ཚད་རྩིས་ཚུ།(_t) 	 සංඛ්‍යන්ක (_t)


ཌའི་ལོག 	 සංවාදය


བོ་ཊེ་༩པ། 	 ඉස්කෝප්ප නවය


མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ་ 	 නොදන්නා දෝෂයක්.


བོ་ཊེ་བ་ཙ། 	 ඉස්කෝප්ප කිංග්


འབྲི་གཞི། 	 කැන්වසය


སེལ་འཐུ་འབད་(_S) 	 තෝරන්න (_S)


ཇེམསི་ཊའུན། 	 ජේම්ස්ටවුන්


འཁོར་མིག 	 ඩයල් කරනු


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་འབད་མ་ཚུགས། 	 තැටියේ හාවිතය විශ්ලේෂණය කල නොහැක.


ཝིན་ཌོ་འདི་ཁ་བསྡམས 	 මෙම කවුළුව වසන්න


རྩ་བའི་པེན། 	 මූල කවුළුව


པ་ན་ཨེ་ཀ 	 හාර්ත ආසියා


ཅི་རི་༧པ། 	 කලාබර හත


བཤུད་ཕྲ༌། 	 රෝල් තීරුව


ཤེལ་གྱི་པེན། 	 වීදුරු කවුළුව


གྲལ་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 පේලි ශීර්ෂකය


ཨིན་ཊ་༤པ། 	 රුවිත හතර


རྩ་འབྲེལ་ཐིག་ཁྲམ། 	 රුක් වගුව


ནུས་མེད། 	 අවලංගු


སྣོད་ཐོའི་པེན། 	 නාමාවලි පුවරුව


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Tshewang Norbu https://launchpad.net/~bumthap2006 	 පරිවර්තන ස්තුතිය Launchpad Contributions: Danishka Navin https://launchpad.net/~snavin පසිඳු කාවින්ද https://launchpad.net/~pkavinda


གདམ་ཁའི་པེན། 	 විකල්ප කවුළුව


རྒྱུག་རིལ 	 ගොල්ෆ්


ཨིན་ཊ་༥པ། 	 රුවිත පහ


འབྲི་སའི་མངའ་ཁོངས། 	 චිත්‍රණ පෙදෙස


པེ་ནཱལ། 	 පුවරුව


ཚད་རྩིས། 	 සංඛ්‍යා ලේඛන


པར་བཤད། 	 යටි ලියමන


པ་ན་༣པ། 	 හාර්ත තුන


རྒྱལ་ཁ་: 	 දිනුම්:


བོ་ཊེ་༣པ། 	 ඉස්කෝප්ප තුන


རྒྱུ་དངོས། 	 වත්කම්


ཇི་ནོམ་རྩེད་མོའི་ཝེབ་ས་ཁོངས 	 ග්නොම් ක්‍රිඩා වෙබ් අඩවිය


ཅི་རི་ཇེཀ 	 කලාබර ජැක්


བོ་ཊེ་༢པ། 	 ඉස්කෝප්ප දෙක


ཐོ་ཡིག 	 ලැයිස්තුව


སྒྲ་རླབས་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས། 	 විකල්ප මෙනු අයිතමය


གྲལ་ཐིག་ཚུ། 	 පේළි


ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 සියල්ල තෝරන්න


སྣོད་འཛིན་ཁ་ཕྱེ་(_O) 	 බහලුම විවෘත කරන්න (_O)


ཅ་མཛོད་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི:~ཨེ། 	 ඉතුරුව ඇති ප්‍රමාණය: ~a


སྐྱོ་ཤོས་: 	 අවම:


ཇོ་ཀར་དམརཔོ། 	 රතු ජොකර්


བོ་ཊེ་༡༠པ། 	 ඉස්කෝප්ප දහය


ཏ་སིའི་བཟོ་རྣམ(_C) 	 කාඩ්පත් රටාව (_C)


