Imẓerbeḍḍa ad ken-regmen ɣef ssebba ay ufan. 	 The separatists would insult you for any reason.


Maɣef ur as-tessefhamemt kullec i Tom? 	 Why don't you explain it all to Tom?


Wid ara k-iṛejmen s yidɣaɣen, kečč ṛjem-iten s uɣrum. 	 Throw food at those who throw stones.


Yessefk ad d-sɣeɣ kra n tɣawsiwin. 	 I need to buy a few things.


Yufa-d umussu-nni amẓerbeḍḍu iman-nnes d ukrif ɣef lǧal n timmenzeɣt tagensit yellan deg-s. 	 The separatist movement was crippled by internal rivalries.


Bell yella yezdeɣ deg London, naɣ? 	 Bell used to live in London, didn't he?


Ur bɣiɣ ara ad kent-ḥeṛseɣ. 	 I don't want to pressure you.


Yessefk ad d-teqqlem uqbel lɛecṛa. 	 You must be back before ten.


Aqcic-nni zewwaɣ wudem-nnes. 	 The boy had a red face.


Nedda akken ma nella s amezgun akken ad nẓer yiwet n tmezgunt. 	 All of us went to the theater to see a play.


Tḥemmled ad teɣred? 	 Do you like to study?


Tom yebɣa ad yelmed tamaziɣt acku teɛǧeb-as aṭas. 	 Tom wants to learn berber because he likes it so much.


Anwa ay tessneḍ deg Lalman? 	 Who do you know in Germany?


Yessefk ad iyi-d-tinid tidet. 	 You must tell me the truth.


Yella yeɣs ad yettwamḍel ɣer tama-nnes nettat. 	 He wanted to be buried next to her.


La teskerkisemt. 	 You are lying.


Adlis-a yettwassnen gar yimezrawen. 	 This book is popular with students.


Bɣiɣ ad yili kullec yewjed mi ara d-uɣaleɣ. 	 When I return I want everything to be prepared.


Teẓrid anda ara tessersed kullec? 	 Do you know where to put everything?


Win d amtiweg-nneɣ. 	 That's our planet.


Nitni d ljiran tawwurt ɣer tewwurt. 	 They live next door.


Sin iseggasen aya seg mi tt-ẓṛiɣ deg wabɛaḍ imukan. 	 I saw her somewhere two years ago.


Anda ay tent-tesqecreḍ? 	 Where did you peel them?


Yettban-d Tom d anesbaɣur. 	 Tom looks rich.


Kra n wass, ad nessiweḍ ad nessikel ɣer Meɣres. 	 Someday we will be able to go on a voyage to Mars.


Ma yella dɣa s tidet teḥwajed axeddim, maɣef ur txeddmed ɣer Tom? 	 If you really need a job, why don't you consider working for Tom?


Ad iṣerref akk idrimen-nnes seg-a ar tgara n wayyur. 	 He will have spent all his money by the end of the month.


Lliɣ lluẓeɣ yerna ffudeɣ. 	 I was hungry and thirsty.


Teẓriḍ ayɣeṛ ur yelli ara yezmer ad yas Tom? 	 Do you know why Tom couldn't come?


Yessen amek ara yesseqdec amrig-a. 	 He knows how to use this weapon.


Cfu, tṛeggmed-d. 	 Remember, you promised.


Twet Yanni. 	 She beat Yanni.


Terwi akeffay-nni akked teɣlust. 	 She stirred the milk into her coffee.


Maɣef ay la trewwled fell-i? 	 Why are you avoiding me?


Isem-nnes tmeddakelt-nnem? 	 What is your friend's name?


Aɣdebbu-nnem d asneknay. 	 Your accent is very interesting.


Nagoya tezga-d gar Tokyo ed Osaka. 	 Nagoya is between Tokyo and Osaka.


Tεeṭṭel tmacint-nni ɣef lǧal n tezwawaḍt n udfel. 	 The train arrived late because of the snowstorm.


Tom la d-ikennu iɣef-nnes. 	 Tom is nodding.


D Layla i d tahuskayt taneggarut i d-ijebden lwelha n Faḍil. 	 Layla was the latest beauty to catch Fadil's eye.


Yuweḍ-d ass-nni aydeg tedda nettat. 	 He arrived the day she left.


Teɣramt tiṣekkiwin n Milton? 	 Have you read Milton's works?


Yejbed-d tafrut, yeɛreḍ ad yeldey tankult-nni. 	 Taking out a knife, he tried to open the can.


Ɣur-m akk ad iyi-d-teɣred ɣer umahil. 	 Don't ever call me at work.


Tkerrec-iyi yiwet n tkeḍḍuft. 	 I was bitten by ant.


Yella win ay yeẓran anda ay zemreɣ ad d-afeɣ yiwen? 	 Does anyone know where I could find one?


Ugur-nwent netta d teɣzef n yiles. 	 The trouble with you is that you talk too much.


Ass-a d aẓɣal. 	 It's warm today.


Tlid aṭas n yimidiwen. 	 You have tons of friends.


Ula d Tom atan deg usakal-nni. 	 Tom is on the bus, too.


Taḥanut-nneɣ d tameqrant. 	 Our store is large.


Dima tzeɛɛḍed mi ad terfud, naɣ? 	 You always shout when you are angry, don't you?


Ḥku-iyi-d amek yekka wass-nnek. 	 Tell me about your day.


Nuja d Mira ɛawdent-as i Skura. 	 Nuja and Mira called Skura back.


Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tennam, mazal-iyi ttwaliɣ-ken teccḍem. 	 Admitting what you say, I still think you are mistaken.


Semman-as i Paris tamdint n teftilin maca yezmer lḥal d Las Vegas ay yuklalen ugar isem-a. 	 They call Paris the City of Lights, but Las Vegas may be more deserving of that title.


Qrib yemmut Sami. 	 Sami almost died.


Semmimt-as akken ay tebɣamt. 	 Call it whatever you want.


Maɣef ay la tettḥaṛafem tiddit akka? 	 Why are you walking so fast?


Tella telsa iceḍḍiḍen d iberkanen. 	 She was dressed up in black.


Tilɣa ay nezmer ad tent-id-nejmeɛ fell-ak yezmer ad yili gar-asent yisem-nnek, tansa-nnek n wemyaru, uḍḍun-nnek n usawal, tansa-nnek taliktṛunant, wid ay tḥemmleḍ ad ten-tnermseḍ akked telɣa ay yeqqnen ɣer tkarḍa-nnek n wesmad. 	 The information we may collect on you may include your name, mailing address, phone number, email address, contact preferences, and credit card information.


Tbeddel anza. 	 She twisted evidence.


Yessefk ad teɣred s teɣzef n tmeddurt-nnek. 	 You must study your whole life.


Tom yella yebɣa ayen tla Mary. 	 Tom wanted what Mary had.


Tom yessawal mliḥ tafṛensist. 	 Tom speaks very good French.


A rrezg-nnem! 	 Good for you!


D ta ay d tidet, ɣas amnemt-iyi! 	 This is the truth, I assure you!


Aha, tter! 	 Well, ask!


Taxxamt-a i tugniwin timeqranin. 	 This room is for VIPs.


Mmuqqel ɣer deffir-m! 	 Look behind you!


A win yufan ad asent-teɣrem. 	 You're supposed to call them.


Imir-a, yesɛa awal-nni uffir. 	 He now has the password.


Ma tebɣamt ad tekksemt cwiṭ ɣef lxaḍer-nwent, ayɣer ur d-trezzumt fell-i? 	 If you need a change of pace, why don't you come for a visit?


Tebɣid ad tṣeddqed idrimen, naɣ? 	 You want to donate money, don't you?


Yenna-d yessefk ad d-yettwaḍḍef Davis. 	 He said Davis must be captured.


D acu-t yimensi-nnem amenyaf? 	 What's your favorite dinner?


Ad kem-neḍfer. 	 We'll follow you.


Yessefk ad neɛreḍ ad ten-id-nessidef akk ɣer uxxam. 	 We need to try to get everybody inside the house.


Bɣiɣ takebbuḍt ay d-yettwafeṣṣlen am tin-nnek. 	 I want a jacket shaped like yours.


Ahat yella kra ay sxeṣreɣ. 	 I think I did something wrong.


Aɣrum-a yeqqur am weẓru. 	 This old bread is as hard as a rock.


Henni-iyi! 	 Leave me in peace!


Yessefk ad tḥadrem ɣef umtiweg. 	 You have to take care of the planet.


Tom d ilaw. 	 Tom is positive.


Mary tejreḥ deg yiwen n usehwu n tkeṛṛust. 	 Mary was injured in a car accident.


D takerwat-nneɣ ay yessuddsen tamhelt n ussizdeg n wass-a. 	 Our boss organized today's clean-up.


Yumes userwal-nnek n ujean. 	 Your jeans are dirty.


Nḥemmel ad nɣer aẓawan. 	 We love studying music.


Imir-a, Yanni d Skura atni ssawalen d yiwet seg tselmadin-nsen. 	 Yanni and Skura are now talking to one of their teachers.


Llant kra n tɣawsiwin ay yeḥwaj ad tent-id-iseɣ Tom. 	 Tom has some things that he needs to buy.


Ur ttnaɣ mi ara terfuḍ yerna ur ttett mi ara teṛwuḍ. 	 Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.


5 n yiseggasen aya seg wasmi ay la lemmdeɣ tanglizit. 	 I have been learning English for five years.


Tom yella yessefk ad iyi-yaɣ awal. 	 Tom should've listened to me.


Ur kent-serrint ara. 	 They won't need you.


D acu ara d-tessumremt, ihi? 	 So what are you suggesting?


Nekk seg Temdint n Lezzayer. 	 I am from Algiers.


Nekk ttaggadeɣ ursuten. 	 I'm afraid of bears.


Tessnemt ad tnehṛemt tasnasɣalt? 	 Can you ride a bicycle?


Ttugar medden ay iseɛɛun uguren ɣef wayen ay d-ttinin wala wid ay iseɛɛun uguren ɣef wayen ay ttgen. 	 More people get into trouble for things they say rather than for what they do.


Nɛawen Tom. 	 We helped Tom.


Asmi ay d-ufan Ceres, ḥesben-t asmil. Aseggas sakkin, ḥesben-t d amtiweg. Aseggas niḍen sakkin, ḥesben-t d azunyur. Seg 2006 ar ass-a, ḥesben-t d amtiweg uɣric. 	 When Ceres was first discovered it was called a comet. Within a year it was called a planet. Within one more year it was called an asteroid. Since 2006, it has been called a dwarf planet.


Zwiret kenwi. 	 You go first.


Kkes irkasen-nnek deg wexxam ajapuni. 	 Remove your shoes in a Japanese house.


Uɣaleɣ ur setteɣ ara aksum. 	 I don't eat meat anymore.


Ssneɣ-t mi lliɣ deg London. 	 During my stay in London, I met him.


Tella tumnayt seg-a? 	 Do they have bus rides here?


Ulac ccekk dakken Tom ur d-yecbi ara akk baba-s. 	 Tom certainly looks nothing like his father.


Yessefk ad iyi-tejjem ad d-ɛawneɣ. 	 You must let me help.


La kem-ixeddeɛ! 	 He's cheating on you!


Aselkim-inu d netta ay d ameddakel-inu amuyaf. 	 My computer is my best friend.


Baba yelmed cwiṭ n talmanit asmi ay yella deg Lalman. 	 My father learnt some German when he was in Germany.


Uklaleɣ aya. 	 I deserve it.


Ur t-id-ufin. 	 They didn't find it.


Yeqqel s tazzla ɣer teɣsert n temsulta. 	 He ran back to the police station.


Tom dindin yuɣ awal. 	 Tom promptly obeyed.


Faḍil ur yelli ara yebɣa ad yemmeslay ɣef temsalt-a. 	 Fadil just didn't want to talk about it.


Dindin kan sseɣsin times-nni. 	 The fire was extinguished quick.


Ur nelli ara neẓra dakken Yanni d amaray n yisura. 	 We didn't know that Yanni was a film buff.


McDonald's mechuṛ s uhamburger-nnes. 	 McDonald's is world-famous for its hamburgers.


Ad iẓer Tom. 	 Tom will find out.


Anda ay ten-id-tfarsemt? 	 Where did you produce them?


Ur yessefk ad teɣreḍ idlisen ara kem-iḍurren. 	 You must not read such books as will do you harm.


Tzemrem ad tbeṭlem? 	 Can you cancel?


D acu i setten yimeḥbas? 	 What do the prisoners eat?


Tennamt-t-id s tidet-nwent, naɣ? 	 You meant it, didn't you?


Nekcem s axxam-nni seg tzewwut. 	 We gained access to the house through the window.


Takurdit d nettat ay d tutlayt-inu tayemmat. 	 Kurdish is my native language.


Tigawt-nnes d anemgal n wawal-nnes. 	 His words and deeds do not match.


Tom yenna-d dakken zemreɣ ad ṛjuɣ da arma yuɣal-d. 	 Tom said I could wait here until he got back.


Aydi yettɣawal deg tazzla ugar n wemdan. 	 A dog can run faster than a man can.


La sserwateɣ irden. 	 I am threshing wheat.


Amgaru igellu-d s lḥif ed leḥzen. 	 Misery and sorrow accompany war.


Ɣɣar-iyi-d! 	 Call me!


Ur tezmiremt ara ad tent-tlemt deg snat. 	 You can't have both.


Tom iɛawen-iyi ad gijjeɣ. 	 Tom helped me with the move.


Azen-it i umeẓlu n teɣbula talsiyin ed unemhal n teẓraf. 	 Send it to human resources and to the head of finance.


"D akerwa-nteɣ ay d-iḥetteten ɣef watig-a," ay d-tenna myal n tḥanut. "Maca teẓrid? Ur k-terri ara tmara ad iyi-d-txellṣed kan 0,99 n yikopeken. Tzemred ad iyi-d-ternud cwiṭ, ma yehwa-ak." 	 "Our boss insisted on that price," the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."


Win yeẓran aṭas d netta i d-yeqqren drus. 	 He who knows the most often says the least.


Memmi ad inejjem ad yeḥseb al mya imaṛu. 	 My son can count up to a hundred now.


Sεiɣ zzheṛ imi yiwen ur iyi-yeẓri mi xedmeɣ aya. 	 I'm lucky that no one saw me do that.


Tom d Mary tteddun ɣer yiwen n yimsujji. 	 Tom and Mary go to the same doctor.


Bɣant ugar n tallunt. 	 They want more space.


Tom ur yetteffeɣ ara seg uxxam war ma yewwi yid-s taydit-nnes. 	 Tom doesn't leave the house without his dog.


Cikkeɣ Tom yeḥwaj tallalt-nnek. 	 I think Tom needs your help.


Nga tuccḍiwin. 	 We made mistakes.


Ad k-sleɣmun akken ad tgeḍ uqbel ma txemmemeḍ. Sselkem kan lameṛ. 	 They train you to act before thinking. Just execute orders.


Ur zmireɣ ad kem-jemɛeɣ da ugar n wanect-a. 	 I can't keep you here any longer.


Tom yettban-d yebhet. 	 Tom looks stunned.


Ma teffudem ssewt, ma telluẓem ččet. 	 Drink if you're thirsty and eat if you're hungry.


Nekkni nettess kullec. 	 We drink everything.


Werǧin ad d-tekksed tiṭṭawin-nnek seg ubrid. 	 Always keep your eyes on the road.


Ur yessefk ara ad trekḍed ilugan. 	 You are not allowed to violate the rules.


Xseɣ walu aǧa n ski. 	 I like skiing very much.


Ttedduɣ ɣer yemsujji n tuɣmas yal sin wussan. 	 I go to the dentist every second day.


Zeddiɣ lliɣ berrseɣ f wexdam. 	 I'm still looking for a job.


La t-neqqar. 	 We are reading it.


D axeddim-a ayyes ttetteɣ aɣrum. 	 This job is my bread and butter.


Bɣiɣ-k ad d-tnadiḍ deg yigenni, deg tmurt, ɣef umaru ay iwutan ad yettekki deg usenfar-a. Nadi deg yal amkan. 	 I want you to search high and low for a writer who's just right for this project. Leave no stone unturned.


Yezmer wergaz ineslmem ad yaɣ tameṭṭut tamasiḥit? 	 Can a Muslim man marry a Christian woman?


Ɛni tedreɣlem? 	 Are you blind?


