidulaṛen kan. 	 I only have three dollars.


Sriɣ tisura-nni. 	 I need the keys.


Ilemmed s tɣawla. 	 He's a quick study.


Tzemred ad d-tinid anagraw-a d asrifa. 	 It's a rather elegant system.


Llan wudayen deg Lezzayer? 	 Are there Jews in Algeria?


Anda ara ḍḍsen yimeddukal-nnem? 	 Where will your friends sleep?


Takṛavaḍt-nnek terna ɣef uselsu-nnek. 	 Your tie blends well with your suit.


Neqqar deg yiwen n uɣerbaz. 	 We go to the same school.


Tom yeqqel ɣer tkurmut. 	 Tom is back in jail.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesqedced tamedwazt? 	 When was the last time you used a broom?


Smanet iẓwan i d‑yesɣu John keṛṛusa. 	 It was last week that John bought a car.


Tom yefren s tesnagt. 	 Tom chose wisely.


Temdel tewwurt-nni, teṭṭerḍeq. 	 The door clicked shut.


Batta d lixtiṣaṣ‑č? 	 What's your major?


Tamurt n Leqbayel d tamnaḍt deg Lezzayer. 	 Kabylie is an Algerian region.


Tzemred ad tged amgerrad gar yirden ed temẓin? 	 Can you tell wheat from barley?


Mary tḥemmel Ustṛalya. 	 Mary loves Australia.


Aley ɣer tkeṛṛust. 	 Get into the car.


Ugaɣ sṛuḥeɣ tisura-inu. 	 It seems that I've lost my keys.


Yessefk ad teḍḍfemt deg wawal-nwent. 	 You must keep your promise.


Ufiɣ-d anda yella Tom. 	 I've located Tom.


Riɣ ad iliɣ yid-wen. 	 I like hanging out with you.


Tutlayt tunṣibt n Isṛayil d taɛebrit tatrart. 	 The official language of Israel is Modern Hebrew.


Amek akka i am-d-iban waya? 	 What does this look like to you?


D netta iɣef nella nettnadi. 	 He is the one we were looking for.


Ɣer-asen. 	 Call them.


Fernemt. 	 Make your choice.


Ur ssineɣ acemma deg ussihel. 	 I don't know anything about computer programming.


Steɛṛfeɣ ccḍeɣ. 	 I admitted that I was wrong.


Acḥal ay tessefraḍ ad teqqimeḍ deg tmurt-a? 	 How long do you plan to stay in this country?


Ad teccemt imensi, naɣ? 	 You will have dinner, won't you?


Ad gen deg-m laman. 	 They will trust you.


Takeḍḍuft tezmer ad terfed taɣawsa ay tt-yugaren s smumraw n tikkal deg lmizan. 	 Ants can lift things that are more than 50 times their own weight.


Tefriḍ agnu-nni n tusnakt? 	 Did you work out the math problem?


La as-ttḥulfuɣ. 	 I'm feeling it.


Ḥebsen yiserdasen-nni deg yal tinigert ed yiɣrem. 	 The soldiers stopped at every farm and village.


Yanni d Skura llan ttmahalen deg tneččiyin yemgerraden. 	 Yanni and Skura worked at different restaurants.


I theddned kan iman-nnek, tinid-iyi-d d acu-t wugur yellan? 	 Why don't you calm down and tell me what the problem is?


Tom yella yebɣa ad iqeyyel. 	 Tom wanted to take a nap.


Nettat d timsujjit n tiṭṭawin yelhan. 	 She's a good eye doctor.


Acuɣer ur d-tbedduḍ ara seg tazwara? 	 Why don't you just start at the beginning?


Mamma‑kʷ tella tbekbek s yigget tteṛwiḥiyet d tuctimt. 	 My mother is sick with a bad cold.


Tɛedda i simraw n yiseggasen. 	 She is on the wrong side of twenty.


Amek akka ay tga tmeddurt-nnek n zzwaj? 	 How's your married life?


Tom ixemmem dakken takeṛṛust-nni ay tella Mary tnehheṛ-itt ur tesɛi ara laman. 	 Tom thought the car Mary was driving wasn't safe.


Ur umineɣ taḥkayt am ta. 	 I don't believe such a story.


Nettkel ɣef Tom, maca yexdeε-aneɣ. 	 We counted on Tom, but he let us down.


Ad teddumt ɣer Ccinwa deg wemwan-a? 	 Are you going to pay a visit to China this fall?


Yezmer yiwen ad d-iseɣ ayen ara yecc din? 	 Can one get something to eat in there?


Iḥemmel tawsit-a n uẓawan. 	 He is fond of this kind of music.


Deg llsas, yeɛjeb-iyi uɣawas-nwen. 	 I basically like your plan.


Tajmilt-nteɣ i yimsewwi. 	 Our compliments to the chef.


Awufan ur nettaḍṣa ara ɣef lɣelḍa-ines. 	 We shouldn't laugh at his mistake.


Netta d asertay. 	 He's just a politician.


Mary tettaṭṭas s tefrut ddaw tsumta. 	 Mary sleeps with a knife under her pillow.


Tɛeḍḍlemt aṭas. 	 You were too late.


Yeḥqer Tom. 	 He despises Tom.


Ur yelli yeẓra anda ay tella tkeṛṛust-nnes. 	 He didn't know where his car was.


Yessefk ad ledyeɣ kullec? 	 Must I open everything?


I kenwi, tram-t? 	 Do you love him too?


Maci d kennemti ay yella yegguni Tom. 	 Tom wasn't waiting for you.


Jjiɣ tisura-inu ɣef tdabut. 	 I left my keys on the table.


Tom yesselmad tafṛensist deg yiwet n tesnawit. 	 Tom teaches French at a high school.


Sɛiɣ kraḍ n warraw n ɛemmi. 	 I have three cousins.


Axeddim-nnes netta d aḥsab n tcehṛiyin. 	 Their job is to calculate salaries.


Anwa niḍen ay tettred? 	 Who else have you asked?


Wid ur iqebblen ara azɣan ur tteddun ara ɣer sdat. 	 Those who reject criticism will not develop.


Llan ttmesbucbucen gar-asen. 	 They whispered among themselves.


Tafukt attan deg tlemmast n unagraw afukan, yernu imtiwgen, izunyuren, ayyuren ed yismilen akk ttezzin ɣef tafukt. 	 The sun is at the center of the solar system, and the planets, asteroids, moons, and comets orbit the sun.


Yella ccek d ameqran dakken d Tom ara d-iεejlen ad d-yexdem aya, wala Mary. 	 Tom will likely be faster at doing that than Mary.


Nedda ɣer tnazent akken ad nesnazen yiwet n tebṛat. 	 We went to the post office to mail a letter.


Skura d Nuja ssulint isenduqen-nni d asawen. 	 Skura and Nuja carried the boxes upstairs.


Efk-iyi-d tisura n tkeṛṛust-nnek. 	 Give me the keys to your car.


Yanni d Skura mmuten imir-nni kan. 	 Yanni and Skura died immediately.


Asenfar amẓerbeḍḍu labudd ad yexṣer. 	 The separatist project is doomed for failure.


Werjin ad ttuɣ ass-nni. 	 I will never forget this day.


Uzzal yeqqur ɣef wureɣ. 	 Iron is harder than gold.


Fadil yebda iceḍḍeḥ. 	 Fadil started dancing.


Ttwaliɣ aqcic-nni zeddiget nneyya-nnes. 	 I believe that the boy is honest.


Ur la iyi-tettbaneḍ ara tuḍneḍ. 	 You don't look sick to me.


Ineggez uydi-inna. 	 That dog jumped.


Sliɣ yes-k la tzerrweḍ tafṛensist akked Tom. 	 I hear you're studying French with Tom.


Nessen aṭas n tɣawsiwin. 	 We know many things.


Ddu ɣer texxamt-nnek, teṛjuḍ din arma ɣriɣ-ak-d. 	 Go to your room and wait there until I call you.


Yuɣ yelli-s n xali. 	 He married my cousin.


Tamacint-nni ad teddu ɣer London. 	 The train is bound for London.


Llant ḥemmlent-ken. 	 They loved you.


I talled-aneɣ? 	 Why don't you help us?


Ɣer tanqiḍt-nni yellan deg wadda n usebter. 	 Read the note at the bottom of the page.


Ur zmireɣ ara ad ṭṭseɣ. 	 I just can't sleep.


Ur tezmireḍ ara ad tṛuḥeḍ ad d-teqḍuḍ d Tom, neɣ tzemreḍ? 	 You can't go shopping with Tom, can you?


Yexḍeb yelli-s n ɛemmti. 	 He got engaged to my cousin.


Ur nelli ara neḥwaj tisnasɣalin. 	 We didn't need bicycles.


Bɣiɣ ad lemdeɣ taṛumanit. 	 I want to learn Romanian.


"Tom yessaweḍ ad yesseqneɛ Mary ad t-tɛawen." "Amek ay yessaweḍ ad yeg aya?" 	 "Tom was able to convince Mary to help." "How did he do that?"


Adlis-a ad ak-d-yessaki tasugint-ik. 	 This book will awaken your imagination.


Tɛejbed-as! 	 She likes you!


Ɣseɣ ad sɛuɣ takamra-a. 	 I'd like to have this camera.


Inuda ɣef tsewlaft-is. 	 He looked around for his camera.


Tellid tellukkzed aṭas. 	 You were too slow.


Ad tenfel Lezzayer? 	 Will Algeria change?


Tennam-t-id s tidet-nwen, naɣ? 	 You meant it, didn't you?


Yemma-m tettagad ɣef tezmert-nnem. 	 Your mother is anxious about your health.


Aru isem-nnem s yisekkilen imeqranen. 	 Write your name in capitals.


Ur yewεiṛ anect i tettxemmimeḍ. 	 It's not as hard as you think.


La tt-yeqqar. 	 He is reading it.


Tom yessawal tafṛensist mliḥ, am nekk. 	 Tom speaks French as well as me.


Teqqel d tanaẓurt tameqrant. 	 She became a great artist.


Seg zik ay ttqadareɣ ṣṣber-nnek. 	 I've always admired your patience.


La ttɛumuɣ deg ugelmim. 	 I am swimming in the lake.


Yif-it ma ddiɣ ad ḍḍseɣ imir-a. 	 I'd better go to bed now.


