ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Denna fil kan inte matas ut


ཐོ་ཡིག་ལྟ་ཀློག་ནང་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "མིང"། "ཆེ་ཆུང"། "རིགས" དང་ "བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད" 	 Standardsorteringsordningen på objekt i ikonvyn. Möjliga värden är ”name”, ”size”, ”type” och ”mtime”.


མཚོན་རྟགས་ལྟ་ཀློག་ནང་མཐེ་བོང་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད 	 Standardstorlek för en ikon för en miniatyrbild i ikonvyn.


སྒྲའི་ཡིག་ཆ 	 Ljudfiler


མེད་པ 	 Ingen


གཏན་ཁེལ་མིན་པའི་བརྒྱུད་ལམ 	 Loose Routing


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 _Gör om Återställ från papperskorgen


ཀློག་འཇུག(_R) 	 _Läs


འདེམས་ཐོ་འདིའི་ནང་དུ་མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་གྱི་ཡིག་རྟགས་ཤིག་སྣོན་པ 	 Lägg till ett bokmärke för den aktuella platsen


གཙོ་ངོས(_H) 	 Hem


རྣམ་གྲངས་ཡོངས་ཀྱི་ཞེང་ཚད་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ(_L) 	 A_lla kolumner har samma bredd


འབྲི་འཇུག(_W) 	 _Skriv


འདེམས་པ་དེ་ལྡོག་པ(_I) 	 Ny mapp med markerade


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 Innehållsvy


སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ(_R) 	 _Försök igen


མིང་མེད་པའི་ཡིག་སྣོད 	 Namnlös mapp


ཡིག་ཆ་"%B"སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Mappen "%s" kan inte öppnas på "%s".


ཆ་འཕྲིན་སྐུར་བ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Huruvida ett ljud ska spelas upp för utgående meddelanden.


ལོ་ངོ་གཉིས་དང་ཕྱེད་ཀའི་སྔོན་ལ། ང་རང་དཀའ་ལས་ཁག་ནས་དྲན་པ་བརྒྱལ་སོང་། 	 För två och ett halvt år sedan svimmade jag av utmattning.


ལྟ་ཀློག(_V) 	 _Visa


ཟུར་པང་ལྟ་ཀློག 	 Sidopanelsvy


འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Håll ikoner sorterade i rader efter borttagningstid


ཚོ་ཁག་གླེང་མོལ་ནང་གི་མིང་འདོགས་ཁ་སྐོང་ལ་སྤྱོད་པའི་མིང་འདོགས་གཞུགས་ཀྱི་ཁ་སྣོན་ཡི་གེ 	 Tecken att lägga till efter smeknamn när smeknamnskomplettering (tab) används i gruppchatt.


མིང་(_N)： 	 _Namn


རྩིས་མེད་གཏོང 	 Avbryt


ཁྱོད་ཀྱིས་དམིགས་ཡུལ་ཡིག་ཆལ་འདྲི་ཞིབ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att komma åt målmappen.


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་བསྒྱུར་བཟོ(_B) 	 Byt skrivbordsbak_grund


སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ་གཞུང་མེད་གཟུགས་བརྙན་ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Installera en server för disklösa klienter


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 Filåtgärder


%-d %Yལོའི་ཟླ %b ཚེས %a %-I:%M:%S %p 	 %a %-e %b %Y %H.%M.%S


ཡིག་ཆ་འདི་%F་ནང་དུ་སྤོར་བར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Det inträffade ett fel vid flytt av filen till %F.


སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཕན་ཚུན་བཀབ་རེས་མི་འགྲོའི་ཆེད་དུ་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་གནས་འོས་མཚམས་སྦྱར་བ 	 Positionera om ikonerna så att de passar bättre i fönstret och så att överlappning undviks


དཔང་ཡིག་འདིས་བདེ་སྲུང་མེད་པའི་གསང་གྲངས་སྒྲིག་སྟངས་སྤྱོད་པའམ་གསང་བ་བྱེད་སྟངས་ཉམས་ཞན་ཡིན་པ 	 Certifikatet använder en osäker skifferalgoritm eller är kryptografiskt svag


་པ) 	 :e kopian)


%Bའཇུག་ཐོ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Fel vid skapande av katalogen %B.


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 Standardkolumnsortering i listvyn.


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Stäng alla navigeringsfönster


ཐོ་ཡིག་ལྟ་ཀློག་ནང་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "མིང"། "ཆེ་ཆུང"། "རིགས" དང་ "བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད" 	 Standardsorteringsordningen på objekt i ikonvyn. Möjliga värden är "name", "size", "type" och "mtime".


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 Markera


ཡིག་ཆ%'d ("%B"ནང)དེ་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Flyttar fil %'d av %'d (i "%B") till "%B"


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Fel när "%s" lades till: %s


ཡིག་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པ་དང་རང་ཁུལ་གནས་ཡུལ་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ 	 Bläddra bland bokmärkta och lokala nätverksplatser


འདི་བདེན་པ་འཛུགས་ན་Nautilusཡིས་མདུན་ངོས་ཡིག་སྣོད་མདུན་ངོས་ཀྱི་ཚབས་བཙུགས། དེ་མིན་ན་use ~/Desktop་མདུན་ངོས་ཚབས་ལ་བཞག 	 Om detta är sant kommer Nautilus att använda användarens hemmapp som skrivbord. Om det är falskt kommer det att använda ~/Desktop som skrivbord.


ཞིབ་ཕྲ： 	 Detaljer:


"%s"ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཡིན་པ 	 ”%s” är en körbar textfil.


བརྡ་བཀོད། 	 Kommando:


ཡིག་ཆ(_F) 	 Filer


ནམ་ཡང་མིན(_N) 	 _Ångra


འདི་ལས་ཆུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན(_O)： 	 _Endast för filer mindre än:


ཀློག་རུང་བའི་ཚིག་གྲངས་མེད 	 ? byte


སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད(_E)： 	 Standardzoomniv_å:


Ubuntuསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Installera Ubuntu


པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན 	 Copyright © %Id–%Id Files upphovsmän


མིན 	 nej


སྟེང་ཕྱོགས(_U) 	 _Upp


%s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte mata ut ”%s”


ཁ་ཕྱེ(_O)open in new tab 	 _Öppnaopen in new tab


སྤྱི་སྤྱོདFTP 	 Publik FTP


བྱ་འགུལ་འདི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་ལ་སྤྱོད་པ 	 Verkställ denna åtgärd på alla filer


འོད་སྡེར་སྐྱོན་ཆ་རྩད་ཞིབ་བྱེད་པ 	 ^Kontrollera skivan efter fel


ཕན་འབྲས་མེད་པའི་ཁྱེར་སྟངས་ཞིག་བེད་སྤྱད་ཡོད་པ 	 En ogiltig dra-och-släpp-typ användes.


སྦྲེལ་མཐུད་%s་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག དེ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་དགོས་སམ 	 Länken ”%s” är trasig. Vill du flytta den till papperskorgen?


ང་ཚོའི་རེ་བར་གནས་ཚུལ་འདི་འདྲ་བྱུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་དེ་རྟོགས་འདོད། དོན་དངོས་ཐོག་གྲོང་ཁྱེར་གྱིས་མི་རྣམས་ལ་རང་དབང་ཇེ་མང་ཞིག་སྤྲོད་ཐུབ། འདི་ནི་རིག་རྩལ་སྐྱར་དར་དུས་རབས་སྐབས་ཀྱི་ཇར་མན་མིའི་ལྟ་བ་ལྟར་རོ། ། ད་ལྟ་མི་རྣམས་ཧྲང་ཧའི་ལྟ་བུའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ཤར་འགྲོ་གི་ཡོད་ཀྱང་མང་ཆེ་བ་ནི་དབུལ་ཁུལ་ལ་བསྡད་དགོས་བྱུང་། ཁོང་ཚོ་ས་དེར་སྡོད་དགོས་པ་དབུལ་ཕོངས་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་མ་རེད། ཁོང་ཚོས་མྱུར་ཚད་གང་ཡོད་ཀྱིས་དབུལ་ཕོངས་ལས་ཐར་ཐབས་བྱེད་ཀྱིན་ཡོད། ཁོང་ཚོ་ནི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་འཛུགས་སྐྲུན་པ་གཙོ་བོ་ཡིན་པ་མ་ཟད། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཇུས་འགོད་པ་གཙོ་གྲས་ཀྱང་ལགས། ཁོང་ཚོས་བེད་སྤྱད་པའི་རྨང་གཞིའི་སྒྲིག་ཆས་ནི་རང་ཉིད་ཀྱིས་བཟོས་པ་ཤ་སྟག་དང་རོལ་བའི་གྲོང་ཁུལ་འཚོ་བ་ནི་ཕུན་སུམ་ཚོཊ་པ་ཞིག་གོ རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་ནང་ཐོན་སྐྱེད་སྤྱི་འབོར་གྱི་དྲུག་ཆ་གཅིག་ནི་མུམཔཱེ་ནས་གྲུབ་ཤིང་། དབུལ་ཁུལ་གྱི་སྡོད་མིས་དུས་མཚམས་མེད་པར་རང་ཉིད་ཀྱི་འཚོ་བའི་ཆ་རྐྱེན་ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཤིང་། སྲིད་གཞུང་གིས་གནས་ཚུལ་ཉུང་ཤས་ཤིག་མ་གཏོགས་ནང་བཞུགས་བྱེད་ཀྱི་མེད། གྲོང་ཁྱེར་ནང་སློབ་གསོའི་གོ་སྐབས་རག་ཐུབ་ཀྱང་། འོ་ན་མུམཔཱེ་ཡི་ཁྲོམ་ལམ་ཁྲོད་ཅི་ཞིག་བྱུང་སྲིད་དམ། ཨལྒོར་གྱིས་ཕལ་ཆེན་ཤེས་ཐབས་ཁ་པོ་རེད། ས་དེར་གནས་ཚུལ་གང་ཡང་ལྷག་སྲིད། དབུལ་ཁུལ་དུ་ལས་ཤོར་མེད་ལ་མི་ཚང་མར་ལས་ཀ་ཡོད་རེད། 	 Frågan är, varför? Och här är den oromantiska sanningen - "stadsluften gör dig fri", sa de i renässansens Tyskland. Så vissa tar sig till platser som Shanghai, men de flesta tar sig till kåkstäderna, där estetiken regerar.


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Anslut till _server


(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) བུ་སྤུན་ཚང་མ་བྲེལ་བའི་སྒོ་ནས་ ཉིན་མཚན་ལྟོས་མེད་དུ་འབྲེལ་བ་ཉར་རྒྱུ་ཙམ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་སྐབས་ སྲིང་མོ་ཞིག་གིས་འཁྱགས་རོམ་ཡོད་པ་མཐོང་ཡོད་སྲིད་པ་རེད། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ཁོ་མོ་ཆུ་ཚོད་༧དང་༣༠་འམ་༨་ཙམ་གྱི་གཉིད་ནས་ཡར་ལངས་ནས། རི་མོ་ཆེན་པོ་༼མཐོང་རྒྱ་ཆེ་བ་༽དེ་ མཐོང་ཐུབ་ཡོད་རྒྱུ་རེད། 	 (Applåder) Medan alla bröderna var upptagna med att vara hyper-kontaktbara dygnet runt, kanske en syster skulle ha märkt isberget eftersom hon skulle ha vaknat från en sju och en halv eller åtta timmars sömn och hade kunnat se helheten.


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དེ་སྙིགས་སྣོད་ཕྱི་ཡི་“%sལ་སྤོར་བ 	 Flytta den öppna mappen från papperskorgen till "%s"


ཡིག་སྣོད་"%s"མཉམ་དུ་བསྲེ་དགོས་སམ 	 Sammanfoga mapp ”%s”?


འདེམས་སྟངས་སྣ་འཛོམས 	 Diverse alternativ


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 Namnlöst dokument


སྒྲ་བརྙན་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་%sའདྲི་ཞིབ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte läsa av %s efter mediabyte


གྱེན་ཕྲེང་གི་ཞེང་ཚད་གཅིག་པ་ཡིན་པ 	 Alla kolumner har samma bredd


ཡིག་ཆའི་མ་ལག 	 Filsystem


འཁྲབ་སྟོན་ཡིག་ཚགས 	 Presentation


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གསར་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 En nyare fil med samma namn finns redan i "%s".


གཏམ་གླེང་གསར་པ་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Huruvida ett ljud ska spelas upp för nya samtal.


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Använd _standard


མིན་_N 	 _Nej


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Kunde inte skapa begärd mapp. Skapa följande mapp eller ställ in rättigheter så att den kan skapas: %s


དོན་ཚན་ཀློག་རུང་བ་མེད 	 ? objekt


%s (འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག)%s 	 %s (ytterligare en kopia)%s


གསོག་སྡེར་མང་བོའི་སྒྲིག་ཆས་འགོ་འཛུགས(_S) 	 _Starta flerdiskenhet


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Fel vid inställning av ”%s” som standardprogram: %s


བྱ་རིམ་པར་གཞི་མངོན་འཆར 	 Visa programmets version.


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Visa eller ändra egenskaperna för denna mapp


ཁྱོད་ཀྱི་Google ID ་ཅི་རེད 	 Vad är ditt Google ID?


ཁ་པར་འགོ་འཛུགས་པར་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཡོད་པ 	 Det inträffade ett fel när samtalet startades


%V་སྒྲིག་འཛུགས་བཤིག་འདོར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte avmontera %V


%s་ཕྱིར་འདོན་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte mata ut %s


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Kopiera den aktuella markeringen till den andra panelen i fönstret


མདོར་བསྡུས་ལྟ་ཀློག 	 Kompakt vy


འཕྲེད་གྲལ་ནང་དུ་མཚོན་རྟགས་རྣམས་མིང་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Sortera ikoner i rader efter namn


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་སྒེ་ཁུང་གསར་པ་ནང་སྤྱོད་ཆས་པང་ལེབ་མངོན 	 Om detta är sant kommer nyligen öppnade fönster att ha verktygsrader synliga.


ཡི་གེ་འབྲི་བ 	 Skriv in text


དབྱེ་སྟངས་གོ་རིམ་དང་རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད་ཀློག་སྟངསའདིའི་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་དང་མཐུན་པར་བསྐྱར་བཟོ་བྱེད་པ 	 Återställ sorteringsordning och zoomnivå för att stämma överens med inställningarna för denna vy


གྲངས་བསྒྱུར་ཟླ་ཚེས 	 Datum för digitalisering


"སྡོད་ཁང་མེད་པའི་གཅན་གཟན་" ལ་ངོས་བཟུང་འདུག། 	 Efter att ha beskrivit de svarta afrikanerna som "bestar utan hus," skriver han, "De är också ett folk utan huvuden, som har sin mun och sina ögon i bröstet."


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་ནམ་ཡང་བསུབ་པ 	 Ta bort den öppna mappen permanent


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད： 	 Ändrad:


འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ནས་བྲལ་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 Huruvida popupnotifieringar ska visas när en kontakt kopplar från.


ཚོགས་འདུ་དང་གླེང་མོལ་ཁང་གི་གདན་འདྲེན་ལ་སྣང་མེད་བཟོ་བ(_G) 	 I_gnorera inbjudningar till konferenser och chattrum


ཡིག་ཆ་%'d་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Duplicerar fil %'d av %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


དཔེ་བརྗོད： 	 Exempel:


AlfredདངJay-Zརྣམ་གཉིས་ཀྱི་བར་སྐབས་སུ་གཟུགས་འགྱུར་བའི་བྱ་ཚིག་དག་གཟུགས་མི་འགྱུར་བར་གྱུར་ཡོད། དཔེར་ན། འདིར་བཀོད་ཡོད་པའི་་"to wed"༼གཉེན་བསྒྲིག༽་ལྟ་བུ་གཟུགས་མི་འགྱུར་བར་གྱུར་ཡོད། དེ་བསErezདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་དུས་རབས12རིང་གི་ཨིན་སྐད་ནང་གི་ གཟུཊ་འགྱུར་བྱ་ཚིག100ལྷག་གི་འགྱུར་བར་ཉམས་ཞིབ་བྱས་པ་ཡིན། ངེད་གཉིས་ཀྱིས་འགྱུར་བ་དེ་དག་གི་ཁྲོད་ཆེས་སྟབས་བདེ་བའི་གྲངས་རིག་གི་ཆོས་ཉིད་ཅིག་གིས་ ཆེས་རྙོག་འཛིང་གི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་འགྱུར་བ་མངོན་ཡོད་པ་རྟོགས། ཆོས་ཉིད་དེ་ནི། བྱ་ཚིག་ཅིག་བྱ་ཚིག་གཞན་ལས་ལྡབ100ཡིས་སྤྱོད་སྒོ་ཆེ་ན། དེ་ཉིད་གཟུགས་མི་འགྱུར་བའི་བྱ་ཚིག་ཏུ་འགྱུར་བའི་འགྲོས་ལྡབ10ཡིས་ཇེ་དལ་དུ་འགྲོ དེ་ནི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་དོན་དག་ཞིག་རེད། འོན་ཀྱང་གྲངས་རིག་གི་རྣམ་པ་ལྟར་མངོན་འོངས། སྐབས་ལ་ལར། གྲངས་རིག་གིས་གནད་ཅིག་འགྲེལ་བཤད་ལ་ལྷག་པར་རོགས་རམ་ཐུབ། ཡང་ན། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སྒུལ་ཤུགས་ཤིག་ལ་སྔར་བས་གསལ་བཤད་རྒྱག་ཐུབ། དེ་བས་Steve Pinkerདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་ འདས་ཟིན་པའི་དུས་རབས་གཉིས་རིང་གི་དམག་འཁྲུག་གི་ཡ་ང་བའི་ཚད་ལ་བསམ་གཞིགས་བྱས་པ་ཡིན། དོན་དངོས་སུ། དེ་ལའང་ཚང་མས་ཤེས་པའི་ཆོས་ཉིད་ཅིག་ཡོད། དེ་ནི་བསད་རྨས་ཐེབས་པ་ལྡབ་100ཡིས་མང་བའི་དམག་འཁྲུག་དེ་ བསད་རྨས་ཐེབས་པ་དེ་ལས་ཉུང་བའི་དམག་འཁྲུག་ལས་བཅུ་ཆ་གཅིག་རེད། དེས་ན་༼ཨ་རབ་དང་ཨི་སི་རེལ་གྱི་ཉིན་དྲུག་གི་དམག་འཁྲུག༽ཁྲོད་བསད་རྨས་ཐེབས་པའི་གྲངས་་དེ་དམག་འཁྲུག་གཞན་30དང་འདྲ་བོ་ཡོད། འོན་ཀྱང་བསད་རྨས་ཐེབས་པ་ལྡབ100ལས་མང་བའི་དམག་འཁྲུག་ཐེངས་བཞི་མ་གཏོགས་བྱུང་མྱོང་མེད། དཔེར་ན། འཛམ་གླིང་འཁྲུག་ཆེན་དང་པོ་རེད། འཁྲུག་ཆེན་འདི་དག་གནས་ཚུལ་ཇི་འདྲ་ཞིག་ལ་རྐྱེན་བྱས་ནས་བྱུང་བ་ཡིན་ནམ། དེའི་གདོད་མའི་འབྱུང་རྐྱེན་དེ་ཅི་ཞིག་རེད། གྲོགསSteveདང་ངེད་གཉིས་ནས་གྲངས་རིག་གི་དབྱེ་ཞིབ་བྱས་པ་བརྒྱུད། དོན་དམ་པར་དེ་དག་བྱུང་བར་ཆེས་སླ་བའི་སྣང་ཚུལ་ཞིག་གིས་རྐྱེན་བྱས་འདུག་ཏེ། སྣང་ཚུལ་དེ་ནི་ང་ཚོའི་བསམ་པར་རག་ལས་འདུག འདི་ནི་ཀུན་གྱིས་ཤེས་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་རེད། གྲངས་འབོར་དག་ནི་ལྟོས་བཅས་སུ་གྲུབ་པ་སྟེ། འོད་ཀྱི་བཀྲག་ཚད་དང་སྒྲ་ཡི་མཐོ་དམའ་ལྟར་ལྟོས་བཅས་རེད། དཔེར་ན། དམག་མི་ཁྲི་གཅིག་གཡུལ་འཁྲུག་ཞིག་ཏུ་གཏོང་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་མང་བར་བསམ། ལྷག་པར་ཐེངས་སྔོན་མར་དམག་མི་སྟོང་གཅིག་ལས་མངགས་མེད་པ་ཡིན་ན། འོན་ཀྱང་། གྲངས་འབོར་དེ་ཡང་མང་པོ་ཞིག་ཏུ་སྙམ་པར་མི་བྱེད་པར། དེས་མི་འདང་བ་དང་འགྱུར་བ་ཞིག་ཐོན་མི་སྲིད་པར་སྙམ་སྲིད། གལ་ཏེ། དམག་མི་ཁྲི་བཅུ་སྔོན་མ་ནས་གཡུལ་སར་མངགས་ཡོད་པ་ཡིན་ན། ལྟོས་དང་། ང་ཚོས་གྲངས་འབོར་མཚུངས་པ་ཞིག་ལ་བལྟ་སྟངས་འདྲ་ཡི་མི་འདུག གཡུལ་འཁྲུག་རྒྱུན་བསྐྱངས་པ་དང་དུས་མཚུངས་སུ་ དམག་མི་གཡུལ་ལ་ཞུགས་པ་དང་ཤི་རྨས་ཐེབས་གྲངས་དེ་ དལ་འགྲོས་ཀྱིས་ཇེ་མཐོར་འགྲོ་བ་མིན་པར། དཔེར་ན། 10000ནས11000དང་། དེ་ནས12000ལྟར་འགྲོ་བ་མིན་པར། མྱུར་འགྲོས་ཀྱིས10000ནས20000དང་། དེ་ནས་ཡང་40000ལྟར་སྟོད་པར་བྱེད། འདིས་ཏག་ཏག་ང་ཚོས་ད་སྔོན་མཐོང་བའི་ཆོས་ཉིད་དེ་འགྲེལ་བཤད་བྱས་ཡོད། དེས་ན་གྲངས་རིག་གིས་སྒེར་གྱི་རང་རིག་གི་ཁྱད་ཆོས་ཀུན་གྱིས་རྟོགས་པ་གང་དེ་ རྒྱུན་རིང་བའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་ དུས་རབས་འགའ་དང་གླིང་ཆེན་དག་གི་ཁྲོད་མ་ཤེས་པ་གང་ཞིག་དང་སྦྲེལ་བར་བྱེད། མིག་སྔར། དཔེར་བརྗོད་འདི་དག་ལས་མེད་ན་ཡང་།(གྲངས་རྩིས་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་འགྲེལ་བའི) ཁོ་བོས་བསམ་ན། མ་འོངས་པའི་བགྲང་བྱ་བཅུ་ལྷག་རིང་འདི་དག་འཐུས་ཚང་བར་འགྱུར་ངེས། འདིའི་རྒྱུ་མཚན་ནི། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་བྱུང་བ་བཀོད་པ་དག་ ད་ནི་ཆེས་མྱུར་མོས་ངང་གྲངས་རྩིས་ཅན་ཏུ་འགྱུར་གྱིན་ཡོད། སྔ་མོ་དཔལ་ཡོན་དར་བ་ནས་བཟུང་སྟེ་ཡི་གེ་བྲིས་པ་ལ་ ད་ལྟ་མིའི་རིགས་ཀྱིས་དེབ་ཐེར་དུང་ཕྱུར་13ཙམ་ཞིག་བྲིས་ཚར་ཡོད་ཅིང་། དེ་ལས་མང་པོ་ཞིགGoogleལྟ་བུའི་བཟོ་གྲྭས་གྲངས་རྩིས་ཅན་ཏུ་བསྒྱུར་ཚར་ཡོད་པ་ལྟ་བུ་རེད། ཧ་ལམ་དུང་ཕྱུར2ཙམ་བསྒྱུར་ཚར་ཡོད་པ་རེད། དེས་ན་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་བྱུང་བ་མཐའ་དག་གྲངས་རྩིས་ཀྱི་རྣམ་པས་བཀོད་ཚར་ཡོད་དུས་སུ། གྲངས་རིག་གིས་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་པར་མཐུན་རྐྱེན་བཟོས་ཡོད་པ་ཡིན། ཆེས་མྱུར་མོ་དང་སྟབས་བདེ་མོས་ངང་ ང་ཚོའི་ལོ་རྒྱུས་དང་རིག་གནས་ཁྲོད་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་ལ་བལྟས་ཆོག་པ་ཡིན། དེ་བས་ཁོ་བོའི་བསམ་པར། མ་འོངས་པའི་ལོ་བཅུ་ལྷག་གི་ནང་། ཚན་རིག་དང་མིའི་རིགས་སྔར་བས་དམ་ཟབ་ཏུ་ཕྱིན་ཏེ། འགྲོ་བ་མིའི་སྐོར་གྱི་ཟབ་ཅིང་དཀའ་བའི་དྲི་བ་དག་ལ་ལན་གདབ་ཐུབ་པར་བསམ་ཞིང་ དེ་ལྟར་འགྲེལ་རྒྱག་པར་ཨང་རྩིས་ནི་ཆེས་ཤིན་ཏུ་ནུས་པ་ལྡན་པའི་སྐད་རིགས་ཤིག་རེད་འདོད། དེས་ང་ཚོའི་ལོ་རྒྱུས་ཁྲོད་ཀྱི་འཕེལ་རིམ་གསར་བ་སྟོན་པར་བྱེད་སྲིད་ལ། ལན་རེར་དེ་དག་ལ་འགྲེལ་བཤད་དང་། ཐ་ན་མ་འོངས་པར་ཅི་ཞིག་འབྱུང་སྲིད་པའི་སྔོན་དཔག་ཀྱང་བྱེད་ཐུབ་སྲིད། ཐུགས་རྗེ་ཆེ།། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ༽ 	 Det som är intressant med detta är att oregelbundna verb har blivit mer regelbundna från Alfred till Jay-Z. Som verbet "att gifta (sig)" som du ser har det blivit regelbundet. Så Erez och jag följde ödet för över 100 oregelbundna verb genom 12 århundraden i engelsk litteratur, och såg att det finns ett enkelt matematiskt samband som fångar denna komplicerade historiska förändring, nämligen den, att om ett verb är 100 gånger vanligare än ett annat, så regulariseras det 10 gånger långsammare.


