D zzwaj ay d taɣawsa taneggarut akk ayɣef ttxemmimeɣ. 	 Marriage is the last thing on my mind.


Maɣef ay tewted Tom s ubeqqa? 	 Why did you slap Tom?


D tamarut-nneɣ ara d-yelhun s tsekkirin-a. 	 Let our secretary take care of these kinds of formalities.


Acḥal n yilsawen ay ssawalen deg Ginya Tamaynut? 	 How many languages are spoken in New Guinea?


Udfent-d akk. 	 They all entered.


Tzemremt ad tgemt aya ma tɛerḍemt. 	 You can do it if you try.


Tzemred ad tged kullec. 	 You are capable of anything.


Teǧǧa Skura ad tɛum. 	 She let Skura swim.


Tifelwiyin ur dima d tiberkanin. 	 Blackboards are not always black.


Ad tḥedṛemt deg temlilit n yiḍ-a? 	 Are you going to attend the meeting tonight?


D timasiḥiyin. 	 They are Christians.


Tzemremt ad tawimt tasnasɣalt-inu. 	 You can use my bicycle.


Ad iyi-tejjeḍ ad ɛerḍeɣ tikkelt niḍen? 	 Will you let me try once more?


Zedɣen deg wannag ddaw-atneɣ. 	 They live on the floor below.


Ayɣer ay la tettnaqameḍ weltma-m? 	 Why are you annoying your sister?


Tefkam-as asefk i Tom, naɣ? 	 You offered Tom a gift, didn't you?


Lemmer ad ilin simraw n yibuɛemmaṛen, mi ara walin aburur, ad rewlen. 	 Twenty sparrowhawks flee before an owl.


Ccbaḥa-nnes drus tin ay tt-yesɛan. 	 It is true she is a rare beauty.


Yessefk ad tselḍem tamsalt-a. 	 You must examine that issue.


Ad as-iniɣ ad iceyyeε tabṛat-nni? 	 Shall I have him mail this letter?


Yessemɣer yis-i uselway u yerra-d ɣef tebṛat-iw. 	 The President did me the courtesy of replying to my letter.


Mary tesṛuḥ tisekkadin-nni-nnes n tɣuri. 	 Mary lost her reading glasses.


Kennemti d tiɛeẓẓugin neɣ d timenzugin? 	 Are you deaf or stupid?


Ad ssirdeɣ iqbac. 	 I'll wash dishes.


Lezzayer attan tesselkat iman-nnes. 	 Algiers is transforming itself.


Sɣemt-as-d tabyirt. 	 Buy him a beer.


Zemren ad qqlen d abalag anablal. 	 They would make a perfect couple.


Yella wasmi i teẓriḍ Tom isett. 	 Have you ever seen Tom eat?


I tkemmleḍ? 	 Why don't you go on ahead?


Ad ak-nessettu anneɣni-nnek. 	 We'll make you get over your melancholy.


Kenwi tesɛam ayen ara d-tinim ɣef kullec, naɣ? 	 You have something to say about everything, don't you?


Iserdasen n tedɣert sleɣmuyen-ten yiwen n wesleɣmu ay iweɛṛen ugar n win n yiɣallen usligen. 	 Elite soldiers are trained even harder than most special forces.


Ad as-nɛeyyen i Tom. 	 We'll notify Tom.


Yella yetteddu sdat tkeṛṛust-nni. 	 He was walking in front of the car.


Netta seg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He was from Algiers.


Maɣef ur la ssawalen ara yid-i? 	 Why don't they talk to me?


Ɛerḍeɣ-d simraw n tmidiwin ɣer tmeɣra-nni. 	 I asked twenty friends to the party.


La ssefrayeɣ ad geɣ aya. 	 I plan to do that.


Iban kan tejjmem-tt. 	 You must miss it.


Wwḍen-d yinebgiwen-nteɣ deg wakud-nni ay d-yettwaḥudden. 	 Our visitors arrived at the appointed time.


Yesseṛwa-asen lḥif i yiselmaden-is. 	 He gave his teachers a hard time.


Tehhuskim. 	 You are beautiful.


Ad dduɣ yid-wen arma nuweḍ ɣer tleggit. 	 I'll go with you as far as the bridge.


Yessefk ad d-yas imir-a ya kan! 	 He should come right away!


Tawacult-nni d tigellilt aṭas akken ad txelleṣ ḍḍlaba-nnes. 	 The family is too poor to pay back the debts.


Yenneḍ-as utul i waggas-nnes. 	 He wound a bandage around the wound.


Layla tezdeɣ deg Ɛemman. 	 Layla lives in Amman.


Yeṭṭef-d kraḍ n yiselman iḍelli. 	 He caught three fish yesterday.


Tettlusumt tismaqqalin? 	 Do you usually wear glasses?


Ass-a, 25 n yiseggasen. 	 Today, I turn twenty-five years old.


Tqerrsemt-d fell-i. 	 You shot me.


Imidiwen yelhan am yitran. Maci dima ara ten-tẓerred, maca teẓrid dakken dima llan din. 	 Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always there.


Yetti uriki-nnek. 	 Your T-shirt's inside out.


Walaɣ yiwet n tmeṭṭut telsa aberkan. 	 I see a woman wearing black.


Beṭlent. 	 They canceled.


Asensu-a d ayla-s. 	 He owns this hotel.


Nɛeyyen-ak. 	 We did warn you.


Qeblent. 	 They agree.


Asafar-a ad kent-yenfeɛ s waṭas. 	 This medicine will do you a good deal of good.


Argaz-nnes atan deg usafag-nni. 	 Her husband is on the plane.


Wihin d alama? 	 Is that a llama?


Axeddim-nsen d asbaɣ n tkeṛṛusin. 	 Their job is to paint cars.


Teẓriḍ aya. 	 You know this.


Tettett ticriḥin n yiselman d tizegzawin. 	 She eats sliced raw fish.


Limaṛat Taɛṛabit Yeddukklen ttinin-asent "Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah" s taɛṛabt. 	 The United Arab Emirates is called "Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah" in Arabic.


Ur lliɣ zemreɣ ad ffɣeɣ. 	 I was unable to go outside.


Imayaten llan ttgen-d takurin-nsen s ukawacu. 	 The Mayas made their balls out of rubber.


Ur ttettu ara ad teswed tiɛeqqacin-nnem. 	 Don't forget to take your pills.


Mira d Silya tɣaḍ-itent Skura. 	 Mira and Silya felt sorry for Skura.


Tom yejbed-d takamra-nni seg usga-nnes. 	 Tom took the camera out of the camera bag.


Yenna-d Tom dakken ur ili ara tasnasɣalt. 	 Tom said he didn't have a bicycle.


Ddiɣ seg Temdint n Lezzayer. 	 I left Algiers.


Ad tt-id-yawey deg tkurmut. 	 He will end up in jail.


Ferhat Mehenni, amalway n umussu amẓerbeḍḍu, yebɣa ad d-yessebded awanak uxṣir deg yiwet n temnaḍt ixuṣṣen tiɣbula, yernu s tallalt n wakk icenga n Lezzayer. Maɣef kan ur d-yessebdad ara awanak-a deg kra n temnaḍt deg Kanada, anda ay ddren aṭas seg yineḍfaren-nnes? 	 Ferhat Mehenni, the leader of the separatist movement, wants to set up a failed state in a resource-poor area sponsored by all the enemies of Algeria. But why doesn't he just set up that state somewhere in Canada where lots of his followers live?


Tebɣiḍ-t, naɣ? 	 You want it, don't you?


Ulac aɣilif ma tuznem-iyi tabṛat-a? 	 Would you mind sending this letter for me?


Wa d axxam-nsen. 	 This is their place.


D Vasilissa ay d taqcict ay icebḥen akk deg taddart. 	 Vasilissa was the greatest beauty in the whole village.


Ass-a igenni d aẓerwal, ur telli deg-s ula d yiwet n tmeccimt n usigna. 	 The sky today is blue, without a cloud.


Amasgad-nni yeǧǧa tameṭṭut-nnes deffir sin n yiseggasen. 	 The architect left his wife after two years.


Teẓrid aya ur yelli d ṣṣwab. 	 You know that's not right.


Yessekyed-it yimsujji. 	 He was examined by a doctor.


Wissen ma yella Tom ira Mary. 	 I wonder if Tom likes Mary.


Anda ay tent-tessecceḍ? 	 Where did you feed them?


Sami ad as-teεjeb aṭas teḥkayt-a. 	 Sami is gonna love this story.


Ma yella zeddiget nneyya-nwen, ad ken-id-skecmeɣ ad txedmem. 	 If you are honest, I will hire you.


Yal taddart deg Tmurt n Yizwawen tla tamesgida. 	 Every village in Kabylie has a mosque.


Yella wasmi ay tennuddmeḍ deg tneɣrit? 	 Have you ever dozed in the classroom?


Γef wacḥal ara teččeḍ kemm? 	 What time will you eat?


Mass Fuji yemmut yerna yejja-d kuẓ n yigerdan. 	 Mr. Fuji died, leaving 4 children behind him.


Init-iyi-d ayɣer ay iyi-tessenzem i tselmadt. 	 Tell me why you have told on me to the teacher.


Tzemrem ad tennalem tifednin-nwen? 	 Can you touch your toes?


Teɣsem yiwen? 	 Do you want one?


Ddukkleɣ d Skura ɣer Zzayer. 	 I accompanied Skura to Algiers.


Melmi ay tfaqem yella wugur? 	 When did you realize that something was wrong?


Skura d Nuja ɣran i yinaragen. 	 Skura and Nuja called the neighbors.


Yessefk ad terreḍ ddehn-nnek mi ara d-tettaruḍ tiririyin deg ukayad. 	 You must be careful when you write answers in a test.


Mary tenna-d ur tebɣi ara ad d-tesεeddi takurmut. 	 Mary said she doesn't want to spend time in jail.


Ḥemmlent-k s tidet. 	 They do like you.


Akeyyef ad ken-iḍurr s waṭas. 	 Smoking will do you a lot of harm.


Ur ẓriɣ ara dakken Tom yella yettmahal zik deg Boston. 	 I didn't know that Tom used to work in Boston.


Tebɣamt ad tnekṛemt teddamt ɣer din? 	 Do you deny that you went there?


Ini-iyi anda i tesserseḍ tisura n tkeṛṛust-iw. 	 Tell me where you put my car keys.


Win d afran-nwen kenwi. 	 It was your own choice.


Ɛjel, kfu učči. 	 Hurry up and finish eating.


Liɣ aṭas n yimuḍinen ay iyi-yugaren deg leɛmeṛ. 	 I have a lot of patients who are older than me.


Acḥal aya seg wasmi ur d-nemlal. 	 It's been ages since we last met.


Ken yekta tasnasɣalt-nnes s umellal. 	 Ken painted his bicycle white.


Anemhal yuzen Tom ɣer Boston akken ad yefru yiwet n tuɣdaḍt. 	 The boss sent Tom to Boston on business.


Yeɛjeb-asent lḥal da. 	 They loved it here.


Skura d Nuja ddment tinqiḍin. 	 Skura and Nuja took notes.


Yessefk ad tt-tɛawned. 	 You must help her.


Zzuǧ tgerrez. 	 Two o'clock would be OK.


Iban kan teɛyam. 	 You must really be tired.


Ad d-ssumreɣ ad neg timlilit niḍen. 	 I propose that we should have another meeting.


Kkateɣ Chopin. 	 I play Chopin.


Ur yelli wasif deg umaḍal ay yugaren Nil deg teɣzef. 	 No river in the world is longer than the Nile.


Riɣ ad qeddreɣ asɣar. 	 I like to chop wood.


Ad d-yas ma teɣrid-as. 	 He will come if you call him.


Ad t-tbeddlemt, naɣ? 	 You will change it, won't you?


Ad d-iqelleb abugaṭu niḍen. 	 He'll look for another lawyer.


Yella kra n unza ay tlam? 	 Do you have any proof?


Aɣrum-nni yewwa-d d afessas yerna icuc. 	 The bread was baked light and fluffy.


Ayɣer ay tfeṛḥeḍ anect-a akk? 	 Why are you so happy?


Tom ur yeεriḍ ara ula d aneεruḍ akken ad yesseqneε Mary ad texdem aya. 	 Tom didn't even try to convince Mary to do that.


Teẓrid ḥemmleɣ-kem! 	 You know I love you!


Yefka-iyi-d ucci, yerna-iyi-d idrimen. 	 He gave me food and money as well.


Sami yella yettwali. 	 Sami watched.


I tesɣeḍ-d wa? 	 Why don't you get this one?


Yella kra n tixxutert ay ila Yuc deg tmeddurt-nwen? 	 Is God important in your life?


Ssuref-iyi, ur sɛiɣ ṣṣerf. 	 I'm sorry, I don't have change.


Beddlem tansa-nwen n umayel. 	 Change your email address.


Asrag aya segmi d-newweḍ ɣer usensu. 	 We arrived at the hotel an hour ago.


Tzemrem ad terrem Tom ɣer temdint? 	 Can you give Tom a ride back into the city?


Melmi ay yewweḍ Tom ɣer Boston? 	 When did Tom get to Boston?


Tom yella yettban-d yumar. 	 Tom looked happy.


Tignewt-nneɣ llan deg-s 21% n wuksijin yellan d aḍulli fell-aneɣ i wakken ad nenfes, 78% n wazuṭ, ed 0.9% n waṛgun. 0.1% nni niḍen llan deg-s yiraggen n waman, asinuksid n ukaṛbun, anyun, amitan, akriptun, ahelyum, akesnun, ahidṛujin, uksid n unitrus, aynuksid n ukaṛbun, asinuksid n wazuṭ, asinuksid n ukebrit, ed wuzun. 	 Our atmosphere contains 21% oxygen, which is necessary for us to breathe, 78% nitrogen, and 0.9% argon. The other 0.1% consists of water vapor, carbon dioxide, neon, methane, krypton, helium, xenon, hydrogen, nitrous oxide, carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulfur dioxide, and ozone.


Ur tezmireḍ ad iyi-tessedduḍ akken tebɣiḍ. 	 You can't bend me to your will.


Nnan-d yimsujjiyen dakken tesɛamt zzheṛ d ameqran. 	 The doctors say that you were very lucky.


Anwa ay kem-ilan? 	 Who are you?


Sselmadeɣ tamaziɣt deg Internet. 	 I teach Berber online.


Ula d yiwen seg yigerdan-nni ur yeqqim. 	 None of the children are sitting.


Bɣiɣ Tom ad yerbel ugar. 	 I wanted Tom to work harder.


Asesten‑ncemt yuɛer ɣefi at‑jawbeɣ. 	 Your question is hard for me to answer.


Mačči d ugur ɣur-i ma ttenkareɣ-d ɣef ssetta n tnezzayt. 	 Getting up at six o'clock is okay for me.


Yeḥma wexxam. 	 The house is warm.


Tankult-a tettwaxdem s ukerṭun. 	 This box is made of cardboard.


Imir-a feṛḥeɣ aṭas. 	 I'm very happy now.


Werǧin nettaǧǧa aydi-nneɣ ad d-yadef ɣer uxxam. 	 Our dog is never allowed in the house.


Tom yella yebɣa ad yazzel s wugar n tɣawla. 	 Tom wanted to run faster.


Ttxil-m, ṛju tadqiqt. 	 Hold on a minute, please.


Anwa ay tḥemmleḍ ugar, d tanglizit neɣ d aẓawan? 	 Which do you like better, English or music?


Swingimeɣ tikkal ɣef aya. 	 I think about it sometimes.


Anda ay ten-tezwaremt? 	 Where did you overtake them?


Ɛyiɣ seg tkerkas-nwen! 	 Enough of your lies!


Netta, deg Lalman, d itri, maca ur yettwassen ara akk deg Temrikt. 	 He's a star in Germany, but completely unknown in America.


Ira idrugen. 	 He's attracted to mystery.


Tturaren icahen. 	 They play chess.


S kra n wayen ay yellan deg texxamt-inu d aberkan, d amellal. 	 Everything is black and white in my bedroom.


Sqedcent-ken s tidet. 	 They really used you.


Ur zmireɣ ara ad snehṛeɣ akamyun ameqqran anect-nni. 	 I can't drive a truck that size.


Tom yemɛuǧǧet. 	 Tom felt nauseous.


Aha. Ad qebleɣ assumer-nnem. 	 All right. I'll accept your offer.


Lezzayer d tamurt-inu. 	 Algeria is my country.


