Wid-nwen bɣan lemmer ad d-yettwassider yiles-nwen? 	 Are your people interested in the revival of your language?


Argaz-nni yeḍɛef, maca tameṭṭut-nnes d tazurant. 	 That man is skinny, but his wife is fat.


Melmi d-teɣriḍ, ad t-tafeḍ ɣer yedlisen-nnes. 	 Whenever you may call, you will find him at his books.


Yettban-d Tom yeskeṛ. 	 Tom looked drunk.


Ḥemmleɣ tamdint-inu. 	 I love my city.


Ur ɣseɣ ara ad xeyybeɣ timidiwin-inu. 	 I don't want to disappoint my friends.


Sekkura d tawellit-nneγ ay d-yerezzfen γer-neγ yal tafaska. 	 Sekkura is our married woman who visits us every Eid.


Tadabut-a tettweg s usɣar. 	 This table is made from wood.


D acu ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ ass-a? 	 What would you like to do today?


Swejdeɣ-d yiwen. 	 I prepared one.


Taɛṛabt d iles-inu ayemmat. 	 Arabic is my mother tongue.


Anwa ay d alkaẓ n tuɣmas ay tḥemmleḍ akk? 	 What's your favorite toothpaste?


Anef-asen ad lemden seg-neɣ. 	 Let them learn from us.


Tfeṛḥemt? 	 Are you happy?


Tesṛuḥ asga-nnes. 	 She lost her handbag.


Tessimluled-d tuɣmas-nnek? 	 Did you get your teeth whitened?


Imir-a, zewǧent. 	 They're married now.


S kra n wayen ay d-yettini yesserfay-iyi. 	 Everything he says upsets me.


Tesɛid izen. 	 There is a message for you.


Wa d cwiṭ seg umahil-nnek amuyaf. 	 This is some of your best work.


S wacu ay tettewtemt? 	 What did you get hit with?


Ur yebɣi netta ad yessired iqbac, wala nettat, yerna deg sin yid-sen ffɣen ad ccen deg beṛṛa. 	 Neither he nor she wants to do the dishes, and so the two of them decided to eat out.


Sami yessedrem tawacult-nnes. 	 Sami destroyed his family.


Anwa ay d amdan aneggaru ay ikecmen s aselkim-nni? 	 Who was the last person to log on to the computer?


Ḥemmleɣ ad sfeqdeɣ amiḍan-inu n Facebook. 	 I like to check my Facebook account.


Bdant tizrawin deg tesnawit. 	 They have started high school.


Tlam igerdan? 	 Do you have any kids?


Iyyamt ad d-nekru asakal yernu ad neddu akk ɣer din ddukkli. 	 Let's rent a bus and all go there together.


Skura tenqes s 30 n yikilugṛamen. 	 Skura lost 30 kilograms.


Anda ay tzedɣeḍ imir-a? 	 Where do you live now?


Ur tteddunt ara ɣer usegnaf. 	 They won't go to the hospital.


Arraw-nsent ttgen ayen ay asen-yehwan. 	 Their children do what they want.


Ḥemmleɣ ad sfeṛḥeɣ tameṭṭut-inu. 	 I like to make my wife happy.


Ur d-yufi ara Sami i warraw-nnes s ssuma umi yezmer. 	 Sami didn't find an affordable daycare for his children.


Yessefk ɣef Tom ad yefru aya i yiman-nnes. 	 Tom has to deal with this alone.


Ɣef waya ay k-ḥemmlen medden. 	 That's why people love you.


Riɣ ad ẓreɣ amek ay zemreɣ ad azneɣ idrimen ɣer Fṛansa. 	 I'd like to know how to send money to France.


Tom yella yeɣleṭ. 	 Tom was wrong.


Aql-ik d awraɣ. Yif-it ma teqqimeḍ yiwen wass ur txeddmeḍ. 	 You look pale. You'd better take a day off.


La shurruyeɣ am wetbir. 	 I am cooing like a pigeon.


Yemma tella tettru. 	 Mama cried.


Yetti tadabut-nni. 	 He turned the table upside down.


Tḥemmlemt imeccalen? 	 Do you like mussels?


Mmuqqel ɣer udlis-nni yersen ɣef tnarit. 	 Look at the book on the desk.


Tzemred ad iyi-teslemded? 	 Can you teach me?


Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nnem? 	 How old are your children?


Yeɣra-d Sami. 	 Sami called.


Tikiyat n tmeɣṛa s mṛaw idolaren d ujar. 	 The party tickets go for ten dollars and upward.


Imi Sami d aɣezfan, yeḥwaj takeṛṛust d tameqrant. 	 Sami is tall, so he needs a big car.


Tetteddu ɣer uɣerbaz. 	 She goes to school.


Yiwen ser warrac-a yeẓra aya. 	 One of these kids knows it.


Maɣef ara iqemmer yiwen? 	 Why take chances?


Ini-iyi-d amek i d-yettban. 	 Tell me how it looks.


Akk ussisen-nsen gan-ten deg lbaṭel. 	 All their efforts were in vain.


Maɣef kan ur as-teɣɣaremt i Tom? 	 Why don't you just call Tom?


Hennaɣ seg yiwet. 	 I got rid of one.


Nekk maci d yelli-twen. 	 I'm not your daughter.


Tennid-d aya acku tugaded? 	 Are you saying that because you're afraid?


Dan fessus ad yecfu fell-as yiwen. 	 Dan is easy to remember.


Winna-nnek diri-t ugar. 	 Yours is worse.


Tesɛid tafrit ara k-yeǧǧen ad tged taɣawsa am ta? 	 Do you have the conscience to do such a thing?


Yexṣer usakal aɣurbiz. 	 The school bus broke down.


D acu-t yini n ucebbub n Tom? 	 What color is Tom's hair?


Ad as-iɣer i temsujjit. 	 He will call the doctor.


Tom yeɣs igumma. 	 Tom wants fruit.


Ajj ayenna. 	 Forget it!


Yekkes-d asergel-nni. 	 He released the cork.


Ad ssiwleɣ ed baba-m. 	 I'll have a word with your father.


Aql-iyi uwḍeɣ-d. 	 So, I'm arrived.


Tegna Mary acamiw. 	 Mary knitted a scarf.


Ɣileɣ dakken Tom ur t-iɛejjeb ara udlis-nni ay as-tefka Mary. 	 I thought that Tom wouldn't like the book Mary gave him.


Aɣerbaz yettqelliq. 	 School is boring.


Tiniriwin d tarbat taẓawnant tamaziγt d-yusan seg Ugafa n Mali. 	 Tiniriwin is a Berber music group from the North of Mali.


Ad d-yaf imsujji deg Lezzayer. 	 He will find a doctor in Algiers.


Isem-nnes umidi-nwent? 	 What is your friend's name?


Ur skerkis. 	 Don't tell lies.


I tged aya kecc s timmad-nnek? 	 Why don't you do it yourself?


Ttakkeɣ-ak aṭas n yidrimen yal ayyur. 	 I give you plenty of money each month.


Wehmeɣ. 	 I'm flabbergasted.


Yanni d Skura zgan ttgen aya. 	 Yanni and Skura often do that.


Ad tt-id-yaf Tom. 	 Tom will find her.


Ḥemmlen axeddim-nsen. 	 They like their job.


Tom la yessekcam takeṛṛust s agaṛaj. 	 Tom is driving the car into the garage.


Ifukal-nnem ur sɛin tirselt. 	 Your argument is unfounded.


D aya kan ay zemreɣ ad am-t-slemdeɣ. 	 This is all I can teach you.


Tettwaferneḍ ɣer Usinat deg sin n yigiman ed tam. 	 You were elected to the Senate in 2008, weren't you?


Tissulya n Sami d Layla tella terwi akk. 	 Sami and Layla's marriage was in shambles.


Uriɣ-as asamas i yiwen n umeddakel. 	 I texted a friend.


Sami yettwaḥseb yeɛreq s wudem unṣib. 	 Sami was officially declared missing.


Ur ttettu ad tledyeḍ tazewwut-nni n texxamt-nnek. 	 Don't forget to open the window in your room.


Tḥeqqeɣ dakken Tom ha-t-aya. 	 I'm sure Tom is on his way.


Aya ur kent-yettɛawan ara. 	 This won't help you.


Kečč d amidi n tidet. 	 You're a real friend.


Tɛerḍem aya uqbel? 	 Have you tried this before?


Sbelɛeɣ yiwen. 	 I swallowed one.


Ini-as i Tom d acu i teẓriḍ ɣef waya. 	 Tell Tom what you know about it.


Ejj Tom sdaxel. 	 Keep Tom inside.


Axxam-a yesɛa mraw yiwet n texxamin. 	 This house has eleven rooms.


Yanni d Nuja qqimen ttxebbiren Skura ɣef wanda ay llan. 	 Yanni and Nuja kept Skura informed about their whereabouts.


Tom yecmumeḥ. 	 Tom smiled.


Amek ay tessned asenfar n Tatoeba? 	 How did you learn about the Tatoeba Project?


Ur riɣ ara ad adfeɣ ɣer tkurmut. 	 I just don't want to go to jail.


Yella win ay d-yusan. 	 Someone came.


Maɣef ur tettedduḍ ad d-tawyeḍ leḥwal-nnek? 	 Why don't you go and get your things?


Banent-d ẓrant d acu ay llant ttgent. 	 They seemed to know what they were doing.


S wacu tutlayt i tettmeslayeḍ di tmurt-ik? 	 What language do you speak in your country?


Ffeɣ. 	 Get out.


John yetbet ad yerna uṛaṛ. 	 John is sure to win the game.


Tom iga akk ayen umi yezmer akken ad d-yalel. 	 Tom did everything he possibly could to help.


Ttwalin yimassanen dakken azal n 100 n yimelyunen n yismilen ay iḥebbun ɣef Tafukt. 	 Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun.


Anwa ay awent-yennan aya? 	 Who told you this?


Ad ak-yessecc aɣebbar. 	 He will make you eat dirt.


Nekk ur ttḥaṛafeɣ ara učči anect n Tom d Mary. 	 I don't eat as quickly as Tom and Mary do.


Snat n teɣlusin s uyefki, ma ulac aɣilif. 	 Two coffees with milk, please.


I wumi tuzneḍ tabṛat tamezwarut? 	 Whom did you send the first letter to?


Slemden tamaziɣt. 	 They taught Berber.


Ssegzan-d krayellan. 	 They explained everything.


Ad tilim teẓram-tent din. 	 You must have seen them there.


D Tom ay d-yesmetren adlis-a. 	 Tom is the one who recommended this book.


Maɣef ay llan aṭas n medden ay k-ikeṛhen? 	 Why do so many people not like you?


D acu ur tesɛid ara? 	 What don't you have?


Yella krq i d-tuɣeḍ ad t-teččeḍ? 	 Did you buy anything to eat?


Ɣseɣ ad teččem. 	 I want you to eat.


Ur tettεeṭṭileḍ ara ad t-tḥemmleḍ. 	 You will soon get to like him.


Nekk d tanaẓurt tarussint. 	 I am an unknown artist.


Lislam maci d asɣan-nni aremmaɣ ayɣef tessawal Fox News. 	 Islam isn't this terrorist religion Fox News talks about.


Skura tella teḥdeṛ. 	 Skura was present.


Yettwakkes usaḍuf-nni. 	 The law is not in effect any longer.


Γef-wacḥal i tettfakaḍ? 	 At what time do you finish?


Ur tezmirem ad teddrem s tayri kan. 	 You cannot live by love alone.


Amek ay yebɣa ad as-teɣreḍ? 	 What does he want you to call him?


Mennaɣ lemmer d amahil-nwen ay liɣ. 	 I wish I had your job.


Ur zmireɣ ad iniɣ aya i baba. 	 I cannot tell this to my father.


Yeɛjeb-iyi usmel-nwent s tidet. 	 I really like your website.


Ttxil-m, efk-iyi-d lkas n uyefki. 	 Please give me a glass of milk.


Tzemreḍ ad tserrḥeḍ i yiman-ik. 	 You can relax.


Irezzu ɣef wid yuḍnen. 	 He visits those who are sick.


Ini-iyi-d amek ay la tettḥulfud i yiman-nnek, ma ulac aɣilif. 	 Please tell me how you feel.


Tenna-asent tselmadt ad ḥebsent ammecčew. 	 The teacher told them to stop fighting.


Tom yeḥwaj asleɣmu. 	 Tom needs training.


Teɣra tanglizit mi tella deg London. 	 While in London, she studied English.


Mamma‑kʷ tessers s yiman‑s aqda tekneɛ s yiwalen‑ikʷ. 	 My mother finally has given in to my views.


Ur ɛawdeɣ ufiɣ-d tisura-inu. 	 I never found my keys.


Seεεuɣ uguren d yiḍes deg yiḍ. 	 I have trouble sleeping at night.


Akayad ara tesɛeddid ass-a ad yurar dduṛ ameqran deg yimal-nnem. 	 Your exam today will be very significant for your future.


Acḥal ay tebɛed teɣsert seg-a? 	 How far is it to the station?


Yexdeɛ Fadil tin ay ira. 	 Fadil betrayed his love.


Ula d yiwen ur yelli yezmer ad yeɛkes aneɛruḍ-nsent. 	 No one could turn down their invitation.


Yessefk ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnek. 	 You need to reboot your computer.


Taneččit-a tla 3 n yitran n Michelin. 	 This restaurant has three Michelin stars.


Nettat d tameṭṭut tineslemt. 	 She is a Muslim woman.


Ur ɣseɣ ara akk ad alseɣ ad kem-ẓreɣ. 	 I don't ever want to see you again.


Ečč-iyi. 	 Eat me.


Anwa ay yezwaren, d axeddim-nnem neɣ d tawacult-nnem? 	 Which comes first, your career or your family?


Ur walaɣ amek ay mazal tzemreḍ ad tiliḍ d Ahendi n Temrikt ma yella tesṛuḥeḍ iles-nnek ed yedles-nnek. 	 I don't see how you can still be a Native American if you have lost your language and culture.


Yeqqel yetteffer. 	 He went into hiding.


Yeɛreḍ ad d-yerr amahil-nnes. 	 He tried to get his job back.


Ɣas ma yella Mary tella tettini-iyi-d d nekk kan ay d argaz ara taɣ, asmi ay as-nniɣ ma ad nezwej, tenna-iyi-d "UHU". Ur fhimeɣ acemma deg wanect-a. 	 Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.


Ɣas ɛass aɛrur-nnek. 	 You better watch your back.


Maɣef kan ur tettɣimimt da? 	 Why don't you just sit down here?


La ttawɣeɣ. 	 I am braking.


Merkur d amtiweg. 	 Mercury is a planet.


Ad aɣ-allent. 	 They will help us.


Tessexcawet-iyi tiyita-nni armi ay la ttwaliɣ itran. 	 The blow made me see stars.


Ur ttget lḥess mi ara tettettem abuyun. 	 Don't make noises when you eat soup.


Baba‑kʷ yuc‑id tamɣilt tesxewwac. 	 My father gave a nice watch to me.


Sɛiɣ cwiṭ n tawla. 	 I have a slight fever.


Yanni yezṛa dakken Skura d tamedrazt igerrzen. 	 Yanni knows Skura is a very good dancer.


Yeqqel s tazzla ɣer teɣsert n tumast. 	 He ran back to the gas station.


Yexṣer ukeffay-nni. 	 The milk has gone bad.


Sselmadeɣ tamaziɣt s Internet. 	 I teach Berber online.


Ur riɣ ara ad yadef Tom ɣer tkurmut. 	 I don't want Tom to go to jail.


Ayɣer ay la tettlusuḍ iceḍḍiḍen-nnek? 	 Why are you dressing?


Ssewjed-d irgazen-nnek. Ad neffeɣ azekka, tafejrit. 	 Prepare your men. We're heading out at dawn.


Sefḍeṭ imeṭṭawen-nwent. 	 Dry your eyes.


Ur tessenzemt ara tasnasɣalt-nwent, neɣ tessenzemt-tt? 	 You didn't sell your bicycle, did you?


Ḥettmeɣ-tt ad iyi-teg aɣanen-inu. 	 I forced her to do my homework.


D acu i iqellqen Tom? 	 What's bugging Tom?


Sanda ay terriḍ tasarut n wexxam-nneɣ? 	 Where did you put our key to the house?


Ayen ay d-yenna ur iṣeḥḥa. 	 What he said was beside the point.