Tzemremt ad teddumt s axxam, ma yehwa-awent. 	 You can go home if you like.


Tusut-a tekka-ak-d seg ukeyyef-nni ay tkeyyfed. 	 Your coughing is a result from having smoked.


Tom yefka-as i Mary d acu ara tečč. 	 Tom gave Mary something to eat.


Tom yella yetqelleq ɣef tezmilin-nnes. 	 Tom was worried about his grades.


Taḥanut-a tesnuzuy irkasen lhan mliḥ. 	 This shop sells very good shoes.


Tennid-as i Tom da ay lliɣ? 	 Have you told Tom I'm here?


Dima ttɛeḍḍilen deg wanect-a ... 	 It always takes them so much time...


Lemmer ad iyi-d-treḍleḍ idrimen-nni, ur ttettuɣ lxir-nnem. 	 If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.


Ihi, ad t-id-taɣeḍ neɣ ala? 	 So, are you going to buy that or not?


Ah a ssiɛqa! Sṛuḥeɣ tisura n tkeṛṛust. 	 My goodness! I have lost the car keys.


Teẓramt-t yagi uqbel? 	 Have you seen him before?


Tedda ɣer Boston. 	 She left for Boston.


Yella win yeččan yid-k? 	 Did anyone eat with you?


Ur zmireɣ ad qqimeɣ war ma ḥulfaɣ i weqraḥ. 	 I can't sit down without pain now.


Aḍebsi-a d ayla-nnes nettat. 	 This CD belongs to her.


Anwa i d-yefkan isem n Sami? 	 Who submitted Sami's name?


Aql-ikent kan la tettḍeyyiɛemt akud. 	 You're just wasting your time.


Yessefk ad tilid d amidwan d yinaragen-nnek. 	 You must be friendly with your neighbors.


Tettuzdeɣ tgemmi-ad taqburt. 	 This old house is haunted.


Tom yessefk ad k-yesnemmer ɣef rrbeḥ-nnes. 	 Tom has you to thank for his success.


Teẓramt d acu ay yellan deg usenduq-nni? 	 Do you know what's in the box?


Agaref-nni icerreq afriwen-nnes. 	 The crow spread his wings.


Yebded ɣer yidis-nneɣ. 	 He's on our side.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawned ad d-afeɣ anwa ay yukren takeṛṛust-inu. 	 I want you to help me find out who stole my car.


Ur ɣileɣ ad aɣ-iɛawen. 	 I did not think that he would help us.


Ddan s tɣawla deg uzniq. 	 They hurried along the street.


Mazal Arnold Schwarzenegger yessen talmanit? 	 Does Arnold Schwarzenegger still know German?


Tom yuwey-d tiddit d taɣwalit. 	 Tom is acting weird.


Tegred tamawt i waya, naɣ? 	 You noticed that, didn't you?


Yeẓra Tom anda i telliḍ tzedɣeḍ zik? 	 Does Tom know where you used to live?


Ttamneɣ-kem. 	 I believe you.


Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad theddned iman-nnek. 	 Whatever happens, you must keep calm.


S usakal ay tesmenyafemt ad tessiklemt neɣ s tmacint? 	 Do you prefer traveling by bus or by train?


Sami yella yemmut seg tuggdi. 	 Sami is terrified.


Tanemmirt a aɛziz. 	 Thank you, my dear.


Tafukt tettazen-d tasmekta d tameqrant n weẓɣal ed tafat. 	 The sun sends out an incredible amount of heat and light.


Netta d ameddakel yelhan. 	 He is so nice a fellow.


Ɣileɣ tesṛuḥeḍ tamrint-nnek. 	 I thought you had lost your watch.


Tom yesleb. 	 Tom's crazy.


Imsujji ay am-yehwan ad am-yini yessefk ad tḥebsed akeyyef. 	 Any doctor will tell you to quit smoking.


Yella wasmi ay teɣriḍ adlis s tefṛensist? 	 Have you ever read a book in French?


Yella kra n wemkan aydeg zemreɣ ad keyyfeɣ? 	 Is there a place I can smoke?


Nitni ttamnen s tmarxit yernu ur ttamnen ara s usɣan. 	 They believe in Marxism and don't believe in religion.


Nella nebɣa-t. 	 We wanted it.


Bɣiɣ ad txeṣreḍ. 	 I want you to lose.


Aql-ik deg wakal-inu. 	 You're on my land.


Tom yettqadar tabɣest n Mary. 	 Tom admired Mary's courage.


Ul nejjmeɣ ad fekkṛeɣ isem‑s. 	 I couldn't remember his name.


Yella wasmi i teẓriḍ Tom isett. 	 Have you ever seen Tom eat?


Tom yeqqim armi ay temmut lviza-nnes. 	 Tom has overstayed his visa.


Ulac aɣilif ma reẓmeɣ asaber? 	 Is it OK if I open the curtain?


Qrib ur yesεi ara akk idrimen, maca yettsellik taswiεt. 	 He has almost no money, but he gets by.


Iɣaḍ-itent lḥal. 	 They were upset.


Acḥal ay yewzen uselkim-nnek? 	 How much does your computer weigh?


Maɣef ay as-teslamt i netta? 	 Why did you listen to him?


Ttwaliɣ-kem d tameddakelt. 	 I consider you a friend.


Yurem ad yeqqel ɣer umahil-nnes. 	 He tried to get his job back.


Anwa ay d itri n tliẓri ay tḥemmleḍ akk? 	 Who's your favorite TV star?


Tom yenna-iyi-d dakken yella yeskeṛ. 	 Tom told me he was drunk.


Hrawet texxamt-a. 	 This room is large.


Llan lan yiwen n memmi-tsen. 	 They had one child.


Ad yeqqim Tom. 	 Tom will remain.


Kra n yitran qrib ur d-ttbanen ara akk mi ara ten-nwali s tiṭ taḥerfit. 	 Some stars are hardly visible to the naked eye.


Snemmireɣ-kent ɣef ussefhem-nwent. 	 Thanks for your explanation.


Eǧǧ albaεḍ niḍen ad yexdem aya. 	 Give somebody else a chance to do that.


Skura teffeɣ s tɣawla ɣer uzniq. 	 Skura hurried out into the street.


Amcic-nneɣ iḥemmel aṭas adal. 	 Our cat is very fond of seaweed.


Tḥebsem-tt, naɣ? 	 You stopped it, didn't you?


Ad kem-mlileɣ ukessar. 	 I'll meet you downstairs.


Itran-nni cebḥen aṭas! 	 The stars are so beautiful!


Agal n Skura d Mira xuṣṣent-t tefṛutinin. 	 Skura and Mira's diet is deficient in protein.


Cikkeɣ ad zemreɣ ad ssiwleɣ tafṛensist xir n Tom. 	 I think I might be able to speak French better than Tom.


Tesrimt tisura? 	 Do you need keys?


D lɛib ameqran fell-ak ad tagiḍ aneɛruḍ-nsen. 	 It is very impolite of you to decline their invitation.


Telluẓ aṭas yerna tecca kullec. 	 She was hungry enough to eat anything.


Tom yewweḍ-d ɣer da s tesnasɣalt. 	 Tom arrived here by bicycle.


Yesleb s tidet. 	 He is utterly insane.


D acu n taɣult aydeg tellamt d timazzayin? 	 In what area are you experts?


Ur tezmired ara ad as-tessutred i yiwen ad yeg ayen yellan d awezɣi fell-as. 	 You cannot demand of someone something that is impossible for them to do.


Imir-a, aql-kem tessawaled s lemɛun. 	 Now you're speaking in riddles.


Ad d-qqleɣ s axxam uqbel ma yeɣli-d yiḍ. 	 I will return to the house before dark.


Ssutren-aɣ-d akken ad ten-nɛawen. 	 They appealed to us for help.


Wa i kennemti. 	 It's for you.


Tanemmirt s tussda a tamidit. 	 Thank you so much, my friend.


Ɣas ma yella ula d yiwen ur ifehhem, nekk ttiniɣ-d dima tidet. 	 Although no one understands, I always tell the truth.


Awyet-d axeddim-nwen ɣer texxamt-inu. 	 Bring your work to my room.


Tom yenna-d dakken ha-t-an weḥd-s. 	 Tom said he was all alone.


Yanni d Skura sɛan agerdas deg usegmi anẓawan. 	 Yanni and Skura have a degree in music education.


Tebɣiḍ ad teqqleḍ d taɣermant, naɣ? 	 You want to become a citizen, don't you?


Yella yebɣa ad yelmed Leqran. 	 He wanted to memorize the Quran.


Ula d yiwen ur yesli s tmurt-inu. 	 Nobody heard about my country.


Ur t-ttajja ad k-ikerrec. 	 Don't let him bite you.


Tinigit-a teṣleḥ i snat n ledwaṛ. 	 This ticket is good for two weeks.


Ula d nekk ad kem-jjmeɣ. 	 I'll miss you too.


Ad t-temlek. 	 She will haunt him.


Acḥal yesɛa deg leɛmeṛ-nnes umcic-nwen? 	 How old is your cat?


Ur zmireɣ ara ad d-ssugneɣ dakken tewwḍem armi ay d-tennam tiɣawsiwin am ti. 	 I can't imagine that you could say such things.


Anda ay ten-tenɣa? 	 Where did she kill them?


Yegreẓ-ik? 	 Like it?


Weltma tɛedda i snat n tmerwin n yiseggasen. 	 My sister is in her twenties.


Tettwalid-iyi d tamejbadt. 	 Do you find me attractive?


Tom yella yeẓra dakken Mary ur tbeɣɣu ad teddu ɣer din i yiman-nnes. 	 Tom knew Mary wouldn't want to go there by herself.


Ur zmireɣ ad sleɣ i wacemma. Nekk d aɛeẓẓug. 	 I cannot hear anything. I'm deaf.


Tom ur ken-yettmestin ara. 	 Tom won't protect you.


Rnan yiwen n wass akken. 	 They stayed one more day together.


Mira werɛad ur tesbiɣ taxxamt-nnes. 	 Mary hasn't painted her room yet.


Bill yuwey-iyi-d adlis-nni. 	 Bill brought me the book.


Mmuqqel itran-nni a Kelly! 	 Kelly, watch the stars!


Tom yettaxer seg usenfar-nni tlata n wayyuren segmi yebda. 	 Tom quit the project after three months.


