Beddel cwiṭ kan aḥbu n kra n uzunyur, ad d-tafed d iḥraraden ay yeddren deg Wakal deg umkan n yimdanen. 	 Change the orbit slightly of a single asteroid and we have big reptiles instead of people.


Yanni d Skura llan nebbcen-ten aṭas deg tesnawit. 	 Yanni and Skura got teased a lot in high school.


Cfiɣ fell-awent. 	 I remember you.


Yeḍḍef mliḥ deg yimenzayen-nnes. 	 He has strong principles.


Maɣef ur tettlusud ara takebbuḍt-nnem imi ay kem-yenɣa usemmiḍ? 	 Why don't you put your jacket on if you're cold?


Tameṭṭut-inu tḥemmel aṭas tasektit n uḍeffu. 	 My wife likes apple pie a lot.


Alpha Centauri d anagraw n 3 n yitran. Werɛad ur neẓri ara ma yesɛa imtiwgen. 	 Alpha Centauri is a system of three stars. We don't know yet whether it has planets.


Ad tesweḍ taɣawsa sɣur-i? 	 Can I get you something to wet your whistle?


Afug igerrzen. 	 Break a leg.


Amsaman-a yesεa agennari ddaw waman. 	 This aquarium has an underwater tunnel.


Tom ur yegzi akken iwata. 	 Tom misunderstood.


La beḥḥten Tom. 	 They're interrogating Tom.


La ttesseɣ akeffay. 	 I am drinking milk.


Yessewhem-iyi ṛṛɛud-nni ay d-iwten ur nebni fell-as. 	 I was surprised at the sudden thunder.


Tom yella yebɣa ad yerwel. 	 Tom wanted to escape.


Tessaɣeḍ ticemmaɛin-nni. 	 You lit the candles.


Tameṭṭut-nnek tesɛa zzheṛ d ameqran. 	 Your wife is very lucky.


Kra seg yimukan n temdint-a cemten aṭas. 	 Some parts of this city are very ugly.


Iyyamt ad d-nseɣ wihin. 	 Let's get that one.


Ur teẓriḍ ara acuɣer i yezmer ad d-yili waya? 	 Do you have any idea why that might be?


Llant kra n tɣawsiwin ay yesri ad tent-id-iseɣ Tom. 	 Tom has some things that he needs to buy.


Anẓar-nni yeqqim kraḍ wussan. 	 The rain lasted three days.


Anwa ay iledyen tajellabt-nni? 	 Who has torn the envelope open?


Tom ur icukket ara dakken Mary ad tt-yeεjeb lḥal ma texdem aya. 	 Tom doesn't think Mary will enjoy doing that.


Tzemred ad ten-teǧǧed ad ddun imir-a. 	 You can let them go now.


Ttxil-wen, ur ttkeyyifet. 	 Thank you for not smoking.


Zemmem tawwurt-nni. 	 Shut the door tight.


Ḥemmleɣ Cat Steves acku yeqqel d ineslem. 	 I love Cat Stevens because he converted to Islam.


Tanfust temxeḍ‑it d cṛa. 	 The story shook him badly.


Yella wasmi ay teffɣeḍ ed teqcict? 	 Have you ever dated a girl?


Γef wacḥal arq teččem kenwi imekli? 	 When will you eat lunch?


Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Boston. 	 I want to visit Boston.


Yessefk ad teɣrem anect akk umi tzemrem n yedlisen. 	 You should read as many books as you can.


Tom yurez aydi-nnes ɣer useklu-nni. 	 Tom tied his dog to the tree.


I tedduḍ ad teẓẓleḍ? 	 Why don't you go lie down?


Tellam tsellem, meḥsub? 	 Were you even listening?


Ssaki-iyi-d. 	 Wake me up.


Ẓriɣ Tom ad yebɣu ad k-iẓer. 	 I know Tom would love to see you.


Tom ɣezzif yernu yemmeẓwel. 	 Tom is tall and muscular.


S umata, ttakiɣ-d ɣef tis sḍiset n tṣebḥit. 	 I usually wake up at six o'clock.


Ad awen-d-fkeɣ anect ay awen-yehwan seg-sen. 	 I'll give you as many as you like.


Yezmer lḥal ad iliɣ ccḍeɣ. 	 Perhaps I'm wrong.


Tettbanemt-d teṛtaḥemt. 	 You look relaxed.


Sɛan ismed. 	 They have wine.


Yebɣa ad yexdem deg wesbiṭar. 	 He wants to work in a hospital.


Tessazdeg taxxamt-nni. 	 She cleaned the room.


Ijemmeɛ akk idrimen-nnes deg tbanka. 	 He keeps all his savings in the bank.


"da k-ttiriɣ, a tasa." " da kem-ttiriɣ, ula nekki" 	 "I love you, baby." "I love you, too."


D acu ay ken-yeǧǧan ad txemmemem dakken ur iyi-yegriẓ ara Tom? 	 Where did you get the idea I don't like Tom?


Ur ssineɣ ula d yiwen ay k-yukḍen ugar n Tom. 	 I can't think of anyone who hates you more than Tom does.


Anect yebɣun cceɣ-t, werjin ad uzureɣ. 	 No matter how much I eat, I never get fat.


Tesɛiḍ zzheṛ imi ur k-ikerrec. 	 You're lucky because he didn't bite you.


Ɛeḍḍlen s 30 n tedqiqin. 	 They're 30 minutes behind schedule.


Nitni d Iqbayliyen. 	 They are Kabyle.


Mary tenna-d dakken tebɣa mer ad teddu yid-neɣ. 	 Mary said she'd love to go with us.


Iceḍḍeḥ. 	 He dances.


Tettged kra n waddal? 	 Do you play sports?


Yeɣs ad kent-iẓer yiwen isem-nnes Mass Marconi. 	 A Mr Marconi wants to see you.


D acu-t wuṭṭun-nwen n usawal amaynu? 	 What's your new phone number?


D agelmim-nni ay yettakfen aman i taddart-nni. 	 The lake supplies water to the village.


D acu ay aɣ-yeḍḍfen? 	 What stopped us?


Fadil yeǧǧa Layla deg uxxam. 	 Fadil left Layla in the house.


Ssarameɣ ur tezgilemt ara asakal. 	 I hope that you didn't miss the bus.


Ur ttxalaḍemt ara Tom. 	 Don't hang out with Tom.


Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad d-sɣeɣ tagiṭart-nni. 	 I wish I could buy that guitar.


Tamacint-nni tḥebbes deg yal taɣsert. 	 The train stops at every station.


Zemreɣ ad ak-d-alseɣ seg-a ɣef ɛecrin n tesdidin? 	 Can I call you back within twenty minutes?


Γriɣ tamaziɣt. 	 I studied Berber.


Yezmer lḥal ur ken-igerreẓ ara udlis-a. 	 There's a chance that you won't like this book.


Yeɛreq uydi n Tom. 	 Tom's dog is missing.


Usiɣ-d ass n uynas deg yiḍ. 	 I showed up Monday night.


Nedderɣel, ur nettwali tidderɣelt-nneɣ. 	 We are blind to our blindness.


Nuja d Mira ṛjant Skura. 	 Nuja and Mira waited up for Skura.


Yella wasmi ay d-temlaleḍ Taninna deg temkarḍit? 	 Have you ever met Taninna at the library?


Amek ay iyi-d-tufid? 	 How did you find me?


Maɣef ur tessawaled s tmaziɣt akked Yimaziɣen? 	 Why don't you speak Berber with Berbers?


D aya ayɣef ara nessiwel. 	 That's what we have to discuss.


Tom yesɛa tasnasɣalt. 	 Tom has a bicycle.


Tom yella yeɣs ad tsusem Mary. 	 Tom wanted Mary to be quiet.


S lɣerḍ-nwent. 	 Pace yourself.


Lemmer ad d-tsuɣem seg kra n wecṛuf, tzemrem ad teslem i weṣda n tuɣac-nwen. 	 If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.


Yerra Tom tismaqqalin-nnes ɣer temzit n ukerbas-nnes. 	 Tom put his glasses in his shirt pocket.


Ula d nekk ad k-jjmeɣ. 	 I'll miss you too.


Lbulis ssnen mani yeɛmer yimejrem. 	 The police found out where the criminal lived.


Aselmad atan yecɣel, la yessezmal tiferkiyin n yikayaden. 	 The teacher is busy marking papers.


Llant lant yiwet n tekti. 	 They both had the same idea.


Tzemreḍ ad aɣ-tɛawneḍ mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz? 	 Could you help us after school?


Nekkenti nezrew Lislam. 	 We studied Islam.


Ɣef leḥsab-nnek, mazal-it yebɣa ad iyi-yaɣ? 	 Do you think he still wants to marry me?


Tagara tuɣal ur tessaweḍ ara ad teḥkem deg yiman-is. 	 She finally lost her temper.


Yettu tasiwant-nni deg usakac. 	 He forgot the umbrella in the bus.


D acu-tt teɣlent n umeskamray-ihin. 	 What is the nationality of that cameraman over there?


Ticki ad neɛreḍ ad nṣeggem tasnasɣalt-a. Ali-d ɣer tkeṛṛust imir-a. 	 We'll try to fix that bike later. Get in the car now.


Yeḥka-d Sami i temsulta sḍiset n tsenfal n yiwet kan n teḥkayt. 	 Sami told police six different versions of the same story.


D acu teččiḍ tanezzayt-a? 	 What did you eat this morning?


D kemm ay d zzux-nneɣ. 	 You are our pride.


Ur tezmireḍ ad teẓreḍ d acu n wazal ay nefka i uɛawen ara aɣ-tɛawneḍ. 	 I can't tell you how much your support means to us.


Tom yesɛa talasimit. 	 Tom has thalassemia.


Ass n Lḥedd ay d-itteddun ara teddum ɣer London, naɣ? 	 You're going to leave for London next Sunday, aren't you?


Iger tasarut-nni ɣer wannas. 	 He inserted the key in the lock.


Maɣef ur tnehhṛeḍ? 	 Why don't you drive?


Mmutent seg lxelɛa mi ẓrant ayen yeḍran. 	 They were horrified by what happened.


Ur telli ara tebɣa ad tmahel ɣer-s netta. 	 She didn't want to work for him.


Ikerrec-iyi uydi-nnek. 	 Your dog bit me.


Anda ay tent-tɛettbemt? 	 Where did you torture them?


Layla tessakel i yiman-nnes. 	 Layla traveled alone.


Tella teḥzen. 	 She was in a sad state.


Drus anda ay yettili deg Internet. 	 He's rarely on the Internet.


Anwa ay d-yeklan tafelwit-a tucbiḥt? 	 Who painted this beautiful picture?


Bɣiɣ ad cerkeɣ aya d warraw n warraw-iw kra n wass. 	 I want to share this with my grandchildren one day.


Nessaweḍ ad nẓer aɣelluy n tafukt seg tzewwut-nneɣ. 	 We were able to see the sunset from our window.


I lemmer ad d-iḥettet? 	 What if he insists?


Tanemmirt ɣef tallalt-nwen. Ssawḍeɣ ɣer yiswi-inu. 	 Thanks to your help, I was successful.


Qublen tazwawaḍt-nni n udfel. 	 They braved the snow storm.


Anwa ay awent-d-yefkan aya? 	 Who gave this to you?


Ttwabẓent imir-nni kan. 	 They were arrested immediately.


Ad yerfu Sami ɣef Layla. 	 Sami will be pissed at Layla.


Baba-s d anehhaṛ n usakal. 	 His father is a bus driver.


Ẓriɣ dakken Tom d argaz aḍemmaɛ. 	 I know Tom is a greedy man.


Anwa i izemren ad tent-yesseḍlem? 	 Who could blame them?


Seg wass n lḥedd ay yuḍen. 	 He has been ill ever since Sunday.


Dan yuker simraw-tamet n tbankiwin. 	 Dan was responsible for twenty-eight bank robberies.


Ssuref-iyi, maca ur zmireɣ ara ad d-rreɣ tura kan akka. 	 I'm sorry, but I can't answer right away.


Aql-ik ad tesxeṣred kullec. 	 You'll ruin everything.


Lḥeḍret teqda ajden‑yiḍ. 	 The party came to an end at midnight.


Tom yeɣs tasnasɣalt tamaynut. 	 Tom wants a new bicycle.


Ur k-terri tmara ad tged aya i yiman-nnek. 	 You won't have to do it alone.


Yettmeslay takurdit. 	 He speaks Kurdish.


Yessefk ad d-tnekkred ɣef tis sḍiset. 	 You must get up at six.


Sami imall. 	 Sami had enough.


Yessefk ad tged akken ara am-iniɣ. 	 You must do as I tell you.


Ɣseɣ ad mahleɣ d imuqqel. 	 I want to work as a translator.


Joe ysellek‑d iman‑s s wetham. 	 Joe purged himself of the suspicion.


Baba‑kʷ yettṣuga tajeṛṛart d taqdimt. 	 My father drives a very old car.


Tekkateḍ kra n wallal n uẓawan, neɣ uhu? 	 You play a musical instrument, don't you?


D Lislam ay d tidet. 	 Islam is the truth.


Ulac aɣilif ma tuzneḍ-iyi-d akaṭalug s tebṛat? 	 Would you please send me a catalogue by mail?


Necca abṛik n Pekin deg yiwet n tneccit tacinwat. 	 We ate Peking duck in the Chinese restaurant.


Dindin kan ad tennameḍ tameddurt deg tesdawit. 	 You'll soon get accustomed to your new college life.


Tettkeyyifem aṭas. Yessefk ad tesneqsem cwiṭ. 	 You smoke far too much. You should cut back.


Efk-iyi-d amedya niḍen. 	 Give me a different example.


Akeffay-nni d asemmam. 	 The milk is sour.


Llan 4 n yirgazen ed 3 n tsednan deg uxxam-nteɣ. 	 There are four men and three women in our house.


Tzemreḍ ad d-tiniḍ tanglizit d iles n umaḍal. 	 English is a kind of universal language.


Tom yenna-iyi-d dakken d netta i d amezwaru i ixedmen aya. 	 Tom told me that he was the first one to do that.


Tfehmed timijwin ay yellan. 	 You understand the risks.


Yanni d Skura ɣran i yinaragen. 	 Yanni and Skura called the neighbors.


Acḥal ara aɣ-d-tefkemt n wakud akken ad neg aya? 	 How much time will you give us to do that?


Sami yeḥbes. 	 Sami stopped.


Yessefk ad tumared mliḥ s yelli-m. 	 You must be very proud of your daughter.


Yemlal-itt-id war ma yebna fell-as deg wulzuz. 	 He unexpectedly met her in the market.


Sami ur ɣa ifst 	 Sami won't be silenced.


Tzemreḍ ad d-tesfehmeḍ iman-nnem s tefṛensist? 	 Can you make yourselves understood in French?


Ḥbes acetki, teqqled ɣer umahil. 	 Stop complaining and get back to work.


Acuɣer i temmeslay d Yidir? 	 Why did she talk to Yidir?


Yella wasmi ay d-iwet waya deg lbal-nnek? 	 Has it ever crossed your mind?


Tom ur d-yemmeslay ara ula d ammeslay. 	 Tom didn't even speak.


Deg tidet, ula d tabṛat-nni ur tt-teɣri ara. 	 The fact is that she didn't even read the letter.


Yiwen kan ay imenɛen seg usehwu-nni. 	 There was only one survivor of the accident.


Nitenti jehdent. 	 They're strong.


Fadil yella yumar ed Layla. 	 Fadil was happy with Layla.


Ur d-cligeɣ seg-k ma tumneḍ aya neɣ teqqimeḍ. 	 It makes little difference to me whether you believe it or not.


Mary tegzem yiwen n useklu. 	 Mary chopped a tree down.


Sɛiɣ yiwen n memmi-s n ɛemmi d abugaṭu. 	 I have a cousin who is a lawyer.


Ẓriɣ ur trimt ara tasertit. 	 I know you don't like politics.


I nkemmel kan awal i yiman-nneɣ kan? 	 Why don't you and I continue this discussion in private?


Ur yettεeṭṭil ara ad d-yeffeɣ seg usegnaf. 	 It will not be long before he leaves the hospital.


Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-kem teccḍeḍ. 	 Admitting what you say, I still think that you were wrong.


Ssawḍeɣ ad d-afeɣ tansa-nnes. 	 I could find his address.


Tom yuɣ-d tlata n tyugiwin n yirkasen. 	 Tom bought three pairs of shoes.


