Batta cṛa‑yu n tidet, ziɣ uhu d netta ittuɣen d ssebbet laksiḍan. 	 If that is true, then he is not responsible for the accident.


Tom yebɣa aydi. 	 Tom wants a dog.


Tamrint-a tesqam-d 70.000 n yiyenen. 	 This watch cost 70,000 yen.


Ttxil-m, azen-iyi tabṛat-a. 	 Please mail this letter for me.


Imi ay kem-iwet waḍu, ur yessefk ad teffɣeḍ. 	 Since you have a cold, you must not go out.


Maɣef ur iyi-d-tessunuɣeḍ tagertilt? 	 Why don't you draw me a map?


Ma tesɛamt kra n wugur, ad kent-neṣḥeɣ ad t-tciwṛemt. 	 If you have some troubles, I recommend you confer with him.


Akken kan ay d-yers wucci ɣef tdabut, Tom yebda ittett. 	 Tom ate as soon as the food was put on the table.


Tbekkṛemt-d. 	 You are early.


Ur sxeṣren ara iceḍḍiḍen-nsen. 	 They didn't ruin their clothing.


Ur yessefk ara ad tkeyyfemt mi ara txeddmemt. 	 You must not smoke while working.


Tamanegt i netta! 	 Glory to him!


Nessaram afud igerrzen i weqcic-a amecṭuḥ. 	 All our best to that little boy.


Ttumt ssutreɣ seg-went asaruf. 	 I'm taking my apology back.


Teḍḍfeḍ-d kraḍ n yegḍaḍ. 	 You caught three birds.


Maɣef ara d-tinim aya? 	 Why would you say that?


Ur tḥemmleḍ ara assewwi acinwat? 	 Do you not like Chinese cuisine?


Temmuqqel taxatemt-nni s lqerb. 	 She took a close look at the ring.


Izerri-d usakal seg-a? 	 Do they have bus rides here?


Ad iɣer ungal amezray. 	 He will be reading a historical novel.


Ddmem iḥezziben. 	 Take precautions.


Aya d aḍeyyeɛ kan n wakud. 	 It's just a waste of time.


Yeɛreḍ ad yeǧǧ ddexxan, maca ur yessaweḍ ara. 	 He tried in vain to quit smoking.


Ad d-afen tidet ass-a neɣ azekka. 	 They'll find her sooner or later.


Yella kra n tseḍsa timaynutin? 	 Any new jokes?


Tom ur yesɛi ara tazitla. 	 Tom is unambitious.


Jaṛas ay‑treḍlem tjuja n tnast n tzeqqa fayed 360? 	 May I borrow a duplicate key for Room 360?


Melmi ara as-teɣrem i tnarit n yimsujji? 	 When are you going to call the doctor's office?


A win yufan ad nezrew. 	 We should study.


Anda ay tent-tejjam? 	 Where did you abandon them?


Tom ad yeqqim ad yečč imensi. 	 Tom will be staying for dinner.


Faḍil yenwa yezmer ad yawi ayefki-nni baṭel. 	 Fadil thought he could get the milk for free.


Asidi-a nnes nettat. 	 This CD belongs to her.


Ur tellimt ara din. 	 You weren't there.


Yesɛa takeṛṛust deg Japun? 	 Does he have a car in Japan?


Aydi n Tom d umliḥ. 	 Tom's dog is cute.


Taftilt-nni tettwaɛeqqel ɣer yiwen n ufurk n useklu. 	 The lamp was suspended from the branch of a tree.


Umaren. 	 They're happy.


Asmi ay lliɣ d tamecṭuḥt, lliɣ liɣ taydit isem-nnes Cookie. 	 When I was a kid, I had a dog named Cookie.


Nefka-as i usaru-nni tazmilt n 7 ɣef 10. 	 We gave the film a rating of 7 out of 10.


Tom itteg ayen ara d-yini ad t-yeg. 	 Tom does what he says he'll do.


Cukkteɣ ha-ten-i la xeddmen tura. 	 I think they're working now.


Llant ttazzalent d tiɛeryanin deg ufrag. 	 They ran naked in the park.


Acuɣer i semmḍit yifassen-nwen? 	 Why are your hands so cold?


Bɣiɣ ad teddum ɣer tmeɣra n ccḍeḥ yid-i. 	 I want you to go to the dance with me.


Yemlal d Skura deg beṛṛa. 	 He met Skura outside.


Nitni d imiɣisen am wakk wid izerrwen yid-sen deg tneɣrit. 	 They are as smart as anyone else in their class.


Tḥemmlem abizbul? 	 You like baseball?


Tla tekbert inu tam n tkecca. 	 My coat has eight pockets.


Kra n wafrayen weɛṛen i weglam. 	 Some feelings are difficult to describe.


Cikkeɣ teccḍem. 	 I think you are incorrect.


Yella icennu ɣef Skura. 	 He was singing about Skura.


Ass igerrzen. 	 Enjoy your day.


Yessefk ad iyi-d-tessutrem asaruf. 	 You must excuse me.


Inselmen ttẓallan yal ass. 	 Muslims pray every day.


Bɣiɣ ad d-sɣeɣ tasewlaft-a. 	 I'd like to have this camera.


Wihin d adlis-nwen? 	 Is that your book?


Yuɣ yelli-s n ɛemmi. 	 He married my cousin.


Werǧin yeqbil ad yeqqel d ineslem. 	 He never accepted Islam.


Tanemmirt ɣef tmesliwt. 	 Thank you for listening.


Ayen ara d-iḍefren d agzul n yinaw n Uselway. 	 The following is a summary of the President's speech.


Skura d Nuja ssawḍent ad d-rrent ɣef akk tuttriwin-nni. 	 Skura and Nuja were able to answer all the questions.


Tom yufa-d tismaqqalin-nnes yernu yelsa-tent. 	 Tom found his glasses and put them on.


Abeṛṛani d ameddakel kan ur temlaleḍ yakan. 	 A stranger is just a friend you haven’t met yet.


Ad ḥwijeɣ tallalt. 	 I'll need help.


Mazal-iyi ttmahaleɣ deg teṛmist-a. 	 I still work at this company.


Ɣremt mliḥ agatu uqbel ma tzemlemt-t. 	 Look over the contract well, before you sign it.


Ur tezmireḍ ad teẓẓɛeḍ Tom seg wesrir. 	 You can't kick Tom out of the club.


Yessefk ad tettwaḥasbed ɣef tiddit-nnem n diri. 	 You must answer for your careless conduct.


Yella yessefk ad as-taɣed awal i yemma-k. 	 You should have listened to your mother.


Nezmer ad d-nwali mliḥ ilel seg tzewwut-nni. 	 We have a good view of the sea from the window.


Ečč abrukli-nnem! 	 Eat your broccoli!


Bob yettwassen deg uɣerbaz. 	 Bob is popular at school.


Tom yella yebɣa memmi-s ad yedder deg temdint. 	 Tom wanted his son to live in the city.


Ad as-iniɣ ad ak-d-tɣer mi ara d-teqqel. 	 I'll have her call you when she gets back.


Yessuter-d yiwen. 	 He has ordered one.


Nekk ḥemmleγ tanwalt taqbaylit. 	 I love Kabyle cooking.


Yessefk ad ternumt ad tessiklemt kuẓ wussan niḍen akken ad tawḍemt ɣer Musku. 	 You've got another four day's journey before you reach Moscow.


Tanglizit ur tewɛiṛ i welmad. 	 English is not difficult to learn.


Tezhid, naɣ? 	 You enjoyed yourself, didn't you?


Tram idinuẓuren? 	 Do you like dinosaurs?


Ḥemmleɣ lbenna n lxux yesɛan aman mi ara tkerrceɣ. 	 I love the taste when I bite into a juicy peach.


D acu i tkeṛheḍ deg uɣerbaz? 	 What don't you like about school?


Ad tawyeḍ ti, naɣ? 	 You'll get these, won't you?


Acuɣer i as-tennam ayenni i Tom? 	 Why did you say that to Tom?


Ad awent-ssurfeɣ. 	 I'll forgive you.


Iṣeggem-d tamacint-nni taqburt. 	 He had the old machine fixed.


Adfet ɣer texxamt-nni. 	 Enter the room.


Ass-a yella wayyur ummid. 	 There's a full moon today.


Ur tzemmreḍ ara ad tamneḍ akeddab ɣas ma yenna-d tidet. 	 You can't believe a liar, even if he speaks the truth.


Sami yudef ɣer daxel n uxxam-nni. 	 Sami went inside the house.


Mary tenna-d dakken ad tekfu aya weḥd-s. 	 Mary said she'd finish doing that alone.


Mi ara tfaked taɣuri n udlis-nni, err-it ɣer tṛeffit-nni aydeg t-id-tufid, ma ulac aɣilif. 	 After you finish reading that book, please put it back on the shelf where you found it.


Teḍḍfem-d kraḍ n yegḍaḍ. 	 You caught three birds.


Wwiɣ-awent-d isalan igerrzen. 	 I have great news for you.


Ɛyiɣ seg tkerkas-nnek! 	 I've had enough of your lies!


N tidet, wel yrus gaɛ i wayen as‑ssuǧǧmeɣ. 	 It's really different from what I expected.


Ɣas ɣiwlemt. 	 You had better hurry.


D kečč ay yellan d amidi-nnes awḥid. 	 You were his only friend.


Tettxemmimed s tefṛensist? 	 Do you think in French?


Tzemred ad d-tesfehmed iman-nnek s tefṛensist? 	 Can you make yourselves understood in French?


Ɛerḍen deg sin yid-sen ad d-ddmen yiwen n udlis. 	 They both reached for the same book.


Nekkni ur nqebbel ara icaken, akken tebɣu tili tegnit. 	 Under no circumstances can we accept checks.


Tum yebɣa ad iẓer melmi ara-tṛuḥ Mari ad d-teqḍu. 	 Tom wants to know when Mary will go shopping.


D acu ay tgamt yid-s? 	 What did you do with her?


Ur kem-terri tmara ad teddud ɣer din ma yella ur am-yehwi. 	 You need not go there if you don't want to go.


Ɣef wacu ay la d-tessemɛaned? 	 What are you hinting at?


Anwa ur d-yettarun taṣeddart? 	 Who will not write an essay?


Anda i tzedɣem deg Ṭṭerk? 	 Where do you live in Turkey?


D lawan ad teṭṭseḍ. 	 It is high time you were in bed.


Smenyafeɣ ad ccucfeɣ taṣebḥit. 	 I prefer to bath in the morning.


Ayen ay ak-yehwun tgeḍ-t, ɣas bnu ad trebḥeḍ deg-s. 	 You are sure to succeed, whatever you do.


Yesɛa aɣmis udmawan. 	 He keeps a diary.


Tom yessaram tfehmeḍ ayɣer ur yezmir ad yettekki deg tmeskant-nni. 	 Tom hopes you understand why he can't take part in your protest.


Gerrzen. 	 They're great.


Ini-d ayen tettxemmimeḍ. 	 Speak your mind.


Tella yiwet n teydit d tamecṭuḥt, d tarast, ddaw tdabut-a. 	 There's a small brown dog under this table.


Ur la tteffɣen ara neɣ tteffɣen? 	 They aren't dating, are they?


Tom yella ila takeṛṛust taddalant. 	 Tom used to have a sports car.


Yella kra teẓrid yeɛjeb-ik? 	 See anything you like?


Tellid ttekṭeked. 	 You are crazy.


Ad neqseɣ deg lmizan. 	 I'll lose weight.


Ttxil-wen ma ur iyi-d-tessegzam maɣef ur tezmirem ara ad d-tasem. 	 Please explain why it is that you can't come.


Tzemreḍ ad iyi-d-tɛawdeḍ akka cwiṭ? 	 Could you call me back a bit later?


D acu ay tella tetteg-it yemma-twen mi d-tusam ɣer uxxam? 	 What was your mother doing when you came home?


Ibayen g-ik is teḍnid. 	 You look fat.


Acḥal yellan d isekkilen deg ugemmay anglizi? 	 How many letters are there in the English alphabet?


Iwet akken ad yettwakkes umeḥyaf yellan gar tserkam. 	 He advocated abolishing class distinctions.


Iban kan ur teẓrimt ara anwa nekk. 	 You must wonder who I am.


Maɣef ur tettarmed ara aya? 	 Why don't you try this?


Teẓram seg wansi i d-usant tegdiwin-a? 	 Do you know where these equations come from?


Anda akka ay d-tufiḍ taɣawsa-a taɣwalit? 	 Where did you find that strange thing?


Di‑kʷ Johnson d ameṛkanti. 	 Mr Johnson is a rich man.


Mi newweḍ ɣer din, nufa-n ifut lḥal ya kan. 	 By the time we got there, it was already too late.


Snat-a n tmura ur ulisent ara gant assaɣen idiplumatiyen seg 1979. 	 The two countries have had no diplomatic ties since 1979.


Bɣiɣ ad teẓreḍ ma tzemreḍ ad txedmeḍ aya. 	 I want you to see if you can do that.


Tom yesɛa zzheṛ. 	 Tom's lucky.


Iban kan tramt ccḍeḥ. 	 You must really like dancing.


Sami yella yettɣimi din tikkal. 	 Sami would sometimes hang out out there.


Yeqqim imalas ur yessared ara. 	 He didn't wash himself for a week.


Tom d imsirem. 	 Tom is optimistic.


Twehmemt? 	 Are you surprised?


Ifuk ad tarid azmul n usesten aqda n usesten. 	 You need to put a question mark at the end of a question.


Tessewweḍ-d aspagiti, naɣ? 	 You made spaghetti, didn't you?


Tom yewweḍ-d d aneggaru. 	 Tom arrived last.


Tom iga-as takunt i Mary s yiwen n usefk ɣlayen. 	 Tom surprised Mary with an expensive gift.


Tesɛiḍ adlis ara teɣreḍ? 	 Do you have any books to read?


Ad d-yas ticki. 	 He will come afterwards.


Mennaɣ lemmer d ay liɣ amawal yelhan n tefṛensist. 	 I wish I had a good French dictionary.


Tafatuṛt, ma ulac aɣilif. 	 Check, please.


Ɣseɣ ad tbeɛded fell-i. 	 I want you to stay away from me.


Sami yeṛja deg usartu n wazal n 56 n medden. 	 Sami waited in a line of probably fifty to sixty people.


Tom iḥulfa i yiman-nnes d uḍɛif. 	 Tom felt weak.


Ivan Aweɛṛan yenɣa memmi-s deg wagim semmuset n twinas ed tamet n tmerwin ed yiwen. 	 Ivan the Terrible killed his son in 1581.


Tom werǧin ad yeqqim yid-i. 	 Tom will never stay with me.


Awi ayen tebɣid. 	 Take what you want.


Eǧǧ-iyi ad mmeslayeɣ yid-k. 	 Let me talk to you.


Ula d kecc a memmi! 	 You are too, son!


Yessefk ad teddud ad teḍḍsed imir-a. 	 You must go to bed now.


Bɣiɣ s tidet ad ṛuḥeɣ ɣer Ustṛalya. 	 I do want to go to Australia.


Imẓerbeḍḍa ur sɛin ara akk assaɣ ed tussna. 	 The separatists don't have anything to do with science.


Skura tuzzel ɣer daxel n texxamt-nni. 	 Skura ran into the room.


Yessefk ad tesseqdacem akud-nwen s tmellilt. 	 You have to use your time efficiently.


Tesɛa iɣawasen. 	 She has plans.


Bɣiɣ ad d-tessuqqlemt aya ɣer tefṛensist. 	 I'd like you to translate this into French.


Zemreɣ ad ferneɣ lbiru-nni ay d-yezgan sdat tzewwut? 	 Can I pick the desk by the window?


Anwa ay tkerrec teydit-inu? 	 Who did my dog bite?


Zerwem Lislam. 	 Study Islam.


Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-wen ɣer uxxam deffir umahil? 	 Can I come over after work?


Tom la yettaley isunan. 	 Tom is going up the stairs.


Yessefk ad tejjed kullec. 	 You must leave everything.


Ḍḍsen yal yiwen deg yiɣallen n wayeḍ. 	 They fell asleep in each other's arms.


Wel tellid ttfuṛṛujed tilivisyun imaṛ‑u. 	 You are not watching TV now.


