Ad as-ɛeyyneɣ i Tom. 	 I'll alert Tom.


Tesxedmem Tom, naɣ? 	 You hired Tom, didn't you?


Nitenti d yessi-s n lexwal. 	 They're cousins.


Nekk sleɣmaɣ akked yimessersa. 	 I trained with the paratroopers.


Beddet d lewqam mi ara ssawaleɣ yid-wen! 	 Stand up straight when I'm talking to you!


Ḍḍfeɣ-d yiwen. 	 I got one.


Uwyen-iyi tasiwant-inu mi lliɣ qeḍḍuɣ-d. 	 I had my umbrella taken while I was shopping.


D acu-t wuḍḍunn usakac ara rekbeɣ akken ad dduɣ ɣer Waikiki? 	 What number bus do I take to get to Waikiki?


Yella ila takatut yelhan. 	 He possessed a good memory.


Mary la tettlaqab weltma-s. 	 Mary is calling her sister names.


Ur d-yettawi ara akayad-nni. 	 He won't pass the test.


Ameddakel-nnem yesɛa zzheṛ d ameqran. 	 Your friend is very lucky.


Nuwey-d yiwen n ukayad, maca ur d-nuwiy ara wayeḍ. 	 We passed one test, but failed the other.


Ad ḥadreɣ. 	 I'll be careful.


Tom ur la d-yettban ara yecɣel aṭas. 	 Tom doesn't look too busy.


Tom ur yetteqqen tisekkadin, maca zik, yella yetteqqen-itent. 	 Tom doesn't wear glasses, but he used to.


La d-xeddment ticeqqufin n ubeddel deg yiwet n tneɣraft n tkeṛṛusin. 	 They are making spare parts in a car factory.


Ustṛalya d tamurt tahuskayt. 	 Australia is a beautiful country.


Ur lliɣ la ttaruɣ acemma. 	 I wasn't writing anything.


Yella win ay izemren ad d-iwekked taḥkayt-nwent? 	 Can anyone confirm your story?


Yanni d Skura ččan hullan. 	 Yanni and Skura ate well.


Ha-t-an wumuɣ n tɣawsiwin i yessefk ad tent-xedmen Tom d Mary. 	 Here's a list of things that Tom and Mary need to do.


D Paris ayɣef bɣiɣ ad rzuɣ. 	 It is Paris that I want to visit.


Ulac aɣilif. 	 It's OK.


Ṛjant Skura. 	 They waited up for Skura.


D lqella n lemḥadra ay yessawḍen tiẓgi-nni ad terɣ. 	 The forest fire occurred through carelessness.


Tfukeḍ učči? 	 Have you finished eating?


D acu ay ken-yuɣen deg yiḍ-a? 	 What's wrong with you tonight?


Nebɣa-tt. 	 We want it.


Sliɣ bran-as-d sdeffir ma yekka xemsa n yiseggasen deg lḥebs. 	 I hear he was released after five years in prison.


"Riɣ-kem," ay d-yesbucbec. 	 "I love you," he whispered.


Yiwen n udulaṛ ad yeswu 110 n yiyenen. 	 One dollar is equivalent to 110 yen.


Rkec takaniḍt-nni uqbel ma tḍeggreḍ-tt. 	 Crush the can before you throw it away.


Fessus ad yeɛqel yiwen imtiwgen acku ur ttemcebruruqen ara am yitran. 	 Planets are easy to identify because they don't twinkle like stars do.


Argaz-a ur yesɛi lebɣi ijehden. 	 He's a weak-willed man.


Yeɣra-d Tom? 	 Did Tom call?


Dɛiɣ i wakken ad iyi-tessuref yemma. 	 I prayed that my mother would forgive me.


Acḥal ay ɛlay Wedrar n Everest? 	 What is the height of Mt. Everest?


Maɣef ur teddid ɣer Lalman? 	 Why didn't you go to Germany?


Mer yesεi Tom ugar n wakud, tili ad yexdem aya. 	 If Tom had more time, he could do that.


Ad t-yegreẓ. 	 He'll love it.


Sami ikemmel tiddit. 	 Sami continued walking.


Maɣef ur tetteddumt ad d-tawyemt leḥwal-nwent? 	 Why don't you go and get your things?


Ad dduɣ ad qeyyleɣ. 	 I'm going to have a siesta.


Azwu n London ur d ayen ayyes ara izuxx wemdan. 	 London air was not much to boast of at best.


Ayen yebɣun yeg-it, ad d-yettwackeṛ. 	 No matter what he may do, he will be praised.


Tinzar ur d-sqamayent acemma, maca ala nekk ay tent-yesɛan s tidet! 	 Dignity doesn't cost anything, but I'm the only one who truly possesses it!


Tessneḍ-tt. 	 You know her.


D acu ay k-yeḍḍfen? 	 What stopped you?


Lliɣ ɛyiɣ ya s uselli n Tom d Mary ttmenɣan. 	 I'm sick of hearing Tom and Mary arguing.


Ẓriɣ d acu ay yeɣs Tom. 	 I know what Tom wants.


Uqbel ma turamt kra, a win yufan ad tetḥeqqemt ɣef tidet. 	 You should make sure of the facts before you write something.


Tom ikemmel tirawt. 	 Tom continued writing.


Ḥwaǧeɣ kan ad rnuɣ cwiṭ n litteɛ. 	 I just need some more space.


Anda ay ten-tsebɣeḍ? 	 Where did you paint them?


Amek ay tlemded ad tessiwled tamaziɣt akken igerrez? 	 How did you learn how to speak Berber so well.


Dima ɛerrḍeɣ ad sweɣ akeffay deg yimekli n tnezzayt. 	 I try to always drink milk with breakfast.


Tom d Mary uggaden mer ad iεawed ad yeḍru waya. 	 Tom and Mary are scared it'll happen again.


Neɣra-am-d. 	 We called you.


D acu i yuɣen tijeǧǧigin-nni akk? 	 What's with all the flowers?


Lemmer ad d-ternuḍ yiwen n usurif, ɣas bnu ɣef yiman-nnek ad temmteḍ. 	 If you move a step, and you will be a dead man.


Tom d amsiɣil, d asleɣmay. 	 Tom is a wrestler and a coach.


D idammen ay umsen yiceḍḍiḍen-nwen? 	 Is that blood on your clothes?


Tezgamt teddremt deg tuggdi. 	 You live in constant fear.


Tum ur d-yettuɣal ara s axxam arma d 2:30. 	 Tom won't be home until 2:30.


D amulli n Tom. 	 It's Tom's birthday.


Tuwey-iyi-d aṭas n wungalen s talmanit. 	 She brought me many novels in German.


Tamurt-nneɣ attan la tettekk ɣef yiwet n tallit d taweɛṛant. 	 Our country is going through a difficult time.


Mmuten akk. 	 Everyone's dead.


Baba inehheṛ yiwet n tkeṛṛust d taqburt aṭas. 	 My father drives a very old car.


Yecca-t akk. 	 He ate all of it.


Akluc! 	 Bastard!


Kecc d amenzug n tidet! 	 You must be an idiot!


Nitni dima ɛerrḍen ad allen medden. 	 They always try to help other people.


Iban kan tgam tuccḍa. 	 You must've made a mistake.


Ɣriɣ-as iḍelli. 	 I called him up yesterday.


Sami qersen fell-as 7 n tikkal deg yidmaren d tεebbuḍt. 	 Sami was shot seven times in his torso.


Smenyafeɣ ur ssawaleɣ s tefṛensist. 	 I'd prefer not to speak French.


Ǧǧan Skura ad tadef. 	 They let Skura in.


Jebdet-d idlisen-nwen teddum ɣer usebter 42. 	 Take out your books and open them at page 42.


Tom yules yesfaydi-d seg tlelli tawtilant deg sin n yigiman ed mraw kraḍ. 	 Tom was paroled again in 2013.


Yella kra n wugur ay tesɛid ed tmesliwt-nnek? 	 Is there something wrong with your hearing?


Tiririt-nnek ixuṣṣ-itt waṭas akken ad tili temmed. 	 Your response is far from complete.


Llan lejruḥ ur yesseḥlay ara wakud. 	 There are wounds that time does not heal.


Deg wass n Ljemɛa Taberkant, Tom yesɣa-d yiwet n tliẓri n weplazma. 	 Tom bought a plasma TV on Black Friday.


Sami yessulli asmi ay ila simraw-semmus n yiseggasen. 	 Sami married at twenty five.


Ad awyeɣ wi. 	 I'll get these.


Yewwi-d D. 	 He got a D.


Ad d-tasem yid-neɣ! 	 You're coming with us!


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sekṛeɣ tawwurt. 	 This is the first time I've locked the door.


Tom la ixeddem deg ugaṛaj. 	 Tom is working at the garage.


Yessefk ad tḍefred ilugan. 	 You must follow the regulations.


Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yenneḥcam. 	 Tom will probably be embarrassed.


Yejjem Lezzayer Tamaneɣt s tidet. 	 He really misses Algiers.


Jim iwet-as apyanu. 	 Jim accompanied her on the piano.


Bɣan ad qqlen d ibugaṭuten. 	 They want to be lawyers.


Ahanay-a yesqelliq. 	 This show is boring.


Ttxil-wen, ur ttettut ad iyi-d-tessakim azekka ɣef tis sḍiset n tṣebḥit. 	 Please remember to wake me up at six tomorrow morning.


D tussna ay ibennun tamekt-nneɣ n tudert. 	 Science builds our lifestyle.


Ddiɣ ɣer yiwet n tpizzeriat d taṭalyanit. 	 I went to an Italian pizzeria.


Ttxil-wen, stixret aẓru-a seg-a ɣer dihin. 	 Please move this stone from here to there.


Tom yella yebɣa ad yessewhem imidiwen-nnes. 	 Tom wanted to impress his friends.


Ad ɣreɣ i yimsulta. 	 I'll call the cops.


Ur lliɣ ara zemreɣ ad rnuɣ ula d talqimt. 	 I couldn't eat another mouthful.


Ad xedmeɣ aya ma tdehleḍ-iyi. 	 I will do it on condition that you support me.


Nekkni d iserdasen. 	 We are soldiers.


Tubẓemt-iyi. 	 You arrested me.


Muqqel mennect illan d lektub tabyut‑ikʷ. 	 There are many books in my room.


Ttbanen-d akk kifkif-iten. 	 They all look the same.


Sami yemmehmeh seg uwham. 	 Sami was completely dumbfounded.


Tom yelli ara ur yestufa ad iwali tasgilt-nni n tliẓri ay yella yebɣa ad tt-iwali. 	 Tom didn't have time to watch the TV program he wanted to watch.


Mary tger-d apyanu-nnes s assenzi. 	 Mary put her piano up for sale.


Tismaqqalin-a lhant. 	 These glasses are cool.


Acḥal n yitran ay nezmer ad ten-nwali s tiṭ taḥerfit seg Wakal? 	 How many stars are visible with the naked eye from earth?


Rennuɣ imedyaten imaynuten. 	 I add new examples.


Imir-a kan ay tzegled tamacint, naɣ? 	 You just missed the train, didn't you?


Sseqdaceɣ Twitter. 	 I use Twitter.


Sɛant yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt. 	 They own a yellow sports car.


Ma tfukemt adlis-nni, reḍlemt-iyi-t-id. 	 If you are done with that book, I'd like to have it.


Yemma tettenkar zik yal taṣebḥit. 	 My mom gets up early every morning.


Ssneɣ ad ḥesbeɣ s tefṛansit. 	 I can count in French.


Tom ur yesṛuḥ assirem. 	 Tom didn't give up hope.


Yedda ɣer Temdint n Lezzayer. 	 He headed off to Algiers.


Yella wasmi ay tgezmeḍ aseklu? 	 Have you ever felled a tree?


Bɣiɣ ad tessiwlemt ed Tom ɣef tikli-nnes. 	 I want you to talk to Tom about his behavior.


Nuja teǧǧa Skura ad tɛum. 	 Nuja let Skura swim.


"Anwa ay ten-ilan yenzizen-a?" "N Picasso." 	 "Whose brushes are these?" "They are Picasso's."


Tom yerẓem tawwurt s tɣawla. 	 Tom quickly opened the door.


Awimt-d winna. 	 Hand me that.


Ur ttaǧǧat ara taydit ad d-tadef. 	 Don't let the dog come in.


Amek ay iga lḥal ass-a? 	 What is the weather like today?


Ur la ttseffiqeɣ ara fell-ak. 	 I'm not applauding you.


Ur ttuɣ ara tiḥilet-nwen. 	 I have not forgotten your treachery.


Ttwaḍḍfen la ttkeyyifen. 	 They were caught smoking.


Tedɛiḍ i wakken ad am-ssurfen warraw-nnem. 	 You prayed that your children would forgive you.


Γeg waya i k-iɣaḍ lḥal? 	 Is that why you're upset?


Acḥal n yikersiyen ay yellan deg tzeɣɣa-a? 	 How many seats are there in this room?


Akken kan ay fukeɣ tiremt-inu, yeɣra-iyi-d umeddakel-inu yerna yeɛreḍ-iyi-d s imensi. 	 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.


Seg wakken ɣezzif useklu-nni, armi ay d-yekka nnig uɣrab n tebḥirt-nni. 	 The tree was so tall that it towered over the garden wall.


Bɣiɣ ad kent-alleɣ ad d-tesseḍrumt tirga-nwent. 	 I want to help you fulfill your dreams.


D acu n webrid ara aɣeɣ akken ad awḍeɣ ɣer teɣsert n tmacint? 	 Which way is the train station?


Gma yellan deg Boston la izerrew akken ad yeqqel d aselmad. 	 My brother in Boston is studying to become a teacher.


Ɛemṛi ul selleɣ f awen lmumettel. 	 I've never heard of this actor.


Tom izelli ageṛṛu-nnes ɣer tegnit. 	 Tom threw his cigarette on the floor.


Tom ur yetteddu ara ɣer usegnaf. 	 Tom won't go to the hospital.


Nekk d amdan yerna kra n wayen ay yellan n wemdan ur yelli d abeṛṛani fell-i. 	 I am a man; no human is strange to me.


Taswiεt-a, tṛuḥ trisiti. 	 The electricity is off at the moment.


Tom ad d-yuɣal ad yawi Mary. 	 Tom will come back to get Mary.


Iɛedda wakud s tazzla. 	 Time has passed very fast.


Ẓriɣ dakken ulac ccek Tom ad yeḥwij ad yexdem aya. 	 I know Tom will probably need to do that.


Ur ččin acemma seg tnezzayt. 	 They hadn't eaten since morning.


D tidet tesṛuḥed assirem. 	 You really have no hope.


Ala yiwet ay imenɛen seg usehwu-nni. 	 There was only one survivor of the accident.


Ur wufqeɣ ara akk ayen ay d-tessumred. 	 I'm very much against what you're suggesting.


Tella ṭebɣa ad k-tessen. 	 She wanted to meet you.


Tettwalim dakken adlis-a yuklal taɣuri? 	 Do you think this book is worth reading?


Mennad yedda ɣer Maṣer aseggas yezrin. 	 Mennad went to Egypt last year.


Yeɣli-d ureqqas-nni n ubaṛumitr. Ad d-iwet wenẓar. 	 The barometer is falling. It is going to rain.


Ur k-ttwafaqeɣ ara swaswa ɣef tenqiḍt-a. 	 I can't necessarily agree with you on that point.


George yiwi wetma. 	 George married my sister.


Ula d yiwen ur yezmir ad yenkeṛ tadukli n tutlayt tamaziɣt. 	 No one can deny the unity of the Berber language.


Nečč d Akuri. 	 I'm Korean.


Ɣseɣ kan ad iliɣ yid-k. 	 I just want to hang out with you.


Sakkin, sseww-it s tmes d tameẓyant i kraḍt n tmerwin n tmikin, dɣa atan yewjed. 	 After, cook it on a low flame for 30 minutes and you're done.


Teǧǧid-iyi deg wayyus. 	 You left me in despair.


Anda tella temceḍt-inu? 	 Where is my comb?


Ini-as la ttseḍḍileɣ tamart. 	 Tell her that I am shaving.


Nekk d amdan yerna kra n wayen ay yellan n wemdan ur yelli d abeṛṛani fell-i. 	 I am a man; no human is strange to me.


Ulac aɣilif. 	 You don't need to thank me.


Mennad ur yelli ara yezmer ad yerr deg usawal. 	 Mennad couldn't pick up the phone.


