Trid tamurt-nnek? 	 Do you love your country?


Yewhem mi yesla i yiwen yettsuɣu-d seg sdaxel. 	 He was surprised to hear a cry from within.


Err mliḥ lbal-nnem ɣer yifatusen. 	 Pay close attention to the details.


Tettwalid-t? 	 Do you see it?


Aman n ugelmim-nni d isemmaḍen aṭas. 	 The water of the lake is very cold.


Ma terra-kem tmara, ihi terra tmara. 	 If you must, you must.


Twalaḍ asaru n "Izem n Uneẓruf"? 	 Have you seen "Lion of The Desert" movie?


Axeddim-nnes amaynu yerna yessebɛed-it ugar ɣef twacult-nnes. 	 His new job further separates him from his family.


Tzemred ad d-tadfed, ma ulac aɣilif? 	 Would you come in, please?


Ḥemmleɣ tapizza. 	 I like pizza.


Tafunast-nni tettakf-aɣ-d akeffay. 	 The cow supplies us with milk.


Ma yella ur tesɛiḍ idrimen, yessefk ad d-tafeḍ amek ara tsellkeḍ iɣef-nnek. 	 If you don't have money, you have to do without.


Lliɣ dhannteɣ zeddiɣ ad ybeddel lḥal ɣel way illan yif. 	 I am convinced that things will change for the better.


Tezri-d llinna. 	 She came by earlier.


Maɣef ur d-tetteqqalemt ara yid-neɣ ɣer Boston? 	 Why don't you come back to Boston with us?


Twet-d yiwet n tzenzelt ay yefkan axeṣṣar d ameqran i tmaneɣt n uwanak-nni. 	 A devastating earthquake hit the state capital.


Ad t-jemɛeɣ anda ara yeqqim yeẓɣel. 	 I'll keep it warm.


Ad iliɣ din ɣef tis semmus n tmeddit. 	 I'll be there at five p.m.


Tesɛid kra n tebyirt? 	 Have you got any beer?


Imal-nwen atan gar yifassen-inu. 	 Your fate is in my hands.


Sami yebɣa ad yeqqim. 	 Sami wants to stay.


Lliɣ ẓriɣ dakken tellid mgal waya. 	 I knew you were against it.


Ɛeyynent-awent. 	 They did warn you.


Maɣef ay d-turid aya? 	 Why did you write that down?


Tisednan ttḥulfunt. 	 Women are sensitive.


Faḍil yessuter tallalt n umsestan Rami Hasan yettnadin ɣef yimdanen iεerqen. 	 Fadil requested the help of missing persons investigator Rami Hasan.


Tom yella yebɣa ad tfak tmeddurt-nnes. 	 Tom wanted his life to end.


I teddud ad d-tnadid albaɛḍ niḍen ay yeḥwajen ad t-tɛawned? 	 Why don't you go find someone else who needs your help?


Neẓra win d aɣan-nteɣ. 	 We know it was our duty.


Sami ɣa iffɣ g kra n imalas 	 Sami is going to get out in a week.


Yexeddem d aselmad n waddal. 	 He works as a gym teacher.


Ur t-nesseqdac ara. 	 We don't use it.


Yiwet n tikkelt, Tom yeẓra yiwen. 	 Tom saw one once.


Tom yessen aṭas n tɣawsiwin. 	 Tom knows many things.


Maɣef ur asen-tennid ara i yimawlan-nnem? 	 Why haven't you told your parents?


Tom yemmut asmi ɣer 97 n yiseggasen. 	 Tom died at the age of 97.


Tettwalim-iyi selbeɣ? 	 Do you think that I'm insane?


Nezmer ad neqqel d imeddukal? 	 Can I be your friend?


Tkellex-iyi, fkiɣ-as idrimen. 	 She fooled me into giving her the money.


Anwa ay d asif aɣezfan akk deg Lalman? 	 What's the longest river in Germany?


ur rad tiɣayt ad tsawled s Tom g ass-a. 	 You can't talk to Tom today.


D kemm ara yebdun. 	 You start.


Maɣef maci deg tkurmut ay yella Tom? 	 Why isn't Tom in jail?


Imir-nni, ur llint aṭas n tsednan ay ixeddmen d timsujjiyin. 	 There were not many women doctors in those days.


Ur ssexlaḍ ara gar yismilen ed yizunyuren. 	 Don't mix up comets and asteroids.


Aselkim-inu yetteddu akken yelha imir-a. 	 My computer works fine now.


Bɣiɣ ad d-ternum ɣer teɣlamt-inu. 	 I want you to join my team.


Tzemrem ad t-taznem ɣer tansa-a? 	 Could you send it to this address?


Zemreɣ ad d-aseɣ ad k-ẓreɣ tameddit-a? 	 May I come see you this afternoon?


Tom yenna-as i Mary ur tetqelliq ara fell-as. 	 Tom told Mary not to worry about him.


Ḥemmleɣ ad rzuɣ ɣef ɛemmi. 	 I like to visit my uncle.


Tenna-iyi-d dakken kemm tettmahaled ɣer-s. 	 She told me you work for him.


Awal-nnes yejreḥ-iyi. 	 His way of speaking offended me.


Tzemrem ad d-tgem cclaḍa-nni? 	 Could you make the salad?


Yetteqqen tismaqqalin. 	 He wears glasses.


Sleɣmuyeɣ qrib yal ass. 	 I work out almost every day.


Tom yebɣa ad kent-yesnemmer. 	 Tom wants to thank you.


Selleɣ i wakk ayen ay d-tettinid. 	 I hear everything you say.


"Zemreɣ ad d-ḍḍfeɣ tugniwin da?" "Deg beṛṛa kan." 	 "Can I take photographs here?" "Only outside."


Bɣiɣ ad tegganid Tom. 	 I want you to wait for Tom.


Yanni yella bxir. 	 Yanni was all right.


Layla tella terfa yernu εerqent-as. 	 Layla was angry and confused.


Tebɣa ad teffeɣ yid-s. 	 She wants to go out with him.


Tom yebɣa ad yeqqel d abugaṭu. 	 Tom wants to be a lawyer.


Tom yebda ad yafes čal. 	 Tom started loading the gun.


Aɣawas-a qeblen-t akk. 	 This plan is acceptable to all.


Anda ay tlemdemt akaraṭi? 	 Where did you learn karate ?


Tkerrec-iyi yiwet n tkeḍḍuft. 	 I was bitten by ant.


Yeḍsa fell-awen? 	 Did he laugh at you?


Acuɣer i iyi-t-id-tessken? 	 Why did she show it to me?


Tzemremt ad iyi-d-teɣremt ɣef wacḥal ay awent-yehwa. 	 You can call me at any time you like.


Ad yeffeɣ fell-ak ma usiɣ-d ɣef lxemsa n tmeddit? 	 Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?


Awufan Tom ad yeεṛeḍ ad yelmed cwiṭ n tefṛansit. 	 Tom should try to learn some French.


Tom la yettṛaju Mary ad d-teqqel ɣef zzuj ed wezgen. 	 Tom expects Mary back by 2:30.


Tom werǧin yeǧǧa-iyi ad adfeɣ ɣer uxxam-nnes. 	 Tom never let me into his house.


Seg wasmi ay yemmut wergaz-nnes ay tedder i yiman-nnes. 	 She has lived alone ever since her husband died.


Llan, deg umeɣrad, aṭas n yitran ay yugaren tafukt. 	 There are many stars in the universe that are larger than the sun.


Mi ara tnehhṛeḍ, anect ay tḥudreḍ, cwiṭ. 	 You cannot be too careful when you drive.


Yebded ɣer yidis-nteɣ. 	 He's on our side.


Tom yettban-d amzun yeḥzen. 	 Tom looks like he's miserable.


Tezweǧ asmi ay tesɛa simraw-semmus n yiseggasen. 	 She got married when she was twenty-five.


I teddum ɣer wexxam n Tom? 	 Why don't you go to Tom's house?


Aselkim n Tom yezga ixeṣṣer. 	 Tom's computer keeps crashing.


Ḥwajen-t. 	 They need him.


Tibḥirt-nnek teḥwaj ad as-tbeddeḍ cwiṭ. 	 Your garden needs some attention.


Seg wansi ay as-d-tekka teftart-nni? 	 Where did she get that document?


La netteddu s axxam-is. Ad tedduḍ ula d kečč? 	 We are going to his house. Want to come with?


D tidet d aya ay tramt? 	 That's really what you want?


Ur yessefk ara ad tettettemt aṭas n tḥelwatin. 	 You must not eat so much candy.


Ma yella ur tettarraḍ ddehn-nnek ɣer tenhaṛt, tzemreḍ ad tzegleḍ kra n ugalis! 	 If you're not careful you'll miss a traffic sign!


Imawlan-nnek qeblen zzwaj-nnek? 	 Did your parents approve of your marriage?


Yessefk ad teɣremt anect akk umi tzemremt n yedlisen. 	 You should read as many books as you can.


Ma d nekk ur t-ttamneɣ akk. 	 As for me, I don't trust him at all.


Ḥemmleɣ lbenna n telgeẓt. 	 I like the taste of watermelon.


Ad tafeḍ uṭṭun n tilifun-iw ɣef tkarḍa n terzeft ay ak-d-fkiɣ iḍelli. 	 You'll find my phone number on the business card I gave you yesterday.


Ur ssawḍeɣ ara ad ḍḍseɣ iḍ yezrin. Lliɣ la ttusuɣ aṭas. 	 I couldn't sleep last night. I coughed a lot.


Baba, isem-is Fritz. 	 My dad's name is Fritz.


Yettwali belli ur ttaḍḍafeɣ ara deg wawal-inu. 	 He doubts if I will keep my promise.


Tom iqedder-d afurk-nni s ucaqur. 	 Tom chopped down the branch with an ax.


Ayen yebɣun tinim-t-id, nekk ur ken-ttamneɣ. 	 Whatever you may say, I don't believe you.


Mlaleɣ-d ed umeddakel-nnek. 	 I met your friend.


Yella wasmi ay teddiḍ ɣer Lalman? 	 Have you ever been to Germany?


Sami yeffeɣ-d seg uxxam-nni. 	 Sami got out of that house.


Anda ay tent-tessamsem? 	 Where did you soil them?


Tenqes s kramraw n yikilugṛamen. 	 She lost 30 kilograms.


Yexdeɛ-iyi Tom. 	 Tom betrayed me.


Anwa i d asaru-inek amenyaf? 	 What is your favorite movie?


Inehheṛ s tazzla. 	 He drives fast.


Yemma tnuqel tijejjigin-nni ɣer tebḥirt. 	 Mother transplanted the flowers to the garden.


Werǧin ad ak-ssurfeɣ. 	 I'll never forgive you.


Anda ay ten-tɛerḍeḍ? 	 Where did you try them?


Anwa i izemren ad yexdem amahil-a? 	 Who can do this work?


Lezzayer d tamurt tatrart. 	 Algeria is a modern nation.


Sami yella la d-ileḥḥu ɣur-neɣ. 	 Sami was walking up to us.


Anda ay zemreɣ ad kelseɣ afecku-inu? 	 Where can I check my baggage?


Gant ayen ay ṛeggment ad ak-t-gent. 	 They did what they promised to do for you.


Copernicus yella yesselmad-d tagnit tettezzi ɣef tafukt. 	 Copernicus taught that the earth moves around the sun.


Tom ifuk. 	 Tom finished.


Smeɛrqent tmezrawin-nni ur la sellent ara i uselmad. 	 The students pretended that they couldn't hear the teacher.


Tettamnemt s yineglusen? 	 Do you believe in angels?


Aseklu-nni yeɣli deg ubuciḍan-nni. 	 The tree fell over in the typhoon.


Wukud yennuɣ Atahualpa? 	 Who did Atahualpa fight?


Tameṭṭut-nni teḍḍes deg texxamt n yiḍes. 	 The woman sleeps in the bedroom.


Igerdan-nni ssawḍen ad d-snulfun uraren-nsen i yiman-nsen. 	 Children were apt to invent their own games.


Tḥemmlem ad teɣrem aẓawan, naɣ? 	 You love studying music, don't you?


Ur tesεiḍ ara azref ad iyi-tzerfeḍ! 	 You have no right to judge me!


Maɣef ur tebɣid ad ẓreɣ? 	 Why don't you want me to know?


Walant yiwen n usekṛani yeẓẓel deg ubrid. 	 They saw a drunk lying in the street.


Yessefk ad as-tinid tidet. 	 You must tell her the truth.


Tismaqqalin-inu atenti ɣef tdabut n yiḍ. 	 My glasses are on my nightstand.


Ssewweɣ-d yiwen. 	 I cooked one.


Wa d aksum yelhan. 	 This is good meat.


Maɣef ur d-yetteqqal? 	 Why doesn't he come back?


Err akkinna izgaren-nnek a aqcic. Ur tezmireḍ ad tkecmeḍ ɣer da war ttesriḥ. 	 Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.


Sami ad t-id-asen yinebgawen. 	 Sami is going to have some company over.


Feṛḥeɣ aṭas s warraw-inu. 	 I'm so proud of my boys.


Ḥebseɣ ddexxan. 	 I've given up smoking.


Ur zmireɣ ara ad ṣeggmeɣ aselkim-nni. 	 I'm not able to fix the computer.


Tom la yettnadi ɣef tsura-s. 	 Tom is looking for his keys.


Yesɛa wid ay as-yettilin deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He has family in Algiers.


Yertem uxxam-is ddaw taẓayt n medden yellan deg-s. 	 His house collapsed under the weight of people living in it.


Mel-iyi-d d acu ay tettetteḍ, ad am-mleɣ d acu-kem. 	 Tell me what you eat, I'll tell you what you are.


D tidet terniḍ amelyun n yimedyaten ɣer Tatoeba? 	 Is it true that you added a million examples to Tatoeba?


Tom atan la izerrew. 	 Tom is studying.


Tzemrem ad tesseɣtim tasuqqilt-inu, ma ulac aɣilif? 	 Can you please correct my translation?


Aya yeḍra uqbel ma tettwaḍḍef-d tebṛat-nnek. 	 This happened prior to receiving your letter.


Ur ttxalaḍet ara Tom. 	 Don't hang out with Tom.


Tgezmemt yiwet n treḍlimt. 	 You cut down a cherry tree.


Yella wasmi ay tumarem? 	 Have you ever been happy?


Nebɣa ad ken-nẓer imir-a ya kan. 	 We want to see you right now.


Fkiɣ-as i usaru-nni tazmilt n sa ɣef mraw. 	 He gave the film a rating of 7 out of 10.


La yettnam tagnit-nni. 	 He's getting used to this situation.


Tom yesɛa mmi-s yellan d amasgad. 	 Tom has a son who's an architect.


Ulac ccekk dakken Tom ad yaggad taydit n Mary. 	 Tom will probably be scared of Mary's dog.


Fak tacriḥt-nni n weksum, sakkin ad ak-d-fkeɣ taḥelwat. 	 Eat up the steak and then you can have a candy.


Aql-aɣ la netteddu ɣer uxxam-nwen. 	 We're going to your house.


Naima Salhi ed yimẓerbeḍḍa myeḥwajen akken ad sɣersen akal n Lezzayer. 	 Naima Salhi and the separatists need each other to tear Algeria apart.


Tesɛid yiwen n wegrud, naɣ? 	 You have a kid, don't you?


"Amek ay iga lḥal dinna?" "Yelha." 	 "What is the weather like over there?" "It's nice."


Ula ma txeṣremt timlilit-nni, ad awent-tettunefk tlemmiẓt niḍen. 	 Even if you lose the game, you'll have another chance.


Tezgel yiwen n yeswi. 	 She missed a target.


Anaɣ tselbeḍ? 	 Are you crazy?


Sɛiɣ kraḍ n warraw n txaltitin. 	 I have three cousins on my mother's side.


Mary la tesraḥay tijejjigin. 	 Mary is smelling the flowers.


Yezgel Fox talemmiẓt akken ad yeqqel d itri n ssinima. 	 Fox missed a chance to be a movie star.


Imir-a, mi akka ay timɣurem, a win yufan ad tilim tessnem xir. 	 Now that you are grown-up, you ought to know better.


Acuɣer i yuɣal ur iyi-yessudun ara? 	 Why doesn't he kiss me anymore?


Kečč aql-ik akked neɣ mgal usseɣli n tdisa? 	 Are you for or against abortions?


W'ay‑sseblaḥ! 	 Don't have me on!