Cikkeɣ tesɛa tizemmar tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlemt, ad teqqlemt ad as-tettgemt krayellan. 	 I think that she has magic powers. If you see her, you'll do anything for her.


Ur tezmireḍ ara ad tiliḍ? Acuɣer? 	 You can't attend? Why not?


Mary tetteddu ɣer teɣsert taẓɣalant yal imalas. 	 Mary goes to the spa each week.


Yeccetka-d ɣef lḥess-nni. 	 He complained about the noise.


Ɣef wacḥal ay tḥebbsem amahil? 	 When do you stop work?


Yeɣli-as akk ucebbub-nnes. 	 He lost all his hair.


Zemreɣ ad ssirdeɣ akk iceḍḍiḍen-inu ɣef tikkelt? 	 May I wash all my laundry at once?


Yessefk ad aɣ-tbeddemt. 	 You must take care of us.


Ursu yezmer ad yaley isekla. 	 A bear can climb a tree.


Tanemmirt ɣef wefham-nnek. 	 Thank you for your understanding.


Akk tikukiyin i d-ssewwayeɣ tella deg-sent tisent. 	 All the cookies I bake contain a little salt.


Tom teɛjeb-as tremt-nnes. 	 Tom really enjoyed his meal.


Yegreẓ-itt aṭas usaru-nni. 	 She liked the film a lot.


Argaz-nni ay la isebbɣen aɣrab d baba. 	 The man painting the wall is my father.


Yella wasmi ay tesnecweḍ tayaziḍt? 	 Have you ever plucked a chicken?


Skura tessawel akken igerrez. 	 Skura spoke very well.


Yezmer ad d-iwet wenẓar. A win yufan ad nawey tasiwant. 	 It might rain. We should take an umbrella.


Mačči d taɣawsa n menwala iɣef lliɣ la ttnadiɣ. 	 I wasn't looking for anything.


Ẓriɣ Tom ur yennekna ara ɣur-i. 	 I know that Tom isn't interested in me.


Tesɣam-d takeṛṛust tamaynut? 	 Did you buy a new car?


Ma aṭas, ad yesɛu tawinest n yidulaṛen. 	 He has a hundred dollars at most.


Aya yessefk ad ibeddel. 	 This must be changed.


Gan tikli i lmend n tlelli. 	 They held a protest march for freedom.


Sɛeddan, deg Yiwanaken Yeddukklen, isaḍufen i lmend n uḥezzeb i tejrimin tisenselkimanin. 	 Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.


Salas d Skura ṭṭsen deg tkeṛṛust. 	 Salas and Skura slept in the car.


Yessen amek ara yerẓ aselkim maca ur yessin amek ara t-iṣeggem. 	 He knows how to break a computer but he doesn't know how to fix it.


Imɣendef, mi yesseɣd, yettwaḥsab d azemni. 	 A fool, when he is silent, is counted to be wise.


A win yufan, ur tessawalem ara yid-s. 	 You shouldn't talk to him.


Ur illa kra bla kra. 	 We always have to make efforts to reach our goals.


Bɣiɣ ad cceɣ abuyun yeḥman. 	 I want to eat warm soup.


Ulac ccek dakken Tom ad yili la isett tura. 	 Tom is likely eating right now.


Ad yeḍru waya. 	 This is going to happen.


Ahat yella yebɣa Tom ad yeg aya. 	 Perhaps Tom wanted to do that.


Maɣef ur tetteddud ara ɣer umahil ass-a? 	 Why aren't you going to work today?


Tom d ameṛkanti. 	 Tom is rich.


Ken yeḍḍef-d Tom. 	 Ken caught Tom.


Yebɣa tiririyin. 	 He wants answers.


Iqawjajen ad qqimen kan d iqawjajen. 	 Muppets will be muppets.


Ad mahleɣ s tesnasɣalt. 	 I'm going to work by bicycle.


Tgiḍ ayen ay tṛeggmeḍ ad aɣ-t-tgeḍ. 	 You did what you promised to do for us.


Baba‑w ul yeḥmil musiqa. 	 My father doesn't like music.


Turmed ad tegzud tannayt-nnes? 	 Did you try to understand her viewpoint?


Seg yimir-a d asawen, yessefk ad tesmeḥsised mliḥ. 	 You've got to listen a little more carefully from now on.


La ttezmumugent. 	 They're smiling.


Yessefk ad iyi-tbedded. 	 You must take care of me.


Yanni d Skura ur wwiḍen ara ɣer uɣerbaz deg wakud. 	 Yanni and Skura were late for school.


Tom yeqbel s tumert. 	 Tom gladly agreed.


Zgan ttezzin akken. 	 They hang out together all the time.


Tella tɣawsa niḍen ɣseɣ ad awen-tt-iniɣ. 	 I've got something else to tell you.


Qrib temmut Layla. 	 Layla nearly died.


Fehmeɣ-k. 	 I understand you.


Nettwali Tom d azedgan n nneyya. 	 We consider Tom honest.


Ur ḥemmleɣ ad d-yettas ɣer-i aṭas. 	 I don't like that he comes to me so often.


Simal la irennu yettismiḍ lḥal. 	 It's gradually getting colder.


Yessewhem-aɣ s tefses-nni ayyes ay d-yerra ɣef tuttra-nni. 	 The ease with which he answered the question surprised us.


Takeṛṛust-a tettwaxdem-d deg Japun. 	 This car is made in Japan.


Anda ay asent-teslamt? 	 Where did you hear them?


Ad uɣaleɣ ad ẓreɣ. 	 I'll find out eventually.


Ṣanɛa d tamanaɣt n Lyamen. 	 Sana'a is the capital of Yemen.


Wa i lmend n tammidwa-nneɣ. 	 Here's to our friendship.


Ur kem-terri tmara ad tedduḍ ɣer tmeɣra-nni ala ma d kemm ay yebɣan aya. 	 You don't have to go to the party unless you want to.


Ẓriɣ aydi. 	 I saw a dog.


Imalas aya seg wasmi ay mlalen. 	 It has been a week since they met.


Tom d Mary llan xeddmen aɣawas akken ad akren tabanka. 	 Tom and Mary were planning on how to rob a bank.


Asnulfu n tleffuɣt taɣsit yebɣa ad d-yini nezmer ad nhudd iman-nneɣ i yiman-nneɣ. 	 The invention of the nuclear bomb means that we are capable of destroying ourselves.


Yal tamurt tesɛa ansayen-nnes. 	 Each country has its own customs.


La ccucufeɣ. 	 I am having a shower.


Tom yeɣs ad yessenfel aya. 	 Tom wants to change that.


Tom ur yeddi akk. 	 Tom never left.


Ur teddi ara temsalt akken ay tt-neṛja. 	 It didn't really work like we expected.


Ass yesɛa simraw-kuẓ n yisragen. 	 A day has twenty-four hours.


Yeffeɣ seg tmesgida. 	 He left the mosque.


Wa d iɣrem ameẓyan. 	 This is a small village.


La ttṛajuɣ tabṛat-nwent. 	 I'm waiting for your letter.


Ala Tom ay yeqqimen. 	 Only Tom stayed.


Finland ttinin-as "Suomi" s tfinlandit. 	 Finland is called "Suomi" in Finnish.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara slemdeɣ i Marika awal s tmaziɣt. 	 This is the first time I've ever taught Marika a Berber word.


Tom ur yesɛi tasebba ayɣef ur itteddu. 	 Tom has no reason not to go.


Maɣef ur teččim ara učči-nni ay d-ssewweɣ? 	 Why haven't you eaten the food that I cooked?


Sami yella yesmermuc. 	 Sami was blinking.


Anwa i yeččan seg kawkaw-inu? 	 Who's been eating my peanuts?


Yenna-t-id s tidet-nnes. 	 He meant it.


Tzedɣeḍ deg Meṛṛuk a Yidir? 	 Do you live in Morocco, Yidir?


Ad awent-reḍleɣ yiwen seg-sen ma tebɣamt. 	 I'll lend you one if you like.


Nɣan tissist-nni. 	 They killed the spider.


Ur t-mazal ara yezdeɣ deg Lezzayer. 	 He no longer lives in Algeria.


Riɣ ayefki n ccukula. 	 I like chocolate milk.


Ur kem-id-cqin ara. D tismin kan ay usmen. 	 Don't worry about them. They're just jealous.


Kkan tameddit deg tnerdabt. 	 They spent the afternoon around the pool.


Ad nečč? 	 Are we going to eat?


Tom yettwasmemmi. 	 Tom was adopted.


Tikkelt-a, ur tsellkemt ara seg uweddeb. 	 This time, you won't escape punishment.


Ḍallent! 	 Enough is enough!


Aɣemɣum-nni yuɣ akk igenni. 	 Black clouds spread over the sky.


Tesεa amcic. Amcic-nni d amellal. 	 She's got a cat. The cat's white.


Ssuref-iyi, tesɛid s wacu ara nessiɣ? 	 Sorry, would you happen to have a light?


Temmut cwiṭ sdeffir ssetta. 	 She died a little after six.


Yessukkes-d Sami tizzelt-nnez. 	 Sami salvaged his career.


Tramt askaf n texsayt? 	 Do you like squash soup?


Akken kan ay wwḍeɣ ɣer unafag, ɣriɣ-as. 	 Upon arriving at the airport, I called her.


Manec i teǧǧid tkesbed tarḍunt‑č Tokyo? 	 How did you make a living in Tokyo?


Ma tebɣiḍ ad tawḍeḍ deg lawan, yessefk ad tiliḍ din ɣef tis mraw yiwet. 	 If you want to be on time, you should be there by 11 o'clock.


Karl Valentin yella d afelsuf. 	 Karl Valentin was a philosopher.


Ttalaseɣ-ak agim n yidulaṛen. 	 You owe me $1,000.


Acḥal n tsednan ay yuɣ Umormon-a? 	 How many wives does this Mormon have?


Ma yella tkemmlem akka, tettṣerrifem nnig n wanect ay trebbḥem, ad tweḥlem. 	 You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.


Tom yenna-d ur yeḥṣi ara d akken Mary tra s wul-is ad tesker aya iman-is. 	 Tom said he didn't think that Mary really wanted to do that by herself.


Yeẓra anwa ay kent-ilan. 	 He knows who you are.


Ur ẓriɣ ara maɣef ur ken-teɛjib ara. 	 I don't know why you don't like her.


Nebna-t. 	 We built it.


Ayen ay d-nenna d tidet. 	 What we say is true.


Ad tesweḍ cwiṭ n watay? 	 Wouldn't you like to drink some tea?


Netta d argaz iẓewren. 	 He is a man of ability.


Ẓẓlemt, ur ttewliwilemt ara. 	 Lie still.


Uqbel ma tessawled deg tneɣrut, rfed afus-nnem. 	 Raise your hand in class before speaking.


Ur ẓriɣ ara akk anda i yexdem Tom aya. 	 I have no idea where Tom did that.


D acu ay tettxemmimed ɣef wungal-nnes amaynu? 	 How do you find his new novel?


Tettdawiḍ iɣersiwen n lfirma? 	 Do you treat farm animals?


Tudfed. 	 You entered.


Tuwey-iyi-d aṭas n wungalen s talmanit. 	 She brought me many novels in German.


D nettat ay bɣiɣ ad ẓreɣ. 	 It is her that I want to meet.


Ur d-tecliged ara seg Tom. 	 Never mind Tom.


Ɣseɣ kan ad iliɣ yid-k. 	 I just want to hang out with you.


Maɣef ur iyi-d-tennid qqim deg talwit? 	 Why didn't you say goodbye?


Simal tessɣayeḍ iɣef-nnek, simmal ɛezzlen-k medden. 	 The more stubborn you are, the more isolated you become.


Tzemreḍ ad tɛumeḍ? 	 Can you swim?


Aselkim-inu yif win-nwen s waṭas. 	 My computer is a lot better than yours.


Anwa ay izemren ad d-yessuqqel amagrad-a? 	 Who can translate this article?


Igerdan-nni qqimen d ixlafen. 	 The children were being very quiet.


Tesɛid ticulliḍin ddaw tiṭṭawin. 	 You've got bags under your eyes.


Cukkteɣ dakken ur yettεeṭṭil ara ad yuɣal. 	 I think that he will return soon.


Aqcic-nni amecṭuḥ yerẓa lkas-nni maci s tmeɛmada. 	 The little boy accidentally broke the glass.


Ass-a, netta mačči d axeddam. 	 He is off duty today.


Aman isemmaḍen, ma ulac aɣilif. 	 Cold water, please.


Ur ḥemmleɣ ara ad k-ṛjuɣ. 	 I don't like waiting for you.


Adef ɣer uselkim-nnek ma ulac aɣilif. 	 Please login to your computer.


Deg tegrest, iṭij iɣerreb ɣef 4:00 n tmeddit. 	 The sun goes down by 4 p.m. in the winter.


Ɣetsen ad ɣelqen lluzin-nni. 	 They decided to shut down the factory.


Mennaɣ lemmer d ay lliɣ zemreɣ ad ssiwleɣ s tespenyulit. 	 I wish I could have spoken Spanish.


Ur d-cligeɣ seg yemdanen n menwala. 	 I have no interest in ordinary people.


Tselkemt. 	 You survived.


La yettṛaju ad yeqleε tmacint. 	 He's waiting for the train to leave.


Sami yeǧǧa Layla deg uxxam. 	 Sami left Layla in the house.


Tom yettamen-iyi. 	 Tom believes me.


Rkan yifassen-nnem. 	 Your hands are filthy.


Sami yefreq Farid d Salim mi mmecčawen. 	 Sami broke up the fight between Farid and Salim.


Ur ken-ḍḍifeɣ ara. 	 I'm not holding you back.


Yeḥwaj amahil. 	 He needs work.


Sami yudef s tazzla ɣer daxel n uxxam-nni. 	 Sami ran into the house.


Lemmer ad tkukrud, terwi fell-ak. 	 Once you hesitate, you are lost.


Cikkeɣ dakken d tifeḥcucin. 	 I think that they're a lot of fun.


Ann tesɛa aṭas n tmeddukal. 	 Ann has many friends.


Iḥemmel-ikent! 	 He likes you!


Yessefk ad tsetteḍ ugar n lxeḍra. 	 You need to eat more vegetables.


Kenwi tgerrzem deg tefṛensist, naɣ? 	 You're pretty good at French, aren't you?


Tom d aqcic afenyan. 	 Tom is a lazy kid.


Sirius d yiwen seg 27 n yitran yellan deg tekbabt n Brizil. 	 Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil.


Asawal-nnes d aberkan. 	 His phone is black.


Banent-d zhant s tidet. 	 They really seemed to enjoy themselves.


Yesserɣ axxam-is. 	 He set his house on fire.


Ssaɣeɣ yiwen. 	 I lighted one.


Yella kra ay t-ikerrcen. 	 Something bit him.


Yessefk ad d-tnekremt zik ugar. 	 You are to get up earlier.


Ɣef leḥsab n yigenni-a, cukkteɣ ad iεeṭṭel unẓar-a. 	 From the look of the sky I'm afraid the rain won't let up for a while.


Tagrest-nni tella-d testeṛḥem maci am tiyaḍ. 	 It was an unusually mild winter.


Anwa ara iyi-iɛawnen? 	 Who will help me?


Nekk d Azwaw. 	 I'm Kabyle.


Melmi ara d-tili tmeɣra-nni? 	 When is the wedding going to take place?


Tesɣa-as-d aselkim udmawan i yelli-s. 	 She got her daughter a personal computer.


Fsi-t-id, ma terra tmara. 	 Take it apart if necessary.


Ay yellan fell-ak ad teṛjud kan tiririt-nnes. 	 All that you have to do is to wait for his reply.


Tzemrem ad d-tgem aya seg beṛṛa. 	 You can do it from outside.


Wi ttinin-asen irkasen. 	 These are called shoes.


Ɛreḍ. 	 Take a chance.


Ur teẓri anwa ara tesseqsi. 	 She doesn't know who she should ask.


Tom yerfed tacirḍart. 	 Tom picked up the soccer ball.


Ti d tismaqqalin-nnek? 	 Are these your glasses?


D nnuba-nnek ad tecnuḍ. 	 It's your turn to sing.


Ukḍeɣ Wikipedia. 	 I hate Wikipedia.


Nady d aqcic neɣ d taqcict? 	 Is Nady a boy or a girl?


Ayɣer ay tejjiḍ tafat tuɣ deg tzeɣɣa n temlilit? 	 Why did you leave the light on in the meeting room?


Ilel n La Manche yella yerwi mi t-id-nezger. 	 The English Channel was rough when we came across.


