Ayɣer ay teqqel ur tessawal yid-i? 	 Why doesn't she talk to me anymore?


Ssuffɣet tursaḍ-nwen seg texxamt-a, ma ulac aɣilif. 	 Please get your junk out of this room.


Ttesseɣ tammumt n Coca-Cola ɣer yimekli n tnezzayt. Ur yettḍurru ara waya tadawsa? 	 I drink a bottle of Coke for breakfast. Is that healthy?


Ad tt-tged, naɣ? 	 You will do it, won't you?


Ulac wi aɣ-yifen deg wayen i nxeddem. 	 We're the best at what we do.


Ur ttajja ula d yiwen ad yeṛju deg tzeɣɣa n temlilit. 	 Don't let anyone wait in the meeting room.


Ur tḥemmleḍ ara assewwi acinwat? 	 Do you not like Chinese cuisine?


Maɣef ur iyi-tetthennim? 	 Why won't you just leave me alone?


Tom iḥemmel ad yidir da, maca nekk ur ḥemmleɣ ara. 	 Tom likes living here, but I don't.


Lan ayen niḍen ayɣef ara ḍṣen. 	 They have something else to laugh about.


Tom yessenz-as i Mary takeṛṛust-nnes taqburt. 	 Tom sold Mary his old car.


Aql-iyi deg wulzuz, la ttnadiɣ aselkim amaynu. 	 I'm in the market for a new computer.


Ur tettɣimiḍ? 	 Won't you take a chair?


Tzemreḍ ad tedduḍ s axxam imir-a. 	 You can go home now.


Amek ay temyussanem kečč ed tmeṭṭut-nnek? 	 How did you meet your wife?


Yessefk ad d-tessuḍ usu-inek da. 	 You have to make your own bed here.


Yesseɣleḍ-iyi Tom. 	 Tom misled me.


Ɛni tedreɣlem? 	 Are you blind?


Tiṭṭawin-nnek ttfeǧǧiǧent am yitran deg yigenni n yiḍ. 	 Your eyes are shining like stars in the night.


Sami yebda yettnadi ɣef tekrict. 	 Sami started looking for a daycare.


Awit ti. 	 Take these.


Imi ur zmireɣ ad iliɣ yid-m, ttazneɣ-am-d sslam-inu. 	 Since I can't be with you, I send you a kiss.


Anta ay tesmenyafeḍ deg-sent? D ta neɣ d tihin? 	 Which one do you prefer, this one or that one?


Tom la yettnaɣ d Mary deg usawal. 	 Tom is arguing with Mary on the phone.


Lliɣ ttabreɣ. 	 I'm very upset.


Amakar-nni yerẓa tazewwut. 	 The thief broke the window.


Tḍemnemt-t, naɣ? 	 You guarantee it, don't you?


Sami yuggad. 	 Sami is scared.


Ad teswed cwiṭ n teɣlust? 	 Have some coffee?


Ssawlen cwiṭ. 	 They had a short conversation.


Yessefk ad tqeblemt tiɣawsiwin akken llant. 	 You must take things as they are.


D acu n umeglenfafad ay tesseqdacem? 	 What antivirus are you using?


Yaru Ṭum tinfusin. 	 Tom wrote stories.


Lynn tettazzal s lemɣawla. 	 Lynn runs fast.


Yessefk ad tessiwled yid-neɣ. 	 You must talk to us.


Tom yesɣa-d takeṛṛust tamaynut. 	 Tom bought a new car.


Anwa ay kent-yessɣarayen? 	 Who teaches you?


Tanemmirt ɣef uttekki-nwen. 	 Thanks for your contribution.


Ulayɣer ma nerna nḍeyyeɛ ugar n wakud ɣef waya. 	 Let's not waste any more time on this.


Yessefk ad ternuḍ ad as-tefkeḍ akud. 	 You have to give him more time.


Taẓuri tettawey-d aɣrum. 	 Art brings bread.


Lemmer ay d-mazal yemma-k, tili ad tumar aṭas yes-k. 	 Your mother would have been very proud of you.


Teḥseb-iyi d imsujji. 	 She thought I was a doctor.


Sy nebda, tarbaɛt‑nneɣ wel tufi ɣi id club n iɣerman d imeẓẓanen illan ad qeblen aɣen‑sxedmen. 	 When we started out, our band could only find small clubs in small cities that would hire us.


Maɣef ay tebɣa ad teḥbes? 	 Why does she want to stop?


Sanda i tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ihi? 	 Where do you want to go, then?


Irkasen-a ad awen-ḍḍfen sin n yiseggasen. 	 These shoes will last you two years.


Tzemred ad d-tinid ayen ay am-yehwan. 	 You can say whatever you want.


Tileggit-nni tettwaxdem akken ara teldey deg tlemmast. 	 The bridge is designed to open in the middle.


D awezɣi ad ilin sεan lḥeqq. 	 They can't be right.


Sɛiɣ snat n yessi-s n leɛmum. 	 I have two cousins.


Tesmenyafed imuḍinen ur yezmiren ara ad ssiwlen, naɣ? 	 You prefer patients who can't talk, don't you?


Uggaden. 	 They're scared.


Ɣileɣ ad d-yas i yiman-nnes. 	 I thought he would come alone.


Tin d tameṭṭut icebḥen. 	 That's a good-looking woman.


D acu ara tgeḍ azekka? 	 What are you doing tomorrow?


Yemmuqqel-iyi-d, yeḍṣa. 	 He looked at me and laughed.


Targit-inu nettat ad zerweɣ tusnakt deg Tgelda Yedduklen. 	 My dream is to study mathematics in the United Kingdom.


Lemmer d ay tessineḍ tanglizit, acemma ur k-yettxaṣṣa. 	 If you could only speak English, you would be perfect.


Efk-iyi-d takarḍa-nnek n usmad, ma ulac aɣilif. 	 Please give me your credit card.


Spenyul ttinin-as "Espanya" s tkatalant. 	 Spain is called "Espanya" in Catalan.


Werɛad ur d-tenqir tafukt. 	 The sun has not risen yet.


I tejjed-iyi ad waliɣ? 	 Why don't you let me take a look?


Teẓram aya ur iṣeḥḥa ara. 	 You know that's not right.


Anda ay telliḍ tettkellixeḍ-asen? 	 Where did you swindle them?


Asennaṭ beṛk ay‑d‑yejbed John f weẓwa‑s i yɛewwel ad yeẓwa ɣel Europa. 	 It was only yesterday that John told me about his plan to go to Europe.


Sεiɣ cwiṭ n wakud tura. 	 I have a little time now.


Mennaɣ lemmer d ay telli deg wexxam mi n-ɣriɣ iḍelli! 	 If only she had been home when I called yesterday!


Ufan-d yiwet. 	 They found one.


Ad tawey ti. 	 She will get these.


Ldey imi-nnek, teqqned tiṭṭawin-nnek. 	 Open your mouth and close your eyes.


Argaz-nni ed tmeṭṭut-nnes rekben deg yiwet n tcariḍt deg yiḍ-nni. 	 The couple took a horse carriage that evening.


Tiririt tezmer ad k-tessewhem. 	 The answer may surprise you.


Imir-a, kullec yelha. 	 Now all is well.


Anda ay ten-terẓiḍ? 	 Where did you break them?


D acu ay tt-yejjan ad teg aya? 	 What made her do so?


Dlumt. 	 Take a look.


Ttarrim cṛa s wayen ittuḍebbaɛen? 	 Do you recycle?


Ɣef wacu ay tellamt teswingimemt? 	 What were you thinking?


Ur yettɛeḍḍil ad aɣ-ifak wucci. 	 It will not be long before our food runs out.


Ur bɣiɣ ara ad dduɣ ɣer umahil. 	 I don't want to go to work.


Maɣef ay tebɣam ad d-tesɣem adlis-a? 	 Why do you want to buy this book?


Lḥaṣul, ssarameɣ ad k-fehment. 	 I hope they'll understand you anyway.


Ɣseɣ ad tesbedded awal. 	 I want you to stop talking.


Qqleɣ-d imir-nni kan. 	 I returned immediately.


Nnummeɣ ttɛawazeɣ. 	 I'm accustomed to sitting up late.


Yif-it ma yessawel kan s tɣara tagmawit. 	 You had better speak more naturally.


Isem-nnes umtiweg aydeg teddremt? 	 What is the planet called you live on?


Qqim s lqerb. 	 Stay close.


Atan yebda-d wenẓar. Ddari ddaw tsiwant-inu. 	 It's beginning to rain. Please share my umbrella.


Mmuqqel ziɣ takeṛṛust-iw tamaynut. 	 Look at my new car.


Tom ur yeẓri akk ɣef wacu ay la tessawaled. 	 Tom doesn't even know what you are talking about.


Tom ixemmem ɣef waya. 	 Tom considered it.


Ssumreɣ-d ad teddu i yiman-nnes. 	 I suggested that she go alone.


Tom ikemmel tiddit. 	 Tom kept walking.


D acu n udlis ay la tesseqdaced? 	 Which textbook are you using?


Ur nemlal yiwen wass? 	 Haven't we met before?


Jjmeɣ-ten tameddit-a. Ẓriɣ dakken ayen ay iyi-ttalasen ur yezmir ad yettwassugen. 	 I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure.


Yetteddu ɣer tesdawit. 	 He goes to university.


Nnan ssulin tiga n wayen-nni. 	 They said they were finished doing that.


Ur tessawaḍed ara ad d-telhud ed uxeddim-a. 	 You won't be able to handle this job.


Adlis-nni ufiɣ-t fessus. 	 I found the book easy.


La yettwali tiliẓri deg texxamt-nnes. 	 He is watching TV in his room.


Vatican tesɛa assaɣen idiplumatiyen ed umur ameqran seg yiwanaken imaslaḍen n Yeɣlanen Yeddukklen. 	 The Vatican maintains diplomatic relations with most UN member states.


Tzemreḍ ad d-tqeḍɛeḍ akud-nni ay iṛuḥen. 	 You can't get back the wasted time.


Tesseqsayemt irgazen-nwent ɣef tayri. 	 You ask your husbands about love.


D acu ay awen-tenna temsujjit-nwen? 	 What did your doctor tell you?


Yessru-iyi-d yinaw-nnes. 	 I was moved to tears by her speech.


Uhu nniɣ‑awem belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Ɣleq imi-nnem ternuḍ taxriḍt-nnem. 	 Keep your purse and your mouth closed.


Ssukksem-ten-id. 	 Save them.


D kemm ay d taqcict tahuskayt akk ay walaɣ deg tmeddurt-inu. 	 You're the most beautiful girl I've ever met.


Mary tettqadar-iken. 	 Mary respects you.


Ma teẓriḍ-tt, ur ttettu ara ad as-tiniḍ "tifawin". 	 If you see her, don't forget to say 'good morning'.


Seg melmi ay la tzerrwed tafṛensist? 	 How long ago did you start studying French?


Tzemled taftart-nni? 	 Did you sign the document?


Mazal-iken deg Tikust? 	 Are you still in Scotland?


Yelli-k tesla-aɣ-d mi nella nessawal. 	 Your daughter overheard us talking.


Tom yesselmad tafṛensist deg Boston. 	 Tom teaches French in Boston.


Yessefk ad neɛreḍ ad ten-id-nessidef akk ɣer uxxam. 	 We need to try to get everybody inside the house.


Imir-nni ur lliɣ da. 	 I wasn't here then.


Get amzun d axxam-nwen. 	 Make yourself comfortable.


La yettṛaju tamacint ad teqleε. 	 He's waiting for the train to leave.


Mi ara tfakem ungal-nni, reḍlet-iyi-t-id. 	 Let me have the novel when you have done with it.


Melmi ay tedda weltma-twent seg Tokyo ɣer London? 	 When did your sister leave Tokyo for London?


Ur bdiɣ ara ttlusuɣ tismaqqalin armi d asmi ay wwḍeɣ kramraw n yiseggasen. 	 I didn't start wearing glasses until I was thirty.


Maɣef ur iyi-d-tennid ara kan dakken terẓid tasewlaft-nnem? 	 Why didn't you just tell me you broke the camera?


Sami yekkat asenṭur. 	 Sami plays the santoor.


Yewweḍ ɣer yilel aẓerwal. 	 He reached the blue sea.


Icennu-d tizlatin n Simon ed Garfunkel. 	 He sings Simon and Garfunkel songs.


Mmuqqlemt ɣer yiceḍḍiḍen-nwent! 	 Look at your clothes!


Takeṛṛust tamezwarut n Tom tella d taẓerwalt. 	 Tom's first car was blue.


Addalen tturaren dduṛ d ameqran deg tmeddurt n tmetti. 	 Sports play an important role in social life.


Amur ameqran seg umahil-nni d nettat ay t-igan. 	 She did most of the work herself.


Tom yella yeɣs ad d-tas Mary. 	 Tom wanted Mary to come.


Anwa ay kem-iwten s tefrut? 	 Who stabbed you?


Yessfefk ladɣa ad tẓidred. 	 Above all, be patient.


Akal ad d-iban kan d itri am wiyaḍ mi ara t-id-nwali seg Meɣres. 	 Earth would look just like another star from Mars.


Aṣuk-a maci d tagsarut. 	 This building is not a movie theater.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara zegreɣ asif-a. 	 This is the first time I've ever got across this river.


Tom yeɣs ad kem-yesnemmer. 	 Tom wants to thank you.


Yenna-as tidet war akukru i tmeṭṭut-nnes. 	 Without hesitation, he told his wife the truth.


Ad awent-d-fkeɣ anect ay awent-yehwan seg-sen. 	 I'll give you as many as you like.


Lemmer d ay ẓriɣ tidet, ad ak-d-iniɣ. 	 If I knew the truth, I would tell you.


Ɣas ma swiɣ anect-a akk? 	 Is it OK if I drink all of this?


Yessefk ad mmeslayeɣ yid-k tura ya kan. 	 I have to talk to you right now.


Ḍḍes, teṛjuḍ ad d-yaweḍ zzheṛ-nnek. 	 Sleep and wait for good luck.


Zerɛent iger-nsent d timẓin. 	 They sowed their field with barley.


Yettargu yir tirga. 	 He has nightmares.


Tɛerḍed ideggen n umyussan? 	 Have you tried online dating?


Tzemreḍ ad tɛumeḍ. 	 You may swim.


Ddiɣ ɣer Temrikt deg wemwan yezrin. 	 I went to America last fall.


Ulac aɣilif ma tefkam-iyi-d wa? 	 Can you give me this one, please?


Ma yella yebɣa ad yaweḍ ɣer London ass-a, ɣas kan ad yeddu imir-a. 	 If he wanted to get to London today, he should leave now.


Iwet takeṛṛust-nni deg yiwen n ubudid n tafat. 	 He ran the car into a lamppost.


Ur tt-ttxalaḍeɣ ara. 	 I don't hang out with her.


Aẓru-a ẓẓay snat n tikkal ugar n weẓru-inna. 	 This stone is twice as heavy as that one.


Yella iḥemmel ad yurar abaseball. 	 He enjoyed playing baseball.


Taẓuri tesseččay aɣrum. 	 Art brings bread.


Amek i tessawḍeḍ txedmeḍ aya? 	 How did you manage to do this?


Ur telli tesɛa aṭas n yedrimen. 	 She didn't have much money.


Tom yeffeɣ seg texxamt-nni. 	 Tom left the room.


Ḥemmleɣ-t. 	 I like him.


Yeṣfa ya kan lḥal. 	 It's already cleared up.


Ur iyi-d-mazal ara d amidi-nnek. 	 I'm not your friend anymore.


Ad d-afeɣ abrid. 	 I'll find a way.


Anta ay d tizlit n Rolling Stones ay tḥemmleḍ akk? 	 What's your favorite song by the Rolling Stones?


Nitni d inaragen-nneɣ aɣrab ɣer weɣrab. 	 They live next door.


Tḥemmled iɣersiwen? 	 Do you like animals?


Ayen tebɣud tennid-t-id, ur kem-ttamneɣ ara. 	 Regardless what you say, I don't believe you.


Riɣ ad waliɣ itran. 	 I love watching the stars.


Ad talsed ad as-teɣred i Tom? 	 Are you going to call Tom again?


Yezmer ad k-yenfeɛ udlis-a. 	 This book could be useful to you.


Skura d Nuja urment ad allent tamɣart-nni. 	 Skura and Nuja tried to help the old lady.