Sami yedda i yiman-nnes. 	 Sami went alone.


Ula d yiwen ur yegmin ad rebḥent. 	 No one expected them to win.


Yessefk ad tmahled ass n lḥedd? 	 Must you work on Sunday?


Tramt iruka n IKEA? 	 Do you like IKEA furniture?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara d-awyeɣ asebbaɣ s axxam. 	 This is the first time I've ever brought a painter home.


Ur kent-ttḍafareɣ ara. 	 I won't follow you.


Imγaren-a d iεemmiten-iw. 	 These old people are my uncles.


Ad ten-yegreẓ. 	 They'll love it.


Lezzayer tla aṭas n upitṛul d wurrig. 	 Algeria has a lot of oil and gas.


Yizthak yesɛa aṭas n yimidiwen Aɛṛaben deg Tel-Aviv. 	 Yitzhak has many Arab friends in Tel-Aviv.


D acu ay kent-id-yessadfen deg waya? Aya d ccɣel-inu! 	 What does it concern you? That's my business!


Tḥemmlem ad teɣrem tasekla tanglizit, naɣ? 	 You like reading English literature, don't you?


D acu ara iyi-tneṣḥeḍ? 	 What do you advise me?


Akraren setten tuga. 	 Sheep eat grass.


Affug d afessas ɣef trusi. 	 Taking off is easier than landing.


I tɛerḍeḍ-d Tom ad iwali tasfift n uvidyu yid-neɣ? 	 Why don't you invite Tom over to watch a video with us?


Bdumt tcennumt. 	 Start singing.


Is tlluẓd ? 	 Are you hungry?


Amek ay d-tudfeḍ ɣer da? 	 How did you get in here?


Sseknemt-asent-d d acu ay tzemremt ad t-tgemt. 	 Show them what you can do.


Ula d kecc teẓrid-tt. 	 You saw it, too.


Ur yeban mḥemmalen wala mγaccen. 	 It's unclear if they love each other or not.


Teḥwajem aya. 	 You need this.


Ur twalamt acemma. 	 You didn't see anything.


Tom ad yexdem amahil-a. 	 Tom will make this work.


Imɣi-a yelha i wucci. 	 This plant is good to eat.


Tɛerḍem aya uqbel? 	 Have you tried this before?


Anda ay tent-teddzeḍ? 	 Where did you grind them?


Tifunasin ttakkent-aneɣ-d ayefki, ma d tiyuzaḍ, d timellalin. 	 Cows give us milk and chickens, eggs.


Ɛeyynen-ak. 	 You've been warned.


Tom yella yeɣs ad iẓer iddawen. 	 Tom wanted to see monkeys.


Yella kra i tt-iceɣben. 	 Something's worrying her.


Melmi ay d-tikkelt tameggarut aydeg teɣriḍ i Mary? 	 When was the last time you called Mary?


Sfeqdeɣ aselkim n Tom. 	 I checked Tom's computer.


Dima ssirideɣ udem-inu s uṣabun ed waman. 	 I always wash my face with soap and water.


Aql-aɣ deg tmurt tineslemt. 	 We're in a Muslim country.


Yettban-d wass-a d ass-nwen aseɛdi. 	 Looks like it’s your lucky day.


Ababat-nni yeɛya aṭas. 	 The father is very tired.


Bɣan ad ssiwlen yid-k. 	 They want to speak to you.


Yeɛjeb-iyi uydi-nnem. 	 I like your dog.


Lezzayer ur tettaggad ara iremmaɣen. 	 Algeria is not afraid of terrorists.


Diri mi ur tettaḍḍafeḍ deg wawal-nnek. 	 It is not good for you to break your promise.


Ilaq ad aruɣ tansa-ines uqbel ad tt-ttuɣ. 	 I must write down his address before I forget it.


Anwa ay tḥemmleḍ ugar, d tafsut neɣ d amwan? 	 Which do you like better, spring or autumn?


Ur sɛiɣ akk kra n uɣawas. 	 I have no plans whatever.


Ibayen g-ik mas teḍnid. 	 You look fat.


Leɛwayed n wucci ttemgerradent seg tmurt ɣer tayeḍ. 	 Eating habits differ from country to country.


La lemmdeɣ tamaziɣt. 	 I am learning Berber.


Ula d yiwen ur kent-yettir. 	 Nobody asked you.


Kra yekka wass, nekk la d-ttnadiɣ ɣef tsura-inu. 	 I've been looking for my keys all day.


Dima ḥemmleɣ ad am-sleɣ tcennud. 	 I always enjoy hearing you sing.


Tom yezmer ad yesseqdec aselkim-inu ma yeɣs. 	 Tom may use my computer if he needs to.


Hey, teẓrid? 	 Hey, you know what?


Melmi ad tmegred irden-nnem? 	 When will you harvest your wheat?


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara tṣeyydeḍ. 	 I can teach you how to hunt.


Ssutreɣ-d yiwen. 	 I've ordered one.


Tessemter-iyi temsujjit-inu akken ur snagareɣ ara. 	 My doctor advised me not to eat between meals.


Yelha ma tesɣamt-d cwiṭ n weɣrum uqbel ma tusamt-d s axxam. 	 It'd be great if you could pick up some bread before you come home.


Anwa ay yukren tasnasɣalt n Tom? 	 Who stole Tom's bicycle?


Xdem axdam‑č. 	 Do your job.


Ixemmel lekmamat n ukerbas-nnes. 	 He rolled up his shirt sleeves.


Lezzayer tesεa aṭas n yinafagen. 	 Algeria has many airports.


Tom yenna-d dakken axxam-nnes ur yelli ara yers-d i ussenzi. 	 Tom said his house wasn't for sale.


Yessefk ad tzerwem xir. 	 You must study better.


Ur nhi ara tafugla-nni. 	 We didn't attend the ceremony.


Neḍḍef-d sin n yibaraɣen. 	 We caught two foxes.


Tebda la tettfaka lεula. 	 The supplies are beginning to give out.


Tom yella yesεa ugur akken ad yeldi tabalizt-is. 	 Tom had trouble getting his suitcase opened.


Anda ay tekkseḍ ibuzgen-nnek? 	 Where did you take your boots off?


Ad as-neg amzun werjin yeḍra-d akk waya. 	 Let's pretend this never happened.


Taɛeqqact-nni yessefk ad as-tbeddeḍ mliḥ. 	 Good care should be taken of the pearl.


Telha lbenna-nnes. 	 This tastes good.


Sami yella iḥemmel targa-s n Layla n YouTube. 	 Sami loved Layla's YouTube channel.


Tom yekref. 	 Tom is paralyzed.


Inimt-iyi-d melmi ara iyi-d-teɣremt. 	 Tell me when you will call me.


Axeddim-nsen d aɛawen n yemɣaren. 	 Their job is to help old people.


Argaz-nni yettwassen mliḥ deg taddart. 	 The man is well-known in the whole village.


Iḥemmel ad iṣeyyed iselman. 	 He is fond of fishing.


Ɣef leḥsab n tleqqi-nsen, ala aḥṛas ara ḥeṛsen iman-nsen deg umahil. 	 Seeing as they're poor, they've no choice but to work their hardest.


Dewteɣ s uswir-inu n tmaziɣt. 	 I'm satisfied with my level in Berber.


Sṛuḥen amahil-nsen ass n uynas. 	 They lost their job on Monday.


Ur ttettu ad tawyeḍ yid-m tasiwant. 	 Don't forget to take an umbrella with you.


D acu-t yiles ayyes tellid tessawaled ed Marika uqbel ma tlemded tafinlandit? 	 In which language did you speak with Marika before you learnt Finnish?


Hedden iman-nnem, Tatoeba ur d taqcict, d adeg kan n Internet. 	 Calm down, Tatoeba is not a girl, it's just a website.


Sḥissifeɣ imi ur zmireɣ ara ad dduɣ yid-m. 	 It is regrettable that I can't go with you.


Imir-a, Tom d aɣezfan anect n baba-s. 	 Tom is now almost as tall as his father is.


Yal taddart deg Tmurt n Leqbayel tesɛa tamesgida. 	 Every village in Kabylie has a mosque.


Tikeḍfin ed yimedɣen ttemyilin seg lbeɛd. 	 Giraffes and ants are distant cousins.


Maɣef ur iyi-tettamned mi ara am-iniɣ feṛḥeɣ? 	 Why don't you believe me when I say I'm happy?


Mi yeffeɣ seg texxamt-nni, yesseɣsi tafat. 	 As he left the room, he turned off the light.


Tesɛam izerfan. 	 You have rights.


Skura d Nuja llant fellsent s yiḥeckulen. 	 Skura d Nuja believed in witchcraft.


Kenwi ur tebɣim ad tgem aya, naɣ? 	 You don't really want to do this, do you?


La ɛerrḍeɣ ad d-mmektiɣ sanda ay rriɣ tisura-inu. 	 I've been trying to remember where I put my keys.


Trid aẓawan aṭalyani? 	 Do you like Italian music?


Tom ur yezmir ad kem-iɛawen taswiɛt-a. 	 Tom can't help you now.


Tileggit-nni ur tessaweḍ ad tawey ljehd n wengi-nni, dɣa thudd. 	 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.


Tɛejbed-iyi. 	 I admire you.


Maɣef ay iyi-teǧǧam? 	 Why did you abandon me?


Aql-iyi da imir-a. Teɣsed ad tqeṣṣred ihi? 	 I'm here, so do you want to chat?


Ssnent timeẓyanin. 	 They know guns.


Ta d taɣawsa ur nezmir ad nsemmeḥ deg-s. 	 This is something we cannot do without.


La nettṛaju alufan. 	 We are going to have a baby.


Timsujjit ur tebɣi ara ad tmahel d ufremli-a. 	 The doctor doesn't want to work with this nurse.


Baba‑kʷ d mamma‑kʷ ɣersen dynni tajemmi d tameqrant. 	 My father and mother have a big farm there.


Yewzen tamart-nnes i tmeɣra-nni. 	 He trimmed his beard for the wedding.


Jemɛet-d tikta-nwen uqbel ma tebdam axeddim. 	 Collect your thoughts before you begin your work.


Tom ur yessaweḍ ara ad d-yaf amḍiq n usseɣmer. 	 Tom couldn't find a parking place.


Ur yessefk ara ad tledyemt tawwurt. 	 You must not open the door.


Sarah Bernhardt tella d tasegbart n umezgun tafṛensist. 	 Sarah Bernhardt was a French stage actress.


Muqqel Alex. 	 Ask Alex.


Ta d tanqiḍt iweɛṛen. 	 That's a delicate point.


Tebɣamt tasnasɣalt? 	 Do you want a bike?


Yerfed arazal-nnes s tin n tukesḍa. 	 He raised his hat as a token of respect.


Aseklu-a werǧin ad yeǧǧuǧǧeg. 	 This tree will never blossom.


Ameddakel-inu d Ahendi. 	 My friend is Indian.


Tom ur yelli yebɣa Mary ad tẓer. 	 Tom didn't want Mary to know.


Ddzeɣ yiwen. 	 I gelded one.


Yemma-s n Tom tessen mliḥ ad tesseww. 	 Tom's mother is a very good cook.


Tesɣamt-d axxam amaynu. 	 You bought a new house.


Ad ak-yeɛjeb. 	 You'd like it.


Nitni ttetten. 	 They eat.


Tamurt n Leqbayel, yellan deg Lezzayer, d tamnaḍt tahuskayt. 	 Kabylie, Algeria, is beautiful.


Anda ay d-tufiḍ tasarut-nni? 	 Where did you find the key?


Tɛeẓged neɣ? 	 Are you deaf or something?


Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad aɣ-iεemmed ad nexdem aya. 	 I don't think that Tom will allow us to do that.


Ɣseɣ ad iyi-d-rren idrimen-inu. 	 I want them to give me my money back.


Yedda ɣer London uqbel ma tuwḍem-d. 	 Prior to your arrival, he left for London.


Yessefk ad iyi-tessurfem. 	 You must forgive me.


Tabyut‑ikʷ tella day saggud. 	 My room is just below.


Yessefk ad teddud. 	 You'll have to go.


Tom ur yessaweḍ ara ad d-yaf tismaqqalin-nnes. 	 Tom couldn't find his glasses.


Teẓramt tjehdemt ugar n wanect ay tettxemmimemt? 	 Did you know you are stronger than you think you are?


Tom iḥemmel-iken akk. 	 Tom loves you all.


Ila taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen. 	 He owns a comic book store.


Wteɣ aɣrab s ubunyiw. 	 I struck the wall with my fist.


Tom tlata n wayyuren fell-as tura. 	 Tom is three months old now.


Tameṭṭut-nnek teẓra akk aya? 	 Does your wife know all this?


Slemdet i warraw-nwen ad beḍḍun tiɣawsiwin yernu s tgadda. 	 Teach your children to share and share alike.


Violet tella tettaru tabṛat tikkelt i wayyur. 	 Violet wrote a letter once a month.


Sami yella yesɛa axxam d ahuskay. 	 Sami had a beautiful house.


Tuɣ Sami yella srid sdat-i. 	 Sami was directly in front of me.


La yettceṛcuṛ wenẓar deg beṛṛa. 	 It is raining hard outside.


John wettuɣ ybaṛ ayenni ul ynejjem ula ad yini cṛa. 	 John was too surprised to say anything.


Eǧǧ-itent. 	 Leave them.


Ma bɣiɣ, ad kem-nɣen. 	 If I want, they will kill you.


Yella cwiṭ n ukeffay deg lkas-nni. 	 There is little milk in the glass.


Tanemmirt-nnem s tussda a tameddakelt. 	 Thank you so much, my friend.


Yelha. I kecc? 	 Fine. And you?


Yessefk ad tettḥezzibeḍ ugar. 	 You should be a thought more careful.


Tεedda i wayyur i yeqqim Tom deg Boston. 	 Tom stayed in Boston over a month.


Yeḍṣa-d. 	 He laughed.


Mennaɣ lemmer d ay llin ugar n yilsawen n Yihendiyen n Temrikt deg usagem n Tatoeba. 	 I wish there were more Native American languages in the Tatoeba Corpus.


Ssuref-iyi, ur cikkeɣ ad zemreɣ ad geɣ aya. 	 Sorry, I don't think I'm gonna be able to.


Ssarameɣ ur tettɛeḍḍilemt ara ad tgemt aya. 	 I hope that you'll do that soon.


Yessefk ad temliled yid-s. 	 You must meet with him.


Ula d kennemti d Talmaniyin? 	 Are you also German?


Yezmumeg-d Tom. 	 Tom smiled.


La yettraḥ mliḥ. 	 This smells good.


Sanda ay am-yehwu tedduḍ, medden ad steṛḥben medden yes-m. 	 Wherever you go, you'll be welcomed.


Taɣenjayt-a n watay. 	 This spoon is for tea.


Layla tudef. 	 Layla went inside.


Ẓriɣ dakken Tom ha-t-an iheyya akk leḥwal-is u yewjed ad iṛuḥ. 	 I know Tom is all packed and ready to go.


Tzemred ad iyi-d-teɣred ticki? 	 Could you call me later?


Ur ak-ttakfeɣ ara aya. 	 I won't give you this.


Anect i tḥudreḍ deg zzman-a, drus. 	 You can't be too careful these days.


D tabṛat ay la tettaruḍ? 	 Are you writing a letter?


I tṛuḥeḍ ad tleεbeḍ deg texxamt-ik? 	 Why don't you go to your room and play?


Yenna-d la teskerkisemt. 	 He says you're lying.


Tom yexdem aya deg kra kan n yiseggasen. 	 He has done it in just a few years.


Maɣef kan ur tetteddud ad teksed tizit? 	 Why don't you take a long walk off a short pier?


Ur yessefk ad d-tekkateḍ deg medden. 	 You should not speak ill of others behind their backs.


Acuɣer i iyi-t-id-tessken? 	 Why did she show it to me?


Maɣef ay tesrimt ad awent-reḍleɣ takeṛṛust-inu? 	 Why do you need to borrow my car?


Tter win ay teɣsed. 	 Ask anybody.


Ur ttget lḥess mi ara tettettem abuyun. 	 Don't make noises when you eat soup.


Nnan-d yimsujjiyen dakken tlam zzheṛ d ameqran. 	 The doctors say you were very lucky.


Mazal-ik txeddmeḍ ɣer Tom? 	 Are you still working for Tom?


Tuni d tamuṛt‑nneɣ n lbizbol. 	 That is our baseball field.