Tom yennum isett yid-neɣ. 	 Tom usually eats with us.


Mmuqqlemt aṣuk-inna. 	 Look at that building.


Yenna-d Tom dakken baneɣ-as-d ḥezneɣ. 	 Tom said that he thought that I looked sad.


Ḥemmleɣ aṭas iẓra. 	 I have a passion for stones.


Ad as-bedden i mmi-m akken iwata. 	 Your son will be well taken care of.


Tettwaḍḍfed. Efk-d iman-nnek! 	 You've been captured. Surrender!


Nekkenti maci d tigezzarin. 	 We are not butchers.


Teɣsed ad tbeddled asihaṛ neɣ ad teẓred timsujjit niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Tamdint n Lezzayer tesri izenqan izegzawen. 	 Algiers needs green streets.


Teddiḍ ɣer wanda n kra deg unebdu-a? 	 Did you go somewhere this summer?


Yessefk ad tged ugar n waddal. 	 You need to exercise more.


Weqεeɣ-d deg tegnit yesneḥcamen. 	 Tom was caught in an embarrassing situation.


Tesɛamt tarmit deg umahil. 	 Do you have work experience?


Gall! 	 Swear!


Tom yugi ad yečč. 	 Tom refuses to eat.


Ɣer‑č sennet tcurin. 	 You have two balls.


Ur d-yettas ara ad yezrew azekka. 	 He won't come to class tomorrow.


Ibda-d. 	 He began.


La nrennu imedyaten s tmaziɣt. 	 We are adding examples in Berber.


Nerru tajniwt f yiman‑nneɣ s wekṛam aggʷed n yigget ssejṛet. 	 We took shelter from the rain under a tree.


Melmi ay tfaqed yeɛreq unafad-nnem? 	 When did you notice that your wallet was missing?


Yumeṛ-iyi yimsujji ad ẓẓleɣ deg wusu. 	 The doctor had me lying in bed.


Ttṛajuɣ s ccuq melmi ara k-ẓreɣ. 	 I'm looking forward to seeing you soon.


Maɣef ay tettɣimimt akk anect-a deg Ustṛalya? 	 Why do you spend so much time in Australia?


Ad trebḥem deg waya. 	 You will succeed in this.


Ẓriɣ dakken Tom d amdan aḍemmaɛ. 	 I know Tom is a greedy man.


Nebɣa ad tent-nhenni ɣef uxeddim-nsent ay yelhan. 	 We want to congratulate them on their good work.


Ayaa! 	 Wow!


Aselmad-nni la yettaru deg tnarit-nnes. 	 The teacher is writing in his office.


Ulac aɣilif ma sqedceɣ asawal-nnek? 	 Could I please use your phone?


Ur llint bɣant ad qqlent d tibugaṭutin wala d timsujjiyin. 	 They didn't want to be lawyers or doctors.


Ḥwajeɣ ad iyi-tɛawneḍ. 	 I need your help.


Ḥemmleɣ tamdint-inu. 	 I love my city.


Lezzayer, yellan d tamurt ay itteklen ɣef upitṛul, yessefk ad tesɛu tadamsa yettwassinḍen. 	 Algeria, an oil-dependent country, should absolutely have a diversified economy.


Lliɣ la ttergigiɣ. 	 I was shaking.


Lḥedd yettas-d sdeffir Ssebt. 	 Sunday comes after Saturday.


Tom yeɛjeb-it lḥal. 	 Tom is pleased.


Imir-a, mi akka ay tuwḍemt mraw tam n yiseggasen, tzemremt ad tesɛumt ttesriḥ n tenhaṛt. 	 Now that you are eighteen, you can get a driver's license.


Ad t-yawey Tom. 	 Tom will take it.


Maci sin n yiselkimen ay tlid? 	 Don't you have two computers?


Tebnid-t, naɣ? 	 You built it, didn't you?


Kemm d igenni yeččuṛen d itran. 	 You're a sky full of stars.


Yenneḥcam seg wayen yeẓra. 	 He felt ashamed about what he saw.


Wezneɣ tawinest ed kraḍt n tmerwin n yireḍlen. 	 I weigh 130 pounds.


Yeffi-d Tom ciṭṭaḥ n uyefki ɣer tqerfit. 	 Tom poured some milk into a bowl.


Ad tewtem azal n 30 n tmikin akken ad tawḍem ɣer din s usakal. 	 It takes about thirty minutes by bus to get there.


Lliɣ uḍneɣ aɣilif ɣef Skura. 	 I was worried about Skura.


Nendi-asent akmin. 	 We ambushed them.


Ssarameɣ-ak afud igerrzen mliḥ. 	 I wish you the best of luck.


Ur kem-terri ara tmara ad terfud. 	 You have no reason to be angry.


Nekkni d Izwawen. 	 We are Kabyle.


Iɛedda lḥal ahat. 	 Maybe it's too late.


Anda tella Dimecq? 	 Where is Damascus?


Kemm mazal tsesseḍ ayefki? 	 Do you still drink milk?


D Ken ay yuran tabṛat-a? 	 Was this letter written by Ken?


Yemma-k tettagad ɣef tdawsa-nnek. 	 Your mother is anxious about your health.


Ur d-mazal ara la ssefrayeɣ ad xedmeɣ aya. 	 I'm no longer planning to do that.


Tusa-iyi-d takti d tamaynut. 	 A novel idea occurred to me.


Γef wacḥal ara tṛuḥemt kennemti? 	 When will you leave?


Ur nnummeɣ ara ttmahaleɣ ass n uynas. 	 I don't normally work on Mondays.


Tabyut‑ikʷ tujer ten‑nnes s sennet teččal. 	 My room is twice as big as his.


Ḥeddṛen deg yal timlilit. 	 They attend every meeting.


Tom yesseɣsi aselkim-nnes. 	 Tom switched his computer off.


Bɣiɣ ad ẓreɣ anwa ay kem-ilan. 	 I want to know who you are.


Ur ttakf awal i wayen ay d-yenna, yella kan yettqeṣṣir. 	 Take no account of what he said, he was only joking.


Ɛyiɣ seg wawalen-nnem inmudag. 	 I'm sick of your crossword puzzles.


Tfehmeḍ? 	 Did you get it?


Maɣef ay asen-tuɣeḍ awal? 	 Why did you listen to them?


Tefriḍ-tt-id ad tedduḍ ad teɣreḍ deg uɣerbaz n usaḍuf, naɣ? 	 You made up your mind to go to law school, didn't you?


Lemmer ad qqleɣ d ameṛkanti, ad t-id-sɣeɣ. 	 If I got rich, I would buy it.


Lemmer ad tɣiwleḍ, ad t-id-tqeḍɛeḍ. 	 If you hurry, you'll catch up with him.


Ayɣer ay truḍ? 	 For what reason did you cry?


Tqawled! 	 You promised!


Tejjmem Boston, naɣ? 	 You miss Boston, don't you?


Takti-inek am tinna-inu. 	 Your idea is similar to mine.


Ɣremt-iyi-d! 	 Call me!


Ttwaliɣ-tt ur yezmir yiwen ad yeṣber fell-as. 	 I find her irresistible.


A win yufan ad nnaɣent. 	 They should fight.


Tom d argaz yesɛan tabɣest d tameqrant. 	 Tom is a very brave man.


Ad iyi-tɛawneḍ deg waɣanen-inu n tefṛensist? 	 Will you help me with my French homework?


Lezzayer tesri iɣladen yelhan ugar. 	 Algiers needs better streets.


Anwa ay d abrid ay tuɣed? 	 Which road did you choose?


Arraw-nsen ttgen ayen ay bɣan. 	 Their children do what they want.


Teẓrid mliḥ dakken ur ɣsent ad slent, ur sellent. Ihi maɣef ara yecḍeḥ yiwen i uderɣal? 	 You know very well that they don't want to, and won't, listen to you. Why preach to deaf ears?


Yessen amek ara yelmed iles s tɣawla. 	 He knows how to learn a language quickly.


Anda i ten-tzemḍeḍ? 	 Where did you tighten them?


Ayɣer ay k-mazal da? 	 Why are you still here?


Tebɣid ad tbeddled asihaṛ neɣ ad teẓred imsujji niḍen? 	 Do you want to reschedule or see another doctor?


Baba-m d argaz i icebḥen. 	 Your father is a good-looking man.


Lemmer d nekk, ad ffɣeɣ. 	 I would've left.


Maɣef ur iyi-d-tennid qqim deg talwit? 	 Why didn't you say goodbye?


Zemreɣ ad ken-ɛawneɣ? 	 Can I help?


Mi ara tfakemt ungal-nni, reḍlemt-iyi-t-id. 	 Let me have the novel when you have done with it.


Amcic-nni yetti tankult-nni n yiselman akken ad ten-yecc. 	 The cat upset the can of fish in order to eat the contents.


Mazal ttalaseɣ-am simraw n yidulaṛen. 	 You still owe me twenty bucks.


Werjin neṣḥeɣ ameddakel. 	 I have never advised a friend.


Ayɣer ay la tnehhṛeḍ takeṛṛust n Tom? 	 Why are you driving Tom's car?


Lliɣ ḥemmleɣ-tent uqbel ad qqlent d tiɣerfanin. 	 I liked them before they became popular.


D ayen ara d-nṣeyyed ara nečč. 	 We will eat what we catch.


Baba‑kʷ ɛemṛi ul yeqqil l wasi d agellil saggud‑s. 	 My father never looked down on the poor.


Anda ay tessawalemt tesperantot? 	 Where do you speak Esperanto?


Xeddem s tɣawla, ttett s leɛqel. 	 Work quickly, eat slowly.


D acu yellan ass-a i yimekli? 	 What is there for lunch today?


Yella yiwen weqcic ed yiwet n teqcict qqimen ɣef ussefreg. 	 A boy and a girl are sitting on the fence.


Aqcic-nni ay la inehhṛen tasnasɣalt d gma. 	 The boy riding a bicycle is my brother.


Adem yessefk ad yagad ɣef yiman-is. 	 Adam has to worry about himself.


Nečč d Acawi, tutlayt-inu d tamaziɣt. 	 I am Chaoui, my language is Berber.


Tezdeɣ i yiman-nnes. 	 She lives alone.


Tom yebbeɛder. 	 Tom's frantic.


D wa ay d acaɣli-nwent aneggaru. 	 This is your final warning.


Ur tezmiremt ara ad ten-tlemt deg sin. 	 You can't have both.


D acu-t yisem-nnek n twacult? 	 What's your last name?


Ifukal-nwen ur sɛin tirselt. 	 Your argument is unfounded.


Deg unebdu iεeddan i lemdeɣ amek ara d-ẓẓgeɣ tafunast. 	 I learned how to milk a cow last summer.


Ɛemṛi ul d‑ččireɣ fisseɛ aṃṃuni. 	 I've never woken up this early.


Ɣleq akk tiwwura ed tzewwa. 	 Shut all the doors and windows.


Yessawal sin n yilsawen ibeṛṛaniyen. 	 He speaks two foreign languages.


Maɣef ur aɣ-d-tettinid, deg tazwara, anwa ay yeddan yid-m? 	 Why don't you start by telling us who went with you?


Mlalent-d d Skura deg ubrid-nsent ɣer umezgun. 	 They met Skura on their way to the theater.


Tom ur iyi-d-yebdir aya. 	 Tom didn't mention it to me.


Staxren-iyi-d. 	 They fired me.


Bɣiɣ ad qeṣṣreɣ yid-k s yizen aliktṛunan. 	 I would like to chat with you by e-mail.


La tsellemt mliḥ? 	 Are you listening closely?


Ur tesxeṣremt deg wacemma. 	 You did nothing wrong.


Anda yella wayen ay d-yeggran seg yidrimen-nnek? 	 Where's the rest of your money?


Amek ay d-yella ukayad-nwen? 	 How did your test go?


Ahamburger yeswa simraw-semmus n wuṛuten da. 	 A hamburger here is twenty-five euros.


Cnan tizlatin tihawayiyin. 	 They sang Hawaiian songs.


Tom atan xir. 	 Tom is better.


Rriɣ-d ɣef yiwen. 	 I answered one.


Yella ila timsujjit d tineslemt. 	 He had a Muslim doctor.


Anwa ay la d-tgellmed? 	 Whom are you describing?


Ur rewwlent ara. 	 They won't get away.


Sami yella yezdeɣ deg Lqahiṛa, Maṣer. 	 Sami lived in Cairo, Egypt.


Lemdeɣ ad neṭbeɣ asmi ay sɛiɣ semmus n yiseggasen. 	 I learned to dive when I was five.


Sami yeqqel. 	 Sami returned.


Fadil yessulli s lḥir. 	 Fadil hastily married.


Sxelɛent-aneɣ. 	 They scared us.


Ur ttagad. Ur ak-ttgeɣ acemma. 	 Don't be afraid. I won't hurt you.


Tajniwt iqwan tesbedd ajuri n id ttran. 	 The heavy rain caused all the trains to stop.


Skura tedda zik ɣer uɣerbaz. 	 Skura went to school early.


Yella kra niḍen ay teḥwajed? 	 Do you need anything else?


Zmrɣ ad d dduɣ azkka. 	 I can come tomorrow.


D awezɣi ad d-nini d acu ay yettxemmim netta. 	 There is no telling what he is thinking.


Mazal akken ad t-tesseɣsid. 	 Don't turn it off yet.


Telhamt deg tusnakt? 	 Are you good in math?


Aya iḍurr arraw-nteɣ. 	 It's hurting our children.


Yella yessefk ad t-tarud. 	 You should have written it down.


Werǧin ad k-ǧǧeɣ. 	 I will never abandon you.


Ur ttettu ara tanfult-nnem. 	 Don't forget your ticket.


Leonardo da Vinci yebda ikellu tafelwit n Mona Lisa deg wagim semmuset n twinas ed kraḍ. 	 Leonardo da Vinci began painting Mona Lisa in 1503.


Teskerkes fell-awen. 	 She lied to you.


Anwa-t urgaz-inna aɣezfan? 	 Who's that tall man over there?


Tom yekteb-as tabṛat i Mary ṣṣbaḥ-a. 	 Tom wrote a letter to Mary this morning.


Akken ad tesqedcemt aselkim, yessefk ad tlemdemt asnasew. 	 In order to use a computer, you must learn to type.


Ur d-tettbanemt ara am baba-twent. 	 You don't look like your dad.


Asesten‑nnem wel yedwil ɣel temsalt i ssawalen ɣefs. 	 Your question is not relevant to the subject.


Ččet-iyi! 	 Eat me!


Tgezmemt yiwen n useklu. 	 You chopped a tree down.


Sṛuḥeɣ tasarut-inu. 	 I have lost my key.


Ɣret-asen tameddit-a. 	 Call them this evening.


Teɣriḍ-as i umeddakel-nnek n Kanada? 	 Did you call your friend in Canada?


Ttxil-k, awey-d sin n yifenjalen n teɣlust s ukeffay. 	 Two coffees with milk, please.


Tom ẓẓay aṭas degf tikli. 	 Tom walks too slow.


Ayɣer ay txellṣeḍ tafatuṛt-nni? 	 You shouldn't have paid the bill.


Maɣef ay t-tessudnemt? 	 Why did you kiss him?


Anda ay d-yezga ugennari aɣezfan akk n Japun? 	 Where is the longest tunnel in Japan?


Tselkem. 	 You survived.


Tefkam-as i teydit ad tečč? 	 Did you feed the dog?


Akken tebɣud tarmed ad tt-teswehmed, nettat la tetteg kan amzun ulac-ik. 	 No matter how much you try to impress her, she just ignores you.


D acu ara tged ticki, deg yiḍ-a? 	 What are you gonna do later tonight?


Ḥesbet arma d kumraw s tmaziɣt. 	 Count to forty in Berber.


Sami yella la t-inebbec memmi-s n xalti-s s timmad-nnes. 	 Sami was getting picked on by his own little cousin.


Ad teddud? 	 Are you leaving?


Tḥemmlem ayawurt igersen? 	 Do you like frozen yogurt?


Mi yeẓra urgaz-nni amsaltu, yerwel. 	 When the man saw a policeman, he fled.


Tessneḍ-iyi? 	 Do you know me?


Sirius d yiwen seg snat n tmerwin ed sa n yitran yellan deg tekbabt n Brizil. 	 Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil.


Mary texṣer tikkelt niḍen. Akken yebɣu yili, mazal-itt meẓẓiyet. 	 Mary has failed again. After all she is still young.