Maci d Tom. 	 It's not Tom.


Anda ay ten-tjemɛem? 	 Where did you store them?


Weltma isem-nnes Patricia. 	 My sister is named Patricia.


Yettekkay deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel. 	 He competes in ski races.


Zedɣen deg wannag ddaw-atneɣ. 	 They live on the floor below.


Di‑kʷ Jones yeǧǧu Mari ad teẓwa ɣel weṭbib n teɣmas. 	 Mr Jones made Mary go to the dentist.


Yettaf-d leɛyub i kullec. 	 He finds fault with everything.


Tḥemmel ad teḍḍes. 	 She likes sleeping.


Ur nwiɣ ara dakken Tom ad d-ibekkeṛ anect-nni akk. 	 I didn't know Tom was going to be so early.


Ad ten-id-taf. 	 She will find them.


Ur leddey tasiwant-nnem deg tzeɣɣa. 	 Don't open your umbrella in the hall.


Yezmer lḥal ad d-iwet wenẓar. 	 It is likely that it will rain.


Irkasen-is d arasen. 	 His shoes are brown.


Tom iḥemmel idrimen. 	 Tom likes money.


Nekk ur d luleɣ ara s tɣenǧawt n wureɣ deg yimi-w. 	 I wasn't born with a golden spoon in my mouth.


Ta d tamkerra. 	 This is a miracle.


Yettnawal Tom. 	 Tom cooks.


Axeddim-nsen netta d tiɣri n yemsaɣen. 	 Their job is to call clients.


Walan-t la ittett tubbit n wengul s tuffra. 	 He was seen to eat a piece of cake secretly.


Beṛkat asqelleq. 	 Stop being annoying.


Ma tqerrbeḍ s alɣem, yezmer ad kem-ikerrec. 	 If you go near a camel, you risk being bitten.


Yella wasmi ay d-terriḍ deg usakac? 	 Have you ever thrown up in a bus?


Tom yeǧǧa tasɣimt-is i yiwet n temɣart. 	 Tom gave his seat to an old woman.


Ɣseɣ ad teddum ɣer tmeɣra n ccḍeḥ yid-i. 	 I want you to go to the dance with me.


Ugadeɣ lemmer ad d-iwet wenẓar azekka. 	 I'm afraid it will be rainy tomorrow.


Tom yettess akeffay yal taṣebḥit. 	 Tom drinks milk every morning.


Ussan-nni, Lmarikan ur telli ara d timziregt ɣef Tgelda Yedduklen. 	 In those days, America was not independent of the United Kingdom.


Ǧibuti d tamurt taɛṛabt. 	 Djibouti is an Arab country.


Tessawel temsulta i FBI akken ad tt-iεawen ad d-taf anejrim-nni. 	 The police reached out for the FBI to help them find the criminal.


D acu ay yella yebɣa Tom ɣef leḥsab-nwen? 	 What do you think Tom wanted?


Lqella-nnes n tmussni ur aɣ-tejji ad naẓ ɣer sdat. 	 His ignorance hindered us in our progress.


Ur cikkeɣ ad tsellkeḍ iɣef-nnek deg yiɣallen usligen. 	 I don't think you'll make it in the special forces.


Nuja d Mira ddukklent d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt. 	 Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.


Sɛiɣ swaswa ayen ay teḥwajem. 	 I have exactly what you need.


Tdemmer-as-d- tqerfit-nni. 	 She shoved the bowl toward him.


Yella wasmi ay tessexsiḍ aḥemmay deg tegrest? 	 Have you ever switched off the heater in winter?


Sɛiɣ tasnasɣalt d taqburt. 	 I have an old bicycle.


Efk uḍḍun-nnek n upaspuṛ ed uzemz-nnek n tlalit. 	 Give your passport number and your date of birth.


Tebɣid ad d-ɣreɣ i yimsujji? 	 Do you want me to get a doctor?


Yanni d Skura rebḥen acku cerwen tidi. 	 Yanni and Skura succeeded because they worked hard.


Ad nessirem kan dakken Tom d Mary llan sεan lḥeqq. 	 Let's hope Tom and Mary were right.


Amek ara d-iniɣ "Ḥemmleɣ-k" s tutlayt-nnem? 	 How can I say "I love you" in your language?


Ttxil-went, alel-iyi ad reẓmeɣ tawwurt-a. 	 Please help me open this door.


Tom yecca. 	 Tom ate.


Ḥemmleɣ ad sleɣ i uẓawan akelsak. 	 I'm fond of listening to classical music.


Ahat ad iẓer Tom d acu ara yeg. 	 Maybe Tom will know what to do.


Mmuqqlemt ɣer tkeṛṛust-iw tamaynut. 	 Look at my new car.


Cukkteɣ dakken Tom ad t-terr tmara ad iεawen Mary. 	 I think that Tom will have to help Mary.


Tom yella yebɣa ad yesgunfu. 	 Tom wanted to relax.


Yanni iwet Ziri d Skura. 	 Yanni beat Ziri and Skura.


I tasem-d akk yid-i? 	 Why don't you all come with me?


Tom ibeddel iceḍḍiḍen-nnes. 	 Tom changed clothes.


Aydi ur ittett gma-s. 	 A dog does not eat a dog.


Wehmeɣ amek armi ur iyi-terri ara tmara ad xedmeɣ ayen i txedmeḍ. 	 I was surprised that I didn't have to do the same thing you had to do.


Sqedcen tasarut-nsen. 	 They used their key.


Aset-d ɣer da deg sin. 	 Come here, you two.


Mi ara twalid imtiwgen niḍen s utiluskud, ad ak-d-banen sɛan talɣa yemgerraden akk ɣef tin ayyes tennummed tẓerred-ten. 	 Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.


D acu ay la tettṛajud? 	 What are you waiting for?


Nettmahal d timsusemrin deg tliẓri. 	 We work as announcers on television.


Igerdan n sḍis n yiseggasen ed wugar yessefk ad ddun s aɣerbaz. 	 Children of six and above should attend school.


Werǧin ad yettixer Dan. 	 Dan will never quit.


Setteɣ takemmart. 	 I eat cheese.


Ur la d-ttbanent ara feṛhent aṭas. 	 They don't look very happy.


Tileggit-nni d taɛlayant. 	 The bridge is high.


Nniɣ-d yagi uhu. 	 I already said no.


Yessefk ad tlemdemt ad tettqadaremt lewṣayat. 	 You must learn to obey instructions.


Wa d iɣrem. 	 This is a village.


Aql-aneɣ nettmeslay ɣef Tom. 	 We're talking about Tom.


D acu ay yella yebɣa Tom ad t-teg Mary? 	 What did Tom want Mary to do?


Tikkelt-a, ur sellkeḍ seg uɛaqeb-nnek. 	 This time, you won't avoid your punishment.


D acu akka ay yuɣen takeṛṛust-nwent? 	 What is the matter with your car?


Ɣrant-d. 	 They called.


Tom ibeddel yini-nnes. 	 Tom changed color.


Llant ttmahalent deg tneččiyin yemgerraden. 	 They worked at different restaurants.


Yennuɣ ɣef tlelli, yemmut fell-as. 	 He fought for freedom and he died for it.


Wihin d aserwal-inu. 	 Those are my pants.


Skura d Nuja walant iman-nsent lant zzheṛ. 	 Skura and Nuja considered themselves lucky.


Mary tenna-d dakken twala taɣawsa tamafagt ur yettwaεeqlen. 	 Mary claimed she saw a UFO.


Tgid mliḥ imi ay tuwyeḍ tasiwant-nnem yid-m. 	 It was wise of you to take your umbrella with you.


Ijapuniyen ttekksen irkasen-nsen mi ara adfen s axxam. 	 The Japanese take off their shoes when entering a house.


Aselkim-inu yessefk ad yenfeɛ i kra. 	 My computer has got to be useful for something.


Netta, deg Lalman, d itri, maca ur yettwassen ara akk deg Temrikt. 	 He's a star in Germany, but completely unknown in America.


D tidet Mary tezdeɣ tama n unehhaṛ-nni n usakac wukud ay ixeddem Tom? 	 Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?


Anda ay tmuhel uqbel aya? 	 Where did she work before this?


Newhem akk mi nesla yes-s yemmut. 	 His death surprised us all.


Nra kra n ufessay. 	 We want a solution.


Mi tt-mmuqqleɣ, tecmumeḥ-iyi-d. 	 When I looked at her, she smiled at me.


Ketbeɣ-as yiwet n tebṛat ɣezzifet. 	 I wrote a long letter to him.


Teḍḍfeḍ-d izen-nni? 	 Did you get the message?


Ul lliɣ ẓwiɣ ad melceɣ Suzie. 	 I'm not about to marry Suzie.


Layla tella terfa yernu teḥzen. 	 Layla was angry and depressed.


Tom ur yelli ara yezmer ad ixelleṣ akk tifatuṛin-is. 	 Tom couldn't pay all his bills.


Yessefk ad d-tejjemt kullec. 	 You must leave everything.


Wwin-d ameḥbus-nni ɣer sdat n unezraf. 	 The prisoner was brought before a judge.


Taxxamt-nnek tugar tin-inu s snat tikkal. 	 Your room is twice the size of mine.


Ad tt-tɛerded, naɣ? 	 You will try it, won't you?


Akk sselɛa-nni ara yenzen ssersen-tt-id ɣef tduba. 	 All the goods for sale are set out on the tables.


Isem-nnes tidelt-a s tanglizit? 	 How do you call this vegetable in English?


Tlid aɣawas niḍen? 	 Have you got another plan?


Sliɣ-awen. 	 I heard you.


D lɛib ameqran fell-awent imi ay tugimt aneɛruḍ-nnes. 	 It's very impolite of you to decline her invitation.


Tesɛa tisekkadin n tafukt. 	 She has sunglasses.


Tanarit-a tettweg s usɣar. 	 This desk is made of wood.


Ɣas awey tasiwant-a yid-m, ma ulac ad tbezgeḍ yerna ad taḍneḍ. 	 Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.


Teqqareḍ neɣ txeddmeḍ? 	 Do you study or work?


Melmi ara as-fkeɣ i uydi-inu ad yečč? 	 When should I feed my dog?


Itri yettfeǧǧiǧen akk deg yigenni n yiḍ d Sirius yellan deg tyemmunt n Uydi Ameqran. 	 The brightest star in the night sky is Sirius, in the constellation Canis Major.


Amek ay as-tettinim i ubeɛɛuc-a s tanglizit? 	 What do you call this insect in English?


Skura tettwaweddeb ɣef tejrimin-nnes. 	 Skura was punished for her crimes.


Tom yedda ad d-yawi timsujjit. 	 Tom went to get the doctor.


Sami yefka-as cwiṭ n tanalt i uqjun-is. 	 Sami gave his dog a little snack.


Yella yetɛejjeb yes-s. 	 He admired her.


Ttren-d ɣef wiyaḍ. 	 They asked about the others.


Takeṛṛust-nwen attan din. 	 Your car is there.


Bɣiɣ ad d-sɣeɣ takamra-a. 	 I would like to have this camera.


Aṭas ay d-lemdeɣ sɣur-s ɣef tesnallunt. 	 I learned a lot about astronomy from him.


Ddu ɣer tesɣimt-nnek. 	 Go to your seat.


Ttqeṣṣir ed yimeddukal-nnek. 	 Chat with your friends.


Yeẓẓeg tafunast-nni. 	 He milked the cow.


Yendem Tom imi ay yergem Mary. 	 Tom regrets insulting Mary.


Tikkelt-nni yezrin, mi tt-id-mlalɣ, tesseqsa-iyi-d amek ay llan yimawlan-inu. 	 She asked after my parents' health when I met her the other day.


Tom yebɣa ad d-yerr tasiwant-nnes. 	 Tom wants his umbrella back.


Anda ay tekkid ayyur-nnek n tamemt? 	 Where did you go for your honeymoon?


Ɣseɣ ad d-sɣeɣ tismaqqalin tiberkanin. 	 I want to buy some dark glasses.


Mi ara tmahled nnuba n yiḍ, tzemred ad tḥulfud i yiman-nnem tɛezled ɣef tmidiwin-nnem. 	 When you work the night shift, you can end up feeling isolated from your friends.


Teqqareḍ tanglizit? 	 Do you study English?


Aql-iyi sekṛeɣ armi d ayen kan. 	 I'm totally drunk.


Tamdint n Lezzayer tesri iɣladen izegzawen. 	 Algiers needs green streets.


Teɣsed ad tarmed ad tadfed ɣer din? 	 Do you wanna try going in?


Keṛheɣ timdinin timeqranin. 	 I dislike big cities.


Yessuffeɣ targit-nnes ɣer tidet yerna yeqqel d anaẓur. 	 He realized his dream of becoming an artist.


Yessefk ad lseɣ tismaqqalin. 	 I have to wear glasses.


Gma werjin yuliy adrar n Fuji. 	 My brother has never climbed Mt Fuji.


Bɣiɣ ad qisseɣ taqendurt-a. 	 I'd like to try this dress on.


Adlis-a d amaynu mliḥ. 	 This is a very new book.


Telliḍ twejdeḍ. 	 You were ready.


Yezmer ad yečč waya, ɣef leḥsab-nnem? 	 Do you think that that could work?


Tzemrem ad tmedlem tawwurt, ma ulac aɣilif? 	 Would you close the door, please?


Maɣef ay tella teɣs ad teddu? 	 Why did she want to go?


Takeṛṛust-nni aydeg yerkeb tekcem deg yiwet n tmacint. 	 The car he was riding crashed into a train.


Sɛan aman. 	 They have water.


Tom ikemmel učči. 	 Tom went on eating.


Tesmenyafeḍ imendiyen ummiden, naɣ? 	 You prefer whole-grain cereals, don't you?


Ula d yiwen ur ittettu tamurt-inu. 	 Nobody forgets my country.


Tom iḥemmel-iten. 	 Tom likes them.


Ur jehhlemt ara. 	 Behave yourself.


Ayen ayɣef ay tessawaleḍ yesɛa azal ugar n wamek ay tessawaleḍ fell-as. 	 What you're talking about is more important than how you say it.


Iḥuza-t yiwen n weẓru ɣer yiɣef. 	 A stone hit him on the head.


Tom d Mary ay yeɣs. 	 Tom wanted Mary.


Ad tt-teḥwijed. 	 You'll need it.


Ɣseɣ ad ak-fkeɣ tukkimt ɣer wudem. 	 I want to punch you in your face.


Ur yelli yessefk ad gezmeɣ tuqqna-nni. 	 I shouldn't have logged off.


Maɣef ur as-tessutureḍ i Tom ad yeg aya? 	 Why don't you ask Tom to do it?


Maɣef ay telsid ariki azewwaɣ? 	 Why are you wearing a red T-shirt?


Ul ḍenneɣ Tom ɣers lḥeq. 	 I'm not so sure Tom is right.


Tettbaneḍ-d tgerrzeḍ deg tewlaft-a! 	 You look great in this photo!


Nekk seg Lezzayer. 	 I am from Algiers.


Deg uxxam ay tettettem imekli n tnezzayt? 	 Do you eat breakfast at home?


Ečč cclaḍa-inek. 	 Eat your salad.


Iɣaḍ-iyi lḥal ɣef uccetki-nnek. 	 Your complaints upset me.


Yessefk ad teqqimem teffrem. 	 You must stay hidden.


I thennim-tent? 	 Why don't you leave them alone?


Fehment. 	 They understood.


Tella tezdeɣ i yiman-nnes. 	 She lived alone.


Mary tettban-d meẓẓiyet neɣ uhu? 	 Mary looks young, doesn't she?


Tom yella yeɣs ad ken-yessen. 	 Tom wanted to meet you.


Simal la irennu umḍan n medden ay ilan aselkim deg uxxam. 	 More and more people have computers in their home.


Tečča-t teydit-inu. 	 My dog ate it.


Ḥemmlen-t yergazen-nnes. 	 He is popular with his men.


Nebɣa abeddel n tidet. 	 We want a real change.


Llant ḥemmlent Mary. 	 They loved Mary.


Ssuref-iyi mi ay ak-sxeṣreɣ ayen tessefraḍ ad t-tgeḍ. 	 I'm sorry to upset your plans.


Tagara-a, teqqel lemxalḍa-nnek d ssmaṭa. 	 Recently, you've been depressing to hang out with.