Xemmem uqbel ma tsewred-d. 	 Think before you print.


Tella tukeḍ tawlaft-nni. 	 She hated that photo.


Lluẓeɣ acku ur cciɣ imekli n tṣebḥit. 	 I am hungry because I did not eat breakfast.


Uhu, cikkeɣ yetteg kan tiɣawsiwin-a akken ad yeɛjeb i tmeṭṭut-nnes. 	 No, I think he just does those things because he wants to please his wife.


Tom d Mary ur iyi-d-nnin ara ufur-nsen. 	 Tom and Mary didn't let me in on their secret.


Nnan-d tameṭṭut-nni tella d tasegbart. 	 It was said that that lady was an actress.


Ur stufant ara. 	 They are not available.


Fṛaseɣ dy ski. 	 I'm good at skiing.


Maɣef ay teddamt ɣer uxxam-nnes? 	 Why did you go to his house?


Tamurt n Leqbayel d aḥric seg Lezzayer. 	 Kabylie is part of Algeria.


Ejj-it yemdel. 	 Leave it closed.


Tom yenna-d yezmer ad yessencew tayaziḍt deg qell n mraw n tesdidin. 	 Tom says he can pluck a chicken in less than ten minutes.


Anwa ay k-ilan? Yuwey-iyi-d Ṛebbi kecc ur telliḍ n da. 	 Who are you? I guess you're not from here.


Ur tezmireḍ ad d-tesɣeḍ takeṛṛust? 	 Can't you buy a car?


Yezmer lḥal ad tilim tɣeẓnem. 	 You might be right.


Zzi kan deg teɣmert-a, ad ak-d-tban tḥanut-nni ayɣef la tessawaleḍ. 	 Turn the corner and you'll see the store you're looking for.


Ta d tuccḍa-nnek. 	 This is your fault.


Zzwaǧ d taɣawsa. Tayri d taɣawsa niḍen. Tayri tettεeddi, maca argaz yettɣimi-d. 	 Marriage is one thing and love is another. Love passes and the husband stays.


Ttxil-wen, ur ttettut ad iyi-d-tessakim azekka ɣef ssebɛa n tṣebḥit. 	 Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.


Melmi ara tedduḍ? 	 When are you off?


Terɣa tegnawt ass-a. 	 It's boiling today.


Gma amecṭuḥ iḥemmel ad yesderwec deg uɣerbaz. 	 My little brother likes to make trouble at school.


Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed tnemhalt-nnem. 	 I want to speak to your manager.


Akken kan ara naweḍ, ad ak-d-nessiwel. 	 We'll contact you by phone as soon as we arrive.


La teskerkiseḍ, naɣ? 	 You're lying, aren't you?


Ur tt-tettgeḍ ara, naɣ? 	 You will not do it, will you?


Imal atan gar yifassen-nwen. 	 The future is in your hands.


Tom yella yeḥwaj asgunfu. 	 Tom needed rest.


Yesṛuḥ iẓri-ines deg usehwu-nni. 	 The accident deprived him of his sight.


Tesɛid lḥeqq s tidet. 	 You are entirely correct.


Ulac aɣilif ma tsusmemt? 	 Will you be quiet?


Nehṛent s tsusmi. 	 They drove in silence.


Ṭṭseɣ mi lliɣ ttwaliɣ asaru-nni. 	 I fell asleep during the film.


Tḥemmlemt ad teɣremt? 	 Do you like to study?


Ɣriɣ yiwen n wedlis leɛca-ayyi. 	 I read a book last night.


Yiwet n tikkelt, Christophe Colomb yecca inisi n yilel war ma ifaq. Sakkin, yiwet n tikkelt, iɛawed yecca-t... s tmeɛmada. 	 Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.


Anda ay asen-tekksemt iɣsan? 	 Where did you stone them?


Llan cennun sdat tmes. 	 They sang songs around the fire.


Sami iɛedda ɣef uxxam n Layla. 	 Sami passed Layla's house.


Attan akked Jamal. 	 She's with Jamal.


Tom yeɛreq-as leḥsab. 	 Tom lost count.


Nella nebɣa ad nessiwel ɣef Tom. 	 We wanted to talk about Tom.


Tettettemt seksu? 	 Do you eat couscous?


Deg tegrest, gganeɣ s snat n tferṣuday. 	 In the winter, I sleep under two blankets.


Ila aṭas n ssebbat akken ad yeqqim deg Zzayer. 	 He has too many reasons to stay in Algeria.


Ini-asen kan ad t-rren. 	 Just ask them to give it back.


Anwa ay iɛetteb Maurice Papon? 	 Who did Maurice Papon torture?


Tom yeḥbes rrif ubrid, iqeyyel. 	 Tom pulled off the road and took a nap.


Netta ila amsukki adiplumati. 	 He has a diplomatic passport.


Ur zmireɣ ad ssiwleɣ talmanit. 	 I cannot speak German.


Ur tezmiremt ara ad tessutremt izerfan n umeskar ɣef waya. 	 You can't copyright that.


Wennsen Skura. 	 They kept Skura company.


Yeǧǧa-iyi. 	 He has left me.


D acu i d-yeqqaṛ ? 	 What is he saying?


Ttxil-m, azen-iyi-d tamenḍayt. 	 Please send an ambulance.


Ukreɣ takeṛṛust. 	 I stole a car.


Yessefk ad tkemmlemt asleɣmu. 	 You must continue to train.


Teẓrid maɣef ay d-yettban yigenni d aẓerwal? 	 Do you know the reason why the sky looks blue?


Ur ttarra acemma n diri deg lbal-nnek. 	 Don't get any ideas.


Imir-a teqqled d aberkan s tidet. 	 You've really turned black now.


Yella yesri tismaqqalin. 	 He needed glasses.


Tom iḥemmel-ikem aṭas. 	 Tom adores you.


Swhement-iyi. 	 They surprised me.


Yella yiwen wergaz anesbaγur yegnen deg wusu n wureγ. 	 There's a rich man sleeping on a golden bed.


Brez taxxamt-im. 	 Tidy your room.


Tom yella yeɣs ad d-tezmumeg Mary. 	 Tom wanted Mary to smile.


Tadqiqt kan ad n-awḍeɣ. 	 I'll be there in a minute.


Yettwazen-d akken ad d-yessukkes tageldunt-nni. 	 He was sent to save the princess.


Ur nessaweḍ ad t-nesseqneɛ akken ad yesteɛṛef s tuccḍiwin-nnes. 	 We couldn't convince him of his mistakes.


Pfirsichbaeumchen tessen amek ara taru s tmaziɣt. 	 Pfirsichbaeumchen knows how to write in Berber.


Yezmer lḥal ur kem-igerreẓ ara udlis-a. 	 There's a chance you won't like this book.


Taṛmist-nni tra ad teldey ifurka deg Ccinwa. 	 The company aims to branch out into China.


Efk-iyi-d kra n tnebdurt d amedya. 	 Quote me an example.


Maɣef ay yettwali anect-a akk n tliẓri? 	 Why does he spend so much time watching TV?


"Anwa ay ten-ilan wakraren-a?" "Inu." 	 "Whose sheep are these?" "They are mine."


Walaɣ kra n yiddawen la ttalin aseklu-nni. 	 I saw some monkeys climbing the tree.


Sami yeɛjeb-it uxxam n Layla. 	 Sami liked Layla's house.


Ad yefhem. 	 He'll understand.


Anda ay tent-tmeḍlemt? 	 Where did you bury them?


Tom atan yerfa aṭas ɣef warraw-nnes. 	 Tom is very angry with his children.


D yiwen n umikṛub amaynu ay d-igan aḍḍan-a. 	 The disease was caused by a new micro-organism.


Tom yebɣa tasnaɣalt tamaynut. 	 Tom wants a new bicycle.


Ssewweɣ-d yiwen deg ufarnu. 	 I baked one.


Tebɣa ad tesɛeddi cwiṭ n wakud akked yelli-s. 	 She wants to spend time with her daughter.


Ẓriɣ-kem din. 	 I saw you there.


Qqleɣ-d imir-nni kan. 	 I returned immediately.


Sɛiɣ kraḍ n warraw n teɛmumatin. 	 I have three cousins.


Sɣant-d takamra seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a. 	 They bought a camera at a store not too far from here.


Ẓriɣ tḥemmled-t. 	 I know you love him.


Tekres abunyiw-is. 	 She clenched her fist.


Ahat yella yeɣs Tom ad yeg aya. 	 Perhaps Tom wanted to do that.


Ad nejjmeɣ ad sellfeɣ amawal‑ncemt? 	 May I borrow your dictionary?


Rran aqras. 	 They returned fire.


Aẓawan-nni yessewlawel-iyi afrayen-inu. 	 I was moved by the music.


Yeɣra-iyi-d s usawal. 	 I had a phone call from him.


Teqqaremt? 	 Are you studying?


Ad dduɣ yid-k. 	 I'm coming with you.


Nitenti seg Lezzayer. 	 They're from Algiers.


Tebɣid yiwen? 	 Do you want one?


Tom yerra-d ɣef yiman-nnes. 	 Tom fought back.


Zemreɣ ad nehṛeɣ akubṭir. 	 I can pilot a helicopter.


Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad t-yecrek kra ed Tom. 	 No one wanted anything to do with Tom.


Yessefk ad tilid d tamidwant d yinaragen-nnem. 	 You must be friendly with your neighbors.


Nettat ur telli ara tebɣa ad adfeɣ ɣer tredsa. 	 She didn't want me to join the army.


Mary tetteṭṭef asakal ɣer tnarit-is. 	 Mary takes a bus to her office.


Nebɣa ad nket taẓɣelt-nnek. 	 We want to measure your temperature.


Ad teqqel Lezzayer d taɣerwaḍt n yimuras? 	 Will Algeria become a vacation destination?


Ttazzaleɣ yal ass akken ad ḍḍfeɣ iman-inu. 	 I keep fit by jogging every morning.


Fadil ira-tt. 	 Fadil loves her.


Kra n wass, ad azzleɣ am waḍu. 	 Someday I'll run like the wind.


Yejji Tom. 	 Tom recovered.


Tom yella yeggʷed d cṛa. 	 Tom is absolutely terrified.


Yekka ayyur-nnes n tamemt deg Tegzirin n Maldiv. 	 He spent his honeymoon in the Maldives.


A win yufan ad tebbimt accaren-nwent. 	 You should trim your fingernails.


Ccinwa tugar Japun s wazal n snat n tmerwin ed summuset n tikkal. 	 China is about twenty-five times as large as Japan.


Ḥman waman-nni. 	 The water is hot.


Tom d Mary la ttṛajun win ara d-yasen ad ten-yawi. 	 Tom and Mary are waiting for somebody to pick them up.


Itteddu s tɣawla. 	 He's a fast walker.


Netta d imsusmer yesɛan tarmit d tameqrant aṭas. 	 He is a very experienced announcer.


D agellid i iḥekmen tamurt. 	 The king rules over the country.


Ttbanen-d amzun tteddun ad ttrun. 	 They looked like they were going to cry.


Mary tekkat asitaṛ? 	 Does Mary play the setar?


Akken yebγu yili webrid textaṛeḍ, ittaṭṭaf snat n swayeε. 	 Whichever of the routes you choose, allow about two hours.


Yettazzal wasif deg yeɣzer-nni. 	 A river flows through the valley.


Teẓriḍ mliḥ amek ay yeḍra waya. 	 You know very well how it happened.


Yella yeqqar adlis n uzawag n wunuɣen. 	 He was reading a comic book.


Imi i yexṣer uṭaksi-nneɣ deg ubrid, terra-aneɣ tmara ad nkemmel.ɣer teɣsert ɣeg uḍar. 	 As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.


Tom iban-d yemmut seg lxelɛa. 	 Tom looked horrified.


Bɣiɣ ad teẓrem ḥemmleɣ-ken. 	 I want you to know that I love you.


Ur ttettu ara ad tessudred isafaren-nnek. 	 Don't forget to take your medication.


Tellam twejdem. 	 You were ready.


Yesɛa asafag uslig. 	 He has a private plane.


D tabṛat ay la tettarum? 	 Are you writing a letter?


Mi ur yettaf ara lɣerḍ-nnes, yesxenfir. 	 When he doesn't get what he wants, he pouts.


D acu-t wuḍḍun-nnem n usawal? 	 What's your phone number?


Iwet takeṛṛust-nni deg yiwen n ubudid n tafat. 	 He ran the car into a lamppost.


Zerɛeɣ irden deg yiger-inu. 	 I sowed wheat in my field.


Ur d-usiɣ ɣef waya. 	 It's not why I'm here.


A win yufan ad tessirided tuɣmas-nnek ma ulac snat n tikkal deg wass. 	 You should brush your teeth at least twice a day.


Tom yeɣs akebbuḍ amaynu. 	 Tom wants a new coat.


Cebḥent tiṭṭawin-nnes. 	 She has beautiful eyes.


Yettwagdel usseɣser. 	 No parking.


Myussanen deg Spenyul sebɛa n yiseggasen aya. 	 They met in Spain seven years ago.


Zemreɣ ad ssiwleɣ yid-m tasdidt? 	 Can I talk to you for a second?


Sɛiɣ simraw-kraḍ n yiseggasen. 	 I'm twenty three-years old.


Zemreɣ ad ten-id-afeɣ. 	 I can find them.


Mazal-ik deg Tikust? 	 Are you still in Scotland?


Tzemrem ad tesqedcem tiliɣri-a. 	 You can use that phone.


Ad iyi-nɣent. 	 They're going to kill me.


D acu i k-yeǧǧan ad txemmemeḍ dakken bɣiɣ ad k-ssudneɣ. 	 What made you think that I'd want to kiss you?


Anda ay ten-tnehṛemt? 	 Where did you drive them?


Yeqqim Sami. 	 Sami stayed.


Argaz-nnes ixeddeɛ-itt. 	 Her husband has been cheating on her.


Llan yimexluqen ifelgamanen. 	 There exist supernatural beings.


I tgeḍ aya kemm s timmad-nnem? 	 Why don't you do it yourself?


S wacu i la tessefrayeḍ ad txellṣeḍ aya akk? 	 How do you plan to pay for all this?


Yemma tesɛa lḥeqq dima. 	 Mom is always right.


Nniɣ-t-id s tidet-inu. 	 I mean it.


Tanemmirt imi ay d-tusamt. 	 Thank you for coming.


Ḥbes urar, tuɣaleḍ-d ɣer umahil. 	 Stop playing and get back to work.


Ur tebɣi ara ad tmahel ɣer-s netta. 	 She doesn't want to work for him.


Yeɣra-d Tom deg usawal. 	 Tom phoned.


Ttu tamsalt. 	 Forget it!


Ɛerḍeɣ yiwen. 	 I tested one.


Zemreɣ ad ɛerḍeɣ aya? 	 Can I try it?


Yessefk ad as-iniɣ i Tom ad yexdem aya. 	 I need to tell Tom to do that.


Iban kan teẓram kra. 	 You must've seen something.


Ad ak-ṣeggmeɣ tacariḍt-nnek. 	 I'll fix your wagon.


Ur teɛriḍ ara ad teffer tidet. 	 She didn't try to hide the truth.


Anda ay ten-tessekwem? 	 Where did you dry them?


London sṭerḍqen-tt acḥal d abrid. 	 London was bombed several times.


Tesfehmed-t-id, naɣ? 	 You explained it, didn't you?


La tturarent ddukkli. 	 They're playing together.


Cikkeɣ tajeṛṛumt n tefṛensist tewɛeṛ. 	 I think French grammar is difficult.


Qqleɣ ɣer Zzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu. 	 I was back in Algiers during the summer break.


Tom yeɣs ad iẓer tannayt-nwent. 	 Tom wants to know your opinion.


Amek ay teẓrid Tom ur yelli ara yezmer ad yeg aya? 	 How did you find out Tom couldn't do that?


Zemreɣ ad nehṛeɣ ɣer unafag. 	 I can drive myself to the airport.


Llan-d wuguren ed yimawlan-nwent? 	 Did you get in trouble with your parents?


Tamrint-inu tzad s mraw n tesdidin. 	 My watch is ten minutes fast.


Maɣef ay tteqqnent timrinin? 	 Why do they wear watches?


Wteɣ-t. 	 I beat him.


Tom atan la ixeddeɛ. 	 Tom's cheating.


Aql-ikem yid-i, naɣ? 	 You're on my side, aren't you?