Amek ara dduɣ ɣer teɣsert n tmacint? 	 How can I get to the train station?


Budapest d tamanaɣt n Majaṛ. 	 Budapest is Hungary's capital.


Amur ameqran seg yigerdan keṛhen aɣerbaz. 	 Most children hate school.


D acu-t uɣtas-nwen? 	 What's your verdict?


Ttuɣ sɛiɣ asihaṛ d temsujjit tanezzayt-a. 	 I forgot I had a doctor's appointment this morning.


Azekka ara bdun yigerdan aɣerbaz. 	 School begins tomorrow.


Ha-t-an ad d-twet lehwa. Mmuqqel asigna-ihin aberkan. 	 It's going to rain. Look at those dark clouds.


Aqcic-nni ay la inehhṛen tasnasɣalt d gma. 	 The boy riding a bicycle is my brother.


Ad kem-neḍḍef. 	 We will catch you.


Aqcic-a d ameɛgaz. 	 This boy is lazy.


Maɣef ur tesɛeddayed ugar n wakud akked Tom? 	 Why don't you spend more time with Tom?


"Qerḥen-kem yidmaren-nnem?" "Uhu, ur iyi-qriḥen ara akk." 	 "Does your chest hurt?" "No, not at all."


Tom yesmermec. 	 Tom blinked.


Tom ibeddel. 	 Tom changed.


Aqcic-nni yeṛjem s yiwen n weẓru. 	 The boy throws a stone.


Kečč d Tom? 	 Are you Tom?


Ẓriɣ ad tilimt tugademt. 	 I know you must be afraid.


Ḍebbreɣ iɣef-inu i yiman-inu. 	 I figured it out alone.


Ur tt-terri ara tmara ad tmahel. 	 She does not need to work.


Acḥal n yilsawen unṣiben ay tesɛa Sswis? 	 How many official languages does Switzerland have?


Tom iban-d ɛerqent-as s tidet. 	 Tom looked really confused.


La tettnadid ɣef tsarut-nnem. 	 You are looking for your key.


Adlis-a n tɣuri yelha. 	 This textbook is good.


Mi d-tfukeḍ tizrawin-nnek deg tesdawit, tkecmeḍ ɣer tegriwa, naɣ? 	 You joined the navy after finishing college, didn't you?


Taneččit-a tesɛa kraḍ n yitran n Michelin. 	 This restaurant has three Michelin stars.


Maɣef ay d-tewwi tameẓyant? 	 Why did she bring a gun?


Wa d amcic-inu. 	 This is my cat.


Akk inebgawen n teṛmist nettawey-iten ɣer tzeɣɣa n temlilit. 	 We take all the company visitors to the meeting room.


D acu ay tessneḍ fell-as? 	 What do you know about him?


Els tismaqqalin-nnek. 	 Put on your glasses.


Yessefk ad yili yuki s umihi. 	 He must be aware of the danger.


Ečč askaf-ik a Tom. 	 Eat your soup, Tom.


Lemmer ur tettged ara aya, ad temmted. 	 You're gonna be a dead man if you don't do that.


Anwa ay am-igezmen acebbub-nnem? 	 Who cut your hair?


Ukren-iyi taqerɛunt-inu n yismed! 	 They stole my wine bottle!


Tzemremt ad talsemt ad tgemt aya ma tebɣamt. 	 You can do that again if you want.


Yella kra n yiselman ay d-teḍḍfed deg wasif? 	 Did you catch any fish in the river?


Anda ay asent-tgam tisulal? 	 Where did you shore them up?


Kellxen-asen. 	 They misled you.


Sqenɛeɣ-t akken ad yeqbel assumer-nni. 	 I persuaded him into accepting the offer.


D acu akka ay la tettgeḍ deg uɣerbaz tameddit-a? 	 What are you doing at school this afternoon?


Melmi ad yeqleɛ usakal ay d-yetteddun ɣer Boston? 	 When is the next bus to Boston?


Twet-iyi. 	 She beat me.


Yemmut uselkim-inu. 	 My computer died on me.


I nemlil ɣef tis snat ed wezgen? 	 Why don't you meet me at 2:30?


Tom d Mary d iselmaden n taεṛabt? 	 Are Tom and Mary French teachers?


Ttakfeɣ-ak s kra n wayen i d-tessutureḍ, maca werǧin tettbaneḍ-d yeεjeb-ik lḥal. 	 I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.


Ur yuklal ara ad jerḥeɣ afrayen-nnes. 	 He doesn't deserve that I should hurt his feelings.


Zemreɣ ad ten-id-afeɣ. 	 I can find them.


Nesṛuḥ-itt. 	 We lost it.


Dima yetteddu ɣer temkarḍit ass n ukwas. 	 He always goes to the library on Thursday.


D acu ay tettgmed niḍen? 	 What else do you do?


Yella kra ay tesrid ad as-t-tinid i Tom? 	 Do you have anything you need to say to Tom?


Yemla-iyi-d amek ara sqedceɣ takamra-a. 	 He showed me how to use this camera.


Ma tɛerḍeḍ, tzemreḍ ad tesselhuḍ tanglizit-nnek. 	 You can improve your English if you try.


Tellid teẓrid dakken Tom ed Mary llan tteddun ad ddun, neɣ uhu? 	 You knew Tom and Mary were leaving, didn't you?


Ttxil-k, ssaki-iyi-d ɣef ssebɛa. 	 Please wake me up at seven.


Ahat axir ma temmeslayeḍ d Tom. 	 Maybe you'd better have a talk with Tom.


Ad ken-ɛasseɣ s lqerb. 	 I will scrutinize you closely.


Ɣas as-d ad teẓred aya. 	 You'd better come see this.


Baba-k d argaz i icebḥen. 	 Your father is a good-looking man.


Deg Tubeṛ, beddun ɣellin-d wafriwen. 	 In October, the leaves begin to fall.


Awey-iyi-d d acu ara cceɣ. 	 Bring me something to eat.


Yessefk ad teccemt ugar, ma ulac ad tɛeḍḍlemt akken ad tejjyemt. 	 You should eat more, or you won't get well soon.


Tom atan ɛerqent-as. 	 Tom is confused.


Maɣef ay tesri ad teddu ɣer Rrus imalas ay d-yetteddun? 	 Why does she need to go to Russia next week?


Ili-kem d tineslemt yelhan. 	 Be a good Muslim.


Thanksgiving ameggaz. 	 Happy Thanksgiving Day.


Tom ur yettsetḥi ara. 	 Tom is shameless.


Rfed ifassen-nnek! 	 Raise your hands!


Ad awent-d-ɣreɣ ticki? 	 Shall I call you up later?


Ur tezmirem ara ad tḍemɛem seg-s ayen izaden. 	 You cannot expect much of him.


Iwet unezraf tafḍist-is. 	 The judge banged his gavel.


Ad d-teffɣed seg tkumurt ayyur ay d-yetteddun, naɣ? 	 You will finish serving your sentence next month, won't you?


Ssuqqlen-d aḍris-nni. 	 They translated the text.


Tom yella yeɣs ad yeqqel d imsujji. 	 Tom wanted to be a doctor.


Ḥemmleɣ tacacit-inu. 	 I love my woolly hat.


Get akken ay awen-yeɛjeb. 	 Do as you wish.


D acu ay tgiḍ deg yimuras-nnek? 	 What did you do on your vacation?


Tatoeba ur d taqcict. 	 Tatoeba is not even a girl.


Taṛmist-nni tejmeɛ-d idrimen akken ad d-tseɣ iselkimen imaynuten. 	 The company raised money for new computers.


A win yufan ad amneɣ imsujji-inu ugar n wanect ttamneɣ aqessis-inu. 	 I should trust my doctor more than my priest.


Ur bɣiɣ ad ddreɣ i yiman-inu. 	 I don't want to live alone.


Sami iḥemmel tilelli. 	 Sami loves freedom.


Seg-a ar d-teqqleḍ s axxam, ad d-yaf lḥal ḍḍseɣ. 	 I'll be in bed by the time you get home.


Yenna-iyi-d dakken tettmahaled ɣer-s. 	 He told me you work for her.


Ma terwi akk, ad d-yawey talemmast. 	 He will get an average mark at worst.


Anwa niḍen ara yeddun yid-neɣ? 	 Who else is going with us?


Ur zmireɣ ad letfeɣ aɛrur-inu i yiman-inu. 	 I cannot massage my back by myself.


Udfen-d ɣer texxamt-nni. 	 They entered the room.


Err-iyi-d imru-inu, ma ulac aɣilif. 	 Please give me back my pen.


Anda-tent tmellalin ma ulac aɣilif? 	 Where are the eggs, please?


Ur ugadeɣ ara ad mmteɣ. 	 I'm not afraid of dying.


Ur ẓriɣ ara melmi ara d-tuɣal. 	 I do not know when she will come back.


Sami yemmehmeh seg uwham. 	 Sami was completely dumbfounded.


Yessefk ad rsen akk medden seg usakal. 	 Everybody needs to get off the bus.


Tḥemmel ifelfel aqerḥan. 	 She loves chili.


Tlata-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n xali. 	 These three beautiful girls are my cousins.


Uhu, ur d nekk. D gma ameẓyan. 	 No, not me. It's my younger brother.


Ttamneɣ-kem. 	 I believe you.


Tḥeqqeɣ dakken aya d tuccḍa. 	 I'm sure it was a mistake.


Ur llin ara yidrizen n yiḍudan deg tefrut-nni. 	 There were no fingerprints on the knife.


Da ay d-mlaleɣ ed Tom. 	 I met Tom here.


D acu ay la tlemmdeḍ deg uɣerbaz? 	 What are you learning at school?


Ad kem-ssiwḍeɣ ɣer unafag ma tebɣid. 	 I'll drive you to the airport if you want me to.


Taqcict-nni tucbiḥt mm ucebbub aberkan attan deg wurti. 	 The beautiful, black-haired girl was in the park.


Yiwen seg yigerdan-nni la yeqqar, ma d wiyaḍ, la tturaren. 	 One of the children is studying, but the others are playing.


Idmaren-nnes atni ɛeryan. 	 Tom is shirtless.


Ulac aɣilif ma tessaɣeḍ-iyi-d ageṛṛu? 	 May I trouble you for a light?


Tom yettekkay aṭas deg uxeddim n twizi. 	 Tom does a lot of volunteer work.


Tom yerḍel win-inu. 	 Tom borrowed mine.


Ikerbasen-nneɣ sɛan akk yiwen yini maca mgerraden deg tiddi. 	 Our shirts are all the same color but are all different sizes.


Nedda abrid, abrid. 	 We walked along the road.


Tom yessen ad yesseww mliḥ. 	 Tom can cook very well.


Ur yesɛi tasnasɣalt. 	 He has no bicycle.


D acu? Aya d awezɣi! 	 What? No way!


Ttqadareɣ-ken ɣef tebɣest-nwen. 	 I admire you for your courage.


Tom la yesbuḥruy. 	 Tom is fanning himself.


Yessefk ad tqadremt ilugan. 	 You must keep to the rules.


Ttxil-went, ur ttettumt ad iyi-d-tessakimt azekka ɣef tis sat n tṣebḥit. 	 Please remember to wake me up at seven tomorrow morning.


Tom d arusan aṭas. 	 Tom is very calm.


Tom yecca akk aɣrum-nni, dɣa ur d-yeggri wacemma seg-s. 	 Tom ate all the bread, so there is none left.


Teẓḍa tuga-nni, terra-tt d taqecwalt. 	 She wove the grass into a basket.


La d-ttnadiɣ atriku. 	 I'm looking for a sweater.


Medden akk la d-qqaren dakken Tom ad yerbeḥ timsizzelt-nni. 	 Everyone says Tom will win the race.


Malleɣ seg ussemɛen-nnem ur yemɛinen. 	 I'm sick of your crass hints.


A win yufan ad teddukkuleḍ akked wid ay izemren ad kem-nefɛen. 	 You should keep company with such men as can benefit you.


Ɣer-iyi-d ma yella iwet-d wenẓar. 	 Telephone me if it rains.


I teddud ad as-tessiwḍed isali-a yessefṛaḥen i Tom? 	 Why don't you go tell Tom the good news?


Bɣiɣ ad ak-ssutreɣ yiwet n lemzeyya. 	 I'd like to ask a favor of you.


Waw! Tesɛamt zzheṛ d ameqran. 	 Wow, you're so lucky!


Terra-iyi tmara ad qebleɣ assumer-nnes. 	 I was forced to accept her proposal.


Ula d kenwi ur tessawḍem ara ad d-terrem. 	 Even you couldn't answer.


Tenna-iyi-d tεejbeḍ-as mliḥ. 	 She told me she likes you a lot.


Seg-a ɣef kra n wussan, ad teqqleḍ tzemreḍ ad tnehṛeḍ takeṛṛust. 	 You'll be able to drive a car in a few days.


Ad ffɣeɣ mi ara d-tuɣal yemma. 	 I will go out when Mother comes back.


Ad d-tettwassuqqel tefyirt-a. 	 This sentence is going to be translated.


Tom yettɣimi tam n yisragen deg wass ɣer uselkim-nnes. 	 Tom sits at his computer eight hours a day.


Ɣas awey tasiwant yid-k. Yezmer ad d-iwet wenẓar. 	 You had better take an umbrella with you in case it rains.


Tom ur yessin amek ara yeẓẓeg taɣaḍt. 	 Tom doesn't know how to milk a goat.


Anta ay yessefk ad tt-ččeɣ d tamezwarut? 	 Which one should I eat first?


Cikkeɣ Tom yeḥwaj tallalt-nwent. 	 I think Tom needs your help.


Lḥaṣul, ssarameɣ ad kent-gzun. 	 I hope they'll understand you anyway.


Anwi ay d inelmaden ara yesɛeddin akayad-nni? 	 Which students will take the test?


Yezmer ad yili Mass Jackson d aselmad-nneɣ aseggas ay d-yetteddun. 	 Mr. Jackson may be our teacher next year.


Wten arraw-nsen. 	 They beat their children.


Yessefk ad ttɣimint tesfaḍ-nwent d tizedganin. 	 You need to keep your towels clean.


Xseɣ ad atfeɣ tajrut n Joe. 	 I want to join Joe's group.


Teẓriḍ anwa ay t-ilan? 	 Have you any idea who he is?


Yesri idrimen. 	 He needs money.


Nxeddem akk. 	 We all work.


D Tom ayen yellan dahi. 	 That's Tom over there.


Awen wesfar d ssem s Ṛebbi. 	 This medicine is a natural poison.


Ibeddel Tom. 	 Tom changed.


La tɛerreḍ ad tṣeffer, maca ur tessin. 	 She's trying to whistle, but she doesn't know how.


Tom yejja-d aya. 	 Tom left this.


D acu ay la yetteg Tom dihin, ɣef leḥsab-nnek? 	 What do you think Tom is doing over there?


Yella ussuter aṭas ɣef yilzazen-a? 	 Is there much demand for these goods?


Tzemred ad talsed ad tged aya ma tebɣid. 	 You can do that again if you want.


Mi tewḥel teɣlamt n Christophe Colomb deg yilel, yessukkes-itt-id seg tmettant seg laẓ s tmiḍi-nni n yiwtal ay d-yejbed seg urazal-nnes. 	 With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.


Tella tettawi-t tiṭ-nnes. 	 He dozed.


Mi k-ẓriɣ, telliḍ tettedduḍ ɣer teɣsert n tmacint? 	 Were you going to the train station when I saw you?


Anda ay tent-tesɛeẓgemt? 	 Where did you deafen them?


Yeffeɣ deffir-i. 	 He left after me.


Ssawlen d Skura ass n uynas tameddit. 	 They talked to Skura Monday afternoon.


Bɣiɣ ad tfehmed dakken aya ur d-yettili ara fessus. 	 I want you to understand this isn't going to be easy.


Ayɣer ay yeqqel ur ittett yid-i? 	 Why doesn't he eat with me anymore?


Ayen ay tkeṛhed, ad t-sqedceɣ mgal-nnek. 	 I am going to use what you hate against you.


Seg wansi ay awent-d-tekka tekti am ta? 	 Where did you get an idea like that?


Ulac ccek dakken Tom ibedd-as i Mary. 	 Tom certainly looked out for Mary.


Tom ur yezmir ad kem-iɛawen imir-a. 	 Tom can't help you now.