ཐོ་ཁོངས་%s་ལ་གསང་གྲངས་ འཇུག་པ 	 Ange ditt lösenord för kontot %s


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte visa ”%s”.


ནང་འཛུལ་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང 	 Spela upp ljud när vi loggar in


དུམ་ཧྲིལ་གྱི་མ་ལག་ཅིག་སྐྱོབ་པ 	 ^Rädda ett trasigt system


(འདྲ་བཤུ་ཐེངས་%'d 	 (%'d


Byobu་རོགས་རམ 	 Hjälp för Byobu


སྤྱོད་མཁན་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 Avbryt ägarbyte?


/clear དང་ཐོག་གཏམ་གླེང་གི་ཆ་འཕྲིན་ཡོངས་གཙང་དག་བཟོ 	 /clear: töm alla meddelanden från det aktuella samtalet


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Rättigheterna för den markerade filen kunde inte fastställas.


གནས་སྟངས་འཆར་ས(_A) 	 Status_rad


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 läser in...


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 Mata ut volymen associerad med denna mapp


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པའི་མ་དཔེ་གཏན་ཁེལ་བྱེད་པ 	 Markera objekt i detta fönster som matchar ett givet mönster


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 _Ångra Ändra rättigheter


ལྟ་བཤེར(_B)་་་ 	 Bläddra i _mapp


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ 	 %'d:e länken till %s


"%s"འདི་རྙེད་མི་འདུག ཕལ་ཆེར་ཉེ་ཆར་རིང་བསུབ་ཚར་བ་འདྲ 	 ”%s” kunde inte hittas. Den har kanske tagits bort nyligen.


སྐད་ཡིག 	 Språk


གནས་ཡུལ： 	 Plats:


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Efter _åtkomstdatum


Empathy་སྔོན་འཛུགས་ཀྱི་ལེན་འཇུག་ཡིག་སྣོད 	 Standardhämtningsmapp för Empathy


ང་ཚོས་གདོང་གཏད་བཞིན་པའི་ དཀའ་རྙོག་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ ད་ལྟའི་འཇིག་རྟེན་འདིར་ཁྱབ་ཆེ་བས། མི་སྒེར་གྱི་ཐད་ནས་ཅི་ཞིག་བཟང་གི་རེད། ཅི་ཞིག་གིས་ང་ཚོར་སྤྲོ་བ་དང་། དྲིན་ཤེས། ཕན་ཐོགས་ལྡན་པ་ཞིག་མི་ཚེའི་ནང་དུ་འཁྱེར་ཡོང་གི་རེད། ང་ཚོའི་མདུན་ལམ་ལ་བཟང་བ་དེ་ནི། འཛམ་གླིང་ལ་ཡང་བཟང་བ་རེད། 	 Så när vi nu står inför alla de flerfaldiga kriser i vår värld just nu så är det som är bra för oss personligen, det som kommer att ge oss mer glädje, tacksamhet och effektivitet i våra liv, och det som är bäst för våra egna karriärer också det som är bäst för världen.


ཐོབ་གྲངས་གཉིས་སྟེ ཅིག་"single"ཅིག་བརྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་བ་དང་ཡང་ན་"double"གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱེ། 	 Möjliga värden är ”single” för att aktivera filer med enkelklick eller ”double” för att aktivera dem med dubbelklick.


མཐོ་རིམ 	 Avancerat


བསྐྱར་སློང། 	 Starta om


"%s"ཡི་ནང་དོན་ལྟ་ནུས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att se innehållet i ”%s”.


ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ཐོ་ཁོངས་ཀྱི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Vad är lösenordet för ditt SIP-konto?


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 Lås den markerade enheten


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་རྙིང་པ་ཞིག་འདུག 	 Det finns redan en äldre mapp med samma namn i ”%s”.


འཇུག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་བར་སྟོང་བཟོ་དགོས་ན་སྙིགས་སྣོད་ངེས་པར་དུ་སྟོང་བར་བཟོ་དགོས། དེ་འདྲ་བྱས་ན་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤོས་པའི་དོན་ཚན་རྣམས་དུས་བརྟན་དུ་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན 	 För att återfå det lediga utrymmet på den här volymen måste papperskorgen tömmas. Alla kastade objekt på volymen kommer att permanent gå förlorade.


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཟོ(_E)་་་ 	 R_edigera bokmärken...


པར་ཆས་མ་དབྱིབས 	 Kameramodell


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte ställa in som standard


བསྡུས་རུག་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Ikonvyns standardzoomnivå.


ཁྱོད་ཀྱི་Yahoo!ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Vad är ditt Yahoo!-lösenord?


རྗེས་མ_x 	 Näs_ta


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 Listvyn råkade ut för ett fel vid uppstarten.


ཡིག་ཆ་འདི་ VCD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 Dessa filer finns på en Video CD.


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Skapa ett nytt dokument från mallen "%s"


མི་ཚེ་ནི་སྟབས་བདེ་བོ་རེད། 	 Livet är enkelt Öppna ditt sinne, dina armar och ditt hjärta för nya saker och människor.


ཆ་འཕྲིན 	 Information


ཁྱོད་ཀྱི་AIM་འཆར་ངོས་མིང་ཅི་རེད 	 Vad är ditt AIM-skärmnamn?


གནས་ཡུལ(_L)： 	 P_lats


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས00 00:00ཕྱི་དྲོ 	 00 okt 0000, 00.00


("%B"ནང་གི)ཡིག་ཆ%'dའདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Duplicerar fil %'d av %'d (i ”%B”)


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Skapa ny _mapp


དཔང་ཡིག་དུས་ཡོལ་ཟིན་པ 	 Certifikatet har gått ut


ཡིག་ཆ་ཡོད་པ 	 Filen existerar


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Öppna varje markerat objekt i ett mappfönster


ཚབ་བཅུག་ན་ནང་དོན་བསུབ་འབྲི་བྱེད་དོ 	 Ersätta den innebär att dess innehåll skrivs över.


ཀློག་སྟངས་དེ་སྔོན་སྒྲིག་བསྐྱར་འཛུགས་བྱེད(_D) 	 _Återställ vy till standardalternativ


Nautilus་ལ་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་"%s"གསར་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilus kunde inte skapa den nödvändiga mappen "%s".


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་མིང"%s"འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Namnet "%s" används redan i denna mapp. Välj ett annat namn.


ཡིག་ཆ་ནི་བརྙན་རིས་ཞིག་མ་རེད 	 Skicka filer via e-post, snabbmeddelande...


གསང་གྲངས 	 Lösenord


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 Filer i denna mapp kommer att visas i Nytt dokument-menyn.


རྩ་བའི་ལག་ཆ་འཇུག་ས(_M) 	 _Huvudverktygsrad


ཡིག་སྣོད"%B"ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Mappen "%B" kan inte hanteras eftersom du inte har de nödvändiga rättigheterna för att läsa den.


<Tab>/<Alt\-Tab>་ནང་ཚན་བར་དུ་བརྗེ་རེས _BAR_ <Enter> ་གདམ་པ _BAR_ <Esc> ཕྱིར་འདོན་པ 	 <Tab>/<Alt\-Tab> mellan element _BAR_ <Enter> väljer _BAR_ <Esc> avslutar


སྒོ་འབྱེད་ནང་འཇུག་ཆས 	 Starthanterare


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་ཕྲད་འདུག 	 Kompakt vy råkade ut för ett fel.


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 _Rensa allt


མཚམས་འཇོག་པ(_S) 	 _Stopp


མཐེབ་གང་རུང་ཞིག་མནན་ནས་མུ་མཐུད་པ་་་ 	 Tryck på valfri tangent för att fortsätta...


རྩིས་མེད་གཏོང 	 Avbryt


ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Spela upp ljud när vi loggar ut


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 Gör om redigeringen


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Byt _namn…


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ཀློག་འཇུག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att se filer i mappen ”%B” och kan därför inte kopiera dem.


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _Ångra


ཁ་བྲལ་བ་དང་མི་ཁོམ་པའི་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Huruvida ljudnotifieringar ska spelas upp vid frånvaro eller upptagen.


བཀའ་བརྡDesktop 	 KommandoDesktop


དགོངས་དག "%s"ཡི་ཚོ་ཁག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག %s 	 Tyvärr, kunde inte byta grupp för "%s": %s


མདུན་ངོས་ཐོག 	 på skrivbordet


%-d %Yལོའི་ཟླ%b %-I:%M %p 	 %-d %b %Y, %H.%M


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན 	 Ange rättigheter på objekt inuti ”%s”


འཇུག་ཟམ་"%s"་ནས་མཉེན་ཆས་ཐད་ཀར་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་ཡོང་། གལ་སྲིད་ཡིད་རྟོན་མེད་པའི་མཉེན་ཆས་ཡིན་ན་འཁོར་སྤྱོད་མ་བྱེད་རོགས ཁྱོད་ཀྱིས་མ་ཤེས་ན་ཕྱིར་བཤོལ་ལ་མནན་རོགས 	 Programvaran kommer att köras direkt från mediet "%s". Du bör aldrig köra programvara som du inte litar på. Tryck på Avbryt om du är osäker.


%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M 	 %a %-d %b %Y kl. %H.%M


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ཡིས་ཁ་པར་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Den angivna kontakten saknar stöd för röstsamtal


ཚབ་ཏུ་བཅུག་ན་ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་བསུབ་འགྲོ་ངེས 	 Att ersätta den innebär att alla filer i mappen tas bort.


"%B"སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Det inträffade ett fel när information om ”%B” hämtades.


གསོག་སྡེར་བརྟག་ཞིབ 	 Disktester


ཞབས་ཞུ་བ་ཡར་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྗེས་ནས་ཚོད་ལྟ་གནོང་རོགས 	 Misslyckades med att ladda upp till server. Testa igen senare.


ཡིག་གེའི་དག་ཆ་དང་ཁྱོད་ཀྱི་ཚབ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་འགྲིག་ཡོད་མེད་ཞིབ་དག་བྱེད་དགོས 	 Kontrollera att du stavat namnet rätt och att dina proxyserverinställningar stämmer.


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Byt _namn...


འདི་སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་%uརེད། སྒུལ་སློང་སྡུད་སྡེར་བར་འཇུག་%uཟིན་པ། 	 Det här är uppstartsdisken %u. Mata in uppstartsdisken %u.


འདེམས་ངོས་འདིའི་ནང་ཤར་བའི་སྒྲིག་ཡིག་གནས་སའི་ཡིག་སྣོད་སྟོན་པ 	 Visa mappen som innehåller de skript som visas i denna meny


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Flytta de markerade mapparna från papperskorgen


སྔོན་སྒྲིག་ལ་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་འཛུགས་དགོས་མིན 	 Huruvida navigeringsfönstret ska maximeras som standard.


ཡིག་ཆ"%B"་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Filen "%B" kan inte hanteras eftersom du inte har de nödvändiga rättigheterna för att läsa den.


%s་ཡིག་གེ་ཆེད་དུ་ཉེར་སྤྱོད་འདི་ཡིད་ལ་འཇོག་པ(_R) 	 _Kom ihåg detta lösenord


གསར་འཛུགས་མཁན 	 Skapare


ཡིག་ཆ%'d("%B"ནང་)དེ་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Kopierar fil %'d av %'d (i ”%B”) till ”%B”


Ubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ལ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Prova Ubuntu utan att installera


སྦྲེལ་མཐུད 	 länk


སྐོར(_A) 	 _Om Filer


འོག་གི་ཤོག་བྱང་སྒུལ་སློང་བྱེད་པ 	 Aktivera nästa flik


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Anslut till _server ...


འཁོར་སྐྱོད(_R) 	 Starta


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་རྒྱག་པ 	 Lås enheten associerad med den öppna mappen


གསང་བའི་ནོར་འཁྲུལ 	 Krypteringsfel


བསྲེ་བ(_M) 	 _Sammanfoga


ཡིག་སྣོད་"%B"་གསར་འཛུགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Det inträffade ett fel vid skapandet av mappen "%B".


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་འདྲ་བཤུ་མི་ཐུབ་པ 	 Du kan inte kopiera en fil till sig själv.


པང་ལེབ་གཞན་དང་བརྗེ་རེས་བྱེད་པ(_W) 	 Vä_xla till andra panelen


འདོར་བ 	 Ta bort


རོལ་དབྱངས 	 Musik


ཁྱེར་ནས་བཞག་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ.txtརིགས 	 släppt text.txt


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Skapa nya filen "%s" från mall


ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག：%s ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟ་ཀློག་ཆས་གཞན་པ་ཞིག་བདམས་ནས་ སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 Fel: %s Välj en annan visare och försök igen.


ཡིག་ཆ་འདི་དག CDཔར་རིས་སྟེང་འདུག 	 Dessa filer finns på en Picture CD.


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་མ་བྱེད་(_N) 	 Töm _inte papperskorgen


རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག： %s 	 Det inträffade ett fel vid visande av hjälp: %s


I/Oནོར་འཁྲུལ། 	 In/ut-fel


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Anslut till server


བརྙན་རིས་ཀྱི་བསྡུས་རིས་ག་དུས་འཆར་བ 	 När miniatyrbilder för bildfiler ska visas


འོད་སྡུད་དུས་ཚོད 	 Exponeringstid


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན(_S) 	 efter _storlek


དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་ཡོངས་སུ་རྩ་འཛུགས་བྱས་ཚར་བ 	 Internetanslutning etablerad


ཁ་སྣོན(_A) 	 _Lägg till


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན་ཡིན་པ 	 Målet är skrivskyddat.


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་སྐབས་བརྡ་གཏོང་པ 	 Visa tips om att stänga huvudfönstret


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 Välj målplats för flytt


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས(_V) 	 Spa_ra sökning


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 _Port:


འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་མི་ཚེ་རེད། རང་ཉིད་ཀྱི་དགའ་མོས་ལྟར་གྱིས། ཡང་ནས་་ཡང་དུ་གྱིས། གལ་སྲིད་རང་ཉིད་མི་དགའ་བའི་རིགས་་ཡོད་ཚེེ། བཅོས་འགྱུར་བྱོས། རང་ཉིད་ཀྱི་ལས་ཀར་སྤྲོ་སྣང་མེད་ཚེ། མཚམས་འཇོག རང་ཉིད་ལ་དུས་ཚོད་འདང་་ངེས་བཞིན་མེད་ཚེ། བརྙན་ཕྲིན་མ་བལྟོས། རང་ཉིད་ཀྱི་མི་ཚེའི་བརྩེ་གདུང་འཚོལ་བཞིན་ཡོད་ཚེ་མཚམས་འཇོག 	 Detta är ditt liv Gör det du gillar och gör det ofta. Om det är något du inte gillar ändra det


སྒེའུ་ཁུང་གནས་ཡུལ་འཇུག་སའི་ལྟ་རུང་ངོ་བོ་བསྒྱུར་བཟོ 	 Ändra synligheten på detta fönsters adressrad


དཔེར་ན：user@gmail.com 	 Exempel: användare@gmail.com


མིང་དང་ནང་དོན་ལ་བསྟུན་ནས་ཡིག་ཆ་དང་ཡིག་སྣོད་རྩིས་འཁོར་ཐོག་ཏུ་བཞག་པ 	 Hitta dokument och mappar på den här datorn efter namn eller innehåll


སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Öppna papperskorgen


འཛུད་ཡོད་པའི་ཆེ་ཆུང་མདུན་ངོས་ཐོག་ཤར་བ 	 Visa monterade volymer på skrivbordet


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པ 	 Åtkomst nekades.


དངོས་ཡོད་ཐོག་ང་ལ་འདི་འདྲའི་ཚོར་བ་ཞིག་ཡོད་མྱོང་། གལ་ཏེ་ལེ་མན་བུ་སྤུན་ཚོང་ལས་དེ་ ལེ་མན་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱི་ཚོང་ལས་ཡིན་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ཚོ་ད་དུང་འཚོ་ནས་ཡོད་རྒྱུ་རེད། 	 Jag har faktiskt en känsla att om Lehman Brothers hade varit Lehman Brothers and Sisters skulle de forfarande finnas kvar.


ཐེར་འབུམ 2 	 2 GB


དེ་རིང %-I:%M %p 	 %H:%M


པར་ཆས་ཟོག་རྟགས 	 Kameramärke


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་བདེ་འཇགས་ངང་འདོར་བ་ 	 Säker borttagning av den markerade enheten


འཚོལ་བཤེར 	 Söker...


ཆོག་འཆན་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Rättigheterna kunde inte ändras.


བསྡུས་རུག་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Standardzoomnivå som används av ikonvyn.


ཡིག་ཆ 	 Profil


གནས་ཡུལ་ལེན་འཇུག་དགོས་སམ 	 Hämta plats?


གནས་ཡུལ་འཇུག་ས(_B) 	 _Adressrad


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Fel vid kopiering till ”%B”.


ཞབས་ཞུ་བ་འདི་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Anslut till denna server


མིང་བསྐྱར་འདོགས་་་ 	 Byt namn...


%-d ལོའི་ཟླ %b %-I:%M %p 	 %-d %b %Y kl. %H.%M


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_M) 	 Töm _papperskorgen


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོ་འགུལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ ཁྱོད་ཀྱིས་དུས་གཏན་དུ་བསུབ་དགོས་སམ 	 Kan inte flytta ”%B” till papperskorgen. Vill du ta bort den omedelbart?


