Tom ur yesɛi ṣṣenf-a n yedrimen. 	 Tom doesn't have that kind of money.


Nitenti d timedrazin. 	 They are dancers.


La as-ttḥulfun. 	 They are feeling it.


D acu n uselkim ay ila Tom? 	 What kind of computer does Tom use?


Ur tlid ara assireg ad teffɣed seg tzeɣɣa. 	 You are not allowed to leave the room.


Yeǧǧa-tt ad teddu. 	 He let her go.


Iɣrem-inu atan deg Tmurt n Leqbayel, deg Lezzayer. 	 My native village is in Kabylie, Algeria.


Ɣur-k! 	 Be careful!


Tesɛid takeṛṛust? 	 Do you have a car?


Nitni d inaẓuren ur yettwassnen. 	 They are unknown artists.


Llant aṭas n tɣawsiwin aydeg mgerradent Ccinwa ed Japun. 	 China and Japan differ in many points.


Ɣas tɣaḍemt-iyi, ur zmireɣ ad kent-ɛawneɣ. 	 I cannot help you, not but that I pity you.


Ader d akessar, tessirdeḍ. 	 Go downstairs and have a wash.


Sɛiɣ idrimen kraḍt n tikkal ugar n wanect ay tesɛam. 	 I have three times more money than you do.


Yuweḍ-d yiwen n uɣerrabu n ulameɣ s asagen. 	 A luxury liner arrived in the harbor.


Sḥissifeɣ imi ay sliɣ s tmettant n baba-k. 	 I'm sorry to hear that your father has passed away.


Netturar takurt n uḍar. 	 We play soccer.


Yessefk ad d-tnekrem ɣef tis sḍiset. 	 You must get up at six.


Ifuk ad ẓwiɣ ad ṭṭseɣ. 	 I have to go to sleep.


Fessus ad tlemdeḍ iles abeṛṛani. 	 It is easy to learn a foreign language.


Riɣ ad iyi-d-tinid d acu ay tettxemmimed s tidet ɣef Tom. 	 I want you to tell me what you really think of Tom.


Ur iyi-tḥemmleḍ, naɣ? 	 You don't love me, do you?


Amek ay tkecmed ɣer texxamt-nteɣ? 	 How did you get into our room?


Tecfa fell-ak. 	 She remembers you.


Yella wasmi ay teddid ɣer London? 	 Have you been to London before?


Ɣer-k ccɣel? 	 Are you busy?


Aniwa-k? 	 Who are you?


D acu ay yella yebɣa Tom ɣef leḥsab-nnem? 	 What do you think Tom wanted?


Ur zmireɣ ara ad ttuɣ asaru-nni azulal. 	 I can't forget about that stupid movie.


Tekka-tt-nn tgemmi tefses. 	 The house was silent.


Yessefk ad tallem deg ussewjed n tdabut. 	 You must help set the table.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi mazal-itt da. 	 To my knowledge, she has not left yet.


Aql-aɣ swaswa deffir-wen. 	 We're right behind you.


Layla yufa-d lḥal temmut mi d-tewweḍ tmenḍayt-nni. 	 Layla was dead when the ambulance arrived.


Nettat d tamcirḍart. 	 She is a football player.


Tzemred ad iyi-d-tinid, tikkelt niḍen, sanda ay terrid tasarut-nni? 	 Could you please tell me again where you put the key?


Ass-a, ɛeṭṭleɣ ɣef umahil. 	 I was late for work today.


Argaz-nni yettwassen mliḥ deg yiɣrem. 	 The man is well-known in the whole village.


Yeṭṭes mi yella yettwali asaru-nni. 	 He fell asleep during the film.


Tom werǧin ad yettu akud i yesεedda d Marie. 	 Tom will never forget the moments he passed with Marie.


Tom ad d-yas ad iqelleb fell-ak. 	 Tom will come looking for you.


Tom yessaggez iman-nnes akken ad yezrew tafṛensist. 	 Tom signed up for a French class.


Ɣileɣ dakken tennam-d ur telhim ara deg tefṛansit. 	 I thought that you said you were bad at French.


Ǧǧet-t. 	 Leave it.


Tom yettsetḥi. 	 Tom is timid.


George yḍewwer‑ted d tajer. 	 George set up as a merchant.


Aya d tidet. 	 This is true.


D lawan ad neḍḍes. 	 It is high time we went to bed.


Teldey yiwet n tqerɛunt. 	 She uncorked a bottle.


Imru-a inu. 	 This pen belongs to me.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tgiḍ tameɣra? 	 When was the last time you threw a party?


Ugaɣ kecc d amenzug. 	 You must be a fool.


Ulac aɣilif ma ddiɣ s axxam? 	 May I go home?


Batta ɣifi ad d‑awiɣ? 	 What should I bring?


Ur d-tessadfed acemma. 	 You brought nothing in.


Ẓriɣ d acu umi la tettḥulfum. 	 I know how you must feel.


Zemreɣ ad n-aseɣ ɣer-went ɣer uxxam deffir umahil? 	 Can I come over after work?


S umata, nezmer ad d-nini yeẓwer mliḥ deg uẓawan. 	 In general, it may be said that he is a genius in music.


Ɣef wacḥal ay tnekred tanezzayt-nni? 	 When did you get up that morning?


Urmen tikkelt tis kraḍt. 	 They tried a third time.


Iɛawed-d Tom. 	 Tom called back.


Baba yefka-iyi-d tasnasɣalt. 	 My father bought me a bicycle.


Nnaɣemt i lmend n yizerfan-nwent. 	 Fight for your right.


Azekka ad as-aruɣ. 	 I will write to her tomorrow.


S umata, iḍan yesseglafen aṭas maci d imihawen. 	 Dogs that bark a lot usually aren't dangerous.


Afara ussnan rran-t akk deg yidis deg tmurt-a. 	 Scientific progress is totally neglected in this country.


Xeddem s tɣawla, ttett s leɛqel. 	 Work quickly, eat slowly.


Melmi ay d tikkelt tamezwarut aydeg ay tɛerḍed Marika ɣer tuffɣa? 	 When was the first time you invited Marika out?


La ttnadiɣ ad kruɣ axxam. 	 I'm looking for a house to rent.


D timrawin n tebṛatin ay kent-yettṛajun. 	 There are dozens of letters waiting for you.


Tom ur yelli ara yebɣa ad ixelleṣ anect-nni akk. 	 Tom wasn't willing to pay such a high price.


Yeswa sin n lkisan n yismed deg tmeɣra-nni. 	 She drank two glasses of wine at the party.


Akken kan i iwala amsaltu-nni, yerwel. 	 As soon as he saw the policeman, he ran for it.


Tzemremt ad d-tasemt ma tebɣamt. 	 You may come if you like.


Walaɣ icenfiren-nwent wlawlen. 	 I saw your lips move.


Amgaru Amaḍlan Wis Sin ifuk deg lqern wis 20 n tallit n Showa. 	 World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.


Ččḥent ɣef waya. 	 They were upset about that.


Anṣuf s wakk iwenniten. 	 Any comments are welcome.


Ur liɣ acemma ara ak-fkeɣ. 	 I don't have anything to give to you.


Serḍeɣ tasdert s lkompa. 	 I drew a circle with compasses.


Tayẓiwt issawalen mɛa John d Susan. 	 The girl talking with John is Susan.


La teskuɛɛuy teɣsit-nni. 	 The she-wolf is howling.


"Zemreɣ ad sqedceɣ takeṛṛust-nnek? "D ayen ibanen." 	 "Can I use your car?" "Sure. Go ahead."


Terra-iyi tmara ad d-ffɣeɣ seg uɣerbaz. 	 I was compelled to leave school.


Tella tettwassen dakken dima d tačeqlalt. 	 She was known for always being contentious.


Ling d taɣermant tacinwat. 	 Ling is a Chinese citizen.


Yessen ad yenheṛ takeṛṛust. 	 He knows how to drive a car.


Skura tella mazal-itt deg tesdawit imir-nni. 	 Skura was still in college at that time.


Tom d ameslub. 	 Tom's insane.


Tom ur iyi-d-yefki ad ččeɣ acemma. 	 Tom didn't give me anything to eat.


Temmukkes-d seg usehwu-nni. 	 She survived the accident.


Tom ikerrec-it umčeɣlal. 	 Tom was bitten by a bat.


Yessefk as-tḥebsem lemɛawna i Mary. 	 You must stop helping Mary.


Yella ccek d ameqran dakken Tom ad yili yecɣel ass n letniyen. 	 Tom will probably be busy Monday.


D wi ay d igraten-nni ayɣef la tettnadim? 	 Are these the glasses you're looking for?


Agelmim-nni zzin-d fell-as yidurar. 	 The lake is surrounded by mountains.


Igerdan ḥwajen ad uraren. 	 Children need to play.


La ssawalen s thulandit. 	 They are speaking Dutch.


Tebna axxam n useklu i warraw-nnes. 	 She built a tree house for her children.


Ḥemmlen Yiqbayliyen tutlayt-nsen. 	 Kabyle people like their language.


Skura d Nuja sellkent iɣfawen-nsent. 	 Skura and Nuja pulled through.


Bru-as-d i Tom. 	 Release Tom.


Ihenna Sami seg tmeddakelt-nnes. 	 Sami got rid of his girlfriend.


Yiwen ur yettadef ɣer tkurmut. 	 Nobody's going to jail.


Tom igezzu tafṛensist. 	 Tom understands French.


Ɣlin yimsestan s tuttriwin ɣef Sami. 	 Investigators barraged Sami with questions.


Tom d Mary nnan-d dakken ḥeznen. 	 Tom and Mary said that they were miserable.


Zemreɣ ad sweɣ iɣisem? 	 May I drink alcohol?


Sɛiɣ aṭas n tmeddukal ay yeddren deg tmura tibeṛṛaniyin. 	 I have many friends in foreign countries.


Medden akk ḥulfan i tzenzelt-nni, ala nekk. 	 Everybody felt the earthquake, except me.


Ur t-ttajja ad k-yemceḥ. 	 Don't let him lick you.


Tenna-iyi-d tiɣawsiwin yelhan fell-ak. 	 She told me good things about you.


Sami yella s tcekkalin. 	 Sami was handcuffed.


Imawlan-nnem atni deg uxxam? 	 Are your parents home?


Nebɣa ad nessiwel yid-k. 	 We want to talk with you.


Tudert i Ugellid! 	 Long live the King!


Maɣef ur la iyi-ttlaɛin ara? 	 Why don't they talk to me?


Bɣiɣ ad cceɣ kra n tɣawsa d taẓidant. 	 I feel like eating something sweet.


Mmeslay-iyi-d s tanglizit, ma ulac aɣilif. 	 Please speak to me in English.


Akka ay tettsekkiremt imeddukal-nwent? 	 Is that how you treat your friends?


Skura tlul-d d tanaẓurt. 	 Skura is a born artist.


Ur ẓriɣ anda ay ffren tasarut. 	 I don't know where they hid the key.


Kullec ad yeddu akken iwata. 	 Everything's going to be OK.


La kem-idehhel s lebɣi-nnes. 	 He's supporting you voluntarily.


Mmektit-d ilindi. 	 Remember last year.


Edward yewṛet-d ayla n ɛemmi-s. 	 Edward inherited his uncle's property.


Aṭas n tɣawsiwin ay yeḍran seg yimir-nni s ass-a. 	 A lot has happened since that time.


Axxam-a yesɛa llsas ijehden. 	 This house has a solid foundation.


Mary tla accaren zewwqen s yiniten yemgerraden. 	 Mary has multicolored fingernails.


Ur yelli yessefk ad teddud ɣer teẓgi-nni i yiman-nnek. 	 You shouldn't have gone into the forest alone.


Ccaṛet-t. 	 Fill it up.


Tlid timeddukal deg Antigua? 	 Do you have friends in Antigua?


Ula d argaz ameṛkanti akk deg umaḍal ur yezmir ad d-iseɣ tayri n tidet s yedrimen. 	 The richest man cannot buy true love.


Nebɣa ad k-nɛawen acku tuklaled aya. 	 We want to help you because you deserve it.


Efk-aɣ cwiṭ n tallunt. 	 Give us a little space.


Ǧǧet-aɣ abrid, ma ulac aɣilif. 	 Make way, please.


Giɣ akk ayen umi zemreɣ. 	 I've done everything I can.


Tamezgunt-nni ad d-tebdu ɣef ttmanya. 	 The play is at eight o'clock.


Yuwey-d agerdas seg Tesdawit n Tokyo. 	 He graduated from Tokyo University.


Tom yuɣal yeẓwer mliḥ deg waya. 	 Tom got pretty good at doing that.


Tom atan yeɛya. 	 Tom is tired.


Amek ay ira ad as-teɣreḍ? 	 What does he want you to call him?


Dɣa d wa ay d adlis-nni ay lliɣ bɣiɣ ad t-ɣreɣ. 	 This is the very book that I wanted to read.


Nniɣ-as i Mary ad as-azneɣ tabṛat. 	 I told Mary I'd send her a letter.


Akk imukan cebḥen deg tefsut. 	 Everywhere looks beautiful in the spring.


Ahat Tom ad yeddu yid-neɣ. 	 Maybe Tom will go with us.


D acu ay tessned ɣef tayri? 	 What do you know about love?


Ttuɣ tasarut-inu. 	 I forgot my key.


Yella waṭas n waḍu. 	 It was very windy.


Tefren taqendurt-nni tazewwaɣt. 	 She chose the red dress.


Maɣef ur tettilid ara ed Tom? 	 Why don't you hang out with Tom?


Tikli-nnek ur yezmir yiwen ad tt-yawey. 	 Your conduct is beyond bearing.


Werǧin uliseɣ sliɣ fell-asen. 	 I never heard back from them.


Efk-iyi-ten-id. 	 Give them to me.


Uciɣ idrimen sy webda. 	 I pay the money in advance.


Ilfan sxeṣren-aɣ akk lbaṭaṭa-nteɣ. 	 Wild boars wiped out all our potatoes.


Liɣ yiwen n uselkim d aqbur, ur t-sriɣ ara. 	 I have an old computer that I don't want anymore.


Iḥar melmi ara k-iẓer. 	 He is anxious to see you.


Yuɣ-itt ujenniw. 	 Seh's very crazy.


Ḥemmleɣ aṭas ssinima. 	 I am fond of the cinema.


Tom yestaxer Mary. 	 Tom fired Mary.


D ayen niḍen ayɣef tettnadimt? 	 Are you looking for something else?


Sami yessefqed imastalen-nnes. 	 Sami checked his tires.


Tom yedda ad iṣeyyed iselman, maca ur d-yeḍḍif acemma. 	 Tom went fishing, but didn't catch anything.


Mer i ak-d-ssutreɣ, ad iyi-tεawneḍ? 	 Would you have helped me if I'd asked you to?


Maɣef ay tebɣid ad tzerwed tamaziɣt? 	 Why do you want to study berber?


Ttum Tom. 	 Forget Tom.


Ur ssineɣ ad ssiwleɣ tafṛensist am Tom. 	 I can't speak French as well as Tom.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara rreɣ aselkim-inu ɣer texzant-a. 	 This is the first time I've ever put away my computer into this cupboard.


Ulac ccek dakken Tom ad yili d amesɣaru. 	 Tom will probably be objective.


Anda ay tent-tesfullḥem? 	 Where did you grow them?


Tom d armasay mliḥ. 	 Tom is pretty irresponsible.


Mmutent. 	 They're dead.


Yetter Sami tuttriwin-nnes. 	 Sami asked his questions.


Tḥemmleḍ akk medden. 	 You like everyone.


I teqqimed? 	 Why don't you sit down?


Fazent. 	 They're excellent.


Yuwey-iyi-d Ṛebbi tzemremt ad aɣ-tɛawnemt. 	 I believe you can help us.


Yewwa ? 	 Is it baked?


Tenna-as Mary i Tom ad yesseɣsi aselkim yernu ad d-yessewjed imensi. 	 Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner.


Tsebɣed iɣerban. 	 You painted the walls.


Fuken timsizzelt-nni. 	 They finished the race.


Baba‑kʷ ycemmeṛ‑i timunyatin‑ikʷ n wedrim. 	 My father helped me out of my financial difficulties.


Skura d Tafṛansit. 	 Skura is French.


Naɣ nniɣ-ak ur iyi-d-ɣɣar ara "Tom"? 	 Haven't I told you not to call me "Tom"?