Cikkeɣ d kemm ay yessefken ad as-tessutred ad am-tessuref. 	 I think it's you who should apologize to her.


Tecmet akk tmeɣra-nni. 	 The party was anything but pleasant.


Tɣileḍ ur ẓriɣ ara acimi temyebram? 	 Do you think I don't know why you divorced?


Lezzayer la tbennu assaɣen d ujhiden d Ccinwa. 	 Algeria is building solid ties with China.


Tom d gma-s ameẓyan akk. 	 Tom was her youngest brother.


Imezrawen ttqadaren aṭas aselmad-nsen. 	 The students hold their teacher in high regard.


Teḥwaj ad tt-nɛawen. 	 She needs some help from us.


Tom yella yeɣs ad tẓer Mary. 	 Tom wanted Mary to know.


Ḥemmleɣ ad ẓreɣ tiṭṭawin-nnem ttemcebruruqent mi ara ttettaḍsad. 	 I love to see your eyes shine when you laugh.


Ulac aɣilif ma sqedceɣ aselkim-nni? 	 May I use the computer?


I tallemt-iyi? 	 Why don't you give me a hand?


Tetḥeqqeḍ dakken ur la teskerkis ara. 	 Are you sure that she's not lying?


Bɣiɣ ad ak-iniɣ yiwen n wawal. 	 I'd like to have a word with you.


Tom yezzegzew deg uḍar-nnes ayeffus. 	 Tom has a black bruise on his right leg.


Tom yesɛa iɣawasen. 	 Tom has plans.


Ɣseɣ ad nessiwel ala nekk yid-m. 	 I'd like a word with you in private.


Ur k-riɣ ara! 	 I don't like you!


Ad awen-d-iniɣ uqbel ma ttuɣ. 	 Before I forget, I will tell you.


Yejhed wemrar-a. 	 This string is strong.


Ur ttettu ara ad tɛebbid asawal-nnek n ufus. 	 Don't forget to charge your cell phone.


Teslamt i wahit-nni? 	 Did you hear the noise?


S wacu ay kent-wten? 	 What did they hit you with?


Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur kent-ttcewwileɣ deg tezrawin-nwent. 	 I'll do my best not to disturb your studying.


Bɣiɣ ad iyi-tɛawnemt ass-a. 	 I want you to help me today.


Yettɛawan wid ay d-yettmagaren ilɣiten deg tmeddurt-nsen. 	 He helps those who have hardships in their lives.


Sami yeqres s umrig-nnes. 	 Sami fired his weapon.


Ur zmireɣ ara ad ak-d-sfehmeɣ acḥal i k-ncedha. 	 I can't tell you how much we've missed you.


Tella yiwet n tɣawsa iɣef bɣiɣ ad qeṣṣreɣ yid-k. 	 I have something I have to talk to you about.


Ssuref-iyi; ma ulac aɣilif, bɣiɣ ad d-bedreɣ kraḍt n tuccḍiwin ay d-yellan deg umagrad-a. 	 Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.


Ad awent-tt-id-awyeɣ. 	 I will get it for you.


Yedda ɣer Lezzayer Tamaneɣt. 	 He headed off to Algiers.


Qrib kraḍt n tmerwin n yiseggasen aya seg wasmi ur llin wassaɣen idiplumatiyen gar snat-a n tmura. 	 The two nations have had no diplomatic relations for nearly three decades.


Iga ayen ay iṛeggem ad awen-t-yeg. 	 He did what he promised to do for you.


Yessefk ad tlemdeḍ ad tettḥadareḍ ugar. 	 You must learn to be more careful.


Tessned argaz-nni? 	 Do you know that guy?


La ssebzageɣ afatas-inu. 	 I am wetting my handkerchief.


Ad as-teɣremt i tmeṭṭut n baba-twent. 	 You're going to call your stepmother.


La ttebṛuṛucent tiṭṭawin-inu d imeṭṭawen. 	 My eyes are watering.


Yella yeḥwaj aselkim amaynu. 	 He needed a new computer.


Yessen amek ara yerẓ aselkim maca ur yessin amek ara t-iṣeggem. 	 He knows how to break a computer but he doesn't know how to fix it.


Bɣiɣ-k ad iyi-tεawneḍ. 	 I'd like for you to help me.


Yelsa Tom irkasen-is. 	 Tom put his shoes on.


Tezdeɣ deg Burundi. 	 She lives in Burundi.


Igerrez! As-d ad nemlil kra wass. 	 Great! Let's get together sometime.


Ahat ad d-iwet wenẓar. Ɣas awey tasiwant yid-m. 	 It looks like rain. You had better take an umbrella with you.


Tettbanem-d d inablalen. 	 You look perfect.


Tecfiḍ ɣef wayen i ak-d-nniɣ? 	 Do you remember what I told you?


Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d tasarut-nni? 	 May I have the key?


Cukkteɣ dakken tura, ur as-ttalaseɣ i Tom, ur iyi-yettalas. 	 I think that Tom and I are even now.


Tom iban- amzun yuggad. 	 Tom looked like he was scared.


Win tufid ad yeg yid-s Sami assaɣ. 	 Sami binds with everybody.


Tllit ɣas cgg ? 	 Are you alone?


Tesɛa n yimariren ttgen taɣlamt. 	 Nine players make up a team.


Qqnen yemsulta Tom s tcekkalin yernu ɣran-as-d izerfan-nnes. 	 The police handcuffed Tom and read him his rights.


Yeǧǧa-iyi. 	 He's left me.


Tanemmirt-nwen! 	 Thank you!


Tom yeḍfes iceḍḍiḍen-nnes yerna yerra-ten ɣer tbalizt. 	 Tom folded his clothes and put them in his suitcase.


Tkeṛhem ibeɛɛucen, naɣ? 	 You hate insects, don't you?


Kraḍt n ledwaṛ aya seg wasmi ay nella da. 	 We have been here for three weeks.


Tom yezha. 	 Tom enjoyed himself.


D akud ad d-tekkred. 	 It's time for you to get up.


Tettessemt aṭas n teɣlust. 	 You drink too much coffee.


Icenfiren-nwen d iẓerwalen. 	 Your lips are blue.


Nedderɣel, ur nettwali tidderɣelt-nneɣ. 	 We are blind to our own blindness.


La kem-idehhel s lebɣi-nnes. 	 He's supporting you voluntarily.


Ass n Lexmis ad nẓer agmuḍ. 	 We should know the result by Thursday.


Tom d uḥdiq s tidet deg usawal. 	 Tom is really polite on the phone.


Taẓerlellamt tla tudsa yemgerraden deg wayen yerzan assaɣen igraɣlanen. 	 Liberalism has a different approach to international relations.


Tom yessawal tafṛensist ed tanglizit seg wasmi ay d-yenker. 	 Tom grew up speaking both French and English.


Ad qqimeɣ da arma d ttlata. 	 I will stay here till three o'clock.


Seg wansi ay d-tḍebbred tisawiyin-a tiqburin? 	 Where did you get these old coins?


Yessefk ad tessiwḍed tameddit i yimenzayen-nnek. 	 You must live up to your principles.


Ur ɣseɣ ara ad mahleɣ yid-k. 	 I don't want to work with you.


D acu-t usegzawal ay tennummemt tesseqdacemt-t? 	 Which dictionary do you often use?


Ma tebɣam ad teddum, ddut. Ma ur tebɣim ara, ihi ulac ugur. 	 If you want to go, then go. If you don't want to, then whatever.


Tḍelmed imi ay tejjid tasarut deg tkeṛṛust. 	 It was careless of you to leave the key in the car.


Tom yella yebɣa d nekk ara inehṛen. 	 Tom wanted me to drive.


Ẓriɣ ur tḥemmlemt ara tadamsa. 	 I know you don't like economy.


Mary ad texdem aya weḥd-s? 	 Would Mary do that on her own?


Seg Lalman ay d-tuwyeḍ takeṛṛust-a? 	 Did you bring this car from Germany?


Maɣef ur as-teɣɣared? 	 Why don't you call him up?


Zemreɣ ad qqimeɣ yernu ad kent-ɛawneɣ? 	 Could I stay and help you?


Lemmer d ay lliɣ d tameṛkantit, ad awent-fkeɣ idrimen. 	 If I were rich, I'd give you money.


Di‑kʷ Jones, illan tameṭṭut‑s tesɛezzam Tanglizit, netta iman‑s d professor n Tanglizit. 	 Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.


Sanda ay tedda deg unebdu yezrin? 	 Where did she go last summer?


Ɣef leḥsab-nnek, ad as-yeɛjeb usefk-inu? 	 Do you think he will like my gift?


Mary tenna i medden akk dakken tuggad. 	 Mary told everyone she was scared.


Aql-iyi deg uxxam-nwen. 	 I'm at your place.


Ma teḥwajeḍ cwiṭ n yedrimen, maɣef ur as-tessutureḍ i yemma-k ad ak-terḍel? 	 If you need some money, why don't you borrow some from your mother?


Amek ay t-id-tufid? 	 How'd you find it?


D tasengama i la izerrew. 	 He is doing physics.


Azzel, ḍḍef deg useklu-a. 	 Quick, hold onto this tree.


Imir-a kan ay d-iqarr Tom. 	 Tom just confessed.


Iɛeyyen-am Tom. 	 Tom warned you.


Yebɣa ad yezdeɣ tama n teɣsert. 	 He wants to live close to the station.


Tom yella yeɣs ad yeqqim deg uxxam. 	 Tom wanted to stay at home.


Qqimeɣ ɣi qqareɣ i yiman‑ikʷ imaṛ‑u ad tefra. 	 I kept telling myself that it would all be over soon.


Ma tɣawleḍ, ad d-tqeḍɛeḍ asakac-nni. 	 Hurry up, and you will be in time for the bus.


Rfiɣ imi ay zegleɣ asaru-nni deg ssinima. 	 I was angry about missing that film at the cinema.


Tom yessexsi ticemmaɛin-nni n wengul-nnes n umulli. 	 Tom blew out the candles on his birthday cake.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg d-teqḍiḍ? 	 When was the last time you did shopping?


Tessaweḍ yiwen n umeddid s tkeṛṛust-nnes. 	 She gave a lift to a co-worker.


Ssaɣen-aɣ-d tidal. 	 They buy us vegetables.


Takeṛṛust-nni twet deg yiwen n ukamyun. 	 The car collided with a truck.


D lwajeb fell-awen ad tbeddem i twacult-nwen. 	 Your duty is to support your family.


Skura d Mira llant bɣan ad d-ssersent iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit. 	 Skura and Mira wanted to run for class president.


Teẓramt-t yagi uqbel? 	 Have you seen him before?


Yebɣa ad isew cwiṭ seg ucampan-nni. 	 He wants to sip some of the champagne.


Tom yeswaɣ-iyi. 	 Tom ruined me.


Ttgeɣ laman deg Richard; yettaḍḍafen deg wawal-nnes. 	 I trust Richard; he is a man of his word.


Tebɣid ad tbeddled asihaṛ neɣ ad teẓred timsujjit niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Anda ay yezdeɣ umeddakel-nnek amaway? 	 Where does your best friend live?


Tedɣer. 	 She voted.


Tamsulta tella teẓra swaswa anda ara tqelleb ɣef tfekka n Sami. 	 Police knew just where to look for Sami's body.


Tteqqneɣ tisekkadin n tafukt ula deg yiḍ. 	 I wear sunglasses at night.


Imsujji yusa-d ɣef tis 4:00. 	 The doctor came at four o'clock.


Nerza fell-as iḍ yezrin. 	 We called on him last night.


Ttxemmim kan ɣef lwajeb-nnem. 	 Devote your whole attention to your duties.


Ta d yiwet seg lumiṛat n ḍḍeɛfan akked tgara ay la yettṛajun tamnukda. 	 This is one of the signs of weakness and the impending doom of imperialism.


Kemm tzedɣeḍ sdat uḥebbas. 	 You live near the dike.


Tom ed John bɣan ad lemden tasibwanit. 	 Tom and John want to learn Cebuano.


Yenna-d Tom dakken yessen d acu umi qqaren laẓ. 	 Tom said that he knew what it was like to be hungry.


Nesɛedday aṭas n wakud deg usawal. 	 We spend a lot of time on the phone.


Yessefk ad uɣaleɣ ɣef lǧal-nsen. 	 I have to go back for them.


Tom la yettargu. 	 Tom is dreaming.


Akken kan nekreɣ ad ffɣeɣ, kecc teɣriḍ-d deg usawal. 	 I was about to leave when you telephoned.


Anda ay asent-tgezmeḍ iɣfawen-nsent? 	 Where did you behead them?


Tom yeḥwaǧ tilelli-s. 	 Tom wanted his freedom.


Ta tban kan d tasiwant-nnes. 	 This must be his umbrella.


Melmi ara teddumt ɣer London? 	 When are you going to leave for London?


Ɣileɣ ad ken-yeɛjeb aṭas. 	 I thought you would love it.


Kker seg wusu-nni. 	 Get out of that bed.


Yessefk ad terred ḍḍlaba-nnek. 	 You must pay off your debts.


Ur aṭas aya seg wasmi ay tezwej. 	 She hasn't been married long.


Tom atan deg tneɣrit, la yesɛedday yiwen n ukayad n tefṛansit. 	 Tom is in the classroom, taking a French test.


Trid tagrest? 	 Do you like winter?


Llant akkmani. 	 They're everywhere.


Agaref d aberkan am yireg. 	 The raven is as black as coal.


Tom d Mary ttbanen-d amzun εewwlen. 	 Tom and Mary look like they're determined.


Tenna-iyi-d temsujjit-inu dakken yessefk ad ḥebseɣ tanhaṛt. 	 My doctor told me I shouldn't drive anymore.


Ḥemmleɣ aydi-a. 	 I like this dog.


Bɣan ad ẓren tiɣawsiwin ɣef Tom. 	 They want to know about Tom.


Iḥemmel tiḥkayin. 	 He likes stories.


Ur bɣiɣ ad xalḍeɣ Yumiko; teskerkis. 	 I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies.


Tihin d taydit-nnek? 	 Is that your dog?


Tasfeḍt-a tettfuḥu. 	 This towel stinks.


Lsiɣ iceḍḍiḍen icebḥen, rniɣ-asen tisekkadin n tafukt icebḥen. 	 I wear cool clothes and cool sunglasses.


D acu ay tḥemmlem ad teɣrem? 	 What do you like to read?


Zemreɣ ad n-rzuɣ fell-am kra n wass? 	 May I call on you some day?


Yeḥwaj-ik Tom. 	 Tom needs you.


Reẓmet awfus-nwen deg usebter wis 42, ma ulac aɣilif. 	 Please turn to page 42 in your textbooks.


Tom yebɣa ad yesgunfu? 	 Does Tom want to rest?


Nkellex-awen. 	 We misled you.


Teḥwajeḍ tasfeḍt, naɣ? 	 You need a towel, don't you?


Taxxamt-nnem tugar tin-inu s snat tikkal. 	 Your room is twice the size of mine.


Wehmeɣ mi walaɣ izem-nni. 	 I was surprised to see a lion.


Tzemrem ad tkemmlem tiddit? 	 Are you able to keep walking?


Terẓem tewwurt-nni. 	 The door opened.


Ad tilim teẓram-ten din. 	 You must have seen them there.


Tesɛid littseɛ ara k-id-iqamen? 	 Do you have enough space?


Tum iṛuḥ ad d-yeqḍu tlata n tikkal imalas iεeddan. 	 Tom went shopping three times last week.


Deg uxxam ay tella yemma-k? 	 Is your mom home?


Yeččuṛ usɣar-nni d aman. 	 The wood's got saturated with water.


Tihin d weltma-m? 	 Is that your sister?


Acḥal deg leɛmeṛ-nsen warraw-nwent? 	 How old are your children?


Azen-as i yimsujji, ad d-yas. 	 Send for the doctor.


Tbedd-as tefremlit i umuḍin-nni s leḥnana meqqren. 	 The nurse cared for the patient very tenderly.


Ẓerreɣ Dan ed Andrei. 	 I see Dan and Andrei.


Laḥḥ akk tigemma. 	 All the houses were gone.


Mi ara tmahled nnuba n yiḍ, tzemred ad tḥulfud i yiman-nnem tɛezled ɣef yimidiwen-nnem. 	 When you work the night shift, you can end up feeling isolated from your friends.


Ad treẓmed ass n uynas? 	 Are you open on Monday?


Maɣef ay tsebɣemt axxam-nwent d azegzaw? 	 Why did you paint your house green?