Tagara, yeqqel yettu tamsalt-nni. 	 Eventually, he forgot about the incident.


Tom d Mary nnan-d dakken ala tikkelt i xedmen aya. 	 Tom and Mary said they've only done that once.


Yiwen n Yuc ay yellan. 	 God is one.


Urmeɣ ad ak-d-ɣreɣ, maca ur ssawḍeɣ. 	 I tried to call you, but I couldn't.


Tom la iḥerri arekti-nni. 	 Tom is kneading the dough.


Yemmut deg ummectcew-nni. 	 He was killed in the fight.


Tettmahal deg yiwen n yizirg n umday. 	 She works on an assembly line.


I tɛerḍed ad d-tafed? 	 Why don't you try and find out?


Ḥemmleɣ ad neṣḥeɣ medden. 	 I like to advise people.


Ḥbes akras n tenyirt-nnek! 	 Stop frowning your forehead!


Zemreɣ ad d-aseɣ ɣer-m ɣer uxxam deffir umahil? 	 Can I come over after work?


Ur yessefk ara ad tgemt lḥess. 	 You must not be noisy.


Iqerṣanen ssnen amek ara d-ssemḥillqen i yinagrawen n tɣellist n yiselkimen. 	 Hackers are adept at getting around computer security measures.


Ɣef leḥsab-nnek, mazal-it yecfa fell-i? 	 Do you think he still remembers me?


Anda ay ten-tḥesbem? 	 Where did you count them?


Yessefk ad ččeɣ kra. 	 I have to eat something.


D Sami i aɣ-d-yennan ad d-nas ɣer da. 	 Sami made us come here.


Ɣer uxxam ay la tetteddumt? 	 Are you on your way home?


Tom d ameḍɛafu. 	 Tom is skinny.


Ur bɣiɣ ara ad xeyybeɣ timeddukal-inu. 	 I don't want to disappoint my friends.


Maɣef ay tettxemmimemt ad geɣ taɣawsa am ta? 	 Why do you think I'd do something like that?


D asefk i Tom? 	 Is it a present for Tom?


Iyyat ad neddu ad ten-nẓer. 	 Let's go and see them.


Layla tella la yettqellib ɣef Ugeldun-is. 	 Layla was looking for her Prince Charming.


Yugar-ikent s mraw n yiseggasen. 	 He is ten years senior to you.


Yezha aṭas deg tmeɣra-nni n yiḍelli. 	 She had a lot of fun at the party yesterday.


Qqimem tukim. 	 Stay awake.


Sxeṣrent iceḍḍiḍen-nsent. 	 They ruined their clothing.


Ɛawnem Tom. 	 Help Tom.


Ssuqqlent-d ungal-nni seg trusit ɣer taṛminit. 	 They translated the novel from Russian into Armenian.


Tzemrem ad tɛumem? 	 Are you able to swim?


Lliɣ ẓriɣ dakken Tom yettaggad aydi n Mary. 	 I knew that Tom was afraid of Mary's dog.


Tqerres fell-as. 	 She shot her.


Yal yiwen seg-sen yesɛa tasnasɣalt. 	 Each of them has a bicycle.


Donald Trump d ttbehdila. 	 Donald Trump is an embarrassment.


Ttuɣ ur uzineɣ tikarḍiwin n yiɣef n useggas i yimeddukal-inu. 	 I forgot to send New Year's cards to my friends.


Ssaɣeɣ yiwet. 	 I switched one on.


Baba-s n Tom d aselmad deg tesdawit. 	 Tom's dad is a university professor.


Feṛḥeɣ ɣef temlilit-nneɣ. 	 I am happy about our meeting.


Tzemremt ad tawimt tasnasɣalt-inu. 	 You can use my bicycle.


Lfirma-a tettakf-d ayen ay teḥwajeḍ d tidal. 	 This farm yields enough vegetables to meet our needs.


Aya yella-d deg useggas n sin n yigiman. 	 It was in the year two thousand.


Anda ay tent-tṣeggmeḍ? 	 Where did you repair them?


Tesɛa aṭas n tmeddukal deg Yiwunak Yeddukklen. 	 She has many friends in the United States.


Maɣef ay ak-yeɛreq ubrid deg teẓgi? 	 Why did you get lost in the woods?


Acḥal akken i ilaqen akken ad yaweḍ yiwen ɣer din s usakal? 	 About how long will it take to get there by bus?


Sami yella yesεa leqraya. 	 Sami had school.


Ur neẓri ara melmi ara ifak waya. 	 This is going to take forever.


Ass-a, Skura tettwazen ɣer tnarit n unemhal. 	 Skura was sent to the principal's office today.


Ttxil-k, ini-aɣ-d ɣef wacḥal swaswa ara d-awḍen. 	 Please tell me the precise time of their arrival.


Ma yella ur tesɛiḍ idrimen, yessefk ad d-tafeḍ amek ara tsellkeḍ iɣef-nnek. 	 If you don't have money, you have to do without.


Ẓẓay maca zemreɣ ad t-refdeɣ. 	 It's heavy, but I can manage it.


Lbaṭaṭa-nni iqecren yernu tegzem, sseww-itt snat n tmerwin n tmikin deg waman irekkmen. 	 Cook the peeled and chopped potatoes for 20 minutes in boiling water.


Maɣef ay teklid axxam-nnem d azegzaw? 	 Why did you paint your house green?


Lliɣ ttetteɣ imekli mi akken ay d-yesserser usawal. 	 I was eating lunch when the phone rang.


Ur iyi-tettkellixem ara s yigi-nwen amelsi. 	 Your innocent act doesn't fool me.


A memmi, ɛawen-iyi ad ṣeggmeɣ takeṛṛust-inu. 	 Son, help me fix my car.


Amek ay la yetteddu yimalas-nnek? 	 How is the week going for you?


Dan d amesniles. 	 Dan is a linguist.


Tom werɛad ur yezmir ad iɛum. 	 Tom can't swim yet.


Cikkeɣ ad zemreɣ ad k-alleɣ. 	 I think I might be able to help you.


Tikkal, tettilid d agrudan mliḥ. 	 You are so childish sometimes.


Ulac aɣilif ma tefkid-iyi-d uṭṭun-nnek n usawal? 	 Can I get your phone number?


Anwa ay am-yeslemden ad tceḍḥeḍ? 	 Who taught you how to dance?


Trid isura n uferriɣ ussnan? 	 Do you like sci-fi movies?


Tom yetter-iyi-d ɣef wanda ay d-sɣiɣ aselkim-inu. 	 Tom asked me where I'd bought my computer.


Ad tt-txellṣed! 	 You're going to pay for this!


Ma ur tefkid acemma, ur k-id-yettṣaḥ wacemma. 	 If you don't give anything you woun't have anything.


Ur ken-ttwafaqeɣ ara swaswa ɣef tenqiḍt-a. 	 I can't necessarily agree with you on that point.


Necna-as i nettat. 	 We sang for her.


Ur gziɣ ara tameẓla-nnek. 	 Your logic escapes me.


Lkubbaniyat n Marikan tteǧǧent ay nejjment bac ad kuṛjent jebdent‑d ɣersent inelmaden ifazen s tmuṛa n wezɣar. 	 American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.


Refdet ifassen-nwen ma tessnem tiririt. 	 Raise your hand if you know the answer.


Anda ay ten-tbeddlem? 	 Where did you replace them?


D ta ay d tasarut n tenkult-nni. 	 This is the key for the box.


Yella kra ay tesrim ad as-t-tinim i Tom? 	 Do you have anything you need to say to Tom?


Ur yessefk ara ad tessiwlemt yid-s. 	 You must not talk to him.


Yella wasmi ay d-temlaleḍ aɣersiw am wa? 	 Have your ever come across an animal like this?


Tom dindin ad d-yuɣal. 	 Tom will be back before you know it.


Aru isem-nnek ɣef leḥwal-nnek. 	 Put your name on all your belongings.


Terniḍ-d ɣur-neɣ, naɣ? 	 You joined us, didn't you?


Ḥemmleɣ aṭas imcac. Sslubuyen-iyi. 	 I love cats so much. They just drive me nuts.


Nella nettelkensay ifenjalen n teɣlust. 	 We collected coffee cups.


Swiɣ yiwet. 	 I drank one.


Mazal llan yiɣas deg Lalman? 	 Are there still wolves in Germany?


Sami iεawen deg ussileɣ n Layla. 	 Sami helped training Layla.


Yesɛa asihaṛ d temsujjit. 	 He has a doctor's appointment.


Ṣeggmen krayellan. 	 They fixed everything.


Tetteddumt ad tazzlemt yal ass? 	 Do you go running daily?


Tiysetmatin-nni ddrent armi ay uwḍent 100 n yiseggasen. 	 The sisters lived to be 100 years old.


Anda ay tent-tesseɣrem? 	 Where did you teach them?


Mlalen-d d wuguren. 	 They ran into trouble.


Nekk maci d ameddakel-nnek. 	 I am not your friend.


Tiyuzaḍ llant la ttqellibent d acu ara ččent. 	 Chickens were looking for food.


Nettett akken ad nidir. 	 We eat so as to live.


Ssuref-iyi, maca ur tezmireḍ ad taɣeḍ Susan. 	 I'm sorry, but you can't marry Susan.


Yecmet ukersi-a. 	 This chair is ugly.


Bɣan-tt. 	 They want it.


Ḥemmlent-kem s tidet. 	 They do like you.


Abrid n Walim d tabagust tameqrant n yitran ubɛiden, yal yiwen seg-sen d tafukt am tin-nneɣ. 	 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.


Ɣas awey tasiwant-nnem, ur teẓriḍ amek. 	 You had better take your umbrella in case.


Yettwaser uslagan-nni, sakkin ulsen sɛeddan-t. 	 The regulation was abolished, but then it was reenacted.


D acu-tt tannayt-nwen ɣef yisuraden iɣurbizen? 	 What is your opinion on school uniforms?


Tamsalt‑u tili ad ncemmeṛ nessers dys. 	 This problem is worth discussing.


Tom yella yebɣa ad yessewhem Mary. 	 Tom wanted to impress Mary.


Maɣef ur tettarmem ara ad as-talsem i Tom? 	 Why don't you try calling Tom once again?


Tettuɣaḍem. 	 You are pathetic.


Ḍefremt amedya n weltma-twent. 	 Follow the example of your sister.


Neẓra akk dakken d netta ay d argaz anesbaɣur akk deg temdint-nneɣ. 	 We all know that he's the richest man in our city.


Baba‑kʷ yenneḍ‑as i dunnit mɛa ujenna. 	 My father traveled all over the world by air.


Amɣar n baba-tsen yefka i yal yiwen seg-sen yiwen n wayis yelhan. 	 Their old father gave each of them a fine horse.


D tidet irgazen sɛan zzit deg weglim-nsen ugar tsednan? 	 Is it true that men have oilier skin than women?


Anda ay tetɛeddam fell-asen? 	 Where did you assault them?


Sliɣ-awent tcennumt. 	 I heard you sing.


Tetḥeqqeḍ ad d-yas azekka? 	 Is it certain that he will come tomorrow?


Yeɣra tasekla deg tesdawit. 	 He majored in literature at the university.


Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-k deffir umahil? 	 Can I come over after work?


Akka, ah? S tidet-nwen ay la tessawalem? 	 Really? Are you serious?


Tḥemmleḍ ad iyi-tqerḍeḍ, naɣ? 	 You always like to trip me up, don't you?


Yessen ad yesseww am yemma-s. 	 He's as good a cook as his mother.


Uwyeɣ tasiwant uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 I took an umbrella in case it should rain.


Tettqadar tabɣest n John. 	 She admires John for his courage.


Tzemred ad tessersed asawal-nnem, ma ulac aɣilif? 	 Can you please put your phone down?


Tettbaneḍ-d tesseḍsayeḍ s tesmaqqalin-a. 	 You look funny wearing those glasses.


Zik, iberkanen deg Temrikt llan ttinin-d, "Fket-aɣ tilelli". 	 Black people in America once said, "Give us freedom".


Tom yesɛa aṭas n termit akked yiselkimen. 	 Tom has a lot of experience in computers.


Tanemmirt imi ay iyi-tṣebbreḍ asmi ay ḥezneɣ. 	 Thank you for consoling me when I was sad.


Ta d tasafut n Tom. 	 It's Tom's flashlight.


Tessuter ssmaḥ imi ay tɛeḍḍel. 	 She excused herself for coming late.


Ḥwajeɣ tismaqqalin. 	 I need glasses.


Ḥemmleɣ amahil-inu. 	 I love my work.


D acu ara tinid ass n ljemɛa? 	 How about Friday?


Yella yessefk ad ḥedṛeɣ deg snat n temliliyin iḍelli, yerna ur yelli wakud akken ad cceɣ imekli gar-asent. 	 I had to attend two meetings yesterday, and there was no time to have lunch between.


Tom yessuter seg temsemhelt ad t-teǧǧ ad yeg tiɣri ɣer wanda yebɛed. 	 Tom talked to the operator to make a long distance phone call.


Deffir yimensi, ad εawneɣ yemma ad tessired leḥwal. 	 I'll help my mother wash the dishes after supper.


Tijejjigin-a yessefk ad ddarint ɣef wenẓar. 	 These flowers should be sheltered from the rain.


Ula d netta d amaru. 	 He's a writer, too.


Keččini d amsestan d anablal. 	 You're an excellent detective.


Ini-d anta deg-sent ay tebɣiḍ. 	 Say which one you would like.


Feṛḥeɣ imi ay k-yeɛjeb uxxam-nteɣ. 	 I'm glad you like our house.


Tom yella yeɣs ad iḥulfu i yiman-nnes d axatar. 	 Tom wanted to feel important.


Tuɣ yiwen n Umarikani. 	 She is married to an American.


Yebɛed aṭas, aṭas wanda ay tzedɣed. 	 You live too far away.


Lliɣ zedɣeɣ deg Ustṛalya. 	 I lived in Australia.


Tom inehheṛ yiwet n tkeṛṛust d taberkant, naɣ? 	 Tom drives a black car, right?


Mary txemmem ɣef waya. 	 Mary considered it.


Ikemmel Sami aqras. 	 Sami kept shooting.


Llant aṭas n tɣawsiwin i ilaq ad ten-teg Mari ass-a. 	 Mary has a lot of things she has to do today.


Lliɣ ceɣleɣ, ttceggireɣ i ukayad n ukraḍyur. 	 I was busy with work for the term exam.


Ttakfen-d ucci deg usafag-a? 	 Is a meal served on this flight?


S cwiṭ kan ay iɛedda i kraḍt n tmerwin n yiseggasen. 	 He's just over thirty years old.


Ur ttettu ara asawal-nnem. 	 Don't forget your phone.


Turem ad talel tamɣart-nni. 	 She tried to help the old lady.


Maɣef ara tgemt aya? 	 Why would you do that?


Rẓem tawwurt, teǧǧed taydit ad d-tadef. 	 Open the door and let the dog in.


Ur ḥemmleɣ ara inafagen. 	 I don't like airports.


Lemmer d lebɣi ad yili yezdeɣ deg Nagano. D acu ay la itteg deg teɣsert n Tokyo? 	 He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?


Ur stufaɣ ara akken ad t-ɛawneɣ. 	 I'm too busy to help him.


Ul lliɣ lluẓeɣ n waṃṃ. 	 I'm not really hungry.


D Tom i d amazzal-nneɣ arurad akk deg teɣlamt n temsizzelt. 	 Tom is the fastest runner on our track team.


Ɣer-as kan i Tom. 	 Just call Tom.


Ma yella ur tḥeṛṛseḍ iman-nnem deg tezrawin, ɣas bnu ɣef yiman-nnem ad txeṣreḍ deg-sent. 	 You are bound to fail unless you study harder.


Lezzayer Tamaneɣt tusa-d deg tmurt n Lezzayer. 	 Algiers is in Algeria.


D kemm ay d assirem-inu ayiwnan. 	 You're my only hope.


Ageldun-nni iḥemmel yelli-s n yiwen n uzeddam. 	 The prince fell in love with a woodcutter's daughter.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara seḍḍleɣ tamart-inu. 	 This is the first time I've ever shaven my beard.


Salas d Skura walan taɣulit deg umiṭru. 	 Salas and Skura saw a rat in the subway.


Akeffay d tissit yelhan. 	 Milk is a good beverage.


Ulac win ur yetɛejjben ara deg-s. 	 There was no one who did not admire him.