D acu ay yettmahal urgaz-nnem? 	 What does your husband do?


Japun tettwaḥṛes akken ad tbeddel tisertiyin-nnes tidiplumatiyin. 	 Japan has been urged to alter her diplomatic policies.


Lemmer ay d-telli tezwawaḍt niḍen, tili ad yenger yiɣrem-nneɣ. 	 Another storm, and our village would have been ruined.


Werεad ur nekfi ara lemcawṛat. 	 We're not finished with negotiations.


Maɣef ay teɣsed ad teqqled d abugaṭu? 	 Why do you want to become a lawyer?


Rekḍent tafat tazewwaɣt. 	 They ran a red light.


Aya ad yessifses amahil-nneɣ s waṭas. 	 This will make our job a lot easier.


Ulac aɣilif ma mliɣ-awent-d kra? 	 May I show you something?


D acu-t yini n wayis amellal n ugellid Henri wis Kuẓ? 	 What colour was Henri IV's white horse?


Yessexleɛ-iyi Tom. 	 Tom scared me.


Nnig waya, yessefk ad tettemɛawanem. 	 Above all, you must help each other.


Ur yelli wanda ay tzemred ad teffred. 	 There's nowhere you can hide.


Tefkamt-iyi-d kan 50 n yisanten. 	 You only gave me fifty cents.


Muqel-d ɣer da! 	 Look here!


Tukrem-iyi asawal-inu. 	 You stole my phone.


Tellamt teẓramt aya seg tazwara. 	 You knew it all along.


Mi ara tnehhṛemt, anect ay tḥudremt, cwiṭ. 	 You cannot be too careful when you drive.


Aselkim-inu amezwaru liɣ-t asmi ay liɣ mraw-kraḍ n yiseggasen. 	 I got my first computer when I was thirteen.


Iɣuc Sami awal-a. 	 Sami hates this word.


Tḥekkumt-aɣ-d tiḥkayin d timsekna. 	 You tell us interesting stories.


Uzneɣ yiwen. 	 I sent one.


D acu-t uɣawas-nwent deffir waya? 	 What are your plans after this?


Jjemt-iyi ad ḥebseɣ da. 	 Let me stop here.


Lemmer d ay yeḥmi lḥal cwiṭ, tili ad nsew atay-nneɣ deg tebḥirt. 	 We could have our tea in the garden, were it a little warmer.


Ayɣer ay aɣ-d-tessuter ad tt-nɛawen? 	 Why did she ask for our help?


La d-teɣɣareḍ seg Lalman? 	 Are you calling from Germany?


Nedderɣel, ur nettwali tidderɣelt-nteɣ. 	 We are blind to our blindness.


Γas ttut aya. 	 Just forget it.


Zerɛḍen ɣef Skura. 	 They screamed at Skura.


Tasenqadt n Voyager 1 tewweḍ ɣer tallunt tagritrit. 	 Voyager 1 entered interstellar space.


Tettgeḍ kra n waddal? 	 Do you play any sports?


D acu ay d anamek n uzamul-a? 	 What does this symbol here mean?


Seg wasmi ay ẓriɣ tella tesdawit-nni ay bɣiɣ ad ɣreɣ deg-s. 	 Ever since I learned about the existence of the university, I wanted to attend it.


Ttxil-went, sɣemt-iyi-d adlis-a. 	 Please buy me this book.


Sami atan ukessar. 	 Sami is downstairs.


Selleɣ John yessawal‑as i Di‑kʷ Brown. 	 I heard John speak to Mr Brown.


Layla tga laman deg Sami. 	 Layla trusted Sami.


Azekka ɣef tis tamet, Carol ad tili teqleɛ seg London. 	 Carol will have left for London by eight tomorrow.


Ulac aɣilif ma teṛjiḍ timikt? 	 Wait a minute, will you?


Tom ed John bɣan ad lemden tasibwanit. 	 Tom and John want to learn Cebuano.


Tettekkayeḍ deg umaraṭun? 	 Do you participate in the marathon?


Zureɣ? 	 Am I fat?


Ẓriɣ dakken Tom ur yecbiḥ ara aṭas. 	 I know that Tom isn't a very good-looking guy.


D ta ay d tidet, ɣas amnet-iyi! 	 This is the truth, I assure you!


Lliɣ kan bɣiɣ ad d-zziɣ, ad ẓreɣ akk ayen yellan. 	 I just wanted to take a look around.


Lliɣ liɣ taydit. 	 I used to have a dog.


Tanemmirt imi ay iyi-d-tefkiḍ ayen ara cceɣ. Lliɣ lluẓeɣ s tidet. 	 Thank you for giving me something to eat. I was really hungry.


Tom iga-am-d ti i kemm. 	 Tom made these for you.


Adlis-a ur yuklal ad t-teɣreḍ. 	 This book isn't worth reading.


Amek teẓra anida ara iyi-d-taf? 	 How did she know where to find me?


Tom yettmahal deg yiwet n teṛmist n tsenselkimt deg Boston. 	 Tom works at a computer company in Boston.


La tessefrayeḍ ad teffɣeḍ ad tceḍḥeḍ akked Mary, naɣ? 	 You plan to go out dancing with Mary, don't you?


Yessefk ad tazzlem. 	 You must run.


Wwin-d amdan niḍen deg udeg n Skura. 	 They replaced Skura.


Ha-ten-i la setten tura ya kan. 	 They are eating just now.


Mary la d-tessewway atay. 	 Mary is making tea.


Nla asensu n uswir unnig. 	 We have a high-class hotel.


Tom yekcem ɣer texxamt-nni yerna yeṣṣeɛṣeɛ-d tawwurt deffir-s. 	 Tom went into the room and slammed the door behind him.


Atriku-nni-inu yeqqel mi yurad. 	 My sweater shrank in the wash.


Bɣiɣ ad iyi-d-tkemmlemt idrimen-nni ay awent-ttalaseɣ. 	 I want the rest of the money that you owe me.


Yecca imensi i yiman-nnes. 	 He had dinner by himself.


La ttaruɣ amagrad. 	 I am writing an article.


Yezzi Sami sat n tikkal ɣef Lkeɛba. 	 Sami walked around the Kaaba seven times.


Ur ẓriɣ d acu ara ssutreɣ. 	 I don't know what to order.


Tecfid i tikkelt tamezwarut aydeg tessudneḍ Marika? 	 Do you remember the first time you kissed Marika?


Tizrawin ad bdunt ass n letniyen. 	 School will start next Monday.


Tella teḥwaj-ikent. 	 She needed you.


Ur zmireɣ ad azzleɣ. Qerḥen-iyi yiḍarren-inu. 	 I cannot run. My feet hurt.


Ttaxrent-d seg uxeddim. 	 They quit their job.


Yedleg-itt. 	 He decorated it.


Tom yudef ɣer tkurmut. 	 Tom was put in jail.


Rẓiɣ tamja n uḍar‑ikʷ dy sen imucan day bessi n wuṭṭu n ski. 	 I broke my leg in two places during a skiing mishap.


Iyyat ad nser tacirḍart! 	 Let's abolish soccer!


Maɣef ur d-tettased ara yid-neɣ ɣer teftist? 	 Why don't you come to the beach with us?


Batta ac‑tt‑sseḥlan gaɛ aṃṃu? 	 What're you getting all excited about?


Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt ad geɣ aya tameddit-a. 	 I want you to help me do that this afternoon.


Iban kan teɛyamt, maca ṛjumt arma d tis kraḍt. 	 You must be tired, but hang on 'til 3.


Azul! Kecc d ameddakel n Peter, naɣ? 	 Hi! You are Peter's friend, aren't you?


Deg yiḍ, tettili lɛafya deg uɣlad-a. 	 At night, this street is very peaceful.


Iyyat ad nadef ɣer daxel. 	 Let's step inside.


Tom yessuter-iyi-d ad t-ɛawneɣ. 	 Tom asked me for help.


Yettban-d dakken tessned yagi kullec. 	 It seems like you know everything already.


Yessazdeɣ taxxamt-nnes deg wass n Lḥedd. 	 He cleaned his room on Sunday.


Teḥseb-iyi d imsujji. 	 She thought I was a doctor.


Tom yerna yuzur ɣef leḥsab n tikkelt tameggarut aydeg t-ẓriɣ. 	 Tom is fatter than when I last saw him.


Tettamnem Tom, naɣ? 	 You believe Tom, don't you?


Ih, maca iniḍi-nsent d ameqran. 	 Yes, but they're so much work.


Tom la yessemsaway taxxamt-nnes. 	 Tom is tidying his room.


Tettban-d telha u tṣeḥḥa. 	 She looks nice and healthy.


Ron iḥemmel asurf. 	 Ron likes surfing.


Ugadeɣ lemmer aɣawas-nnek ur irebbeḥ. 	 I'm afraid your plan will not work.


Tom iḥemmel Ustṛalya. 	 Tom loves Australia.


Ḥulfaɣ i weqraḥ deg uḍar-inu. 	 I experienced a pain in my leg.


Ɣseɣ ad tawimt Tom ɣer tmeɣra. 	 I want you to take Tom to the party.


Mennad yeckeṛ-as-d yiwen n yimsujji i Baya deg Lqahira. 	 Mennad recommended Baya a doctor in Cairo.


Feṛḥeɣ imi ay ak-d-lliɣ i lmendad. 	 I'm glad I was able to be useful to you.


Ma teɣsemt ad teddumt, ddumt. Ma ur teɣsemt ara, ur yeqqirs ugeddid, ur nɣilen waman. 	 If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.


Ɣef wacḥal ay tɣellqeḍ? 	 What time do you close?


Yessefk ad uɣaleɣ ɣef lǧal-nsen. 	 I have to go back for them.


Aql-ikem yagi ur teṣliḥed ara seg yimir-a. 	 You're already useless.


Ɛerḍen ad ḍḍfen ulzuz n wureɣ. 	 They tried to take control of the gold market.


Kkateɣ aqanun. 	 I play the qanun.


Nekk d Atunsi. 	 I am Tunisian.


Mary mazal-itt d tameddakelt-inu. 	 Mary is still my girlfriend.


Acuɣer ur la isett ara Tom? 	 Why isn't Tom eating?


Ad am-d-ggalleɣ dakken ad ddreɣ ala i lmendad n yiwet n tɣawsa: ad kem-sfeṛḥeɣ. 	 I swear to you that I'm going to live with only one purpose in life: making you happy.


Zzi s azelmaḍ! 	 Turn to the left!


Yanni d Skura rewlen seg uxxam. 	 Yanni and Skura ran away from home.


Imawlan-nnes usan-d seg Lalman. 	 His parents came from Germany.


Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed unemhal-nwent. 	 I want to talk to your manager.


Aql-iyi ɛeyyneɣ-awen-d dakken ad temmeččem. 	 I'm warning you that you will be eaten.


Sseqsit deg tgariḍt-inna. 	 Ask at the police box over there.


D kečč i yellan d aselmad. 	 You were the teacher.


Snat n tikkal sin, acḥal? 	 What is two times two?


Tɛettbemt yiwet n tmeḥbust. 	 You tortured a prisoner.


Tom yenna-as i Mary ulayɣer ma tḍeyyeɛ akud-nnes akken ad teɛreḍ ad tesseqneɛ John ad d-iɛawen. 	 Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help.


Anda ay ten-tgezmemt d ticriḥin? 	 Where did you slice them?


Ben aya baktım. 	 I looked up at the moon.


Ur iyi-yeɛjib waya. 	 I didn't like that.


Anta tamacint ara teḍḍfemt? 	 Which train are you going to take?


Tom ur la yessefray ara ad yexdem aya. 	 Tom isn't planning to do that.


Ur tesserɣed acemma. 	 You burnt nothing.


Lhant tesmaqqalin-a. 	 These glasses are cool.


Yessefk ad tessiwlem ed Tom. 	 You must talk to Tom.


Tom yella yeɣleḍ. 	 Tom was wrong.


Aniwa addal ay triḍ i turart ? 	 Which sport do you like practising?


La zeɛɛḍeɣ ɣef warraw-inu. 	 I am shouting at my kids.


Ayɣer ay ttaruɣ ala ungalen? 	 Why do I write only novels?


Ass-a d akerkas, azekka d amakar. 	 Liar today, thief tomorrow.


Sami werεad ur iṛuḥ ara ula ɣer tesdawit. 	 Sami hasn't even gone to college yet.


Ur nneḥcameɣ, ur k-terri tmara ad tenneḥcameḍ. 	 I'm not ashamed and neither should you be.


Tom yedder acḥal n yiseggasen i yiman-nnes. 	 Tom lived alone for several years.


Nesseqdac-iten, s umata, d tirafukin neɣ d tisiwanin. 	 We use them often as parasols or umbrellas.


Mass Yoshida werǧin ixeddeε awal-is. 	 Mr. Yoshida never breaks his promise.


Deg Lalman ay d-lulen yigerdan-nnes? 	 Were her children born in Germany?


Kemm ur tettsetḥid ara akk? 	 Have you no decency?


As-d ɣer baba-s. 	 Come to Daddy.


Cikkeɣ yessefk ad d-tasem. 	 I think you should come.


Isk tγileḍ yesul yetteffer tibratin-iw ? 	 Do you think he still keeps my letters?


Imarikaniyen fernen Mass Clinton d Aselway. 	 The American people elected Mr. Clinton President.


Ḥebset tikerkas. 	 Stop lying.


Ɣerqeɣ deg tɣuri n yiwen n wedlis yerna ur am-d-sliɣ mi d-teɣrid. 	 I was absorbed in a book and didn't hear you call.


Ḍḍfeɣ-as tasiwant. 	 I held the umbrella over her.


Yella d netta ay d argaz ay tella tettargu ad t-tel. 	 He was the man of her dreams.


Yessefk ad ṣeggmeɣ tamacint n tarda. 	 I have to fix the washing machine.


Sami yella d anejrim ur d-nettban ara. 	 Sami was an invisible criminal.


Medden akk bɣan ad amnen tirga tteffɣent ɣer tidet. 	 Everyone would like to believe that dreams can come true.


Tom ur iεewwel ara anect i εewwleɣ nekk. 	 Tom isn't as determined as I am.


Nezmer kan ad ten-nẓer deg waḍan aydeg ulac tafat n tziri. 	 They can only be seen on moonless nights.


Mi tesla tmeṭṭut-nnes s tmettant-nnes tukriḍt, tesleb fell-as seg leḥzen. 	 When his wife heard of his violent death, she was beside herself with grief.


Ur t-ttajja ad ixaleḍ ṣṣenf-a n medden. 	 Don't let him associate with this kind of people.


Tɛeḍḍlemt. Anda ay tellamt? 	 You are late. Where have you been?


Yeswa kraḍ n lkisan n waman. 	 He drank three glasses of water.


Lemmer ad tɣiwlem, tzemrem ad t-id-tqeḍɛem. 	 If you hurry, you will catch up with him.


Tanemmirt imi ay iyi-d-tɛerḍem ɣer tmeɣra. 	 Thank you for inviting me to the party.


Zemreɣ ad qqimeɣ yid-k? 	 Can I sit with you?


Ma tessemḥessed s lqerb, ad tzemred ad as-tesled. 	 If you listen closely enough you'll be able to hear it.


Skura tura-as asamas i yiwet n tmeddakelt. 	 Skura texted a friend.


Nedda ɣer London. 	 We went to London.


Lezzayer ɣer-s asagen d axatar. 	 Algiers has an important port.


Ur ssexlaḍemt ara gar yismilen ed yizunyuren. 	 Don't confuse a comet with an asteroid.


Asawal-nni ikemmel yettsersir. 	 The phone kept ringing.


Rẓem tawwurt, ma ulac aɣilif. 	 Please open the door.


La ssefladen. 	 They're listening.


Ḥwajen aya. 	 They need this.


Anwa ay yerna William Wallace? 	 Who did William Wallace defeat?


Walaɣ amsudeɣ n usirk yernu yeɛjeb-iyi aṭas. 	 I enjoyed watching the circus parade.


Ttxil-m, azen tabṛat-a s yizen uɛjil. 	 Please send the letter by express.


Nnuleɣ yiwen. 	 I touched one.


Jim itteddu s aɣerbaz s usakac. 	 Jim goes to school by bus.


Ad as-nɛeyyen i Tom. 	 We'll notify Tom.


Afremli yella yettɛawan timsujjit. 	 The nurse was assisting the doctor.