Ur cukkteɣ ara dakken ad beddlent tɣawsiwin. 	 I doubt that things will change.


Asakal-nni yesɛa asnezwi. 	 The bus is air-conditioned.


Teẓrid anda ay yeḍra waya? 	 Do you know where that took place?


Ledyeɣ yiwet. 	 I uncorked one.


Henni-iyi! 	 Leave me in peace!


Tura εelmeɣ ɣef wacu i la yettqellib. 	 Now I know what he's looking for.


Yessefk ad teddud imir-a. 	 You must go now.


Aṭas n yilemẓiyen ijapuniyen ay ittetten aɣrum ɣer yimekli n tṣebḥit. 	 Many young people in Japan eat bread for breakfast.


Imir-a, attan d ssebɛa deg London. 	 It is seven in London now.


Mary tenna-d ad tecḍeḥ s teɣzef n yiḍ. 	 Mary said she was going to dance all night.


Melmi ay tebdiḍ tlemmdeḍ talmanit? 	 When did you begin learning German?


Ufan-d tafekka n yiwen n ulufan deg yemsegres. 	 They found the body of a newborn baby in a freezer.


Aselmad yella la aɣ-d-yettakk tiririyin. 	 The teacher was giving us the answers.


Yal aseggas, lɣella n yirden tgerrez. 	 The wheat crop bears a good harvest every year.


Mxemmasen s tukkimin. 	 They gave each other a fist bump.


Yewɛeṛ ugar n wanect ay tettxayaleḍ. 	 It's more difficult than you think.


Ɣurren-t yiketturen-nnes. 	 He overestimated his ability.


Baba-s yella d amasgad yernu d ameɣri yeqqaren war tawant. 	 Her father was an architect and an avid reader.


Tella yiwet n teɣremt d taqburt tsenned s adrar-nni. 	 There is an old castle at the foot of the mountain.


Tikkelt kan deg tmeddurt-inu ay giɣ lxir ... Maca ur yenfiɛ i wacemma. 	 For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.


Tebɣiḍ ad k-ɛawneɣ? 	 Do you wish me to help?


Tijejjigin gant-d tafat deg texxamt-nni. 	 The flowers brightened the room.


Uraren n uselkim ur lhin ara i tdawsa. 	 Computer games are not good for one's health.


Ur iyi-yeɛjib ara wamek ay t-tesnefled. 	 I don't like the way you changed that.


Ur ksaneɣ. 	 I cannot help it.


Sin n yiseggasen aya seg wasmi ay tettwabna tleggit-nni. 	 This bridge was built two years ago.


Ḥebsem asxewter. 	 Stop babbling.


Qqimemt deg talwit. 	 Peace. Out.


Amgaru yessenkar-d idis-nni n uɣersiw ay yellan deg wemdan. 	 War arouses the animal in man.


Neqḍeɛ iɣerdayen seg wexxam-nnes. 	 We rid his house of mice.


Ẓriɣ Tom d asleɣmay n yiḍan, dɣa nniɣ-as nezmer ad as-nessuter ad yesleɣmu aydi-nneɣ. 	 I know Tom is a dog trainer, so maybe we can get him to train our dog.


I tesɣeḍ-d yiwen? 	 Why don't you get one?


Tanemmirt ɣef teɣlust-nni. 	 Thank you for the coffee.


Anda ay tettnusud deg Boston? 	 Where do you stay in Boston?


Baba yettwali iman-nnes dima yesɛa lḥeqq. 	 My father thinks that he's always right.


Nḥemmel adfel. 	 We like snow.


Tennam-as. 	 You told her.


Ssiwel s tmaziɣt! 	 Speak Berber!


Tḥesbed-iyi d taqeddact-nnek? 	 Do I look like your maid?


Anda ay telliḍ? 	 Where are you?


D acu-t yiles ayyes telliḍ tessawaleḍ ed Marika uqbel ma tlemdeḍ tafinlandit? 	 In which language did you speak with Marika before you learnt Finnish?


Mazal-it la ixeddem deg uḥanu. 	 He is still at work in the workroom.


Yanni d Nuja ččḥen ɣef Skura. 	 Yanni and Nuja were upset with Skura.


Ɣef wacu ay tecfam? 	 What do you remember?


Sseɣsiɣ aselkim-inu. 	 I turned my computer off.


Ad am-medleɣ tawwurt. 	 I'll shut the door for you.


Iyya ad nessewjed iman-nneɣ xir i tikkelt i d-itteddun. 	 Let's be more prepared when we act next time.


Ur yelli ara yeẓra d acu ara yexdem deffir waya. 	 He didn't know what to do next.


Bdant ssebraqent-d tafatin d tizewwaɣin ed tẓerwalin deffir-sent. 	 Red and blue lights flashed behind them.


Ur ttruẓu iɣef-nnek. Medden akk ttgen tuccḍa-a. 	 Don't worry. It's a common mistake.


Tlekned dakken aya d awezɣi? 	 You're sure it's impossible?


Skura tenkeṛ aya. 	 Skura denied this.


Iḍ yezrin, Tom yeɣra tafṛensist armi d tis mraw snat. 	 Tom studied French last night until midnight.


Trid tamurt-nnem? 	 Do you love your country?


Skura d Nuja llant ttamnent s yiḥeckulen. 	 Skura d Nuja believed in witchcraft.


Isem-nnes wasif-inna? 	 What is the name of that river?


Ssarament ad qqlent d tinesbaɣurin. 	 They have a desire to be wealthy.


Maɣef ay la tettḍeyyiɛed akud-nnem akked Tom? 	 Why are you wasting your time with Tom?


Atigen n ussenzi uran s yelɣi azewwaɣ. 	 The sale prices are written in red ink.


Ad as-ibarek Yuc i Tmurt n Leqbayel ed Lezzayer akken ma tella. 	 God bless Kabylie and all of Algeria.


Tebɣiḍ-tt, naɣ? 	 You want it, don't you?


Melmi ara yettwaxelleṣ umerwas-nwent? 	 When will your debt be paid?


Tesɛa zzheṛ. 	 She is lucky.


Myeɛjaben. 	 They admire each other.


Yella d aɣerfan ɣer yideɣɣaren. 	 He was popular with voters.


Takatut-is ad tidir i lebda. 	 His memory will live forever.


Nettat tettett igumma. 	 She eats fruit.


Yessefk ad tettqaraɛeḍ ayen ay d-tettiniḍ. 	 You should pay more attention to what you say.


Maci d aberkan? 	 Is it not black?


Err-as i Tom. 	 Answer Tom.


Ɣas ma yella ula d yiwen ur ifehhem, nekk ttiniɣ-d dima tidet. 	 Although no one understands, I always tell the truth.


Yessawel-d ɣef Lislam. 	 He talked about Islam.


Lislam d asɣan aḥerfi. 	 Islam is simple.


Yiwen ur yeẓri. 	 Nobody knows.


Yanni d Skura ddan ɣer tnazent s tkeṛṛust. 	 Yanni and Skura drove to the post office.


Nekk d Aqbayli. 	 I'm Kabyle.


Tzemrem ad iyi-d-tessakim azekka lawan-nni aydeg ay iyi-d-tessakim ass-a? 	 Could you wake me up at the same time tomorrow?


I tessifesseḍ-as cwiṭ taɛkemt i Tom? 	 Why don't you cut Tom a little slack?


Ur zmireɣ ad zmumgeɣ ɣer Taninna. Ur iyi-tḥemmel. 	 I cannot smile at Taninna. She doesn't like me.


Sami yella yebɣa aselkim amaynu. 	 Sami wanted a new computer.


Ur sɛiɣ ara idrimen ara iyi-d-iqamen akken ad d-sɣeɣ aselkim ay bɣiɣ. 	 I don't have enough money to buy the computer I want.


Dima lliɣ yernu mazal ad kemmleɣ ad iliɣ d tamidit-nwent. 	 I have been and always shall be your friend.


Iɣucc Tom imcac. 	 Tom hates cats.


Seg wakken yella Tom yesɛa aṭas n ccɣel armi ay yella ittettu ad yecc. 	 Tom was so loaded with work that he would forget to eat.


Tella tekbabt deg tlemmast n taddart-nni. 	 In the center of the village there is a flag.


Ur ṭṭiseɣ ara mliḥ leεca. 	 I couldn't sleep well last night.


Ulac d acu ara d-nini. 	 Nothing much to say.


Kennemti d tinebgiwin-inu. 	 You are my guests.


Skud mazal-iyi ddreɣ, ur ken-yettxaṣṣa wacemma. 	 As long as I live, you shall want for nothing.


Jmeɛ-d tikta-nnek uqbel ma tebdiḍ axeddim. 	 Collect your thoughts before you begin your work.


D acu-tt teẓɣelt ayyes tessewwayed tayaziḍt-nnek? 	 At what temperature do you cook your chicken?


Sin warrac-a d akniwen. 	 These two boys are twins.


Yedder tameddurt-is akk d igellil. 	 He lived all his life poor.


Ma tebɣid s tidet ad teẓred, maɣef ur tesseqsayed Tom? 	 If you really want to know, why don't you ask Tom?


Yessefk ad tserrḥed. 	 You need to let go.


Amek ara tedduḍ s axxam? 	 How are you going to get home?


Skura d Nuja tuder isunan-nni s tazzla. 	 Skura and Nuja ran down the stairs.


La tturareɣ ed yelli. 	 I am playing with my daughter.


Yeḥseb iman-nnes yeḥṛec, maca ur ifaq i yiman-nnes yettwaḍḍef deg tefxet-inu. 	 He thought he was smart, but he didn't realize that he fell in my trap.


Yella wenrar n ugolf deg lqerban-a? 	 Is there a golf course near here?


Jjiɣ tasiwant-inu deg tmacint. 	 I left my umbrella on the train.


Tom yella zik d aselmad n tefṛansit deg tesnawit. 	 Tom used to be a high school French teacher.


Tom yesɛa idrimen ayyes ara d-iseɣ aselkim ay as-yehwan deg tḥanut-a. Yessefk kan ad yeɣtes anwa ay yeɣs ad t-id-iseɣ. 	 Tom has enough money to buy any computer in this store. He just needs to decide which one.


Tom yella la yettnadi ɣef Mary. 	 Tom was looking for Mary.


Nitenti seg sin n yiɣerman yemgerraden n Tmurt n Leqbayel. 	 They are from two different villages of Kabylie.


Tom iqerreb-d. 	 Tom got closer.


Ur tesremdem acemma. 	 You activated nothing.


Tom yewwi-d tasnasɣalt-a sɣur Mary. 	 Tom got that bicycle from Mary.


Tettasmeḍ seg ljiran-nnek? 	 Do you envy your neighbors?


Amek ay aɣ-d-ufant? 	 How did they find us?


Ad d-aseɣ ad mahleɣ deg tnarit-nnem s usakal. 	 I will travel to work at your office by bus.


Ad d-iwet wedfel. 	 It is going to snow.


Tom yella yettḥulfu yesɛa zzheṛ. 	 Tom felt lucky.


Ḍlem-iten, ad k-ḍelmen. 	 Wrong them, and they will wrong you.


Tzemremt ad d-tefkemt ugar n yifatusen? 	 Can you be more specific?


Ur am-d-iban ara waya d aɣwali? 	 Doesn't that seem strange to you?


Ttwanɣan acku mi llan d iṛumeyen kan. 	 They were killed just because they were Europeans and Christians.


Ɣseɣ ad ak-d-fkeɣ assemter yelhan. 	 I'll give you a good piece of advice.


Maɣef ur teččimt ara asandwič-nwent? 	 Why didn't you eat your sandwich?


Ma yella ur tesɛamt idrimen, yessefk ad d-tafemt amek ara tsellkemt iɣef-nwent. 	 If you don't have money, you have to do without.


Baba‑kʷ yxeddem dani. 	 My father works here.


Yella yeẓra anda ay tella tkeṛṛust-nnes. 	 He knew where his car was.


Ddant ɣer usalay awlal. 	 They went to the maritime museum.


Maɣef ur iyi-d-tennid aya uqbel? 	 Why didn't you tell me that before?


Tɛawed teqqen tisekkadin-nnes. 	 She put her glasses back on.


Yettban-d dakken ɣer Kashgar ay la tteddunt. 	 It sounds like they're going to Kashgar.


Ad tiliḍ deg wexxam deg yiḍ-a? 	 Will you be at home tonight?


D tidet trekbeḍ deg usafag-nni? 	 Is it true that you boarded that plane?


Tesɛa axxam sdat yilel. 	 She has a house by the sea.


Gemt ayen ara awent-inin. 	 Do what you're told.


Teskerksed fell-anteɣ! 	 You lied to us!


Yeccuṛ idmaren-nnes d nnefs. 	 He took a deep breath.


Sami tessemres-it Layla akken ad iqareε tiɣawsiwin. 	 Sami was hired by Layla to look after things.


Amek armi ay tgerrez tespenyulit-nnem akk anect-a? 	 How come your Spanish is that good?


Tom yesseqneɛ Mary ad teddu ad tẓer timsujjit. 	 Tom convinced Mary to go see a doctor.


Atan ṣṣerf-nnek. 	 Here's your change.


Llan yuɣleb n yidlisen tazeqqa‑kʷ. 	 There are many books in my room.


Yessefk ad taznemt ɣer yemsujji. 	 You must send for the doctor.


Ccḍeɣ? 	 Am I wrong?


Yessefk ad teccem ugar, ma ulac ad tɛeḍḍlem akken ad tejjyem. 	 You should eat more, or you won't get well soon.


A win yufan ad tesneṭḍeḍ tugniwin-a deg walbum-nnek. 	 You should stick those pictures in your album.


Ur nesri ara ad neg aya ass-a. 	 We don't need to do that today.


Ad neḥwij cwiṭ n tallalt. 	 We're going to need a little help.


Sanda ay teɣsemt ad kent-ssiwḍeɣ. 	 I'll drive you anywhere you have to go.


Sseknemt-asen-d d acu ay tzemremt ad t-tgemt. 	 Show them what you can do.


I tefkeḍ-iyi-d tafrut-nni? 	 Why don't you give me the knife?


Acḥal n yiselkimen ay tesɛamt deg uxxam? 	 How many computers do you have at home?


Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-k. 	 I like hanging out with you.


D wa ay d ameskar ay d-yuran adlis-nni ay d-tcekṛed iḍelli. 	 That's the author whose book you praised yesterday.


Tesɛid sḍis n yiznan ur yettweɣran ara. 	 You have six unread messages.


Mi uwḍeɣ ɣer teɣsert, yufa-d lḥal tamacint-nni teqleɛ yagi. 	 When I arrived at the station, the train had already left.


Tɛedda yagi i lɛecṛa. 	 It's already past ten o'clock.


Nnant-d rebḥent. 	 They claim they won.


Nekren. 	 They stood.


Ḥader iman-nnek mi ara d-teqqleḍ s axxam. 	 Be careful on your way back home.


Tom yeqqim deg tesɣimt n unehhaṛ, yeqleε. 	 Tom got into the driver's seat and drove off.


Mdel imi-nnem! 	 Shut your trap!


Ccwi imi ay t-id-kufan yedrimen akken ad ixelleṣ tafatuṛt-nni. 	 Luckily he had enough money to pay the bill.


Aqcic-nni yenna-d maci d netta ay yukren tasnasɣalt-nni. 	 That boy denies stealing the bicycle.


Agellid yesseglad ifeḍsen-ines. 	 The king rules over his subjects.


Ur bɣiɣ ara ad ɣreɣ tamaziɣt. 	 I don't want to study Berber.


Sɣan-d iẓem-nni? 	 Did they buy the juice?


Acuɣer i tebɣiḍ ad txedmeḍ aya tura? 	 Why do you want to do that now?


Aydi-nni ɣas ḥṣeb-it yemmut. 	 The dog is as good as dead.


Yessefk ad d-tasem imir-a. 	 You must come at once.


Iqerres-d fell-i. 	 He shot me.


Ddmet iḥezziben. 	 Take precautions.


Ɣur-i kra n yedlisen n tefṛensist. 	 I have some French books.


Ad ḥedṛeɣ deg-s! 	 I will join it!


Ffɣeɣ ɣas la yekkat wenẓar. 	 I went out in spite of the rain.


Kra ay ddan ɣer tbanka, nitni ttaḍsan. 	 They laughed all the way to the bank.