Aṭas n yimahilen ay yettwagen s yiselkimen. 	 A lot of jobs are done by computers.


Tamrint-nni ay iyi-d-tefkiḍ ur d-temmal akud iṣeḥḥan. 	 The watch you gave me doesn't keep time.


Yessefk dima ad tarmemt akk ayen umi tzemremt. 	 You should always try your hardest.


Ad kem-teḍḍef. 	 She will catch you.


Mani ad tilid aynas? 	 Where will you be on Monday?


Sami ḥebsen-t-id ɣef tazzla. 	 Sami was stopped for speeding.


Assaɣen urbiḥen ḥwajen amahil. 	 Successful relationships need work.


Mary ur teqbil ara assumer-nni acku txemmem dakken ad d-taf amkan yifen win deg tbanka. 	 Mary refused the offer because she thought she could find a better place for herself in the bank.


Tom yesɛa ugar n simraw n yiseggasen n termit. 	 Tom has more than twenty years of experience.


Ad ur sul tsawld kidi ammni daɣ. 	 Don't ever talk to me like that again.


Teɣsed ad am-letfeɣ tuyat-nnem? 	 Would you like me to massage your shoulders?


Xeṣrent. 	 They lost.


D Asturn ay d amtiweg wis 6 mi ara d-nebdu leḥsab seg tafukt. 	 Saturn is the sixth planet from the Sun.


Amek armi ay d-tufamt iman-nwent da? 	 How did you end up here?


Tom ur yeẓri d acu niḍen ara yeg. 	 Tom didn't know what else to do.


Anwa ay d aselmad-nnem? 	 Who's your teacher?


Tom ila ṛṛeḥma. 	 Tom is merciful.


Deg tedqiqin-nnes tineggura n tmeddurt, yefka-iyi-d yiwet n tebṛat. 	 He gave me a letter in his last moments of life.


Wi i kenwi. 	 These are for you.


Werjin walaɣ imsismeḍ azewwaɣ. 	 I have never seen a red refrigerator.


Tom sellaw. 	 Tom was slow.


Ur mmuqqleɣ ara ɣer deffir. 	 I didn't look back.


Tin d takti-nnek? 	 Was this your idea?


Ur t-tesseqdacemt ara, naɣ? 	 You don't use it, do you?


D acu akka ay k-yuɣen? 	 Is something wrong with you?


Tom yella yeɣs ad yessuden Mary. 	 Tom wanted to kiss Mary.


Bush d aselway aṣeḥḥi. 	 Bush is an honest president.


Yessaweḍ-itt usaru-nni armi ay tettru. 	 The movie moved her to tears.


Kra n wayen teqqim Mary deg Japun, ur tezwij. 	 Mary remained single all her life in Japan.


Anda ay ten-tuɣeḍ? 	 Where did you marry them?


Lemmer d ay uwiyeɣ tasarut-nni, tili maci deffir tewwurt ara beddeɣ. 	 If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door.


Yella kra ay tebɣiḍ? 	 Do you want anything?


Tella telsa aberkan. 	 She was dressed in black.


Maɣef ay d-tesɣa akk aya? 	 Why did she buy all this stuff?


Tebɣa ad ken-tẓer temmutem. 	 She wants to see you dead.


Nebɣa ad nẓer d acu ay yeḍran deg tidet. 	 We want to know the facts.


Batta yeqqar waṃṃu? 	 What's that supposed to mean?


D acu niḍen ayɣef tettnadimt? 	 Are you looking for something else?


Irgazen d tsednan ibɣasen zegren-d igiman n yimilen akken ad sberrwen imezdaɣen imelsiyen n yiɣerman yellan deg yidraren-a uggigen. 	 Brave men and women crossed thousands of miles to bombard innocent villagers in these remote mountains.


Bɣiɣ ad cceɣ kra n tɣawsa yelhan. 	 I want to eat something good.


Fket-iyi cwiṭ n littseɛ. 	 Give me a little space.


Ur akk medden bɣan ad qqlen d inuẓar. 	 Not everybody wants to be an artist.


Werɛad ur twalaḍ acemma. 	 You haven't seen anything yet.


Sɣiɣ-d snat n tqerɛunin n ukeffay. 	 I bought two bottles of milk.


Yerfa ɣef Skura. 	 He was angry with Skura.


Tom yesɛa tanuṛiksit. 	 Tom is anorexic.


Aql-aneɣ nettnadi fell-as tura. 	 We're looking for him now.


Mazal tzerrwed mliḥ? 	 Are you still doing OK in school?


Sḥeqqeɣ aɛawen imaṛ‑u. 	 I need help now.


Tanezduɣt d azref. 	 Housing is a right.


Ur zerrfet ara medden s yini n uglim-nsen. 	 Don't judge others by the color of their skin.


Ulyeɣ ɣer tmacint n London. 	 I got on the train for London.


Tom yenna-iyi-d dakken ad yili da ɣef tizi n 2:30. 	 Tom told me that he would be here by 2:30.


Akken ay ittett webṛac uzzal, ay ittett unezgum ulawen. 	 As rust eats iron, so care eats the heart.


Hraw uxxam-is am wakk-nni meqqret twacult-is. 	 His house is as large as his family.


Zgiɣ ttnadiɣ awalen deg usegzawal-nni. 	 I often look up words in that dictionary.


Acḥal n yilsawen n Yihendiyen n Temrikt ay inegren? 	 How many Native American languages went extinct?


Cikkeɣ dakken Tom yeẓra dakken Mary ur tezmir ara ad tegzu tafṛansit. 	 I suspect Tom knows that Mary can't understand French.


Skura tella bxir. 	 Skura was fine.


Aṭas n yidelsan, aṭas n teḥkayin ed teqcicin icebḥen. 	 Many cultures, many stories, and pretty girls.


Bɣiɣ ad ssiwleɣ ed tnemhalt-nnem. 	 I want to talk to your manager.


Yufa-d tasnasɣalt-inu iɛerqen. 	 He found my lost bike.


Uhu. Bɣiɣ ad xellṣeɣ s lqebḍ. 	 No. I want to pay in cash.


Tessned cwiṭ n tefṛensist, naɣ? 	 You know some French, don't you?


Melmi ara tedduḍ ɣer Lalman? 	 When will you go to Germany?


Netta d amiɣis am wakk wid izerrwen yid-s deg tneɣrit. 	 He is as smart as anyone else in his class.


Azen-d atiligṛam-nni imir-a. 	 Send the telegram at once.


Mazal-ikem txeddmeḍ akked Tom? 	 Are you still working with Tom?


Tzemred ad iyi-d-tefked amawal-a? 	 Can you hand me this dictionary?


Tom d Mary i sin mmeslayen yid-i ass-a ɣef waya. 	 Both Tom and Mary talked to me today about that.


Yella kra ay d-tesɣiḍ rxis? 	 Have you got something cheaper?


Yenna-am Mennad dakken yessen ad yenheṛ. 	 Mennad told you he was a good driver.


Ula d yiwen ur yebɣi ad yergem tamurt-inu. 	 Nobody wants to insult my country.


Ula d yiwen ur d-yeclig seg-went. 	 Nobody cares about you.


Melmi ara tṛuḥemt kennemti? 	 When will you leave?


Afriwen n yemɣan tturaren dduṛ ay tturarent turin ɣer yiɣersiwen. 	 Leaves are to plants what lungs are to animals.


Yesɛa takamra sdaxel tkeṛṛust-nnes. 	 He has a dashcam in his car.


Maɣef ay yeḥbes akeyyef? 	 Why did he stop smoking?


Llan ttbanen-d feṛḥen ddukkli. 	 They looked so happy together.


Tewwi-d yid-s Skura. 	 She brought Skura along.


Ssurfemt-iyi, maca ur zmireɣ ad kent-ɛawneɣ imir-a. 	 I'm afraid I can't help you now.


Ad am-t-id-awyeɣ. 	 I will get it for you.


Mary tejjem Boston. 	 Mary misses Boston.


Yessefk ad tfaṛsed talemmiẓt-a. 	 You must take advantage of the opportunity.


Tga aya i yiman-nnes kan. 	 She did it all by herself.


Yeqqar arma d snat n tmerwin n yedlisen deg dduṛt. 	 He reads as many as twenty books every week.


Tesɛa taḥanut n yidlisen n uzawag n wunuɣen. 	 She owns a comic book store.


Yessekcem takeṛṛust-nnes ɣer ugaṛaj d timendeffirt. 	 He backed his car into the garage.


Tom yella yebɣa ad yerḍel idrimen sɣur-i. 	 Tom wanted to borrow money from me again.


Ur ken-ttaǧǧaɣ ara a imeddukal. 	 I'm not leaving you guys.


Yessefk ad tɣiwlemt. 	 You must hurry up.


Yugad ɣef tezmert-nnes nettat. 	 He is anxious about her health.


Yessen Tom. 	 He knows Tom.


Fkan-iyi-d yiwen n ussumer, ur zmireɣ ara ad t-agiɣ. 	 They gave me an offer that I couldn't refuse.


Yettwastaxer-d Tom. 	 Tom was fired.


Awi-t, ma teɣsed-t. 	 It's yours if you want it.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg treḍleḍ takeṛṛust-nnek? 	 When was the last time you lent your car?


Walaɣ-tent ffɣent ddukkli. 	 I saw them leave together.


Ad iyi-d-yaf Tom. 	 Tom will find me.


David iserreḥ deg tefṛansist. 	 David can speak French fluently.


Ad k-yerfed. 	 He'll carry you.


Tḥemmlemt ad teɣremt ungalen, naɣ? 	 You enjoy reading novels, don't you?


Yekka yiwen n uzunyur sdat Wakal ass n usamas. 	 An asteroid passed close to Earth on Saturday.


Aserreḥ deg tanglizit yewɛeṛ. 	 To master English is difficult.


Asakal yennum yettɛeṭṭil asmi ara iwet unẓar. 	 The bus is usually late when it rains.


Ur bɣiɣ ad ddreɣ. 	 I don't want to live.


La tessefrayeḍ ad tedduḍ ɣer lbeṛṛani? 	 Do you plan to go abroad?


Treḍleḍ-d idrimen akken ad d-tesɣeḍ takeṛṛust, naɣ? 	 You took out a loan in order to buy a car, didn't you?


Ssuqqleɣ-d akk tifyar-nnes ɣer tmaziɣt. 	 I translated all her sentences in Berber.


Yella kra ay tesrid? 	 Is there anything you need?


Maɣef ay teɣtes ad teqqim? 	 Why did she decide to stay?


Tzemremt ad as-teɣremt? 	 Can you call him?


Jim yekteb tabṛat-nni i Betty. 	 Jim wrote the letter for Betty.


Yebɣa ad kent-iẓer yiwen isem-nnes Mass Miller. 	 A Mr Miller wants to see you.


Riɣ ad as-tinid i Tom dakken ur d-mazal ara trid-t. 	 I want you to tell Tom that you don't love him anymore.


Init-d tidet tamsarit. 	 Speak plain truth.


Yessared unẓar akal-nni. 	 The rain washed away the soil.


Tom atan la yettmettat. 	 Tom's dying.


Sami ira Layla s tidet. 	 Sami does love Layla.


Imdanen ay izedɣen da d imeddukal-nneɣ. 	 The people who reside here are our friends.


knu ɣer sdat. 	 Bow to the front.


Ṛju deg texxamt n tmeṛjiwt. 	 Wait in the waiting room.


Ur d-telmided acemma seg wagulen-nnek? 	 Have you learned nothing from your mistakes?


Ur ttettu ad tawyeḍ tasiwant-nnek mi ara teffɣeḍ seg-a. 	 Do not forget to take your umbrella when you leave here.


Izddɣ Tom akd tmṭṭuṭ nns dig Australia. 	 Tom lives with his wife in Australia.


Cukkteɣ dakken Tom d Mary bɣan ad ddun yid-neɣ. 	 I think Tom and Mary want to come with us.


Nesɣa-d kra n lxeḍra ed yiselman seg wulzuz. 	 We bought some vegetables and fish at the market.


Kriɣ axxam ay yesɛan agaṛaj. 	 I rented a house with a garage.


Tom isett tikkwal akked Mary. 	 Tom sometimes eats out with Mary.


Asakal-nni ad kent-yessiweḍ ɣer tlemmast n temdint. 	 The bus takes you downtown.


Bɣiɣ ad fakeɣ axeddim-nni i yiman-inu. 	 I want to finish the work on my own.


D Tom ara yeẓren d acu i yessefk ad t-nexdem. 	 Tom will know what we ought to do.


Ttamnent-kent. 	 They believe you.


Tzemremt ad d-tafemt acḥal deg leɛmeṛ-inu? 	 Can you tell my age?


Deg uselkim-inu, liɣ tiwinas n yimedyaten am wa. 	 I have hundreds of such examples in my computer.


Arkasen-a zeddigit yerna cebḥen. 	 These shoes are clean and beautiful.


Rnu arem. 	 Try again.


Ad yarem Sami. 	 Sami will try.


Imi ay nessen akk ad nessiwel s tefṛensist, aset-d ad nessiwel yes-s. 	 All of us can speak French, so let's speak French.


Ad kent-yeggani. 	 He'll wait for you.


Tanemmirt ɣef uɛawen-nnek mi akken ay lliɣ deg New York. 	 Thank you for your kind assistance while I was in New York.


Yella yiwen n wexxam sdat teẓgi. 	 There stands a cottage close to the forest.


Anda ay ten-id-tessuqqlemt? 	 Where did you translate them?


Yanni d Skura ttmahalen d imsusemren deg tliẓri. 	 Yanni and Skura work as announcers on television.


Yewɛeṛ ɣef wemdan ad d-yesnulfu tikta igerrzen. 	 It's difficult to have great ideas.


Txeṣreḍ, naɣ? 	 You lost, didn't you?


Mer d lebɣi d ta i d tiḥilet-nni. 	 That should do the trick.


Awimt ayen teɣsemt. 	 Take what you want.


A win yufan ad as-teɣred. 	 You should call her.


Tanemmirt-ik a Sherlock Holmes. 	 Thank you, Sherlock Holmes.


Ad iyi-tṛeggmed ad tged aya? 	 Do you promise me you'll do that?


Ta d tuttra yelhan yernu ad ɛerḍeɣ ad ak-d-fkeɣ tiririt yelhan. 	 It's a good question. I will try to give a good answer.


Qeblent. 	 They agree.


Yanni d Skura ummaren s usefk-nni. 	 Yanni and Skura were pleased with the gift.


Mi tella tettnadi ɣef tsura-nnes deg wesga-nnes, yemmeɣ-d fell-as. 	 She was looking for the keys in her purse when he attacked her.


Temsefraqem? 	 Did you two break up?


Werǧin walaɣ itri yettfeǧǧiǧen am wa. 	 I had never seen such a shiny star.


Susmet! Tessawalem aṭas. 	 Silence! You talk too much.


Lliɣ ttẓallaɣ. 	 I was praying.


Nitenti d ticennayin. 	 They are singers.


Sami yella la yettqellib ad yesεu imeddukal. 	 Sami was looking for friends.


Tefram-tt-id ad tkecmem ɣer texxamt-nni, naɣ? 	 You decided to enter the room, didn't you?


Ḥettmen-tt ad d-tqirr. 	 They forced her to confess.


Ur la ken-id-ḥessbeɣ ara. 	 I'm not counting you.


Ayşe d taɣermant taṭurkit. 	 Ayşe is a Turkish citizen.


Akken d atqelleq. 	 What a bore.


A win yufan ad tesɛumt uṭṭun n usawal azzayri. 	 You should have an Algerian phone number.


Tesɣam-d axxam d amaynu. 	 You bought a new house.


Iselkimen, akken i ten-nessen ass-a, banen-d deg Umgaru Anmaḍal Wis Sin. 	 Computers as we know them today first appeared before the Second World War.


Yeẓra Tom dakken teɣsed ad d-tesɣed aselkim amaynu? 	 Does Tom know that you want to buy a new computer?


Ijapuniyen ttetten ṛṛuz ma ulac tikkelt deg wass. 	 The Japanese eat rice at least once a day.


D iɣudanen. 	 They're fantastic.


Ad d-geɣ angul i lmend n umulli n Mary. 	 I'm going to make a cake for Mary's birthday.


Ur la d-tettbaneḍ bxir i telliḍ. 	 You don't look so well.


Nesɛedda tiswiɛin igerrzen. 	 We had a wonderful time.


Yekkat-iyi ujenniw mi ara iyi-yeǧǧ kra n umeddakel ad ṛjuɣ aṭas. 	 It does my head in, waiting a long time for a friend.