Aṭas n yidrimen i ak-ttakkeɣ yal ayyur. 	 I give you plenty of money each month.


Amek ay aɣ-d-ufant? 	 How did they find us?


Ur yesɛi ameddakel wukud ara yurar. 	 He has no friend to play with.


Limaṛat Taɛṛabit Yeddukklen ttinin-asent "Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah" s taɛṛabt. 	 The United Arab Emirates is called "Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah" in Arabic.


Tom yura-d akk izen-nni s yisekkilen imeqranen. 	 Tom wrote a message in all capital letters.


Tessen-it. 	 She knows it.


Teɣrid tiṣekkiwin n Milton? 	 Have you read Milton's works?


Aqcic-nni yenna-d maci d netta ay yukren tasnasɣalt-nni. 	 That boy denies stealing the bicycle.


Tenneknad ɣer tesnitrit? 	 Are you interested in astrology?


Ur yesɛi asafar-nnes. 	 He doesn't have his medication.


D tameṭṭut-nni ay yeqqimen, tqubel-aɣ-d, d nettat ay d tameṭṭut-nnes, imir-a. 	 The woman sitting across from us is his wife at present.


Ula d yiwen ur kem-yettḍurru. 	 Nobody is going to hurt you.


Aya ur yelhi ara i tdawsa-nnem. 	 That's not good for your health.


Tom yella yesεa ugur akken ad yeldi tabalizt-is. 	 Tom had trouble getting his suitcase opened.


D acu ur tesɛiḍ? 	 What don't you have?


Ur telli tifrat i umukris-a. 	 There is no solution to this problem.


Axxam n Sami atan i ussenzi. 	 Sami's house is for sale.


Snuzuyen tiḥelwatin, tikukiyin ed wayen niḍen. 	 They sell candy, cookies and what not.


Ttxil-m, lhu-d s tsarut-a. 	 Please take charge of this key.


Yella kra ay ẓran, nekkni ur t-neẓri ara. 	 They know something we don't.


Myussanent deg Spenyul 7 n yiseggasen aya. 	 They met in Spain seven years ago.


Tzemrem ad tḥesbem itran? 	 Can you count the stars?


Imẓerbeḍḍa ṭṭfen anafag. 	 The separatists have taken over the airport.


Iban kan yekcem-d ɣer texxamt-a. 	 He must have entered this room.


Biljik ttinin-as "Belgique" s tefṛensist. 	 Belgium is called "Belgique" in French.


Sanda ay terramt tisura-inu? 	 Where did you put my keys?


D tidet kan, ur lliɣ ara ḥemmleɣ-t anect-nni akk. 	 Truth be told, I didn't like him that much anyway.


Tom yesɛa-tt. 	 Tom has got it.


Ulac aɣilif ma ssaɣeɣ ṛṛadyu? 	 May I turn on the radio?


D acu ay d-tennid? 	 Come again?


Ttedduɣ ad azzleɣ yal taṣebḥit uqbel imekli n tṣebḥit. 	 I go for a jog every morning before breakfast.


Baba-twent yettban-d d ammidwan mliḥ. 	 Your father seems very friendly.


Txeṣrem. 	 You lost.


Ɣef leḥsab-nnek, Tom ad iyi-yessuref? 	 Do you think Tom will forgive me?


Ejj Tom ad yeḍḍes. 	 Let Tom sleep.


Aselkim-inu d aqbur s kraḍ n yiseggasen ɣef win-nwen. 	 My computer is three years older than yours.


Ad ten-yeɛjeb. 	 They will like it.


Nekk zureɣ. 	 I'm fat.


Ur yessefk ad nesṛuḥ tabɣest. 	 We shouldn't lose courage.


Mira teqqim kan teɣɣar-as i Skura, tettales-as. 	 Mira telephoned Skura again and again.


Ad k-ḥemmleɣ i lebda! 	 I will love you forever!


D acu ay yuɣen aydi-nwent? 	 What's wrong with your dog?


Tḥeqqeɣ dakken Tom ur yettili ara deg Boston ass n letniyen ay d-yetteddun. 	 I'm sure Tom won't be in Boston next Monday.


John yettuɣ dima yɛerrek. 	 John was making mistakes all the time.


Ɣseɣ ad ttwameḍleɣ deg Zzayer. 	 I want to be buried in Algeria.


D adif ay d-yettfarasen tibniqin n yidammen. 	 Blood cells are produced in the bone marrow.


D acu-tt taɣult-nwent n ummuzzeg? 	 What is your area of expertise?


Tzemrem ad d-tḥesbem akk idrimen ay tṣerrfem? 	 Can you account for all the money you spent?


Ad yecc imensi. 	 He will have dinner.


Wa d adlis ɣef tmeẓla n tasenselkimt. 	 It's a book on computer logic.


Ur ternimt acemma. 	 You added nothing.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara ssenzeɣ axxam. 	 This is the first time I've ever sold a house.


Amek ay iga wemtiweg-nwen? 	 What is your planet like?


Ulayɣer ma teqqimeḍ da. 	 There is no need for you to stay here.


Nexdem akk aya. 	 We all have done that.


Yessefk ad tqadred ilugan n uɣerbaz. 	 You must follow school rules.


Ḍfer itri-nni. 	 Follow that star.


Sputnik yettwazen ɣer tallunt deg wass n 4 Tubeṛ, 1957. 	 Sputnik was launched on October 4, 1957.


Tesɛam yiwen n wegrud, naɣ? 	 You have a kid, don't you?


Sami ur d-iban ara akk. 	 Sami didn't show up at all.


Ẓriɣ dakken Tom d argaz aṣebbar mliḥ. 	 I know that Tom is a very patient man.


Sɣiɣ-am-d ayen tebɣid. 	 I bought what you wanted.


"Tanemmirt ɣef uɛiwen-nnek." "Ulac aɣilif." 	 "Thank you for helping me." "Don't mention it."


Nnan-d aya. 	 They said that.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sseɣtiɣ tiwriqin n ukayad. 	 This is the first time I've ever corrected exam papers.


Tum yenna-d isess kan yiwet n tebyirt deg wass. 	 Tom says he only drinks one beer a day.


Tella tebɣa ad teqqel d timsujjit. 	 Her ambition was to become a doctor.


Zemreɣ ad rnuɣ cwiṭ n ukeffay? 	 Can I have a bit more milk?


Tameddakelt-inu tella deg usafag-nni. 	 My friend was on that plane.


Ur yettɛeḍḍil ara ad d-yaweḍ usakal aydeg d-yedda Tom. 	 The bus that Tom is on should be here soon.


Yesɣa-d akamyun-a seg Pulunya. 	 He bought this truck from Poland.


Sew afenǧal n uyefki. Yelha-ak. 	 Have a cup of milk. It will do you good.


D anbac kan ay lliɣ nebbceɣ-k. 	 I was just teasing you.


Kullec tettaḍned-as aɣilif. 	 You worry about everything.


Testaxrem-d Mary, naɣ? 	 You fired Mary, didn't you?


Tesɛa mraw sin n yibeṛhac. 	 She has no more than twelve puppies.


Ur zmireɣ ad iniɣ aya i baba. 	 I cannot tell this to my father.


Tzemrem ad iyi-teslemdem? 	 Can you teach me?


Rzu ɣef wammas-nneɣ n tallalt. 	 Visit our help center.


I kennemti? 	 And what about you?


Tom yif-ik deg ccbaḥa. 	 Tom is more handsome than you are.


Nemtafaq akk ɣef waya. 	 We're all agreed on that.


Iban kan aql-ikent tceɣlemt aṭas imir-a. 	 You must be very busy now.


Lezzayer d tameqrant. 	 Algeria is huge.


Tom iban- amzun yuggad. 	 Tom looked like he was scared.


Yettwagdel wučči n uksum n yilef deg Lislam. 	 Eating pork is forbidden in Islam.


Teḥzen aṭas. 	 She is very sad.


Deg Marikan, tikeṛwas tteddunt deg yidis ayeffus n ubrid. 	 In America, cars drive on the right side of the road.


Wufqeɣ-kem. 	 I agree with you.


Sɛiɣ yiwen n weydi d aberkan yerna d ameqran. 	 I have a big black dog.


D acu-tt tsegrit-ik n tebɣa tamenyaft? 	 What's your favorite dessert with strawberries?


Qrib ad yaley wass. 	 Day will break soon.


Ttqadaren-ken. 	 They respect you.


Teswaɣemt-iyi tameddurt-inu! 	 You ruined my life!


Tufamt-d anda yella Tom, naɣ? 	 You have located Tom, haven't you?


Anwa ay yenɣa Pizarro? 	 Who did Pizarro kill?


Ujhiden ad selken, ma-d uṛhifen ad mmten. 	 The strong will survive and the weak will die.


Deg tmura n ugafa, tewεeṛ tegrest. 	 In the northern countries, winter is hard.


Taddart-nni tesɛa ugar n wagim n yimezdaɣen. 	 The village had more than a thousand residents.


Ayɣer ay aql-iken da deg wakud aydeg yessefk ad tilim deg uɣerbaz? 	 Why are you here when you should be in school?


Ur ɣriɣ ungalen-nnes akk. 	 I haven't read all of his novels.


Yella yettamen lqanun yekka-d nnig kullec. 	 He believed in the supreme power of the law.


Iwet-itt ɣer uɣrab. 	 He screwed up.


Melmi ara teqqleḍ ɣer Japun? 	 When do you go back to Japan?


Yerra ɣer teɣsert n yisakalen n Lezzayer. 	 He headed for the Algiers bus station.


Tom yella yebɣa ad ibeddel. 	 Tom wanted to change.


I tnadiḍ-d axeddim n tidet? 	 Why don't you get a real job?


Tesfeqdem leḥsabat-nwen? 	 Have you checked your calculations?


Ḥebsemt, ma ulac aɣilif. 	 Please stop.


Tiddit tasmentast n Trump tezmer ad t-tessiweḍ ɣer ussenker n tezɣint tadiplumatit. 	 Trump may be risking a diplomatic crisis by being so provocative.


Ur zmireɣ ad ssexsiɣ times-a war tallalt! As-d ad iyi-tɛawneḍ! 	 I cannot put this fire out without help! Come to help me!


Ur ffiɣeɣ ara akk seg tmudrut-iw. 	 I never left my apartment.


S usakal ay tesmenyafed ad tessikled neɣ s tmacint? 	 Do you prefer traveling by bus or by train?


Tselbem neɣ d acu ay ken-yuɣen? 	 Are you crazy, or what?


Llant tkukiyin deg utnur. 	 There are cookies in the oven.


Tecfa ɣef krayellan. 	 She remembered it all.


Beṛka ur sxuzzuḍ ara. 	 Stop talking out of your ass.


Isehwa n ubrid ḍerrun yal ass. 	 Traffic accidents happen daily.


D acu i yella la ixeddem Tom deg wurti? 	 What was Tom doing in the park?


Simal la yettismiḍ lḥal. 	 It's gradually getting colder.


Nekk mačči d ameddakel-ik. 	 I'm not your friend.


Qqim deg uɣerbaz. 	 Stay in school.


Kkan aṭas n wakud ddukkli. 	 They spend a lot of time together.


Iswi-inu netta ad sɛuɣ axxam uqbel ma uwdeɣ kraḍt n tmerwin n yiseggasen. 	 My goal is to own a home before I'm thirty.


Ssuref-iyi imi ay k-luqbeɣ. 	 I'm sorry I called you names.


"Anda-tt tkeṛṛust-iw?" "Attan deg ugaṛaj?" 	 "Where is my car?" "It's in the garage."


La iyi-ttettent tiṭṭawin-inu. 	 My eyes are itchy.


Ttḥulfuɣ tejja-iyi tmeṭṭut-nni tawḥidt ay ḥemmleɣ. 	 I feel abandoned by the only woman I love.


Nedderɣel, ur nettwali tidderɣelt-nteɣ. 	 We are blind to our own blindness.


Ma teqqimeḍ ad tesgunfuḍ, ad tḥulfuḍ i yiman-nnem xir. 	 If you sit back and rest, you will feel much better.


Yella kra ay teḥwajed? 	 Is there anything you need?


Bɣiɣ ad iyi-d-teḥkud akk isalan-nnem. 	 I want to hear all your news.


Win ay ijehden dima yesɛa lḥeqq. 	 The reason of the strongest is always the best.


Ad tinid f yiman‑č d ḥed ittbekkren? 	 Would you say you're a morning person?


Teẓẓgemt tafunast-nni. 	 You milked the cow.


Yella yebɣa tallalt-nteɣ. 	 Tom wanted our help.


Zemreɣ ad ssukkneɣ tinqiḍin-nwen? 	 Can I copy your notes?


Ɣef wacḥal ay teccucufeḍ? 	 What time do you take a bath?


Nnan-ak ad yeḍru waya. 	 You were told this was going to happen.


Sanda ay ten-terramt? 	 Where did you put them?


Yiwen ur d-iwwi a k-yini anwi ara tḥemleḍ. 	 No one should tell you who to love.


Maɣef ur tɛerrḍed ara ad as-teɣred i Tom? 	 Why don't you try calling Tom?


Walaɣ akaram-ik. 	 I've seen your record.


Teḍḍef-ikent tezɣint, naɣ? 	 You had a stroke, didn't you?


Nekreɣ-d d tigellilt. 	 I grew up in poverty.


Anta ay d taḥkayt-nwen tamenyaft? 	 What is your favorite story?


Tikeṛṛusin tteddunt ɣef uzelmaḍ deg Japun. 	 Cars keep to the left in Japan.


Batta tteǧǧed qbel werẓa n uẓumi? 	 What do you do before breakfast?


Yiwet seg tɣariwin n wenfed nettat d taɣert. 	 One of the qualities of steel is hardness.


Anda ay ten-tesfullḥem? 	 Where did you grow them?


Sami ikemmel yettmuqqul. 	 Sami kept looking.


Yenna-d lemmer d ay yessin tansa-nnes, ad as-yaru. 	 He said that if he knew her address, he would write to her.


Nitni d arraw n xalti. 	 They're my cousins.


Qrib ay iyi-twit tkeṛṛust. 	 I almost got hit by a car.


Ur yettεeṭṭil ara ad d-yaweḍ Newwal. 	 Christmas will soon come around.


Zgiɣ ttafeɣ-d tisebbiwin. 	 I just keep finding excuses.


Tetturaremt asekwac? 	 Do you play squash?


La tettwalim targa n Tatoeba. 	 You're watching Tatoeba TV.


Anda ay d-tufid tasarut-nni? 	 Where did you find the key?


Tom yettwacaɣli acḥal d tikkelt. 	 Tom has been warned several times.


Cciɣ yiwet. 	 I ate one.


Bɣiɣ iẓem n yigumma. 	 I would like fruit juice.


Amcic-inu yemmectcaw ed wemcic niḍen. 	 My cat had a fight with another cat.


Ur yessefk ara ad tt-tefkemt i tissit. 	 You must not indulge in drinking.


Attan tettɛeddi-d deg tliẓri imir-a. 	 She is on TV now.


Zemreɣ ad fehmeɣ tamaziɣt. 	 I can understand Berber.


Aya yettban-d d awezɣi. 	 It sounds impossible.


Tiẓri-nni ur tettwaqbel. 	 The theory is not accepted.


Tom yessuref-iyi. 	 Tom forgave me.


Yella kra ay zemreɣ ad t-geɣ akken ad kem-alleɣ? 	 Can I help you somehow?


Tebɣid tiririyin, naɣ? 	 You want answers, don't you?


Riɣ kan ad ssiwḍeɣ ad jemɛeɣ cwiṭ n yedrimen. 	 I'd just like to be able to save a little money.


Sami atan deg uxxam-nwent. 	 Sami is in your house.


Tom ira aṭas ad yenheṛ tasnasɣalt-nnes. 	 Tom enjoys riding his bicycle.


Agelmim-nni yella yegres. 	 The lake was frozen.


Yella yeẓẓel ɣef weɛrur. 	 He lay face up.


Nekk mazal-iyi zedɣeɣ deg Ustṛalya, maca tawacult-iw tguǧǧ ya ɣer Zilanda Tamaynutt. 	 I still live in Australia, but my family has already moved to New Zealand.


Yessen amek ara ijewwed Leqran. 	 He knows how to recite the Quran.


Anwa umi ara yettwassekki umerwas-nteɣ? 	 To whom will our debt be transferred?