Ḥwajen tiririyin. 	 They need answers.


Tzemred ad tessudned tislit-nnek. 	 You may kiss your bride.


Trid ayawurt igersen? 	 Do you like frozen yogurt?


Llant reẓment tewwura. 	 The doors were closed.


Yessefk ad geɣ aɣanen-inu. 	 I have to do my homework.


Ur yeshil ara dayem ad tgeḍ ayen-nni. 	 It isn't always easy to do that.


Ur tḥemmlem ccikula neɣ tḥemmlem-tt? 	 You don't like chocolate, do you?


Zemreɣ ad sqedceɣ tamacint-nnem n tira? 	 Can I use your typewriter?


Nettarra askeṛ i watay-nteɣ. 	 We put sugar in our tea.


Kenemti swaswa am baba-twent. 	 You're just like your father.


Tettakkeḍ-as tikkwal idrimen i weltma-k? 	 Do you sometimes give your sister money?


Lincoln ttqadaren-t ɣef tmelwi-nnes. 	 Lincoln is admired because of his leadership.


Ma yella win ara ak-yinin ur tesεiḍ ara azal, err kan iman-ik amzun ur as-tesliḍ ara. 	 If anyone ever tells you you're worthless, just ignore them.


Skura d Lidya xuṣṣent lekyasa. 	 Skura and Lidya lack courtesy.


D ayen ayɣef ara txellṣeḍ ara kem-id-iṣaḥen. 	 You get what you pay for.


Kemm d taselmadt igerrzen! 	 You're a great teacher!


Yettwaweddeb imi ay iga ayen. 	 He was punished for doing that.


Teḥwajed tisura-nni? 	 You need the keys?


D acu-t wazun-nnek amenyaf n tpizza? 	 What is your favorite type of pizza?


Fukent. 	 They're done.


Tagara, yezmer lḥal ad tilimt d kennemti ay iɣeẓnen. 	 Maybe you're right, after all.


Yerna ɣer-s, deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He joined her in Algiers.


Skura d Mira ddant ɣer tnazent s tkeṛṛust. 	 Skura and Mira drove to the post office.


Itri-a yebɛed fell-aɣ s semmus n yiseggasen n tafat. 	 This star is five light years away.


Yessefk ad tettɣawalem ugar deg uxeddim. 	 You must work faster.


Yebna-t. 	 He built it.


D acu ay d iles ay ssawalen deg Miksik? 	 What is the language spoken in Mexico?


Maɣef kan ur tetteddumt ɣer wexxam? 	 Why don't you just go home?


Ddan d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt. 	 They accompanied Skura to Algiers.


Ɣriɣ-as, maca asawal-nnes yella yettwaḍḍef. 	 I called him, but the line was busy.


D tamellalt. 	 It's white.


Bɣiɣ ad iyi-d-terr adlis-nni. 	 I want to get the book back from her.


Tom atan deg usakal-nni. 	 Tom is on that bus.


Tom wel yettwarni. 	 Tom's undefeated.


Bɣiɣ ad sɛuɣ tasewlaft-a. 	 I'd like to have this camera.


Layla mmuten-as sin n yigerdan. 	 Layla lost two children.


Ɣiwel yerna ddu ad teḍḍseḍ. 	 Hurry up and go to bed.


Nnan-d llan yezɣuɣen deg teẓgi-a. 	 It is believed that ghosts exist in this forest.


Ḥemmleɣ-kem! 	 I love you!


D acu ay teččam tameddit? 	 What did you eat in the afternoon?


Waw, yettban-d d aẓidan. 	 Wow, that looks tasty.


Llan teddun ad ssullin. 	 They were getting married.


Ini-iyi-d anwa-k yernu seg wansi-k? 	 Tell me who you are and where you're from.


Ɣef waya, yiwen ur tt-iḥemmel. 	 This is why nobody likes her.


Tekkid i wakud-nnek n yiḍes. 	 It's past your bedtime.


Tamdint-a tezga-d deg Yiwunak Yeddukklen. 	 This city is in the United States.


Tom yella yebɣa ad yeddu seg Ustṛalya. 	 Tom wanted to leave Australia.


Imekli-nsen d isandwičen d teɣlust. 	 They lunched on sandwiches and coffee.


Ttedduɣ ɣer tesdawit. 	 I go to university.


Tedda ɣer tewwurt akken ad temmager timeddukal-nnes. 	 She went to the door to welcome her friends.


Uṭṭun-inu n usawal d 692-267-752. 	 My phone number is: 692-267-752.


Tettwalid dakken adlis-a yuklal taɣuri? 	 Do you think this book is worth reading?


Ur bɣiɣ ad sleɣ tisebbiwin niḍen. 	 I don't want to hear any more excuses.


Anta ay d tamɣart-nnem? 	 Who's your mother-in-law?


Sami ila tiwlafin. 	 Sami has photographs.


Tom yexsef. 	 Tom passed out.


Aydi-nnek mazal-it la d-yesseglaf fell-i. 	 Your dog is still barking at me.


Tom ad d-yuɣal seg Skikda imalas i d-itteddun. 	 Tom will be back from Boston next week.


Mačči axir mer ad nebdu s umahil-a? 	 Shouldn't we get on with this work?


Iban yella ussegzu i waya. 	 There must be an explanation.


Ad d-naɣ kra n tesɣunin d yidlisen uqbel ma yeqleε usafag. 	 Let's buy some magazines and books before the flight.


Mi ara iyi-teḥwijed, scencen anayna-nni. 	 Ring the bell when you want me.


Ad nqeṣṣer fell-as. 	 We'll discuss it.


Sliɣ i waya. 	 I heard that.


Tanaremt-a tla iselkimen n tsuta taneggarut. 	 This laboratory is equipped with the latest computers.


Timsujjit tella terfa. 	 The doctor was angry.


Ṛuḥeɣ ɣer teɣsert akken ad as-beqqiɣ sslam. 	 I have been to the station to see her off.


La tettdafaɛem fell-as? 	 Are you defending him?


Yessefk ad tilimt tjehdemt. 	 You must be strong.


Bɣan akk ad dduɣ, maca nekk ur bɣiɣ. 	 Everyone wants me to go, but I don't feel like going.


Tafḍiḥt-nni tefka-as axeṣṣar deg uxeddim. 	 The scandal ruined his career.


Jeddi yesɛa yiwet n tliẓri d taqburt yerna yebɣa ad iyi-tt-id-yefk. 	 My grandfather has an antique television that he wants to give me.


Ur nli ara ugur. 	 We won't have a problem.


Ur gziɣ ara tameẓla-nnek. 	 Your logic escapes me.


Ula d yiwen ur t-iḥemmel. 	 Nobody likes it.


Ur ssawḍeɣ ad fehmeɣ takti-nnes. 	 I couldn't take in his idea.


D yiwen-nsen. 	 They're identical.


Ula d nekk ttesseɣ atay. 	 I drink tea, too.


Ǧǧet Tom. 	 Leave Tom.


Yettwassen wawal-a deg tentala-nwen? 	 Is this word known in your dialect?


Izwawen d Izzayriyen. 	 Kabyles are Algerian.


Ɣseɣ ad d-teqqlemt deg umkan-inu. 	 I want you to take my place.


Ur teẓriḍ melmi ara tasreḍ yiwen. 	 You never know when you'll need one.


D ayen ibanen Tom yessuggut awal. 	 Tom sure talks big.


Ur d-mazal ara yessefk ad txedmeḍ. 	 It's not necessary for you to do that anymore.


Tom d azital. 	 Tom is ambitious.


Lezzayer ɣur-s snat n tutlayin d tunṣibin : taεrabt d tmaziɣt. 	 Algeria has two official languages: Arabic and Berber.


Tqelliqeɣ deg uɣerbaz. 	 School bores me.


Ur kem-riɣ ara! 	 I don't like you!


Tom ur yeẓri ara d acu i txeddem Mary. 	 Tom doesn't know what Mary does for a living.


Cikkeɣ d kennemti ay yessefken ad as-tessutremt ad awent-tessuref. 	 I think it's you who should apologize to her.


Ɣas ulayɣer ma tetteklem d Tom ara igen aya. 	 Don't expect Tom to agree to do that.


Ur zmireɣ ara ad t-geɣ akk. 	 I can't do it all.


Ɣseɣ ad teqqimed deg Boston arma yewweḍ-d umulli-inu. 	 I want you to stay in Boston until my birthday.


Kečč d imsujji? 	 Are you a doctor?


"D acu-tent ti?" "Ti d tugniwin-nnek." 	 "What are these?" "They are your pictures."


Tizzelt n usegbar-nni teqqim kramraw n yiseggasen. 	 The actor's career lasted for thirty years.


Tesɛid yiwen n memmi-m, naɣ? 	 You have a son, don't you?


Tom yetter-d maɣef. 	 Tom asked why.


Ad kem-nejjem akk asmi ara tedduḍ. 	 We shall all miss you when you go away.


Tom yettamen-ik. 	 Tom believes you.


Ẓriɣ wi tt-ilan tesnasɣalt-a. 	 I know whose bicycle this is.


Tzemreḍ ad t-id-tbeddleḍ s wayeḍ? 	 Could you exchange it with a different one?


Nezmer ad nessiwel nekk yid-m tadqiqt? 	 Can I talk to you alone for a second?


Yenna-iyi-d tettmahalem ɣer-s. 	 He told me you work for her.


Ur ẓriɣ ara maɣef ur tt-tḥemmlemt ara. 	 I don't know why you don't like her.


Imir-a, Yanni d Skura ttmahalen deg tnazent. 	 Yanni and Skura now work at the post office.


Neɣs ad kem-nẓer imir-a ya kan. 	 We want to see you right now.


La tettmahalem? 	 Are you working?


Luɣd din isi ɣer-s idrimen guda. 	 That time he had a lot of money.


D awezɣi ad shuɣ ass ideg ssneɣ Tom. 	 I'll never forget the day I met Tom.


Bɣiɣ ad tessned memmi-s n ɛemmi. 	 I want you to meet my cousin.


Yusa-d seg Lezzayer. 	 He comes from Algiers.


Ihi, aql-ikem tesɛid inexḍaben. 	 Then you have suitors.


Yuḍa watig n tafult-nni seg yiḍ ar azekka. 	 The stock collapsed overnight.


Ifuk-aɣ weɣrum. 	 We don't have any more bread.


D aya ay yella ittett deg tidet. 	 That's really what he ate.


Yessefk ad t-tḥesbed yemmut. 	 You must give him up for dead.


Tom yesɣa-d tanfult-nnes simraw n tmikin aya. 	 Tom bought his ticket twenty minutes ago.


Aẓawan d taɣawsa tameɣradant. 	 Music is universal.


Tḥeṛṛ iman-is ɣer texxamt-is. 	 She shut herself up in her room.


Yexḍa-kem ṛṛay. 	 That's not your decision to make.


Bɛed fell-i a ddeɛwessu! 	 Get the hell away from me!


Telliḍ teḥwajeḍ littseɛ, naɣ? 	 You needed space, didn't you?


Yessewjed Sami timsirin-nnes. 	 Sami prepared his lessons.


Tram idinuẓuren? 	 Do you like dinosaurs?


Yers-d Sami seg tkeṛṛust-nnes. 	 Sami stepped out of his car.


Yenna-awen Tom dakken ila uguren ed yedrimen? 	 Did Tom tell you he was having money problems?


Ur t-negzi ara. 	 We don't understand it.


Ay yellan fell-am ad teṛjud kan tiririt-nnes. 	 All that you have to do is to wait for his reply.


Mmuten seg urmaɣ mi ẓran ayen yeḍran. 	 They were horrified by what happened.


Ass-a, yettwazen ɣer tnarit n unemhal. 	 He was sent to the principal's office today.


Tamaneɣt n Fṛansa d Paris. 	 The capital city of France is Paris.


Yella yessefk ad ɣreɣ mliḥ akken ad d-qeḍɛeɣ inelmaden niḍen. 	 I had to study hard to keep up with the other students.


Akk isafagen sɛan afriwen. 	 All planes have wings.


Nitenti d timcirḍarin yelhan. 	 They are good football players.


Anta ay yerrẓen deg-sent? 	 Which one is broken?


Sami yella la isett din. 	 Sami was eating there.


Ur zmireɣ ara ad zmumgeɣ ma ur tellid ara yid-i. 	 I can't smile without you.


Mary iḥemmel tiḥkayin. 	 Mary likes stories.


A win yufan, ad tawid ula d aya. 	 You should take this as well.


Tom yeqqim armi ay temmut lviza-nnes. 	 Tom has overstayed his visa.


Di‑kʷ Jones yella ymeḍḍi aḥlabiḍ i temmud tmeṭṭut‑s. 	 Mr Jones is tasting the soup his wife made.


Yerfa fell-am. 	 He is angry with you.


Yecḍeḥ d Skura. 	 He danced with Skura.


D acu akka ay la tettgeḍ a Sam? 	 Sam, what are you doing?


Imir-a, atan yessawal d yiwen seg yiselmaden-nnes. 	 He is now talking to one of his teachers.


Yella yetteddu sdat tkeṛṛust-nni. 	 He was walking in front of the car.


Mennaɣ lemmer d ay iyi-d-tenniḍ aya. 	 I wish you had told me that.


Baba yesṛuḥuy tisura-nnes, ma ulac, tikkelt i yimalas. 	 My dad loses his keys at least once a week.


Nugad fell-awent. 	 We are worried about you.


Triḍ ad teẓreḍ amek i lemdeɣ tamaziɣt? 	 Do you want to know how I learned Berber?


Nnant-d temsujjiyin dakken tesɛid zzheṛ d ameqran. 	 The doctors say you were very lucky.


D acu i tsettem d imekli? 	 What do you eat for lunch?


Ɛyiɣ seg temsirin-nwen. 	 I've had enough of your lectures.


Ḥemmleɣ Lezzayer Tamaneɣt. 	 I love Algiers.


Tettwalim dakken adlis-a yuklal taɣuri? 	 Do you think this book is worth reading?


Tom yella yeɣs ad tt-iṣeggem. 	 Tom wanted to fix that.


Yeẓra akaram-nni. 	 He saw the file.


Ur ḥṣiɣ ara ad xedmeɣ aya d Tom. 	 I don't think I would do that with Tom.


Maɣef ur iyi-tsellem ara? 	 Why don't you listen to me?


Yessefk ad t-tesbeɣseḍ akken ad yeɛreḍ tikkelt niḍen. 	 You must encourage him to try again.


Ǧǧemt aga n waman deg lqerban-a. 	 Keep a bucket of water nearby.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg treẓmemt asga-nni? 	 When did you last open the bag?


Akken ma nella nedder deg umtiweg n Wakal. 	 We all live on planet Earth.


Yebɣa ad tt-iẓer? 	 Does he want to see it?


Ulayɣer ma nenna-d tanglizit d iles agraɣlan. 	 It goes without saying that English is an international language.


Nniɣ-as i Tom ad d-iseɣ aselkim amaynu. 	 I told Tom to buy a new computer.


Nedmeɣ imi ay cciɣ timḥaṛin-nni. 	 I regret eating those oysters.


Yettwassaẓer Sami ɣer tkurmut s teɣzef n tmeddurt s ulfus n tlelli tawtilant mi ara yesɛu setta ed settin n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes. 	 Sami was sentenced to life in prison with a possibility of parole when he's sixty-six.


Malina d taɣermant taṣirbit. 	 Malina is a Serbian citizen.


Tislit-nni tella tecbeḥ. 	 The bride looked very beautiful.


Bɣiɣ ad serrḥeɣ deg tefṛensist. 	 I want to be fluent in French.


Ttuɣ uḍḍun-nnek. 	 I've forgotten your number.


D Layla ay yellan d tanagit tagejdayt deg usaraḍ n Sami. 	 Layla was the star witness in Sami's trial.


La ttergigin seg lḥir. 	 They've got ants in their pants.


Nezdeɣ deg Meṛṛuk. 	 We live in Morocco.


Ulac aɣilif ma sseqsaɣ-kem? 	 May I ask you a question?


Mmuqqlemt ɣer deffir-went! 	 Look behind you!


Alelluc-nni yettweg s usɣar. 	 The toy is made of wood.


Tlid kra n tebyirt? 	 Have you got any beer?