Amgaru Aɣarim n Temrikt yeḍḍef kuẓ n yiseggasen. 	 America's Civil War lasted four years.


Yanni d Skura ddan seg Zzayer Tamaneɣt. 	 Yanni and Skura left Algiers.


Wihin d baba-s n Tom. 	 That's Tom's father.


Tineccabin n menwala ur zmirent arq ad flunt tikbert n uwsaḍ-nni. 	 Ordinary arrows can't pierce the dragon's scales.


Ad t-beddleɣ. 	 I'll change it.


Kenwi ur tellim ara d imugna. 	 You're not normal.


Askeṛ ijebbed-d akeḍḍuf. 	 Sugar draws ants.


Kuẓ n yiseggasen aya seg wasmi ay yemmut baba. 	 My father died four years ago.


Ur ttettu ad tawyed tasiwant-nnem, uɣaf ad d-iwet wenẓar. 	 Remember to take your umbrella, in case it rains.


Ur gziɣ ara tameẓla-nwen. 	 Your logic escapes me.


Ad am-teɛjeb. 	 You would love it.


Albaεḍ yeḥwaj tabɣest d tameqrant akken ad yexdem ayen i yexdem Tom. 	 It takes a lot of courage to do what Tom did.


Ɛni tesṛuḥemt akk leɛqul-nwent? 	 Are you all out of your minds?


Sami yella yettru. 	 Sami was crying.


Maɣef ur d-tettased ara yid-neɣ ɣer teftist? 	 Why don't you come to the beach with us?


Wa d afran-nnem. 	 This is your choice.


Lliɣ ɣseɣ ad yeggug fell-i Tom yernu ad iyi-ihenni. 	 I wanted Tom to go away and leave me in peace.


Yella yessefk ad aruɣ isem-nnes ed wuḍḍun-nnes n usawal. 	 I had to write his name and his phone number.


Anwa ay am-yeslemden ccḍeḥ? 	 Who taught you how to dance?


Qqleɣ ɣer Temdint n Zzayer deg yimuras n unebdu. 	 I was back in Algiers during the summer break.


Nekk yid-s neqqar deg yiwet n tneɣrit. 	 She and I are in the same class.


Anta tasewlaft ara tferned? 	 Which camera would you choose?


Keṛheɣ ad ddreɣ deg wemkan aydeg yella lḥess am wa. 	 I dislike living in such a noisy place.


Ẓewrent deg tsenselkimt. 	 They are good at computing.


La teskerkised. 	 You're lying.


Ayen ay yella itett-it d aḥerfi. 	 What he ate was very simple and humble.


I tased-d ɣer-i akken ad tecced imensi tameddit-a? 	 Why don't you come over to my house for dinner tonight?


"Xeddmeɣ deg Boston." "Ula d nekk." 	 "I work in Boston." "I do, too."


Aselmad-inu d Mass Haddad. 	 My teacher is Mr. Haddad.


Liɣ simraw-kraḍ n yiseggasen. 	 I'm twenty three-years old.


Imdanen-a d imeddukal-iw. 	 These people are my friends.


Nekk d anaẓur alemdiman. 	 I am a self-taught artist.


Kečč ur tettaggaded ad qemmred fell-as. 	 You're adventurous.


"Teɛyiḍ?" "Uhu, ur ɛyiɣ akk." 	 "Are you tired?" "No, not at all."


Sami yeffeɣ ad yečč. 	 Sami went out to eat.


Tinder d yiwen n usnas n temlilit mechuṛen. 	 Tinder is a popular online dating application.


Tlid ugur s tidet. 	 You do have a problem.


Ǧǧan-am-d aya. 	 Someone left this for you.


Ḥemmlen akk medden aẓawan? 	 Does everybody love music?


Ffeɣ ad talled baba-m. 	 Go outside and help your father.


Maɣef ay tɛeḍḍel akk anect-a akken ad d-teqqel ɣer uxxam? 	 Why did she come home so late?


Kra n medden ttwalin tikli-nnes d taɣwalit. 	 Some people will find his behaviour strange.


Yeɛreq weqcic-nni ameẓyan deg teẓgi. 	 The little boy was lost in the forest.


"Iḥemmel aẓawan?" "Ih, iḥemmel." 	 "Does he like music?" "Yes, he does."


Tom yejja tasiwant-nnes deg usakac. 	 Tom left his umbrella on the bus.


Tamurt n Yizwawen tehhuski. 	 Kabylie is beautiful.


Nesɛa tixutam. 	 We have rings.


Ɛni nekk d taqeddact-nnek? 	 Do I look like your maid?


Tella tḥemmel Tom. 	 She loved Tom.


Skura d Nuja ɣiwlent akken ad d-qeḍɛent alaway. 	 Skura and Nuja hurried to catch the train.


Asmi ay lliɣ d amecṭuḥ, lliɣ ur zmireɣ ad cceɣ iselman. 	 I couldn't eat fish when I was a child.


Medden akk ẓran kenwi d imeṛkantiyen. 	 Everyone knows you're rich.


Argaz-nni yelluẓen yecca ucci-nni s ssqeḍ d ameqran. 	 The starving man devoured the food.


Taḥanut-a teɛjeb-iyi. 	 I like this store.


Ur tezmireḍ ad tserrḥeḍ deg kra n yiles n ubeṛṛani dindin kan; yessefk ad t-teɣreḍ cwiṭ, cwiṭ. 	 You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.


D yemma kan ay yettxiḍin iceḍḍiḍen deg twacult-inu. 	 My mother is the only one who sews clothes in our family.


I teɣrem-d kan i win ara ken-iɛawnen? 	 Why don't you just call for help?


Ur lliɣ ẓriɣ Tom yessen ad yessiwel tafṛensist. 	 I didn't know that Tom could speak French.


Amek armi ay iga Tom tuccḍa am ta? 	 How could Tom have been so wrong?


Tom d imsujji yernu d ameskar. 	 Tom is a doctor and an author.


Yesɛa ama d tamussni, ama d tarmit. 	 He has knowledge, and experience as well.


Ḍḍbayeɛ-nnes n wucci sserfayent, naɣ? 	 Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?


Ad tent-id-yaf Tom. 	 Tom will find them.


Yella wass ideg teẓẓgem tafunast? 	 Have you ever milked a cow?


Ulac akk aman deg wanu. 	 There isn't any water in the well.


Ttxil-k, ssaki-iyi-d ɣef tis sat. 	 Please wake me up at seven.


Ur tessined acemma ɣef umezruy n Tmurt n Leqbayel. 	 You know nothing about Kabyle history.


Aṭas n yeɣmisen ay d-yuran ɣef tedyant-a. 	 Several newspapers published the story.


Anṣuf yes-m ɣer Tatoeba. 	 Welcome to Tatoeba!


Tom la isett taḍeffut. 	 Tom is eating an apple.


Tom yella yeɣs ad yurar. 	 Tom wanted to play.


Kecc d acennay? 	 Are you a singer?


Maɣef ur turimed ara ad trewled? 	 Why didn't you try to escape?


Ma tebɣam ad tgem ccɣel-a, yessefk ad t-id-tebdum akken iwata. 	 If you are to do it, you must make a good start.


Ɣef leḥsab n tebṛat-a, atan ad d-yaweḍ ass n letniyen. 	 This letter says that he will arrive on Monday.


Ur zemmreɣ ad kem-ɛawneɣ ala ma tennid-iyi-d tidet. 	 I can't help you unless you tell me the truth.


"Tin d takti-nnem." "Ẓriɣ." 	 "It was your idea." "I know."


Tessaweḍ texdem ayenni iman-is. 	 She managed to do that on her own.


Ssneɣ ad ẓẓgeɣ tafunast. 	 I know how to milk a cow.


Tom yenna-d dakken la yessefray ad yexdem aya. 	 Tom announced he was planning to do that.


Seg wakken yeɛya, ur yelli ara yezmer ad ikemmel tiddit. 	 He was too tired to keep walking.


La yesmaɛu wemcic-nni. 	 The cat is meowing.


Zik, Mary tella tezmer ad texdem aya weḥd-s. 	 Mary used to be able to do that by herself.


Tom ha-t-an la yetturar d uqjun-is. 	 Tom is playing with his dog.


Ad d-tafed ameddakel yifen Tom. 	 You're never going to find a better boyfriend than Tom.


Simal rennuɣ ttetteɣ, simal rennuɣ ttcihwiɣ-d ucci. 	 The more I eat the bigger my appetite gets.


D tidet la tetteddumt akken ad teɣremt deg London? 	 Is it true that you are going to study in London?


Ssarameɣ ayen tettmenniḍ ad yeffeɣ ɣer tidet. 	 I hope your wishes will come true.


La yesɛedday akayad-nnes ameggaru. 	 He is taking his final exam.


Ur ɣifi yelli ad akkw eččeɣ taxrit imdan n baṭaṭa. 	 I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.


Ini-as la ttesseɣ iẓem. 	 Tell her that I am drinking juice.


Asleɣmu-nni yella yewɛeṛ aṭas. 	 It was a very hard training.


Yessefk ad ɛejleɣ. Asafag-inu ad yeqleɛ seg-a ɣef tsaɛet. 	 I have to hurry. My flight leaves in an hour.


Tesla-awen Mary. 	 Mary heard you.


S umata, ttedduɣ ɣer ssinima tikkelt i dduṛt. 	 On the average, I go to the movies once a week.


Adfet ɣer daxel. 	 Step inside.


Sami yessawel-aneɣ-d. 	 Sami called us.


Nla tiliẓri n teɣmi. 	 We have a color television.


Ixeyyeb-iyi umagrad-nnek. 	 I was disappointed by your article.


Ticulliḍin-nni llant mbabbent deffir-s. 	 The bags were piled up behind him.


Tettwaṛjem. 	 She was stoned.


Riɣ-k a tayri. 	 I love you, honey.


Yeqqim deg Temdint n Lezzayer. 	 He remained in Algiers.


Tom yella yebɣa akk wid yellan din ad ddun ɣer uxxam. 	 Tom wanted everybody to go home.


Zedɣeɣ deg Ustṛalya. 	 I lived in Australia.


Bɣiɣ ad rzuɣ ɣef Maṣer kra n wass. 	 I wish to visit Egypt someday.


Sami yella ila axxam deg Lqahira. 	 Sami had a house in Cairo.


Teswaɣem-t. 	 You ruined it.


Tom yejreḥ. 	 Tom is hurt.


Ma yella bɣiɣ ad kent-sxelɛeɣ, ad awent-d-ḥkuɣ kan ayen ay urgaɣ kra n ledwaṛ aya. 	 If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.


Llan bɣan takeṛṛust timsigert. 	 They wanted an economy car.


La k-ttɛawaneɣ. 	 I'm helping you.


Yessefk ad tqelɛem imir-a. 	 You must set off at once.


Iban kan teɛyam. 	 You must really be tired.


Ma yella ur tesɛamt idrimen, yessefk ad d-tafemt amek ara tsellkemt iɣef-nwent. 	 If you don't have money, you have to do without.


Err wa ɣer usga-nnek. 	 Put this in your bag.


Aṣuk-a maci d tanefrut. 	 This building is not a court.


Mary tenna-d dakken ad d-tsukk tiṭ ɣef temsalt-a. 	 Mary said she'd look into it.


Tesɛid amawal n tefṛensist? 	 Do you have a French dictionary?


Tom yuḍen ul-nnes. 	 Tom has a heart condition.


Ttxil-k, ssuqqel-d aya ɣer tanglizit. 	 Please put this into English.


Isem-nnek d amezwaru deg wumuɣ. 	 Your name is first on the list.


Sɛiɣ kraḍt n yessi-s n txaltitin. 	 I have three cousins on my mother's side.


Maɣef ay yesri tallalt-inu? 	 Why does he need my help?


Maɣef kan ur tettɣimim da? 	 Why don't you just sit down here?


Yessefk ad yawey imuras kra n wass. 	 He shall have a holiday one of these days.


Tom yesɣa-d aselkim s watig ay d-ineqsen s kramraw deg tmiḍi ɣef win yuran deg wumuɣ n watigen. 	 Tom bought a computer at thirty percent off the list price.


Maɣef ay ttamnent Yidir? 	 Why do they believe Yidir?


Sami ikellex akk i medden. 	 Sami fooled everyone.


Ɣer aḥric-nni n udellel ma yella la tettnadiḍ axeddim. 	 Read the advertisement section if you're looking for a job.


Ula d kennemti ur tessawḍemt ara ad d-terremt. 	 Even you couldn't answer.


I lemmer ad ẓren yimawlan-nwent? 	 What if your parents find out?


Ur ttaǧǧa ara tissit-nnek, ur tt-tɛussed ara. 	 Don't leave your drink unattended.


Imir-a tebɣiḍ-tt ad d-teqqel? 	 So, you want her back now?


Imir-a kan ay teddam, naɣ? 	 You just left, didn't you?


Ad iẓer Tom. 	 Tom will find out.


Melmi ay tebdamt tzerrwemt tanglizit? 	 When did you start studying English?


Ustṛalya d tamurt yessewhamen. 	 Australia is an amazing country.


Yettekk amur ameqran seg wakud-nnes deg usurf. 	 He spends most of his time surfing.


Ula d yiwen ur yekṛih tamurt-inu. 	 Nobody hates my country.


Tazrart-a tga swaswa am tin akken ay iyi-iɛerqen iḍelli. 	 This is the same necklace that I lost yesterday.


Uzzlen d akessar. 	 They ran downstairs.


Ta d taculliḍt-nneɣ. 	 This is our bag.


Tom yemmut ɣer tlatin n yiseggasen. 	 Tom died at the age of thirty.


Maɣef ay terfa anect-nni akk? 	 Why did she get so angry?


Yenna-d Tom dakken ur d-yettas ara ɣer tmeɣra-nneɣ. 	 Tom says he won't come to our party.


Teɣriḍ amanga n "Death Note"? 	 Have you read "Death Note" manga?


Mary tesla i waya. 	 Mary heard that.


Tamacint-nni ad teddu ɣer Niigata. 	 The train is bound for Niigata.


Yezmer ad izuxx s baba-s. 	 He can be proud of his father.


Neqbel assumer-nnek s lfeṛḥ. 	 We gladly accept your offer.


Mazal ttmahaleɣ yid-s. 	 I still work with him.


Isett aṭas. 	 He eats too much.


Tom ur as-yeεjib ara lḥal, maca yella la iεerreḍ ad yeffer aya. 	 Tom hates it here, but he tries not to show it.


Tesɛa-t. 	 She has got it.


Ɣiwel a aqcic! 	 Hurry up, child!


Ur tezmirem ad aɣ-tenɣem akken ma nella. 	 You can't kill us all.


Ɣef leḥsab-nwen, inehhaṛen n yisakalen mergen? 	 Do you think bus drivers carry guns?


Asawal-nni ikemmel yettsersir. 	 The phone kept ringing.


Ulac ccek dakken aql-ik tgerrzeḍ. 	 You must be doing very well.


Ur yelli ara yezmer ad d-isel ayen ay yellan la iḍerru. 	 He couldn't hear what was going on.


Ulac aɣilif ma tessersed asawal-nnek? 	 Can you please put your phone down?


Tewwid-d aselsu-nnem n uɛumu? 	 Did you bring your bathing suit?


Tom ed Mary rekben tamacint ɣef lxemsa ed wezgen. 	 Tom and Mary boarded the train at five-thirty.


Ta tettemcabi aṭas i temrint-nni i yella yetteqqen-itt Tom. 	 This looks a lot like the watch Tom used to wear.


Tekkat ama d apyanu, ama d tagiṭart. 	 She plays piano as well as the guitar.


Uwḍeɣ ɣer din zik. 	 I arrived there too early.


D tiẓegwa kan ay tzemreḍ ad twaliḍ arma yenneqḍaɛ-d yeẓri. 	 There was nothing but forest as far as the eye could see.


Itteddu aṭas s amezgun, maca itteddu dima i yiman-nnes. 	 He goes very often to the theater, but always by himself.


Awey-d apaspuṛ-nnek, ma ulac aɣilif. 	 Passport, please.


D ta ay d tajejjigt ay icebḥen akk deg tebḥirt. 	 This is the most beautiful flower in the garden.


Ma teɣsemt, asemt-d yid-neɣ. 	 If you care to, come with us.


Tom ur yessin ara ad yecnu. 	 Tom can't sing.


Ad awent-fkeɣ aya ma tebɣamt-t. 	 I'll give this to you if you want it.