Tzemreḍ ad tgeḍ aya, naɣ? 	 You can do it, can't you?


Tla taxxamt n tarda meɣɣren i yiman-nnes kan. 	 She has a large bedroom to herself.


A win yufan ad teẓreḍ imsujji. 	 You should see a doctor.


Iḍaq lxaḍer-nnek? 	 Are you bored?


Beṛka ur sxenciw ara weltma-k. 	 Stop pulling your sister's hair.


Dɛant i wakken ad asent-tessuref yemma-tsent. 	 They prayed that their mother would forgive them.


Sami ur yessin ara akk Layla. 	 Sami doesn't know Layla at all.


Tom yezmer ad yerbeḥ. 	 Tom might win.


Nneknaɣ ad ten-ɛawneɣ. 	 I'm interested in helping them.


Sakkin bdant tiṭṭawin n teknart-nni ttfeǧǧiǧent am yitran, yernu teqqel d tamuddirt. 	 Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive.


Taydit-inu yella yuḍen mliḥ. 	 My pet dog was seriously ill.


Tzemremt ad tesqedcemt aselkim-a melmi ay tebɣamt. 	 You can use this computer any time.


Yefka-asen i yeqcicen-nni ucci, iceḍḍiḍen ed yerkasen. 	 He provided the boys with food, clothing and shoes.


D aɣrum ay yella ittett ɣer yimekli n tṣebḥit. 	 He used to have bread for breakfast.


Qqnet tiṭṭawin-nwen, tɛerḍem ad d-temmektim. 	 Close your eyes and try to remember.


Yessewway aɣrum deg yiwen n ufarnu d aqbur aṭas. 	 He bakes bread in a very old oven.


Ibeddel amahil. 	 He changed jobs.


Ad awen-d-tenker rxiset lemmer ad teddum s usakal. 	 It's cheapest if you take the bus.


Maɣef kan ur tetteqqaleḍ ɣer Tom, ad tessiwleḍ yid-s? 	 Why don't you just go back and talk to Tom?


Amek ara d-nini tafyirt-a s yiles-nnek? 	 How to say this sentence in your language?


Ad kem-terfed Mary. 	 Mary will carry you.


Kelsem-tent. 	 Save them.


Ula d kečč d umliḥ mliḥ. 	 You're pretty cute too.


Ddukklen Sami ed Fadil ɣer tẓallit n ttṛawiḥ. 	 Sami went to tarawih prayer with Fadil.


Tom ibedd kan din, yettmuqqul-iyi-d. 	 Tom just stood there looking at me.


John s uẓagga yɛeyyeḍ‑as i wenni ssuǧǧumen. 	 John called for the waiter in a loud voice.


Tom yennum yettɣimi kra yekka wass ɣer uselkim-nnes. 	 Tom often sits in front of his computer all day.


La yesrugmut wezger-nni. 	 The bull is mooing.


Mazal Ihendiyen n Temrikt ssawalen s yilsawen-nsen mi ara d-mlilen deg tfaskiwin? 	 Do Native Americans still speak in their languages when they meet in festivals?


Bɣiɣ ad cceɣ abuyun yeḥman. 	 I want to eat warm soup.


Kecc ur d-ttakiḍ zik am weltma-k, naɣ akka? 	 You don't get up as early as your sister, do you?


Bnan-tt. 	 They built it.


Amenkad Nero yella d amesbaṭli ameqran. 	 Emperor Nero was an extremely evil tyrant.


Qlil anda Tom d Mary setten kifkif. 	 Tom and Mary seldom eat together.


Ssnent Mary. 	 They know Mary.


Awey-d amangu. 	 Bring mangos.


Yeɣra-d Tom taḥkayt i memmi-s. 	 Tom read a story to his son.


Ɣer-s anasiw n tmaziɣt deg usawal-nnes. 	 He has the Berber keyboard on his phone.


Tebɣa d nettat ad d-yezwiren! 	 She wants to come first!


Tom yeqbel-itt. 	 Tom approved it.


Zedɣeɣ deg Ṭrables, Libya. 	 I live in Tripoli, Libya.


Ɛemmi yesɛa aydi. 	 My uncle keeps a dog.


Anda ay ten-tselxem? 	 Where did you skin them?


Numar imi ay ken-nla deg tneɣrit-nneɣ. 	 We are glad to have you in our class.


Wa d yiwen seg yimawalen-nni ayɣef ay ak-d-ssawleɣ iḍelli. 	 This is one of the dictionaries I told you about yesterday.


Tessudned-tt neɣ werɛad? 	 Have you kissed her yet?


Netta d aḥeddad n wawal, d bab n tfeṣḥit. 	 He's an eloquent wordsmith.


Ur s tmeɛmada ay ukleɣ ɣef uḍar-nnek. 	 I didn't mean to step on your foot.


Yezmer walbaεḍ ad iyi-d-yini acuɣer i yefqeε Tom anect-a akk? 	 Could someone tell me why Tom is angry?


Ɛeḍḍlent tmeddukal-nnem. 	 Your friends are late.


Tom ixemmem akken nniḍen. 	 Tom thought otherwise.


Twufqed? 	 Do you agree?


Tom yettqadar-ikem. 	 Tom respects you.


Acḥal akud, ma ulac aɣilif? 	 Won't you tell me what time it is?


Tɛettbem yiwen n umeḥbus. 	 You tortured a prisoner.


Refdemt lkas-went. 	 Raise your glasses.


Ttekkan. 	 They're involved.


D aya swaswa ay yella yeɣs Tom. 	 That's exactly what Tom wanted.


Zemreɣ ad t-sqedceɣ? 	 Can I use it?


D ayen yessewhamen. A win yufan d kennemti ara irebḥen arraz-nni. 	 It is amazing; you should have won the prize.


Tom yella yeɣs memmi-s ad yedder deg temdint. 	 Tom wanted his son to live in the city.


Mary tettqadar-iken. 	 Mary respects you.


Ttḥadar mi ara tzegreḍ abrid. 	 Take care when you cross the street.


D acu ay tettged niḍen? 	 What else do you do?


Tom ur t-mazal ara yesri ad yels tismaqqalin. 	 Tom doesn't need to wear glasses anymore.


Feǧǧeǧent tiṭṭawin-nnes am yitran. 	 Her eyes shone like stars.


Yessefk ad tgemt leqrar i tuɣmas-nwent. 	 You should take good care of your teeth.


Deg wagim tẓat n twinas tẓat n tmerwin ed kuẓ, xuṣṣen waman ed ṛṛuz deg Japun. 	 In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.


Mi ara necc aṭas, ad teqber tɛebbuḍt-nneɣ. 	 When we eat too much, we suffer from indigestion.


Yella wasmi ay tṣeddqem idammen? 	 Have you ever donated blood?


Ur iyi-tteggzemt. 	 Do not threaten me.


Tafremlit tella tettalel timsujjit. 	 The nurse was assisting the doctor.


Necci d Mary nɛewwel ad naṛew sen burexs. 	 Mary and I plan to have two children.


Ur gezzem ara acebbub-nnem! 	 Don't cut your hair!


Imir-a kan ay teddam, naɣ? 	 You just left, didn't you?


Tom ɣur-s aṭas n yedlisen n tefṛensist. 	 Tom has a lot of French books.


Zemreɣ ad qisseɣ wa? 	 Could I try this on?


Amek ay iga lḥal? 	 What's the weather like?


Tiririt n tuttra-nwen d taḥerfit mliḥ. 	 The answer to your question is very simple.


Ahat Tom ira ad yeqqim i yiman-nnes. 	 Maybe Tom wants to be alone.


Aql-iyi swingimeɣ ɣef wayen ay yeḍran. 	 I am thinking about what happened.


Kenwi d Ijapuniyen? 	 Are you Japanese?


Mazal-ik meẓẓiyeḍ. 	 You're still young.


Ɛejbent-ten tram-nni. 	 They were satisfied with the meals.


Yella wasmi ay tqeyyleḍ deg temkarḍit? 	 Have you ever had a nap at the library?


Tom ur yelli yebɣa ad iceṭṭen Mary mi tella teqqar. 	 Tom didn't want to bother Mary while she was studying.


Skura d Mira llant bɣan ad d-ssersent iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit. 	 Skura and Mira wanted to run for class president.


Ḥemmleɣ ad ɣreɣ tafṛensist. 	 I like studying French.


Yessefk ad tged akk ayen umi tzemred akken ad teḍḍfed deg wawal-nnek. 	 You should do your best to carry out your promises.


Udfent ɣer tjugalt-nni. 	 They entered the jungle.


Tom yemmut seg usemmiḍ. 	 Tom died of hypothermia.


Nawlen-ak-d? 	 Have you been served?


Tom la irewwel fell-i seg wasmi ay as-reḍleɣ takeṛṛust-inu. 	 Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.


Amek ay asen-tettinim i waman mi ara gersen? 	 What do you call it when water freezes?


Ma d nekk, ulac d acu ara d-iniɣ taswiɛt-a. 	 As for me, I have nothing to say at present.


Anwa ay la yeqqaren? 	 Who is reading?


Tom yella yeɣs ad ixelleṣ sakkin. 	 Tom wanted to pay later.


Ad k-εawneɣ ad tzeggreḍ asif. 	 I'll help you cross the river.


Arenbu-nni yella d ilem. 	 The barn was empty.


Inimt-d kra. 	 Say something.


Tessnem ad tesɛeddim tazzalin s ufus? 	 Can you drive a stick shift?


Llant ttɛeddint ɣef yizenqan yemgerraden. 	 They were taking different streets.


Ḥesben iles-nsen d netta ay icebḥen akk deg umaḍal. 	 They think their language is the most beautiful in the world.


Nniɣ-as i Tom ad yeqbel amahil-nni. 	 I told Tom to take the job.


Tkellex-as i yiwen n wemsaɣ. 	 She misled a customer.


Sanda ay terramt tisura-inu? 	 Where did you put my keys?


Ur tlimt ara assireg ad teffɣemt seg tzeɣɣa. 	 You are not allowed to leave the room.


Kennemti werjin tettṣeddiqemt kra i medden. 	 You never donate anything to anybody.


Ur as-tturar ara s wafrayen-is! 	 Don't play with her feelings!


Akken ad tled takti ɣef yisenfaren-nneɣ n yimir-a, ad kem-id-nenced ad terzud ɣef [tansa n Internet]. 	 In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit [url].


Yelli ɛzizet fell-i am umummu n tiṭ-inu. 	 My daughter is the apple of my eye.


Eǧǧ-iyi-d cwiṭ n umkan, ma ulac aɣilif. 	 Will you make room for me?


Marika tella tessawal taswidit? 	 Did Marika speak Swedish?


Anwi ay iran ibeɛɛac? 	 Who likes insects?


Iḍan sɛan aḍḍanen. 	 Dogs carry diseases.


La izehher yizem-nni. 	 The lion is roaring.


Tzemred ad tged tasureft? 	 Can you make an exception?


Tom yezrew tafṛensist deg tesdawit. 	 Tom majored in French in college.


Ɣseɣ ad ttwameḍleɣ deg Zzayer. 	 I want to be buried in Algeria.


Ageldun-nni yesseqsa taqcict-nni tamecṭuḥt ayɣer ay tella tettru. 	 The prince asked the little girl why she was crying.


Ugaren Skura deg usakel. 	 They weigh more than Skura does.


Tom ɣer‑s lḥeq al aqda. 	 Tom is absolutely right.


Yessefk ad as-ɣreɣ i yemsujji. 	 I must send for the doctor.


Seg wasmi ay teɣli deg tenwalt, ay tesṛuḥ leɛqel-nnes. 	 Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.


Tizemkin gant am yiselman. 	 Whales are similar to fish in shape.


Axeddim-nnes netta d aḥsab n tcehṛiyin. 	 Their job is to calculate salaries.


Aselmad-nneɣ yenna-aɣ-d yessefk ad neg akk ayen umi nezmer. 	 Our teacher told us that we should do our best.


Ad xseɣ ad tɛad ɣiri teṣwiret‑č. 	 I would like your picture.


Riɣ ad teɣrem tabṛat-a. 	 I want you to read this letter.


Netta d ahuskay u d amiɣis. 	 He is handsome and clever.


Temmuqqel d asawen. 	 She looked up.


Bdan-d wassaɣen inezzanen gar snat-a n tmura uqbel ad d-gent assaɣen idiplumatiyen. 	 Commercial relations between the two nations had started prior to the establishment of diplomatic relations.


S umata, tisednan tteddrent ugar n yergazen. 	 Generally speaking, women live longer than men.


D netta ay la isebbɣen taxxamt-nni. 	 The room is being painted by him.


Fkemt-iyi cwiṭ n littseɛ. 	 Give me some space.


Bɣiɣ ad ẓreɣ tugna-nnem. 	 I want to see your picture.


Teɛreḍ yiwen n wengul. 	 She tasted a cake.


Ur nebbec ara aydi. Yezmer ad k-ikerrec. 	 Don't sic a dog. He might bite you.


Le Corbusier yella d amasdag afṛensis. 	 Le Corbusier was a French architect.


Lemmer ur temyuramt yid-s, tili ad teqqimemt kan i yiman-nwent. 	 If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely.


D amenzug kan ara d-yinin taɣawsa am ta. 	 Only a halfwit would say something like that.


Sanda ara tt-tawid? 	 Where are you taking her?


Azekka, yessefk ad d-akin ɣef tizi n lxemsa n tṣebḥit 	 They have to be awake by 5:00 a.m. tomorrow.


William yufa-d assaɣ gar umkan aydeg d-usant temdinin timayatin ed umkan aydeg d-usan yitran deg tyemmunin. 	 William has discovered a correlation between the location of Mayan cities and the position of stars in constellations.


Seg wansi ay d-tessekfel aya? 	 Where did she dig that up?


Nuja d Mira wtent Skura. 	 Nuja and Mira beat Skura up.


Jjmen-ken. 	 They missed you.


Aql-iyi da fell-am. 	 I'm here for you.


Lemmer ad yili netta d aneɣmas, ihi ula d nekk d itri. 	 If he's a journalist, I'm a star.


Imir-a kan ay tzeglemt tamacint, naɣ? 	 You just missed the train, didn't you?


Ṛami d aɣerman amaṣri. 	 Rami is an Egyptian citizen.


Baba‑kʷ yxeddem taxemmast s id lḥed. 	 My father gardens on Sundays.


Ẓriɣ dakken mee d lebɣi ad rnuɣ cwiṭ. 	 I know I should stay a little bit longer.


Ɣef leḥsab-nwent, ad t-yeɛjeb usefk-inu? 	 Do you think he will like my gift?


Tom yenɣa kra n yiwen. 	 Tom killed someone.


Skura d Silya ẓrant timsujjit. 	 Skura and Silya saw a doctor.


I lemmer ad ẓren yimawlan-nwen? 	 What if your parents find out?


Ad yeɣli ugellid! 	 To hell with the king!


Lliɣ ɣseɣ ad d-sserseɣ iman-inu i unsa n tselwayt n tneɣrit. 	 I wanted to run for class president.


Ti d tikellax n Cao Cao. 	 This is Cao Cao's trickery.


Skura d Mira atenti ttɣawalent akken ad qeḍɛent alaway. 	 Skura and Mira are in a hurry to catch the train.


I tgemt kra n tɣawsa ay inefɛen akken ad tekksemt ḍḍiq seg lxaḍer? 	 Why don't you do something constructive for a change?


Tennamt i yimawlan-nwent? 	 Have you told your parents?


Yanni d Skura llan sqelliqen. 	 Yanni and Skura were boring.


D acu ara yeḥwij umtiweg akken ad d-tefrurex deg-s tmeddurt? 	 What might a planet need to spawn life?


Tḥemmlem aẓawan n jazz, naɣ? 	 You like jazz, don't you?


Tzemrem ad d-tɛerḍem win ay awen-yehwan. 	 You may invite any person you like.


Ur kem-ugiɣ ara. 	 I'm not rejecting you.


Nekk d imsujji-nwent, maci d aselkam-nwent. 	 I'm your doctor, not your executioner.


Ur yessefk ara ad treẓmem tawwurt. 	 You must not open the door.


Ikemmel tiddit deg wenẓar war tasiwant. 	 He went on walking in the rain without an umbrella.


Yella wasmi ay tesxedmeḍ taqeddact? 	 Have you ever hired a maid?


