PRINCIPE BIBLIQUE : « Que le mariage soit honorable chez tous, et que le lit conjugal soit sans souillure » (Hébreux 13:4). 	 PRINSIPYOD BIBLIA: “Say panangasawa et nepeg a galangen na amin a totoo, tan ag-itan komon narutakan.”—Hebreos 13:4.


Delphine : Pourtant, il n’y a rien dans les Écritures à ce sujet. 	 Karen: Balet anggapoy nabasa tayod Biblia ya ontan so imbangat da.


Cette maladie étant incurable, il se disait que, toute sa vie, il souffrirait et serait cloué à un fauteuil roulant. 	 Lapud anggapoy tambal na sakit nen Onesmus, inawat to lan legay bilay ton anosan iyan sakit tan lanang lan aka-wheelchair.


Par conséquent, le fauchage de la gerbe destinée à la fête des Gâteaux sans levain pouvait être effectué par une délégation envoyée dans un champ d’orge situé à proximité. 	 Kanian, nagawaan so pan-ani ed saray sebada parad Piesta na Andi-lebaduran Tinapay diad pangibaki ed saramay apabtangan labat diad asingger ya uma na sebada.


15 Dans les 40 années qui ont précédé l’intronisation du Christ au ciel, en 1914, les Étudiants de la Bible ont été affranchis de nombreuses doctrines non bibliques héritées de la chrétienté. Mentionnons le baptême des nouveau-nés, l’immortalité de l’âme humaine, le purgatoire, les tourments dans un enfer de feu et la Trinité. 	 15 Kaleganan na manga 40 taon anggad inggapo lay mangatatawen ya uley nen Kristo nen 1914, nibulos iray Estudyante na Biblia manlapud dakel a doktrina na Kakristianoan ya agnibase’d Biblia, a singa say panagbinyag ed kapangiyanak, ag-ipapatey na kamarerway too, purgatoryo, kapairap diad impiernon apoy, tan sakey a Trinitaryon Dios.


D’autres en choisissent une par eux-mêmes. 	 Saray arum balet et nansalat na relihyon da sanen baleg la ra.


Je me suis juré de toujours rester honnête. 	 Insipan ko ed inkasiak a lawas ak a mansiansian matua diad bilay ko.


7, 8. a) Quelle distinction Dieu a-t-il établie entre le sabbat et les autres jours ? b) Quel était le but du sabbat ? 	 7, 8. (a) Panon ya imbiig na Dios so Sabaton manlapud arum niran agew? (b) Anto so gagala na Sabaton nensaman?


Pourquoi est-ce logique que les adorateurs de Jéhovah soient organisés ? 	 Akin et iilaloan tayo ya organisado iray mandadayew ed si Jehova?


Pour rester concentrés, réfléchissons activement aux idées examinées. 	 Balet, makapansiansia itayon alerto no maalwar tayon morekdeken iray punton kokonsideraen.


En 1513 avant notre ère, Jéhovah Dieu a offert aux Israélites la possibilité de devenir pour lui une nation sainte, à condition qu’ils ‘ obéissent strictement à sa voix et qu’ils gardent son alliance ’. 	 Nen 1513 K.K.P., inikdan nen Jehova a Dios na pankanawnawa iray Israelita a magmaliw a masanton nasyon to daput no ‘mapeget dan tuloken so boses to tan em-eman da so sipanan to.’


13, 14. a) Que nous faut-il admettre à propos de la gravitation ? b) Quel effet la situation évoquée en Job 38:6 devrait-elle avoir sur nous ? 	 13, 14. (a) Anto so nepeg ya aksobien nipaakar ed grabidad? (b) Panon itayon onkiwas ed kipapasen ya impabitar na Job 38:6?


Je gagnais environ huit euros par mois. 	 Say binulan a sueldok et nuebe a dolyar (E.U.).


2 Jésus Christ a lu et s’est appliqué la mission prophétique suivante : “ L’esprit du Souverain Seigneur Jéhovah est sur moi, parce que Jéhovah m’a oint pour annoncer de bonnes nouvelles aux humbles. 	 2 Binasa tan inyaplikan mismo nen Jesus ed inkasikato so mapropetikon inkigangganan to: “Say espiritu nen Katawan a Jehova wala ed siak; ta si Jehova nilanaan to ak a mangipulong na saray maong a balita ed saray mauyamo imbaki to ak a mamedber ed puso a maermen, . . . a manligliwa ed amin a managogol.”