Ad txemmemem fell-as, naɣ? 	 You'll consider this, won't you?


Bniɣ axxam n useklu i warraw-inu. 	 I built a tree house for my children.


Ma yehwa-ak, tzemreḍ ad teqqimeḍ da ma yella ad tessusmeḍ. 	 You may stay here if you like, so long as you keep quiet.


Tzemrem ad tesqedcem tanarit-inu, ma teɣsem. 	 You can use my desk if you want.


Qqim mṣeggem deg ukersi-nnek. 	 Sit up straight in your chair.


Nitenti d Tiqbayliyin. 	 They are Kabyle.


Tzemred ad tessewliwled imeẓẓuɣen-nnem? 	 Can you move your ears?


Tebɣamt ad teqqlemt d tiɣermanin, naɣ? 	 You want to become citizens, don't you?


Ayɣer akka ur la ttaruɣ s tanglizit? 	 Why am I not writing in English?


Sseɣsit isuga-nwen iliktṛunanen, ma ulac aɣilif. 	 Please turn off your electronic devices.


Werǧin ssugneɣ ad d-tinid aya. 	 I never imagined that you would say that.


Nugeẓ isawalen-nteɣ. 	 We put our phones away.


Asmi ay lliɣ anect-nnem, lliɣ sɛiɣ yagi amidul. 	 When I was your age, I had a boyfriend.


D tamarut-nteɣ ara d-yelhun s tsekkirin-a. 	 Let our secretary take care of these kinds of formalities.


Ɣef wacḥal ara d-yas usakal n unafag ay d-yetteddun? 	 When is the next bus to the airport?


La ttẓallaɣ deg texxamt-inu. 	 I am praying in my room.


Sami yemmut yiwet n tmettant d tukriḍt mliḥ. 	 Sami died a very violent death.


Nekk sleɣmaɣ akked yimessersa. 	 I trained with the paratroopers.


Iḥemmel-iten. 	 He loves them.


Maɣef ay tettxemmim Taninna akka? 	 Why does Taninna think so?


Maɣef ay teḥbes awal? 	 Why did she stop talking?


Mazal-iyi ṣerɛeɣ. 	 I'm still woozy.


Serreḥ-as i Tom. 	 Set Tom free.


D yir ḍḍbiɛa mi ara itteg yiwen lḥess mi ara ittett. 	 It is bad manners to make a noise while you eat.


Tom d Mary ttbanen-d deg sin feṛḥen armi dayen kan. 	 Tom and Mary both look extremely happy.


Lsiɣ atriku acku yenɣa-iyi usemmiḍ. 	 I'm wearing a sweater because I'm cold.


Ttṣeggimeɣ iselkimen qrib yal ass. 	 I repair computers almost every day.


Maɣef ay d-tesɣa yiwen seg widak? 	 Why did she buy one of those?


Tceɣlemt azekka tanezzayt? 	 Are you busy tomorrow morning?


Utumert werɛad ur yuzin tabṛat-nni. 	 Tom hasn't sent the letter yet.


Werjin ad tamned Tom. 	 Never trust Tom.


Ayen ay ak-slemden d ucciḍ. 	 What you were taught is wrong.


Yessefk ad tessutremt asaruf ɣef wayen ay d-tennamt. 	 You must apologize for what you said.


Ur zmireɣ ara ad ten-nermseɣ. 	 I can't get in touch with them.


Ur ẓriɣ swaswa melmi ara d-yas. 	 I don't know exactly when he will arrive.


Ula d yiwen ur yexdim deg tmurt-inu. 	 Nobody worked in my country.


D acu ay tfehmed seg "teẓrassaɣt tadelsant"? 	 How do you understand "cultural relativism"?


Bɣiɣ ad ifak umahil-a seg-a ɣef tis snat d uzgen. 	 I want this work finished by 2:30.


Lliɣ sɛiɣ yiwen. 	 I had one.


Tom yekṛeh aɣerbaz. 	 Tom hates school.


D kečč ara d-igen zzheṛ-nnek i yiman-nnek. 	 You make your own luck.


Tesɛid idkiren ineṭḍen ɣer yimsismeḍ-nnek? 	 Do you have magnets stuck to your fridge ?


Yeggul Tom. 	 Tom swore.


Uzneɣ-as asamas s tmaziɣt. 	 I texted her in Berber.


La ttazzaleɣ ɣer teɣsert. 	 I am running to the station.


Kkseɣ yiwet. 	 I took one off.


Meɣres yerwes amtiweg-nneɣ deg kra n tɣawsiwin. 	 Mars resembles our planet in some ways.


La yettetter tuttriwin. 	 He's asking questions.


Cikkeɣ dakken sriɣ tismaqqalin. 	 I think I need glasses.


Aman isemmaḍen, ma ulac aɣilif. 	 Cold water, please.


Melmi ay tfaqed dakken tɣelḍed? 	 When did you realize you were wrong?


Ad tawyem wi, naɣ? 	 You'll get these, won't you?


Ass-a, ad neqqim deg uxxam ass kamel. 	 We'll be at home all day today.


Deg tilawt, maci da ay tellam. 	 In reality, you're not here.


Ula d yiwen ur yebɣi ad yergem tamurt-inu. 	 Nobody wants to insult my country.


Targit-inu nettat ad qqleɣ d amesgiṭar. 	 My dream is to become a guitarist.


Ad txedmeḍ akken ara d-iniɣ. 	 You'll do as I say.


Tom yemmut taṣebḥit-a ɣef zzuj ed wezgen. 	 Tom died this morning at 2:30.


Yessefk ad ten-id-naf. 	 It's essential that we find them.


Ur la d-ttbanent ara mḥemmalent. 	 They don't seem to like each other.


Abrid-nni ad yeddu srid azal n ukilumitr, sakkin ad yezzi. 	 The road goes straight for about a kilometer and then turns.


Tzemremt ad d-tafemt acḥal iseggasen-inu? 	 Can you tell my age?


Anwa ay d aselmad ay tḥemmled akk? 	 Who's your favorite professor?


Kemmlent alluy. 	 They kept climbing.


Ssukkset-ten-id. 	 Save them.


Acḥal n yimeddukal icinwaten ay tesɛam? 	 How many Chinese friends do you have?


Tom yenna-as i Mary dakken a win yufan ad tessired takeṛṛust. 	 Tom told Mary that she should wash her car.


Ur bɣiɣ ad ttekleɣ ɣef yimawlan-inu asmi ara kecmeɣ ɣer tesdawit. 	 I want to be independent of my parents when I enter college.


Teḥwajem aṭaksi, naɣ? 	 You need a cab, don't you?


Cikkeɣ Tom ed Mary setqenɛen. 	 I think Tom and Mary are contented.


Acḥal aya seg wasmi ay la izerrew Tom tafṛensist? 	 How long has Tom been studying French?


Taydit n Tom ur tejriḥ ara. 	 Tom's dog was found uninjured.


Ad aɣ-d-teḍḍef. 	 She will catch us.


Tifemt-iyi anect ay tesɛmt n teẓwert. 	 You have more energy than I.


Qqnemt tiṭṭawin-nwent. 	 Close your eyes.


Anda ay tetɛeddamt fell-asen? 	 Where did you assault them?


Tacehṛit-nnem tettkafi-kem-id akken ad tbeddeḍ i twacult-nnem? 	 Is your salary adequate to support your family?


Puṛtugal mačči d tamurt tineslemt. 	 Portugal is not an Islamic country.


Amek i d-ffɣen yigmaḍ? 	 What were the results?


Igenni yeččuṛ d itran deg yiḍ-a. 	 The sky is full of stars tonight.


Skura d Nuja ččant mliḥ. 	 Skura and Nuja ate well.


Sami yudef ɣer tmesgida ɣef tis 6:00. 	 Sami entered the mosque at six.


Riɣ-kem ad teqqimed yid-i. 	 I would like you to stay with me.


Tzemreḍ ad tferneḍ ini ay am-yehwan. 	 You can choose whichever color you like.


Mmuqqel-iyi-d yerna sel-iyi-d. 	 Look at me and listen to me.


Anwa ay awent-yeslemden ad tceḍḥemt? 	 Who taught you how to dance?


Ur ttaggademt ara seg yimsujji. 	 Don't be afraid of seeing the doctor.


Bɣiɣ ad sxedmeɣ yiwen ay yessawalen tafṛensist. 	 I'd like to hire someone who speaks French.


Nekk yid-s d timidiwin seg wasmi ay nella d timeẓyanin. 	 He and I have been friends since childhood.


Nekkenti d tinaẓurin ur yettwassnen. 	 We are unknown artists.


D taɣdemt ara yernun. 	 Justice will prevail.


Tessawlemt? 	 Did you talk?


Irgazen d tsednan ibɣasen zegren-d igiman n yimilen akken ad sberrwen imezdaɣen imelsiyen n yiɣerman yellan deg yidraren-a ubɛiden. 	 Brave men and women crossed thousands of miles to bombard innocent villagers in these remote mountains.


Yal yiwen ad as-ferqeɣ kraḍ. 	 I'll deal out three to each.


Amek ay tettili Tikust deg unebdu? 	 What's Scotland like in summer?


Anda ay ten-tfesrem? 	 Where did you peg them up?


Ur ttett mi ara teqqareḍ. 	 Don't eat while reading.


Ursu-nni yella la isett tatteffaḥt. 	 The bear was eating an apple.


"Maɣef ur tessudned Mary?" "Ur iyi-tettajja." 	 "Why didn't you kiss Mary?" "She wouldn't let me."


Sɛerqen-as tiddit. 	 They put a spoke in his wheel.


Mi ara teccḍemt, yessefk ad tessutremt ssmaḥ d umatu. 	 You have to apologize at once when you have done wrong.


Yenna-asent uselmad ad ḥebsent ammecčew. 	 The teacher told them to stop fighting.


Anda ay ten-id-theyyamt? 	 Where did you prepare them?


Merkur d netta ay d amtiweg ay iqerben akk ɣer Tafukt. 	 Mercury is the closest planet to the sun.


Yessefk ad iyi-tejjemt ad adfeɣ. 	 You must let me in.


Amasgad-nni iṣekk ixxamen d itraren mliḥ. 	 That architect builds very modern houses.


Ur ttett am yilef. 	 Don't eat like a pig.


Acuɣer i yebɣa talɣut-a? 	 Why does he want this information?


Johnny yeṛḥel l Sḅanya ɣers day mennaw iyaren zeddiɣ, yili ziɣ wel yennum asiwel n Tesbenyolit zeddiɣ. 	 Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.


Tom yella yebɣa ad telmed Mary tafṛensist. 	 Tom wanted Mary to learn French.


D kemm ara yebdun. 	 You start.


Ur zmireɣ ara ad t-geɣ i yiman-inu. Yessefk ad iyi-tɛawneḍ. 	 I can't do it alone. You have to help me.


Samuel yettɛawan s kra n tin ara as-d-yessutren lemɛawna. 	 Samuel helps everyone who asks him.


Tijejjigin ttjujjugent. 	 Flowers bloom.


Tḥemmled asirk abulgaṛi? 	 Do you like Bulgarian circuses?


Ḥader mi ara tettedduḍ. Agens-a ittecceḍ. 	 Watch your step. The floor is slippery.


Anwa akka ay la tɛerrḍem ad t-tesqenɛem? 	 Who are you trying to convince?


Yettban-d d awraɣ. 	 He looks pale.


D acu ara tgeḍ lemmer d ay telliḍ deg wemkan-inu? 	 What would you do if you were in my place?


Ayen ay‑sbaṛen dys ujar wel tɣiss lḥelwet. 	 What surprised me most was that she didn't like candy.


Tom igujj. 	 Tom moved house.


Amek ay d-tettaseḍ s aɣerbaz? 	 How do you come to school?


Maɣef ay la tlemmded tafṛensist? 	 Why are you learning French?


Nekk zedɣeɣ yernu ttmahaleɣ deg Boston. 	 I live and work in Boston.


Tom d amednub. 	 Tom's guilty.


Qqiment deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 They remained in Algiers.


Wwint isenduqen-nni d asawen. 	 They carried the boxes upstairs.


Tom la d-yettnadi ɣef walbaεḍ ara iεawnen Mary. 	 Tom is looking for somebody to help Mary.


Seg wasmi ay lliɣ d ameẓyan ay ḥemmleɣ taẓuri. 	 I've been interested in art ever since I was just a kid.


"Ɛni ur tettemsefhamed ara mliḥ ed baba-m?" "..." "Ssuref-iyi, aya maci d ayen ay iyi-yerzan." 	 "You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."


Mamma‑kʷ tesba dy sallen manec i sbiɣ deɣ nec. 	 My mother was happy about the news, and so was I.


Ifettec-iyi umsaltu-nni timeḍfest-iw. 	 The policeman looked through my wallet.


D acu ay kem-yeǧǧan ad txemmemed dakken Tom iḥemmel aẓawan n heavy metal? 	 Why did you think that Tom liked heavy metal?


Nitenti d timsujjiyin. 	 They are doctors.


Skura and Nuja ffɣent s tɣawla ɣer uzniq. 	 Skura and Nuja hurried out into the street.


Ssekneɣ-asen-d dakken ɣelḍen. 	 I proved them wrong.


Aydi-nni yeḍfer-iyi. 	 The dog followed me.


Bɣiɣ ad iyi-talled ad geɣ aya tameddit-a. 	 I want you to help me do that this afternoon.


Anda ay ten-id-tesnulfamt? 	 Where did you invent them?


Ttxil-k, ini-iyi-d mi ara d-yeqqel. 	 Please tell me when he'll be back.


Tebɣam tiririyin, naɣ? 	 You want answers, don't you?


Sriɣ amsukki-nnek ed tlata n tewlafin. 	 I need your passport and three photographs.


Iban dakken yusa-d waya ɣer lbal-iw. 	 Of course the thought crossed my mind.


Ahat tceɣlemt. 	 You must be busy.


Yelha ma teglamt-d s cwiṭ n weɣrum deg webrid-nwent s axxam. 	 It'd be great if you could pick up some bread before you come home.


Skura d Mira ugẓent isawalen-nsent. 	 Skura and Mira put their phones away.


Ad yezgel tamacint-nni. 	 He will miss the train.


Ad aɣ-d-aznen asɣar. 	 They will send us lumber.


Yessefk ad iyi-tejjem ad d-lhuɣ s waya. 	 You must let me handle this.


Teɣli-d tsusmi ɣef uxxam-nni. 	 The house went quiet.


Ṛṛay-inu d anemgal n win-nnek. 	 My opinion is exactly the opposite of yours.


Nekkni nessuffuɣ-d tiftarin ɣef Lislam. 	 We publish Islamic materials.


Tom d Mary banen-d amzun ukin. 	 Tom and Mary looked like they were awake.


Tḥemmel ad d-teḥku tiḥkayin ixeṣren. 	 She likes to tell dirty jokes.


Ẓriɣ dakken tuɣaleḍ ɣer din. 	 I know that you're back there.


Ur rebbu ara iɣallen-nnek ɣef yidmaren-nnek. 	 Don't cross your arms across your chest.


Imal atan gar yifassen-nwent. 	 The future is in your hands.


Maɣef ay tsebɣemt taxxamt-a s yini-a? 	 Why did you paint the room this color?


Deg tgara, ifuk wemgaru-nni aɣezfan. 	 The long war came to an end at last.


Afecku-inu atan deg usenduq n tkeṛṛust. 	 My luggage is in the boot.


Ur yezmir ara ad yeqqim Tom da i yiman-nnes. 	 Tom can't stay here by himself.


Yenna-d Tom dakken yiwen ur yelli din. 	 Tom said no one was there.


Tom d Mary llan deg sin sɛan tisnasɣalin. 	 Tom and Mary both had new bicycles.


Ur cukkteɣ ara akk ad k-ttuɣ. 	 I don't think I can ever forget you.


Layla tella d taxḍibt n Sami deg tallit-nni. 	 Layla was Sami's fiancee at the time.


Tennerna tmussni n weqcic-nni. 	 The child has advanced in his knowledge.


Sami yella ira tusnakt. 	 Sami loved math.


Tom yella yeḥwaj assirem. 	 Tom needed hope.


Tzemred ad treẓmed tazewwut. 	 You can open the window.


Tejjmed aya, naɣ? 	 You have missed this, haven't you?


La ken-tettnadi temsulta? 	 Are the police looking for you?


Ttmahalen aṭas. 	 They work too much.