Anwa deg-sen ay n Tom? 	 Which one of those is Tom's?


Tom ur yesɛi aselkim. 	 Tom doesn't have a computer.


Gma yebɣa ad yerzu ɣef Liechtenstein. 	 My brother wants to visit Liechtenstein.


Ur k-terri tmara ad tgeḍ aya i yiman-nnek. 	 You won't have to do it alone.


Medden-a akk d imidiwen-nnek? 	 Are all of these people your friends?


Kemm meẓẓiyed. 	 You're young.


Ur llin sɛan acemma ara as-inin i unezraf. 	 They didn't have anything to say to the judge.


Yefka-asen i warrac-nni učči, iceṭṭiḍen d yirkasen. 	 He provided the boys with food, clothing and shoes.


Muiriel tura yesεa 20 iseggasen. 	 Muiriel has turned twenty.


La tettnuddumem? 	 Are you sleepy?


Werjin ssuqqleɣ-d adlis. 	 I have never translated a book.


Dɣa akka ay nemyussan nekk ed yemma-m. 	 And that's how I met your mother.


Awufan ad nesseqneε Tom ad aɣ-iεawen. 	 We should try to get Tom to help us.


Maɣef ay tella Marika tetɛejjeb s Japun? 	 Why was Marika so fascinated with Japan?


Ad k-jjmen yimeddukal-nnek. 	 Your friends will miss you.


Tḥemmled isura n yikkeḍ? 	 Do you like horror movies?


Sami yuɣal d aselmad n tserɣint. 	 Sami became an Arabic teacher.


Yella kra ay tselleḍ fell-as? 	 Do you often hear from him?


Tḥemleḍ pizza? 	 Do you like pizza?


Ḥemmlemt ma teɣsemt ad tettwaḥemmlemt! 	 Love if you want to be loved!


Tesseɣsi yiwet n tesfiwt. 	 She switched a lamp off.


Tom yella yebɣa ad yeḍru waya. 	 Tom wanted that to happen.


Tom yebɣa ad yerzu ɣef Boston. 	 Tom wants to visit Boston.


Maci d kečč ay la ttṛajuɣ. 	 I'm not waiting for you.


Ihi ales dɣer! 	 Vote again then!


Ad kent-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma tebɣamt. 	 I'll drive you to the airport if you want me to.


Ta d takti-nnem. 	 This was your idea.


Umsent tuɣmas-nnem d imsizweɣ n yicenfiren. 	 You have lipstick on your teeth.


D acu i yennummem txeddmem ass n letniyen? 	 What do you usually do on Mondays?


Aseɣti n yal tuccḍa d ayen ilan azal d ameqran deg ulmad anablal n tutlayt. 	 The correction of each error is very important to learn a language perfectly.


Ɣseɣ ad iyi-tallem azekka tameddit. 	 I want you to help me tomorrow afternoon.


Aya yessefk ad yenfel. 	 That'll have to change.


Tessardeḍ tuɣmas-nnek? 	 Did you brush your teeth?


Ɣer-as i Smaɛil. 	 Call Ishmael.


War ccek, txedmeḍ s lḥif d ameqran. 	 You must have been working too hard.


Err wa ɣer tculliḍt-nnem. 	 Put this in your bag.


Ur cukkteɣ ara mazal ad uɣaleɣ ɣer Boston kra n wass. 	 I don't think that I'll ever go back to Boston again.


Ugar n 100 n medden ay mazal ɛerqen. 	 More than a hundred people are still missing.


Nebna axxam n useklu i warraw-nteɣ. 	 We built a tree house for our children.


Ur la ken-ttarraɣ ara d igellilen. 	 I'm not impoverishing you.


D acu-ten yilsawen ay ssawalen medden deg Kurya? 	 What languages do they speak in Korea?


Iṣeggem krayellan. 	 He fixed everything.


Yules yemɣi-d ucebbub-nnes. 	 Her hair grew back.


S tewzel, yella yeɣleḍ. 	 In short, he was wrong.


Kra yekka yiḍ, nitenti ssawalent. 	 They talked all night.


Ur ternim acemma. 	 You added nothing.


Ini-iyi-d kan ayen i ḥwajeɣ ad t-ẓreɣ. 	 Tell me only what I need to know.


Ha-t uxxam-nnes. 	 That is his house.


Kirgizistan ttinin-as "Kirgiziya" s trusit. 	 Kyrgyzstan is called "Kirgiziya" in Russian.


Tom la yeqqar tafṛensist. 	 Tom is majoring in French.


Nehhṛeɣ tasnasɣalt qrib yal ass. 	 I ride a bicycle almost every day.


Wteɣ azal kan n semmus n tedqiqin akken ad dduɣ seg teɣsert s axxam n ɛemmi s tkeṛṛust. 	 It took only about five minutes to get to my uncle's house from the station by car.


Iḍudan-nnes llan ttewliwilen s tɣawla ɣef tqeffalin-nni. 	 His fingers ran swiftly over the keys.


Tom ila tasugint. 	 Tom's imaginative.


Tom yecca imekli n tṣebḥit. 	 Tom had breakfast.


D wa ay aɣrab n tafukt ucbiḥ akk ay walaɣ. 	 This is the most beautiful sunset that I have ever seen.


Tɛeqlemt irgazen-a? 	 Do you recognize these men?


Ssemras tamaziɣt. 	 Practice Berber.


Maɣef ay yebɣa yiwen seg widak? 	 Why does he want one of those?


Yessefk ad teddud ɣer din kečč s timmad-nnem. 	 You need to go there yourself.


Anda ay ten-tessardemt? 	 Where did you scrub them?


Aql-ikem kan la tettḍeyyiɛed akud. 	 You're just wasting your time.


Tettaxreḍ-d seg uxeddim, naɣ? 	 You quit your job, didn't you?


Ɣef wacḥal ay tettqeyyileḍ? 	 What time do you have a nap?


Sami yelmed agemmay n tserɣint. 	 Sami learned the Arabic alphabet.


Anṣuf yes-went ɣer Ustṛalya. 	 Welcome to Australia.


Nedmeɣ imi ay ɛeḍḍleɣ akken ad ak-d-aruɣ akken ad ak-iniɣ tanemmirt imi ay tethellaḍ deg-i asmi ay d-rziɣ ɣef tmurt-nnek. 	 I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.


Ɣef leḥsab-nnek, ad tecc? 	 You think that it will do work?


Tettbaned-d tdewted. 	 You look contented.


Terra iman-nnes amzun ur teẓri acemma ɣef temsalt-nni. 	 She acted as if she knew nothing about it.


Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj ifergan d unzigen. 	 Algiers needs sustainable parks.


Anda ay tekksemt iqaciren-nwent? 	 Where did you take your socks off?


Yeqqel Sami ɣer taddart-nnes s yiɣef-nnes deg yigenni. 	 Sami returned to his village with his head held high.


Ǧǧiɣ tasarut-nni deg urmas. 	 I left the key at the reception desk.


La d-ttqellibeɣ asga i tmeṭṭut-iw. 	 I'm looking for a bag for my wife.


Beqqaɣ-as sslam i yiwen n umeddakel deg teɣsert n tmacint. 	 I said goodbye to a friend at the train station.


Tazɣent talibit tesri ussis adiplumati ijehden ugar. 	 The Libyan crisis needs a stronger diplomatic effort.


Yeɛjeb-ikem uɛumu ay tɛumed? 	 Did you enjoy your swim?


Igerdan yessefk ad ttessen akeffay yal ass. 	 Children should drink milk every day.


Aṭas n yidrimen i am-ttakkeɣ yal ayyur. 	 I give you plenty of money each month.


D acu ay la tessefrayem ad t-tgem? 	 What are you planning to do?


Ur yelli yezmer ad yeḍḍef imeṭṭawen-nnes. 	 He couldn't keep from crying.


Ur d-teɣri ara Mary. 	 Mary hasn't called.


Ahat tfecled. 	 You must be exhausted.


Sami yella yezmer ad yili d ameckuk. 	 Sami was a potential suspect.


Awimt ayen tebɣamt. 	 Take what you want.


Mary tenna-d dakken ur tefṛiḥ ara da. 	 Mary says she's not happy here.


Ɣef leḥsab-nwen, ad as-yeɛjeb waya? 	 Do you think he will like that?


Nekk ur ttaggadeɣ ara iremmaɣen. 	 I'm not afraid of terrorists.


Acḥal ara aɣ-d-tefkemt n wakud akken ad neg aya? 	 How much time will you give us to do that?


Imsujji yemmecčaw d yiwet seg tefremliyin-nnes. 	 The doctor had a fight with one of his nurses.


La k-nebbceɣ. 	 I'm teasing you.


Wwin-d tisiwanin. 	 They brought umbrellas.


Ssarameɣ ad qqleɣ d amasgad. 	 I hope to become an architect.


Tom ad d-iqelleb fell-ak. 	 Tom will come looking for you.


Anda ay tufa tisura-inu? 	 Where did she find my keys?


Aman i yeswa ugḍiḍ-nni kkan-d seg wanu. 	 The water the bird drank came from the well.


Bɣiɣ ad teẓrem d acu ay nga. 	 I want you to know what we did.


Tebɣam ad d-tessiwlem ɣef waya? 	 Do you want to talk about this?


Ɣerqeɣ deg ugaraw. 	 I drowned in the ocean.


Tom yesɛa aḍḍan n sskeṛ. 	 Tom's diabetic.


Ttaǧǧa dima tiṭṭawin-nnem deg ubrid. 	 Always keep your eyes on the road.


D ayen ibanen teḥseb iman-nnes d tameṭṭut yelhan, maca ... 	 She obviously thought she was a good woman, but...


Iban kan kemm d tanesbaɣurt tameqrant. 	 You must be pretty rich.


Qqlent ɣer texxamt-nsent. 	 They went back into their room.


Tom ad iẓer d acu ara yeg. 	 Tom is going to know what to do.


Tella tkamra ɣef tdabut. 	 There is a camera on the table.


Ḍḍfeɣ-d Tom. 	 I got Tom.


Tom yebɣa-kent kennemti. 	 Tom wants you.


Llan ɛyan deg sin. 	 They were both tired.


Tom yesker aya s tizli. 	 Tom is doing that quickly.


Yanni d Skura zemlen agatu-nni. 	 Yanni and Skura signed the contract.


Anda ay ten-id-tfarsem? 	 Where did you produce them?


Nitenti lulent-d d tinaẓurin. 	 They are born artists.


Sami ur yelli ixeddem acemma. 	 Sami wasn't doing anything.


Help dig ubrid yaddli. 	 Help is already en route.


Yecceḍ. 	 Wrong.


Wa d aɣmis ay d-itteffɣen yal ass. 	 This is a daily newspaper.


Yessefk ad nsemmeḥ cwiṭ seg umur-nneɣ ma yella nebɣa ad nemsefham. 	 We must give in in some extent if we want to get to an agreement.


Yella yessefk ad as-tɛeyynemt uqbel. 	 You should have warned him sooner.


Sami yettḍafar lmedheb aḥanafi. 	 Sami follows the Hanafi madhab.


Sami ur yettεawad ara ad yeṭṭes akked Layla. 	 Sami won't sleep with Layla anymore.


Amek ay trebḥem? 	 How did you win?


Llant aṭas n tjeǧǧigin tizewwaɣin deg wurti-nni. 	 In the garden there are many red flowers.


La tettgem ayen ay tettwalim d ṣṣwab? 	 Are you doing what you think is right?


Sṛuḥeɣ uḍḍun-nwent. 	 I lost your number.


D Yebṭer ay d amtiweg wis semmus mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt. 	 Jupiter is the fifth planet from the Sun.


Azul a aḥbib! 	 Yo, my man!


Bɣiɣ ad ččeɣ imekli tura. 	 I want to eat lunch now.


D ayyuren aya seg wasmi ur ssawlen. 	 They haven't spoken in two months.


acḥal ssaɛa, deg leɛnaya-k/m ? 	 What time is it please?


Ur tecliged ara seg wayen yettxemmim Tom. 	 Don't worry about what Tom thinks.


As-d ad tt-nerr d nettat ay d timḍebbert deg temsalt-a. 	 Let's put her in charge of that.


Ttxil-wen, slemdet-iyi tafṛansit. 	 Please teach me French.


Maci d kemm, wanag d nettat ay yebɣa ad yaɣ. 	 It is not you but her that he wants to marry.


Tawacult-nnes tezdeɣ deg Lezzayer. 	 His family lives in Algiers.


Riɣ tikeḍfin. 	 I like ants.


Ur la tettḥadareḍ ara. 	 You are not being careful.


Tom ur yessawal mliḥ tafṛensist. 	 Tom doesn't speak much French.


Amur ameqran seg yismilen ttasen-d seg usigna ameqran n Oort. 	 Most comets are thought to originate in a huge cloud called the Oort Cloud.


Netta d amedraz. 	 He is a dancer.


Ad ak-fkeɣ xemsa n tedqiqin i wakken ad tefrud ugur-a. 	 I give you five minutes to solve this problem.


Lḥal yella semmeḍ mliḥ. 	 It was very cold.


I tefked-aneɣ-d kra n wussan akken ad nxemmem ɣef waya? 	 Why don't you give us a couple of days to think it over?


Nezmer ad ak-nessuter ad aɣ-d-tefkeḍ tilɣa-nnek tudmawanin. 	 We may ask you to provide your personal information.


Tzemrem ad d-tinim ayen ay awen-yehwan. 	 You can say whatever you want.


Acḥal ara teqqimeḍ deg Japun? 	 How long will you stay in Japan?


Asakal-nnem yesɛa akud aydeg d-yettas? 	 Is there a specific time for your bus?


Ṛju, anwa ay awen-yennan? 	 Wait, who told you?


Melmi ara yettwaxelleṣ umerwas-nwent? 	 When will your debt be paid?


Tom yesɛa taneččit-nnes deg Boston. 	 Tom has his own restaurant in Boston.


Tennum s tɣawla. 	 She adapted quickly.


Ad ssirdeɣ tuɣmas-inu. 	 I'm going to brush my teeth.


Ssarameɣ ad ken-in-taf tebṛat-a d lxir ed lehna. 	 May this letter find you well and happy.


Tuweḍ-d tmacint. 	 The train has arrived.


Yessefk ad ten-id-tessukksemt. 	 You must save them.


Mary ed yemma-s zedɣent deg Sri Lanka. 	 Mary and her mother live in Sri Lanka.


Tom wel yelli lxerget‑s ass‑u. 	 Tom isn't himself today.


Efk-iyi-d tawlaft-is. 	 Give me his picture.


D kečč kan ideg xeddmeɣ laman. 	 You're the only one I trust.


Drus, ɣas ini werjin itteddu ɣer ssinima. 	 He seldom, if ever, goes to see the movies.


Yanni d Skura llan mazal-iten deg tesdawit imir-nni. 	 Yanni and Skura were still in college at that time.


Eǧǧ-iyi ad qeṣṣreɣ cwiṭ ed Tom. 	 Let me have a little chat with Tom.


Tesɛam aṭas n yimidiwen. 	 You have tons of friends.


Atan ɣer-k. 	 He's all yours.


Cikkeɣ ad tili tɛedda i kraḍt n tmerwin n yiseggasen. 	 I guess that she is over thirty.


Tom la imecceḍ acebbub-nnes. 	 Tom is brushing his hair.


Yečča hullan. 	 He ate well.


Ini-as la ttqeṣṣireɣ kan yid-s. 	 Tell her that I am just joking with her.


A win yufan, ur tzewwǧem ara. 	 You shouldn't get married.


Tom ur yesɛi acemma ara yeffer. 	 Tom has nothing to hide.


Akka ara tsekkred imeddukal-nnek? 	 Is that how you treat your friends?


Tesɛamt azgen n usrag akken ad d-teswejdemt tikamriwin. 	 You have half an hour to get the cameras ready.


"Kečč d ineslem?" "Ih." "Nekk daɣen." 	 "Are you Muslim?" "Yes." "Me too."


Aql-iyi akked wemdan-nni swaswa wukud bɣiɣ ad iliɣ. 	 I'm with exactly who I want to be with.


Tekfa-aneɣ teɣlust. 	 We're out of coffee.


Marge txeddem ɣer Tbanka Tageldant n Scotland. 	 Marge works for the Royal Bank of Scotland.