Tella yiwet n tɣawsa iɣef bɣiɣ ad qeṣṣreɣ yid-k. 	 I have something I have to talk to you about.


D tidet tɛemmdeḍ-as i unehhaṛ ad yawey takeṛṛust s axxam? 	 Is it true that you authorized the driver to take the car home?


Imir-a, atan yessawal d yiwet seg tselmadin-nnes. 	 He is now talking to one of his teachers.


Ad kent-tḥudd Mary. 	 Mary will protect you.


Sɛiɣ tayuga n yerkasen. 	 I have a pair of shoes.


Zedɣeɣ deg Kakogawa. 	 I live in Kakogawa.


D yiwen n uzadaɣ ameqran yebnan s ulajuṛ. 	 It's a large brick building.


Sriɣ amsukki-nnem ed kraḍt n tewlafin. 	 I need your passport and three photographs.


Ẓran llan ttwaḍefren-d. 	 They knew that they were being followed.


Tella tebɣa ad tebɛed cwiṭ ɣef tmeddurt n yal ass. 	 She wanted to get away from everyday life.


Yanni d Nuja sseknen-as tawlaft-nni i Skura. 	 Yanni and Nuja showed Skura the photo.


Tella mazal-itt deg tesdawit imir-nni. 	 She was still in college at that time.


Sriɣ tismaqqalin akken ad ɣreɣ. 	 I need glasses to read.


Akk inelmaden bdan la ssawalen ɣef tikkelt. 	 All the students began talking at once.


Zemreɣ ad sqedceɣ tamaziɣt mserreḥ akken ad d-ssenfaliɣ ayen ay iyi-yehwan. 	 I can use Berber freely and fluently to express anything.


Tom atan la yeqqar. 	 Tom is reading.


Lezzayer attan tesselkat iman-nnes. 	 Algiers is transforming itself.


Tom yeqqim ɣef yifadden-nnes. 	 Tom kneeled.


Zedɣeɣ deg Ṭrables, Lubnan. 	 I live in Tripoli, Lebanon.


Ur la ssiǧiweɣ ara iceḍḍiḍen-nwen. 	 I'm not exporting your clothes.


Deg yimuras-nni n unebdu, aṭas n wayt yiɣrem-nni ay yeqqlen d imeddukal-inu. 	 During the summer vacation, I made friends with many villagers.


Nekk tturareɣ atinis. 	 I play tennis.


Tamidult-nnes d taqbaylit. 	 He has a Kabyle girlfriend.


Ula d yiwen ur yelli yebded s idis n tmurt-inu. 	 Nobody supported my country.


Tefkiḍ-as izen-iw? 	 Did you give him my message?


Yeqqim-asen-d kan yiwen n wass deg Lalman. 	 They had one more day left in Germany.


Yenna-d Tom dakken ur yetḥeqq ara ma yezmer ad yeg aya neɣ uhu. 	 Tom said he wasn't sure he could do it.


Sɛiɣ tisekkadin n tafukt. 	 I have sunglasses.


Ur temlellim ara. 	 You didn't feel dizzy.


D acu umi tebɣid iɣeḍmen? 	 What do you want stamps for?


Nnant-d temsujjiyin dakken tesɛamt zzheṛ d ameqran. 	 The doctors say you were very lucky.


Yessefk dima ad d-tettinid tidet. 	 You must always tell the truth.


Ẓriɣ-kent yid-s nettat. 	 I saw you with her.


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara teẓẓalleḍ. 	 I can teach you how to pray.


Mennad yeḥwaj asawal n ufus. 	 Mennad needs a cell phone.


Ẓriɣ imsujji. 	 I saw a doctor.


Anda tella yemma-m? 	 Where is your mother?


Ur d-tettbaned ara am baba-k. 	 You don't look like your dad.


Ssutren seg dadda-s ad ten-yalel ad gen aɣanen-nsen. 	 They asked his older brother to help them do their homework.


Ur tesserɣem acemma. 	 You burnt nothing.


Tzemreḍ ad d-taseḍ ɣer temlilit n uzekka? 	 Can you come to the meeting tomorrow?


Teḥwajed ad teccucfed, neɣ uhu? 	 You need a bath, don't you?


Mazal-ikent tettelkensimt iɣeḍmen? 	 Are you still collecting stamps?


Lemmer ad tɣiwlem, ad tawḍem deg lawan. 	 If you hurry up, you will be in time.


Ur tessudred ara asafar-nnek. 	 You didn't take your medicine.


Acḥal n tikkal ay yessefk ad am-d-ɛawdeɣ ur telli? Nettat ur d tameddakelt-inu. 	 How many times do I have to repeat that she isn't my friend?


Maɣef ur tettekksem ara aya akkin? 	 Why don't you get rid of this?


Cukkteɣ ur sεiɣ ara afran. 	 I guess I have no choice.


Terwi fell-i ma yella d tidet. 	 I'll be damned if it's true.


Teɣli-d yiwet n tḍeffut yewwan seg useklu. 	 A ripe apple dropped from the tree.


Maɣef ur d-tusid ara mi ak-d-ɣriɣ? 	 Why didn't you come when I called you?


Tezmer yiwet seg-went ad tessiweḍ Tom ɣer uxxam? 	 Could one of you give Tom a ride home?


Aṭaksi ɣer unafag yesqamay-d azal n 30 n yidulaṛen. 	 A taxi to the airport costs about thirty dollars.


Mmuqqlet, wihin d Itri Asfaylan. 	 Look, it's the North Star.


Yezmer ad yesseqdec Tom aselkim-inu ma yeɣs. 	 Tom may use my computer if he needs to.


Tzemreḍ ad iyi-d-tessakiḍ azekka ɣef ssebɛa? 	 Can you wake me up at 7:00 tomorrow?


Tanemmirt-nwent s tussda a timeddukal! 	 Thank you so much, my friends!


Tegza d acu ay la d-yettini? 	 Does she understand what he's saying?


Yemma d tameslubt. 	 My mother is a crazy woman.


Xseɣ‑t gaɛ ujar n yirjazen ay ulun. 	 I love him most deeply of all men.


Ass-a d ass n wetqelleq. 	 Today is a boring day.


George yemlec wetma‑kʷ. 	 George married my sister.


D acu ara necc tameddit-a? 	 What shall we eat tonight?


Yessefk ad teɣremt adlis-a. 	 You must read this book.


Am seksu ddaw texsayt. 	 Life is just a bowl of cherries.


Yeqbel ad d-yas ɣer da ɣef ssetta. 	 He agreed to be here at 6.


Ɣas akken yeḥṛec, yettkukru ad d-yefk ṛṛay-nnes. 	 For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.


Deg yiḍ-a, ad d-iban yiwen n usmil. 	 Tonight a comet will be visible.


Feṛḥeɣ imi ay am-d-lliɣ i lmendad. 	 I'm glad I was able to be useful to you.


Ur asent-ttṛekkibeɣ iselkimen-nsent. 	 I don't assemble their computers.


Anda teččiḍ leεca? 	 Where did you eat last night?


Nesla-am. 	 We heard you.


Ulint isunan-nni s tazzla. 	 They ran up the stairs.


Anda i tzedɣem a imeddukal? 	 Where do you guys live?


Anẓar ur iyi-yeǧǧi ara ad dduɣ. 	 The rain prevented me from going.


Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n ɛemmi. 	 I have three cousins.


Ḍḍef wa. 	 Grab this.


Lbulis iwḍen ssnen mani yettuɣ sy ttwaneɣ tacṛumt. 	 The police established where he was when the crime occurred.


Maci d nekk ay yeskerksen. D kečč. 	 I didn't lie. You did.


Teḥwajemt-aɣ. 	 You need us.


Tesɛamt inebgiwen i yimensi? 	 Do you have guests for dinner?


Kečč d aneglus-inu. 	 You are my angel.


Ɛeyynent-awen. 	 They did warn you.


Tesxelɛem-iyi. 	 You scared me.


Yuɣ-itt ujenniw. 	 She went mad.


Bɣiɣ ad tḥebsem awal. 	 I want you to stop talking.


Ḥwajen tasfeḍt. 	 They need a towel.


Ad nqeṣṣer tikkelt niḍen. 	 I'll talk to you later.


Tezzegzew tiṭ-inu. 	 I have a black eye.


Ɣef leḥsab-nnek, tzemred ad iyi-d-tged aya? 	 Do you think you could do that for me?


Maɣef ay yebɣa ad yeqqim? 	 Why does he want to stay?


Tesεid aselkim d amaynu. 	 You got a new computer.


Tom yessaggez iman-nnes akken ad iɣer tafṛensist. 	 Tom signed up for a French class.


Ur ɣer-i ara ččeɣ seg tṣebḥit-a. 	 I haven't had anything to eat since this morning.


Skura ur testufa ara. 	 Skura is not available.


Tom ad d-iseɣ tasnasɣalt tamaynut. 	 Tom is going to buy a new bicycle.


Ini-as la ssuṭṭuḍeɣ alufan-inu. 	 Tell her that I am breast-feeding my baby.


Ihi, isem-nnem? 	 So, what's your name?


Rniɣ Skura deg taddamt. 	 I beat Skura at checkers.


Anda ay ten-tɛerḍem? 	 Where did you taste them?


Serbya ttinin-as "Srbija" s tserbit. 	 Serbia is called "Srbija" in Serbian.


Tzemred ad d-tazned kra n yiwen d asawen akken ad yawey kra n yiceḍḍiḍen? 	 Could you send someone up to pick up some laundry?


Amenɣay! 	 Murderer!


Ɛeyynen-awent. 	 They warned you.


Nniɣ-as d acu ara yeg. 	 I told him what to do.


Isem‑s Tomoyuki Ogura. 	 His name is Tomoyuki Ogura.


Imir-a, mi akka ay tfukem ccɣel-nwen, tzemrem ad teddum s axxam. 	 Now that you have finished your job, you are free to go home.


Yeḍḍef-iyi uceṛcuṛ n wenẓar mi lliɣ ttedduɣ ɣer teɣsert. 	 I was caught in a shower on my way to the station.


Ferneɣ yiwet. 	 I chose one.


Yeɣtes ad d-yessers iman-nnes i unsa n uselway n tneɣrit. 	 He decided to run for class president.


Maɣef ay lant aya? 	 Why do they have this?


Ttqadar wiyaḍ. 	 Be tolerant.


Ur iṣeḥḥa mi ara d-nini adfel d aẓerwal. 	 It is false to say that snow is blue.


Ur yessefk ara ad teqqimed da. 	 You must not stay here.


Wihin d gma-s n Tom. 	 That's Tom's brother.


Anwa ay d anabaḍ amaway? D win ay aɣ-yesselmaden ad neḥkem iman-nneɣ i yiman-nneɣ. 	 Which is the best government? That which teaches us to govern ourselves.


Tom yella yeḥwaj aman. 	 Tom needed water.


Tom ur yelli yebɣa ad yejj Mary ad d-tekcem s axxam-nnes. 	 Tom didn't want to let Mary into his house.


Ad kent-yeḍḍef. 	 He will catch you.


Bɣiɣ ad fakeɣ aya. 	 I want to end this.


Ad as-iniɣ i Tom d acu i d-uɣeɣ? 	 Should I tell Tom what I bought?


Ɣseɣ ad teqqimemt deg Boston arma yewweḍ-d umulli-inu. 	 I want you to stay in Boston until my birthday.


Anwa ay d-igan argaz-nni n wedfel? 	 Who built the snowman?


Iya ad neǧǧ igget tesdert d tazeɛlukt. 	 Let's make a big circle.


D tamaziɣt ay d tutlayt-inu tayemmat. 	 Berber is my mother tongue.


Ḥemmleɣ Tom. 	 I like Tom.


Teqqel ɣer umahil. 	 She returned to work.


Aselkim-a yejhed, d amellil yerna fessus i usseqdec. 	 This computer is powerful, efficient, and easy to use.


Ɣas yesɛa sebɛin n yiseggasen deg tudert-nnes, maca mazal-it ixeddem. 	 At seventy, he is still active.


Teɛḍes. 	 She sneezed.


Yezmer lḥal ad iliɣ ttuɣ tisura-inu. 	 It is possible that I forgot my keys.


Anda ay ten-tṣeggmeḍ? 	 Where did you repair them?


Ulac aɣilif ma tekksed tismaqalin-nnek n tafukt? 	 Could you please take off your sunglasses?


Ur zmireɣ ad sleɣ acemma. 	 I can't hear anything at all.


Ta d takti n Tom. 	 It's Tom's idea.


Ur d-tbaneḍ ara tsekṛeḍ. 	 You didn't look like you were drunk.


Qrib ad d-awḍen. 	 They're almost here.


Ali d asawen, tṛuḥeḍ ad teṭṭseḍ. 	 Go upstairs and go to bed.


Adlis-nni yeswa 4 n yidulaṛen. 	 The book costs 4 dollars.


Awim win-inu. 	 Take mine.


Ticki ad neɛreḍ ad nṣeggem tasnasɣalt-a. Ali-d ɣer tkeṛṛust imir-a. 	 We'll try to fix that bike later. Get in the car now.


Ttxil-wen, mi ara tt-id-tefrum ed yiman-nwen d acu ay tebɣam ad t-tgem, ɣret-iyi-d. 	 Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.


Ttxil-k, ssuref-iyi imi i xedmeɣ aya. 	 Please forgive me for doing that.


Tanemmirt imi ay tefkiḍ leɛtab i yiman-nnek. 	 Thank you for your trouble.


Layla tella tezdeɣ deg Lqahiṛa n ugafa. 	 Layla lived north of Cairo.


Ddant. 	 They walked.


Wid yettnadin, ttafen-d. 	 Those who search, find.


La iyi-tselleḍ meqqar? 	 Are you listening to me at all?


Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer tmeɣra-nnem deg yiḍ-a? 	 Can I come to your party tonight?


Xedmeɣ yid-s afus deg ufus. 	 I worked hand in hand with him.


Yanni d Skura qqlen-d ɣer uxxam. 	 Yanni and Skura returned home.


A win yufan ad yili ɣer-went wuṭṭun n usawal azzayri. 	 You should have an Algerian phone number.


Yusef yerwel ɣer Maṣer. 	 Joseph fled to Egypt.


Yessefk ad tdeqqeqemt deg leḥsab. 	 You must be accurate in counting.


Tellam deg temlilit? 	 Were you present at the meeting?


Err ilellac-nnek ɣer tenkult. 	 Put your toys back in the box.


D kemm ay d-yebdan imenɣi. 	 You're the one who started the fight.


Tom ur yetḥeqq ara. 	 Tom is uncertain.


Anda ay tent-teccam? 	 Where did you swindle them?


Maɣef ur as-teqqinem ara i uydi-nwen takmamt? 	 Why doesn't your dog wear a muzzle?


Werǧin uliseɣ sliɣ fell-asen. 	 I never heard back from them.


Tom d amegzu. 	 Tom is intelligent.


Maɣef ay la tetteddud s tɣawla akka? 	 Why are you walking so fast?


Tom yettṛuḥu ɣer teklizt s tkeṛṛust. 	 Tom goes to church by car.


Yella yeɛya aṭas. 	 He was very tired.


Ḥkumt-iyi-d amek tekkam ass-nwent. 	 Tell me about your day.


Yesseɣli-awent deg tfesna. 	 He demoted you.


Sami yezmer ad yili yettwaxḍef. 	 Sami might have been abducted.


Ad neɛreḍ. 	 Let's have a try.


La skerkisen akken ma llan. 	 They're all lying.


Seg tama d uḥdiq, seg tama niḍen, d ameɛdaz. 	 On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.


Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ timedyaẓ-nnek? 	 Can I borrow your scissors?


Ad wehmen. 	 They'll be surprised.


Ataya yiwen n wemẓiw d ameqran seg wedrar. 	 A huge monster is coming down the mountain.


Amasgad-nni iga lɣelḍa. 	 The architect made a mistake.


Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnem deg tezrawin, ɣas bnu ɣef yiman-nnem ad txeṣreḍ deg-sent. 	 You are bound to fail unless you study harder.


Necca yiwet n tremt d tafessast sakkin neffeɣ s tɣawla. 	 We ate a hasty meal and left immediately.


Ur netteddu ara ɣer usegnaf. 	 We won't go to the hospital.


Nṣeggem iḍebsiyen-nneɣ ɣef leḥsab n yinuẓar. 	 We organized our CDs by artist.