Asmi ay imɣurent tḍeffa-nni tiqburin, ẓẓan timaynutin. 	 The apple trees grew old and new ones were planted.


Ur nettɛeḍḍil ad kem-nazen ɣer lḥebs. 	 We'll soon be able to send you to jail.


Tom la d-iḥekku taḥkayt. 	 Tom is telling a story.


Ta akked tahin d yessetma. 	 This and that are my sisters.


Ḍḍfen-d abaraɣ-nni deg tefxet. 	 They trapped the fox.


D ayen yelhan imi ay tuwyeḍ tasiwant-nnek yid-k. 	 It was wise of you to take your umbrella with you.


Anda ay ten-id-theyyam? 	 Where did you prepare them?


Melmi ay teẓrem dakken tɣelḍem? 	 When did you realize you were wrong?


La tesserwateḍ irden. 	 You are threshing wheat.


Maxf txsd ad tsiwld ? 	 What do you wish to talk about?


Sami la ixeddem. 	 Sami is working.


Tesseqcer tabaṭaṭat. 	 She peeled a potato.


Iswi-nwen netta ad tesɛum axxam uqbel ma tuwḍem kraḍt n tmerwin n yiseggasen, naɣ? 	 Your goal is to own a home before you're thirty, isn't it?


Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem deg umahil akken ad trebḥed. 	 You must work hard to succeed.


Yanni d Skura wwḍen-d deg Skura. 	 Yanni and Skura arrived on time.


Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur kent-ttcewwileɣ deg tezrawin-nwent. 	 I'll do my best not to disturb your studying.


Akken kan ara iyi-d-tṣaḥ tegnit, ad am-d-azneɣ tasukint seg tugna-a. 	 I will send you a copy of this picture as soon as I can.


Wa d ulzuz ideg yiwen ur yezmir ara ad iẓer d acu ara yeḍrun. 	 It's an unpredictable market.


Tom yeɛdez akken ad d-yesseww. 	 Tom is too lazy to cook.


Nettat ɣezzifet ɣef weltma-k. 	 She is taller than your sister.


Ɣas ma yella yekkat wenẓar, nekk ur d-cligeɣ akk. 	 Even though it is raining, I don't care at all.


Tom, Mary, John d Alice banen-d akk ceɣlen. 	 Tom, Mary, John and Alice all looked busy.


Ddren deg tumert. 	 They lived a happy life.


Yessefk ad yeṭṭef yiwen n usafag. 	 He's got a plane to catch.


Tram isura n uferriɣ ussnan? 	 Do you like science-fiction movies?


Cukkteɣ dakken aql-ik tweεṛeḍ cwiṭ yid-s. 	 I think you're being a little hard on him.


Teḍḍfeḍ asafag seg Paris ɣer New York. 	 You took an airplane from Paris to New York.


Yella win ay d-yusan. 	 Someone came.


Umareɣ imi ay kent-yeɛjeb uxxam-nneɣ. 	 I'm glad you like our house.


Ur bɣiɣ ara akk imensi. 	 I don't want any dinner.


Cfiɣ ɣef wayen d-tenniḍ. 	 I remember what you said.


Ttwaweddbent imi ay gant ayen. 	 They were punished for doing that.


Din, abrid yettezzi ɣef uyeffus. 	 The road turns left there.


Cubaɣ yemma. 	 I resemble my mother.


Ur t-xeddmen ara. 	 They will not do it.


Nnan-d ad twet lehwa. 	 They say it will rain.


Layla d Tamalizit. 	 layla is Malaysian.


Ffeɣ seg-a melmi tzemred. 	 Get out of here as soon as possible.


Ur ẓriɣ ara wukud i yella itteddu ad yemlil Tom. 	 I didn't know who Tom was going to meet.


Neɣra-am-d. 	 We called you.


Udem-nnes d ačuṛan. 	 He has a chubby face.


Uɣeɣ-d abaggus d azeggaɣ. 	 I bought a red belt.


Xseɣ lgid n Chicago. 	 I want a Chicago guide.


Cikkeɣ dakken tesɛid lḥeqq ula d tikkelt-a. 	 You're probably right again.


Ečč s leɛqel. Ḥulfu i lbenna n wučči-nnek. 	 Eat slowly. Savor your food.


La tettazned tabṛat. 	 You're sending a letter.


Feṛḥeɣ imi ur lliɣ ara da. 	 I'm glad I wasn't here.


Ttxil-m, ḥku-iyi-d ɣef temdint-nnem deg tebṛat-nnem ay d-itteddun. 	 Please tell me about your town in your next letter.


D aẓɣal deg beṛṛa? 	 Hot outside?


Sami yettu aya. 	 Sami forgot that.


Γur-wen asrag. 	 You've got an hour.


Lliɣ keṛheɣ-ken deg tazwara. 	 I hated you at first.


Tagara, yezmer lḥal ad tilim tɣeẓnem. 	 Maybe you're right, after all.


Izad wergaz-a. 	 Some man.


Tazmert-a deg umseɣwal tettɛawan-aɣ aṭas. 	 This ability to communicate helps us a lot.


Tewwḍeḍ bxir? 	 Did you arrive safely?


Tkerrec teydit-inu Tom seg uqejjir. 	 My dog bit Tom's leg.


Ḥulfaɣ i lexṣaṣ-nni n yedrimen. 	 I feel the want of money.


Ur fkin ara akk azal i yicaɣliyen-nnes. 	 They paid no attention to his warnings.


Ur iyi-teɛjib deg wudem. 	 I don't like her face.


D Sami i yeswan ayefki-nni. 	 Sami drank the milk.


Yessefk ad as-tinim tidet. 	 You owe him the truth.


Nekkenti dima nettarem ad nɛawen medden. 	 We always try to help other people.


Skura teččeḥ ɣef waya. 	 Skura was upset about that.


Ur yeɣs ara ad d-yini acḥal ay d-yesqam usefk-nni. 	 He doesn't want to say how much the gift cost.


Mary teẓẓeg-d tafunast-nni. 	 Mary milked the cow.


Skura d Nuja slant. 	 Skura and Nuja heard.


Tḥemmleḍ isura, naɣ? 	 You enjoy movies, don't you?


Nitni d imenzugen. 	 They're idiots.


Ddu ad teṣked kra. 	 Go build something.


Yella yekṛeh ad yili d igellil. 	 He didn't like being poor.


Iban kan tejjmed-t. 	 You must miss it.


Tettbanemt-d teɛyamt. 	 You look tired.


Kkiɣ imuras-inu deg lbeṛṛani. 	 I spent my vacation in a foreign country.


D nekk ay d timsujjit-nwent imir-a. 	 I'm your doctor now.


Wwteɣ d swayeɛ sbehhiɣ taddart. 	 I spent the holidays decorating the house.


Ssired tisfaḍ-nnem. 	 Wash your towels.


Sami yudef ɣer uqusis n tsenselkimt. 	 Sami joined the computer club.


Telliḍ twejdeḍ. 	 You were ready.


Yesqelliq-iyi s tuttriwin. 	 He annoys me with questions.


Tella tin seg-went ay yessnen Tom? 	 Does anyone among you know Tom?


Sin iseggasen aya seg mi tebna temjagujt. 	 The shrine was built two hundred years ago.


Rẓiɣ tawwurt-nni acku teɛreq-iyi tsarut. 	 I broke down the door because I lost the key.


Iban kan tgamt kra. 	 You must've done something.


Zḍay Tom. 	 Tom is heavy.


Ameɣrad ur ili ara tilisa. 	 There is no limit to the universe.


Ulac win umi ur yeɛjib ara weqcic-nni. 	 There was no one that did not admire the boy.


Ulac assirem. 	 There is no hope.


Fiḥel ma tεettbeḍ-d iman-ik akken ad iyi-temmagreḍ. 	 Don't take the trouble to come and meet me.


Tom yeffeɣ-d seg tkurmut deg snat n tmerwin Tubeṛ. 	 Tom got out of prison on October 20th.


Ḥemmlent Ustṛalya. 	 They love Australia.


Ur yelli wacemma din. 	 There's nothing there.


Ilimt telhamt yid-sent. 	 Be kind to them.


Yemma tessewway aɣrum yal taṣebḥit. 	 My mother bakes bread every morning.


Tom la d-yettaki. 	 Tom is waking up.


Tom yumen Mary. 	 Tom believed Mary.


Sriɣ aselkim. 	 I need a computer.


Ur yetteg ara agejdur am wa. 	 He would never do some shit like that.


Mary la tessway tibḥirt. 	 Mary is watering the garden.


Tom yessuli tismaqqalin-nnes. 	 Tom pushed up his glasses.


Muriel tesɛa simraw n yiseggasen. 	 Muriel is twenty years old.


Yessefk ad tebduḍ imir-a. 	 You should begin right away.


Ur t-tetteg ara. 	 She doesn't do it.


D George ay sḍelmen ɣef lexṣara-nni. 	 They blamed the failure on George.


Anda ay ten-txebcemt? 	 Where did you claw them?


Newweḍ ɣer taddart-nni s tkeṛṛust ɣef tis mraw n yiḍ. 	 At midnight, we reached the village by car.


Ula d kečč ad teddud? 	 Will you be going, too?


Ma tesɛamt ccɣel, ad kent-ɛawneɣ. 	 If you're busy, I'll help you.


Tesserkam aman akken ad tessired acebbub-nnes. 	 She boils water to wash her hair.


Ttxil-k, nermes-iyi s tebṛat. 	 Please contact me by letter.


Iga aya. 	 He has done this.


Tzemred ad tferned ini ay ak-yehwan. 	 You can choose any color.


Yessawal taɛṛabt. 	 He speaks Arabic.


"Alu, anta?" 	 "Hello, who is this?"


Anda ay tent-tessahleḍ? 	 Where did you program them?


Lliɣ ttxemmimeɣ fell-awent aṭas. 	 I've thought about you a lot.


La tesɛeddayed akayad-nnek ameggaru, naɣ? 	 You are taking your final exam, aren't you?


Yetti tadabut-nni. 	 He turned the table upside down.


Deg wussan ideg ur tessilil ara s uɣerrabu, trekkeb talweḥt n usembuk. 	 On the days she doesn’t sail, she windsurfs.


Ur zmireɣ ad d-ssuɣ usu-inu. Ur sɛiɣ akud i waya. 	 I cannot make my bed. I don't have time for that!


Teččam imensi yagi? 	 Have you had dinner already?


Ur yessefk ad tettgem lḥess deg tneɣrit. 	 You must not make noises in the classroom.


D ayen ibanen tzemreḍ ad tgeḍ laman deg-i. Yella wasmi ay ak-d-fkiɣ isali ur iṣeḥḥan? 	 Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?


Cnan-d kra n tezlatin d tiqburin. 	 They sang some old songs.


Layla tekcef-d tidet. 	 Layla revealed the truth.


D acu-tt tuttra-nnek tis snat? 	 What is your second question?


La ttxemmimeɣ ɣef tifrat. 	 I'm trying to figure out a solution.


Ad aɣ-teɛjeb. 	 We will like it.


Mary d taxḍibt-inu. 	 Mary is my fiancée.


Isem-nnes tmidit-nwent? 	 What is your friend's name?


Deg Tmurt n Yizwawen ay yella waya. 	 This is in Kabylie.


Sami yella ireggem. 	 Sami cursed.


Tom d amiɣis mliḥ. 	 Tom is very clever.


Iwufeq Sami. 	 Sami agreed.


Aydi n Tom yella yeslulduy ɣef tsumta-nnes. 	 Tom's dog slobbered on his pillow.


Tom ha-t-an bxir yernu d ayen yessewhamen. 	 Tom is doing surprisingly well.


Nnant-d temsujjiyin dakken tlid zzheṛ d ameqran. 	 The doctors say that you were very lucky.


Yettban-iyi-d ur tessinem ara tiririt. 	 You don't seem to know the answer.


Llan ttqeṣṣiren deg usawal yal iḍ. 	 They talked on the telephone every night.


Necfa fell-awen. 	 We remember you.


Maɣef ur ten-id-tɛerrḍemt ara ɣer da? 	 Why don't you invite them here?


Aṭas n medden ay yettxemmimen ibugaṭuten ttaɣen aṭas n yedrimen. 	 A lot of people think that lawyers get paid too much.


Ḥay! 	 Fat chance.


La tesɛeddayeḍ akayad-nnek ameggaru, naɣ? 	 You are taking your final exam, aren't you?


Ad kent-yeɛjeb. 	 You'll like it.


Ugadeɣ lemmer ad d-iwet wenẓar deg yiḍ-a. 	 I'm afraid it'll rain tonight.


Llan bɣan akk ad ččen. 	 Everybody wanted to eat.


Tijejjigin d tiwraɣin. 	 Flowers are yellow.


Deg tilawt, maci da ay tellid. 	 In reality, you're not here.


Yal amurar iga ayen umi yezmer. 	 Every player did his best.


Qqim mṣeggem deg ukersi-nnem. 	 Sit up straight in your chair.


Medden ay izedɣen da d imidiwen-nteɣ. 	 The people who reside here are our friends.


Sṛuḥeɣ tamrint-inu. 	 I have lost my watch.


Aselkim-a maci n Tom. Inu nekk. 	 This computer isn't Tom's. It's mine.


Mary tḥemmel Tom s tidet. 	 Mary does like Tom.


Mi ara xeṣren Yiwunak Yeddukklen kra n wemgaru, maci akk Imarikaniyen xeṣren deg-s. Kran yimilyaṛdiren am yimeddukal n Bush rebḥen-d imelyaṛen seg yemgura ay gan Yiwunak Yeddukklen deg mraw-a n yiseggasen imeggura. 	 When the United States loses a war, it's not all Americans who lose it. Some billionaires like Bush's friends have earned billions from the wars fought by the United States in the last ten years.


Ur zmireɣ ad ẓẓleɣ ɣef tuga. Aql-aɣ deg leqṣer n ugellid! 	 I cannot lie on the grass. We are at the royal palace!


Tom yettwaxeyyeb. 	 Tom's disappointed.


Acḥal iseggasen-inu? 	 How old am I?


La ttḥulfuɣ i yiman-inu amzun mmuteɣ. 	 I feel dead.


Tzemremt ad d-tesɣemt ayen ara teččemt daxel-nni? 	 Can you get something to eat in there?


S cceḥ kan ay d-yewwi akayad-nni. 	 He barely passed the exam.


Nitni d jehden. 	 They're strong.


Awi-d iḍan-nnem. 	 Bring your dogs.


Yessusef Tom. 	 Tom spit.


Akeyyef d netta ay d tasebba tameqrant akk n ukensir n turet. 	 Smoking is the major cause of lung cancer.


Yessefk ɣef yal yiwen ad yesɛeddi akayad-nni. 	 Everybody without exception must take the test.


Aql-ik tettwaḥeṛṛed. Efk-d iman-nnek! 	 You're trapped. Surrender!


Mary tella tebɣa-t. 	 Mary wanted it.


Ur zmireɣ ad fakeɣ adlis-nni deg cwiṭ-nni n wakud. 	 I cannot read the book in so short a time.


Yessefk ad yeffeɣ Sami seg uxxam-a. 	 Sami needs to leave this house.


Muqqel batta ttuɣ tenɣi‑t tbejna‑s al s‑yerẓem i wejraw. 	 He had such a bad headache that he had to cancel the meeting.


Anda ay tent-terkimt? 	 Where did you beat them up?


Ẓrant aya. 	 They know it.


Ɣef wudem-inu kan ay iga aya. 	 He did it only for my sake.


Isem-nnes usaru-nni? 	 What is the name of the movie?


Assaɣen igraɣlanen ur yerkiden ǧǧan atigen n upitṛul ad qqimen ɣlayit. 	 Volatile international relations are keeping oil prices high.


Ur riɣ ara inafagen. 	 I don't like airports.


Ttwaliɣ dakken tlid itri d azegzaw ɣef tkebbuḍt-nnek. 	 I see you have a green star on your jacket.


Ssexsiɣ infed-nni. 	 I put the lighter out.


Anezwu n Tokyo yemgerrad ɣef win n London. 	 The climate of Tokyo is different from that of London.


Ur tent-yuɣ wara. 	 They're fine.


Imawlan-inu ttnaɣen. 	 My parents quarrel.


Ad d-ggeɣ cwiṭ n weɣrem. 	 I'm going to make some bread.


Idrimen-ik akk ha-ten-i deg tbanka. 	 All your money is in the bank.