Lliɣ din mi temmut jida-s n Jaume. 	 I was there when Jaume's grandmother died.


Aql-iyi gerrzeɣ. 	 I'm doing great.


Tom yenna-d inaw s tefṛensist. 	 Tom gave a speech in French.


Nekk d timsujjit-nnek. 	 I'm your doctor.


Texṣer aqemmer-nni. 	 She lost the bet.


Nga-as taɣlust yernu nqeṣṣer cwiṭ. 	 We had a chat over a cup of coffee.


Ssneɣ yiwen n wergaz ay yessawalen tafṛensist. 	 I know a man who speaks French.


Tcewwled-iyi deg tɣuri-inu. 	 You're interfering with my reading.


Yanni d Skura yessefk ad ddun ɣer temkarḍit azekka. 	 Yanni and Skura need to go to the library tomorrow.


Iban kan tfeṛḥemt s warraw-nwent. 	 You must be very proud of your children.


Tgam tuccḍiwin. 	 You made mistakes.


Tom yenker-d d igellil. 	 Tom grew up in poverty.


Bɣiɣ ad d-tessuqqlem taftart-a ɣer tefṛensist. 	 I'd like you to translate this document into French.


D acu i ttuɣ ur t-uriɣ ara? 	 What did I forget to write?


Twalaḍ iman-ik ɣer temrayt seg melmi kan? 	 Have you looked in a mirror recently?


Azen-itt i umeẓlu n teɣbula talsiyin ed unemhal n teẓraf. 	 Send it to human resources and to the head of finance.


Ur tlid ara assireg ad teffɣed seg tzeɣɣa. 	 You are not allowed to leave the room.


As-d ad neɛreḍ yiwet n tɣawsa. 	 Let's try something.


D acu-tt tidelt-nnem tamenyaft? 	 What is your favorite vegetable?


Tom yella yeɣs cwiṭ n wakud aydeg ara yeqqim i yiman-nnes. 	 Tom wanted some time alone.


Tesɛid axxam deg Ṭṭalyan? 	 Do you own a house in Italy?


Mazal tukid? 	 Are you still awake?


Yanni d Skura qqlen s tɣawla ɣer uxxam. 	 Yanni and Skura hurried back into the house.


Zzhu deg umtiweg-a anamek-nnes urar s tusnakt tagetsektant n uswir unnig. 	 Entertainment on his planet meant doing multidimensional higher mathematics.


Maɣef ur as-tɛeyyned i Tom? 	 Why didn't you warn Tom?


D acu ay tebɣid ad t-tged? 	 What are you getting at?


"Tanemmirt ɣef uɛiwen-nnek." "Ulac aɣilif." 	 "Thank you for helping me." "Don't mention it."


Amek ara as-iniɣ lemmer ad d-tetter fell-am? 	 How should I answer if she inquires after you?


Tebɣiḍ ad teẓreḍ ugar? 	 Do you want to see more?


Lemdeɣ tafṛansist. 	 I studied French.


Aseggas yezrin ay telmed ad tenheṛ tasnasɣalt. 	 She learned to ride a bicycle last year.


Walaɣ-t yeffeɣ. 	 I saw him go out.


Sami ikemmel yettḥassa dakken Layla tella la t-id-tettmuqqul. 	 Sami could still feel Layla looking at him.


Mmektimt-d ilindi. 	 Remember last year.


Ad d-awyeɣ lkisan-nni. 	 I'll bring the glasses.


Teččamt imensi yagi? 	 Have you had dinner already?


La yettissix ulufan-nni. 	 The baby is screaming.


Ur awent-d-ttekkseɣ tazart-nwent. 	 I'm not picking your figs.


Tegzem yiwen n useklu. 	 She chopped a tree down.


Ur kem-terri tmara ad d-tawyeḍ tasiwant. 	 You didn't need to bring your umbrella.


La nettṛaju tiririt-nwent. 	 We're waiting for your answer.


Yedda Sami. 	 Sami is gone.


Yeɛjeb-iyi uselkim-nnem. 	 I like your computer.


Maɣef ur tebɣiḍ ad telseḍ taqendurt? 	 Why don't you want to wear a dress?


Riɣ ad tged deg-i laman akken ay tettged laman deg Tom. 	 I want you to trust me, just like you'd trust Tom.


Aselmad-nni yessefrak ibalmuden-nsen akken yelha. 	 The teacher handles his pupils well.


D nnuba-nnek ad d-tessiwled. 	 It's your turn to speak.


Tatoeba: D ideg aydeg ay nɛerreḍ ad nili d imazzayen, yal yiwen deg tutlayt-nnes yernu... aql-aɣ la nɛerreḍ. 	 Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.


Anda tella tesdawit-nnek? 	 Where's your university?


Bɣiɣ ad iyi-tesmetremt. 	 I want you to give me some advice.


Ulac aɣilif ma tessersed asawal-nnem? 	 Can you please put your phone down?


Tettwalid-iyi selbeɣ? 	 Do you think I'm insane?


Maɣef ur la tettban fell-ak tumert am nekk? 	 Why don't you seem as happy as I am?


Akken kan ay d-tecreq tafukt, terragget nnda-nni. 	 The dew evaporated when the sun rose.


Ur zmiren ad am-slen. 	 They can't hear you.


Aql-aɣ netteg agal. 	 We are on a diet.


Ɣriɣ-as-d s usawal. 	 I called him on the telephone.


Ɣef ljal n yisekla-a, ur yezmir ad iwali tiẓgi-nni. 	 Because of these trees, he can't see the forest.


Ur k-terri ara tmara ad teskerksed. 	 You don't need to lie.


Wejdeɣ ad k-εawneɣ. 	 I would be willing to help you.


Ɣef wacḥal ay teddam ad teḍḍsem iḍ yezrin? 	 At what time did you go to sleep yesterday?


Tkellum acebbub-nwen? 	 Do you dye your hair?


Sɛiɣ aṭas n tjejjigin. 	 I have a lot of flowers.


Ma iḥemmel-ik yiwen, qbel tayri-nnes. 	 Accept a person's love.


Amek ay as-teɣɣareḍ i baba-k? 	 What do you call your father?


Melmi ara as-teɣred i yimsujji? 	 When are you going to call the doctor's office?


Ass-ad ay ddan s tmazirt n babatsen. 	 It's today that they're gone to their father's area.


Mennad yella yekṛeh ad yeddu ɣer umahil. 	 Mennad hated going to work.


Dong d aɣerman akuri. 	 Dong is a Korean citizen.


Amek ay tessned akk aya? 	 Just how do you know all this?


Baba yedda ɣer Lalman asmi ay yella meẓẓiy. 	 My father went to Germany when he was young.


Ad nessiwel ɣef wugur-a ticki. 	 Let's discuss that problem later.


Yenna-iyi-d jeddi-s iɛedda i ttesɛin n yiseggasen. 	 He told me that his grandfather is over ninety.


Ur tzerrwem ara akk? 	 Don't you ever have class?


Asusem yeqqar belli bab‑s la yeqbel. 	 Silence gives consent.


Ayefki-a ur yettaṭṭaf ara arma d azekka. 	 This milk won't keep till tomorrow.


Izmer ad d-yeḍru kra dindin. 	 Things can happen very quickly.


Ẓriɣ teɣsed ad teddud ɣer uxxam. 	 I know you want to go home.


Uraremt yid-i. 	 Play with me.


Ad tesxeṣred taqendurt-nnem. 	 You'll ruin your dress.


Anda ay tent-tɛerramt? 	 Where did you mug them?


Tom ineggez-d seg ukersi-ines. 	 Tom jumped up from his chair.


Terfa cwiṭ imi ay tt-jjan ad teṛju. 	 She is a bit indignant about being kept waiting.


Yelha ukeffay i tdawsa? 	 Is milk healthy?


Tezhid? 	 Are you having fun?


La ttekkseɣ iceḍḍiḍen-inu. 	 I'm undressing.


Ulac d acu i tesham? 	 Aren't you forgetting something?


Tessehyef Layla Sami. 	 Layla drugged Sami.


Tessnemt amek. 	 You know how.


Ur d-tessewwed acemma deg ufarnu. 	 You baked nothing.


Skura tugeẓ asawal-nnes. 	 Skura put her phone away.


Yessefqed Sami imastalen-nnes. 	 Sami checked his tires.


Yuɣ tiyita ijehden deg yiɣef. 	 He received a heavy blow on the head.


Ssekʷremt takurin n 3 n yisantimitren n ukdu, sakkin ssersemt-tent ɣef tferkit n waluminyum ay idehnen s wudi. 	 Make balls 3 centimeters in diameter and place them on a sheet of buttered aluminum foil.


D acu ay trid ad yili deg tpizza-nnem? 	 What do you like on your pizza?


Ssefqadeɣ tankult-inu n tebṛatin qrib yal ass. 	 I check my mailbox almost every day.


Timsujjit tebda treffu ɣef ufrelmi. 	 The doctor started to get mad at the nurse.


Nekk ed Tom nekra-d tireft yernu nedda ad nqeddef. 	 Tom and I rented a rowboat and went rowing.


Tom iban-d dakken ur yelli ara yebɣa ad yexdem aya. 	 Tom didn't seem to be willing to do that.


La tt-nettṣeggim. 	 We're fixing it.


Ttettent aksum azegzaw. 	 They eat raw meat.


Imi ay yeḥṛes iman-nnes deg uxeddim, yuḍen. 	 He worked too hard, and became sick.


Ceɣlen? 	 Are they busy?


Seg yidis-inu, ttwaliɣ dakken tlamt lḥeqq. 	 Personally, I think you're right.


Yeɣra-iyi-d ɣer usawal-inu. 	 He called me on my phone.


Aznet atiligṛam i baba-twen imir-a. 	 Send a wire to your father right now.


Tom atan imir-a d itri n yiwet n tesgilt n tliẓri tilawt. 	 Tom is now the star of a reality show.


Yanni d Skura semmten timmazwert-nsen i unsa n uselway n tneɣerit. 	 Yanni and Skura gave up running for class president.


Imir ur zmireɣ ad iliɣ yid-wen, ssawaḍeɣ-awen-d sslam-inu. 	 Since I can't be with you, I send you a kiss.


Tikkelt niḍen. 	 One more time.


Mira d Silya mlalent-d d Skura deg ubrid-nsent ɣer umezgun. 	 Mira and Silya met Skura on their way to the theater.


Nseɛɛu aṭas n wedfel deg tegrest. 	 We have lots of snow in the winter.


Tom ur yettεeṭṭil ara ad yečč. 	 Tom will eat soon.


"Nemsudan." "D acu?" 	 "We kissed." "You what?"


Ad nefru tamsalt. 	 We'll work it out.


D kennemti ay iyi-yukren tasewlaft-inu. 	 You stole my camera.


Ulac aɣilif ma tefkamt-iyi-d uṭṭun-nwent n usawal? 	 Can I get your phone number?


Yal dduṛt, baba itteffer cwiṭ seg lexlaṣ-nnes. 	 My father banks part of his salary every week.


Tettetted ugar-iw. 	 You eat more food than I do.


Ad am-iliɣ d tangift. 	 I will serve you as an escort.


Tom ikemmel yettaru isamasen. 	 Tom kept texting.


Llant sekṛent deg snat yid-sent. 	 They were both drunk.


Yal amurar iwet anect umi yezmer akken ad yerbeḥ. 	 Every player did his best.


Tuwey asɣun-nni s anemhal-nnes. 	 She took the jewel to her manager.


Yeɛreḍ-iyi-d yiwen n umeddakel ay ssneɣ seg zik. 	 I was invited by an old friend.


Arut isem-nni uɣaf ad t-tettum. 	 Write down the name in case you forget it.


Ttxil-k, amek ay zemreɣ ad dduɣ ɣer wammas? 	 Please, how can I get to the center?


Ɣseɣ ad kem-wteɣ s tukkimt ɣer wudem. 	 I want to punch you in your face.


Qrib d lawan n yimekli. Ayɣer kan ur nḥebbes ad necc kra? 	 It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?


Acḥal ay d-yeqqimen akken ad naweḍ? 	 How soon are we going to arrive?


Teḍfer-iyi ɣer tenwalt yernu teddem-d tafrut. 	 She followed me into the kitchen and picked up a knife.


Temsebra yid-s ilindi. 	 She divorced him last year.


Ala netta ay yeẓran tidet. 	 He's the only one who knows the truth.


D kečč ay d aɣezfan akk. 	 You are the tallest one.


Aya yuklal ad nqemmer fell-as. 	 Adventure is worthwhile.


Teḥwajem-aɣ. 	 You need us.


Teḥdeq. 	 She is kind.


Ḥwajeɣ amsukki-nnem ed tlata n tewlafin. 	 I need your passport and three photographs.


Ad yili Yuc yid-m! 	 God be with you!


Lliɣ deg ssinima. 	 I was at a movie theater.


Ur zmireɣ ad as-ɣreɣ i unemhal imir-a. Iṛuḥ lḥal. 	 I cannot call the manager now. It's too late.


Tawwurt-nni tettɣimi temdel. 	 The door remains closed.


Ini-d d acu i tettwaliḍ. 	 Tell me what you see.


Tteqqsen yibeɛɛac-a? 	 Do those insects sting?


A bu snat, bru i yiwet. 	 You can't have your cake and eat it, too.


Llant ttmettatent ta deffir tayeḍ. 	 They died one after the other.


Yessefk ad tebduḍ imir-a. 	 You are to start at once.


Ur yelli yebɣa ad d-yekcef ayen ay d-yeqsed deg tidet. 	 He was reluctant to reveal what he really meant.


Tom yexdem am umeslub. 	 Tom worked like a maniac.


Salas d Skura ṭṭfen-d tabṛat sɣur Silya. 	 Salas and Skura received a letter from Silya.


Ad d-yuɣal Sami ticki akken ad yessefqed Layla. 	 Sami will come back later to check on Layla.


Ur setteɣ ara tamagrist. 	 I will not eat ice cream.


Ad am-d-reḍleɣ akk idlisen ay teḥwajeḍ. 	 I will lend you whatever book you need.


Baba‑w wiji d aselmad axu d amejjay. 	 My father is not a teacher but a doctor.


Ulac aɣilif ma sqedceɣ akeryun-nnek? 	 Can I use your pencil?


Iḍelli kan ay t-id-mlaleɣ i tikkelt tamezwarut. 	 I met him yesterday for the first time.


D acu-tt tezlit-nwent talmanit tamenyaft? 	 What's your favorite German folk song?


Arraw-nsent ttgen ayen ay asen-yehwan. 	 Their children do what they want.


Iwet apyanu. 	 He played the piano.


Ɣileɣ tellid tkeṛhed-iyi. 	 I thought you hated me.


Mary ur teẓri acemma. 	 Mary saw nothing.


Deg yiɣallen usligen, yessefk ad tennameḍ akk leṣnaf n yelɣiten ed yimihiten. 	 In special forces, you must get used to all sorts of difficulties and dangers.


Ad isellek iɣef-nnes. 	 He'll make it.


Lbulis ṭṭfen imekreḍ. 	 The police caught the thief.


La k-yetteggez urgaz-a? 	 Is this man threatening you?


Iyyat ad d-nessukkset amtiweg ddukkli! 	 Let us together save the planet!


Xeddmeɣ d aɛessas n usalay. 	 I work as a museum attendant.


Yenna-iyi-d dakken tettmahalem ɣer-s. 	 He told me you work for her.


Ttmahaleɣ deg Maṣer. 	 I work in Egypt.


Da, ufasen yebriden. 	 The roads here are congested.


Ur nesri ara ad nernu ifatusen i teḥkayt-nneɣ. 	 We don't need to add details to our story.


Kkateɣ acḥal n wakud nekk xeddmeɣ tiɣawsiwin i lmendad n Tom. 	 I spend a lot of time doing things for Tom.


Tom yella yeɣs ad yezrew deg uzɣar. 	 Tom wanted to study abroad.


Ur ssexlaḍ ara gar tesnitrit ed tesnallunt. 	 Don't confuse astrology with astronomy.


Tom yessers asawal-is n ufus ɣef tnarit-is. 	 Tom put his cell phone on his desk.


Uguren-nneɣ ur d-ttbanen ara sdat widak-is. 	 Our problems are nothing compared to his.