Mlant-as abrid i Skura. 	 They showed Skura the way.


Zemreɣ ad am-reḍleɣ tasnasɣalt-inu. 	 You can use my bicycle.


Tom yessefk ad d-yaf tafawet s lεejlan. 	 Tom needs to come up with something fast.


Ur yessaweḍ ad d-yas acku yella yuḍen. 	 He couldn't come because he was sick.


I kemm? 	 And what about you?


Tom yeɣra-iyi-d. 	 Tom called me.


La tteddun ad zewǧen. 	 They're getting married.


Tom yemmut s takewt n tfekka. 	 Tom died of dehydration.


Yegreẓ-iyi lḥal da. 	 I loved it here.


Imassanen zemren ad ḥesben s tefses ameccaq yellan gar yimtiwgen. 	 Scientists can easily compute the distance between planets.


Walaɣ-ten ddan ddukkli. 	 I saw them leave together.


Imezdaɣen n Teṭlantit llan sɛan tasnatwilt d tanaẓit. 	 The people of Atlantis had advanced technology.


Tom yeḥseb iman-nnes yezmer ad yefhem tisednan. 	 Tom thinks he understands women.


Yebda Sami yettarra-d. 	 Sami started vomitting.


Ayɣer ay tɛeḍḍleḍ akk anect-a akken ad d-teqqleḍ s axxam? 	 Why did you come home so late?


Yanni d Skura qqlen ɣer Lezzayer Tamaneɣt deg yimuras n unebdu. 	 Yanni and Skura were back in Algiers during the summer break.


D aya swaswa ay teḥwajed imir-a. 	 That's exactly what you need now.


Γef wacḥal ara nečč? 	 What time should we eat?


Tḥulfad i weqraḥ deg uḍar-nnem, naɣ? 	 You experienced a pain in your leg, didn't you?


Sami yesla-d i waya. 	 Sami heard that.


Ur iyi-d-ǧǧin acemma ad t-id-ssuqqleɣ. 	 They didn't leave me anything to translate.


Tihin d weltma-k? 	 Is that your sister?


John d war ẓaẓa ussan‑u. 	 John is free from worry these days.


Teɛyam? 	 Are you tired?


Tom yuklal leqder. 	 Tom deserves admiration.


Aman ṣfan. 	 The water is pure.


Acḥal i tṣerrfeḍ ɣef yisefka n Newwal aseggas-a? 	 How much did you spend on Christmas gifts this year?


Ur d-uɣeɣ ara takeṛṛust-nni. 	 I didn't buy that car.


Ur tesɛim ara aṭas n yimeddukal. 	 You don't have enough friends.


Yegreẓ-it Lislam. 	 He liked Islam.


Sɛiɣ aṭas n yimeddukal. 	 I have many friends.


Adams yella d argaz d amegzu. 	 Adams was an intelligent man.


Lemmer ad as-tgeḍ aya, d iman-nnek ara tezluḍ. 	 If you do that to him, he will cut your throat.


Yejbed-d yiwet n tsarut seg temzit n ukebbuḍ-nnes. 	 He took a key from his coat pocket.


Ur nebɣi ara imdanen am kemm deg temdint-nneɣ. 	 We don't want people like you in our town.


I teqqimed cwiṭ? 	 Why don't you stick around for a few minutes?


Kellxeɣ-ak, naɣ? 	 I fooled you, didn't I?


Amek ay as-teɣɣareḍ i baba-m deg wexxam? 	 What do you call your father at home?


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tennuɣeḍ ed tmeṭṭut-nnek? 	 When was the last time you argued with your wife?


Ḥemmleɣ-k. 	 I heart you.


Grent-d asentel-nni deg leḥsab. 	 They took that subject into account.


Maɣef kan ur iyi-d-tettiniḍ d acu ay d-tqesdeḍ? 	 Why don't you just tell me what you mean?


Giɣ deg-k laman tzemreḍ ad trebḥeḍ. 	 I have confidence in your ability to win.


Ur neḥwaj ara ad nernu ifatusen i teḥkayt-nteɣ. 	 We don't need to add details to our story.


Yella yezdeɣ deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 He was living in Algiers.


Taɣlamt attan tewjed i wurar. 	 The team is up for the game.


Ddal imi-nnek mi ara tettusuḍ neɣ mi ara tɛeḍḍseḍ neɣ mi ara tettfaḍ. 	 Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.


Igerdan-nni llan cennun, "Ddu, ddu a anẓar, qqel-d tikkelt niḍen." 	 The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."


Amek armi ay werǧin iḍerru-iyi waya? 	 How come this never happens to me?


Kennemti d timḥadriyin. 	 You are level-headed.


Qqimen, gan azgen n twinest. 	 They sat in a semi-circle.


Ad iliɣ dima d tameddakelt-nnem. 	 I'll always be your friend.


Layla tuker Sami. 	 Layla robbed Sami.


Ustṛalya tella-d d tasureft. 	 Australia was an exception.


Maɣef ur tessawalem s tmaziɣt akked Yimaziɣen? 	 Why don't you speak Berber with Berbers?


Ur rniɣ ččiɣ acemma niḍen. 	 I didn't eat anything else.


Skura twet Yanni. 	 Skura beat Yanni.


Axxam-nni n tmurt yesmekti-iyi-d tiswiεin-nni n tumert i sεeddaɣ yid-s. 	 The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.


Bɣiɣ ad ssneɣ ad ssawaleɣ tafṛensist. 	 I want to be able to speak French.


Ur stufan ara. 	 They are not available.


La tettnemgalem ed yiman-nwen. 	 You're contradicting yourselves.


D aya i isett Sami i yimensi. 	 This is what Sami eats for dinner.


Mmuqqel ɣer yifassen-nnek. 	 Look at your hands.


Tiɣilt-nni tettader arma d asif. 	 The hill slopes downward to the river.


Adlis-nni d amecṭuḥ. 	 The book is small.


Deg tallit-nnes, yella d amaru abnabak. 	 In his time, he was an anonymous writer.


Yessen amek ara iṣerref idrimen-nnes. 	 He knows how to spend his money.


Samuel yettalel s kra n tin ara as-d-yessutren ad tallalt. 	 Samuel helps everyone who asks him.


Sami yella yefcel. 	 Sami was exhausted.


Ulac ccekk deg waya. D aɣezfan. 	 There's no doubt about it. He's tall.


Ha-tt-an tettnadi temsulta ɣef umakar-nni. 	 The police are looking for the robber.


Werǧin ad shuɣ tuffɣa-nneɣ tamezwarut. 	 I'll never forget our first date.


Tom iɛawen-d. 	 Tom helped.


Neqdec deg yiḍ, deg wass, akken ad tedder twacult-nnes deg liser. 	 He worked day and night so that his family could live in comfort.


Yemmecčaw Tom d John. 	 Tom fought John.


Ur tḥeqqeɣ ara. 	 I can't be sure.


Bɣiɣ ad iyi-teǧǧem ad d-rreɣ nnefs cwiṭ. 	 I want you to give me some space.


Anwa deg-sen ay d arazal-nnek? 	 Which hat is yours?


Yerna-iyi Ken deg yicahen. 	 Ken beat me at chess.


Amcic-nwent d awfayan. 	 Your cat is overweight.


Tettakfemt-aɣ-d tikta. 	 You give us ideas.


Lemmer ad d-rzun wuguren, ɣer-iyi-d. 	 If problems come up, call me.


Ttxil-m, qbel aya d azamul n tammidwa-nneɣ. 	 Please accept it as a token of our friendship.


Fṛansa d tajaṛet n Spenyul. 	 France is adjacent to Spain.


D tikkelt tamezwarut aydeg ara as-ɣreɣ i Marika s usawal. 	 This is the first time I've ever phoned Marika.


Assefhem-nwent yusa-iyi-d d amadwan aṭas. 	 Your explanation is too abstract for me.


Yebɣa ad yemlil taqcict-nni ay icebḥen. 	 He wants to meet that good-looking girl.


Runt aṭas. 	 They cried a lot.


Ur lluẓeɣ ara mliḥ, dɣa ɛewwleɣ ad ččeɣ umebɛed. 	 I wasn't very hungry, so I decided to eat later.


Wiji ttemɛalateɣ al aṃṃ. 	 I'm not that fast.


Tom yesɛa tamart ɣezzifen aṭas. 	 Tom has a very long beard.


Maɣef ay la tettrud? 	 Why are you crying?


Yeẓra Sami axxam-nni. 	 Sami saw the house.


Tella yiwet n temsalt bɣiɣ ad nessiwel fell-as nekk yid-k. 	 There's something I need to talk with you about.


Ur tezmiremt ad tagimt acemma seg wayen ara d-tessuter. 	 You can't deny her anything.


Aya d isali yelhan i Tom. 	 It's good news for Tom.


Anda ay tent-tzuleḍ? 	 Where did you greet them?


Ass-a d ass n lexlaṣ? 	 Is today payday?


Cikkeɣ dakken Tom yeḥwaj tismaqqalin. 	 I think that Tom needs glasses.


Beddlent amahil. 	 They changed jobs.


Ma mazal llan wid ay iɣaben, ttxil-went, aznemt-iyi-d ismawen-nsen. 	 If anybody is still absent, please send their names to me.


Tella tha. 	 She was present.


Tenna-ak-d Mary d acu i yeḍran neɣ uhu? 	 Mary told you what happened, didn't she?


Bɣiɣ ad twalid mliḥ d acu ay ḍḍfeɣ deg yifassen-inu. 	 I want you to take a good look at what's in my hands.


Tɛeddamt i wakud-nwent n yiḍes. 	 It's past your bedtime.


Lḥaṣul nekk ur iyi-d-yehwi ara akk waya! 	 I don't feel like it anyway!


Maci d kenwi ay yella yettṛaju Tom. 	 Tom wasn't waiting for you.


Teɣsemt ad turaremt atinis ass n uynas? 	 Would you like to play tennis on Monday?


Qqimeɣ ttṛajuɣ-tt tameddurt-inu akk. 	 I've waited for her all my life.


Irgazen atni ḍḍsen am yiḍan. 	 The guys are sleeping like dogs.


Ɣas gemt akken ay kent-yenṣeḥ yemsujji. 	 You had better do as the doctor advised you.


Ur d-ttadfet. 	 Don't enter.


Leqran yenna-d Yuc d yiwen. 	 The Quran says God is one.


La ineggi ubidun-a. 	 This can is leaking.


Kenwi d imsetḥiyen? 	 Are you shy?


Awufan ad as-nefk talemmiẓt niḍen i Tom. 	 We should give Tom another chance.


Imi ur yesɛi acemma, ur yezmir ad yesṛuḥ acemma. 	 Having nothing, nothing can he lose.


Ass-a, Tom yeqqel-d zik seg umahil. 	 Tom came home from work earlier today.


Ur yessefk ad tesmesxreḍ s Tom. 	 You shouldn't make fun of Tom.


Beṛkamt ur ssemɣaremt ara ddeɛwa. 	 Stop overreacting.


Di‑kʷ Johnson wiji d aneɛzam axu d ameṭyaz. 	 Mr Johnson is not a scholar but a poet.


Tom yesṛuḥ tisekkadin-nnes. 	 Tom lost his glasses.


Sanda ay teddid deg wayyur-nnek n tamemt? 	 Where did you go for your honeymoon?


Felseɣ g tenfust-nnes. 	 I believe her story.


Ufiɣ-ten-id akk, ala yiwen. 	 I found them all but one.


Anwa niḍen ay d-yusan ɣer tmeɣra? 	 Who else came to the party?


Yelsa agelmus i wakken yiwen ur t-iɛeqqel. 	 He wore a mask so that no one could recognize him.


Amek i yejreḥ Tom? 	 How did Tom get injured?


Yesṛuḥ assirem. 	 He abandoned hope.


Aql-iken teffrem. 	 You were hiding.


Dima ttettuɣ tasiwant-inu deg tmacint. 	 I am always leaving my umbrella on the train.


Tanemmirt ɣef leḥdaqa-nnek. 	 You're very kind.


Asaru-nni yettwassisleg s tmaziɣt. 	 The film was dubbed in Berber.


Tzemreḍ ad d-tɛerḍeḍ win ay ak-yehwan. 	 You can invite any person you like.


Tettased-d ɣer uɣerbaz s tesnasɣalt? 	 Do you come to school by bicycle?


Teɛjeb-ik tezlit-a? 	 Do you like that song?


Rekbeɣ yid-s armi d taɣsert. 	 I rode with her as far as the station.


Acuɣer ur as-teqqarem ara? 	 Why don't you tell him?


Deg tegrest, mi ara tili tziri, yettili wegris. 	 In winter, when there is moonlight, there is ice.


Anda ay asent-teslemdeḍ? 	 Where did you teach them?


Amek ay tetteddumt ɣer uɣerbaz? 	 How do you go to school?


Yessefk ad tḥadrem. 	 You must be cautious.


Ad ɣreɣ adlis mi ara teḍḍṣeḍ. 	 I'll read a book while you're sleeping.


Tanemmirt ɣef ussemter-nwen. 	 Thank you for the advice.


Ssadfeɣ yiwen. 	 I took one in.


Axxam n Sami yella yerwi akk. 	 Sami's house was upside down.


Zemren ad rnun tasuqqilt awal s wawal. 	 They can add a literal translation.


Ssuref-iyi. Tessawaleḍ tanglizit? 	 Excuse me. Do you speak English?


Ḥemmlent tiqcicin. 	 They like girls.


Ur yessefk ara ad tgem aya imir-a. 	 You must not do it now.


Ur lliɣ ara ẓriɣ dakken Tom yella yettmeslay tafṛansit mserreḥ anect-nni akk. 	 I didn't know Tom spoke French so fluently.


Ma ifat yenɣel ukeffay, ula aɣ-d-gen yimeṭṭawen. 	 It's no use crying over spilt milk.


Melmi ara d-tebduḍ tasuqilt n umagrad n Mary? 	 When are you going to start the translation of Mary's article?


Aḥbas n umgaru aɣarim deg Libya yesri ussis adiplumati d ameqran. 	 Putting an end to the Libyan civil war would require an enormous diplomatic effort.


Ecc aɣrum-nni! 	 Eat the bread!


Aya d awezɣi. 	 You cannot get blood out of a stone.


Skenfeɣ-d yiwen. 	 I grilled one.


Nucu awal. 	 We promised.


Tom llan ran-t akk medden. 	 Everyone liked Tom.


Anda ay ssawalen tanglizit? 	 Where is English spoken?


Mamma‑kʷ tetta bac ad terni tisent i claṭa. 	 My mother forgot to add salt to the salad.


Ad iliɣ din ɣef tis snat ed uzgen, naɣ? 	 I'll be there at 2:30, OK?


Tom yeẓra dakken tamsulta la tettnadi fell-as. 	 Tom knows the police are looking for him.


Ur tezmireḍ ad iyi-teẓẓɛeḍ acku aql-iyi ad ffɣeɣ! 	 You can't fire me because I quit!


Tceyyeε temsulta aqjun ɣer daxel-nni. 	 Police sent a dog in.


Ur d-rriɣ ara ccekk deg teẓdart-nnem. 	 I'm not questioning your competence.


Ḥedṛeɣ kullec s teɣzef n useggas. 	 I had perfect attendance this year.


Teččiḍ kra? 	 Did you eat anything?


Riɣ ad gemreɣ iselman. 	 I like fishing.


Ur ttkeyyif deg texxamt-a. 	 Don't smoke in this room.


Tfehmemt-iyi-d? 	 Do you understand me?


John d Mary ttjuren dima ṭṭfen ifassen. 	 John and Mary always walk hand in hand.


Ɣas ma teẓriḍ tidet, ɣas err iman-nnek ur tt-teẓriḍ taswiɛt-a. 	 Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.


Iḥemmel-ik. Tḥeqqeɣ ɣef waya. 	 He loves you. I know he does.


Kečč d amcic yelhan. 	 You're a good cat.


Ad sriɣ kra n yisefka. 	 I'm going to need some data.


Mi ur t-id-yettṣaḥ ara wayen yebɣa, yesxenfir. 	 When he doesn't get what he wants, he pouts.


Talɣa ay d-yessuneɣ ugrud-nni deg lkaɣeḍ d itri bu 5 tuccar. 	 The figure the child drew on the paper was a five-pointed star.


Sami ikemmel yettaru deg uzmam-is n useḍru. 	 Sami kept writing in his spiral notebook.