Acḥal n yimeddukal ay tesɛamt? 	 How many friends do you have?


Mamma‑kʷ zeddiɣ wel temmud amensi. 	 Mother has not cooked dinner yet.


Teqqlemt d tuṛcidin ugar, ah? 	 You've matured a lot, huh?


Ḥemmlent tanglizit. 	 They like English.


Ur yessaweḍ ara ad d-yessegzu d acu ay yeḍran. 	 He wasn't able to explain what had happened.


Ffɣent-d. 	 They came outside.


Kečč seg Temdint n Lezzayer? 	 Are you from Algiers?


Ur ẓriɣ amek ay yezmer ad yedder ed yiman-nnes sdeffir wayen iga. 	 I don't know how he can live with himself after what he did.


Yessefhem-d tiẓri-nnes s yimedyaten. 	 He illustrated his theory with examples.


Jjmeɣ aya. 	 I've missed this.


Iban kan d targit ay tellam tettargum. 	 You must've been dreaming.


Aru, tessurfed i yizirig. 	 Write on alternate lines.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tzegreḍ asif? 	 When was the last time you crossed a river?


S tumert ay ken-ulleɣ. 	 Glad to be able to assist you.


Aya yettweg-d s uselkim. 	 It's computer-generated.


Tennam-d tfeṛḥem. 	 You said you were happy.


Ulac aɣilif ma yeṛja Tom. 	 Tom can wait.


Ur kent-ttwafaqeɣ ara ɣef waya. 	 I cannot agree with you on this.


Wid ay kent-iṛejmen s yidɣaɣen, kennemti ṛejmemt-ten s uɣrum. 	 Throw food at those who throw stones.


Nezha cwiṭ. 	 We had some fun.


Acḥal n yisandwičen i yečča Tom. 	 How many sandwiches did Tom eat?


Ma yella yebɣa ad yerbeḥ, yessefk ad yeḥṛes iman-nnes deg uxeddim. 	 If he wants to succeed at all, he must work harder.


Ini-as fecleɣ. 	 Tell her that I am exhausted.


Teqqim din sin wussan. 	 He stayed there a couple of days.


Seg wasmi ay jjiɣ Fṛansa ur ɛawdeɣ cciɣ assewwi afṛensis. 	 I haven't eaten French food since I left France.


Tom d Mary nwan dakken ad εeṭṭlen. 	 Tom and Mary thought that they'd be late.


Iban kan tceɣlem. 	 You must be busy.


Tecbeḥ s tidet. 	 She's really good looking.


Ssuref-iyi, ur nqebbel ara icaken. 	 I'm sorry, we don't accept checks.


Anta ay d takeṛṛust ay d-tesɣiḍ? 	 Which car did you buy?


Tony yessawal tanglizit mliḥ am kečč. 	 Tony speaks English as well as you do.


Yanni d Skura d imsunɣen n uzawag n wunuɣen. 	 Yanni and Skura are comic book artists.


A win yufan ad tessetḥimt. 	 You should be ashamed.


Skura d Nuja qqlen ttcikkin aṭas. 	 Skura and Nuja became very suspicious.


Ẓriɣ yessefṛeḥ-ik waya. Ayɣer kan ur d-tesskanayeḍ lfeṛḥ-nnek? 	 I know you're happy about it. Why don't you just show it?


Argaz-inna maci d aselmad, wanag d imsujji. 	 That gentleman isn't a teacher, he's a doctor.


Tom yebda yetteffeɣ ed Mary tizi n yilindi. 	 Tom began to date Mary sometime last year.


Ad iyi-d-tɛerḍed ɣer tmeɣra-nnek? 	 Would you call me for your wedding party?


Aydi n Tom iḥemmel ad yemceḥ medden deg wudem. 	 Tom's dog likes to lick people's faces.


Ur la ttseffiqeɣ ara fell-ak. 	 I'm not applauding you.


Bɣan ad t-smeɣren. 	 They want to make it bigger.


Akked Marika, d taswidit ay iyi-d-yusan fessuset i welmad wala tafinlandit. 	 With Marika, I found Swedish easier to learn than Finnish.


Ssuref-iyi, ur nesɛi isura ay iwutan i temseknewt-nnek. 	 I'm sorry, we don't have films for your camera.


Anda tella temẓiḍt-nni n zzbib? 	 Where is the cake with raisins?


Maɣef ay tbezgem akk? 	 Why are you all wet?


Yejja-aneɣ ad nṛuḥ. 	 He let us go.


Skud mazal-iyi ddreɣ, werjin ad t-ttuɣ. 	 I'll never forget him as long as I live.


Imdanen ttbanen-d am tkeḍfin. 	 People look like ants.


Yenna-d Tom dakken ur yebɣi ad yeddem aqemmer-a. 	 Tom says he's not willing to take that risk.


Bɣant ad qqlent d tibugaṭutin. 	 They want to be lawyers.


Ur nettɛeḍḍil ad ken-nazen ɣer lḥebs. 	 Soon we'll be able to send you to gaol.


Neqqar aɣen‑d‑yas Yennaṛ yedfa, axigget nsell belli tajrest‑u d nettaha d tasemmaḍt gaɛ dy sennet tmeṛwin n ilan. 	 We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.


Tella tbagust n yizunyuren gar yimtiwgen igensiyen ed yimtiwgen uffiɣen. 	 Between the inner and outer planets is an asteroid belt.


La nettqellib ɣef walbaεḍ yessnen ad yesseqdec aselkim. 	 We're looking for somebody who can use a computer.


Ḥebsem asṛuḥu n wakud, telhum s umahil! 	 Stop shooting the breeze and get to work!


Tom d azernan. 	 Tom is aggressive.


Yettalel wid ay yesɛan ilɣiten deg tmeddurt-nsen. 	 He helps those who have hardships in their lives.


Mi ken-ẓriɣ, tellam tetteddum ɣer teɣsert n tmacint? 	 Were you going to the train station when I saw you?


Ad wexxreɣ assikel-inu ɣer Tikust arma d asmi ara yeḥmu cwiṭ lḥal. 	 I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.


Abrid-nni ad yeddu srid azal n ukilumitr, sakkin ad yezzi. 	 The road goes straight for about a kilometer and then turns.


Skura d tamarayt n tegsarut. 	 Skura is a lover of cinema.


Deg tmurt-inu, yewɛeṛ ad tlemdeḍ talmanit. 	 In my country, it's difficult to learn German.


Bbeḥbḥen akk seg leɛyaḍ. 	 They were all hoarse from shouting.


Anwa ay tḥemmleḍ, d aḍeffu neɣ d abanan? 	 Which do you prefer, apples or bananas?


D acu ay tellamt tettettemt? 	 What were you eating?


Lemmer ur tettettemt, ad temmtemt. 	 If you don't eat, you die.


Yessefk ɣef Tom ad d-yessefhem kra n tɣawsiwin. 	 Tom has some explaining to do.


Tebɣid ad tarmed tajeɣɣimt? 	 Do you want to try a sip?


Jjmeɣ ad tilid da. 	 I miss having you around.


Ɣseɣ kan tayri-nwen. 	 I just want your love.


Txemmem ɣef webrid igerrzen akken ad d-trebbeḥ idrimen s Internet. 	 She thought of a good way to make money on the Internet.


D tisura-inu ay tuwyeḍ. 	 You've got my keys.


Ečč yid-neɣ. 	 Eat with us.


Tebɣid tamurrigt? 	 Do you want a soda?


Aselway ur yebɣi ara ad d-yini tidet. 	 The President isn't willing to tell the truth.


Netta izerrew tagsarut deg tesdawit. 	 He is studying film in college.


Dayen, teḍḍfemt-iyi. 	 Okay, you caught me.


Ḥemmlen-kem s tidet. 	 They do like you.


Ṣebbremt-ten. 	 Comfort them.


Maci d tankult-nni ay yessefken ay treẓmed. 	 You opened the wrong box.


La sellent i usanew. 	 They are listening to the radio.


Ttxil-m, ejj-iyi ad ɛeddiɣ. 	 Excuse me. Can I get by here?


Ur tzemmrem ara ad tamnem akeddab ɣas ma yenna-d tidet. 	 You can't believe a liar, even if he speaks the truth.


Layla tella la yettqellib ɣef Ugeldun-is. 	 Layla was looking for her Prince Charming.


Werǧin witen nneḥ. 	 They never gave up.


Llant mraw n tmellalin s ujemmal. 	 There were ten eggs in all.


Lliɣ smenyafeɣ ad aruɣ s tanglizit. 	 I preferred to write in English.


Tesseknef-d yiwet n tecriḥt n wezger. 	 She grilled a steak.


Argaz-nni ed tmeṭṭut-nnes ṣerrfen aṭas n yedrimen ɣef yiruka-nsen. 	 The couple paid a lot of money for their furniture.


Mi nella deg usakal, teṭṭes-d ɣef yiɣil-inu. 	 She fell asleep on my arm on the bus.


Tella tebɣa ad teḥmec aseklu-nni. 	 She wanted to hug the tree.


Zemreɣ ad rnuɣ tikkest niḍen n wengul? 	 May I have another piece of cake?


Teḥwajemt tallalt. 	 You need help.


Acuɣer i tebɣamt akk aya? 	 Why do you want all that?


Qqareɣ aɣmis akken ad ẓreɣ d acu ay la iḍerrun. 	 I read the newspaper to keep myself informed.


Bdumt aseffeq. 	 Start clapping.


Mass Petro ed tmeṭṭut-nnes ḥemmlen aṭas arraw-inu yerna ula d nekk ḥemmleɣ aṭas arraw-nsen. 	 Mister Petro and his wife love my children a lot; I love theirs a lot, too.


Ḥareɣ melmi ara kent-ẓreɣ. 	 I can't wait to see you.


Acuɣer ur d-tusiḍ ara s axxam ad teččeḍ imekli? 	 Why didn't you come home for lunch?


Deg tallit-a n yizen aliktṛuni, feṛṛḥeɣ aṭas mi ara iyi-d-yazen yiwen tabṛat n tidet. 	 In the era of email, I'm so happy when a friend sends me a real letter.


Mary d yelli-s n ɛemmi-s n Tom. 	 Mary is Tom's cousin.


Ur terri ara tmara ad yeɛreḍ yiwen ad d-yessuqqel tafyirt awal, awal. 	 There's no need to try to translate a phrase word-for-word.


Tanglizit-nnek tfaz. 	 Your English is excellent.


Ẓriɣ d acu ay ḥwajeɣ ad t-id-sɣeɣ. 	 I know what I need to buy.


Raḥeɣ ya d aweḥdi s waṭṭan. 	 I have completely got over the disease.


I usselɣu-nwent. 	 For your information.


Tisnasɣalin-nni nneɣ. 	 Those bicycles belong to us.


I teddumt akked Tom? 	 Why don't you go and join Tom?


Teddiḍ ɣer wanda n kra deg unebdu-a? 	 Did you go somewhere this summer?


Ɣret-as i Tom tameddit-a. 	 Call Tom this evening.


Sami yeqqim deg uxxam akken ad iɣer adlis-ines. 	 Sami stayed home to read his book.


Ur cukkteɣ ara dakken Tom yeẓra anwa i ixedmen aya i Mary. 	 I don't think Tom knows who did that to Mary.


Tom ira idrimen. 	 Tom loves money.


Yella wasmi ay tesṛuḥemt ilalen-nwent deg unafag? 	 Have you ever lost your luggage at an airport?


Anda ay asen-tendiḍ tifextin? 	 Where did you set them traps?


Anda ay ten-tseḍḍlemt? 	 Where did you shave them?


Netta seg Lezzayer. 	 He's from Algiers.


Ssarameɣ ad n-aseɣ ad ẓreɣ tamurt-ik tagrest-a. 	 I'm looking forward to visiting your country this winter.


Wa d ureɣ yeṣfan? 	 Is it fine gold?


Kemmlet zerwet Lislam. 	 Keep studying Islam.


Maɣef ur tḥemmled Tom? 	 Why don't you like Tom?


Tḥemmleḍ ad tesleḍ i ṛṛadyu? 	 Are you fond of listening to the radio?


Yeswa akeffay. 	 He drank milk.


Nitenti seg Tmurt n Leqbayel. 	 They're from Kabylie.


Naɣ Aselway d talwit ay yebɣa, neɣ uhu? 	 The President desires peace, doesn't he?


D ta i d tikkelt tamezwarut ideg ara d-ẓẓgeɣ tafunast. 	 This is the first time I've ever milked a cow.


Tessared amzur-is s waman isemmaḍen. 	 She washed her hair with cold water.


Tettwalid aya yesseḍsay? 	 Do you find that funny?


Yessefk ad tgemt aɣan-nwent. 	 You must fulfill your duty.


Amek ara d-tneṭqeḍ isem-nnek n twacult? 	 How do you pronounce your last name?


Qrib ay iyi-twit tkeṛṛust. 	 I was almost run over by a car.


Ad ssirdeɣ iqbac. 	 I'll wash dishes.


Maca yettban-iyi-d aya ur yezmir ad yeḍru. 	 But the possibility seems unlikely.


Tom yedder armi d 90 n yiseggasen. 	 Tom lived to be 90 years old.


Awit ta. 	 Take this.


Ẓẓɛeɣ Tom. 	 I fired Tom.


Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj izenqan anda ay yezmer ad yeddu yiwen. 	 Algiers needs walkable streets.


Yella kra ay tessneḍ deg tanglizit? 	 Can you speak English at all?


Tom d gma-s ameẓyan akk. 	 Tom was her youngest brother.


Yeḥma lḥal ass-a, neɣ uhu? 	 It's hot today, isn't it?


Bɣiɣ ad k-snemmreɣ ɣef wakk ayen i txedmeḍ. 	 I want to thank you for all you've done.


Ihi deg tneɣraft i ixeddem, ah? 	 So he works at this factory, huh?


Imi ay yella yettɣab aṭas, bdan ttcikkin deg-s. 	 His long absences were starting to provoke suspicion.


Izzayriyen lemden tamaziɣt deg uɣerbaz. 	 Algerians learn Berber at school.


Yesɛa taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen. 	 He owns a comic book store.


Daɣ yesɛa uguren? 	 Is he in trouble again?


Γas ttu-t. 	 Just forget it.


Tili ad iyi-d-teɣrem uqbel. 	 You should've called me earlier.


D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken ur lliɣ ara riɣ ad geɣ aya? 	 Why did you think that I didn't enjoy doing that?


Ffremt iman-nwent! 	 Take cover!


Ulayɣer ma sliɣ i tsebbiwin-nnek. 	 I refuse to listen to your excuses.


Tom iga axeddim-nnes. 	 Tom did his job.


Ma tet‑yuɣen ṭariqet i t‑neǧǧu sys? 	 What's wrong with the way we did it?


Maɣef ay la tt-tettmestined? 	 Why are you protecting her?


Yedda ɣer temdint akken ad yezhu cwiṭ. 	 He went to the city to have a good time.


Yeɛjeb-am? 	 You like it?


Tzemreḍ ad iyi-d-temleḍ amek ara awḍeɣ ɣer din? 	 Could you tell me how to get there?


Zemleɣ yiwen. 	 I signed one.


Deg tmura n ugafa, tewεeṛ tegrest. 	 In the northern countries, winter is hard.


Tḥemmleḍ tiṭṭawin-inu ugar n wanect ay iyi-tḥemmleḍ? 	 Do you love my eyes more than you love me?


Ad kem-reɣ i lebda. 	 I'll love you always.


Ur yessefk ara ad tettkeyyifed. 	 You must not smoke.


Teḥwajemt imsujji. 	 You need a doctor.


A win yufan ad teccemt kra uqbel ma teddamt. 	 You should put something in your stomach before you go.


Azal n sa deg twinest seg yimezdaɣen n Guyana d inselmen. 	 About seven percent of Guyana's population is Muslim.


Ur llin zemren ad ḥudden iman-nsen. 	 They couldn't defend themselves.


Ayen ay d-nniɣ yerza-ken ula d kenwi. 	 Everything I said applies to you, too.


Yella yetteg deg-s laman. 	 He trusted him.


Nsemma-as i weydi-nneɣ Rex. 	 We named our dog Rex.


Anida tella εemmti-nwen? 	 Where's your aunt?


Skura d Nuja beddlent amahil. 	 Skura and Nuja changed jobs.


Ussis adiplumati n Trump deg Ugmuḍ Alemmas yessaweḍ ɣer twaɣit d tummidt. 	 Trump's diplomatic effort in the Middle East has come to a total disaster.