17 Jéhovah a rappelé aux contemporains d’Amos qu’il avait amené leurs ancêtres en Terre promise et qu’il les avait aidés à la débarrasser de tous leurs ennemis (Amos 2:9, 10). 	 17 Pinanonotan nen Jehova iray kapanaonan nen Amos ya intarok To iray inmuunan atateng da diad Insipan a Dalin tan tinulongan to iran napagit so amin a kakabusol da.


C’était la confiance qu’ils plaçaient dans cette richesse plutôt qu’en Jéhovah. 	 Aliwan say kayamanan da so sengegan no akin a saray taga-Laodicea et nagmaliw a pakaskasi ed espiritual, noagta say impanmatalek da diad kayamanan, aliwan diad si Jehova.


C’était comme s’ils avaient un voile sur leur cœur et leur esprit : ils ne voulaient pas voir tout ce que Jéhovah avait fait pour eux. 	 Agda itan tinalosan diad espiritual a paraan.


Et cela nous est possible, malgré notre imperfection (Matthieu 26:41). 	 (Mateo 26:41) Natulongan itayo nen Jehova ed sayan pamaakaran, unong ya impabitar nen Jesus diad impanampot to ed modelon pikakasi panamegley na makanan kerew.


Et même la nuit, il ne pourra s’empêcher d’y réfléchir, de rêver tout éveillé, ce qui le privera d’un sommeil paisible. 	 Satan met so agmamareen ed nonot na sakey, a mankugkugip no labi, kanian agla ingen makaugip na maitlep.


▪ ... figure la première occurrence du mot “ prophète ”. — Genèse 20:7. 	 ▪ unonan impangusar ed salitan propeta.—Genesis 20:7.


C’est ce qu’annonce la suite de la prophétie. 	 Saya so nipasakbay ed ontumbok iran salita na propesiya.


En sa qualité de grand Exécuteur des décisions de Jéhovah, Mikaël (Jésus Christ) s’apprête à mettre fin à l’actuel système de choses méchant lors de la “ grande tribulation ”. (Matthieu 24:21 ; Daniel 12:1.) 	 (Mateo 24:21; Daniel 12:1) Segurado sirin, a saya la so panaon pian ipanengneng a walaan itayoy pananisia ed mapropetikon salita na Dios.


L’histoire d’une plante de valeur 	 Salaysay Nipaakar ed Mablin Tanaman


Il a commencé à rénover le temple de Zorobabel probablement en 18 ou en 17 avant notre ère. 	 Nayarin inggapo nen Herodes so pangapiger ed templo nen Zerubabel nen 18 odino 17 K.K.P. Oniay isasalaysay na The Anchor Bible Dictionary: “Say klasikon panlabay na pakayari na empiryo parad Sagur [Roma] . . . et nankaukolan na sakey a templon babaleg nen saramay nampapara a syudad ed banda’d bukig.”


Dans la description qu’il a faite des derniers jours, l’apôtre Paul a annoncé que les hommes seraient “ blasphémateurs [...], calomniateurs, sans maîtrise de soi, cruels ”. (2 Timothée 3:1-5, 12.) Peut-être rencontrez-vous ce genre de personnes dans le cadre de votre ministère ou d’autres activités. 	 Diad impaneskribe nen apostol Pablo ed saray kaunoran ya agew, impasakbay to a saray totoo et “maayew, . . . managpauges, aliwa ran maadia, maruksa ra.” (2 Timoteo 3:1-5, 12) Nayarin akaabet kayo la na ontan iran indibidual diad ministeryo yo odino ed arum iran aktibidad.


Certains articles peuvent ne pas être adaptés à votre situation ou à votre région. 	 Aliwan amin ya akalista dia et ombagay ed situasyon odino lugar yo.


Si, à Jérusalem, des soldats romains ne s’étaient pas un jour portés à son secours, des Juifs l’auraient mis en pièces. 	 Aminsan, sikatoy apatey lawari na saray Judio ed Jerusalem noag labat inliktar na saray Romanon sundalo.