Tameṭṭut iceɣɣben tsell‑as i ucernen n tilifun temɛalet tcemmeṛ‑tt. 	 The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.


Ad ak-slemdeɣ ad turareḍ icahen. 	 I will teach you to play chess.


Yif-it ma tenniḍ-iyi-d imir-a. 	 You had better tell me now.


Sami icuhed. 	 Sami took his shahada.


Tamda-nni zzin-d fell-as yisekla. 	 The pond was encircled with trees.


Yuɣ yelli-s n xali. 	 He married my cousin.


Nebɣa ad neddu. 	 We want to go.


Mmuqqel tikeḍfin-a akk. 	 Look at all those ants.


Imir-nni, nekkenti nella deg tesnawit. 	 We were in high school back then.


D nettat ay d tiɣsi taberkant n twacult-nneɣ. 	 She's the black sheep of the family.


Maɣef ur d-tettarraḍ? 	 Why don't you answer?


Tiɣawsiwin ur llint ara diri-tent akken ay d-ttbanent. 	 Things are not as bad as they seem.


Tom ad tt-yeɛreḍ. 	 Tom will try it.


Nneɣnaɣ s tiddit-nnek. 	 Sad to see you go.


Ad kent-ssiwḍeɣ s axxam? 	 Shall I drive you home?


Tom ikemmel awal. 	 Tom kept talking.


Neqsent s kramraw n yikilugṛamen. 	 They lost 30 kilograms.


Tadubid hi-teslmeded tapuṛtugalit? 	 Can you teach me Portuguese?


Anda ay tent-teṛjiḍ? 	 Where did you wait for them?


Ṣeddqen akk ayla-nsen. 	 They gave up all their possessions.


Akeffay ixeṣṣer s tɣawla? 	 Does milk spoil quickly?


Snuḍfem Tom. 	 Watch Tom.


Feṛḥeɣ imi ay awen-d-lliɣ i lmendad. 	 I'm glad I was able to be useful to you.


Aya d aɣwali, maca akka ay llant tɣawsiwin. 	 It is indeed strange, but that's the way it is.


Myeḥmacen gar-asen akken ad qqimen ẓeɣlen. 	 They clung together for warmth.


Batta yexs ad yini waṃṃu? 	 What's that supposed to mean?


Yennum yettɛawaz. 	 He is accustomed to sitting up late.


Iwet wenẓar ass lekmal-nnes war aḥbas. 	 It was raining all day long without intermission.


Ḥemmleɣ ad iliɣ yid-went. 	 I like hanging out with you.


Yezdeɣ deg temdint. 	 He lives in the town.


Mazal riɣ-ken. 	 I still love you.


Feṛḥeɣ imi ay k-yeɛjeb uxxam-nneɣ. 	 I'm glad you like our house.


Mi akken ay ifuk ccɣel-nni, iger-d nnehta. 	 He let out a sigh when the job was finished.


Nemmesmuqqal akk gar-aneɣ. 	 We all looked at each other.


Ssnent Tom. 	 They know Tom.


Ɛni tḥesbem-iyi d amsillel-nwen? 	 Do you happen to think that I'm your puppet?


Nseffeq. 	 We clapped our hands.


Ur gezzem ara. Werɛad ur fukeɣ ara awal yid-k. 	 Don't hang up; I haven't finished talking to you.


Tesneflemt-t? 	 You changed it?


Melmi ara tlemdeḍ talmanit? 	 Where are you going to learn German?


Yessefk ad teqqlem imir-a. 	 You must return immediately.


Dima ttɛassa aɛrur-nnek. 	 Always watch your back.


Melmi ara tṛuḥeḍ kemm? 	 When will you leave?


D tikkelt tamezwarut aydeg ara mlelliɣ deg tkeṛṛust. 	 This is the first time I've ever felt dizzy in a car.


Tom yuzen Mary. 	 Tom sent Mary away.


Ad kem-mmestneɣ. 	 I will protect you.


Sami yeglem-d ameckuk-nni i temsulta. 	 Sami gave police a description of the suspect.


Qqimemt mebɛid. 	 Stay away.


Tessegza-d krayellan. 	 She explained everything.


I tessawled ɣef waya yid-i? 	 Why don't you talk to me about it?


Cukkteɣ dakken Tom d Mary bxir i llan. 	 I believe Tom and Mary are doing well.


Ad tettwaxellṣeḍ ɣef leḥsab n wanect ay txedmeḍ. 	 You'll be paid according to the amount of work you do.


Nheṛ s leɛqel. 	 Drive carefully.


Tteffɣeɣ d yiwen n usegbar. 	 I have been dating an actor.


Acḥal ay yellan seg-a ɣer Tokyo? 	 How far is it from here to Tokyo?


Tessnem ad tnehṛem tasnasɣalt? 	 Do you know how to ride a bicycle?


Takeṛṛust-nnek tɛedda i talast n tazzalt. 	 Your car exceeded the speed limit.


Yella kra niḍen ayɣef tecfamt? 	 Do you remember anything else?


Qqlent-d ɣer uxxam. 	 They returned home.


Tom d imsetḥi. 	 Tom is shy.


Tenna-d Mary d akken tebɣa ad teqqel d tamasgadt. 	 Mary said she wants to be an architect.


Ad awent-yefk Yuc tadawsa. 	 May you enjoy good health.


Layla tger tamawt i Sami. 	 Layla noticed Sami.


Anda ay ten-id-teskenfeḍ? 	 Where did you grill them?


Yeskerkes fell-awen. 	 He lied to you.


Yella kra n wemkan akken ad d-yernu yiwen? 	 Is there any space for one more person?


Mari testaxer acebbub-is ɣef wudem-is. 	 Mary brushed back her hair from her face.


Beṛka ur iyi-d-tteg uguren. 	 Don't give me any more trouble.


Di‑kʷ Jones ttkudan‑t yuɣleb lfuruq‑nni izdaden jar wiwal Anglizi d Umarikani. 	 Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.


Bissikla‑ncemt terwes dy ten‑nnikʷ. 	 Your bicycle is similar to mine.


Melmi ara yečč Tom? 	 When's Tom going to eat?


Acḥal ay teqqimeḍ deg Lalman? 	 How long did you stay in Germany?


Yuḍen Tom. 	 Tom is sick.


Lḥaṣul, ssarameɣ ad kent-gzunt. 	 I hope they'll understand you anyway.


Yefka Tom i Mary tasukint n udlis-nni ay d-yura. 	 Tom gave a copy of the book that he wrote to Mary.


Yessefk ad teḍḍfed deg wawal-nnek. 	 You must keep your promise.


Swingmen ɣef temsalt-nni. 	 They considered the question.


Tlid akeffay? 	 Got milk?


Sanda ay tedda Layla? 	 Where did Layla go?


Melmi ara teddumt ɣer Aṛminya? 	 When will you go to Armenia?


Mennaɣ mer izerfan n umeskar ur ɣezzifet ara tallit-nsen akk anect-a. 	 I wish copyrights didn't last so long.


Yella wasmi ay k-ikerrec weydi-nnek? 	 Have you ever been bitten by your dog?


Tom ur yerni yeɣra ula i yiwen. 	 Tom didn't call anyone else.


Tom yeẓra maɣef. 	 Tom knows why.


Tom iḥemmel ad yečč tifesnax tizegzawin. 	 Tom likes eating raw carrots.


Tamurt n Leqbayel d tamnaḍt-nneɣ. 	 Kabylie is our region.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tnehṛeḍ takeṛṛust n Tom? 	 When was the last time you drove Tom's car?


Teḥwajed tallalt deg uheyyi n yilalen-nnem? 	 Do you need some help with your packing?


Acḥal n yemdanen ay yeddren deg umaḍal? 	 How many human beings live on Earth?


Seg melmi kan ay d-guǧǧen ɣer da. 	 They moved in recently.


Ur lliɣ ara zemreɣ ad tent-fehmeɣ imi ay llant ttḥaṛafent awal. 	 They spoke too quickly for me to understand.


Ɣseɣ ad d-afeɣ Tom. 	 I want to find Tom.


Ad lemdeɣ tafṛensist. 	 I'm going to learn French.


Ad kem-neṣḥeɣ ur teggared iman-nnem deg waya. 	 I suggest you keep out of this.


Ad aɣ-teṛjuḍ deg teɣsert? 	 Will you wait for us at the station?


Ur tezmired ara ad tkeyyfed deg tzeɣɣa-a. 	 You cannot smoke in this room.


Teskerksemt fell-anteɣ! 	 You lied to us!


Yessefk ad neɛjel ma nebɣa ad naweḍ ɣer teɣsert deg lawan. 	 We must hurry if we want to arrive at the station on time.


Cukkteɣ ad k-yeεjeb. 	 I think you'd like it.


Yella wasmi ay tennuleḍ azyam? 	 Have you ever touched a dolphin?


Ur zmireɣ ad ssiɣeɣ tacemmaɛt-a. Tebzeg. 	 I cannot light this candle. It's wet.


Nga axeddim-nneɣ. 	 We did our job.


Anta ur yettren ara aɣewwaɣ? 	 Who doesn't love a rebel?


Tzemreḍ ad teɣreḍ adlis ay am-iɛejben. 	 You can read any book that interests you.


Ur t-id-ttafen. 	 They won't find him.


Yedda ɣer Miksik akken ad yexdem d aselmad n tanglizit. 	 He went to Mexico to work as a teacher of English.


Ur tezmirem ad tḥulfum i ccbaḥa n usefru-a arma teɣram-t acḥal d tikkelt. 	 You can not appreciate the poem until you have read it many times.


Ttwaliɣ ifukal-nnek d irmeẓlanen. 	 I find your arguments illogical.


Ɛemmi-s n Ken yesɛa yiwet n lfirma d tameqrant aydeg iṛebba tiyuzaḍ. 	 Ken's uncle has a big chicken farm.


Tom qrib dima yetteg aya i yiman-nnes. 	 Tom almost always does that by himself.


Aḍefli yenkeḍ lgaṭu f izeǧnan. 	 The boy cut the cake in two.


Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nnek? 	 What time's your plane?


Ur aɣ-d-yekfu ara wakud akken ad d-neqḍu. 	 We didn't have much time to do some shopping.


Acḥal n tugniwin ay d-tesɣiḍ? 	 How many pictures did you buy?


Tebɣiḍ ad ledyeɣ tazewwut? 	 Do you want me to open the window?


Nuɣ-d ya kan s kra n wayen i neḥwaj. 	 We've already bought everything we need.


Tekkam i wakud-nwen n yiḍes. 	 It's past your bedtime.


Maɣef ur t-tettfakamt imir-a? 	 Why don't you finish it now?


Tḥemmleḍ mi ara tiliḍ ed Mary? 	 Do you enjoy Mary's company?


Tettmuqquleḍ tiliẓri? 	 Do you watch telly?


Ayɣer ur teqqimeḍ deg Lalman? 	 Why didn't you stay in Germany?


Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad am-tt-fkeɣ. 	 I have something to give you.


Acuɣer i la iyi-d-tesseqsayeḍ ɣef Tom? 	 Why are you asking me about Tom?


Iwet-iyi ɣer yiɣef. 	 He hit me on the head.


Asemt-d ad nessiwel s tefṛensist. 	 Let's speak in French.


Anda ay asen-tcerḍem? 	 Where did you vaccinate them?


Yessefk ad teččem kullec! 	 You have to eat everything!


Ad ṛjuɣ arma tusa-d. 	 I'll wait here until she comes.


Igerdan-nni llan la t-ṛejjmen s yeẓra. 	 Children threw stones at him.


Ula d nekk d amezdaɣ n Tokyo. 	 I am also a citizen of Tokyo.


Ur cukkeɣ ara belli yessen taɛebrit. 	 I don't think that he knows Hebrew.


Tsellem i yiman-nwen mi ara tettettem? Tesɣunfuyem! 	 Can you hear yourself when you eat? It's disgusting!


Lemmer ad ikemmel wenẓar arma d azekka, ad taweḍ dduṛt aya seg wasmi ay la yekkat wenẓar. 	 It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow.


Cukkteɣ ur nettεeṭṭil ara ad d-nuɣal. 	 I think that we'll be back soon.


David atan deg wexxam. 	 David is at home.


Iban kan la tettxemmimem dakken nekk d ameslub. 	 You must think I'm crazy.


Ulac akk ayefki deg lkas-nni. 	 There isn't any milk in the glass.


Sami ulac-it akk. 	 Sami is nowhere in sight.


Tḥemmlemt ad twalimt igḍaḍ, naɣ? 	 You like to observe birds, don't you?


Ula ma nebɣa ad nexdem aya, ur nesεi ara akud. 	 Even if we want to do that, we don't have time.


Yesɛa tam n yiseggasen deg leɛmeṛ-nnes. 	 He is eight.


Ttgeɣ addal qrib yal ass. 	 I exercise almost every day.


Yenṣeḥ-it ur yetteddu ara ɣer din i yiman-nnes. 	 He advised him not to go there by himself.


Saɛet‑nnem teɣla ujar n ten‑nnikʷ. 	 Your watch is more expensive than mine.


Tesseɣta-tt. 	 She corrected it.


Iḍher g-ik mas teḍnid. 	 You look fat.


La nsebbeɣ acebbub-nneɣ d aras. 	 We are dyeing our hair brown.


Kemm seg Tmurt n Leqbayel? 	 Are you from Kabylie?


Tebɣiḍ ad ak-fkeɣ cwiṭ n yedrimen? 	 Do you need me to give you some money?


Da ur kent-yettxaṣṣa wacemma. 	 You'll be OK here.


Ulayɣer ma nezzi, nenneḍ! Nekk aql-iyi s tadist yernu d kečč ay d baba-s. 	 Let's not beat around the bush! I'm pregnant, and you're the baby's father.


Layla tella tefṛeḥ imi i tesεa argaz deg tudert-is. 	 Layla was just happy to have a man by her side.


Tom yelsa tismaqqalin n tɣellist. 	 Tom wore safety glasses.


Teẓrid maɣef ay terfa? 	 Do you know the reason why she is so angry?


Terra-ten tmara ad qqimen deg usegnaf. 	 They had to stay in the hospital.


Sami yeqqelbd ineslem. 	 Sami embraced Islam.


Maɣef ay bɣan ad ssnen Yidir? 	 Why do they want to meet Yidir?


Tesɣid-d isefka n Tlalit neɣ werɛad? 	 Have you bought your Christmas gifts yet?


Ivan Aweɛṛan yenɣa memmi-s deg wagim semmuset n twinas ed tamet n tmerwin ed yiwen. 	 Ivan the Terrible killed his son in 1581.


Ur yeẓri ara Tom d acu ara as-yefk i teydit n Mary ad t-tečč. 	 Tom doesn't know what to feed Mary's dog.


Ur tt-bɣiɣ ara ad iyi-tẓer. 	 I don't want her to see me.


Tessned amek. 	 You know how.


Ad iyi-d-afen. 	 They'll find me.


Mennad yessawal ɣef umuṭu-nnes. 	 Mennad is talking about his motorcycle.


Tom yeɛreq. 	 Tom's missing.


Tom yella yeɣs ad tt-id-iseɣ. 	 Tom wanted to buy it.


La yettsuɣu aṭas. 	 He is screaming a lot.


Yeqqel Sami d ineslem. 	 Sami embraced Islam.


Tilɣa ay nezmer ad tent-id-nejmeɛ fell-ak yezmer ad yili gar-asent yisem-nnek, tansa-nnek n wemyaru, uḍḍun-nnek n usawal, tansa-nnek taliktṛunant, wid ay tḥemmleḍ ad ten-tnermseḍ akked telɣa ay yeqqnen ɣer tkarḍa-nnek n wesmad. 	 The information we may collect on you may include your name, mailing address, phone number, email address, contact preferences, and credit card information.


Llan ssawalen ɣef tegnit n tegnewt. 	 They chatted about the weather.


Ur telli tuccḍa. 	 There's no mistake.


Tom yeǧǧa-d aya. 	 Tom left that.


Iban kan d targit ay tellamt tettargumt. 	 You must've been dreaming.


Ur lliɣ ara sɛiɣ idrimen ara d-iqamen akken ad d-sɣeɣ takeṛṛust. 	 I didn't have enough money to buy a car.


Tasreqqest tqubel-d taḥanut-nni. 	 The post office is just across from the store.


Mamma‑kʷ tetta as‑terni tisent i claṭa. 	 My mother forgot to add salt to the salad.


As-d ad neg timlilit n tennis. 	 Let's have a game of tennis.