Asakal-nnek ila akud? 	 Is there a specific time for your bus?


Tom ad ak-d-yerḍel idrimen ma tessutreḍ-as. 	 Tom will lend you money if you ask him to.


Ḥemmleɣ tismaqqalin-nwen. 	 I like your glasses.


Yerna ciṭṭaḥ n sskeṛ d uyefki i watay-is. 	 He added a little sugar and milk to his tea.


Ur bɣiɣ ad greɣ iman-inu deg wuguren. 	 I don't want to get into trouble.


Tqebbel issumar yelhan. 	 She accepts good suggestions.


Anwa ay d ameddakel-nnek amaway? 	 Who is your best friend?


Yessefk ad ɣreɣ. 	 I have to study.


Iḍ yezrin, ukren-iyi wexxam-inu. 	 My house was broken into last night.


Sami, ɣurs idj n ujmir amqran. 	 Sami has a huge bathroom.


Tḥemmel ad tɣer ungalen. 	 She enjoys reading novels.


Yessefhem-itt-id. 	 He explained it.


Axeddim-nsen netta d asfaḍ n tduba. 	 Their job is to wipe the tables.


Yezdeɣ i yiman-nnes deg teẓgi. 	 He lived alone in the forest.


Mazal-ik tettxemmimed ad tessiggzed iman-nnek deg Harvard? 	 Are you still thinking about applying to Harvard?


Mary tenna-d dakken tefṛeḥ s tidet. 	 Mary said she was really happy.


Ad kent-ṛjuɣ deg tkeṛṛust. 	 I'll wait for you in the car.


Ttmeslayeɣ talmanit. 	 I speak German.


Ma tebɣiḍ ad tessuffɣeḍ targit-nnem ɣer tidet, yessefk ad tḥeṛseḍ iman-nnem deg uxeddim. 	 If you are to realize your dream, you must work harder.


Yebɣa ad yettihi yes-i. 	 He wants to make fun of me.


Uciɣ idrimen sy webda. 	 I pay the money in advance.


Tettekkam. 	 You're involved.


Ad tmegred irden-nnek deg Yulyu. 	 You will harvest your wheat in July.


Tetteddu s axeddim s uṭaksi. 	 She goes to work by taxi.


Yewɛeṛ ad iserreḥ yiwen deg tanglizit. 	 It's hard to master English.


Ad wer k-yaɣ kra n waṭṭan yellan. 	 May God protect you against all diseases!


Terwi tegnit. 	 This has gone bad.


Yewweḍ-d usakal n Tom. 	 Tom's bus has arrived.


Nniɣ‑as i Jane ad tkaḷma iman‑s. 	 I told Jane to calm herself.


Tagara, tufa-d Layla iman-is tettban-d d tamenzugt. 	 Sami ended up looking like an idiot.


Medden akk ḥwajen ad xedmen aya. 	 Everybody needs to do that.


Riɣ aṭas mi ara iliɣ yid-m. 	 I enjoy being with you.


Ḍebber iɣef-nnek amek ara d-tased ɣer tmeɣra. 	 You must come to the party by all means.


Iban tkellxed-iyi. 	 You certainly fooled me.


Ur telli ara tebɣa ad teddu ɣer temsujjit. 	 She was not willing to go to the doctor.


Yella yettban-d am yemsujji. 	 He looked like a doctor.


Ur jeddleɣ ad ɛerḍeɣ ayen-nni daɣen. 	 I never tried to do that again.


Ur yettɛeṭṭil ara ad d-yaweḍ usakal. 	 The bus will be arriving soon.


Ayen ay d-tennamt ur ili ara akk anamek ɣer-i. 	 What you say makes absolutely no sense to me.


Tom ɣezzif. 	 Tom is tall.


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ kra n tɣawsiwin. 	 I can teach you things.


Ad stixreɣ Tom. 	 I'll fire Tom.


Jjan tisednan-nsen. 	 They left their wives.


D acu-t yeswi ameqran akk tmeddurt-nnem? 	 What is your ultimate goal in your life?


Tzemrem ad tessersem lkisan-nni ɣef tdabut? 	 Will you put the glasses on the table?


Werεad ur nezmir ara ad nexdem aya. 	 We can't do that yet.


Ḥemmleɣ aya. 	 I like that.


Tom ad yaɣ awal. 	 Tom will obey.


Simal nbeɛɛed ɣef kra n uxeṣṣar, nrennu nettqerrib ɣer wayeḍ. 	 The further we are from one disaster, the closer we are to the next.


La tettḍeyyiɛem akud. 	 You are wasting time.


Nniɣ-as i Tom ad yeddu ɣer din s tesnasɣalt. 	 I told Tom to go there by bicycle.


Tesliḍ belli yeqqel-d ɣer wexxam? 	 Have you heard already that he has finally returned home?


Ulac aɣilif ma tefkiḍ-iyi-d tisent? 	 May I trouble you for the salt?


Acḥal lekra i wayyur? 	 How much is the rent per month?


Seg wansi ay d-tesɣam asegrur-nni? 	 Where did you buy that knapsack?


Yelha ma tegliḍ-d s cwiṭ n weɣrum deg webrid-nnem s axxam. 	 It'd be great if you could pick up some bread before you come home.


Yella wasmi ay tt-teẓrid? 	 Have you seen her before?


Ur ḥemmleɣ ad as-iniɣ tidet. 	 I don't like telling her the truth.


Amek ara d-tesbadud "lehna"? 	 How would you define "happiness"?


Deffir uɣerbaz, qqlen ɣer uxxam ddukkli ɣef uḍar. 	 They walked home together after school.


Tjehlem. 	 You are naughty.


Akka ay tettsekkired imidiwen-nwen? 	 Is that how you treat your friends?


Sami yella yessalaɣ-d imsallunen. 	 Sami was training astronauts.


Yeɛjeb-iyi uɛewwel-nnem. 	 I admire your tenacity.


Af-it-id kan. 	 Just find him.


Ttxil-wen, azekka ssakit-iyi-d ɣef ssetta. 	 Please wake me up at six tomorrow.


Eǧǧ Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu, ma yebɣa. 	 Let Tom buy a new computer if he wants to.


As-d s axxam-inu tameddit-a. 	 Come to my house this afternoon.


Tezmer yiwet seg-went ad tessiweḍ Tom ɣer uxxam? 	 Could one of you give Tom a ride home?


Tom atan yesṛuḥ assirem. 	 Tom is desperate.


Nesɛa aydi d aberkan, d amellal. 	 We have a black and white dog.


D wa ay d axxam aydeg llan zedɣen. 	 That's the house they were living in.


Tenna-d la teskerkised. 	 She says you're lying.


S tezmert imekli-nwent n tnezzayt. 	 Enjoy your breakfast.


Atan yemmut. 	 He's dead.


Ṛjumt kan timikt. 	 Wait a moment.


Tettud ur as-tefkid ara i uydi ad yečč? 	 Did you forget to feed the dog?


Ifuk asenfar-nni deg tedqiqt taneggarut. 	 He completed the project at the last minute.


Ayɣer ay yeqqel ur yettɣimi yid-i? 	 Why doesn't he sit with me anymore?


Ta d tamnaḍt-nteɣ, a amenzug! 	 Hey, twirp! This here is our territory!


Yeɛjebt-iyi ugguccel-nnek. 	 I admire your determination.


Maɣef ay tram Lezzayer? 	 Why do you guys love Algeria?


D acu n wemkan deg Ṭṭerk aydeg tzedɣemt? 	 Where in Turkey do you live?


Mary tusa-tt-id yiwet n takti igerrzen. 	 Mary hit on a marvelous idea.


Ta nnek? 	 Is it yours?


Yemfaraq yid-s s tsudint. 	 He parted from her with a kiss.


Ad kem-ḥemmleɣ i lebda. 	 I'll love you forever.


Yusa-d yiwen n ubeṛṛani ɣer-i, yesseqsa-iyi-d acḥal tasaɛet. 	 A stranger came up to me and asked me the time.


"Susem," ay d-yenna s leɛqel. 	 "Shut up," he whispered.


Efk-asen axeṣṣar! 	 Obliterate them!


Ad ak-reḍleɣ idrimen tikkelt-a kan. 	 I will lend you money just this once.


Yif-it ma tesɣam-d adlis-nni. 	 You better buy that book.


Yessefk ad tesqedcem akud-nwen s tmellilt. 	 You have to use your time efficiently.


As-d ad asent-nini azul. 	 Let's go say hi to them.


A win yufan ad teqqarem idlisen s tefṛansit. 	 You should read books written in French.


Asmil n Hale-Bopp yesɛa aɣwaw meɣɣren aṭas. 	 Comet Hale-Bopp has a very large nucleus.


Ḥulfaɣ amzun lliɣ deg yilliz n tmes. 	 I feel like I'm in a furnace.


D acu ay tettxemmimem ɣef wungal-nnes amaynu? 	 How do you find his new novel?


Zemreɣ ad ak-sleɣ maca ur zmireɣ ad k-waliɣ. 	 I can hear you, but I can't see you.


Memmi-tneɣ yemmut deg wemgaru-nni. 	 Our son was killed in the war.


Bɣiɣ ad cceɣ asuci. 	 I would like to eat sushi.


Yewɛeṛ ad d-tessiwleḍ ɣef wayen ay yeḍran. 	 It is very difficult to talk about what happened.


Sami qrib yemmut. 	 Sami almost died.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssiwleɣ ed Marika s tfinlandit. 	 This is the first time I've ever talked to Marika in Finnish.


Mmuteɣ. 	 I'm dead.


Ǧǧemt-tt. 	 Leave it.


Tamussni-nnem tella-iyi-d d tumert yernu d aserhu. 	 I'm very happy and honored to know you.


Yessefk ad d-tersemt seg tkeṛṛust. 	 You must get off the car.


Kennemti d tisegbarin. 	 You are actresses.


S usakal ara teddum ɣer Boston? 	 Will you be going to Boston by bus?


D ta i d taqendurt-iw tucbiḥt akk. 	 This is my nicest dress.


Lliɣ ẓriɣ dakken tellam mgal waya. 	 I knew you were against it.


Sɛiɣ tasnasɣalt swaswa am tin-nwen. 	 I have a bicycle just like yours.


Maɣef ur d-tessaɣemt takeṛṛust? 	 Why don't you buy a car?


Baba-s n Clyde yella ira ad yezrew itran. 	 Clyde's dad loved to study the stars.


Melmi ay tebdamt tlemmdemt tanglizit? 	 When did you start learning English?


D acu ay tellid tettmuqquled? 	 What were you looking at?


Tagara, yezmer lḥal ad tilim tɣeẓnem. 	 Maybe you're right, after all.


Lquds d tamanaɣt n Falesṭin. 	 Jerusalem is the capital of Palestine.


Deg tgara, ufiɣ-d yella kra n wugur yellan. 	 I came to the conclusion that something was wrong.


A win yufan ad as-teɣrem. 	 You should call her.


Ɣiwlemt ma ulac ad tɛeḍḍled. 	 Make haste, or you will be late.


Inelmaden n uɣerbaz amenzu qqaren sḍis n yiseggasen. 	 Elementary school children go to school for a term of six years.


Keṛheɣ ibugaṭuten. 	 I hate lawyers.


Ḥwajeɣ aɣḍem. 	 I need a stamp.


Ur awent-tetteg acemma n diri. 	 She won't hurt you.


Amek ara dduɣ ɣer din seg unafag? 	 How should I get there from the airport?


Ttxil-k, as-d s axxam-inu. 	 Please come to my house.


Riɣ taḥanut-a. 	 I like this store.


Cukkteɣ dakken Tom iṛuḥ ɣer Ustṛalya ayyur iεeddan. 	 I think that Tom went to Australia last month.


Tḥemmled isura n uferriɣ ussnan? 	 Do you like science-fiction movies?


Tom yella yekṛeh Mary. 	 Tom disliked Mary.


Sami llan sqelliqen-t yiḥeqqaren deg uɣerbaz-is aqbur. 	 Sami was bullied in his old school.


Yessefk ad tesriḥed tilellac-nni. 	 You need to smell the roses.


Zedɣeɣ deg Osaka tmenṭac n yiseggasen, sakkin gujjeɣ ɣer Tokyo. 	 I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.


Tergel anzaren-nnes. 	 She pinched her nostrils.


Yuli wass. 	 Day breaks.


Zedɣeɣ sdat uḥebbas. 	 I live near the levee.


I neffeɣ deg yiḍ-a? 	 Why don't you and I hang out tonight?


Lezzayer teḥwaj takerrazt. 	 Algeria needs agriculture.


Maɣef ay tḥemmled iysan? 	 Why do you like horses?


Ḍḍfen-d takurt-nni. 	 They caught the ball.


Sami yella yettakk-as i ubiran-is ad yečč s kra n wayen isett netta. 	 Sami fed his parrot whatever he was eating.


Tom yexdem amahil-nni s ttawil. 	 Tom did the work carefully.


Ad ɛasseɣ Tom. 	 I'll watch Tom.


Ma yella walaɣ agim n yisura s tanglizit, ad serrḥeɣ deg-s? 	 If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it?


Ssneɣ akk ufuren-nwen. 	 I know all your secrets.


Iban ad d-iwet wenẓar. 	 The weather is sure to be wet.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ɛawdeɣ aseggas. 	 This is the first time I've ever repeated a year.


La ttallen Skura. 	 They're helping Skura.


Tom yuker‑ač idrimen‑č. 	 Tom stole your money.


Tom yesɛa amiḍan uffir n Instagram. 	 Tom has a secret Instagram account.


Yessuter-d ugar n yedrimen. 	 He asked for more money.


"Neggez nnig uxerdus-nni." "Ur ttneggizeɣ ara arma tneggzeḍ kečč." 	 "Jump across the ditch." "I will if you will."


Ta d tarennawt tafessast. 	 It's an easy victory.


Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnek deg tezrawin, ur tessawaḍeḍ ad tgeḍ acemma. 	 You'll never achieve anything if you don't study harder.


Skura tɛelleq agerdas-nnes ɣer uɣrab. 	 Skura hung her diploma on the wall.


Yessefk ad yexdem Tom aya uqbel ma tewweḍ-d Mary ɣer da. 	 Tom needs to do that before Mary gets here.


Sakkin, nebɣa ad nernu cwiṭ n tisent. 	 What we want to do next is add some salt.


Tesxelɛem-aneɣ. 	 You scared us.


Tessuffɣed tursaḍ. 	 You've taken out the trash.


Imir-a, mi akka ay meɣɣreḍ, d kemm ara tt-id-yefrun ed yiman-nnem d acu ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ. 	 Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.


Ad nuɣal ad nẓer. 	 We'll find out.


Nekk yid-m werɛad ur nefri ara ssuq-nteɣ. 	 You and I have unfinished business.


Mqaraben ugar. 	 They grew closer.


Ur sul yaɣul Tom i Boston. 	 Tom has never been back to Boston.


Yeddukkel d Skura ɣer Lezzayer. 	 He accompanied Skura to Algiers.


"Takti-nnek d tazulalt." "Yah?" 	 "Your idea is ridiculous." "It is?"


D acu i teqqimeḍ la txeddmeḍ akud-nni akk? 	 What've you been doing all this time?


D acu ay yella yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nwen? 	 What do you think Tom was doing over there?


Teḥwajemt ma ulac azgen n usrag akken ad ttṛuḥemt ssya ɣer temdint ɣef uḍar. 	 It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.


Tom yella yeɣs ad yečč tapizza. 	 Tom wanted to eat pizza.


Nuja d Mira mlalent d Skura. 	 Nuja and Mira met Skura.


Ladɣa sseqdaceɣ aya. 	 I actually use this.


Maɣef ay teqqel d timsujjit? 	 Why did she become a doctor?


A Shu, la tettetteḍ aṭas. Ad tuzureḍ! 	 Shu, you're eating too much. You'll get fat!


Azal n simraw n yimdanen ay ijerḥen. 	 Around twenty people have been hurt.


Tilemẓit-nni tella tebɣa ad teqqel d titrit n ssinima. 	 The young girl wanted to be a star of the silver screen.


Ur yezmir ara Tom ad yeddu war aɛekkaz. 	 Tom can't walk without a cane.


Fkem-as i teydit ad tečč. 	 Feed the dog.


Yella kra ay ak-d-tesmektay teftart-a? 	 Does this document refresh your memory?