Après 40 jours et 40 nuits, la pluie s’arrête enfin ; nous sommes au mois de décembre 2370 avant notre ère. 	 Kayari 40 agew tan 40 labi, tinmundan siansiay uran.


Quel peut être l’effet de notre conduite sur les anges ? 	 Anto so epekto na kondukta tayo ed saray anghel?


Parfois, si une personne a le sentiment que tout lui est dû, c’est en raison de son éducation. 	 No maminsan, say sakey a too et masyadon bilib ed sarili to lapud impamabaleg ed sikato.


Qu’est-ce que cela veut dire ? 	 Antoy kabaliksan na saya?


D’ici là, nous avons d’autres besoins fondamentaux, qui font l’objet des quatre requêtes restantes du modèle de prière donné par Jésus. 	 Balet, wala ni ray pankaukolan tayo ya abitlad modelon pikakasi nen Jesus.


Jéhovah se réjouit beaucoup de nous voir agir de cette façon. 	 Napaliket tayon maong si Jehova no ontay gawaen tayo!


D’autres sont déçus parce que de gros ennuis de santé les empêchent de servir Dieu autant qu’ils le voudraient. 	 Walaray nadidismaya ta limitado lay nagawaan da ed panaglingkor lapud graben sakit.


« Quand mes pensées troublantes se multiplièrent au-dedans de moi, tes consolations se mirent à cajoler mon âme » (Ps. 94:19). 	 “Sanen nadadaeg ak na saray kapagaan, niligliwa tan pinakalma mo ak [Jehova].”—Sal. 94:19.


Tu ne marches pas avec lui main dans la main, bien que cette idée soit agréable. 	 Agtutukoyen dia ya itatabin ka nen Jehova legan kayon manaakar, anggano balibali komon itan ya isipen.


1:14). Quel exemple magistral pour nous qui, telle une armée aguerrie, servons Jéhovah dans l’unité ! (1 Cor. 14:33, 40). 	 (Heb. 1:14) Talagan alay abig ya alimbawa iray anghel ed sikatayo diad nankakasakey a panaglingkor ed si Jehova, a singa armadan nipasal ya maong!—1 Cor. 14:33, 40.


17 Comme lui, utilisons ce que nous possédons pour faire le bien. 	 17 Komon ta usaren tayo met iray materyal a kaykayarian tayo a manggawa na maabig.


Mais leur cœur s’est rempli de joie, de reconnaissance et d’amour pour Dieu quand ils ont accepté l’espérance du Royaume. 	 Balet manlepleppua ed kapusoan da so liket, pisasalamat, tan aro ed Dios sanen sinayakup da so ilalo ed Panarian!


Au départ, tous deux étaient intègres dans leurs voies, mais ils ont succombé à leur orgueil. 	 (Ezequiel 28:12-19) Ta pareho iran datin matunong balet ta inabuloyan dan nakontrol ira na inkamapaatagey dan mismo.


Que faire pour ne pas en arriver là ? 	 Panon iyan napaliisan?


Certains se sont mis à “ battre ” verbalement ceux qui étaient leurs frères et se sont associés aux “ buveurs invétérés ”, les mouvements religieux de la chrétienté. — Isaïe 28:1-3 ; 32:6. 	 Arum ed saratan so ‘amekpek’ ed datin agagi ra diad insalitan paraan tan akinonong ira ed “saray buanges,” saray relihyoson grupo na Kakristianoan.—Isaias 28:1-3; 32:6.


Parfois, la Bible utilise l’expression “ la terre ” pour parler de ses habitants (Genèse 11:1). 	 (Genesis 11:1) Kanian say matunong a ‘balon dalin’ ya insipan ya onsabi et sakey a sosyedad na totoo ya aabobonan na Dios.


Ils ont été rabaissés dans une condition d’obscurité spirituelle profonde (1 Pierre 3:19, 20 ; 2 Pierre 2:4). Ils sont devenus des démons ; ils ne servaient plus sous la souveraineté de Jéhovah, mais vivaient soumis à Satan. 	 (1 Pedro 3:19, 20; 2 Pedro 2:4) Nagmaliw iran demonyo, ya aglara manlilingkor ed silong na inkasoberano nen Jehova noagta manbibilay a manpapauley ed si Satanas.