Tebɣam ad teqqlem d iɣermanen, naɣ? 	 You want to become citizens, don't you?


Atenti ḍḍfent-tt. 	 They are holding it.


Asmi ay yesɛa 15 n yiseggasen, yerwel seg wexxam-nsen. 	 When he was 15, he ran away from home.


Tom yettamen aya. 	 Tom believes that.


Amek ay tteddun yilaziṛen? 	 How do lasers work?


Ad awent-d-reḍleɣ akk idlisen ay teḥwajemt. 	 I will lend you whatever book you need.


Mi lliɣ lemmdeɣ iles abeṛṛani, qqaseɣ ad lemdeɣ mɛa bab issawalen iles‑nni s Ṛebbi. 	 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.


Ur awen-tteddzeɣ iɛejmiyen-nwen. 	 I'm not gelding your calves.


D netta ay yeqqlen d imḍebber n teṛmist-nni sdeffir ma yemmut baba-s. 	 He took charge of the firm after his father's death.


Tom ur yetteffeɣ ara seg uxxam war ma tedda yid-s teydit-nnes. 	 Tom doesn't leave the house without his dog.


Ḥebsemt rregmat. 	 Stop cussing.


Ttakkeɣ-ak yal ayyur aṭas n yidrimen. 	 I give you plenty of money each month.


Tom ur yessin isem-inu. 	 Tom doesn't know my name.


Tom yesɛa yiwet n yelli-s n xali-s isem-nnes Mary. 	 Tom has a cousin named Mary.


Werjin ḍḍfeɣ-d idrimen-nni. 	 I never received the money.


Ta d taɣawsa ur yezmir ara ad tt-yexdem Tom. 	 That's something Tom can't do.


Sami yezdeɣ deg uxxam-nni. 	 Sami lives in that house.


Imir-a ay yedda. 	 He has left now.


Ṭṭsen mi llan ttwalin asaru-nni. 	 They fell asleep during the film.


Giɣ aya s lhawa-inu. 	 I acted on instinct.


Ɣas tebɣa ad d-tseɣ takeṛṛust, maca ur as-tezmir. 	 Although she wants to buy a vehicle, there is no margin to buy.


Tlamt aselkim deg uxxam? 	 Do you have a computer at home?


Mi terẓem tewwurt, d imsujji ay d-yudfen. 	 The door opened and it was the doctor.


Yekka ɣef Skura s tazzla. 	 He ran past Skura.


Γetseɣ d aya ara xedmeɣ deg ubdil n wayen niḍen. 	 I've decided I'll do that instead.


Tom iga-as tinzi i Mary. 	 Tom complimented Mary.


Ixeddem deg yinegmi-nni. 	 He works in that lab.


Tebɣiḍ aksum neɣ iselman? 	 Would you like meat or fish?


Ssnen ad ṣeyyden iselman. 	 They can fish.


Rziɣ yagi ɣef London. 	 I have been to London before.


Amur ameqran seg yimidiwen-inu d tiqcicin. 	 Most of my friends are girls.


Tameṭṭut-inu tessawal tamaziɣt. 	 My wife speaks Berber.


Medlet-t! 	 Close it!


Ḥwajeɣ kra n tedqiqin. 	 I need a few minutes.


Tom la yesɛedday akayad-nnes ameggaru. 	 Tom is taking his final exam.


Tettumt ur as-tefkimt ara i uydi ad yečč? 	 Did you forget to feed the dog?


Tom yebɣa ad nemmet. 	 Tom wants us dead.


Allem Tom ad yenker. 	 Help Tom get up.


Zemreɣ ad ḍḍseɣ sufella n useklu. 	 I can sleep on a tree.


Iḍelli yekcem yiwen n ukamyun deg weɣrab-a. 	 Yesterday a truck hit this wall.


Ɣef leḥsab-nnek, diri-tt tliẓri i yigerdan? 	 You think that TV is bad for kids?


Tom yettban-d yedwet. 	 Tom appears satisfied.


Sanda ara teddum ad tekkem imuras-nwen deg unebdu-a? 	 Where are you going to vacation this summer?


Yeffeɣ leɛtab n Tom ɣer tafat. 	 Tom's efforts were rewarded.


Γas tettban-d meẓẓiyet, maca tugar-ikem. 	 She looks young, but actually she's older than you are.


D acu ay yeḍran? 	 What happened?


Nga axeddim-nteɣ. 	 We did our job.


Tom yeḥwaj amahil. 	 Tom needs work.


Ddant. 	 They've left.


Aḍefli yenkeḍ lgaṭu f sen. 	 The boy cut the cake in two.


Ad teččeḍ kra? 	 Would you like something to eat?


Tgam aya. 	 You did this.


Atig n ṛṛuz yerna s tlata deg meyya. 	 The price of rice rose by three percent.


As-d ad iyi-teẓred melmi ay am-yehwa. 	 Come and see me whenever you want to.


Tameṭṭut-inu d Tafalesṭinit. 	 My wife is Palestinian.


Maɣef ur aɣ-d-tettinid, deg tazwara, anwa ay yeddan yid-m? 	 Why don't you start by telling us who went with you?


Yebɣa Tom ad yelmed amek ara yemmeslay i teqcicin. 	 Tom wants to learn how to talk to girls.


Dindin kan ad tennameḍ tudert da. 	 You will soon get accustomed to living here.


Sɛiɣ tasnasɣalt. 	 I have a bicycle.


Ad ttɣimiɣ yid-s. 	 I'm going to hang out with her.


Aru awalen-a deg walug-nnek. 	 Write these words in your notebook.


Ur zmireɣ ad ssiɣeɣ tacemmaɛt-a. Tebzeg. 	 I cannot light this candle. It's wet.


Tom ur iεeṭṭel ara yufa-d d acu n wugur yellan. 	 Tom soon found out what the problem was.


Teɛjeb-ik Seinfeld? 	 Do you like Seinfeld?


Fsi-t-id, ma terra tmara. 	 Take it apart if necessary.


Ur ẓriɣ ara dakken telliḍ la tettnadiḍ fell-i. 	 I didn't know you were looking for me.


Deg tidet, ḥemmleɣ-kem. 	 The truth is that I love you.


Tom yella yeɣs ad t-nẓer. 	 Tom wanted us to see it.


Yeswa kan kraḍt n yigiman n yiyenen neɣ azal n kraḍt n tmerwin n yidulaṛen. 	 The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.


Tom yessukkes-iyi-d seg yiwet taluft. 	 Tom helped me out of a jam.


Acḥal n yiseggasen i nehṛeɣ aṭaksi. 	 I drove a cab for several years.


Tessuter imuras seg unemhal. 	 She applied to the chief for a vacation.


Iqriben-nnes ttwaqennɛen netta d ilemri. 	 His relatives were convinced of his innocence.


Ad yeḍḍef taɣawsa d tamecṭuḥt, ad tt-yerr d adrar. 	 He makes a mountain out of a molehill.


Tom d amuddis. 	 Tom is neat.


Mary attan deg tgara n yiseggasen-nnes n simraw. 	 Mary is in her late twenties.


Tom ad yeccetki. 	 Tom will complain.


Deg sin yid-sen nneḥcamen cwiṭ. 	 They were both slightly embarrassed.


Ɣer-wen ay yella uselkim-inu yernu bɣiɣ ad iyi-t-id-terrem. 	 You've got my computer and I want it back.


Dduṛt aya seg wasmi ay d-terba yerna d akniwen ay d-tesɛa. 	 She gave birth to twins a week ago.


Ssekneɣ-d yiwet. 	 I showed one.


Imir-nni ay kecmen Wangliziyen deg tnezzut n watay. 	 The English entered into the tea trade at that time.


Ula d yiwen ur yelli yebɣa ad d-yebder tamurt-inu. 	 Nobody wanted to mention my country.


Tḥemmled asirk abulgaṛi? 	 Do you like the Bulgarian circus?


Tom yella yeɣs ad yili am Mary. 	 Tom wanted to be like Mary.


Maɣef ur d-tettarrad ɣef yiznan-inu? 	 Why don't you answer my messages?


Terrid Tom amzun ulac-it, naɣ? 	 You ignored Tom, didn't you?


Teɛjeb-iyi s tidet teḥkayt-nnem mi tt-ɣriɣ. 	 I really enjoyed reading your story.


Amek ay gan waman-nni? 	 How's the water?


Ur jeddel ad tkeyyfeḍ deg webduz ! 	 Don't smoke again in the toilet!


Akken yebγu yili webrid textaṛeḍ, ittaṭṭaf snat n swayeε. 	 Whichever of the routes you choose, allow about two hours.


Ad ḥebseɣ ur-asen-ttakkeɣ ara ccakula ass n Saint Valentin. 	 I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.


Mennaɣ lemmer d ara iyi-d-tinid d acu ay kem-iceɣben. 	 I wish you'd tell me what's bothering you.


Teɣleq tewwurt. 	 The door is closed.


Ddu ad tebnud kra. 	 Go build something.


Ur aɣ-d-yeqqim wacemma ara nečč. 	 We have nothing to left eat.


Nebɣa s tidet ad tili talwit deg umaḍal. 	 We are longing for world peace.


Numar imi ay kem-nesɛa deg tneɣrit-nteɣ. 	 We are glad to have you in our class.


Ttarraɣ cwiṭ n ukeffay deg teɣlust-inu. 	 I put some milk in my coffee.


Aqcic-nni yenkeṛ d netta ay yukren tasnasɣalt-nni. 	 That boy denies stealing the bicycle.


Aya yesmektay-iyi-k-id. 	 This reminds me of you.


Tewwi-d amerwas. 	 She ran into debt.


D acu ay tent-yeḍḍfen akk anect-a, a ddeɛwessu! 	 What the hell is taking them so long?


Isem-nnes tmeddakelt-nwent? 	 What is your friend's name?


Mennad atan deg ubrid-nnes ɣer umahil. 	 Mennad is going to work.


Yesɛa yiwen n memmi-s. 	 He has a son.


Yessefk ad nefru aṭas n wuguren. 	 We must get over many difficulties.


Lemmer ad tettḥaṛafem lecɣal, ad tgem tuccḍiwin. 	 You make mistakes if you do things in a hurry.


D nekk ay d-telhiḍ? 	 Are you talking to me?


Ɣef leḥsab-nnek, d acu-tt tdusi-nnek tameqran akk s yisem-nnek d anafi n temsulta? 	 What do you think your greatest strength is as a police detective?


Yessefk ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnem. 	 You must reboot your computer.


Teɛreq tesnasɣalt-inu. 	 I can't find my bicycle.


Ur tbeɣɣum ara ad tt-teǧǧem ad teṛju. 	 You don't want to keep her waiting.


Maɣef ay t-tesɛid d ameddakel? 	 Why is he your friend?


Ɣseɣ ad ifak umahil-a seg-a ɣef tis 2:30. 	 I want this work finished by 2:30.


Ad tessirdem iqbac, naɣ? 	 You will wash dishes, won't you?


La tettwalim itran-nni? 	 Do you see the stars?


Bɣiɣ ad ak-iniɣ taɣawsa niḍen. 	 I've got something else to tell you.


Maɣef ay tesseɣsi tiliẓri? 	 Why did she turn off the TV?


Tettqadar-ikem. 	 She respects you.


Bobby yezmer ad yemmuqqel tiliẓri arma d tis sat. 	 Bobby may watch TV until 7:00.


D netta kan ay iselken deg taddart-nni. 	 He's the only survivor in the village.


Seg wansi ay d-tewwim akk idrimen-nni? 	 Where did you get all that money?


Gziɣ-k. 	 I understand you.


Aɣellus n Chicxulub, deg Miksik, yezmer ad yili d ccama ay d-yeǧǧa uzunyur-nni ay yenɣan idinuẓuren. 	 The Chicxulub crater in Mexico may have been created by the asteroid that killed the dinosaurs.


Tebɣam ad tṣeddqem idrimen, naɣ? 	 You want to donate money, don't you?


Nniɣ-as i Tom ad t-yečč. 	 I made Tom eat it.


Ixeṣṣa-k ad tekksed tamart. 	 You should shave.


Tom yerfa. 	 Tom became indignant.


Imir-a ur ken-mazal d igerdan, yessefk ad tilim d imasayen ɣef wayen ay tettgem. 	 Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.


Ddem tawriqt, taruḍ! 	 Take a paper and write!


Tḥemmleḍ-iyi seg wul-nnem? 	 Do you really love me from the bottom of your heart?


Ttxemmimeɣ ɣef waya tikkal 	 I think about it sometimes.


Yenna-iyi-d ur d-yettas ara. 	 He told me that he wasn't coming.


Ḍruɣ ad d-awḍen. 	 They're almost here.


Tettbaned-d ur k-yuɣ wara. 	 You look just fine.


Teḍḍef-iken tezɣint, naɣ? 	 You had a stroke, didn't you?


Nnant-d temsujjiyin dakken tlamt zzheṛ d ameqran. 	 The doctors say that you were very lucky.


La tfessremt iceḍḍiḍen? 	 Could you hang up the laundry?


Ticki ad neεṛeḍ ad d-nerr ɣef wakk tuttriwin-a. 	 We'll try to answer all those questions later.


Ɣas ɣer-as. 	 You'd better call him up.


Tom ixuṣṣ agguffed. 	 Tom lacks motivation.


Ur zmireɣ ad d-qluɣ timellalin-a. Xeṣrent. 	 I cannot fry these eggs. They are rotten.


Ttamneɣ s takayt n zik. 	 I believe in early rising.


Ssuffeɣ Tom ssya. 	 Get Tom out of here.


Trygve Lie yella d adiplumati anuṛwiji. 	 Trygve Lie was a Norwegian diplomat.


Ur xdimeɣ ara mliḥ deg ukayad-iw. 	 I didn't do so well on my test.


Ɛezmeɣ ad lemdeɣ tastinugṛafit. 	 I have decided to learn shorthand.


Imir-nni i d-tebda yir targit tameqrant akk n Layla. 	 This is where Layla's worst nightmare began.


Tebḍid aɣrum-nni ɣef sin, naɣ? 	 You divided the bread into two pieces, didn't you?


Ass-a, ur yelli ara deg tegnit aydeg ara imahel. 	 He's in no shape to work today.


Teḍḍfeḍ-d Tom, naɣ? 	 You caught Tom, didn't you?


Texdem ɣef twacult-nnes. 	 She worked on behalf of her family.


Ur ttuɣ ara tiḥilet-nnem. 	 I have not forgotten your treachery.


Aṣuken n wesɣar tneddeḥ deg-sen tmes s tefses. 	 Wooden buildings catch fire easily.


Yyat ad nṛuḥet ! 	 Let's go!


Atni qeyylen. 	 They're taking a nap.


Ur ttaǧǧa ara igraten-nnek ɣef tdabut. 	 Don't leave your glasses on the table.


Yanni d Skura selken war ma yuɣ-iten wacemma. 	 Yanni and Skura survived unharmed.


Ad ken-iḥudd. 	 He will protect you.


Llan mazal-iten deg tesdawit imir-nni. 	 They were still in college at that time.


Tom ixeddem aya deg yal tagnit ara t-id-iṣaḥen. 	 Tom does that every chance he gets.


Sami yella d amellal. 	 Sami was white.


Yessefk ad twali temsujjit aya. 	 The doctor has to see this.


Teɛjeb-iken tezlit-a? 	 Do you like that song?


Amgaru d talwit. Tilelli d tamsaklit. Tawaresnit d tadusi. 	 War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.


Yella wasmi ay as-tennam wissen acḥal n yitran ay yellan deg yigenni? 	 Have you ever wondered how many stars are in the sky?


Sami yerfa aṭas fell-i. 	 Sami got very angry with me.


Yessefk ad nesɛeddi idles-nteɣ i tsuta ay d-yetteddun. 	 We should pass on our culture to the next generation.


Ẓriɣ mazal tebɣid ad iyi-temmuqqled ɣer tiṭṭawin yerna ad iyi-d-tinid "Ḥemmeɣ-kem". 	 I know you still want to look me in the eyes and tell me 'I love you'.


Maɣef ur d-tkellumt ara takeṛṛust-nwent? 	 Why don't you get your car painted?


Yessefcel-aɣ ussikel-nni n xemsa n tsaɛtin. 	 We felt dead from the five-hour trip.


Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nnek. 	 Thank you so much for the help.


Sy yutef baba‑kʷ sbiṭar, sbeddeɣ tiɣawsiwin ay ulunet. 	 When my father went into the hospital, I had to put everything on hold.