Uh, iban kan tẓewremt deg waddal. 	 Oh, you must be good at sports.


Llsent akraren-nni. 	 They sheared the sheep.


Ur ḥemmleɣ aẓawan anect-nwent. 	 I'm not as fond of music as you are.


Tesɛam tifaskiwin n Halloween ed Thanksgiving. 	 You have Halloween and Thanksgiving Day.


Tom ad yessired iqbac. 	 Tom will wash the dishes.


La rennuɣ imedyaten ɣer Tatoeba. 	 I am adding examples to Tatoeba.


Acḥal ssaεa ma ulac-aɣilif? 	 Can you tell me the time?


Tessaweḍ ad tt-id-iṣaḥ wayen ay tebɣa s tefses. 	 She managed to get what she desired easily.


Yettxemmim dakken ḥemmleɣ-tt. 	 He thinks I'm in love with her.


I tinid-iyi-d d acu ay yeḍran iḍ yezrin? 	 Why don't you tell me what happened last night?


Tom ur yeḥwaj ara tismaqqalin. 	 Tom doesn't need glasses.


Ayɣer ur aɣ-d-tenniḍ telliḍ s tadist? 	 Why didn't you tell us you were pregnant?


Tessned ad tnehṛed? 	 Can you drive?


Yella yessefk ad as-tɛeyyneḍ uqbel. 	 You should have warned him before.


Tom yella yeɣs ad yessiwel ed Mary. 	 Tom wanted to talk with Mary.


I tekksed ugur i wul-nnek, ad teḍḍsed cwiṭ? 	 Why don't you stop worrying and get some sleep?


Tom yebɣa ad yexdem aya. 	 Tom is willing to do that.


Ur ssawal, ifassen-nnem deg ljib. 	 Don't speak with your hands in your pockets.


Nekk maci d tamidit-nnem. 	 I am not your friend.


Cikkeɣ d kenwi ay yessefken ad as-tessutrem ad awen-tessuref. 	 I think it's you who should apologize to her.


Yella yiwen isem-nnes Henry yenna-d yebɣa ad kem-yemlil. 	 Someone named Henry said he wants to meet with you.


Amagrad-a atan i ussenzi. 	 This article is for sale.


Ma yella ur tettḥezzibeḍ mliḥ deg tenhaṛt-nnek, aql-ik la tetturareḍ s tmeddurt-nnek. 	 If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.


Anwa ay d-yebdan imenɣi? 	 Who started the fight?


Nniɣ-awen netta d amelɣun. 	 I told you he was a coward.


Qaseɣ yiwen. 	 I measured one.


D ḍḍlam sdaxel-a. Tesɛiḍ tasafut? 	 It's dark in here. Do you have a flashlight?


Yecca tacriḥt-nni n wezger yerna yessuter-d tayeḍ. 	 He ate up the steak and ordered another.


Ayis-nnem d ahuskay. 	 Your horse is beautiful.


Lḥaṣul, werjin ad teẓreḍ aya. 	 Anyway, you'll never know.


Ad nernu kan azgen n tsaɛet, ad d-yeqqel uselmad-nneɣ. 	 Another half hour, and our master will be back here.


I taseḍ-d ɣer wexxam-nneɣ mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz? 	 Why don't you just come by my place after school?


Sami yewwi Layla ɣer wammas anezzan akken ad terr irkasen-nni. 	 Sami took Layla to the mall to return those shoes.


Anda ay zemreɣ ad afeɣ asafar-a? 	 Where can I get the medicine?


Imi ay iban fell-ak ɛeyyu, ɣas sgunfu. 	 Since you look tired, you had better take a rest.


Lemdemt Leqran. 	 Memorize the Quran.


Amek armi i tessneḍ ad temmeslayeḍ tafṛansit mliḥ anect-a akk? 	 How come you speak French so well?


Ayɣer ay teqqel ur d-teclig seg-i? 	 Why doesn't she care about me anymore?


Ur d nekk ay yeccan tubbit-nni taneggarut n wengul. 	 It wasn't me that ate the last piece of cake.


Sy nebda 2009, ttuɣeɣ ssneɣ belli taḥnut‑nneɣ zeddiɣ ad tedwel d igget sy tmezwar yifent tamdint. 	 When we started out in 2009, I was convinced that our store would become one of the best in the city.


Mary la tfesser iceḍḍiḍend deg beṛṛa. 	 Mary is hanging out washing.


Skura d Mira sɛant agerdas deg usegmi anẓawan. 	 Skura and Mira have a degree in music education.


Yemlal-d Sami ed yiwet n taddart tameẓyant. 	 Sami stumbled across a small village.


Ur yessefk ara ad tt-terred i tissit. 	 You must not indulge in drinking.


Deg wakud-nni, tamdint ad d-teččaṛ d imdanen ara iɛerḍen ad awen-d-ssenzen tihyufin, ad awen-akren tapizza-nwen neɣ ad ken-id-mmetren. 	 At that time, the city is full of people who'll either try to sell you drugs, steal your pizza, or ask you for change.


Tetturar tacirḍart. 	 She plays soccer.


Ass-a, ɛeṭṭleɣ ɣef umahil. 	 I was late for work today.


Tlid arrag-nnek n tenhaṛt ɣer-k. 	 Do you have your driver's license with you?


Cebḥent tira-nnek. 	 You write a very good hand.


Ḥeṛṛ iqjan-nni. 	 Shut those dogs up.


Acḥal i tbeddel teɣlamt-a seg wasmi i d-tkecmeḍ ɣur-s? 	 How much has this team changed since you joined?


Fesxen lexḍubeyya-nsen. 	 They broke off their engagement.


Acuɣer i d-tuɣ anect-nni akk? 	 Why did she buy so much?


Tebɣa ad d-tini kecc d amenzug. 	 What she is trying to say is that you're a jackass.


Wejdeɣ ad k-ɛawneɣ ma tebɣiḍ. 	 I'm willing to help you if you want me to.


Ssewwayeɣ-d abuyun deg yiwet n tasilt d tameqrant. 	 I cook soup in a big pot.


Dima tettakfeḍ lḥeqq i yiman-nnem. 	 You always insist that you are in the right.


Yeḥka-d taḥkayt-nnes s yimeṭṭawen. 	 He told his story in tears.


Ula d kemm seg Kashgar? 	 Are you from Kashgar as well?


Ssnen ad sseddun amsasay. 	 They can operate a crane.


Ula d yiwen ur yezmir ad yerwel i temɣer. 	 No one can escape growing old.


Tanglizit ssawalen-tt deg Kanada. 	 English is spoken in Canada.


Anda ay tent-tebnam? 	 Where did you build them?


Yessefk ad qqimeɣ deg wusu? 	 Must I stay in bed?


Atan deg tmugert-nni. 	 He is at the fair.


Tettinimt-aɣ-d tidet. 	 You tell us the truth.


Nekk d Azzayri yernu ttzuxxuɣ s waya. 	 I am Algerian and proud of it.


Tom ikellex Mary. 	 Tom fooled Mary.


Anwa i yelhan gar sin-a? 	 Which one of these two is the good one?


Imir-a, ur yeḥwaj ara idrimen. 	 Now he doesn't need money.


Tom yella yeɣs ad iɣiwel ugar deg tazzla. 	 Tom wanted to run faster.


Ḥwajeɣ cwiṭ n tallunt. 	 I need a little space.


Sami ibeddel lεeqleyya-ines. 	 Sami changed his mentality.


Tzemrem ad twalim ɣer mebɛid? 	 Can you see far?


Llan bɣan ad zewjen ɣef zik lḥal. 	 They wanted to get married as soon as they could.


Ḥebset arram. 	 Stop trying.


Nga ayen ay nebɣa ad t-neg. 	 We did what we wanted to.


Ssurfent-iyi. 	 They forgave me.


Tamurt n Leqbayel d tamnaḍt tamaziɣwalt d-yusan deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer. 	 Kabylie is a Berber-speaking area in northeastern Algeria.


Yebɣa ad yurar takurt n uḍar tameddit-a. 	 He wants to play soccer this afternoon.


La d-ttqellibeɣ ɣef usga i tmeṭṭut-iw. 	 I'm looking for a bag for my wife.


Ur ɣileɣ ad iɛeḍḍel waya anect-a akk. 	 I didn't think it would take this long.


D kecc ay yuwyen tisekkadin-inu n tafukt yerna bɣiɣ ad iyi-tent-id-terred. 	 You've got my sunglasses and I want them back.


Yerwi-tt. 	 He screwed up.


Ma tfeṛḥeḍ feṛḥeγ. 	 If you're happy, I'm happy.


Tom ur yezmir ad d-yenṭeq deg temsalt-a. 	 Tom doesn't have a say in that matter.


Inimt-iyi-d anwa-kent yernu seg wansi-kent? 	 Tell me who you are and where you're from.


Maɣef ur tesseqdaced iles-nnem? 	 Why don't you use your language?


"Ttaḍḍasen medden ed yimeddukkal-nsen, sakkin ad ten-nɣen?" ay d-yetter Dima s tririt. 	 "Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return.


Ur d-wwiḍen ara deg wakud. 	 They showed up late.


Tom ad yeqqel d imsujji. 	 Tom will become a doctor.


Tom yeqqen ibuzgen-nnes. 	 Tom laced up his boots.


Ur tezmireḍ ad tessiwleḍ s tanglizit, neɣ tzemreḍ? 	 You can't speak English, can you?


Ta d tagertilt n webrid. 	 This is a road map.


Ttum Tom. 	 Forget Tom.


Ɣezzif anect n baba. 	 He is as tall as my father.


D acu ay la d-tessewjaded? 	 What are you preparing?


Neẓra anwa ay aɣ-ilan. 	 We know who we are.


Mazal snat ledwaṛ akken ad d-qqleɣ. 	 I will be back in another two weeks.


Ẓriɣ dakken Tom maci d aselmad n yimẓad. Bitt ur yessin ara akk ad iwet imẓad. 	 I know that Tom isn't a violin teacher. He can't even play the violin.


Anda ay la tettxemmimem ad tekkem imuras-nwen? 	 Where do you suppose you'll spend your vacation?


Rremt ilellac-nwent ɣer tenkult. 	 Put your toys back in the box.


D lwajeb fell-ak ad tbedded i twacult-nnek. 	 Your duty is to support your family.


Ur as-tefki ara talemmiẓt i Skura akken ad teg aya. 	 She didn't give Skura a chance to do that.


Ssuref-iyi. Ur qsideɣ ara aya. 	 I'm sorry. I didn't mean it.


A win yufan ad teqqimemt deg uɣerbaz. 	 You should stay in school.


Sbedden-d anabaḍ amaynu. 	 They have established a new government.


Tom yella yeɣs ad ikemmel amahil. 	 Tom wanted to keep working.


Lemxalḍa tgellu-d s lexṣara. 	 Familiarity breeds contempt.


Anda ay tent-tessardemt? 	 Where did you wash them?


Sliɣ i Tom la yesxerxur mi nella neqqar. 	 I heard Tom snoring during the class.


Sami yeqbel. 	 Sami agreed.


Tamdint-nni jjan-tt yimezdaɣen-nnes. 	 The town was deserted by its inhabitants.


Tom yergel-as abrid i Mary umεa ur tt-yeǧǧi ara ad tekcem ɣer texxamt-is. 	 Tom blocked Mary's way and wouldn't let her enter the room.


Mazal-iyi la ttṛajuɣ assuter-inu. 	 I'm still waiting for my order.


Ah, mmuqqlet, d tuḍut! 	 Oh, look, a shooting star!


Ilu yesɛa aɣenjur d aɣezfan. 	 An elephant has a long nose.


Sami yella yetteddu s yisafaren. 	 Sami was medicated.


Ḍebbremt iɣfawen-nwent amek ara d-tasemt ɣer tmeɣra. 	 You must come to the party by all means.


D acu-t lḥess-a? Ɛni d tamacint? 	 What's this noise? Is it a train?


Nesɛa-d aqcic aseggas yezrin. 	 We had a kid just last year.


Ttxil-m, ur iyi-neqq ara. 	 Don't kill me please.


Tezger tamda-nni s uɛumu. 	 She swam across the bay.


Ur ẓriɣ ara acuɣer i tesεiḍ ugur yid-i. 	 I don't know why you have a problem with me.


Sanda ay teddam deg wayyur-nwen n tamemt? 	 Where did you go for your honeymoon?


Iḥemmel ad iṣeyyed iselman. 	 He is fond of fishing.


Bɣiɣ kan ad qqimeɣ yid-went. 	 I just want to hang out with you.


Tumarem? 	 Are you happy?


Tom la as-yettḥulfu. 	 Tom is feeling it.


A win yufan ad teqqimem deg uɣerbaz. 	 You should stay in school.


Ur d-keccef ara ufuren-nnem akk. 	 Don't give away all your secrets.


Banen-d amzun ur ten-yeεjib ara lḥal. 	 They looked like they were displeased.


Amḍan n yimezdaɣen n Japun yugar win n Ustṛalya. 	 The population of Japan is much larger than that of Australia.


Mi lliɣ deg teɣsert, mlaleɣ-d yiwen n umeddakel ssneɣ-t seg zik. 	 I met with an old friend of mine at the station.


IBM, ay ilan tasɣimt deg Armonk, deg uwanak amarikani n New York, d nettat ay d taṛmist n tsenselkimt tameqrant akk deg umaḍal. 	 International Business Machines Corporation, based in Armonk, New York, is the world's largest computer firm.


Ɣsen ad temmted. 	 They want to see you dead.


Kra ay ddan ɣer tbanka, nitni ttaḍsan. 	 They laughed all the way to the bank.


Tum yerra ičewčwen-nni ɣer yiwet n tebwaḍt n ukerṭun. 	 Tom put the chicks in a cardboard box.


Ḍḍfet-d Tom. 	 Grab Tom.


Anta ay d-yellan d uḍḍun amezwaru? 	 Who was Number One?


La ttetteɣ imekli ed weltma. 	 I am eating lunch with my sister.


Ur tettwastenya tebṛat-a. 	 This letter bears no signature.


Sami yerra-d igerdan seg tekrict zik. 	 Sami brought the kids early from daycare.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sweɣ aya. 	 This is the first time I've drunk this.


Yessefk ad yessired Tom iceḍḍiḍen-nnes. 	 Tom ought to wash his clothes.


Azzel amzun tettazzal deffir-k tmettant. 	 Run like your life depends on it


Nitenti umarent. 	 They are happy.


Tafukt tella tettfejjij. 	 The sun was shining bright.


Melmi d tiččelt tameǧǧarut i teccid dys timliyent yufsen? 	 When was the last time you ate a burrito?


Bɣiɣ ad iyi-d-talsed melmi tuɛid. 	 I want you to call me back as soon as you can.


Bɣiɣ ad iyi-d-yeqqel umawal-inu. 	 I want my dictionary back.


Ira-kent uydi-inu. 	 My dog likes you.


Sɛiɣ asegzawal. 	 I have a dictionary.


Mi uwḍeɣ ɣer teɣsert, ufiɣ tamacint ɛla ḥal ad teqleɛ. 	 When I arrived at the station, the train was just about to leave.


Ruɣ mi iyi-d-yeḥka Tom ɣef waya. 	 I cried when Tom told me about that.


Maɣef kan ur tessutured idrimen seg yimawlan-nnem? 	 Why don't you just ask your parents for money?


Seg wansi ay d-tewwim idrimen-nni akk? 	 Where did you get all that money?


Zik n zik, yella yiwen n ugellid d ameqran yeḥkem tamurt-nni. 	 Long time ago there was a great king in that country.


Tella tezdeɣ deg Temdint n Lezzayer. 	 She lived in Algiers.


Tom la yekkat Mary. 	 Tom is beating Mary.


Yella ila takatut yelhan. 	 He possessed a good memory.


Efk-iyi-d cwiṭ n teɣlust, ma ulac aɣilif. 	 Please give me some coffee.


Fak učči-nnek yernu ur ssexṣar seg-s acemma. 	 Eat all your food and never waste any.


Ur ttettu ara tanfult-nnem! 	 Don't forget your ticket!


D acu ay am-tenna temsujjit-nnem? 	 What did your doctor tell you?


Argaz-nnes seg twacult n Oda. 	 Her husband is a member of the Oda family.


Yexṣer uselkim-nni. 	 The computer broke down.


Maɣef kan ur tessawaled ed Tom? 	 Why don't you just talk to Tom?