Sami simal la yettnerni deg tḥeṛci s tkellax i la yettkellix i medden. 	 Sami is getting more clever with his scams.


Lluẓeɣ aṭas. 	 I'm very hungry.


Imsujji n tuɣmas yekkes-ak ucci n tḥelwatin. 	 The dentist doesn't want you to eat sweets.


Ɣseɣ ad iyi-d-tefkemt tasnasɣalt-nwent taqburt. 	 I want you to give me you old bicycle.


Lliɣ ḥareɣ melmi ara d-taweḍ. 	 I was impatient for her arrival.


La ttiɣzifeɣ! 	 I am getting tall!


Sserḍen seg-k s tidet. 	 They really took advantage of you.


Ssnent Lislam ddukkli. 	 They discovered Islam together.


Maɣef kan ur d-tesseqsad? 	 Why didn't you just ask?


Ineṣṣeḥ-aɣ. 	 He advises us.


Yella ɣer-i yan ufessay. 	 I have a solution.


Tom yettaru ungalen n tayri. 	 Tom writes romance novels.


Maɣef kan ur tessawaled srid akked Tom? 	 Why don't you just speak directly to Tom?


Yesleb ɣef uɣrum. 	 He's crazy about bread.


Adlis-a ssuffɣen-t-id deg Langliz. 	 This book was printed in England.


Ur t-iwala ara. 	 He didn't see it.


Ad ilin zemren ad kent-allen. 	 They might be able to help you.


Ta d taselkimt-nnek. 	 This is your calculator.


Ttawḍent-d tebṛatin yal ass. 	 Letters are delivered every day.


Skura d Mira maci d timseɣrumin. 	 Skura and Mira are not bakers.


Tom yeɣs ad tt-yarem. 	 Tom wants to try it.


Ttṛajuɣ s ccuq tasemhuyt i d-itteddun. 	 I'm looking forward to next season.


Tom uhu yezhel. 	 Tom's uneasy.


Maɣef ur tebɣid ad teqqned takrabaḍt? 	 Why don't you want to wear a tie?


D acu akka ay la tettgeḍ ussan-a? 	 What are you doing these days?


La ttetteɣ tisfenjet. 	 I am eating a doughnut.


Sqenɛeɣ Skura ad tṣeddeq cwiṭ n yidrimen. 	 I talked Skura into donating some money.


Nesnemmir-ik ɣef unmireg-nnek. 	 We thank you for your cooperation.


Zemreɣ ad awent-d-alseɣ seg-a ɣef simraw n tmikin? 	 Can I call you back in twenty minutes?


Ulac acemma ara yeg yiwen deg yiɣrem-a. 	 There's nothing to do in this village.


Joan d Jane d tawwatin, tamezwart d tapianist. 	 Joan and Jane are sisters. The former is a pianist.


Ad awen-d-mleɣ anda ay ttmahaleɣ. 	 I'll show you where I work.


Amek ay tewwḍemt ɣer unafag? 	 How did you get to the airport?


Yesṛuḥ tamrint n baba-s. 	 He has lost his father's watch.


Yeqqim-d kan cwiṭ n ukeffay. 	 There's only a little milk left.


Skura d nettat ay d tamlit tamaynut n usensu-a. 	 Skura is the new owner of this hotel.


Teḥka-d tamacahut. 	 She told a tale.


Mazal-ik tzedɣed ɣer yimawlan-nnek? 	 Are you still living with your parents?


Ur nniɣ Tom issn yadlli blli trcl Mary. 	 I don't think Tom knows Mary is already married.


Nancy tefá¹eá¸¥ imi ay tesÉa aá¹as n yimeddukal. 	 Nancy is happy in that she has many friends.


Adeg-a yenfeɛ aṭas. 	 This website is very useful.


Tecbeḥ tmeddurt. 	 Life is beautiful.


Efk-iyi-d εecṛa n ddqayeq. 	 Give me ten minutes.


Ad tersem? 	 Are you getting off?


Nekk d tamarayt n tegsarut. 	 I am a lover of cinema.


Ssarameɣ ad d-taweḍ tririt-nnem ɣef zik lḥal. 	 I look forward to receiving your reply as soon as possible.


Nella nettett. 	 They were eating.


Ihi anwa ay k-ilan? D kecc ay d Elijah? 	 Then who are you? Are you Elijah?


Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad yili d igellil deg tmurt-inu. 	 Nobody wanted to be poor in my country.


Netta maci d amedraz ummil. 	 He is not a famous dancer.


Amahil i imuhel Tom seg wul yewwi-d lfayda. 	 Tom's hard work paid off.


Yuklal aya. 	 He deserves this.


Tifesnax lhant i tiṭṭawin-nwen. 	 Carrots are good for your eyes.


Tzemred ad talsed ad tged aya ma teɣsed. 	 You can do that again if you want.


Yessefk ad teɣreḍ tanglizit ugar. 	 You should study English harder.


Lezzayer Tamaneɣt tesɛa asagen d axatar. 	 Algiers has an important port.


Tom zur s waṭas ɣef Mary. 	 Tom is much fatter than Mary.


Asafag-nni yufeg nnig wedrar n Fuji. 	 The plane flew over Mt. Fuji.


Acḥal n yimagraden ay yellan deg Wikipedia? 	 How many articles are there on Wikipedia?


Tom iga aṭas n tɣawsiwin igerrzen. 	 Tom did a lot of great things.


Ur d-kkat deg-s mi ur yettili da. 	 Don't speak badly of him in his absence.


Skura d Nuja llant ceɣlent. 	 Skura and Nuja were busy.


Yesɣa-d takeṛṛust tamaynut maca ur yenni i yiwen. 	 He bought a new car, but he didn't tell anyone about that.


Yudef yiwen n urgaz ɣer lbaṛ... 	 A man walks into a bar...


Nesɛa kraḍt n tiḍatin. 	 We have three dogs.


Tom yedda. 	 Tom is gone.


I tedduḍ ɣer wexxam ad teḍḍseḍ cwiṭ? 	 Why don't you go on home and get some sleep?


Tessuggut awal. 	 She speaks too much.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara zzuzreɣ ifelfel aberkan ɣef tmellalin-inu. 	 This is the first time I've ever put pepper on my eggs.


Yiwet n tikkelt, neẓra yiwet. 	 We saw one once.


Tuwyeḍ-d tin-nnek, naɣ? 	 You brought yours, didn't you?


Zemreɣ ad neggzeɣ. 	 I can jump.


Seg wansi ay d-tesɣa atriku-nni? 	 Where did she buy that sweater?


Ur yelli wugur yugaren wa. 	 There is no more important problem than this.


Qqlen myadasen ugar. 	 They grew closer.


Tabṛat-a nnes, maca ur tt-yestenya. 	 This is his letter, but it is not signed.


Ɛeddan yiseggasen. 	 Years passed.


Ẓriɣ d acu umi la tettḥulfud. 	 I know how you must feel.


Ur bɣiɣ ara ad dduɣ cwiṭ tanezzayt-a. 	 I don't feel like taking a walk this morning.


Uzneɣ-awen-d amayel. 	 I sent you an e-mail.


Gant aya, akken yebɣu yili. 	 They did it anyway.


Amek armi ay t-tessneḍ? 	 How did you get to know him?


Kečč d amelɣun. 	 You're a coward.


Aman d-yettasen seg tliwa n Jeṛjeṛ zeddigit. 	 The water coming from Djurdjura springs are clean.


Tom irennu-d sɣur-s. 	 Tom exaggerates.


Ɣseɣ ad teqqimem akk yid-i. 	 I want you all to stay with me.


Sṛuḥeɣ aṭas n wakud yid-m. 	 I lost a lot of time with you.


Sami yella yetqelleq aṭas. 	 Sami was feeling so much anxiety.


Wlawlen akk yeẓra-nni. 	 All the stones have been moved.


Tom d amaḍun. 	 Tom is sick.


Maɣef ay tṣerrfed anect-a akk n yidrimen? 	 Why did you spend so much money?


Tum yexdem s kra n wayen yezmer i warraw-is. 	 Tom did everything he could for his kids.


Ddexxan ad ken-iḍurr s waṭas. 	 Smoking will do you a lot of harm.


"Anwa ay ten-ilan yiqaciren-a?" "N weltma." 	 "Whose socks are these?" "They are my sister's."


Yemma tefka-iyi-d tamacint n txeyyaḍt. 	 My mother gave me a sewing machine.


Anda ay ten-testenyam? 	 Where did you sign them?


Ad tedduḍ mebɛid. 	 You'll go far.


Anda tella xalti-twent? 	 Where's your aunt?


Cfiɣ ɣef wayen d-tenniḍ. 	 I remember what you said.


Yessefk ad tgemt aɣanen-nwent. 	 You must do your homework.


Ad sriɣ tallalt-nwen. 	 I'm going to need your help.


Tom yenna-d dakken Mary tban-d tefcel. 	 Tom said Mary looked exhausted.


Xas ma rniɣ ciṭṭaḥ n uyefki? 	 Am I allowed a little more milk?


Yiwen ur t-mazal yebɣa ad yessiwel yid-i. 	 Nobody wants to talk to me anymore.


Mennad yesεa tafunast. 	 Mennad has a cow.


Tzemred ad tesled i kullec. 	 You can hear everything.


Pooja, tameṭṭut-nni tasrifat yesɛan taɣect n tamemt, d nettat ara yilin d titrit n yiwen n usaru d amaynu n Bollywood. 	 Pooja, the elegant lady with mellifluous voice, is to star in an upcoming Bollywood movie.


Igen yella yesɛa aṭas n leslaḥ. 	 The army had plenty of weapons.


D acu i tt-yuɣen? 	 What's up with her?


Ur tfuṛes tignatin-nni ay tt-id-iṣaḥen. 	 She made nothing of her opportunities.


Tettuḍ ṣṣerf-nnek. 	 You have forgotten your change.


Bɣiɣ ad iliɣ swaswa am kečč asmi ara imɣureɣ. 	 When I grow up I want to be just like you.


Ad am-ssurfeɣ. 	 I'll forgive you.


Teqqim din sin wussan. 	 He stayed there a couple of days.


Yessefk ad trebḥem. 	 You must succeed.


Iswi n wurar-a netta ad tesṭerḍqed akk tileffuɣin-nni ay yellan deg ugdil. 	 The aim of this game is to explode all the bombs on the screen.


Ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ akk anect-a. 	 I'm sorry I'm so late.


Yesɣa-d yiwen n waṣuk ilan kuẓ n wannagen deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He purchased a four-story building in Algiers.


La tesseḍsayed s tiddit-nnem. 	 You're acting funny.


Tebɣid ad kem-rkin? 	 You want to get beaten up?


Tom yesri assileɣ. 	 Tom needs training.


Iban dakken ulac lettkal fell-as! 	 Obviously he isn't dependable!


Tebɣid ugar n waya? 	 Do you want more than that?


Uḍneɣ. Tzemrem ad as-d-teɣrem i yemsujji? 	 I'm sick. Will you send for a doctor?


Teḥbes tkamra n Mennad. 	 Mennad's camera stopped.


Gemrent iburaɣ. 	 They hunted foxes.


Ad am-t-id-ssegzuɣ. 	 I will explain it for you.


Tom d Mary llan lan deg sin tisnasɣalin. 	 Tom and Mary both had new bicycles.


Yessefk ad txedmemt. 	 You must work.


Terḍel iɣdi-nni. 	 She borrowed the ruler.


Tlid aselkim deg uxxam? 	 Do you have a computer at home?


Tom d Mary qqimen weḥd-sen deg uqiḍun. 	 Tom and Mary stayed in the tent by themselves.


Yessefk ad d-tafem abrid-nwen i yiman-nwen. 	 You have to find your own way.


Yessefk ad nkemmel lxedma akked Ken arma d asmi ara d-teqqel Mary. 	 Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.


Nla kraḍt kan n tesnasɣalin. 	 We only have three bicycles.


Ur ttaǧǧa ara tismaqqalin-nnek ɣef tdabut. 	 Don't leave your glasses on the table.


Bbiɣ yiwet. 	 I cut one down.


Tom yesfeḍ iḍaren-is ɣef teḥṣirt n tewwurt. 	 Tom wiped his feet on the doormat.


Da ay lqay aṭas wasif-a. 	 This river is deepest here.


Skura tummar imi ay d-teqqel ɣer uxxam. 	 Skura was happy to be home again.


Ymermed bac yufu ryal. 	 He had trouble getting money.


Amek ay teqqled d ineslem? 	 How did you become a Muslim?


Brown d aselmad-nneɣ n tanglizit. 	 Brown is our English teacher.


Riɣ Lezzayer. 	 I love Algiers.


Tettwalid ad tečč? 	 Do you think that this can work?


Daɣen. 	 Once again.


Anda ay tent-teẓḍamt? 	 Where did you grind them?


Sami yerra tameddurt n Layla deg umihi. 	 Fadil endangered Layla's life.


Tom yebda yettqellib amahil. 	 Tom has begun looking for a job.


Nekkenti maci d timedrazin tummilin. 	 We are not famous dancers.


Sami ixeyyeb Layla. 	 Samil failed Layla.


Tom yexs ticinawin, al yettett careṭ n ukkẓet i smanet. 	 Tom likes oranges and eats three or four a week.


Mary la tettḍeyyiɛ akud. 	 Mary is wasting time.


D tidet ara yernun. 	 Truth prevails.


Tom yella iḥemmel-ikem. 	 Tom loved you.


Ur tezmiremt ad aɣ-tenɣemt akken ma nella. 	 You can't kill us all.


Axxam n Sami yella yessaggad-iyi. 	 Sami's house creeped me out.


Yessefk ad d-rreɣ tasiwant-inu. 	 I need my umbrella back.


Tom yettban-d icewwel. 	 Tom looks troubled.


Mary tella qrib ad teṭṭerḍeq seg teḍsa. 	 Mary was about to burst out laughing.


Anda ay ten-id-temlaleḍ? 	 Where did you meet them?


Anda ay tent-tessutreḍ? 	 Where did you order them?


Simraw n yimsulta ay yewwḍen ɣer unrar. 	 Twenty police have arrived on the scene.


Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n leɛmum. 	 I have three cousins.


Yebɣa ad yeddu ad iẓer baba-s. 	 He wants to go and see his father.


Lemdeɣ tafṛensist deg Paris. 	 I learned French in Paris.


Tezmer ad d-tas ɣer temlilit n uzekka? 	 Can she come to the meeting tomorrow?


Yensa deg yiwen n usensu rxisen. 	 He stayed at a cheap hotel.


Terfa temsujjit-nni. 	 The doctor got angry.


Ssuref-iyi imi ay ɛeḍḍleɣ. 	 Sorry to be late.


Ttxil-k, ḥbes-iyi taḥkayt-nni ay d-tḥekkud dima. 	 Please stop telling me the same story.


Ur d-yusi ara deg wakud. 	 He showed up late.


Simraw n yiseggasen aya seg wasmi ay ssullin. 	 They have been married for twenty years.


D Sami ay yellan yessurrut. 	 Sami was filming.


Ɣseɣ ad am-d-fkeɣ assemter yelhan. 	 I'll give you a good piece of advice.


Din ay zedɣen. 	 They live there.


Tusa-d ɣer Japun asmi ay tella d taqcict. 	 She came to Japan as a child.


Tom yebda ixeddem. 	 Tom began working.


Yella wasmi ay d-telhiḍ s wugur am wa? 	 Have you ever dealt with a problem like this?


Yetḥeqq dakken ad d-yawi akayad i d-itteddun. 	 He is sure that he will pass the next exam.


Imdanen uẓwiren sɛan kan yiwen n uɣwes d ameqran - ur ssinen ara amek ara xeṣren. 	 Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.


Yella waḍu? 	 Is it windy?


D kennemti ay d tasebba n waya. 	 You caused this.


Skud mazal-iyi ddreɣ, ur kem-yettxaṣṣa wacemma. 	 As long as I live, you shall want for nothing.


Ssuref-as i Tom. 	 Forgive Tom.


Bob yetter aselmad-nni kra n tuttriwin. 	 Bob asked the teacher some questions.


Yettḥulfu aṭas i usemmiḍ. 	 He is very sensitive to cold.


Taswiɛt kan, iwet Tom amawaɣ akken ur yekkat ara yiwen n uydi. 	 Tom suddenly slammed on the brakes to avoid hitting a dog.


Anehhaṛ n usakal yumeṛ akk wid ay d-yeddan ad rsen seg usakal. 	 The driver ordered everybody off the bus.