Tzemrem ad tḥesbem arma d tawinest s tefṛensist? 	 Can you count to one hundred in French?


Aḍu la d-yettsuḍu seg ugafa. 	 The wind is blowing from the north.


Imawlan n Tom ur ttemsefhamen ara d tmeṭṭut-is. 	 Tom's parents and his wife don't get along.


Nekkni d arraw n leɛmum. 	 We're cousins.


Yesɛa aselkim-nnes i yiman-nnes. 	 He has his own computer.


Tom yerra udi-nni ɣer yimsismeḍ. 	 Tom put the butter back into the refrigerator.


Ur d-teɣriḍ ara, naɣ? 	 You haven't called, have you?


Sami yessefk ad yeḥbes ur ixeddem ara leqwada-a. 	 Sami has got to fucking stop doing this.


Efk-as i umestir-nni ad yečč. 	 Feed the hamster.


Nfuk akk idrimen-nneɣ. 	 We exhausted our funds.


Layla ur tezmir ara ad d-tini. 	 Layla can't tell.


Tom yezzeɛwel tiṭṭawin-nnes. 	 Tom squinted.


Ur tessineḍ ad tessiwleḍ tanglizit, neɣ tessneḍ? 	 You can't speak English, can you?


Tom yella yeḥwaǧ kan kraḍt n tmerwin n yidulaṛen. 	 Tom only needed thirty dollars.


Ur twufqeḍ? 	 Do you disagree?


Nessafeḍ-it am ugellid deg unafag. 	 We gave him a royal send-off at the airport.


Yuwey yelli-s ɣer Tutrict akken ad tdawi. 	 He took his daughter to Austria to receive treatment.


Aman d imengi. 	 Water is a liquid.


Tečča. 	 This works.


Ulac aɣilif ma cewwleɣ-ken cwiṭ? 	 May I bother you for a moment?


Itan la d-ttbanen cebḥen aṭas deg yiḍ-a. 	 The stars look very beautiful tonight.


Sliɣ dakken tuḍnemt. 	 I heard you were sick.


Ma ifat tṛeggmeḍ kra, yessefk ad teḍḍfeḍ deg wawal-nnek. 	 Once you have made a promise, you should keep it.


Ur zmireɣ ad d-ḍḍfeɣ tibṛatin. Ur sɛiɣ tansa. 	 I cannot receive letters. I don't have an address.


Fadil yella sdaxel uxxam-nni. 	 Fadil was inside the house.


Teccamt imekli n tṣebḥit, naɣ? 	 You had breakfast, didn't you?


Ad kem-snemmreɣ ɣef yal talɣut ara aɣ-d-tazneḍ. 	 I would appreciate any information you can send to us.


Tom ed Mary nnan-d dakken ad xemmemen ɣef temsalt-a. 	 Tom and Mary said they would look at it.


Netta d amdan amaglay mliḥ. 	 He is a very serious person.


Nebɣa ad nesseqdec idrimen-nneɣ deg wayen yelhan. 	 We want to put our money to good use.


Yella yettalel. 	 He helped.


Terfamt? 	 Are you angry?


Teɣram tiṣekkiwin n Milton? 	 Have you read Milton's works?


Mmuqqel uqbel ma tneggzeḍ. 	 Look before you leap.


Tom iɛawed iga tuccḍa-nni tikkelt niḍen. 	 Tom made the same mistake again.


Iban kan kecc d baba-s n Tom. 	 You must be Tom's father.


Sami yusa-d ɣer uxxam n Layla. 	 Sami came to Layla's house.


Ad as-fkeɣ uṭṭun-inu n usawal. 	 I'm giving him my phone number.


Ur ẓriɣ ara amek ay qqlent ẓrant. 	 I don't know how they found out.


Tuggadeḍ ? 	 You're afraid?


Asenfar amẓerbeḍḍu ur yeṣfi ara. 	 The separatist project stinks.


Ur zmiren ad ak-slen. 	 They can't hear you.


Tuwey-iyi yemma s afrag. 	 My mother took me to the park.


S umata, Tom d Mary setten kifkif. 	 Tom and Mary often eat together.


Atenti tlawiyin-nwen n wayyur yezrin. 	 Here are your wages for the last month.


Tufiḍ-d tamudrut neɣ werεad? 	 Have you found an apartment yet?


Tom atan yecceɛceɛ. 	 Tom's tipsy.


Tebɣiḍ daɣ ad ak-fkeɣ uṭṭun-iw n usawal? 	 Do you want my phone number, too?


Mary ur tesɛi ara aṭas n yimeddukal. 	 Mary doesn't have enough friends.


Sami iṛuḥ ad iqelleb ɣef Layla yernu yufa-d asga-ines. 	 Sami went looking for Layla and he found her backpack.


Asrag kan i yeṭṭef waya. 	 It took just an hour.


Tenniḍ-as ad ak-d-tefk tugna-nnes? 	 Did you ask her to give you her pictures?


Ɣef leḥsab-nwent, ad t-yeɛjeb wanect-a? 	 Do you think he will like that?


Ur d-ufiɣ ara tasnasɣalt-inu. 	 I found my bicycle gone.


Ahat yessefk ad tfakemt adlis-a. 	 Maybe you should finish this book.


Yettwaqbel Sami. 	 Sami was accepted.


Ɣef leḥsab-nnek, d acu ay yuɣen Tom? 	 What do you think is going on with Tom?


Yella win ay la d-yesṭebṭuben. 	 Somebody at the door.


Taqcict-nni ay icebḥen d weltma. 	 That pretty girl is my sister.


Tzemreḍ ad tettekleḍ fell-i dima. 	 You can always count on me.


Ur kem-terri ara tmara ad teddud dindin. 	 You don't need to leave immediately.


Ɣef wakken ttwaliɣ, ad d-iwet wenẓar tameddit-a. 	 It looks like it is going to rain tonight.


Ttaruɣ yal ass deg weɣmis-inu udmawan. 	 I keep a diary every day.


Ul tbanid aɛzam asennaṭ. 	 You were absent from school yesterday.


Qqnen-t ɣer yiwen n useklu. 	 They tied him to a tree.


Seɣ neɣ mmet! 	 Buy or die!


Werεad γtiseγ. 	 I haven't decided yet.


D acu i d-yenna deg tebṛat-is? 	 What does he say in his letter?


Ɣer amagrad-nni. 	 Read through the article.


Yugi ad yaɣ uselkim-inu. 	 My computer won't boot up.


Yenna-iyi-d yemsujji dakken Tom yemmut mi yella yeḍḍes. 	 The doctor told me Tom died in his sleep.


Teqqen tisekkadin n tafukt. 	 She's wearing sunglasses.


Tenna-d attan tefṛeḥ. 	 She says that she is happy.


Yenṣeḥ-itt ur tetteddu ara ɣer din i yiman-nnes. 	 He advised her not to go there by herself.


Imensi-nni yif win akken ay yecca tameddit-a. 	 The dinner was superior in quality to the one he ate this evening.


Ur ḥemmleɣ ara tawsit-nni n uẓawan. 	 I don't like that kind of music.


Nancy tḥemmel aẓawan. 	 Nancy likes music.


Ttwaliɣ-k tessewhamed. 	 I find you intriguing.


Tafriqt n Wenẓul d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Tefriqt Tanẓulant. 	 South Africa is the largest country in Southern Africa.


Amek ay tekkid ass-nnem amezwaru n uɣerbaz? 	 How was your first day at school?


Aydi d netta ay d amidi amuyaf n umdan. 	 A dog is a man's best friend.


Adlis-nni yesqam-d semmus n yidulaṛen. 	 The book costs five dollars.


Testaxer yiwen n ubeḥḥar. 	 She dismissed a gardener.


Ẓriɣ dakken argaz-inu yexdeɛ-iyi. 	 I know that my husband cheated on me.


Ad ken-nemḍel. 	 We'll bury you.


Tulawin deg tmurt-agi la ttnaɣent ɣef tlelli. 	 Women in that country are fighting for their freedom.


Maɣef ur iyi-d-tettinimt d acu ay yeḍran? 	 Why don't you tell me what happened?


Nessawel ɣef uɣawas-nneɣ n yimal. 	 We discussed our future plan.


Tuɣ Faḍil yebɣa ugar n yidrimen. 	 Fadil wanted more money.


Mi iyi-yeẓra d taɛeryant, yeṭṭerḍeq d tadṣa. 	 When he saw me naked, he burst out laughing.


Layla tra tiqcicin. 	 Layla likes girls.


Igerdan ḥwajen ad gganen aṭas. 	 Children require much sleep.


Nḥemmel ad nenheṛ tisnasɣalin-nteɣ. 	 We like to ride our bicycles.


Anda ay tent-teszedɣem? 	 Where did you lodge them?


Ẓriɣ d acu ay yenna i yimeddukal-nnes fell-i. 	 I know what he told his friends about me.


Qerḥent-iyi tiṭṭawin-inu ed yiɣef-inu seg yimeṭṭawen. 	 My eyes and head hurt from crying.


Ur tessinemt ara tamdint-nnes. 	 You don't know his city.


Tom yella yebɣa ad yeffeɣ. 	 Tom wanted out.


Ttxil-m, ur iyi-ttaǧǧa ara! 	 Please don't leave me!


D acu n wusu aydeg tebɣiḍ ad teḍḍseḍ? 	 On which bed would you like to sleep?


Wennteɣ yiwen. 	 I commented on one.


D tidet tameddakelt-nnek d Tajapunit? 	 Is it true that your girlfriend is Japanese?


Ur k-terri tmara ad tḍefreḍ tanṣiḥt-nnes ma yella ur tebɣiḍ. 	 It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.


Tamaziɣt fessuset i ulmad ɣef tmajaṛit. 	 Berber is easier to learn than Hungarian.


Teɣsed tasnasɣalt? 	 Do you want a bike?


Anda ay ten-tettumt? 	 Where did you forget them?


Mazal-ikem tsekṛed. 	 You're still drunk.


Yessefk dima ad tɛerrḍem akk ayen umi tzemrem. 	 You should always try your hardest.


Maɣef ur tɛerrḍed ara ad as-teɣred i Tom? 	 Why don't you try calling Tom?


Yiwet n tikkelt, teẓramt yiwet, naɣ? 	 You saw one once, didn't you?