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Standardzoomnivå som används av listvyn.


ཁྱོད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་དཔེ་དབྱིབས་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Öppna din personliga mallmapp


ཡིག་སྣོད་"%B"་ནང་གི་ཡིག་ཆའི་གནས་ཚུལ་འདོན་པར་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་བ 	 Det inträffade ett fel när information om filerna i mappen ”%B” hämtades.


ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་འགོད་ནས་གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས་གང་ཡང་འདོར་དགོས་སམ 	 Vill du ta bort alla bokmärken med denna plats från din lista?


སྙིགས་སྣོད་ནང་གི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་བསུབ་པ 	 Ta bort alla objekt i papperskorgen


མདུན་སྐྱོད་ཟིན་ཐོ 	 Gå framåt i historiken


མིང་ལ་བསྟུན 	 Efter namn


ཡིག་ཆའི SELinuxབདེ་འཇགས་ཁོར་ཡུག 	 SELinux-säkerhetskontext för filen.


མེད 	 ingenting


ཕྱི་ཁོག་འདི་གླེང་མོལ་ཁང་ལ་སྤྱོད་པ 	 Använd tema för chattrum


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་མཚམས་འཇོག་པ 	 Stoppa volymen associerad med den öppna mappen


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 _Inställningar


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Anslut enhet


མཚོན་རིས་དྲ་མིག་ལ་སྒྲིག་པ 	 Håll ikoner ordnade radvis utefter ett rutnät


རང་བཟོས་མཚོན་རིས་འདེམས་པ 	 Välj anpassad ikon


%s ཡིག་ཆ་ལ་ཉེར་སྤྱོད་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Det finns inget program installerat för %s-filer


འཆར་ངོས་ཡིག་ཆ་གདམ་པ། 	 Välj en screen-profil:


ཐོ་འགོད(_L) 	 Lista


འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་ནང་དུ་འཛུལ་དགོས་མིན 	 Huruvida Empathy automatiskt ska logga in med dina konton vid uppstart.


ཕྱིར་ཐོན། 	 Avslutar...


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Fel vid flyttning av "%B".


%2$s ཡི་སྦྲེལ་མཐུད%1$'d་པ 	 %'d:a länken till %s


ཡིག་སྣོད 	 Mappar


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_R)་་་ 	 _Byt namn...


ཞབས་ཞུ་བ 	 Servrar


ཚབ་བྱེད་ཀྱི་འདེམས་སྟངས 	 Proxyalternativ


མིང་འདི་སྤྱོད་ཚར་འདུག 	 Namnet används


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུགMe 	 Angivna gruppen ”%s” finns inteMe


དཔེར་ན：སྤྱོད་མཁན་མིང 	 Exempel: användarnamn


རྒྱུ་རྐྱེན་ཞིག་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད 	 Ingen anledning angavs


Yahoo!འཇར་པན 	 Yahoo! Japan


རང་ཁུལ་ནས་མིན་པའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་དགོས་ན་རང་ཁུལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཐོག་ཏུ་འཁྱེར་ནས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས། ཁྱེར་ཡོངས་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་ཚར་བ 	 För att öppna icke-lokala filer kopierar du dem till en lokal mapp och släpper sedan dem igen. De lokala filerna du släppte har redan öppnats.


མདུན་ངོས་རྒྱབ་ལྗོངས་ཀྱི་གཟུགས་རིས་དང་ཁ་དོག་སྒྲིག་འགོད་ལ་སྤྱོད་པའི་སྒེའུ་ཁུང་སྟོན་པ 	 Visa ett fönster som låter dig ställa in mönstret eller färgen på din skrivbordsbakgrund


དམིགས་འཛུགས་ཅན་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ལ་སྐྱོད་པ 	 Gå till platsen som detta bokmärke anger


རོགས་རམ། 	 Hjälp


"%s"གི་ཚད་གད་སྙིགས་ནང་དུ་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Du kan inte flytta volymen ”%s” till papperskorgen.


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་གང་རུང་གི་ཐོག་ནས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ 	 Kör ”%s” på alla markerade objekt


ཅི་ཡང་མེད 	 Ingen


("%B"ནང་གི)ཡིག་ཆ%'dའདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Duplicerar fil %'d av %'d (i "%B")


ཡིག་ཆ་འདི་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Denna fil kan inte monteras


སྤྱོད་མཁན་མིང(_U)： 	 A_nvändarnamn:


འབྲེལ་མི་དྲ་ཐོག་ཏུ་སླེབས་པ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Huruvida ett ljud ska spelas upp för kontakter som loggar in i nätverket.


ཤོག་བྱང་གསར་བ(_T) 	 _Ny flik


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Kopiera den markerade texten till urklipp


FTP (ཐོ་འགོད་ཅན) 	 FTP (med inloggning)


བཀར་བ(_M)Unmount 	 _MonteraUnmount


%s ཡིག་ཆ་ལ་ཉེར་སྤྱོད་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Det finns inget program installerat för ”%s”-filer


ཐོ་འགོད(_L) 	 _Lista


trueའམ་བདེན་ཚེ་ཟུར་པང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་ལས་ཡིག་ཆ་མི་ཤར་བ། དེ་མིན་ཚེ་ཡིག་སྣོད་དང་ཡིག་ཆ་གཉིས་པོ་ཤར་བ 	 Om detta är sant kommer Nautilus endast att visa mappar i trädsidopanelen. Annars kommer Nautilus att visa både mappar och filer.


དྲ་བ་སྦྲེལ་མཐུད་བྱས་མི་འདུག 	 Ingen internetanslutning


ཡིག་ཆ་གསར་བ 	 ny fil


འབྲེལ་མི་དྲ་ཐོག་ནས་བྲལ་བ་དང་སྐད་བརྡ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Huruvida ett ljud ska spelas upp för kontakter som loggar ut från nätverket.


ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 Datumet då filen ändrades.


རིམ་པ 	 Betyg


འདེམས་སྒྲུག་གྲུ་བཞི 	 Markeringsrektangeln


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒེའུ་ཁུང་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Stäng alla mappfönster


བཀར་བ་དེ་ཕྱི་བཤོལ(_U)Eject 	 _AvmonteraEject


དྲ་ཁོངས་མིང(_D)： 	 D_omännamn:


ངོ་བོ 	 E_genskaper


%s་བཀར་ནས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Montera och öppna %s


པང་ལེབ་གཞན་དང་གནས་ཡུལ་མཚུངས་པ_m 	 Sa_mma plats som andra panelen


བར་སྟོང：%s 	 Ledigt utrymme: %s


མདུན་ངོས་ཐོག་རྩིས་འཁོར་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Namn på skrivbordsdatorikonen


དྲ་བའི་ནོར་འཁྲུལ 	 Nätverksfel


གསང་དགོས་པ(TLS/SSL)(_Y) 	 Kr_yptering krävs (TLS/SSL)


ཤོག་བྱང་གསར་བ(_T) 	 Ny _flik


0000ལོའི་ཟླ༡༠་བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ 00:00:00ཕྱི་དྲོ 	 Mån 00 okt 0000 kl. 00.00.00


"%s"གནས་ཡུལ་གནས་མི་འདུག 	 Platsen "%s" finns inte.


ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ་_T 	 _Testa igen


མདུན་ངོས་ཐོག་ཏུ་སྙིགས་སྣོད་མཚོན་རྟགས་མངོན 	 Papperskorgsikon synlig på skrivbordet


མི་སྒེར་གྱི་གླེང་མོལ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཐུབ་པ 	 Misslyckades med att öppna privat chatt


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Namnet "%s" är inte giltigt. Välj ett annat namn.


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 Skapad den


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Målet är inte en mapp.


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་དང་སྦྲེལ་མཐུད 	 Anslut den markerade enheten


མ་དེབ་ཁུལ་གྱི་མ་དེབ་ཡོངས་འདེམས་པ 	 Markera all text i ett textfält


གལ་སྲིད་trueའམ་བདེན་པར་སྒྲིག་ཚེ་Nautilus་ལྟ་ཀློག་པས་ཡིག་སྣོད་རྣམས་ཡིག་ཆའི་སྔོན་དུ་ཤར་ཡོང 	 Om satt visar Nautilus mappar innan filer i ikon- och listvyerna.


ཚབས་བཅུག(_R) 	 _Ersätt


གནས་ཡུལ་འདི་ལྟ་ཀློག་ཆས་འདིས་སྟོན་མི་ཐུབ་པ 	 Platsen kan inte visas med denna visare.


Xubuntu སྒྲིག་སྦྱོར་མི་བྱེད་པ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ 	 ^Prova Xubuntu utan att installera


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Flytta den markerade filen från papperskorgen till ”%s”


%s ཁ་ཕྱེ་ 	 Öppna %s


མཆོངས་འགྲོ་བ(_S) 	 _Hoppa över


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 Skapa en symbolisk länk för varje markerat objekt


སྦྲེལ་མཐུད་%s འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག 	 Länken "%s" är trasig.


ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བར་སྤྱོད་པའི་འཐེབ་རྡེབ་སྟངས 	 Typ av klick som används för att aktivera/öppna filer


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Flytta varje markerat objekt till papperskorgen


སྙིགས་སྣོད་ལས་ནང་ཚན་འདི་བསྐྱར་གསོ་མི་ཐུབ་པ 	 _Ångra Återställ från papperskorgen


ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གིས་བདམས་ཟིན་པའི་གཟུགས་རིས་རིགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Inget av de accepterade bildformaten stöds på ditt system


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་གེ་དྲས་པང་ཐོག་ཏུ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Kopiera markerade filer till en annan plats


ཐོབ་གྲངས་གཉིས་སྟེ ཅིག་"single"ཅིག་བརྡེབ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་སྒོ་ཕྱེ་བ་དང་ཡང་ན་"double"གཉིས་རྡེབ་ཀྱིས་སྒོ་ཕྱེ། 	 Möjliga värden är "single" för att aktivera filer med enkelklick eller "double" för att aktivera dem med dubbelklicka.


ཁྱོད་ཀྱི་Yahoo! ID ཅི་རེད 	 Vad är ditt Yahoo! ID?


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 _Anslut


ཞབས་ཞུ་བ་%s་དང་སྦྲེལ་བ 	 Anslut till servern %s


གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ 	 Visa inkommande händelser i statusytan


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 Redigera bokmärken


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Kom åt och organisera dina filer.


ཐེངས་རྗེས་མའི་འགོ་འཛུགས་དུས་Byobu་སྒོ་མི་འབྱེད་པ 	 Byobu kommer inte att användas nästa gång du loggar in.


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Kopierar fil %'d av %'d till ”%B”


མདུན་ངོས་ཡིག་གཟུགས། 	 Skrivbordstypsnitt


སྡུར་ཚད་མཐོ་པོ། 	 Hög kontrast


ལག་སྟར： 	 Kör:


གང་ལྟར་འགོ་སློང་བ(_L) 	 Starta _ändå


ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་ཉར་སའི་སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད 	 Standardmappen att spara filöverföringar i.


ཡིག་སྣོད་"%B"་གསར་འཛུགས་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Det inträffade ett fel vid skapandet av mappen ”%B”.


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 Ta bort länk till ”%s”


Empathy་ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གཟུགས་རིས་གླེང་མོལ་གྱི་ཁ་རྟགས་ལ་འགོད་དགོས་མིན 	 Huruvida Empathy ska använda profilbilden för kontakten som ikon i chattfönstret.


མདུན་ངོས་ཐོག་མཚོན་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད། 	 Skrivbordsikonernas typsnittsbeskrivning.


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་ཕྱིར་འདོན་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"ཕྱིར་འདོན"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Om du vill mata ut volymen bör du använda "Mata ut" i högerklicksmenyn för volymen.


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་དེ་ཚོའི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་ལ་བསྐྱར་གསོ 	 Återställ markerade objekt till deras ursprungsposition


ཚུར་འབྱོར་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Spela upp ljud för inkommande meddelanden


ཡིག་སྣོད་"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Mappen "%B" kan inte kopieras eftersom du inte har de nödvändiga rättigheterna för att läsa den.


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་ཆས་"%s"ནི་ཡིད་རྟོན་རུང་བར་བཀོད་མེད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་འདིའི་ཁུངས་ལ་རྒྱུས་མེད་ན་འདི་འགོ་སློང་ན་ཉེན་ཁ་ཡོད་ཤས་ཆེ 	 Programstartaren ”%s” har inte markerats som pålitlig. Om du inte vet källan till denna fil så kan det vara osäkert att starta den.


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་དུ་ཡིག་སྣོད་སྟོང་བ་ཞིག་གསར་བཟོ 	 Skapa en ny tom mapp inuti denna mapp


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 Filens plats.


ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ 	 Ursprunglig plats


SELinux ཁོར་ཡུག： 	 SELinux-kontext:


བདེ་འཇགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་རྩོལ་ནུས་འདི་ནུས་མེད་བཟོ་ཚར 	 Detta är inaktiverat på grund av säkerhetsskäl.


འདྲ་བཤུ(_U) 	 _Duplicera


སྒུལ་གཏོང་དང་སྦྲེལ་མཐུད་ཆད་པ(_D) 	 Koppla _från enhet


ཡོངས་རྫོགས་གདམ 	 Markera allt


ཁ་སང %-I:%M %p 	 igår klockan %H.%M


(འདྲ་བཤུ་གཞན་ཞིག) 	 (ytterligare en kopia)


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་བསྐྱར་གསོ 	 Återställ markerade objekt


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ 	 Kom åt och organisera filer


"%s"རྙེད་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte hitta "%s".


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག 	 Standardlista med kolumner synliga i listvyn.


འཚོལ་བཤེར 	 Sök


འདྲ་བཤུ(_U) 	 _Gör om Duplicera


"%s"ལ་"%s"མིང་སྐྱར་འདོག་བྱེད་བཞིན་པ 	 Byter namn på ”%s” till ”%s”.


"%s"ཚོ་ཁག་གི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att byta grupp på "%s".


(དགོད་སྒྲ།) དེང་གཉིད་ཆག་གི་རིགས་གསར་བ་ཞིག་གིས་ རང་ཉིད་གཞན་ལས་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡིན་པ་སྟོན་ཐབས་བྱེད་རྒྱུ་དེ་ཡིན། 	 (Skratt) Det finns nu en ny sorts sömnbrist baserat på bräckande.


ཡིག་ཆ་འདི་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Filen kan inte matas ut


ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད 	 Vad är ditt användar-id för GroupWise?


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་དྲ་བ་བྲལ་ནས་ཡོད 	 Den valda kontakten är frånkopplad


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 Välj målplats för kopiering


མཚོན་རིས་སྟོན་པར་་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་འཕྲད་པ 	 Ikonvyn råkade ut för ett fel.


"%B"ནང་གི་ཡིག་ཆ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Du har inte nödvändiga rättigheter för att se filer i mappen ”%B” och kan därför inte hantera dem.


མངགས 	 Verkställ


བརྙན་རིས་རིགས： 	 Bildtyp:


ཡིག་ཆ་འདི་དགDVD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 Dessa filer finns på en video-dvd.


Nautilus ཡི་ལག་རྗེས་མཁན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Visa lista över skaparna av Nautilus


ཆེ་ཆུང： 	 Volym:


%s (%'d་པ)%s 	 %s (%'d:a kopian)%s


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་རེ་རེ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Öppna varje markerat objekt i en ny flik


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེནReset to DefaultsShow hidden files 	 Gör om senaste ångrade åtgärdenReset to DefaultsShow hidden files


ནོར་འཁྲུལ: རྒྱུས་མེད་པའི་གདམ་ཀ 	 FEL: Ogiltigt val


ལག་སྟར་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་ཁ་འབྱེད་པ་དང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_R) 	 _Kör körbara textfiler när de öppnas


ཡིག་ཆ་%'d "%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Flyttar fil %'d av %'d till "%B"


དེ་ནས་ངས་གཉིད་ཀྱི་རིན་ཐང་བསྐྱར་རྙེད་བྱེད་པའི་ འགྲུལ་བཞུད་ཀྱི་འགོ་བཙུགས་པ་རེད། 	 Och jag påborjade resan mot att återupptäcka värdet av sömn.


ཐེར་འབུམ 1 	 1 GB


འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོ་གླེང་མོལ་ཁང་ནང་དུ་མངོན 	 Visa kontaktlista i rum


རྒྱང་བསྐྱེད་ཚད(_Z) 	 _Zooma


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte visa plasten


འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Håll ikoner sorterade i rader efter åtkomstdatum


རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N) 	 Filer-Inställningar


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་པ 	 Stoppa flerdiskenheten associerad med den öppna mappen


རིགས(_T)： 	 _Typ:


མིང"%s"ཕན་འབྲས་མེད་པ་རེད་འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Namnet ”%s” är ogiltigt. Välj ett annat namn.


-- ཨ་ནི། ད་འདི་ནི་འགྲོ་སྟངས་གསར་པ་ཞིག་རེད། ད་ལྟ་འདི་གཅིག་བྱས་ན་ཏོག་ཙམ་ཁྱེད་རང་གི་ཆེད་དུ་ ཡ་མཚན་མི་འཕྲུལ་གྱི་གནས་ཞིག་རེད། ཨ་ནི། མ་འོངས་པའི་གཟུགས་མཐོང་བརྙན་པར་ནང་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་འདི་ག་རེ་བྱས་ནས་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་ འགྲེལ་བཤད་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། ང་ཚོས་ ༡༢ འབྲི་འདོད་ཡོད་པ་དེ་འབྲི་བགྱི་ཡོད། ༧ + ༥ ༡༢ རེད། ཡིན་ན་ཡང་ང་ཚོས་འདིར་ ༢ འབྲི་བགྱི་ཡོད། ཨ་ནི། ང་ཚོས་ ༡ འཁྱེར་གྱི་ཡོད། ༡༢. གཅིག།། གཉིས། ང་ཚོས་དེར་ ༢ དེ་བྲིས་པ་ཡིན། ཡིན་ན་ཡང་ང་ཚོས་ ༡ ཡར་འདིར་འཇོག་གི་ཡོད། རེད་བ། ཨ་ནི། རྒྱུ་མཚན་ནི་--- ད་ལྟ་དེ་བྱེད་པ་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་རྒྱུ་མཚན་གོ་བདེ་པོ་ཞིག་སྤྲོད་ཀྱི་ཡིན། མ་འོངས་པ་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་རྒྱུ་མཚན་ཡག་ག་ཞིག་སྤྲོད་ཀྱི་ཡིན། 	 Så vad vi gör är att säga att sju plus fem är lika med-- och det här är nu något nytt. Det kanske är lite av ett mysterium, något magiskt för dig nu. Och i kommande videor skall jag förklara varför det fungerar.


གྲངས་རིག་དེ་ཤིན་ཏུ་ནུས་པ་ཆེ་བའི་སྐད་བརྡ་ཞིག་ཡིན། དངོས་ལུགས་དང་སྐྱེ་དངོས། དཔལ་འབྱོར་རིག་པའི་ཕྱོགས་འགྲེལ་པའི་ཚེ། དེ་ལ་རང་ཆས་སུ་གྲུབ་པའི་མཐུ་ཁྱད་པར་བ་ཞིག་ཡོད། འོན་ཀྱང་ལོ་རྒྱུས་སོགས་མི་ཆོས་རིག་ཚན་དག་ལ་འགྲེལ་ཁག་པོ་ཡོད་པ་རེད། མི་ཁ་ཤས་ཀྱིས་མི་ཆོས་རིག་ཚན་ཁག་ལ་གྲངས་རིག་གིས་འགྲེལ་རྒྱག་མི་ཐུབ་སྙམ་ཡོད་དེ། དེས་མིའི་བྱ་བྱེད་དང་ ལོ་རྒྱུས་ལ་ཚད་གཞལ་ཐབས་མེད་པར་འདོད་ཡོད། ཡིན་ཡང་། ཁོ་བོས་དེ་འདྲ་བསམ་གྱི་མེད། ངས་ཚང་མར་ལྡོག་ཕྱོགས་ཀྱི་དཔེ་འགའ་འདྲེན། ངའི་མཉམ་ལས་རོཊ་པErezདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་གཤམ་གྱི་དོན་དག་ལ་བསམ་བློ་བཏང་པ་ཡིན། དོན་དག་གང་ཡིན་ཟེར་ན། དུས་རབས་མི་གཅིག་པའི་རྒྱལ་པོ་གཉིས་ཀྱིས་ སྐད་རིགས་མི་འདྲ་བའི་ལམ་ནས་ཁ་བརྡ་བྱེད་ཅིང་། འདི་ལ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ནུས་མཐུ་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད། བྱས་ཙང་། ཨིན་ཇིའི་རྒྱལ་པོ་ཨལ་ཧྥོ་ཌིར་ཡིས་ བརྡ་སྤྲོད་དང་ཐ་སྙད་རིགས་ཤིག་སྤྱོད་སྲིད་ཅིང་། དེ་ནིhip hopཡི་རྒྱལ་པོJay-Zཡིས་སྤྱོད་པའི་བརྡ་སྤྲོད་དང་ཐ་སྙད་དང་རྦད་དེ་འདྲ་གི་མ་རེད། ༼དགོད་སྒྲ༽ ངོ་མ་དེ་དེ་འདྲ་ཞིག་རེད། སྐད་ཆ་ནི་དུས་དང་བསྟུན་ནས་འགྱུར་ཅིང་། བྱེད་ནུས་ཤིན་ཏུ་ཆེན་པོ་ཡོད། དེ་བསErezདང་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་སྐད་ཆའི་ལོ་རྒྱུས་སྐོར་མང་ཙམ་ཤེས་འདོད་བྱུང་། ངེད་གཉིས་ཀྱིས་བྱ་ཚིག་ལས་དུས་འདས་པའི་སྲོལ་དེ་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས་པ་ཡིན། མི་ཚོས་བྱ་ཚིག་གི་གི་རྗེས་ལ"ed"སྦྱར་ནས་དུས་འདས་པ་མཚོན་གྱི་ཡོད་པ་རེད། ཆགས་བཞག་ན། "Today i walk"དེ་རིང་ང་ལམ་ལ་བགྲོད།"Yesterday I walked"ཁ་སང་ང་ལམ་ལ་ཕྱིན། བྱ་ཚིག་ལ་ཤས་ཀྱི་གཟུགས་འགྱུར་བ་ལ་ཆོས་ཉིད་མེད་པ་ཡིན། དཔེར་ན། "Yesterday I thought"ཁ་སང་ངས་བསམས། འདི་ལས་མཐོང་ཐུབ་པའི་སྣང་ཚུལ་མཚར་བོ་ཞིག་ནི། 	 Det visar sig att matematik är ett mycket kraftfullt språk. Det har medfört stora insikter inom fysik, biologi och ekonomi, men inte lika mycket inom humaniora och historia. Jag tror det finns en uppfattning att det är omöjligt, att man inte kan kvantifiera mänskliga beteenden och att man inte kan mäta historia.