Tettwalid iman-nnem tesseḍsayed? 	 You think you're funny?


Mennaɣ lemmer d ay zemreɣ ad xemmemeɣ ɣef kra n tɣawsa ara d-iniɣ. 	 I wish I could think of something to say.


Tzemrem ad teddum s aɣerbaz ɣef uḍar neɣ yessefk ad teddum s usakac? 	 Can you walk to school, or do you have to take the bus?


Ɣriɣ yagi akk ungalen n Harry Potter. 	 I already read all the Harry Potter books.


Ur iyi-tegzimt ara. 	 You don't understand me.


Yella iḥekku-iyi-d tiḥkayin ɣef Lhend. 	 He used to tell me stories about India.


Uwḍeɣ ɣer taddart-nni uqbel ma yeɣli-d yiḍ. 	 I reached the village before dark.


Tfuk tmezgunt-nni, yerna ssaɣen tiftilin. 	 The act ended and the lights were turned on.


Dacu tennid ma yella nṛuh ad d-necč ticki di beṛṛa? 	 How about going out to eat tonight?


Simal yiwen ittett aṭas, simal yettuzur. 	 The more you eat, the fatter you'll get.


Ad am-fkeɣ akk ayen tebɣiḍ. 	 I'll give you anything that you want.


Yif-ik ljehd. 	 He's stronger than you.


La d-ibeddu kra. 	 Something's beginning.


Yeẓẓeɛ tamarut-nnes. 	 He fired his secretary.


Akken teẓriḍ yagi. 	 As you already know.


Acḥal n yikilugṛamen i yessenqes Tom seg lmizan-is? 	 How many kilograms did Tom lose?


D acu ara ixemmem urgaz-nnem ɣef waya? 	 What will your husband think?


Acḥal ay d-sqament tesmaqqalin-a? 	 How much did these glasses cost?


Ṛjut ad awen-d-ḥkuɣ taseḍṣut. 	 Let me tell you a joke.


Tebɣa ad k-tẓer temmuted. 	 She wants to see you dead.


Acḥal i yečča Tom n ungul? 	 How much cake did Tom eat?


Tḥemmled učči ahendi? 	 Do you like Indian food?


Aha. Akken kan ara iyi-d-iṣaḥ kra n uselkim, ad tt-azneɣ. 	 OK. I'll send it out as soon as a machine is available.


Lemmer ad d-teɣliḍ seg tleggit-inna, yiwen ur izemmer ad kem-id-yessukkes. 	 If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.


Azul seg Cornwall! 	 Greetings from Cornwall!


Qqarent adlis deg texxamt-nsent. 	 They are reading a book in their room.


Yella win ay iyi-ijerrḍen akk idis azelmaḍ n tkeṛṛust-inu! 	 Someone keyed the whole left side of my car!


Tram aṭas aɛumu. 	 You love swimming.


Yezdeɣ deg Temdint n Lezzayer. 	 He's living in Algiers.


Teɣleq tewwurt. 	 The door is closed.


Ttqadaret wiyaḍ. 	 Be tolerant.


Yella ɣur-neɣ aṭas n wedfel deg tegrest. 	 We have lots of snow in the winter.


Yessefk ad tessizdigem ifassen-nwen. 	 You must keep your hands clean.


Tettbaned-d teɛyid. 	 You sound tired.


Inehhaṛen n yisakalen zemren ad gen asunded. 	 Bus drivers might go on strike.


Bdiɣ sseqdaceɣ tamaziɣt. 	 I started using Berber.


Ssutreɣ-as ad aɣ-d-yazen adlis-nni. 	 I asked him to send us the book.


Tenwid as ugadeγ, anaγ ? 	 You think I'm scared, don't you?


Llan ḥwajen imsujji. 	 They needed a doctor.


Ssnen-tt. 	 They know it.


Ma ur tetteddumt ara, ula d nekk ur ttedduɣ ara. 	 If you don't go, I will not go either.


Igerdan tteddun s aɣerbaz akken ad d-lemden tiɣawsiwin. 	 Children go to school to learn things.


Ayis-nni la yekkat taqlaqalt. 	 The horse is galopping.


Mazal-iten d inselmen. 	 They're still Muslim.


Mary teẓda tayuga n yiqaciren s yiniten yemgerraden. 	 Mary knitted a pair of multicolored socks.


Ɣran-d seg lluzin n yeɣyal. Nnan-d rret-aneɣ-d aɣyul-nneɣ. 	 The jerk factory called. They want their product back.


Sami yella yeɣs ad yeddu ɣer umtiweg niḍen. 	 Sami wanted to go to another planet.


Nessewjed iman-nneɣ i wayen n diri akk. 	 We are prepared for the worst.


Rnu takukit niḍen. 	 Have another cookie.


Layla tella d tahuskayt deg tfekka-nnes. 	 Layla was physically beautiful.


Fliɣ yiwen. 	 I pierced one.


Yessawal tamaziɣt. 	 He speaks Berber.


Yessefk ad tilim d imidwanen d yinaragen-nwen. 	 You must be friendly with your neighbors.


Maɣef ay tɛeḍḍlem deg Boston? 	 Why didn't you stay in Boston longer?


Amḍan n yimerrayen iwerdaniyen ay d-yettasen ɣer Lezzayer yerna s waṭas. 	 The number of foreign tourists arriving in Algeria has significantly increased.


Tessnem aṭas n tɣawsiwin, naɣ? 	 You know many things, don't you?


D ayen yelhan mi ara tessneḍ ad tessiwleḍ aṭas n yilsawen ibeṛṛaniyen. 	 It is so good to be able to speak a number of foreign languages.


Ɣer-as-d i yemsujji imir-a. 	 Send for the doctor at once.


Tom yebɣa ad yeddu yid-k. 	 Tom wants to go with you.


Melmi ay tfaqemt yella wugur? 	 When did you realize that something was wrong?


S wacu ay kem-wten? 	 What did they hit you with?


Mmuqqel itran a Kelly! 	 Kelly, watch the stars!


Werǧin teɣɣaremt-iyi-d. 	 You never call me.


Anda ay tent-tessaggzeḍ? 	 Where did you register them?


Tebɣa ad telmed ad tɛum. 	 She wants to learn to swim.


"Alu, anwa ta?" 	 "Hello, who is this?"


Anwa ay d itri n tliẓri ay tḥemmleḍ akk? 	 Who is your favourite TV star?


Bdu, ma ulac aɣilif. 	 Please proceed.


Nancy tezmumeg s lfeá¹á¸¥. 	 Nancy smiled happily.


Tameddurt ur telli d tussna tiseddit, wanag d taẓuri. 	 Life is not an exact science, it is an art.


D tteṛbeyya ay d tasarut n rrbeḥ. 	 Education is the key to success.


Argaz-nni yecca aɣrum-nni. 	 The man ate the bread.


Usan-d iḍelli. 	 They came yesterday.


Mlalent s tuffra. 	 They met in secret.


Yella wasmi ay tesliḍ s yiwet n tcennayt d talmanit isem-nnes Blümchen? 	 Have you heard about a German singer called Blümchen?


Tom yeqqim yettmuqqul ɣer ugdil-nni ilem n uselkim. 	 Tom stared at the blank computer screen.


Ur zmiren ara ad gen kra. 	 They can't act.


Ad am-d-geɣ imensi? 	 Shall I cook dinner for you?


Nekktenti d timarayin n tegsarut. 	 We are lovers of cinema.


D taɣlust ay ttesseɣ deg umur n ukeffay. 	 I drink coffee instead of milk.


Ayɣer ay la tessewwayeḍ? Mazal lḥal. 	 Why are you cooking? It's too early.


Sami yella deg yiwen n usensu n semmus n yitran. 	 Sami was in a five star hotel.


Ur walaɣ ara ɣef wacu ara kemmleɣ. 	 I see no reason to continue.


Nebɣa ad kem-nɛawen. 	 We want to help you.


Ta ur d tissist wanag d amẓiw! 	 This is not a spider, it's a monster!


Ul lliɣ qqareɣ ayen i teǧǧu yella d aweḥdi. 	 I'm not saying what she did was the right thing to do.


Eǧǧ qli n ṣṣwared, ddmam. 	 Please leave some money.


Tom yecca tubbit seg weɣrum n teskert. 	 Tom ate a piece of garlic bread.


Ɣef waya ay k-ḥemmlen yemcac. 	 That's why cats love you.


Tedrew deg uskasi-nni. 	 She participated in the debate.


Amek ay as-teɣɣarem i yemma-twen? 	 What do you call your mother?


Ḥader tizizwa. 	 Look out for bees.


Mennant lemmer lint ugar n wakud ilelli. 	 They wished that they had more free time.


Terriḍ lwelha-nnek ɣer tsertit? 	 Are you interested in politics?


Ssired udem-nnem, tmecḍed acebbub-nnem. 	 Wash your face and comb your hair.


Sami yella yeẓra dakken tella la tettnadi fell-as temsulta. 	 Sami knew the police were looking for him.


Mazal ḥemmleɣ-k. 	 I still love you.


Ttqadaren-t. 	 They respect him.


Dan yewwi Linda s tkeṛṛust ɣer uxxam-nnes akken ad tt-iqeddem i yimawlan-nnes. 	 Dan drove Linda to his house to meet his parents.


D kenwi ay iyi-d-yegren deg waya! 	 You dragged me into this!


Ad ken-reɣ i lebda. 	 I'll love you always.


Tella tettḥaṛaf awal. 	 She spoke rapidly.


Ad zewǧeɣ yid-m. 	 I will marry you.


Yessefk ad tt-tallem yerna ɣef zik lḥal! 	 You must help her, and soon!


Tom ur yettqadar medden. 	 Tom is disrespectful.


Tessneḍ albaεḍ i yessnen ad yenheṛ asafag? 	 Do you know anyone who can fly an airplane?


Adlis-nni ay iyi-d-tefkid d asneknay aṭas. 	 The book you gave me is very interesting.


Yers-d Tom seg tesnasɣalt-nnes. 	 Tom got off his bicycle.


Ǧǧet-iyi ad dduɣ yid-wen. 	 Let me come with you.


D acu ara tinimt lemmer ad teddumt ad teẓremt timsujjit? 	 What do you say to seeing a doctor?


Ihi yeɛjeb-ik waya? 	 Do you like it then?


Gezmeɣ yiwen n useklu. 	 I chopped a tree down.


Tom yettwali aya ifeḍḍem. 	 Tom finds it really frustrating.


Xedmeɣ d aselmad xmesṭac n yiseggasen. 	 I was a teacher for fifteen years.


Seg melmi kan ay d-yeffeɣ uṛabul-nni. 	 The report has been recently published.


Yetturar ddabex-uḍar yal ass. 	 He plays footbal every day.


"Anwa ay tent-ilan tsekkadin-a n tafukt?" "N Nabil." 	 "Whose sunglasses are these?" "They are Nabil's."


Teffeɣ-d yiwet n tdiwent d tamaynut. Isem-nnes Nintendo 64! 	 There's a new console out. It's called the Nintendo 64!


Ameddakel-inu yezga yessawal ɣef umahil-nnes. 	 My friend often talks about his work.


Liɣ kraḍt n tiḍatin. 	 I have three dogs.


Aselmad yettaru ɣef tfelwit. 	 The teacher writes on the board.


Ur zemmreɣ ara ad mahleɣ ass-a. 	 I won't be able to work today.


Anda ay tent-tesxelɛem? 	 Where did you scare them?


Tom yesmar-d i yiman-nnes lkas n ukeffay. 	 Tom poured himself a glass of milk.


Llan ssawalen yid-i ala s tmaziɣt. 	 They only spoke Berber to me.


Uh! Ur iyi-rewwi acebbub-inu! 	 O-oi!? Don't rip off my precious hair!


Maɣef ur d-tennid acemma? 	 Why don't you say something?


Weltma tetteg jogging yal ass. 	 My sister jogs every day.


Zedɣen deg Ldzayer? 	 Do they live in Algeria?


Yella la ilemmed ad iɛum. 	 He was learning to swim.


Ɛeḍḍlen yimeddukal-nnem. 	 Your friends are late.


Smeɛrqen yimezrawen-nni ur la sellen ara i uselmad. 	 The students pretended that they couldn't hear the teacher.


Nniɣ-as i Tom. 	 I told Tom.


Ttreɣ-d kan. 	 Just asking.


Ddreɣ deg Tmurt n Yizwawen. 	 I live in Kabylie.


Yettarra idrimen-nnes deg tculliḍt-nni. 	 He puts his money in the bag.


Lezzayer Tamaneɣt teččuṛ d lḥess. 	 Algiers is noisy.


Ttedduɣ ɣer teklizt deg wass n Lḥedd. 	 I go to church on Sundays.


Mi tewwḍed ɣer din, yufa-d lḥal teɣli tafukt. 	 By the time you got there, the sun had set.


Kemm d taḥercawt. 	 You are rude.


Ur zmireɣ ad cceɣ tamellalt tazegzawt; yessefk ad teww. 	 I can't eat a raw egg; it must be cooked.


Tennuled ider? 	 Did you touch the bottom?


Ula d yiwet seg-sent ur tulis iban-d. 	 Neither of them was ever heard of again.


Tesrid assireg yuran. 	 You need written permission.


Yessefk ad tesleɣmud deg tira n teswidit. 	 You must practice writing Swedish.


Yessefk ad iyi-tɛawned. 	 You must help me.


Lquds mačči d ugur n yinselmen kan. Maca d ugur d agraɣlan. 	 Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.


Tanglizit d yiwet kan seg 2700 n yilsawen ay yellan deg umaḍal. 	 English is just one of over 2,700 languages in the world today.


Ur izad wara wayen ay nessen ɣef unfafad bu uqacuc. 	 We don't know a lot about the coronavirus.


Amaḍal yeccuṛ d imenzugen. 	 The world is full of fools.


"Allo? Yemma?" "D acu a Sami". "Yella baba deg uxxam?" "Ih". "Zemreɣ ad mmeslayeɣ yid-s?" "Atan la yessucuf". "Yemma?" "D acu a aɛziz-iw?" "Bɣiɣ ad kem-id-xebbreɣ s kra". "D acu-t?" "Ilaq ad tiliḍ tzemreḍ i tmesliwt-is, akk-a? "Ih, d acu-t?" "Yeḍra kra yessexlaɛen i Farid". "D acu?!" "A ya? Allo? Mazal-iken din? "Ahya a Ṛebbi!" " A ya ... suref-iyi a ya, ttxilem suref-iyi." 	 "Hello? Mom?" "Yes, Sami." "Is Dad home?" "Yes." "Can I talk to him?" "He's taking a shower." "Mom?" "Yes, sweetheart." "I have something important to tell you. It's very important." "Yes?" "You need to be very strong, OK?" "Yes, what is it?" "Something terrible happened to Farid." "What?!" "Mom? Hello? Are you still there?" "Oh, my God!" "Mom... Mom... Farid is dead." "Oh, my God!" "Mom... I'm sorry, Mom, I'm really sorry."


Tessned aṭas n tɣawsiwin, naɣ? 	 You know many things, don't you?


Da ay d-mlaleɣ ed Tom. 	 I met Tom here.


Tom yenna-d dakken Mary tezɛeḍ fell-as. 	 Tom said Mary yelled at him.


Tqellqeɣ imir-a. 	 Bored now.


D acu ay tettxemmimeḍ ad t-teg? 	 What do you think she is going to do?


Tom yettɣimi ɣer uselkim-nnes tam n yisragen deg wass. 	 Tom sits at his computer eight hours a day.


Lezzayer Tamaneɣt d tamdint aydeg tella tɣellist. 	 Algiers is a safe city.


Ṛuf fell-i. Ur bɣiɣ ad kem-ẓreɣ. 	 Go away. I don't want to see you.


Tom ur icukket ara dakken Mary ad tt-yeεjeb lḥal ma texdem aya. 	 Tom doesn't think Mary will enjoy doing that.


Ḥeqreɣ Tom. 	 I despise Tom.


Yesla Sami i ugerrud mi yettiɣwis. 	 Sami heard the baby screaming.


Xemsa n yiseggasen aya seg wasmi ay la lemmdeɣ tanglizit. 	 I have been learning English for five years.


Ummarent imi ay d-qqlent ɣer uxxam. 	 They were happy to be home again.


Sliɣ dakken tesɛam timlilit ass-a. 	 I hear that you have a meeting today.