Imsujji-a la yessalaɣ afremli-inna. 	 This doctor is training that nurse.


Teɣsem ad ken-rkin? 	 You want to get beaten up?


Ssiwel-as-d tamacahut icebḥen i umeddakel-inu ameẓyan. 	 Tell a beautiful story to my young friend.


Ad qqimeɣ da arma d tis mraw. 	 I'll stay here until ten.


D lawan ad ḍḍsen yigerdan. 	 It's time for children to go to bed.


Ad awen-t-id-sfehmeɣ. 	 I will explain it for you.


Yessefk ad as-tinim tidet i Tom. 	 You must tell Tom the truth.


Yezmer lḥal ad qqimeɣ deg Ustṛalya ugar n wayyur. 	 I may be in Australia for over a month.


Anda ay ten-id-tesɣiḍ? 	 Where did you buy them?


Ttesseɣ akeffay. 	 I drink milk.


Sami yella yettmahal deg yiwet n tneččit. 	 Sami worked at a restaurant.


Wten Skura armi ay texsef. 	 They beat Skura unconscious.


Ifat nniɣ‑as i Jim ad yeṭṭef iman‑s s weswa yuɣleb. 	 I told Jim to restrain himself from drinking too much.


Tesderɣel-iken tayri. 	 Love has blinded you.


Mel-iyi-d d acu ay tebɣiḍ ad d-tessuqqleḍ. 	 Show me what you want to translate.


Adeg n Tatoeba yezmer ad iɛawen medden ad lemden ilsawen n tdersiyin. 	 Tatoeba can help people to learn minority languages.


Nwiɣ dakken Tom ad yexdem aya s tumert. 	 I thought Tom would be happy to do that.


Ur ẓriɣ ara dakken Tom yella la yettnadi ɣef Mary. 	 I didn't know Tom was looking for Mary.


Uɣaleɣ-d s axxam deffir ma ɣabeɣ sin n yiseggasen. 	 I returned home after an absence of two years.


Aley ɣef wayis-nni. 	 Get on the horse.


Ass-a maci d asemmiḍ aṭas. 	 Today is not so cold.


Sami yesseqsa Layla ma yella s tidet-is i d-tenna ayenni. 	 Sami asked Layla if she was serious.


D aya ay tfernem. 	 That's your choice.


Kecc d ameɛfun! 	 You're disgusting!


Tom werǧin ad yeḍṣ ɣef waya. 	 Tom will never laugh at that.


Sṛuḥeɣ tasiwant-inu. 	 I lost my umbrella.


Tom yebɣa s tidet ad yexdem aya. 	 Tom is willing to do that.


Ečč adfel. 	 Eat snow.


Ɛyiɣ seg tfawtin-nwen! 	 I'm sick of your excuses!


Ur nnummeɣ ara ttmahaleɣ ass n letniyen. 	 I don't normally work on Monday.


Yenna-iyi-d tiɣawsiwin yelhan fell-am. 	 He told me good things about you.


Maɣef ur turimem ara ad trewlem? 	 Why didn't you try to escape?


Ad ccetkiɣ fell-ak. 	 I'll complain about you.


Mazal ttmahaleɣ yid-s nettat. 	 I still work with her.


Tgamt aya. 	 You did this.


Yizthak yesɛa aṭas n yimidiwen Aɛṛaben deg Tel-Aviv. 	 Yitzhak has many Arab friends in Tel-Aviv.


Lemmer ad tazzleḍ, ad d-tqeḍɛeḍ tamacint-nni. 	 If you run fast, you can catch the train.


Skura tedda seg Temdint n Lezzayer. 	 Skura left Algiers.


Tzemreḍ ad temmeslayeḍ yid-i. 	 You can talk to me.


Ur zmireɣ ad zririɣ deg wayyur n Remḍan. 	 I cannot make up in the month of Ramadan.


Ass n lḥedd d ass ideg ttṛuḥun medden ɣer teklizt. 	 Sunday is the day when people go to church.


Yanni d amesserḍu. 	 Yanni is a freeloader.


Yessefk ad iyi-tejjem ad d-ɛawneɣ. 	 You must allow me to help.


Tesnuzuyem tigertal n yebriden? 	 Do you sell road maps?


Maɣef ay la tettṛajud deg userbub? 	 Why are you waiting in line?


Ẓriɣ ur iyi-tḥemmleḍ. 	 I know you don't love me.


Nebɣa ad nesleḍ ibeẓḍan-nnek. 	 We want to analyze your urine.


Sɛiɣ aselkim. 	 I own a computer.


Amagrad-nni yella yura s tefṛensist. 	 The article was written in French.


Bitt werǧin tt-ẓriɣ ula d timeẓriwt. 	 I never even saw her.


Sami ha-t-an yeεdel d Layla. 	 Sami is OK with Layla.


Isk tfelseḍ i Ṛebbi ? 	 You trust in god?


Sami ur yelli ara din mi tessefqed temsulta axxam-nnes. 	 Sami wasn't there when the police checked his house.


Ur teẓrim acḥal ay kent-ḥemmleɣ. 	 You don't know how much I love you.


D kečč ay iyi-d-yegren deg waya! 	 You dragged me into this!


Yal tikkelt aydeg ur tettaḍḍafem ara deg wawal-nnem, tettdemmired uktu-nteɣ ɣer udram. 	 With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.


Lliɣ ttmahaleɣ d aqawjaj. 	 I used to work as a clown.


Tom yeffeɣ ad yečč. 	 Tom went out to eat.


Yewɛeṛ ɣef yinelmaden ibeṛṛaniyen ad ssiwlen mliḥ tanglizit. 	 It is difficult for foreign students to speak English well.


Aql-i lsiɣ tismaqalin. 	 I wear glasses.


Dindin kan terra-d ɣef tebṛat-iw. 	 She answered my letter right away.


Tkeṛhed Halloween, naɣ? 	 You hate Halloween, don't you?


Tzemred ad ternud ad d-tqerrbed cwiṭ? 	 Could you move just a little closer?


Tḥemmleḍ anasiw-ik ? 	 Do you like your keyboard?


Sami ur as-yefki ara tansa-ines tamaynut i Layla. 	 Sami didn't tell Layla where his new address was.


Qqaseɣ aṣeyyed n lḥut lwad. 	 I like to fish in the river.


Tessutreḍ-d yiwen, naɣ? 	 You've ordered one, haven't you?


Cciɣ kan aɣrum s wudi. 	 I ate nothing but bread and butter.


Teḍḍfeḍ asafag seg Paris ɣer New York. 	 You took an airplane from Paris to New York.


Tom yezmer ad d-yeched. 	 Tom may testify.


D wa ay d aseklu aɣezfan akk ay ẓriɣ deg tmeddurt-inu. 	 It is the tallest tree that I ever saw.


Ili-k d uḥdiq d medden. 	 Be nice to people.


Maɣef ay d-tesɣa asegzawal-a ɣlayen? 	 Why did she buy this expensive dictionary?


Sanda ay yedda umidi-nwen? 	 Where did your friend go?


Yessefk ad tsetteḍ ugar. 	 You need to eat more.


Ttmahaleɣ i yiman-inu. 	 I work alone.


Iban kan tfeṛḥem. 	 You must be really proud.


Ad tɛeḍeḍ aya, naɣ? 	 You will try it, won't you?


Tella cwiṭ n tidet deg wayen ay d-yenna. 	 There is a kernel of truth in what he's saying.


Taninna la tetteqqal d tawraɣt. 	 Taninna is paling.


Ad kem-nejjem akk asmi ara tedduḍ. 	 We shall all miss you when you go away.


Tamḥaddit terẓa leḥkem-nni n ccṛeɛ. 	 The defense appealed the verdict.


Yewjed yimensi. 	 Dinner is ready to eat.


Yessefk ad teẓremt dakken nekk ttwamelkeɣ s wuraren n uselkim. 	 Something you should know about me is that I'm addicted to computer games.


Ur tessined acemma ɣef Tmurt n Leqbayel. 	 You know nothing about Kabylie.


Ur tettalased ara ad tessutred izerfan n umeskar ɣef waya. 	 You can't copyright that.


Bob iḥemmel ad yemmuqqel ibeɛɛac. 	 Bob derives pleasure from observing insects.


Yenna-d Tom dakken yessen d acu-t laẓ. 	 Tom said that he knew what it was like to be hungry.


Ula d yiwen ur yeddi ɣer tmurt-inu. 	 Nobody went to my country.


Sami yella ixeddem d aqeddac deg tneččiyin. 	 Sami worked as a server in restaurants.


Tom d amjaḥ. 	 Tom is depraved.


Ur ttaǧǧa ara lkisan-nnem ɣef tdabut. 	 Don't leave your glasses on the table.


Yezmer lḥal ad ḥebseɣ uqbel yerna ad qeyyleɣ. 	 I may give up soon and just nap instead.


Tesɛid sin n yidlisen? 	 You have two books?


Sɛiɣ yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt. 	 I own a yellow sports car.


Lemmer ad tɛawdeḍ ad terrẓeḍ amasrag-nni tikkelt niḍen, ad k-twet yemma. 	 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.


Wufqeɣ-kent armi d ḍḍerf. 	 I agree with you completely.


Tkeṛhem Halloween, naɣ? 	 You hate Halloween, don't you?


Ttumekkseɣ s 50 dolar i tɣarit i ɣareɣ. 	 I was fined thirty dollars for speeding.


Aql-iyi-n. 	 I'm coming at once.


Yeḥwaj amahil. 	 He needs work.


Sateɣ ɣef yiwen. 	 I pushed one.


A win yufan ad nazen Jordan s asbiṭar. 	 We ought to send Jordan to the hospital.


Mary tebda yagi. 	 Mary has already started.


Akk timeddukal-inu sɛant tisnasɣalin. 	 All of my friends have bicycles.


Ur tettales ara ad tesselmed tafṛansit. 	 She won't teach French anymore.


Tesɛiḍ zzheṛ imi ay d-tufiḍ tisura-nnek. 	 You were lucky to find your keys.


Amek telliḍ? Tessakleḍ mliḥ? 	 How are you? Did you have a good trip?


Acuɣer i d-tenniḍ aya? 	 Why did you say this?


Ran tanglizit. 	 They like English.


Ur gineɣ ara mliḥ. 	 I didn't sleep well.


Asesten‑nnem yeffeɣ f temsalt i ssawalen ɣefs. 	 Your question does not bear on the subject under discussion.


Nitni d uḍɛifen. 	 They're weak.


Axxam-nni d ayla-nnes. 	 That house belongs to him.


Tella tesri ad teg tamhelt. 	 She needed surgery.


Ur zmireɣ ara ad amneɣ dakken tennam-asen. 	 I can't believe you told them.


Ejj Tom sdaxel. 	 Keep Tom inside.


Tom d memmi-s n xalti. 	 Tom is my cousin.


Tom yebɣa taɣdemt. 	 Tom wants justice.


Larry Ewing yezwej. 	 Larry Ewing is married.


Ta d tafunast neɣ d azger? 	 Is that a cow or a buffalo?


D lawan ad teddud ad teḍḍseḍ. 	 It is time for you to go to bed.


Tesɣam-d aɣrum. 	 You bought bread.


Tom ur iyi-d-yemmuqqul ara ula d tamuɣli. 	 Tom won't even look at me.


Smetreɣ-as i Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu. 	 I advised Tom to buy a new computer.


Maɣef ay tettxemmimed dakken Tom ur igi ara aya? 	 Why do you think that Tom didn't do that?


Ufiɣ taswidit fessuset ɣef tfinlandit i welmad. 	 I found Swedish easier to learn than Finnish.


Ɣseɣ ad teqqimem deg Boston. 	 I want you to stay to Boston.


Nekk maci d aṛabi. 	 I'm not a rabbi.


Ɣef wacḥal ay tettwaliḍ isalan? 	 What time do you watch the news?


Iḍelli, ɣriɣ-as ɣer wexxam. 	 I called at his house yesterday.


Tom yebɣa ad yeccetki. 	 Tom wants to file a complaint.


La ijemmeɛ idrimen akken ad d-iseɣ axxam. 	 He is saving up to buy a house.


Ur yetteg ara laman deg yimsujji-nni. 	 He doesn't trust that doctor.


Tom la yessefray ad yessexdem yiwen ay yessawalen tafṛensist. 	 Tom plans to hire someone that speaks French.


Ad t-tawyemt, naɣ? 	 You will take it, won't you?


Iɣewwaɣen-nni ur wwin ara kan imeṛḥan, wanag sserɣen akk taddart-nni. 	 The rebels did not only take hostages, but also set the entire village on fire.


Tom iṛuḥ s axxam akken ad yečč imekli. 	 Tom went home to eat lunch.


Llan aṭas n yisafen deg Lhend. 	 There are a lot of rivers in India.


Ur yelli ɣur-i wefran. 	 I had no choice.


Ma ur tettilim ara yid-i, ur ttḥulfuɣ ara i yiman-inu lhiɣ. 	 Without you, I am not well.


Mary terna deg lmizan. 	 Mary has gained weight.


Ɣas ma yella aṭas n yedlisen ay d-yeffɣen, ala cwiṭ seg-sen ay yesɛan azal. 	 Though many books are published, hardly a few of them are of value.


Skud tettgeḍ akk ayen umi tzemreḍ, ula d nekk ad kem-ɛawneɣ. 	 I'll help you so long as you do your best.


Yecca-tt dindin. 	 He ate it in no time.


Ḥemmleɣ axxam-inu. 	 I like my house.


Nḥemmel axeddim-nneɣ. 	 We like our job.


Saɛet igget ssa ɣel tedyant. 	 One hour until the event.


Ira Disney. 	 He likes Disney.


Tṛuḥ tlemmiẓt-nni. 	 The chance is gone.


Ur ten-ttaǧǧa ara i yiman-nsen ddukkli. 	 Don't leave them alone together.


Ḥbes ashetref-nnek! 	 Stop your nonsense!


Ulac aɣilif ma swiɣ tabyirt a imsujji? 	 Doctor, can I drink beer?


Sami yessenqes tazzalt. 	 Sami slowed down.


Tom yessawal dima tafṛensist. 	 Tom always speaks French.


Tom ur yelli yettṛaju yiwen. 	 Tom wasn't expecting anybody.


Ɛni txuṣṣed deg leɛqel-nnem? 	 Are you mentally challenged?


Yeldi imi-s akken ad yemmeslay. 	 He opened his mouth to speak.


La smaɛuyen yemcac-nni. 	 The cats are meowing.


Acḥal n tsaɛtin ay tettaḍḍaseḍ deg yiḍ? 	 How many hours do you sleep at night?


Teɣsed ad d-ɣreɣ i yimsujji? 	 Do you want me to get a doctor?


Ad ken-teɛjeb. 	 You would love it.


D acu ay asent-tgamt? 	 What have you done to them?


Amek ara tṛuḥeḍ ɣer Boston? 	 How will you go to Boston?


Tegzid d acu ay d-tennid? 	 Do you understand what you're saying?


Tesɛamt-tt. 	 You have got it.


La ɛerrḍeɣ ad d-afeɣ amek ara k-alleɣ. 	 I'm trying to figure out a way to help you.


Amek i teẓriḍ Tom mačči deg Boston i yella? 	 How do you know Tom isn't in Boston?


Tileggit-a tettban-d nezmer ad nettkel fell-as. 	 This bridge looks secure.


Tom yesɛa acebbub d aras. 	 Tom has brown hair.


Amek ay as-teɣɣared i yemma-k? 	 What do you call your mother?


Tter win tufid. 	 Ask anybody.


Dima tettaḍḍaf deg wawal-nnes. 	 She always keeps her word.


D acu i la txeddmeḍ deg wurti-a? 	 What're you doing in this park?


Yenker-d deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He grew up in Algiers.


Wissen melmi ay nezmer ad necc. 	 When can we eat, I wonder.


Nnan-iyi-d ad ak-d-iniɣ kra. 	 I've been asked to tell you something.


La kem-ixeddeɛ urgaz-nnem. 	 Your husband's cheating on you.


Yessaweḍ ad d-yerr ɣef akk tuttriwin-nni. 	 He was able to answer all the questions.


Tom yeẓra aya. 	 Tom knows it.


Asakal yekkat 45 n tmikin deg ubrid. 	 The bus takes about 45 minutes.


Yura-as asamas i yiwen n umeddakel. 	 He texted a friend.