Ufiɣ iɛraken‑ikʷ yessečen‑i‑ten‑d uselmad‑ikʷ. 	 I had my mistakes pointed out by my teacher.


La jemmɛeɣ leḥwal-inu. 	 I am packing up my things.


D acu ay d-yewṣef James Cook? 	 What did James Cook describe?


Aya ur iḍerru ara da. 	 That's not going to happen here.


Ttṣeyyideɣ qrib yal ass. 	 I hunt almost every day.


Iban kan teccḍem deg lqis. 	 You must've measured wrong.


Mary tekkat asitaṛ? 	 Does Mary play the setar?


Aql-ik d awraɣ. Tebɣiḍ ad as-ɣreɣ i yemsujji? 	 You look pale. Shall I call the doctor?


Keṛheɣ s kra n wayen yeqqnen ɣer-sent. 	 I hate everything about them.


Zemreɣ ad xedmeɣ aya ma terra-iyi tmara. 	 I could do that again if I had to.


Maɣef ur ten-id-tessaɣemt ara deg snat? 	 Why don't you buy both of them?


Inimt-iyi-d kan d acu ay tebɣamt ad t-geɣ. 	 Just tell me what you'd like me to do.


Ṛjiɣ ass kamel maca ur d-yusi ara akk Tom. 	 I waited all day, but Tom never showed up.


Tesɛid tafrit akken ad tged taɣawsa am ta? 	 Do you have the conscience to do such a thing?


Arumt isem-nni uɣaf ad t-tettumt. 	 Write down the name in case you forget it.


Ur yessefk ara ad tkeyyfed da. 	 You aren't supposed to smoke in here.


Ur tusimed ara. 	 You were not jealous.


Skura d tamcumt deg yizawagen n wunuɣen. 	 Skura is a comic book villain.


Ssizdeg aḍebsi-nnek! 	 Clean your plate!


Kemmel ssefled. 	 Keep listening.


Akken kan ara yaley wass, ad ak-d-ɣreɣ. 	 I'll call you first thing in the morning.


Ur bɣiɣ akk ad cceɣ abanan. 	 I do not want any bananas at all.


Tzemrem ad iyi-teslemdem ad nehṛeɣ asafag? 	 Can you teach me to fly?


Tebɣa ad tessiwel i ubugaṭu-ines. 	 She wants to call her lawyer.


Yesɛa zzheṛ imi ay d-yufa axxam yelhan am wa. 	 He was lucky to find such a good house.


Ulac aɣilif ma temliḍ-iyi-d tasafa-nni? 	 Would you please show me that skirt?


Ma tessawḍem ad tserrḥem afus-nwen deg udaktilu-a deg wayyur, ɣas jemɛet-t. 	 If you can use this typewriter perfectly in a month, you may keep it.


Ur ḥṣiɣ ara d ṛṛay yelhan ma nexdem ayenni tura. 	 I don't think that it's a very good idea to do that now.


Ɣezzif ucebbub-is. 	 Her hair is long.


Atan deg lḥebs. 	 He's in prison.


Takeṛṛust-inu d taruradt ugar n tin-nnek. 	 My car is faster than yours.


Qqiment kan ɣɣarent-as i Skura, ttalsent-as. 	 They telephoned Skura again and again.


I taseḍ-d ɣer wexxam-nneɣ mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz? 	 Why don't you just come by my place after school?


Mary tkemmel tqeddec ɣas akken tuḍen. 	 Mary kept on working in spite of her illness.


Ɛreḍ ad tessawaleḍ tanglizit anect umi tzemreḍ ma tebɣiḍ ad tserrḥeḍ deg-s. 	 Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.


Imir-a, ɣseɣ ad iliɣ d amaru. 	 I wanna be a writer now.


Tesɛamt zzheṛ imi ur kent-ikerrec. 	 You're lucky because he didn't bite you.


John ad yili ad yebbi lkonji iggen sy wussan‑u. 	 John shall have a holiday one of these days.


Tzemrem ad teɣrem adlis ay awen-yehwan. 	 You may read whichever book you like.


Anect i tḥudreḍ deg zzman-a, drus. 	 You can't be too careful these days.


Zemreɣ ad ssiwleɣ. 	 I'm able to speak.


Ur tessinem ad tessiwlem tafṛensist neɣ tessnem? 	 You can't speak French, can you?


Tom werǧin yulis yeẓra baba-s. 	 Tom never saw his father again.


Yettu ur yeskiṛ ara axxam-nnes. 	 He forgot to lock his house.


Ur as-nniɣ ara i Tom anda ay tzedɣed. 	 I didn't tell Tom where you lived.


Ur d-tessuffɣem acemma. 	 You brought nothing out.


La yetteddu mliḥ uselkim-nwen amaynu? 	 Is your new computer working well?


Reẓment taculliḍt-nni. 	 They opened the bag.


Ulac aɣilif ma nnuleɣ acebbub-nnek? 	 Can I touch your hair?


Anwa ay tḥemmleḍ ugar, d tanglizit neɣ d aẓawan? 	 Which do you like better, English or music?


Aya d aḍeyyeɛ ameqran n wakud. 	 It's a big waste of time.


Iban kan teccḍemt deg lqis. 	 You must've measured wrong.


Nniɣ-as wissen ma ad zemreɣ ad sqedceɣ aselkim-nnem cwiṭ. 	 I was wondering if I could use your computer for a while.


Bɣiɣ ad tesserɣeḍ akk tugniwin-nnes. 	 I want you to burn all of her pictures.


Ddu tiddit n yergazen. 	 Act like a man.


Asakal-nni ad kem-yessiweḍ ɣer tlemmast n temdint. 	 The bus takes you downtown.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg teẓẓulleḍ? 	 When was the last time you prayed?


Azekka, bekkṛem-d ugar ɣer umahil. 	 Come to work earlier tomorrow.


Bɣiɣ ad qqleɣ d abiḍar. 	 I want to become a veterinarian.


Tḥeddṛem deg wakk timliliyin. 	 You attend all the meetings.


Tom iḥulfa yesɛa zzheṛ. 	 Tom felt lucky.


Juan la yettlusu iceḍḍiḍen-nnes. 	 Juan is getting dressed.


I tawyem-d yiwen? 	 Why don't you get one?


Yella kra n wugur ay tlamt ed tmesliwt-nwent? 	 Is there something wrong with your hearing?


Atenti la rewwlent. 	 They're escaping.


Yezmumeg-d Tom. 	 Tom smiled.


Tamelt ed rrbeḥ ur ddukkulen ara dima akken. 	 Fame isn't always accompanied with success.


Ma tesɛiḍ kra n wugur, ad kem-neṣḥeɣ ad t-tciwṛeḍ. 	 If you have some troubles, I recommend you confer with him.


Yanni d Skura yegreẓ-asen lḥal da. 	 Yanni and Skura loved it here.


Zik, Sami yella yetteddu ɣer uxxam n Layla. 	 Sami used to go to Layla's house.


Zemreɣ ad t-armeɣ? 	 Can I try it?


Tselbeḍ! 	 You're crazy!


Meṛṛuk tenna-d dakken ad tegzem assaɣen-nnes idiplumatiyen d Iṛan. 	 Morocco announced it was breaking its diplomatic ties with Iran.


Nla agerdas deg usegmi anẓawan. 	 We have a degree in music education.


Ɛni la tettṛajum kra n yinebgi? 	 Are you expecting any visitors?


Tom yenna-iyi-d dakken yezmer ad d-yekru yiwen tasnasɣalt. 	 Tom told me it was possible to rent a bicycle.


Yanni d Skura ḥedṛen. 	 Yanni and Skura were present.


Tom yella yebɣa ad yeg aya tikkelt niḍen. 	 Tom wanted to do that again.


Yanni d Skura gan asensu deg Zzayer. 	 Yanni and Skura developed a hotel in Algeria.


Akk ilsawen n umaḍal cebḥen. 	 All the languages of the world are beautiful.


Din ay tezdeɣ weltma-m? 	 Does your sister live there?


Teḥbes-it Mary. 	 Mary stopped it.


Amek ay tessneḍ Mary? 	 How did you get to know Mary?


Acḥal ay yellan seg-a ɣer taddart ay d-yetteddun? 	 How far is it from here to the next village?


Yedda s tɣawla deg uzniq. 	 He hurried along the street.


Ula d yiwen ur yeqqar deg tmurt-inu. 	 Nobody studies in my country.


Tlam sin n waytmaten imeqranen. 	 You have two older brothers.


Tom yenna-iyi-d dakken yella yesri ad d-iseɣ aselkim amaynu. 	 Tom told me that he needed to buy a new computer.


Tettarrad aṭas n yifelfel aberkan. 	 You put in too much pepper.


Ur zmireɣ ad jɛuɣ am weɣyul. Nekk d ayis. 	 I cannot bray like a donkey. I'm a horse.


Anda ay asen-tesnedḥemt times? 	 Where did you set fire to them?


D Lislam ay d tifrat. 	 Islam is the solution.


Tḥeqqeɣ ad iɛeḍḍel - dima yettɛeḍḍil. 	 I bet he arrives late - he always does.


Ɛass-it mliḥ. 	 Keep a close eye on him.


I tkecmem-d a imeddukal? 	 Why don't you folks come on in?


Rran Tom amzun ulac-it. 	 They ignored Tom.


Maɣef ay d-tesmetred ad neg aya? 	 Why did you recommend doing this?


Γas yella wezzil, maca yella yejhed. 	 He was small, but strong.


Aman i yeswa ugḍiḍ-nni ttwagmen-d seg wanu. 	 The water the bird drank came from the well.


Massaw, Massawat, ttxil-wen, qqimet. 	 Ladies and gentlemen, please sit down.


Ma tɛerḍeḍ ad tgeḍ kra, yessefk ad tgeḍ akk ayen umi tzemreḍ. 	 If you try at all, you should try your best.


Werǧin ad alseɣ ad awent-d-ssiwleɣ ɣef Tom. 	 I'll never talk to you about Tom again.


Wteɣ arraw-inu. 	 I beat my children.


Bɣiɣ ad as-fkeɣ aselkim-inu aqbur i Tom. 	 I want to give my old computer to Tom.


Memmi-s-nni wis sin yezwej yerna yesserked iman-nnes. 	 His second son married and settled down.


Iselman ddren deg waman. 	 Fish live in the water.