Ɣɣareɣ-as aṭas. 	 I call her pretty often.


Tekkid i tlisa. 	 You've overdone it.


Imir-a kan ay yezgel tamacint. 	 He just missed the train.


Wa d akud axatar. 	 This is an important time.


Lemmer ur tettɣawalemt, ad tɛeḍḍlemt ɣef uɣerbaz. 	 Unless you hurry, you will be late for school.


Tessned yiwen, naɣ? 	 You've met someone, haven't you?


Ssuref-iyi imi ur am-d-rriɣ dindin. 	 I'm sorry that I didn't reply to you sooner.


Tejjmed tameṭṭut-nnek? 	 Do you miss your wife?


Kecc d ameɛfun! 	 You are disgusting!


Taṛmist n Tom teḥzeq agadaz. 	 Tom's company cornered the market.


Ur yewɛiṛ ma yella teɣriḍ. 	 It's not difficult if you study.


Ur yenfiɛ ara uxaleḍ-nnes. 	 Hanging out with him isn't interesting.


Yerra-asen-d Ɛisa. 	 Jesus answered them.


Zedɣen deg wannag yellan swadda. 	 They live on the floor below.


Tom yessers tisura-nnes ɣef tdabut n tenwalt. 	 Tom laid his keys on the kitchen table.


Ur ken-terri ara tmara ad teddum dindin. 	 You don't need to leave immediately.


Yanni tewwi-t tnafa deg wusu. 	 Yanni passed out in bed.


Ttqadareɣ-kent ɣef wayen ay tgamt. 	 I respect you for what you have done.


Efk-iyi-d tasarut n teɣremt-a! 	 Give me the key to this castle!


Batta texsed ad tinid? 	 What do you mean?


Tom ur yelli yebɣa ad as-yini i Mary yemmut memmi-s. 	 Tom didn't want to tell Mary that her son was dead.


Tom atan yeẓẓel ɣef tuga. 	 Tom is lying on the grass.


Bxir ay tellam? 	 Are you well?


Awit-tt. 	 Take it.


Imsujji-nni ixeddem kan deg wussan n dduṛt. 	 The doctor is only available on weekdays.


Baba‑w ixeddem lbiru. 	 My father is an office worker.


Mmuqqel tuḍut-inna. 	 Look at that shooting star.


Sɛiɣ idrimen. 	 I have money.


Tebɣiḍ ad d-tesɣeḍ tasiwant? 	 Do you want to buy an umbrella?


Eǧǧ ugar n tallunt gar yizirigen. 	 Leave more space between the lines.


Tikkal, mi ara ttxemmimeɣ aṭas, ttettuɣ ad cceɣ. 	 When I have a lot on my mind, sometimes I forget to eat.


Teddid ɣer Ustṛalya? 	 Have you been to Australia?


Ur lliɣ ḥemmleɣ ad rnuɣ tugniwin n Mary s album-inu. 	 I didn't like to add Mary's pictures to my album.


Cebḥen yiḍarren-nwent. 	 You have nice legs.


Llan ttemyenbacen. 	 They teased each other.


Ssunɣeɣ-d yiwen. 	 I drew one.


Imeddukal-nnek n tidet werǧin ad k-kbun. 	 Your true friends will never let you down.


Tulsemt-as tira, naɣ? 	 You rewrote it, didn't you?


Cukkteɣ yessefk ad d-tnadiḍ amahil s wakud amuran. 	 I think you have to look for a part-time job.


Feṛḥeɣ imi ay kent-ẓriɣ tikkelt niḍen. 	 I'm glad to see you again.


Tom yella yeɣs ad ibeddel asentel. 	 Tom wanted to change the subject.


Bɣan ad zedɣen tama n teɣsert. 	 They want to live close to the station.


Iwunak Yeddukklen ur zmiren ad rebḥen amgaru mgal tmurt ara yilin meɣɣret yerna tejhed. Zemren kan ad snegren tamurt ara yilin teḍɛef yerna meẓẓiyet akka am Serbya neɣ Lɛiraq. Zemren daɣ ad rebḥen amgaru deg qell n 24 n tsaɛtin mgal tegzirt tameẓyant am Grenada. 	 The United States cannot win a war against a big and strong country. It can only annihilate a weak and relatively small country like Serbia or Iraq. It can also win a war in less than 24 hours against a tiny island like Grenada.


Yebɣa ad yesɛu azayez d ameqran ugar. 	 He wants to reach a wider audience.


Sɛan aṭas n yiɣersiwen deg wurti n yiɣersiwen. 	 They keep a lot of animals in the zoo.


Sliɣ dakken Tom atan deg Boston. 	 I heard Tom was in Boston.


Tzemremt ad tesqedcemt asawal-a. 	 You can use that phone.


Ur lliɣ ẓriɣ Mary d yemma-s n Tom. 	 I didn't know that Mary was Tom's mother.


Ur zmireɣ ara ad t-εawneɣ ad d-yaf ayen iɣef la yettqellib. 	 I can't help him to find what he's looking for.


Ira tifugliwin. 	 He loves ceremonies.


Tom yeɣra i medden akk. 	 Tom called everybody.


Tzemrem ad tsuqlem aya? 	 Could you get this translated?


Ibriden n tmurt ur ccuṛen am yebriden n temdint. 	 Country roads aren't as crowded as city roads.


Tom yebɣa ad iyi-ineɣ. 	 Tom wants to kill me.


Kcm 	 Get in.


Tom yettwajreḥ. 	 Tom is offended.


Tili ad t-tarum. 	 You should have written it down.


Cikkeɣ d kemm ay yessefken ad as-tessutred ad am-tessuref. 	 I think it's you who should apologize to her.


Awey-d amangu. 	 Bring mangos.


Winna d aselkim n Tom? 	 Was that Tom's computer?


Ttɣunzun Yiqbayliyen tifranin yal tikelt. 	 Kabyle people boycott Algerian elections every time.


Cikkeɣ krayellan ad yefru akken iwata. 	 I believe that everything will work out OK.


Tettiniḍ-d "ula d nekk", maca aya ur yebɣi ad d-yini "Ḥemmleɣ-kem." 	 You say "ditto", and that's not the same as "I love you".


Ad ken-tḥudd Mary. 	 Mary will protect you.


Sami werǧin iṣeggem axxam-nnes. 	 Sami never fixed his house.


Ta d yiwet seg tɣawsiwin yehhuskin ay d-ufiɣ deg Lislam. 	 This is one of the things I find beautiful about Islam.


Ttxil-went, ur ttettumt ad iyi-d-tessakimt azekka ɣef ssebɛa n tṣebḥit. 	 Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.


Tezzegzew-as yiwet n tiṭ. 	 She gave him a black eye.


Teɛjeb-iyi aṭas tsafa-a. Zemreɣ ad tt-qiseɣ? 	 I really like this skirt. Can I try it on?


Yessefk kan ad tethellaḍ deg yiman-nnek. 	 All you have to do is to take care of yourself.


Ur ttaggademt fell-asent. 	 Don't worry about them.


Tom yuḍen afurray. 	 Tom has cancer.


D nec i nɣin. 	 I'm the killer.


Ḥulfaɣ i tzenzelt-nni. 	 I felt the earthquake.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-tɛeddaḍ deg tliẓri? 	 When was the last time you were on TV?


Tom yeɣs ad yeddu ad iɛum. 	 Tom wants to go swimming.


Tettwaliḍ dakken Tom ad yerbeḥ s tidet? 	 Do you think Tom will actually win?


Iban kan kennemti d timaynutin da. 	 You must be new here.


Tom yebɣa ad yecḍeḥ. 	 Tom wants to dance.


Sami yeqqim deg uxxam akken ad iɣer adlis-is. 	 Sami stayed home to read his book.


D tameddakelt n yemma-s n Sami i t-id-yewwin seg uɣerbaz. 	 Sami was picked up from school by his mother's friend.


Tzemreḍ ad iyi-tawiḍ s axxam? 	 Could you take me home?


Ɛeṛḍeɣ ad qerseɣ ɣef wursu-nni. 	 I tried to shoot the bear.


Lliɣ ujar n mṛaw d tam. 	 I'm over eighteen.


Tom yessiwel lmikṛu. 	 Tom spoke into the microphone.


Ssirdet ifassen-nwen s uṣabun d waman. 	 Wash your hands with soap and water.


Yessukkes-d Sami tizzelt-nnez. 	 Sami salvaged his career.


Yebḍa imekli-nnes d Skura. 	 He shared his lunch with Skura.


Tom yella yeẓra dakken Mary ur tekkat nneḥ. 	 Tom knew that Mary wouldn't give up.


Ḥemmleɣ ad d-awyeɣ yessi s urti. 	 I like to bring my daughters to the park.


Arem tikkelt niḍen. 	 Try again!


Kemmlemt, ma ulac aɣilif. 	 Please continue.


Tom d ahuskay. 	 Tom is handsome.


Tom wel yetbit. 	 Tom is unsure.


Eg akk ayen umi tzemreḍ akken ad d-terreḍ. 	 Do all you can in order to answer.


Sanda i tṛuḥem ad tεumem? 	 Where did you go swimming?


Bnaqes, mačči bxir i llan. 	 Unfortunately, they aren't so good.


Tom yessefk ad yeqqel s axeddim. 	 Tom has to get back to work.


Ufiɣ-tt-id! 	 Eureka!


Imir-a kan ay yezgel Tom tamacint. 	 Tom just missed the train.


Sanda ara teddum ad tekkem imuras-nwen deg unebdu-a? 	 Where are you going to vacation this summer?


Ur d ayen fessusen ad tlemdeḍ iles abeṛṛani. 	 It isn't easy to learn a foreign language.


Tom yebɣa idrimen. 	 Tom wants money.


Sami yella yettmeslay s taɛṛabt. 	 Sami was speaking in Arabic.


Nsemma-as i memmi ɣef yisem n jeddi. 	 We named my son after my grandfather.


Tom yeεlem dakken la tettqellib fell-as temsulta. 	 Tom knows the police are looking for him.


Amur ameqran seg yigensaten, gar-asen ula d atiliskud allunan n Hubble, ḥebbun deg uḥbu aneddi n Wakal, kra kan n timaḍ n yikilumitren nnig tjumma n tegnit. 	 Most satellites, including the Hubble Space Telescope, orbit in a low Earth orbit of just a few hundred kilometers altitude.


Llant aṭas n tsebbiwin ay yessawḍen s asehwu-a. 	 There were a number of reasons for this accident.


Maɣef ur iyi-tettamneḍ mi ara ak-iniɣ feṛḥeɣ? 	 Why don't you believe me when I say I'm happy?


Imir-a aql-iyi d axeddam. 	 I'm on duty now.


Iban dakken Tom yeɛreq deg usakal ay yeṭṭef. 	 It's clear that Tom took the wrong bus.


Nnant-d temsujjiyin dakken Tom yesɛa zzheṛ. 	 The doctors say Tom was very lucky.


Yuɣ-d Sami kra n yilellac i uqjun-is. 	 Sami bought some toys for his dog.


Ur zmireɣ ara ad d-sɣeɣ tasnasɣalt tamaynut. 	 I can't afford to buy a new bicycle.


Tom yexsef. 	 Tom passed out.


Cebḥent tiṭṭawin-nnek, neɣ uhu? 	 You have lovely eyes, don't you?


Acḥal i yettidir yifker? 	 How long does a turtle live?


Tturareɣ tennis yal ass n Lḥedd. 	 I play tennis every Sunday.


Nitenti d yessi-s n leɛmum-inu. 	 They're my cousins.


Melmi ay d-tgid ticreḍt-nnem tamezwarut? 	 When did you get your first tattoo?


Maɣef ay iyi-tḥemmled? 	 Why do you love me?


Tebɣa ad tt-tessuden. 	 She wants to kiss her.


Tesɛam ixeddamen ay yessawalen s tefṛensist? 	 Do you have any employees who speak French?


D isem ineslem. 	 It's a Muslim name.


Maɣef ur as-tesselsed ara takmamt i uydi-nnek? 	 Why doesn't your dog wear a muzzle?


A win yufan, ad tawim ula d ta. 	 You should take this as well.


Gma yezdeɣ deg San Diego. 	 My brother is living in San Diego.


Ssenfalint-d snat-nni n tmura anekni-nsent akken ad lent assaɣen idiplumatiyen gar-asent. 	 The two countries expressed interest in establishing diplomatic ties.


Tom yettaxer-d seg umahil. 	 Tom quit.


Yurem Tom ad iṣeggem aselkim-nni. 	 Tom tried to fix the computer.


Ur liɣ ara akud akken ad awen-d-ssegzuɣ aya s ufatus. 	 I don't have enough time to explain that to you in detail.


Tom atan iḥuder. 	 Tom is wary.


Abduz yettweg i wakken ad ḍergen deg-s, ur i wakken ad keyyfen deg-s! 	 A toilet is made for taking shit, not for smoking!


Ur zmireɣ ad fakeɣ taɣuri n wedlis-a deg yiwet n dduṛt. 	 I cannot finish reading this thick book in a week.


Tom yeswingim dakken yufa-d Taṭlantit. 	 Tom thinks he has found Atlantis.


Ad xedmeɣ ayen bɣiɣ. 	 I will do what I want.


Nekk yid-m d imeddukal igerrzen. 	 You and I are very good friends.


Zriɣ-d. 	 I stopped by.


Skura d Mira ad ɛeḍḍlent ɣef uɣerbaz. 	 Skura and Mira are going to be late for school.


Tom iḥemmel iḍan. 	 Tom loves dogs.


D aya ay tellid trid. 	 It's what Tom would've wanted.


Nettmeslay takurdit. 	 We speak Kurdish.


Fket-asent axeṣṣar. 	 Destroy them.


D ayen kan ay llan sɛan. 	 That's all they had.


Kra kan n tedqiqin sakkin, yesserser-d usawal. 	 A few minutes later, the telephone rang.


Llan wid ay yessnen ad ssiwlen tajapunit? 	 Does anyone speak Japanese?


John yesɛa sin n warraw-nnnes. 	 John has two sons.


Tanglizit ssawalen-tt deg waṭas n tmura n umaḍal. 	 English is spoken in many countries around the world.


Maɣef ay as-teslamt? 	 Why did you listen to him?


D takeḍḍuft-a ay d tagellidt. Ur tt-twalamt ara tesɛa afriwen? 	 This ant is the queen; don't you see she has wings?


Tlamt sin n waytmaten. 	 You have two brothers.


Wa ad t-tecceḍ da neɣ ad t-tawyeḍ? 	 Is that to eat here or take out?


Tom ad yexdem ayq ticki. 	 Tom will do that later.


Ula d agrud yezmer ad yefhem aya. 	 Even a child can understand it.


Tom yella yebɣa ad iẓer d acu ay yeḍran. 	 Tom wanted to know what happened.


Ad iyi-tawiḍ? 	 Will you take me?


Aṭas n yilemẓiyen ur yesɛin axeddim deg tmurt-a. 	 Many young people are out of work in the country.


Ad dduɣ ad am-t-id-awiɣ. 	 I'll go and find it for you.


Anwa ay tt-ilan tugna-a? 	 Whose picture is this?


Ejj Tom ad iḍebber iɣef-nnes. 	 Let Tom decide.


Tamdint n Lezzayer tettimɣur s tɣawla. 	 Algiers is growing rapidly.


Sebɣeɣ yiwet. 	 I painted one.


Ur la nessexṣar ara iceḍḍiḍen-nneɣ. 	 We're not ruining our clothing.


Mi ara fakeɣ asleɣmu deg tzeɣɣa n waddal, ttesseɣ lkas n ukeffay s uɣebbar n tefṛutinin. 	 After the gym, I drink a glass of milk mixed with powdered protein.


Maɣef ur d-tkeccmed? 	 Why don't you come inside?


Argaz-nni iḥuza-iyi ɣer yiɣef. 	 The man hit me on the head.


Asfel n wexxam-inu d azewwaɣ. 	 The roof of my house is red.


Tules tessaɣ aselkim-nnes. 	 She restarted her computer.


Abṛik-nni amecṭuḥ ha-t-an yettεumu. 	 The small duckling is swimming.


Tom yuɣal wudem-is d awraɣ. 	 Tom turned pale.


Yessefk ad kem-id-nejbed ssya. 	 We need to get you out of here.


A win yufan, ad tawimt ula d wa. 	 You should take this as well.


Skura d Nuja ffɣent seg uxxam. 	 Skura and Nuja left home.