Ṭum teɛǧeb-as Boston nnig n imukan nniḍen anda akken iɛac. 	 Tom likes Boston better than any other place he's lived.


Keṛhen Tom. 	 They detest Tom.


Acuɣer i yella yessefk ad tilim din ɣef lejwayeh n 2:30? 	 Why did you need to be there by 2:30?


Ɣas yesɛa aṭas n leɛyub, ḥemmleɣ-t. 	 I cannot help liking him in spite of his many faults.


Ssewweɣ-d yiwen deg ufarnu. 	 I baked one.


Ur zmireɣ ad sefḍeɣ tadabut. Ur sɛiɣ abeḥnuq. 	 I cannot wipe the table. I don't have a cloth.


Yella yecceḍ deg waya. 	 He was wrong about that.


Skura d Mira zeɛḍent ɣef yiselkimen-nsent. 	 Skura and Mira yelled at their computers.


Ssarameɣ ur terfiḍ fell-i. 	 I hope you're not mad at me.


Tḥeqqeɣ ad terfumt. 	 I'm sure that you will get angry.


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ tagiṭart. 	 I can teach you guitar.


Nekk maci am kečč! 	 I'm not like you!


Melmi ara d-teffɣeḍ seg tkurmut? 	 When are you getting out of prison?


Yessefk ad nemmesten igerdan-nneɣ. 	 We must protect our children.


Yiwet n tikkelt ufiɣ-d yiwen n wedlis din. 	 I once found a book there.


Usan-aɣ-d yinebgawen ayɣef ur nebni. 	 We had unexpected visitors.


Yeqqel wakal-nni d iɣrem. 	 The land became a village.


Anda ay tent-tessagdem? 	 Where did you scare them?


Ɛerḍemt ad temsegzumt ed gma-twent. 	 Try to get along with your brother.


Tanemmirt a Tom, ad t-kkseɣ s ya. 	 Thanks, Tom. I'll take it from here.


Tom yerra akerbas-nni acku yeḥṛes aṭas. 	 Tom returned the shirt because it was too small.


Tamacint taneggarut tedda yagi. 	 The last train has already gone.


Ula d yiwen ur d-yebdir agengam. 	 Nobody mentioned a storm.


Nttett akken ad nedder. 	 We eat so we can live.


Maɣef kan ur iyi-d-tettinid akk ayen teẓrid ɣef Tom? 	 Why don't you tell me everything you know about Tom?


Gan-as tafgurt imi ay teḥreq tafat tazewwaɣt. 	 She was fined for running a red light.


Ejj‑iyi ac‑ssunḍeɣ i teddart. 	 Let me show you around our house.


Tom yella yebɣa ad yurar. 	 Tom wanted to play.


Tzemred ad tesseqdaced amawal-inu melmi ay ak-yehwa. 	 You may always use my dictionary.


Maɣef ur telli tmalṭit deg wumuɣ-nni n yilsawen? 	 Why doesn't the list of languages include Maltese?


Mi ur yettaf ara lɣerḍ-nnes, yesxenfir. 	 When he doesn't get his way, he sulks.


As-d ad k-ssiwḍeɣ arma d taɣsert. 	 Let me give you a lift as far as the station.


Yezha s tidet. 	 He did have fun.


Iḍelli, yella-d usehwu n tkeṛṛusin. 	 There was a car accident yesterday.


Wezzilet aṭas tsafa-nnem. 	 Your skirt is too short.


Neẓra dakken Skura d tamedrazt igerrzen. 	 We know Skura is a very good dancer.


Tanezzayt ay ttesseɣ taɣlust. 	 I drink coffee in the morning.


Ass-a ɣriɣ-as i Tom. 	 I called Tom today.


Llant d tibalmudin imir-nni. 	 They were schoolchildren then.


Tḥemmleḍ-iyi kan mi ara ɣabeɣ? 	 Do you love me just when I'm absent?


Ur neḥwaj ara ad nernu ifatusen i teḥkayt-nneɣ. 	 We don't need to add details to our story.


Tesla-awen Mary. 	 Mary heard you.


Ẓriɣ Tum d aqcic i iweεṛen aṭas. 	 I know Tom is a pretty tough kid.


Ur iyi-d-tennid ara dakken Tom iguǧǧ ɣer Boston. 	 You didn't tell me that Tom moved to Boston.


Trid isura n uferriɣ ussnan? 	 Do you like sci-fi movies?


Γef waya ara ak-t-fkeɣ. 	 That's why I'm giving it to you.


Feṛḥeɣ imi ay d-teɣrid. 	 I'm happy you called.


Simraw d leɛmeṛ ucbiḥ. 	 Twenty is a beautiful age.


Tom yugar Mary s tlata kan n wayyuren. 	 Tom is only three months older than Mary.


Maɣef ay iga Tom aya da? 	 Why did Tom do that here?


Naruto d netta ay d animi-inu amenyaf. 	 Naruto is my favorite anime.


Amek ara xedmeɣ aya? 	 How am I going to get this accomplished?


Ma tessemḥessed s lqerb, ad tzemred ad as-tesled. 	 If you listen closely enough you'll be able to hear it.


Mačči d taɣawsa i izaden. 	 It's not a big thing.


Tekla asefreg. 	 She painted the fence.


Tom yella yebɣa ad yesdukkel, maci d afraq ara yefreq. 	 Tom wanted to unite not divide.


Ageldun-nni yuɣal-d d agellid ass-nni. 	 The prince became a king that day.


Ur kem-ttḍafareɣ ara. 	 I won't follow you.


Sami yella yesεa sḍis n yiselkimen. 	 Sami had six computers.


Imẓerbeḍḍa-a d imeẓririyen. 	 These separatists are racists.


Timor Tagmuḍant ttinin-as "Timor Lorosa'e" s ttetumt. 	 East Timor is called "Timor Lorosa'e" in Tetum.


Ttugar anect ay ira ad yaru isamasen wala ad yessiwel deg usawal. 	 He prefers to text than to talk on the phone.


Inimt-asen i yigerdan ad ddun ad ḍḍsen. 	 Send the kids to bed.


Aql-aɣ la nettṣebbir yemma-s. 	 We are consoling his mother.


D kenwi ay d tasebba n waya. 	 You caused this.


Dan d amidi-inu amaynu. 	 Dan is my new friend.


Cfan fell-awent. 	 They remember you.


Batta yeǧǧu yaf‑aneɣ? 	 How did he find us?


Ǧǧant-iyi ad dduɣ. 	 They let me go.


Akken ad tesɛud takti ɣef yisenfaren-nneɣ n yimir-a, ad kem-id-nenced ad terzud ɣef [tansa n Internet]. 	 In order to have an idea of our current projects, we invite you to visit [url].


Ḥemmleɣ tugna-nnek. 	 I like your personality.


Sami iḥuss i yiman-is yerfa. 	 Sami felt angry.


Ar imir-a werɛad neẓri d acu n webrid ay tuɣ tenzagt-nni. 	 So far we have had no news as to which route the expedition has taken.


Yessuter Tom seg Mary ad tesseɣsi aselkim-nni. 	 Tom asked Mary how to turn off the computer.


Sqedcen-kent s tidet. 	 They really used you.


I tejjed-iyi ad dduɣ? 	 Why don't you let me go?


Urmeɣ askaf ay d-iga Tom. 	 I tasted the soup Tom made.


Ilugan-a snernan urfan n yinelmaden. 	 Those rules foster discontent among students.


Neḥbes-itt. 	 We stopped it.


Ɣef wacḥal ara yeqleɛ usafag-nnem? 	 What time's your plane?


Tzemred ad iyi-d-tefked uḍḍun-nnek n usawal? 	 Would you give me your phone number?


Tzemred ad iyi-d-temled amek ad dduɣ ɣer unafag? 	 Can you all tell me how to get to the airport?


Urarent atinis n tdabut ddukkli. 	 They played table tennis together.


Reḍlemt-iyi-d ungal-nni ma tfukemt-t. 	 Let me have the novel when you have done with it.


Ɛreḍ ad d-tafeḍ albaεḍ niḍen ara ixedmen amahil-nni. 	 Try to find someone else for the job.


Lemmer ad d-yas Kyosuke ad iyi-iẓer, ini-as ulac-iyi. Ur bɣiɣ ad ɛawdeɣ ad t-ẓreɣ. 	 If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore.


Xezreɣ arjaz cbubṭen dys. 	 I saw the man get ganged up on.


Tzemreḍ ad d-terzuḍ fell-i azekka. 	 You can visit me tomorrow.


Ayefki-a la yettraḥ wissen amek. 	 This milk smells funny.


D kemm ay d tamsaɣt-inu tamawayt. 	 You're my best customer.


Tedrez d Skura. 	 She danced with Skura.


Yessaɣ-d iceḍḍiḍen. 	 He buys clothes.


Ma ur d-wwiɣ ara akayad-a, ad iyi-d-ẓẓεen seg uɣerbaz 	 If I fail this test, I'll get kicked out of school.


Yanni yella yettamen s yiḥeckulen. 	 Yanni believed in witchcraft.


Nwen ta? 	 Is it yours?


Tom yella yebɣa ad ken-iẓer. 	 Tom wanted to see you.


Tom yxezzer dy učal illan deg fus n Mary. 	 Tom stared at the gun in Mary's hand.


Ufan-d yimassanen uṛufiyen yiwen n umtiweg ay izemren ad yettwazdeɣ, d win ay iḥebbun ɣef yitri n Proxima Centauri yellan d itri uqrib akk ɣer unagraw-nneɣ afukan. 	 European scientists have discovered a potentially habitable planet orbiting Proxima Centauri, the closest star to our solar system.


Tzemreḍ ad tewteḍ tagiṭart? 	 Can you play the guitar?


La t-teqqareḍ, naɣ? 	 You're reading it, aren't you?


Tafḍiḥt-nni tefka-as axeṣṣar deg uxeddim. 	 The scandal ruined his career.


Ḥwajen ad ḍḍsen. 	 They need their sleep.


Zhan. 	 They enjoyed themselves.


Yenna-d Tom dakken ila ugur ed uselkim-nnes. 	 Tom says he's having trouble with his computer.


Ugaɣ jjiɣ tasiwant-inu deg tmacint. 	 I seem to have left my umbrella behind in the train.


Tzemrem ad iyi-taznem tabṛat-a? 	 Can you mail these letters for me?


Acḥal ay tekkamt akken ad d-tessuqqlemt adlis-nni? 	 How long did you need to translate the book?


Melmi ay teffeɣ seg tneɣrit? 	 When did she leave the classroom?


Wwiɣ-d akayad-inu n tmaziɣt. 	 I passed my Berber test.


Llan umaren deg sin. 	 They were both happy.


Yebḍa aɣrum-nni ɣef sin. 	 He divided the bread into two pieces.


Nitni d imayaden. 	 They're spies.


Yessefk ad ffreɣ tasarut-nni akken ur tleddyed tabalizt-nni. 	 I shall hide the key so that you cannot open the suitcase.


Werjin ad tesqedcemt iɣil. 	 You must never resort to force.


Nekk ttsemmiɣ s waman. 	 I baptize with water.


Tessawel. 	 She spoke.


Ad t-iṣeggem Tom. 	 Tom will fix it.


Bɣiɣ ad iliɣ din. 	 I want to be there.


Ḥemmleɣ aman. 	 I like water.


Llant aṭas n tɣawsiwin aydeg mgerradent Ccinwa ed Japun. 	 China and Japan differ in many points.


Ha-t-an udlis iɣef la tettqellibeḍ. 	 Here is the book you are looking for.


Maci s tefṛensist ay llan ssawalen. 	 They weren't speaking French.


Yessefk ad tallem Tom. 	 You must help Tom.


Anwa ay yellan deg umeẓlu ass-a? 	 Who's on duty today?


Ḍḍfemt-ten-id skud tzemremt. 	 Get them while you can.


Yezmer ad yečč waya. 	 This could work.


Tezmer ad aɣ-d-tṣaḥ tdabut sdat tzewwut? 	 Could we have a table by the window?


Yella wasmi ay tḥesbed itran? 	 Have you ever counted the stars?


Bɣiɣ-k azekka ad teḍḍfed asafag ɣer Boston. 	 I want you to fly to Boston tomorrow.


Tettkeyyifem? 	 Do you smoke?


Ṛju da arma yusa-d. 	 I'll wait here till he comes back.


Ur zmireɣ ad selfeɣ i weydi-a. Ugadeɣ ad iyi-ikerrec. 	 I cannot pat this dog. I am afraid it might bite me.


Simal tettesseḍ, simal tesṛuḥuyeḍ tazmert akken ad tḥezzbeḍ. 	 The more you drink, the less careful you will be.


Acḥal ay tebɛed New York ɣef London? 	 How far is it from New York to London?


Trid ad teddred akka? 	 Do you enjoy living like that?


Mlaleɣ-t-id deg temkarḍit. 	 I bumped into him at the library.


Tom yenna-d dakken d ta i d tikkelt taneggarut ideg ara yexdem aya. 	 Tom says this will be the last time he does this.


Qewwed s kemm, s umahil-nnem. 	 Fuck your work.


Γur-m ayefki? 	 Got milk?


D netta ay d-ixelfen baba-s deg tnezzut. 	 He took over his father's business.


Tzemreḍ ad tiliḍ d ccmata ticki i tebγiḍ. 	 You can be a real nuisance when you want to.


Yessefk ad tɛawded ad tessiɣed aselkim-nnem. 	 You must reboot your computer.


Ɣas ɣret-as-d i yemsujji imir-a. 	 You'd better send for the doctor at once.


Ssakiɣ-k-id? 	 Did I wake you up?


Walaɣ amazun-nni ameqran s tiṭṭawin-inu. Tiṭṭawin-nnes gant am yitran yettemcebruruqen, ma d tamart-nnes tga am waman yettkefkufen. 	 I saw the great prophet with my own eyes. He had eyes like sparkling stars, and a beard like foaming water.


Ɛument. 	 They swam.


D acu ara d-tessumreḍ ad t-nečč? 	 What would you suggest we eat?


Ɣef leḥsab-nwent, inehhaṛen n yisakalen sellḥen? 	 Do you think that bus drivers carry guns?


Tenna-iyi-d tiɣawsiwin yelhan fell-awent. 	 She told me good things about you.


Mamma‑kʷ tella txeddem lgato. 	 My mother is making a cake.


D acu ay tt-iḥebsen? 	 What stopped her?


Tom yella yebɣa ayen tesɛa Mary. 	 Tom wanted what Mary had.


Ur d-terri ara ɣef tebṛat-iw. 	 She didn't write me back.


Ččet tajilbant-nwen. 	 Eat your peas.


Anda ay ten-tzulemt? 	 Where did you greet them?


Wa yecbeḥ, yerna ula d wihin yecbeḥ. 	 This is beautiful, and that is also beautiful.


D kečč ay yellan d ameddakel-nnes ayiwnan. 	 You were his only friend.


Tanemmirt-nwen s tussda! 	 Thank you so much!


Swiɣ lkas n uyefki. 	 I drank a glass of milk.


Tɣeẓnemt deg snat. 	 Both of you are right.


Reffun akk s tefses. 	 They are all irritable.


Smir-as kra n tẓemmit i Tom. 	 Serve some juice to Tom.


Ecc anect ay ak-yehwan. 	 Eat as much as you like.


Tḥemmlem tadlaxt, naɣ? 	 You like beans, don't you?


Ta d taydit n Tom? 	 Is this Tom's dog?


Sami yedleg axxam-nni. 	 Sami decorated the house.


Ulac aɣilif ma testenyaḍ azmam-a? 	 Could you please sign the register?


Tettbaned-d ur k-yuɣ wara. 	 You look fine.


Ad ak-d-awiɣ tumert. 	 I'll bring you happiness.


Laylq tessaram qd d-taf tayri n tidet akken ad tettu Sami. 	 Layla hopes to find true love to forget about Sami.


Amek ay teddid ɣer unafag? 	 How did you get to the airport?


Ur yezmir ad d-yini acemma sdat baba-s. 	 He can't say anything to his father's face.


Medden nnan-d slan i yiɛbaṛen deg uɣlad n Jackson. 	 People reported a shooting on Jackson Street.


Deg yimuras-nni n unebdu, aṭas n wayt yiɣrem-nni ay yeqqlen d imeddukal-inu. 	 During the summer vacation, I made friends with many villagers.