Tom yenna-d yebɣa ad yili da. 	 Tom said he wanted to be here.


Walaɣ yiwen n usaru amarikani n uẓawan. 	 I saw an American musical.


Ur zmireɣ ad sqecreɣ lbaṭaṭa. Ur sɛiɣ tafrut. 	 I cannot peel potatoes. I don't have a knife.


Nebɣa ad kent-nẓer imir-a ya kan. 	 We want to see you right now.


Teǧǧamt-iyi! 	 You abandoned me!


Takeṛṛust-nnem d tidet texmej. 	 Your car is really dirty.


Tom ur yezmir ara ad yuɣal s axxam-nni. 	 I can't go back to that house.


Ɛeyyneɣ-ak. 	 I did warn you.


Mazal-itt deg umahil, neɣ uhu? 	 She's still at work, isn't she?


Ufiɣ-as-d i Tom aselmad n tefṛansit. 	 I found Tom a French teacher.


Ssneɣ tizlit-a. 	 I know this song.


Iban kan yeɛjeb-ikent lḥal. 	 You must be very pleased.


Kecc ed Bob tlulem-d deg yiwen n useggas. 	 Bob was born in the same year as you.


Ulac aɣilif ma mliɣ-awen-d kra? 	 May I show you something?


Safa d taɣermant talibit. 	 Safa is a Libyan citizen.


Maɣef ur d-tennid acemma ɣef waya? 	 Why didn't you report this?


Cikkeɣ yif-it ma teddamt ad terzumt fell-as. 	 I think you'd better go and visit him.


Mazal-iyi la ttnadiɣ fell-as. 	 I'm still looking for him.


Ihi yeɛjeb-ikem waya? 	 Do you like it then?


Taddart-nni tusa-d usawen, deg udrar. 	 The village is located high up in the mountains.


Ulac aɣilif ma tgid-d cclaḍa-nni? 	 Could you make the salad?


Tom yuɣ-d 3 n tyugiwin n yirkasen. 	 Tom bought three pairs of shoes.


Iwet wergaz-nni yeqqnen s tcekkalin s ddmaɣ amsaltu-nni ay t-yewwin ɣer tebniqt-nnes. 	 The handcuffed man headbutted the officer escorting him to his cell.


Yiwen seg waddalen n tegrest ay ḥemmlen aṭas n medden netta d tuccga ɣef wedfel. 	 A winter sport that many people enjoy is ice skating.


Lliɣ la ttqellibeɣ ɣef Tom maca d netta i iyi-d-yufan d amezwaru. 	 I was looking for Tom, but Tom found me first.


Werǧin d-ufint tidet. 	 They never found out the truth.


D abḥat ay la iyi-tbeḥḥted? 	 Are you interrogating me?


Ad kent-ẓreɣ seg-a ɣef timikt. 	 See you in a minute.


Ssullin mi llan meẓẓiyit. 	 They got married when they were still young.


Acḥal n yirazalen ay tlam? 	 How many hats do you own?


Llan ssiẓinen i tafukt. 	 They basked in the sun.


Tennid‑as ad yeffeɣ s teddart? 	 Did you notice him leave the house?


Attan tselmadt-nneɣ. 	 Here comes our teacher.


Efk-aɣ cwiṭ n littseɛ. 	 Give us a little space.


Maɣef ur tɛerrḍemt ara ad as-talsemt i Tom? 	 Why don't you try calling Tom once again?


Ssnen-t akk wayt yiɣrem. 	 All the villagers know him.


Sami yezri s tkeṛṛust-nnes ɣef uxxam n Layla. 	 Sami drove by Layla's house.


Netta yesɛa idrimen akken ad yesɛu aqeddac. 	 He is rich enough to keep a servant.


Ddiɛaya-nni telfa-d d tidet. 	 The rumor turned out to be true.


Nezɛeḍ ɣef yiselkimen-nteɣ. 	 We yelled at our computers.


Maɣef ay srint wi? 	 Why do they need these?


Yeldi imi-s akken ad yemmeslay. 	 He opened his mouth to speak.


Ttwaweddbeɣ imi ay giɣ ayen. 	 I was punished for doing that.


Ass-a d ass-nwent aseɛdi. 	 This is your lucky day.


Giɣ aya. 	 I have done it.


Yella yeḥdeṛ. 	 He was present.


Ṛju ad qisseɣ taẓɣelt-nnek. 	 Let me take your temperature.


Yella wemcic ddaw wusu. 	 There is a cat under the bed.


Tom yeɣs ad nessiwel. 	 Tom wants us to talk.


Gar-aneɣ kan, netta ur yettxemmim ara s telqey. 	 Just between us, he doesn't think very deeply.


Iban kan tetqellqem. 	 You must really be bored.


Ameddakel-nwen yesɛa zzheṛ d ameqran. 	 Your friend is very lucky.


Kkiɣ iḍ deg tkeṛṛust-inu. 	 I spent the night in my car.


Deg tidet, ur tezmirem ara. 	 Well, you can't.


Ḥemmleɣ aṭas mi ara iliɣ yid-went. 	 I enjoy being with you.


Dan yeggra-d deg tkurmut. 	 Dan ended up in jail.


Inna yi Tom ur izmr ad iyi yaws g wad 	 Tom told me that he couldn't help me do that.


Bɣiɣ kan ad qqimeɣ yid-k. 	 I just want to hang out with you.


Tqeddreḍ-d afurk-nni s ucaqur. 	 You chopped down the branch with an ax.


Ɣef wacḥal ara d-aseɣ ɣur-went tameddit-a? 	 When shall I call on you this afternoon?


Kennemti ɣezzifit fell-i. 	 You're taller than me.


Ul ttnejjmeɣ ad xedmeɣ bla computer. 	 I can't do my job without a computer.


Ssneɣ d acu-tt tewsit-ik. 	 I know your kind.


Qqlet-d ɣer uxxam, ma ulac aɣilif. 	 Please go back inside the house.


Maɣef ay neḥwaj tasnasɣalt? 	 Why do we need another bicycle?


Nla anect ara aɣ-d-yekfun d aman. 	 We have enough water.


Ḥemmlen akk aselmad-a. 	 Everyone loves this teacher.


Twet-iyi ɣer yiɣef sakkin terwel. 	 She hit me on the head and she ran away.


Tom yebɣa ad yeklu acebbub-nnes. 	 Tom wants to dye his hair.


Ḥemmleɣ axeddim-inu s tidet. 	 I really love my work.


Ẓriɣ dakken tetqellqeḍ, maca ur ttaggad, ur tettḥassaḍ i wacemma. 	 I know you're nervous, but rest assured, you won't feel a thing.


Ttxil-k, azen-itt s yizen uɛjil. 	 Please send it by express mail.


Yella wasmi ay tḥesbem itran? 	 Have you ever counted the stars?


Ula d yiwen ur yumin s tmurt-inu. 	 Nobody believed in my country.


Ur zmireɣ ad ken-snemmreɣ ɣef wakk ayen ay iyi-tgam. 	 I can't thank you enough for what you did for me.


Lislam d asɣan-nneɣ. 	 Islam is our religion.


Tom yessefk ad yessiwel s tefṛensist deg uxeddim. 	 Tom has to speak French at work.


Kennemti swaswa am yemma-twent. 	 You're just like your mother.


Qqel-d. 	 Come back.


Nezmer ad d-nini iṛuḥ d imsirem. 	 He is rather optimistic.


Tqerres-d fell-i. 	 She shot me.


Anda ay tent-tessaggzeḍ? 	 Where did you register them?


Ad ḥwijeɣ aṭas n wakud akken ad awent-d-sfehmeɣ. 	 It would take too long to explain to you.


Nuja d Mira ddant d Skura ɣer Temdint n Lezzayer. 	 Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.


Ini-t-id s tmaziɣt. 	 Say it in Berber.


Ur yessefk ara ad tettettem aṭas n tḥelwatin. 	 You must not eat so much candy.


Tenna-iyi-d tettmahalem ɣer-s. 	 She told me you work for him.


Asnulfu-nnes yuklal ad d-nerr lwelha-nneɣ ɣer-s. 	 His invention deserves notice.


Tettqadar Israel asaḍuf agraɣlan? 	 Does Israel comply with international laws?


Lezzayer Tamaneɣt tesɛa asagen d axatar. 	 Algiers has an important port.


Ad ken-ferneɣ kenwi! 	 I choose you!


Tesɣamt-iyi-d asefk?! 	 You bought me a gift?!


Txedmeḍ iḍelli? 	 Did you work yesterday?


Maɣef ay tellam tettaḍsam? 	 Why were you laughing?


Tasusmi-inu ur yessefk ad tettwafhem d aqbal. 	 My silence is not to be read as consent.


La nettṛaju asakal ad d-yas. 	 We're waiting for the bus to come.


Ur ttettu ara ad asen-teɣred i yimawlan-nnek. 	 Don't forget to call your parents.


Tebɣamt ad d-tinimt dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya? 	 Are you suggesting that I'm too young?


Yezmer lḥal ur k-igerreẓ ara udlis-a. 	 There's a chance you won't like this book.


ma temeslayeḍ d yiwen s tutlayt i yessen awal-ik ad yekcem ar ixf-is. u ma yella temeslayeḍ-as s tutlayt-is ihi awal-ik ad yekcem ar wul-is 	 If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If talk to him in his language, that goes to his heart.


Tadɣaɣat tettwassen s rriḥa-nnes n diri. 	 The weasel is noted for its bad smell.


Ssuref-iyi imi ur d-rriɣ dindin. 	 Sorry I didn't reply sooner.


Sami yekcem ɣer texxamt n tarda akked Layla. 	 Sami went into the bathroom with Layla.


Tafyirt timsullest tewɛeṛ aṭas i tsuqilt. 	 An ambiguous sentence is very difficult to translate.


D Sami ay yellan ɣer uselkim. 	 Sami was on the computer.


Tuley ɣer yiwen n useklu. 	 She climbed a tree.


Ha-t-an la yettṣeggim takeṛṛust-is, naɣ? 	 He's working on his car, isn't he?


Mani ten‑tessersed? 	 Where did you put them?


Ẓriɣ ad yeqbel. 	 I knew he would accept.


Tessned ilugan n tcirḍart? 	 Are you familiar with the rules of soccer?


Aṭas n yisekla ay d-imeɣɣin deg tmurt. 	 A lot of trees grow in the countryside.


La k-sseqdacen. 	 They're using you.


Am baba-s, am memmi-s. 	 Like father, like son.


Amek ara yerr amerwas-nnes? 	 How will he repay his debts?


Iḍelli, iwet wenẓar s teɣzef n wass. 	 It rained all day yesterday.


Maɣef ay teskeṛ tawwurt? 	 Why did she lock the door?


Cikkeɣ d kečč ay igan aya. 	 I think you did it.


Abeṛhuc n Sami yeṭṭes ɣur-neɣ. 	 Sami's puppy slept with us.


D akud n yimensi. 	 Time for dinner.


Yessefk tabṛat-a ad tettwaru s tanglizit? 	 Must this letter be written in English?


Ssurfeɣ-as tuccḍa-nni. 	 I forgave his mistake.


I teqqimemt akk? 	 Why don't you all just take a seat?


Neɛreḍ ad t-neg tikkelt niḍen, maca ur nessaweḍ. 	 We tried it again, but couldn't do it.


"Anwa ay ten-ilan yerkasen-a?" "N gma." 	 "Whose shoes are these?" "They are my brother's."


Yessekyed-as yimsujji ul-nnes. 	 The doctor examined her heart.


Widak d idammen? 	 Is that blood?


Acḥal n tegdudyin ay yellan deg Tdukli Tasuvyatit? 	 How many republics were there in the Soviet Union?


Tram isura n yikkeḍ? 	 Do you like horror movies?


Tom yella yeɣs ad t-nalel. 	 Tom wanted our help.


Zerwent tamaziɣt deg tesdawit. 	 They took Berber in college.


Yeffeɣ seg taddart akken ad yeddu ad yezrew. 	 He left the village in order to study.


S umata, tisednan tettiɣzif tmeddurt-nsent ugar n yergazen. 	 Women tend to live longer than men.


Tlamt snat n tlibriwin. 	 You have two pounds.


Sami yella yesεa yiwet n tireft d tamecṭuḥt. 	 Sami had a small rowboat.


Tebɣiḍ pizza nniḍen? 	 Do you want some more pizza?


Ayɣer ay tlemdeḍ talmanit? 	 Why did you learn German?


Nitni d imsusemren yesɛan tarmit. 	 They are experienced announcers.


Yella wasmi ay teẓriḍ aksil ay itetten imdanen? Uhu, maca ẓriɣ amdan ay ittetten tiyaziḍin. 	 Have you ever seen a man-eating tiger? No, but I have seen a man eating chicken.


Ulac ccekk deg waya. D aɣezfan. 	 There's no doubt about it. He's tall.


Tnehṛed. 	 You drove.


Netta ifuk w'ac‑qqireɣ. 	 I'm not supposed to tell you.


Tom yeɣli. 	 Tom fell down.


Sami yessuden Layla. 	 Sami kissed Layla.


Nebɣa ad nedɣer. 	 We want to vote.


Aqcic-nni yeɛreḍ ad yessewliwel asenɣay-nni amaẓay. 	 The boy tried moving the heavy sofa.


Waqila Tom ur ira ara ad aɣ-d-yefk afus. 	 It sounds like Tom doesn't want to help us.


Teḥwajed assireg yuran. 	 You need written permission.


Terfed tadabut-inna i yiman-nnes. 	 She carried that table by herself.


Teɛjeb-iken tzikkent-nni? 	 Did you enjoy the exhibition?


Tebɣiḍ-tt imir-a? 	 Do you want it now?


Asmi meẓẓi yetturar agiṭar. 	 When he was young, he used to play the guitar.


A win yufan ad tessutred ssmaḥ. 	 You should apologize.


Zewǧen deg Las Vegas. 	 They got married in Las Vegas.


Maci akk d tameddurt ay la tetteddremt. 	 You have no life.


Teqqel-d zik. 	 She came back early.


Tom yeẓra aya. 	 Tom knows this.


Tom ikemmel yettmuqqul. 	 Tom kept staring.


Wukud akka i tɣileḍ tettmeslayeḍ? 	 Who do you think you're talking to here?


Tḥemmlem s tidet ad teccem. 	 You really are fond of eating.


Sami yella yebɣa ad yeffeɣ seg uxxam-nni. 	 Sami wanted to leave that house.


Tom ed Mary ɣlin-d deg sin seg tesnasɣalin-nsen. 	 Tom and Mary both fell off their bicycles.


As-d ad nesgunfu. 	 Let's take a rest.


Seg tiɣilt-nni, ilel yettban-d yecbeḥ. 	 We can get a beautiful view of the sea from the hill.


Amek ay teẓram dakken ad qersen ɣef Tom? 	 How did you know Tom was going to be shot?


Tewwiḍ-t? 	 Did you take it?


Tom yella yebɣa ad yessenz takeṛṛust-nnes. 	 Tom wanted to sell his car.


Ahat Tom ad yili yeẓra d acu i yessefk ad t-nexdem. 	 Maybe Tom will know what we have to do.


Maɣef ay tram iysan? 	 Why do you like horses?


Beddleɣ-d. 	 I've changed clothes.


Ur yesɛi akud akken ad yurar takarḍa. 	 He doesn't have the time to play cards.


Ddut asurif ɣer sdat. 	 Step forward.


Ttwaliɣ dakken aql-ik temyussaned yid-sent akk. 	 I see you've already met everyone.


Sxedment Tom. 	 They hired Tom.


Fukent teqcicin učči? 	 Have the girls finished eating yet?


Uuu, ttbanen-d d umliḥen mliḥ ddukkli. 	 Aww, they are so cute together.


Tesseɣli-ak deg tfesna. 	 She demoted you.


Ɛreḍ ad tessawaleḍ tanglizit anect umi tzemreḍ ma tebɣiḍ ad tesselhuḍ aswir-nnek deg-s. 	 Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.


Imir-a, mi akka ay timɣuremt, a win yufan ad tilimt tessnemt xir. 	 Now that you have come of age, you should know better.


Bill yeččer‑d zik bac ad yelḥeg tran amezwar. 	 Bill got up early in order that he might catch the first train.


Lemmer ad tecceḍ aya, ad temmteḍ. 	 If you eat that you will die.