Tom yella yezga yettmuqqul ɣer usawal-nnes. 	 Tom was constantly looking at his phone.


Ḥwajen kra n tsaɛtin n zzyada akken ad faken aṛabul-nni. 	 They want a few more hours to finish the report.


Yeččuṛ lkisan-nni d ismed. 	 He filled the glasses with wine.


Mlaleɣ-d ed yiwen n umeddakel ay ssneɣ seg zik. 	 I ran into an old friend.


Ssneɣ yiwet n teqcict tamarikanit ay yessawalen tajapunit mliḥ. 	 I know an American girl who speaks Japanese very well.


Ɛeyynent-as i Tom. 	 They did warn Tom.


Uɣent-tent deg uqejjir mi llant tturarent tacirḍart. 	 They hurt their legs while playing football.


Ṛbeɛṭac n yiseggasen aya seg wasmi ay yeqqel d ineslem. 	 He became Muslim fourteen years ago.


Ɣas telha, nekk ur tt-ḥemmleɣ. 	 She may be cute, but I don't like her.


Yessefk ad teḍḍfem deg wawal-nwen. 	 You must keep your promises.


Ttbeddileɣ aṭas ṛṛay-inu. 	 I change my mind a lot.


La ttḥulfuɣ ad d-iwet wenẓar. 	 I have a hunch that it will rain.


Teẓriḍ mliḥ aya, neɣ uhu? 	 You do know that, don't you?


Ad ssulliɣ yid-m. 	 I will marry you.


Tom ixeyyeb-iyi. 	 Tom disappointed me.


Uhu nniɣ‑ac belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Awufan Tom ad yečč. 	 Tom should eat.


Tanemmirt imi ay twejdeḍ ad iyi-tɛawneḍ. 	 I thank you for your helpfulness.


Sami yusa-d ɣer da akken ad iqelleb ɣef Layla. 	 Sami came here to look for Layla.


Yelha ma terram ddehn-nwen ɣer ccɣel-nwen, maca kenwi aql-iken tettum akk wid ay d-yezzin fell-awen. 	 It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.


Ur yessaweḍ ara ad d-yessegzu d acu ay yeḍran. 	 He wasn't able to explain what had happened.


Fesreɣ yiwen. 	 I pegged one up.


I teqqimed cwiṭ? 	 Why don't you stay a while?


Deg lluzin-a, xeddmen-d aṣabun s zzit n ussewwi. 	 They make used cooking oil into soap at that factory.


Tom yella yeɣs ad yeddu ɣer uzɣar. 	 Tom wanted to go abroad.


Yettwaxḍef memmi-s n ugellid. 	 The king's son was kidnapped.


Mi ara d-teqqel, ad dduɣ. 	 I'll leave when she comes back.


"Tebɣiḍ tacinat-a?" "Uhu, ur bɣiɣ akk ccina." 	 "Do you want this orange?" "No, I don't want any orange at all."


Ddrent deg yiwen n uxxam. 	 They live in a house.


Ttesseɣ akken ad ḥulfuɣ i ṛṛaḥa. 	 I drink to relax.


Batta d‑jjiɣ deffer na? 	 What was it I left behind?


Tom yenna-iyi-d dakken yezmer ad d-yekru yiwen tasnasɣalt. 	 Tom told me that it was possible to rent a bicycle.


Maɣef ay tesraḥayed tiɣawsiwin ay tettafed deg lqaɛa? 	 Why do you sniff things you see on the ground?


Tom ur yelli yebɣa ad yexdem tisaɛtin n zzyada deg yiḍ n Tlalit. 	 Tom didn't want to work overtime on Christmas Eve.


Amek tella twacult-nnem n ummager? 	 How is your host family?


Liɣ awal ed baba-twent. 	 I'll have a word with your father.


Ukren-iyi tasnasɣalt-inu. 	 My bicycle has been stolen.


Ma tebɣam, aset-d yid-neɣ. 	 If you care to, come with us.


Akken ɣseɣ ɛerḍeɣ, ur zmireɣ ara ad ɛawzeɣ ɣer tliẓri deg yiḍ. 	 Try as I might, I just cannot stay awake in front of the TV at night.


Qader iman-nnek. 	 Watch your language.


D Tom. 	 It's Tom.


La ttṛajuɣ ad yeḍru kra. 	 I'm waiting for something to happen.


Terfa cwiṭ imi ay tt-jjan ad teṛju. 	 She is a bit indignant about being kept waiting.


Iselkimen d timacinin timeẓda. 	 Computers are complicated machines.


Ɣseɣ ad tɛawnemt Tom deg waɣanen-nnes. 	 I want you to help Tom with his homework.


Tuɣ-itt tegrint. 	 She has an epileptic seizure.


Tzemreḍ ad t-tfakeḍ uqbel ma ifuk umenḍar? 	 Can you make it before the deadline?


Yella wasmi ay teẓẓulleḍ deg tmesgida? 	 Have you ever prayed in a mosque?


Lezzayer tuklal taflest d usalel. 	 Algeria deserves trust and support.


Nettat d tameṛkantit, maca netta d igellil. 	 She is rich but he is poor.


Ɛettben-k. 	 They tortured you.


Mary teẓra anemhal-nnes aqbur deg yiwen n usarag. 	 Mary saw her former employer at a conference.


Zeddiɣ tellid txezzered? 	 Are you still awake?


Yusa-iyi-d fessus ad fruɣ ugur-nni. 	 It was easy for me to solve the problem.


Tafṛensist-nnek tfaz. 	 Your French is perfect.


Tetter-iyi-d tselmadt d acu n udlis ay iyi-iɛejben. 	 The teacher asked me which book I liked.


Xdem ayen i tzemreḍ. 	 Do whatever you can.


Imsujji d ucirif atni ttemxemmasen. 	 The doctor and the sheriff are shaking hands.


Ẓriɣ tzerrwed tafṛensist deg uɣerbaz. 	 I know that you are learning French at school.


Tom yesseḍṣay. 	 Tom is funny.


Yenna-d Tom dakken sɛan zzheṛ. 	 Tom said they were lucky.


Tawacult-nnes tguǧǧ ɣer Lezzayer. 	 His family moved to Algiers.


Yella yessefk ad d-tinid ih. 	 You should have said yes.


Ur ttɛawad ara ad tessiwled yid-i. 	 Don't talk to me anymore.


Tuklaleḍ aya. 	 You deserve this.


Ur d-yettkafi ara littseɛ-a. 	 It's not enough space.


Tom ur yezmir ad iwali acemma war tismaqqalin-nnes. 	 Tom can't see anything without his glasses.


Akal-inu atan rrif wasif. 	 My land abuts on the river.


Yessefk ad nmahel ɣef wassaɣ-nteɣ. 	 We need to work on our relationship.


Skura d Nuja wwint isenduqen-nni d asawen. 	 Skura and Nuja carried the boxes upstairs.


Ula d yiwen ur yekṛih Leqbayel, maca medden akk keṛhen imeẓririyen ed yimẓerbeḍḍa. 	 Nobody hates Kabyles but everyone hates racists and separatists.


Imarikaniyen, s umata, ur ḥemmlen ara ad wten lḥeṭṭa. 	 Americans, in general, don't like to dress up.


Tgezmed yiwet n treḍlimt. 	 You cut down a cherry tree.


George yṣeḥḥ‑as‑d yuɣleb n lfeṛmaj afṭar. 	 George had a lot of cheese for breakfast.


Sfehmeɣ-tt-id. 	 I explained it.


Maɣef ur ten-id-tessaɣed ara deg sin? 	 Why don't you buy both of them?


Bɣiɣ ad teččemt. 	 I want you to eat.


Ufiɣ-tt-id. 	 I've figured it out.


Iyya ad nessewjed iman-nneɣ xir i tikkelt i d-itteddun. 	 Let's be more prepared when we act next time.


Yessefk ad ten-id-tessukksed. 	 You must save them.


Sanda i la nteddu a Tom? 	 Where are we going, Tom?


Atenti tsura-nnem. 	 Here are your keys.


Ad ḥwijeɣ tallalt-nwen. 	 I'm going to need your help.


Nniɣ-awen ad thennim Tom. 	 I told you to leave Tom alone.


D nettat i yettḍebbiren. 	 She's the boss.


Ssuref-iyi, tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ abrid ɣer teɣsert? 	 Excuse me, but could you tell me the way to the station?


Aseklu-nni yuweḍ armi d asfel deg teɣzef. 	 The tree stands even with the roof.


Ggunin-t kuẓ n yigerdan. 	 He has four children to feed.


D acu-t ṛṛay-nnem? 	 What is your opinion?


Ur zmireɣ ad d-ḍḍfeɣ igḍaḍ. Ur ḥemmleɣ aya. 	 I cannot catch birds. I don't like that.


Skura tefka-as i usaru-nni tazmilt n 7 ɣef 10. 	 Skura gave the film a rating of 7 out of 10.


Riɣ aṭas iḍan. 	 I like dogs very much.


Tzemrem ad tfernem adlis ay awen-yehwan. 	 You can pick out any book you like.


Yejbed-d azmam. 	 He took out a notebook.


Nerra-kent amzun ulac-ikent. 	 We are ignoring you.


Yetteqqen tismaqqalin tisnajyanin. 	 He wears prescription glasses.


Tom d ammidwan. 	 Tom is friendly.


Tom yella yebɣa ad t-talel Mary. 	 Tom wanted Mary to help him.


Taɛṛabt d tutlayt-inu tayemmat. 	 Arabic is my mother tongue.


I lemmer ad tettwaḍḍfemt? 	 What if you get caught?


Zerrweɣ tasnajya. 	 I study medicine.


Tom d awnaf. 	 Tom is curious.


Aselway werǧin t-terri tmara akken ad d-yini tidet. 	 The President has never needed to tell the truth.


Bdum da. 	 Start here.


Uhu nniɣ‑am belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Ur ččiɣ acemma iḍelli. 	 I didn't eat anything yesterday.


Tgiḍ ayen ay tṛeggmeḍ ad aɣ-t-tgeḍ. 	 You did what you promised to do for us.


Tessned-t. 	 You know him.


Yemdel tawwurt. 	 He shut the door.


Tubẓemt-iyi. 	 You arrested me.


Nitni seg sin n yiɣerman yemgerraden n Tmurt n Yizwawen. 	 They are from two different villages of Kabylie.