En 1939, à l’âge de 16 ans, je suis à mon tour devenue une adoratrice de Jéhovah baptisée. 	 Nen 1939, nen 16 ko la, nampabautismo ak met bilang lingkor nen Jehova.


J’avais à présent 24 ans, et j’étais marié et père de trois enfants. 	 Diad saman et 24 años ko.


• Quel genre de message annonçons-nous ? 	 • Anton klase na mensahe so iyaabawag tayo?


18 Oui, le gouvernement de Dieu annulera tout le mal causé par Satan lorsqu’il a poussé nos premiers parents à se détourner de leur Créateur. 	 18 On, sigpot ya ekalen na uley na Dios iray mauges a resulta na ginawa nen Satanas sanen inimpluensyaan to ray inmunan ateng tayo a mangibeneg ed Manamalsa ra.


Bien qu’ayant toutes les raisons de s’irriter de ces insultes délibérées, il est « lent à la colère », dit la Bible (Ex. 34:6). 	 Walay rason na Dios ya manpasnok ed saray panag-insulto na Diablo, balet ibabaga na Biblia ya si Jehova et “matantan a manpasnok.”


N’est-ce pas là une « bonne nouvelle » ? 	 Kasin “maong a balita” itan ed sika?


Afin d’aider les Tongans à devenir des amis de Dieu, les Témoins de Jéhovah ont établi une maison de missionnaires ainsi qu’un bureau de traduction près de Nuku’alofa, la capitale. — Isaïe 41:8. 	 Pian natulongan so totoo a magmaliw a kakaaro na Dios, saray Tasi nen Jehova so walaan na ayaman na misionaryo tan sakey ya opisina parad panagpatalos ya asingger ed kabisera a Nuku’alofa.—Isaias 41:8.


11 Pourquoi ne s’est-on pas davantage référé aux Écritures ? 	 11 Akin et ngalngali agkinmonsulta ed Kasulatan irayan lider na simbaan?


La “ justice ” à laquelle Jésus pensait est la qualité qui consiste à faire ce qui est droit en se conformant à la volonté et aux commandements de Dieu. 	 Inkuan na salmista a sikatoy “ombetag nipaakar ed pantintindek” to ed matunong a hudisyal a desisyon na Dios.


Pendant quatre ans encore, elle a tenu bon dans l’environnement corrompu de cette prison. 	 Sikatoy nan-anos na apatira nin taon diad satan a mauge-uges a kaliberliber na prisoan.


ARTICLES D’ÉTUDE 4 ET 5 PAGES 21-29 	 AARALEN IRAN ARTIKULO 4, 5 PAHINA 21-29


J’ai vaincu le monde. ” (Jean 16:33). 	 (Juan 16:33, NW) Agton balot nampaimpluensya ed mundo.


Un nombre limité de frères et sœurs de différents endroits du pays ont été invités à l’événement. 	 Lapud eskedyul na biahe ed eroplano, say asamblea so inyarunsa ed Simba tan Lunes.


L’esprit hautain, l’orgueil, est un grave défaut, car un proverbe dit : “ Tout homme qui a le cœur orgueilleux est chose détestable pour Jéhovah. ” (Proverbes 16:5). 	 (Uliran 16:5) Sirin, say pakaaral ed panag-anos—panaral no panon so panalagar—et nayarin mankaukolan a nepeg tayon usisaen a maong so inkasikatayo tan say relasyon tayo ed totoo ed kaliberliber tayo.


Tout en étant patients, comment ferons-nous preuve de sagesse dans l’utilisation de notre temps ? 	 Anggaman maanos itayo, panon tayon nausar ed makabat a paraan so panaon tayo ed panaggaway babangatan?


Le clergé, lui, est furieux. 	 Balet, sinmanok iray papari.


Hénok a transmis avec courage le message de Jéhovah. 	 Sipapakpel ya impasabi nen Enoc so mensahe nen Jehova


8 Tout comme il n’a pas protégé physiquement Jésus des attaques de ses ennemis, de même Jéhovah ne protège pas les chrétiens de la sorte aujourd’hui. 	 8 No panon a si Jesus et ag-inyagel nen Jehova ed pisikal a panangataki na kakabusol to, agto met iyaagel iray Kristiano ed ontan a paraan natan.