Ubuntuཞབས་ཞུ་ཆས་སྒྟིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Installera Ubuntu Server


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 efter bortta_gningstid


སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་དུས 	 Togs bort den


བསྒྱུར་བཅོས(_E) 	 R_edigera


ཙི་གུ་ལ་འདུན་སྐྱོད་དང་རྒྱབ་ལོག་མཐེབ་ཡོད་པའི་སྤྱོད་མཁན་ 	 För användare med möss som har knapparna "Framåt" och "Bakåt" , bestämmer denna nyckel om någon åtgärd ska ske inne i Nautilus när någon av dem trycks.


གནས་སྟངས་གནས་ནང་དུ་ཚུར་འབྱོར་བྱ་འགུལ་མངོན་པ གལ་སྲིད་ falseའམ་མི་བདེན་པ་བསྒྲིགས་ན་སྤྱོད་མཁན་ལ་སྟོན་པ 	 Visa inkommande händelser i statusytan. Om false, visa dem direkt för användaren.


ཞབས་ཞུ་ཆས་ཤིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Installera en server


དམིགས་འཇུགས་ཀྱི་སྒུལ་ཆས་ནང་གི་སྒྲ་བརྙན་བཙལ་བ 	 Upptäck media i den markerade enheten


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་སྤོར་མི་རུང་བ 	 Du kan inte flytta en mapp in i sig själv.


%Yལོའི%-mཟླ%-dཚེས%a，%-H:%M 	 %a %-e %b %Y %T


སྒེའུ་ཁུང་། 	 Fönster:


སྦྲེལ་མཐུད(_C) 	 Ansluter...


འཕྲེད་གྲལ་དུ་སྙིགས་སྣོད་ནང་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན་ནས་དབྱེ་བ 	 Behåll ikoner sorterade i rader efter borttagningstid


"%s"་འཚོལ་བཤེར་བྱེད 	 Sök efter "%s"


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 _Ångra Papperskorg


དྲ་ཞབས་ཞུ་བའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་། 	 Ikonnamn för nätverksservrar


ཡོངས་རྫོགས 	 Allting


འབྲེལ་མི་ཞིག་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Spela upp ett ljud när en kontakt loggar ut


དཔང་ཡིག་རང་འགུལ་གྱིས་དག་ཐེར་བྱས་པ 	 Självsignerat certifikat


ས་ཡ 10 	 10 MB


རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་མིན་པ་ཁ་ཕྱེ་དགོས་ན དེ་ཚོ་རང་ཁུལ་ཡིག་སྣོད་ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་དགོས 	 För att öppna icke-lokala filer kopierar du dem till en lokal mapp och släpper dem sedan igen.


ཡིག་གེ་%s 	 %s-dokument


ཡིག་ཆར་འདྲི་ཞིབ་བྱས་པའི་ཟལ་ཚེས 	 Datum då filen senast användes.


དེ་རིང་ང་ལ་རེ་བ་གཅིག་མ་གཏོགས་ཡོད། ཁྱེད་ཅག་གིས་ང་རང་རྒྱུན་ལྡན་རེད་མ་ཟེར། ད་ལྟ་ངས་ཁྱེད་ཅག་ལ་ངའི་མིང་བོ་གཉིས་ངོ་སྤྲོད་བྱེད། 	 Idag har jag bara en önskan. Snälla, säg inte att jag är normal. Nu ska jag presentera mina bröder för er.


དེ་རིང %-I:%M %p 	 idag klockan %H.%M


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་ཆའི་ངོ་བོ་ལ་ལྟ་ཀློག་དང་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Visa eller ändra egenskaperna för den öppna mappen


ཁྱེར་ནས་བཞག་ཡོད་པའི་ཡིག་གེ.txtརིགས 	 Släppt text.txt


ཡིག་སྣོད"%B"ལ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེར་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att läsa mappen ”%B” och den kan därför inte hanteras.


ནང་དོན་ཀློག་སྟངས 	 Innehåller musik


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Kopiera den aktuella markeringen till skrivbordet


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Kunde inte skapa begärda mappar. Skapa följande mappar eller ställ in rättigheter så att de kan skapas: %s


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Duplicerar "%B"


མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ 	 Flytta aktuell flik till höger


མིང་(_N)： 	 _Namn:


སྦྲེལ་མཐུད་ཡུལ： 	 Länkmål:


ཡིག་ཆ་བཀོལ་སྤྱོད 	 Visa egenskaper


མི་ཤེས་པ 	 Okänt


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་དང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ཅིག་གི་འོག་གི་ པར་བཤད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག པར་བཤད་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ངོ་མ་སྟོན་ནི་དེ་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་དགོ སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" དང "mime_type"ཚུ་ཨིན། 	 En lista med rubriker under en ikon i ikonvyn och på skrivbordet. Det faktiska antalet rubriker beror på zoomnivån. Några möjliga värden är: ”size”, ”type”, ”date_modified”, ”owner”, ”group”, ”permissions” och ”mime_type”.


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག 	 Den här platsen kunde inte visas.


གསར་དུ་ཁ་ཕྱེས་པའི་ཤོག་བྱང་གི་གནས་ཡུལ 	 Var nyligen öppnade flikar placeras i bläddrarfönster.


Empathy་ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Huruvida Empathy kan använda mobiltelefonnätet för att gissa platsen.


པང་ལེབ་གཞན(_O) 	 _Andra panelen


མཚོན་རིས་ནང་ཡི་གེ་མངོན་འཆར(_X)： 	 Visa te_xt i ikoner:


རྩ་བའི་སྒེའུ་ཁུང་ཡིབ་པ 	 Dölj huvudfönstrethide" med "dölj


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་འདོན 	 Mata ut volymen associerad med den öppna mappen


ཉེར་སྤྱོད་འདེམས་པ(_S) 	 _Välj ett program


ཤོག་བྱང་གཡས་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ(_R) 	 Flytta flik åt _höger


ཡིག་ཆ་དོ་དམ་རང་མོས་སྒྲིག་འགོད 	 Inställningar för filhantering


ཡིག་ཆ་འདྲི་ཞིབ： 	 Filåtkomst:


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"དེ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 "%s" kommer att kopieras om du väljer kommandot Klistra in


དཔེ་དབྱིབས་སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག 	 Inga mallar är installerade


ང་ཚོར་ཊཡེ་ཊ་ནིགསི་གྲུ་གཟིངས་ལ་གཞུ་མཁན་གྱི་འཁྱགས་རོམ་ ཧ་ཅང་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད། 	 Och alldeles för många isberg har träffat våra Titanics.


དགོངས་དག རྒྱང་འབྲེལ་དྲ་ཚིགས་ཐོག་བཀའ་བརྡ་ལག་སྟར་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Tyvärr, du kan inte köra kommandon från en fjärrplats.


ཡིག་འབྲུའི་ནང་གི་འོད་རྟགས་ནང་ལས་ལྡོག་ཕྱོགས་མཐའ་མའི་གནས་ས། 	 Positionen för den motsatta änden av markeringen från markören i tecken.


ཡིག་རྟགས་ཁ་སྣོན(_A) 	 _Lägg till bokmärke


མདོར་བསྡུས(_C) 	 _Kompakt


དགོང་དག "%s"ཡི་ནང་དོན་ཡོངས་མངོན་འཆར་ཐུབ་མི་འདུག：%s 	 Kunde tyvärr inte visa allt innehåll i ”%s”: %s


སྦྲེལ་མཐུད་འདི་སྤྱོད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེའི་དམིགས་ཡུལ་%sམི་འདུག 	 Denna länk kan inte användas eftersom dess mål ”%s” inte finns.


%s་སྤྱོད་བཞིན་པ་་་ 	 Kör %s...


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་དེ་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆའི་མ་ལག་ཁོ་ན་ལས་རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པ 	 Dra-och-släpp stöds endast på lokala filsystem.


ཡིག་ཆ་འཚོལ་བཤེར(_S)་་་ 	 _Sök efter filer…


%s ། བར་སྟོང：%s 	 %s, ledigt utrymme: %s


སྙིགས་སྣོད(_T) 	 _Papperskorg


ཡིག་ཆ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་བཞིན་པ 	 Kopierar filer


བརྟག་ཞིབ 	 testa


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 Avmontera volymen associerad med den öppna mappen


མིང་ལ་བསྟུན(_N) 	 efter _namn


བདམས་ཟིན་པའི་ནང་དོན་ཡོངས་སྒེའུ་ཁུང་གི་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་སྤོར་བ 	 Flytta den aktuella markeringen till den andra panelen i fönstret


མིག་སྔའི་ཡིག་ཆའི་ཀློག་སྟངས 	 Vy med aktuell mapp


གཟུགས་རིས 	 Bilder


ཐོ་འགོད་ལྟ་ཀློག 	 Listvy


བརྙན་རིས་རིགས： 	 Bildtyp


དཔང་ཡིག་དང་མཛུབ་རིས་མི་མཚུངས་པ 	 Certifikatets fingeravtryck stämmer inte


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་ཚོ་ཁག%sགནས་མི་འདུགMe 	 Angivna gruppen "%s" finns inteMe


ཡིག་སྣོད་རང་ཐོག་ཏུ་ཡིག་སྣོད་འདྲ་བཤུ་མི་རུང་བ 	 Du kan inte kopiera en mapp in i sig själv.


མདུན་ངོས་ཐོག་མཚོན་རྟགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཡིག་གཟུགས་འགྲེལ་བཤད། 	 Typsnitts_beskrivningen som används för ikonerna på skrivbordet.


ཡིག་ཆ"%s"ལ་ཚབ་བཅུག་དགོས་སམ 	 Ersätt filen ”%s”?


བཀོད་འདོམས་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Installera ett kommandoradssystem


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Duplicera ”%s” i ”%s”


དྲ་བ 	 Nätverk


"%B"་ནང་དུ་སྤོར་བར་གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Förbereder att flytta till "%B"


"%s"ཡི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Rättigheterna för "%s" kunde inte fastställas.


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་ཕྱིར་སྤྲོད་པ 	 Mata ut den markerade volymen


བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 Ändringsdatum


ཡིག་འབྲུ་བསྡུ་ཐབས་ཚོད་འཛིན 	 Gräns för textellips


"%B"འདི་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Flyttar "%B" till "%B"


མཚོན་རྟགས་ནང་དུ་སྔོན་ལྟ་ཡི་གེ་ག་དུས་འཆར་དགོས་པ 	 När förhandsvisningstext i ikoner ska visas


ཡིག་ཆ་འདི་མི་ཤེས་པའི་རིགས་རེད 	 Filen är inte av en känd typ


ཡིག་རྟགས(_B) 	 _Bokmärken…


བརྟག་ཞིབ_T 	 _Testa


"%B"སྐོར་གྱི་གནས་ཚུལ་ལེན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Det inträffade ett fel vid hämtning av information om "%B".


སྦྲེལ་མཐུད་%s་འཕྲོ་བརླག་ཐེབས་འདུག དེ་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་དགོས་སམ 	 Länken "%s" är trasig. Vill du flytta den till papperskorgen?


ཁྱོད་ཀྱི་GroupWise་ཡི་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Vad är ditt lösenord för GroupWise?


"%s"ཡི་ཆོག་འཆན་གཏན་ཁེལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Rättigheterna på ”%s” kunde inte fastställas.


སྦྱར་བ(_S) 	 _Fast


འཚོལ་བཤེར： 	 Sök:


ཡར་ཞུ་གསར་བཟོ་བྱེད་བཞིན་པ་་་ 	 Bygger upp rapport.


ཡིག་སྣོད་ཁོ་ན་མངོན་པ(_O) 	 Visa _endast mappar


ཡིད་སྣོད་གཞན་ཞིག་གཞོགས་སུ་ཁ་ཕྱེ་ནས་ལྟ་བ 	 Öppna en extramappvy sida vid sida


སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་ཡིག་སྣོད་འདི་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ 	 Förbered för denna mapp att kopieras med kommandot Klistra in


རིགས་ལ་བསྟུན་ 	 Efter typ


བཟོ་བཅོས། 	 Justering


(ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ང་ཚོ་བུད་མེད་ཚོས་ གསར་བརྗེ་གསར་པ་འདི་དང་བུད་མེད་ཀྱི་གནད་དོན་འདིའི་འགོ་འཁྲིད་ཀྱི་ཡིན། 	 (Applåder) Och vi kvinnor kommer att leda vägen i denna nya revolution, denna nya feministiska fråga.


མཉེན་ཆས 	 Kör program


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Flytta den markerade mappen från papperskorgen till "%s"


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Ångra den senaste textändringen


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 Välj målplats


མཚོན་རྟགས་སོ་སོར་སྔོན་སྒྲིག་ཞེང་ཚད་ལ་བསྐྱར་གསོ་བྱེད 	 Återställ varje markerad ikon till dess originalstorlek


ཆེ་ཆུང་དང་བསྟུན་པ(_S) 	 Efter _storlek


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _Ångra Förflyttning


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Öppna det markerade objektet i detta fönster


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 Flytta det markerade objektet från papperskorgen


(%s)འདེམས་རོགས་གནང: 	 Välj (%s):


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Fel vid inställning av "%s" som standardprogram: %s


དེ་རིང %-I:%M %p 	 idag, %H.%M


ངོ་བོའི་སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས་བཞིན་པ 	 Skapar fönstret Egenskaper.


ཡིག་སྣོད་རྣམས་སྒེའུ་ཁུང་གི་གོང་ལ་ཤར་བ 	 Visa mappar först i fönster


བསྒྱུར་བཅོས་ཟིན་པའི་འཚོལ་བཤེར་ཡོངས་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ 	 Spara den redigerade sökningen


འབྲེལ་མི་ནང་འཛུལ་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 Visa popupnotifieringar när en kontakt loggar in


གནས་ཡུལ 	 Plats


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་གཞན་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Det finns redan en annan fil med samma namn i ”%s”.


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 Kompakt vy råkade ut för ett fel vid uppstarten.


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་Nautilus་སྒེའུ་ཁུང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Öppna ytterligare ett Nautilus-fönster för den visade platsen


ཡིབ་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་འཆར་དགོས་མིན 	 Huruvida dolda filer ska visas


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་ཆར་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Filer på toppnivå kan inte döpas om


བདམས་ཟིན་པའི་རིགས་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"ལ་སྤོར་བ 	 Flytta den markerade filen från papperskorgen till "%s"


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགསhostname (uri-scheme) 	 Om du vill avmontera volymen bör du använda "Avmontera volym" i högerklicksmenyn för volymen.hostname (uri-scheme)


ལེན་འཇུག(_D) 	 _Hämta


%s་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte komma åt ”%s”


རྨང་གཞིའི་སྡོམ་རྩིས་ཐོག་གི་བཤད་པ་ལ་དགའ་བསུ་ཡོད། ཁྱེད་རང་ག་རེ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་ཡོད་པ་ངས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། 	 Välkommen till föreläsningen om enkel addition


ཤོག་བྱང་གི་ཡི་གེ 	 Texten på etiketten.


མ་འོངས་པ 	 i framtiden


0000ལོའི་ཟླ༡༠བའི་ཚེས་00 གཟའ་ཟླ་བ，00:00 	 Mån 00 okt 0000 kl. 00.00


དབྱིབས་སྒྱུར་བ(_F) 	 _Formatera…


གསང་ཨང་བླུག་པ 	 Ange ditt lösenord:


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཞིན་པ 	 Tömmer papperskorgen


དཔེར་ན：user@jabber.org 	 Exempel: användare@jabber.org


གནས་ཡུལ(_L)་་་ 	 Pl_ats...


མདུན་ངོས་ཡིག་ཆ་མིང་གསར་འདོག་མི་ཐུབ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Kunde inte byta namn på skrivbordsfil%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ཡིག་སྣོད་ཡིག་ཆའི་སྔོན་ལ་བཞག་པ(_F) 	 Sortera _mappar före filer


གླེང་མོལ་གསར་པ་ལ་རྟག་པར་སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་པ 	 Öppna alltid ett separat fönster för nya chattar.


ཁོང་ཚོས་ཕལ་ཆེར་"ཆུ་ཚོད་༨་པ་ང་ལ་མཚོན་ན་འཕྱི་དྲགས་འདུག་ལབ་གི་རེད། འོན་ཀྱང་། མི་འགྲིག་མི་འདུག། ངས་ཊེ་ནས་སི་བརྩེད་མོ་ཐེངས་གཅིག་བརྩིས་ཏེ། ཁ་པར་བརྒྱུད་ཚོགས་འདུ་ཁག་ཅིག་བྱས་རྗེས་ཆུ་ཚོད་༨་གྱི་ཐོག་ཏུ་ཐུག་ཆོག།" 	 är det troligt att du får till svar, "Åtta är för sent för mig, men det är okej, jag kan passa in en tennismatch och ett par konferenssamtal innan jag möter dig klockan åtta."


ཡིག་ཆ་བསུབ་བཞིན་པ 	 Tar bort filer


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Duplicera "%s" i "%s"


ཞབས་ཞུ་བ 	 Server


ཞབས་ཞུ་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ 	 Anslut till _server…


དཔེ་དབྱིབས"%s"ནས་ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས 	 Skapa ny fil ”%s” från mall


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ནང་མངོན་ཡོད་པའི་གྱེན་ཕྲེང་སྔོན་སྒྲིག་ 	 Standardlista med kolumner synliga i listvyn


ཡིན_Y 	 _Ja


གནས་ཡུལ་མེད་པའི་ཡིག་རྟགས 	 Lägg till bokmärke för nuvarande plats


བསྲེ་བ 	 Sammanfoga


སྦྲེལ་མཐུད་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Anslutningen kunde inte etableras


འཚོལ་བཤེར་མངོན་འཆར 	 Visa sökning


རོགས་འདེགས(_H) 	 _Hjälp


སྒེའུ་ཁུང་ནང་གནད་འདུས་པང་ལེབ་གཞན་གྱི་ནང་དུ་སྤོར་བ 	 Flytta fokus till andra panelen i ett fönster med delad vy


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་འདི་ཡོད་པ 	 Detta konto finns redan på servern


ཡིག་ཆ"%s"ལ་ཚབ་བཅུག་དགོས་སམ 	 Ersätt filen "%s"?


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་མཉེན་ཆས་ཡོད་པ 	 Innehåller programvara


ཁྱོད་བདག་པོ་མ་རེད དེའི་རྐྱེན་པས་ཆོག་འཆན་འདི་དག་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཐུབ 	 Du är inte ägaren så du kan inte ändra dessa rättigheter.


འདི་ལ་མིང་གསར་པ་ཞིག་གདམ་པ(_S) 	 _Välj ett nytt namn för målet


བདམས་ཟིན་པའི་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Starta den markerade enheten


nautilus：--check འདེམས་སྟངས་གཞན་དང་བེད་སྤྱོད་མི་ཐུབ 	 --check kan inte användas med andra flaggor.


འགོ་འཛུགས་ཆས་གསར་འཛུགས 	 Skapa en ny mapp ”%s”


ཡིག་སྣོད་"%s"མཉམ་དུ་བསྲེ་དགོས་སམ 	 Slå samman mappen "%s"?


མཐུན་སྒྲིག་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Markera objekt som matchar


ཚོ་ཁག 	 Grupp


བདམས་ཟིན་པའི་ཀྱི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Starta den markerade flerdiskenheten


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་པ 	 Starta volymen associerad med den öppna mappen


ཐོ་ཁོངས 	 Konto


ཁྱོད་ཀྱི་Windows Live གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Vad är ditt lösenord för Windows Live?


གསང་བ་སྤྱོད་མི་རུང་པ 	 Kryptering är inte tillgängligt


ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ཐོ་འགོད་བྱེད་པ 	 Endast lista filer


དཔེར་ན：user@hotmail.com 	 Exempel: användare@hotmail.com


ཤོག་བྱང(_T) 	 _Flikar


བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Ägaren kunde inte bytas.


ཁ་ཕྱེས་བའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ 	 Lås upp enheten associerad med den öppna mappen


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 Zooma in


གདམ 	 Välj


བསྒྱུར་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 _Ångra Skapa länk


ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གོང་རིམ་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 Stäng _föräldermappar


%s (ཚིག་%s) 	 %s (%s byte)


རྒྱུ་རྐྱེན་གཏན་འབེབས་བྱས་མེད 	 Ingen anledning angavs


ཆེ་ཆུང 	 Storlek


ཁང་མིག་འདིའི་ནང་ གཉིད་ཀྱིས་མ་འདང་བའི་བུད་མེད་ཀྱིས་གང་ཡོད། 	 Detta är ett rum fullt av kvinnor som lider av sömnbrist.


ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན 	 Ångra senaste åtgärden


མཆན་འགྲེལ 	 Kommentar


"གཏམ་རྒྱུ་ཀྱི་དྲང་སྙོམས་"ཞེས་བ་དེ་རེད། གལ་ཏེ། ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱིས་ངའི་དཔེ་དེབ་ཀྱི་ནེ་ཇི་རིའི་པར་འགྲེམས་བྱེད་པོ་ མོག་ཏ་བྷ་ཀ་རེ་སྐོར་ཤེས་ཡོད་རྒྱུ་ན། ཁོང་ནི་མི་བསྔགས་འོས་བ་ཞིག་སྟེ། རང་གི་རྨི་ལམ་མངོན་འགྱུར་ཡོང་ཆེད་ དངུལ་ཁང་གི་ལས་ཀ་བཞག་ཏེ་པར་སྐྲུན་ཁང་ཞིག་བཙུགས་པ་རེད། ནེ་ཇི་རི་ཡའི་མི་མང་གིས་རྩོམ་རིག་མི་ཀློག་པ་ནི་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་ཤེས་སྲོལ་ཞིག་རེད། ཁོང་གིས་གནད་དོན་དེ་ཁས་ལེན་བྱས་མེད། ཁོང་གིས་གལ་ཏེ་ རྩོམ་རིག་མི་མང་ཚོར་རག་རྒྱུ་ཡོད་པ་དང་རིན་གོང་རན་པོ་བྱས་ན་ མི་མང་གིས་རྩོམ་རིག་ཀློག་ཐུབ་མཁན་ཚོས་ཀློག་གི་རེད། ཁོང་གིས་ངའི་སྒྲུང་རིང་ཐོག་མ་དཔར་བསྐྲུན་བྱས་རྗེས་ ང་ལ་རྒོ་སི་ལ་ཡོད་པའི་བརྙན་འཕྲིན་ཁང་ཞིག་ཏུ་གླེང་མོལ་ལེ་ཚན་ལ་བཅར་བ་ཡིན། དེར་ལས་ཡིག་སྐྱེལ་གྱི་ལས་ཀ་བསྒྲུབ་མཁན་བུད་མེད་ཞིག་ང་སར་ཡོང་སྟེ་ 	 "en balans av berättelser." Vad hade hänt om min rumskamrat kände till min nigerianska förläggare, Mukta Bakaray, en enastående man som lämnade sitt jobb på en bank för att följa sin dröm om att starta ett förlag?


བསུབ་པ(_D) 	 Ta bort "%s"


Byobu་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་འདེམས་ཐོ 	 Konfigurationsmeny för Byobu


གནས་ཡུལ(_L)： 	 _Plats:


ཁ་སང %-I:%M:%S %p 	 igår klockan %H.%M.%S


སྡོང་བོའི་དབྱིབས 	 Träd


པར་དབང 	 Copyright


མིང 	 Namn


སྔོན་འཛུགས་སྒེའུ་ཁུང་ཐོག་ཁ་སྣོན 	 Lägg till i standardfönster


ཡིག་སྣོད་འདིའི་གོང་རིམ་སྒོ་རྒྱག་པ 	 Stäng föräldrarna till denna mapp


Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empathy kan använda GPS:en för att gissa platsen


གཤམ་གྱི་དགོས་པའི་ཡིག་སྣོད་དེ་Nautilus་ཡིས་གསར་འཛུགས་མ་ཐུབ་པ། %s 	 Nautilus kunde inte skapa följande nödvändiga mappar: %s.


"%s"ལག་སྟར་བྱེད་རུང་བའི་ཡིག་གེ་ཡིག་ཆ་ཡིན་པ 	 "%s" är en körbar textfil.


མ་དེབ་བེད་སྤྱོད་་མི་ཐུབ་པ :%s 	 Misslyckades med att behandla formulär: %s


འདྲི་ཞིབ་མཚམས་བཞག་པfoo/ 	 Åtkomst nekades.foo/


མི་ཚེ་ནི་ཧ་ཅང་ཐུང་། རང་ཉིད་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་བསྒྲབ་ཞིང་། དགའ་ཕྱོགས་རྣམས་བརྗེས། དཔད་ཤེས་དང།མི་ཚེའི་རི་མོ། 	 Livet är kort Lev ut din dröm och dela era passioner. Holstee


ནང་དོན： 	 Innehåll:


འབྲེལ་མི་ཞིག་དྲ་བའི་ཐོག་ཏུ་སླེབས་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན 	 Huruvida popupnotifieringar ska visas när en kontakt ansluter.


འཇུག་ཟམ་འདི་ལ་རང་འགུལ་གྱིས་འགོ་འཛུགས་ཡོང་བའི་མཉེན་ཆས་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་དགོས་སམ 	 Detta media innehåller programvara som är tänkt att startas automatiskt. Vill du köra den?


ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་ལ་འཛུགས་དགོས་མིན 	 Om navigeringsfönstret ska maximeras.


ཡིག་སྣོད་%B་འདོར་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte ta bort mappen %B.


ཁྱོད་ཀྱིས་"%B"བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Är du säker att du vill ta bort ”%B” permanent?


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Håll ikoner sorterade i rader efter storlek


རྒྱང་འབྲེལ་རྩིས་འཁོར་རམ་མཉམ་སྤྱོད་གསོག་སྡེར་ལ་སྦྲེལ་བ 	 Anslut till en fjärrdator eller utdelad disk


ཡིག་ཆ"%B"་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att läsa filen ”%B” och därför inte hantera den.


ཐོ་འགོད་རྣམ་གྲངས 	 Listkolumner


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སྙིགས་སྣོད་ནས་"%s"སྤོར་བ 	 Flytta det markerade objektet från papperskorgen till ”%s”


བརྒྱུད་རིམ་དེའི་ཁྲོད་དུ། ངས་སློབ་སྦྱོང་བྱས་པ་དང་། སྨན་པ་དང་ཚན་རིག་པར་ཐུག་པ་ཡིན། ངས་འདིར་བརྗོད་རྒྱུར། མི་ཚེ་དོན་ཕན་ལྡན་པ་ཞིག་དང་། སེམས་འགུལ་ཐེབས་པ། སྤྲོ་བ་ཆེ་བའི་ལམ་ནི་ གཉིད་འདང་ངེས་ཤིག་ཁུག་རྒྱུ་དེ་རེད། 	 Och i den processen studerade jag, träffade läkare och vetenskapsmän, och jag är här för att berätta för er att nyckeln till ett mer produktivt, mer inspirerat och gladare liv är att sova tillräckligt.


སྔོན་སྒྲིག་ལ་ཕྱོགས་སྟོན་སྒེའུ་ཁུང་ཆེ་ཤོས་འཛུགས་དགོས་མིན 	 Om navigeringsfönstret ska maximeras som standard.


ཁྱོད་ཀྱི་ICQ གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Vad är ditt ICQ-lösenord?


ཡིག་ཆ་འདི་དག་རིམ་བརྒལ་ VCD བརྙན་སྡེར་སྟེང་འདུག 	 Dessa filer finns på en Super Video CD.


བསྒྱུར་བཅོས་དེ་སླར་བཟོ 	 _Gör om Skapa länk


ཡིག་ཆ་འདི་དག་གྲངས་སྤྱོད་རོལ་དབྱངས་གཏོང་ཆས་ཀྱི་ནང་དུ་འདུག 	 Dessa filer finns på en digital ljudspelare.


སྲ་སྡེར་དང་བོ་ནས་སྒོ་ཕྱེ་བ 	 ^Starta upp från första hårddisken


ཡིད་རྟོན་རུང་བར་རྟགས་འགོད་པ(_T) 	 Markera som _pålitlig


བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་ 	 Annat _program…


གནས་ཡུལ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte starta platsen


འདྲི་ཞིབ་བྱས་ཟིན་པའི་གནས་ཡུལ་ཞིག་ཏུ་སྐྱོད་པ 	 Gå till föregående besökta plats


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _Ångra kopiering


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྙིང་པ་ཞིག་གནས་ཡོད་པ 	 Det finns redan en äldre fil med samma namn i ”%s”.


Nautilus་ལྟ་ཀློག་བར་སྤྱོད་པའི་ཙི་གུ་མཐེབ་རྩོལ་ནུས་གཞན 	 Använd extra musknappshändelser i Nautilus bläddrarfönster


མདོར་བསྡུས་ལྟ་སྟངས་སྔོན་སྒྲིག 	 Standardalternativ för kompakt vy


%-d %Yལོའི་ཟླ %b ཚེས %a %-I:%M:%S %p 	 %a %-d %b %Y kl. %H.%M.%S


"%s"བདམས་ཟིན་པ 	 "%s" markerad


ཁྱེར་ནས་བཞག་པའི་ཆ་འཕྲིན 	 släppt data


འདོར་བ 	 _Ta bort


སྔོན་ཆད་ངསTEDལ་ལྟ་མཁན་རྣམས་ནི་ མི་ལ་བག་ཆགས་ཟབ་མོ་འཇོག་ཅིང་། བློ་རིག་བཀྲ་བ། འདང་རྒྱག་ཤེས་པ། གྲུང་པོ། འཇིག་རྟེན་ལྟ་ཚུལ་ཡོད་ཅིང་གསར་གཏོད་ཀྱི་བློ་གྲོས་ཀྱིས་ཕྱུག་པ་སྐོར་ཞིག་ཡིན་བསམ་ཡོད་ལ། དེ་ཡིན་ཀྱང་ཡིན་ངེས་མོད། ཡིན་ཡང་། ངས་བསམ་ན་ ཁྱེད་ཅག་ཁྲོད་ཀྱི་མི་མང་པོ་ཞིག་གིས་ དོན་ངོ་མར་ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་ནོར་ཡོད་པ་རེད། (དགོད་སྒྲ) དེ་ཅུང་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་པ་ང་ཡིས་ཧ་གོ བལྟས་ཚོད་ཀྱིས་དགོད་བྲོ་བ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། ངོ་མ། ངའི་འཚོ་བའི་ནང་དུའང་རྟག་པར་ནོར་འཁྲུལ་འདི་བཟོ་ཞིང་། ལོ་གསུམ་གྱི་སྔོན་བར་ལ་དེ་འདྲ་བྱས་ཡོང་པ་ཡིན། སྐབས་དེར། ངས་རང་ཉིད་ལ་ ལྷམ་གོང་ཆེན་ཞིག་ཉོས་པ་དང་། ཡིན་ཡང་ལྷམ་དེའི་ལྷམ་ཐིག་ཉི་ལོང་རྟགས་ཅན་རེད། ངས་ཇི་ལྟར་སྒྲོག་དགོས་པ་མ་ཤེས་པས། ལྷམ་ཁྱེར་ནས་ཚོང་ཁང་གི་བདག་པོ་ལ། 	 Jag är van vid att tänka på TED-publiken som en underbar samling Av några av de mest effektiva, intelligenta, intellektuella, smarta, världsliga och uppfinningsrika människorna i världen. Och jag tror att det är sant.


ཡིག་སྣོད་"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་ རྒྱུ་མཚན་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att läsa mappen ”%B” och kan därför inte kopiera den.


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བའི་ནང་ལྟ་བཤེར(_W) 	 Bläddra i nytt fö_nster


མིང་"%s"ཕན་མེད་རེད་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ལ་མཚོན་རྟགས་ "/" འདུག མིང་གཞན་ཞིག་བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Namnet "%s" är inte giltigt eftersom det innehåller tecknet "/". Var vänlig och välj ett annat namn.


འཚོལ་བཤེར་ཉར་ཚགས་སྟངས(_V)་་་ 	 Spa_ra sökning som...


འགོ་སློང་བ་ཡིད་རྟོན་རུང་བ་རྟགས་འགོད་མི་ཐུབ་པ(executable) 	 Kunde inte markera programstartaren som pålitlig (körbar)


སྒྲ་བརྙན་ནང་དུ་གྲངས་སྤྱོད་པར་ཆས་ཚུད་འདུག 	 Mediet innehåller digitalbilder.


སྙིགས་སྣོད་དུ་འདོར་བའི་དུས་ལ་བསྟུན(_R) 	 Efter borttagningsdatum


རང་འགུལ་གྱིས་STUN་ཞབས་ཞུ་བ་རྙེད་པ 	 Upptäck STUN-servern automatiskt


ང་ཚོས་དངོས་ཡོད་ཐོག་གཉིད་ཁུག་ཞིང་རིམ་པ་མཐོ་ཤོས་བར་སླེབས་རྒྱུ་ཡིན། (དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) གང་ལགས་ཤེ་ན། ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་ལ། སྐྱེས་པ་ཚོར་མཚོན་ན། གཉིད་མ་ཁུག་པ་བྱེད་རྒྱུ་ནི་སྐྱེས་པའི་མཚོན་རྟགས་ལྟ་བུ་ཞིག་ཆགས་པ་རེད། 	 Vi kommer att bokstavligen sova oss ända till toppen. (Skratt) (Applåder) För tyvärr så har sömnbrist blivit en virilitetssymbol bland män.


ཡིབ་ཡོད་པ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡིག་ཆ་མངོན་པ(_B) 	 Visa dolda filer och _säkerhetskopior


བྲེལ་བ 	 Upptagen


"ཁོང་ཚོ་ནི་མགོ་མེད་པའི་མི་རིགས་ཤིག་དང་། ཁ་དང་མིག་རྣམས་ནུ་མིའི་ནང་དུ་འདུག།" ངས་འདི་ག་དུས་ཀློག་ཀྱང་གད་མོ་བགད་པ་ཡིན། ང་ཚོས་ཇོན་ལོག་གི་འཆར་སྣང་ལ་ངེས་བར་དུ་ཡི་རངས་བྱེད་དགོས། ཡིན་ཡང་། ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་ཀྱི་ཅི་ཞིག་སྟོན་གྱི་འདུག་ཅེ་ན། དེས་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རིག་གཞུང་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་ ངོ་སྤྲོད་བྱེད་རྒྱུ་མགོ་ཚུགས་པའི་ལམ་སྲོལ་གྱི་དུས་མཚོན་གྱི་འདུག། ལམ་སྲོལ་དེས་ས་ཧ་ར་ལྷོ་ངོས་སུ་ཡོད་པའི་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཚོ་ནི་ངན་པ་རྐྱང་རྐྱང་གི་གཟུགས་ཏེ། གཞན་དང་མི་འདྲབ་དང་། ནག་ཁུང་ནང་ཡོད་པའི་ མི་ཡིན་པ། ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་སྙན་ངག་པ་ རོས་ཊི་ཡར་ཊི་ཀེབ་ལེང་གྱི་ཚིག་གི་ནང་དུ་ 	 Jag skrattar varje gång när jag läser detta. Och man måste beundra John Lockes fantasi. Men vad som är viktigt med hans texter är att de representerar början på en tradition av berättelser om Afrika i västvärlden.


ཐོ་ཡིག་ལྟ་ཀློག་ནང་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་སྔོན་སྒྲིག་དབྱེ་སེལ་གོ་རིམ། ཐོབ་གྲངས་འདྲ་མིན "མིང"། "ཆེ་ཆུང"། "རིགས" དང་ "བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད" 	 Standardsorteringsordningen för objekt i ikonvyn. Möjliga värden är "name", "size", "type" och "mtime".


ངའི་མིག་གཡས་པར་འཚེམ་རས་ལྔས་བཟོས་བ་ཡིན། 	 och fick sy fem stygn kring höger öga.


Facebook་གླེང་མོལ 	 Facebook-chatt


ཁ་བྲལ་བའི་སྐད་བརྡ་ནུས་མེད་བཟོ 	 Inaktivera ljud under frånvaro


འཇུག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་བར་སྟོང་བཟོ་དགོས་ན་སྙིགས་སྣོད་ངེས་པར་དུ་སྟོང་བར་བཟོ་དགོས། དེ་འདྲ་བྱས་ན་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤོས་པའི་དོན་ཚན་རྣམས་དུས་བརྟན་དུ་བསུབ་རྒྱུ་ཡིན 	 För att återfå det lediga utrymmet på den här volymen måste papperskorgen tömmas. Alla kastade objekt på volymen kommer att gå förlorade permanent.


ནང་དོན：used 	 Innehåll:used


ཆ་འཕྲིན་འབྱོར་བའི་སྐབས་འཕགས་རིས་སྟོན་དགོས་མིན། མ་ཚད་གླེང་མོལ་ཞིག་ཁ་ཕྱེས་ཡོད་ནའང་བློ་གཏད་མེད་པའི་སྐབས 	 Huruvida en popupnotifiering ska visas när ett nytt meddelande tas emot, även om chatten redan är öppnad, men inte fokuserad.


སྔོན་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཀློག་བྱེད 	 Standardmappvisare


"%B"འདྲ་བཤུ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ལ་གནས་ཡུལ་ཐོག་ཏུ་གསར་བཟོ་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མེད 	 Mappen "%B" kan inte kopieras eftersom du inte har de nödvändiga rättigheterna för att skapa den på målet.


རང་སྒེར་གྱི་ཡིག་ཆ་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Öppna din personliga mapp


སྐད་རིགས་སོ་སོའི་དག་ཆ་ཞུ་དག་གི་མིང་ཐོ(དཔེར་ན：en, fr, nl)。 	 Kommaseparerad lista av språk att använda för stavningskontroll (t.ex. "sv, en, fr").


ཁྱོད་ཀྱི་ICQ UIN ་ཅི་རེད 	 Vad är ditt ICQ UIN?


ཕར་སྐྱེལ་ཆ་འཕྲིན་ལ་སྐད་བརྡ་གཏོང་བ 	 Spela upp ljud för utgående meddelanden


འགོ་འཛུགས་པ་དང་Empathy་རང་འགུལ་གྱིས་སྦྲེལ་དགོས་པ 	 Empathy ska ansluta automatiskt vid uppstart


(སྟོང་བ) 	 Töm


སྤོར་སའི་གནས(_O) 	 Flytta till...


མཐུད་སྣེ(_P)： 	 _Port:


ཚབ་ཏུ་བཅུག་ན་ཡིག་སྣོད་ནང་གི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་བསུབ་འགྲོ་ངེས 	 Ersätta den innebär att alla filer i mappen tas bort.


མི་ཤེས་པའི་རིགས 	 okänd typ


ཡིག་ཆ་སྟོང་བ(_E) 	 _Ångra Skapa tom fil


སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་བ(_T) 	 Töm _papperskorgen


འབྲེལ་མིའི་མིང་ཐོའི་ནང་དྲ་བ་དང་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་སྟོན་པ 	 Huruvida frånkopplade kontakter ska visas i kontaktlistan.


ཐོ་འགོད་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་འདི་མངོན་པ 	 Visa denna plats med listvyn.


གྲ་སྒྲིག་བཞིན་པ 	 Förbereder


ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Är du säker att du vill öppna alla filer?


འོག་ཏུ་སྤོར་བ(_N) 	 Flytta _ned


འཚོལ་བཤེར 	 Söker…


Nautilus རིགས་འདིའི་གནས་ཡུལ་ལ་དོ་དམ་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte hantera denna typ av platsideo


བརྙན་གཟུགས 	 Video-CD


ཡིད་རྟོན་རུང་བའི་ཉེར་སྤྱོད་འགོ་སློང་ཆས 	 Programstartaren är inte pålitlig


དྲ་བ(_N) 	 _Nätverk


ཐོ་འགོད 	 Registrera


ཁ་ཕྱེ(_O) 	 _Öppna


གོང་གི་ཤོག་བྱང(_P) 	 _Föregående flik


མིང་འཚོལ་བཤེར(_N)： 	 Sök _namn:


%sཡིས་ཁ་འབྱེད་པ(_O) 	 _Öppna med %s


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T) 	 Öppna i ny _flik


སྒེའུ་ཁུང་འདིའི་ནང་བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Öppna det markerade objektets plats i detta fönster


ཚད་འཇལ་རྣམ་པ 	 Mätmetod


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་གྱི་སྔོན་སྒྲིག་རྒྱ་བསྐྱེད་ཚད 	 Listvyns standardzoomnivå.


མིང་འདོགས་ཀྱི་ཁ་སྐོང་ཡི་གེ 	 Tecken för smeknamnskomplettering


ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཞིག་བསུབ་ན་ནང་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད 	 Om du tar bort ett objekt är det borta för alltid.


རིགས་གཞན་་་ 	 Annan typ…


ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆུང་དུ་གཏོང 	 Minska vystorleken


འགྲམ་དུ་བཅར(_I) 	 Zooma _in


སྤྱིར་བཏང་ཆེ་ཆུང(_Z) 	 Normal sto_rlek


དཔང་ཡིག་དང་རྩ་འཛུགས་མིང་མི་མཚུངས་པ 	 Värdnamnet i certifikatet stämmer inte


%s་འགོ་འཛུགས་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte starta programmet: %s


ཡིག་སྣོད་ནང་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྒྲིག་ཡིག་གི་འདེམས་ངོས་ཐོག་ཏུ་མངོན་པ 	 Körbara filer i denna mapp kommer att visas i Skript-menyn.


གཅོད་པ་དང་འདྲ་བཤུ་བཀའ་བརྡ་སྤྱད་ནས་འདིའི་སྔོན་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ནང་སྤོར་བ་དང་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ 	 Flytta eller kopiera filer som tidigare valts med kommandot Klipp ut eller Kopiera till den markerade mappen


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Flytta "%s" till papperskorgen


"%B"འདྲ་བཤུ་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Fel vid kopiering av "%B".


ཡིག་ཚོགས 	 Arkiv


ཡིག་ཆ(_F) 	 _Arkiv


"%B"འདི་"%B"ལ་སྤོར་བཞིན་པ 	 Flyttar ”%B” till ”%B”


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ཁ་ཕྱེ་བ(_T)open in new window 	 Öppna i ny _flikopen in new window


འདྲི་ཞིབ་དུས་ཚོད： 	 Åtkommen:


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་སྤྱོད་ཆས་འཇུག་ས་ཤར་བ 	 Visa verktygsrad i nya fönster


ཤོག་བྱང་སྒོ་རྒྱག་པ(_C) 	 S_täng flik


སྙིགས་སྣོད་ནང་དུ་བ་སྤོས་པ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 Ta bort varje markerat objekt, utan att flytta till papperskorgen


སྒེའུ་ཁུང་གསར་བ(_W) 	 Nytt _fönster


འགྲེལ་བཤད 	 Illustration


བྱ་རིམ་གཞན་པ(_A)་་་ 	 Annat _program...