Ken yella yettnadi fell-am. 	 Ken was looking for you.


Sakkin d acu? 	 So what?


Ɛerḍeɣ ad εumeɣ deg wasif-nni. 	 I've tried swimming in the river.


Amek ay d-yettwaxdam uɣrum? 	 How is bread made?


I teffɣed? 	 Why don't you go out?


Tufid amahl neɣ mazal? 	 Did you find amahl or not yet?


Teεjeb-iyi aṭas. 	 I like her a lot.


Tettetteḍ deg tneɣrit? 	 You eat in the classroom?


Nekk ed Tom d arraw n teɛmumatin. 	 Tom and I are cousins.


Uggadent. 	 They're scared.


Ula ma ur lliɣ ara ɣseɣ ad ssenzeɣ takeṛṛust-inu, maca ur lliɣ ara sɛiɣ afran. 	 I didn't want to sell my car, but I had no choice.


Ur d-ttqerrib ara. 	 Stay back.


Ha-ten-i la ttnadin akk fell-aneɣ. 	 Everyone's looking for us.


Aḍefli yessawal am batta yettuɣ sy zeɛlak n ineɛzamen. 	 The boy talks as if he were a great scholar.


Ahmed d aɣerman ahendi. 	 Ahmed is an Indian citizen.


Tram iselmaden-nwen? 	 Do you like your teachers?


Tanezzut yid-went d taḍfi. 	 Pleasure doing business with you.


Ɛerḍet ad teṭṭsem. 	 Try to sleep.


Tḥemmled ad twalid igḍaḍ, naɣ? 	 You like to observe birds, don't you?


Ǧǧet-t ad d-yadef. 	 Let him enter.


Tom isett učči agmanan. 	 Tom only eats organic food.


Ur ttagad, ur k-yettaɣ kra aya telliḍ ɣer yidis-iw. 	 Don't be afraid; nothing will happen to you as long as you are next to me.


Ɣef lǧal n yisekla-a, ur tzemmred ara ad twalid tiẓgi-nni s lekmal-nnes. 	 You can't see the wood for the trees.


D akud ad neddu ɣer wexxam? 	 Is it time for us to go home?


Walaɣ asaru-nni ass n ssebt. 	 I saw that film on Saturday.


D acu ay tellamt tettmuqqulemt? 	 What were you looking at?


Ssuref-iyi imi ur stufaɣ ad ak-d-alseɣ. 	 I'm sorry I never got round to calling you back.


Werǧin skerkseɣ fell-am. 	 I never lied to you.


Maɣef ay tɣetsed ad tzerwed deg Ustṛalya? 	 Why did you decide to study in Australia?


Lemmer dani, ad nezmer ad kent-nɛawen. 	 We should be in a position to help you.


Urmeɣ ad adfeɣ ɣer tegsarut s tuffra. 	 I tried to sneak into the movie theater.


Ad teqqlemt ad tserrḥemt deg tanglizit! 	 You're going to speak English fluently!


I tkecmed-d, ad teswed afenjal n teɣlust? 	 Why don't you come in and have a cup of coffee?


Anwa i yuran "Ageldun" ? 	 Who wrote "The Prince"?


Ṣleḥ taqqet. 	 Close the window.


Ttxil-k, azen-iyi-d tamenḍayt. 	 Please send an ambulance.


Jemɛeɣ tansa n Tom deg kra n umkan deg uselkim-inu. 	 I've got Tom's address somewhere on my computer.


Qrib d lawan ad nebdu. 	 It's about time to start.


Ur tezmireḍ ad iyi-tkellxeḍ s tḥilet am ta. 	 You can't fool me with a trick like that.


Yessefk ad d-sɣeɣ yiwet. 	 I need to buy one.


Tesselmed tamaziɣt. 	 She taught Berber.


Tom yella yesɛa cwiṭ. 	 Tom had some.


Axxam n Tom yeggug azal n kraḍ n yimilen seg-a. 	 Tom lives about three miles from here.


Tusnelda tella d tameṭṭut n Arminio. 	 Tusnelda was Arminio's wife.


Ad am-d-ɣreɣ ticki? 	 Shall I call you up later?


Kečč d aḥṛaymi! 	 You're a scallywag!


Sami d Layla llan ttṛuḥun ɣer usegras akken ad msudanen. 	 Sami and Layla used the freezer to make out.


Yuwey-d takeṛṛust seg Japun. 	 He brought a car from Japan.


Tom iṣeggem tismaqqalin-nnes. 	 Tom adjusted his glasses.


I wumi tefkam uṭṭun n utilifun-nwen? 	 Who(m) did you give your phone number to?


Ssawlent d Skura ass n uynas tameddit. 	 They talked to Skura Monday afternoon.


Bɣiɣ ad n-εeddiɣ deg yiḍ-a. 	 I'd love to come by tonight.


Tumneḍ-tt, naɣ? 	 You believe it, don't you?


Sami yeqqel d anesbaɣur s ussenzi n yixxamen. 	 Sami got rich selling houses.


Anda ay ten-tḥesbeḍ? 	 Where did you count them?


Ad ternumt aṭas? 	 Will you be much longer?


Neqqim deg wexxam acku yella yekkat wenẓar. 	 Since it was raining, we stayed at home.


Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ uḍḍun aneggaru akk n tesɣunt-nni? 	 Would you lend me the latest issue of the magazine?


Ma tkemmlem akka, ad tɛawdem ad tgem tuccḍa-nni ay tgam yagi. 	 You'll make the same mistake if things continue in this way.


Da ay nettali neɣ nettrusu-d seg usakal. 	 We get on and off the bus here.


Wezneɣ tawinest ed kraḍt n tmerwin n yireḍlen. 	 I weigh 130 pounds.


Nesɛa azref ad nezdeɣ anda ay aɣ-yehwa. 	 We have a right to live wherever we want to.


Taslalayt-nni n webduz tezga tessenɣal aman. 	 The toilet won't stop running.


Ad t-tgem. 	 You'll do it.


Zemreɣ ad ɣreɣ deg yiɣef-nnek. 	 I can read your thoughts.


Maɣef ur aɣ-tettamnemt? 	 Why don't you believe us?


Tlam aselkim deg texxamt-nwen n yiḍes? 	 Is there a computer in your bedroom?


Ugadeɣ lemmer ad d-iwet wenẓar tameddit-a. 	 I'm afraid it'll rain tonight.


Ɣer-d i yimsujji. 	 Call a doctor.


Yenṣeḥ-iyi ad dduɣ ɣer dihin. 	 He advised me to go there.


Tessakel tjidat-nni akked sin-nni n warraw n mmi-s. 	 The granny traveled with her two grandkids.


Ḥbes ddexxan. 	 Stop smoking.


Kenwi swaswa am yemma-twen. 	 You're just like your mother.


Awey-d tisura n tkeṛṛust-nnem. 	 Give me the keys to your car.


D acu akka ay la tettgeḍ da? 	 What on earth are you doing here?


Yebda-d yagi awal. 	 He's already beginning to talk.


Isess Tom? 	 Does Tom drink?


Stenyimt da. 	 Sign here.


Ad ilin zemren ad ken-allen. 	 They might be able to help you.


Mazal tzedɣemt deg Lezzayer? 	 Do you still live in Algiers?


Mary tedhen tasnasɣalt-nnes. 	 Mary oiled her bicycle.


Zɛeḍ cwiṭ. 	 Speak a little louder.


Tom atan yettwasseqneɛ. 	 Tom's convinced.


Ur sṛuḥuyet ara talemmiẓt-nwen. 	 Don't throw away your chance.


Anda ay txemmsemt yid-sent? 	 Where did you shake hands with them?


Tameṭṭut-nnek d tacelhabt neɣ d timibrikt? 	 Is your wife a blonde or a brunette?


Ad ddmeɣ tisura-inu. 	 I'll get my keys.


Tebɣamt ugar n waya? 	 Do you want more than that?


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tceggṛeḍ timsirin-nnek deg temkarḍit? 	 When was the last time you revised your lessons at the library?


Af-d d acu ay yeḍran. 	 Find out what happened.


Sami iṛuḥ s axxam n Layla. 	 Sami went over to Layla's house.


Ifuk yagi usarag-nni a Mass. 	 The conference is already over, sir.


Yella kra n wassaɣ ay yesɛa ed temsalt-a. 	 He has something to do with it.


Nekk d ineslem amaynut. 	 I'm a new Muslim.


D ayen i iga s tebɣest. 	 That's what he did with courage.


Isem-nnes Mei. Attan la tessewway deg tenwalt. 	 She is called Mei. She is cooking in the kitchen.


Imẓerbeḍḍa ad kem-regmen ɣef ssebba ay ufan. 	 The separatists would insult you for any reason whatsoever.


Ečč lxeḍra-inek. 	 Eat your vegetables.


Awen wesfar ul yettirri tteṛwiḥiyet. 	 This medicine is no protection against influenza.


Ssenker takeṛṛust. 	 Start the car.


Anda-tt tamemt-nni ay yesslubuyen tizizwa a Pyragy? 	 Where is your honey that excites the bees, Pyragy?


Fell-am ay giɣ aya. 	 I did this for you.


Isem-nnes umtiweg aydeg teddrem? 	 What is the planet called you live on?


Riɣ-k ad teqqimed yid-i. 	 I would like you to stay with me.


Ur t-ttajja ad yeɣleq tawwurt. 	 Don't let him close the door.


Agellid-nni yessekna-d akk leɛṛac ddaw udabu-nnes. 	 The king subjected all the tribes to his rule.


Ur d-yuwiy akayad-nni n unekcum. 	 He failed the entrance exam.


Ad ttrent Tom. 	 They will ask Tom.


D agmuḍ ay d tidet. 	 The result is all that matters.


Ɣseɣ ad iyi-talled ad geɣ aya. 	 I want you to help me do that.


Ur sseqdacent ara tadabut-nni ed yikersiyen. 	 They don't use the table and chairs.


Werjin ad tɛawdeḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnek. 	 You'll never be alone again.


Seɣ-d Tallunt War Tilisa Imir-a! 	 Get Unlimited Space Now!


Maɣef ur d-tusi ara iḍelli? 	 Why didn't she come yesterday?


Imir-a, la lemmdeɣ tafṛensist. 	 I'm learning French now.