Yezmer lḥal ad yili Tom yefcel. 	 Tom might be exhausted.


Ur yesteɛṛef ara s wayen ay d-tenna Mary. 	 He dismissed what Mary was saying.


Ẓret imsujji-nwen. 	 Consult your doctor.


Tsebbɣem acebbub-nwen? 	 Do you dye your hair?


Maɣef ur iyi-d-tessutred ara ad kem-ɛawneɣ? 	 Why haven't you asked me for help?


Eg ayen umi tzemred. 	 Do your best.


Teqqned-iyi ad iyi-thennid. 	 You promised to leave me alone.


Ini-as i Tom d acu-t wugur-ik. 	 Tell Tom what your problem is.


Tom ifaz. 	 Tom is excellent.


Asenduq-a yeccuṛ d tiḍeffa. 	 This box is filled with apples.


La nehhṛeɣ akamyun. 	 I am driving a truck.


Dindin ad tennammed aya. 	 You'll get used to it rapidly.


Neṣḥeɣ Tom ad yeddu ɣer din s tesnasɣalt. 	 I advised Tom to go there by bicycle.


Ttwassaẓren deg sin yid-sen ɣer 3 n yimalasen n tkurmut. 	 They both got three weeks' detention.


Yessefk ad as-tbeddemt i weydi-nni. 	 You must take care of the dog.


Ad d-jebdeɣ tagiṭart-iw? 	 Shall I get out my guitar?


Anta ay k-yessɣarayen? 	 Who teaches you?


Mary d jida-s n Tom. 	 Mary is Tom's grandmother.


Yebɣa-ken kenwi. 	 He wants you.


Ɣseɣ kan ad iliɣ yid-went. 	 I just want to hang out with you.


Ad awen-iniɣ kan tidet, tamsalt-a ur tt-terzi akk. 	 To tell the truth, this matter does not concern her at all.


Tesɛid igerdan? 	 Did you father sons and daughters?


Tejjmed imeddukal-nnem? 	 Do you miss your friends?


Telsa-d iceḍḍiḍen, terra-d iman-nnes am netta. 	 She disguised herself as him.


Tajapunit d iles-inu ayemmat. 	 Japanese is my mother tongue.


Tom iwet afus. 	 Tom applauded.


Ur t-negzi ara. 	 We don't understand it.


A win yufan ad tḥaṛfed awal ugar. 	 You should talk faster!


Yettkeyyif simraw n yigeṭṭuten deg wass. 	 He smokes twenty cigarettes a day.


Tamrikt tezwar deg unrar n tesnatwilt tallunant. 	 America is ahead in space technology.


Yesɛa ama d adabu, ama d tazmert. 	 He has got both authority and ability.


Yelha mi d-tuγaleḍ ! 	 It's good to be back!


Tikkwal treffuḍ war ssebba? 	 Do you sometimes get pissed off for no reason?


Seg yiḍelli ur tulis teqqel ɣer temsujjit. 	 Since yesterday she hasn't been to the doctor.


Yesseqsa-iyi-d anwa ay d-yeklan tafelwit-nni. 	 He asked me who had painted the picture.


Uzzlen ad d-awin timsujjit. 	 They ran to fetch the doctor.


Acḥal i ukilu n zzerriɛa-a n tecnafit? 	 How much for a kilo of this mustard seed?


Ttwaliɣ d akud ara yefrun ugur-a. 	 I think time will solve the problem.


Selmed i mmi-k tusnakt. 	 Teach your son maths.


Nwala amsudeɣ n usirk yernu yeɛjeb-aɣ aṭas. 	 We enjoyed watching a circus parade.


Γas ma yella d amassan, ur nezmir ara ad nettkel fell-as. 	 Scholarly as he is, he can't be relied on.


Deg wacu ay k-id-yerza waya? Aya d ccɣel-inu! 	 What does it concern you? That's my business!


Ur yessefk ara ad teffɣemt deg yiḍ. 	 You must not go out at night.


Yella yebɣa ad asen-yeɛjeb i lɣaci. 	 He wanted to please the crowd.


Ur telli tebɣa ad tecc imekli. 	 She didn't feel like eating lunch.


Acuɣer ur la isett ara Tom? 	 Why isn't Tom eating?


Ffɣeɣ-d. 	 I came outside.


Tafunast la tkess deg yiger. 	 The cow is grazing in the field.


Tom yella yecfa ɣef krayellan. 	 Tom remembered everything.


Irkasen-ik ur rnin ara ɣef uselsu-nni. 	 Your shoes do not go with the suit.


Tom iheyya-d iɣawasen. 	 Tom made plans.


Ur zmireɣ ad cnuɣ s tcinawt. Aya yewɛeṛ aṭas. 	 I cannot sing in Chinese. It's too difficult.


Mi lliɣ ttṛajuɣ asakac, walaɣ yiwen n usehwu n webrid. 	 While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.


Tawwurt ya ad teɣleq, ya ad teldey. 	 A door must be either shut or open.


Ur tecfid ɣef wacemma? 	 You don't remember anything?


D tidet tḥedṛeḍ timlilit akked yinaziyen? 	 Is it true that you attended a meeting with the nazis?


Ageldun-nni iḥemmel yelli-s n yiwen n uzeddam. 	 The prince fell in love with a woodcutter's daughter.


Ad t-teẓreḍ. 	 You'll see it.


D aya ay d-sɣiɣ seg Spenyul. 	 This is what I bought in Spain.


D acu ay tettxemmimem ɣef tselmadt-nni tamaynut? 	 What do you think of the new teacher?


Ad ttdukkuleɣ yid-s. 	 I'm going to hang out with her.


Ad d-tased yid-nteɣ! 	 You're coming with us!


Aṭas seg-sen ay yekkan acḥal n yiseggasen xeddmen deg lluzinat tibriṭaniyin. 	 Many had spent years in British factories.


Ur ken-serrin ara. 	 They won't need you.


Anwa ay d ameddakel-nnem? 	 Who's your boyfriend?


Ur ssineɣ ula d yiwen ay ken-yukḍen ugar n Tom. 	 I can't think of anyone who hates you more than Tom does.


Ḥwajeɣ imsujji. 	 I want a doctor.


Ad tettreḍ Tom, naɣ? 	 You will ask Tom, won't you?


Bob yella igezzem tadxent s kraḍ n yidulaṛen. 	 Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.


Zemreɣ ad ẓẓuɣ tidal deg tama-a? 	 Can I use this area to raise vegetables?


Ad awent-iniɣ tanemmirt. 	 I thank you.


Ur ttakf awal i baba-k. 	 Don't pay any attention to what your father says.


Bɣiɣ ad iyi-tallemt azekka. 	 I want you to help me tomorrow.


Amek ara tesɛeddiḍ imuras-a iwezlanen n kraḍ wussan? 	 How will you spend the coming three-day holiday?


Yella wasmi ay tɛumeḍ deg ugelmim? 	 Have you ever swum in a lake?


Tesgunfa. 	 She relaxed.


Dima yezmer yiwen ad d-yaf akud. 	 One can always find time.


Ur reffu! 	 Don't get angry!


Yessefk ad d-tnekred ɣef tis sḍiset. 	 You must get up at six.


Tom yesla i usṭebṭeb ɣef tewwurt. 	 Tom heard knocking at the door.


Armemt seksu-a. 	 Taste this couscous.


Baba yeslugen asakay-nni akken ad yesserser ɣef tis sḍiset. 	 Father set the alarm for six o'clock.


Dima zeɛɛḍent mi ad rfunt. 	 They always shout when they are angry.


Amek ay tlemded ad tessiwled tafṛansit igerrzen akka akk? 	 How did you learn how to speak French so well?


Ayɣer ay yeqqel ur iyi-d-iḥekku tiseḍsa? 	 Why doesn't he tell me jokes anymore?


Amek ay yekka ukayad-nwen? 	 How did your test go?


Amdan yettmettat. 	 Man is mortal.


Yessefk ad iyi-tallemt ad t-id-ssukkseɣ. 	 You must help me save him.


Anda ay ten-id-tesrekmemt? 	 Where did you boil them?


Nnan-iyi-d dakken llan lluẓen mliḥ. 	 They told me they were very hungry.


Ɣremt i temsulta! 	 Call the police!


Sfehmen-t-id. 	 They explained it.


Nekk d Abriṭani. 	 I'm British.


Netta d Abriṭani. 	 He's British.


Ṛjiɣ tasaɛet deg tzeɣɣa n temlilit. 	 I waited for an hour in the meeting room.


Tom yerḍel-d idrimen seg tbanka akken ad d-iseɣ takeṛṛust. 	 Tom took out a loan in order to buy a car.


Ur nehhṛet ara tasnasɣalt-nwen ɣef tneddut. 	 Don't ride your bicycle on the sidewalk.


Sami ula d timelsiwt ur yettlusu ara irkasen-nni. 	 Sami doesn't even wear those shoes.


Tuɣaɣ nettẓalla. 	 We were praying.


Tom ur yezmir ad yefsi ifassen i wakken ad yaɣ azeɣṭiṭ imir-a. 	 Tom can't afford to buy anything right now.


Imi ay yelsa aberkan, iban-d amzun d aqessis. 	 Since he was dressed in black, he looked like a priest.


Ula ma fehmeɣ ayen ay d-tennid, ur zmireɣ ara ad qebleɣ assumer-nnek. 	 While I see what you say, I can't accept your offer.


Ass-a aql-aɣ 5 seg Meɣres. 	 Today is March 5th.


Yeččuṛ-aɣ-d uqeddac-nni lkisan-nteɣ armi d iri. 	 The waiter filled our glasses to the brim.


Yegreẓ-ik ungul ay d-yesseww Tom? 	 Did you like the cake Tom baked?


Tuklaleḍ aya. 	 You deserve this.


Ur tteffreɣ acemma fell-ak. 	 I will keep nothing back from you.


Ur cfiɣ ara akk giɣ aya. 	 I don't have any memory of doing that.


Seg yimir-nni ay la ttcaliɣ deg tillas n tiṭṭawin-nnem. 	 Ever since, I've wandered aimlessly in the everlasting night of your eyes.


D Tom ay yenɣan Mary. 	 Tom killed Mary.


Aql-iyi ṣebreɣ. 	 I'm patient.


Itran nezmer ad ten-nẓer deg yiḍ. 	 Stars can be seen at night.


Tezger teydit-nni abrid. 	 The dog walked across the street.


Ulac aɣilif ma muhleɣ da? 	 May I work here?


Amek ay d-tusa ɣer da? 	 How did she come here?


D taɣuri kan ay lliɣ qqareɣ. 	 I was just reading.


Yessefk dima ad tarmed akk ayen umi tzemred. 	 You should always try your hardest.


Anwa ayɣef terziḍ iḍelli tameddit? 	 Whom did you visit yesterday afternoon?


Iban kan tɛawzem iḍ yezrin. 	 You must've stayed up late.


Acḥal n tikkal ay iga Tom ayen-nni deg wayur-a? 	 How many times has Tom done that this month?


Lemmer d ay sɛiɣ idrimen, tili ad d-sɣeɣ aselkim-nni. 	 If I had money, I would buy the computer.


Sseqdaceɣ Google qrib yal ass. 	 I use Google almost every day.


Yessakel s uɣerrabu. 	 He traveled by boat.


Qqiment deg yiwet n teḥnact i yiman-nsent, ssawalent. 	 They sat alone in a corner talking.


Ustṛalya tugar Japun s wazal n ɛecrin n tikkal. 	 Australia is about twenty times as large as Japan.


Tenna belli labudda John ad yesba sald ysell isallen. 	 She said that John must be very glad to hear the news.


I tɛerḍed-d Tom ad iwali tasfift n uvidyu yid-neɣ? 	 Why don't you invite Tom over to watch a video with us?


Tamaneɣt n Fṛansa d Paris. 	 The capital city of France is Paris.


Aḥdaṛ-nnek yesɛa azal d ameqran. 	 It is vital that you be present.


Ma tkemmled akka, ad d-tafed iman-nnek temmuted. 	 You're going to end up dead.


D amezruy n Tuṛuft ay ɣriɣ deg tesdawit. 	 I majored in European history at university.


Yeɛjeb-as lḥal da. 	 She loved it here.


Ur llin waṭas n yeḍrisen deg wedlis-a. 	 There's not so much text in this book.


Tennid-t-id s tidet-nnek, naɣ? 	 You mean it, don't you?


Yeẓẓeɛ tamarut-nnes. 	 He fired his secretary.


Ur la d-tettbaneḍ ara twejdeḍ. 	 You don't look like you're prepared.


Sriɣ takeṛṛust-nwent. 	 I need your car.


Ur iḥemmel ara iɣersiwen n wexxam. 	 He is not fond of pets.


Sanda ay yedda Marco Polo? 	 Where did Marco Polo go?


Tom iḥulfa i ɛeyyu. 	 Tom felt tired.


Acḥal aya seg wasmi i bɣiɣ ad kem-id-εerḍeɣ, ad neffeɣ. 	 I've been wanting to ask you out for a long time.


Ta d ssebba yelhan. 	 That is a fine excuse.


Maɣef kan ur t-tessenzed? 	 Why didn't you just sell it?


Sanda ay am-yehwu tedduḍ, medden ad steṛḥben medden yes-m. 	 Wherever you go, you'll be welcomed.


Maɣef ay teǧǧa amahil-nnes aneggaru? 	 Why did she leave her last job?


Ttugar anect ay tmal Briṭanya Tameqrant ɣer Yiwanaken Yeddukklen deg wassaɣen-nnes igraɣlanen wala anect ay tmal ɣer Tuṛuft. 	 Britain leans to the Atlantic rather than Europe in international relations.


Ihi, d acu ara d-tessumremt? 	 So what do you suggest?


Anwa ay d imsujji-nnem? 	 Who is your doctor?


Qqlen-d seg Lezzayer. 	 They returned from Algeria.


Lsiɣ yiwet. 	 I wore one.


Nerbeḥ-itt-id. 	 We earned it.


Di‑kʷ Johnson wiji d aneɛzam axu d ameṭyaz. 	 Mr Johnson is not a scholar but a poet.


Tusam-d zik. 	 You've come too early.


Tom yemmut seg lxelɛa. 	 Tom was horrified.


Anda telliḍ imir-a? 	 Where are you now?


Mi fukeɣ aɣanen-inu, ddiɣ ad ḍḍseɣ. 	 After I had done my homework, I went to bed.


Yeqqim yekkat wedfel s teɣzef n wass. 	 It kept snowing all day.


Tom qlil anda isett aksum azewwaɣ. 	 Tom seldom eats red meat.


Tlid anasiw deg usawal-nnek? 	 Do you have the Berber keyboard on your phone?


Tamrint-nnek tettban-d ɣlayet aṭas. 	 Your watch seems to be very valuable.


Ḥwajen tallalt. 	 They need a hand.


Mary tettxemmim dakken yella ccek d ameqran ad terbeḥ. 	 Mary thinks she could probably win.


D acu n tewriqin n yedrimen ay tebɣiḍ? 	 What denominations would you like?


Ẓriɣ ur trid ara tasertit. 	 I know you don't like politics.


Deg unebdu, nezmer ad nwali aṭas n yetran deg yiḍ. 	 We can see a lot of stars at night in summer.


Anwa ay d abaraz ay tferneḍ ad tedduḍ ɣer-s? 	 Which concert did you choose to attend?


Azekka, ad d-rzuɣ fell-awent ɣer uxxam. 	 I'll come visit you at your house tomorrow.


Yenɣa-kem usemmiḍ s tidet. 	 You were really cold.


D wi ay d imcirqecwalen n ddaw 18 imuyafen akk ay tesɛa Lezzayer. 	 These are the best basketball players of Algeria who are under 18.


Icinwaten d imdanen ay iḥeqden. 	 The Chinese are a friendly people.


Lemmer ur tettɣawalemt, ad tzeglemt tamacint-nni. 	 You will miss the train if you don't hurry.


Anda ay tzemreḍ ad iyi-temlileḍ? 	 Where is it possible for you to see me?


Tleqqḍed tammiwin-nnem? 	 Do you pluck your eyebrows?


Ass-a, imekli-nwen sɣur-i. 	 Today I'm paying for your lunch.


Anda ay tent-tledyeḍ? 	 Where did you open them?


Daɣ?! 	 Not again!


Ur cikkeɣ ara akk ad waliɣ tiliẓri tameddit-a. 	 I probably won't watch TV tonight.