རང་འགུལ 	 Automatisk


འདྲི་ཞིབ་ཟླ་ཚེས 	 Åtkomstdatum


ཡིག་ཆ་བསུབ་པ་དང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ་སྐབས་ངོས་འཛིན་འདྲི་དགོས་མིན 	 Huruvida det ska frågas efter bekräftelse när filer tas bort eller papperskorgen töms


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་ཤོག་བྱང་གཞན་ཞིག་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Öppna ytterligare flik för den visade platsen


མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ་་་ 	 Ändra ikonstorlek...


ལྟ་ཞིབ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་ཚར 	 Testerna färdigställdes utan problem!


%sཡི་སྦྲེལ་མཐུད་གཞན་པ 	 Ta bort länk till "%s"


རྩིས་འཁོར 	 Dator


ཡིག་སྣོད(_F)： 	 Mapp


ཡིག་སྣོད་"%B"་ཀློག་འཇུག་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Det uppstod ett fel vid läsning av mappen ”%B”.


ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ། 	 Öppna mapp


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་ཤར་བའི་ཟུར་པང་གི་ཀློག་སྟངས 	 Sidopanelsvyn att visa i nyligen öppnade fönster.


"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte visa "%s".


“%s”ཡི་ཐོག་མའི་གནས་ཡུལ་གཏན་ཁེལ་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte fastställa ursprunglig plats på ”%s”


Nautilus བཀོལ་སྤྱོད་མ་བྱས་གོང་གཤམ་གྱི་ཡིག་སྣོད་དེ་གསར་འཛུགས་བྱོས། ཡང་ན་འདིའི་ཆོག་མཆན་སྒྲིག་འཛུགས་བྱས་ནས་Nautilusཡིས་གསར་འཛུགས་ཐུབ་པར་བཟོ་དགོས 	 Innan du kör Nautilus bör du skapa denna mapp, eller ställa in de nödvändiga rättigheterna för att Nautilus ska kunna skapa den.


རྣམ་པའི་བརྡ་འཕྲིན་གྱི་བརྗེ་ལེན། 	 Växla statusnotifieringar:


Nautilusགནས་ཡུལ་"%s"དོ་དམ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Nautilus kan inte hantera "%s"-platser.


ཁོང་ཚོས་བསམ་པར་དེས་ ཁོང་ཚོ་ནི་ཧ་ཅང་བྲེལ་བ་ཚ་བོ་དང་། གྲུབ་འབྲས་སྟོན་མཁན་ཡིན་པ་མཚོན་གྱི་རེད་བསམ། ཡིན་ཡང་། དངོས་ཡོད་ཐོག་དེ་འདྲ་མིན། གང་ལེགས་ཞེ་ན། ད་སྐབས་ང་ཚོར་ ཚོང་ལས་དང་། དཔལ་འབྱོར། ཆབ་སྲིད་བཅས་ཀྱི་ཐད་དུ་ འགོ་ཁྲིད་ཁྱད་དུ་འཕགས་པ་ཡོད་ལ། ཐག་གཅོད་ཞེད་སྣང་ཚ་བོ་དེ་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། 	 Och de tror att det här betyder att de är så otroligt upptagna och produktiva när de egentligen inte är det, eftersom vi för närvarande har briljanta ledare inom näringsliv, finans och politik som har fattat förfärliga beslut.


Empathy་དྲ་རྒྱའི་ཆ་འཕྲིན་སྐྱེལ་འདྲེན་པ 	 Meddelandeklienten Empathy


འདིར་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་པ(_L) 	 _Länka hit


Nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར 	 Visa hjälp för Nautilus


མདུན་ངོས་ཐོག་མདུན་ཤོག་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་མིང་ 	 Namn på hemskrivbordsikonen


སྦྲེལ་མཐུད་དང་ལེན་བྱས་མེད་པ 	 Anslutningen vägrades


%B་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ 	 Fel vid skapande av länk till %B.


ཡིག་ཆ"%B"་བཟོ་བཅོས་བྱེད་ཐུབ་མི་འདུག རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att läsa filen ”%B” och kan därför inte hantera den.


སྔོན་སྒྲིག་ཉེར་སྤྱོད་བཞིན་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte tolka argumenten


མིང་བསྐྱར་འདོགས(_N) 	 Byt _namn


མ་ལག་ཐོག་གི་གནས་ཚུལ་བསྡུ་རུབ་བྱེད་བཞིན་པ་་་ 	 Samlar in information från ditt system...


སྒྲིག་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ(_O) 	 _Öppna skriptmapp


སྐྱོད་པ(_G) 	 _Gå


ཀློག་འཇུག་བཞིན་པ་་་ 	 Läser in...


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 Filens ägare.


"%s"ནང་དུ་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་རྙིང་པ་ཞིག་འདུག 	 En äldre mapp med samma namn finns redan i "%s".


སླར་གསོ(_R) 	 Återskapa


Empathy་ཡིས་GPS་སྤྱད་ནས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་རྟོགས་དགོས་མིན 	 Huruvida Empathy kan använda GPS för att gissa platsen.


ཤོག་བྱང་གསར་བའི་ནང་ལྟ་བཤེར(_T) 	 Bläddra i ny f_lik


དག་ཆ་ཞུ་དག་ནུས་པའི་སྐད་རིགས 	 Rättstavningsspråk


དང་ཐོག་ཞབས་ཞུ་བ་འདིས་སྦྲེལ་མཐུད་བཟོ་བར་ཁོམ་མེད་པ 	 Servern är för tillfället för upptagen för att hantera anslutningen


སྒྲིག་འཇུགan LTSP ཞབས་ཞུ་ཆས 	 Installera en LTSP-server


ལོ་གྲངས་ཐེར་འབུམ་རིང་ལ་སྐར་མདངས་ས་གཞིར་བཀྲག ད་ང་ཚོས་འོད་མདངས་ཕར་ནམ་མཁར་འཕྲོ་བར་བྱ་བ་ལ་རན་ནོ། ། 	 Stjärnor har skinit ner på jordens liv under flera miljarder år. Nu skiner vi tillbaka upp mot dem.


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྒུལ་ཆས་ཀྱི་སྦྲེལ་མཐུད་མཚམས་གཅོད་པ 	 Koppla från enheten associerad med den öppna mappen


འདྲ་བཤུ(_U) 	 _Ångra duplicering


་་སྐྱོད་པ་་ཡི་འདེམས་ཐོའི་ནང་དུ་རྒྱབ་ལོག་དང་སྔོན་སྐྱོད་བྱས་པའི་ཐོ་འགོད་གཙང་དག་བཟོ་བ 	 Töm innehållet i Gå-menyn och Föregående/Nästa-listorna


སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང： 	 Användarnamn:


སྤྱད་ཟིནfree 	 använtfree


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་ཡོངས་སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ 	 Ta bort varje valt objekt från listan över senast använda


དམིགས་ཡུལ་ནི་ཀློག་འཇུག་ཁོ་ན་ཡིན་པ 	 Målplatsen är skrivskyddad.


སྔོན་སྒྲིག་གི་མཚོན་རིས་ཆེ་ཆུང་སླར་གསོ(_Z) 	 _Återställ ikonens originalstorlek


ཚབ་བཅུག 	 Ersätt


ཡིག་རྟགས་དམིགས་འཛུགས་བྱས་མེད་པ 	 Inga bokmärken angivna


གནས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་%F་ནས་ཡིག་ཆ་བསུབ་མ་ཐུབ་པ 	 Kunde inte ta bort filer från den redan befintliga mappen %F.


Kubuntuམ་དབྱིབས་་སྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Installera Kubuntu i textläge


ཁྱོད་ཀྱིས་གཏམ་གླེང་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་མི་ཆོག་པ 	 Du tillåts inte att ändra ämnet


རྨང་གཞི 	 Grundläggande


མངོན་འཆར 	 Visa


གདམ་ཟིན་པའི་མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བསྒྱུར་རུང་བར་བཟོ་བ 	 Gör den markerade ikonen möjlig att storleksändra


སྒྲ་བརྙན་འདི་"%s"བཞིན་རྙེད་བྱུང་བ 	 Mediet har identifierats som "%s".


སླར་གསོ(_R) 	 Åters_kapa


"དཔེ་ལས་སླ་བོ་ཡིན་པ།" ད་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་དྲི་བ་ཏོག་ཙམ་ཁག་པོ་ཅིག་སྤྲོས་ཆོག་པ་ཅིག། ང་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། ང་བརྗོད་གཞི་དེ་ལ་འབྱར་ནས་སྡོད་སྲིད་པ་རེད། 3གསུམ་དང་ + 4བཞི་སྡོམ་ན་ག་རེ་རེད། ངས་བྱས་ན་འདི་དྲི་བ་ཁག་ག་རེད། ཨ་ཝོ་ཀ་ཌོ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་དགོས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ཨ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ག་རེ་ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་མེད་ན། ཨ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ནི་ཤིང་ཏོག་དཔེ་ཞིམ་པོ་ཡོད་རེད། འདི་ཤིང་ཏོག་རིགས་ནང་ནས་ཞག་ཚི་མང་ཤོས་ཅན་ཞིག་་རེད། ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་རང་གིས་འདི་ཤིང་ཏོག་ཅིག་ཡིན་པ་ཤེས་ཡོད་ཀྱི་མ་རེད། ཐ་ན་ཁྱེད་རང་གིས་མཆོད་ཡོད་ནའང་། ད་ཁྱེད་རང་ལ་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་3གསུམ་ཡོད་པ་ཆ་བཞག། 1,2,3. རེད་བ། 1,2,3. ཨ་ནི། ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་ཡང་སྐྱར་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་4བཞི་སྤྲས་པ་གཞིར་བཞག། 4 བཞི་འདི་སེར་པོ་འདིའི་ནང་ལ་བླུག་ཆོག་པ་ཅིག། སོང་ཙང་། འདི་ཚོ་ཁྱེད་རང་གིས་ང་ལ་གནང་བ་ཡིན་པ་ཁྱེད་རང་ཤེས་ཀྱི་རེད། 1 2 3 4 ད་ང་ལ་ཁྱོན་སྡོམ་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་ག་ཚད་ཡོད་རེད། དེ་ཨེ་ཝོ་ཀ་ཌོ་1,2,3,4,5,6,7 རེད། སོང་ཙང་། 3གསུམ་དང་+4བཞི་སྡོམ་ན་7བདུན་དང་གཅིག་མཚུངས་རེད། འདིའི་སྐོར་བསམ་བློ་གཏོང་སྟངས་གཞན་པ་ཅིག། ཁྱེད་རང་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། འདི་ལ་ཐིག་ལབ་ཀྱི་རེད། དོན་དངོས་ལ། འདི་ངའི་བསམ་བློའི་ནང་ལ་བྱེད་སྟངས་ཞིག་རེད། ངས་བརྗེད་པའི་སྐབས་དང་གལ་སྲིད་ངས་བློ་ལ་མི་འཛིན་ན། ཨང་ཐིག་སྒང་ལ་ངས་ཨང་ཀི་ཚང་མ་རིམ་པ་བྱས་ནས་འབྲི། ཨང་ཀི་མཐོན་པོ་འདང་ངེས་བར་འགྲོ། ག་རེ་བྱས་ནས་ཟེར་ན། ངས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ཨང་ཀི་ཚང་མ་ཨང་ཐིག་འདིའི་ནང་ལ་ཤོང་པ་བྱེད་དགོས། ད་0ཀླད་ཀོར་འདི་ཨང་ཀི་དང་པོ་ཡིན་པར་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། གང་དག་གང་ཡང་མིན་པ་དེ་རེད། ཕལ་ཆེར་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་མེད་པ་རེད་ཡིན་ནའང་ད་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད་རེད། ད་ཁྱེད་རང་འགྲོ་ས། 1 (གཅིག་) 2 (གཉིས་) 3(གསུམ་) 	 Jag vet vad du tänker "Det där är för enkelt!" Så låt mig ge dig något lite svårare


སྒུལ་ཆས་མཚམས་འཇོག་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte stoppa enheten


%s ནས་སྒྲིག་ཡིག་འཁོར་སྐྱོད་དམ་དོ་དམ 	 Kör eller hantera skript från %s


Empathy ཡིས་སྐུད་མེད་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empathy kan använda mobiltelefonnätet för att gissa platsen


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 Efter _typ


དགོངས་དག "%s"ཡི་བདག་པོ་བསྒྱུར་བཟོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ：%s 	 Kunde tyvärr inte byta ägaren på ”%s”: %s


མིང་བསྐྱར་འདོགས 	 _Ångra Byt namn


འགོ་འཛུགས་སྐབས་མཚོན་རིས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་དང་ཕྲད་འདུག 	 Ikonvyn råkade ut för ett fel vid uppstarten.


བྱ་རིམ 	 program


ཟིན་ཐོ་གནས་ཡུལ་གནས་མི་འདུག 	 Historikplatsen finns inte.


མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ་་་ 	 Ändra ikonstorlek…


"ང་ལྷམ་ཆ་འདིར་དགའ་པོ་འདུག ཡིན་ཡང་ལྷམ་ཐིག་ལ་སུན་པོ་འདུག"ཅེས་ལབ་ཡིན། ཚོང་བདག་གིས་ལྟ་ཙམ་བྱས་ཏེ། "ཨོ། ཁྱོད་ཀྱི་ལྷམ་ཐིག་མདུད་སྟངས་ནོར་བ་རེད"ཟེར། སྐབས་དེ་དུས་གཟོད། ངའི་སེམས་ལ་ལོ་ལྔ་བཅུ་ལོན་པའི་མི་ཞིག་ འཇོན་ཤོས་ཀྱི་ལག་རྩལ་དེ་ ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་ལས་བརྒལ་བ་ཞིག་སྙམ། ཡིན་ཡང་། དོན་དངོས་འདི་འདྲ་ཞིག་མ་རེད། ངས་གསལ་བཤད་ཅིག་བྱ། ལྷམ་ཐིག་སྒྲོག་སྟངས་འདི་ མི་མང་ཆེ་བའི་སྒྲོག་སྟངས་རེད། འདིའི་སྟེང་ནས....ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ཏོག་ཙམ་སྒུག ད་དུང་ཚར་ཡོད་པ་མ་རེད་དཱ། འདི་ཡི་སྟེང་དུ་ སྒྲོག་སྟངས་འདི་ལ་དམ་མི་དམ་གཉིས་ཡོད་པ་རེད། ང་ཚོས་སྔོན་ཆད་བསླབས་པ་དེ་དམ་པོ་མིན་པ་ད་རེད། ངས་ཁྱེད་ཅག་ལ་སྟོན། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་ལྷམ་ཐིག་གི་གཤམ་ནས་ཕར་ཚུར་ལ་འཐེན་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་པ་ནང་བཞིན་ རང་བཞིན་གྱིས་མདའ་རིང་གི་ཚུགས་ཀར་འགྱུར་གྱི་འདུག་ལ། འདི་སྒྲོག་སྟངས་མི་དམ་པ་དེ་རེད། ཡིན་ཡང་སེམས་ཁྲལ་མ་བྱེད་ཨཱ། འུ་ཅག་གིས་ཡང་བསྐྱར་ཅིག་བྱེད། སྔོན་མ་ནང་བཞིན་ལག་གཡས་འོག་ནས་ཡོང་སྟེ་ དཀྲིས་བརྒྱབ་ནས་མདུད་པ་ཡིན་ན། འདི་ནི་སྒྲོག་སྟངས་དམ་པོ་དེའི་རིགས་ཡིན། གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལྟར་འཐེན་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་མཐོང་ཐུབ་པ་ལྟར། འཕྲེད་ཀྱི་མདའ་རིང་གི་ཚུགས་ཀ་མི་འགྱུར་བར་འདུག་ཐུབ། སྒྲོག་སྟངས་དམ་པོ་འདི་རེད། འདི་རང་གར་ལྷོད་ཀྱི་མ་རེད་ལ། ཁྱེད་ལ་རྙོག་དྲ་ཡང་ཉུང་དུ་འགྲོ་ངེས། དེར་མ་ཟད། བལྟས་ན་མིག་ལ་མཛེས་པ་ཞིག་ཀྱང་རེད། ངས་ད་དུང་ཐེངས་ཤིག་སྟོན། (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ) རྒྱུན་ལྡན་ལྟར་མགོ་བརྩམས་རྗེས། ལྡོག་ཕྱོགས་ནས་དཀྲིས་ཤིག་རྒྱག་དགོས། འདི་ཕྲུ་གུ་ཚོར་མཚོན་ན་ཅུང་དཀའ་ནའང་ཐང་མོད། ཡིན་ཡང་ཁྱེད་ཅག་གིས་འདི་ལྟར་སྒྲོག་ཐུབ་པར་ཡིད་ཆེས་ཡོད། འདི་ལྟར་མདུད་རྗེས། ད་ཚར་པ་རེད། ལྷམ་ཐིག་དམ་པོར་སྒྲོག་ཐབས་རེད། ད་ནི་དེ་རིང་གི་བརྗོད་བྱར་ཁ་འཕྲོད་ཆེད། ངས་ཁྱེད་ཅག་གིས་ཤེས་པའི་་ཤེས་བྱ་ཕྲན་ཚེགས་རེ་བཤད་འདོད་དེ། མི་ཚེའི་གོ་རིམ་གང་ཞིག་ལས་ རང་གི་དགེ་མཚན་ཆུང་ཆུང་རེས་ཀྱང་ ཡུལ་གཞན་ཞིག་ཏུ་ཁྱེད་ལ་བློ་ཡུལ་འདས་པའི་འབྲས་བཟང་སྟེར་སྲིད། 	 "Jag älskar skorna, men jag hatar skosnörena." Han tog en titt och sade: "Du knyter dem fel."


ཡིག་ཆ་བཟོ་བཅོས་ཟླ་ཚེས 	 Datum då filen ändrades.


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་འཁོར་སྐྱོད་རུང་བའི་ཡིག་ཆ་དག་སྒྲིག་ཡིག་འདེམས་ངོས་སུ་ཤར་ཡོང་། འདེམས་ངོས་ནས་སྒྲིག་ཡིག་ཞིག་བདམས་ན་དེའི་ནང་སྙིང་ལག་ལེན་བྱེད་སྲིད When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files in the inactive pane of a split-view window (only if local) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files in the inactive pane of a split-view window NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI for current location in the inactive pane of a split-view window 	 Alla körbara filer i denna mapp kommer att visas i Skript-menyn. Du kör skriptet genom att välja det i menyn. När de körs från en lokal mapp kommer skripten att få namnen på de markerade filerna skickade till sig. När de körs från en fjärrmapp (t.ex. en mapp som visar webb- eller ftp-innehåll) får skripten inga parametrar skickade till sig. I alla fall kommer Nautilus att ställa in följande systemvariabler, som skripten kan använda: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: sökvägarna till de markerade filerna, åtskilda med nyrader (endast om lokalt) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI:er till de markerade filerna, åtskilda med nyrader NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI för den aktuella platsen NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: det aktuella fönstrets position och storlek NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: sökvägarna till de markerade filerna i den inaktiva panelen i ett fönster med delad vy, åtskilda med nyrader (endast om lokalt) NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI:er till de markerade filerna i den inaktiva panelen i ett fönster med delad vy, åtskilda med nyrader NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI för den aktuella platsen i den inaktiva panelen i ett fönster med delad vy


སྦྲེལ་མཐུད(ཆད་པ) 	 Länk (trasig)


འཇུག་སླ་བ 	 Hjälpmedel


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ངོ་བོ་ལྟ་ཀློག་བྱེད་པའམ་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ 	 Kunde inte visa innehållet i denna mapp


གང་ལྟར་འདྲ་བཤུ(_A) 	 Kopiera _ändå


Nautilusཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་དང་དྲ་བ་ཐོག་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་དང་ཡིག་སྣོད་དོ་དམ་བྱེད་པ 	 Nautilus låter dig organisera filer och mappar, både på din dator och nätet.


གཙོ་ཚིག(_K)： 	 Lös_enord:


རྣམ་གྲངས་ལ་མིང་བསྐྱར་འདོག་མི་་ཐུབ་པ 	 Objektets namn kunde inte bytas.


ཐོ་ཁོངས་གསར་པ 	 Nytt konto


ཆོག་འཆན 	 Rättigheter


ཁ་ཕྱེས་པའི་ཡིག་སྣོད་དང་འབྲེལ་བའི་སྣ་མང་གསོག་སྡེར་སྒུལ་ཆས་འགོ་འཛུགས་པ 	 Starta flerdiskenheten associerad med den öppna mappen


བདམས་ཟིན་པའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་འདོར་བ 	 Avmontera den markerade volymen


མངོན་འཆར(_D) 	 _Visa


འཚོལ་བཤེར་འབྲས་བུ 	 Sökresultat


སྔོན་མ_P 	 Före_gående


ལག་ལེན་བྱེད(_X)no readno access 	 _Körno readno access


སྒེའུ་ཁུང་གསར་པའི་ནང་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་རྒྱུད་རིམ་མངོན 	 Visa adressrad i nya fönster


ཚགས་དམ་པོའི་བཀོད་པའི་བརྗོད་གཞི་ཁ་འབྱེད་བྱེད 	 Växla användandet av ett kompaktare layoutschema


མཇུག་རྫོགས_F 	 _Färdigställ


མི་མངོན་པ 	 Osynlig


རེའུ་མིག་ཡིག་ཚགས 	 Kalkylblad


ཚད་ལེན་ཚོད་ལྟའི་ནང་བྱང་ 	 Kontrollera ^minne


འབྲེལ་མི་ཕྱིར་ཐོན་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 Visa popupnotifieringar när en kontakt loggar ut


ཡིག་ཆ་འདི་དག་སྒྲ་སྐད DVDསྟེང་འདུག 	 Dessa filer finns på en ljud-dvd.