CD agi yesqam-d mraw n yidulaṛen. 	 This CD costs ten dollars.


Yif-it ad tettetteḍ aṭas n yigumma akken ad tḥadreḍ ɣef tezmert-nnek. 	 You had best eat plenty of fruit to keep healthy.


Tugaremt-iyi s snat n tikkal deg wanect ay trebbḥemt. 	 Your income is about twice as large as mine.


Nessewway-d aɣrum ansayan. 	 We bake traditional bread.


Ula d yiwen ur tent-yettir. 	 Nobody asked them.


Wa d axxam-nsent. 	 This is their place.


Ɣef wakken ẓriɣ, ur sɛin ara igerdan. 	 They have no children, as far as I know.


Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken ur telliḍ ara tzemreḍ ad txedmeḍ aya akken igerrez. 	 I didn't know that you couldn't do that very well.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ffunzreɣ deg tegrest. 	 This is the first time I've ever had a nosebleed in winter.


Yenna-d dakken yendem ɣef uɣtas-nnes. 	 He said he regretted his decision.


Yewɛeṛ fell-aɣ ad nẓer anwa deg-sen ara d-nseɣ. 	 We find it difficult to decide which one to buy.


Anda ay ten-tesserfqeḍ? 	 Where did you slap them?


Tetteg deg-neɣ laman. 	 She trusts us.


Tom atan la iɛerreḍ 	 Tom is trying.


Tom ad iεawen s kra n win ara as-yessutren lemεawna. 	 Tom will help whoever asks him to help.


Nwiɣ dakken adlis-nni yewεeṛ i tɣuri. 	 I thought that that book was difficult to read.


Bɣiɣ ad as-tinid i Tom dakken ur d-mazal ara tḥemmled-t. 	 I want you to tell Tom that you don't love him anymore.


Snefleɣ-d takamra s tgiṭart. 	 I traded a camera for a guitar.


Ayɣer inelmaden-inu d imeɛdazen? 	 Why are my students lazy?


Ad teddud s usafag neɣ s tmacint? 	 Are you going by air or by train?


Ad nemlil deg umḍiq-nni ideg nemlal tikkelt iεeddan. 	 Let's meet at the same place that we met last time.


Skura d Mira bɣant ad zedɣent tama n teɣsert. 	 Skura and Mira want to live close to the station.


Ula d yiwen ur ken-iḥemmel. 	 Nobody likes you.


Llant ssawaḍent učči i teɣtas n umgaru. 	 They provided food for the war victims.


Isem-nnes yilemẓi-nni ucbiḥ ay d-yusan akked tsednan-a? 	 What do you call this beautiful young man who came with these ladies?


Usiɣ-d seg Lezzayer. 	 I come from Algiers.


Fren win ay ak-yehwan. 	 You may choose whichever you want.


Kečč mačči d imsujji. 	 You're not a doctor.


Ahat ula d Tom ad yeqbel. 	 Maybe even Tom would agree.


Sami atan yurez s tcekkalin. 	 Sami is handcuffed.


Ẓriɣ d acu ay yellan deg nneyya-nnes akken ad t-yeg. 	 I know what he's intending to do.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tessardeḍ takeṛṛust? 	 When was the last time you washed the car?


Imal-nnem atan gar yifassen-inu. 	 Your fate is in my hands.


Yesɛa wid ay as-yettilin deg Lezzayer. 	 He has family in Algiers.


Trid aẓawan aselti? 	 Do you like Celtic music?


Isal-d fell-am. 	 He asked after you.


Skura d Nuja hant deg tmeɣra-nni. 	 Skura and Nuja attended the wedding.


Asentel-a ur yezmir ara ad d-yili wawal fell-as. 	 This subject is off limits.


Mass Yamada yezdeɣ deg yijufaṛ n Tokyo. 	 Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.


Uh, iban kan tẓewred deg waddal. 	 Oh, you must be good at sports.


Aselkim-a iεedda-t wakud. 	 This computer is obsolete.


Tom la irebbeḥ. 	 Tom is winning.


Tram aẓawan. 	 You like music.


Tanemmirt imi ay iyi-tɛawneḍ akken ad geɣ aɣanen-inu. 	 Thank you for helping me to do my homework.


Ur cukkteɣ ara Tom iḥemmel ad yexdem aya. 	 I don't think Tom likes to do that.


Yerwel Sami seg uxxam-nni. 	 Sami fled the house.


Ɣseɣ ad tegganimt arma yewweḍ-d Tom ɣer da. 	 I want you to wait until Tom gets here.


Sami yessuref-as i Layla. 	 Sami forgave Layla.


D Ann ay iyi-d-yefkan asefk-a. 	 I was given this present by Ann.


Weltma-k teẓra mliḥ ɣef wacu ay la ssawaleɣ. 	 Your sister knows well what I am speaking about.


Ilaq ad zewğen di yunyu. 	 They are to be married in June.


Sgerwet tiɣawsiwin-nwen, teddum. 	 Collect your things and leave.


Ttlusuɣ akimono tikkelt kan deg useggas. 	 I only wear a kimono about once a year.


Sami yeɣra idlisen ɣef tfelsuft. 	 Sami read books on philosphy.


S wudem unṣib, amgaru-nni ifuk. 	 The war was officially over.


Yelsa akerbas n tebduɣt d amellal. 	 He's wearing a white cotton shirt.


Maɣef ur tessuffuɣeḍ amcic-nni yid-m? 	 Why don't you take the cat out with you?


Tessned ad tesɛeddid tazzalin s ufus? 	 Can you drive stick?


Iyya ad d-naru adlis. 	 Let's write a book.


Ayefki diri-t. 	 Milk is nasty.


Tudef ɣer yigen. 	 She joined the army.


Acḥal n yisragen aya segmi la ttṛajuɣ. 	 I've been waiting for hours.


Yeḍḍef aṭaksi ɣer teɣsert. 	 He took a taxi to the station.


Imeddukal n Bush ur ttnadin ɣef yiweẓla. 	 Bush's friends are not interested in business.


Tezgiḍ txeddmeḍ am tzizwit. 	 You are always as busy as a bee.


Aṭas n yisertayen ur yettaḍḍafen ara deg wawal-nsen. 	 Many politicians fail to keep their promises.


Yessefk ad tḥebsed ddexxan. 	 You must quit smoking cigarettes.


D acu ay tt-yessawḍen ad teg aya? 	 What made her do such a thing?


Yessefk ad tɛerḍem aya anda niḍen. 	 You must try somewhere else.


Asafag-iw ad d-yaweḍ ɣef zzuǧ d uzgen. 	 My flight will arrive at 2:30.


Maɣef ur asen-tettinid i yimawlan-nnek ad ak-d-sɣen takeṛṛust? 	 Why don't you ask your parents to buy you a car?


Yanni d Skura neqsen s kramraw n yikulugṛamen. 	 Yanni and Skura lost 30 kilograms.


Imẓerbeḍḍa udfen ɣer krayellan. 	 The separatists have infiltrated everything.


Ɣef wacu ay la ttnaɣent? 	 What are they fighting about?


Qeddmeɣ-ak-tt-id dduṛt yezrin. 	 I introduced her to you last week.


Cfant fell-awen. 	 They remember you.


Ad tgeḍ aya, naɣ? 	 You will do it, won't you?


Skura d Nuja llant lant lḥeqq deg waya. 	 Skura and Nuja were right about that.


Tom yella dima yetteddu ɣer baba-s akken ad t-iɛawen. 	 Tom always looked to his father for help.


Ssakit-iyi-d. 	 Wake me up.


Nedda s usakac armi d London. 	 We went by bus as far as London.


As-d ad nezger da. 	 Let's cross here.


Yessexsi laẓ-nnes s yiwen n usandwic akked ukeffay. 	 He satisfied his hunger with a sandwich and milk.


Ini-as i Tom ad yeǧǧ aydi ad d-yadef. 	 Tell Tom to let the dog in.


Acḥal aya seg wasmi ay tessneḍ Tamsiwt Smith? 	 How long have you known Miss Smith?


Riɣ ad teẓrem dakken nekk wejdeɣ ad ken-alleɣ ma tesrim-iyi. 	 I want you to know I'm willing to help if you need me.


Ur k-terri tmara ad tawyed tasiwant yid-m. 	 You don't have to take your umbrella with you.


Ḥemmleɣ taseknakalt ed umezruy. 	 I like geography and history.


Anda teṭṭseḍ leεca? 	 Where did you sleep last night?


Tom ur yezmir ara ad yuɣal s axxam-nni. 	 I can't go back to that house.


Awanak aydeg d-ilul d Georgia. 	 Georgia is his native state.


Tom atan yekkuffet seg wurfan. 	 Tom is outraged.


Anda ay ten-tedrim? 	 Where did you bruise them?


La tt-qqarent. 	 They are reading it.


Fadil yessulli s lḥir. 	 Fadil hastily married.


D netta swaswa iɣef la tettqellibemt. 	 He is precisely the one you are looking for.


Lan-d tam n yigerdan ddukkli. 	 Together they had eight children.


Sliɣ akk ayen yeḍran sɣur Tom. 	 I heard all about what happened from Tom.


Acḥal n yifergan iɣelnawen ay yellan deg Kenya? 	 How many national parks are there in Kenya?


Ifuk lkas-nnes. 	 He emptied his glass.


Yuzen-d izen s utiligṛam. 	 He sent a message by wireless.


Jmeɛ asawal-nnek, tesled-iyi-d! 	 Put your phone away and listen to me!


Tileggit-nni tettwaxdem akken ara teldey deg tlemmast. 	 The bridge is designed to open in the middle.


Tom yella yesɛa ccɣel. 	 Tom has been busy.


Atenti usawen. 	 They're upstairs.


Seg uzekka d asawen, tansa-a n yizen aliktṛuni ad teqqel ur teṣliḥ. 	 From tomorrow this email address will be invalid.


Tzemreḍ ad iyi-d-tazneḍ taneḍfust? 	 Could you send me a brochure?


Umi tefkiḍ asawal-ik? 	 Who did you give your phone to?


Maɣef ur tettedduḍ ad turareḍ deg beṛṛa? 	 Why don't you go play outside?


Ttṛebbin iysan aɛṛaben. 	 They raise Arabian horses.


Tom yezmer ad yagi. 	 Tom could refuse.


Aydi-nni d uḥṛic. 	 The dog is smart.


Melmi i yennum isett Tom? 	 When does Tom usually eat?


Yif-it ma ur tessawled ara. 	 You had better not speak.


Snemmreɣ Skura ɣef udlis-nni. 	 I thanked Skura for the book.


Tuḍutin zemrent ad zegrent igenni deg qell n tasint. 	 Shooting stars can fly across the sky in less than a second.


Aya yettban-d ur yezmir ara ad yeḍru. 	 That looks unlikely.


Qqim kan, tessusmed, terbud ifassen-nnem. 	 You have only to sit quietly with your hands folded in your lap.


Ad t-yawey. 	 He will take it.


Ur yessefk ara ad teqqlem ɣer tissit. 	 You should not take to drinking again.


Tzemreḍ yerna ad tesweḍ anect ay ak-yehwan. 	 You can eat and drink as much as you want.


Cikkeɣ werjin ad d-yeqqel. 	 I think he'll never return.


Werɛad ur d-yusi. 	 He hasn't come yet.


La as-ɣɣareɣ i gma. 	 I am calling my brother.


Mary tekṛeh imawlan-is. 	 Mary hates her parents.


Aya yezmer ad yili d assirem-nteɣ ayiwnan. 	 It may be our only hope.


Tella tɣellist deg wegmam-nwen? 	 Is your neighborhood safe?


Smenyafeɣ ad ccucfeɣ taṣebḥit. 	 I prefer to bath in the morning.


Yura aṛabul-nni. 	 He wrote the report.


Baba ur ittett aṭas n yigumma. 	 My father does not eat much fruit.


Takeṛṛust-nneɣ tella d taruradt yerna dindin tezwar tikeṛwas-nni niḍen. 	 Our car was fast and soon got ahead of the other cars.


Yessefk ad teccemt kra. 	 You must eat something.


Ur d-tuɣ ara akk ayen i teḥwaj. 	 She didn't buy everything she needed.


Ḍefremt itran-nni. 	 Follow the stars.


Ṣṣwared ttsawan kullec. 	 Money will do anything.


Tom yella yeɣs aya akka. 	 Tom wanted it this way.


Ḥemmleɣ ad neṣḥeɣ medden. 	 I like to advise people.


Ttamnen-kent. 	 They believe you.


Yufa-tt-id Tom? 	 Did Tom find her?


Yessefk ad as-tinimt tidet. 	 You must tell him the truth.


Tom yessezwer lexlaṣ. 	 Tom prepaid.


Yella yettru seg lqerḥ. 	 He cried out in pain.


Taxxamt-inu tugar tin-nnek s kraḍt n tikkal. 	 My room is three times as large as yours.


Axir mer ur teswiḍ ara ayefki-nni akk. 	 You'd better not have drunk all the milk.


Nekk d aqcic yelhan. 	 I am a good boy.


Ur ten-ttaǧǧat ara ad rewlen! 	 Don't let them escape!


Cikkeɣ dakken Tom yesɛa kra n yimidiwen deg Boston. 	 I think that Tom has some friends in Boston.


Neḍḍef-d sin n yibaraɣen. 	 We caught two foxes.


Yessen amek ara d-yejbed lwelha n yemfeṛṛjen. 	 He knows how to captivate his audience.


Tesɛa azal n simraw n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes. 	 She is around twenty years of age.


Ɣriɣ i yemsulta yerna nniɣ-asen tettwaker tkeṛṛust-inu. 	 I called the police and reported that my car had been stolen.


Terbeḥ s cwiṭ kan n tuɣac. 	 She won by a small number of votes.


Ḥemmleɣ ad ssizedgeɣ taxxamt-inu. 	 I like to clean my room.


D acu ay k-id-yessakin? 	 What woke you up?


D acu akka ay k-yuɣen? 	 What's your problem?


Ismawen-nwen? 	 What are you called?


S tumert. 	 Gladly.


Ṛuḥemt ad d-tagmemt cwiṭ n waman seg wanu. 	 Go fetch some water from the well.


S umata, igerdan lemmden ilsawen ibeṛṛaniyen s tɣawla. 	 Children usually pick up foreign languages very quickly.


Nḥemmel-ik s tidet. 	 We do like you.


Maɣef ay llan yitran deg yigenni? 	 Why are there stars in the sky?


Iban kan kenwi seg Ustṛalya. 	 You must be from Australia.


D acu ay tella tetteg deg texxamt-nwen? 	 What was she doing in your room?


Tettbanem-d d ihuskayen mliḥ. 	 You look very handsome.


Tom yenna-d yebɣa ad yecc ucci acinwat. 	 Tom said he wanted to eat Chinese food.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ɛerḍeɣ Mary. 	 This is the first time I've invited Mary.


Ma ur tesneqsed i uẓawan, ad d-ɣren yinaragen i temsulta. 	 The neighbors will call the police if you don't turn the music down.


Tom yebda yettsuɣu. 	 Tom began screaming.


Ur yelli ara uselmad n talmanit deg uɣerbaz n taddart-nneɣ. 	 There wasn't a German teacher in our village school.


Tsemmet timmazwert-nnes i unsa n uselway n tneɣrit. 	 She gave up running for class president.


Dima tettajja arraw-nnes ad gen ayen ay asen-yehwan. 	 She always lets her children do what they want to.


La tesserwatem irden. 	 You are threshing wheat.


D aya ay uggadeɣ. 	 That's what I'm afraid of.


Yesɛedda akk tameddurt-nnes deg uɛawen n yigellilen. 	 He dedicated his whole life to helping poor people.


D kemm ay d-yuran adlis-a? 	 You wrote this book?


D nekk ay d tameẓyant akk deg umahil-inu. 	 I am the youngest at my work.


Tom yenna-iyi-d dakken d Mary ay as-d-yefkan tasnasɣalt-nni. 	 Tom told me Mary gave that bicycle to him.


Ur ken-terri tmara ad tḍefrem tanṣiḥt-nnes ma yella ur awen-yehwi. 	 It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.


Ahat Tom ad yili la isett tura. 	 Perhaps Tom is eating now.


Yessefk ad nhedden iman-nneɣ. 	 We must keep calm.