Ulac aɣilif ma tekkreḍ seg tesɣimt-iw? 	 Would you please get out of my seat?


Yessenz-iten Mennad. 	 Mennad sold them.


Yura ɣef Lezzayer. 	 He wrote about Algeria.


Ad nṛuḥ akken kan ara teḥbes lehwa. 	 We'll leave as soon as it quits raining.


Julia ur telli ara tebɣa ad yili Sam d aqemmar war tawant. 	 Julia didn't know that Sam was an avid gambler.


Teɛjeb-as i Tom. 	 Tom liked it.


Imɣaren tteddun s leɛqel. 	 Old people walk slowly.


Yeεjeb-iyi aṭas. 	 I liked it a lot.


Cukkteɣ dakken ttbaneɣ-d meẓẓiyeɣ. 	 I think I look young.


Almad n tanglizit d ayen yesɛan azal ɣer yelmeẓyen. 	 To study English is important for young people.


Ugar tis kraḍt n Yizzayriyen ay yessawalen tamaziɣt d tutlayt-nsen tinizert. 	 Berber is spoken as a native language in Algeria by more than a third of the country's population.


D Tom ay yennummen yessirid takeṛṛust. 	 Tom is the one who usually washes the car.


D tafukt ay d itri yettfeǧǧiǧen aṭas akk. 	 The sun is the most brilliant star.


Ma tefkid awal, yessefk ad teḍḍfed deg-s. 	 If you make a promise, you should keep it.


Anda ay tent-tewtem? 	 Where did you knock them down?


D tasiwant-inu. 	 It's my umbrella.


Assaɣen urbiḥen srin amahil. 	 Successful relationships need work.


Tettwaḍḍfem. Fket-d iman-nwen! 	 You've been captured. Surrender!


Iselkimen ttwasnulfan-d yagi 40 n yiseggasen uqbel. 	 Computers were invented forty years earlier.


Aḍebsi-a nnes nettat. 	 This CD belongs to her.


Tom yella yebɣa ad yeqqim deg uxxam. 	 Tom wanted to stay home.


Akka, ah? S tidet-nnek ay la tessawaled? 	 Really? Are you serious?


Kkseɣ yiwen. 	 I removed one.


Ur cikkeɣ ara yella yettsetḥi akk anect-a. 	 I don't think he was so timid.


Iḍelli, cciɣ taḍeffut. 	 Yesterday, I ate an apple.


Tḍemned-tt, naɣ? 	 You guarantee it, don't you?


Ad t-beddlent. 	 They will change it.


Ẓriɣ Tom ad yebɣu ad k-iẓer. 	 I know Tom would love to see you.


Maɣef ur teɣɣared i umezgun akken ad tesseqsid ɣef tenfulin? 	 Why don't you telephone the theatre and enquire about tickets?


Tḥemmlem arraw-nwen? 	 Do you love your children?


Yella yebɣa ad yeqqel d imsujji. 	 He wanted to be a doctor.


Ḥwajeɣ aksum yeẓdan akken ad d-geɣ takurin n uksum. 	 I need chopped meat to make meatballs.


Yeqqim Tom ɣer uselkim-nnes. 	 Tom sat down at his computer.


Ass-a, ur bɣiɣ ad d-ssuqqleɣ acemma. 	 I don't want to translate anything today.


Maɣef ur tettgeḍ kra? 	 Why don't you do something?


Yal ass qqareɣ kraḍ n yesragen n tefṛensist. 	 I study French for three hours every day.


Ad nemger irden-nneɣ deg Yulyu. 	 We will harvest our wheat in July.


Asafag-nneɣ iɛeḍḍel s kraḍt n tmerwin n tmikin. 	 Our plane is thirty minutes late.


Sami yella d ameslub. 	 Sami was crazy.


Tḥemmel pop arusi. 	 She likes Russian Pop.


Tom ur yesɛi ula d yiwen n udulaṛ s yisem-nnes. 	 Tom doesn't have a dollar to his name.


Yal acḥal ay tessirided tisfaḍ-nnek? 	 How often do you wash your towels?


Rrem-as i Tom. 	 Answer Tom.


Tom yenna-iyi-d dakken Mary tella tṛuḥ ya kan. 	 Tom told me that Mary had already left.


Tella teḥwaj cwiṭ n yedrimen akken ad d-tseɣ ucci i weydi-nnes. 	 She needed some money to buy something to feed her dog.


Tazikkent-nni ad teqqim teldi ayyur. 	 The exhibition will be open for a month.


Tram talazant? 	 Do you like lasagna?


Qqareɣ idlisen n tmaziɣt. 	 I read Berber books.


Sami yella yelsa irkasen-iw. 	 Sami was wearing my shoes.


Jjmeɣ-kent. 	 I missed you.


Ula d yiwen ur yebɣi ad d-yas ɣer tmurt-inu. 	 Nobody wants to come to my country.


Yeslek maca s tefgurt. 	 He got off with a fine.


Bɣan ad d-zzin assefreg i wexxam-nsen. 	 They want to build a fence around their home.


Ttedduɣ ɣer Tesdawit n Tokyo. 	 I go to Tokyo University.


D acu ara tged azekka? 	 What are you doing tomorrow?


Tom yessefk ad t-iεawen walbaεḍ. 	 Somebody will have to help Tom.


D tidet tɣelqeḍ taḥanut ɣef tis tẓat? 	 Is it true that you closed the shop at nine?


La smaɛuyen yemcac-nni. 	 The cats are meowing.


Ad k-ɛawneɣ s lfeṛḥ. 	 I will gladly help you.


Netta d imsujji yernu yessukkus-d timeddurin. 	 He's a doctor and he saves lives.


Tom la d-yettmektay ismawen n yimeddukal-nnes. 	 Tom is remembering the names of his friends.


Tom yemmut s weḥbas n wul. 	 Tom died of a heart attack.


Ur yelli ula d yiwen n wemcic. 	 There isn't a cat.


Fadil iguǧǧ ɣer yiwen n uɣaram. 	 Fadil moved to a housing complex.


Ass n Lḥedd ay d-itteddun ara teddumt ɣer London, naɣ? 	 You're going to leave for London next Sunday, aren't you?


La t-qqaren. 	 They are reading it.


Ay tecbeḥ teslit-nni n wenẓar! 	 What a beautiful rainbow!


Mi yemmut wergaz-nnes, tella tebɣa ad tenɣ iman-nnes. 	 When her husband died, she felt like killing herself.


Inselmen ur tessen iɣisem. 	 Muslims don't drink.


D acu-tt tewsit n yisura i tḥemmleḍ ad twaliḍ? 	 What kind of movies do you like to watch?


Nekk seg Lezzayer. 	 I come from Algiers.


Reẓment taculliḍt-nni. 	 They opened the bag.


Ad ak-t-akreɣ. 	 I steal it from you.


Fkemt-iyi cwiṭ n littseɛ. 	 Give me a little space.


Tqeddireɣ asɣar yal ass. 	 I chop wood every day.


Tesɣa-d taxbizt taṣebḥit-a. 	 She bought a loaf of bread this morning.


Lyamen d tamurt deg Usamar Alemmas. 	 Yemen is a country in the Middle East.


Aṣuk-a maci d takurmut. 	 This building is not a jail.


Ur kem-ttili ara d amceṛṛi! 	 Don't be evil!


Ad ɛawzeɣ yid-wen. 	 I'll stay up with you.


Bush yettqadar akk isɣanen. 	 Bush respects all religions.


Blake yella iḥemmel ad imerreḥ deg yigran ay d-yezzin i London. 	 Blake loved to walk in the country round London.


Melmi ara teččeḍ kečč imekli? 	 When will you eat lunch?


Ad as-iniɣ ad yazen tabṛat-a? 	 Shall I have him mail this letter?


Texsed iṃuccyen n luɛadi? 	 Do you like black cats?


Maɣef ay tella tesri ad teg aya? 	 Why did she need to do that?


Tom yella yeɣs ad t-nẓer. 	 Tom wanted us to see it.


Aselkim-inu d unfiɛ mliḥ i kra n lecɣal. 	 For certain tasks, my computer can be very useful.


Ula ma ur lliɣ ara ɣseɣ ad ssenzeɣ takeṛṛust-inu, maca ur lliɣ ara liɣ afran. 	 I didn't want to sell my car, but I had no choice.


La ceḍḍḥent. 	 They're dancing.


Ɣas ma steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-kem teccḍeḍ. 	 Admitting what you say, I still think you are wrong.


Ini-as la ttaruɣ tabṛat. 	 Tell her that I am writing a letter.


Skura tbeddel. 	 Skura changed.


Ass-a d ljemɛa, ihi yessefk ad neẓẓal. 	 It's Friday, and so we have to perform our prayers.


Yesɛa tawacult deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He has family in Algiers.


Tturaren tameddit. 	 They play in the afternoon.


Teẓrid dakken ɣseɣ ad armeɣ aya. 	 You know that I'm willing to try this.


Ad ak-d-aruɣ neɣ ad ak-d-ɣreɣ imalas ay d-yetteddun. 	 I'll write you or call you next week.


Beddent da. 	 They stopped here.


Tegzam taseḍṣut-a? 	 Did you understand this joke?


Yerẓa tawwurt yerna yekcem ɣer wexxam-nni. 	 He broke into a house.


Tom yella yettnazaɛ. 	 Tom groaned.


Zedɣen deg yiḥder-nteɣ. 	 They live in our block.


A tamenzugt! 	 You idiot!


Tɛawnem mamma-s? 	 You helped Mommy?


Cikkeɣ tessned cwiṭ assihel n yiselkimen. 	 I assume that you know a little about computer programming.


Ur ẓriɣ ara dakken Tom yella la yettqellib ɣef Mary. 	 I didn't know that Tom was looking for Mary.


Anda tella tesdawit-nnem? 	 Where's your university?


Werjin ad ɛawdeɣ ad d-ssuqqleɣ kra baṭel. 	 I will never translate something for free.


Yessefk ad teddud imir-a. 	 You must leave immediately.


Ma yella yessuter-aɣ-d, ad t-nɛawen. 	 If he asks us for help, we'll help him.


Tzemreḍ ad tedduḍ neɣ ad teqqimeḍ, akken ay am-yehwa. 	 You can go or stay, as you wish.


Ma teɣsemt ugar n telɣa, rzumt ɣef usmel-nteɣ. 	 For more information, please visit our website.


Adef-d neɣ ffeɣ. 	 Enter or exit.


Rniɣ deg lmizan. 	 I have gained weight.


Tom yebɣa ad ken-yesnemmer. 	 Tom wants to thank you.


Tom yella yeɣs ad yeḥbes yernu ad ixemmem. 	 Tom wanted to stop and think.


Aselkim-inu amezwaru liɣ-t asmi ay liɣ 13 n yiseggasen. 	 I got my first computer when I was thirteen.


Ula d kečč d ambur? 	 You're a bachelor too?


Ur ttḥaṛaf ara učči akka. 	 Don't eat so fast.


Ifukal-nnek ur lin tirselt. 	 Your argument is unfounded.


Nebɣa ad kem-nɛawen acku tuklaled aya. 	 We want to help you because you deserve it.


Tellamt tebɣamt anza, naɣ? 	 You wanted proof, didn't you?


Ccwi imi ssawḍen ad rewlen. 	 Fortunately, they were able to escape.


Ɛass Tom. 	 Watch Tom.


Matoub Lounes werǧin yelli d amẓerbeḍḍu. 	 Matoub Lounes was never a separatist.


Tuzen-it teṛmist-nnes ɣer Kazaxestan. 	 He was sent by his company to Kazakhstan.


Layla tezmer ad tt-teg. 	 Layla can do it.


D amdan yelhan. Werjin yekkat-d deg medden. 	 He is very nice. He never speaks ill of others.


Ur iṣeḥḥa mi ara d-nini adfel d aẓerwal. 	 It is false to say that snow is blue.


Kraḍt-a n teqcicin tihuskayin d yessi-s n ɛemmti. 	 These three beautiful girls are my cousins.


Zemreɣ ad ddreɣ d ayyuren deg teẓgi. 	 I can live in a jungle for months.


Ur yessin kra deg tfellaḥt. 	 He knows nothing in farming.


Ssken-iyi-d amedya niḍen. 	 Show me another example.


D acu-t wuḍḍun-nnek n usawal? 	 What's your phone number?


Imir-a ad d-teqqel. 	 She'll be back in a few minutes.


Ɣseɣ ad awent-iniɣ taɣawsa niḍen. 	 I've got something else to tell you.


Tḥemmlem-aɣ. 	 You love us.


Mmuqqlet taydit-inna. 	 Look at that dog.


Zzǧaǧ yettruẓu s tefses. 	 Glass breaks easily.


Skura tesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yeggugen ara seg-a. 	 Skura bought a camera at a store not too far from here.


Ad yebarek Ṛebbi tamurt deg d-luleγ ! 	 May God bless the country I was born in !


Bɣiɣ ad ẓreɣ tugna-nnek. 	 I want to see your picture.


Ɣseɣ ad ifak umahil-a seg-a ɣef tis snat d kramraw. 	 I want this work finished by 2:30.


Ula yiwen ur yeẓri amek yemmut Adolf Hitler. 	 Nobody knows how Adolf Hitler died.


Maɣef ay awent-teɛjeb tmeddurt deg Lezzayer? 	 Why do you like living in Algeria?


Tessaweḍ ad terwel seg tkurmut. 	 She managed to escape from prison.


Ɣef leḥsab-nwen, ad t-yeɛjeb? 	 Do you think he will like it?


Ifuk waya. 	 That's over.


Asmi ay yemmut Tom, yella yekka i sat n tmerwin n yiseggasen. 	 Tom died in his seventies.


Tasnasɣalt-inu tif tin-nwent s waṭas. 	 My bicycle is a lot better than yours.


Iɛeyyen-ak. 	 He warned you.


Lant ayen niḍen ayɣef ara ḍṣent. 	 They have something else to laugh about.


Aydi yesseglaf, maca argaz yetteddu. 	 A dog barks; a man walks.


Tɛerḍed ideggen n temlilit? 	 Have you tried online dating?


Mary tuwey-d imensi. 	 Mary brought dinner.


Llan ukin deg sin yid-sen. 	 They were both wide awake.


Zerweɣ tamaziɣt deg tesdawit. 	 I studied Tamazight in college.


Ṛjiɣ-t tasaɛet deg teɣsert, maca ur d-yusi. 	 I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.


S usakal ay tḥemmlemt ad tessiklemt neɣ s tmacint? 	 Do you prefer traveling by bus or by train?


Ad tečč, ɣef leḥsab-nnem? 	 You think that it will do work?


Γef wacḥal i isett Tom imekli? 	 What time does Tom eat lunch?


Ad uɣaleɣ ɣer deffir asurif niḍen. 	 I move back one more step.


Asmil n Halley ad d-yeqqel deg useggas n 2061. 	 Halley's Comet will come back in 2061.


D acu ay tgiḍ din? 	 What was it that you did there?


Yekcem ad iɣer deg tesdawit s yedrimen-nni ay d-yejja ɛemmi-s. 	 He was put through university with money left by his uncle.


Yessuffuɣ-d idlisen deg Ṭṭalyan. 	 He publishes books in Italy.


A win yufan, Israel ad tekkes targult i d-tḥettem ɣef Γezza. 	 Israel should lift the blockade it imposed on Gaza.


Maɣef ay awent-yeɛreq ubrid deg teẓgi? 	 Why did you get lost in the woods?


Tom ur yesɛi asenkid. 	 Tom is uninsured.


Teẓriḍ d acu ara yeḍrun lemmer ad tɛerḍeḍ ad tgeḍ aya tikkelt niḍen. 	 You know what'll happen if you ever try anything like that again.


Yessefk ɣef Tom ad yerbeḥ. 	 Tom should win.


Ur kem-mazal ara d tameddakelt-iw. 	 You're no longer my girlfriend.


Yebda-d tizzelt-is deg ṛṛadyu. 	 He began his career in radio.


Tamsiwt Thomas tesselmad-aɣ amezruy. 	 Miss Thomas teaches us history.


Neɣ-iten. 	 Kill them.


Meɣres yesεa sin n wayyuren, Phobos d Deimos. 	 Mars has two small moons, Phobos and Deimos.


Tom yella d arusan. 	 Tom was quiet.


"D tidet?" "Cukkeɣ, d tidet." 	 "Is it true?" "I think so!"


Ddukkleɣ d Skura ɣer Lezzayer. 	 I accompanied Skura to Algiers.