Pour moi, ce geste de la municipalité a été un événement aussi inattendu que réconfortant. 	 Agko inilaloan a gawaen itan na ulop na mananguley ed syudad balet makapaliket a tuloy itan ya impanguman na saray ebento.


Nous devenons des disciples baptisés non parce qu’on nous y force, mais parce que Jéhovah nous “ attire ”. 	 Sikatayo so magmaliw a bautismadon babangatan, aliwan lapud walay amilit ed sikatayo, noagta lapud ‘inyasingger’ itayo nen Jehova.


12, 13. a) Quel ordre Zekaria a-t-il reçu ? b) Comment savons-nous que celui qui est appelé « Germe » est Jésus Christ ? 	 12, 13. (a) Antoy ingganggan ed si Zacarias ya gawaen to? (b) Ipaliwawa no panon ya say laki a tinawag ya Simit et mangililitrato ed si Jesu-Kristo.


Pour être cohérents avec vos prières, il est important que vous soyez tous deux résolus à vous aider l’un l’autre et ‘ à continuer à vous supporter l’un l’autre et à vous pardonner volontiers l’un à l’autre ’. (Col. 3:13.) 	 (Col. 3:13) Tandaan yon no manpikasi kayo, ipapanengneng yon manmamatalek kayo ed Dios.


Du fait de la fidélité de Job, Jéhovah a pu dire à Satan : “ [Job] tient toujours ferme son intégrité, bien que tu m’excites contre lui pour l’engloutir sans raison. ” Mais Satan, plutôt que de reconnaître enfin la fausseté de ses accusations, a réclamé que Job soit soumis à une autre épreuve cruelle. 	 Lapud katooran nen Job, sarag nen Jehova ya ibaga ed si Satanas so onia: ‘Siansian bebembenan nen Job so inkaskey to, anggan tinenyeg mo ak sumpa ed sikato pian sikato so bagbagen ya anggapoy makasengeg.’ Balet agnin siansia inawat nen Satanas a tila iray imbagbaga ton akusasyon.


Un appel à l’aide 	 Ikerew na Tulong


L’alternative était soit obéir à Dieu et vivre éternellement sur une terre paradisiaque, soit lui désobéir et mourir. 	 Say pampilian da et no ontulok ira ed Dios, manbilay ira ya ando lan ando ed paraison dalin odino no onsunggay ira ed sikato, ompatey ira.


Jéhovah leur a assuré avec amour qu’il les aiderait à rétablir le culte pur, mais il les a aussi prévenus avec fermeté qu’il n’accepterait pas qu’ils l’adorent d’un cœur partagé. 	 Maaro to ran pinaseguroan ya tulongan to ran ipawil lamet so dugan panagdayew, balet mapekder to ran pinasakbayan ya agto konsintien so aliwan interon puson panagdayew.


Quelle part les femmes prennent-elles aujourd’hui à la prédication de la bonne nouvelle ? 	 Antoy betang na bibii ed panagpulong na maong a balita natan?


C’est ce que nous verrons dans l’article suivant. 	 Ibinsabinsa itan na ontumbok ya artikulo.


Au bout de presque cinq années, en 1648, le traité de Westphalie a été signé, mettant fin à la guerre de Trente Ans et posant le fondement de l’Europe moderne, en tant que continent composé d’États souverains. — 15/3, pages 20-3. 	 Kayari na ngalngalin limay taon, pinirmaan so Paknaan ed Westphalia nen 1648, a sengegan na impanampot na Talomplon Taon a Pambabakal tan ananda ed gapoan na modernon Europa bilang sakey a kontinente na saray manunan estado.—3/15, pahina 20-3.


Appartenir à la congrégation n’est pas suffisant en soi, pas plus que nommer le nom de Jéhovah n’était suffisant aux jours de Moïse. 	 Agmagenap so basta pagmaliw ya kabiangan na Kristianon kongregasyon, no panon ya agmagenap ed panaon nen Moises so basta labat itawag ed ngaran nen Jehova.