Yessefk dima ad tessizdigem ifassen-nwen. 	 You must always keep your hands clean.


Asmi ay lliɣ anect-nwen, lliɣ ttmahaleɣ yagi. 	 When I was your age, I had a job.


Simraw n teɣlamin ay yettekkan deg telɣuɣa-nni. 	 Twenty teams entered the tournament.


Tom yusa-t-id yewɛeṛ ad yeslummes ɣef umahil-nnes. 	 Tom had difficulty concentrating on his work.


Amek ay iɛedda ukayad-nnem? 	 How was your exam?


Yessefk dima ad tessizdiged ifassen-nnem. 	 You must always keep your hands clean.


Terramt ikerbasen-nni acku ḥeṛsen aṭas, naɣ? 	 You returned the shirts because they were too small, right?


Tumaremt? 	 Are you happy?


Ur ẓriɣ ara d acu i la tεerreḍ ad t-id-tini. 	 I don't know what she's trying to say.


Isem-nnes Ken. 	 Its name is Ken.


Ixxamen ɣlayit aṭas deg Lezzayer. 	 Houses are very expensive in Algeria.


D tidet d aya ay tebɣid? 	 That's really what you want?


La sebbɣeɣ acebbub-inu d aras. 	 I am dyeing my hair brown.


Tom yella yeɣs ad ibeddel aya. 	 Tom wanted to change that.


Maɣef ay tedda ɣer Rrus? 	 Why did she go to Russia?


I ljemɛa, d acu ay tennid? 	 How about Friday?


Teqqim kan tettmuqqul akk ayen i d-yezzin fell-as. 	 She did nothing but look around.


Nuja d Mira qqiment ttxebbirent Skura ɣef wanda ay llant. 	 Nuja and Mira kept Skura informed about their whereabouts.


Yeqqel-d seg Ccinwa. 	 He had come back from China.


Ẓriɣ dakken Tom ad yili d tizzyiwin yid-k. 	 I know that Tom is about the same age as you.


Netta yessaram ad yerbeḥ u d ayen i ssarameɣ ula d nekk. 	 He hopes he'll win and I hope so too.


Lemmer ad yeḍru waya, ad sɣerseɣ akk ayen ay uriɣ yernu ad t-sserɣeɣ. 	 If that happens, I will rip up and burn everything I have written.


Mazal imɣaren-nwen ssawalen iles-nwen? 	 Do your old people still speak your language?


Nettat tella tḥemmel-iyi maca nekk ur lliɣ ḥemmleɣ-tt. 	 She was in love with me, but I wasn't in love with her.


D awezɣi ad yili d aqcic-nni ay iyi-yukren tasiwant-inu. 	 The boy cannot have stolen my umbrella.


Yexḍa-kent uɣtas. 	 That's not your decision to make.


Tetḥeqqem teẓram albaεḍ ɣef tleggit-nni? 	 Are you sure you saw someone on the bridge?


Bɣiɣ ad d-tased imir-a ya kan. 	 I want you to call me right away.


Bṛuṛcent-d tiṭṭawin-inu d imeṭṭawen. 	 My eyes watered.


Sanda ay la tteddun imir-a? 	 Where are they going to right now?


Aqeddac-nni yeččuṛ-aɣ igraten-nneɣ armi d iri. 	 The waiter filled our glasses to the brim.


Ulac akk inelmaden ay yeddan ɣer din iḍelli. 	 No students went there yesterday.


Xemmemeɣ ɣef waya. 	 I considered it.


Nɛeyyen-awen. 	 We did warn you.


Tzemred ad iyi-d-temled amek ara dduɣ ɣer teɣsert? 	 Could you tell me how to get to the station?


Ččren midden s tmeɣra ajden‑yiḍ. 	 The party came to an end at midnight.


Werjin ḥemmleɣ-kent. 	 I have never loved you.


''Ttuɣ‑ac taddart?'' '' aha, wel ttuɣeɣ.'' 	 "Were you at home?" "No, I wasn't."


La setteɣ imekli-inu. 	 I'm eating my lunch.


Ttxil-m, stixer aẓru-a seg-a ɣer dihin. 	 Please move this stone from here to there.


Sseɣlin-iyi deg tfesna, qqleɣ d aseṛjan. 	 I was busted to a sergeant.


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tnehṛeḍ. 	 I can teach you how to drive.


Iban kan gan asehwu. 	 They must have had an accident.


Anda ay ten-tsemmṛemt deg umidag? 	 Where did you crucify them?


Lliɣ ḥemmleɣ Boston. 	 I loved Boston.


Sneflen amahil. 	 They changed jobs.


"Kečč d Ahulandi?" "Ih." 	 "Are you Dutch?" "Yes, I am."


Riɣ-kem! 	 I love you!


Tom yeɣs ad aɣ-yesseḍlem. 	 Tom wants to blame us.


Tessned timeẓyanin, naɣ? 	 You know guns, don't you?


Tom yessen ad yessiwel ed medden. 	 Tom is good at talking to people.


Tom d Mary llan qqimen ɣer deffir maḍi. 	 Tom and Mary sat way in the back.


Anda ay ten-id-teskenfem? 	 Where did you grill them?


Aṭas ay tt-yettqadaren. 	 Many admire her.


Acḥal n tmellalin ay tebɣid ad d-sɣeɣ? 	 How many eggs do you want me to buy?


Anwa ay imeḍlen ifeggagen-nni n wureɣ da? 	 Who buried the gold bars here?


Ula d yiwen ur yeẓri sɣiɣ-d takeṛṛust tamaynut. 	 Nobody knows that I have bought a new car.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi tzemrem ad aɣ-tallem. 	 I believe you can help us.


Ur ttagademt. Ur awent-ttgeɣ acemma. 	 Don't be afraid. I won't hurt you.


D aya ay tettwalid kemm d altaf? 	 Is this your idea of a massage?


Ɣas ma teẓram tidet, ɣas rret iman-nwen ur tt-teẓrim taswiɛt-a. 	 Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.


Lemmer telli yemma-twen, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-wen. 	 Your mother would have been very proud of you.


Yessefk ad tettɣawalem ugar deg umahil. 	 You must work faster.


Xemmem fell-as. 	 Think about it.


Llan d ibalmuden imir-nni. 	 They were schoolchildren then.


Bɣiɣ mmi ad yuɣal d ajenyuṛ n tmikanikt. 	 I want my son to become a mechanical engineer.


Tbeddemt deg tlemmast n texxamt-nni, naɣ? 	 You stood in the middle of the room, didn't you?


Yal yiwen yesɛa tinqiḍin-nnes ijehden ed tid iḍeɛfen. 	 Everyone has their own strong and weak points.


Lemmer ad ɛawdeɣ ad rzuɣ ɣef Nara, ad iliɣ rziɣ fell-as kuẓet n tikkal. 	 If I visit Nara again, I will have visited it four times.


Jebdet azwu seg wanzaren-nwen. 	 Breathe in through your nose.


Tgam aya, naɣ? 	 You have done this, haven't you?


Maɣef ur d-tlehhum kan s ccɣel-nwen? 	 Why don't you mind your own business?


Tla tasnasɣalt. 	 She has a bicycle.


Sebɣeɣ yiwen. 	 I painted one.


Fejjijeɣ, tanemmirt. 	 I'm fine, thanks.


Ulac akk itran deg yigenni deg yiḍ-a. 	 There are no stars in the sky tonight.


Adlis-a iwuta ad t-ɣren medden n menwala. 	 This book is suitable for general readers.


Ukren-iyi tasnasɣalt-inu. 	 My bicycle's been stolen.


Γileɣ tasdawit ad tili d amḍiq yelhan xir. 	 I thought that college would be a more interesting place.


Treḍlemt-d idrimen akken ad d-tesɣemt takeṛṛust, naɣ? 	 You took out a loan in order to buy a car, didn't you?


Ur akk iysan zemren ad azzlen s tɣawla. 	 Not every horse can run fast.


Ɣef leḥsab-nnem, yezmer ad yili waya tidet? 	 Do you think that could be true?


Iseḍḍel tamart. 	 He shaved.


Akayad ara tesɛeddid ass-a ad yurar dduṛ ameqran deg yimal-nnek. 	 Your exam today will be very significant for your future.


Akken ad tesɛud takti ɣef yisenfaren-nteɣ n yimir-a, ad k-id-nenced ad terzud ɣef [tansa n Internet]. 	 In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit [url].


Tuklalemt aya. 	 You deserve this.


Ila amahil. 	 He has work to do.


Nxelleṣ ayen nečča, sakkin nedda. 	 We paid for our food and then left.


D nekk ara d-igenssen tasdawit-inu deg usarag-nni. 	 I represented my university at the conference.


Taqendurt-nnem d tafalkayt aṭas. 	 Your dress is very nice.


Sami yessers iman-is deg ubrid n lmaḍerra. 	 Sami put himself in harm's way.


Txeṣred aqemmer-nni, naɣ? 	 You lost the bet, didn't you?


Cikkeɣ tla tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlemt, ad teqqlemt ad as-tettgemt krayellan. 	 I think that she has magic powers. If you saw her, you'd do anything for her.


S tumert. 	 Gladly.


Nniɣ-ak ad thennid Tom. 	 I told you to leave Tom alone.


Maɣef ay yettxemmim dakken la iḍerru waya? 	 Why does he think this is happening?


Tanemmirt imi ay iyi-teǧǧamt ad nseɣ deg uxxam-nwent. 	 Thanks for letting me stay at your place.


Amnay-nni yeggul ad iqader agellid. 	 The knight swore an oath of allegiance to the king.


Sami yeffeɣ seg tmesgida. 	 Sami left the mosque.


D tis mraw snat n yiḍ. 	 It's midnight.


Ineggez uqbel ma imeyyez. 	 He acted without thinking.


Ifaciyen am Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, Naima Salhi, Faycal Kerchouche d yimẓerbeḍḍa sɛan tamlilt d timlessest mliḥ deg unrar asertan azzayri. 	 Fascists like Lakhdar Benkoula, Noureddine Khettal, Naima Salhi, Faycal Kerchouche, and the separatists have a very limited role on the Algerian political scene.


Sami yella deg uxxam. 	 Sami was home.


Amek ay zemreɣ ad nermseɣ imsujji ay yessawalen s tjapunit? 	 How can I contact a Japanese-speaking doctor?


Naima Salhi, Larbi Zitout ed yimẓerbeḍḍa akk d icenga n tutlayt tamaziɣt ed uɣlan azzayri. 	 Naima Salhi, Larbi Zitout, and the separatists are all enemies of the Berber language and the Algerian nation.


Tfukem aɣanen-nwen n tefṛensist? 	 Have you finished your French homework yet?


Tgamt aya. 	 You did this.


Melmi ara tṛuḥeḍ kečč? 	 When will you leave?


Ulac acemma ara xedmeɣ, ihu axir-iyi ad ṛuḥeɣ ad ṭṭseɣ. 	 There's nothing to do, so I may as well go to bed.


Yeɛreḍ-d Mary akked weltma-s Jane ɣer yiwet n tmeɣra. 	 He invited Mary and her sister Jane to a party.


D tasnasɣalt ay d-sɣiɣ. 	 I bought a bicycle instead.


Aṣuk-a maci d tanefrut. 	 This building is not a court.


Nekk ad d-ferḍeɣ agens, ma d kemm ssired iqbac. 	 I'll sweep the floor while you wash the dishes.


Teḍḍfemt-d aneɛruḍ-nnes? 	 Did you receive his invitation?


Mazal-itt tessaɣ-d akeffay. 	 She still buys milk.


Yella wasmi ay d-tessekneḍ ccama-nnek i kra n yiwen? 	 Have you ever shown your scar to someone?


Ur sɛiɣ axxam rrif teftist. 	 I don't have a beach house.


Ad k-neḍḍef. 	 We will catch you.


Ur d abaseball kan ay iḥemmel, wanag ula d takurt n uḍar. 	 He likes not only baseball but football as well.


Layla tella tefṛeḥ imi i tesεa argaz deg tudert-is. 	 Layla was just happy to have a man by her side.


Γas Tom yeṛhef tura maca mazal-it deg leεqel-is. 	 Tom is weak now, but his intellect is sound.


Umareɣ imi ay k-yeɛjeb uxxam-nteɣ. 	 I'm glad you like our house.


Tom ur iserreḥ deg tefṛensist am kenwi. 	 Tom doesn't speak French as fluently as you.


Ur lliɣ ara ḥwajeɣ tasnasɣalt. 	 I didn't need a bicycle.


Yella uselmad seg uselmad. 	 There are teachers and then there are teachers.


Ssarameɣ-am assikel yelhan. 	 I wish you a good trip.


Ṛju ad ak-reẓmeɣ tawwurt. 	 Let me open the door for you.


Yessefk ad tṣeggem Lezzayer Tamaneɣt aṣuken-nnes iqburen. 	 Algiers needs to repair its old buildings.


Yekcem s Akabar Amegdu, sakkin ur iɛeḍḍel yeffeɣ seg-s. 	 He entered the Democratic Party but soon left it.


Nitni d iɣersiwen. 	 They're animals.


Yella yettdawi ɣer yiwen n yimsujji d ineslem. 	 He had a Muslim doctor.


Ulac aɣilif ma walaɣ-t? 	 May I see him?


Ad yeḥwij snat n tsaɛtin akken ad ifak ccɣel-nni. 	 It will take him two hours to finish the work.


Ɣseɣ ad ssiwleɣ ed unemhal-nnek. 	 I want to talk to your manager.


Ur zmireɣ ad sfeqdeɣ tankult-inu n tebṛatin. Ur yelli Internet da. 	 I cannot check my mailbox. There is no Internet here.


Tḥesbemt-iyi d taqeddact-nwent? 	 Do I look like your maid?


Xeddmeɣ deg yiwet n teṛmist n umesni awlal. 	 I work for a shipping company.


Tom yenna-d dakken setteɣ aṭas. 	 Tom says I eat too much.


Ẓriɣ mazal tebɣiḍ ad ak-d-ɣɣareɣ. 	 I know that you still want me to call you.


Imsujji yefka-as i tmuḍin 25 n yimiligṛamen n tmuṛfint. 	 The doctor gave the patient 25 milligrams of morphine.


Ay tecbeḥ tmaziɣt! 	 What a beautiful language Berber is!


Wwin-tt ɣer usegnaf ajyafsan. 	 She was taken to a psychiatric hospital.


Anda ay tent-id-tessuqqlemt? 	 Where did you translate them?


Ḥemmleɣ aṭas tafṛensist. 	 I love French.


Inselmen imezwura n Trinidad ed Tobago usan-d seg Tefriqt. 	 The first Muslims of Trinidad and Tobago came from Africa.


Teskuḍḍef-it. 	 She pinched him.


Tenṣeḥ-it akken ur ittett gar tram. 	 She advised him not to eat between meals.


Twalaḍ-t? 	 Did you see it?


Ttxil-k, ssers-iyi deg teɣsert. 	 Please drop me off at the station.


Amur ameqran deg medden ttwalin kan ayen ay bɣan ad t-walin. 	 Most people see only what they want to see.


La ttṛajuɣ anehhaṛ-inu. 	 I am waiting for my driver.


Sriɣ tismaqqalin-inu. 	 I need my glasses.


Nezmer ad as-nɣer imir-a? 	 Can we call her now?


Dindin kan myeɛjaben. 	 They fell for each other immediately.


Yetɛedda wergaz-a. 	 Some man.


Ɣef waya ay k-ḥemmlen yiḍan. 	 That's why dogs love you.


Tom mazal-it la yettmahal ɣer uselkim-nnes. 	 Tom is still working at his computer.


Yanni d Nuja mmestnen Skura. 	 Yanni and Nuja protected Skura.


Yeɛjeb-as lḥal. 	 She was pleased.


Yura Sami tamedyezt. 	 Sami wrote poetry.


Trang tecbeḥ am Dorenda. 	 Trang is as pretty as Dorenda.


Sɛiɣ aṭas n yimeddukal. 	 I have many friends.


Tamaziɣt, qesdeɣ-d da tutlayt tamaziɣt, d tutlayt tunṣibt deg tmenḍawt tazzayrit yernu aya d ayga ur yezmiren ad yettwankeṛ. 	 Berber, I mean the Berber language, is an official language in the Algerian constitution and this is an undeniable fact.