Walaɣ yiwet n teqḍiɛt n wakraren deg teẓgi-nni. 	 I caught sight of a flock of sheep in the forest.


Akka, ah? S tidet ay la tessawaled? 	 Really? Are you serious?


Imdanen tteqqnen aṭas ini aberkan ɣer tmettant. 	 We often associate black with death.


Nettat d Tarusit. 	 She is Russian.


Mennaɣ lemmer d ay ssineɣ ad ssiwleɣ s tefṛensist am kecc. 	 I wish I could speak French like you.


Yiwen n wugur ay nesɛa. 	 I have the same trouble as you have.


Baba yesɣa-iyi-d tamrint, maca ur iyi-teɛjib aṭas. 	 My father bought me a watch, which I don't like very much.


Ur tezmirem ad iyi-tjemɛem da. 	 You can't keep us here.


Ur tesɛim ara assireg ad teffɣem seg tzeɣɣa. 	 You are not allowed to leave the room.


Tili ad aɣeɣ weltma-twen. 	 I should have married your sister.


Teqqid-tt? 	 You screwed her?


Yessefk ad iyi-tbeddem. 	 You must take care of me.


Acḥal n waytmaten ed teysetmatin ay yesɛa Tom? 	 How many brothers and sisters does Tom have?


Aḍebsi-a n memmi. 	 This CD belongs to my son.


Tessnem-tt anwa ay tt-ilan? 	 You know who she is?


Ɣret-d i yimsujji, ma ulac aɣilif. 	 Please call me a doctor.


Tlamt taydit d tahuskayt. 	 You have a beautiful dog.


Tom atan la ileɣɣi. 	 Tom's drowning.


Charles d ilemẓi uḥṛic. 	 Charles is a cunning young man.


Yelha waddal i tdawsa-nwen. 	 Sports are good for your health.


Yefka-iyi-d adlis-a. 	 He gave me this book.


Ur ten-mazal ara bennun-ten am zik. 	 They don't build them like they used to.


Mmuqqel ɣer yiceḍḍiḍen-nnek! 	 Look at your clothes!


Maɣef ay la tettqabaḥem anect-a akk? 	 Why are you so insolent?


Tom iban-d am win i iεawzen iḍ kamel. 	 Tom looked like he'd been up all night.


Nesseɣli-ak deg tfesna. 	 We demoted you.


Acuɣer dima tettedduḍ-d s idis n Tom? 	 Why do you always take Tom's side?


Ur teswatad acemma. 	 You adjusted nothing.


Maɣef ay teklamt taxxamt-a s yini-a? 	 Why did you paint the room this color?


Nekk maci d tamidit-nnem. 	 I am not your friend.


Hey! Ṛjumt! 	 Hey! Wait!


D akensir ay t-yenɣan aseggas yezrin. 	 He died of cancer last year.


Ayyuz! 	 Congrats!


Yessusef Tom. 	 Tom spit.


Ahat ur llin ara yitran-nni derreren akken iwata. 	 Maybe the stars were not properly aligned.


Tom yenna-d dakken ur la yettnadi ara ɣef umennuɣ. 	 Tom says he isn't looking for a fight.


Seg wasmi ay yesɛa Tom sḍis n yiseggasen ay yesɛa uguren deg tiddit. 	 Tom has had trouble walking ever since he was six years old.


Kečč d amelɣun kan. 	 You're just a coward.


Tom werɛad ur yezdiɣ deg Boston. 	 Tom still doesn't live in Boston.


Yuzen-iyi-d adlis n yizawagen n wunuɣen seg Lalman. 	 He sent me a comic book from Germany.


Ejj Tom ad d-yerr. 	 Let Tom answer.


Ad k-ɛawneɣ akken zemreɣ. 	 I'll support you as much as I can.


Yettalas ad as-tinimt tidet. 	 You owe him the truth.


Yanni d Skura ṣeggmen krayellan. 	 Yanni and Skura fixed everything.


Ayen ay tzerɛeḍ, ad t-tmegreḍ. 	 As you make your bed, you must lie on it.


Yal ass ssawalen-d yisalan ɣef Lislam d yinselmen. 	 Islam and Muslims are in the news every day.


Ta nnem? 	 Is it yours?


Yugar-iken s mraw n yiseggasen. 	 He is ten years senior to you.


Tom yeɣs ad d-yas? 	 Does Tom want to come?


Acḥal n yiṭaksiyen ay yellan deg temdint n New York? 	 How many taxis are there in New York City?


Lemmer ad tgeḍ aya, ad tnedmeḍ fell-as s teɣzef n tmeddurt-nnek. 	 If you do this, you will regret it for the rest of your life.


Yettxalaḍ yir yemdanen. 	 He keeps bad company.


Imi ay yella usemmiḍ, nessaɣ times. 	 Since it was cold, we made a fire.


Reḍlemt-iyi-d ungal-nni ma tfukemt-t. 	 Let me have the novel when you have done with it.


Ad iyi-teɛjeb. 	 I will like it.


Nekk ttxemmimeɣ akken niḍen. 	 I have a different opinion.


Tennid-d uhu. 	 You said no.


Yessefk ad tqadrem asaḍuf. 	 You must observe the law.


Yessefk ad tɛawned yemma-m. 	 You must help your mother.


Sami yella yekkat Layla. 	 Sami beat Layla.


Baba ur yelli deg wexxam. 	 My father is away from home.


Sami yebda iɣelli deg tayri n Layla. 	 Sami started to fall in love with Layla.


Ad teddreḍ kan tikkelt. 	 You only live once.


Yessefk kan ad tferḍed agens. 	 You just need to sweep the floor.


Tessned ad tesɛeddid tazzalin s ufus? 	 Can you drive a stick shift?


Zemreɣ ad ɣabeɣ yiwen wass? 	 Can I take a day off?


Ur la ken-kemmreɣ ara. 	 I'm not forcing you.


Ifassen-nnes llan d isemmaḍen yernu qqujjren. 	 Her hands were cold and frostbitten.


Ulseɣ-as tira i yiwet. 	 I rewrote one.


Ḥemmleɣ aṭas tawacult-inu. 	 I love my family so much.


Ur llin bɣan ad qqlen d ibugaṭuten wala d imsujjiyen. 	 They didn't want to be lawyers or doctors.


Medlemt-tt! 	 Close it!


Ur t-ttgeɣ. 	 I won't do it.


Temlal-d ed yiwet n tmeddakelt. 	 She met a friend.


D acu ay kem-yuɣen deg yiḍ-a? 	 What's wrong with you tonight?


Zemreɣ ad k-id-ssuffɣeɣ seg tkurmut. 	 I can get you out of prison.


Umareɣ s tmussni-nwent. 	 I'm delighted to make your acquaintance.


Furṣen seg-went s tidet. 	 They really took advantage of you.


Sami yella yeḥwaj tallalt s tidet. 	 Sami really needed help.


Sčenčnen Tom ed Mary lkisan-nsen. 	 Tom and Mary clinked their glasses together.


Ɣseɣ ad d-tinid tidet. 	 I want you to tell the truth.


Iwet wenẓar yerna asensu-nni aydeg nella diri-t. Ur nfuṛes aṭas seg yimuras-nneɣ. 	 What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.


Tawlaft-a d Tom i tt-id-yeṭṭfen. 	 This photo was taken by Tom.


Ḥemmleɣ-kem . 	 I like you.


Tḥemmlem učči amiksiki? 	 Do you like Mexican food?


Zgiɣ jjmeɣ-kem. 	 I miss you all the time.


Nekk d amasay ɣef waya. 	 I am responsible for that.


Bɣiɣ ad teffɣed seg tnarit seg-a ar n-qqleɣ ɣer din. 	 I want you out of the office by the time I get back.


Ssukksemt-d Tom. 	 Save Tom.


Lincoln yella yessefray ad iser tamsaklit deg Yiwanaken Yeddukklen. 	 Lincoln set out to abolish slavery in the United States.


Sami yennermes Facebook. 	 Sami contacted Facebook.


Ɣileɣ Tom d imsihel. 	 I thought Tom was a computer programmer.


Ur cukkteɣ aya d amaglay mliḥ. 	 I don't think it's too serious.


Llant azal n 3000 n tmesgidiwin deg Sṭembul. 	 There are around three thousand mosques in Istanbul.


Help dig ubrid yaddli. 	 Help is already en route.


Tom iceqqer. 	 Tom clapped.


Ur d-cligeɣ. 	 I'm not bothered.


Liɣ awal ed baba-m. 	 I'll have a word with your father.


Ḥemmleɣ tabyirt. 	 I like beer.


Tzemreḍ ad iyi-d-treḍleḍ amawal-nnek? 	 May I borrow your dictionary?


Ɣiwel ma ulac ad tɛeḍḍled. 	 Make haste, or you will be late.


Lmed Leqran. 	 Memorize the Quran.


Maɣef ay as-teslam? 	 Why did you listen to him?


Yessefhem-iyi-d amek ara sqedceɣ tamacint-nni. 	 He explained to me how to operate the machine.


Aya d aḍeyyeɛ kan n wakud. 	 This is just a waste of time.


Ulac aɣilif ma wteɣ tuzzya? 	 Is it OK if I take a look around?


Tefkiḍ-iyi-d tinṣiḥin yelhan. 	 You've given me good advice.


Yemmuqqel-itt-id seg nnig tesmaqqalin-nnes. 	 He looked at her over his glasses.


Tom yerza ɣef Mary deg Boston. 	 Tom visited Mary in Boston.


Ur ttettu ara ad teswed tiɛeqqacin-nnem. 	 Don't forget to take your pills.


Llant ttemyarunt aṭas tibṛatin. 	 They wrote letters to each other frequently.


Yelli-m d taɣezfant. 	 Your daughter is tall.


Ḥadret ad taklem ɣef tseḍḍa n teydit-nni. 	 Be careful not to step on the dog's tail.


Ɣas sselhu tanglizit-nnem ma tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer Temrikt. 	 You better brush up your English if you go to America.


Ɣas ḥseb taydit-nni temmut. 	 The dog is as good as dead.


Ttugar anect ay ḥemmlent Skura d Mira ad arunt isamasen wala ad ssiwlent deg usawal. 	 Skura and Mira prefer to text than to talk on the phone.


Smenyafeɣ iruka itraren. 	 I prefer modern furniture.


Tom iga afran-nnes. 	 Tom made his choice.


Ur d-nufi Tom. 	 We can't find Tom.


Aya d azaduran. 	 This is basic.


Tettwalim-iyi selbeɣ? 	 Do you think I'm insane?


Yessefk ad tḥebsemt akeyyef. 	 You must quit smoking cigarettes.


Tuttra-a tamezwarut i kečč. 	 This first question is for you.


Nḥemmel ad nɣer tasekla tanglizit. 	 We like reading English literature.


Fuken-iyi waman. 	 He ran out of water.


Tɛeddamt i mraw tam n yiseggasen? 	 Are you over 18?


Sami yexdem tajrimt sakkin iṛuḥ ɣer lxedma azekka-nni. 	 Sami committed a crime and he went to work the next day.


Yella ukeffay deg yemsismeḍ. 	 There's milk in the fridge.


Ur d yiwen ur yeẓri acemma fell-asent. 	 Nobody knows anything about them.


Yessefk ad tgemt akken ay d-ttiniɣ. 	 You must do as I say.


Axxam-nni atan i ussenzi. 	 The house is on sale.


Tom la yettader isunan. 	 Tom is going down the stairs.


Ḥku-iyi-d tiseḍsa, maca ur d tid ixeṣren. 	 Tell me some jokes, but don't tell me dirty ones.


Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ara teɣreḍ. 	 I can teach you how to read.


Taklamakan d yiwet n tneccit n Wuyguren, yerna tezga-d deg yiwen n wemkan ay iqublen swaswa taɣsert n tmacint n Munich. 	 The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.


Mlaleɣ-t-id mi yella itteddu-d s axxam. 	 I met him while he was coming home.


Bush ur yeẓri d acu ay la iḍerrun deg Afɣanistan, Lɛiraq ed Guantanamo. 	 Bush doesn't know what's going on in Afghanistan, Iraq and Guantanamo.


Tom la yessefqad tankult-nnes n tebṛatin. 	 Tom is checking his mailbox.


Γur-went sebεa warrac. 	 You have seven children.


Yessefk ad d-terrem tiwriqin-nwen n ukayad seg-a ar ass n Letniyen. 	 Your test papers must be handed in by Monday.


Ur la ttmecčiweɣ ara yid-went. 	 I'm not fighting with you.


Mi ara tnehhṛeḍ, yessefk ad tejjeḍ timenḍayin ad ɛeddint. 	 When you are driving, you should make way for ambulances.


Melmi d tiččelt tameǧǧarut i teccid dys amensi yemmud teddart? 	 When was the last time you ate a home-cooked dinner?


Teswehmem-iyi. 	 You surprised me.


Ur bɣiɣ ara ad qqleɣ ɣer Ustṛalya. 	 I don't want to return to Australia.


Tebɣiḍ ad ak-d-ssewweɣ kra? 	 Do you want me to come cook you something?


Cnumt-iyi-d tazuzant. 	 Sing me a lullaby.


Lemdeɣ takatalanit s tɣawla. 	 I learnt Catalan very quickly.


Iɛedda akkinna i leḥdaqa. 	 He is wanting in courtesy.


Ɣef leḥsab-nnem, yezmer ad yečč waya? 	 Do you think that that could work?


Yemma teɛreḍ akeffay-nni. 	 My mother tasted the milk.


Mary ad texdem aya weḥd-s? 	 Would Mary do that on her own?


Ur yesεi ula d yiwen ara t-iεawnen. 	 He has no one to help him.


Maɣef kan ur tetteddum ad d-tawyem Tom? 	 Why don't you just go get Tom?


Nniɣ-ak aya s tin n leḥdaqa. 	 I'm saying this out of kindness.


Bɣiɣ kan tayri-nwent. 	 I just want your love.


Amek akka ay tga tmeddurt-nnem n zzwaj? 	 How's your married life?


Sseknemt-iyi-d tiwlafin ay d-teḍḍfemt deg Paris. 	 Show me the photos you took in Paris.


Tzemrem ad tawḍem ɣer din s tmacint neɣ s usakal. 	 You can get there by train or by bus.


Meg twufeq Ken ɣef uɣawas-nnes. 	 Meg agreed to Ken's plan.


Tom yebda yettazzal. 	 Tom began running.


Ḥeǧǧeṛ imir-a. 	 Book now.


Acḥal ay tecbeḥ! 	 How beautiful she is!


Yekkes Tom iceḍḍiḍen-nnes. 	 Tom undressed.


Ssiwel s tmaziɣt. 	 Speak Berber.


As-d ad aɣ-teẓreḍ mi ara nurar. 	 Come to watch us play.


Tɣelḍemt. 	 You are wrong.


Azen-aɣ-d ayen ay tebɣiḍ ad t-id-tessuqqleḍ. 	 Send us what you want to translate.


Ɣseɣ ad am-d-qeddmeɣ tameṭṭut-inu, ma ulac aɣilif. 	 May I introduce you to my wife?


Umareɣ imi ay kent-ssneɣ. 	 I am glad I met you.


Tɛeẓged neɣ d acu ay k-yuɣen? 	 Are you deaf or something?


Ad yili yecɣel arma d tis 4:00. 	 He'll be busy until four.


Ẓriɣ d acu ara geɣ. 	 I know what to do.


D aya i yeḥwaj Tom. 	 That's what Tom needs.


Mi ara tiliḍ deg webrid, ttḥadar iman-nnem ama seg weẓra imeqranen, ama seg yeẓra imeẓyanen! 	 Watch out for big and small stones on the road!


Ta d taɣawsa tungift. 	 That's silly.


D acu ay d-tennid akka? 	 What the fuck did you say?


Nerra Tom amzun ulac-it. 	 We ignored Tom.


Ɣetsen ad mmecčiwen wet, ad wteɣ. 	 They decided to fight mano-a-mano.


Irkasen-ik ur rnin ara ɣef uselsu-nni. 	 Your shoes do not go with the suit.


Ad nenqes deg lmizan. 	 We will lose weight.


Trid isura n yikkeḍ? 	 Do you like horror movies?


Selleɣ i kra n yimesliyen d iɣwaliyen deg teẓgi. 	 I hear some strange sounds in the woods.


Maɣef ay tram iysan? 	 Why do you like horses?


Sami la yettergigi. 	 Sami is shaking.


Tura-as-d temsujjit isafaren. 	 The doctor prescribed him medication.


Iyyat ad d-nseɣ wihin. 	 Let's get that one.