Tuwyed-d yid-k tasiwant? 	 Did you bring an umbrella with you?


Tom yewweḍ-d. 	 Tom's arrived.


Layla tečča apupkuṛn. 	 Layla ate popcorn.


Yella wasmi ay teccucfeḍ deg tlemmast n yiḍ? 	 Have you ever taken a shower in the middle of the night?


Tessnemt-t, naɣ? 	 You know it, don't you?


Aha, ar ticki. 	 Agreed, see you later.


Sqedcent tasarut-nsent. 	 They used their key.


Ur awen-sserwateɣ irden-nwen. 	 I don't trample your wheat.


Ulyeɣ tiɣilt-nni. 	 I walked up the hill.


Melmi ara d-yebdu usaru? 	 When does the movie start?


Qqneɣ-ak ad henniɣ Tom. 	 I promise to leave Tom alone.


Ɛeddan acḥal n yiseggasen. 	 Many years went by.


Tḥeqqeɣ dakken d amcic-inu ay yeččan amestir-inu. 	 I'm pretty sure that my cat ate my hamster.


Nekk maci d agezzar. 	 I am not a butcher.


Ur nessaweḍ ad nedley tawwurt-nni imi ay d-tettwaskeṛ seg sdaxel. 	 We couldn't open the door because it was locked from the inside.


Tom yettwaẓẓeɛ seg uɣerbaz. 	 Tom got expelled from school.


Amek ay tlemdeḍ talmanit? 	 How did you learn German?


Ssuref-iyi imi i cukkteɣ deg-k. 	 Sorry I doubted you.


Yeǧǧa-iyi Tom ad sqedceq aselkim-nnes. 	 Tom let me use his computer.


Sliɣ dakken Tom atan deg Boston. 	 I heard Tom was in Boston.


Ɣur-k ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist? 	 Do you have any employees who speak French?


Tzemreḍ ad tedduḍ ɣer teɣsert s usakac. 	 You can go to the station by bus.


Tadqiqt kan ad d-yeqqel. 	 He'll be back in a few minutes.


Ɣer aya imir-a. 	 Read this now.


Mer ad yeḍru waya, d acu ara txedmem? 	 Should that happen, what will you do?


Iban kan temmuted seg laẓ imir-a. 	 You must be very hungry now.


Waw! Hhuskin aṭas yitran da. 	 Wow. The stars are so beautiful out here.


"Anwa ay tent-ilan tesɣunin-a?" "N yemsujji." 	 "Whose magazines are these?" "They are the doctor's."


Ur nelli ara nezmer ad nurar deg beṛṛa ɣef lǧal n uẓɣal-nni ameqran. 	 We couldn't play outdoors because of the intense heat.


Ifuk uɣerbaz. 	 School's out.


Sami yura tamedyezt. 	 Sami wrote poetry.


Ad am-d-nmel amek ara d-teḍḍfed aslem. 	 We will show you how to catch a fish.


Sliɣ dakken tesɛid timlilit ass-a. 	 I hear that you have a meeting today.


D lawan ad ḍḍsen yigerdan. 	 It's high time the children went to bed.


Tom yella yebɣa Mary ad tezrew tafṛansit. 	 Tom wanted Mary to study French.


Anda ay tesseqdacemt tesperantot? 	 Where do you use Esperanto?


Ttxil-k ma ur iyi-d-tesfehmed maɣef ur tezmired ara ad d-tased. 	 Please explain why it is that you can't come.


Yessefk ad iyi-tejjem ad d-alleɣ. 	 You must let me help.


Ssneɣ aqcic-nni ay ibedden dihin. 	 I know the boy standing over there.


Tamdint-a tesεa 400 n yiseggasen aya seg wasmi ur d-twit ara deg-s tzenzelt. 	 This city hasn't seen a major earthquake in four hundred years.


Drus anda ay t-ttwaliɣ deg Internet. 	 I rarely see him on the Internet.


Ttinin dakken tessawalem tamaziɣt akken igerrez. 	 They say your Berber is pretty good.


Pizarro ur yenɣi Amenkad inkasi Atahualpa. D amrar ay igan aya. 	 Pizarro didn't kill Inca Emperor Atahualpa. It was a rope that did it.


D acu-tt tegrawt-nnek n yiqcicen tamenyaft? 	 What is your favorite boy band?


Tzemremt ad iyi-tɛawnemt ad aruɣ tabṛat s tefṛensist? 	 Could you help me write a letter in French?


Iban yemma-twen tefṛeḥ yes-wen. 	 Your mother must be proud.


Ma yella iɛeḍḍel, ulac aɣilif ma nebda timlilit, netta ulac-it. 	 If he's late, it's OK to start the meeting without him.


Ḥemmleɣ ad ẓreɣ tiṭṭawin-nnem ttemcebruruqent mi ara ttettaḍsad. 	 I love to see your eyes shine when you laugh.


Ad d-sɣeɣ cwiṭ n tkemmart ed weɣrum. 	 I'll buy some cheese and bread.


Ur telli tsebba ayɣef ara yeffeɣ seg lxedma. 	 There is no reason why he should resign.


Efk-as yiwen udulaṛ. 	 Give her a dollar.


Fren kra n taluft ay la iḍerrun ussan-a. 	 Choose a current affairs issue.


Ttalaseɣ ad iyi-d-tinim tidet. 	 You owe me the truth.


Tella tebɣa ad k-tẓer. 	 She wanted to meet you.


Tebɣid ugar n waya? 	 Do you want more than that?


Ataya Tom. 	 Tom's coming.


D kennemti ay d-yefkan takti-nni? 	 Was it your idea?


Yella kra n tḥilet i la d-yettheyyi Tom. 	 Tom is plotting something.


Ur zmireɣ ara ad ttuɣ leḥnana-nnes. 	 I can't forget her softness.


Tom yesmar-d ismed ɣer kraḍ n yigraten. 	 Tom poured wine into three glasses.


Yella ccek, ahat, ur d-tettas deg lawan. 	 It is doubtful whether she will come on time.


La ttgen tasestant fell-am. 	 You're under investigation.


Yessefk ad teɣremt s teɣzef n tmeddurt-nwent. 	 You must study your whole life.


Ad d-yeqqel seg-a ɣef ɛecṛa n tedqiqin. 	 He will be back in ten minutes.


Acḥal n tugniwin ay d-teḍḍfeḍ? 	 How many pictures did you take?


Yella kra niḍen ayɣef tecfid? 	 Do you remember anything else?


Anwa ay d usu aydeg tebɣiḍ ad teḍḍseḍ? 	 Which bed do you want to use?


Nesskʷer taṛakna-nni. 	 We rolled up the rug.


Isem-nnes tmidit-nwent? 	 What is your friend's name?


Cikkeɣ terrid-as aṭas n tisent. 	 I think you added too much salt.


Maɣef ay teqbel amahil-a? 	 Why did she take this job?


Cukkteɣ axir ma tṛuḥeḍ ad terzuḍ fell-as. 	 I think you'd better go and visit him.


Ad kem-terfed. 	 She'll carry you.


Amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt netta d Merkur. 	 The planet nearest to the sun is Mercury.


Ttaɣ-as awal i baba-m. 	 Listen to your father.


Ahat ad yelhu lḥal azekka. 	 It will be fine weather tomorrow, perhaps.


Uhu nniɣ‑ac belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen taneɛzamt n tfizikt ɣel leqsem‑nsent? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Fadil yella ira aɣerbaz. 	 Fadil enjoyed school.


Yenna-iyi-d dakken tettmahaled ɣer-s. 	 He told me you work for her.


Werjin tzemreḍ ad d-tafeḍ ayen ay iyi-yeḍran ass-a. 	 You'll never guess what happened to me today.


Yumiko tettekka deg wesrir-a n tennis. 	 Yumiko belongs to the tennis club.


Tom yeskerkes fell-awent. 	 Tom lied to you.


Yella wasmi ay trekbed takeṛṛust taddalant? 	 Have you ever ridden in a sports car?


Ma terzamt ɣef Roma, iban ad twalimt Coliseum. 	 If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.


Tom yeɣli. 	 Tom fell down.


Ur t-ttajja ad iɛum. 	 Don't let him swim.


Ejj ucci-nnek ad yismiḍ; ur tettett mi ara yili yeḥma aṭas. 	 Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.


Taẓerlellamt tla tudsa yemgerraden deg wayen yerzan assaɣen igraɣlanen. 	 Liberalism has a different approach to international relations.


Awit-d aselkim-nwen. 	 Bring your computer.


Tenneknad ɣer umahil-nnem? 	 Does your work interest you?


Yewɛeṛ ad tessiwleḍ yid-s. 	 It's difficult to speak with him.


Anta ay yebɣan akeffay s ccikula? 	 Who wants hot chocolate?


Yewhem Sami. 	 Sami was surprised.


Tesɛamt tafrit akken ad tgemt taɣawsa am ta? 	 Do you have the conscience to do such a thing?


Yessefk ad tarmem. 	 You must try.


Tesɣusa abeckur-nni. 	 She cracked the vase.


Zemreɣ ad sqedceɣ aselkim-nnek? 	 Can I use your computer?


Skura teẓra imsujji. 	 Skura saw a doctor.


Imi ur ẓriɣ d acu ara geɣ, ɣriɣ-as i yemma akken ad iyi-d-tmel. 	 Not knowing what to do, I called my mother for advice.


Anwa ay tkerrec teydit-inu? 	 Who did my dog bite?


Anda ay ten-tkemsem? 	 Where did you wrap them?


Tḥemmlem takemmart taẓerwalt? 	 Do you like blue cheese?


Ur ttɣeẓẓiẓ ara accaren-ik! 	 Don't bite your nails!


Ɣilent i yiman-nsent ay llant. 	 They thought that they were alone.


Aṭas n Yimarikaniyen ay yerfan ɣef tmesɣiwt n Alaska. 	 Many Americans protested the purchase of Alaska.


Nekk ad d-ɣreɣ, kečč ad tarud. 	 I read; you write.


Imensi ttnawalen-t-id gar tis tẓat ed tis mraw snat. 	 The evening meal is served between 9 and 12.


Ula d yiwen ur yelli yeẓra dakken Tom yella yesεedda-d ya kan takurmut. 	 No one knew Tom was an ex-con.


Anda ay ten-txellṣeḍ? 	 Where did you pay them?


D acu-tt lfayda n tɣuri n yedlisen am wi? 	 What is the good of reading such books?


Ameddakel-inu yeqqar takurit. 	 My friend studies Korean.


Tzemrem ad teddum s axxam, ma tebɣam. 	 You may go home if you want to.


Tafat ha-tt-an texsi. 	 The light is off.


Anda ay tent-tsemmṛem deg umidag? 	 Where did you crucify them?


Tḥemmleḍ-iyi kan mi ara ɣabeɣ? 	 Do you love me just when I'm absent?


Tom yesεa tlata n wayyuren tura. 	 Tom is three months old now.


Ẓewrent deg sin yid-sent. 	 They are both talented.


D agul ameqran lemmer ad d-tettwagenses tentala taqbaylit s tekbabt n tegrawt tamẓerbeḍḍut. 	 It would be a grave error to use the flag of the separatist group to represent the Kabyle dialect.


Ufan-d 7 n yimtiwgen igan am Wakal, yettezzin ɣef yiwen n yitri ibeɛden 40 n yiseggasen n tafat ɣef umtiweg-nneɣ. 	 Seven earthlike planets have been discovered orbiting a star about 40 light years away.


Yessefk ad tmahlem s tɣawla. 	 You need to work fast.


Tom yessefk ad ak-yini kra. 	 Tom has to tell you something.


Ula d yiwen ur iquder tamurt-inu. 	 Nobody respected my country.


Yedɛa-iyi akken ad rebḥeɣ. 	 He prayed that I might succeed.


Tom ur yessaweḍ ad yefhem acemma seg wayen ay as-tenna Mary. 	 Tom couldn't understand anything that Mary said.


Yettelwiwiḍ Tom. 	 Tom is trembling.


Tzemremt ad d-tɛerḍemt win teɣsemt. 	 You may invite whomever you like.


Nuwey-d tid-nneɣ. 	 We brought ours.


Yuli Tom ɣer tkeṛṛust-nni yernu qelɛen. 	 Tom got in the car and they drove off.


D aya ay awent-sselmaden deg uɣerbaz? 	 Is that what they teach you in school?


Yeɣleq tawwurt deffir-s. 	 He shut the door behind him.


Tom yessuffeɣ aydi-nnes akken ad t-yesseddu deg wurti. 	 Tom walked his dog in the park.


Sami yeqqim acḥal n wussan ur yečči acemma. 	 Sami went several days without eating anything.


Yessefk s tidet ad teddumt. 	 It is crucial that you go.


Ḥwajent-t. 	 They need him.


Yessewhem-itent wayen i ẓrant. 	 They were surprised by what they saw.


Tudfem-d. 	 You entered.


Memmi yessen ad d-yini acḥal tasaɛet. 	 My son can tell time.


Ur kem-terri ara tmara ad tged aya imir-a. 	 You don't have to do this now.


Anda ay ten-id-tufa? 	 Where did she find them?


Ẓriɣ-ken yid-s nettat. 	 I saw you with her.


Ad k-iɛawen lemmer ad as-tessutreḍ. 	 He'll help you if you ask.


Yessared tisfaḍ-nnes s waman isemmaḍen. 	 He washed his towels in cool water.


Amagrad-a ulac akk d acu n wazal ay yesɛa. 	 This article is of no value.


Maɣef ay la tettqabaḥemt anect-a akk? 	 Why are you so insolent?


Tessawleḍ-as i wemddakel-ik yellan deg Kanada ? 	 Did you call your friend in Canada?


Ur d-tettban ara tefṛeḥ imi i iyi-teẓra. 	 She doesn't look happy to see me.


Tom yeɣs ad iyi-ineɣ. 	 Tom wants to kill me.


Ulac-it da ass-a. 	 He's not here today.


Tom teɛjeb-as Mary. 	 Tom likes Mary.


Ad d-tafed kra. 	 You'll find something.


Seg melmi ay yezdeɣ deg Ankara? 	 Since when has he been living in Ankara?


Tessermed amiḍan-nni. 	 She activated the account.


Tga Layla afus nns nnig Sami. 	 Layla put her hand on top of Sami's.


Tettamnem s yifɣakalen? 	 Do you believe in aliens?


Seg yimir-nni ay yeqqim deg wezɣer. 	 He remained abroad ever since then.


Nniɣ as ɣif school nnɣ. 	 I told him about our school.


Ayɣer ay tḥebseḍ imir-nni? 	 Why did you stop then?


Semmus n yiseggasen aya seg wasmi ay yeqqel udlis-nni d asaru. 	 It's been five years since that book was made into a movie.


D iseggasen ay yeḥwaj yiwen akken ad iserreḥ deg kra n yiles abeṛṛani. 	 It takes years to master a foreign language.


Yessefk ad tḍefreḍ tanṣiḥt n yemsujji-nnek. 	 You should follow your doctor's advice.


Yessefk ad iyi-d-tinid tidet. 	 You owe me the truth.


Nekkni d imesnudren. 	 We're biologists.


Nawlen-awent-d? 	 Have you been served?


Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef Temdint n Lezzayer. 	 I enjoy visiting Algiers.


Ur la ttwalint ara tiliẓri imir-a. 	 They're not watching TV now.


Yessefk ad teqqled. 	 You must return.


Ur ttettu ad tawyed tasiwant. 	 Don't forget to take an umbrella.


Yelha ma tusiḍ-d ɣer tḥanut-nneɣ tikkelt i d-itteddun. 	 You should come visit our shop next time.


Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, lliɣ ttesseɣ dima akeffay. 	 When I was a child, I was always drinking milk.


Tramt Bryan Adams? 	 Do you like Bryan Adams?


Tesɛamt asawal n ufus? 	 Do you have a cellphone?


Yella yesselmad tamaziɣt. 	 He was teaching Berber.


Ssutren seg dadda-s ad ten-iɛawen ad gen aɣanen-nsen. 	 They asked his older brother to help them do their homework.


Necna-as i nettat. 	 We sang for her.


Tḥeqqeɣ dakken ad feṛḥent aṭas mi ara ilint ddukkli. 	 I'm sure they'll be very happy together.


Awey-iyi s Ihendiyen n Temrikt. 	 Take me to the Native Americans.


Imir-a ad dduɣ ad ssewweɣ, sakkin ad d-qqleɣ. 	 Now I'm going to cook, I'll be back later.