Mary d yelli-s n ɛemmi-s n Tom. 	 Mary is Tom's cousin.


Ur k-sḍelmeɣ deg wacemma. 	 I don't blame you a bit.


Ad k-rkiɣ! 	 I'll beat you up!


Ad asmen yimeddukal-nnek. 	 Your friends will be jealous.


Kemmlet zerwet Lislam. 	 Keep studying Islam.


Lemdeɣ-d aṭas n tɣawsiwin ɣef Lalman s tregwa n tliẓri talmaniyin. 	 I learnt a lot of things about Germany thanks to German TV channels.


Yettili-as seg mebɛid. 	 He is distantly related to her.


Llan d umliḥen ddukkli. 	 They were so cute together.


Ḥemmlen aḍeffu. 	 They like apples.


Ur ḥemmleɣ imcac, ur ten-iḥemmel gma. 	 I do not like cats and my brother does not either.


Tecbeḥ xir-iw? 	 Is she more beautiful than me?


Cikkeɣ Tom ur as-yeɛjib ara lḥal da. 	 I think Tom doesn't like it here.


Yetter timsujjit fell-as. 	 He asked the doctor about her.


Yessefk ad d-taseḍ azekka. 	 You'll have to come tomorrow.


Nniɣ-as i Tom ad t-εawneɣ azekka tameddit. 	 I told Tom I'd help him tomorrow afternoon.


Amahil n unehhaṛ ur fessus ara akken i d-yettban. 	 A driver's job is not as easy as it looks.


Yessefk ad iɣer i yimsujji. 	 He has to call a doctor.


Tetḥeqqeḍ d aya ay tebɣiḍ? 	 Are you sure this is what you want?


Imi ay qqimeɣ dduṛt uḍneɣ, imir-a aql-iyi la ttgeɣ akk ayen umi zemreɣ akken ad d-qeḍɛeɣ ayen ay iyi-ifuten. 	 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.


Medden ur d-ssaɣen akeffay seg tḥanut-a. 	 People don't buy milk from this store.


Qrib ay ten-iwit yiwen n ukamyun. 	 They were almost run over by a truck.


Sami yetteddu ed Layla. 	 Sami goes with Layla.


Tom yella yebɣa ad yesseɛreq iman-nnes. 	 Tom wanted to disappear.


Yessefk ad tɛawnem deg ussewjed n tdabut. 	 You must help set the table.


Ur neḥwaǧ ara aṭas n tallunt. 	 We don't need a lot of space.


Maɣef ay ɣsen ad ẓren Yidir? 	 Why do they want to see Yidir?


Liɣ swawa ayen ay tesrid. 	 I have exactly what you need.


Tettqeddireḍ asɣar yal ass, naɣ? 	 You chop wood every day, don't you?


Tom yeccetka-d. 	 Tom complained.


Asesten‑ncemt yeffeɣ f temsalt i ssawalen ɣefs. 	 Your question does not bear on the subject under discussion.


Tom la irekkem seg lḥir. 	 Tom has ants in his pants.


Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg teẓriḍ Tatoeba? 	 When did you see Tatoeba for the first time?


Awi-d daɣen ciṭṭaḥ n uyefki. 	 Give me some milk, too.


Efk-as-ten. 	 Give them to him.


D wa ay d amur-nnem seg uglaf. 	 This is your share of the loot.


Ur bɣiɣ ara ad qeṣṣreɣ fell-as deg usawal. 	 I don't want to discuss it over the phone.


Usment. 	 They're jealous.


Uhu nniɣ‑acemt belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsen? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Ad k-ssiwḍeɣ s axxam? 	 Can I take you home?


Ttxil-k, awi-iyi-d tabyirt u d tasemmaḍt mliḥ. 	 Please bring me a beer, a very cold one.


Tcebḥeḍ. 	 You are beautiful.


Ssefraɣ ad rzuɣ ɣef ufakan-nni dduṛt yezrin. 	 I had intended to visit the temple last week.


Ur tesɛi ara aṭas n yimeddukal. 	 She doesn't have enough friends.


Sami ur yelli yebɣa ula ad iḍurr Layla. 	 Sami didn't want anyone to harm Layla.


Tom atan yeqqen tismaqqalin d tizuranin. 	 Tom is wearing thick glasses.


D kemm ay d-yewwin wa ɣer uxxam? 	 Did you bring this home?


Teẓriḍ acḥal n medden i yeddren deg Ustṛalya? 	 Do you have any idea how many people live in Australia?


S cwiṭ kan ay iɛedda i kraḍt n tmerwin n yiseggasen. 	 He's just over thirty years old.


Anwa seg yimawlan-nnek wuɣur tettemcabid? 	 Which of your parents do you take after?


Kullec ifuk yid-k. 	 It's all over for you.


Maɣef, ɣef leḥsab-nwent, ay la iḍerru waya? 	 Why do you think that this is happening?


Is tssnt mayd igan anamk n wad ? 	 Do you know what this means?


Ulac ccek dakken Mary ad tettwabeẓ mer ad texdem aya. 	 Mary will probably get arrested if she does that.


Tom la yeshetrif. 	 Tom's delirious.


Ḥemmleɣ tiɣenjayin. 	 I like spoons.


Iceṛcuṛen n Niagara beɛden ɣef wexxam-nwen? 	 Are the Niagara Falls far from your town?


Ma tesɛam ugur, ad ken-alleɣ. 	 I will help you if you are in trouble.


Mi d-yeqqel s axxam, yufan-d igerdan ḍḍsen yagi. 	 When he returned home, the kids were already asleep.


Iḥemmel tacirḍart. 	 He likes soccer.


Ur kem-ḍḍifeɣ ara. 	 I'm not holding you back.


Yeḍra ya teẓwid igget tiččelt ɣel Wacinton, tamelɣiɣt n Marikan? 	 Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?


Kenwi ɣef wacḥal ara teččem imekli? 	 When will you eat lunch?


Qqarent adlis deg texxamt-nsent. 	 They are reading a book in their room.


N tidet, wel yrus gaɛ i wayen as‑ssuǧǧmeɣ. 	 It's really different from what I expected.


Wuɣur ay yettemcabi? 	 Who does he look like?


Tbeddel Lezzayer. 	 Algeria has changed.


Ttalaseɣ ad iyi-d-tinim tidet. 	 You owe me the truth.


Aru-d iswan-nnem. 	 Write your goals down.


Teǧǧa-t tegnit-nni yetḥeyyeṛ. 	 The situation left him perplexed.


Ur tteffɣeɣ acku yessefk ad d-seyyqeɣ taxxamt-inu. 	 I am not going out because I have to mop my room.


Melmi ay d-tusiḍ ɣer Japun? 	 When did you come to Japan?


Seg melmi ay tellid da? 	 Since when you have been here?


La k-yesseqdac. 	 He's using you.


Tejjmemt aya, naɣ? 	 You have missed this, haven't you?


Seg wansi ay d-tesɣiḍ taqendurt-a? 	 Where did you buy that dress?


Seɣ-d taqendurt ay am-yehwan. 	 Buy the dress you want.


Txezred ya iggen wass aɛessas n Tokyo? 	 Have you ever seen Tokyo Tower?


Iba azal n mraw n wussan. 	 He was absent for a matter of ten days.


Efk-it i win i t-yuḥwağen. 	 Give it to whoever needs it.


Tom yerwel. 	 Tom's escaped.


Kečč tukḍed mi ara ttgent aya neɣ uhu? 	 Don't you hate it when they do that?


Ur ẓrint ara d acu ay la ttgent. 	 They don't realize what they're doing.


Tom yeẓẓel afus-is ɣer ufus n tewwurt. 	 Tom reached for the knob.


Tagnit-nnek ur telli ara d tamayust. 	 Your situation isn't hopeless.


Aṭas n yinehhaṛen n yikamyunen ur d-yeggaren deg leḥsab lḥal n tegnewt. 	 Many truck drivers don't take into account the weather conditions.


Anwa ay d-yuran amagrad-a? 	 Who wrote this article?


Lliɣ tḥeqqeɣ zemreɣ ad geɣ aya. 	 I was uncertain of my ability to do it.


Ad neḥwij ad d-nernu iḍrisen i yigerdan. 	 We will need to add texts for children.


Aṣuk-nni d unnig aṭas yernu ad taggaded mi ara d-temmuqqled d akessar seg-s. 	 The building is very high and it's scary to look down.


A win yufan ad tetturarem ugar ed umcic-nwen. 	 You should play with your cat more often.


Tejmeɛ abeckiḍ-nni. 	 She put the rifle away.


Nebda la nesṛuḥuy assirem. 	 We're getting desperate.


Ayɣer ay telliḍ din? 	 Why were you there?


Aṭas n yisafaren iẓidanen n wučči ay izemren ad d-ttewgen s ubatenǧal! 	 So many tasty foods can be prepared with eggplants!


Zemreɣ ad tt-nnaleɣ? 	 Can I touch it?


Yanni d Skura zerrwen tagsarut deg tesdawit. 	 Yanni and Skura are studying film in college.


Beṛkat ur d-rennut ara sɣur-wen. 	 Stop exaggerating.


Ur ten-tessined akken ay ten-ssneɣ nekk. 	 You don't know them as well as I do.


Tom yurar yiwen n wurar s usawal-nnes. 	 Tom played a game on his phone.


Tameṭṭut-iw ur tettmeslay ara tamaziɣt. 	 My wife doesn't speak Berber.


Lliɣ ɣɣareɣ-as i Lida "la india." Teɛjeb-iyi ṣṣifa-nni-nnes n Thendit n Temrikt. 	 I called Lida "la india". I liked her Native American looks.


D tidet Tom yexdem aya war ma tεawneḍ-t? 	 Did Tom really do that without your help?


Lislam ila 5 n tgejda. 	 Islam has five pillars.


Tessnemt anda ay yezdeɣ? 	 Do you know where he lives?


Layla tella tla memmi-s. 	 Layla had a son.


Teɣramt-as i Lucy neɣ werɛad? 	 Have you called Lucy yet?


Nekkenti d yessi-s n lexwal. 	 We're cousins.


Yemma-s ad teg tamhelt d tameqrant imalas i d-itteddun. 	 Her mother is going to undergo a major operation next week.


Yella kra n wugur ay tesɛam ed tmesliwt-nwen? 	 Is there something wrong with your hearing?


Lliɣ ttqadareɣ Tom. 	 I admired Tom.


Aselway yerwen seg tmaneɣt. 	 The president fled from the capital.


Irgazen sɛan taḍeffut n Adem. 	 Men have Adam's apples.


Tirrexsest d nettat ay d tuzwirt-nteɣ tamezwarut. 	 Freshness is our top priority.


D acu ay tecciḍ d imekli ass-a? 	 What did you eat for lunch today?


Asakal yennum yettɛeṭṭil mi ara iwet unẓar. 	 The bus is usually late when it rains.


Netta d amsaldun. 	 He's a plumber.


S tmeɛmada ay tgam tuccḍa-nni, naɣ? 	 You made the mistake on purpose, didn't you?


Anda ay ten-id-tesseḥmaḍ? 	 Where did you heat them?


Acḥal aya seg wasmi ay yeldey wurti-a n yiɣersiwen? 	 How old is this zoo?


Tefkamt-iyi-d kan semmuset n tmerwin n yisanten. 	 You only gave me fifty cents.


Anda ay ten-teflam? 	 Where did you drill them?


Llant tteddunt ɣef yigidan n yijdi. 	 They walked over the sand dunes.


Anwa ara d-yuraren Hamlet? 	 Who acts Hamlet?


Llan bɣan-iyi. 	 They wanted me.


Teǧǧa Skura ad tɛum. 	 She let Skura swim.


Ttugar anect ay tra ad taru isamasen wala ad tessiwel deg usawal. 	 She prefers to text than to talk on the phone.


Telmed ad tenṭeb asmi ay tesɛa semmus n yiseggasen. 	 She learned to dive when she was five.


Ini-as i Tom ad d-yessidef aydi. 	 Tell Tom to let the dog in.


Teqqlemt d tuṛcidin ugar, ah? 	 You've matured a lot, huh?


Mennaɣ lemmer iyi-d-tennim tidet imir-nni. 	 I wish you had told me the truth then.


Lemmer ad tgem aya, ad ɣreɣ i temsulta. 	 If you do that, I'll call the police.


Takeṛṛust tettazzal ugar n tesnasɣalt. 	 A car is faster than a bicycle.


Bɣiɣ ad ẓreɣ maɣef ay terfam ɣef Tom. 	 I want to know why you're mad at Tom.


Ttxil-k, as-d ad nessiwel. 	 Please come to talk to me.


Wa i‑dderraben yenna, ''Axsar yeslemmad arbaḥ''. 	 My coach said, "Failure teaches success."


Ttalaseɣ-awent ad iyi-d-tinim tidet. 	 You owe me the truth.


Sɛiɣ sin yemcac. 	 I have two cats.


Beddemt! 	 Stand up!


Ma tesleɣmam iman-nwen mliḥ, ad teqqlem tessnem ad tessiwlem tanglizit. 	 You'll be able to speak English better if you practice hard.


Skura teqqel-d imir-nni kan. 	 Skura returned immediately.


Iɣab azal n 10 n wussan. 	 He was absent for a matter of ten days.


Sami ur yettadu ula d izi. 	 Sami would never hurt a fly.


Sεiɣ sin n yidlisen s tanglizit. 	 I have two English books.


Anwa ay d awadem-nwent amenyaf n umanga? 	 What's your favorite Anime character?


Sami ur yelli ara yewjed ad icihed. 	 Sami wasn't ready to say the shahada.


Ameḍru-a yezmer ad yel inalkamen idiplumatiyen d ixataren. 	 This incident could have momentous diplomatic consequences.


Yesxulluɛ ukeffay-nni. 	 The milk is disgusting.


Tessawaled tanglizit? 	 Can you speak English?


Awit-d win. 	 Hand me that.


Yessenqes Sami tazzalt. 	 Sami slowed down.


Iban kan teẓramt kra. 	 You must've seen something.


Ma teḥwajed, ad ak-d-nazen umuɣ n tefyar ara d-tkelsed. 	 If it is, we will send you back a list of sentences to record.


Ɣriɣ-am-d ɣer da akken ad kem-sseqsiɣ. 	 I called you in here to ask you a question.


Takrabaḍt-inu d tacinit. 	 My tie is orange.


D Tom ay d-yebdan imenɣi. 	 Tom was the one who started the fight.


Maɣef ur d-tessaɣed takeṛṛust? 	 Why don't you buy a car?


Tisednan ḥemmlent tisiwanin yeccuṛen d initen. 	 Women like colorful umbrellas.


Deg Japun, nnehheṛ ɣef uzelmaḍ. 	 In Japan, we drive on the left side of the road.


Ur yessefk ara ad d-tawyed tiddit am ta. 	 You must not behave so.


Ur d-yusi ara Tom ɣer umahil tanezzayt-a. 	 Tom didn't come to work this morning.


Kečč tgerrzeḍ, teẓriḍ aya? 	 You're really something, you know that?


Deg unebdu, timellalin xeṣṣrent s tɣawla. 	 In summer, eggs soon go bad.


Yella kra ay tesrim? 	 Is there anything you need?


Iḥemmel akk tidal, ala akrembiḍ. 	 He likes all vegetables except cabbage.


Nettmahal ɣer-s. 	 We work for him.


Aya ur yessewham aṭas, neɣ uhu? 	 It's not much of a surprise, is it?


Sers tawalt jar tseqqsin. 	 Put a word in parentheses.


Imir-a twejdeḍ akken ad tessutreḍ kra? 	 Are you ready to order now?


Yessawal tapuṛtugalit. 	 He speaks Portuguese.


Tom yella yettaḍsa. 	 Tom giggled.


D acu ay kent-yeǧǧan ad txemmememt dakken ur riɣ ara Tom? 	 Where did you get the idea I don't like Tom?


Nesɛa-d aqcic aseggas yezrin. 	 We had a kid just last year.


Ttxil-m, adef-d! 	 Come in please!


Ur kent-riɣ ara! 	 I don't like you!


Tum yekkes-d tuɣmest iḍelli. 	 Tom had a tooth pulled out yesterday.


Seg wakken wehmeɣ armi ay iyi-yeɛreq wawal. 	 I was too astonished to speak.


Aqcic-inna yeṛjem aydi-nni s weẓru. 	 That child threw a stone at the dog.