Tom yebɣa kraḍ seg-sen. 	 Tom wants three of them.


Tessned amek. 	 You know how.


Skura d Nuja ṭṭfent deg wawal-nsent. 	 Skura and Nuja kept their word.


Bɣiɣ ad tawimt Tom ɣer tmeɣra. 	 I want you to take Tom to the party.


Yella yewɛeṛ fell-as ad d-yeg imeddukal. 	 He found it hard to make friends.


Ur lliɣ nekk d tawessart wala kemm. 	 Neither you nor I am old.


Zik tella yiwet n treḍlimt d tameqrant deffir wexxam-inu. 	 There used to be a big cherry tree at the back of my house.


Ssiwel yid-i! 	 Talk to me!


La tettḍafared? 	 Do you follow?


Ttaḍḍaseɣ d aɛeryan. 	 I sleep naked.


Aya ur yesseḍsay, ɣas ḥbes! 	 It's not funny! Stop it!


Aql-ikem d tawraɣt. Ɣas ẓẓel deg wusu imir-a. 	 You look pale. You had better lie down in bed at once.


Yusa-d ass n uynas deg yiḍ. 	 He showed up Monday night.


Drus anda ay d-yetteqqal baba ɣer wexxam uqbel ttnac n yiḍ. 	 Dad rarely gets back home before midnight.


Rriɣ-kem amzun ulac-ikem. 	 I'm ignoring you.


Ttxil-k, ur d-ttenkar. 	 Please don't get up.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ṛjuɣ anect-a akk. 	 This is the first time I've waited this long.


Skura yudef-itt mliḥ ccek. 	 Skura became very suspicious.


Isali-a d amaynu ɣer-i. 	 This news is new to me.


Tḥeṛṛed iman-nnek ɣer daxel. 	 You locked yourself out.


Wwin-tent ɣer usegnaf ajyafsan. 	 They were taken to a psychiatric hospital.


Aydi-nni la yesseglaf ɣef Tom. 	 The dog is barking at Tom.


Taɣsert tezga-d deg utaram n usensu-nni. 	 The station is to the west of the hotel.


Yella umsaltu ɣef tewwurt. 	 There's a policeman at the door.


Tebɣiḍ ad k-iεawen? 	 Would you like him to help you?


Tom yefka-as i Mary tacifuft yesɛan talɣa n wul. 	 Tom gave Mary a heart-shaped balloon.


Imir-a ad awen-in-azneɣ yiwen ad ken-iɛawen. 	 I'll send someone up to help you now.


Ad tasmed. 	 You're going to be jealous.


Ssawḍeɣ ad d-rebḥeɣ arraz amezwaru. 	 I was able to win the first prize.


Lememr ad tili yemma-s n Jane deg Japun, ad tt-id-ɛerḍeɣ ɣer Tfaska n Teknarin. 	 If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.


Ula d yiwen ur la yettnadi fell-aɣ. 	 Nobody's looking for us.


Tom yufa-d tismaqqalin-nnes yernu yeqqen-itent. 	 Tom found his glasses and put them on.


Tikʷin ɣef ssetta n tnezzayt mačči d ugur ɣur-i. 	 Getting up at six o'clock is okay for me.


Ixeddamen-nni llan xeddmen deg yiḍ, deg wass. 	 The workers worked around the clock.


Tom ilul deg Tubeṛ. 	 Tom was born in October.


Emma d taɣermant tabeljikit. 	 Emma is a Belgian citizen.


Yuɛer ɣifi ul tellid tfehhmed. 	 I'm sorry that you don't understand.


Tlata n yimalasen aya seg wasmi i zewǧeɣ. 	 I got married three weeks ago.


Tzemred ad iyi-tesmetred kra n umkan aydeg ara qqimeɣ deg London? 	 Can you recommend me a place to stay in London?


Ad teskiyid? 	 Do you ski?


I teddumt ad d-tnadimt albaɛḍ niḍen ay yeḥwajen ad t-tɛawnemt? 	 Why don't you go find someone else who needs your help?


Yella ccek d ameqran dakken Tom ad as-yini i Mary dakken ur yelluẓ ara. 	 Tom is likely to tell Mary he's not hungry.


Ur tessineḍ ara inaragen-nnek, naɣ? 	 You don't know your neighbors, do you?


D Sami ay d-yessumren aya. 	 Sami suggested that.


Ttḥezzib deg wanwa ara tled d amidi-nnek. 	 Pick your friends carefully.


Ax cwiṭ n waman. 	 Here's some water.


Anda tella teydit-nwent? 	 Where's your dog?


Yeḍḍef deg teẓri-nnes. 	 He stuck with his own theory.


Sɛeddaɣ akayad-nni deg tzeɣɣa n temlilit. 	 I had that test in the meeting room.


Skura tettwaweddeb imi ay tga ayenni. 	 Skura was punished for doing that.


Tteffɣeɣ d yiwet n tsegbart. 	 I have been dating an actress.


Beddlemt-t-id. 	 Replace it.


Tom yemmuqqel ɣer teswast yersen ɣef tnarit-is. 	 Tom looked at the calendar on his desk.


Mary tessen yiwen. 	 Mary has met someone.


D acu-t yeswi n ussikel-nnek? 	 What's the purpose of your trip?


Maɣef ay teddremt deg Ustṛalya aseggas yezrin? 	 Why did you live in Australia last year?


Tom yella yebɣa ad d-yessukkes amaḍal. 	 Tom wanted to save the world.


Teččid akk abrukli-nnek? 	 Did you eat all your broccoli?


Nnuɣen i lmend n tlelli. 	 They fought in the cause of freedom.


Yessefk ad tged aya. 	 You need to do this.


Tettbanem-d meẓẓiyit ɣef leḥsab n leɛmeṛ-nwen. 	 You look good for your age.


Tusnakt tewɛeṛ ugar n tsengama. 	 Mathematics is more difficult than physics.


Yella kra teẓramt yeɛjeb-ikent? 	 See anything you like?


Lemdeɣ yiwet. 	 I learnt one.


Ur yessefk ara ad ten-neǧǧ ad d-kecmen aẓeṭṭa-nneɣ. 	 We cannot let them infiltrate our network.


Baba rran-t ad yexdem deg yiwen n wesbiṭar n tnefsit. 	 My father was committed to a psychiatric hospital.


Nekk ur d anelmad. 	 I am not a student.


Acuɣer i la teqqareḍ aya? 	 Why are you reading this?


Sliɣ-as acḥal d tikkelt yenna-d aya. 	 I have often heard him say that.


Lebtent 	 They kept still.


Yella wasmi ay tessawleḍ ed Tom s tefṛensist? 	 Have you ever spoken to Tom in French?


La iyi-tneɣɣed. 	 You're killing me.


Anda ay ten-teẓḍiḍ? 	 Where did you grind them?


Cikkeɣ wejden akk. 	 I think everybody is ready.


Yeqqel-d Sami ɣer tmesgida. 	 Sami came back to the mosque.


Joan tedwel‑d d igget mumettilet d tazeɛlukt, aṃṃ‑u ɣers batta tsufra meẓẓi‑s. 	 Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.


Ssizdeg icenfiren-nnem s tesfeḍt. 	 Clean your lips with the napkin.


Tzemred ad iyi-d-tawyed taduli? 	 Could you bring me a blanket?


Ṛjut mi ara d-yas baba-twen. 	 Wait until your father gets home.


Iwet Skura. 	 He beat Skura.


Yerra ɣer Lezzayer. 	 He headed to Algiers.


Tifunasin sɛant timaẓẓagin. 	 Cows have udders.


Tanemmirt imi i d-tusiḍ ad iyi-tbeqqiḍ sslam. 	 It's nice of you to see me off.


Yefṛas uṛaṛ. 	 He plays very well.


Lemmer yelli Tom da, d acu ara as-tinimt? 	 If Tom were here, what would you say to him?


Ẓriɣ-k yid-s nettat. 	 I saw you with her.


Tom ikemmel yettusu. 	 Tom kept coughing.


Anda ay tekksemt irkasen-nwent? 	 Where did you take your shoes off?


Teswaɣ-itt. 	 She ruined it.


Timsujjit n Tom tenna-a yessefk ad yessebded akeyyef. 	 Tom's doctor told him he should quit smoking.


Yeḍfer-iyi-d yiwen n ubeṛhuc, yessewliwil taseḍḍa-nnes. 	 A puppy followed me wagging its tail.


Yezmer ad yens ɣer-k deg yiḍ-a? 	 Can you fix him up for the night?


Rekmen anect akken ay yessefken. 	 It is boiled just enough.


Acḥal n wakud ay teḥwajeḍ akken ad tlemdeḍ talmanit? 	 How long do you need to learn German?


D kemm ay t-yerẓan? 	 Did you break it?


Seg wansi ay d-tesɣid taqendurt-a n Leqbayel? 	 Where did you get this Kabyle dress from?


Ilul-d deg yiwen n yiɣrem d ameẓyan deg unẓul n Ṭṭerk. 	 He was born in a small village in the south of Turkey.


Sami yerfed Layla. 	 Sami carried Layla.


Yeεjeb-iyi waddud-is. 	 I like his attitude.


Beddleɣ-d tasewlaft s tgiṭart. 	 I traded a camera for a guitar.


Ssuffɣeɣ-d yiwet. 	 I brought one out.


Ur d-tuwiyeḍ acemma. 	 You brought nothing.


Asleɣmu-nni yella yewɛeṛ aṭas. 	 It was a very hard training.


Anect-a ur iyi-yerzi. 	 That's not my concern.


Tom d war cmumiyet. 	 Tom's unscrupulous.


Ɣriɣ-t s telqey. 	 I studied it thoroughly.


Sḥeqqeɣ tinisa. 	 I need the keys.


Tzemred ad tjemɛed tasfift-a arma d azekka. 	 You can keep this tape until tomorrow.


Caren fell-as. 	 They predicted it.


Tom yella yebɣa ugar n yidrimen. 	 Tom wanted more money.


Tom ur iḥulfa ara i yiman-nnes yelha. 	 Tom felt bad.


Maɣef ur t-id-tettinim s tmaziɣt? 	 Why don't you say it in Berber?


Iyya ad t-nexdem s lɣerḍ-nneɣ, war ma netqelleq. 	 Let's do it at our own pace without hurrying.


Bush iḥemmel Ṛebbi yerna yebɣa ad As-yaɣ awal. 	 Bush loves God and wants to serve Him.


Kkes iɣemmuren-nnem seg tdabut. 	 Take your elbows off the table.


Ɣef wacḥal ay tɣelleq tḥanut-nni? 	 When does the shop close?


Akeyyef yettḍurru tazmert. 	 Smoking is bad for the health.


Nessefhem-itt-id. 	 We explained it.


Jorge ad yessiwel ula ukkeẓet tutlayin. 	 Jorge is able to speak four languages.


Tom yella yeɣs ad yili i yiman-nnes. 	 Tom wanted to be alone.


Tom iɛeḍḍel acku tfuk-as tumast deg tkeṛṛust-nnes. 	 Tom is late because his car ran out of gas.


Ur isellek ara seg uweddeb. 	 He will not escape punishment.


Ayefki yessejhad. 	 Milk is nutritious.


Taddart teḥwaj tallalt-nwent. 	 The village needs your help.


Tameṭṭut-nni teqqar s tanglizit. 	 The woman reads English.


Snuzuyen alugen deg tḥanut-nni? 	 Do they sell notebooks at that store?


My yebda yettnuddum, yeqqen tiṭṭawin-nnes, yeṭṭes. 	 When he felt sleepy, he closed his eyes and fell asleep.


Iban kan temmuted seg laẓ. 	 You must be starving to death.


I tafeḍ-d amahil n tidet? 	 Why don't you get a real job?


Yessefk ad tḥebseḍ ddexxan. 	 You must quit smoking.


Mazal-it yeččuṛ d tameddurt ula ma meɣɣer aṭas. 	 He is full of life even though he is very old.


Tesɛid sen zmamat? 	 Do you have two books?


Attan d tis mraw ed simraw. 	 It is twenty minutes past ten.


Yella deg tneɣrumt. 	 He was at the bakery.


Izeḍ‑nni n wuccu yella asen‑yeqqim ssmanet. 	 That amount of food will last them for a week.


Yeɣli s asif. 	 He fell into the river.


Bɣiɣ ad k-id-ɛerḍeɣ ɣer yimekli akken ad k-snemmreɣ ɣef wakk ayen ay tgiḍ akken ad iyi-tɛawneḍ. 	 I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help.


Nesla-as la d-yettader isunan? 	 We heard him come downstairs.


Mi as-ɣriɣ, yufa-d lḥal teffeɣ. 	 It happened that she was out when I called.


Yesɛa sin n waytmaten, yiwen yezdeɣ deg Osaka, ma d wayeḍ, deg Kobe. 	 He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.


Ẓẓay aṭas deg uxeddim yerna aya ur itteffeɣ fell-aɣ. 	 He works too slowly to be helpful to us.


Ukḍeɣ aselkim-inu. 	 I hate my computer.


Ulac ccek dakken Tom ur iseεεu ara zzheṛ. 	 Tom will probably be unlucky.


Ḥemmleɣ-t ugar s leεyub-is. 	 I love him all the more for his faults.


Aɣerman yelhan yettqadar asaḍuf. 	 A good citizen obeys the laws.


Cikkeɣ teẓrid ɣef wanwa ay ssawaleɣ. 	 I guess you know who I am talking about.


Tzemremt ad d-tgemt cclaḍa-nni? 	 Could you make the salad?


Ad yeddu ɣer unafag. 	 He will go to the airport.


Tom yessawal tafṛensist am yemsiwel aneṣli. 	 Tom speaks French like a native speaker.


Yella yettban-d d azedgan n nneyya. 	 He appeared honest.


Aya ur t-ttmenniɣ i yiwen. 	 I wouldn't wish this on anybody.


Tefkid-as i uydi ad yečč? 	 Did you feed the dog?


Taqeffalt-nni ha-tt-an texsi. 	 The switch is off.


Ḥemmlent tanglizit. 	 They like English.


Werǧin i sεiɣ uguren am widak. 	 I've never had those kinds of problems.


Yif-it ma tudfem-d. 	 You'd better come inside.


Ḥesseseɣ-as mliḥ i Skura. 	 I listened carefully to Skura.


Yessefk ad tḥeṛsed iman-nnek ugar deg tefṛensist. 	 You should study French harder.


Attan tsarut-nnek. 	 Here's your key.


I teddumt ad teẓremt Tom? 	 Why don't you go see Tom?


Teɣrid i tmenḍayt neɣ werɛad? 	 Have you already called an ambulance?


Tabet asa n George. 	 That George will come is certain.


Tezmel yiwen n ucak. 	 She signed a check.


Yezmer yiwen seg-wen ad yessiweḍ Tom ɣer uxxam? 	 Could one of you give Tom a ride home?


Sami iḥemmel axxam n Layla. 	 Sami likes Layla's house.


Tom ur d-yeclig seg wayen ay d-ttinin medden fell-as. 	 Tom doesn't care what other people say about him.


Melmi ay tlul tmeṭṭut-nnek? 	 When was your wife born?


Ur d-ttasemt yid-i? 	 Won't you come with me?


Tetḥeqqem dakken ur tettbeddilem ara ṛṛay-nwen? 	 Are you sure you won't change your mind?


Atni ttwalin timlilit n tcirqecwalt deg tliẓri. 	 They are watching a basketball game on TV.


Walaɣ isalan. 	 I saw the news.


Ta d taddart n 200 n yiɣermanen. 	 It's a village of two hundred inhabitants.


D acu ay awent-tga? 	 What did she put you through?


Af-d tifrat. 	 Find a solution.


Yessefk ad tɛeyyḍeḍ mliḥ, ma ulac ur aɣ-d-isell. 	 You have to talk really loud, otherwise he won't understand us.


Wteɣ acḥal akken ad d-swejdeɣ tibalizin-inu. 	 It took me ages to pack up my suitcases.


Terza ɣef Boston. 	 She visited Boston.


Nitni d iɣersiwen. 	 They're animals.


I tecced imekli akked Tom? 	 Why don't you have lunch with Tom?


Ad thellaɣ deg uydi-nni. 	 I will look after the dog.


Twalad aɣerrabu-inna, sdat tegzirt-nni? 	 Do you see that ship near the island?


Tselbemt! 	 You're insane!