Ɣef wacḥal ay d-tewwḍed ɣer Boston? 	 What time did you arrive in Boston?


Qrib ad d-bdunt temsirin. 	 Classes are starting again soon.


Wufqeɣ tamidit-nnek. 	 I agree with your girlfriend.


Ɛni tsekṛed? 	 Are you drunk or something?


Mer lliɣ deg umḍiq-is, tilaq ur ttsemmiɣ ara deg lḥeqq-iw tura. 	 If I were in her place, I wouldn't give up yet.


Kenwi d uṛciden aṭas ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nwen. 	 You're very mature for your age.


Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tbeddlemt. 	 I don't like the way you changed that.


Yella wasmi ay teqqneḍ ɣer Internet? 	 Have you ever connected to the Internet?


Lbulis leḥgen keṛṛusa ttwakren dy l'autoroute. 	 The police pursued the stolen vehicle along the motorway.


D acu ara yeḍrun lemmer Tom ur yetteg ara ayen ara as-nini ad t-yeg? 	 What happens if Tom won't do what we ask him to do?


Tom iban-d yewhem. 	 Tom looked surprised.


Teɣsem ad teẓrem takeṛṛust-inu tamaynut? 	 Would you like to see my new car?


Ur cikkeɣ ad xellṣeɣ mraw n yidulaṛen. 	 I am not about to pay ten dollars.


Tom ed Mary lan deg sin tisnasɣalin. 	 Both Tom and Mary have a bicycle.


Ur yessefk ad tecceḍ nnig lmizan. 	 You shouldn't eat to excess.


Tom ur iyi-d-yenni ara ines waya. 	 Tom didn't tell me this was his.


Anda tella tesmuli-nni n PowerPoint i iyi-tṛeggmeḍ? 	 Where is the PowerPoint presentation you promised me?


Teḍḍfemt-d tabṛat-nni? 	 Did you receive the letter?


Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nwen? 	 When does your plane take off?


Yessefk ad tettged iluɣma deg tjeṛṛumt. 	 You must practice grammar.


Ssarameɣ ur ken-qellqeɣ ara. 	 I hope I'm not bothering you.


Mary tesɛa zzheṛ imi ay d-tufa tisura-nnes. 	 Mary was lucky to find her keys.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-rebḥeɣ arraz. 	 This is the first time I've ever won a prize.


Acuɣer i yella waya d ugur? 	 Why is this an issue?


Mlalent tiṭṭawin-nsen. 	 Their eyes met.


Tum yezdeɣ deg lbarṭma d tamecṭuḥt deg Park Street. 	 Tom lives in a small apartment on Park Street.


Sami ad d-yelhu s waya. 	 Sami will take care of that.


Yeɣs taɣawsa d tasemmaḍt. 	 He wants something cold.


Ad awent-reḍleɣ kra seg yidlisen n gma. 	 I'd lend you some of my brother's books.


Tettwaferneḍ ɣer Usinat deg 2008, naɣ? 	 You were elected to the Senate in 2008, weren't you?


D islan imaynuten. 	 Just married.


Anda ay tent-teẓẓmeḍ? 	 Where did you wring them out?


Seɣti tafyirt-a. 	 Correct this entence.


Llan yilugan, maca ula d yiwen ur ten-yettuksaḍ. 	 There are rules, but no one follows them.


Ad ak-fkeɣ xemsa n tedqiqin i wakken ad tefrud aweẓlu-a. 	 I give you five minutes to solve this problem.


Anwa ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer tafukt? 	 Which planet is nearest to the Sun?


Lḥaṣul, ssarameɣ ad ken-fehmen. 	 I hope they'll understand you anyway.


Puṛtugal ur telli d tasureft. 	 Portugal is not an exception.


La sebbɣeɣ agaṛaj. 	 I am painting the garage.


Kečč ur teẓrid ara maɣef ay iyi-d-yenna Tom ad geɣ aya, neɣ teẓrid? 	 You don't know why Tom asked me to do that, do you?


Neṣḥeɣ-t ur inehheṛ. 	 I advised him not to drive.


Aya ur yettbeddil acemma. 	 That won't change anything.


Yella wasmi ay tessullimt? 	 Were you ever married?


Tella seg-went tin ay yessnen ad tessiwel tajapunit? 	 Does anyone speak Japanese?


Lezzayer d tamurt yeḥwajen aman. 	 Algeria is a country thirsty for water.


John d Mary dima ttjuren fus dy ufus. 	 John and Mary always walk hand in hand.


Baba‑w yezzeɛlek f wexdam. 	 My father is too old to work.


Zmumgent-d i tkamra. 	 They smiled at the camera.


Yuzzel deg ugnir-nni. 	 He ran down the hall.


Tamnaḍt-a ur nezmir ara ad nekcem ɣur-s. 	 This area is off limits.


Tom ad isellek iɣef-nnes. 	 Tom will make it.


Imarayen-nni mbaddalen aṭaw n tebṛatin. 	 The lovers exchanged numerous letters.


Ta d taselkimt-inu. 	 This is my calculator.


Yanni d Skura ddan ɣer tnazent akken ad snaznen yiwet n tebṛat. 	 Yanni and Skura went to the post office to mail a letter.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara rzuɣ ɣef jida. 	 This is the first time I've ever visited my grandmother.


Ejj Tom ad yesgunfu. 	 Let Tom relax.


Yerreẓ lkas-nni. 	 The glass is broken.


Yettṛebbi izgaren ed yiysan. 	 He breeds cattle and horses.


Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnem deg wezraw n tanglizit. 	 You must study English hard.


Aydi-nneɣ isekfel-d aqerruy n ulaxeṛt. 	 Our dog digged up a skull.


Tom isett s kra n wayen ara as-d-tessers tmeṭṭut-is. 	 Tom eats anything his wife puts in front of him.


Yezmer ad yesṛuḥ kullec. 	 He's likely to lose everything.


Ad am-fkeɣ aselkim n yirebbi. 	 I'll give you a laptop computer.


Tom yella yesɛa zzheṛ. 	 Tom was lucky.


Ad terreḍ ayefki nen sskeṛ? 	 Milk? Sugar?


Yettban-iyi-d dakken Icinwaten ur ksanen ara ad ssiwlen yid-i s tanglzit, ula ma ẓran dakken nekk ssawaleɣ tacinwat yernu ur lliɣ ara Anglizi. 	 It would seem that the Chinese can't restrain themselves from speaking English with me, even though they know that I speak Chinese and that I'm not English.


Nella la nettmuqqul agḍiḍ-nni mi yella la ittett ifettiten-nni n weɣrum; sakkin, mi d-ɛeḍseɣ kan, yeɛreq wegḍuḍ-nni. 	 We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.


Aṭas n yibeɛɛucen ay iyi-yeqqsen deg teẓgi. 	 I was bitten by a lot of insects in the forest.


Ass ila simraw-kuẓ n yisragen. 	 There are twenty-four hours in a day.


La d-yettban yexṣer. 	 It seems out of order.


Tom yurar yid-neɣ apoker. 	 Tom played poker with us.


Wid ur iqebblen ara azɣan ur ttneflin ara. 	 Those who reject criticism will not develop.


Ɣef wacḥal ay teddamt ad teḍḍsemt iḍ yezrin? 	 At what time did you go to sleep yesterday?


Ad t-awyeɣ. 	 I will take it.


Ur ɛerreḍ ara ad d-terred aya fell-i. 	 Don’t you try and blame this on him.


Ur ttajja yiwen ad d-iqerreb ɣer tmes. 	 Don't let anyone come near the fire.


Sɣiɣ-d timseknewt yelhan. 	 I bought a good camera.


Uhu, tanemmirt. La ttmuqquleɣ kan. 	 No, thank you. I'm just looking around.


La cennuɣ s tmaziɣt. 	 I am singing in Berber.


Ɣas ɣremt-as-d i yemsujji imir-a, ma ulac ad izad umuḍin-nni. 	 Send for the doctor at once, or the patient may get worse.


Ma ur tezmireḍ ad tgeḍ ayen tebɣiḍ, eg ayen umi tzemreḍ. 	 When you can't do what you want, you do what you can.


A win yufan, ad tesɛud laman deg yiman-nnem. 	 You should feel confident.


Ad am-fkeɣ aya ma tebɣid-t. 	 I'll give this to you if you want it.


Tessned ad tḥesbed arma d tawinest s tefṛensist? 	 Can you count to one hundred in French?


Ini-t-id s tmaziɣt. 	 Say it in Berber.


Bɣiɣ ad iyi-tawim ɣer uɣerbaz s tkeṛṛust. 	 I want you to drive me to school.


Serrḥem-as-d i Tom. 	 Release Tom.


Atenti la ttqeṣṣirent. 	 They are having a chat.


Tefka-iyi-d tamrint. 	 She gave me a watch.


Island tesɛa yiwen seg yemɣiwanen inselmen imeẓyanen akk deg umaḍal. 	 Iceland has one of the smallest Muslim communities in the world.


La tettḍafar agal akken ad tenqes deg lmizan. 	 She is on a diet to lose weight.


As-d ad neṛju da arma yeqqel-d. 	 Let's wait here till he comes back.


Caɣliɣ-ten ur d-ttasen ara ɣer da. 	 I warned them not to come here.


Ssirdemt tisfaḍ-nwent. 	 Wash your towels.


Maɣef ur tɛerrḍed ara ad as-talsed i Tom? 	 Why don't you try calling Tom again?


Ẓẓareɣ Dan. 	 I see Dan.


Mennaɣ kan mer zmireɣ ad ken-εawneɣ akken ma tellam. 	 I only wish I could help all of you.


Lliɣ tturareɣ tennis. 	 I was playing tennis.


Lhant tfesnax i tiṭṭawin-nnek. 	 Carrots are good for your eyes.


Ayen akken ay d-yewṛet yeqqel d ayla-nnes. 	 He succeeded to his estate.


Qlil mliḥ anda i setteɣ imekli n tnezzayt. 	 I very seldom eat breakfast.


Ad k-ḍefreɣ. 	 I will follow you.


I tefkem-as i Tom cwiṭ n wakud akken ad ixemmem ɣef waya? 	 Why don't you give Tom some time to think about it?


Ttxil-went, ddmemt cwiṭ n wakud akken ad teɣremt tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt. 	 Please take a moment to read our privacy policy.


Acḥal n tikkal ay tebɣam ad awen-d-ɛawdeɣ? Teẓram acḥal n tikkal ay ɛerḍeɣ ad ken-id-ssakiɣ? 	 How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?


Yessefk ad ners deg teɣsert i d-itteddun. 	 We have to get off at the next station.


Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara d-awḍen yifecka-inu. 	 I want to know when my baggage is going to arrive.


Yenna-as i weydi-nni ad yeqqim. 	 He ordered the dog to sit.


Anda ay ten-tettleḍ? 	 Where did you swaddle them?


Qqnet tiṭṭawin-nwen, tarmem ad d-temmektim. 	 Close your eyes and try to remember.


Ur as-ssurufeɣ ara i Tom. 	 I won't forgive Tom.


Nnig waya, yessefk ad tettemɛawanemt. 	 Above all, you must help each other.


Iban kan la tettxemmimed dakken aya d azulal. 	 You probably think this is stupid.


Temmuqqel s aqjun-is. 	 She looked at her dog.


Teṛjid? Tanemmirt-nnek! 	 You waited? Thank you!


Aman n ugelmim-nni ssendaden-d tugna n yidurar-nni. 	 The mountains are reflected in the lake.


Cukkteɣ ad aɣ-terr tmara ad as-nessuter i Tom ad aɣ-yexdem aya. 	 I think we'll need to ask Tom to do that for us.


Mmuqqel kan taqcict-inna taɣezfant icebḥen ay ibedden dihin. 	 Look at the tall pretty girl standing there.


Tella telsa arazal d aberkan. 	 She's wearing a black hat.


Deg Japun, tekkat-d aṭas tzenzelt. 	 Japan is very subject to earthquakes.


Maɣef ur d-tlehhuḍ kan s ccɣel-nnem? D acu ara d-trebḥeḍ mi ara tegreḍ iman-nnem deg lecɣal n wiyaḍ? 	 Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?


Tḥulfaḍ i tzenzelt iḍ yezrin? 	 Did you feel the earth shake last night?


Txeṣremt acku ur tgimt akk ayen umi tzemremt. 	 The reason why you failed is you did not try hard enough.


Ɣerqent deg ugaraw. 	 They drowned in the ocean.


Ɣef leḥsab-nwen, diri-tt tliẓri i yigerdan? 	 You think that TV is bad for kids?


Taklizt teɛreḍ ad teḥbes afara ussnan. 	 The church attempted to stamp out scientific progress.


Ɣur-k ad takled ɣef tseḍḍa n teydit-nni. 	 Be careful not to step on the dog's tail.


Nqemmer fell-as. 	 We took risks.


Ttxil-k, ur aɣ-ttḍeyyiɛ ara akud-nteɣ. 	 Please stop wasting our time.


Lliɣ bɣiɣ ad sɛuɣ tasarut n wexxam n Tom, maca yugi ad iyi-d-yefk yiwet. 	 I wanted a key to Tom's house, but he wouldn't give me one.


Tserreḥ deg tefṛensist. 	 She is proficient in French.


Iḥemmel Tom Kanada. 	 Tom loves Canada.


"Anwa ay ten-ilan yiceḍḍiḍen-a?" "N Mark." 	 "Whose clothes are these?" "They are Mark's."


Nezga nttettu dakken addal yenfeε tadawsa. 	 We tend to forget that exercise is a key to good health.


Tallunt teččuṛ d idrugen. 	 Space is full of mystery.


Nettekkay deg temsizzlin n tuccga ɣef wedfel. 	 We compete in ski races.


Yenna-asen uselmad ad ḥebsen ammecčew. 	 The teacher told them to stop fighting.


Tulseḍ-as tira, naɣ? 	 You rewrote it, didn't you?


Ayɣer ur iyi-d-teɣriḍ iḍ yezrin? 	 How come you didn't call me last night?


Ttuɣ texleɛ ul tnejjem ad tessiwel. 	 She was too shocked to speak.


Tom yettaɣ awal. 	 Tom is obedient.


Nesɛa qell n xemsa n tedqiqin akken ad neffeɣ akk seg uzadaɣ-a. 	 We have less than five minutes to evacuate the whole building.


Ɛerqent-as i Tom. 	 Tom got confused.


Tom ur yelli ara yeẓra dakken ayen i yexdem diri-t. 	 Tom didn't know what he did was wrong.


Ṣeggment-t. 	 They fixed it.


Anda ay ten-tɛawneḍ? 	 Where did you help them?


Tufid-tt-id deg tkeṛṛust-nnek? 	 Did you find it on your car?


Ddiɣ s Anafag n Kennedy akken ad ẓreɣ ameddakel-inu mi ara yeddu. 	 I went to Kennedy Airport to see my friend off.


Nekkenti d timsusemrin ilan tarmit d tameqrant aṭas. 	 We are very experienced announcers.


Anda ay teẓra tisednan-nni? 	 Where did she see those women?


Ilit-ken telham. 	 Be cool.


Ur zmireɣ ara ad qebleɣ asefk-nnem. 	 I cannot accept your gift.


Acḥal n tsednan ay yettmahalen deg tneɣraft-a? 	 How many women work in this factory?


Anta deg-sent ay tettwaliḍ tṣeḥḥa? 	 Which one do you think is correct?


Ula d tillin ur bɣiɣ ara ad tilid da. 	 I don't even want you here.


Tzemremt ad tessiwlemt ama d tarusit, ama d tacinwat. 	 You can speak both Russian and Chinese.


Skura d Mira ur llint ara sɛant asnas-nni deg yisawalen-nsent. 	 Skura and Mira didn't have that app on their phones.


Ur ɣileɣ ara ad nessiweḍ ad nadef ɣer din. 	 I didn't think we'd be able to get in.


Tabṛat-nni tettwazen ɣer tansa ay iṣeḥḥan. 	 The letter was correctly addressed.


Ur la tetteddu ara tɣawsa-nni. 	 That thing doesn't work.


D asaḍuf i yerra d amecwaṛ n tudert-is. 	 He made law his life career.


Yessazdeɣ taxxamt-nnes deg wass n Lḥedd. 	 He cleaned his room on Sunday.


Ttxil-went, aznemt-iyi-d akaṭalug. 	 Please send me a catalogue.