བརྟག་སྒྲོམ། 	 සංයුක්ත කොටුව


ཅི་རི་མེམ། 	 කලාබර ක්වීන්


ཐིག་ཁྲམ། 	 වගුව


པ་ན་ཇེཀ 	 හාර්ත ජැක්


ཚད་འཛིན།(_C) 	 පාලකය (_C)


བོ་ཊེ་༤པ། 	 ඉස්කෝප්ප හතර


རྩེདམོ་སོ་སོ་ཅིག་རྩེ། 	 වෙනස් තරගයකට ක්‍රිඩාකරන්න


ཏ་སེའི་རྩེདམོ་: 	 කාඩ් තරග:


བསྒྱིར་རྟ། 	 බැමුම් බොත්තම


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་མཐོ་ཚད། 	 ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ උස


པ་ན་༨པ། 	 හාර්ත අට


ཅི་རི་ཨེ་ཀ 	 කලාබර ආසියා


བིརིསི་ཊཱོལ། 	 බ්‍රිස්ටල්


ཟུར་ཐོ་འདི་དང་འཚོལ་ཞིབ་པེན་གྱི་འདི་གི་རྒྱ་ཚད། 	 සුචියේ හා සෙවුම් කොටුවේ පළල


མངའ་སྡེ 	 තත්ව


མགུ་རྒྱན། 	 ශීර්ෂය


ཨིན་ཊ་༩པ། 	 රුවිත නවය


འགྲེལ་བཤད། 	 විස්තරය


མཐོང་སྣང་།(_V) 	 දසුන (_V)


ཅི་རི་༢པ། 	 කලාබර දෙක


ཤོག་བྱང་ལྷག་ལུས་ཡོད་མི: ~ཨེ 	 ඉතුරුව ඇති කාඩ්පත්: ~a


རྩེདམོ་སེལ་འཐུ་འབད། 	 තරගයක් තෝරන්න


བཟོ་མིའི་གྲོགས་རམལས་རིམ། 	 දියුණු කරන්නන්ගේ උපකාරක වැඩසටහන


ཊར་མི་ནཱལ། 	 ආන්නය


རིམ་ལུགས་སྔོན་སྒྲིག་གི་ཡིག་གཟུགས་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། 	 පද්ධතියේ ඇති මුලික අකුරු රටා භාවිතා කරන්න


བསྡོམས་: 	 එකතුව:


སེལ་འཐུ་འབད་མི་འབྲེལ་ལམ། 	 තෝරාගත් සබැඳිය


བཀང་མི། 	 පුරවන්නා


བརྡ་མཚོན།(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 ඉඟි (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


ཚིག་ཡིག་དང་གཅིག་ཁར་འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས། 	 විචල්‍ය දිගක් ඇති වචන කාණ්ඩයට අකුරු රටා


ཆ་མཉམ་རྒྱ་བསྐྱེད་འབད་(_E) 	 සියල්ල සිගහරින්න (_E)


ཞུན་དག་ཕྲ་རིང༌། 	 සැකසුම් තීරුව


གནས་འདྲེན་ཆ་ཤས། 	 කාවැද්දූ සංරචකය


མཐའ་མཇུག་གི་སྤོ་བཤུད་དེ་ འབད་བཤོལ་འབད། 	 අවසාන ගෙනයාම අහෝසි කරන්න


ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་གནས་ས་ཨེགསི། 	 ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ X කන්දාංක


རྩེདམོ་ལོག་འགོ་བཙུགས། 	 තරගය නැවත ආරම්ඹ කරන්න


གནས་ས། 	 පිහිටීම


སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད་ 	 බහාලුම තෝරන්න


ལོག་འགོ་བཙུགས།(_R) 	 නැවත ආරම්භ කරන්න (_R)


ཀེར་ཐིག་མགོ་ཡིག 	 තීරු සිරස


ཨིན་ཊ་༧པ། 	 රුවිත හත


པ་ན་༧པ། 	 හාර්ත හත


གསལ་གཞི་གངམ།(_F) 	 සම්පූර්ණ තිරය (_F)