Tom yettban-d ur t-yuɣ wara. 	 Tom looks OK.


Ttuɣeɣ friɣ smanet iẓwan. 	 I wasn't busy last week.


Qeddren-d afurk-nni s yicaquren. 	 They chopped down the branch with axes.


Teqqel-d temsujjit. 	 The doctor came back.


Bluten d amtiweg uɣric. 	 Pluto is a dwarf planet.


Wteɣ acḥal n tsaɛtin akken ad t-id-afeɣ. 	 It took me several hours to find it.


Yessefk ad d-teskeyded iɣef-nnek. 	 You need to have your head examined.


Werjin tessawal ɣef waya. 	 She never discusses that.


Ur yessefk ara ad teddumt imir-a. 	 You must not leave right now.


Tom yeqqen tismaqqalin tiberkanin. 	 Tom is wearing black glasses.


Yessfefk ladɣa ad tẓidred. 	 Above all, be patient.


Mary d tameṭṭut. 	 Mary is a woman.


Tejjmeḍ aya, naɣ? 	 You have missed this, haven't you?


Deg yiḍ, sseqdacen wursuten isfaylanen itran am tbuṣult. 	 By night, polar bears use stars as their compass.


Tom yessuter-iyi-d ma ad t-aɣeɣ. 	 Tom proposed to me.


Nuṛwij d tamurt tagafant. 	 Norway is a Nordic country.


Imsujji yella yessawal d ufremli. 	 The doctor was talking to the nurse.


Ula d yiwen ur t-mazal yettlaɛi-iyi. 	 Nobody talks to me anymore.


Mary tetturar mliḥ tacirqecwalt. 	 Mary plays basketball well.


Ur la smesxireɣ ara fell-awen. 	 I kid you not.


Ttxil-k, ssiwel yid-i s tefṛensist. 	 Please speak to me in French.


Tom yulel Mary ad terẓem tawwurt. 	 Tom helped Mary pry open the door.


Aql-ik la tetteddud ad tesxeṣred iceḍḍiḍen-nnek. 	 You'll ruin your clothing.


Yebɣa Sami ad d-yerr iPod-is. 	 Sami wanted his iPod back.


Sami yella la itteẓẓeg tafunast. 	 Sami was milking the cow.


Yella-d waṭas n wagu deg London. 	 We had a heavy fog in London.


Anda ay asent-tesnedḥem times? 	 Where did you set fire to them?


Amek yella ufud-nnem? 	 How's your knee?


Yemma tettḥettit fell-i akken ad cceɣ ugar n tidal. 	 Mother insists that I should eat more vegetables.


Mary werɛad tebdi. 	 Mary has not started yet.


Tom yella yebɣa ad t-nẓer. 	 Tom wanted us to see it.


Yessefk ad iyi-d-tessutremt asaruf. 	 You must excuse me.


Sliɣ tuḍned. 	 I heard you were sick.


Mraw kan n tedqiqin ay yellan gar wanda ay nezdeɣ ed wanda ay yella netta. 	 We live ten minutes away from him.


Bɣiɣ ad awyeɣ wa yid-i. 	 I'd like to take this with me.


Sami yebda yettneggiz. 	 Sami started jumping.


Rẓiɣ lkas - Ḥader ad teddud ɣef yiceqfan-nni arma ferḍeɣ-ten. 	 I broke a glass - try not to step on the shards before I clean them up.


Tom atan yebhet. 	 Tom is stunned.


Tom yefra-tt ya kan dakken ur iεeṛṛeḍ ara ad iṣeggem aya. 	 Tom has already decided that he isn't going to try to fix that.


Iɣallen usligen sseqdacen-ten i yeswan usligen. 	 Special forces are used for special purposes.


Ḥwajeɣ kan ad d-kkseɣ yiwet n tɣawsa yellan deg wul-iw. 	 I just need to get something off my chest.


Iban ur tt-teɛqileḍ. 	 You probably don't recognize her.


Lliɣ sɛiɣ cwiṭ n tawla taṣebḥit-a. 	 I had a little fever this morning.


Yiwen n yemsujji yenna-iyi-d ucci n tmellalin diri-iyi-t. 	 A doctor told me that eating eggs was bad for me.


Ur zmireɣ ara ad tt-id-fruɣ ed ṛṛay-inu. 	 I can't make up my mind.


Qrib ur ttwaliɣ acemma war tismaqqalin-inu. 	 I can hardly see without my glasses.


Tẓewreḍ deg tsekla. 	 You are good at literature.


Layla tezmer ad teg aya. 	 Layla can do it.


Rriɣ tisura-inu ɣer temzit. 	 I pocketed my keys.


Usu yembabben n Sami yella tama n win-iw. 	 Sami's bunk bed was next to mine.


Beṛka ur sṭerḍiq ara iḍudan-nnem. 	 Stop cracking your knuckles.


Aselmad-nni yessebɣes-iyi akken ad kemmleɣ tizrawin-inu. 	 The professor encouraged me in my studies.


Imi i yella Tom yettmeslay s tefṛansit, ur fhimeɣ ara d acu i yella d-yeqqar. 	 Since Tom was speaking in French, I couldn't understand what he was saying.


Sami ɣa ikks video 	 Sami will delete the video.


Tom yella yeɣs ad t-tessuden Mary. 	 Tom wanted Mary to kiss him.


Ṛṛuz-nneɣ n upilaf yeswa kuẓ n yiyuanen. 	 Our pilaf is four yuan.


Teḥwajemt aṭaksi, naɣ? 	 You need a cab, don't you?


Ad neṛjut da arma teqqel-d. 	 Let's wait here until she comes back.


Yuker adamas-nni. 	 He stole the diamond.


Yexdem din Sami. 	 Sami worked there.


D acu ara tinim a imeddukal? 	 What do you think, guys?


D kecc ay d tifrat-inu taneggarut. 	 You are my only resort.


Irkasen n Meg meɣɣrit fell-as cwiṭ. 	 Meg's shoes are a little loose.


Yanni d Skura ɣetsen ad d-ssersen iman-nsen i unsa n uselway n tneɣrit. 	 Yanni and Skura decided to run for class president.


Ad yeǧǧ Yuc Tagellidt. 	 God save the Queen.


Ur ẓriɣ awal-a yusa-d seg tɛebrit. 	 I didn't know that this word came from Hebrew.


Tameddurt n Sami tella deg umihi. 	 Sami's life was in jeopardy.


Mmuqqel! Yella umcic deg tenwalt! 	 Look! There's a cat in the kitchen!


Zhum s tmeddurt. 	 Enjoy life.


D aɣdebbu abriṭani. 	 It's a British accent.


Tikkelt ay d-yetteddun, ad dduɣ ɣer din s tesnasɣalt. 	 I'll go there by bicycle next time.


Yal tikkelt aydeg ara yeḥdeṛ deg tmeɣra, ad yebɣu ad yili deg wemkan n yesli-nni, yerna yal tikkelt aydeg ara yeḥdeṛ deg temḍelt, ad yebɣu ad yili deg wemkan n umeṛḥum-nni. 	 He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.


Llant tturarent atinis n tdabut ddukkli. 	 They played table tennis together.


Aqcic-nni yesbeɣ acebbub-nnes acku yella yebɣa ad as-gren medden tamawt. 	 The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.


D tamurt-inu ay d amaḍal. 	 My country is the world.


Anda ay tent-id-teḍḍfeḍ? 	 Where did you catch them?


Yenna-as yimsujji-nnes ad yeqqim deg wusu. 	 He was told by his doctor to remain in bed.


Ur tessinemt ad tɛumemt, neɣ tessnemt? 	 You can't swim, can you?


Ad sseqsiɣ Tom. 	 I'd ask Tom.


Aseklu-a ad t-id-yessudder wenẓar. 	 The rain will revive this tree.


Yella ccek d ameqran dakken ur kent-igerreẓ ara udlis-a. 	 You probably won't like this book.


Err-d s tanglizit. 	 Answer in English.


Lemmer lliɣ deg umkan-nwen, ur ttakfeɣ ara azal i waya. 	 Were I you, I would ignore it.


Ḥemmleɣ-tt. 	 I love her.


Lemmer d ay tgim cwiṭ n wussis, tili ad d-tawyem akayad-nni n unekcum. 	 If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.


Tom ur iḥemmel ara ad yečč iselman. 	 Tom doesn't like eating fish.


Layla tella d tameṭṭut tarmekdit. 	 Layla was an unfaithful wife.


Akensir-nni yuweḍ ɣer waṭas n yegmamen niḍen. 	 The cancer had spread to several organs.


Wal tḍella tazeqqa‑kʷ. 	 Don't look into my room.


Sami yella ed Layla. 	 Sami was with Layla.


Tgamt tuccḍa yerna ad tt-txellṣemt. 	 You've acted foolishly and you will pay for it.


D wa ay d assikel aɣezfan akk deg tmeddurt-inu! 	 It's the longest journey of my life!


Ma ur tellid yid-i, tameddurt-inu ur tettel anamek. 	 My life would be meaningless without you.


Tzemrem ad d-tafem acḥal deg leɛmeṛ-inu? 	 Can you tell my age?


D ta ay d tasarut-nni ayɣef la tettnadid? 	 Is this the key you are looking for?


Sami yeṭṭes deg uqiḍun-nnes. 	 Sami slept in his tent.


Yella itteddu akken ad d-yekcef sser-nni, maca mi t-texzer Martha, yessusem. 	 He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.


Yella wayeḍ ay izemren ad d-yerr? 	 Is there anyone else who can answer?


Anwa ay d imeddukal-nnek deg Tatoeba? 	 Who are your friends on Tatoeba?


Ad am-fkeɣ semmuset n tedqiqin i wakken ad tefrud ugur-a. 	 I give you five minutes to solve this problem.


Zemreɣ ad ak-sleɣ maca ur zmireɣ ad k-waliɣ. 	 I can hear you, but I can't see you.


D Tamesgida Tameqrant n Mekka ay d tameqrant akk deg umaḍal. 	 The Great Mosque of Mecca is the largest mosque in the world.


Tezreɛ irden deg yiger-nnes. 	 She sowed wheat in her field.


Arem anect umi tzemred. 	 Try hard.


Tlamt tabɣest ad t-tettremt ɣef waya? 	 Do you dare to ask him that?


Tellid twejded. 	 You were ready.


Yif-ik ljehd. 	 He's stronger than you.


Tom la yessexsay ageṛṛu-nnes. 	 Tom is putting his cigarette off.


D acu ay ak-yenna yemsujji? 	 What did the doctor tell you?


Tom yella yesri tallalt. 	 Tom needed assistance.


Teḥwajed tasarut-nni? 	 Do you need the key?


Aydi-nni la ibeẓẓeḍ ɣef usenɣay. 	 The dog is peeing on the sofa.


Anwa ay as-yennan aya? 	 Who does she get that from?


Xaqeɣ fellawen. 	 I miss you.


Ɣas hennimt Tom. 	 You need to just leave Tom alone.


Beyrut d tamanaɣt n Lubnan. 	 Beirut is the capital of Lebanon.


Mazal la lemmdeɣ tamaziɣt. 	 I still learn Berber.


Ur tezmirem ad aɣ-tjemɛem da. 	 You can't keep us here.


Liɣ simraw-kraḍ n yiseggasen. 	 I'm twenty three-years old.


Ur cfiɣ fkiɣ-as tasarut i Tom. 	 I don't remember giving Tom a key.


Nettat d tameṭṭut tineslemt. 	 She is a Muslim woman.


Tessned d acu ay d anamek n tayri? 	 Do you know what love is?


Tom yefṛeḥ s tesnasɣalt-nnes tamaynut. 	 Tom is happy with his new bicycle.


Melmi ay ak-d-tefka tugna-nnes? 	 When did she give you her picture?


Ssusem asawla-nnem. 	 Put your phone on silent.


I nerr inurar-nteɣ - tameddurt-nteɣ akken ma tella - d taṣekka meɣɣren n tẓuri s 4 n tsektiwin? 	 Shouldn't we make our fields - our entire life - an immense work of art in four dimensions?


Qqimemt ur ttewliwilemt ara. 	 Be still.


Tesεiḍ azref ad teẓreḍ d acu i yeḍran. 	 You have every right to know what happened.


Tanemmirt-nwent ɣef ussefhem. 	 Thanks for your explanation.


Tom ittess taɣlust-nnes n tṣebḥit yal ass deg tneɣlust-nni ay d-iqerben s axxam-nnes. 	 Tom has breakfast at the local coffee shop every day.


Friɣ-tt-id ur ttṛuḥuɣ ara ɣer Ustṛalya aseggas-a. 	 I've decided I won't go to Australia this year.


Ɣer anect umi tzemreḍ. 	 Read as much as possible.


Zrin-d llinna. 	 They came by earlier.


Ibeddel uṭṭun-nnes n usawal. 	 He changed his phone number.


Feṛḥen akk yes-m. 	 Everyone is proud of you.


Ḥemmleɣ ad ɣreɣ ungalen. 	 I enjoy reading novels.


Urment ad iyi-ṣebbrent. 	 They tried to cheer me up.


Tom yebɣa ad yelmed ad yerkeb tasnasɣalt. 	 Tom wants to learn how to ride a bicycle.


Ur tlim ara assireg ad teffɣem seg tzeɣɣa. 	 You are not allowed to leave the room.


Azekka ad neddu ɣer uɣerbaz akken ad nessiggez iman-nneɣ ɣer temsirin-nni ay nebɣa ad tent-nɣer. 	 Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.


Reḍleɣ-t-id. 	 I borrowed it.


Ukren-as tasnasɣalt-nnes i Tom. 	 Someone stole Tom's bicycle.


Ttxil-k, ɣleq lgaz-nni. 	 Please turn up the gas.


Ur tellim ara din. 	 You weren't there.


Afremli yella yettɛawan imsujji. 	 The nurse was assisting the doctor.


Kra n tenbeddiyin n usakal lant ideggen aydeg ara qqimen medden. 	 Some bus stops have places you can sit.


Thess sy tessen arjaz yella yleḥḥeg‑tt. 	 She became scared when she noticed the man following her.


Tebɣiḍ ad ternuḍ angul? 	 Would you care for some more cake?


Yanni d Skura ṭṭfen-d tiwlafin. 	 Yanni and Skura took photos.


Tibbiddwa d tar ddwa. 	 No medicine can cure folly.


Yessefk ad fruɣ ugur-a. 	 I have to solve this problem.


Tom yeḍɛef. 	 Tom is skinny.


Skura terbeḥ s cwiṭ kan n tuɣac. 	 Skura won by a small number of votes.


Seg wass-nni ay yedder akked weqcic-nni. 	 From that day forth he lived with the boy.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tceḍḥeḍ? 	 When was the last time you danced?


Tettqeddired asɣar yal ass, naɣ? 	 You chop wood every day, don't you?


Tom yesɛa takamra. 	 Tom has a camera.


Ih, yessefk ad tgem aya. 	 Yes, you must.


Ula d yiwen ur am-d-yeɣri. 	 Nobody called you.


Ur nezmir ara ad nwali itran deg wass. 	 Stars cannot be seen in the daytime.


Tom yesɛa asawal n ugensa. 	 Tom has a satellite phone.


Ur d-yeqqim wacemma n ukeffay. 	 There isn't any milk left.


Bɣiɣ ad rreɣ takeṛṛust. 	 I'd like to return a car.


Anda ay ten-telsamt? 	 Where did you wear them?


Yettseḍḍil acebbub-nnes tikkelt i wayyur. 	 He has his hair cut once a month.


Argaz yesεan amiḍan d ameqran deg tbanka d awezɣi ad yili yecmet. 	 A man with a big bank account can't be ugly at all.


Acuγer? 	 Why?


Tom ur yessaweḍ ara ad yesseqneɛ Mary. 	 Tom couldn't convince Mary.


Azul a Meg, amek tellid? 	 Hello, Meg, how have you been?


Xellṣet-as tabyirt. 	 Buy him a beer.


Tzemred ad iyi-d-tefked uḍḍun-nnem n usawal? 	 Can I have your phone number?


Ẓriɣ mazal iḥemmel-ikem. 	 I know he's still in love with you.


Ccɣel-nni yegguni-t, ama yeεya, ama ur yeεyi. 	 Whether he is tired or not, the job is waiting for him.


Tom iɛawed yesfaydi-s seg tlelli tawtilant deg 2013. 	 Tom was paroled again in 2013.


Lezzayer attan tettnerni. 	 Algiers is growing.