D acu i teqqimeḍ la txeddmeḍ akud-nni akk? 	 What've you been doing all this time?


Azekka, bekkeṛ-d ugar ɣer umahil. 	 Come to work earlier tomorrow.


Anta ay k-yessɣarayen? 	 Who teaches you?


A win yufan ad taɣeḍ win ay tḥemmleḍ. 	 You should marry someone you love.


Ur xeddmeɣ ara ass-a. 	 I'm not going to work today.


Tettakreḍ tiɣawsiwin, naɣ? 	 You steal stuff, don't you?


Teɣleq tadimt-nni. 	 The lid is closed.


Aṣuk-a ur yelli ara i usenzi. 	 This building is not for sale.


Yerẓa Sami iPod n Layla. 	 Sami broke Layla's iPod.


Layla temmesten Sami. 	 Layla protected Sami.


Tahuski tettṛuḥu. 	 Beauty fades.


D acu-t yiri n uydi-nnek? 	 What breed is your dog?


Yetteddu ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt. 	 He goes to school by bicycle.


Cikkeɣ dakken yessefk ad as-teɣremt i ubugaṭu-inu. 	 I think you should call my lawyer.


Lliɣ ttxalaḍeɣ-t. 	 I've been hanging out with him.


Nfuṛes lḥal-nni yelhan akken ad nurar atennis. 	 We took advantage of the fine weather to play tennis.


Tettwalid yezmer ad yečč waya? 	 Do you think that this can work?


Amahil yettkemmilen s teɣzef n yiḍ werǧin yettili d afarsan akken ay d-yettban. 	 All-nighters are never as productive as they seem.


Asegrur-nnem ẓẓay d axeṣṣar. Tudfed ɣer Yimarinen? 	 Your backpack is heavy as hell. Have you joined the Marines?


D acu ay la yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nnem? 	 What do you think Tom is doing over there?


D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken ur iyi-yeɛjib ara Tom? 	 Where did you get the idea I don't like Tom?


Ad kem-ṛjuɣ deg tkeṛṛust. 	 I'll wait for you in the car.


Tḥeqqeɣ mliḥ dakken εejbeɣ-as i Tom. 	 I'm pretty sure Tom likes me.


Trid assewwi afṛansi? 	 Do you like French cuisine?


Maɣef ay t-tetti? 	 Why did she turn it upside down?


Tom ad yili ɣezzif anect n Mary. 	 Tom is about the same height as Mary.


I tesgunfuḍ cwiṭ? 	 Why don't you get some rest?


Tejjmed tameṭṭut-nnek, naɣ? 	 You miss your wife, don't you?


Di‑kʷ Jones ywaṣṣa ad tusiyyeq tebyut argumwass. 	 Mrs. Jones ordered the room to be swept by noon.


Yejbed-d imru-nnes akken ad yezmel ccak-nni. 	 He took out his pen to sign his check.


Yessefk ad dduɣ, iṛuḥ lḥal! 	 I have to go, it's late!


Ad t-ffreɣ. 	 I will hide it.


Melmi ara teddud ɣer uxxam? 	 When are you going home?


Tom ɣers careṭ tmeṛwin ilan. 	 Tom's thirty.


Ama tella tmeddurt d taseɛdit neɣ d tameḥzunt, d nettat ay d agerruj awḥid ay ila umdan. 	 Happy or unhappy, life is the only treasure which man possesses.


Neḥtağa aman n tissi. 	 We need drinking water.


Ihi, aql-ikent tesɛamt inexḍaben. 	 Then you have suitors.


Argaz-nni d afwayan armi ur yezmir ad yeddu iman-is. 	 The man was too fat to move by himself.


Err-iyi-d tasnasɣalt-inu. 	 I want my bicycle back.


I tkemmlemt ccɣel-nwent? 	 Why don't you get on with your job?


Ḥemmleɣ ad smejgreɣ Tom. 	 I like to make faces at Tom.


Maɣef ur tettekksed akebbuḍ-nnek? 	 Why don't you take off your coat?


Ɛeyyneɣ-asen ur d-ttasen ara ɣer da. 	 I warned them not to come here.


Ad kent-iḥudd Tom. 	 Tom will protect you.


Tom yesṛuḥ apaspuṛ-nnes. 	 Tom lost his passport.


Ula d Ustṛalya terza-tt temsalt. 	 Australia was no exception.


Nettat d timsuneɣt n uzawag n wunuɣen. 	 She is a comic book artist.


Yessefk ad asen-nɣer. 	 We've got to call them.


Mazal akken ad t-tesseɣsid. 	 Don't turn it off yet.


Nnummeɣ tteddreɣ i yiman-inu. 	 I'm used to living alone.


Yenna-iyi-d yimsujji-inu ur yessefk ara ad ssuggteɣ tissit n teɣlust. 	 My doctor told me not to drink so much coffee.


Ɣriɣ-asent. 	 I called them.


Yewweḍ Lislam ɣer Surinam deg lqern wis mraw tẓa. 	 Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.


Ma tegzam, refdet ifassen-nwen. 	 If you understand, raise your hand.


Timellalin ttnuzunt s tteẓẓina. 	 Eggs are sold by the dozen.


Sami yella itteddu ad igiǧǧ ɣer uxxam-is amaynut. 	 Sami was moving into his new place.


Tesɣa-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a. 	 She bought a camera at a store not too far from here.


Ssujji-iyi a imsujji. 	 Doctor, cure me.


Anwa ay k-ilan yerna ayɣer ay telliḍ da? 	 Who are you and why are you here?


Tanarit-nnes attan sdat teɣsert n tmacint. 	 His office is near the train station.


Mi ara tesleḍ i yisem-nnem, rfed afus-nnem. 	 Put your hand up when I call your name.


Amnet-tt, ma teɣsem. 	 You can believe her.


Tenna-iyi-d “ḍḍes deg talwit.” 	 She wished me good night.


A win yufan ad teddukkuleḍ akked wid ay izemren ad k-nefɛen. 	 You should keep company with such men as can benefit you.


Uwḍen-aɣ-d waman armi d iri. 	 The water came up to our necks.


Yuweɣ. 	 He braked.


Tzemreḍ ad tgeḍ akken ay am-yehwa. 	 You may act however you wish.


Yella wasmi ay teẓẓmeḍ tacinat? 	 Have you ever squeezed an orange?


Ayɣer ay telliḍ tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Aṛminya? 	 Why did you want to go to Armenia?


Amek ay d-tkecmed ɣer texxamt-nneɣ? 	 How did you get into our room?


Sdeffir ma tuzzel deg temsizzelt-nni, Jane teswa sin n lkisan n watay n temẓin. 	 Having run the race, Jane had two glasses of barley tea.


Ḥemmleɣ amahil-inu. 	 I love my work.


Iban kan dakken Tom yeffer kra. 	 Tom must be hiding something.


La ttetteɣ taɛeqqayt n wexyar. 	 I am eating a cucumber.


Tzemred ad iyi-tessiwḍed ɣer teɣsert n tmacint? 	 Could you give me a lift to the train station?


Nekk ad k-neṣḥeɣ ad teẓreḍ Mass White. 	 I suggest that you see Mr. White.


Nefṛeḥ imi ay kent-nla deg tneɣrit-nneɣ. 	 We are glad to have you in our class.


Ssurfeɣ-am. 	 I forgave you.


Tedda teqcict-nni ɣer teẓgi akken ad d-tnadi igersalen. 	 The girl went into the forest to look for mushrooms.


Umi i t-yefka Tom? 	 Who did Tom give that to?


Uhu nniɣ‑acemt belli d aselmad‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsen? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Yeεjeb-iyi aṭas. 	 I liked it a lot.


Snemmreɣ itran-inu n zzheṛ. 	 I thanked my lucky stars.


Nitni d imcirḍaren. 	 They are footballers.


Riɣ ad teẓremt dakken nekk wejdeɣ ad kent-alleɣ ma tesrimt-iyi. 	 I want you to know I'm willing to help if you need me.


Sami yella itteddu ad igiǧǧ ɣer uxxam-is amaynut. 	 Sami was moving into his new place.


Amur ameqran seg tenṣiḥin n Mary ur yelli yettḍafar-itent Tom. 	 Tom ignored most of Mary's advice.


Maɣef ay d-turam aya? 	 Why did you write that down?


Tella yiwet n tsarut ɣef tnarit. 	 There is a key on the desk.


Lmandarin teččuṛ d tabiṭamint C. 	 Tangerines contain a lot of vitamin C.


Bdan yiserdasen la tteqqalen s ixxamen-nsen. 	 The soldiers began returning home.


D acu ay d-tuwyeḍ deg tculliḍt-a? 	 What do you have in this bag?


Maɣef ay tekla aɣalad-nni d azewwaɣ? 	 Why did she paint the bench red?


Yenna-iyi-d yimsujji-inu ur yessefk ara ad ssuggteɣ tissit n teɣlust. 	 My doctor told me not to drink so much coffee.


Ad neqseɣ deg lmizan. 	 I'll lose weight.


Sami yella d bu txidas. 	 Sami was deceitful.


Ɛemṛi w'asen‑yersi wul‑ikʷ i yimenɣan. 	 I have never believed in wars.


Sami d Aǧibuti. 	 Sami is Djiboutian.


Ɣrant-aneɣ-d. 	 They called us.


D nitni ay d tasebba n waya. 	 They caused this.


Imesli-nni yekka-d seg-ihin. 	 The sound is coming from over there.


La am-ttakren takeṛṛust-nnem! 	 They're stealing your car!


Tom yerḍel-iyi-d akk idrimen i yella yesεa ɣur-s. 	 Tom lent me all the money he had on him.


Anda ay tent-tceqreḍ? 	 Where did you challenge them?


Yettnadi ad imahel d amseɣrum. 	 He is looking for a job as a baker.


Sakkin, nebɣa ad nernu cwiṭ n tisent. 	 What we want to do next is add some salt.


Ilim d ileqqaten ugar. 	 Be more modest.


Tiririt-nnem ixuṣṣ-itt waṭas akken ad tili temmed. 	 Your response is far from complete.


Ur ḥwajeɣ ad rnuɣ idlisen-a ɣer temkarḍit-inu. 	 I don't need to add these books to my library.


D acu ay tellamt tettmuqqulemt? 	 What were you looking at?


Ttaruɣ yal ass taẓɣelt. 	 I keep a daily record of the temperature.


D tis mraw snat. Irgazen-nni la ttetten imekli. 	 It is midday. The men are eating lunch.


Gezmen yiwen n useklu. 	 They chopped a tree down.


Yeḥbes takeṛṛust-nnes sdat uzadaɣ-nni. 	 He parked his car in front of the building.


Ibulisiyen ul lmiẓen tasefsiḍt‑ikʷ. 	 The police are suspicious of my alibi.


S tefṛensist ay la ssawalen? 	 Are they speaking French?


Amek ay iga umtiweg-nwent? 	 What does your planet look like?


Tom iban-d yewhem. 	 Tom sounded surprised.


Ur testeɛṛif s yiman-nnes teḍlem. 	 She doesn't admit that she is wrong.


Tra-kent teydit-inu. 	 My dog likes you.


Yessefk ad tselḍed ugur-a. 	 You must examine that issue.


La tettnadi temsulta ɣef umakar-nni. 	 The police are looking for the robber.


Yanni d Nuja ddukklen d Skura ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.


Ssuref-iyi a Mass. 	 I beg your pardon, sir.


Yella iban dakken skerksent. 	 It was obvious that they had lied.


D wa umi fkiɣ amawal. 	 This is the person I gave a dictionary to.


Tibḥirt-nni teqqel d amadaɣ. 	 The garden was grown over with weeds.


Bɣiɣ-t ad iṛuḥ s axxam. 	 I want him to go home.


Amsukki-nnes adiplumati yefka-as affal ayyes ur yezmir ara ad yettwacaṛeɛ ɣef tejrimin. 	 His diplomatic passport entitles him to immunity from criminal prosecution.


Yetɛedda Tom. 	 Tom is awesome.


Tenɣa iman-nnes asmi ay tla tlatin n yiseggasen. 	 She killed herself at the age of thirty.


Acḥal n yimdanen ay yulin Adrar n Everest? 	 How many people have climbed Mount Everest?


Yeεjeb-iyi uxxam-nni amaynut ugar n uqbur-nni. 	 I like the new house more than the old.


As-d melmi ay am-yehwa. 	 Come whenever you want to.


Sesseɣ ayefki. 	 I drink milk.


Tagelda Tasaɛudit d nettat ay d tamurt tameqrant akk deg Wegmuḍ Alemmas. 	 Saudi Arabia is the largest country in the Middle East.


Ssarameɣ ad yili ukayad-nni d afessas. 	 I hope the exam is easy.


Tiliẓri taberkant-tamellalt tfuk tallit-nnes. 	 Black and white television sets have gone out of date.


Ɛeyyun s tɣawla. 	 They get tired easily.


Tamdint n Lezzayer teččuṛ d timesgidiwin. 	 Algiers is full of mosques.


Ayefki aweṛdi! Ayefki aweṛdi! 	 Pink milk, pink milk!


Ur twalad ara amcic-inu? 	 You haven't seen my cat?


Iṣaḥ-iyi-d wass-nni i tɣimit. 	 I got the day off.


Tesmar-d akeffay s afenjal. 	 She poured milk into the cup.


Tom icikk dakken taḥkayt n Mary ur telli ara d tidet. 	 Tom was skeptical of Mary's story.


Mary tettamen-iken. 	 Mary believes you.


Ad εawdeɣ ad as-aruɣ. 	 I'll write to her again.


Tom yella yeɣs ad yeqqim deg uxxam. 	 Tom wanted to stay home.


Tidet teṣfa, maca tidet d tuqriḥt daɣ. Ulac amdan yellan deg leɛqel-nnes yernu d ussif ara iqeblen tiɣawsiwin akken llant. D ta ay d tamaẓucit yellan deg tumast n "tidet." 	 Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth".


Imdanen uẓwiren lan kan yiwen n uɣwes d ameqran - ur ssinen ara amek ara xeṣren. 	 Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.


Anda ay ten-id-theyyamt? 	 Where did you prepare them?


Seg wansi ay d-tesɣam takeṛṛust-a? 	 Where did you buy this car?


Ɛyiɣ cwiṭ. Ad ṭṭseɣ zik ass-a. 	 I'm a bit tired, so I'm going to bed early.


Setteɣ igumma yal ass. 	 I eat fruit every day.


Tezmer ad kem-tneɣ tzizwit? 	 Can a bee sting kill you?


Tiziri d tafalkayt. 	 The full moon is beautiful.


Medden ttwalin-ten d arisṭuqraṭiyen deg temdint-nneɣ. 	 They are considered the aristocracy in our town.


Tessaɣ-aɣ-d irkasen. 	 She buys us shoes.


Irden-nni wejden i tmegra. 	 The wheat is ready for harvest.


Teɛreḍ ad tenɣ iman-nnes. 	 She attempted to kill herself.


Maɣef ur tettged aya? 	 Why don't you do it?


Bɣiɣ ad leɣ takamra-a. 	 I'd like to have this camera.


Qqimemt deg talwit. Ad nemmẓer azekka. 	 Goodbye. See you tomorrow.


Imi ay yella d igellil, ur yelli yezmer ad yazen memmi-s ɣer tesdawit. 	 He could not send his son to college because of poverty.


Amur ameqran seg Tmurt n Leqbayel d idurar. 	 Kabylie is predominantly mountainous.


Teqreḥ-iyi tuɣmest-inu. 	 My tooth hurts.


Tom la yettɛawan Mary deg uceggeṛ-nnes. 	 Tom is helping Mary in her revision.


Texdem s lḥif akken ad tfak ccɣel-nni. 	 She worked hard to get the work done.


Nnan-d idlisen-a ttwakren-d seg yiwet n temkarḍit. 	 They said that these books were stolen from a library.


Ur tezmirem ara ad d-tefkem anza ɣef waya. 	 You can't prove that.


Tom yeɣra tafṛensist deg tesdawit. 	 Tom majored in French in college.


Awey-d ukan lemmer ad iyi-d-terrem ɣef zik lḥal. 	 I would appreciate a reply as soon as possible.


Layla terfa. 	 Layla just got crazy.


Kenwi d iḥercawen. 	 You are rude.