བོ་ཊེ་༦པ། 	 ඉස්කෝප්ප හය


དཀར་ཆག་པོཔ་ཨཔ་འབད། 	 පැනනගින කවුළු


བཅུད་དོན 	 සාරාංශය:


བརྗོད་དོན་གྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་། 	 තේමා ගොනු නම


ཨེ་པི་ཨའི་ བརའུ་ཟར་ 	 API ගවේශකය


རང་བཞིན་ཡོངས་རྫོགས། 	 ස්වයංක්‍රීයව නමවූ


པ་ན་༡༠པ། 	 හාර්ත දහය


པ་ན་བ་ཙ། 	 හාර්ත කිංග්


འབྱུང་ཁུངས། 	 මූලය


གྲོགས་རམ་།(_H) 	 උදව් (_H)


སྐོར་ལས་ 	 සම්බන්ධව


དཀར་ཆག 	 මෙනුව


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ་གི་ཐོ། 	 මෑතකඳි තරග කළ තරග ලැයිස්තුව


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་འབད་ནིའི་ ཚད་རིས་ལག་ཆས། 	 තැටි භාවිතය විශ්ලේෂණයට ප්‍රස්ථාරික මෙවලම


སྙན་ཞུ(_R) 	 වාර්ථාව (_R)


ཨིན་ཊ་༦པ། 	 රුවිත හය


ཅི་རི་༡༠པ། 	 කලාබර දහය


མཆོང་ལྡེ་གསརཔ།(_T) 	 නව ටැබය (_T)


ཆུ་ཚོད་: 	 කාලය:


དབྱེ་ཚན། 	 අංශය


འཕྲལ་ཁམས་གཏང་ཡོད་མི་ (_R) 	 මෑතකදි තරග කළ (_R)


ཨིན་ཊ་༣པ། 	 රුවිත තුන


ཁྱད་ཆོས་ཚུ་ 	 ගුණාංග


བོ་ཊེ་ཨེ་ཀ 	 ඉස්කෝප්ප ආසියා


བོ་ཊེ་༧པ། 	 ඉස්කෝප්ප හත


ཕིརི་སེལ་ སོ་ལི་ཊེར། 	 නිදහස් සෛල තනි ක්‍රීඩාව


བསྒུལ་བཟོ། 	 සජීවනය


ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: <pema_geyleg\@druknet\.bt>/<pgeyleg\@dit\.gov\.bt> Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 Danishka Launchpad Contributions: Danishka Navin https://launchpad.net/~snavin පසිඳු කාවින්ද https://launchpad.net/~pkavinda


དིསིཀི་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་དོ་ 	 තැටිය පිටපත් කරමින්


ཡར་འཕེལ་ཕྲ་རིང། 	 ප්‍රගති තීරුව


པ་ན་༤པ། 	 හාර්ත හතර


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་སྦོོམ་བཟོ་ཡོད་མི་གནས་ལུགས། 	 ප්‍රධාන වින්ඩෝව පුලුල්තිර අවස්ථාවේ..


སྤོ་བཤུད་བཤོལ།(_U) 	 ගෙනයාම අහෝසි කරන්න (_U)


ཝིན་ཌོ་་གཙོ་བོ་འདི་གིགནས་ས་་ཨེགསི་འདི། 	 ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ X කන්දාංක


ཐོ་ཡིག་རྣམ་གྲངས། 	 ලැයිස්තු අයිතමය


ཤོག་བྱང་གི་བརྗོད་དོན: 	 කාඩ් තේමා:


བེ་ལེན་ཊའིན། 	 වැලන්ටයින්


ཐོན་རིམ། 	 වෙළුම


ནང་འཁོད་གཞི་ཁྲམ། 	 අභ්‍යන්තර රාමුව


སྐད་བསྒྱུར་པ་-ངོ་བསྟོད་ Launchpad Contributions: Dawa pemo https://launchpad.net/~daws-403 	 Launchpad Contributions: Thambaru Wijesekara https://launchpad.net/~thambaru පසිඳු කාවින්ද https://launchpad.net/~pkavinda