Mary ed weltma-s bɣant ad lemdent esperanto. 	 Mary and her sister want to learn Esperanto.


Mary tga axeddim-nnes. 	 Mary did her job.


Ddu ad d-tafed. 	 Go find out.


Maɣef ay tbeddemt din? 	 Why are you standing there?


Maɣef ay ɣsent ad ddunt? 	 Why do they want to go?


Tom yettwassunfa. 	 Tom was acquitted.


Ayen ay d-tennamt ur kent-yerzi kennemti. 	 What you have said doesn't apply to you.


Akken ay tessam usu-nwen ara teḍḍsem fell-as. 	 As you make your bed, you must lie on it.


Maɣef ur iyi-d-teɣrid iḍ yezrin? 	 Why didn't you call me last night?


Tesɣiḍ-d axxam deg Lalman? 	 Did you buy a house in Germany?


Eǧǧ-aɣ ad nɛeddi. 	 Give a way.


Nexdem asehwu cwiṭ kan uqbel temlilit-nni. 	 We got into an accident shortly before the play.


Maɣef ay teɣs ad tadef ɣer tegriwa? 	 Why does she want to join the navy?


Da, ula d yiwen ur yeẓri amek ay iga Tom. 	 Nobody here knows what Tom looks like.


Maɣef maci d Tom ay teǧǧamt ad yessiwel? 	 Why don't you let Tom do the talking?


Arem ad d-tbaned amzun tezhid. 	 Try to look like you're having fun.


Ɣseɣ ad qqleɣ d itri n ssinima. 	 I want to be a movie star.


Teččid yagi imekli n tnezzayt? 	 Have you already had breakfast?


Ur la ken-id-ḥessbeɣ ara. 	 I'm not counting you.


Tin d tasiwant-is? 	 Is that your umbrella?


Anda ay ten-tezwaremt? 	 Where did you overtake them?


Ur zmireɣ ara ad amneɣ smersen-iyi. 	 I can't believe they hired me.


Tom ha-t-an bxir yernu d ayen yessewhamen. 	 Tom is doing surprisingly well.


Ma tefkid tameẓẓuɣt s lqerb, ad tzemred ad as-tesled. 	 If you listen closely enough you'll be able to hear it.


Iserdasen-nni llan la ttɛassan tileggit-nni. 	 The soldiers were guarding the bridge.


Yeqqim lḥal yelha kraḍ wussan. 	 The weather stayed fine for three days.


Baba yeqqim kra n wussan deg Frankfurt. 	 My father stayed a few days in Frankfurt.


Tom yeqqim yettṛaju s tẓidirt. 	 Tom has been waiting patiently.


Ur asen-ttaket ara uḍḍun-inu. 	 Don't give them my number.


Ceḍḥen. 	 They danced.


Maɣef ay d-tura adlis-a? 	 Why did she write this book?


Twennes Skura. 	 She kept Skura company.


Ufiɣ-d acraraq yemmuten deg tzeɣɣa n temlilit. 	 I have found a dead cockroach in the meeting room.


Ɣriɣ-as iḍelli. 	 I called him up yesterday.


Qqnemt irkasen-nwent. 	 Tie your shoelaces.


Tezdeɣ deg New York. 	 She lives in New York.


Tamussni n lxir. 	 Pleased to meet you.


Tḥemmled mi ara tilid ed Mary? 	 Do you enjoy Mary's company?


Tom ad yawey wi. 	 Tom will get these.


Mer ad nexdem aya, mačči d tifrat. 	 Doing that won't be an option.


Mḥemmalent. 	 They both love each other.


La yettneffis s lḥif. 	 He is breathing hard.


Sami atan s tcekkalin. 	 Sami is handcuffed.


Tom la iqeddec akken ad yefru ugur-a. 	 Tom is currently working on that problem.


Iyya ad d-nekru asakal yernu ad neddu akk ɣer din ddukkli. 	 Let's rent a bus and all go there together.


Wejdeɣ akken ad bduɣ. 	 I am ready to start.


Ɛeyyneɣ-as i Tom. 	 I warned Tom.


Skura d Mina ssefrant ad ddunt ass-nni. 	 Skura and Mina planned to leave that day.


Aselmad yella izeɛɛeḍ fell-i. 	 The teacher was screaming at me.


Ečč lxeḍra-inek. 	 Eat your veggies.


Yessefk ad rebḥeɣ. 	 I have to win.


Tḥemmleḍ ad tekkeḍ akud akked Tatoeba ugar n wanect ay tḥemmleḍ ad t-tekkeḍ yid-i. 	 You prefer to spend more time with Tatoeba than with me.


La yesserwat irden. 	 He is threshing wheat.


Tesɣa-d snat n tteẓẓinat n tmellalin. 	 She bought two dozen eggs.


Ur as-ttakf ara awal i yiwen ma yella ur tezmired ara ad teḍḍfed deg wawal-nnek. 	 Don't make a promise which you cannot keep.


Skura d Nuja llant d timeslubin. 	 Skura and Nuja were mad.


Ur awent-ttakfeɣ ara aya. 	 I won't give you this.


Tessared yiwet n tṛakna. 	 She washed a carpet.


Yebɣa tateffaḥt. 	 He wants an apple.


Ɣur-k asrag. 	 You've got an hour.


Teḍḍef yiwen n wemrar. 	 She held a rope.


D acu yellan ass-a i yimekli? 	 What is there for lunch today?


D asemmiḍ iḍ yezrin. 	 It was cold last night.


Lemmer d ay lliɣ d ameṛkanti, tili ad d-sɣeɣ axxam deg Spenyul. 	 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.


Arem ad t-id-tafed. 	 Try to find it.


Tagara, teqqel-d temsujjit. 	 The doctor finally came back.


Tamezwarut, ḍḍef-d awtul-nnem, sakkin sseww-it-id. 	 First, catch your hare, then cook him.


Ass-a, ur ɣseɣ ara akk ad sleɣ i uccetki. 	 Today I don't want to hear any complaints.


Ur yettwaqbal ara ussumer-nnes. 	 His proposal was not acceptable.


As-d yid-neɣ. 	 Come with us.


Ayt Smith d arraw n leɛmum-nteɣ. 	 The Smiths are our cousins.


Yessefk ad as-tbedded. 	 You must take care of her.


Memmi-s yettcabi-as deg tiṭṭawin. 	 Her son has her eyes.


Tebɣid ad teqqled d aɣerman, naɣ? 	 You want to become a citizen, don't you?


Ḥemmleɣ mi ara iliɣ yid-k. 	 I like being with you.


I tnadiḍ akken ad tfehmeḍ weḥd-k? 	 Why don't you find out for yourself?


Yal tikelt ara d-yemmekti yemma-s yemmuten, ad yettru am ugerrud. 	 Every time he remembers his late mother, he cries as a baby.


Tlid imidiwen deg Antigua? 	 Do you have friends in Antigua?


Akken kan ara d-teḍḍfeḍ tabṛat-nni, err-iyi-d fell-as. 	 Write back to me as soon as you get this letter.


Tom d Mary εeṭṭlen deg sin akken ad d-awḍen ɣer da. 	 Both Tom and Mary got here late.


Mary tuweḍ s asbiṭar. 	 Mary arrived at the hospital.


Werǧin gganeɣ mliḥ. 	 I never sleep well.


Teɣsem ad t-teẓrem tikkelt niḍen? 	 Do you want to see him again?


Ur teẓrid ara dakken s kra n wayen liɣ d ayla-nnem ula d kemm? 	 Don't you know everything I have is yours, too?


Ur ken-srin ara. 	 You are not needed.


Aya ur yezmir ad yettwalawi! 	 This is unbearable!


Yessefk ad tettḥadareḍ iman-nnek. 	 You must be careful of yourself.


Ass-a, ttwazneɣ ɣer tnarit n unemhal. 	 I was sent to the principal's office today.


Ugadeɣ lemmer ad yili yeḍra-as kra. 	 I wonder if anything happened to him.


Anwa ay izemren ad yessiḥnen ul-nnek yeqquren? 	 Who could melt that stone heart of yours?


Sɣiɣ-d aɣrum amaynu. 	 I bought fresh bread.


Mary tesseɣli-am deg tfesna. 	 Mary demoted you.


Tom yella yesεa aṭas n tɣawsiwin i yella yessefk ad tent-yexdem. 	 Tom had a lot of things he needed to do.


Ay d ihuskayen yibeṛhac-nni! 	 What lovely puppies they are!


Ad dduɣ ɣer Ccinwa dduṛt ay d-itteddun. 	 I'll set out for China next week.


Mlalen yiqejjiren-nneɣ ddaw tdabut. 	 Our legs touched under the table.


Akeyyef yettḍurru tazmert. 	 Smoking is bad for the health.


Llan yilemẓiyen ay yessawalen iles-nwen? 	 Are there young people who speak your language?


Wufqeɣ-ken armi d ḍḍerf. 	 I agree with you completely.


Luis Leal yella d amaru amiksiki-amarikani. 	 Luis Leal was a Mexican-American writer.


Anda i d-tṣewwreḍ? 	 Where did you have your picture taken?


Yessefk ad tgemt aɣan-nwent. 	 You must do your duty.


Ttaḍsaɣ akken ad ken-ssumareɣ. 	 I laugh to make you happy.


I tɛawneḍ-iyi? 	 Why don't you give me a hand?


Yeswaɣ aselkim-nnes. 	 He ruined his computer.


Ad neddu seg Ustṛalya. 	 We're leaving Australia.


Tikli-nnek d taɣwalit. 	 You're acting weird.


D timensif ulkim d karati? 	 Which is the best? Boxing or karate.


Ur yeqbil assuter-inu n ssmaḥ. 	 He did not accept my apologies.


Tom yella yeɣs ad teddu Mary. 	 Tom wanted to leave Mary.


Yeṛja-iyi armi i n-wwḍeɣ. 	 He waited for me until I arrived.


Liṭṭunya ttinin-as "Latvija" s tluṭṭunit. 	 Latvia is called "Latvija" in Latvian.


Ttwaliɣ Tamdint n Lezzayer d axxam-inu. 	 I call Algiers home.


Twejded i waya? 	 Are you up for it?


Wejdeɣ ad dduɣ seg-a. 	 I'm ready to leave this place.


Nɛeḍḍel nekkni nettnadi fell-as, maca tagara, nessaweḍ ad t-id-naf. 	 It took us a long time, but finally we were able to find him.


Timsujjit werǧin d-tenni ad yeḍru waya. 	 The doctor never said this would happen.


Ssuref-iyi imi ur ak-d-rriɣ ɣef zik lḥal. 	 I'm sorry that I didn't reply to you sooner.


Ttessen Coca-Cola. 	 They drink coke.


Ttmahaleɣ i yiman-inu. 	 I work alone.


A win yufan ad as-teɣred. 	 You should call her.


Anwa ur d-yettarun taṣeddart? 	 Who will not write an essay?


Tetteddum ɣer uɣerbaz. 	 You go to school.


Tzemreḍ ad twaliḍ? 	 Can you see?


Yezdeɣ deg Marikan. 	 He lives in the United States.


Tennid-as i yemma-k? 	 Have you told your mom?


John yḥussa i weẓɣuɣ dy tzeqqa tamsullast. 	 John felt the presence of a ghost in the dark room.


Tom la yettban-d yugad. 	 Tom looks like he's scared.


Tom atan la ikerrez igran ass-a. 	 Tom is plowing the fields today.


Teqdec i twacult-inu simraw n yiseggasen. 	 She served the family for twenty years.


Qeblen-tt deg uqusis-nni. 	 They accepted her into the club.


Tegreẓ-ik Kawaguchi. 	 You like Kawaguchi.


Tom yettwamlek. 	 Tom is possessed.


Sami yella yettmeslay s tserɣint. 	 Sami was speaking in Arabic.


Iwunak Yeddukklen wten ad ḥeṛsen Lɛiraq s mraw n yiseggasen n tergult i wakken ad tt-sḍeɛfen. 	 The United States needed ten years of embargo in order to weaken Iraq.


Γas ad twet lehwa, timlilit-nni ad tkemmel. 	 Even if it rains, the meeting will go on.


Iɛeqqel ini-ten ed talɣiwin. 	 He identifies colors and shapes.


Feṛḥeγ aṭas imi k-ẓṛiγ daγen. 	 I'm very glad to see you again.


Iwala igerdan la ttalin ɣer usakal-nni. 	 We saw children getting on the bus.


Tenṣeḥ-it ad yeddu ɣer lbeṛṛani skud mazal-it meẓẓiy. 	 She advised him to go abroad while he was still young.


Tewwid-d cwiṭ n waman. 	 You brought some water.


Tebɣiḍ ad teqqimeḍ sdat tzewwut? 	 Wouldn't you rather sit by the window?


Amek ara yerr amerwas-nnes? 	 How will he repay his debts?


Zemleɣ yiwen. 	 I signed one.


Tikli-nnek ur yezmir yiwen ad tt-yawey. 	 Your conduct is beyond bearing.


Aya yettcewwil-aneɣ. 	 This disturbs us.


Nekk d tamaynut da. 	 I'm new here.


Awimt-d imsujji. 	 Get a doctor.


Netta yessefrak asensu-a. 	 He runs this hotel.


Mazal ttalaseɣ-awen simraw n yidulaṛen. 	 You still owe me twenty bucks.


Ddexxan ad kem-iḍurr aṭas. 	 Smoking will do you a lot of harm.


D acu ay tettxemmimeḍ ɣef uɣawas-a? 	 What do you think about this plan?


Tecfid ɣef wawal amezwaru akk ay tlemded deg tefṛensist? 	 Can you remember the first word you learned in French?


Tfukeḍ s tesɣunt-a? 	 Are you done with that magazine?


Ddiɛaya-nni ur tesɛi llsas. 	 The rumor was without foundation.


Ɛyant deffir terzi-nsent ɣef usalay. 	 They were tired after their visit to the museum.


Netta d yiwen seg wallaɣen imeqranen akk n tmurt-nneɣ. 	 He is one of the best brains in our country.


Tom yettwaxḍef. 	 Tom was kidnapped.


Tzemreḍ ad tseggmeḍ anasiw-inu ? 	 Can you fix my keyboard?


Atenti ad ddunt. 	 They're going.


Kenwi d igerdan. 	 You are children.


Tzemremt ad d-taznemt yiwen ad t-iṣeggem ɣef zik lḥal? 	 Will you send someone to fix it as soon as possible?


Ad txemmem fell-as. 	 She will consider this.


Acḥal aya seg wasmi ay d-tusiḍ ɣer Japun? 	 How long is it since you came to Japan?


Lakid tessned‑t d manayu. 	 You know who he is.


Maɣef ay ẓẓay uselkim-inu? 	 Why is my computer slow?


Inẓaden n udku d ikerṭeṭṭayen. 	 Pubic hair is curly.


Iyyat ad nsew kra n lkisan n tebyirt. 	 Let's drink a few glasses of beer.


Immuddu sami agd ayt uxam nns 	 Sami traveled with his family.


Bill ɛemṛi ul yrenni awal mɛa midden iḍiḍnin. 	 Bill never argues with other people.


Tḥemmled ad twalid aɣelluy n tafukt, naɣ? 	 You love sunsets, don't you?


Amek ay d-tudfem ɣer da? 	 How did you get in here?


D nekk ay yuran adlis-nni. 	 I wrote that book.


Tom yebɣa assemter. 	 Tom wants advice.


Ḥedṛeɣ deg yiwet n tfaska d tameqrant n Yihendiyen n Temrikt deg Florida. 	 I attended a big Native American festival in Florida.


Ur d-ttaseɣ ara arma d ṛṛebɛa. 	 I won't be coming until four o'clock.


Tḥemmled San Francisco? 	 Do you like San Fran?


Gem amahil yelhan. 	 Do good work.


Ttakren tiɣawsiwin. 	 They steal stuff.


Yella yeḍlem seg ḍḍerf armi d ḍḍerf. 	 He was all wrong.


Ufiɣ-d yiwet. 	 I discovered one.


Yennudem Tom. 	 Tom got sleepy.


Seg wansi ara ḍḍfeɣ asakac wis 7? 	 Where do I get on the number 7 bus?


Ufiɣ-d aya ddaw wusu-nwen. 	 I found this under your bed.


Ufiɣ afṛux tsenṭṭer tferret-is nezzeh. 	 I found a bird whose wing was severely damaged.