Yufa-t-id Tom? 	 Did Tom find it?


D acu ara tgemt tameddit-a? 	 Do you have plans for tonight?


Taṛmist-nni tra ad teldey ifurka deg Ccinwa. 	 The company aims to branch out into China.


D acu ay yuɣen Tom, ɣef leḥsab-nnem? 	 What do you think is going on with Tom?


Ḥemmleɣ ad rnuɣ tugniwin s album-inu. 	 I like to add pictures to my album.


Beṛka-aɣ rrekba n usakal. 	 No more bus ride.


D acu ara nsew u acḥal? 	 What should we drink and how much?


Zemreɣ ad ffɣeɣ ad urareɣ? 	 May I go out to play?


Maɣef ay d-tesɣamt tismaqqalin-nni? 	 Why did you buy those glasses?


Imawlan n Norman Finkelstein seg wid ay d-imenɛen seg Uhulukust. 	 Norman Finkelstein's parents were survivors of the Holocaust.


Tter win ay tebɣid. 	 Ask anybody.


Maɣef ur iyi-d-terrid? 	 Why didn't you answer me?


Tella kan yiwet n tesfeḍt deg texxamt-nneɣ n tarda. 	 There's only one bath towel in our bathroom.


La ifessi wegris-nni. 	 The ice is melting.


I temsirin-nnek, amek? 	 How are your classes?


Snecweɣ yiwet. 	 I plucked one.


Nedhel timeṣkiwt n yiwet n tmesgida deg taddart. 	 We supported the building of a mosque in the village.


La sellent i ṛṛadyu. 	 They are listening to the radio.


Ssuref-iyi. Ur ẓriɣ wa d akersi-nnem. 	 I beg your pardon. I didn't think this was your seat.


Qqareɣ tiḥkayin n yemsestanen kan. 	 I read detective stories exclusively.


Tom yella dima yetteddu ɣer baba-s akken ad t-yalel. 	 Tom always looked to his father for help.


Sɛan yiwet n tkeṛṛust n waddal d tawraɣt. 	 They own a yellow sports car.


Nnant-d dakken ḥulfant i yiman-nsent d tungifin. 	 They said that they felt foolish.


Ayen akken ay d-yewṛet yeqqel d ayla-nnes. 	 He succeeded to his estate.


Tom illa dig ubrid n Mary. 	 Tom was in Mary's way.


Tḥemmleḍ-iyi kan imi ay sɛiɣ acebbub aberkan? 	 Do you love me just because I have black hair?


Ssirdem tisfaḍ-nwen, ma drus, tikkelt i yimalas. 	 Wash your towels at least once a week.


Ɣef leḥsab-nwent, cikken deg-i? 	 Do you think they suspect me?


Rregmat d awal, tisusaf d aman. 	 Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.


Tom seg Boston, naɣ? 	 Tom is from Boston, right?


Ad tneqsed deg lmizan. 	 You will lose weight.


Tom s tidet i ixemmem dakken yessefk ad nexdem aya. 	 Tom really thought we should do that.


Llan ẓran dakken Skura teskerkis. 	 They knew that Skura was lying.


Isali-a yella-d d takunt. 	 This news was a surprise.


Tom yella yebɣa ad t-tḥemmel Mary. 	 Tom wanted Mary to like him.


Aydi-a d ameqran. 	 This dog is big.


Ur lliɣ ara zemreɣ ur selleɣ ara i udiwenni-nwen. 	 I couldn't help overhear your conversation.


Ur ttaggad, ad awen-d-ssuqqleɣ aya. 	 Don't worry, I'll translate that for you.


Walaɣ yiwen n umagrad deg weblug n Tatoeba, yessawal ɣef tsenfelt tamaynut n udeg-a ara d-yeffɣen ussan-a. Teɣram-t? 	 I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?


Yella wasmi ay terzid ɣef taddart-nni? 	 Have you ever been to that village?


Ad necc uqbel ma nedda. 	 Let's eat before we go.


Tzemred ad iyi-d-treḍled tasnasɣalt-nnek? 	 Could you lend me your bike?


Tom ur yesɛi win ara t-yallen. 	 Tom's helpless.


Kečč d amdan yesεan azal, teẓriḍ aya? 	 You're really something, you know that?


Sami yefhem aya. 	 Sami understood that.


Nniɣ‑as i Jane ad thedden iman‑s. 	 I told Jane to calm herself.


Tom ur iyi-d-yefki acemma ad t-ččeɣ. 	 Tom didn't give me anything to eat.


Semmit-as akken ay tebɣam. 	 Call it whatever you want.


Isem-nnes umcic-nnek? 	 What's your cat's name?


Ur ssineɣ ula d yiwen ay yeddan ɣer Ustṛalya. 	 No one that I know has been to Australia.


Tom ixemmem dakken takeṛṛust-nni ay tella Mary tnehheṛ-itt ulac fell-as lettkal. 	 Tom thought the car Mary was driving wasn't safe.


Tagara, yezmer lḥal ad tilimt d kennemti ay iɣeẓnen. 	 Maybe you're right, after all.


Amitil d agraw awuran deg-s ukaṛbun ay yeqqnen ɣer kraḍ n yibelkimen n uhidṛujin, -CH3. 	 Methyl is a functional group containing a carbon bonded to three hydrogen atoms, -CH3.


Iban kan tessnemt-t mliḥ. 	 You must know him pretty well.


Ivan Aweɛṛan yenɣa memmi-s deg walef u xemsemya u waḥed u tmanyin. 	 Ivan the Terrible killed his son in 1581.


I tinid-aneɣ-d kan d acu ay yellan deg lbal-nnek? 	 Why don't you just tell us what's on your mind?


D tidet tebɣiḍ ad tecceḍ anect-a akk? 	 Are you seriously thinking about eating all that?


D amaẓay maca zemreɣ ad t-refdeɣ. 	 It's heavy, but I can manage it.


Tasnasɣalt-a inu. 	 This bicycle belongs to me.


Bɣiɣ ameɣri n MP3! 	 I want an MP3 player!


I terrem ɣer wexxam? 	 Why don't you head on home?


Tanemmirt imi ay iyi-tɛawneḍ ad zegreɣ abrid. 	 Thank you for helping me to cross the road.


Tom yeffeɣ‑d s ulaway. 	 Tom stepped off the train.


D aṣuk-inna ademdam? 	 That gray building?


Tanemmirt s tussda ɣef tallalt-nnek. 	 Many thanks for your help.


Ur t-ttmuqqul ara! 	 Don't look at it!


Sami yemmut deg uxxam n Layla. 	 Sami died in Layla's house.


Ayɣer ay teqqel ur d-tettarra ɣef tebṛatin-inu? 	 Why doesn't she write me back anymore?


Daɣen. 	 As well.


La tt-teqqaremt, naɣ? 	 You're reading it, aren't you?


Ttxil-k, beddel takbabt. 	 Please change the flag.


Aydi-nni la yesseglaf. 	 The dog is barking.


Tzemremt ad d-tasemt? 	 Can you come?


Ttxil-m, azekka ssaki-iyi-d ɣef ssebɛa n tṣebḥit. 	 Please wake me up at seven tomorrow morning.


Ɣseɣ ad teṛjud Tom. 	 I want you to wait for Tom.


Ddan ɣer Temrikt ayyur yezrin. 	 They went to America last month.


Jmeɛ asawal-nnem, tesled-iyi-d. 	 Put your phone away and listen to me.


Nekk d amcirḍar kan ayyes teɣli. 	 I am just a washed-up football player.


Mary tḥemmel aṭas ayefki. 	 Mary likes milk very much.


Kem d tameṭṭut, nettat d taqcict. 	 You are a woman, she is a girl.


Xadiǧa d taɣermant takuweytit. 	 Khadija is a kuwaiti citizen.


Ameḍru-a ad yesɛu inalkamen idiplumatiyen d imeqranen. 	 This incident will have big diplomatic consequences.


Imir-a, ur yesri ara idrimen. 	 Now he doesn't need money.


Rebḥeɣ-d timseknewt deg tlutrit. 	 I won a camera in the lottery.


Sami d Layla sεan ahuski. 	 Sami and Layla have a husky.


Ac‑iniɣ aṃṃ, dima ttɛawaded d lɣelṭet‑nni ya. 	 Well really, you are always repeating the same mistake.


Mazal Tom yeqqar-as i yemma-s mamma. 	 Tom still calls his mother Mom.


Tanemmirt imi ay iyi-ternid ɣer wumuɣ n yimeddukal-nnem. 	 Thanks for adding me to your list of friends.


Yezmer ad d-iwet wenẓar. 	 It may well rain.


Sɛiɣ cwiṭ kan n yedrimen yid-i. 	 I have a little money with me.


Tom yella yebɣa ad teẓrem. 	 Tom wanted you to know.


Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad ɛawdeɣ ad t-ssihleɣ. 	 It took me several hours to reprogram it.


Melmi ay tebdamt tzerrwemt tarusit? 	 When did you start to study Russian?


Ur meqqreɣ ara fell-am. 	 Tom isn't older than you.


Yebɣa ad yessenz takeṛṛust-nnes taqburt i yiwen n wergaz ay izedɣen deg Kobe. 	 He wants to sell his old car to a man in Kobe.


Netta ur d imsujji. 	 He's no doctor.


Ḥeqren Tom. 	 They despise Tom.


Dima riɣ ad am-sleɣ tcennud. 	 I always enjoy hearing you sing.


Lemmer ay d-mazal yemma-twen, tili ad tefṛeḥ aṭas yes-wen. 	 Your mother would have been very proud of you.


Mary tegzem cwiṭ n uẓalim. 	 Mary chopped some onions.


Skura d Mira d tinaẓurin tirussinin. 	 Skura and Mira are unknown artists.


Ttxil-k, ssizdeg taxxamt-nnek. 	 Clean your room, please.


Tafremlit tella tettɛawan timsujjit. 	 The nurse was assisting the doctor.


Ayɣer ay la teɣɣareḍ i yemsulta? 	 Why are you calling the police?


Ayis-nnes ineggez nnig ussefreg. 	 His horse jumped over the fence.


Tadyant-nni terra-t mechuṛ. 	 The event made him famous.


Tzemrem ad iyi-d-temlem abrid ɣer teɣsert n tmacint? 	 Could you show me the way to the station?


D acu ay yellan deg tkeṛṛust-nwen? 	 What's in your car?


Anda ay ten-tesserseḍ? 	 Where did you put them?


Tabedεit n Sami tesεa timziyin. 	 Sami's vest has pockets.


Yexṣer uyefki-nni. 	 The milk has gone bad.


Tettmahaled deg Milano. 	 You work in Milan.


Imsujji-a ur yessin acemma ɣef yimuḍinen-nnes. 	 This doctor doesn't know anything about his patients.


Ma tlid aselkin asnajyan, ɣas awi-t-id. 	 If you have a medical certificate, bring it.


Lemmer ad d-ternuḍ yiwen n usurif, ad temmteḍ. 	 One more step, and you'll be a dead man.


Tettwaliḍ dakken ttemcabiɣ ɣer gma? 	 Do you think I look like my brother?


Mi yeṭṭef tabṛat-nni, yerwel ɣer yimawlan-is. 	 When he received the letter, he fled to his parents'.


Ma tebɣamt ad tessutremt aya, teḥwajemt ttesriḥ n yimawlan-nwent. 	 You need your parents' permission if you are going to apply for that.


Fkemt-as-ten. 	 Give them to him.


Ini-iyi-d d acu ay yella yeɣs Tom. 	 Tell me what Tom wanted.


Sami ikemmel yettarem. 	 Sami kept trying.


Ssefled mliḥ. 	 Listen carefully.


Amek yella Tom? 	 How's Tom?


Tom awezlan. 	 Tom is small.


Asafag amezwaru ara iqelɛen seg-a, ad dduɣ deg-s. 	 I'm on the next plane out of here.


Lemmer ad tgeḍ aya, ad k-ẓẓɛeɣ. 	 You do that and I'll fire you.


Anda ay ten-tḥesbemt? 	 Where did you calculate them?


Imi ay werǧin t-ẓriɣ, ur t-ɛqileɣ ara. 	 Since I'd never seen him before, I didn't recognize him.


Tufa-d yiwen. 	 She found one.


Amɣar-nni d akensir ay t-yenɣan. 	 The old man died of cancer.


Taxxamt-a la d-tettarra ṣṣut-nnes. 	 The room echoes with his voice.


Axxam-nneɣ yeqreb aṭas ɣer win-nsent. 	 Our house is very close to theirs.


Zemreɣ ad d-sɣeɣ tilentilin-nni i yiman-nsent kan? 	 Can I buy only the lenses?


Tom yella yeɣs ad iẓer maɣef. 	 Tom wanted to know why.


Mi uwḍeɣ ɣer teɣsert, rseɣ-d seg usakac. 	 As I reached the station, I got off the bus.


Ihedden Tom iḍan-nni. 	 Tom quieted the dogs.


Amek ay la tettḥulfuḍ i yiman-nnek imir-a? 	 How do you feel now?


Tuklalem tiɣrit am tin! 	 You deserved a whipping like that!


Yezmer Tatoeba ad iɛawen inelmaden ay ilemmden ilsawen ibeṛṛaniyen? 	 Can Tatoeba help students who learn foreign languages?


Ttwaliɣ aya d ayen ay d-ijebbden lwelha. 	 I find that fascinating.


Tzemred ad twalid inẓiden-nni? 	 Can you see the squirrels?


Wissen ma iṛuḥ Tom ɣer Ustṛalya imalas i d-itteddun. 	 I wonder if Tom will go to Australia next week.


Ur kent-terri tmara ad tḍefremt tanṣiḥt-nnes ma yella ur awent-yehwi. 	 It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.


Mmuqqel ɣer deffir, ad twaliḍ amcic aberkan. 	 Look back and you'll see a black cat.


Tom yenna-d yebɣa ad yeqqim i yiman-nnes. 	 Tom said that he wanted to be left alone.


Nedɛa i wakken ad aɣ-ssurfen warraw-nneɣ. 	 We prayed that our children would forgive us.


Iya a'njerreb cṛa. 	 Let's try something.


Tom yelmed-d taṛumit sɣur yiwen n umɣar i izedɣen deg ugmam-is. 	 Tom learned French from an old man in his neighborhood.


Ur ttettu ad tawyeḍ yid-k tasiwant. 	 Don't forget to take an umbrella with you.


Ilimt deg teɣsert n tmacint ɣef leḥdac swaswa. 	 Be at the train station at eleven sharp.


"Tom yessaweḍ ad yesseqneɛ Mary ad t-tɛawen." "Amek ay yessaweḍ ad yeg aya?" 	 "Tom was able to convince Mary to help." "How did he do that?"


Netta ila axxam-nnes. 	 He owns his own house.


Amtiweg n wakal, mi ara t-twaliḍ seg yigenni, ad ak-d-iban am tcinat. 	 The earth, seen from above, looks like an orange.


Lemmer d ay d-usiɣ deg wemkan-nnek, ad sserseɣ idrimen-nni deg tbanka. 	 If I were you, I'd put the money in a bank.


Tom qrib ay d-yeɣli seg tesnasɣalt-nnes. 	 Tom almost fell off his bicycle.


Ur d-telli ara d tarmit yelhan. 	 That wasn't a good experience.


Skura tella tekṛeh tawlaft-nni. 	 Skura hated that photo.


Yiwen ur yettadef ɣer tkurmut. 	 Nobody's going to jail.


D Tom ay bɣan. 	 They want Tom.


Tfeṛḥem s ugmuḍ. 	 You are happy about the result.


Kenwi d imsujjiyen? 	 Are you doctors?


Yetteddu mliḥ uselkim-nnem? 	 Does your new computer run well?


D kečč ay d amɛellem. 	 You're the boss.


Ddu ad tnadid fell-as. 	 Go and find him.


Ula ma iḍan ur zmiren ara ad ssiwlen, maca iban-d amzun aydi-nni yenna-d s tiṭṭawin-nnes dakken ur yesɛi ara axxam. 	 Dogs can't speak, but it appeared as if the eyes of the dog said, "No, I don't have a home."


Brigitte d isem ahulandi. 	 Brigitte is a Dutch name.


Neḍḍef-d tugna ed yiwen n umurar mechuṛen. 	 We had our photograph taken with a star player.