གཡོག་བཀོལ་བའི་བསྒང་གི་ཌེ་ཧལཔ་གང་རུང་་སྤང་། 	 ධාවනය වන ඕනෑම DevHelp උපකාරයක් විසන්ධි කරන්න


འཕུལ་རྟ། 	 එබුම් බොත්තම


དོན་མཚམས། 	 ඡේද


གསལ་གཞི་གངམ་བཞག(_L) 	 සම්පූර්ණ තිරයෙන් ඉවත් වන්න (_L)


ཌེབ་ཧལཔ་རྒྱབ་སྐྱོར། 	 DevHelp උපකාර


སྤོ་བཤུད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེབ་གཏང་འབད།(_C) 	 ගෙනයාම සඳහා ක්ලික් කරන්න (_C)


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང༌། 	 මෙවලම් තීරුව


པ་ན་༩པ། 	 හාර්ත නවය


འཕྲལ་ཁམས་རྩེ་ཡོད་པའི་རྩེདམོ་ཚུ། 	 මෑතකඳි තරග කළ තරග


རྩ་འབྲེལ། 	 රුක


འགྲལ་བཤད་ 	 විස්තරය


གཏན་བཟོའི་རྒྱ་ཚད།(_F) 	 _අචල පළල


ཤོག་ལེབ། 	 පිටුව


མ་ཤེས་པའི་ཚོས་གཞི། 	 නොදන්නා වර්‍ණය


ཅི་རི་༥པ། 	 කලාබර පහ


ཚད། 	 ප්‍රමාණය


ཅི་རི་༤པ། 	 කලාබර හතර


ཚིག་ཡིག 	 පෙළ


བཤུད་སྒྲིལ་པེན། 	 රෝල් කවුළුව


ཌེཀསི་ཊོཔ་ ངོས་དཔར། 	 වැඩතල අයිකනය


པེན་གཤག 	 බෙදුම් කවුළුව


བང་རིམ། 	 ස්තරය


དྲན་བརྡ། 	 අනතුරු ඇඟවීම


བོ་ཊེ་༨པ། 	 ඉස්කෝප්ප අට


ཡིག་ཐོག་བཀོད་པ་བརའུ་ཟར། 	 ලිපිගොනු විමසීම/ බ්‍රව්සරය


པ་ན་༦པ། 	 හාර්ත හය


ཐེམ།(_P) 	 විරාමය (_P)


ལག་ཆས་ཕྲ་རིང་།(_T) 	 මෙවලම්තීරුව (_T)


ཡིག་ཚིག་གི་དོན་ལུ་ཡིག་གཟུགས། 	 වචන කාණ්ඩය සඳහා අකුරු රටාව


སོར་སྟོན་ཨེབ་རྟ། 	 ටොගල බොත්තම


བེད་སྤྱོད་ 	 භාවිතය


ཤོག་ལེབ་སྟོངམ། 	 හිස් පිටුව


འཇུག་སྤྱོད། 	 යෙදුම


ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་རྒྱ་ཚད། 	 ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ පළල


ནང་དོན་ཚུ།(_C) 	 අන්තර්ගත (_C)


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་ཐོ་ཚད། 	 ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ උස


མཐུན་འབྲེལ་ཚུ་ 	 සම්බන්ධතා


མ་ཤེས་པའི་ཏ་སེ། 	 නොදන්නා කාඩ්පතක්


རྩེདམོ་གསརཔ་ཅིག་ འགོ་བཙུགས། 	 නව තරගයක් ආරම්ඹකරන්න


སྟོན་ 	 පෙන්වීම


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་གི་རྒྱ་ཚད་འདི། 	 ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ පළල


ཆུ་ཚོད%Id%d 	 වේලාව%Id%d


རྩེདམོ།(_G) 	 තරගය (_G)