Ifuk-as wakud. 	 He ran out of time.


Suleγ riγ ad iliγ da. 	 I still want to be here.


Qrib ay iyi-tḥuzad. 	 You almost hit me.


Ur iyi-d-ssaɣ acemma! 	 Don't buy me anything!


Acḥal aya seg wasmi ay tt-tessned? 	 How long have you known her for?


Bru-asen. 	 Free them.


Yessefk ad tqabled tugdiwin-nnek. 	 You must face your fears.


Tɛawnemt-iyi. 	 You helped me.


Iḥemmel ad iwet tagiṭart. 	 He is very fond of playing the guitar.


Nekk d Azzayri yernu ttzuxxuɣ s waya. 	 I am Algerian and proud of it.


Ugar n wayyur aya. 	 It's been more than a month.


Ad kem-ḍefrent. 	 They will follow you.


Tuga-nni n wefrag d tazegzawt yerna tecbeḥ. 	 The grass in the park is green and beautiful.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara lseɣ akebbuḍ amellal. 	 This is the first time I've ever worn a white coat.


Beṛka ur skerkis ara, ma ulac aɣilif. 	 Please stop spewing lies.


Tom ur ira ara ad tesker Mary aya iman-is. 	 Tom didn't want Mary doing that by herself.


Neḍḍbeɣ qrib yal ass. 	 I dive almost every day.


Asakal-nteɣ yexṣer 3 n yimilen uqbel ma yewweḍ ɣer temdint. 	 Our bus broke down three miles from town.


Rriɣ-as i yiwet. 	 I answered one.


Ḥemmlen itran-nni ihuskayen ed wayyur. 	 They like the beautiful stars and moon.


Ɣur-i aṭas n tekta. 	 I have a lot of ideas.


Seg melmi ay la tzerrwemt tafṛensist? 	 How long ago did you start studying French?


Srint imsujji. 	 They need a doctor.


Ssarameɣ ulac aɣilif ma teččam imensi ɣef tis 5:00. 	 I hope you don't mind eating dinner at five o'clock.


Tom mačči akk d tamtilt-iw. 	 Tom is way out of my league.


"Maɣef ur d-yenni acemma?" "Wissen... Ahat akka kan." 	 "Why didn't he say anything?" "Who knows... He just didn't."


Yemma ur tessawal tanglizit mliḥ. 	 My mom doesn't speak English very well.


Yaɛqub d nnbi n Yuc. 	 Jacob is a prophet of God.


Yedda ɣer Temdint n Lezzayer s usakal. 	 He went to Algiers by bus.


Ad xemmement fell-as. 	 They will consider this.


Ečč tibidest-ik. 	 Eat your spinach.


Smenyafeɣ ad mmteɣ wala ad k-aɣeɣ! 	 I'd rather die than marry you!


Teḍra-awen am win yewwi wasif, yessefk ad yeṭṭef ula deg uzezzu. 	 You're grasping at straws.


Isk yella da kra n umḍiq aydeg nezmer ad d-nawi kra-neɣ-kra ara nečč? 	 Is there any place around here where we can get something to eat?


Imcac ur ḥemmlen aman. 	 Cats don't like water.


Ulac aɣilif ma tejjid-iyi ad ɛeddiɣ? 	 Excuse me. Can I get by here?


Nessers tikamriwin n usnuḍef. 	 We installed surveillance cameras.


Sami yessenṣef s Layla deg uxxam-nnes. 	 Sami welcomed Layla to his house.


Tetḥeqqem d nitni? 	 Are you sure it was them?


Yura-d tizlit fell-as. 	 He has written a song about her.


Tayiddict ttarun-tt s ugemmay aɛebri. 	 Yiddish is written with the Hebrew alphabet.


Mazal ɣseɣ ad mahleɣ yid-went. 	 I'd still like to work with you.


Ulac aɣilif ma tɣelqeḍ tazewwut? 	 Would you close the window?


Terra-t tmara ad yeqqim deg usegnaf. 	 He had to stay in the hospital.


Yella yesɛa ssebba ijehden akken ad yerfu. 	 He had good reasons for getting angry.


Ur tezmireḍ ara ad tt-id-tefruḍ ed ṛṛay-nnek, naɣ? 	 You can't make up your mind, can you?


I tekksed takebbuḍt-nnem? 	 Why don't you take your jacket off?


Iṛan mačči d Lɛiraq. 	 Iran is not Iraq.


Yeɣli usenfar-nteɣ deg waman. 	 Our project collapsed.


Ad yili d argaz yelhan akked tmeṭṭut-nnes. 	 He'll be a good husband.


Ad ken-ḍḍfent. 	 They will catch you.


Ɣseɣ ad qqimeɣ ad qeṣṣreɣ, maca yessefk ad dduɣ ɣer yiwet n temlilit. 	 I'd like to stay and chat, but I've got a meeting to go to.


Tom yettban-d ur t-yeεjib ara lḥal. 	 Tom looks displeased.


Tḥemmleḍ aɛumu? 	 Are you fond of swimming?


Ḥemmlen akk tidal, ala akrembiḍ. 	 They like all vegetables except cabbage.


D nettat i d tamεellemt. 	 She's the boss.


Iɣrem-a yesqelliq. 	 This village is boring.


Attan teṣreɛ. 	 She is unconscious.


Ad hduɣ adlis-a i yelli. 	 I dedicate this book to my daughter.


Tḥeṛṛsed aṭas iman-nnek deg umahil. 	 You work too hard.


Yanni d Nuja ddan s tɣawla ɣer uxxam n Skura. 	 Yanni and Nuja hurried over to Skura's house.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara sṛuḥeɣ tisura-inu. 	 This is the first time I've lost my keys.


Ass-a yeqreḥ-iyi yiɣef-inu. 	 I have a headache today.


Ččet s leɛqel. Ḥulfut i lbenna n wučči-nwen. 	 Eat slowly. Savor your food.


Yeεreq-as urkas-is ayeffus. 	 She's missing her right shoe.


Ur d-ufiɣ tisekkadin-inu. 	 I can't find my glasses.


Itran-nni ur zmiren ad ttwaḥesben. 	 The stars are innumerable.


Ur yessefk ara ad ternud deg lmizan. 	 You must not put on weight.


Ḥemmlen-k s tidet. 	 They do like you.


Aznemt-iyi ɣer din. 	 Send me there.


Anda ay tent-tewtemt? 	 Where did you beat them?


Ttesseɣ tlata neɣ ṛebɛa n yifenǧalen n teɣlust deg wass. 	 I drink three or four cups of coffee a day.


Ur kem-ttxeyyibeɣ ara. 	 I won't let you down.


Tenna-as Mary. 	 Mary told her.


Acḥal n tmellalin ay tebɣid ad d-sɣeɣ? 	 How many eggs do you want me to buy?


La yesqizzib i unemhal-nnes. 	 He's trying to get on his boss's good side.


Ttixremt seg-a! 	 Move your ass!


Aql-ikent tuḍnemt! 	 You're sick!


Tettettem seksu? 	 Do you eat couscous?


Anda ay ten-tṭerrceḍ? 	 Where did you spatter them?


Tiɣmert taɣadant tla tẓat n tmerwin n tfesniwin. 	 A right angle has ninety degrees.


Yenna-d ih. 	 He said yes.


Ɣas ma yella tgam agal, ma tejjam imekli n tṣebḥit, aya yezmer ad ken-iḍurr. 	 Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you.


Tom yessadef takeṛṛust-nnes ɣer ugaṛaj d timendeffirt. 	 Tom backed his car into the garage.


Simal tettimɣurem, simal iweɛɛeṛ fell-awen ad tlemdem tutlayin timaynutin. 	 The older you get, the more difficult it becomes to learn a new language.


Tzemremt ad tbeṭlemt? 	 Can you cancel?


Tennid-d nekk d ahuskay. 	 You said I was handsome.


Mi ara tekksed kuẓ i tam, ad d-qqimen kuẓ. 	 Eight minus four is four.


Ini-d ayen ay am-yehwan, ur kem-ttamneɣ ara. 	 Regardless what you say, I don't believe you.


Layla d Taǧibutit. 	 Layla is Djiboutian.


Ad nemmẓer tikkelt niḍen. 	 I'll be seeing you again.


Yessefk ad tnekṛed aya. 	 You must deny it.


Ulayɣer ma nettezzi, nettenneḍ! Nekk aql-iyi s tadist yernu d kečč ay d baba-s. 	 Let's not beat around the bush here! I'm pregnant, and you're the kid's father.


D Ann ay yuɣ. 	 He married Ann.


Aya yettcewwil Mary. 	 This disturbs Mary.


Anṭag-nni s tmeẓdiyin yegla s waṭas n tmeddurin. 	 The missile attack took a heavy toll of lives.


Tettwaker-iyi tkeṛṛust-inu. 	 I had my car stolen.


Maɣef ay tellid d igellil akk anect-a, yili kečč d amiɣis mliḥ? 	 Why are you so poor if you're so smart?


A tamnafeqt! 	 You hypocrite!


Ayen yebɣun tgem-t, get akk ayen umi tzemrem akken ad t-tgerrzem. 	 No matter what you do, you have to do your best.


Sami yeqqim acḥal n wussan ur yečči acemma. 	 Sami went several days without eating anything.


Asafar-a ad yessujjey aḍu-nnek. 	 This medicine will clear up your cold.


Tḥulfam i tzenzelt iḍ yezrin? 	 Did you feel the earth shake last night?


Maɣef ur zmireɣ ara ad ten-reɣ deg sin? 	 Why can't I love both of them?


A yemma, acuɣer ur sεiɣ ara xali yesεan tamart? 	 Mommy, why don't I have an uncle with a beard?


Axeddim-nsen d assefqed n unagraw n tɣellist. 	 Their job is to check the security system.


Tom ad ten-yeḥwij deg sin. 	 Tom will need both of them.


Uhu. Qqimeɣ ugar n usrag nekk ttnadiɣ fell-asen. 	 No. I looked for them for more than an hour.


D acu-t uxeddam ma ur yesɛi dduzan-nnes? 	 What is a workman without his tools?


Qqimemt tukimt. 	 Stay awake.


Awey tasiwant-nnek yid-k, uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 Take your umbrella with you in case it rains.


Wihin d Tom? 	 Is that Tom?


Reḍleɣ-as yiwen n usidi. 	 I lent him a CD.


Ttxil-k, cfu ɣef wayen ay la awent-ttiniɣ. 	 Please remember what I tell you.


Netta d Azzayri. 	 I think he's an Algerian.


Anda ay ten-teẓḍiḍ? 	 Where did you weave them?


Netta dima yettarem ad yalel medden. 	 He always tries to help other people.


I tecced imekli akked Tom? 	 Why don't you have lunch with Tom?


Uhu, ur rfiɣ fell-ak, maca txeyybeḍ-iyi. 	 No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.


Aql-aɣ nessawal s tanglizit. 	 We're speaking English.


Melmi kan i d-ssuffɣen Tom seg uxxam i yekra. 	 Tom just got evicted.


Aru deg yiwen yizirig, tejjeḍ wayeḍ d ilem. 	 Write on every other line.


Llan ttemyektaben aṭas n tebṛatin 	 They wrote letters to each other frequently.


Tum terkeb-it tawla n lqeḍyan. 	 Tom went on a shopping spree.


Ugaɣ teccḍed. 	 You must be mistaken.


Ẓẓaren Dan. 	 They see Dan.


Tom ur t-mazal ara yeɛjeb-it lḥal. 	 Tom is no longer amused.


Anu-nni ur llin ara deg-s waman. 	 There was no water in the well.


Yella yiwen da, deg tneɣrit, ay yeslan s Norman Finkelstein? 	 Has anyone here in the classroom heard about Norman Finkelstein?


Beddleɣ-d. 	 I've changed.


Cukkteɣ dakken Tom ṭṭbiεa-s diri-tt. 	 I think that Tom is mean.


Xali iḥemmel aṭas agmar n yiselman. 	 My uncle is very fond of fishing.


Tom yesɛa tiyaziḍin. 	 Tom has chickens.


Ula d nekk ɣetseɣ ad xedmeɣ aya. 	 I've decided to do the same thing.


Tiṭṭawin-nwent la skerkisent. 	 Your look betrays you.


Ur yessefk ara ad teqqimed deg wusu. 	 You must not stay in bed.


Ur ssineɣ ara ad ɛumeɣ mliḥ. 	 I'm not very good at swimming.


Amur ameqran seg yisensa ḍemmnen asakal n temrarayt bennan. 	 Most hotels provide a free shuttle bus.


Tom la yesmeḥsis. 	 Tom is listening.


Aql-ik d ameqran tura a Tom. Ɛreḍ ad tiliḍ akka. 	 Tom, you're an adult now. Try to behave like one.


Ahat Tom ad txedmeḍ aya i lmendad n Mary. 	 Maybe Tom would like you to do that for Mary.


Kemmlet amahil-nwen yelhan d ulmad. 	 Keep up the good work and learning.


Temmut seg laẓ. 	 She starved to death.


Tom yeqqel ur yesri ara ad yeqqen tismaqqalin. 	 Tom doesn't need to wear glasses anymore.


Γef leḥsab-a, tessneḍ aṭas n tɣawsiwin ɣef Tom. 	 You seem to know a great deal about Tom.


La ttnadiɣ amahil. 	 I'm looking for a job.


Sṭebṭeb ɣef tewwurt. 	 Knock on the door.


Aṣeggem n uselkim-nni yeqqim kra yekka wass. 	 The computer repair took all day.


Ur zmireɣ ara ad ṣebreɣ i wuguren n tmeddurt deg tmurt. 	 I can't bear the inconvenience of country life.


Sami yeswa ayefki-nni. 	 Sami drank the milk.


Sakkin d acu? 	 And then?


Nekkenti d tinaẓurin n uɣlad. 	 We are street artists.


Ɣef wacḥal ay teṭṭsed iḍelli? 	 When did you go to bed yesterday?


Tom atan yefṛeḥ. 	 Tom's glad.


Sami iqemmer-itt. 	 Sami took chances.


Nebɣa ad nessefti deg yisenfaren irarayen i lmend n tsutwin ay d-yetteddun. 	 We want to invest in profitable projects for future generations.


Ur ddint ara tɣawsiwin akken ay tent-neṛja. 	 It didn't really work like we expected.


D acu ay tebɣiḍ ad t-tgeḍ deg Lalman? 	 What do you want to do in Germany?


Ini-d ayen teɣsed, ur kem-ttamneɣ ara. 	 Regardless what you say, I don't believe you.


Tetqellqed imir-a? 	 Are you bored right now?


Bɣiɣ ad k-neṣḥeɣ ma ulac aɣilif. 	 Let me give you a piece of advice.


Aɣerbaz-nteɣ ila simraw n tneɣriyin. 	 Our school has twenty-four classes in all.


Ẓidit waman-nni. 	 The water is tasty.


Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d uḍḍun-nnek n usawal n ufus? 	 Could you give me your cell phone number?


Yecrek-iten kra. 	 They have something in common.


Yessefk ad tessizdiged ifassen-nnek. 	 You must keep your hands clean.


Acḥal n yiselkimen ay tlam deg uxxam? 	 How many computers do you have at home?


Aydi-a yettkerric. 	 This dog bites.


Anda ay ten-teẓramt? 	 Where did you see them?


Zemreɣ ad dduɣ imir-a? 	 Can I leave now?


Ur d-tettbaned ara am baba-m. 	 You don't look like your dad.


Ẓriɣ d acu umi la tettḥulfumt. 	 I know how you must feel.


Acuɣer i la tettṛajum da? 	 Why are you waiting here?


D netta ay d aneggal ay ḥemmleɣ akk. 	 He's the novelist I admire the most.


Tzemremt ad teqqimemt anda ay awent-yehwa. 	 You can sit at any place that you like.


Atan deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He's in the capital, Algiers.


Ddiɣ seg Zzayer Tamaneɣt. 	 I left Algiers.


Tom yebɣa kraḍ seg-sen. 	 Tom wants three of them.


Bɣan ad neqqel d inselmen. 	 They want us to be Muslims.


Ur la ken-ttṛajuɣ ara. 	 I'm not waiting for you.


Jjant-iyi ad ṛuḥeɣ. 	 They let me go.


Ur d-cligeɣ seg yemdanen n menwala. 	 I have no interest in ordinary people.


Kennemti tukḍemt mi ara ttgen aya neɣ uhu? 	 Don't you hate it when they do that?