Imir-a, Yanni d Skura atni ssawalen d yiwen seg yiselmaden-nsen. 	 Yanni and Skura are now talking to one of their teachers.


Tɛezmed asennaṭ? 	 Did you study yesterday?


Nessaram akk dakken Tom ad yili la yettḥassa i yiman-is ccwi. 	 We all hope Tom is feeling better.


Ad asent-d-awiɣ cwiṭ n ukeffay. 	 I'll get them some milk.


La tessefrayed ad teqqimed d ambur s teɣzef n tmeddurt-nnek? 	 Do you plan on staying single for the rest of your life?


La sseglafeɣ am weydi. 	 I am barking like a dog.


Zzi-d, treẓmed tiṭṭawin-nnek. 	 Turn around and open your eyes.


Ttxil-m, azen-iyi-d akaṭalug. 	 Please send me a catalogue.


Tessru-t. 	 She made him cry.


Ur tezmirem ara ad telsem aya. 	 You can't wear that.


D tidet tezweǧ snat n tikkal. 	 The fact that she had gotten married twice was true.


Inimt i yimidiwen-nwent ɣef Tatoeba. 	 Tell your friends about Tatoeba.


Anda ay tent-tḍefseḍ? 	 Where did you fold them?


Ɣef wacḥal ara d-yers yimensi? 	 What time will dinner be served?


Ad k-ẓreɣ azekka deg tnarit. 	 See you tomorrow in the office.


Ɛerḍeɣ yiwen. 	 I tried one.


Tom yettagi ad yecc tidal. 	 Tom refuses to eat his vegetables.


Tebɣiḍ ad tessawal tmeṭṭut-nnek s tesperantot? 	 Do you want your wife to speak Esperanto?


Tgid laman deg yiman-nnem? 	 Are you feeling confident?


Iḥar Tom ad yuɣal s axxam akken ad izeṛ Mary. 	 Tom was eager to get home to see Mary.


Tzemred ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnem? 	 Could you lend me your bike?


Ssneq cwiṭ n tefṛensist. 	 I know a little French.


Kenwi tettmahalem deg Bgayet, deg Lezzayer. 	 You work in Bejaia, Algeria.


Aṣuk-a d tasɣimt n tselwit n tegduda n Lezzayer. 	 This building is Algeria's presidency of the republic.


Ɛyiɣ aṭas! 	 I'm so tired!


Qqareɣ adlis n uzawag n wunuɣen. 	 I am reading a comic book.


Ulac akk inelmaden ay yeddan ɣer din iḍelli. 	 No students went there yesterday.


Yusa-d ɣer uxxam-nwen, naɣ? 	 He's been over to your place, right?


Ttwalint dakken maci d netta ay iwatan i umahil-a. 	 They think he's not the right man for the job.


Terḍel-as yiwen n wedlis i Tom. 	 She lent a book to Tom.


Yessefk ad neɛreḍ ad nel tamuɣli d tawesɛant ɣef wugur-a. 	 We should try to look at the wider problem.


Tesɛamt aṭas n yimeddukal ay yettxemmimen fell-awent. 	 You have many caring friends.


Sami yeǧǧa Layla deg uxxam. 	 Sami left Layla in the house.


Tom ila tawlaft n unafag-nni. 	 Tom has a picture of the airport.


Lemmer ad tessikleḍ deg Ccinwa, yif-it ma tuwyeḍ yid-m amnir. 	 If you travel in China, it is best to go with a guide.


Tom yuḍen sskeṛ. 	 Tom is diabetic.


Yella deg usafag-nni. 	 He was on that plane.


Lkas n waman isemmaḍen yessismiḍ tafekka deg weẓɣal. 	 A glass of cold water is very refreshing in hot weather.


Ɛyiɣ aṭas akken ad xemmemeɣ ɣef wugur-a imir-a. 	 I'm too tired to think about this problem now.


Mary tban-d am tin i idewten. 	 Mary looked like she was satisfied.


Tḥulfa i kra yennul-d afus-nnes. 	 She felt something touch her hand.


Anwa ara yeččen ayen i d-yeggran? 	 Who'll eat the rest?


Maɣef ay iyi-bɣan? 	 Why do they want me?


Tḥemmled imcac iberkanen? 	 Do you like black cats?


Yanni d Skura llan uḍnen aɣilif. 	 Yanni and Skura were worried.


Kennemti tettḥadaremt. 	 You are level-headed.


Ḥader ad terrẓed igraten-nni. 	 Take care not to break the glasses.


Tamettant, ulac ccekk ad nemmet, d acu kan, ur neẓri melmi. 	 Death is certain, only the time is not certain.


Aqcic-nni yeṛjem s yiwen n weẓru. 	 The boy throws a stone.


Tḥemmel ad tɣer tasekla tanglizit. 	 She likes reading English literature.


Snat n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ur ssawlent. 	 They haven't spoken in twenty years.


Ffɣemt seg-a melmi tzemremt. 	 Get out of here as soon as possible.


Ur kem-terri tmara ad tgeḍ aya i yiman-nnem. 	 You won't have to do it alone.


Imazzagen ipuluniyen ttmahalen ama deg Tefriqt, ama anda niḍen. 	 Polish specialists work in Africa and elsewhere.


Yella kra ay yeḍran mi ddiɣ? 	 Did anything happen while I was gone?


La sɛeddayeɣ imuras-inu deg teftist. 	 I am taking a holiday at the beach.


Tesṛuḥed asawal-nnek? 	 Did you lose your phone?


Yella yessawal-d yimsujji-inu. 	 My doctor has been calling.


Acimi i tebɣamt ad temmtemt? 	 Why do you want to die?


Ur tezmired ara ad tebnud ɣef wayen ay zemrent ad t-gent. 	 They're unpredictable.


Sḍis n wayyuren aya seg wasmi ur yesli Sami s lexbar n Layla. 	 Sami hasn't heard from Layla for six months.


Ssawaḍ sslam i tmeṭṭut-nnek. 	 Send my greetings to your wife.


Nniɣ-am akka! 	 I told you so!


Lemmer ad tezmumgem, ad umareɣ. 	 If you smile, I'll be happy.


Ulayɣer ma tessuqqleḍ-d tafyirt-a. Fehmeɣ-tt. 	 No need to translate this sentence. I understand it.


Tesrim tasarut-nni? 	 Do you need the key?


Yanni d Skura qqimen deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 Yanni and Skura remained in Algiers.


D netta ay d ameqran akk gar-asen. 	 He is the tallest of the three.


Seg-a ɣef mraw n tedqiqin, ad iliɣ yid-k. 	 I'll be with you in ten minutes.


Tgamt aya s tmeɛmada! 	 You did this on purpose!


Yeɣra-awent-d Tom. 	 Tom called you.


Ḍsan akk wid i iḥedṛen ala nitni. 	 Everybody laughed except them.


Maɣef ur iyi-tetthennimt? 	 Why don't you just leave me alone?


Maɣef ay teqqlemt ur tettettemt ara aksum? 	 Why don't you eat meat anymore?


Ṛuḥem ɣer tḥanut! 	 Go to the store!


Tenneṣraɛed. 	 You fainted.


Tellid inu. 	 You were mine.


Anwa deg-sen ay d aydi-nwent? 	 Which dog is yours?


Ɛasset-ten. 	 Watch them.


Ad d-yas ad aɣ-iẓer kra n wass. 	 He will come to see us some day.


Ɣef leḥsab-nnek, mazal-it yecleg-d seg-i? 	 Do you think he still cares about me?


Zik lliɣ am kecc. 	 I used to be like you.


Tebded da. 	 She stopped here.


Sṛuḥeɣ yiwen. 	 I lost one.


S ay‑yenna weṭbib‑ikʷ rni icca n iɣemmayen, wel yeqṣid lefrit. 	 When my doctor told me to eat more vegetables, he didn't mean french fries.


Tom tella teɛjeb-as aṭas Mary. 	 Tom admired Mary.


Lezzayer Tamaneɣt tesri ugar n temkarḍiyin. 	 Algiers needs more libraries.


Tenqes tafat n yitran ɣef lǧal n tafat n temdint. 	 The stars look dim because of the city lights.


Idemmer tagiṭart-is ɣer ddaw wusu-ines. 	 He slid his guitar under his bed.


Tom yella yeɣs ad yeqqel mechuṛ. 	 Tom wanted to become famous.


I wakken ad tessiggzeḍ afaris-nwen, yessefk ad tledyem amiḍan deg udeg-nneɣ. 	 In order to register your product, you have to create in ID on our website.


Ssawlent kra n tmikin. 	 They talked together for a few minutes.


Zemreɣ ad ssiwleɣ yerna ssawaleɣ kan tajapunit. 	 I'm able to speak, and only speak, Japanese.


Melmi ara tṛuḥeḍ ɣer Roma? 	 When will you leave for Rome?


Nga-as taɣlust yernu nqeṣṣer cwiṭ. 	 We had a chat over a cup of coffee.


Nsiɣ deg tkeṛṛust-inu. 	 I spent the night in my car.


Ta d tamesrit. 	 It is a lounge.


Tḥeqqeɣ belli ad yeḍḍef deg wawal-nnes. 	 I'm sure he won't fail to keep his word.


Kemmlent tanhaṛt. 	 Drive on.


Teḍḍef-iken tezɣint, naɣ? 	 You had a stroke, didn't you?


Yeddem-d yiwen n weẓru d azewwaɣ. 	 He picked up a red stone.


Ad tečč, ɣef leḥsab-nwent? 	 You think that it will do work?


Tamdint n Lezzayer attan tettnerni. 	 Algiers is growing.


Lezzayer teḥwaj izenqan yelhan ugar. 	 Algiers needs better streets.


Tetḥeqqeḍ ɣef waya? 	 Are you certain about this?


Tḥemmlem tadlaxt, naɣ? 	 You like beans, don't you?


Tom ur yesɛi ara tasugint. 	 Tom is unimaginative.


Iɣil ur ẓriɣ d acu ay d-yenna. 	 He thinks that I don't know what he said.


Ḥemmel imawlan-nnek tɛuzzeḍ-ten swaswa akken ay k-ḥemmlen yerna ttɛuzzun-k. 	 Love your parents as dearly as your parents love you.


Anda ay tent-teccamt? 	 Where did you eat them?


D taḥkayt ay igerrzen yernu yeḥka-tt-id akken yelha. 	 It was a fascinating story, and he told it well.


Tom ad yelḥu. 	 Tom will walk.


Sḥissifeɣ imi ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-went. 	 It is regrettable that I can't go with you.


Bob yettaru-iyi-d tikkelt i wayyur. 	 Bob writes to me once a month.


Wihin d akaram n Tom. 	 That's Tom's file.


Ali ɣer tkeṛṛust, ma ulac aɣilif. 	 Get in the car, please.


Jida-s n Jaume tella tessawal takatalanit xir n wakken tessawal taspenyulit. 	 Jaume's grandmother spoke Catalan better than Spanish.


Awey-d tallalt. 	 Bring help.


Ikerrec-iyi uydi-nwen. 	 Your dog bit me.


Nitni d jehden. 	 They're strong.


Ini-as la ttɛumuɣ. 	 Tell her that I am swimming.


Tikkal neẓẓar-iten. 	 We see them on occasion.


Ur ẓriɣ ara ma iḥemmel Tom iḍan neɣ uhu. 	 I don't know whether Tom likes dogs or not.


Teɣsed ad ḥesbeɣ wi? 	 Do you want me to count these?


Ttbanent-d akk kifkif-itent. 	 They all look the same.


Cikkeɣ teẓram maɣef. 	 I think you know why.


Ttekkaɣ deg wemsizwer-nni. 	 I took part in the contest.


Amek i awen-d-yettban waya? 	 What does this look like to you?


D acu ay ak-yenna yemsujji? 	 What did the doctor tell you?


Aya bnin ugar n wayen ay uɣeɣ tanamit ttetteɣ-t. 	 This tastes a lot better than what I usually eat.


Ddmen tinqiḍin. 	 They took notes.


Yesɛa takeṛṛust tamaynut ed tkeṛṛust taqburt. 	 He has a new car and an old car.


Ɣur-k ad tettuḍ tasiwant-nnek. 	 See to that you do not leave your umbrella behind.


Ur sehhumt ara idrimen-nwent. 	 Don't forget your money.


Ur iyi-d-yehwi ara ad zerweɣ tanglizit ass-a. 	 I don't feel like studying English today.


Tin d takti-nwent. 	 It was your idea.


Yeɣtes ad yeddu imir-nni kan ɣer yimsujji. 	 He decided to go immediately to the doctor.


Tudef s tuffra ɣer texxamt-nni. 	 She sneaked into the room.


Mi ara inehheṛ wemdan, anect ay iḥuder, cwiṭ. 	 You cannot be too careful when you drive.


D lqella n uḥezzeb ay yejjan ad tzegleḍ asakac-nni. 	 It was careless of you to miss the bus.


Yewɛeṛ ad tessemneknid takurt ɣef wanzaren-nnek. 	 It's difficult to balance a ball on your nose.


Sɣiɣ-d snat tqerɛunin n uyefki. 	 I bought two bottles of milk.


Tom iga-as takunt i Mary s yiwen n usefk ɣlayen. 	 Tom surprised Mary with an expensive gift.


Tom yesxencew Mary. 	 Tom pulled Mary's hair.


Ul lliɣ ẓwiɣ. 	 I'm not going.


John yeẓwer ugar n Peter. 	 John is more qualified than Peter.


Kersent mliḥ tuyat-nwent. 	 Your shoulders are very tense.


Yendem imi ur yelli yeqqar mliḥ deg uɣerbaz. 	 He regrets not having worked harder at school.


D acu ay ixuṣṣen takeṛṛust-a? 	 What is missing in this car?


Yezmer ad yens ɣer-went deg yiḍ-a? 	 Can you fix him up for the night?


Tamurt n Leqbayel, yellan d tamnaḍt tadrarant deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer, ssawalen deg-s taqbaylit yellan d tantala tamaziɣt. 	 In Kabylie, which is a mountainous region in the northeast of Algeria, they speak Kabyle, which is a Berber dialect.


Yeffeɣ-d deg 1969. 	 It was published in 1969.


Nitenti d timidiwin? 	 Are they friends?


Ufan-d 7 n yimtiwgen igan am Wakal, ḥebbun ɣef yiwen n yitri ibeɛden 40 n yiseggasen n tafat ɣef umtiweg-nneɣ. 	 Seven earthlike planets have been discovered orbiting a star about 40 light years away.


Amsigg-ik ad as-yeεjeb aṭas lḥal. 	 Your supervisor will be quite pleased.


Rziɣ i nniɣ awal‑nni i uselmad‑ikʷ. 	 I regret having said such a thing to my teacher.


Acḥal n tikkal ay tebɣiḍ ad ak-d-ɛawdeɣ? Teẓriḍ acḥal n tikkal ay ɛerḍeɣ ad k-id-ssakiɣ? 	 How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?


Aql-ikent deg yideg ay iwatan. 	 You're in the good spot.


Mi ara yebɛed yiwen ɣef tiṭ, ad yeffeɣ seg lbal-nnem. Mi ara temsefraqeḍ ed yiwen, ad tesṛuḥeḍ anermis yid-s. 	 Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.


Nitenti zedɣent sdat uḥebbas. 	 They live near the dike.


Medden lan afran. 	 People have choices.


Maci d nitenti ay d timezwura ara yersen seg usakal. 	 They won't be the first ones to get off the buss.


Iguǧǧ Tom. 	 Tom moved house.


Snemmireɣ-ken ɣef ussefhem-nwen. 	 Thanks for your explanation.


Tom ur yesɛi aṭas n yiceḍḍiḍen. Ɣef waya ara t-twaliḍ yezga yettlusu yiwet kan n tɣawsa. 	 Tom doesn't have many clothes. That's why you always see him wearing the same thing.


"D acu-ten 25-nni?" Ay d-yetter Al-Sayib. "D imidiwen-nnem?" 	 "So who were the 25?" Al-Sayib asked. "Friends of yours?"


Tenna-as Mary. 	 Mary told him.


Anda ay tent-tḥesbeḍ? 	 Where did you calculate them?


Ur ẓriɣ ara acuɣer Sami yefren taftist-nni. 	 I don't know why Sami picked that beach.


Imdanen uẓwiren sɛan kan yiwen n lɛib d ameqran - ur ssinen ara amek ara xeṣren. 	 Brilliant people have one major drawback - they don't know how to lose.