Ɣriɣ-am-d akken ad d-tased ad iyi-talled. 	 I called you here to help me.


Zerɛent iger-nsent d timẓin. 	 They sowed their field with barley.


Mmuqqlemt, wihin d Itri Asfaylan. 	 Look, it's the North Star.


Ɣef wacḥal ay tettfakaḍ axeddim? 	 What time do you finish work?


Taṣebḥit-a, cciɣ aɣrum s wudi. 	 I ate bread and butter this morning.


Ula d kenwi teẓram-tt. 	 You saw it, too.


Ur zmireɣ ad ssikleɣ s usafag. 	 I cannot travel by plane.


Yessefk ad t-id-ṭṭfeɣ. 	 I've got to get to him.


Urment. 	 They tried.


Ssebt d netta ay d ass aneggaru n dduṛt. 	 Saturday is the last day of week.


Tehhuskid. 	 You are handsome.


Ula d yiwen ur la yettmeslay yid-i. 	 No one speaks with me.


Ddu ad turared d yimidiwen-nnek. 	 Go and play with your friends.


Ṛuḥ awi-iyi-d ciṭṭaḥ n uyefki. 	 Fetch me some milk.


Kenwi tettbanem-d d Ihendiyen. 	 It looks like you are from India.


Skura d Mira terra-tent tmara ad qqiment deg usegnaf. 	 Skura and Mira had to stay in the hospital.


Maɣef ur aɣ-d-tennid? 	 Why didn't you tell us?


Sami terra-t tmara ad yesεeddi iḍ deg tjungalt. 	 Sami had to spend the night in the jungle.


Teǧǧa-iyi. 	 She's left me.


Sɛiɣ tabagust taberkant deg ukarate. 	 I'm a black belt in karate.


Asmi ara d-yeffeɣ wedlis-nneɣ, ad ak-t-in-nazen s lfeṛḥ d ameqran. 	 We would be happy to send our book to you when it is published.


Tter-it anda ay yesseɣmer takeṛṛust-nnes. 	 Ask him where he parked his car.


Ur ttaǧǧat ara taydit-nni ad d-tadef. 	 Don't let the dog in.


Ur yelli ara yeɣs ad imahel ɣer-s. 	 He didn't want to work for her.


Tbeddel akk tmeddurt-nnes seg wasmi ay tt-yuɣ. 	 His life has completely changed when he married her.


Cikkeɣ ad tilimt teccḍemt. 	 I think you must be mistaken.


Werjin sliɣ i Tom yessawal s tefṛensist. 	 I've never heard Tom speak French.


Qebblent timuɣliwin niḍen. 	 They accept other opinions.


Tzemremt ad tbeṭlemt? 	 Can you cancel?


Haṛun yella d iser, yerna gma-s ameqran n Musa deg yisɣanen ibṛahimiyen. 	 Aaron was a prophet, and the elder brother of Moses in the Abrahamic religions.


Abrid n Tafukt d tabagust meɣɣren n yitran ubɛiden, yal yiwen deg-sen icuba tafukt-nneɣ. 	 The Milky Way is a vast belt of distant stars, each similar to our sun.


Baba‑w ixeddem tamejjayt. 	 My father practices medicine.


Tom yesnuzuy tamaqqust. 	 Tom sells fertilizer.


Mass Wang yennum yettqeyyil deg tzeɣɣa n temlilit. 	 Mr. Wang usually has a nap in the meeting room.


Skura d Nuja llant ḥwajent akud. 	 Skura and Nuja needed time.


La yettfuḥu. 	 This stinks.


Yenna-d Tom dakken imenna lemmer tezmir Mary ad teg aya. 	 Tom said that he wished Mary could do that.


Yeǧǧa asawal-nnes deg tmesgida. 	 He left his phone in the mosque.


Ṛjumt timikt. 	 Wait a moment.


Lliɣ bɣiɣ ad ɣreɣ adlis. 	 I wanted to read a book.


Ssken-iyi-d tugniwin-nnek deg Aṛminya. 	 Show me your pictures in Armenia.


Neḥwaj takeṛṛust-nni akken ad neqqel yes-s ɣer uxxam. 	 We need the car to go back home.


La sxenciweɣ iman-inu! 	 I am pulling my own hair!


Necca imekli deg texxamt n temlilit. 	 We had lunch in the meeting room.


Ḥemmlent aḍeffu. 	 They like apples.


Ssaki-aɣ-d lawan n yimekli n tṣebḥit. 	 Wake us up in time for breakfast.


Zik, Yanni d Skura llan deg teɣlamt n tcirqecwalt. 	 Yanni and Skura used to be on the basketball team.


Mary tedɛa i wakken ad as-tessuref yemma-s. 	 Mary prayed that her mother would forgive her.


"Seg wansi-kent?" "Seg Zzayer." 	 "Where are you from?" "Algiers."


La reqqmeɣ taxxamt-inu s yizumal imaziɣen. 	 I am decorating my room with Berber symbols.


Yessefk ad tessumared imawlan-nnem. 	 You must make your parents happy.


Yella wasmi ay tefkam idammen? 	 Have you ever donated blood?


Tamdint n Lezzayer tesri izenqan izegzawen. 	 Algiers needs green streets.


Bɣiɣ ad d-tessuqqlemt aya ɣer tefṛensist. 	 I'd like you to translate this into French.


Teḍra-d yiwet n tɣawsa yessexlaɛen. 	 Something horrible has happened.


Nniɣ-as i Tom nekk d memmi-s n xali-s n Mary. 	 I told Tom I was Mary's cousin.


Ah! Ay yecbeḥ Taj Maḥal! 	 Ah! How beautiful the Taj Mahal is!


Tom yedɛa i wakken ad as-tessuref yemma-s. 	 Tom prayed that his mother would forgive him.


Ɣur-m ad tettud tasiwant-nnem. 	 See to that you do not leave your umbrella behind.


Riɣ taẓuri. 	 I like art.


Mary tesɛa taxatemt. 	 Mary has a ring.


D nekk ay k-yettren d tamezwarut. 	 I asked you first.


Akken kan ay d-iban, temsusam akk ddeɛwa. 	 There was an awkward silence when he appeared.


Tzemrem ad teddum, ma tebɣam. 	 You can go if you want to.


Ad ssiwleɣ ed baba-twent. 	 I'll have a word with your father.


Imsujji ur yebɣi ara ad imahel d ufremli-a. 	 The doctor doesn't want to work with this nurse.


Tanarit-nni tumes d aɣebbar. 	 Dust covers the desk.


Tettarud xir-iw. 	 You write better than I do.


Yudef-as ukeḍḍuf ɣer userwal-nnes. 	 He has ants in his pants.


Maɣef ur d-tusid ara ad tzerwed tanezzayt-a? 	 Why weren't you in class this morning?


Teẓram akk nekk maci d anejrim. 	 You all know I'm not a criminal.


Tom yewwi Mary ɣer usihar. 	 Tom took Mary out on a date.


Nniɣ-as i Tom acḥal d tikkelt ur ixeddem ara aya. 	 I've asked Tom many times not to do that.


Ibulisiyen llan leḥḥgen iggen yettwaḥkem ɣefs yeṛwel‑asen ɣel dynni. 	 The police are hunting an escaped convict in this area.


Eg akk ayen umi tzemred akken ad tfaked aɣanen-nnek uqbel tgara n dduṛt. 	 See that the homework is done by the weekend.


Ur cukkteɣ ara dakken Tom ad yeqqim da arma d 2:30. 	 I don't think that Tom will be here until 2:30.


Ayen ay as-yeḍran i Tom yezmer ad ak-yeḍru i kecc. 	 What happened to Tom could happen to you.


Ul ssineɣ mennect i llan ssuǧǧumen syji ad uceɣ. 	 I'm not sure how much they are expecting me to donate.


Tom yefṛeḥ. 	 Tom is happy.


Udfent-d s leḥder. 	 They entered cautiously.


Serrḥemt-as i teydit-nni. 	 Let the dog go.


Sanda ara t-tawid? 	 Where are you taking him?


Zedɣen deg Ukṛanya. 	 They live in Ukraine.


Sami yessuter-as tawlaft. 	 Sami asked Layla for a picture.


Sriɣ tismaqqalin akken ad ɣreɣ. 	 I need glasses to read.


Armi d 1865 ay tettwaser temsaklit deg Yiwanaken Yeddukklen. 	 Slavery was not abolished in the U.S. until 1865.


Rḍel-iyi-d adlis-nnek, ma ulac aɣilif. 	 Please lend me your book.


Tom yella yebɣa ad ffɣen akk wid yellan din. 	 Tom wanted everybody to leave.


Kellxen-ak. 	 They misled you.


Timsujjit tessemter-d ad sbeddeɣ akeyyef. 	 The doctor recommended that I stop smoking.


Ḥemmleɣ aṭas ucci acinwat. 	 I like Chinese food a lot.


D ta ay d taqendurt-nnes n Leqbayel tamenyaft akk. 	 This is her favorite Kabyle dress.


Qqimeɣ ass s lekmal-nnes deg wexxam. Ur ddiɣ s axeddim. 	 I stayed at home all day instead of going to work.


Tselbeḍ? 	 Have you lost your reason?


Ur la fehhmeɣ mliḥ ayen ay la d-yettini. 	 I don't quite understand what he says.


Cikkeɣ llant ssawalent fell-awen. 	 I think they were talking about you.


Joan terẓu aɣil‑s azelmaḍ dy lafat‑nni. 	 Joan broke her left arm in the accident.


Ḍalleɣ ɣer texxamt-nni ay d-isuman. 	 I looked into the next room.


Ayyuz i kecc! 	 Congratulations to you!


Sseknemt-iyi-d ifassen-nwent. 	 Show me your hands.


Mennect n tiččal ad d‑ywala ad ɛawneɣ wetma dy wexdam n teddart. 	 I often assist my sister to do her homework.


Bush ur d ameddakel amaway akk n Cciṭan. Ur yessin ula d tamussni anwa ay d Cciṭan. 	 Bush is not Satan's best friend. He doesn't even know who Satan is.


A win yufan, ur tettgem ara aya. 	 You shouldn't do that.


Kečč d ameslub. 	 You are mad.


Nekk yid-m werɛad ur nefri ara ssuq-nteɣ. 	 You and I have unfinished business.


Ur nesεi ara ikersiyen ara aɣ-d-yekfun i tɣimit. 	 There are not enough chairs for us to sit on.


Ɣef leḥsab-nnem, inehhaṛen n yisakalen sellḥen? 	 Do you think that bus drivers carry guns?


Asakal yettɣimi kumraw semmuset n tmikin deg ubrid. 	 The bus takes about 45 minutes.


Yella ccek d ameqran dakken ur kent-iɛejjeb ara udlis-a. 	 You probably won't like this book.


Lhant-d d wugur-nni. 	 They handled that problem.


Ur nezmir ara ad nwali itran deg wass. 	 Stars cannot be seen in the daytime.


Tom yenna-d dakken ad iyi-yawi ɣer unafag. 	 Tom said that he'd drive me to the airport.


"Udem-nnem atan deg yal tasgilt n BBC a Dima!" ay d-yenna Al-Sayib. "Nnan-d dakken teḍḍsed ed snat n tmerwin ed semmus n yirgazen yernu tenɣid-ten! Ttxil-m ma ur iyi-d-tennid amek ay tgid aya!" 	 "Your face is all over the BBC, Dima!" Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"


Ur ttaggadet, aql-iken telham. 	 Relax, you're doing fine.


Anda ay asent-tesnedḥeḍ times? 	 Where did you set fire to them?


Ad tili tafukt azekka? 	 Will it be sunny tomorrow?


Ur lliɣ ḥemmleɣ ad rnuɣ tugniwin n Mary s album-inu. 	 I didn't like to add Mary's pictures to my album.


Tzemremt ad tessewwemt da. 	 You can cook here.


Japun d tamurt n tegzirin. 	 Japan is an island country.


Tom yella yceɣɣeb. 	 Tom's worried.


Anda ay ten-tsemmṛem deg umidag? 	 Where did you crucify them?


Akken kan ara fakeɣ imensi, ad bduɣ ad ttnuddumeɣ. 	 I feel sleepy as soon as I finish eating dinner.


Tamaziɣt-nnes d tanablalt. 	 Her Berber is perfect.


Ur d-ssaɣ tiɣawsiwin s ussebru. 	 Don't buy things on credit.


Tfehmed d acu ay d-tennid? 	 Do you understand what you're saying?


Acuɣer i telliḍ da deg ṛṛay-ik? 	 Why do you think you're here?


Els akebbuḍ-nnek. 	 Put on your coat.


Bɣiɣ ad nseɣ yiwen yiḍ. 	 I'd like to stay for one night.


Ad aɣ-d-yaf Tom. 	 Tom will find us.


Inimt-asen akk. 	 Tell everybody.


Yemma, yeɣran mliḥ, tessken-aɣ-d tẓa n yimtiwgen. 	 My very educated mother just showed us nine planets.


Mlalen deg Ldzayer sakkin ɛawden mlalen deg Fṛansa. 	 They met in Algeria and they met again in France.


Tom d Mary uggaden mer ad iεawed ad yeḍru waya. 	 Tom and Mary are scared it'll happen again.


Ur lliɣ bɣiɣ aya. 	 I didn't want that.


Iyya-d yid-i a Tom. 	 Come with me, Tom.


S kra n wayen tlamt atan deg usenduq-a? 	 Is everything you own in that chest?


Ass-a neɣ azekka, ala tamettant ara nemmet. 	 We will die sooner or later.


Ad aɣ-tεawnemt, bɣumt neɣ qqimemt. 	 You will help us, whether you want to or not.


D aydi amecṭuḥ. 	 It is a small dog.


D acu n ṣṣenf n telɣa ay d-tettawyeḍ seg Internet? 	 What sort of information do you get on the Internet?


Nezmer ad nernu ad nemmeslay ɣef tɣawsa niḍen? 	 Can we talk about one more thing?


Mary tebɣa aya. 	 Mary wants that.


Tom yella yebɣa ad tjemɛed wa. 	 Tom wanted you to have this.


Ɣseɣ ad as-tbedded i uydi-inu mi ur ttiliɣ ara da. 	 I'd like you to look after my dog during my absence.


Tḥebsemt-tt, naɣ? 	 You stopped it, didn't you?


Uma d yiwet n tyuga n warkasen-a ur iyi-d-tezgi. 	 None of these pairs of shoes fits me.


Adlis-nni ad kem-yalel ad tettarud s tmellilt. 	 That book is helping you write effectively.


Iban kan yella kra ay tgid. 	 You must've done something.


Lajos yenna-d belli kraḍ n yiseggasen uqbel, yella yebɣa ad yezdeɣ deg Szeged. 	 Lajos said that three years ago he wanted to live in Szeged.


Ur teḥwajed ara ad t-id-talsed agim n tikkal. 	 You don't need to repeat it a thousand times.


Qebleɣ ad geɣ aya. 	 I consented to do that.


Tqerres-d fell-i. 	 She shot me.


Acuɣer i yekṛeh Ifṛansiyen anect-a akk? 	 Why does he hate the French so much?


A win yufan ad tessutred ssmaḥ. 	 You should apologize.


Yanni ad yessiweḍ Skura ɣer unafag. 	 Yanni will drive Skura to the airport.


Tuɣal ur iyi-tettlaɛi ara. 	 She doesn't talk to me anymore.


D tayri-nnek kan ay bɣiɣ. 	 I just want your love.


Yella yusem. 	 He was jealous.


Yessefk ad tged ugar n waddal. 	 You need to exercise more.


Ɣriɣ-as yerna rriɣ iman-inu d Tom. 	 I called and pretended I was Tom.


Tefra-tt-id ad tekcem ɣer texxamt-nni. 	 She decided to enter the room.


Tɛum sin n yisragen tameddit-a. 	 She swam for two hours this afternoon.


Yelha waya? 	 Is this nice?


Cikkeɣ yessefk ad tessutrem ad awen-d-rren idrimen-nwen. 	 I think you should ask for your money back.


Yemmuqqel. 	 He looked.


Yessefk ad am-ɛeyyneɣ, lemmer ad tɛawdeḍ ad tgeḍ aya, ad tettwaɛaqbeḍ. 	 I must warn you that if you do this again you will be punished.


Tikkelt-a, ur tsellked ara seg uweddeb. 	 This time, you won't escape punishment.


Terɣa teẓgi. 	 The forest was burnt.


Awey ayen ay ak-yehwan. 	 Take anything you like.