Tom ira ad yeg tirmitin. 	 Tom likes experimenting.


Akamyun-nni iwet deg yiwet n tkeṛṛust. 	 The truck bumped into a car.


Ur zmireɣ ad ẓẓiẓneɣ i tafukt. Imir-a, yeḥma lḥal aṭas. 	 I cannot bask in the sun. It's too hot now.


Imcac n wass-a ur ttetten tiɣuliyin. 	 Modern cats don't eat rats.


Taqerεet-nni, yella deg-s ciṭṭaḥ n uyefki. 	 There is a little milk in the bottle.


Nitenti d timsujjiyin. 	 They are doctors.


Txeṣreḍ aqemmer-nni, naɣ? 	 You lost the bet, didn't you?


Nedda s usafag seg London ɣer New York. 	 We flew from London to New York.


"Tebɣid ad tarmed?" "Maɣef uhu?" 	 "Do you want to try?" "Why not?"


Yella wayen ay ibeddlen. 	 Something changed.


Imir-nni, Yanni d Skura llan deg tesnawit. 	 Yanni and Skura were in high school back then.


Ahat temmutemt seg laẓ. 	 You must be starving.


Aql-aneɣ nettmeslay ɣef Tom. 	 We're talking about Tom.


Yezmer ad yeqqim Sami. 	 Sami can stay.


Yufa-aɣ-d lḥal deg London. 	 It happened that we were in London.


D aya ay d-ttinint akk. 	 It's what they all say.


Ahat ǧǧiɣ-kent teṛjamt aṭas. 	 Did I keep you waiting long?


D wa i d ugur akked umahil-a. 	 That's the problem with this job.


Taɣlamt-inu dima txeṣṣer. 	 My team is always losing.


Iɣrem-a zeddig uzwu-nnes. 	 This village is free from air pollution.


Zzmeɣ fell-as ɣef tikli-nnes taweɛṛant akked yigerdan. 	 I remonstrated with him about his treatment of his children.


Daɣ, akken ma tellam tzemrem ad iyi-d-teɣrem Tom. 	 By the way, you can all call me Tom.


Teḥwajed ugar n littseɛ? 	 Do you need more space?


Ẓeqqlet tegnawt deg tniri. 	 The climate is hot in the desert.


Seg wansi ay zemreɣ ad d-kruɣ tasnasɣalt? 	 Where can I rent a bicycle?


Lemmer ad aɣ-d-afent, nemmut. 	 If they find us, we're dead.


Ur terri ara i usawal-nni. 	 She's not answering the phone.


Tzemred ad iyi-d-tafed tadwirt ara kruɣ deg Lezzayer Tamaneɣt? 	 Could you find a villa for me to rent in Algiers?


Ur yessefk ara ad tadfem ɣer daxel. 	 You must not go inside.


Maɣef ur d-tetteqqalem ara yid-neɣ ɣer Boston? 	 Why don't you come back to Boston with us?


Nekk d adiji. 	 I'm a DJ.


Nesɛedda tiswiɛin iqewmen ed tid yerwin. 	 We had our ups and downs.


Nudan-t deg yal amkan, maca ur t-ufin. 	 They looked for him everywhere but didn't find him.


Wa d asga. 	 This is a bag.


Sanda ay awent-yehwa teddumt deg Huland, ad tafemt tissyar n waḍu. 	 Go where you will in Holland, you will see windmills.


Teččam akk abrukli-nwen? 	 Did you eat all your broccoli?


Aṭas n yisertayen ur yettaḍḍafen ara deg wawal-nsen. 	 Many politicians fail to keep their word.


Bder-d aydi, heyyi-d aɛekkaz. 	 Talk of the devil and he is sure to appear.


D ta ay d tuffɣa-nneɣ tamezwarut. 	 This is our first date.


Anwa i tellamt tettqellibemt? 	 Who were you looking for?


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tecnuḍ. 	 I can teach you how to sing.


Imẓerbeḍḍa ttarmen ad d-sbanen Iqbayliyen d "tadersi tanitnit yellan deg umihi yernu tettwaḍlem" sɣur ayen umi semman "anhil ahersan azzayri". Deg tidet, d imelyunen n Yiqbayliyen ay yellan deg Lezzayer, zedɣen deg yal adeg deg tmurt-a, nnummden s teblalt deg yal aswir n tmetti tazzayrit, sɛan tilelli ad ddun, ad mahlen yernu ad zedɣen deg yal tamnadt deg Lezzayer, ttemyezwaǧen d medden seg wakk timnaḍin n Lezzayer, amur ameqran deg-sen ugin iɣawasen imẓebeḍḍa n ubeḍḍu n Lezzayer yernu imawlan d lejdud-nsen uraren tamlilt d taxatart deg tlalit n teẓraɣlant tazzayrit d uslelli n Lezzayer. 	 The separatists are trying to portray Kabyles as an "endangered and persecuted ethnic minority" that needs to seek "independence" from a so-called "Algerian colonial regime." In fact, there are millions of Kabyles in Algeria; they live in every single part of the country; they are perfectly integrated at every level of the Algerian society; they are free to go, work, and live everywhere in Algreria; they intermarry with people from all over Algeria; they massively reject any separatist plans to divide Algeria and their parents and grandparents played a central role in the rise of Algerian nationalism and the liberation of Algeria.


Ur yessefk ara ad tessiwlem yid-s. 	 You shouldn't talk to him.


Anda ay tent-tqeddrem? 	 Where did you chop them?


Yeqqim-d cwiṭ n ukeffay deg tqerɛunt-nni. 	 There is little milk left in the bottle.


Yessefk ad d-teskeyded iɣef-nnek. 	 You need to have your head examined.


Ula d tillin ur bɣiɣ ara ad tilim da. 	 I don't even want you here.


Ad tt-ffreɣ. 	 I will hide it.


Argaz-nni yettwassen mliḥ deg taddart. 	 The man is well-known in the whole village.


Maɣef ur tettḍafarem ara agal-nwen? 	 Why don't you follow your diet?


Ad ak-ṣeggmeɣ tajeṛṛaṛt n userwal-a n ujean s 1000 n tpesetatin. 	 I'll charge you 1000 pesetas to repair the zip on these jeans.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ccḍeɣ ɣef yeclem n tbanant. 	 This is the first time I've ever slipped on a banana skin.


Yanni tewwi-t tnafa deg wusu. 	 Yanni passed out in bed.


La ssemsadeɣ agestur-inu. 	 I am sharpening my sword.


Maɣef ur d-tusimt ara ad tzerwemt iḍelli? 	 Why weren't you in class yesterday?


Ur lliɣ ara bɣiɣ ad iyi-yalel, maca terra-iyi tmara ad qebleɣ tallalt-nnes. 	 I didn't want his help, but I had to accept it.


Tom d imsedhu. 	 Tom is fun.


La bennun abrid-a. 	 The road is under construction.


Swaswa. 	 Just about.


Ur awent-ssemtareɣ ara ad teddumt ɣer Boston s usakal. 	 I wouldn't recommend going to Boston by bus.


Anwa ay yezwaren, d axeddim-nwent neɣ d tawacult-nwent? 	 Which comes first, your career or your family?


Gziɣ-kem. 	 I understand you.


Tom yufa-d tasnasɣalt-inu. 	 Tom found my bicycle.


Aqcic-inna yessawal, ad as-tinid d amengaḍ. 	 That boy speaks as if he were an adult.


Teẓramt wi tt-ilan tesnasɣalt-a? 	 Do you know whose bicycle this is?


Ḍḍfen asafag seg Berlin ɣer Sṭembul. 	 They took an airplane from Berlin to Istanbul.


Tessazedgem irkasen-nwen, naɣ? 	 You have cleaned your shoes, haven't you?


Kanada tugar Japun. 	 Canada is larger than Japan.


Ayɣer ay la tessawalem ɣef yedrimen? 	 Why are you talking about money?


Agerrud n Layla yebda yettru daɣen. 	 Layla's baby started crying again.


Tḥemmled igumma n yilel, naɣ? 	 You like seafood, don't you?


Tom yusa-d ɣer da. 	 Tom came here.


Ad xellṣeɣ fell-awen. 	 I'll pay for you.


Hedden iman-ik, ma ulac aɣilif. Ad k-nεawen. 	 Please take it easy, we will help you.


Maɣef ay teɣsed ad teqqled d timsujjit? 	 Why do you want to become a doctor?


Yessefk ad t-neklu s tissi n tizeft. 	 We must give it a coat of varnish.


Ttɛumuɣ deg unebdu. 	 I swim in the summer.


A win yufan ad teddud. 	 You should go.


Tzemred ad as-teɣred i yemsujji? 	 Could you call a doctor, please?


D kennemti ay iyi-yukren tasewlaft-inu. 	 You stole my camera.


Tuznem isafaren seg tensafart-nwen. 	 You sent medicine from your pharmacy.


Gar-aneɣ kan, kemm tḥemmled weltma? 	 Just between you and me, do you love my sister?


Ternam-tent, naɣ? 	 You beat them, didn't you?


Ḥemmleɣ ad ffeẓẓeɣ agamam. 	 I like to chew tobacco.


Sami yudef ɣer uxxam-nni. 	 Sami went into the house.


D acu-t ṛṛay-nnem? 	 What's your opinion?


Llan 30 n yimdanen deg usakal-nni. 	 There are thirty people on the bus.


Layla tla 13 n yiseggasen imir-a. 	 Layla is now 13.


Maɣef ur tent-tettaǧǧam ara? 	 Why don't you leave them?


Ulac aɣilif ma tefkamt-d ugar n yifatusen? 	 Could you please elaborate?


I tased-d ɣef tizi n ssetta? 	 Why don't you come over around six or so?


Imi-inu yettarew-d aṭas n yimetman. 	 My mouth forms a lot of saliva.


Yessefk ad tged akken ara ak-iniɣ. 	 You must do as I tell you.


Tram ugar n waya? 	 Do you want more than that?


Tom yella yewhem. 	 Tom was impressed.


Sami inuda s telqey deg Internet akken ad d-yaf ugar n telɣa ɣef waya. 	 Sami scoured the Internet to find more information about that.


Ini-iyi-d acuɣer i la tettru. 	 Tell me why she's crying.


Daɣ?! 	 Not again!


Tom yemmut mi yella yettarem ad d-yessukkes Mary. 	 Tom died trying to rescue Mary.


Ejj-iyi ad k-ɛawneɣ deg ufecku-nnek. 	 Let me help you with your luggage.


Netta ira tikeṛṛusin, ma d gma-s yekṛeh-itent. 	 He loves cars, while his brother hates them.


Nitni sedren deg teftist. 	 They camped on the beach.


Y si te parece mal hay plátano también 	 Put the you know what in the you know where


Neẓra akk dakken d netta ay d argaz anesbaɣur akk deg temdint-nteɣ. 	 We all know that he's the richest man in our city.


Ssurfet-iyi imi ay awen-d-nniɣ. 	 I'm sorry I told you.


Yanni d Skura qqlen ɣer Lezzayer deg yimuras n unebdu. 	 Yanni and Skura were back in Algiers during the summer break.


Yewɛeṛ ad tḥemmleḍ yiwen mi ur teẓriḍ ma yella iḥemmel-ikem anect ay t-tḥemmleḍ. 	 It's hard to love somebody when you don't know whether they love you as much as you love them.


Anda ay telmed akaraṭi? 	 Where did she learn karate?


Iwufeq-iyi Sami. 	 Sami agreed with me.


Kecc tettnadiḍ ad tfehmeḍ aṭas, neɣ uhu? 	 You are really full of curiosity, aren't you?


Bedret-d aydi, heyyit-d aɛekkaz. 	 When you talk of the devil you will hear his bones rattle.


Tellamt inu. 	 You were mine.


Bdan ɣerrfen-d takeṛṛust-a deg yiseggasen n 1980. 	 They started making this car in 1980.


Nettat d taselmadt n uyuga. 	 She's a yoga teacher.


Agaref d aberkan am yireg. 	 A crow is as black as coal.


Nekk ed yedrimen ur nemyussan; bɣiɣ ad d-iniɣ nekk d igellil. 	 Money and I are strangers; in other words, I am poor.


Bɣiɣ ad iyi-d-tɛawdem melmi tuɛam. 	 I want you to call me back as soon as possible.


Ur bɣiɣ ara ad mmeslayeɣ yid-k tura. 	 I don't really want to talk to you right now.


Yessefk ad tgem tamhelt. 	 You have to have an operation.


Ur ttṣeɛṣiɛ tawwurt. 	 Don't slam the door.


Japun tettazen inaddalen-nnes ɣer Wuraren Ulimpiyen seg wagim tẓat n twinas mraw sin. 	 Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.


Tedɛiḍ i wakken ad am-ssurfen warraw-nnem. 	 You prayed that your children would forgive you.


Llan lemḷayer n itran ajenna. 	 There are billions of stars in the sky.


Yenna-iyi-d Tom dakken Mary ur tt-yeɛjib ara lḥal. 	 Tom told me that he thought Mary was discontented.


La t-teqqarem, naɣ? 	 You're reading it, aren't you?


Kečč d aɣwali n tidet. 	 You're such a weirdo.


Lḥaṣul ula d nekk ur lliɣ bɣiɣ ad dduɣ. 	 I didn't want to go anyway.


Llan qqaren adlis n uzawag n wunuɣen. 	 They were reading a comic book.


Ula ma tasnasɣalt-a d taqburt, maca tif ulac. 	 This bicycle is old, but it's better than nothing.


Skura turem ad talel tamɣart-nni. 	 Skura tried to help the old lady.


Yesɛa taxxamt-a tameqrant i yiman-nnes. 	 He has this large room to himself.


I tkecmed-d, ad nessiwel ɣef temsalt-a? 	 Why don't you come in and we'll talk about this?


Ur nezmir ad d-nini ifuk arma ifuk s tidet. 	 It isn't over until it's over.


Yessefk ad d-takid seg ssekṛan. 	 You need to sober up.


Ula d kečč d umliḥ mliḥ. 	 You're pretty cute too.


Yal acḥal i tsetteḍ ccakula? 	 How often do you eat chocolate?


Nwiɣ yid-neɣ arq tzedɣeḍ. 	 I thought you were going to live with us.


Ur yessefk ara ad teffɣemt ass-a. 	 You must not go out today.


Ẓriɣ ayen ay d-yenna fell-i ur yelhi. 	 I know that he didn't say good things about me.


IBM, ay ilan tasɣimt deg Armonk, deg uwanak amarikani n New York, d nettat ay d taṛmist n tsenselkimt tameqrant akk deg umaḍal. 	 International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.


Yanni yebɣa ad yeffeɣ akked Skura. 	 Yanni wants to date Skura.


Tafyirt-a werɛad ur d-tettwassuqqel. 	 This sentence hasn't yet been translated.


Menwala deg-wen yezmer ad t-yeg. 	 Any of you can do it.


Imir-a, atan deg usensu. 	 He's at the hotel now.


Iger azegzaw d iger icebḥen. 	 A green field is a beautiful field.


Ssiwḍet sslam i yimawlan-nwen. 	 Give my regards to your parents.


Ad asen-d-awiɣ ciṭṭ n uyefki. 	 I'll get them some milk.


Semmṛeɣ yiwen. 	 I nailed one.


Ahanay ad d-yebdu ɣef tis snat ed uzgen. 	 The show starts at 2:30.


Ma teɣsed ad teddud, ddu. Ma ur teɣsed ara, ihi ulac ugur. 	 If you want to go, then go. If you don't want to, then whatever.


Qqim deg wexxam. 	 Stay home.


Tom yenna-d dakken ur iḥar akk ad yessenz axxam-nnes. 	 Tom said he's not in any hurry sell his house.


I wakken ad tṣeggmeḍ kra, yessefk ad teẓreḍ d acu ay t-yuɣen. 	 In order to fix something, you have to know what's wrong with it.


D tidet ad yeqqim Tom deg Ustṛalya kra ara yekk useggas? 	 Will Tom really stay in Australia all year?


Tom yejjem tamurt-nnes. 	 Tom was homesick.


Melmi d-teɣriḍ, ad t-tafeḍ ɣer yedlisen-nnes. 	 Whenever you may call, you will find him at his books.


Ur gezzem ara, ttxil-k. 	 Don't hang up, please.


Anwa ay izemren ad d-yessuqqel amagrad-a? 	 Who can translate this article?