དབྱེ་བྱེད། 	 වෙන්කරනය


ཕྱགས་ཧོད་ནང་ སྤོ་བཤུད་འབད།(_v) 	 ඉවතලන බදුනට දමන්න (_v)


ཅི་རི་༣པ། 	 කලාබර තුන


རྒྱལ་ཁ 	 දිනුම්


ནང་དོན་ཚུ་ 	 අන්තර්ගතය


ཐོན་རིམ་དེ་དང་ཕྱིར་ཐོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད། 	 අනුවාදය පෙන්වා ඉවත්වන්න


སྤོ་བཤུད་ལོག་འབད།(_R)Reset 	 අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කරන්න (_U)Reset


གནས་གོང་། 	 අගය


དྲག་ཤོས་: 	 උපරිම:


མགོ་ཡིག 	 ශීර්ෂකය


རྩེད་ཐེངས་འདི་གི་སྐོར་ལས། 	 මෙම ක්‍රිඩාව සම්බන්ධව


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ 	 ගොනු


བོ་ཊེ་༥པ། 	 ඉස්කෝප්ප පහ


ཇོ་ཀར་གནགཔོ། 	 කලු ජොකර්


ཡོག་སྣོད་འདེམས་བྱེད། 	 ගොනු තෝරන්නා


ཟླ་ཐོ། 	 දිනදසුන


བརྒྱ་ཆ་: 	 ප්‍රථිශතය:


དཀར་ཆག་ཕྲ་རིང། 	 මෙනු තීරුව


ཟུར་ཐོ་དང་ཚུལ་ཞིབ་པེན་གྱི་རྒྱ་ཚད་འདི། 	 සුචියේ හා සෙවුම් කොටුවේ පළල


ཐིག་ཁྲམ་བརྡ་དོན 	 වගු තොරතුරු


སེལ་འཐུ་འབད་ནི།(_S) 	 තෙරීම (_S)


ཌེཀསི་ཊོཔ་ གཞི་ཁྲམ། 	 වැඩතල රාමුව


ཨིན་ཊ་མེམ། 	 රුවිත ක්වීන්


གྲོགས་རམ་ 	 උදව්


ཚོས་གཞི་འདེམས་བྱེད། 	 වර්ණ තෝරණය


སྒོ་སྒྲིག 	 කවුළුව


གཡོ་བྱེད། 	 ස්ලයිඩරය


དཔྱད་ཞིབ་པ།(_A) 	 විශ්ලේෂක (_A)


ལག་དེབ་ 	 මෙනුව


འབྲི་ཤོག 	 පෝරමය


པ་ན་༢པ། 	 හාර්ත දෙක


ཧའི་པར་ལིངཀ་ 	 අදිබැදි


རྩེདམོ་གསརཔ།(_N) 	 නව තරගය (_N)


ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཆ་མཉམ་disc 	 සියලු ගොනුdisc


སྤོ་བཤོལ་འབད་མི་ སྤོ་བཤུད་དེ་ ལོག་འབད། 	 අහෝසි කළ ගෙනයාම නැවත කිරීම


སྤང་ 	 පිටවීම


མདའ་རྟགས། 	 ඊතලය


རྩེདམོ་གསརཔ། 	 නව තරගය


གྲོགས་རམ།(_H) 	 උදව් (_H)


ཧྲལ་གཏང་དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས། 	 ඉරෙන මෙනු අයිතමය


མ་ཤེས་པའི་བེ་ལུ། 	 නොදන්න අගය


ཌིཀསི་གི་བེད་སྤྱོད་དཔྱད་ཞིབ་པ། 	 තැටි භාවිත විශ්ලේෂකය


%s དེ་ ནུས་ཅན་སྣོད་འཛིན་ཅིག་མིན་པས་ 	 "%s" නිරවද්‍ය බහලුමක් නොවේ


རིམ་ལུགས་ཡིག་གཟུགས་ལག་ལེན་འཐབ།(_U) 	 _පද්ධතියේ ඇති අකුරු රටා භාවිත කරන්න


སྐུགས་གྲངས་: 	 ලකුණු:


སྒྲ་རླབས་ཨེབ་རྟ། 	 විකල්ප බොත්තම


ཆ་མཉམ་ཧྲམ་གཏང་(_C) 	 සියල්ල හකුලන්න (_C)


ཅི་རི་༦པ། 	 කලාබර හය


གེལེན་ཝུཌི། 	 ග්ලෙන්වූඩ්


ཝིནཌོ་གཙོ་བོ་གི་གནས་ས་ཝའི། 	 ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ Y කන්දාංක


གཟུགས་བརྙན། 	 අනුරුව


ཀེར་ཐིག་ཚུ། 	 තීරු


ཨིན་ཊ་ཨེ་ཀ 	 රුවිත ආසියා


ཁ་ཡིག 	 ලෙබලය


ཨིན་ཊ་༢པ། 	 රුවිත දෙක


ཚད་རིས། 	 ප්‍රස්තාරය


ཨིན་ཊ་༡༠པ། 	 රුවිත දහය


སླར་སྒྲིག(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 ප්‍රකෘති තත්වයට සකසන්න (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


མ་ཤེས་པ། 	 නොදන්නා


པ་ན་༥པ། 	 හාර්ත පහ


རྩེདམོ་གཙོ་བོ་: 	 ප්‍රධාන තරගය


ཀཱན་སཱསི། 	 කැන්සාස්


འགྱུར་ཅན་རྒྱ་ཚད།(_V) 	 _විචල්‍ය පළල


ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་འདི་གི་གནས་་སཝའི་འདི། 	 ප්‍රධාන වින්ඩෝවේ X කන්දාංක


བོ་ཊེ་ཇེཀ 	 ඉස්කෝප්ප ජැක්


མང་མཐའ་གཏིང་ཚད་ 	 උපරිම ගැඹුර


བོ་ཊེ་མེམ། 	 ඉස්කෝප්ප ක්වීන්


པ་ན་མེམ། 	 හාර්ත ක්වීන්


ཨིན་ཊ་བ་ཙ། 	 රුවිත කිංග්


ཐོ་བཀོད། 	 පිවිසුම


ཨོ་ཌི་ས། 	 ඔඩෙස්සා


ཨིན་ཊ་༨པ། 	 රුවිත අට


མཇུག་ཡིག 	 පාදකය


གཟུགས་བརྙན།(_I) 	 පිළිඹිබුව (_I)


ཨིན་ཊ་ཇེཀ 	 රුවිත ජැක්


ཅི་རི་བ་ཙ། 	 කලාබර කිංග්


དཔྱད་སྒྲོམ། 	 සලකුණු කොටුව


གསརཔ།(_N)_New Game 	 නව (_N)_New Game


ཆུ་ཚོད་འཁོར་ལོ་སྦོམ། 	 ඔරලෝසුව


བང་རིམ་ཅན་གྱི་པེན། 	 ස්තර රාමුව


ཡོད་ཚད་གཅིགཔ། 	 සියළු දේ


དཀར་ཆག་རྣམ་གྲངས། 	 මෙනු අයිතමය


སྣོད་འཛིན། 	 බහලුම


ལག་ཆས་ཕན་བསླབ། 	 මෙවලම් ඉඟිය


ཨེན་/ཨེ། 	 අ/නොවේ


སྒྲ་སྐད། 	 ශබ්දය


རིམ་ལུགས་ཡིག་བཟོ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ། 	 පද්ධතියේ ඇති අකුරු රටා භාවිතා කරන්න


རྩེདམོ་རྩེ་ཡོད་པའི་ཚད་རྩིས་ཚུ། 	 තරග කළ තරග සංඛ්‍යාන්ක


ངོས་དཔར། 	 නිරූපකය


ཅི་རི་༨པ། 	 කලාබර අට


ཐབས་ལམ། 	 ආකාරය


ཅི་རི་༩པ། 	 කලාබර නවය


གཞི་ཁྲམ། 	 රාමුව