Ttxil-went, ddmemt cwiṭ n wakud akken ad teɣremt tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt. 	 Please take a moment to read our privacy policy.


Wa d adlis n Tony. 	 This is Tony's book.


Ttuɣ tasiwant-inu deg yiwen n usakac. 	 I have left my umbrella in a bus.


Ur la tessexṣared ara iceḍḍiḍen-nnek. 	 You're not ruining your clothing.


Ur tḥeqqeɣ. 	 I am not sure.


Yanni d Nuja ḥessesen mliḥ i Skura. 	 Yanni and Nuja listened carefully to Skura.


Imir-a, ssullint. 	 They're married now.


Ahat ur nzemmer ara ad kent-nɛawen azekka. 	 I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.


Tkelsemt uḍḍun-a? 	 Have you got this number memorized?


Layla temmuqqel Sami. 	 Layla looked at Sami.


Tom yella yeɣs ad isew kra. 	 Tom wanted something to drink.


Nefka-as i wayis-nneɣ ad isew. 	 We watered our horse.


Kifkif-iten akk. 	 They are all the same.


Melmi ara tfakemt aɣan-nwent? 	 When will you finish your assignment?


Deg beṛṛa, attan temdel tallest. 	 It's pitch black outside.


Nitni lulen-d d inaẓuren. 	 They are born artists.


Werǧin yesseqdec Sami awal-nni. 	 Sami never uses that word.


Qrib ad k-id-qeḍɛeɣ. 	 I'll catch up with you soon.


Lac batta sserseɣ dy sport. 	 I don't care for sports.


Ad d-yaweḍ wass aydeg ara tedrem tɣerma-nneɣ? 	 Will our civilization collapse one day?


Aselkim-inu la yetteg tiɣawsiwin d tiɣwaliyin. 	 My computer does strange things.


Ula d yiwen ur iyi-iḥemmel deg uxxam-a. 	 Nobody loves me in this house.


Ukḍen isaḍufen. 	 They hate laws.


Sami iban-d amzun yenqes deg lmizan. 	 Sami looked like he had lost weight.


Teẓrid ukḍeɣ aya. 	 You know I hate that.


Mazal bɣiɣ ad mahleɣ yid-k. 	 I'd still like to work with you.


Nerna-tent. 	 We beat them.


Azraw n tespenyulit ad kent-yenfeɛ. 	 It would be to your advantage to study Spanish.


Snuzuyen aksum deg tḥanut-a. 	 They sell meat at this store.


Mi ara yebɛed yiwen ɣef tiṭ, ad yeffeɣ seg lbal-nwent. Mi ara temsefraqemt ed yiwen, ad tesṛuḥemt anermis yid-s. 	 Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.


Ess! 	 Hush!


Ttwaliɣ yiwet n tgellidt. 	 I see a queen.


Tom la yettceggiṛ i ukayad-nnes n uzekka. 	 Tom is revising for his exam of tomorrow.


Ad ak-d-ɣreɣ deg yiḍ-a. 	 I'll call you tonight.


Amek ara yili umaḍal lemmer d tuttriwin kan ara nettetter? 	 What kind of world would it be if we could only ask questions?


Tom yella yeɣs ad yezrew tafṛansit. 	 Tom wanted to study French.


Ttxil-went, ddmemt cwiṭ n wakud akken ad tessnemt tasertit-nneɣ n uqader n tmeddurt tusligt. 	 Please take a moment to familiarize yourself with our privacy policies.


Tom yenna-d dakken yella ccek d ameqran dakken Mary ur trebbeḥ ara. 	 Tom said that Mary will unlikely win.


Yeččuṛ uxxam-is d izan. 	 His house is full of flies.


Akken ma llan ɣerqen. 	 They all drowned.


Amek ay yeẓra? 	 How does he know?


Nekk d imsujji. 	 I'm a doctor.


Bob yella yettsetḥi asmi ay yella deg tesnawit. 	 Bob was shy when he was a high school student.


Yessefk ad tejjed tiṭṭawin-nnek ledyent. 	 You must keep your eyes open.


Llan gemmren iburaɣ. 	 They hunted foxes.


Erẓ-itt. 	 Break it down.


D timaḍ n tikkal ay yeɣra Sami layat-nni n Leqran. 	 Sami read those Quranic verses hundreds of times.


Tzemrem ad d-taznem yiwen ad tt-iṣeggem ɣef zik lḥal? 	 Will you send someone to fix it as soon as possible?


Imir-a, mi akka ay aql-ik d anelmad deg tesdawit, a win yufan ad tiliḍ tessneḍ xir. 	 Now that you are a college student, you should know better.


Ulac aɣilif ma tsefḍed takka i tdabut? 	 Could you dust off the table?


Tom la yessudun tameṭṭut-nnes. 	 Tom is kissing his wife.


A win yufan ad tesgunfum ugar. 	 You should get more rest.


Mennect i tella ɣerwem saɛet? 	 What time is it by your watch?


Ma teqqimed ɣef yifadden-nnek, a win yufan ad teẓẓalled. 	 If you're on your knees, you should pray.


Zik, Skura tella deg teɣlamt n tcirqecwalt. 	 Skura used to be on the basketball team.


Ǧǧiɣ izen ɣef tewwurt-nnem tanezzayt-a. 	 I left a note by your door this morning.


Lliɣ tabet tellid ɣaleṭ. 	 I'm sure you're mistaken.


Maɣef ay tettged anect-a akk n uzriri? 	 Why do you wear so much makeup?


Sqsiɣ Tom may llan. 	 I asked Tom what the matter was.


Sliɣ belli timẓin la d-ttarwent igumma deg yiger n Sisku. 	 I've heard barley is yielding fruit in Sisku's field.


Ad ttreɣ Tom. 	 I will ask Tom.


Takeṛṛust-a nnes nettat. 	 That car is hers.


Nekkenti nesri axxam meqqren ugar. 	 We need a bigger house.


Anda ay tent-tellseḍ? 	 Where did you shear them?


D kečč ay d amsaɣ-inu amaway. 	 You're my best customer.


Ur yugil ara ɣer yimawlan-nnes. 	 He is not dependent on his parents.


Ttugar anect ay ira Yanni ad yaru isamasen wala ad yessiwel deg usawal. 	 Yanni prefers to text than to talk on the phone.


Ssnen ad ṣeyyden iselman. 	 They can fish.


Ur lliɣ ḥwajeɣ ad dduɣ ɣer Lalman. 	 I didn't need to go to Germany.


Ma teɣsed ad teddud, ddu. Ma ur teɣsed ara, ur yeqqirs ugeddid, ur nɣilen waman. 	 If you want to go, then go. If you don't want to, then it's no big deal.


D nitni ay d imuyafen n yimuyafen. 	 They're the cream of the crop.


Ur ttedduḍ ara yid-i ad d-neqḍu? 	 You won't go shopping with me?


Wissen ma tegzam. 	 I wonder whether you understand.


Yunag ɣer Ustṛalya. 	 He emigrated to Australia.


Rziɣ ɣef yiwen. 	 I visited one.


Jebbden-t-id yidrugen. 	 He's attracted to mystery.


Tga ayen ay tṛeggemt ad awent-t-teg. 	 She did what she promised to do for you.


Yebded yerna yeddem-d arazal-nnes. 	 He stood up and reached for his hat.


Deffir ma cuhdeɣ, yella yessefk ad xebbreɣ tawacult-inu ɣef waya. 	 After I took my shahada, I had to break the news to my family.


Yella kra n waddal ay itteg? 	 Does he do any sports?


Tom yemmut mi yella deg Boston. 	 Tom died during his stay in Boston.


Yettban-d dakken tzerrwed ula deg wass n ssebt. 	 It sounds like you have class on Saturdays as well.


I tgeḍ kra deg wayen yerzan tamsalt-a? 	 Why don't you do something about the situation?


Tuzert teqqel-iyi d ugur ameqran. 	 Being fat is a serious problem for me.


Aya yekka-d kan seg tsugint-nnem. 	 It was just your imagination.


Ifuk ad tebdid fisseɛ. 	 You must start soon.


Asensu-a iqubel ilel. 	 This hotel faces the sea.


Ssarameɣ afud igerrzen i yal yiwen ɣer yidis n rrbeḥ deg umahil ed tezrawin-nwen. 	 I wish everyone luck in the coming year, as well as success in their work and studies.


Ḥwajeɣ ad ḍḍseɣ. 	 I need sleep.


Tesɛa weltma-k kra n tmeddakelt d tamburt? 	 Are any of your sister's friends single?


Yessefk ad as-tbedded i wegrud-nni. 	 You must look after the child.


Tegzam d acu ay d-tennam? 	 Do you understand what you're saying?


Aki, ur ggan ara. 	 Wake up, don't sleep.


Tifunasin ttakfent-aɣ-d akeffay. 	 Cows give us milk.


Zik, Ijapuniyen llan ddren kan s ṛṛuz ed yiselman. 	 The Japanese used to live on rice and fish.


Mi llant ɣellint-d tillas, nebda nettwali itran ttbanen-d. 	 As it was getting dark, one could see the stars starting to come out.


Tom ur yesɛi tazitla. 	 Tom is unambitious.


Tom yezdeɣ din. 	 Tom lives there.


Seg wansi ay d-tesɣamt tisfaḍ-a? 	 Where did you buy these towels?


Ɣef leḥsab-nnem, ad t-yeɛjeb? 	 Do you think he will like it?


Tusa-d ɣer-s yiwet n tbeṛṛanit yerna tesseqsa-tt acḥal tasaɛet. 	 A stranger came up to her and asked her the time.


Tilaq ad xedmeɣ aya d ayyuren aya. 	 I should've done this months ago.


Amek ay yekka ukayad-nwent? 	 How was your exam?


Ayen nessen ur yezmir ad aɣ-iḍurr. 	 What you know cannot hurt you.


Yessefk ad teɣreḍ s teɣzef n tmeddurt-nnem. 	 You must study your whole life.


Tzemreḍ ad taɣeḍ abrid ay ak-yehwan. 	 You can take whichever way you like.


Axxam-inu am win-nnek. 	 My house is like yours.


Ad tesɛu azal n kuẓet n tmerwin n yiseggasen. 	 She must be forty or so.


Aql-iken la tettnemgaled ed yiman-nwen s tidet. 	 You're really contradicting yourself.


Yemgerrad ṛṛay ɣef temsalt-a. 	 Opinion is divided on this point.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-aseɣ ɣer Japun. 	 I came to Japan for the first time.


Tzemreḍ ad as-tefkeḍ tajeǧǧigt-a i Kate? 	 Will you give Kate this flower?


Nekkenti d timsujjiyin. 	 We are doctors.


Jjmen aya. 	 They have missed this.


Ur ttili ara d umqit aṭas. Nitni d arrac kan. 	 Don't be too strict. They're just kids.


Beṛka atqelleq. 	 Stop worrying.


Tɛawzem kra yekka yiḍ? 	 Were you up all night?


Tẓemreḍ ad tsuqleḍ aya? 	 Could you get this translated?


Teẓramt maɣef, neɣ uhu? 	 You know why, don't you?


"Allo? Yemma?" "D acu a Sami". "Yella baba deg uxxam?" "Ih". "Zemreɣ ad mmeslayeɣ yid-s?" "Atan la yessucuf". "Yemma?" "D acu a aɛziz-iw?" "Bɣiɣ ad kem-id-xebbreɣ s kra". "D acu-t?" "Ilaq ad tiliḍ tzemreḍ i tmesliwt-is, akk-a? "Ih, d acu-t?" "Yeḍra kra yessexlaɛen i Farid". "D acu?!" "A ya? Allo? Mazal-iken din? "Ahya a Ṛebbi!" " A ya ... suref-iyi a ya, ttxilem suref-iyi." 	 "Hello? Mom?" "Yes, Sami." "Is Dad home?" "Yes." "Can I talk to him?" "He's taking a shower." "Mom?" "Yes, sweetheart." "I have something important to tell you. It's very important." "Yes?" "You need to be very strong, OK?" "Yes, what is it?" "Something terrible happened to Farid." "What?!" "Mom? Hello? Are you still there?" "Oh, my God!" "Mom... Mom... Farid is dead." "Oh, my God!" "Mom... I'm sorry, Mom, I'm really sorry."


Nettat d Taqbaylit. 	 She is Kabyle.


Qqleɣ ur ttesseɣ akeffay s sskeṛ. 	 I don't drink milk with sugar any more.


Tzemreḍ ad d-tiniḍ mechuṛ. 	 He is something of a celebrity.


Tlid aselkim? 	 Do you own a computer?


Ur fhimeɣ ara asseɣẓen-nnem. 	 I don't understand your reasoning.


Aydi-nni ɣas inimt yemmut. 	 The dog is as good as dead.


Acḥal n yemsasayen ay yellan deg usagen-a? 	 How many cranes are there in this port?


Tom yettwakba. 	 Tom's disappointed.


Nella nesɛa ayen ay yebɣa Tom. 	 We had what Tom wanted.


Tga tegrawt-nteɣ abaraz da imalas yezrin. 	 Our band played here last week.


Ḥemmleɣ ad ssweɣ tibḥirt. 	 I like to water the garden.


Acimi i as-tennamt ayenni i Tom? 	 Why did you say that to Tom?


Nitni d imiɣisen am wakk wid izerrwen yid-sen deg tneɣrit. 	 They are as smart as anyone else in their class.


Ur teẓrimt ma yella Tom yessawal tafṛensist neɣ uhu? 	 Do you know whether or not Tom can speak French?


W'ay‑yessexleɛ gaɛ. 	 I am not in the least surprised.


Nebɣa ad nṛuḥ ad nεum deg ugelmim. 	 We want to go swimming in the lake.


D Tom ay d-yufan aya. 	 Tom found that.


Axeddim-nsen netta d azdam n yiseɣẓanen imaynuten. 	 Their job is to download new softwares.


Kkes tiɣemmar-nnek seg tdabut. 	 Take your elbows off the table.


Taneɣrit-nneɣ llan deg-s 41 n yinelmaden. 	 Our class has 41 students.


Ur yessefk ara ad tettwaɣurred. 	 You must not yield to temptation.


Maci seg yitran ay d-ttekkseɣ azraf-inu. 	 Not from the stars do I my judgment pluck.


Tom ur yezmir ad yessiwel s tefṛensist, neɣ uhu? 	 Tom can't speak French, can he?


Yesseqdec tasarut-inu. 	 He used his key.


Sayyiɣ ad ǧǧeɣ imduččal s wasi yɛezzem d yid‑i leqsem. 	 I tried to make friends with the classmates.


D acu ay kem-iqellqen? 	 What's making you uneasy?


Tom ad d-yaru tafyirt s talmanit. 	 Tom will write a sentence in German.


Ur zwiǧen ara. 	 They are not married.


Treclemt? 	 Are you married?


Sami yella mazal-it la isett imekli-ines n tnezzayt. 	 Sami was still eating his breakfast.


Ad as-iniɣ ad am-d-tɣer mi ara d-teqqel. 	 I'll have her call you when she gets back.


Mary tenna-d dakken tennekna ɣer waya. 	 Mary said she's interested.


Amek ra d-kkseɣ iman-iw seg twaɣit-a? 	 How do I get out of this mess?


Sakkin, sseww-it s tmes d tameẓyant i 30 n tmikin, dɣa atan yewjed. 	 After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.


Lemmer ad awen-d-iniɣ tidet, ad twehmem. 	 If I were to tell you the truth, you would be surprised.


Tom yesfeḍ iḍaren-is ɣef teḥṣirt n tewwurt. 	 Tom wiped his feet on the doormat.


S wacḥal? 	 What is the price?


Ur ɣseɣ ara ad sqedceɣ aselkim-inu. 	 I don't want you to use my computer.


D aya ay yella yeɣs Tom. 	 That's what Tom wanted.


Yeswaɣ aselkim-nnes. 	 He ruined his computer.


D acu ay la tlemmdeḍ deg uɣerbaz? 	 What are you learning at school?


Yexḍeb yelli-s n xalti. 	 He got engaged to my cousin.


Tessakleḍ s tmacint. 	 You traveled by train.


Anda ay tufid tasarut-nnem? 	 Where did you find your key?


Mazal kan ḥwajeɣ cwiṭ n wakud. 	 I just want a little more time.


Tasnasɣalt-nnek d tamaynut ɣef tin-inu. 	 Your bike is much newer than mine.