Ma teḍmeε ad as-fken xemsa n wussan n tɣimit u ad tettwaxelleṣ deg-sen, ad tettwaxeyyeb. 	 If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed.


Ula d kemm d yiwen seg-sent, naɣ?! 	 You're one of them too, aren't you?!


Ini-as i yemma-m ad am-teg aɣanen-nnem! 	 Get your mother to do your homework!


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sfeṛḥeɣ Marika. 	 This is the first time I've ever made Marika happy.


Tella la tsell i uẓawan deg texxamt-nnes. 	 She listened to music in her own room.


Yebberttex Sami. 	 Sami slumped over.


Yebɣa ad yerr idrimen ay as-ttalasen. 	 He wants to pay back the money he owes.


Tom yenna-d dakken yella yers ɣef tnarit-nnes. 	 Tom said it was on his desk.


Teẓrid anda ay d-yesɣa Tom aselkim-nnes? 	 Do you know where Tom bought his new computer?


Tom atan yemmut seg tumert. 	 Tom is overjoyed.


Tom yesɛa kraḍt n yessi-s n lexwal. 	 Tom has three cousins.


Ta d tallit aydeg nneyya ur tesserbaḥ. 	 This is an age when honesty does not pay.


Yella wasmi ay teẓẓaẓneḍ deg tafukt n Uneẓruf Ameqran? 	 Have you ever basked in the sun of the Sahara desert?


Ɣileɣ lliɣ zemreɣ ad keyyfeɣ. 	 I thought I could smoke.


Iban kan tessnem-tt mliḥ. 	 You must know her very well.


Layla d Tasurit. 	 Layla is Syrian.


Anwa ay iɣaben deg uɣerbaz dduṛt ay yezrin? 	 Who was absent from school last week?


Ur jeddleɣ ad ččeɣ deg usečču-a. 	 I never want to eat at this restaurant again.


Tessenz yiwen n yemsismeḍ. 	 She sold a refrigerator.


Tella tecceḍ deg waya. 	 She was wrong about that.


Tedda yid-s ɣer ssinima. 	 She went with him to the movies.


Aya d ccɣel-nnem. 	 It is up to you.


Acḥal ay teqqimeḍ deg Japun? 	 How long have you been in Japan?


Tom yella yebɣa ad iẓer iddawen. 	 Tom wanted to see monkeys.


Tqellqeɣ seg tiffenyent n weqcic-nni. 	 I was annoyed with the boy for being lazy.


Yeɛreḍ ad icuḥḥ cwiṭ i yedrimen-nni-nnes n ussikel. 	 He tried to save something from his travel expenses.


Tom mačči yal tlata n wayyuren ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya? 	 Doesn't Tom go to Australia every month?


D wa i d asaru azulal akk i walaɣ deg tmeddurt-iw. 	 That is the most ridiculous movie I've ever seen.


Takeṛṛust-nnek tzehher aṭas. A win yufan ad tt-tawyeḍ ad tt-tesfeqdeḍ. 	 Your car makes too much noise. You should have it looked at.


Iṣeggem iḍebsiyen-nnes ɣef leḥsab n yinuẓar. 	 He organized his CDs by artist.


Kecc tebɣiḍ ad tgeḍ aya, naɣ? 	 You don't really want to do this, do you?


Is tlluẓd ? 	 Are you hungry?


Imir-nni, Skura tella deg tesnawit. 	 Skura was in high school back then.


Bɣiɣ adlis ara ɣreɣ. 	 I want a book to read.


Iheyya-d iɣawasen. 	 He made plans.


Ḥemmlent aẓawan n jazz. 	 They like jazz.


Tom yezmer ad yexdem aya war ma lliɣ. 	 Tom may do that without me.


Yella yessefk ad d-teqqleḍ s axxam uqbel. 	 You should have come home before.


M'ur d-tettasem ara azekka, sneγmest-iyi-d s utilifun. 	 If you don't come tomorrow, notify me by phone.


Ttwaliɣ dakken yella ccek d ameqran ad yili Tom din deg yiḍ-a. 	 I think that Tom will probably be there tonight.


Tom yetteg deg-m laman. 	 Tom trusts you.


Yessefk ad ttɣimint tesfaḍ-nnem d tizedganin. 	 You need to keep your towels clean.


Ddiɣ ad d-nadiɣ ɣef Wang. 	 I went to find Wang.


Ad qqimeɣ dani careḍ iyaren. 	 I'll be staying here for three months.


Nga ayen ay nṛeggem ad awen-t-neg. 	 We did what we promised to do for you.


Baba yeẓwer deg ussewwi. Ma d yemma, teẓwer deg wucci. 	 Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.


Yella wasmi ay tɛerḍem ad tewtem aksilufun? 	 Have you ever tried playing the xylophone?


Nekk tapuṛtugalit ur ssineɣ ara ad tt-mmeslayeɣ, anef εad a tanglizit. 	 I can't even speak Portuguese, let alone English.


Sakkin bdant tiṭṭawin n teknart-nni ttfeǧǧiǧent am yitran, yernu teqqel d tamuddirt. 	 Then the doll's eyes began to shine like two stars and it came to life.


Werɛad yettweg umahil-nneɣ. 	 Our work isn't done yet.


Ini-iyi-d d acu ay kem-iceɣben. 	 Tell me what's bothering you.


Anda ay tent-terẓam? 	 Where did you break them?


Ad txemmemem fell-as, naɣ? 	 You'll consider this, won't you?


Asmi ay d-nebda, nella nesɛa kan sḍis n yixeddamen. 	 When we started out, we only had six employees.


Ɛeṛḍeɣ ad qerseɣ ɣef wursu-nni. 	 I tried to shoot the bear.


D acu ara nsew u acḥal? 	 What should we drink and how much?


Qqleɣ-d s axxam! Ah? Ɛni nesɛa inebgi? 	 I'm back! Oh? Have we got a guest?


Qrib ay yeɣriq. 	 He was nearly drowned.


Tom yella yebɣa ad yeqqel d aselmad. 	 Tom wanted to become a teacher.


Ad nejjmeɣ ad ṛaṛeɣ musiqa n Chopin. 	 I can play Chopin.


Qlil anda i setteɣ učči amiksiki. 	 I seldom eat Mexican food.


Staxreɣ yiwen. 	 I dismissed one.


Yessefk ad as-teslem. 	 You must listen to it.


Xseɣ uṛaṛ n tcurt uḍar. 	 I like to play soccer.


Gar waya ed wayen niḍen, tzemrem ad teqqimem yid-nteɣ. 	 Meanwhile, you can stay with us.


Eg amzun ulac-iten. 	 Ignore them.


D talemmast n yiḍ. 	 It's the dead of the night.


Ḥbes učči ma ulac aɣilif. 	 Please stop eating.


Ssiwel s tmaziɣt. 	 Speak Berber.


Maɣef ur zmireɣ ara ad tent-ḥemmleɣ deg snat? 	 Why can't I love both of them?


Tessuṭṭeḍ alufan-nni. 	 She breast-fed the baby.


Tom yettazzal deg uεumu qrib anect-iw. 	 Tom can swim almost as fast as I can.


La trewwim tiɣawsiwin. 	 You're getting something mixed up.


Taḥkayt-nnek ur temṣada ed wayen yeḍran. 	 Your story doesn't square with the facts.


Yusa-d ɣef ttlata n tmeddit. 	 He came at 3 o'clock in the afternoon.


Bɣiɣ ṛṛay-nwent. 	 I want your opinion.


Yella yukeḍ aɣerbaz. 	 He disliked school.


Ɣas ḥbes axaleḍ n wid ur yeṣliḥen ara. 	 Stop hanging out with losers!


Yettban-d igerrez waya. 	 This looks great.


Ul imekken ad tɛaded tesjemḍed lbalto‑č taddart. 	 You can't have lost your coat in the house.


Qqiment deg yiwen n usensu n semmus n yitran. 	 They stayed at a five-star hotel.


Tatoeba d adeg n tsuqilt. 	 Tatoeba is a translation website.


Attan tettwali timlilit n tcirqecwalt deg tliẓri. 	 She is watching a basketball game on TV.


Zerweɣ tamaziɣt deg tesdawit. 	 I studied Berber in college.


Gemren iburaɣ. 	 They hunted foxes.


Ur ken-sḍelmeɣ deg wacemma. 	 I don't blame you a bit.


Yessen amek ara yecnu s tjapunit. 	 He knows how to sing in Japanese.


Get kan ayen ay tennummem tettgem-t. 	 Just do what you normally do.


Cebḥen yitran. 	 Stars are beautiful.


Deg tazwara, lliɣ keṛheɣ-ken. 	 I hated you at first.


Tamsalt ur d idrimen kan ay terza. 	 It's not just about the money.


Skura d timsusmert ilan tarmit. 	 Skura is an experienced announcer.


Nḍall seg tzewwut, maca ur nwala acemma. 	 We looked out the window but saw nothing.


Tom yella yezmer ad d-yas ɣer da, lemmer d ay yebɣi. 	 Tom could get here if he wanted to.


Kullec yella d aberkan. 	 Everything was completely black.


Tif-it tiḥeṛci. 	 She's smarter than him.


Llan mḥemmalen. 	 They loved each other.


Awal aẓidan yessuffuɣ-d azrem seg umruj-nnes. 	 Sweet words bring the snake out of its hole.


Amdan d aḥric seg ugama. 	 Man is part of nature.


Tom la kent-yettgani deg beṛṛa. 	 Tom is waiting for you outside.


Kraḍ n yiseggasen aya seg wasmi ay d-yusa Tom ɣer Japun yerna seg yimir-nni ay yezdeɣ da. 	 Tom came to Japan three years ago and has been living here ever since then.


Skura tla asensu n uswir unnig. 	 Skura has a high-class hotel.


Ccet anect ay awen-yehwan. 	 Eat as much as you like.


Tom iwet qrib kra yekka wass netta yettaru-d amagrad i yiwet n tesɣunt tadigant. 	 Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.


Ɣaḍent kra n medden. 	 Some pitied them.


Inehheṛ aṭas takeṛṛust n baba-s. 	 He often drives his father's car.


Zedɣen deg Ldzayer? 	 Do they live in Algeria?


Tom ur yelli ara yeɣs ad yadef ɣer tkurmut. 	 Tom didn't want to go to jail.


Anda-tent tiṭṭawin-nnek? 	 Where are your eyes?


Tom yella yebɣa amahil. 	 Tom wanted a job.


Ssaramen ad qqlen d inesbaɣuren. 	 They have a desire to be wealthy.


Tom ur yelli yeẓra acemma seg wayen ay yellan la iḍerru. 	 Tom didn't know anything about what was happening.


Bɣiɣ ad kem-id-ɛerḍeɣ s imekli, ma testufaḍ. 	 I'd like to invite you to lunch, if you're not busy.


Aṭas ay mazal ad yettweg. 	 Much still remains to be done.


Yessen amek ara ineɣ izumbiyen. 	 He knows how to kill zombies.


Semmant-as i weydi-nsent Rex. 	 They named their dog Rex.


Ad teččemt cwiṭ n waḍil? 	 Do you want some grapes?


Ɛerqent-iyi akk tniliwin deg uzubaɛ-nni n wedfel. 	 I lost my sense of direction in the snowstorm.


Iṣeggem-it. 	 He fixed it.


Aql-aɣ swaswa deffir-k. 	 We're right behind you.


Teḥṛes texxamt-a. 	 This room is cramped.


Tom ur yessin ara ad yenheṛ tasnasɣalt. 	 Tom can't ride a bicycle.


Ur telliḍ ara tebɣiḍ ad iṛuḥ Tom, naɣ? 	 You didn't want Tom to go, did you?


Ta mačči d taɣawsa iyes ara tzuxxeḍ a Tom? 	 Isn't that something to be proud of, Tom?


Sputnik yettwazen ɣer tallunt deg wass n kuẓ Tubeṛ, agim tẓat n twinas semmuset n tmerwin ed sa. 	 Sputnik was launched on October 4, 1957.


Cikkeɣ terrid-as aṭas n tisent. 	 I think that you added too much salt.


Neɣli-d seg yileɣman-nneɣ. 	 We all fell off our camels.


Aql-ikent teffremt. 	 You were hiding.


Yemma yal ass tecɣel am tzizwit. 	 My mother is busy as a bee every day.


Maɣef ay as-tesliḍ i nettat? 	 Why did you listen to her?


Ad qebleɣ, maca s yiwen kan n ccerḍ. 	 I accept, but only under one condition.


Bdant awal. 	 They entered into conversation.


Targit-inu nettat ad zerweɣ taswidit deg Stockholm. 	 My dream is to study Swedish in Stockholm.


Ḥemmleɣ acennay-a s tidet. 	 I really like this singer.


Melmi ay tcuhded? 	 When did you take the shahada?


Nuja d Mira mlalent-d Skura. 	 Nuja and Mira met Skura.


Ur zmireɣ ad ɣreɣ mi ara iyi-d-tettmuqquleḍ. 	 I can't study with you watching me.


D acu akka ay la tettgem da, deg yiḍ, lawan-a? 	 What are you doing here this time of night?


Bɣiɣ ad iyi-talled ad nessired tizewwa. 	 I want you to help me wash the windows.


Mmuqqel kan takeṛṛust-iw tamaynut. 	 Look at my new car.


Tom yella yettmahal, icennu. 	 Tom sang while he worked.


Yessawel-d Sami ɣef uxxam-nni yettwamelken. 	 Sami talked about that haunted house.


Llan bɣan ad qqimen beṛṛa i wuguren igraɣlanen. 	 They wanted to stay out of international conflicts.


Tettessemt akeffay, naɣ? 	 You drink milk, don't you?


Ameddakel-nnem ay kem-iran. 	 Your loving friend.


S yisem-inu d amesɣiwan, wwiɣ-d tankelwit i taddart-nneɣ. 	 As a mayor, I've brought prosperity to our village.


Maɣef ur tettarmem ara ad teḍḍsem cwiṭ? 	 Why don't you try to get some sleep?


Yekcem umsewway ɣer tkuzint akken ad iger ayaziḍ deg tasilt. 	 The cook went into the kitchen so as to put the chicken in the cooker.


Ufiɣ-tt-id. 	 I guessed right.


Asensu-a yezga-d ɣef yiwet n tiɣilt. 	 This hotel is situated on a hill.


Ferren idlisen s leɛqel. 	 Choose books carefully.


Ur twufqemt? 	 Do you disagree?


Isemmuṛa‑kʷ ttuɣen xennren s zzit. 	 My clothes were dirty with oil.


Din ay yemmut Sami. 	 Sami died there.


Melmi ay tṛeggem akken ad t-temlil? 	 When did she promise to meet him?


Tesɛid aɣawas niḍen? 	 Have you got another plan?


Ur iyi-ttḍeyyiɛ ara akud-inu s yisseqsiyen izulalen. 	 Don't waste my time asking stupid questions.


Ur teẓrid ara sanda ay rriɣ asawal-inu n ufus? 	 Do you know where I put my cell phone?


Melmi ay tebdamt teqqaremt tafṛensist? 	 When did you begin studying French?


Mennect i tella ɣerem saɛet? 	 What time is it by your watch?


Ur d-yusi akk ɣer lbal-inu yezmer ad d-yili kra n umihi imir-nni. 	 No idea of danger crossed my mind then.


Tom qrib ur yessin akk ad yessiwel tafṛensist. 	 Tom can hardly speak any French.


Ulac din d ifaciyen. 	 Of course they're fascists.


S lɣerḍ-nnem. 	 Take your time.


Gan deg-k laman. 	 They trusted you.


Yeǧǧa tameṭṭut-nnes. 	 He left his wife.


Ɛerḍeɣ-d simraw n yimidiwen ɣer tmeɣra-nni. 	 I asked twenty friends to the party.


Tezdeɣ ukessar-a kan deg wezniq. 	 She lives just down the street.


Amek ay teẓriḍ axxam-nnek yettwamlek? 	 How do you know that your house is haunted?


Lemmer dani, ur tettged ara aya. 	 You shouldn't do that.


Urant-iyi-d izen. 	 They texted me.


Yanni iga asensu deg Zzayer. 	 Yanni developed a hotel in Algeria.


Yessuden-ikem? 	 Did he kiss you?


Maɣef ay d taberkant tallunt? 	 Why is space black?


Tessnem tayri d acu-tt? 	 Do you know what love is?