Deux d’entre eux, Jacques et Jude, ont plus tard rédigé deux livres de la Bible. 	 Malikeliket si Maria ya nagmaliw a matoor ya Kristiano iray arum nin anak ton lalaki


Malgré la faim et les autres privations, nous avions envie de leur faire part de notre espérance. 	 Anggaman ed eras tan arum niran kairapan, magunaet min innabang so ilalo mi ed sikara.


C’est que Yonathân lui-même était un homme exceptionnel. 	 Diad tua, si Jonatan a mismo et alay abig a too.


Comment des humains peuvent-ils recevoir la force de proclamer les messages de Dieu ? 	 Panon a napapabiskeg so totoo a mangiyabawag ed saray mensahe na Dios?


4 Jéhovah est en droit d’attendre des humains qu’ils le servent d’une manière qu’il agrée. 	 4 Walay kanepegan nen Jehova ya ilaloan a sikatoy lingkoran na totoo diad paraan a labay to.


L’historien Eusèbe (260-340) affirme que, quelque temps avant 66, les “ apôtres furent en butte à mille machinations tendant à leur mort : chassés de la Judée, ils entreprirent d’aller dans toutes les nations pour y enseigner le message, avec la puissance du Christ ”. 	 Inkuan na managsulat na awaran a si Eusebius (260-340 C.E.) ya antis ni na 66 C.E. et “pinaekal ed Judea iray apostol lapu ed agmanundan getma a pamatey ed sikara. Balet diad pakayari nen Kristo et nila ra so kada nasyon pian ibangat so mensahe ra.”


RÉSISTE AUX TENDANCES QUI PEUVENT ENDURCIR TON CŒUR 	 PALIISAN IRAY UGALIN MAMAAWET ED PUSO


7 Voyez le cas d’Éli. 	 7 Alimbawa, konsideraen pa so atagey a saserdote a si Eli.


Paul l’explique lui-même : “ Dieu, qui [...] m’a appelé par sa faveur imméritée, a jugé bon de révéler son Fils à mon sujet. ” (Gal. 1:15, 16). 	 Oniay impaliwawa nen Pablo: ‘Tinawag ak [na Dios] lapu ed grasya [“agnaparaan a kaabigan,” NW ] to.


Concernant les vêtements et l’aspect général 	 Diad Panangawes tan Panag-ayos Mapmaples a manguuman iray uso.


10 Des études gratuites ne sont pas forcément des études sans condition. 	 10 Anggano diad lugar a libre so atagtagey ya edukasyon, wala niran siansia so agnaiimanon obligasyon.


Cependant, les pages de la Parole de Dieu, la Bible, continuent de témoigner avec clarté, et nous racontent toute l’histoire de Yizréel comme les archéologues ne seront jamais en mesure de le faire. 	 Ingen, saray pahina na Salitay Dios, say Biblia, so mantultuloy a mansasalita tekep na inkalinew, a mangiiter ed sikatayo na kompleton detalyi ya agbalot nayarian ya iter na saray arkeologo.


Un tournant dans ma vie 	 Imbisitan Anguman ed Bilay Ko


Découvrez ce qu’il dit sur les questions importantes qui suivent. 	 Imanoen no antoy ibabaga na satan ed sarayan importantin tepet.


Si par contre vous apprenez les règles et devenez bon, ne serez-vous pas impatient d’y jouer, allant jusqu’à provoquer des occasions ? 	 Ingen, no naaral mo tan nagmaliw ka lan marunong ed satan, seguradon labalabay mo lay manggalaw, tan ipanaon mo ni ingen itan.


Nous habitions une caravane au sommet d’une colline d’où l’on pouvait voir à des kilomètres à la ronde. 	 Sankabantag ditan iray ararawin lugar tan arum ed saratan et teritorya mi.


Comme c’était souvent le cas dans les villes d’autrefois, les maisons à Jérusalem étaient construites à proximité les unes des autres ; la ville était ainsi plus facile à défendre. 	 Singa ed kaslakan a gagawaen ed saray syudad ed kadaanan a panaon, saray kaabungan ed Jerusalem so impaalagey a nanaabay. Say syudad et aseksek kanian mainomay ya idepensa.