ལག་ལེན་བྱེད(_X) 	 _Kör


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་ཆར་མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Toppnivåfiler kan inte döpas om


ཆེ་ཆུང་ལ་བསྟུན་ནས་བསྟར་ཕྲེང་ནང་མཚོན་རྟགས་ཉར་འཇོག 	 Håll ikoner sorterade i rader efter sökrelevans


ཐོ་འགོད་ཀློག་ཚུལ་ཐོག་སྔོན་སྒྲིག་གྱེན་ཕྲེང་གི་གོ་རིམ 	 Standardkolumnsortering i listvyn


ཉེར་སྤྱོད་འགོ་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Det inträffade ett fel vid start av programmet.


"%B"་སྤོར་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Fel vid flytt av ”%B”.


"%s"མིང་བསྐྱར་འདོགས་བྱེད་པར་དགོས་པའི་ཆོག་འཆན་མི་འདུག 	 Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att byta namn på ”%s”.


ཡིག་ཆའི་མིང་ནང་དུ་ཡོ་ཤད་མི་རུང་བ 	 Snedstreck tillåts inte i filnamn


ཞོགས་པ་བདེ་ལེགས། སྐར་མ་གཅིག་གི་ཡུན་ལ་འུ་ཅག་གིས་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོda Vinci་ལ་ཅིག་བལྟ་ཡོང་། འོ་སྐོལ་ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་རླབས་ཆེན་བ་དག་སྟེ་ ཁོང་གི་རི་མོ་དང་། གསར་གཏོད། བྲིས་རྩོམ་ལ་ཆ་རྒྱུས་ཡོད་ཀྱི་རེད། ཡིན་ཡང་ཁོང་གི་ཞལ་རས་ག་འདྲ་ཡིན་མིན་ཧ་གོ་ཡི་མེད། ཁོང་གི་སྐོར་གྱི་དེབ་ཁྲི་སྟོང་མང་པོ་ཞིག་ཡོད་ནའང་། ཁོང་གི་ཞལ་རས་ཐད་མི་རྣམས་ཀྱི་ལྟ་ཚུལ་མི་མཐུན། བྲིས་སྐུ་འདི་ལྟ་བུ་ལའང་སྒྱུ་རྩལ་ལོ་རྒྱུས་སྨྲ་བ་མང་པོས་ཁས་ལེན་གྱིན་མེད། ད་བྱས་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ག་རེ་བསམ་གྱི་འདུག འདི་ཁོང་གི་ཞལ་རས་དེ་ཡིན་སྲིད་དམ། འུ་ཚོས་བརྟག་པར་བྱ། ཁོང་ནི་ཉེ་འཁོར་གྱི་བྱ་དངོས་འབྲི་བར་མཁས་པ་ཞིག་རེད། ཁོས་མི་དང་། ལུས་པོ། སྐྱེ་དངོས། སྲོག་ཆཊ། ཡུལ་ལྗོངས། བཟོ་སྐྲུན། གཙང་ཆུ་སོཊ་མང་པོ་བྲིས་མྱོང་པ་རེད། ཡིན་ཡང་གདོང་རིས་འབྲི་མ་མྱོང་ངམ་ཞེ་ན། འདི་ཅུང་ཡིད་ཆེས་དཀའ་བ་ཞིག་རེད། ཁོའི་དུས་མཉམ་གྱི་རི་མོ་བ་ཚང་མས་སོ་སོའི་གདོང་རིས་བྲིས་མྱོང་ཡོད། འདི་དག་རེད། དྲང་མོར་རམ་ཡང3/4གྱི་གདོང་ཟུར་ནས་བྲིས་འདུག བྱས་ཙང་ཁོང་ལྟ་བུའི་རི་མོ་ལ་བློ་བཀལ་བ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ ལན་རེར་རང་ཉིད་རི་མོ་བྲིས་ཡོད་ཤག་ཤག་ཡིན། དེས་ན་འུ་ཚོས་ལྷན་དུ་བལྟ་ཡོང་། ང་ཚོས་ཁོང་གི་བརྩམས་ཆོས་ཚང་མར་ཞིབ་ཏུ་བལྟས་ནས། དེའི་ཁྲོད་རང་བྲིས་བཙལ་ནས་ཁོང་གི་ཞལ་རས་རྙེད་ཐུབ་ཀྱི་རེད་སྙམ། དེར་བརྟེན། ངས་ཁོང་གི་རི་མོ་ཁ་ཚང་ལ་ལྟ་ཡག་བྱས་པ་ཡིན། ༧༠༠ལྷག་འདུག དེ་ལས་སྐྱེས་པའི་རི་མོ་དག་བཙལ་བ་ཡིན། ད་ཆ་མཐོང་ཐུབ་པ་ལྟར། རི་མོ༡༢༠རྙེད་བྱུང་། འདི་ལས་གང་དག་ཁོང་གི་རང་བྲིས་ཡིན་སྲིད་དམ་ཞེ་ན། གོང་དུ་རིག་པ་ལྟར། རང་བྲིས་ནི་ངེས་པར་ཐད་ཀའམ3/4གྱི་ཟུར་བྲིས་ཡིན་དགོས་པས། གདོང་ཕྱེད་འདྲ་རིས་གཞན་དག་ཚང་མ་ཕར་དོར་ཆོག རང་བྲིས་ཡིན་ན་ཡིན་གཅིག་ཞིབ་ཆ་ཡོད་དགོས་པར་བརྟེན། འུ་ཚོས་མི་གསལ་བའམ་ཉམས་ཐལ་ཆེ་བ་དག་ཀྱང་ནང་ནས་དོར་ཆོག ཞོར་དུ། འུ་ཚོས་ཁོང་དང་དུས་མཉམ་པའི་མི་རྣམས་ལས་ཤེས་ཐུབ་པ་ཞིག་ནི། ཁོང་ནི་ལྟ་བཟོ་དོད་པ། ཡིད་དུ་འོང་བ་ཞིག་ཡིན་འདུག བྱས་ན། འུ་ཚོས་འདིའི་ནང་གི་མདོག་ཉེས་དེ་ཚོ་ཡང་དོར་ཆོག་འདུག ༼དགོད་སྒྲ༽ ད་བྱས་ན། ཆ་རྐྱེན་ལོངས་པའི་རི་མོ་གསུམ་ལྷག་འདུག ད་འདི་གསུམ་ག་རེད། དངོས་འབྲེལ། བགྲེས་པོའི་རི་མོ་འདིའང་ནང་གི་གཅིག་རེད། མིང་དུ་གྲགས་པའི་ཞ་སྨྱུག་རི་མོ༼ཝེ་ཐི་ལི་ཝེ་མི༽ཡང་ནང་དུ་འདུག མཐའ་མ་དེ། ཁོང་གི་སྐྱེས་པའི་སྣུམ་ཚོན་གཅིག་པུ༼རོལ་མོ་བ༽ཟེར་བ་དེ་རེད། གདོང་རིས་འདི་དག་མ་དཔྱད་གོང་ ངར་འདི་ཚོ་བཤད་དབང་ཡོད་པའི་ཐད་ནས་སྐད་ཆ་ཁ་ཤས་ཞུ་གི་ཡིན། ངས་མིའི་རི་མོ༡༡༠༠ལྷག་བྲིས་མྱོང་། དེ་ཚོ་ཡང་ཚགས་ཤོག་དུས་དེབ་ལ་བྲིས་པ་ཡིན། ལོ༢༠༠-༣༠་རེད། དགོངས་དག ལོ་སུམ་ཅུ་འགོར་སོང་། ༼དགོད་སྒྲ༽ རི་མོ༡༡༠༠ལྷག་རེད་དཱ། གདོང་རིས་འདི་ཙམ་འབྲི་མྱོང་མཁན་ཉུང་ཉུང་ཡིན། དེ་བས། ང་རི་མོ་དང་གདོང་རིས་དབྱེ་ཞིབ་ཐད་ཏོག་ཙམ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། རེད། ད་འུ་ཚོས་བྲིས་རིས་འདི་གསུམ་ལ་བལྟ། ཡག་པོར་ཙོག་སྡོད་ཨཱ། གདོང་རིས་འདི་དག་ཆེ་རུ་བཏང་ན། ང་ཅག་གིས་འདི་ཚོ་ཚང་མའི་དཔྲལ་ཞེང་ཆེ་ལ། སྨིན་མ་དྲང་བ། སྣ་གཟེངས་སུ་མཐོ་བ། མཆུ་ཀྱོག་པ། མ་ནེ་ཆུང་ལ་ཟླུམ་པ་ཤེས་ཐུབ། ངས་འདི་དག་ཐོག་མར་མཐོང་དུས་རང་གི་མིག་ལའང་ཡིད་མི་ཆེས་པ་ཞིག་རེད། རི་མོ་འདི་ཚོ་འདི་འདྲ་སེ་གཅིག་པ་གཅིག་རྐྱང་རེད། འུ་ཚོས་རང་བྲིས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་ཡོད་པའི་བྲིས་རིས་བཙལ་པ་རེད་ལ། ལྟོས་དང་། འདི་ཚོ་ཨ་ན་མ་ན་རེད། ད་གནད་དོན་ནི། འདི་དག་དུས་ཀྱི་གོ་རིམ་ལྟར་བྲིས་པ་ཡིན་མིན་དེ་རེད། གཞོན་ནུའི་རི་མོ་འདི་བྲིས་པ་སྔ་ཤོས་ཡིན་སྲིད། མ་ཟད། ཁྱེད་ཅག་གིས་རི་མོ་འདི་དག་བྲིས་པའི་ལོ་ཚིགས་ལས་ མ་གཞི་དངོས་འབྲེལ་དེ་ལྟ་བུ་ཡིན་པ་ཧ་གོ་ཡོང་། དེ་དག་དུས་ཀྱི་སྔ་ཕྱི་ལྟར་བྲིས་པ་ཡིན་འདུག དེས་ནda Vinciཡིས་རི་མོ་འདི་དག་འབྲི་དུས་ལོ་ན་ག་ཙམ་ཡིན་ནམ། རི་མོའི་ནང་གི་མི་དང་མཉམ་མམ། རེད། ཏན་ཏན་རེད་བཞག ཁོས་རི་མོ་འདི་དག་འབྲི་དུས་སོ་སོར་ལོ༣༣དང་། ༣༨། ༦༣རེད། བྱས་ན་རི་མོ་འདི་གསུམ་ཀ་མི་གཅིག་གི་བྲིས་རིས་ཡིན་མདོག་ཁ་པོ་རེད། དེར་མ་ཟད། རི་མོ་ནང་གི་མི་དང་da vincaན་ཟླ་རེད། ཡིན་ནའི། མི་དེda Vinciལས་གཞན་མ་ཡིན་པ་ག་འདྲ་བྱས་ཧ་གོ་བ་ཡིན་ཟེར་ན། དངོས་འབྲེལ་རེད། འུ་ཅག་ལ་ཁུངས་ལུང་ཞིག་དགོས་ཀྱི་འདུག འདི་ནི་ཀུན་གྱིས་ཁས་ལེན་པའིda Vinciཡི་འདྲ་པར་གཅིག་པུ་དེ་རེད། འདྲ་སྐུ་འདིDavid Verrocchio བཞེངས་པ་རེད། ལོ༡༥ཡིན་པའིda Vinci་དཔེ་བྱས་པ་རེད། གལ་ཏེ་འུ་ཚོས་སྐུ་འདྲ་འདིའི་གདོང་དང་ ད་གིན་གྱི་རོལ་མོ་བ་དེའི་གདོང་གཉིས་བསྡུར་ན། འདྲ་བའི་ཆ་དེ་ཚོ་སླར་ཡང་རྙེད་ཐུབ་པས། འདྲ་སྐུ་འདི་དཔྱད་གཞིར་བཟུང། da Vinciདང་ཐོབ་ཐང་དང་ གདོང་རིས་འདི་གསུམ་གཅིག་ཏུ་སྦྲེལ་བ་ཡིན་ན། ལྕམ་དང་སྐུ་ཞབས་རྣམ་པ། གཏམ་རྒྱུད་འདི་ད་སྔ་ད་དུང་བསྒྲགས་མྱོང་ཡོད་མ་རེད་དེ། དེ་རིང་ཁྱེདTEDལྟ་མཁན་ལྷན་རྒྱས་ལ་སྔོན་ལ་བསྒྲགས་ན་འཚམ་པ་འདྲ། སྐྱེས་ཆེན་ནང་གི་སྐྱེས་ཆེན་དེ་ལ་གཞི་ནས་ཞལ་ཁྱིམ་ཡོད་བྱུང་། ཁོང་ནི། ལེ་ནོར་ཊི་ཏ་ཧྥིན་ཁི་རེད། ༼ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ༽ 	 God morgon! Låt oss ta en titt på den största ikonen av alla - Leonardo da Vinci. Vi känner alla till hans fantastiska arbeten, hans teckningar, målningar, uppfinningar, författarskap.


དཔེར་ན：123456789 	 Exempel: 123456789


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 _Ångra Kopiera


སྤྱིར་བཏང་ཆེ་ཆུང(_Z) 	 _Normal storlek


ཉེ་འགྲམ་གྱི་མི 	 Personer i närheten


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་ཟླ་ཚེས་ 	 Datum när filen flyttades till papperskorgen


Empathy་ཡིས་སྒེར་དབང་གི་ཆེད་དུ་གནས་ཡུལ་དག་ཚད་དམའ་རུ་གཏོང་དགོས་མིན 	 Huruvida Empathy ska minska platsens precision av integritetsskäl.


གཅིག་རྡེབ་བྱས་ནས་ཆེ་རུ་གཏོང 	 Klicka för att förstora


ནམ་ཡང་མིན 	 Aldrig


འདྲུད་ནས་འཇོག་སའི་དམིགས་ཡུལ་འདིས་རང་ཁུལ་ཡིག་ཆ་ཁོ་ན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་པ 	 Detta släppmål stöder endast lokala filer.


གསལ་བཤད་མང་ཙམ: 	 Ytterligare information:


ཀློག་པ 	 läs


གནས་ཡུལ 	 Platser


ངོས་དཔར་མཐོང་སྣང་དང་ ཌེཀསི་ཊོཔ་ནང་ལུ་ ངོས་དཔར་ཅིག་གི་འོག་གི་ པར་བཤད་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ཅིག པར་བཤད་ཀྱི་གྱངས་ཁ་ངོ་མ་སྟོན་ནི་དེ་ རྒྱས་ཟུམ་གནས་རིམ་དང་འཁྲིལ་དགོ སྲིད་པའི་བེ་ལུསི་: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" དང "mime_type"ཚུ་ཨིན། 	 En lista med rubriker under en ikon i ikonvyn och på skrivbordet. Det faktiska antalet rubriker beror på zoomnivån. Några möjliga värden är: "size", "type", "date_modified", "owner", "group", "permissions" och "mime_type"


ཡིག་སྣོད་གསར་འཛུགས(_F) 	 Ny _mapp


Ubuntu MIDསྒྲིག་སྦྱོར་བྱེད་པ 	 ^Installera Ubuntu MID


ཚོ་ཁག་IDསྒྲིག་འགོད(_U) 	 Ställ in gr_upp-ID


གནས་ཡུལ་ཁ་ཕྱེ་བ(_L)་་་ 	 Öppna _plats...


མཚོན་རྟགས་ཆེ་ཆུང་བཟོ་བ་་་ 	 Ändra storlek på ikon...


"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Öppna alla filer av typen "%s" med


དྲ་བ་དང་ཁ་བྲལ་བའི་འབྲེལ་མི་མངོན་པ 	 Visa frånkopplade kontakter


འདེམས་སྟངས 	 Options


སྙིགས་སྣོད 	 Papperskorg


"%s"རིགས་ཀྱི་ཡིག་ཆ་ཡོངས་ཁ་ཕྱེ་བྱེད： 	 Öppna alla filer av typen ”%s” med


བདམས་ཟིན་པའི་རེ་རེའི་རྣམ་གྲངས་ཀྱི་ངོ་བོར་ལྟ་ཀློག་གམ་བཟོ་བཅོས 	 Visa eller ändra egenskaperna på varje markerat objekt


ཡིག་ཆའི་རང་ལུས་ཀྱི་ཐོག་སྤོར་མི་ཐུབ་པ 	 Du kan inte flytta en fil till sig själv.


བར་མཚམས(སྐར་ཆ) 	 Intervall (sekunder)


-- ག་རེ་བྱེད་འདོད་ཡོད་པ་ནི་ངས་དྲི་བའི་གནས་ཁག་ག་རིགས་ལ་འབད་རྩོལ་བྱེད་འདོད་ཡོད། ང་ཨང་ཀི་ཆེ་བ་རིགས་ལ་ཅུང་ཙམ་འབད་རྩོལ་བྱེད་འདོད་འདུག།། ཨ་ནི་བརྙན་པར་རྗེས་མའི་ནང་ལ་ --- བརྙན་པར་འདིའི་ནང་ལ་ངས་ཁྱེད་རང་ལ་ ཨང་ཀི་ཆེ་བ་རིགས་ཅུང་ཙམ་དང་འབྲེལ་བའི་ སྦྱོང་བརྡར་སྤྲོད་འདོད་འདུག། ཨ་ནི། དེ་ནས་བརྙན་འཕྲིན་རྗེས་མའི་ནང་ལ་ ང་ཚོས་ཏོག་ཙམ་གཏིང་རིང་དུ་བྲུས་ཀྱི་ཡིན། ཨ་ནི། ཨང་ཀི་ཆ་སྙོམ་ག་རེ་ཡིན་པ་བསམ་བློ་གཏོང་པ་ ཡིན་ནའང་སྦྱོང་བརྡར་གོ་བ་དང་ལྡན་པ་ཁ་ཤས་རག་པ་བྱེད་དགོས། ཁྱེད་རང་གིས་དོན་དངོས་ལ་ཨང་ཀི་ཆེ་བ་མཉམ་དུ་སྡོམ་རྩིས་ཀྱི་དྲི་བའི་གནས་ག་འདྲས་སེ་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། ཡིད་འོང། འཇམ་པོ་དང་། མུ་མེན་ཚོལ་མདོག་གྱིས་བྲིས་ཆོག་པ་བྱེད། ང་ ༩ + ༣ སྡོམ་འདོད་ཡོད་ཅེས་ལབ་པ་ཆ་བཞག།། ང་ཚོས་འདི་བྱེད་ཐུབ་པ་ལ་དེར་བྱེད་སྟངས་ཁ་ཤས་ཅིག་ཡོད་རེད། ང་ཚོས་ཡང་སྐྱར་སྒོར་ཐིག་བྲིས་ཐུབ་ཀྱི་རེད། ང་ཚོས་ལབ་ཐུབ་ཡག་ལ། ང་ལ་-- གཅིག་བྱས་ན་ངས་སྐར་མ་བྲིས་ཀྱི་ཡིན། ༡, ༢, ༣, ༤ --- ངའི་སྐར་མ་དེ་ཚོའི་སྤུས་ཚད་སྡུག་ཏུ་འགྲོ་བགྱི་འདུག།། 	 Vad jag vill göra i denna videon, och jag hoppas att hittills har det bara varit repetition, är att ge mig på lite svårare problem. Jag vill försöka med lite större tal. Och sedan, i nästa video-- i denna video vill jag bara ge dig lite övning på att hantera lite större tal.


སྒུལ་ཆས་ཟྭ་ཕྱེ་བ(_U) 	 Lås _upp enhet


གདམ་སའི་ཆ་ཚད 	 Markeringsgräns


རིགས་དང་བསྟུན་པ(_T) 	 efter _typ


བརྙན་རིས་གཅིག་ཁྱེར་ནས་རང་བཟོས་མཚོན་རིས་ཤིག་སྒྲིག་འགོད་བྱེད་པ 	 Dra endast en bild för att ställa in en anpassad ikon.


མཛུབ་རྗེས་ཀློག་འཇུག་བརྟག་ཞིབ 	 Tester för fingeravtrycksläsare


གནས་ཁོངས(_P) 	 _Platser


ལོང་ཡིག་འཇུག་སྣེ་ 	 Punktskriftsterminal


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Hittade inte programmet


འབྲི་འཇུག 	 skriv


སྙིགས་སྣོད་ལ་བརྒྱུད་མི་དགོས་པའི་བསུབ་ཀྱི་བཀའ་བརྡ་ཞིག་བཅུག་པ_n 	 I_nkludera ett Ta bort-kommando som förbigår papperskorgen


ཡིག་ཚགས་བཟོ་ཆས 	 Arkiv


ཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས(_D) 	 Skapa nytt _dokument


"%s"འདི་རྙེད་མི་འདུག ཕལ་ཆེར་ཉེ་ཆར་རིང་བསུབ་ཚར་བ་འདྲ 	 "%s" kunde inte hittas. Den har kanske tagits bort nyligen.


ས་ཡ 5 	 5 MB


གལ་སྲིད་གད་སྙིགས་གཙང་དག་བཟོས་ན་དེའི་ནང་གི་དོན་ཚན་ཡོངས་རྫོགས་ནམ་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད། 	 Alla objekt i papperskorgen kommer att tas bort permanent.


"%s"ནང་མིང་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པའི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་གནས་འདུག 	 En annan mapp med samma namn finns redan i "%s".


ཟུར་པང་གི་ཞེང་ཚད 	 Bredd på sidopanelen


སྒྲིག་འཛུགས་མ་བཤིག་གོང་སྙིགས་སྣོད་གཙང་དག་བཟོ་དགོས་སམ 	 Vill du tömma papperskorgen innan du avmonterar?