Ur ttettu ara tanfult-nnem! 	 Don't forget your ticket!


Lemmer ad tecceḍ aṭas, ad taḍneḍ. 	 If you eat so much, you'll get sick.


Ad tt-teḥwijem. 	 You'll need it.


Ttqadareɣ-ken. 	 I respect you.


Yebzeg userwal-inu. 	 My trousers are wet.


Sami yefka-as i Layla kra n tḥila. 	 Sami gave Layla a few tips.


Yella bxir. 	 He was fine.


Amek ay d-tella tgara-nnem n yimalas ar imir-a? 	 How has your weekend been going so far?


Wiɣef llan ttqelliben? 	 Who were they looking for?


Yudef-am ukeḍḍuf ɣer userwal. 	 You've got ants in your pants.


Ilemẓi-nni iwuta mliḥ i wemkan-nni n uxeddim. 	 The young man is quite suited for the position.


Nla akeḍḍuf deg tenwalt. 	 We have ants in the kitchen.


Ad nerna. 	 We'll win.


Yessefk ad teɣrem s teɣzef n tmeddurt-nwen. 	 You must study your whole life.


Yettwafren d aselway. 	 He was elected chairman.


Yif-it ma ur teddiḍ. 	 You'd better not go.


Ur ttaǧǧamt ara tismaqqalin-nwent ɣef tdabut. 	 Don't leave your glasses on the table.


Txemmel ɣef yiɣallen-nnes. 	 She rolled up her sleeves.


Kkset-d isubar-nni yerna aznet-ten ad d-iriden. 	 Take down those curtains and send them to be cleaned.


Ḥader seg Sami. 	 Be careful with Sami.


Zemrent ad d-ɣlint deg yiwet n tneɣrit. 	 They would be in the same class.


Yuklal ad nennaɣ i lmend n tsutwin ay d-itteddun. 	 It is worth fighting for future generations.


Yiwen seg yidisan n tebwaḍt-nni d afrawan. 	 One of the sides of the box is transparent.


Tom yenna-d dakken yeɣs aselkim niḍen. 	 Tom says he needs another computer.


Awufan ad teččeḍ kra. 	 You should eat something.


Bɣan ad ẓren d acu-t uɣawas-nnek. 	 They want to know what your plan is.


"Ɛumar" d amazrar asɣanan. 	 "Omar" is a religious series.


Lincoln yettwanṣeḥ akken ad d-yessiwel ɣef tugdut. 	 Lincoln was advised to talk about democracy.


D ayenni ay nebɣa ad t-nẓer. 	 That's what we want to know.


Azzel amzun tettazzal deffir-m tmettant. 	 Run like your life depends on it


D tikkelt tamezwarut aydeg ara dduɣ ɣer ssinima. 	 This is the first time I've gone to the movies.


Nessakel s usakal seg Aachen ɣer Liege. 	 We traveled by bus from Aachen to Liège.


Ẓriɣ d acu ay tugaded. 	 I know what you're afraid of.


A baba! Tom yewwi-tt-id! 	 Oh my God, Tom has done it!


Takewt-nni ur yesɛin tamtilt tefka axeṣṣar d ameqran i lɣella-nni n yirden. 	 The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.


G unebdu eggur-aɣ i yilel , g tijrest eggur-ɣ i wedrar. 	 On summer I go to the sea, on winter I go to the mountain.


Tom d amsiɣil yelhan. 	 Tom is a good wrestler.


Ad k-teɛjeb. 	 You would love it.


Aqcic-ahi yesεan acebbub d aɣezfan, d aberkan, d Tom. 	 That boy over there with long black hair is Tom.


Ttxil-k, akken kan ara d-teḍḍfeḍ tabṛat-a, ɣer-iyi-d. 	 Please call me on receiving this letter.


Tiddit-nnem d taɣwalit. 	 You're acting weird.


"Sanda ara tt-tawid?" "Ɣer Tmurt n Leqbayel." 	 "Where are you taking her?" "To Kabylie."


Ur d-tettqam ara akk tririt-nnem. 	 Your response is wholly insufficient.


Ddu ɣer texxamt-nnem, teṛjud din arma ɣriɣ-am-d. 	 Go to your room and wait there until I call you.


Tom ur yečči ara imekli iḍelli. 	 Tom didn't eat lunch yesterday.


La tɛerreḍ ad tneɣ iman-nnes. 	 She's trying to commit suicide.


Tzemreḍ ad t-id-tɛawdeḍ? 	 Can you say that again?


Myussanent deg Spenyul 7 n yiseggasen aya. 	 They met in Spain seven years ago.


Ur nefhim ayen akken ay yeɛreḍ ad aɣ-t-id-yini. 	 We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.


Maɣef ay tedder deg Lezzayer ilindi? 	 Why did she live in Algiers last year?


Tḥemmled amahil-nnek? 	 Do you enjoy your work?


Teslamt i lḥess-nni? 	 Did you hear the noise?


Ad t-tgemt, naɣ? 	 You will do it, won't you?


Tedda yid-s. 	 She went with him.


Tɣunzam ilzazen seg tmurt-nni. 	 You boycotted merchandise from that country.


Yella kra ay tebɣid ad iyi-t-id-tinid? 	 Do you have something that you want to say to me?


Yessefk ad tgezmeḍ aksum-nnek uqbel ma tecciḍ-t. 	 You should cut up your meat before you eat it.


Tebɣid ad tedlud fell-as? 	 Do you want to take a look?


Taselmadt-nneɣ tedda ɣer Lalman? 	 Has our teacher been to Germany?


Iṣeggem-itt. 	 He fixed it.


Ur ttnal ara aselkim-nni. 	 Don't touch the computer.


Imir-a, mi akka ay tuwḍem tmenṭac n yiseggasen, tzemrem ad tesɛum ttesriḥ n tenhaṛt. 	 Now that you are eighteen, you can get a driver's license.


Melmi d tiččelt tameǧǧarut i temminswed ceč d yimṛiwen‑č? 	 When was the last time you ate dinner with your parents?


Ddu ɣer tmesrit. 	 Go to the living room.


Ula d aɛawen ur teɛriḍ ad tɛawen. 	 She didn't even try to help.


Ad am-d-ɣreɣ uqbel ma rziɣ-d fell-am. 	 I'll give you a call before I visit you.


Ḥwajent ad ccucfent. 	 They need a bath.


Ad d-naf abrid. 	 We'll find a way.


Seg melmi ay la tlemmdeḍ talatinit? 	 Since when do you learn Latin?


Bɣiɣ ad d-tasem yid-i. 	 I would like you to come with me.


Sami yenna-d uhu. 	 Sami said no.


Tom yesɛa tasnasɣalt swaswa am tin-nnem. 	 Tom has a bicycle just like yours.


Tessned win ay t-id-igan? 	 Do you know the creator?


Ḥemmleɣ ad laqbeɣ Tom. 	 I like to call Tom names.


Tzemred ad iyi-d-temled abrid ɣer teɣsert n tmacint? 	 Can you direct me to the train station?


Kenwi d izulalen s tidet. 	 You must really be stupid.


D acu-tt tansa n wexxam-nnek? 	 What's your home address?


Txeddem tmeṭṭut-nnek? 	 Does your wife work?


Takeṛṛust-nsen tɛedda ɣef tin-nteɣ. 	 Their car passed ours.


Yebbi seg-s cwiṭ, sakkin yerna tubbit niḍen. 	 He ate one bite, and then another.


Skura terkeḍ tafat tazewwaɣt. 	 Skura ran a red light.


Ur sett ara aṭas n ungul. 	 Don't eat too much cake.


Tzemrem ad tzemlem taftart-a ma ulac aɣiliif? 	 Can you please sign this document?


Ur as-ttakfemt azal. 	 Ignore him.


Tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ tasiwant? 	 Do you want to buy an umbrella?


Skura tewwi krayellan. 	 Skura took everything.


Tom yeḥfeẓ f bessi n legzaz irrẓen. 	 Tom stepped on some broken glass.


Fket-as-ten. 	 Give them to him.


Yeɛjeb-iyi ussikel-nteɣ ddukkli. 	 I enjoyed our trip together.


D leḥṛam yid-s tuggdi. 	 He knows no fear.


Naqal ad mlileɣ ed gma deg teɣsert, maca ur t-id-ufiɣ din. 	 I could not find my brother who was to meet me at the station.


Seg melmi ur tesqedced ara tamedwazt? 	 When was the last time you used a broom?


Lemmer d ay teqqimed deg wexxam, tili ur d-iḍerru ara waya. 	 This would never have happened if you'd stayed home.


Tom yella yeɣs tiririyin. 	 Tom wanted answers.


Lalman tga tamsisit ed Ṭṭalyan. 	 Germany made an alliance with Italy.


Teqreḥ-iyi tɛebbuḍt-inu. Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ kra n usafar n tɛebbuḍt? 	 My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?


Isuraden ttemgerraden seg uɣerbaz ɣer wayeḍ. 	 Uniforms differ from school to school.


Alsemt ssiɣemt aselkim-nwent. 	 Restart your computer.


Txeddem s leɛqel. 	 She works slowly.


Albaεḍ yeḥwaj tabɣest d tameqrant akken ad yexdem ayen i yexdem Tom. 	 It takes a lot of courage to do what Tom did.


Bush ur yebɣi ad yesseqdec imkariyen deg Lɛiraq ed Afɣanistan. 	 Bush doesn't want to use mercenaries in Iraq and Afghanistan.


Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj izenqan yelhan ugar. 	 Algiers needs better streets.


"Seg wansi-kent?" "Seg Temdint n Zzayer." 	 "Where are you from?" "Algiers."


Tgamt aṭas n umahil ass-a. 	 You did a lot of work today.


Deg Massachusetts, iṣaḥ-iten-id ad ddren akken ay asen-yehwa. 	 They were able to live as they wanted in Massachusetts.


Tufa-d Tom. 	 She found Tom.


Ttwagsen azal n simraw n medden. 	 About twenty people were injured.


Tuwyemt-d tizmlin ifazen, naɣ? 	 You got extraordinary grades, didn't you?


Takeṛṛust-a nnek? 	 Is this car yours?


Netta ami nedwel l ṣṣeḥ may yella ḥed gaɛ ad yeqbel ayen twenjimt. 	 Everyone will accept that idea in principle.


Ulac ayen ay yifen tamagrist deg unebdu. 	 There is nothing like ice cream in the summer.


Mary tessen Tom. 	 Mary knows Tom.


Yal ass, Kate tettess aṭas n ukeffay. 	 Kate drinks a lot of milk every day.


Ay d aɣwali uydi-a! 	 What a strange dog!


Γas tettban-d meẓẓiyet, maca tugar-ikent. 	 She looks young, but actually she's older than you are.


Aql-ikem tebdid tessawaled am baba-m. 	 You're starting to sound like your father.


Yella wasmi ay tɛerḍemt ad tḥesbemt itran? 	 Have you ever tried to count the stars?


Efk-iyi-d kan cwiṭ n tallunt. 	 Just give me some space.


Ur ttaḍsa ara ɣef wungifen akked wukrifen. 	 Do not laugh at the weak-minded and the disabled.


Ur lliɣ nekk d tawessart wala kennemti. 	 Neither am I old, nor are you.


Lislam yuweḍ-d ɣer Surinam deg tgara n lqern wis ttseɛṭac. 	 Islam arrived to Suriname in the late nineteenth century.


Ɣef wacḥal ara d-yebdu uhanay ay d-itteddun? 	 What time is the next performance?


Awi-d takarḍa-nnem n usmad, ma ulac aɣilif. 	 Please give me your credit card.


Yezmumeg Mike. 	 Mike smiled.


Rfed iɣef-nnek. 	 Hold your head high.


Ad as-tinid la teqqared deg yiɣef-inu. 	 You're reading my mind.


Tom iheyya-d imekli n tṣebḥit. 	 Tom made breakfast.


Wissen ma fehmeɣ mliḥ. 	 Let's see if I've got that right.


Anda ay zemreɣ ad d-afeɣ Tom? 	 Where can I find Tom?


Ilim d iwnafen. 	 Be curious.


D Maṣer ayɣef yebɣa ad yerzu. 	 It is Egypt that he wants to visit.


"Anwa ay d itri ay d-yudsen akk ɣer Wakal?" "Maci d Alpha Centauri?" "Uhu, d tafukt." 	 "What star is closest to the Earth?" "Isn't it Alpha Centauri?" "No! It's the sun!"


Tom atan la yettalel. 	 Tom's helping.


Yismum uyefki. 	 The milk has turned sour.


Ɣef wacḥal ay tettawḍeḍ s aɣerbaz? 	 What time do you arrive at school?


Sy d‑faqeɣ lgiɣ‑d iman‑ikʷ ttukettfeɣ. 	 When I woke up, I found I had been tied up.


La rewwiɣ atay-inu. 	 I am stirring my tea.


Tellam twejdem. 	 You were ready.


Yerẓeq-itt-id Yuc s wudem d ucbiḥ d taɣect ḥlawen. 	 God gave her a beautiful face and sweet voice.


Ayɣer ay tella Karima tebɣa ad telmed talmanit? 	 Why did Karima want to learn German?


Ad ten-id-taf Mary. 	 Mary will find them.


Ayɣer yemma-k tezga tetteqqen tisekkadin n tafukt? 	 Why does your mother always wear sunglasses?


Ur lliɣ ttqellibeɣ acemma. 	 I wasn't looking for anything.


Zemreɣ ad as-fkeɣ izen i Tom. 	 I can give Tom a message.


Jjmeɣ ad iliɣ yid-wen. 	 I just miss hanging out with you.


Yessefk ad tqadreḍ lqanun. 	 You must observe the law.


Zemreɣ ad kent-ɛawneɣ. 	 I can help you out.


D amaẓay maca zemreɣ-as. 	 It's heavy, but I can manage it.


Ɣef leḥsab-nnem, yezmer ad yečč waya? 	 Do you think that this can work?


Anda ay tzedɣed swaswa? 	 Where do you live, exactly?


Salas d Skura walan taɣulit deg umiṭru. 	 Salas and Skura saw a rat in the subway.


Tezham cwiṭ, naɣ? 	 You had some fun, didn't you?


Ad teddud ula kemm? 	 Will you be going, too?


S usakal ara am-d-tenker rxiset akk. 	 It's cheapest if you take the bus.


Tennuɣ yid-s ɣef yedrimen. 	 She argued with him about money.


Ijdi akiwan yettess aman. 	 Dry sand absorbs water.


Ḥemmleɣ yemma. 	 I love my mom.


Tom yebɣa ad ibeddel aya. 	 Tom wants to change that.


Aru-d iswan-nnek. 	 Write your goals down.


Ur ttɛawad ad iyi-d-tessekneḍ tugna-nnes. 	 Don't show me her picture anymore.


Tettɣaḍem. 	 You are pathetic.


Aya d tidet diri-t i tiṭṭawin-nwent. 	 It's really bad for your eyes.


Kečč d amenzug. 	 You are stupid.


Yeqqel yettcikki aṭas. 	 She became very suspicious.


Taxxamt-nwent tugar tin-inu s snat tikkal. 	 Your room is twice the size of mine.


Yessefk ad teɣred adlis-nni n uɣerbaz s udeqqeq. 	 You must read the textbook closely.


Tɛerḍed ad as-tesled? 	 Did you try to listen to her?


Ad tnejjmem as‑tinim i Jim geddha f weɛrak i tɛerkem. 	 You have Jim to thank for your failure.


Yessefk ad yeddu Sami seg uxxam-a. 	 Sami needs to leave this house.


Ur zmireɣ ad ɛerḍeɣ Taninna ad teffeɣ yid-i. Ur ssineɣ tamaziɣt mliḥ. 	 I cannot ask Taninna out. I don't speak Berber very well.


Yessefk ad tesseqdacemt akud-nwent s tmellilt. 	 You have to use your time efficiently.


Teffer idrimen. 	 She saved money.


Zemreɣ ad mmteɣ fell-awen. 	 I would die for you.


Nekk ɣucceɣ Tom. 	 I hate Tom.


Tanemmirt imi ay d-turiḍ. 	 Thank you for writing.


D acu ay tebɣiḍ ad t-tecceḍ i yimekli n tṣebḥit? 	 What would you like for breakfast?


S umata, Imarikaniyen ḥemmlen aṭas taɣlust. 	 Generally speaking, Americans are very fond of coffee.