Layla temyussan d Sami i yellan yesεa tlatin n yiseggasen neɣ aslag n wanect tesεa deg leεmeṛ-is. 	 Layla met Sami who, at thirty, was twice her age.


Ɣas ddut. 	 You had better get going.


Ttxil-k, azekka, ssaki-iyi-d ɣef tis sḍiset n tṣebḥit. 	 Please wake me up at six tomorrow morning.


Bɣiɣ ad iyi-d-terreḍ tasarut-inu. 	 I want my key back.


Qqiment, gant tawinest. 	 They sat in a circle.


John yella tabet belli ad yexlef baba‑s dy lkubbaniyet. 	 John is sure to succeed his father in the company.


Tamsalt ur telli ara d taḥerfit am wakken i d-tettban. 	 It's not as simple as that.


Lemmer ad trewlemt ɣef temsirt-inu, ad kent-nɣeɣ. 	 If you skip my class, I will kill you.


Ssaɣeɣ yiwet. 	 I switched one on.


Neḥbes deg Chicago. 	 We had a stopover in Chicago.


Ɛejbent-ten yitran-nni ihuskayen ed wayyur. 	 They like the beautiful stars and moon.


Werjin yecceṛceṛ wenẓar anect ay la yettceṛcuṛ imir-a. 	 It is raining worse than ever.


Tom yebɣa ad yerzu ɣef Ustṛalya. 	 Tom wants to visit Australia.


Mani tufid tcacit wel tebhi an tenni? 	 Where did you find such an ugly hat?


D acu-t yeswi ameqran akk tmeddurt-nnem? 	 What is your ultimate goal in your life?


Deg Tubeṛ, beddun ɣellin-d wafriwen. 	 In October, the leaves begin to fall.


Tzemreḍ ad iyi-d-ternuḍ učči? 	 Can you give me more food?


S usakal ay tḥemmled ad tessikled neɣ s tmacint? 	 Do you prefer traveling by bus or by train?


Teẓriḍ ḥemmleɣ-k! 	 You know I love you!


Tefka-as iɣes i weydi-nni. 	 She gave a bone to the dog.


Ulayɣer ma teqqimeḍ da. 	 There is no need for you to stay here.


Ayɣer ay la tessirideḍ iqbac? Anef-as i Tom ad ten-yessired. 	 Why are you doing the dishes? Let Tom do them.


Keiko d nettat ay d tamezwarut deg tneɣrit-nnes. 	 Keiko is at the head of her class.


Tiremt ay yettett yilu d ayen ara ččent yigiman n tkeḍfin. 	 The elephant's meal is enough to feed lakhs of ants.


Ameckuk-nni d yiwen n wergaz d aberkan. 	 The suspect is a black male.


Dan yeggra-d deg tkurmut. 	 Dan ended up in jail.


Maci d lebɣi-nteɣ ay aɣ-yettdemmiren ad nmahel, wanag d tasugint-nteɣ. 	 It's not our will that makes us act, but our imagination.


Ur dima ay ttaɣen awal i yimawlan-nsen. 	 They don't always obey their parents.


Tom ur yelkin ara. 	 Tom is uncertain.


Imtiwgen ifɣafuken d imtiwgen yellan beṛṛa i unagraw afukan. 	 Exoplanets are planets that are outside the solar system.


Tom mazal ad yernu ad yedder tlata kan n wayyuren. 	 Tom has only three months to live.


Yessumer-as-d Tom i Mary yiwet n tɣawsa ur tezmir ad tt-tagi. 	 Tom made Mary an offer she couldn't refuse.


Lliɣ ttxalaḍeɣ-ten. 	 I've been hanging out with them.


Bɣiɣ ad txemmemem d acu ara tilim tgam-t lemmer d ay tellim deg wemkan-inu. 	 I would like you to think about what you would have done in my place.


Yesseɣli s leqder-nnes asmi ay yeskaddeb fell-i. 	 He degraded himself by telling me lies.


Yessefk ad yessiwel d temsujjit-nnes. 	 He has to talk to his doctor.


Sami yella d anejrim ur d-nettban ara. 	 Sami was an invisible criminal.


Llant ɣsent ad d-ssersent iman-nsent i unsa n uselway n tneɣrit. 	 They wanted to run for class president.


Tlekned dakken aya d awezɣi? 	 Are you sure it's impossible?


Ssummden-d anezraf. 	 They appointed a judge.


D tidet tezweǧ snat n tikkal. 	 The fact that she had gotten married twice was true.


Ɣef wacḥal ara d-aseɣ ɣur-went tameddit-a? 	 When shall I call on you this afternoon?


Yebra i yiɣef-nnes. 	 He bent his head low.


Tettgeḍ kra n waddal? 	 Do you play any sports?


Tzemrem ad tt-taznem ɣer tansa-a? 	 Could you send it to this address?


Ur ttnal ara tasnasɣalt-inu. 	 Keep your hands off my bicycle.


Akken tebɣu tfejjej tafukt, adennit ad teɣreb. 	 No matter how fair the sun shines, still it must set.


Maɣef maci yid-i ay tellam? 	 Why are you not with me?


Tḥemmlem timadlanin? 	 Do you like cupcakes?


Ur tzemmremt ara ad d-tefkemt anza ɣef waya. 	 You can't prove that.


Sedreɣ sdat yixerban n yiwen n yiɣrem yettweǧǧen. 	 I camped near the ruins of an abandoned village.


Tom ur d-yenni ara wukud yedda. 	 Tom didn't say who he'd gone with.


Maɣef ur tettettred ara amidi-nnem? 	 Why don't you ask your boyfriend?


Neqqim akken aseggas. 	 We have been together for a year.


Ssewliwel tafekka-nnek. 	 Move your body.


Ur ttkeyyif da. 	 Don't smoke here.


Yella yessefk ad aɣeɣ gma-twen. 	 I should have married your brother.


Ɛejbent-iyi tiṭṭawin-nnem s tidet. 	 I really like your eyes.


Mmuqqel axxam-a. 	 Look at this house.


Tufid-d acrik? 	 Did you find a partner?


Takeṛṛust-inu d taruradt ugar n tin-nwent. 	 My car is faster than yours.


Di‑kʷ Jordan yettwanfeḍ bessi. 	 Mr Jordan was a little surprised.


D acu ay yeɣs ad t-yeg umeddakel-nwen? 	 What does your friend want to do?


Tom d yiwen seg yimsiɣilen yelhan akk deg teɣlamt. 	 Tom is one of the best wrestlers on the team.


Tebɣid ad d-tged ameskučču n ccikula? 	 Do you want to make some brownies?


Tom yella yeɣs ad yemlil yid-went. 	 Tom wanted to meet you.


Tom ur yelli ara yettmeslay tafṛansit asmi i t-ssneɣ tikkelt tamezwarut. 	 Tom didn't speak French when I first met him.


Yessefk ad d-teḍḍfemt aɣersiw-nni d amuddir. 	 You must catch the animal alive.


Nelmed ad nenṭeb asmi ay nesɛa semmus n yiseggasen. 	 We learned to dive when we were five.


Zedɣen deg lqerban-a. 	 They live nearby.


Ḥemmleɣ tiḥelwatin. 	 I like sweets.


Ur llint ara tsekkadin-inu ɣer-i. 	 I don't have my glasses.


Ur tellid ara teẓrid dakken Tom yella deg Boston? 	 Didn't you know that Tom was in Boston?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-qḍuɣ deg temdint-a. 	 It's the first time I do shopping in this city.


Wet sin yegḍaḍ s yiwen weẓru. 	 Kill two birds with one stone.


Ula d yiwen ur yessawel ɣef tmurt-inu. 	 Nobody talked about my country.


Atenti tlawiyin-nwent. 	 Here are your wages.


D acu ara tiniḍ lemmer ad awyeɣ fell-ak kraḍ s twinest n yidulaṛen? 	 How about $100 for three?


Sami yebda yettaf-d imiguten deg wakal ay d-yezzin i uxxam-nnes. 	 Sami started finding cigarette butts all around his house.


Amek ara nẓer? 	 How do we find out?


Seg melmi ay la teqqaremt tafṛensist? 	 How long have you been studying French?


Yessefk ad tdeqqeqed deg leḥsab. 	 You must be accurate in counting.


Aselmad yettḥettit ɣef yiselmaden akken ad sɛun tabɣest. 	 The teacher often emphasizes that students should have courage.


Teẓram ɣef wacḥal ara d-yas Tom? 	 Do you know when Tom will come?


Anta i as-imelken ul-is? 	 Who possesses his heart?


Melmi ara d-yeqqel? 	 When does he get back?


Ttxil-went, ur iyi-ttḍeyyiɛemt ara akud-inu. 	 Please don't waste my time.


Ur llint ara sɛant asnas-nni deg yisawalen-nsent. 	 They didn't have that app on their phones.


Ass-a, tafukt tesɛa yiwen n ucamiḍ d ameẓyan yerna d aberkan. 	 There's a little black spot on the sun today.


D leqrun aya seg wasmi ay la ttanin yimdanen tafukt, itran ed umeɣrad. 	 Throughout the centuries humankind has tracked the sun, the stars, and the universe.


Awufan ad nesseqneε Tom ad aɣ-iεawen. 	 We should try to get Tom to help us.


Ttamnent-kent. 	 They believe you.


Jjiɣ. 	 I got better.


Sami yurem aya. 	 Sami tried that.


Iɣerbazen n yilsawen ur izad wara deg-sen. 	 Language schools suck.


Ufiɣ iɛraken‑ikʷ yessečen‑i‑ten‑d uselmad‑ikʷ. 	 I had my mistakes pointed out by my teacher.


Imuras igerrzen. 	 Have a nice holiday.


Ad ak-d-nseɣ tacifuft niḍen. 	 We'll get you another balloon.


Melmi ara necc imensi a yemma? 	 When will we eat dinner, Mom?


Tesqedcem ammesten? 	 Did you use protection?


Tom yugar-iyi deg leɛmeṛ. 	 Tom is older than I.


Yella yessefk ad yesɛeddi akayad-nni. 	 He should have taken the examination.


Ula d yiwen ur yebɣi ad yeddu yid-k ɣer Boston neɣ mačči akka? 	 No one wants to go to Boston with you, do they?


Ɛawdeɣ-am-d. 	 I called you back.


Itri-nnes la tmessu tafat-nnes. 	 His star is fading.


Llant la ttnaɣent ɣef tissulya n yiluzufen. 	 They were arguing about same-sex marriage.


Bɣiɣ ad tzemred ad tettḥuddu iman-nnem. 	 I want you to be able to protect yourself.


Iqarr-d Sami. 	 Sami confessed.


Tḥeqqeɣ dakken nneyya-nnem teṣfa. 	 I'm sure your intentions are pure.


Seqsi-t ma yebɣa ad yeddu yid-neɣ. 	 Ask him if he wants to go with us.


Cwiṭ kan n waman ay nella nesɛa. 	 We had little water.


Ur ẓriɣ dakken Tom yella ixeddem zik deg Boston. 	 I didn't know that Tom used to work in Boston.


Temmuqqled d asawen, naɣ? 	 You looked up, didn't you?


Ur temḍileḍ acemma. 	 You buried nothing.


Seg-a ɣef kra n wussan ad d-yeqqel s axxam. 	 He will come home in a few days.


Cfiɣ ɣef krayellan. 	 I remembered it all.


Ur qebbleɣ ara tafakult-nwent. 	 I do not accept your excuse.


Yezrew Sami Lislam. 	 Sami studied Islam.


Ssersremt snat n tikkal. 	 Press the bell twice.


Tom yella yeɣs ad d-yales seg swadda. 	 Tom wanted to start over.


Tetḥeqqemt dakken aya d awezɣi? 	 Are you sure it's impossible?


Yeḍres yimi-inu. 	 My mouth is numbed.


Teswaɣemt-iyi. 	 You ruined me.


D ayen ibanen qebleɣ assumer-nnes n tallalt. 	 Of course I accepted his offer of support.


Ḍḍes deg talwit a Tatoeba. Ar azekka. 	 Good night, Tatoeba. See you tomorrow.


Fadil iban-d yendem. 	 Fadil sounded remorseful.


Maci d nekk ay as-ibedden i uydi n Tom mi yella deg Boston. 	 I'm not the one who took care of Tom's dog while he was in Boston.


Ad as-ternuḍ sskeṛ d uyefki? 	 Would you like sugar and milk?


Iban-d rxis. 	 It looked cheap.


Iban kan tejjmem axxam. 	 You must be homesick.


Mary testeεṛef dakken ur telli ara tḥemmel Tom aṭas. 	 Mary admitted she didn't like Tom very much.


Sεiɣ ssebba. 	 I have an excuse.


Awi-iyi-d kra n tɣawsa ara ččeɣ, ma ulac aɣilif a Tom. 	 Get me something to eat, will you, Tom?


Ula d yiwen ur izemmer ad yagi aneɛruḍ-nsen. 	 No one could turn down their invitation.


Teǧǧa-t tegnit-nni yetḥeyyeṛ. 	 The situation left him perplexed.


Yenna-d dakken d kemm ay ten-yukren. 	 He claims that you stole them.


Ulac aɣilif ma necca deg beṛṛa tameddit-a? 	 It is all right to eat out tonight?


Tga yagi aya uqbel. 	 She's done this before.


Ur ttettut ad taznem tabṛat-a. 	 Don't fail to mail this letter.


I yiman-nnes ay yella Tom? 	 Was Tom alone?


Mary tḥemmel ad tɣer ungalen. 	 Mary enjoys reading novels.


Tom ad yeqqim kra n wussan ur ixeddem ara. 	 Tom is off work for a few days.


Wid akk ay t-yessnen llan ttqadaren-t. 	 All who knew him admired him.


Anwa ay d amdan ay tettqadarem aṭas akk deg tmeddurt-nwen? 	 Whom do you respect most in your life?


Cnum-iyi-d tazuzant. 	 Sing me a lullaby.


Ul qebbleɣ wa ɣa nkiyef tazeqqa‑kʷ. 	 I forbid smoking in my room.


Ssiwḍet-iyi-d isalan s usawal. 	 Phone me the news.


Tom yeɣs-iyi nekk. 	 Tom wants me.


Skura turem ad talel tamɣart-nni. 	 Skura tried to help the old lady.


Nesmeḥses mliḥ i wakken ur nzeggel ula d yiwen n wawal. 	 We listened carefully in order not to miss a single word.


Kenwi tgerrzem a imeddukal. 	 You guys are good.


Ulac aɣilif ma tessawḍemt-iyi? 	 Could you drop me off?


Timacinin-nni qellɛent yal kraḍt n tedqiqin. 	 Those trains run every three minutes.


Tzemrem ad teččem amestir? 	 Would you ever eat a hamster?


Temlal-d Mary. 	 She met Mary.


Sami yessazdeg axxam-nni. 	 Sami cleaned up the house.


Ɣur-k! 	 Attention!


Anda ay tent-twalaḍ? 	 Where did you see them?


Deg sin bɣan yiwet n tɣawsa. 	 They both want the same thing.


Bob yesɛa lḥeqq? 	 Is Bob right?


Sami ijemmeε akk idlisen-is iqburen deg tkanna. 	 Sami keeps all his old books in the attic.


"D acu-tent 25-nni?" Ay d-yetter Al-Sayib. "D timeddukal-nnem?" 	 "So who were the 25?" Al-Sayib asked. "Friends of yours?"


Bɣiɣ ad d-tettixred seg umahil. 	 I want you to quit your job.


Tamurt-iw tezga-d deg Tefriqt n Ugafa, deg wenẓul n Yill Amellal Ageraklan. 	 My country is situated in North Africa, south of the Mediterranean Sea.


Tessawalemt tahulandit? 	 Do you speak Dutch?


Maɣef ay teskerksed ɣef leɛmeṛ-nnem? 	 Why did you lie about how old you were?


Maɣef ur iyi-d-tettinid amek ay yeḍra waya ɣef leḥsab-nnem? 	 Why don't you tell me how you think it happened?


Imir-nni, irgazen llan d irgazen. 	 Men were men back then.


Tettaxrem-d seg uxeddim, naɣ? 	 You quit your job, didn't you?


Aɛumu deg ugelmim-nni yessefcel-iyi. 	 Swimming across the lake almost finished me.


Ẓriɣ dakken Tom ad yexdem aya. 	 I know Tom is going to do that.


Ini-as la ttqeṣṣireɣ. 	 Tell her that I am joking.