Mer ad yeḍru waya, d acu ara txedmeḍ? 	 Should that happen, what will you do?


Maɣef ay tettamnem wiyaḍ? 	 Why do you believe others' words?


Taxatemt-a tettwaxdem s wureɣ n tidet? 	 Is that ring made of real gold?


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tesfeqdeḍ tankult-nnek n yizen aliktṛuni? 	 When was the last time you checked your e-mail box?


Tessneḍ ad temmeslayeḍ tanglizit mliḥ, neɣ uhu? 	 You can speak English well, can you not?


Sami yeffeɣ seg uxxam-nni. 	 Sami left the house.


Rẓem imi-nnem! 	 Open your mouth!


Ur ḥemmleɣ ara akk aya. 	 I don't like this at all.


D kenwi ay d-yewwin wa ɣer uxxam? 	 Did you bring this home?


Cukkteɣ aql-aneɣ la nettgerriz. 	 I think we're getting better.


Lezzayer ɣer-s aṭas n teftisin. 	 Algiers has many beaches.


Ayɣer ay tledyeḍ tankult-nnem n tebṛatin? 	 Why did you open your mailbox?


La nlemmed tacinwat. 	 We're learning Chinese.


Yanni d Skura d imcirḍaren. 	 Yanni and Skura are footballers.


S wacḥal ara yeṭṭef yiwen asakal ɣer tlemmast n temdint? 	 How much does it cost to get downtown by bus?


Teččiḍ tatteffaḥt ass-a? 	 Did you eat an apple today?


Temdel tleggit. 	 The bridge is closed.


Zedɣeɣ deg wexxam-nni. 	 I live in the house.


Tzemred ad iyi-tged yiwen n umeẓlu? 	 Can you do me a solid?


Netta yettess tabyirt. 	 He drinks beer.


"Qqleɣ-d s axxam." "Ansuf yes-m." 	 "I'm back." "Welcome home."


Ad iyi-terr tmara ad d-reḍleɣ tasnasɣalt-nwen. 	 I'm going to need to borrow your bicycle.


Gret asurif ɣer sdat. 	 Step forward.


Ad ccent imensi. 	 They will have dinner.


Tettessed atay. 	 You drink tea.


Ula d yiwen ur ten-yettir. 	 Nobody asked them.


Yeɛreḍ ad aɣ-ineɣ. 	 He tried to kill us.


Zemreɣ ad cceɣ aɣrum-a? 	 Can I eat this bread?


Yeɛjeb-iyi, ɣas akken yesɛa leɛyub. 	 I admire him, in spite of his faults.


Ssarameɣ ad k-in-taf tebṛat-a d lxir ed lehna. 	 May this letter find you well and happy.


Ur ɣseɣ ara ad txemmemem dakken ur fṛiḥeɣ ara s yisali-a. 	 I don't want you to think I'm not happy about this news.


Tom yettban-d amzun ssneɣ-t. 	 Tom looks familiar.


D acu-t uzemz n tebṛat-nni? 	 What's the date of the letter?


Terẓem tjeṛṛaṛt-nnek. 	 Your fly is open.


Yenɣel akk ukeffay-nni. 	 All of the milk was spilled.


Tom yenna-t-id s tidet-nnes. 	 Tom meant it.


Ma ur tessinem acemma ɣef yiselkimen, d tidet iɛedda-ken wakud. 	 If you don't know anything about computers, you're really behind the times.


"Anwa ay tent-ilan tsekkadin-a?" "N baba." 	 "Whose glasses are these?" "They are my father's."


Yessefk ad d-tasemt ɣer wexxam. 	 You must come home.


Maɣef ay tebɣid ad teqqled d abugaṭu? 	 Why do you want to become a lawyer?


Tom yella yeɣs ad yessiwel yid-went. 	 Tom wanted to talk to you.


Sami ifuk tiremt-nnes. 	 Sami finished his meal.


Tom werɛad yecci imekli-nnes. 	 Tom hasn't had his lunch yet.


Tettekked aṭas n wakud ɣer uselkim. 	 You're spending too much time on the computer.


Bdan awal. 	 They entered into conversation.


A win yufan, ad teɣreḍ idlisen ara k-inefɛen. 	 You should read books that will benefit you.


D aya swaswa ay tesrimt imir-a. 	 That's precisely what you need now.


Timɣur yerna teqqel d tameṭṭut icebḥen. 	 She has grown into a beautiful young lady.


Amek ay tzemred ad tged amgerrad gar-asen? 	 How do you tell them apart?


Tusa-d Skura. 	 Skura came over.


Akk ddyanat sḥaṛṛment timenɣiwt. 	 Every religion prohibits murder.


La d-tqeccer teklut-nni. 	 The paint is peeling off.


Keṛhent isaḍufen-nni. 	 They hate the laws.


Yettu tasiwant-nni deg usakac. 	 He forgot the umbrella in the bus.


Tettwalimt-iyi selbeɣ? 	 Do you think that I'm insane?


Cikkeɣ qrib ad d-tas tmacint-nni. 	 I think the train will come soon.


Axeddim-nsen netta d asseɣti n yimagraden. 	 Their job is to correct articles.


Alset qqnet tiṭṭawin-nwen. 	 Close your eyes again.


Tom ur ili afrayen. 	 Tom is insensitive.


Deg Boston ay ttiliɣ imir-a. 	 I'm based in Boston now.


Dan d argaz n Linda. 	 Dan is Linda's husband.


Tom yella yeɣs ad d-yagg mgal Mary. 	 Tom wanted to testify against Mary.


Tṣeggem-iyi tasiwant-inu. 	 She repaired my umbrella.


Mary teẓra d acu i la txeddem. 	 Mary knows what she's doing.


Baba d ineslem. 	 My father is Muslim.


Anda ay tent-tesseftutseḍ? 	 Where did you crumble them?


Wa d amkan yelhan i wesdar. 	 This is a good place to camp.


Ur ssawal ed unehhaṛ mi ara inehheṛ. 	 Don't speak to the driver while he is driving.


Refdeɣ-t, yujjaq, sserseɣ-t, yujjaq, amek ara as-xedmeɣ a Axellaq? 	 Whether I lift it or pose it, it does not stop squeaking; what to do with it, my god?


Ur ttaɣ ara awal i ukerwa-nnek s tidderɣelt. 	 Don't obey your boss blindly.


Ttgeɣ aṭas n tuccḍiwin mi ara ssawaleɣ s tefṛensist. 	 I often make mistakes when speaking in French.


Yessaɣ-d ayaziḍ seg tḥanut-nni. 	 He buys chicken from a Jewish store.


Aya yečča yid-neɣ. 	 It works for us.


Ihi, ad tgem aya? 	 So, will you do it?


Ah, ihi akka ay tetteẓẓgeḍ tafunast? 	 Ah, so that's how you milk a cow?


Atni ceɣlen? 	 Are they busy?


Ttasen-k-id aṭas n yinerzafen? 	 Do you get many visitors?


Nnan-d yekṛeh ad iɣer. 	 They say that he hates to study.


Nnan-d dakken amesɣiwan-nni yettaḍḍaf tijuɛal. 	 The mayor is said to be on the take.


Griɣ-d deg lbal-iw ad geɣ aya d acu werjin sɛiɣ zzher. 	 I was planning to do that, but I never got the chance.


Maɣef ay teqqel d tamsaltut? 	 Why did she become a policewoman?


Tom yella yebɣa ad ibeddel tiɣawsiwin. 	 Tom wanted to change things.


Yella wasmi ay k-ikerrec weydi? 	 Have you ever been bitten by a dog?


Yeffeɣ s tuffra akken ad yemlil ed yiwet n teqcict. 	 He slipped outside to meet up with a girl.


Tbeddled. 	 You've changed.


Nekkni d Izzayriyen seg Tmurt n Leqbayel. 	 We are Algerians from Kabylie.


A win yufan ad as-teɣɣared i yemma-k ugar n waya. 	 You should call your mother more often.


Tom yemlek-it uxemmem yerwin. 	 Confused thoughts haunt Tom's head.


Dima ḥemmleɣ ad ak-sleɣ tcennud. 	 I always enjoy hearing you sing.


Ɛawzent armi d tafejrit. 	 They stayed up until dawn.


Tom yebda yettnadi amahil. 	 Tom has begun looking for a job.


Ur ẓriɣ ara d acu ara d-iniɣ. 	 I don't know what to say.


Tzemreḍ ad d-tesɣeḍ win ay am-yehwan, maca ur tezmireḍ ad ten-id-tesɣeḍ deg sin. 	 You can buy whichever you like, but not both.


Sami tessemres-it Layla akken ad iqareε tiɣawsiwin. 	 Sami was hired by Layla to look after things.


D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken ur lliɣ ara riɣ ad geɣ aya? 	 Why did you think that I didn't enjoy doing that?


Anda ay tesṛuḥeḍ tasiwant-nnem? 	 Where did you miss your umbrella?


Yessefk ad tazzled. 	 You must run.


Ttaznen-aɣ ɣer lfirma. 	 They send us to the farm.


Anda ay ten-tfersemt? 	 Where did you gut them?


Ta d takti n wemdan niḍen. 	 That was somebody else's idea.


Nwexxer ṛṛwaḥ-nneɣ ɣef ljal n wenẓar. 	 We put off our departure because of the rain.


Tiwwura-nni ttalsent ttneḍfasent. 	 The doors fold back.


Tom mazal-it la yettnadi ɣef Mary. 	 Tom is still looking for Mary.


La yesbeɛbiɛ wekrar-nni. 	 The sheep is bleating.


Lbulisiya ṭelben syji ad skeḥṛeɣ keṛṛusa‑kʷ. 	 The police demanded that I move my car.


Tḥemmled ad tesled i ṛṛadyu? 	 Are you fond of listening to the radio?


Mennad yerra-tent ɣer temzit-nnes. 	 Mennad put them in his pocket.


Tom la iferres tibḥirt. 	 Tom is clearing the garden.


Kemmel axeddim-nnek. 	 Go ahead with your work.


Tom yebɣa ad d-yas? 	 Does Tom want to come?


La ttacaṛeɣ tasebbalt-a d zzit. 	 I am filling this bottle with oil.


Tom yesɛa aṭas n tmeddukal ay izedɣen deg Boston. 	 Tom has many friends living in Boston.