Ad iyi-tessurfed? 	 Will you ever forgive me?


Sanda ay tebɣid ad k-ssiwḍeɣ. 	 I'll drive you anywhere you have to go.


Yebɣa-t Tom. 	 Tom wants it.


Isal-d fell-ak. 	 He asked after you.


Tamdint n Lezzayer tesɛa aṭas n tmesgidiwin. 	 Algiers is full of mosques.


La d-ssuqquleɣ amagrad. 	 I am translating an article.


Ma tfehmem, refdet ifassen-nwen. 	 If you understand, raise your hand.


Ur lliɣ ara zemreɣ ad as-iniɣ i Tom ayen akken ay yella yebɣa ad t-iẓer. 	 I couldn't tell Tom what he wanted to know.


Tlamt axxam deg Ṭṭalyan? 	 Do you own a house in Italy?


Anda ay d-tufa ti? 	 Where did she find these?


Tella tezwej akked yiwen n wergaz d ameṛkanti. 	 She was married to a rich man.


Inimt-d ayen tebɣamt, ur kent-ttamneɣ ara. 	 Regardless what you say, I don't believe you.


Nitni d imeddukal kan neɣ tteffɣen akken? 	 Are they friends or are they dating?


D kennemti ay d-yewwin wa ɣer uxxam? 	 Did you bring this home?


Yanni d Skura qqimen deg Temdint n Zzayer. 	 Yanni and Skura remained in Algiers.


Cebḥen yicenfiren-nwent. 	 You have beautiful lips.


Teḍsa fell-awen? 	 Did she laugh at you?


Ulac aṭas n wayen ay la d-iḍerrun, taswiɛt-a. 	 There's not a lot happening at the moment.


Tɣeẓned deg wanect-a. 	 You're right about that.


Sefḍemt imeṭṭawen-nwent. 	 Wipe your tears.


Ttmahaleɣ deg Lezzayer. 	 I work in Algiers.


Asrag aya segmi d-newweḍ ɣer usensu. 	 We arrived at the hotel an hour ago.


Anda ay ten-tesɣersem? 	 Where did you tear them up?


London teqqel ur d tamdint n wagu. 	 London is no longer a city of fog.


Lliɣ ɛyiɣ s tbeɛbucin. 	 I'm tired of playing games.


Azul a John! Amek telliḍ? 	 Hi John! How are you?


Ur teẓrim ara dakken s kra n wayen liɣ d ayla-nwen ula d kenwi? 	 Don't you know everything I have is yours, too?


Azen-it s tebṛat. 	 Send it by mail.


Yezmer ad yili Mass Jackson d aselmad-nneɣ aseggas ay d-yetteddun. 	 Mr. Jackson may be our teacher next year.


Ma tebɣiḍ ad teɣreḍ deg Yiwunak Yeddukklen, teḥwajeḍ lviza n unelmad. 	 If you want to study in the United States, you need to get a student visa.


Anda ara tecceḍ imekli? 	 Where are you going to eat lunch?


Yecca akk taḍeffut-nni. 	 He ate all of the apple.


Mdel tawwurt-inna! 	 Close that door!


Arnold Schwarzenegger irezzu ɣef Tutrict? 	 Does Arnold Schwarzenegger visit Austria?


Eǧǧ-itt temdel. 	 Leave it closed.


Ur nelli nezmer ad neffeɣ imi ay yella waḍu ed wedfel. 	 We couldn't go out because of the snowstorm.


Ssawaleɣ tantala niḍen n tmaziɣt, isem-nnes taqbaylit. 	 I speak another dialect of Berber called Kabyle.


Ttxil-went, aznemt tabṛat-a s yizen uɛjil. 	 Please send the letter by express.


Acḥal n yiɣallen ay yesɛa uqerniḍ? 	 How many tentacles does an octopus have?


Tuder ɣer wannag wis kraḍ. 	 She went down to the third floor.


Ẓriɣ dakken Tom d amdan asɣanan mliḥ. 	 I know that Tom is a very religious man.


Taḥkayt-a d timseknut. 	 This is an interesting story.


Lalman tesɛa snat n tmunaɣ. 	 Germany has two capital cities.


D kečč ay iyi-yukren tasewlaft-inu. 	 You stole my camera.


D acu ara tged imir-a? 	 What will you do now?


Anda ay tent-tɛerḍeḍ? 	 Where did you try them?


Bɣiɣ ad k-neṣḥeɣ ma ulac aɣilif. 	 Let me give you a piece of advice.


Azekka ad urareɣ takurt n uḍar. 	 I am going to play soccer tomorrow.


Ur zmireɣ ad sɛeddiɣ tagrest war akebbuḍ. 	 I cannot dispense with a coat in winter.


Ur zmireɣ ad ken-ssudneɣ akken ay tebɣam kenwi. 	 I can't kiss you the way you want to be kissed.


Ulac aɣilif ma tekksem tismaqalin-nwen n tafukt? 	 Would you mind taking your sunglasses off?


Yella wasmi ay tcexreḍ? 	 Have you ever snored?


"Anwa ay tent-ilan txutam-a?" "N yemma." 	 "Whose rings are these?" "They are my mother's."


Ur yessawal ula d tanglizit, anef ɛad a tafṛensist. 	 He doesn't speak English, and even less French.


Ur zmireɣ ara ad ttuɣ leḥdaqa-nnes. 	 I can't forget her kindness.


Yoko tessuqqel-d kra n yisefra seg tjapunit ɣer tanglizit. 	 Yoko translated some poems from Japanese into English.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tqeyyleḍ? 	 When was the last time you had a nap?


Tom werǧin ad d-yeffeɣ seg tkurmut. 	 Tom will never get out of the jail.


Dɣa yella yiwen sdat kan teɣsert. 	 There's one just near the station.


Tettetted aṭas n wučči n diri. 	 You eat too much junk food.


Tlata n wussan aya seg wasmi i lliɣ ɣef yiḍarren-iw. 	 I've been on my feet for three days.


Ḥudd iman-ik! 	 Take cover!


Tuklal-itt. 	 She deserves it.


Anda ay tent-id-tesfuṛemt? 	 Where did you steam them?


D wa ay d amkan-nneɣ. 	 We belong here.


Yerfa yernu yedda. 	 He got upset and left.


Tessumer yan ufessay. 	 She suggested a solution.


Nesgulef tanarit-nneɣ s yiselkimen. 	 We have equipped our office with computers.


Yessefk ad talsed ad tessiɣed aselkim-nnek. 	 You must reboot your computer.


Tɛum. 	 She swam.


Acḥal ay teswa tkeṛṛust ay teɣsemt ad tt-id-tesɣemt? 	 How much is the car that you're planning to buy?


Tla agerdas deg usegmi anẓawan. 	 She has a degree in music education.


Imir-a ad teqqimemt d tixlafin neɣ ad kent-azneɣ ɣer Oberon. 	 Now be a good boy or I'm going to send you to Oberon.


Gzant. 	 They understood.


Amek iεedda wass-im amezwaru deg uɣerbaz? 	 How was your first day at school?


Ad tged aya, naɣ? 	 You will do it, won't you?


Axxam n Sami ila snat n tkanniwin. 	 Sami's house has two attics.


Tella-d amzun d tayri deg tmuɣli tamezwarut. 	 That was almost love at first sight.


Imir-nni, nitni llan deg tesnawit. 	 They were in high school back then.


Ɣriɣ-as i Tom tameddit-a. 	 I called Tom this afternoon.


Sami yetteddu ɣer tmesgida. 	 Sami goes to the mosque.


Nekk d Tom d imeddukal yelhan. 	 I'm good friends with Tom.


Ssurfemt-iyi imi ur awent-d-uriɣ uqbel n wass-a. 	 Please forgive me for not having written sooner.


Tarennawt attan deg yidis-nneɣ. 	 Victory is on our side.


D Caroline Herschel ay d tameṭṭut tamezwarut ay d-yufan asmil. 	 Caroline Herschel was the first woman to discover a comet.


Ihi, lemdeɣ-d awal amaynut s tmajaṛit. 	 "So", I've learned a new "word" in Hungarian.


Ur d-yeggri wacemma i wučči. 	 There's nothing left to eat.


Tessurfeḍ-iyi, naɣ? 	 You forgave me, didn't you?


Yella yessefk ad ẓreɣ imsujji. 	 I should have seen a doctor.


Iɣersiwen d imidiwen-nteɣ. 	 Animals are our friends.


Feṛḥeɣ aṭas deg Juṛjya. 	 I am very happy in Georgia.


Ttxil-k, tzemred ad iyi-d-tazned akaṭalug s tebṛat? 	 Would you please send me a catalogue by mail?


Ur beɣɣuɣ ara ad xedmeɣ deg usbiṭar. 	 I wouldn't want to work in a hospital.


Anda yella umeddakel-nnek? 	 Where's your friend?


La ttarraɣ alufan-inu s usu. 	 I am putting my baby into the bed.


Iban kan ad ilin ẓran-aɣ. 	 They must have seen us.


Tlamt lebɣi ijehden. 	 You've got a lot of willpower.


Itri ay d-yudsen akk yebɛed 4,5 n yiseggasen n tafat ɣef Wakal. 	 The nearest star is about four and half light-years away from the earth.


Bɣiɣ ad ẓreɣ melmi ara tt-id-tazned. 	 I'd like to know when you can send it out.


Yeɛjeb-ik usaru-nni ay walaḍ iḍ yezrin? 	 Did you enjoy the movie you saw last night?


Tettwali PBS. 	 She watches PBS.


Imawlan-inu msebran. 	 My parents are divorced.


D acu n wemkan niḍen wuɣur trid ad teddud deg Boston? 	 Where else in Boston do you want to go?


Imru yejhed ugar n tkuba. 	 The pen is mightier than the sword.


Sami yekkat asarangi. 	 Sami plays the sarangi.


Ma yella ur tḥemmlem aẓawan atrar, ur ken-iɛejjeb ubaraz-a. 	 If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.


Tom ur yelli yeẓra d acu ay tebɣa Mary ad as-t-yeg. 	 Tom had no idea what Mary wanted him to do.


Iyya ad nemmeslay ɣef wuguren-ik n tayri mi ara d-neffeɣ seg uɣerbaz. 	 Let's discuss your love problems on the way back from school.


Ddukklent d Skura ɣer Zzayer Tamaneɣt. 	 They accompanied Skura to Algiers.


Ssawleɣ d Skura ass n uynas tameddit. 	 I talked to Skura Monday afternoon.


Tom yestufa. 	 Tom is available.


D acu ay la tetteg da tugna-nnes? 	 What's her picture doing here?


Tafukt - deg tidet, akk anagraw-nneɣ afukan- tḥebbu ɣef tlemmast n umazellaw n Ubrid n Walim. 	 The Sun - in fact, our whole solar system - orbits around the center of the Milky Way Galaxy.


Ɣseɣ ad kem-alleɣ ad d-tesseḍrud tirga-nnem. 	 I want to help you fulfill your dreams.


Tennamt-asent ɣef waya? 	 Did you tell them about it?


Iguǧǧ ɣer Lezzayer. 	 He moved to Algeria.


La ttekken aṭas n wakud ddukkli tagara-a. 	 They've been spending a lot of time together.


Susem mi ara nttett. 	 Be quiet while we are eating.


Iyya ad nerzu ɣef Zzayer. 	 Let's visit Algiers.


Mi tewḥel teɣlamt n Christophe Colomb deg yilel, yessukkes-itt-id seg tmettant seg laẓ s tmiḍi-nni n yiwtal ay d-yejbed seg urazal-nnes. 	 With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat.


Igenni yeqqel d aberkan uqbel ma uwḍeɣ ɣer teɣsert. 	 The sky had become threatening before I got to the station.


D taɣawsa tungift mliḥ. 	 It's so silly.


Lliɣ la k-ttṛajuɣ. 	 I've been waiting for you.


Mary tesmenyaf imendiyen ummiden. 	 Mary prefers whole-grain cereals.


Imir-a ad awen-in-azneɣ yiwen ad ken-iɛawen. 	 I'll send someone up to help you now.


Asawal-a ur itteddu. 	 This telephone doesn't work.


Maɣef ur tebɣiḍ ad teqqneḍ takrabaḍt? 	 Why don't you want to wear a tie?


La skerkisent akken ma llant. 	 They're all lying.


Mennaɣ lemmer d ay zmireɣ ad ssiwleɣ s tanglizit! 	 If only I could speak English!


Aql-ikem teḍḍfeḍ-tt, naɣ? 	 You're holding it, aren't you?


Ttinin-aɣ Irusiyen. 	 They call us Russians.


La nettḍeyyiɛ akud. 	 We are wasting time.


Ur tettɛeḍḍiled ara ad d-twejded? 	 Will you be ready soon?


Anta ara yeččen tikukiyin? 	 Who wants cookies?


Amek i tettwaliḍ Tom ad yexdem aya? 	 How do you think Tom will do that?


Ur gireɣ ara tamawt dakken tawwurt tella terẓem. 	 I didn't notice that the door was open.


Sami yeqqim yessaram. 	 Sami maintained hope.


Jjan tisednan-nsen. 	 They left their wives.


Ad d-teqqleḍ ɣef lɛecṛa. 	 I'll be back at ten.


Qqel ɣer texxamt-nnem. 	 Go back to your room.


Tameṭṭut, mi ara tecc sdat wergaz, tettett ucci d afessas. 	 Women eat lighter meals when they're eating with a guy.


Skura d Mira zerwent tamaziɣt deg tesdawit. 	 Skura and Mira studied Berber in college.


Aql-aɣ la nessexṣar iceḍḍiḍen-nteɣ. 	 We're destroying our clothes.


Ur sɛiɣ anect-nni n yedrimen ay tettxemmimeḍ sɛiɣ-ten. 	 I don't have as much money as you think.


Ad as-εejbeɣ i Tom. 	 Tom will like me.


Ur ḥmileγ ara imarisen. 	 I hate vacations.


Yedda uydi-nni. 	 The dog went away.


Tegzamt taseḍṣut-a? 	 Did you understand this joke?


Ttuɣ isem-nnes. 	 I forgot his name.


Guǧǧen ɣer Temdint n Lezzayer. 	 They moved to Algiers.


Zik lliɣ am kennemti. 	 I used to be like you.


Iban kan gan asehwu. 	 They must have had an accident.


Ḥemmleɣ ad sseɣtiɣ tifyar. 	 I like to correct sentences.


Sanda ay tedda Layla? 	 Where did Layla go?


Ta d tawlaft n ulaway-nni aydeg lliɣ. 	 This is a picture of the train that I was on.


Maɣef ay tɛeḍḍled deg Boston? 	 Why didn't you stay in Boston longer?


Tom yebɣa ad iẓer anda ay teffred tasarut-nni. 	 Tom wants to know where you've hidden the key.


Tebɣa ad tessemɣer tama-nni aydeg yettwagdel ukeyyef. 	 She wants to extend the no-smoking area.


D ayen kan ay llant sɛant. 	 That's all they had.


Ad t-teččemt da neɣ ad t-tawimt? 	 Will that be for here or to go?


Tom yemmut taṣebḥit-a ɣef tis snat ed wezgen. 	 Tom died this morning at 2:30.


Tiẓegwa dlent azal n ttesɛa ticcert ṛebɛa deg meyya seg tjumma n tegnit. 	 Forests cover around 9.4% of the earth's surface.


Jim yura-iyi-d dduṛt yezrin yerna yenna-iyi-d sin wayyuren aya seg wasmi ay d-yeqqel. 	 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.


Tom yettett s leɛqel. 	 Tom eats slowly.


Maɣef ur tɛerrḍed ara ad teḍḍsed cwiṭ? 	 Why don't you try to get some sleep?


Tom la yettmuɛjut. 	 Tom is feeling nauseous.


Melmi ay d tikkelt taneggarut aydeg tdiwaḍ? 	 When was the last time you received treatment?


Tilelli tbeddu anda tkeffu twaresnit. 	 Freedom begins where ignorance ends.


Amḍan n yimezdaɣen n Ccinwa yugar win n yimezdaɣen n Lhend. 	 The population of China is larger than that of India.


Tṣeggmemt-t, naɣ? 	 You fixed it, didn't you?


Tom yessuden Mary seg umayeg, sakkin iṛuḥ. 	 Tom gave Mary a kiss on the cheek and then he left.


Sserseɣ yiwen. 	 I installed one.