Tenna belli labudda John ad yesba sald ysell isallen. 	 She said that John must be very glad to hear the news.


Tzemremt ad iyi-d-temlemt amek ara awḍeɣ ɣer din? 	 Could you tell me how to get there?


Anda ay ten-id-tesfuṛemt? 	 Where did you steam them?


Yessexdem-iyi Tom. 	 Tom hired me.


Ḥebsem taḍsa. 	 Stop laughing.


Igerrez! As-d ad nemlil kra wass. 	 Great! Let's get together sometime.


Lemmer ad as-tgem aya, d iman-nwen ara tezlum. 	 If you do that to him, he will cut your throat.


Jjmeɣ aṭas tasdawit. 	 I feel a yearning for the university.


Deg tidet, yeskerkes. 	 In fact, he lied.


Ttxil-m, azekka ssaki-iyi-d ɣef ssebɛa n tṣebḥit. 	 Please wake me up at seven tomorrow morning.


Nga ussisen d imeqranen akken ad neg aɣanen-nneɣ. 	 We put a lot of effort into our homework.


Tgid mliḥ imi ay tuwyeḍ tasiwant-nnem yid-m. 	 It was wise of you to take your umbrella with you.


Ttxil-wen, ɣret-d i wid ara aɣ-iɛawnen. 	 Please send for help.


Fren tuttriwin timlellayin. 	 Choose alternative questions.


Anda ay ten-id-tesnekrem? 	 Where did you bring them up?


Ad feṛḥen akk ma tɛawneḍ-aɣ. 	 Everyone will be happy if you help us.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara neṭqeɣ ɣer Marika s tmaziɣt. 	 This is the first time I've ever addressed Marika in Berber.


Aydi-nni yettwarez ɣer ubudid. 	 The dog was chained to the post.


Awey yid-k tasiwant-a yettwaḍfasen. Tezmer ad k-tenfeɛ. 	 Take this folding umbrella with you. It might come in handy.


Tom yennum yettarra tacnafit ed ukiččup deg yihuttugen-nnes. 	 Tom usually puts mustard and ketchup on his hot dogs.


Nessuter ameẓlu n texxamt. 	 We ordered room service.


Skura yenna-as yimsujji-nnes ad teqqim deg wusu. 	 Skura was told by her doctor to remain in bed.


Tɛerḍed ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnem? 	 Have you tried restarting your computer?


Tellamt tceɣlemt seg melmi kan? 	 Have you been busy recently?


Tes3ad xemsa igwerdan. 	 She gave birth to five children.


Tom yeẓra dakken ayen ay iga diri-t. 	 Tom knows that what he did was wrong.


Ur zmireɣ ad d-ssuqqleɣ agatu-a. Yura s tṭalyanit. 	 I can't translate this contract. It's in Italian.


A win yufan, ad tesɛum laman deg yiman-nwen. 	 You should feel confident.


Anwa ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt? 	 What's the nearest planet to the sun?


Tom ur yettamen ara s Ṛebbi. 	 Tom doesn't believe in God.


Yessefk ad tesselhud tatwilt-nnem n ussuden. 	 You need to improve your kissing technique.


Asif n Rhin yettazzal gar Fṛansa ed Lalman. 	 The Rhine runs between France and Germany.


Amek ay zemreɣ ad d-sfehmeɣ aya? 	 How can I explain this?


Ur tezmirem ara ad tent-tesɛum deg snat. 	 You can't have both.


Yusa-d, yeḍmeɛ ad kent-iẓer. 	 He came hoping to see you.


Ɣseɣ ad tgemt aya i lmendad-inu. 	 I want you to do it for me.


Ur ssawal ed unehhaṛ mi ara inehheṛ. 	 Don't speak to the driver while he is driving.


Baba‑w yeẓwa ya ɣel London mennawet tekkal. 	 My father has visited London many times.


Yenna-d Tom dakken ur yebɣi ara ad aɣ-yexdem aya. 	 Tom said that he wasn't willing to do that for us.


S umata, neqqar seg wass n Letniyen arma d ass n Ljemɛa. 	 We usually go to school from Monday to Friday.


Ɣef wacu ay tellam tettxemmimem? 	 What were you thinking about?


Tom yeffer idrimen-nnes ddaw temḍerrebt. 	 Tom hid his money under his mattress.


Sami ur yecfi ara ɣef tsellqebt i as-yefka i uselmad n tusnakt. 	 Sami doesn't remember the nickname he gave the math teacher.


Els akebbuḍ-nnek. 	 Put on your coat.


Llan aṭas n yitran yugaren tafukt-nneɣ. 	 There exist several stars which are larger than our Sun.


Seg melmi ay la teqqared tafṛensist? 	 How long ago did you start studying French?


Sswemt tibḥirt. 	 Water the garden.


Yella kra ay tesɛiḍ ad t-nsew yeḥma? 	 Do you have anything hot to drink?


Wufqeɣ-k mliḥ deg tmuɣli-nnek. 	 I quite agree with you.


Skura d Lidya muhlent kra yekka yiḍ. 	 Skura and Lidya worked all night.


Bɣiɣ ad teẓred maɣef ay nga aya. 	 I want you to know why we did that.


Ffeɣ-d yid-i. 	 Come with me outside.


Ur ttaǧǧamt ara tiɣawsiwin-nwent war taɛessast. 	 Don't leave your belongings unattended.


Tom yella yebɣa ad kent-yalel. 	 Tom wanted to help you.


Tom yuɣal qrib ur isett ara akk aksum. 	 Tom hardly ever eats meat anymore.


Tom yemmut yettnaɣ ɣef wayen ayyes yumen. 	 Tom died fighting for what he believed in.


John d aɣerman abriṭani. 	 John is a British citizen.


Ur isellek ara seg uɛaqeb. 	 He will not escape punishment.


D lɛib ameqran fell-am ad tagiḍ aneɛruḍ-nsen. 	 It is very impolite of you to decline their invitation.


I terzud-d fell-aneɣ kra n wass? 	 Why don't you come visit sometime?


Tom yesseqdec asawal-nnes n ugensa akken ad as-iɣer i Mary. 	 Tom used his satellite phone to call Mary.


Mačči d amihi ma yecceg yiwen ɣef ugris n ugelmim. 	 Is it safe to skate on this lake?


Tom maci d memmi-s n xalti-s n Mary. 	 Tom isn't Mary's cousin.


Sxedmen Tom. 	 They hired Tom.


Ini-as la ttesseɣ iẓem. 	 Tell her that I am drinking juice.


Wufqeɣ tamidult-nnek. 	 I agree with your girlfriend.


Tikli-nnek d taɣwalit. 	 You're acting weird.


Feclen seg ulmad n tefṛansit. 	 They gave up learning French.


La tettellsemt akraren, naɣ? 	 You are shearing the sheep, aren't you?


Qqimeɣ gar-asen. 	 I sat among them.


Udfen-d akk ɣef ttnac n yiḍ. 	 At midnight everybody entered.


Qefleɣ snat n tmerwin n yiseggasen. 	 I have turned twenty.


Ur llint ttqadarent acemma. 	 They didn't suspect anything.


Feṛḥent. 	 They're happy.


Iceḍḍiḍen-inu atni ukessar-inna. 	 My clothes are down there.


Sjemḍeɣ tamɣilt i sɣiɣ ass n qbel‑as. 	 I lost the watch I had bought the day before.


Ad ḥwijeɣ tallalt. 	 I'll need help.


Tom la yettazzal. 	 Tom is running.


Skura d Mira ḥemmlent ad nehṛent tisnasɣalin-nsent. 	 Skura and Mira like to ride their bicycles.


Telluẓemt? 	 Are you hungry?


Batta tteǧǧed qbel wefṭar? 	 What do you do before breakfast?


Mmuqqleɣ Tom s allen yerna nniɣ-as-d tidet. 	 I looked Tom in the eyes and told him the truth.


Anda ay ten-tledyeḍ? 	 Where did you open them?


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tsekṛeḍ tawwurt-a? 	 When was the last time you locked this door?


Teɛjeb-iyi teydit-nnek. 	 I like your dog.


Anda ay tent-tḥebsem? 	 Where did you confine them?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-ssuɣ usu-inu! 	 It's the first time I make my bed!


Tṛeggmed-d ad d-tased. 	 You promised you would come.


Taddart aydeg zedɣeɣ meẓẓiyet. 	 The village I live in is very small.


Sliɣ-awent. 	 I hear you.


Kenwi d imḥadriyen. 	 You are level-headed.


D ayen ayɣef ara txellṣem ara ken-id-iṣaḥen. 	 You get what you pay for.


D nettat ay k-id-yuznen? 	 Did she send you?


Tteddunt yid-nteɣ akken igerrez. 	 They treat others very well.


Tenna-iyi-d dakken kečč tettmahaled ɣer-s. 	 She told me you work for him.


Tom yesseww-aneɣ-d imensi. 	 Tom cooked us dinner.


Da ay yella baba-k? 	 Is your dad here?


Tanglizit ssawalen-tt deg Kanada. 	 English is spoken in Canada.


Ad sɛelmeɣ Tom. 	 I'll notify Tom.


Itran dlen igenni. 	 The stars covered the sky.


Yessefk ad aɣ-tbeddem. 	 You must take care of us.


Ad testufum ass n usinas? 	 Do you have time on Tuesday?


Tom werǧin i t-id-tṣaḥ tegnit ad yesnemmer Mary. 	 Tom never got to thank Mary.


Tḥeṛced ugar n waya. 	 You're smarter than that.


Tzemred ad iyi-d-tazned tikkest baṭel? 	 Would you be willing to send me a sample free of charge?


Rekben aɣerrabu-nni. 	 They went on board the ship.


Ad yili iɛedda i xemsin n yiseggasen. 	 He must be over fifty.


Ad neḍfer issutren-nnek yernu ad nesseɣti akk ayen ay yessefken ad yettwasseɣti. 	 We will follow your demands and make the necessary corrections to those parts that need them.


Mary tetteṭṭef asakal ɣer tnarit-is. 	 Mary takes a bus to her office.


Aql-aɣ netteddu ad nɛum deg wasif. 	 We're going to the river to swim.


A w'ara yafen medden akk llan ḥemmlen talwit. 	 I wish all people had loved peace.


D acu ay la tɛerrḍeḍ ad t-tgeḍ? 	 What are you trying to do?


Udem n Tom iban-d am win i ikecmen deg uxemmem d alqayan. 	 Tom had a thoughtful look on his face.


Uhu, ur teslibed ara. 	 No, you are not crazy.


Ɛyiɣ seg ussemɛen-nnem ur yemɛinen. 	 I'm sick of your crass hints.


Ur cfiɣ ara dakken ẓriɣ argaz-nni. 	 I have no recollection of seeing the man.


Maɣef ur tetteddumt ara yid-nteɣ ɣer tmeɣra? 	 Why don't you come along with us to the party?


Times-nni texsi maca yemmut yiwen n usexsay. 	 The fire was put out at the cost of a fireman's life.


Mary tessen aṭas n tɣawsiwin. 	 Mary knows many things.


Tqerrsem-d fell-i. 	 You shot me.


Ur zmireɣ ad ddreɣ deg waman. Ur lliɣ d aslem. 	 I cannot live in water. I'm not a fish.


Texdem ugar n wanect i as-yefka lḥal. 	 She did more than her share.


Nitni d arraw n ɛemmti. 	 They're my cousins.


Tagnit dlent-tt tẓegwa. 	 The earth is covered with forests.


Ulzuz ileddey ɣef tis tẓat n tṣebḥit. 	 The market opens at 9:00 a.m.


Anda ay ten-teẓẓiḍ? 	 Where did you plant them?


Cukkteɣ dakken Tom yella deg Ustṛalya ayyur iεeddan. 	 I think that Tom was in Australia last month.


Ad awen-fkeɣ semmuset n tedqiqin i wakken ad tefrum ugur-a. 	 I give you five minutes to solve this problem.


Ur tellim ara d infarasen akk anect-a! 	 You're not all that productive!


Yessefk ad teddum ɣer din imir-a ya kan. 	 You must go there immediately.


Tom ad yeddu ed yigerdan s aɣerbaz. 	 Tom will accompany the children to school.


Tom yekṛeh timeɣriwin. 	 Tom hates parties.


Yeqqel-d Sami. 	 Sami came back.


Mennad yeckeṛ-as-d yiwen n yimsujji i Baya deg Lqahira. 	 Mennad recommended Baya a doctor in Cairo.


Ur yessaweḍ ad isellek iɣef-nnes deg tnezzut. 	 He couldn't make it in business.


Cikkeɣ bɣan ad tged aya. 	 I think they want you to do it.


Tom yella yeɣs ad iyi-iẓer. 	 Tom wanted to see me.


Tom ur yesɛi akud ara iḍeyyeɛ. 	 Tom doesn't have much time to waste.


Yessefk ad tettḥadareḍ ugar. 	 You need to be more careful.


Maɣef ay asent-teslamt? 	 Why did you listen to them?


Anwa ay t-ilan wedlis-a? 	 Whose is this book?


Ass-a ur semmeḍ ara lḥal aṭas. 	 Today is not so cold.


Tella tɣawsa-a? 	 Was there such a thing?


Tussna ur tferru ara akk uguren-nneɣ. 	 Science will not solve all of our problems.


Deg temdint, yezmer yiwen ur ak-yeggar tamawt, maca deg yiɣrem, aya d awezɣi. 	 In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.


Nettamen-ikem. 	 We believe you.


Tamezwarut, ssired ifassen-nnek. 	 Wash your hands first.


Taqcict-nni ur tessin ara ad tenheṛ tasnasɣalt. 	 That girl can't ride a bicycle.


Cikkeɣ ḥemmlen-k s tidet. 	 I think they really like you.


Ayen akken ay tebɣiḍ ad t-trefdeḍ ur yeḥwaj arfad. 	 The thing that you are intending to carry does not need to be carried.


Iban-d Sami amzun yenqes deg lmizan. 	 Sami looked like he had lost weight.


Qrib ad k-nessekcem ɣer lḥebs. 	 We'll soon be able to send you to jail.


Tom d memmi-s n ɛemmi. 	 Tom's my cousin.


Anda ay ssawalen iles-nnek? 	 Where is your language spoken?


"Anwa ay ten-ilan yesɣunen-a?" "N Taninna." 	 "Whose jewels are these?" "They are Taninna's."


Tebɣa ad texdem deg wesbiṭar. 	 She wants to work at the hospital.


Isaac Herschel yessebɣes akk arraw-is deg setta i wakken ad lemden tusnakt, taṛumit akked uẓawan. 	 Isaac Herschel encouraged all six of his children to train in mathematics, French and music.


Maria tenna-d tebɣa ad teqqel d taknart, maca nettat qrib ur tessin acemma ɣef telkimt. 	 Maria says she wants to become a model, but she knows very little about fashion.


Ad ken-yeḍḍef. 	 He will catch you.


Mary tuwey-d win-nnes. 	 Mary brought hers.


La yettḍeyyiɛ akud. 	 He is wasting time.


Sami ssawḍen-t ɣer uxxam-nnes s tkeṛṛust. 	 Sami was driven to his house.


Zemreɣ daɣ ad ddmeɣ tinqiḍin? 	 Can I also take notes?


Imsiwlen n tanglizit ur zmiren ara ad d-neṭqen tiɣri taneggarut deg wawal n "Volapük." 	 Anglophones cannot pronounce the last vowel in "Volapük."


Yecɣeb-iten lmizan-nsen. 	 They worry about their weight.


Aya diri-t. 	 This is bad.


Ikemmel Sami tiddit. 	 Sami continued walking.


Selleɣ-ak-d mliḥ. 	 I hear you well.


Jehdeɣ anect-nnek. 	 I am as strong as you.


Bɣiɣ ad iyi-d-tawyeḍ afenjal n teɣlust. 	 I'd like you to get me a cup of coffee.


Mazal yegguni-iyi aṭas n ccɣel. 	 I've got a lot more to do.


Ɣseɣ ad d-tasemt ɣer da akken kan ara d-tawḍemt. 	 I want you here as soon as you can get here.


Tennid-as i weydi-nni ad yeqqim, naɣ? 	 You told the dog to stay, didn't you?


Iswi-nneɣ d assegman, s umata. 	 Our goal is primarily educational.


Bɣiɣ ad awent-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif. 	 May I present my wife to you?