Kečč d amenzug. 	 You're a fucking moron.


Anwa umi yessefra Tom ad yefk aya? 	 Who did Tom plan to give that to?


Tessnem anda ay yezdeɣ? 	 Do you know where he lives?


Ad ṣebreɣ. 	 I will endure.


Tom ikellu. 	 Tom paints.


Ḥemmleγ aẓawan aklasiki ugar n uẓawan atrar. 	 I like classical music more than modern music.


Anda ay d-tusa Lezzayer? 	 Where is Algeria situated?


Nessumer-as-d i Tom yiwet n tɣawsa ur yezmir ara ad tt-yagi. 	 We made Tom an offer he couldn't refuse.


D tidet lliɣ ḥwajeɣ aya. 	 I really needed this.


Ɣef wacḥal ay yedda umeddakel-nnek s axxam? 	 What time did your friend go home?


Aha! 	 Come on!


Ta d tasiwant-nnes, naɣ? 	 This is his umbrella, right?


Azekka ad urareɣ takurt n uḍar. 	 I am going to play soccer tomorrow.


Tettban-d amzun tetqelleq. 	 She looks like she's frustrated.


D ta ay d Tamdint n Lezzayer? 	 Is this Algiers?


Acḥal n yemdanen ay yulyen Adrar n Everest? 	 How many people climbed Mount Everest?


Tessardemt ass-a? 	 Have you washed yourselves today?


Seg melmi ay la tzerrweḍ tafṛensist? 	 How long ago did you start studying French?


Tbedreḍ-d baba. 	 You referred to my father.


Acḥal ay d wakken teɣɣared i yimawlan-nnek? 	 How often do you call your parents?


Mi yeẓra tamezzayt-nni n temsulta, yerwel. 	 He fled when he saw the police patrol.


Amek ay tettgeḍ tanezzut s 300 n yiyuanen? 	 How do you do business with 300 yuan?


Teḥwajem ugar n littseɛ? 	 Do you need more space?


Ssawḍeɣ ad awḍeɣ ɣer din deg lawan. 	 I managed to get there in time.


Yemma-s n Amayas tessawal tamaziɣt. 	 Amayas's mother speaks Berber.


Skura d Mira urment ad adfent ɣer tegsarut s tuffra. 	 Skura and Mira tried to sneak into the movie theater.


Ur d-tuwiyed acemma. 	 You brought nothing.


Tom yettel aṭas n yinebgiwen? 	 Does Tom get many visitors?


Ayen yebɣun yeḍru, yessefk ad theddnem iman-nwent. 	 Whatever happens, you must keep calm.


Ayɣer ay teqqel ur tettett imekli yid-i? 	 Why doesn't she eat lunch with me anymore?


I tkemmleḍ ccɣel-nnem? 	 Why don't you get on with your job?


Cikkeɣ tesɛa tizemmar d tiḥerganin. Lemmer ad tt-temmuqqlem, ad teqqlem ad as-tettgem krayellan. 	 I think that she has magic powers. If you saw her, you'd do anything for her.


Tom yella yebɣa ad t-iṣeggem. 	 Tom wanted to fix that.


Myeɛjaben. 	 They admire each other.


Tewwimt-t-id ɣer uxxam? 	 Did you bring it home?


Tebɣam ad teččem kra n tanalt? 	 Do you feel like having a snack?


Ma yella ur iyi-tessineḍ s ṣṣifa-a, ihi ur iyi-tessineḍ akk. 	 If you didn't know me that way then you simply didn't know me.


Ur ttakf ara akk azal i wayen ara d-yini. 	 Don't take any notice of what he says.


Ḥemmleɣ tuccga ɣef wedfel. 	 I am fond of skiing.


Tnekṛemt belli tuwyemt idrimen-nni. 	 They lied about taking the money.


Telliḍ tgerrzeḍ mliḥ. 	 You were so great.


Ur telli tezmer ad tẓer aya. 	 She can't have known about it.


Tom yezha cwiṭ. 	 Tom had some fun.


Da, Sami d amɣar. 	 Sami is an old man here.


Tom ur yelli ara yettṛaju-k. 	 Tom wasn't waiting for you.


Tgezmeḍ lkaɣeḍ-nni? 	 Did you cut the paper?


Yesseqdac amsukki adiplumati akken ad yessikel. 	 He uses a diplomatic passport to travel.


Yella wasmi ay turmemt ad tewtemt aksilufun? 	 Have you ever tried playing the xylophone?


Layla tella d tahuskayt. 	 Layla was pretty.


Yebda yettru Sami. 	 Sami began crying.


Umareɣ imi ay am-d-lliɣ i lmendad. 	 I'm glad I was able to be useful to you.


Cfiɣ fell-awent. 	 I remember you.


Sčenčnent igraten-nsent. 	 They clinked glasses.


Tessned tusnakt? 	 Are you good in math?


Sṛuḥeɣ ccak-inu n ussikel. 	 I lost my travelers checks.


Ulac ccek dakken Sami yella yesεa xmesṭac neɣ seṭṭac n yiseggasen imir-nni. 	 Sami was probably fifteen or sixteen at the time.


Ur tt-ttmuqqul ara! 	 Don't look at her!


Twet Yanni d Skura. 	 She beat Yanni and Skura.


Sɛiɣ aselkim yerna sseqdaceɣ-t yal ass. 	 I have got a computer and I use it every day.


Twalad itran-nni? 	 Do you see the stars?


Swejdet iman-nwen! 	 Be prepared!


Maɣef kan ur tettgem deg-neɣ lemzeyya, ad teddum? 	 Why don't you do us a favor and just leave?


Ur yelli wayen ara d-nernu. 	 No more can be said.


Yewzen tamart-nnes i tmeɣra-nni. 	 He trimmed his beard for the wedding.


Seg tama d uḥdiq, seg tama niḍen, d ameɛdaz. 	 On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.


Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ad d-tessuqqleḍ tafyirt-a. Fessuset mliḥ. 	 You can try to translate this sentence. It's very easy.


Yettwassagel umiḍan-nwen. 	 Your account has been suspended.


Aya s tidet ur yeɛjib i Mennad deg Maṣer. 	 This is something Mennad really dislikes about Egypt.


Tom d Mary bɣan deg sin ad ṛuḥen s axxam. 	 Both Tom and Mary want to go home.


Tom iga amzun maci din ay tella Mary. 	 Tom ignored Mary.


Asakal-nnem ila akud aydeg iqelleɛ? 	 Is there a specific time for your bus?


Amek ay d-teffadeḍ akud akken ad tgeḍ addal? 	 How do you find the time to exercise?


Riɣ-kent aṭas. 	 I adore you.


Aha ! 	 Come on.


Yanni d Nuja ddukklen d Skura ɣer Zzayer. 	 Yanni and Nuja accompanied Skura to Algiers.


Tom yif-iyi aṭas akken ay iserreḥ deg tefṛensist. 	 Tom can speak French much more fluently than I can.


Yessefk ad theyyimt uqbel ad txaṣṣemt. 	 You must provide for a rainy day.


Anwa ay yeɣsen akeffay s ccikula? 	 Who wants hot chocolate?


Ɣetseɣ ad as-fkeɣ i Tom tasnasɣalt-inu taqburt. 	 I've decided to give Tom my old bicycle.


La tettwalimt aɣerrabu deg yigli? 	 Do you see a boat on the horizon?


Taṛmist-nni tesɣa-d kra n tkeṛṛusin timaynutin. 	 The firm has bought some new cars.


Layla tuzzel imir-nni kan d akessar. 	 Layla immediately ran downstairs.


Inimt-d ayen teɣsemt. Nekk ttwaliɣ-t d aṣeḥḥi. 	 Say what you will, I think he is honest.


La tettnadi axeddim. 	 She is seeking a job.


Maɣef ur tettarmem ara ad teḍḍsem cwiṭ? 	 Why don't you try to get some sleep?


Ḥadremt ad taklemt ɣef tseḍḍa n uydi-nni. 	 Be careful not to step on the dog's tail.


Ta d tawlaft n yiwen seg yiḍan-inu. 	 This is a picture of one of my dogs.


Maci d lɣelḍa-inu nekk, wanag d lɣelḍa-nwen. 	 The fault is not mine but yours.


Yella yesɛa lḥeqq imi ay yessusem. 	 He was right to keep silent.


Yessaɣ aselkim-nnes. 	 He restarted his computer.


Ssullin deg Lezzayer. 	 They were married in Algiers.


Ttinin-iyi Bob. 	 They call me Bob.


Tixxami-nni ttwasseẓɣalent kan mi ara ilin medden deg-sent. 	 The rooms are heated only when they are used.


Teswaɣed-iyi tameddurt-inu! 	 You ruined my life!


Yanni d Skura xellṣen krayellan. 	 Yanni and Skura paid for it all.


Ɣef wacḥal ara tqelɛeḍ ɣer London? 	 What time are you going to leave for London?


Ad tilid i yiman-nnem maḍi. 	 You'll be entirely on your own.


Tom ur yeεqil ara aqcic-nni. 	 Tom didn't realize who that boy was.


Abulisi yxebbeṛ‑aneɣ f lafat‑nni. 	 The police informed us of the accident.


Wa d axeddim n Tom. 	 It's Tom's job.


D awal-nnem! 	 You said it!


Anda ay ten-tṣeggmeḍ? 	 Where did you repair them?


Ssilem tamzit-nnek. 	 Empty your pocket.


Ula d yiwen ur d-yemmekti tamurt-inu. 	 Nobody remembered my country.


Tom yeḍfer Mary. 	 Tom followed Mary.


Ula d yiwet seg tmellalin-a ur d tamaynut. 	 None of these eggs are fresh.


Amagrad ay turid ur yeddi ara ed tegna n uɣmis-nneɣ. 	 The article you wrote is not in compliance with our journal's standards.


Sami yeɣra layat-nni n Leqran timaḍ n tikkal. 	 Sami read those Quranic verses hundreds of times.


Tzemreḍ ad iyi-testenyiḍ adlis-a? 	 Could I have your autograph on this book?


Amidi-inu ad yeqqel d amasgad. 	 My friend is going to become an architect.


Yal taddart deg Tmurt n Yizwawen tesɛa tamesgida. 	 Every village in Kabylie has a mosque.


Jjiɣ takeṛṛust-nni-inu taqburt, ɣas akken ur iyi-yehwi. 	 I parted with my old car, though I hated to do so.


Tugi ad teskeṛ tewwurt-a. 	 This door won't lock.


Yessefk ad talsemt ad tessiɣemt aselkim-nwent. 	 You must reboot your computer.


Yemmuqqel ɣur-i srid. 	 He looked right at me.


Semmum uyefki-a. 	 This milk tastes sour.


Snuzuyen-aɣ-d iselman ay d-yettwaḍḍfen imir-nni kan deg ssuq n tṣebḥit. 	 They sell us freshly caught fish in the early morning market.


Tom atan la yesmeḥsis. 	 Tom's listening.


Alsemt qqnemt tiṭṭawin-nwent. 	 Close your eyes again.


Maɣef ad yebɣu ad aɣ-yeḍḍef da? 	 Why would he want to keep us here?


Yanni yeqqim yettxebbir Skura ɣef wayen ay d-yellan d amaynu. 	 Yanni kept Skura posted.


D Tom i d aqebṭan n teɣlamt n tcirḍart. 	 Tom is the captain of the football team.


Aḥemmay atan la yesseḥmay taxxamt. 	 The heater is warming up the room.


Nekk ḥemmleγ takurt-ufus; wamma ameddakel-iw, yessif takurt-waffug. 	 I like handball; as for my friend, he prefers volleyball.


Aṭas seg yitran ay d-yettbanen deg yigenni n yiḍ lan imtiwgen ay iḥebbun fell-asen. 	 A lot of the stars in the night sky have planets orbiting them.


Ad tt-teẓrem. 	 You'll see it.


I teswed afenǧal n watay. 	 Have a cup of tea, won't you?


Iṛẓa iɣil nns g imalass nna izrin. 	 He broke his arm last weekend.


Riɣ ad d-aruɣ amagrad. 	 I want to write an article.


Ɣseɣ ad yenqes fell-i umahil. 	 I want to work less.


Ɣas steɛṛfeɣ s wayen ay d-tenniḍ, mazal-iyi ttwaliɣ-kem tḍelmeḍ. 	 Though I admit what you say, I still think you are wrong.


Ma tɛerḍed ad teɣred s tafat am ta, ad tesfecled tiṭṭawin-nnek. 	 You'll strain your eyes trying to read in this light.


Deg yiḍ, mi ara yili yigenni d afraray yernu d abuḍḍlam, nezmer ad nwali arma d 6.000 n yitran. 	 On a clear, dark night, our eyes can see about 6,000 or so stars in the sky.


Aya fell-i? 	 Is this about me?


Ur k-id-yettṣaḥ wacemma ma ur tmuhled ara. 	 You won't get anything unless you work.


Star Trek: Tasuta ay d-yetteddun teqfel kraḍt n tmerwin n yiseggasen ass-a. 	 Star Trek: The Next Generation turns 30 today.


Axxam-nni iban-d amzun yiwen ur yezdiɣ deg-s. 	 The cottage looked as if nobody were living in it.


Yessefk ad tettwaḥasbed ɣef tiddit-nnek. 	 You must account for your conduct.


Ad tt-id-taf. 	 She will find her.


Ad ternuḍ afenjal n uyefki? 	 Will you have another cup of milk?


Mmesraḥen sin-nni n yiḍan. 	 The two dogs sniffed each other.


Ayen yebɣun tgem-t, get akk ayen umi tzemrem akken ad t-tgerrzem. 	 No matter what you do, you have to do your best.


Liɣ kraḍt n tmeddukal ay yessnen ad ssiwlent tafṛensist. 	 I have three friends who can speak French.


Iswi-inu netta ad qqleɣ d amsengama. 	 My goal is to become a physicist.


Anwa umi la teɣɣareḍ imir-a? 	 Who're you calling now?


Anda ay ten-tṭerrcemt? 	 Where did you spatter them?


"Anwa ay ten-ilan dduzan-a?" "N ɛemmi." 	 "Whose tools are these?" "They are my uncle's."


Maɣef werjin tettalled? 	 Why don't you ever help?


Ad iyi-tɛawnemt deg waɣanen-inu n tefṛensist? 	 Will you help me with my French homework?


Yesneḥneḥ, sakkin yenna-d: "Ḥemmleɣ Tatoeba!". 	 He cleared his throat, and said: "I love Tatoeba!".


Lac ɣerneɣ lad iggen madun as‑d‑yas i weḥba d ameqran qed n waṃṃ. 	 We haven't any lid for a box that big.


Tom ad yawey ti. 	 Tom will get these.


D acu akka ay la tettgem, ɣef leḥsab-nwen? 	 What do you think you're doing?


Anda ay tekkid ayyur-nnem n tamemt? 	 Where did you go for your honeymoon?


Yeffeɣ-itt leɛqel mi tesla i temsulta. 	 She panicked when she heard the police.


Nerna. 	 We won.


Ttxemmimet kan ɣef lwajeb-nwen. 	 Devote your whole attention to your duties.


Ur tteg ineẓman, yemma-m d tamuddirt. 	 Don't worry, your mother is alive.


Ur yelli yettas-d s axeddim s tkeṛṛust-nnes. 	 He didn't come to work with his car.


Tehhuskimt. 	 You are beautiful.


Nekkni d imarayen n yisura. 	 We are film buffs.


Ssers-itent ɣef tferkit-nni n ussewwi, sakkin dhen-itent s ufareẓ n tmellalt. 	 Place them on the baking sheet, then glaze them with egg yolk.


Ur t-tettgemt ara, naɣ? 	 You will not do it, will you?


Aniwa argaz-ihin afayan? 	 Who's that fat man?


Anwa ay yettarun tibṛatin ass-a? 	 Who writes letters nowadays?


Terra-d Tgelda Yeddukklen assaɣen-nnes idiplumatiyen ed Iṛan. 	 The United Kingdom and Iran resumed their diplomatic relations.


La ttṛajuɣ tabṛat-nnek. 	 I'm waiting for your letter.


Ɣer-s tawacult deg Lezzayer. 	 He has family in Algiers.


Ini-as la ssawaleɣ deg usawal. 	 Tell her that I am talking on the phone.


Qqimen deg Roma armi d Ctembeṛ. 	 They stayed in Rome till September.


Trebḥed-d takeṛṛust, naɣ? 	 You won a free car, didn't you?


La t-yeqqar. 	 He is reading it.