མདུན་ངོས(_D) 	 S_krivbord


གསལ་བཤད་མང་ཙམ་སྟོན(_d) 	 Visa fler _detaljer


མཚོན་རིས་བེད་སྤྱོད་ནས་གནས་ཡུལ་དེ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Visa denna plats med ikonvyn.


ཡོངས་རྫོངས་བསུབ་པ(_A) 	 Ta bort a_lla


ཐོ་ཁོངས་ཡོངས 	 Alla konton


དེ་རིངtoday 	 idagtoday


གསང་ཨང་ 	 Lösenord


མིག་སྔར་བདམས་པའི་རྣམ་གྲངས་མདུན་ངོས་ཐོག་སྤོར་བ 	 Flytta den aktuella markeringen till skrivbordet


ཡིག་འདི་དག་་ CDཔར་རིས་ སྟེང་འདུག 	 Dessa filer finns på en Photo CD.


ཞུགས་མི་གཞན་པ་དེས་ཡིག་ཆའི་སྐྱེལ་འདྲེན་རྩིས་མེད་བཟོས་ཚར 	 Den andra deltagaren avbröt filöverföringen


མིག་སྔའི་ཤོག་བྱང་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་སྤོར་བ 	 Flytta aktuell flik till vänster


%s་ནས་ཉན་མ་ཐུབ་པའི་ཁ་པར 	 Missat samtal från %s


-- ༡, ༢, ༣, ༤, ༥ ང་ཚོ་བཅུ་གཉིས་ལ་ཐུག་གི་རེད། ཡང་ན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་ལྔ་ནས་འགོ་འཛུགས་པ་དང་བདུན་ཁ་སྣོན་རྒྱབ་པ་ན་ ཁྱེད་རང་ཡང་བཅུ་གཉིས་ལ་ཐུག་གི་རེད། བྱས་ན། དེ་མར་འབྲི་དགོས། ང་ཚོས་ ༧ + ༥ = ༡༢ ཡིན་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། སོང་ཙང་ང་ཚོས་ག་རེ་བྱེད་དགོས་པ་ནི་ ༧ + ༥ བཅུ་གཉིས་དང་གཅིག་མཚུངས་རེད་ཅེས་ལབ་ཀྱི་རེད། 	 Så om du adderar sju, om du tar sju, och du adderar fem till det. ett, två, tre, fyra, fem. Så kommer vi till tolv. Eller om du startar på fem och lägger till sju, så kommer du till slut hamna på tolv.


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་འགོ་འཛུགས་ 	 Starta volymen associerad med denna mapp


གང་ཡང 	 Vilken som helst


མདུན་ངོས 	 Skrivbord


ཁྱོད་ཀྱིས་"%s"འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་འདོད་དམ ཡང་ན་དེའི་ནང་དོན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Vill du köra "%s" eller visa dess innehåll?


གནས་ཡུལ་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་མི་ཐུབ 	 Kunde inte avmontera platsen


ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ནང་སྤར་བའི་ཟླ་ཚེས་ 	 Datum för när filen flyttades till papperskorgen


རོགས་རམ 	 Hjälp


ཕྱིར་ལོག་ཟིན་ཐོ 	 Gå bakåt i historiken


ཡིག་སྣོད་འདིའི་ནང་གི་མཐོང་ནུས་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ 	 Välj specificerad URI i föräldramapp.


འཚོལ་བཤེར་འདི་ལ་ཚད་གཞི་གསར་བ་ཞིག་ཁ་སྣོན་བྱེད་པ 	 Lägg till ett nytt kriterium till sökningen


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྙིགས་སྣོད་ལས་སྤོར་བ 	 Flytta de markerade filerna från papperskorgen


ཁ་ཕྱེས་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཡོངས་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་བཀར་བ 	 Montera volymen associerad med den öppna mappen


འཆར་ཡོད་པའི་གནས་ཡུལ་ལ་ཡིག་སྣོད་སྒེའུ་ཁུང་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Öppna ett mappfönster för den visade platsen


རྩིས་འཁོར་འདིས་སྤྱོད་རུང་བའི་རང་ཁུལ་དང་རྒྱང་འབྲེལ་ཡོད་པའི་འཇུག་སྣོད་དང་ཡིག་སྣོད་ལ་ལྟ་བཤེར 	 Bläddra bland lokala och fjärrdiskar samt mappar som är åtkomliga från den här datorn


ཡང་བསྐྱར་བརྟག་ཞིབ 	 testa igen


གཟུགས་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ(_P) 	 Öppna _förälder


བསུབ་པ(_D) 	 _Ta bort


ཡིག་སྣོད་འདི་དང་འབྲེལ་བའི་འཇུག་སྣོད་སྒྲིག་འཇུག་བཤིག་པ 	 Avmontera volymen associerad med denna mapp


ཁ་ཕྱེ་དགོས་པའི་གནས་ཡུལ་དམིགས་འཛུགས་བྱེད་པ 	 Ange en plats att öppna


རོགས་འདེགས་སྟོན་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་འདུག 	 Det inträffade ett fel vid visande av hjälp.


ཤོག་བྱང་ཐོག་གི་ཡི་གེ་དང་ཁ་རྟགས་ནི་ཕན་ཚུན་མཚུངས་པའི་གྲལ་སྒྲིག་ཡོད།འདིས་ཁ་རྟགས་གནས་ཡུལ་ཐོག་གི་གྲལ་སྒྲིག་སྟངས་ལ་ཡག་ཉེས་མེད། དཔེར་ན GtkMisc::xalign 	 Justeringen av raderna i texten på etiketten relativt varandra. Detta påverkar INTE justeringen av etiketten inom dess allokering. Se GtkMisc::xalign för det.


སྦྲེལ་མཐུད་བརླགས་ཚར་བ 	 Anslutningen förlorades


འདྲི་ཞིབ 	 åtkomst


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་རྫོགས་ལྟ་བཤེར་ཅན་ཡིན་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་Nautilus་ལམ་ལུགས་ནུས་ཡོད་སྒྱུར 	 Aktiverar det klassiska Nautilus-beteendet där alla fönster är bläddrare


ཐོག་མའི་ཡིག་ཆ་དེ་དམིགས་ཡུལ་གྱིས་བསུབ་བྲིས་བྱེད་འགྲོ་ངེས 	 Källfilen skulle bli överskriven av målfilen.


ཡིག་ཚོགས་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གི་འཇུག་སྣོད་ནང་དུ་བཅུག་པ 	 Extrahera arkivet i din hemkatalog på målsystemet.


གསར་འཛུགས/བསུབ་པ 	 skapa/ta bort


མཚོན་རྟགས་ཡི་གེ 	 Ikontexter


ཡི་གེའི་ཀློག་སྟངས： 	 Textvy:


མིང་ལ་བསྟུན་ནས་བཀོད་སྒྲིག་བྱེད་པ(_O) 	 _Organisera efter namn


དམིགས་འཛུགས་ཀྱི་འབྲེལ་མི་ནི་ཕན་མེད་རེད 	 Den valda kontakten är inte giltig


ཡི་གེ་ཡིག་ཆ 	 Textfiler


སེམས་འཚོར་ཐམས་ཅད་ངོ་མཚར་ཆེ། 	 Alla känslor är vackra. När ni äter, uppskatta varje smula.


"%s"འདི་ཡིག་སྣོད་ནང་དུ་མི་འདུག དེ་སྤོར་ཚར་བའམ་བསུབ་ཙར་འདུག 	 Det finns ingen ”%s” på denna plats. Den kanske flyttades eller togs bort precis?


སྔོན་སྒྲིག་བེད་སྤྱོད(_F) 	 Använd som skrivbordsbakgrund


ལག་བཟོས(_M) 	 _Manuellt


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན་ 	 Efter ändringsdatum


Empathy ་དྲ་བ་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་རྟོགས་ཐུབ་པ 	 Empathy kan använda nätverket för att gissa platsen


ཡིག་ཆའི་ཆོག་འཆན： 	 Filrättigheter:


མི་ཤེས་པ 	 okänd


བཟོ་བཅོས་དུས་ཚོད་ལ་བསྟུན(_D) 	 efter ändrings_datum


SSL་དཔང་ཡིག་ནོང་འཁྲུལ་ལ་སྣང་མེད་བྱེད་པ(_G) 	 I_gnorera SSL-certifikatfel


མཐའ་སྣེའི་ནང་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་པ(_T) 	 Kör i _terminal


Empathy ཡིས་སྤྱོད་མཁན་གྱི་གནས་ཡུལ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་ནུས་པ 	 Empathy kan publicera användarens plats


ཞབས་ཞུ་བའི་ཐོག་ཏུ་ཐོ་ཁོངས་གསར་པ་བཟོ་བMyUserName on freenode 	 Skapa ett nytt konto på servernMyUserName on freenode


ཆས་ཆུང་བའི་རྫུན་བཟོའི་མ་ལག་ཅིག་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པ 	 Installera en minimal virtuell maskin


ཁྱོད་ཀྱི་AIM་གསང་གྲངས་ཅི་རེད 	 Vad är ditt AIM-lösenord?


རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Öppna föräldramappen


རང་འགུལ་འཁོར་སྤྱོད་བྱ་རིམ་རྙེད་མི་ཐུབ 	 Kan inte hitta autostartprogrammet


"%B"ནམ་ཡང་གད་སྙིགས་ནས་བསུབ་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ 	 Är du säker att du vill permanent ta bort "%B" från papperskorgen?


ཆོག་འཆན་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 Inte tillåtet att ställa in rättigheter


ཁྱོད་ཀྱིས་འཇུག་སྣོད་དེ་བཀར་མ་དགོས་ན་འཇུག་སྣོད་ཀྱི་འཕགས་རིས་འདེམས་ཐོ་ཐོག་ནས་"བཀར་བ་ཕྱིར་བཤོལ"བེད་སྤྱོད་རོགས 	 Om du vill avmontera volymen bör du använda "Avmontera volym" i högerklicksmenyn för volymen.


"རྒྱ་གར་དང་། ཨ་ཧྥི་རི་ཁ། རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ནང་" གནང་གི་ཡོད་པའི་སྐོར་བཤད་སོང་། (དགོད་སྒྲ།) ང་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཞིག་གིས་ཨ་རིའི་འཚོ་བ་ལོ་ཁ་ཤས་ལ་རོལ་རྗེས ངའི་ཤག་རོགས་ཀྱི་ང་ལ་བཟུང་བའི་ལྟ་སྟངས་ཏེ་ཧ་གོ་འགོ་ཚུགས་སོང་། གལ་ཏེ་ང་ནའི་ཇེ་རི་ཡ་ནང་དུ་ལག་ཆགས་མེད་པར། ངས་རང་ཨ་ཧྥི་རི་ཁའི་སྐོར་ཤེས་བ་ནི་ ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་རྣམ་པ་ནས་ཡིན་ན། ངས་ཀྱང་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་ཞེས་ན་ ས་བབས་མཛེས་མོ་དང་། ཡིད་དུ་འོང་བའི་རི་དགས། དཔོག་དཀའ་བའི་མི་རིགས། དོན་མེད་ཀྱི་དམག་འཁྲུག་རྒྱག་ཞིང་། ཉམས་ཐག་གི་གནས་སྟངས་དང་། ཨེ་ཙིའི་ནད་ཀྱིས་ཤི་བ། རང་གི་དོན་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་མི་ཐུབ་པ། སྙིང་རྗེ་ཅན་གྱི་ཕྱི་མི་དཀར་པོ་ཞིག་གིས་ སྐྱོབ་རྒྱུར་སྒུག་ནས་ཡོད་པ་དེ་བསམས་ཀྱི་རེད། ངས་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་ནི་ངས་ཧྥེ་ཏིས་ཀྱི་ཁྱིམ་ཚང་ལ་ ལ་བཟུང་བའི་བྱིས་དུས་ཀྱི་ལྟ་སྟངས་དེ་ཡིན་རྒྱུ་རེད། ཨ་ཧྥེ་རི་ཁར་བཟུང་བའི་ལྟ་སྟངས་ངོས་གཅིག་མ་འདི་ངས་བལྟས་ན་ནུབ་ཕྱོགས་ རྩོམ་རིག་ནས་བྱུང་འདུག། འདིར་༡༥༦༡་ལོར་ནུབ་ཨ་ཧྥི་རི་ཁར་མཚོ་འགྲུལ་བྱེད་མཁན་གྱི་ལོན་ཊོན་ ཚོང་བ་ཇོན་ལོག་གི་ཡི་བརྩམས་ཆོས་ ནང་གི་ལུངས་ཤིག་དྲངས་ན། ཁོང་གིས་ངོ་མཚར་བའི་མཚོ་འགྲུལ་གྱི་ཟིན་བྲིས་ཤིག་ཉར་འདུག། ཁོང་གིས་ཤ་མདོག་ནག་པའི་ཨ་ཧྥི་རི་ཁ་བ་ཚོ་ནི་ 	 Det senaste exemplet är från min annars underbara flygresa från Lagos för två dagar sedan, då ett meddelande under flygresan informerade om välgörenhetsarbete i "Indien, Afrika och andra länder." (Skratt) Så efter att jag hade tillbringat några år i USA som afrikan, började jag förstå min rumskamrats reaktion på mig.


"%B"འདི་"%B"ལ་འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Kopierar "%B" till "%B"


མཉེན་ཆས 	 Programvara


%V་ཕྱིར་འདོན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte mata ut %V


དཔང་ཡིག་ནོར་འཁྲུལ 	 Certifikatfel


སྦྱར་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་ལའང་ཆོག་འཆན་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ 	 Ändra rättigheter på berörda filer


རིགས་གཞན་་་ 	 Annan typ...


སྒེའུ་ཁུང་ཡོངས་སྒོ་རྒྱག་པ(_A) 	 Stäng _alla fönster


ཟླ་ཚེས 	 Datum


དེང་སང་གལ་འགངས་ཤིན་དུ་ཆེ་བའི་ས་ཁམས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ཞིག་འབྱུང་བཞིན་པའི་སྒང་ཡིན་ཏེ། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གནས་སྡོད་མི་འབོར་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་ཕྱེད་ཙམ་ཟིན་ཡོད། འདི་ཡང་དཔལ་འབྱོར་གྱི་འགྱུར་མཚམས་ཤིག་ཀྱང་ཡིན། དེང་དུས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་ནི་མཉམ་དུ་འབྲེལ་བ་ཞིག་ཏུ་ཆགས། སྔོན་མ་ཡིན་ན་ཕརིསི་དང་ལོནྟོན་དང་ནེའུཡོག་སོགས་ནི་འཛམ་གླིང་གི་གྲོང་ཁྱེར་ཆེས་ཤོས་ཚོ་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་། ད་ལྟའི་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་འཕེལ་ཤུགས་ཟད་མཐར་སླེབས་ཟིན། གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་ཡོངས་ཀྱི་མི་འབོར་ནི་བསམ་ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་རེད། ཡང་སྙིང་གནས་ཚུལ་ག་རེ་བྱུང་བ་རེད། གཟིགས་དང་། འཛམ་གླིང་ཡུལ་གྲུ་ཀུན་གྱི་གྲོང་ཚོའི་ནང་མི་གཅིག་ཀྱང་མཐོང་ས་མེད་འདུག 	 En stor demografisk händelse är på gång. När 50% av oss bor i städerna når vi kanske en ekonomisk vändpunkt. Världen är nu en karta av sammankopplingar.


ཁྱོད་ཀྱི་Facebook སྤྱོད་མཁན་མིང་ཅི་རེད 	 Vad är ditt användarnamn för Facebook?


%s (%'d་པ)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d:e kopian)%s%s (copy %'d)%s


སྒྲ་གདངས་བརྟག་ཞིབ 	 Ljudtester


ཡིག་རྟགས་བསྒྱུར་བཅོས 	 Visa och redigera bokmärken


འདིར་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ(_C) 	 K_opiera


སྙིགས་སྣོད་གཙང་བཟོ 	 Töm papperskorgen


ཚོ་ཁག་སྒྲིག་འགོད་མི་ཆོག་པ 	 Inte tillåtet att ställa in grupp


ཐོག་མའི་ཡིག་སྣོད་བསུབ་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte ta bort källmappen.


ཐོབ་ཐང་ར་སྤྲོད་མ་ཐུབ 	 Autentisering misslyckades


ཡི་གེའི་བསྟར་ཕྲེང(_A): 	 Te_ckenuppsättning:


ཕྱིར་འདོན།(_E) 	 Mata _ut


ནུས་པ་འདོན(_P) 	 V_erkställ


ཆ་མཚུངས་པའི་རྣམ་གྲངས་འདེམས་པ(_T)་་་ 	 Markera o_bjekt som matchar...


བརྙན་གཟུགས 	 Video-DVD


ཕྱིར་ལོག(_B) 	 _Bakåt


གླེང་མོལ་ལ་བློ་གཏད་མེད་སྐབས་འཕགས་རིས་བརྡ་སྟོན་པ 	 Visa popupnotifieringar om chatten inte är fokuserad


ཡིག་སྣོད་ཞིག་གི་ནང་ཁྱོད་ཀྱི་མདུན་ངོས་ཀྱི་ནང་དོན་ཁ་ཕྱེ་བ 	 Öppna innehållet för ditt skrivbord i en mapp


ཡིག་སྣོད་འདི་སྙིགས་སྣོད་དུ་མ་སྤོར་བ་ཐད་ཀར་བསུབ་པ 	 Ta bort denna mapp, utan att flytta till papperskorgen


(དགོད་སྒྲ།) (ཐལ་མོ་རྡེབ་སྒྲ།) ཁང་མིག་འདི་འི་ནང་Aརིགས་ཀྱི་བུད་མེད་རེད། 	 (Skratt) (Applåder) Detta är ett rum fullt av kvinnor av personlighetstyp A.


%Bཡིག་ཆ་གསར་འཛུགས་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག 	 Fel vid skapande av filen %B.


མདུན་ངོས་མཚོན་རིས་ཀྱི་མིང་བརྗེ་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte byta namn på skrivbordsikon


མདོར་བསྡུས་ཀློག་སྟངས་བེད་སྤྱད་ནས་གནས་ཡུལ་མངོན་འཆར་བྱེད་པ 	 Visa denna plats med kompakt vy.


མདུན་ངོས་དོ་དམ་མི་བྱེད་པ(རང་མོས་སྒྲིག་འགོད་གླེང་སྒྲོམ་ནང་གི་སྒྲིག་འགོད་སྣང་མེད་བསྐྱུར་བ) 	 Hantera inte skrivbordet (ignorera inställningen som är angiven i dialogfönstret inställningar).


བདམས་ཟིན་པའི་དོན་ཚན་སོ་སོ་ལ་ཆ་མཚོན་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་འཛུགས་བྱེད 	 Skapa en symbolisk länk på varje markerat objekt


རིན་མི་དགོས་པའི་མཉེན་ཆས 	 Endast fri programvara


%s - ཡིག་ཆ་ལྟ་བཤེར་ཆས 	 %s - Filbläddrare


སྙིགས་སྣོད་དུ་སྤོར་བ(_V) 	 Flytta till papperskor_gen


གནས་ཡུལ་འདི་ཡིག་སྣོད་ཞིག་མིན་པ 	 Platsen är ingen mapp.


དངོས་རྫས་གཅིག་པ་སྤྱོད་པའི་སྦྲེལ་མཐུད་གསར་པ་ཞིག་གིས་སྦྲེལ་མཐུད་འདི་བརྗེས་ཚར་བ 	 Anslutningen har ersatts av en ny anslutning med samma resurs


སྐྱོད་ཡུལ： 	 Gå till:


འདྲུད་ནས་སྦྱར་བའི་རྩོལ་ནུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མི་འདུག 	 Dra-och-släpp stöds inte.


ཡིག་ཆ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་བཞིན་པའི་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ 	 Fel vid försök att överföra filen


གནས་ཡུལ་བཀར་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte montera platsen.


ཁ་སང 00:00 	 igår, 00.00


གལ་སྲིད་ཁྱོད་ཀྱིས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་བདམས་ཚེ "%s"སྤོར་འགྲོ་བ 	 "%s" kommer att flyttas om du väljer kommandot Klistra in


ཁྱོད་ཀྱི་SIP་ནང་འཛུལ་ID་ཅི་རེད 	 Vad är ditt inloggnings-id för SIP?


མེད་པ 	 Inget


བདམས་ཟིན་པའི་རྣམ་གྲངས་སྙིགས་སྣོད་ནས་སྤོར་བ 	 Flytta de markerade objekten från papperskorgen


ཡིག་ཆའི་་བདག་པོ 	 Platsen för filen.


ཕྱིར་འཐེན(_U) 	 Ångra


ཚོ་ཁག་བསྒྱུར་བཟོ་ཕྱིར་འཐེན་དགོས་སམ 	 Avbryt gruppbyte?


འདིར་སྤྱོད་བཞིན་པའི་ཡིག་སྣོད་གསར་བ་ཀློག་པ(_N)： 	 Visa _nya mappar genom att använda:


བསྡུས་བརྗོད་རི་མོར་སྤྱོད་པའི་པར་རིས་ཆེ་ཤོས 	 Maximal bildstorlek för skapande av miniatyrbilder


%s (འདྲ་བཤུ)%s 	 %s (kopia)%s


གནས་སྟངས་ལ་བཟོ་བཅོས་དགོས་པ 	 Ändring i tillstånd begärdes


"%B"འདྲ་བཤུ་བཞིན་པ 	 Duplicerar ”%B”


ཡིག་སྣོད་ཆོག་འཆན： 	 Mapprättigheter:


ཉེར་སྤྱོད་འཚོལ་མི་ཐུབ་པ 	 Kunde inte söka efter program


བདམས་ཟིན་པའི་ཡིག་ཆ་རྣམས་སྦྱར་བའི་བཀའ་བརྡ་ཡིས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱོས 	 Förbered för de markerade filerna att kopieras med kommandot Klistra in