Ur fhimeɣ ara akk d acu i d-yenna Tom. 	 What Tom said didn't make any sense to me.


Alel Tom ad yenker. 	 Help Tom get up.


Ḥebseɣ da. 	 I stopped here.


Tom yenneḥcam. 	 Tom got embarrassed.


Tilɣa i yefka Sami i temsulta ur kmilent, ur ṣeḥḥant. 	 Sami gave cops incomplete and inaccurate information.


Temsed mliḥ tmesliwt-nwent. 	 You have very acute hearing.


Ayɣer ay yeqqel ur itteg addal yid-i? 	 Why doesn't he exercise with me anymore?


Xellṣeɣ yiwet. 	 I paid one.


Ass-a ssefraɣ ad dduɣ ɣer teftist, maca iwet-d wenẓar. 	 I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.


D yemma-twent ay kent-yejjan ad teqqlemt d ayen ay tellamt ass-a. 	 Your mother has made you what you are.


Tennamt-asen ɣef waya? 	 Did you tell them about it?


Ad asen-iniɣ. 	 I'm going to go tell them.


Ur iyi-ttcewwil deg ccɣel-inu. 	 Don't hinder me in my work.


Awit-d win. 	 Hand me that.


Ḥemmleɣ mi ara iliɣ yid-went. 	 I like hanging out with you.


Yedda ɣer tmesgida akken ad iẓer inselmen ttẓallan. 	 He went to the mosque to watch Muslims pray.


Mira werɛad ur teldiy adlis-nnes. 	 Mary hasn't opened her book yet.


Ma tesxelḍeḍ akk kraḍ n yiniten-nni, ad d-tessufγeḍ aberkan. 	 If you mix all three colors, you will get black.


Aql-iyi ad mmteɣ yerna riɣ ad teqqimed da, yid-i. 	 I'm going to die, and I want you to stay here with me.


I ternud tabyirt niḍen? 	 How about another beer?


Nezmer ad nernu akeffay i teɣlust-a. 	 We can add milk to this coffee.


Tom ur d-yenni ara sanda i tṛuḥ Mary. 	 Tom didn't say where Mary went.


Ta d Japun. 	 This is Japan.


Lḥaṣul, lemmer kan ad yeḥbes wenẓar, ad neddu. 	 Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.


Uhu nniɣ‑acemt belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsent? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Timor Tagmuḍant ttinin-as "Timor Lorosa'e" s ttetumt. 	 East Timor is called "Timor Lorosa'e" in Tetum.


Yemḍel iɣsan. 	 It buried the bones.


Ad d-awyen Tom. 	 They will bring Tom.


Tellid tesheggʷid idammen. 	 You're bleeding.


Acḥal ay yeswa wa? 	 How much is this?


Ad ak-fkeɣ xemsa ddqayeq i wakken ad tefruḍ ugur-a. 	 I give you five minutes to solve this problem.


Nadi deg umawal-nnek. 	 Check your dictionary.


Maɣef ay d-teɛṛed Yidir? 	 Why did she invite Yidir?


Kečč mazal-ik tebɣiḍ ad tuɣaleḍ d afesyan? 	 Do you still want to be an officer?


Tebɣiḍ ad teɣreḍ deg Lalman? 	 Do you want to study in Germany?


Ad ak-d-fkeɣ assemter yelhan. 	 I'll give you a good piece of advice.


Ejj-iyi ad dduɣ yid-k. 	 Let me go with you.


D kemm kan ay d tamidit-inu n tidet. 	 You're my only real friend.


Tebɣa ad d-tseɣ asefk i umeddakel-nnes. 	 She wants to buy a present for her boyfriend.


Iban kan yemma-twent tettwaxeyyeb mliḥ. 	 Your mother must have been very disappointed.


Ssutren-iyi-d ad ten-ɛawneɣ. 	 I was told to help.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-mlileɣ Mary. 	 This is the first time I've ever met Mary.


Maca netta werjin ad t-id-yaf. 	 But he will never ever find it.


Beṛka-aɣ tumnayt n usakal. 	 No more bus ride.


Ul ɣisseɣ midden i ttabren d amɛalet. 	 I don't like people who get angry easily.


Tiɣawisiwn-a dima ḍerrunt-d. 	 This stuff happens all the time.


Nra akk Tamurt n Yizwawen. 	 We all love Kabylie.


Nekkni neqqar aẓawan. 	 We study music.


Tom yella yxeddem. 	 Tom's working.


Qqlen-d zik. 	 They came back early.


Zik, yella Tom yetteddu ɣer umahil s usakal. 	 Tom used to ride the bus to work.


Skura yeɛjeb-as lḥal da. 	 Skura loved it here.


Tanemmirt imu i teqqimeḍ yid-s. 	 Thanks for staying with her.


Yecqa-k-id Tom. 	 Never mind Tom.


Sami yella zik irewwel s usawal n yemma-s. 	 Sami used to run off with his mom's phone.


Sami yella d Alatinu. 	 Sami was Latino.


Ula d Tom ur yelli ara yeẓra d acu ara yexdem. 	 Even Tom didn't know what to do.


Fket-iyi-d talemmiẓt niḍen. 	 Give me another chance.


Sliɣ dakken tuɣeḍ-d yiwet n teɣlamt n uhuki. 	 I heard that you bought a hockey team.


Layla tella tettusu. 	 Layla coughed.


War ccek, d netta ay d imseḍru igerrzen akk deg umaḍal. 	 He is without doubt the most successful movie director in the world.


Ǧǧin‑ač ad tesjid, tellid ad tesjid. 	 You are foresighted and will succeed.


Tejja aydi ad yeffeɣ. 	 She let the dog out.


Yessefk ad tejjemt kullec. 	 You must leave everything.


Adlis-a yeccuṛ d tuccḍiwin. 	 This book is full of mistakes.


Anwa ay fessusen deg-sen, d adlis-a neɣ d wihin? 	 Which is easier, this book or that book?


Sami yella yettusu. 	 Sami was coughing.


Tom yesselmad tafṛensist deg yiwet n tesnawit. 	 Tom teaches French at a high school.


Nitni d imeddukal. 	 They're friends.


Maɣef ay teqqim deg uxxam iḍelli? 	 Why did she stay at home yesterday?


Ad txellṣed ɣef waya! 	 You're going to pay for this!


Ila aydi. 	 He has a dog.


Nettat d tamcirḍart kan ayyes teɣli. 	 She is just a washed-up football player.


Γef tama tayeffust, yella yiger n temẓin; ma γef tama tazelmaḍt, yella yiger n yirden. 	 On the right, there is a field of barley; while on the left, there is a field of wheat.


Ula d netta yella yebɣa ad iẓer ugar n tɣawsiwin ɣef yisekla-nni. 	 He wanted to know more about the trees, too.


Yella la yettqellib ɣef yelli-s. 	 He was looking for his daughter.


Dima tcennum. 	 You always sing.


Yezmer ad iṣeggem asawal-nni. 	 He can fix the phone.


Ad t-tḥemmled. 	 You'd love it.


Tom yedder armi d tẓat n tmerwin n yiseggasen. 	 Tom lived to be 90 years old.


Werjin tessawal ɣef waya. 	 She never discusses that.


D aẓɣal daxel-ayyi, neɣ uhu? 	 It's hot in here, right?


Tom yebɣa ad yeqqel ɣer umahil. 	 Tom wants to work again.


Bnaqes imi ara teddum yagi. 	 Too bad you have to leave already.


Tom yella iceḍḍeḥ. 	 Tom danced.


Ihi d acu i teḥwajeḍ ad t-txedmeḍ? 	 So, what do we need to do?


Tom yella yesɛa zzheṛ s teɣzef n tmeddurt-nnes. 	 Tom has been lucky all his life.


Aṭas n medden ay d-yusan ɣer tmeɣra-nni. 	 Many people showed up for the party.


Ala kuẓ n yiysan ay yettekkan deg temsizzelt-nni. 	 Only four horses were in the race.


Ma ulac aɣilif, ttakfemt-as i uydi-nni ad yečč yal ass. 	 Please feed the dog every day.


D acu n tmara ay tt-yerran ad tili dima diri-tt akk anect-a? 	 Why does she always have to be so mean?


Tebɣiḍ ad as-iniɣ i Tom ad ak-yeg aya? 	 Do you want me to ask Tom to do that for you?


Tessnemt ad tṣeffremt? 	 Do you know how to whistle?


Yessefk ad k-id-nessuffeɣ ssya. 	 We need to get you out of here.


Tellid tesrid-iyi? 	 Do you need me?


Anwa umi tettwaru tebṛat-nni? 	 Who was the letter written to?


Anta ay d taqcict-nni ay yellan deg tugna-a? 	 Who is the girl in this picture?


Axxam n Sami atan la ireɣɣ. 	 Sami's house is burning.


Tella tettḥaṛaf awal. 	 She spoke rapidly.


Ad ttiliɣ yid-sent. 	 I'm going to hang out with them.


Ass-a d ass-nneɣ aneggaru deg Hanoi. 	 Today is our last day in Hanoi.


Ad tečč, ɣef leḥsab-nwen? 	 You think that it will work?


D acu ay as-yeḍran i yiɣil-nnek? 	 What have you done to your arm?


Ta akked tahin d yessetma. 	 This and that are my sisters.


Takemmart-a tettwaxdem-d s ukeffay n taɣaḍt. 	 That cheese is made from goat's milk.


Sami d aḥeqqar ameqran. 	 Sami is a big bully.


Seg wansi ara ṭṭfeɣ asakal n Obihiro? 	 Where can I catch the bus for Obihiro?


Ufan-d s ttbut asafag-nni yeɣli-d ɣef ljal n yiwet n tuccḍa ay iga unehhaṛ. 	 It was determined that the plane crashed due to pilot error.


Ẓriɣ tgiḍ akk ayen umi tzemreḍ. 	 I know that you did your best.


Ur zmirent ad am-slent. 	 They can't hear you.


Tenna-iyi-d dakken kenwi tettmahalem ɣer-s netta. 	 She told me you work for him.


Yessefk ad tkemmled tizrawin. 	 You must continue to study.


Lezzayer tugar snat n tikkal tamurt-nnek. 	 Algeria is twice as large as your country.


Ddant seg Zzayer Tamaneɣt. 	 They left Algiers.


Liɣ aydi. 	 I have a dog.


Cikkeɣ ad yili wegris deg yiḍ-a. 	 I think it'll freeze tonight.


Tom yeɣs ad t-yawi. 	 Tom wants to take it.


Sald yewser Di‑kʷ Jones, as‑d‑yejj axdam‑s i mmi‑s. 	 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.


Yessefk ad tesgunfuḍ. 	 You need to relax.


Ur yessefk ad tesmesxreḍ yes-s. 	 You should not make fun of him.


Unfen-iyi ad ruḥeɣ. 	 They let me go.


Tom la izeɛɛeḍ ɣef Mary. 	 Tom is shouting at Mary.


I tgeḍ kra? 	 Why don't you do something?


Teffeɣ war ma tenna-d awal. 	 She went out without saying a word.


Ad am-d-ɣreɣ mi ara awḍeɣ ɣer wexxam! 	 I'll call you when I arrive home!


Ddexxan ineɣɣ. 	 Smoking kills.


Ad asen-d-awiɣ ciṭṭaḥ n uyefki. 	 I'll get them some milk.


Aql-iyi sekṛeɣ s tidet. 	 I'm really drunk.


George yettuɣ yettuɣiyeḍ. 	 George was broken-hearted.


Ɣezzifeɣ fell-as. 	 I'm taller than he is.


Yeqqel ɣer tkeṛṛust-nnes. 	 He went back to his car.


Fkant-as i wayis-nsent ad isew. 	 They watered their horse.


Akken ay tessamt usu-nwent ara teḍḍsemt fell-as. 	 As you make your bed, you must lie on it.


Yella wasmi ay tqerrseḍ s ubeckiḍ? 	 Have you ever shot a rifle?


Kkunnren yilefḍan ddaw waccaren-nnek. 	 Dirt has built up under your fingernails.


Tlamt imal igerrzen ɣer sdat. 	 You've got a bright future ahead of you.


Yanni d Skura nmirgen d temsulta. 	 Yanni and Skura cooperated with the police.


Bdant ttnaɣent ɣef yidrimen. 	 They began arguing over money.


Beddent. 	 They stopped.


Yessefk ad tefkem azal i usemter-nnes. 	 You must pay attention to his advice.


Ur lliɣ ara ẓriɣ wukud lliɣ ttmeslayeɣ. 	 I didn't know who I was speaking to.


Axxam n Sami yella yettwamlek. 	 Sami's house was haunted.


Yella kra n wexxam yettwamelken ay tessneḍ deg lqerban-a? 	 Do you know any haunted house in the neighborhood?


Ur ẓriɣ ara dakken tesɛid aydi. 	 I didn't know that you had a dog.


Riɣ-k. 	 I heart you.


La ttetteɣ tisfenjet. 	 I am eating a doughnut.


Nsan deg tqacuct n udrar. 	 They spent the night on top of the mountain.


Yettunefk-as-d umestir i Tom deg Newwal. 	 Tom got a hamster for Christmas.


Ur ken-yeɛjib ara? 	 You don't like it?


Wa d aydi n Tom? 	 Is this Tom's dog?


Ur ḥulfaɣ ara i yiman-inu deg laman ay lliɣ. 	 I wasn't safe.


Teḥwajeḍ tisura-nni? 	 Do you need the keys?


Kkseɣ-d yiwen. 	 I picked one.


Maɣef kan ur tetteqqaled ɣer Tom, ad tessiwled yid-s? 	 Why don't you just go back and talk to Tom?


S kra n wayen ay yetteg Bush iṣeḥḥa. 	 Everything Bush does is right.


Melmi ara tedduḍ ɣer Aṛminya? 	 When will you go to Armenia?


Lezzayer tedhel ussis adiplumati i lmend n uferru n tezɣent talibit. 	 Algeria backs the diplomatic effort to solve the Libyan crisis.


Ur ttettut ara ad asen-teɣrem i yimawlan-nwen. 	 Don't forget to call your parents.


Taydit-inu tesseglaf lemmer ad d-yades yiwen ɣer tewwurt. 	 My dog barks if someone comes to the door.


Awey-iyi-d cwiṭ n waman. 	 Get me some water.


Wid yebɣan ttnadin amek, wid yugin ttinin ulamek. 	 Where there's a will, there's a way.


Acḥal ay yellan gar New York ed London? 	 How far is it from New York to London?


Yudef Sami. 	 Sami got inside.


Tebna-tt Mary. 	 Mary built it.


Sell-as i baba-m. 	 Listen to your father.


Tzemreḍ ad tessiwleḍ s tefṛensist? 	 Can you speak French?


Zemreɣ ad ɛawdeɣ ad ssiwleɣ ed Ryoko uqbel ma tgezmeḍ? 	 Can I talk to Ryoko again before you hang up?


Lezzayer Tamaneɣt attan tneffel. 	 Algiers is changing.


Tgezmemt yiwen n useklu. 	 You chopped a tree down.


Igider d agellid n yegḍaḍ. 	 The eagle is king of birds.


Yella i yiman-nnes. 	 He was alone.


Ur yessefk ara ad tgemt lḥess. 	 You must not be noisy.


Tafṛensist n Tom tgerrez mliḥ. 	 Tom's French is quite good.


Tzemremt ad talsemt ad tgemt aya ma tebɣamt. 	 You can do that again if you want.


Iweṣṣa Sami Layla. 	 Sami gave Layla some advice.


Tezdeɣ sdat kan uɣerbaz. 	 She lives within a stone's throw of the school.


Telhid deg tusnakt? 	 Are you good in math?


Yessefk ad naweḍ ɣer din uqbel-nsen. 	 We must get there before them.


Ad k-ɛawneɣ s tumert. 	 I will gladly help you.


Ur zmireɣ ad rfuɣ ɣef Taninna. D nettat kan ay sɛiɣ d weltma. 	 I cannot get angry with Taninna. She's my only sister.


Twejdeḍ ad tecceḍ? 	 Are you ready to eat?


Tom d tidet ur yelli ara yezmer ad yamen aya. 	 Tom really couldn't believe it.


Yenɣa iman-nnes s uneggez seg tleggit. 	 He committed suicide by jumping off a bridge.


Bɣiɣ ad qqleɣ d aɣerman. 	 I want to become a citizen.


Tom yettɛumu. 	 Tom swims.


Is d tra ad tddu ? 	 Does she want to go away?