Ɣriɣ-d akken ad d-ssutreɣ asaruf imi ur ssawḍeɣ ad d-aseɣ. 	 I called to apologize for not being able to come.


Tzemremt ad d-tasemt ad iyi-teẓremt melmi ay yeffeɣ fell-awent. 	 You can come and see me whenever it's convenient for you.


Ad d-yaweḍ wakud aydeg ara tfehmeḍ aya. 	 The time will come when you will understand this.


A memmi, ɛawen-iyi ad ṣeggmeɣ takeṛṛust-inu. 	 Son, help me fix my car.


Hey, teẓram? 	 Hey, you know what?


Ur berru i ufus-inu. 	 Don't let go of my hand.


Ur ttaǧǧa ara aya ad icewwel tizrawin-nnek. 	 Don't let this affect your studies.


Tḍelmeḍ imi ur as-tessurfeḍ. 	 It's wrong of you not to forgive him.


Yessefk ad tettqadared imɣaren. 	 You must respect senior citizens.


Ass-a d Lḥedd. 	 Today is Sunday.


Tuznemt-tent? 	 Did you send them?


Ur ttaǧǧa ara arraw-ik ad leεεben s tferyin. 	 Don't let your children play with knives.


Sserḍen seg-m s tidet. 	 They really took advantage of you.


Nuja d Mira kkant ɣef Skura s tazzla. 	 Nuja and Mira ran past Skura.


Yiwen am kecc ur izemmer ara ad yeg aya. 	 Someone like you won't be able to do that.


Maɣef kan ur tetthennid iman-nnek seg umuṭu-a? Ur d-mazal tetteddud yes-s. 	 Why don't you get rid of your motorcycle? You never ride it anymore.


Nbeddel aṭas n tɣawsiwin. 	 We made many changes.


Timlilit-nni tfuk ɣef tis kuẓet n tmeddit. 	 The meeting closed at four p.m.


Teccef-itent tidi. 	 They sweated.


Tettinim-aɣ-d tidet. 	 You tell us the truth.


Tesseqdaced tajuṭṭut mi ara teccucufed? 	 Do you use a sponge when you take a bath?


Nekk d imsusmer ilan tarmit d tameqrant aṭas. 	 I am a very experienced announcer.


Terɣa tasa-inu akken ad ken-ẓreɣ. 	 I would so love to see you.


Mazal llan kra ay yeswingimen dakken tiẓri n ubeddel n unezwi ur tesɛi ara azadur ussnan. 	 Some still think that there is no scientific basis for the theory of climate change.


Nesri aqeddac. 	 Waiter needed.


Ur d-yeggri ara waṭas i temlilit akken ad tebdu. Aset-d ad nadef, ad nẓer anwa ay yellan din. 	 There's not a lot of time left until the meeting starts. Let's go inside and have a look at who's there.


D lɛib ameqran fell-am ad tagiḍ aneɛruḍ-nsent. 	 It is very impolite of you to decline their invitation.


Ad ɛeḍḍleɣ ɣef uɣerbaz. 	 I'm going to be late for school.


Ssuqqlen-d ungal-nni seg trusit ɣer taṛminit. 	 They translated the novel from Russian into Armenian.


Tamurt n Leqbayel d tasewhamt. 	 Kabylie is amazing.


Maɣef ur d-tecligem? 	 Why don't you care?


Yedda ɣer London uqbel ma tuwḍemt-d. 	 Prior to your arrival, he left for London.


Ayɣer ay yeqqel ur d-yettarra ɣef tebṛatin-inu? 	 Why doesn't he write me back anymore?


Tom ikukra. 	 Tom hesitated.


Snat n tikkal ay walaɣ "Amgaru n Yitran." 	 I have seen "Star Wars" twice.


I d nneyya. 	 How naive.


Taɣlamt ay ḥemmleɣ texṣer iḍelli. 	 My favorite team lost yesterday.


Da, mačči deg laman i telliḍ. 	 It's not safe for you to be here.


Aydi-nni la yesseglaf ɣef Tom. 	 The dog is barking at Tom.


Tom yeɣs ad yerbeḥ. 	 Tom wants to win.


Sami d mmi-s n Lqahiṛa. 	 Sami is a Cairo native.


Ur iyi-teɛjib ṣṣifa-nnes. 	 I'm not fond of her face.


Deg wass, yettekk-d usakal yal kramraw n tmikin. 	 During the day, there's a bus every thirty minutes.


Keṛhen-ten akk medden. 	 Everybody hates them.


Ad key-arhuɣ herkuk. 	 I'll love you always.


Teɣli yiwet n tmeṭṭut seg uɣerrabu s ilel. 	 A woman fell from a ship into the sea.


Učči-nneɣ rxis. 	 Our food is cheap.


Ssakleɣ ɣer Bustun. 	 I took a trip to Boston.


Cukkteɣ dakken ur nesεi ara afran. 	 I'm afraid we have no choice.


Tter-it. 	 Ask him.


Acḥal n yigarawen ay yellan deg umaḍal? 	 How many oceans are there in the world?


D ayen ibanen tzemremt ad tt-tawyemt, ma tebɣamt. 	 Of course you can take it if you want.


La ssirideɣ tizewwa. 	 I am washing the windows.


John yedwel‑d d abulisi. 	 John became a policeman.


Mani ay txeddem tmeṭṭut-nnek? 	 Where does your wife work?


Tom yeẓra dakken Mary telluẓ. 	 Tom knows that Mary is hungry.


Tewhem mi tesla i yisali-nni. 	 She was amazed to hear the news.


D acu niḍen ayɣef tettnadim? 	 Are you looking for something else?


Tesɛid laman deg yiman-nnek? 	 Are you feeling confident?


Aya maci d aweẓlu-nwen. 	 It is no business of yours.


Ḥbes imeṭṭawen tura. 	 Now stop crying.


Lḥal-a n tegnewt yessewham! 	 How strange the weather is!


Sami yella yesseqdac awal n unigrut. 	 Sami used the N-word.


D kenwi umi t-id-ssewweɣ. 	 I baked it for you.


Ɛemmi ixeddem deg tnarit-a. 	 My uncle works in this office.


Teswejdem-d kullec i uzekka? 	 Did you get everything ready for tomorrow?


Tasewlaft-inu tettacaṛ s tefses. 	 My camera loads easily.


Mennaɣ lemmer d ay yella ɣur-i umawal yelhan n tefṛensist. 	 I wish I had a good French dictionary.


Ẓriɣ anwa ay tent-ilan. 	 I know who they are.


Ad nemlil ass n Lḥedd. 	 Let's meet on Sunday.


Qqim din. 	 Sit there.


Ɛawdeɣ-am-d. 	 I called you back.


Yebɣa ad k-iẓer yiwen isem-nnes Mass Marconi. 	 A Mr Marconi wants to see you.


La ssexṣaren iceḍḍiḍen-nsen. 	 They're ruining their clothing.


U'ttnejjmem ad tṭelbem iggen midden cṛa illan w'as‑ttnejjmen. 	 You cannot demand of someone something that is impossible for them to do.


Tzemreḍ ad d-txayleḍ d acu i izemren ad yeḍru? 	 Do you have any idea what might happen?


Iḥemmel ad iɛum. 	 He is fond of swimming.


Nnant-d rebḥent. 	 They claim they won.


Imir-a sselmaden tajapunit deg uɣerbaz-nnem? 	 Is Japanese taught in your school now?


Ǧǧiɣ tisura-inu ɣef tdabut. Ulac aɣilif ma tuwyeḍ-iyi-tent-id? 	 I left my keys on the table. Could I trouble you to bring them to me?


Yugar-ikent s mraw n yiseggasen. 	 He is ten years senior to you.


Tom yebɣa taḍeffut. 	 Tom wants an apple.


Sami ur yelli ixeddem acemma. 	 Sami wasn't doing anything.


Yenna-d Tom dakken tusamt-d. 	 Tom said that you had come.


Skura d Mira llant tturarent tacirḍart. 	 Skura and Mira were playing football.


Ttxil-k, efk-iyi-d lkas n ukeffay. 	 Please give me a glass of milk.


Tramt assewwi afṛansi? 	 Do you like French cuisine?


Ṭṭfen-d yiwen n ukerṭun n yidlisen. 	 They received a box of books.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara kecmeɣ ɣer tmesgida. 	 This is the first time I've ever got into a mosque.


Akluc! 	 Bastard!


Tatoeba: D ideg aydeg ay nɛerreḍ ad nili d timazzayin, yal yiwet deg tutlayt-nnes yernu... aql-aɣ la nɛerreḍ. 	 Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.


Uhu nniɣ‑am belli d taselmadt‑nneɣ n tusnakt iɛerḍen aneɛzam n tfizikt ɣel leqsem‑nsent? 	 Didn’t I tell you it’s our mathematics teacher who invited the physics scientist to their classroom?


Mennect i teqqimed ald tjerwed qed n wammen d iṣurdiyen? 	 How long did it take you to collect so many coins?


Mary tga tuccḍiwin. 	 Mary made mistakes.


Tom la yekkat apyanu. 	 Tom is playing piano.


Ulac aɣilif ma wwiɣ tasnasɣalt-nwent? 	 May I use your bicycle?


Nekkni d Ifṛansiyen. 	 We are French.


Yessefk ad tt-tessenzed. 	 You must sell it.


Nettekk tis kraḍt seg tmeddurt-nneɣ nekkni neḍḍes. 	 We spend a third of our lives sleeping.


Ad tecceḍ imensi yid-i? 	 Will you have dinner with me?


Baba‑kʷ ul yiwi ẓaẓa lad bettek i wayen yettireḍ. 	 My father does not care about his clothes at all.


Nnan-d yimsujjiyen dakken tesɛam zzheṛ d ameqran. 	 The doctors say that you were very lucky.


Seg wass-nni, yiwen ur iɛawed yeẓra-t. 	 Nobody has seen him ever since.


D asefk i Tom, neɣ ala? 	 It's a present for Tom, isn't it?


Iṣaḥ-aɣ-d umaris wezzilen deg Fuṛaṛ. 	 We had a short holiday in February.


Ṛju azgen n usrag, ma ulac aɣilif. 	 Please wait half an hour.


Amnay-nni yeggul ad iqader agellid. 	 The knight swore an oath of allegiance to the king.


D ayen ibanen ad txemmemeḍ ɣef zzwaj. 	 It's quite natural that you should think about marriage.


Sfehmeɣ-tt-id. 	 I explained it.


Ur as-berru ara. 	 Don't drop it.


Ay d ahuskay! 	 How beautiful!


"Ulac aɣilif ma teɣrid-iyi-d aṭaksi?" "Aha, 'a aṭaksi!'" 	 "Would you please call me a taxi?" "OK, you're a taxi."


Tefka-as asefk. 	 She gave him a present.


Tom ittett kan aksum amellal. 	 Tom only eats white meat.


Ttmahaleɣ deg yiwet n teṛmist takanadit. 	 I work for a Canadian company.


Anda ay ten-testenyam? 	 Where did you sign them?


Zemrent ad ṣeggment aḥemmay-nni. 	 They can fix the heater.


Tom yella yeɣs ad yettu Mary. 	 Tom wanted to forget Mary.


D ta ay d tasarut-nni. 	 That's the key.


Ssutrent-d yiwet n tpizza d tameqrant. 	 They ordered a large pizza.


Yessefk ad tessurfed i wunjugen. 	 You must overcome the difficulties.


Tom yuwey-d yiwet n tiddit d tameslubt. 	 Tom is acting nuts.


Tamezwarut, yessefk ad tilid d azedgan n nneyya. 	 To begin with, you must be honest.


Ih, la ttruɣ. 	 Yes, I am crying.


Tla ṛṛuz? 	 Does she have rice?


Tzemred ad iyi-d-tinid d acu ay yessefk ad t-geɣ? 	 Can you tell me what I need to do?


Tzeglemt tamacint taneggarut. 	 You missed the last train.


Mary ur la txeddem acemma neɣ uhu? 	 Mary isn't doing anything, is she?


Acuɣer ur tezwiǧeḍ ara? 	 Why didn't you get married?


Tura-iyi-d izen. 	 She texted me.


Lliɣ selleɣ-asen ttaḍsan deg yider. 	 I could hear them laugh in the background.


Ttxil-wen, alel-iyi ad reẓmeɣ tawwurt-a. 	 Please help me open this door.


Tamezwarut, yessefk ad tesnegmud amawal-nnem. 	 First you have to build up your vocabulary.


Ayen ay d-nniɣ yerza-kent ula d kennemti. 	 Everything I said applies to you, too.


Heddnet iman-nwen. 	 Calm your nerves down.


Werǧin ad tettuḍ ad tsekʷṛeḍ tawwurt. 	 Never forget to lock the door.


Tesɣamt-d akk isefka-nwent n Newwal? 	 Have you bought all your Christmas gifts?


Yuwey-iyi-d Ṛebbi werɛad teddi. 	 To my knowledge, she has not left yet.


Teḥwajeḍ idrimen? 	 Do you need money?


Yella ila tameẓyant ɣer-s. 	 He had a gun on his person.


Acebbub n tmeṭṭut-a d aleggɣan. 	 This woman's hair is smooth.


Awit-tent-id ɣer da imir-a ya kan. 	 Bring them here immediately.


Ssneɣ amek ara d-afeɣ abrid-inu deg teẓgi. 	 I know how to find my way in a jungle.


Tɣilem aql-iyi la ttḍeyyiɛeɣ akud-inu yid-s. 	 You think that I'm wasting my time with him.


Lezzayer Tamaneɣt teḥwaj iɣladen yelhan ugar. 	 Algiers needs better streets.


Stephen yessikil ugar n unemhal-nnes. 	 Stephen travels more than his boss.


Yecmet. 	 This is ugly.


Aqcic-nni atan dihin. 	 The boy is over there.


Ma ɣseɣ, ad k-nɣent. 	 If I want, they will kill you.


Ɛerḍeɣ-d simraw n tmidiwin ɣer tmeɣra-nni. 	 I asked twenty friends to the party.


Yella yessefk ad ilin da ɣef tis tẓat. 	 They were supposed to be here at nine.


Bɣan ad ddun sanda n kra? 	 Do they want to go anywhere?


Day nexs‑ač ad tilid tezhid. 	 We just want you to be happy.


Ad awent-d-reḍleɣ akk idlisen ay teḥwajemt. 	 I will lend you whatever book you need.


Sami yessefk ad yili ddaw leɛnaya n Layla lemmer ad yemmet baba-s. 	 Sami has to be placed in the custody of Layla in the event of his father's death.


Tom iṛuḥ ad inezzeh i ubaraz n mmi-s deg uɣerbaz. 	 Tom went to his son's school concert.


Medden akk ssnen tawacult-nwent deg temdint-a. 	 Everyone in the city knows your family.


Ah, ma yella tselgeḍ-t, tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ tasukint seg-s? 	 Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?


Ad awen-d-awiɣ tumert. 	 I'll bring you happiness.


Acḥal tasaɛet deg Tokyo? 	 What time is it in Tokyo?


D amenzug netta ay tt-yumnen. 	 He was silly enough to believe her.


Tameṭṭut tezmer ad teqqen tiṭ ɣef wakk tiɣawsiwin ay as-tgid yernu ad twali kan tin akken ur tgid ara. 	 A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.


Tom tura kan i yekfa amahil-is. 	 Tom has just finished his work.


Ɣer da ay la d-yetteddu? 	 Is he coming here?


Tom yeɛreḍ. 	 Tom tried.


D acu ara tiniḍ deg yimuras deg yilel n Kaṛayib? 	 How about a Caribbean holiday?


Anda ay ten-tenɣiḍ? 	 Where did you kill them?


Ur la tturareɣ ara yid-k imir-a. 	 I'm not playing with you now.


Drusit aṭas tewlafin ay ila asmi ay yella d asigmi. 	 He has very few photos of himself as a baby.


Tom werǧin yebdid. 	 Tom never stopped.


Yeǧǧa-aɣ. 	 He has left us.


Tzedɣem deg Sasayama? 	 Do you live in Sasayama?


Teɣsed ad tilid yid-neɣ? 	 Would you like to hang out with us?


Di‑kʷ Jordan yessusem yfaq‑d. 	 Mr Jordan woke up suddenly.


Ttwaweddbeɣ imi ay giɣ ayenni. 	 I was punished for doing that.


Tbeddel azemz-nni. 	 She changed the date.