Skura d Mira d timedrazin timsadurin. 	 Skura and Mira are professional dancers.


Yif-it ma teddam s uṭramway. 	 You had better go by tram.


Dima telliḍ tegganeḍ, tazewwut teldi? 	 Did you always sleep with the window open?


Sɣiɣ-awen-d ayen tebɣam. 	 I bought what you wanted.


Ṭṭsent deg tkeṛṛust. 	 They slept in the car.


Yesɛa, ma ulac, agim n yedlsien. 	 He has at least one thousand books.


D aya kan ay yeɣs Tom. 	 That's all Tom wants.


Mary tebɣa ad teqqel d taselmadt. 	 Mary wants to become a teacher.


Tɣaḍ-itt Skura. 	 She felt sorry for Skura.


Yessefk ad ten-nalel. 	 We must help them.


D acu ay tellamt tettmuqqulemt? 	 What were you staring at?


Tom yenna-d yella itteddu ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya. 	 Tom said he was going to go to Australia.


Tamussni-nwen tella-iyi-d d tumert yernu d aserhu. 	 I'm very happy and honored to know you.


Yanni d Skura ččḥen ɣef waya. 	 Yanni and Skura were upset about that.


Ad tt-beddlen. 	 They will change it.


Tom yeḥweṣ-as i Mary asawal seg ufus. 	 Tom snatched Mary's phone out of her hand.


Uwḍeɣ s aɣerbaz uqbel ma yebda-d wenẓar. 	 I reached school before the rain started.


Walan isalan. 	 They saw the news.


Yanni d Skura qqimen ayyur-a s lekmal-nnes nitni ceɣlen. 	 Yanni and Skura have been busy all month.


D lɛib ameqran fell-as ad tagi aneɛruḍ-nneɣ. 	 It is very impolite of her to decline our invitation.


Tzemred ad tjemɛed tasfift-a arma d azekka. 	 You can keep this tape until tomorrow.


D acu i tsettem d imekli? 	 What do you eat for lunch?


Terẓem-d tewwurt n Tom. 	 Tom's door opened.


Teqqel d tineslemt. 	 She became Muslim.


Aɣ-iyi. 	 Marry me.


Wihin d aydi-nwen? 	 Is that your dog?


Iban ad dduɣ ɣer temḍelt-nnek. 	 I will definitely go to your funeral.


Acḥal i ukilu n zzerriɛa-a n tecnafit? 	 How much for a kilo of this mustard seed?


Anta ay d taneccit n wucci afessas ay tḥemmleḍ akk? 	 What is your favourite fast-food restaurant?


Iban kan tcerweḍ-tt merriɣet. 	 You must be working hard.


Ur tewjided. 	 You aren't ready.


Ula d yiwen ur yelli deg wexxam, ala nettat. 	 There's no one in the house but her.


Yella wasmi ay tṣeddqem idammen? 	 Have you ever donated blood?


Cfan fell-ak. 	 They remember you.


Tessneḍ-t, naɣ? 	 You know it, don't you?


Tzemremt ad teddumt sanda ay awent-yehwa. 	 You may go anywhere you like.


Neqqel-d s agrir uqbel ma yeɣli-d ḍḍlam. 	 We came back to camp before dark.


D acu ay tenniḍ deg uɣawas n unemhal-nnek? 	 How do you like your boss's plan?


Yif-it ma turzem aydi-nni akken ur yettkerric yiwen. 	 You had better chain up the dog so that he won't bite.


Aqcic-nni la isell i uẓawan. 	 The boy is listening to music.


Azul a Meg, amek telliḍ? 	 Hello, Meg, how have you been?


Tehhuskid. 	 You are handsome.


La tteddunt lumuṛ? 	 Are things going well?


Ur zmireɣ ara ad ttuɣ azmumeg-nnes. 	 I can't forget her smile.


Tom ur yexṣir ula d yiwet n temlilit deg tsemhuyt-a. 	 Tom hasn't lost a match all season.


D lɛib ad tessiwlem, ifassen-nwen deg ljib. 	 It is rude to speak with your hands in your pockets.


Inselmen ttamnen s Allah. 	 Muslims believe in Allah.


Teẓramt? Ahat d aselkim kan ara d-nseɣ deg umkan n waya. 	 You know, maybe we should buy a computer instead.


Iẓra-a n tallunt ḥebbun ɣef Tafukt deg yiwet n temnaḍt d tubrint isem-nnes "Tabagust n Yizunyuren." 	 These space rocks orbit the Sun in a large, circular region called the asteroid belt.


Ad asmen yimidiwen-nnek. 	 Your friends will be jealous.


Mary ed weltma-s beddent i yemma-stent tamuḍint s nnuba. 	 Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.


Tɛeddad i wakud-nnem n yiḍes. 	 It's past your bedtime.


Tom yella yebɣa ad iyi-yalel. 	 Tom wanted to help me.


Ibda-d. 	 He began.


Ila asihaṛ d yimsujji. 	 He has a doctor's appointment.


Tom yezmer ad d-yelhu s waya. 	 Tom can take care of that.


Amek ara tessiwḍemt ad tgemt aya! 	 How did you dare!


Yenqes Sami deg lmizan. 	 Sami lost weight.


Tom ila tasnasɣalt d taẓerwalt. 	 Tom has a blue bicycle.


Susem, teddud ɣer texxamt-nnek! 	 Be quiet and go to your room!


Acḥal yettazzal uselkim-nnek? 	 How fast is your computer?


Ẓriɣ dakken Tom ɣezzif qrib anect n baba-s. 	 I know Tom is almost as tall as his father.


Iḥemmel ad yegmer iselman. 	 He is fond of fishing.


Ur ssawal deg tzeɣɣa n tɣuri. 	 Don't talk in the reading room.


Ur d-yuwiy asafar-nnes. 	 He doesn't have his medication.


Tzemremt ad iyi-d-tessutremt tallalt melmi tebɣamt. 	 You can always ask me for help.


Aql-iyi deg wulzuz, la ttnadiɣ ad d-sɣeɣ aselkim amaynu. 	 I'm in the market for a new computer.


Qebleɣ kra seg wayen ay d-tennid. 	 I accept what you say to some extent.


Yeffeɣ Tom ad yeddu cwiṭ, akken yennum yetteg tameddit. 	 Tom went out for a walk as he always does in the afternoon.


Anwa niḍen ayɣef teɣsed ad terzud? 	 Who else do you want to visit?


Ur ɣileɣ dakken Tom ad t-yeɛjeb lḥal mi ara yeg aya. 	 I didn't think that Tom would like doing that.


Tom yugar Jack s wazal n xemsa n yikiluten deg lmizan. 	 Tom is ten pounds heavier than Jack.


Iban kan telluẓem. 	 You must be hungry.


Tettwattum. 	 You've been forgotten.


Tiṭṭawin-nnes d tizegzawin. 	 He has green eyes.


Llan deg kraḍ yid-sen yerna llan sellḥen akk. 	 They were three and they were all armed.


Ttmahal am tkeḍḍuft. 	 Work as the ant.


D nettat s timmad-nnes ay d-yennan dakken ur tettales ad teɣli deg tayri n yiwen. 	 She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.


Deg tegnit-a, tesɛiḍ lḥeqq. 	 In that case, you are right.


Ad ak-fkeɣ xemsa n tedqiqin i wakken ad tefruḍ aweẓlu-a. 	 I give you five minutes to solve this problem.


Ameddakel n Tom yessawal tamaziɣt. 	 Tom's friend speaks Berber.


Mira tesnemmer Skura ɣef udlis-nni. 	 Mira thanked Skura for the book.


Mraw kan n tedqiqin ara tedduḍ seg-a ɣer din. 	 It's only ten minutes' walk from here.


Ad as-tɛeyynem i Tom, naɣ? 	 You will notify Tom, won't you?


Ur tlim ara akk tawla. 	 You have no fever whatsoever.


Win maci d aselkim-inu. 	 That's not my computer.


Γas ma temmuqqleḍ s lqerb, ur tẓerreḍ acemma. 	 Even if you look closely, you don't see anything.


Lezzayer ur tesɛi ara igelluyen beṛṛa i tlisa-nnes. 	 Algeria has no overseas territories.


Tbeddled. 	 You've changed.


Tettxemmimed dakken yella kra n umtiweg niḍen ay yellan am Wakal? 	 Do you think there are any Earth-like planets?


Ṛju mi ara d-yas baba-k. 	 Wait until your father gets home.


Ḥader ad d-tadfed ɣer da! 	 Don't you come in here!


Yebɣa ad yelmed assewwi. 	 He wants to learn how to cook.


Guǧǧent ɣer Tmurt n Yizwawen. 	 They moved to Kabylie.


Tom yettqeddir asɣar yal ass. 	 Tom chops wood every day.


Basho d netta ay d amedyaz amaway akk. 	 Basho was the greatest poet.


As-d ad neḥbes imennuɣen. 	 Let's not argue anymore.


Ur la kem-ttḥettimeɣ ara. 	 I'm not forcing you.


Ɣezzifeɣ fell-as. 	 I'm taller than he is.


Lemmer liɣ idrimen, tili ad d-tesɣeɣ asekim-nni. 	 If I'd had enough money, I would've bought that computer.


Ccɣel-nni yegguni-t, ama yeεya, ama ur yeεyi. 	 Whether he is tired or not, the job is waiting for him.


Zmumgent. 	 They smiled.


Ẓriɣ d acu ay itteg ed wacu ay yettini i wiyaḍ ad t-gen. 	 I know what he does and what he tells other people to do.


Dima tettaǧǧad tisnasɣalin-nnek rkant. 	 You always leave your bikes filthy.


Ur ssexsay aselkim-nnek. 	 Do not turn off your computer.


Tehhuski tmeddurt. 	 Life is beautiful.


Amek tella tudert deg Lalman? 	 How's life in Germany?


Teḥwajed ttesriḥ yuran. 	 You need written permission.


Nnermsemt-tent. 	 Contact them.


Jjin waggasen-nsen. 	 They recovered from their wounds.


Maɣef ur tettarmemt ara ad as-tɛawdemt i Tom? 	 Why don't you try calling Tom once again?


Yuder Tom ɣer uderbuz yernu yesseɣsi tatrist. 	 Tom went down to the basement and shut off the power.


Teẓriḍ anwa ay iyi-ilan. 	 You know who I am.


Ḍḍsen ddukkli ddaw yitran. 	 They slept together under the stars.


Mazal lḥal i waya. 	 It's too soon for that.


Tzemred ad d-tinid ayen ay am-yehwan. 	 You can say whatever you want.


Tazwawt d tantala tamaziɣt yernu ssawalen-tt deg temnaḍt tadrarant n Tmurt n Yizwawen, deg ugafa-agmuḍan n Lezzayer. 	 Kabyle is a Berber dialect, and it's spoken in the mountainous area of Kabylie, in northeastern Algeria.


Tom ed Mary d arraw n txaltitin. 	 Tom and Mary are cousins.


Idraren dlen s udfel. 	 The mountains are covered with snow.


Ur llin ara sɛan asnas-nni deg yisawalen-nsen. 	 They didn't have that app on their phones.


La sleɣmayeɣ ed yimeddukal-inu. 	 I am training with my friends.


Sami yella yettakk tilɣa d tucciḍin i yimidawen-is. 	 Sami was telling other co-workers wrong information.


Iban kan d kemm ay d taselmadt tamaynut. 	 You must be the new teacher.


Maɣef kan ur tettheddineḍ iman-nnek? 	 Why don't you just calm down?


Aru-d kullec. 	 Write everything down.


Yessefk ɣef yigerdan ad beɛden ɣef umihi. 	 Children should keep away from the danger.


Ssneɣ-t deg Lezzayer Tamaneɣt. 	 I met him in Algiers.


Ttgen deg-neɣ laman. 	 They trust us.


Ur tezmiremt ara ad tent-tlemt deg snat. 	 You can't have both.


Yella yebɣa ad d-iseɣ axxam amecṭuḥ deg Ṛumanya. 	 He wanted to buy a small house in Romania.


D aya swaswa ay teḥwajed imir-a. 	 That's precisely what you need now.


Keṛheɣ adfel ed ukaṛnaval. 	 I hate snow and the carnival.


Iḥemmel anẓar ed udfel. 	 He loves rain and snow.


I lemmer d ay yelli memmi-twen akka? 	 And what if your son was like that?


Tesɛa aṭas n yimeddukal deg Hong Kong. 	 She has many friends in Hong Kong.


Axxam-a n Sami. 	 Sami owns this house.


Acḥal ara iyi-d-tefkeḍ ɣef tgiṭart-iw? 	 How much will you give me for my guitar?


Sɛan agerdas deg usegmi anẓawan. 	 They have a degree in music education.


Ẓriɣ ɣef wacu ay aql-iken tettnadim. 	 I know what it is you're looking for.


Walaɣ igerrujen-nni n British Museum. 	 I saw the treasures of the British Museum.


Yanni d Nuja wten Skura armi ay texsef. 	 Yanni and Nuja beat Skura unconscious.


Tinzar ur d-sqamayent acemma, maca ala nekk ay tent-yesɛan s tidet! 	 Dignity doesn't cost anything, but I'm the only one who truly possesses it!


Ur yenẓim ara Tom deg tneqqiḍin-is. 	 Tom wasn't worried about his grades.


Acuɣer akka i tesxenfireḍ? 	 Why are you making that face?


Ssarameɣ akk tirga-nnek ad ffɣent ɣer tidet. 	 I hope all your beautiful dreams will come true.


Utumert werɛad ur yesli tizlit-nni. 	 Tom hasn't listened to the song yet.


Ttḥulfuɣ sɛiɣ zzheṛ imi ay iyi-mazal ddreɣ. 	 I feel lucky to be alive.


Ulac aɣilif ma rziɣ-d fell-awent azekka? 	 May I visit you tomorrow?


Ssneɣ izerfan-inu. 	 I know my rights.


Skura tezrew deg Harvard. 	 Skura attended Harvard.


Saɛet‑ncemt terwes dy ten‑nnikʷ la axdam‑s la lun‑s. 	 Your watch is similar to mine in shape and color.


Tkeṛhem aslagan. 	 You hate regulations.


Ḥemmleɣ-kem yerna bɣiɣ ad kem-aɣeɣ. 	 I'm in love with you and I want to marry you.


Anda ay tent-teẓḍiḍ? 	 Where did you grind them?


Tom yewṛet-d aṭas n yedrimen. 	 Tom inherited a lot of money.


Yeɛjeb-as lḥal da. 	 He loved it here.


Tanemmirt imi ay tebḍiḍ aya! 	 Thank you for sharing!


Udfent akk. 	 They all entered.


Acuɣer kan ur-ttṛuḥuɣ ara ɣer Ustṛalya iman-iw? 	 Why shouldn't I go to Australia by myself?


Amek ay as-teɣɣared i baba-k? 	 What do you call your father?


Tramt isura isusamen? 	 Do you like silent movies?


Sami la yettxemmim. 	 Sami is thinking.


Ad d-tafed kra n yiwen. 	 You'll find somebody.


Ḍebber iɣef-nnem amek ara t-tawyed. 	 It is up to you how you take it.


Teẓrid dakken Tom yemmut deg Boston? 	 Did you know Tom died in Boston?


Inselmen imezwura n Trinidad ed Tobago usan-d seg Tefriqt. 	 The first Muslims of Trinidad and Tobago came from Africa.


Azal n udulaṛ atan la yettaley. 	 The value of the dollar is going up.


Yessefk ad d-neqḍeɛ ayen ay aɣ-ifuten deg uxeddim ɣef zik lḥal. 	 We have to catch up on our work as soon as possible.


Err mliḥ ddehn-nnek ɣer yifatusen. 	 Pay close attention to the details.


Tom yehhuski? 	 Is Tom handsome?


Blackie itteg aṭas n lḥess mi ara ittett. 	 Blackie makes a lot of noise while he eats.


Ɛeyyneɣ-as, maca ur-m yefki ara azal i uεeyyen-nni. 	 I warned him, but he ignored the warning.


Tuzen idrimen i yemma-s. 	 She sent money to her mother.


Skura tesɣa-d tasewlaft seg yiwet n tḥanut ur yebɛiden ara seg-a. 	 Skura bought a camera at a store not too far from here.


Ismilen ay nezga nettwali-ten - yal tamiḍi n yiseggasen - ttasen-d seg Tbagust n Kuiper. 	 The comets that we see often — every 100 years — come from the Kuiper Belt.