D acu i teččiḍ d tasegrit? 	 What did you eat for dessert?


Kennemti ur t-ḥemmlemt yiwen yerna yiwen ur kent-iḥemmel. 	 You like nobody and nobody likes you.


Txuṣṣem tteṛbeyya. 	 You have no manners.


Nuja d Mira ggunint Skura. 	 Nuja and Mira waited up for Skura.


Ta d tasnasɣalt-inu taqburt. 	 This is my old bicycle.


Ttḥaṛafeɣ aṭas učči. 	 I eat very quickly.


Ula d yiwen ur t-terri tmara ad yetqelleq. 	 Nobody should be worried.


Assumer n Tom yuklal ad nxemmem fell-as. 	 Tom's suggestion is worth considering.


Tzemred ad teḍḍsed ɣef usenɣay. 	 You can sleep on the couch.


D kecc ay d-yebdan imenɣi. 	 You're the one who started the fight.


Tom yella yebɣa ad yeqqim da. 	 Tom wanted to stick around.


Yerna fell-ak uberkan. 	 You look good in black.


La tthudduɣ aɣrab-a aqbur. 	 I am bringing down this old wall.


Tram aṭas aɛumu. 	 You love to swim.


Ur d-yerri ara ɣef tebṛat-inu. 	 He didn't write me back.


Igenni yesɛa times ed yitran. 	 The sky has fire and stars.


Ula d yiwet n tefyirt ur d-tettwassuqqel ɣer wakk ilsawen n umaḍal. 	 Not a single sentence has been translated in all the languages of the world.


Tekka-tt-nn tgemmi ann zun d iɣ tuga. 	 The house seemed empty.


Llan aṭas n tɣawsiwin ayɣef yessefk ad nxemmem. 	 There are lots of things for us to think about.


Tɛerreḍ-aɣ-d ɣer wakk timeɣriwin-nnes. 	 She invites us to all her parties.


Tayri d tamkerra n tɣerma. 	 Love is the miracle of civilization.


Yettmahal yernu izerrew. 	 He works and studies.


Tḥemmleḍ ad twaliḍ aɣelluy n tafukt, naɣ? 	 You love sunsets, don't you?


Nitni d imsunɣen imsaduren n yizawagen n wunuɣen. 	 They are professional comic book artists.


Tom yufa-d yiwet n tsewlaft d taqburt deg tkanna. 	 Tom found an old camera in the attic.


Nedɛa i wakken ad aɣ-ssurfent yessi-tneɣ. 	 We prayed that our daughters would forgive us.


Yenker-d deg Ustṛalya. 	 He grew up in Australia.


Dima lliɣ yernu dima ad qqimeɣ d tameddakelt-nnem. 	 I have been and always shall be your friend.


Tom d azulal. 	 Tom is ridiculous.


Acḥal ay t-teḥwajeḍ? 	 How long do you want it for?


Yewɛeṛ ad temsewwaqeḍ yid-s. 	 He is hard to deal with.


Ass igerrzen! 	 Have a nice day!


Anda ay tent-teẓḍamt? 	 Where did you weave them?


Ẓriɣ yiwet. 	 I came across one.


Mazal la nsett. 	 We're still eating.


La ttnaqameɣ weltma. 	 I am annoying my sister.


Ur ttewliwilem ara. 	 Stay put.


Axxam d axxam-nnek. 	 Make yourself at home.


Tasarut n wureɣ tleddey akk tiwwura. 	 A golden key opens all doors.


Anwa ay ak-yeslemden tafṛensist? 	 Who taught you French?


Ad dduɣ ad ak-tt-id-awiɣ. 	 I'll go and find it for you.


Tebɣiḍ ad teqqimeḍ i yiman-nnem? 	 Would you like to be left alone?


Mary rnant fell-as tqendyar tiberkanin. 	 Mary looks good in a black dress.


La ferrseɣ tifiras-nni. 	 I am pruning the pear trees.


Yif anemmetru s waṭas. 	 He's not much better than a beggar.


Yettban-d igerrez. 	 He looks very good.


Aql-ik meɣɣreḍ yerna a win yufan ad tiliḍ tessneḍ aya. 	 You are old enough to know better.


Maci d ayen yelhan ay la d-ttheyyin ad t-gen. 	 They are up to no good.


Ad tt-neg. 	 We will do it.


Yeskuḍḍef-iyi Tom seg yiɣil. 	 Tom pinched my arm.


Bɣiɣ ad tecnud yid-i. 	 I want you to sing with me.


Ira Disney. 	 He likes Disney.


Ǧǧan-tt. 	 She was left behind.


La ḥessbeɣ tacehṛit-inu. 	 I am calculating my salary.


Ifuk-as wakud. 	 He ran out of time.


Nitenti d yessi-s n teɛmumatin-inu. 	 They're my cousins.


Qrib werǧin setteɣ imekli n tnezzayt. 	 I almost never eat breakfast.


Nudant-d igenni, tamurt ɣef uydi-nni ay iɛerqen. 	 They looked far and wide for the missing dog.


Aru-as neɣ qqim, nettat ur ak-ttakf akk azal. 	 No matter how often you write to her, she will not take notice of you.


Keṛheɣ-kem aṭas. 	 I hate you so much.


Wa d adlis ɣef yitran. 	 This one is a book about stars.


Yettwakkes yisem-nnem seg wumuɣ-nni. 	 Your name has been removed from the list.


Yessefk ad d-sɣeɣ takeṛṛust tagara n dduṛt-a. 	 I have to buy a car this weekend.


Maɣef ay teqqled d ineslem? 	 Why did you become a Muslim?


Bɣiɣ ad teččed. 	 I want you to eat.


Tom iban-d am win yuggaden. 	 Tom acted like he was scared.


Nekk d amdan aṣeḥḥi. 	 I am an honest person.


Ssullint. 	 They got married.


Tzemreḍ ad tewteḍ tagiṭart? 	 Can you play the guitar?


Tom yettaḍen aṭas. 	 Tom quite often gets sick.


I tedduḍ ad as-tessiwḍeḍ isali-a yessefṛaḥen i Tom? 	 Why don't you go tell Tom the good news?


Cikkeɣ Tom yessawal mliḥ tafṛensist. 	 I think Tom speaks French well.


Wehmeɣ mi kent-ẓriɣ din. 	 You gave me a real surprise when you showed up there.


I teddud ad tessiwled yid-s? 	 Why don't you go talk to him?


Tettakrem tiɣawsiwin, naɣ? 	 You steal stuff, don't you?


A win yufan ad neɛreḍ ad taneččit-nni tamaynut ay ireẓmen deg tlemmast n temdint. 	 We should try that new restaurant downtown.


Tom ur yelli ara yesεa aṭas n ccɣel tagara-a. 	 Tom hasn't been very busy lately.


Sriɣ amsukki-nnem ed tlata n tewlafin. 	 I need your passport and three photographs.


Terziḍ ɣef Tneḍḍaft n London? 	 Did you visit the Tower of London?


Ur k-terri tmara ad tḥedṛed deg temlilit-nni. 	 You don't need to be at the meeting.


Tessenker tamacint-nni. 	 She put the machine in motion.


Tom yeḥṛec. 	 Tom is intelligent.


Brut-asent. 	 Free them.


Anwa ay d abrid ara aɣeɣ? 	 Which road should I take?


Mṛeggamen ad ssullin deffir umgaru. 	 They vowed to marry after the war.


Yura-d sin n yedlisen. 	 He has written two books.


D acu ara d-tiniḍ deg tegnit am ta? 	 What would you say in this context?


Taɣawsa tamezwarut akk ara tkeṛhed deg yiɣallen usligen nettat d iman-nnek. 	 The first thing you hate in the special forces is yourself.


Imir-a, mi akka ay timɣurem, aql-iken d imasayen ɣef wayen tettgem. 	 Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.


Riɣ ad azneɣ akaraf ɣef Japun. 	 I want to send a parcel to Japan.


D acu n yisali yellan? 	 What is the news?


Ass-a akked wazekka. 	 Today and tomorrow.


Nzerrew taɛṛabt. 	 We study Arabic.


Yella win seg-nwen ay yessnen Tom? 	 Does anyone of you know Tom?


Nga ayen ay nṛeggem ad am-t-neg. 	 We did what we promised to do for you.


Ur ak-d-ttakeɣ ara aya. 	 I'm not giving this to you.


Kecc tebɣiḍ ad tgeḍ aya, naɣ? 	 You don't really want to do this, do you?


Zemreɣ ad awiɣ yiwen seg wi? 	 Can I have one of these?


Maɣef ay la tettqabaḥem anect-a akk? 	 Why are you so insolent?


Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed tnemhalt-nwent. 	 I want to speak to your manager.


Yessefk ad tessiwlemt ed Tom. 	 You must talk to Tom.


Nekk zedɣeɣ deg taddart. 	 I'm a villager.


Ur teẓrim anwa ara tesseqsim. 	 You don't know who you should ask.


Maɣef ay la tettlaqabem Tom? 	 Why are you calling Tom names?


Ssemsawi akerbas-nnem. 	 Tuck your shirt in.


D lɛib fell-ak imi ay tgiḍ aya. 	 It's absurd of you to do that.


Iswi-inu netta ad qqleɣ d amusnak. 	 My goal is to become a mathematician.


Sriɣ i tmeṭṭut deg tmeddurt-inu. 	 I need a woman in my life.


Ɣseɣ ad teddum yid-i ɣer Ustṛalya. 	 I want you to go to Australia with me.


Ur lliɣ nekk d tawessart wala kenwi. 	 Neither am I old, nor are you.


Tom ur icukket ara dakken Mary ad tettu ad texdem aya. 	 Tom doesn't think Mary will forget to do that.


Aɣrab-nni yebna s weẓru aḥercaw. 	 The wall was made of rough stones.


Ttugar anect ay ḥemmlen Yanni d Skura ad arun isamasen wala ad ssiwlen deg usawal. 	 Yanni and Skura prefer to text than to talk on the phone.


Yenna-awen Mennad dakken yessen ad yenheṛ. 	 Mennad told you he was a good driver.


Yesɛa asnasɣal. 	 He has a bicycle.


Yecbeḥ aṭas ucebbub-nnek. 	 Your hair is so pretty.


Tom yella yebɣa ad yili d anesbaɣur. 	 Tom wanted to be rich.


I tawyemt wa? 	 Why don't you get this one?


D tayri-nwen kan ay ɣseɣ. 	 I just want your love.


Lemmer ad tessirdemt takeṛṛust-nwent, ad teqqel ad tettfeǧǧiǧ deg tafukt. 	 If you wash it, your car will shine in the sun.


Tom yesselmad-iyi tafṛansit. 	 Tom teaches me French.


Anda ay tent-tsebɣeḍ? 	 Where did you paint them?


Yessefk ad tejjemt tiṭṭawin-nwent reẓment. 	 You must keep your eyes open.


S umata, ntteddu s aɣerbaz ɣef uḍar. 	 We usually walk to school.


Nettwali ayen ay nebɣa ad t-nwali. 	 We see what we want to see.


Ẓewreɣ deg yilsawen. 	 I am good at languages.


Mamma‑kʷ tbaṛ dy sallen. 	 Mother was surprised at the news.


Nezmer ad nɣer baṭel deg tgara n yimalas. 	 We can call for free on the weekend.


Ass-a ur iyi-teqɛid nneyya ad ɣreɣ tafṛensist. 	 I don't feel like studying French today.


Ssudnet Tom. 	 Kiss Tom.


Dan yezrew deg Tesdawit n Oxford. 	 Dan attended Oxford University.


Ma yella azekka d tafukt, ad neffeɣ ad necc imekli deg ugama. 	 If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.


Ur nezmir ara ad neg amahil-nni deg yiwen n wass. 	 We cannot do the work in a day.


D acu ay tḥesbed amkan-a, d asensu? 	 What do you think this is, a hotel?


Tenna-d deg wul-nnes, "Feṛḥeɣ aṭas." 	 She said to herself, "I am very happy."


Fiḥel ma tεettbeḍ iman-ik, ad terreḍ ɣef tebṛat-a. 	 Don't bother to answer this letter.


Aya d lɛaṛ i teṛmist-nteɣ. 	 It's a disgrace to our company.


Aydi-inu yesseglaf lemmer ad d-yades yiwen ɣer tewwurt. 	 My dog barks if someone comes to the door.


Yuli wass. 	 Day breaks.


I teddumt? 	 Why don't you go?


I teccemt imekli akked Tom? 	 Why don't you have lunch with Tom?


Ur ttedduɣ ara ɣer usegnaf. 	 I won't go to the hospital.


Teɣra-as, tiṭṭawin-nnes ttceṛcuṛent d imeṭṭawen. 	 She called out to him, with tears running down her cheeks.


Yessefk ad qadren yimariren ilugan n wurar. 	 The players must abide by the rules.


Ur as-yefki ara tagnit i Skura akken ad teg aya. 	 He didn't give Skura a chance to do that.


Ini-as i Layla dakken ḥemmleɣ-tt. 	 Tell Layla that I love her.


Slant-awen. 	 They heard you.


Yumilo tella terfa cwiṭ. 	 Yumiko was a little angry.


Tom yella yebɣa ad t-tessuden Mary. 	 Tom wanted Mary to kiss him.


Twala iman-nnes deg temrayt. 	 She saw herself in the mirror.


Teɛjeb-iyi lqella-nnek n tmussni. 	 I admire your ignorance.


Asawal-nnes atan ɣer-i. 	 I have his phone.


Yegguma Tom. 	 Tom refused.


Aɣerbaz aydeg izerrew Tom ur yeggug aṭas ɣef uxxam-nnes. 	 The school Tom goes to isn't far from his house.


D acu ay d lmeɛna-nnes mi ara tgeḍ aya? 	 What's the point of doing this?


Lemmer ad as-tgeḍ aya, d iman-nnek ara tezluḍ. 	 If you do that to him, he will cut your throat.


Anda ay tent-teswam? 	 Where did you drink them?


Baba ur iyi-yettajja ad dduɣ ɣer tesdawit. 	 My father would not permit me to go on to college.


Ahat Tom yezgel asakal-nnes. 	 Perhaps Tom missed his bus.


Emily tseḥḥer-iyi ul-inu. 	 Emily stole my heart.


Tra-kent! 	 She likes you!


Yezmer lḥal ad iliɣ ccḍeɣ. 	 Perhaps I am wrong.


Takeṛṛust n baba telha mliḥ. 	 My father's car is very nice.


Ḥemmleɣ ad kkeɣ imuras-inu deg Lalman. 	 I like to spend my holidays in Germany.


Memmi-s n ɛemmti yugar-iyi cwiṭ deg leɛmeṛ. 	 My cousin is a little older than I am.


Ur ttettu ad aɣ-d-teɣreḍ mi ara tawḍeḍ ɣer Kyoto. 	 Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.


Tom yebɣa ad iẓer anda ay teffred tasarut-nni. 	 Tom wants to know where you've hidden the key.


La t-neqqar. 	 We are reading it.


Irkasen-nni rnan mliḥ ɣef tsafa-a tamellalt. 	 Those shoes go well with this white skirt.


Targit-inu nettat ad zerweɣ tasnudert deg Tesdawit n Oxford. 	 My dream is to study Biology at the University of Oxford.


Iswi n tmeddurt-nnes ad teqqel d titrit n ssinima. 	 Her aim in life is to become a movie star.


Yeɛzem ad yeqqim. 	 He decided not to go.


Tesɛid axxam deg Ṭṭalyan? 	 Do you own a house in Italy?


Yella wasmi ay tferseḍ tibḥirt-a? 	 Have you ever cleared this garden?


Uh, akka ay tetteẓẓgeḍ tafunast? 	 Oh, is that the way you milk a cow?


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tewwimt ass ilelli? 	 When was your last day off?


Sɛan aṭas n yiɣersiwen deg wurti n yiɣersiwen. 	 They keep a lot of animals in the zoo.


Ɣiwel, ad tawḍeḍ deg lawan. 	 Make haste, and you will be in time.


Tɛeddad i tlisa. 	 You've overdone it.


Tom yenna-iyi-d kra n tɣawsiwin werǧin ẓriɣ-tent fell-as. 	 Tom told me things I never knew about him.


Ur tezmiremt ara ad tfullumt ɣef Tom ad kent-yalel deg yidrimen. 	 You can't count on Tom for financial help.


Sken-iyi-d uglan-ik. 	 Show me your teeth.


Tom yebra-as i Mary. 	 Tom divorced Mary.