Tlamt aɣawas niḍen? 	 Have you got another plan?


D acu-t usseqsi-a? D ayen ibanen ḥemmleɣ-t. 	 What a question! Of course I love him.


La ttnadiɣ ɣef yiwen. 	 I'm looking for someone.


Ur as-ttakfemt ara uṭṭun-inu n usawal. 	 Don't give him my phone number.


Baba‑w ibedd akiyef. 	 My father stopped smoking.


Yanni d Skura ḥebsen aceqqer. 	 Yanni and Skura stopped clapping.


Iqerreḥ-ik aṭas yiɣef-nnek? 	 Does your head hurt often?


Tjerḥeḍ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust, naɣ? 	 You were injured in a car accident, weren't you?


Ur teẓrim ara sanda ay rriɣ asawal-inu n ufus? 	 Do you know where I put my cell phone?


Batta d aɛzam‑č na? 	 What's your major?


Tesɣid-d akebbuḍ ɣlayen. 	 You bought an expensive coat.


Tḥemmlem ad tɛumem. 	 You like to swim.


Skura teqqel imir-nni kan. 	 Skura returned immediately.


La d-ttseyyiqeɣ taxxamt-inu. 	 I am mopping my room.


Ur tḥemmled ad turared atennis? 	 Aren't you fond of playing tennis?


Yeṣfa yigenni, tettfejjij tafukt. 	 The sky is clear and the sun is bright.


Tom ur yessin acemma ɣef ussihel. 	 Tom doesn't know anything about computer programming.


Tlam izerfan. 	 You have rights.


Tom yettban-d yetqelleq. 	 Tom looks concerned.


Mennad atan yessawal ɣef umuṭu-nnes. 	 Mennad is talking about his motorcycle.


Ɣseɣ ad iliɣ yid-m. 	 I wanna be with you.


Tesɛid imeddukal deg Antigua? 	 Do you have friends in Antigua?


Ɣelḍen. 	 They're wrong.


Yettwaṭṭef Tom. 	 Tom got taken.


Anwa ay yellan da? 	 Anybody here?


Yessefk ad d-tessukksed Tom. 	 You must save Tom.


Zmumeg. 	 Smile.


Tom ur d-iban ara yecɣel aṭas. 	 Tom didn't seem to be so busy.


Yessefk ad teqqlemt. 	 You must go back.


Iḍ yezrin, yecceṛceṛ wenẓar ɣer-neɣ. 	 We had a heavy rain last night.


Tecfid acḥal ay lliɣ ḥemmleɣ-kem? 	 Do you remember how much I loved you?


Mazal-ik teqqared ɣef tentala n Okinawa? 	 Are you still studying the Okinawa dialect?


Imir-a, mi akka ay teẓriḍ tidet, ahat ad tḥulfuḍ i yiman-nnek xir n wakken telliḍ. 	 Now that you know the truth, perhaps you'll feel better.


Maɣef ay yerwel baba ɣef yemma? 	 Why did father run away from mother?


Anelmad-nni ur d-yuwiyen akayad-nnes n tanglizit yella yettneqqil-d awalen sɣur umeddakel-nnes. 	 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.


"Seg wansi-ken?" "Seg Zzayer." 	 "Where are you from?" "Algiers."


D acu ay tla tkeṛṛust-a taɣwalit izad? 	 What does this weird-looking car have to offer?


Tom yemmuqqel-iyi-d ula d netta u yecmumeḥ. 	 Tom looked back at me and smiled.


D acu ay teɣsed, d taɣlust neɣ d atay? 	 Which would you like: coffee or tea?


Mary tezmer ad teqqim yid-i ma tebɣa. 	 Mary can stay with me if she wants.


Rḍel-iyi-d asegzawal-nnek, ma ulac aɣilif. 	 Please lend me your dictionary.


Axeddim-nsen netta d assecci n lmal. 	 Their job is to feed the cattle.


Yella ccekk d ameqran ad ilin d Imarikaniyen. 	 They're probably American.


Ɣef wacu ay la tettferniniḥem? 	 What are you grinning at?


Lliɣ ukḍeɣ tawlaft-nni. 	 I hated that photo.


Ad nettekki deg umaraṭun. 	 We will take part in the marathon.


Skura twet-iyi. 	 Skura beat me.


Bɣan ad iyi-ḍurren. 	 They want to hurt me.


Dɣa nesri anect-a akk n tenbeddiyin n usakal? 	 Do we really need so many bus stops?


Ur zmireɣ ad seḍḍleɣ tamart-inu. 	 I cannot shave my beard.


Tanemmirt-nnem s tussda! 	 Thank you so much!


Ur ẓrint ara d acu n wugur ay d-yellan. 	 They don't know what went wrong.


Ad am-d-ɣreɣ uqbel ma rziɣ-d fell-am. 	 I'll give you a call before I visit you.


Ttetteɣ tabanant. 	 I eat a banana.


Tom werǧin isess ayefki. 	 Tom never drinks milk.


Yeqqel d ineslem s tefrit. 	 He consciously embraced Islam.


D acu ay la tetteg deg tnarit-nnes? 	 What is she doing in his office?


S usakal ay tramt ad tessiklemt neɣ s tmacint? 	 Do you prefer traveling by bus or by train?


Yiwen ur yelli yeẓra d acu ara d-yini. 	 Nobody knew what to say.


Yanni yeḥwaj win ara t-id-yessakin ɣer tilawt. 	 Yanni needs someone to snap him back to reality.


Tom ad as-t-yefk i Mary azekka. 	 Tom will give it to Mary tomorrow.


Sami yelmed ismawen ucbiḥen n Yuc. 	 Sami memorized Asmaul Husna.


Arraw-ik ad bedden s idis-ik. 	 Your kids will stand by you.


La ɛerrḍen akk ayen umi zemren. 	 They're trying really hard.


Ad xellṣeɣ fell-awent. 	 I'll pay for you.


La yettṛaju Skura. 	 He's waiting for Skura.


Ferseɣ yiwen. 	 I pruned one.


Medden akk seffqen. 	 Everybody applauded.


Ur yelli ara yeɣs ad yeddu ɣer temsujjit. 	 He didn't want to go to the doctor.


Ma yella ad teqqimemt aṭas ur tessawalemt tanglizit, ad tebdumt ad tt-tettettumt. 	 You get rusty if you haven't spoken English for a long time.


Ḥemmlet inaragen-nwen. 	 Love your neighbors.


Dima lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ d acennay. 	 I have always wanted to be a singer.


Temla-ak-d Marika amek ara teẓẓged tifunasin? 	 Did Marika show you how to milk cows?


Yal agrud yesɛa taɣara-nnes n uxemmem i yiman-nnes. 	 Each child has an individual way of thinking.


Netta yebɣa ad yessenz takeṛṛust-nnes yerna nekk bɣiɣ ad d-sɣeɣ yiwet. 	 He wants to sell his car, and I want to buy one.


Skura d Nuja ulint isunan-nni s tazzla. 	 Skura and Nuja ran up the stairs.


Tom la t-yeqqar. 	 Tom is reading it.


Yeqqel ɣer Lezzayer deg yimuras n unebdu. 	 He was back in Algiers during the summer break.


Ḥadret akk ad d-tgezmem tugniwin ay yellan deg yidlisen ay yersen ɣef tṛeffit. 	 By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf.


Cukkteɣ dakken Tom d amẓawan uẓwir mliḥ. 	 I think that Tom is a very talented musician.


Ini-as la ttḥeddideɣ iceḍḍiḍen-inu. 	 Tell her that I am ironing my clothes.


Ah, mmuqqlet, atni la ttemsudanen! 	 Oh, look! They're kissing.


Anwa ay d bab n wexxam-a? 	 Who is the owner of this house?


Yessefk ad t-id-neqḍeɛ uqbel ma yuli ɣer usafag-nni. 	 We need to catch him before he goes on that plane.


Skura tuzzel deg ugnir-nni. 	 Skura ran down the hall.


Uwyent-d wid-nsent. 	 They brought theirs.


Sbelɛeɣ yiwen. 	 I swallowed one.


Ɣsen ad temmtem. 	 They want to see you dead.


Ass-a, inehhaṛen n yisakacen ad gen asunded. 	 The bus drivers are going on strike today.


Sami yexdem akk ayen umi yezmer akken ad d-yaf aqjun n Layla. 	 Sami did his best to help Layla find her lost dog.


Tzemred ad teqqimed ur d-tneṭṭqed ara? 	 Can you keep your mouth shut?


Yekkes-d taswert-nni. 	 He removed the cork.


Deg wacu ay kem-id-yerza waya? Aya d ccɣel-inu! 	 What does it concern you? That's my business!


Yeǧǧa Skura tettṛaju. 	 He kept Skura waiting.


Maɣef ay tɣetsemt ad tzerwemt deg Ustṛalya? 	 Why did you decide to study in Australia?


Sekṛeɣ yiwet. 	 I locked one.


Tessned ad tṣeffred? 	 Do you know how to whistle?


Tom yerza ɣef Boston. 	 Tom visited Boston.


Yella ccek d ameqran Tom ur t-yetteεjab ara lḥal. 	 Tom won't likely be pleased.


Ḥukṛeɣ yiwen. 	 I took aim at one.


Seg zik ay yella yebɣa ad igaji deg yigen n yigenni. 	 Tom always wanted to join the air force.


Yessen amek ara yesbeɣ ixxamen. 	 He knows how to paint houses.


Ayen ay bɣiɣ imir-a d afenjal yeḥman n teɣlust. 	 What I want now is a hot cup of coffee.


Lant tegzirin deg illel. 	 There are islands in the sea.


Tru teqcict-nni armi ay teḍḍes. 	 The child cried herself to sleep.


Mennaɣ mer iyi-d-tenniḍ aya uqbel. 	 I wish you'd told me this earlier.


Ssuref-iyi imi ur ak-d-rriɣ ɣef zik lḥal. 	 I'm sorry that I didn't reply to you sooner.


Anda ay teẓriḍ Nancy? 	 Where did you see Nancy?


Layla tella s tadist. 	 Layla was pregnant.


Acḥal n yimeddukal icinwaten ay tesɛam? 	 How many Chinese friends do you have?


Tiɣeṭṭen zemrent ad ččent qrib kullec. 	 Goats can eat almost anything.


Ur neḥwaj ad d-nernu ttfaṣil i teḥkayt-nneɣ. 	 We don't need to add details to our story.


Sami yerfa aṭas fell-i. 	 Sami got very angry with me.


Yeɣreq deg ugaraw. 	 He drowned in the ocean.


Tasarut-nni teɛreq akk. 	 The key was nowhere to be found.


Deg Lalman ay d-teḍḍfeḍ tugniwin-a? 	 Did you take these pictures in Germany?


Ẓriɣ dakken Tom d aselmad yelhan s tidet. 	 I know Tom is a really good teacher.


Ur ttaǧǧa ifassen-nnek beṛṛa i tzewwut. 	 Don't leave your hands outside the window.


Tzemred ad tesfeqded ma yeffurek uselkim-nnek? 	 Could you verify that your computer is plugged in?


Eg akken ttgeɣ! 	 Act like I do!


Tebɣamt atay aberkan neɣ taɣlust? 	 Would you like black tea or coffee?


Tessnemt abrid. 	 You know the way.


Tom ur yezmir ad yenheṛ. 	 Tom cannot drive.


Wejdeɣ ad k-ɛawneɣ ma tebɣid. 	 I'm willing to help you if you want me to.


Ḥebsent-tt. 	 They stopped it.


Ad tt-tḥemmleḍ. 	 You'd love it.


Medden zemren ad tt-ḥesben tesɛa simraw n yiseggasen. 	 She could pass for twenty.


Iban kan terfa yemma. 	 My mother must be angry.


Nekk nnummeɣ ttlusuɣ irkasen d iberkanen. 	 I usually wear black shoes.


Tom la yesseflad. 	 Tom's listening.


Tom yettban-d yeẓra akk ayen i yeḍran. 	 Tom seems to know all about what happened.


Tenniḍ-as i Mary, naɣ? 	 You told Mary, didn't you?


La bennun axxam. 	 They are building a house.


Nettu ur nessexsi tafat. 	 We forgot to turn off the light.


Dɣa akka ay nemyussan nekk ed yemma-twent. 	 And that's how I met your mother.


Tom yerẓa-t. 	 Tom broke it.


Yesṛuḥ s kra n wayen i yesεa. 	 He lost everything he owned.


Maci d ayen yelhan ay la d-ttheyyin. 	 They are up to no good.


"D acu ay tebɣid ad teččed?" "Cwiṭ n seksu." 	 "What do you want to eat?" "Some couscous."


Teɛjeb-ikem tmeɣra-nni? 	 How did you enjoy the reception?


Ḥemmleɣ tisednan. 	 I like women.


Tetḥeqqem werjin nemlal uqbel? 	 Are you sure we've never met before?


Yeḥbes-itt. 	 He stopped it.


Amek ay as-teɣɣared i baba-m? 	 What do you call your father?


Werjin yettwakcef-d wedrug n tmettant-nnes. 	 The mystery of her death was never solved.


"Nekk" d amdan niḍen. 	 I is an other.


Yessefk ad t-yalel. 	 He needs to help him.


Sami yezdeɣ deg Dimecq. 	 Sami lives in Damascus.


Tḥemmleḍ-iyi imi kan nekk d tabeṛṛanit? 	 Do you love me just because I am a foreigner?


Mira werɛad ur tuzin akaraf-nni. 	 Mary hasn't sent the parcel yet.


Tessawalemt sin n yilsawen ibeṛṛaniyen, naɣ? 	 You speak two foreign languages, don't you?


Tom d argaz yesɛan tabɣest d tameqrant. 	 Tom is a very brave man.


Yessefk ad tgemt aya akka. 	 You must do it this way.


Tettmeslay tamaziɣt d jeddi-s d jidda-s. 	 She speaks Berber with her grandparents.


Ulac wi ara irebḥen da. 	 There are no winners here.


Maɣef ay as-teslid? 	 Why did you listen to him?


Sami ila tiwlafin. 	 Sami has photographs.


Ur yelli ttbut. 	 There's no evidence.


Werɛad ur teḍḍisemt? 	 You're still up?


Skura teqqel ɣer Lezzayer deg yimuras n unebdu. 	 Skura was back in Algiers during the summer break.


Iḍall-d yiwen n ukamyun seg tɣemrit-nni. 	 Round the corner came a large truck.


Timacinin la ttɛeḍḍilent akken ad d-asent. 	 The trains are running behind time.


I wumi-ten? 	 What are they for?


Terzamt yagi ɣer Berlin. 	 You've already been to Berlin.


Delgent-t. 	 They decorated it.


Aɣerbaz-nneɣ yeqqel yesseqdac tarrayt n usselmed d tamaynut. 	 Our school has adopted a new teaching method.


Ur ssardeɣ acebbub-inu. 	 I haven't washed my hair.


Ssuref-iyi. Tessawaleḍ tanglizit? 	 Excuse me. Do you speak English?


Lezzayer tettimɣur s tɣawla. 	 Algiers is growing rapidly.


Snat-nni n tmura rrant-d assaɣen-nsent idiplumatiyen aseggas yezrin. 	 The two countries restored their diplomatic ties last year.


Aydi-nwent atan da. 	 Your dog is here.


Teɣsed ad ak-letfeɣ tuyat-nnek? 	 Would you like me to massage your shoulders?


Lemmer ad d-teɣlim seg tleggit-inna, yiwen ur izemmer ad ken-id-yessukkes. 	 If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.


Ur zmireɣ ad ṛebbiɣ tamart deg yigen. 	 I cannot grow a beard in the army.


Tom yella yennum ibeṭṭel aɣerbaz? 	 Did Tom use to play hooky?


Mmuqqel ɣer yitri-inna yettfeǧǧiǧen. 	 Look at that brilliant star.


Sami yella yerfa aṭas. 	 Sami felt so angry.


Seg wansi ara ṭṭfeɣ asakal n Obihiro? 	 Where can I catch the bus for Obihiro?


Telsa temsujjit asurad-nnes n tegfust. 	 The doctor put on his scrubs.


Aniɣ yugad Tom? 	 Is Tom afraid?


Yeɛjeb-asen lḥal. 	 They were pleased.


Ur tteg aya. Wa ur yelli d ccɣel-nnek. 	 Don't do that. It's not your job.


Tasnasɣalt-a n Tom. 	 This bicycle is Tom's.