Utilisez-vous ce livre dans les études bibliques que vous dirigez ? 	 Kasin uusaren yo iyan katulongan ed panangiyaral?


Cinq mois plus tôt, nous avions fêté ses soixante ans de service à plein temps. 	 Limay bulan labat ni so apalabas et sinelebraan mi so koma-60 ya anibersaryo na sigpot-panon a ministeryo nen Helen.


Par exemple, la vision du trône de Jéhovah qu’a reçue l’apôtre Jean montre quatre créatures vivantes, dont une est semblable à un taureau (Révélation 4:6, 7). 	 (Apocalipsis 4:6, 7) Mabitabitar, sakey ed saray apatiran manunan atributo nen Jehova ya inlitrato na sarayan kerubin et say pakayari.


Comment la connaissance que possède le chrétien mûr influence-t-elle sa vie quotidienne ? 	 Antoy nalilikna na Kristianon matatken ed espiritual ed saray simbawa tan prinsipyo na Dios?


“ Comment sais-tu que tu ne sauveras pas ton [conjoint] ? ” — 1 COR. 	 “Panon mon amta no nilaban moy asawam?”—1 COR.


8 Ceux d’entre vous qui ont vécu une situation où leur emploi était menacé se sont peut-être demandé : ‘ Comment vais-je pouvoir m’acquitter de ma responsabilité de subvenir aux besoins de ma famille ? ’ (1 Tim. 5:8). 	 Ompan mapaga kayo no panon yon asikasoen so pankaukolan na pamilya yo no naekal kayod trabaho.


Chaque mariage se compose de deux personnes imparfaites. 	 Kanian ibabaga na Biblia ya saray walaan na asawa et “nawalaay irap” no maminsan.


À la dérive dans un monde aux valeurs fluctuantes 	 Nawewetwet ed Saray Manguuman-uman ya Estandarte ed Moral


Se pourrait-il que ce soit votre cas ? 	 Kasin posibli a nagagawaan mo met itan?


Le contraste lui a sauté aux yeux. “ Au séminaire, tout se faisait dans le secret ”, dit-il. 	 Kanian anengneng toy pandumaan.


Une sagesse à l’épreuve du temps 	 Saray Ibabangat na Biblia—Ag-onkukupas ya Karunongan


Les Écritures sont muettes sur les sentiments que Jéhovah a éprouvés quand certains de ses fils parfaits ont choisi la rébellion. 	 Ag-ibabaga ed sikatayo na Kasulatan no antoy alikna nen Jehova sanen nanrebelde met iray arum ya ayadyarin anak to.


Les anciens abordables sont une bénédiction. 	 Sakey a bendision iray mamatatken a mainomay ya asinggeran


Pareillement, on lit en Marc 10:25 : “ Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu. ” 	 (Mateo 19:24) Mipadpara, oniay nabasa ed Marcos 10:25: “Magmainomay ni sakey a kamelyo ya onlabot ed abot na sakey a dagum, nen say sakey a too a mayaman ya onloob ed panariay Dios.”


Il est donc plus qu’opportun que nous restions, spirituellement parlant, sur nos gardes quant aux manœuvres du Diable. 	 Kanian natan la so panaon a magmaliw itayon alerton naynay ed saray taktika to.


CILICIE 	 CILICIA


Le bonheur de ceux qui sont dans la lumière 	 Say Liket na Saramay Walad Liwawa


Il a appris énormément à ses côtés ; malgré tout, il lui reste encore beaucoup à apprendre. 	 Amayamay lay naaralan to, balet dakel ni kaukolan ton aralen.


Jéhovah, ‘ Celui qui a fait échapper ’ aux temps bibliques 	 Jehova—“Manangiliktar” Nensaman


Ces bons sentiments attirent même des personnes pour qui Noël n’a aucun caractère religieux. 	 Saray totoon agmangipapasen ed Krismas bilang sakey a relihyoson selebrasyon so mandinayew ni ingen ed saratan a mararakep a kalidad.


Wessel mourut en 1489. 	 Inatey si Wessel nen 1489.


Supposons que nous lui lisions Révélation 21:4 (lire). 	 Alimbawa et impabasa tayod sikato imay Apocalipsis 21:4.