Maɣef ur d-tsebbɣed ara takeṛṛust-nnem? 	 Why don't you get your car painted?


Tura, uḥwaǧeγ yiwen. 	 I need one now.


Tlamt aɣawas niḍen? 	 Have you got another plan?


Ufiɣ-d tasarut-nni ayɣef lliɣ ttnadiɣ. 	 I found the key that I was looking for.


Ul ttifeɣ atet‑sellkeɣ d war ṣurdi. 	 I cannot do without any money.


Kker seg wusu-nni. 	 Get out of that bed.


Imir-a kan ay teẓra Mary Tom. 	 Mary just saw Tom.


Tom yella yeḥwaj tallalt. 	 Tom needed assistance.


Tzemreḍ ad iyi-d-tawyeḍ ayen ara cceɣ? 	 Could you bring me something to eat?


Ɣer tsednan, taqesrit hrawet, tuder, yernu tugar tin n urgaz deg wakk tisektiwin-nnes. 	 In women, the pelvis is broader and lower, and all of its dimensions are larger, than in men.


Ttxil-m, efk-iyi-d tasarut n texxamt-inu. 	 My room key, please.


Tom ur yebɣi ara ad imahel deg Boston. 	 Tom doesn't want to work in Boston.


Acḥal ara ternu ad terwi? 	 How bad will it get?


D Sami ay igan aya. 	 Sami did this.


Snuzuyeɣ tisiwanin d timaynutin. 	 I sell new umbrellas.


Tebɣam ad d-tinim dakken nekk meẓẓiyeɣ i waya? 	 Are you suggesting that I am too young?


D New York ay d tamdint ayɣef trezzuḍ aṭas akk. 	 New York is the city you visit the most.


Ḍḍef-d Tom. 	 Get Tom.


Aydi-nneɣ yerwel. 	 Our dog has gone away.


Ulac aman 	 There is no water.


D acu niḍen ay tḥemmled? 	 What else do you like?


Anda ay tɣilem ssneɣ-tt? 	 Where do you think I met her?


Ttxil-m, ini-as i Tom awufan ur yettεeṭṭil ara ad yexdem aya. 	 Please tell Tom he ought to do that soon.


Sṛuḥeɣ aṭas n yidammen. 	 I lost a lot of blood.


Teḥka-ak-d Mary d acu i yeḍran neɣ uhu? 	 Mary told you what happened, didn't she?


Tikkal, yewɛeṛ ad tesqenɛeḍ igerdan akken ad ccen. 	 Sometimes it's hard to persuade children to eat.


Amek ra d-kkseɣ iman-iw seg twaɣit-a? 	 How do I get out of this mess?


Yella yesɛa kan 100 n yidulaṛen. 	 He only had 100 dollars.


Ur yelli yiwen deg texxamt-a. 	 There is nobody in this room.


Ur zmireɣ ad ledyeɣ tankult-a war ma rẓiɣ-tt. 	 I cannot open this box without breaking it.


Ulayɣer ma nettezzi, nettenneḍ! Nekk aql-iyi s tadist yernu d kečč ay d baba-s. 	 Let's not beat around the bush here! I'm pregnant, and you're the kid's father.


Lemdeɣ tamaziɣt akked tmeṭṭut-inu. 	 I learnt Berber with my wife.


Tamurt n Leqbayel yellan d aḥric seg Lezzayer, ur tli ara tilisa tunṣibin. 	 Kabylie, which is part of Algeria, has no official borders.


Ala yemma ay yettxiḍin iceḍḍiḍen deg twacult-inu. 	 My mother is the only one who sews clothes in our family.


La yekkat webruri. 	 It's hailing.


Tanglizit ssawalen-tt aṭas n medden. 	 English is used by many people.


Ulac aɣilif ma ddiɣ yid-k ɣer uxxam? 	 Will you allow me to accompany you home?


Anzaren-inu meẓẓiyit mliḥ. 	 I have a very small nose.


Sami yella yettmeslay s taɛṛabt. 	 Sami was speaking in Arabic.


D acu-tt temdint tameqrant akk deg Lalman? 	 What's the largest city in Germany?


Ur cikkeɣ ara lliɣ deg uswir-nni ay teḍmeɛ tselmadt. 	 I don't think I did as well as the teacher expected.


Yessegdel Tom i useqsi. 	 Tom evaded the question.


Yettebdad-as Tom i waydi n Mary ma teffeɣ ɣer beṛṛa n temdint. 	 Tom takes care of Mary's dog when she's out of town.


Tom d memmi-s n xali. 	 Tom's my cousin.


Aktaẓɣal la d-yemmal dakken taẓɣelt attan kraḍt n tmerwin n tfesniwin. 	 The thermometer reads 30 degrees.


Kečč daɣ d ambur? 	 You're a bachelor too?


Yella itteddu akken ad yazen tabṛat ɣer Japun. 	 He was going to send a letter to Japan.


Ttxil-m, ɣer-d i wid ara aɣ-iɛawnen. 	 Please send for help.


Imir-a, aql-iyi ssawaleɣ d yiwet seg tselmadin-inu. 	 I am now talking to one of my teachers.


Mary temḥeq icenga-nnes. 	 Mary crushed her enemies.


D tafukt ay d itri ay d-iqerben akk ɣer Wakal. 	 The Sun is the star that's nearest to Earth.


Acḥal n wawalen ay tesɛa tefyirt-a? 	 How many words does this sentence have?


Init-iyi-d anda i zemreɣ ad d-afeɣ Tom. 	 Tell me where I can find Tom.


Taẓɣelt n wass-a tuweḍ ɣer sebɛin n tfesniwin n Fahrenheit. 	 The temperature today is seventy degrees Fahrenheit.


Tom la yetthuddu aɣrab. 	 Tom is bringing down a wall.


Yenna-iyi-d yella yebɣa ad yettixer seg teṛmist. 	 He told me he wanted to quit the company.


Tom yugad. 	 Tom's afraid.


Tesseqdec takeṛṛust-nni akken ad teddu ɣer tnarit. 	 She used the car to go to the office.


Sami yeǧǧa tameṭṭut-nnes ed warraw-nnes. 	 Sami deserted his wife and children.


Liɣ swawa ayen ay tesrimt. 	 I have exactly what you need.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɛumeɣ deg ugelmim. 	 This is the first time I've swum in a lake.


Anεam, ih. 	 Uh-huh.


La netteddu ɣer Ibiza. 	 We are going to Ibiza.


Yefra-tt Tom ed yiman-nnes. 	 Tom decided.


Maɣef kan ur tetteddud ad d-tawyed Tom? 	 Why don't you just go get Tom?


La ɛerrḍen akk ayen umi zemren. 	 They're trying really hard.


Zemreɣ ad sqedceɣ amawal-a-nnem? 	 Can I use this dictionary of yours?


Nnant-d gant aya ass n letniyen. 	 They said they did that on Monday.


Iṛuḥ lḥal yerna ur bɣiɣ ad dduɣ s axxam i yiman-inu. 	 It's getting late. I don't wanna go home alone.


Ur teẓrim ara dakken s kra n wayen liɣ nwen ula d kenwi? 	 Don't you know everything I have is yours, too?


Ur teɣs ara ad tmahel ɣer-s netta. 	 She doesn't want to work for him.


John yekṛeh‑i dex uhu yeskeṛṛam. 	 John hates me and it shows.


Bɣiɣ ad teddud ad teẓred ma mazal-itt din. 	 I want you to go and see if it's still there.


Ttxil-m, azekka ssaki-iyi-d ɣef tis sḍiset. 	 Please wake me up at six tomorrow.


Yif-it ma tuwyed yid-k tasiwant. 	 You'd better take an umbrella.


I teffɣemt ad d-tzedmemt isɣaren? 	 Why don't you go out and get some firewood?


Yanni d Skura feclen seg ulmad n tefṛansit. 	 Yanni and Skura gave up learning French.


Ur kem-serrin ara. 	 They won't need you.


Ssixfef iman-nnek a Tom. 	 Hurry up, Tom.


Yanni d Skura sɛan asensu n uswir unnig. 	 Yanni and Skura have a high-class hotel.


Tameddakelt-inu tezga tessawal ɣef umahil-nnes. 	 My friend often talks about his work.


Xedmet aḥba. 	 You make a box.


Layla tga agul d ameqran. 	 Layla made a big mistake.


Ayɣer ay la tettaruḍ s ukeryun? 	 Why are you writing with a pencil?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ḍeyyɛeɣ anect-a akk n wakud. 	 This is the first time I've ever wasted so much time.


Wwint akk lekwaɣeḍ-nneɣ. 	 They took away all of our paperwork.


Meḥsub la tɛerrḍem? 	 Are you even trying?


Hennim Tom. 	 Leave Tom alone.


Yessefk ad d-teskeyded iɣef-nnem. 	 You need to have your head examined.


Ad awen-fkeɣ semmuset n tedqiqin i wakken ad tefrum ugur-a. 	 I give you five minutes to solve this problem.


Teẓramt d acu ay la tettgemt? 	 Do you know what you're doing?


Tzemremt ad iyi-d-tessemtremt kra n tkamra yelhan? 	 Can you recommend a good camera?


Twejdeḍ akken ad tessikleḍ? 	 Are you all set for the trip?


Tuɣmest-a tettaqraḥ-ik mi ara teččeḍ učči asemmaḍ? 	 Is this tooth sensitive to cold food?


Ttwaḍḍfent deg tefxet. 	 They're trapped.


Yessefk ad as-talsed adlag i texxamt-nnem. 	 You need to redecorate your room.


Nudan akk ɣef ugrud-nni ay iɛerqen. 	 They all searched for the missing child.


Ur zmireɣ ara ad ṭṭseɣ deg yiḍ. 	 I can't sleep at night.


Ttuɣ tasarut n texxamt-inu. 	 I forgot the key to my room.


Yessefk ad tilimt twejdemt i kullec. 	 You have to be prepared for anything.


Sɛiɣ imeẓẓuɣen ed tiṭṭawin anda yiwen ur yezmir ad ten-yesɛu. 	 I have ears and eyes where nobody has them.


Tom ur yelli yezmer ad yeg aya i yiman-nnes. 	 Tom couldn't have done this alone.


Bush yessen d acu ay d anamek n teɣdemt. 	 Bush knows what justice means.


Ma tfeṛḥeḍ feṛḥeγ. 	 If you're happy, I'm happy.


Nekk d amsaltu. 	 I'm a policeman.


Aṭas aya ur mmeslayeɣ ara d Tom. 	 It's been a while since I've talked to Tom.


Ṣeḥḥa ɛzem aḍris n saggʷed. 	 Please read the text below.


Tom atan yesḥassef. 	 Tom is sorry.


Ur tessinemt ara inaragen-nwent, naɣ? 	 You don't know your neighbors, do you?


Yura-d "S leqder" deg tgara n tebṛat-nnes, sakkin yezmel-itt s yisem-is. 	 He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.


Teffrem iɣeblan-nwen ɣef tsednan-nwen, naɣ? 	 You hid your worries from your wives, didn't you?


Yanni d Skura qeblen. 	 Yanni and Skura said yes.


Yanni d Skura qqlen ɣer Temdint n Zzayer deg yimuras n unebdu. 	 Yanni and Skura were back in Algiers during the summer break.


Ulac aɣilif ma tesneqsemt-as imesli? 	 Can you turn that down?


Mennect ɣer‑s netta yeɛmer Anqaṛa? Ɣer‑s sen yilan. 	 How long has he been living in Ankara? -For two years.


Din i yettwamḍel ugerruj-nni. 	 That's where the treasure's buried.


Ssarameɣ ad iyi-iεawen walbaεḍ ad xedmeɣ aya. 	 I'm hope somebody will help me do that.


Imtiwgen uffiɣen d imtiwgen ay yettezzin ɣef yitran niḍen yexḍan tafukt. 	 Exoplanets are planets that orbit other stars than the Sun.


Tom yesla-as i Mary tessawal i yiman-nnes. 	 Tom heard Mary talking to herself.


D axeddim-a ay d aɣrum-inu. 	 This job is my bread and butter.


A win yufan ad yeṛju arma iban-d yisali-nnes nettat. 	 He should wait to hear from her.


Axeddim-nnes yessebɛed-it ɣef tmeṭṭut-nnes. 	 His work separates him from his wife.


D kečč ara iyi-d-yinin. 	 You tell me.


Yesɛa axxam-nnes i yiman-nnes deg Japun? 	 Does he have his own house in Japan?


Tella teffud tayri. 	 She was greedy for love.


Qublen tazwawaḍt-nni n udfel. 	 They braved the snow storm.


Medden akk ẓran kemm d tameṛkantit. 	 Everyone knows you're rich.


Llan aṭas n yimdanen deg umaḍal ur yezmiren ara ad imɣuren nnig uɛebbuḍ-nsen! 	 There are so many people in the world who are incapable of outgrowing the level of their stomach!


Ad kent-ḍḍfen. 	 They will catch you.


Tom yesṛuḥ tamrint-nni i as-tefka Mary. 	 Tom has lost the watch that Mary gave him.


D acu ay as-yeḍran i weydi-nnek? 	 What's become of your dog?


Tom iban-d amzun yella itteddu ad iru. 	 It looked like Tom was about to cry.


Maɣef ay teqqel ur tessawal yid-i? 	 Why doesn't she talk to me anymore?


Aselmad yella mazal-it la yettmeslay yid-i. 	 The teacher was still talking to me.


Tesɛamt kra n wugur ed tmesliwt-nwent? 	 Is there something wrong with your hearing?


Ɛeṛḍemt-d win ay teɣsemt. 	 Invite anyone you want.


Tom ad d-yalel. 	 Tom will help.


Yeswa Sami. 	 Sami drank.


Nnan-iyi-d telmed tanhaṛt. 	 I heard that she learnt driving.


Yetteddu mliḥ uselkim-nwen? 	 Does your new computer run well?


Rẓan-tt. 	 That was destroyed.


Yezwej asmi ay yella deg Lalman? 	 Did he get married when he was in Germany?


Taṣebḥit ay ttesseɣ taɣlust. 	 I drink coffee in the morning.


Aṣuk-a maci d azebriz. 	 This building is not a hostel.


Ttugar anect ay ḥemmlen ad arun isamasen wala ad ssiwlen deg usawal. 	 They prefer to text than to talk on the phone.


Nekk ur ssineɣ ad ssiwleɣ tamaziɣt, maca kra n wass ad tt-ssiwleɣ mliḥ. 	 I can't speak the Berber language, but someday I will speak it well.


Ulzuz n tafulin ixeddem aṭas. 	 The stock market is very active.


Maɣef ula d yiwen ur d-yessuqqul tifyar-inu? 	 Why doesn't anybody translate my sentences?


Ahat ǧǧiɣ-kem teṛjid aṭas. 	 Did I keep you waiting long?


Ssruɣ-t. 	 I made him cry.


Ur ttettu idrimen-nnek. 	 Don't forget your money.


Liɣ zzheṛ imi ay liɣ tiselmadin yelhan. 	 I'm lucky to have had good teachers.


Yessefk ad tqadred ilugan. 	 You must keep to the rules.


Yugar-iyi s sin n yiseggasen maca wezzil fell-i. 	 He's two years older than I am, but he's shorter than I am.


Tettzuxxu s teɣlamt-is. 	 She's proud of her team.


Agal-nnes xuṣṣent-t tefṛutinin. 	 Her diet is deficient in protein.


Awey-iyi-d tasarut-nni. 	 Bring me the key.


Tom ur yesɛi akud akken ad k-iɛawen. 	 Tom doesn't have time to help you.


Ɣriɣ-awent. 	 I called you.


Nniɣ-awent yagi aya tamiḍi n tikkal. 	 I already told you that a hundred times.


Ɣseɣ amahil-a ad ifak seg-a ɣef tis 2:30. 	 I want this work finished by 2:30.


Tḍeyyer yiwet n tculliḍt. 	 She threw a bag away.


Ad iyi-teṭṭfem taydit-inu azekka? 	 Will you look after my dog tomorrow?


Terẓem skura asga-nni. 	 Skura opened the bag.


Ur zmireɣ ad k-wafqeɣ ɣef wayen d-tenniḍ. 	 I can't go along with what you said.


Tom yella inehheṛ takeṛṛust n tmidult-nnes. 	 Tom was driving his girlfriend's car.