Ur tessined ara anda ay tezdeɣ? 	 You wouldn't happen to know where she lives, would you?


Qqlent ɣer Zzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu. 	 They were back in Algiers during the summer break.


Neḥwaj kra n yiwen. 	 We need somebody.


Sami yella yettkeyyif lkif. 	 Sami used to smoke weed.


Ttesseɣ aman-nni. 	 I drink the water.


Sami ur yelli ara yesεa lḥeṭṭa n yimseḍru. 	 Sami did not look like a film director.


La tetteffeɣ d yiwen n yimsujji. 	 She's dating a doctor.


D nekkni ay d iqcicen umliḥen akk deg tneɣrit. 	 We are the cutest boys in the class.


Ur tecligem ara seg-sent. D tismin kan ay usment. 	 Don't worry about them. They're just jealous.


Tom yuzen-as i Mary izen s tefṛensist. 	 Tom sent Mary a message written in French.


Ikellex-awen Tom. 	 Tom misled you.


Tom yella yeɣs ad iṣeddeq idrimen. 	 Tom wanted to donate money.


Amgerrad gar-awen d wa: netta ixeddem ugar-nnek. 	 The difference is this: he works harder than you.


Yessen amek ara yenheṛ akamyun. 	 He knows how to drive a truck.


La nehhṛeɣ amuṭu. 	 I am riding a motorcycle.


Maɣef ay tebɣa ad teqqim dima i yiman-nnes? 	 Why does she want to be alone all the time?


D acu ay tetteg? 	 What does she do?


Akken ad tesqedcem aselkim, yessefk ad tlemdem asnasew. 	 In order to use a computer, you must learn to type.


Eǧǧ-d izen-nnem deffir ubip. 	 Leave your message after the beep.


Nekkenti d timsunɣin n uzawag n wunuɣen. 	 We are comic book artists.


Lucy tusa-d teẓra-iyi kraḍ wussan aya. 	 Lucy came to see me three days ago.


Atigen-nteɣ rxisit imir-a! 	 Our rates are now lower!


Imir-nni, nella nemsekṛah. 	 There was hatred between us then.


"Anwa ay ten-ilan lekwaɣeḍ-a?" "N Michael." 	 "Whose documents are these?" "They are Michael's."


Seg wansi ay d-tḍebbremt idrimen-nni akk? 	 Where did you get all that money?


Llant d timeslubin. 	 They were mad.


Tefser yiwet n tqendurt. 	 She pegged a dress up.


Yessefk ad d-teqqlem uqbel tis mraw. 	 You must be back before ten.


Tebɣiḍ ad tecceḍ ɣer-i? 	 Fancy to eat at my place?


Teɣra-aɣ-d akken ad tt-nɛawen. 	 She called out to us for help.


Sɛiɣ apaspuṛ. 	 I have a passport.


Asɣan-inu d Lislam. 	 My religion is Islam.


D ta ay d tabṛat-nni aydeg ay aɣ-d-tessuter ad nethella deg memmi-s. 	 Here is her letter asking us to take care of her only son.


Aktaẓɣal la d-yemmal dakken taẓɣelt attan kraḍt n tfesniwin ddaw warun. 	 The thermometer reads three degrees below zero.


Acuɣer i tkemmleḍ tettakkeḍ-as idrimen? 	 Why do you keep giving him money?


Yenna-iyi-d yimsujji-inu ur yessefk ara ad ssuggteɣ seg teɣlust. 	 My doctor told me not to drink so much coffee.


Ad ken-yeḍḍef Tom. 	 Tom will catch you.


Ur stufaɣ ara ad d-ssegzuɣ s ufatus. 	 I don't have time to explain in detail.


D umliḥen mi ara ilin ddukkli. 	 They're so cute together.


Mer ad n-ṣubbeɣ, ad k-wteɣ s ddmaɣ. 	 If I come down, I'm giving you a headbutt!


Jim hrawit tuyat-nnes. 	 Jim has broad shoulders.


Tom yeẓra maɣef. 	 Tom knows why.


Taydit n Tom temmut iḍelli. 	 Tom's dog died yesterday.


Tiɣimit yid-wen am ṛṛeḥma a imeddukal. 	 It's been fun hanging out with you guys.


Seg melmi ay telliḍ da? 	 Since when you have been here?


Llan aṭas n yiɣerfan yemgerraden deg umaḍal. 	 There are a lot of different peoples in the world.


Maɣef ay as-tefkid abeqqa Tom? 	 Why did you slap Tom?


John d azejṛaṛ f fayd sen, d netta d azejṛaṛ dysen gaɛ. 	 John is the taller of the two, and the tallest of them all.


Ur ttḥettim ara učči i yiman-ik ma ur tebɣiḍ ara ad teččeḍ. 	 Don't force yourself to eat if you don't want to.


Anwa ara yarun aṛabul-nni? 	 Who will write the report?


Tzemred ad d-tazned win ara t-iṣeggmen ɣef zik lḥal? 	 Will you send someone to fix it as soon as possible?


Ulac aɣilif ma cciɣ angul-a? 	 May I eat this cake?


Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Angkor Wat uqbel ma mmuteɣ. 	 I'd like to visit Angkor Wat before I die.


Tettzuxxu s twacult-nnes. 	 She boasts of her family.


Xedmeɣ yid-s afus deg ufus. 	 I worked hand in hand with him.


Mi ara d-tesnulfum amiḍan deg udeg-nneɣ, yessefk ad d-tefkem kra n telɣa tudmawanin. 	 When you create an ID on our website, you have to provide some personal information.


Asawal ičernen acḥal d abrid. 	 The telephone rang several times.


Tom tezga tkeṛṛust-nnes d tazedgant. 	 Tom keeps his car clean.


Tom la icennu. 	 Tom is singing.


Llan kra n medden bedden deg beṛṛa, ttṛajun. 	 A bunch of people were standing outside waiting.


Sɣiɣ-d takeṛṛust. 	 I've bought a car.


Skura tbeddel. 	 Skura changed.


Teẓram ukḍeɣ aya. 	 You know I hate that.


Teddem fell-as takti-nni. 	 She borrowed his idea.


Tessukksemt-aneɣ-d. 	 You saved us.


Tegzid imir-a maɣef ay am-nniɣ aya? 	 Do you understand now why I told you that?


Winna d memmi-s n ɛemmi-s n Tom. 	 That was Tom's cousin.


Ɛawnen-iyi. 	 They helped me.


Ur la ttṣeffiɣ ara atay-nwent. 	 I'm not straining your tea.


Itran yettfeǧǧiǧen deg yigenni-inu ttfeǧǧiǧen daɣ deg win-nnek. 	 The stars that glitter in my sky also glitter in yours.


Amcic-nni aberkan yella yesḥerḥur, ad as-tiniḍ yella win ay la as-yesslufuyen. 	 The black cat purred, as if he was being petted.


Ini-iyi-d d acu ay tettxemmimed ɣef udlis-a. 	 Tell me your impression of this book.


Tceɣlem akk, neɣ uhu? 	 You're all busy, aren't you?


Nnan-d ur werɛad ur fuken ara. 	 They said that they weren't finished.


Tkeṛhemt tissisin, naɣ? 	 You hate spiders, don't you?


Tom yezmer ad d-yas ad d-yerzu fell-i melmi ay yebɣa. 	 Tom may come and visit me any time he wants to.


Tettarrad aya yettban-d d afessas. 	 You make it look easy.


Anṣuf yes-wen ɣer Temdint n Lezzayer. 	 Welcome to Algiers.


D netta ay d Tom? 	 Is he Tom?


Nitni feṛḥen. 	 They are happy.


Tom yetteg deg-went laman. 	 Tom trusts you.


Ssewhamen waman. 	 Water is amazing.


Yessefk ad tilimt tjehdemt. 	 You must be strong.


Tdegg. 	 She said yes.


La ttqellibeɣ tismaqqalin-iw. 	 I am looking for my glasses.


D agelmim-nni ay yettakfen aman i taddart-nni. 	 The lake supplies water to the village.


Japun tettazen inaddalen-nnes ɣer Wuraren Ulimpiyen seg 1912. 	 Japan has been sending her athletes to the Olympics since 1912.


Tettessed aṭas a Tom. 	 You drink too much, Tom.


Tom yesseɣsi aselkim-nnes. 	 Tom turned his computer off.


Yessefk ad d-tnekred zik ugar. 	 You are to get up earlier.


Tzemred ad tessewwed da. 	 You can cook here.


Tom ur yelli yebɣa ad tɛum Mary i yiman-nnes. 	 Tom didn't want Mary to swim by herself.


Ɣef leḥsab-nnem, zhant? 	 Do you think they had a good time?


Ulac aɣilif ma tesfehmem-d amek ay tgam aya? 	 Would you explain how you did that?


Ɛemmi yesɛa yiwet n lfirma deg taddart. 	 My uncle has a farm in the village.


Yessefk ad nẓer imsujji. 	 It is necessary that we see a doctor.


Ḥemmleɣ aṭas ayaziḍ. 	 I like chicken.


Cebḥen yicenfiren-nwen. 	 You have beautiful lips.


Seg wansi ay d-tesɣa tijeǧǧigin? 	 Where did she buy flowers?


Yettu ur yeskiṛ ara axxam-nnes. 	 He forgot to lock his house.


Tɛawnemt-aneɣ. 	 You helped us.


Yal yiwen seg yimsujjiyen ay tt-idiwan d ineslem. 	 Each doctor that treated her was Muslim.


"Anwa ay tent-ilan tesbernin-a?" "N uṣeggam." 	 "Whose screwdrivers are these?" "They are the repairman's."


Uqbel ma tesɣiḍ-d irkasen, yessefk ad ten-tɛerḍeḍ. 	 Before buying shoes, you should try them on.


"Zemreɣ ad sqedceɣ amawal-nnek?" "Ih, atan." 	 "Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."


Yeddem tamiṭrayuzt-nni yernu yebda iqerres ɣef tkeṛṛust-nni n temsulta. 	 He grabbed the machine gun and shot at the police car.


Iban kan kecc seg Ustṛalya. 	 You must be from Australia.


Qqel ɣer deffir. 	 Back off.


Deg yiḍ, nettwali itran da ugar n wanect ay nettwali deg Tokyo. 	 At night, we see more stars here than in Tokyo.


D acu i t-tturarem ay imdukal? 	 What are you guys playing?


Tom yessefk ad yili dagi ɣef 2:30. 	 Tom needs to be here by 2:30.


Isseḍra ur yettfakan n Christophe Colomb d tuggza i Google acku ur teẓri ara teṛmist-a amek ara tesmater ifeḍ mi ara inadi yiwen "Christophe Colomb." 	 Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for "Christopher Columbus".


Nneknant aṭas ɣer tesnallunt. 	 They are very interested in astronomy.


Nella mgal usenfar-nni-nnes n lebni n webrid amaynu. 	 We opposed his plan to build a new road.


Qqimemt, ur ttewliwilemt ara. 	 Sit still.


Riɣ aqcic-nni s tidet. 	 I really like that guy.


Acḥal n tikkal ay tettaruḍ i wayt wexxam deg wayyur? 	 How many times a month do you write home?


Mennaɣ lemmer d ay ḥeṛseɣ ugar iman-inu deg tezrawin asmi ay lliɣ meẓẓiyeɣ. 	 I wish I'd studied harder when I was young.


Tom yemmut mi yella deg Boston. 	 Tom died while he was in Boston.


Tzemred ad iyi-d-treḍled tinqiḍin-nnek? 	 Could I borrow your notes?


Amek gant tɣawsiwin ed umahil-nnek amaynu? 	 How's your new job going?


Sanda ay terra aɣmis-nni? 	 Where did she put the newspaper?


Maci aṭas aya seg wasmi i d-nufa llan yikεaben yeddren deg-udrar-a. 	 We found out recently that some foxes live here on this mountain.


Yesɛa axxam d ameqran deg wedrar. 	 He has a big house on the mountain.


Yessefk ad d-tegred leɛmeṛ-nnes deg leḥsab. 	 You must take his age into account.


Sel mliḥ. 	 Listen carefully.


Tom yeɣs ad iẓer tannayt-nnem. 	 Tom wants to know your opinion.


Qqen-as kan tikerrist, d aya. 	 You tie a knot in it and that's it.


Ur ttarem ara ad iyi-tkellxed! 	 Don't try to pull a fast one on me!


"Anwa ay tent-ilan tesɣunin-a?" "N yemsujji." 	 "Whose magazines are these?" "They are the doctor's."


Anta ay d tasnasɣalt ay tebɣam ad d-tesɣem? 	 Which bicycle do you want to buy?


Lemmer ur tettettemt, ad temmtemt. 	 If you don't eat, you die.


Atan deg tezwara n yiseggasen-nnes n simraw. 	 He is in his early twenties.


Tettkeyyifemt? 	 Do you smoke?


Maɣef ay sɣemred da? 	 Why did you park here?


Aznet-iyi-d ixeddamen ay igerrzen akk, anect yebɣun ssutren-t-id d lexlaṣ. Ttif taɣawsa, azal-nnes. 	 Send me the best employees that money can buy. Money is no object.


Ur ɣileɣ ara dakken wa d asnulfu-nwen. 	 I didn't think that could be your invention.


Mani tufid tasarut-nnem? 	 Where did you find your key?


Nekkni nzerrew aẓawan. 	 We study music.


London teččuṛ d urtan. 	 There are a lot of parks in London.


Wissen ma ad d-asen yimawlan-is azekka neγ ala. 	 We don't know if her parents will come tomorrow or not.


Netta d ahuskay u d amiɣis. 	 He is handsome and clever.


Tellid tessned-iyi, naɣ? 	 You knew me, didn't you?


Ageldun-nni yeqqel d agru. 	 The prince was changed into a frog.


Aɛkas yettages. 	 Being rejected hurts.


Lemmer ad d-ternuḍ yiwen n usurif, ad temmteḍ. 	 One more step, and you'll be a dead man.


Neṣḥeɣ Tom ad yeddu ɣer din s tesnasɣalt. 	 I advised Tom to go there by bicycle.


Tom yessefk ad yekcem ɣer din. 	 Tom has to go in there.


D acu kan, ta d tasuqilt tusridt n tsenfelt-nni tajapunit. 	 However, it is a direct translation of the Japanese version.


Ḥemmleɣ-t ugar s leεyub-is. 	 I love him all the more for his faults.


Qqlet ɣer texxamt-nwen. 	 Go back to your room.


Yemsel talaɣt-nni, iga-d taqerfit. 	 He formed the clay into a bowl.


Smenyafeɣ iḍan. 	 I prefer dogs.


Ɣef wacu ay tellid teswingimed? 	 What were you thinking?


Ttmerriḥeɣ ass s wass. 	 I go for a walk every other day.


Wel tɣissed aqemmeṛ yak? 	 You don't like gambling, do you?


Tennam-d tumarem. 	 You said you were happy.


Ur sɛiɣ ljehd ayyes ara refdeɣ aẓru-a. 	 I have no strength to lift this stone.


D wa ay d adlis ayɣef ay am-d-nniɣ. 	 This is the book that I told you about.


Anwa ay awen-iseḍḍlen acebbub-nwen? 	 Who cut your hair?


Tzemreḍ ad tferneḍ adlis ay ak-yehwan. 	 You can pick out any book you like.


Luxembourg ttinin-as "Luxemburg" s talmanit. 	 Luxembourg is called "Luxemburg" in German.


Mi ara teddremt deg lbeṛṛani, ad tlemdemt aṭas n tɣawsiwin ur tessinemt ɣef tmurt-nwent. 	 You learn a lot about your own country if you live abroad.


Ur ttaggademt ara seg yimsujji. 	 Don't be afraid of seeing the doctor.


Tom ad iyi-iẓer ticki. 	 Tom will meet me later.


Ur cikkeɣ dakken Tom yeẓra anwa ay yeṣkan axxam-nnes. 	 I don't think Tom knows who built his house.


Teɣs s tidet asawal n Samsung Galaxy. 	 She really wants a Samsung Galaxy.


Acḥal i teqqimeḍ akken ad d-tawḍeḍ ɣer da? 	 How long did it take you to get here?


Ttxil-k, ini-iyi-d d acu-ten yefranen ay sɛiɣ. 	 Please inform me what options are available to me.


Aselkim-a ila asekkar n Pentium. 	 This computer has a Pentium processor.


Ur iyi-tettkellixed ara s tmuɣli-nnem tamelsit. 	 Your innocent look doesn't fool me.