Zedɣent deg yiwet n temdint tasdawant tamecṭuḥt. 	 They live in a small college town.


Tidet tussnant d asnulfu n leɛqel n wemdan. 	 Scientific truth is a creation of the human mind.


Tom yerbeḥ-d yiwet n tkeṛṛust. 	 Tom won a free car.


D acu ay tessefraḍ ad t-tgeḍ deg tgara n dduṛt? 	 What are your weekend plans?


La tesṛuḥuyemt idammen. 	 You are losing blood.


Ur zmireɣ ad d-ssenfaliɣ mliḥ ayen ttxemmimeɣ s tanglizit. 	 I can't express myself in English very well.


Mmuqqlemt aydi-inna. 	 Look at that dog.


Qrib tettumt idrimen-nwent. 	 You almost forgot your money.


Neḥbes-itt. 	 We've stopped it.


Ann tesɛa aṭas n yimeddukal. 	 Ann has many friends.


Mazal-ikem d tabujadt. 	 You're still a neophyte.


Tesɣam-d aɣrum. 	 You bought bread.


Tama-nni iḥuza-tt uxeṣṣar deffir wayeḍ. 	 A string of disasters struck the region.


Teskerksem fell-as! 	 You lied to her!


Axxam n Layla yella la t-tettett tmes. 	 Layla's house was on fire.


Aset-d ad neddu ɣer ssinima! 	 Let’s go to the movies!


ASSEMTER I YIMAWLAN: lemmer ad sqedcen warraw-nwen TATOEBA akken ad zerwen tutlayin, ttxil-wen, sfeqdet awalen ur tbeɣɣum ad ten-ɣren - ur ttsetḥit! Ur tezmirem ad d-tessugnem awalen icemten ay ttɛemmiden ad ten-sqedcen da imi ay ttwalin dakken "tutlayt d tutlayt." 	 PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."


Imsullal-nni ttbaḍen-ten s yileẓwiyen. 	 The puppets are controlled by wires.


Yufa-d iman-nnes deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He found himself in Algiers.


Teḥwajemt tallalt, naɣ? 	 You need a hand, don't you?


Yella kra n yimrigen ay tesɛamt? 	 Are there any weapons in your possession?


Iḍ yezrin, Tom yeɣra tafṛensist armi d ttnac. 	 Tom studied French last night until midnight.


Tegreẓ-iyi Temdint n Lezzayer s tidet. 	 I do like Algiers.


Axxam-a mechuṛ. 	 This house is famous.


Yanni d Skura bɣan ad zedɣen tama n teɣsert. 	 Yanni and Skura want to live close to the station.


Ur t-ɣseɣ ara ad iyi-iẓer. 	 I don't want him to see me.


Deg temdint-a ay yella uɣerbaz-nnek? 	 Is your school in this town?


Anda ay tent-tesbezgemt? 	 Where did you wet them?


Arem tikkelt niḍen! 	 Try again!


Anect ay sɛiɣ n yedlisen ay tesɛa nettat. 	 She has as many books as I.


Ad ṛuḥeɣ ɣer Hawaii s uɣerrabu. 	 I'll go to Hawaii by ship.


Tom ad yeslek. 	 Tom will survive.


Netta yettawi yid-s amsukki adiplumati. 	 He carries a diplomatic passport.


Taqcict-nni tḥellel yemma-s akken ad teddu yid-s. 	 The girl begged her mother to accompany her.


Aql-iyi la d-ttaɣeɣ lkaɣeḍ n tebṛatin, kra n yiɣeḍmen d lkaɣeḍ n ussizdeg. 	 I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper.


Ɣileɣ tesṛuḥeḍ tamrint-nnek. 	 I thought you had lost your watch.


Teẓriḍ d acu-ten wi? 	 Do you know what these are?


D acu i tḥemmleḍ aṭas, d tteffaḥ neɣ d lbanan? 	 What do you like most - apples or bananas?


Tlam taydit d tahuskayt. 	 You have a beautiful dog.


Asafag-a yettawey kuẓet n twinas n yimessukal. 	 That jumbo jet accommodates 400 passengers.


Terra-aɣ tmara ad neqqim deg usegnaf. 	 We had to stay in the hospital.


Anda ay tent-txeḍfeḍ? 	 Where did you kidnap them?


Ɣas sselhut tanglizit-nwen ma tebɣam ad teddum ɣer Temrikt. 	 You better brush up your English if you go to America.


Tella teḥwaj-ik. 	 She needed you.


Tfuked timsizzelt-nni, naɣ? 	 You finished the race, didn't you?


Tessew-as cwiṭ n ukeffay i ulufan-nni-nnes ay yellan yettsuɣu. 	 She made her crying baby drink some milk.


Tom la yettneffis. 	 Tom is breathing.


Anda ay ten-teɣziḍ? 	 Where did you dig them?


I tḍefred amedya n Tom? 	 Why don't you follow Tom's example?


Tefhem yiwet n tefyirt. 	 She understood a sentence.


Aya yella-iyi-d d aḍeyyeɛ n wakud amsari. 	 That was a total waste of my time.


Tessnem-tt. 	 You know her.


Init-iyi-d kan d acu ay tebɣam ad t-geɣ. 	 Just tell me what you'd like me to do.


Tettxemmimeḍ dakken Tom ad yenneḥcam? 	 Do you think Tom will be embarrassed?


Ad neqbel ccuruḍ-nnek. 	 We'll accept your conditions.


Tom yella iḥemmel-ikent. 	 Tom liked you.


Yessefk ad tḥebsemt akeyyef. 	 You must quit smoking.


Tegreḍ-d fell-i tikerkas? 	 Are you accusing me of being a liar?


Mary ur t-tesseqdac ara. 	 Mary doesn't use it.


Qqlen ur ssawalen ara yid-nteɣ. 	 They don't talk to us anymore.


Tom yella yeɣs memmi-s ad yedder deg temdint. 	 Tom wanted his son to live in the city.


Ḥwajeɣ tajellabt. 	 I need an envelope.


Ttxil-k, ur ttettu ad tazned tabṛat-nni. 	 Please remember to mail the letter.


Yeɣra i yal imsujji ay yessen. 	 He has called every doctor he knows.


Ur ḥemmleɣ ara ad k-ṛjuɣ. 	 I don't like waiting for you.


Ffɣeɣ seg texxamt-nni. 	 I left the room.


Wi uɣalen weɛṛen i tifin. 	 These are getting hard to find.


Ula d yiwen ur irebbeḥ deg ccṛeε menɣir ibugaṭuten. 	 Nobody ever wins a lawsuit but the lawyers.


Ur yessefk ad tkeyyfem arma d asmi ara timɣurem. 	 You must not smoke till you grow up.


Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, yemma tella tettḥettim-iyi ad ttetteɣ yal ass tifesnax. 	 Mother made me eat carrots every day in my childhood.


Aydi-nni yeḍfer yiwen n wewtul ɣer teẓgi. 	 The dog pursued a rabbit into the forest.


Ad qemmreɣ s mraw ɣer yiwen belli Bob ad yexṣer akayad-nni n unekcum. 	 Ten to one, Bob will fail the entrance exam.


Ur sɛiɣ ara aselkim. 	 I don't have a computer.


Yeẓwa ɣel Japon yawi Tajaponit. 	 He went to Japan and he married a Japanese woman.


Maɣef ay tettɣimimt akk anect-a deg Ustṛalya? 	 Why do you spend so much time in Australia?


D nekk s timmad-inu ay iga aya. 	 I myself did it.


Simal tettessemt, simal tesṛuḥuyemt tazmert akken ad tḥezzbemt. 	 The more you drink, the less careful you will be.


Zedɣeɣ deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 I live in Kabylie, Algeria.


D acu ay tella tetteg deg texxamt-nwent? 	 What was she doing in your room?


Tileggit-nni tejhed; tzemred ad tt-tzegred s tkeṛṛust. 	 The bridge is safe; you can drive across.


Sɛiɣ ugur deg waya. 	 I have a problem with that.


Yezger Tom abrid. 	 Tom crossed the road.


Baba‑kʷ ul yṭelleɛ leḥsab i ryal ulad bessi. 	 My father doesn't care about money at all.


Mennad ur yelli ara yezmer ad yerr deg usawal. 	 Mennad couldn't pick up the phone.


Ttsusum mi ara ssawaleɣ. 	 Be quiet while I'm speaking.


Tebɣa ad teqqel d tasegbart. 	 She wants to be an actress.


Yecca-tt-id deg tkurmut. 	 He ended up in jail.


D ayen ayɣef ara txellṣem ara ken-id-iṣaḥen. 	 You get what you pay for.


Maɣef ur d-tettasem ara ad tekkem kra n wussan deg Boston? 	 Why don't you come to Boston for a few days?


Asemt-d ad neddu ɣer teɣsert n tmacint. 	 Let's get to the train station.


Asmi ara teddumt, ad kent-jjmeɣ. 	 I'll miss you when you're gone.


Ur yessefk ara ad teččeḍ da. 	 You can't eat here.


Iger tamawt dakken din ay lliɣ. 	 He noticed that I was there.


Tom yennum isett imekli n tnezzayt da. 	 Tom often eats breakfast here.


Ufan-d yimassanen uṛufiyen yiwen n umtiweg ay izemren ad yettwazdeɣ, d win ay yettezzin ɣef yitri n Proxima Centauri yellan d itri uqrib akk ɣer unagraw-nneɣ afukan. 	 European scientists have discovered a potentially habitable planet orbiting Proxima Centauri, the closest star to our solar system.


Tom iḥemmel tafriwin n uyaziḍ. 	 Tom loves chicken wings.


Imir-a yessefk ad dduɣ. 	 Well, I have to be going.


Sami ur yeḥbis ara iriran. 	 Sami couldn't stop throwing up.


Teẓrid-t? 	 Have you seen it?


Tuɣ tra ad tissin kra yellan fell-i. 	 She wanted to know everything about me.


Amek ay tkecmed ɣer texxamt-nneɣ? 	 How did you get into our room?


Imir-nni kan ay k-id-mmektiɣ. 	 I remembered you immediately.


Tom yeḍḍef-d takurt-nni. 	 Tom caught the ball.


Tom ur ili ṛṛeḥma. 	 Tom is merciless.


Aya yexḍa-kem. 	 It's not up to you.


Ɣer-asen i wayt wexxam! 	 Call home!